Bart Simpson 3/2017: Lízin bratr

1

Nejslavnější a nejlegračnější kocour světa vychází i u nás! Nejslavnější a nejlegračnější kocour světa vychází i u nás! Nejslavnější a nejlegračnější kocour světa vychází i u nás! 64 stran, 217 stripů, 99 Kč vychází 3x ročně 64 stran, 217 stripů, 99 Kč vychází 3x ročně K dostání na www.obchod.crew.cz a u dobrých knihkupců © Paws. All Rights Reserved. 64 64 64 64 č č 9 Kč Kč 9 Kč 9 Kč nový díl SimpSonovi – Bart SimpSon 43 (3/2017) ISSN 2336-1344 Vydává Nakladatelství Crew s.r.o., Čáslavská 15, Praha 3, 130 00 C Ředitel vydavatelství: Petr Litoš, litos@crew.cz C Šéfredaktor: Jiří Pavlovský, pavlovsky@crew.cz C Překlad: Petr Putna C Redakce: Jiří Pavlovský C Korektura: Filip Gotfrid C Grafická úprava a lettering: A. Sarah Tejnická, Karel Urban C Tisk: Akontext s.r.o. Předplatné poskytuje firma Send – www.send.cz, tel. 225 985 225, 777 333 370 Distribuci zajišťuje firma Seqoy, K Žižkovu 9, Praha 9, 190 00, tel. 732 862 863 České vydání: Nakladatelství Crew s.r.o., 2017 Přidělené evidenční číslo MK ČR E 21234 Doporučená prodejní cena vč. DPH: 39,- Kč Reprints US Bart Simpsons #43, “Lisa‘s brother“, © 2008. Bongo Entertainment, Inc. The Simpsons TM&© Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved.

8.15!?! MÁM PŮL HODINY ZPOŽDĚNÍ! TO MÁM Z TOHO, ŽE SE SPOLÉHÁM NA TO, ŽE MĚ PROBUDÍ SKŘÍTCI SMÍŠCI! PROMIŇ, LÍZO, ALE JÁ MYSLELA, ŽE SI CHCEŠ PŘISPAT! NIC SI Z TOHO NEDĚLEJ, HOLČIČKO... TVOJE SNÍDANĚ BYLA VYNIKAJÍCÍ! SAFRA... MUSÍM LETĚT! TO VÍŠ, LÍZO, KDO ZAVÁHÁ... TEN NEŽERE! SKLAPNI, TY CHYTREJ! ZLATÍČKO, ZAPOMNĚLA JSEM TI ŘÍCT, ŽE MOJE AUTO JE POŘÁD V OPRAVĚ! A TÁTA UŽ ODJEL... HEJ, OTTO, POČKEJ NA MĚ! EHHH... TOHLE JE POSLEDNÍ VOLNÉ MÍSTO V AUTOBUSE? JO, ALE NEBOJ, LÍZO... DRŽÍM HO PRO TEBE! POSLOUCHEJ, LÍZO! MÉMU NOSÍKU SE PO TOBĚ TAK STÝSKALO, ŽE BREČÍ! SENZA... JÁ VÁS DO TÉ ŠKOLY VŠECHNY DOVEZU... I KDYBYCH NÁS MĚL ZABÍT! ALE OTTO, UŽ KOLEM NÍ JEDEŠ POSEDMÉ, ANIŽ BYS ZASTAVIL! ...JANEY POWELOVÁ... PŘÍTOMNA... RALF WIGGUM... PŘÍTOMEN... ...LÍZA SIMPSONOVÁ! NEDOCHVIL- NÁ! ALE... ALE... ALE...

POŠLETE MI PROSÍM VŠICHNI DOPŘEDU SVOJE DOMÁCÍ ÚKOLY. „DOMÁCÍ ÚKOLY“? TO SE MI SNAD JENOM ZDÁ! NECHALA JSEM HO V BATOHU... NA SEDA- DLE V AUTOBUSE! JÁ HUSA! NO NAZDAR! TEĎ MÁM Z ŠATŮ CÁRY! MOŽNÁ MÁM VE SKŘÍŇCE JEHLU A NIT... JO, VTIP-NÝ! TENHLE TEJDEN JSI NÁŠ TERČ NA VYBÍJENOU, LÍZO. CO? ŻVZDYCH!˘ CELÝ TÝDEN BUDU MÍT MODŘINY... JEDNÍM Z NEJZNÁ- MĚJŠÍCH DINOSAURŮ BYL BRONTOSAURUS... EH, PANÍ UČITELKO, NEMYSLÍTE NÁHODOU „APATOSAURA“? NÁZEV „BRONTOSAURUS“ OZNAČUJE DRUH, KTERÝ JE DNES POVAŽOVÁN ZA NEEXISTUJÍCÍ! JEŠTĚ JEDNOU MĚ TAKHLE DRZE PŘERUŠÍŠ, MLADÁ DÁMO, A EXISTOVAT PŘESTANEŠ TY! CHI-CHI! AUUUU...

SCOTT SHAW! SCÉNÁR RYAN RIVETTE KRESBA SHANE GLINES INKEROVÁNÍ NATHAN HAMILL BARVY SARAH&KAREL LETTERING BILL MORRISON REDAKTOR ˇ ŽJÓ! JSI HUSTÁ, SÉGRA! PRO PĚT RAN DO TŘÍDNICE! ŠÁLÍ MĚ SNAD SLUCH? TAKOVÉ VÝRAZIVO! HEZKY! MYSLÍM, ŽE MŮJ DRAHOUŠEK SE NA CHVILKU VŽIL DO BRITNEY SPEARSOVÉ! LÍZA MLUVÍ JAKO KABELOVÁ TELEVIZE! CHÁ CHÁ!

JSME RÁDI, ŽE JSTE PŘIŠLI NA TUTO SCHŮZKU, PANE A PANÍ SIMPSONOVI... ...PROTOŽE DOŠLO K NEOBVYKLÉ SITUACI V SOUVISLOSTI S VAŠÍ DCEROU LÍZOU! ANO, LÍZA JE VĚTŠINOU VZORNÁ ŽAČKA, ALE DNESKA VYVÁDĚLA HROZNÉ ALOTRIE VČETNĚ VULGÁRNÍHO VÝLEVU BĚHEM OBĚDA! TAKOVÉ NESLUŠNÉ CHOVÁNÍ ROZHODNĚ NENÍ PRO LÍZU TYPICKÉ, TO VÁS UJIŠŤUJI! ŻZÍV!˘ KDYŽ UŽ JE ŘEČ O OBĚDU, NEMĚLI BYSTE TU NĚCO NA ZUB? HOMERE, CESTOU SEM JSME SE STAVILI V ŠÁŠABURGERU!

JO, ALE VŮNĚ KŘÍDY VE MNĚ ZNOVU PROBUDILA HLAD! ACH JO, PROSÍM, MAMI A TATI... COPAK UŽ TAK NEMÁM DOST VELKÝ PRŮŠVIH? NEMŮŽETE ASPOŇ PŘEDSTÍRAT, ŽE JSTE NORMÁLNÍ, NEŽ TOHLE MARTYRIUM SKONČÍ? NAŠTĚSTÍ JSME S PANEM ŘEDITELEM PŘIŠLI NA PŘIMĚŘENÝ ZPŮSOB, JAK VYLÉČIT JEJÍ NÁHLÝ ZÁCHVAT SPROSŤÁCTVÍ. ANO, MYSLÍM, ŽE JSME VYMYSLELI TREST, KTERÝ PŘESNĚ PASUJE NA JEJÍ ZLOČIN! PO NÁSLEDUJÍCÍ DVA TÝDNY BUDE LÍZA TRÁVIT VEŠKERÝ SVŮJ VOLNÝ ČAS JAKO POMOCNICE KUCHAŘKY DORIS VE ŠKOLNÍ JÍDELNĚ! KUCHAŘKA DORIS?!? ALE TA NADÁVÁ V JEDNOM KUSE! V TOM JE TEN VTIP, LÍZO! STRÁVIT TOLIK ČASU S NEVYMÁCHANOU HUBOU JAKO DORIS BY TĚ MĚLO RYCHLE NASMĚROVAT NA STEZKU VERBÁLNÍ ČISTOTY!