Bart Simpson 7/2019

© 2019 BONGO ENTERTAINMENT, INC. THE SIMPSONS TM&© TWENTIETH CENTURY FOX FILM CORPORATION. ALL RIGHTS RESERVED. 7/2019 VII. ročník 39 Kč / 1,79 €

4/2019 VII. ročník 39 Kč / 1,79 € © 2019 BONGO ENTERTAINMENT, INC. THE SIMPSONS TM&© TWENTIETH CENTURY FOX FILM CORPORATION. ALL RIGHTS RESERVED. PŘEDPLAŤTE SI BARTA SIMPSONA! PŘEDPLAŤTE SI BARTA SIMPSONA! POJISTĚTE SI, ABY VÁM NEUNIKLA ANI JEDNA NÁVŠTĚVA NEJPOPULÁRNĚJŠÍ KRESLENÉ RODINY! Nechcete shánět Barta Simpsona po trafikách za 39 Kč? NEMUSÍTE! Stačí si ho za 450 Kč předplatit a bude vám celý rok chodit až domů – a to samozřejmě BEZ POŠTOVNÉHO! Tak neváhejte a objednávejte, ať nejste terčem výsměchu Nelsona Muntze! Ve Žlíbku 1800/77, 193 00 Praha 9, Horní Počernice; e-mail: send@send.cz tel.: 225 985 225, 777 333 370; SMS: 605 202 115; www.send.cz www.bart.crew.cz KAŽDÝ MĚSÍC PRO PŘÍZNIVCE SIMPSONŮ JEN TO NEJLEPŠÍ! Předplatné objednávejte u firmy SEND: © 2019 Bongo Entertainment, Inc. The Simpsons TM&© Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved. SIMPSONOVI – BART SIMPSON 71 (7/2019) ISSN 2336-1344 Vydává Nakladatelství Crew s.r.o., Čáslavská 15, Praha 3, 130 00 C Ředitel vydavatelství: Petr Litoš, litos@crew.cz C Šéfredaktor: Jiří Pavlovský, pavlovsky@crew.cz C Překlad: Petr Putna C Redakce: Jiří Pavlovský C Korektura: Filip Gotfrid C Grafická úprava a lettering: A. Sarah Tejnická, Karel Urban C Tisk: Akontext s.r.o. Předplatné poskytuje firma Send – www.send.cz, tel. 225 985 225, 777 333 370 Distribuci zajišťuje firma Seqoy, K Žižkovu 9, Praha 9, 190 00, tel. 732 862 863 České vydání: Nakladatelství Crew s.r.o., 2019 Přidělené evidenční číslo MK ČR E 21234 Doporučená prodejní cena vč. DPH: 39,- Kč Reprints US Bart Simpson #71, © 2012. Bongo Entertainment, Inc. The Simpsons TM&© Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved.

BALÍČEK PRO MĚ? NE, PRO TOHO DRUHÉHO BARTA SIMPSONA... KTERÝ NEZTRÁCÍ ČAS ŘEČNICKÝMI OTÁZKAMI. JÁ JSEM SVOJI ZÁSILKU SVĚDÍCÍHO PUDRU A PRDÍCÍCH POLŠTÁŘKŮ UŽ DOSTAL. CO V TOM ASI JE? JÁ NEVÍM. CO KDYBYS TO ZKUSIL ROZBALIT? JO, BARTE. DĚLEJ, OTEVŘI TO. MÁMA ŘÍKÁ, ŽE MI NAPĚTÍ NESVĚDČÍ. JE TO OD TAJNÉ OBDIVOVATELKY? VŽDYCKY JSEM CHTĚL DOSTAT NĚCO OD TAJNÉ OBDIVOVATELKY. TY TVOJE PŘIBLBLÝ SNY O TAJNÝCH OBDIVOVATELKÁCH. JE TO OD STREJDY HERBA! ZÁHADA VYŘEŠENA. BLAHOPŘEJU, PANE HOLMESI. STREJDA HERB JE NECHUTNĚ PRA- CHATEJ. TO BUDE STÁT ZA TO! MICHAEL NOBORI SCÉNÁŘ JOHN COSTANZA KRESBA PHYLLIS NOVINOVÁ INKEROVÁNÍ NATHAN HAMILL BARVY SARAH & KAREL LETTERING BILL MORRISON REDAKTOR

KRÁSA. TEĎ ABYCH SE S TÍM VLÁČEL AŽ K POPELNICI. SMÍM SE NA TO PODÍVAT, NEŽ TO VYHODÍŠ? JO. POSLUŽ SI. HELE! TO ZNÍ DOBŘE! S CHEMICKOU LABORATOŘÍ SE DÁ URČITĚ VYROBIT SPOUSTA VĚCÍ. ŻPFFF.˘ NAPŘÍKLAD CO? EHH... TŘEBA NĚJAKÁ... VĚC. PÍŠE SE TU: „KDYŽ MÍSÍTE KYSELINY A ZÁSADY, JE KATA- LYZÁTOR...“ BLA, BLA, BLA. KDYŽ CHCEŠ UDĚLAT NĚCO ZAJÍMAVÝHO, MUSÍŠ DO TOHO DÁT ZAJÍMAVÝ VĚCI. KYDANEC ZUBNÍ PASTY, HLT BUZZ COLY, KAPKU KYSELÉHO MLÉKA, ŠPETKU DEODORANTU A NAVRCH CHLUPATOU TŘEŠINKU. FUJ! TUHLE VY- TEKLOU BATERII JSEM SI SCHOVÁVAL NA ZVLÁŠTNÍ PŘÍLEŽITOSTI! MĚLI BYCHOM SI TO PSÁT. ŽJÓ! HUUUSTÝ!

NA, OCHUTNEJ TO. NEMÁM ZÁJEM. PODIVNĚ TO PÁCHNE. NO NIC, NĚKDO SE MUSÍ OBĚTOVAT PRO VĚDU. AŽ DO DNA! BARTE! SKOČ DO KWIK-E-MARTU KOUPIT MLÉKO. NO JO. VEZMEME SI TO NA CESTU. CÍTÍM V TOM VELKÝ ŽERTOVNÝ POTENCIÁL. K ČEMU JE TO ASI DOBRÉ? PÁLÍ MĚ Z TOHO OČI. SUPER! ASPOŇ K NĚ- ČEMU! KDO BUDE DŘÍV U KWIK-E-MARTU! ŽJÓ! CO TO...?

JÁ TO CHCI TAKY ZKUSIT! MŮŽU? PROSÍM! PROSÍÍÍM! CO SE STALO? KDE TO JSEM? MLUVÍŠ JAKO VÁŠ DĚDA. MYSLÍM, ŽE JSME NAMÍCHALI URYCHLOVAČ. VYZKOUŠÍME TO NA TOBĚ. JSI TEN NEJ- POMALEJŠÍ BĚŽEC, CO ZNÁM. ZAS TAK POMALEJ NEJSEM! PROHRÁLS ZÁVOD S HOLKOU. ŘÍKÁM TI TO POŘÁD DOKOLA... MAGGIE MĚLA NÁSKOK! BĚŽ, MILHOUSI, BĚŽ! GRRR! HE HE HE HE! TO DOPADLO LÍP, NEŽ JSEM ČEKAL. S TOUHLE VĚCIČKOU SE DÁ PODNIKNOUT FŮRA VĚCÍ. UUF!

SLEDUJ TOHLE. TY JEJICH VÝRAZY JSOU K NE- ZAPLACENÍ. A LEGRACE ZAČÍNÁ! HE HE. POSILUJU TEĎ S NOVÝM TRENÉREM... ZVLÁŠTNÍ.... NEVZPOMÍNÁM SI, ŽE BY MOJE KŘESLO BYLO ZÁŘIVĚ ZELENÉ. NEJSPÍŠ ZLEP- ŠOVÁK ŠKOLSKÉHO ÚŘADU. ASI TO MÁ ZVYŠOVAT EFEKTIVITU PRÁCE. ŻUUUF!˘ TO MI MOC EFEKTIVNÍ NEPŘIPADÁ. JSEM SI JIST, ŽE ŠKOLSKÁ RADA VÍ, CO DĚLÁ. ZKUSÍM TO ZNOVA.

JÉMINE! JÉMINE! AU! TO JE ŠMEJD! HMMM. NĚKDE TO MUSÍ MÍT BEZPEČNOSTNÍ PÁS. HOĎ SEBOU, BARTE! PŘESTÁVKA PRÁVĚ SKONČILA. NEVÍM, JAK VY, DĚTI, ALE JÁ SE POTÍM JAKO DVEŘE OD CHLÉVA. PUSTÍME SI VĚTRÁK.

CELY DEN UKLIZIM PO TĚCH NEPOŘADNYCH SPRATCICH, ALE VČIL JE ČAS, ABY WILLIE ZAZAŘIL... ...TEDY, ABY ZAZAŘILA TA PALUBOVKA. DOUFÁM, ŽE DÁŠ HNED PŘI PRVNÍM HODU STRIKE, HOMERE! JÉÉÉ. DÍKY, KLUKU. OBČAS ZAPOMÍNÁM, JAK MOC MĚ BART VE SKUTEČNOSTI OBDIVUJE. TENHLE HOD JE PRO MÝHO KLUKA. TOHLE JE TEN NEJLEPŠÍ VYNÁLEZ! KDO BY ŘEKL, ŽE BUDE CHEMIE TAK ZÁBAVNÁ? HA HA!

HELE, VSADÍM SE, ŽE NĚKDO ZA TENHLE TAJNEJ RECEPT ZAPLATÍ MAJLANT. ŠKODA ŽE JSME SI NENAPSALI, CO JSME TAM DALI. TO UŽ BY NEBYL TAJNEJ, TRUBKO! DEJ MI SVŮJ MOBIL. MÁMA ŘÍKALA, ŽE HO SMÍM POUŽÍT JEN V PŘÍPADĚ NOUZE. „NOUZE“ MŮŽE ZNAMENAT LECCOS. NEBUĎ TAKOVEJ POSERA. TY MÁŠ PŘECE NA VÍC. ČUS, PROFESORE FRINKU. MÁM SAJRAJT, CO DĚLÁ VŠECHNO SUPER KLUZKÝ. CHCEŠ ŘÍCT, ŽE ELIMINUJE TŘENÍ SE VŠÍM TÍM ODPOREM A ZAHŘÍVÁNÍM A ELEK- TROMAGNETICKÝMI SILAMI? ŻHYK-HEJ!˘ JO, TODLE. KOLIK MI ZA TO ZAPLATÍTE? PŘEDPOKLÁDÁM, ŽE JSI VYUŽIL NANO- TECHNOLOGII? ASI JO. NEVZPOMÍNÁM SI, CO V TOM VŠECHNO JE. CHCETE TO, NEBO NE? ANO, IHNED TO SEM PŘIVEZ, AŤ TO MŮŽU ZANALYZOVAT. POKUD JE TO TO, CO SI MYSLÍM, ČEKÁ TĚ ŠTĚDRÁ ŻGA-HOJ!˘ ODMĚNA! JEDU K VÁM. NACHYSTEJTE PENÍZE... ...A ŠEKY NEBERU.