BAUmagazín CZ 11/2012

www.digitalhouse.sk Bydlení, Stavba & Architektúra české vydání • ročník první • www.baumagazin.cz 20 12 11

Oras Eterna – revolučný systém................................................................................................................................... 8 Dekoračné deliace steny.....................................................................................................................................................14 V jednom štýle............................................................................................................................................................................. 18 Kerlit – nové možnosti moderného dizajnu ....................................................................................................22 Sklenený LED ventilátor v boji proti plesni........................................................................................................26 20 rokov kvality a výnimočného dizajnu .......................................................................................................... 30 Letné darčeky od PSS a. s................................................................................................................................................36 Modulový typový dom - 1. časť.................................................................................................................................... 40 Nápady z betónu .....................................................................................................................................................................46 Celox spolupracuje s SAV................................................................................................................................................52 Dobrá strecha nie je žiadna veda...............................................................................................................................58 Čo je dôležité pri výbere strechy.................................................................................................................................66 Doprajte svojmu domu nový kabát......................................................................................................................... 70 Racionalizácia osvetlenia škôl...................................................................................................................................... 76 Grand Hotel Kempinski – od historie po súčasnosť ................................................................................83 Mníchov – symbol / identita / turizmus...............................................................................................................88 Vyberte si materiál pre svoj záhradný nábytok............................................................................................ 90 Oleje a vosky na povrchovú úpravu dreva........................................................................................................98 Svetlo prosím…......................................................................................................................................................................... 106 Greenfield Hotel – idylická destinácia pre každého ...................................................................................111 editoriál časopisu obsah časopisu iNTERiÉR sTaVba ZáhRada Charakteristika Vydanie: Júl 2012 Ročník: tretí Vydáva: Digital Media House s.r.o. IČO: 46 573 585 / DIČ: 2023510709 Spoločnosť zapísaná v Obchodom registri Okresného súdu Bratislava I., Oddiel: Sro, vložka číslo: 80637/B www.digitalhouse.sk Adresa: Trnavská cesta 50 821 02 Bratislava redakcia@baumagazin.sk Juraj Ilavský majiteľ & kreatívny riaditeľ ilavsky@digitalhouse.sk Stanislav Hrubý obchodný riaditeľ hruby@digitalhouse.sk Mgr. Chromiaková Lenka šéfredaktorka lenka@baumagazin.sk Ladislav Baranyay inzertný manažér baranyay@digitalhouse.sk Martin Morávek inzertný manažér moravek@digitalhouse.sk inzertní manažéri manažment 0949 461 916 0948 456 803 0948 456 705 0949 442 414 Kuchyně z kvalitních materiálů vynikají dlouhou životností Kuchyně Gorenje – nadčasový design, kvalita a modernost v jediné kuchyni Pracovní deska ovlivní vzhled celé kuchyně Vánoční pečení s troubou Hotpoint Openspace REVOLUTION Sodastream představuje novou generaci domácích výrobníků perlivých nápojů Personal Landscape Dupont Corian a Mixim Velčovský Správné rozmístění světel v pokoji šetří naše oči Sklo v mnoha podobách rozsvítí ineriér Moderní květináče jsou nejen pěkné, ale i chytré Chryzantémy – květy císařů Tipy na Vánoční dárky z Petten and Pannen – Staněk Přírodní kámen do vašich domovů i zahrad Nová UPS pro prostředí virtuálních operačních systémů Zimní zahrady – příjemné společnice Podzim proč si ho zamilovat? editoriál časopisu obsah časopisu Charakteristika Vydání: LISTOPAD 2012 Ročník: první Vydáva: Digital Media House s.r.o. IČO: 46 573 585 / DIČ: 2023510709 Společnost zapsaná v Obchodném rejstříku Okresního soudu Bratislava I., oddíl C, vložka číslo: 80637 / B www.baumagazin.cz Adresa: Trnavská cesta 50 821 02 Bratislava redakce@baumagazin.cz Juraj Ilavský majitel & kreativní ředitel redakce@baumagazin.cz Stanislav Hrubý obchodní ředitel hruby@baumagazin.cz Mgr. Chromiaková Lenka šéfredaktorka lenka@baumagazin.sk inzerce manažment Ladislav Baranyay inzertní manažér baranyay@digitalhouse.sk 0949 461 916 0948 456 705 0949 442 414 Líbí sE Vám Náš časopis Na ipadu a iphoNE? dEjTE To VěděT i jiNým ... děkujEmE Za VšEchNa hodNocENí, kTERÉ dáTE Na appsToRE ...

NEW! Aktivace dotykovým tlačítkem Čtyři úrovně sycení Automatické uchycení lahve Y o u r h o m e s o d A m A k e r www.sodastream.cz/revolution

4

5

www.oRas.com/cZ/

7

bezplatná linka 800 900 505

Podlahové konvektory Konvektor Activ je topné těleso určené pro vytápění, odstínění chladných proudů vzduchu a dochlazování v letním období. Veškerá hmota tělesa je ukryta v podlaze a do interiéru zasahuje pouze výdechová mřížka konvektoru, materiálově a barevně sladěná s podlahovou krytinou. Instalace je decentní a vyhovuje i náročným architektonickým požadavkům. Samozřejmostí je provoz pod bezpečným napětím 24V a komfort inteligentního řízení. Tuhá konstrukce měděného drátového výměníku je zárukou dlouhé životnosti a pohodlné údržby. Použité materiály, ušlechtilá nerezová ocel a antiseptická měď umožňují udržet vysoký hygienický standard. ISAN Radiátory s.r.o. obchod@isan.cz, +420 800 900 505, www.isan.cz www.isan.cz

Kuchyně z Kvalitních materiálů VyNIKAJí DLOUHOU žIVOTNOSTí Kuchyň je naše dlouholetá společni- ce. Investice do středně velké, dobře vybavené kuchyně nás vyjde zhruba na 300 000 Kč. Není však problém vyšplhat se s cenou mnohem výše. Otázka ceny se totiž odvíjí především od výběru materiálu, volby pojezdů, kování a vnitřního řešení horních i spodních skříněk, zá- suvek. DvířKa Na mNoho způsobů v kuchyňském studiu nám představí více materi- álů, z nichž si lze vybrat. Klasikou jsou kuchyně dřevěné nebo z dýhy (oblíbená třešeň, dub, buk, Kuchyň pOužíváme denně, je nejvíce zatěžOvaným Kusem nábytKu vůbec. prOtO se vyplatí na ní nešetřit a vOlit vždy Kvalitní materiály, Které jsOu nám blízKé a nezatěžují nárOčnOu údržbOu. 10 Listopad 2012www.baumagazin.cz

exotické dřeviny). jsou obvykle dražší, náročnější na údržbu, choulostivější na zvýšenou vlh- kost a teplotu. Nejrozšířenější variantou jsou dvířka z mDF materiálu: na po- vrchu může být kromě dřevě- né dýhy, levnější fólie (v matu či lesku, která imituje dřeviny, nebo je v širokém rejstříku ba- revných odstínů). U fólie si hlí- dáme odolnost proti vodě a zvý- šené teplotě. Kuchyně mohou mít dvířka i la- kovaná (matný či lesklý povrch) nebo mít povrchovou úpravu v moderní úpravě vysokého lesku (dražší varianta, choulostivější na šetrné zacházení). vysoký lesk se hodí do moderních ku- chyní, zákazníci často preferují bílou barvu ve vysokém lesku, která prostor opticky rozšíří. vy- soký lesk působí čistě, jednodu- še a dobře se s ním kombinují ostatní barvy. pracOvní desKa z dře- votřísKy Kvalita pracovní desky je velmi důležitá, protože se na ní krájí, loupe, čistí potraviny, je ohrože- na odstřikující mastnotou z pán- vičky, vyšší teplotou, v blízkosti teče voda z kohoutku. v pod- statě je vystavena extrémním podmínkám a s tím je třeba po- čítat. při výběru pracovní des- ky proto řadíme na první místo odolnost, teprve poté vybíráme barvu, dezén, typ a strukturu povrchu. Finančně nejvýhodněji obvykle vychází pracovní desky z dře- votřísek. volíme ale jen ty kva- litní, jejichž povrch je upraven vysoce odolným hpl laminá- tem. taková deska totiž bude stálebarevná, odolná proti stan- dardním nárazům a oděrům v kuchyni, hospodyňky ocení i snadnou údržbu, čištění. Dřevotřískové desky lákají i pes- trou barevnou nabídkou, zhru- ba kolem 60 dekorů od klasic- kých typů až po extravagantní, které si vyberou kreativnější a odvážnější zákazníci. i přes pes- trou nabídku jsou stále nejvíce trendy matné pracovní desky v odstínu černé, bílé a šedé, které imitují kameninu. černá a bílá v ostrém kontrastu a protikla- du je oblíbená, kuchyň vytvá- ří dojem většího prostoru, lépe v ní vynikne design spotřebičů. 11 Listopad 2012www.baumagazin.cz

v řadě abstraktních pracovních desek pak najdeme lesklé vzo- ry, za klasiku se považují desky imitující dřevinu (buk, dub, bří- zu atd.), které nikdy z kuchyní nezmizí. hospodyňky ocení i další před- nost pracovní desky z dřevotřís- ky: lze ji sladit se zástěnami, které se prodávají naprosto ve stejném dekoru, barvách a stylu. pracovní desky z dřevotřísky o tloušťce 28 mm jsou k dispozici o šířce 600 mm. v případě výbě- ru tloušťky 38 nebo 50 mm lze desky obvykle pořídit v šířkách 600 nebo 900 mm. U desky s tloušťkou 50 mm můžeme volit typ s s jednostranným U profi- lem o velikosti 50 x 600 x 4100 mm či oboustranným U profi- lem velikosti 50 x 900 x 4100 mm. jednoduše tak lze vytvořit stůl s pracovní deskou o šíři až 90 cm. protože jsou desky od- lehčené, budou kutilům vyhovo- vat. vypadají masivně, ale jsou lehké. snadno se opracovávají, přitom jejich pevnost je srovna- telná s klasickou dřevotřískou. Cena pracovních desek z dře- votřísky se podle typu pohybu- je zhruba od 800 Kč za běžný metr včetně 20 % dph. umělý materiál a KOng- lOmerOvaný Kámen Dalším materiálem, který je hoj- ně využívaný na pracovní des- ky, je corian. velmi rádi s ním pracují zejména designéři, pro- tože je snadno tvarovatelný (při teplotách 160 °c) a vybízí ke kreativitě: používá se i na svíti- dla, pracovní desky v kuchyni i koupelně, atypický nábytek. Co- rian lze za studena řezat, fré- zovat, brousit nebo lepit stejně jako dřevo. v kuchyni nadchne bezespárovým provedením, tak- že např. dřez volně přechází v pracovní desku a obklad. Cori- an má kompaktní povrch, je ne- porézní, nenasákavý. to je dobrá vlastnost, protože na něm zůstane voda v kapičkách. údržba je snadná: stačí běžný prostředek s vodou, vyvarujeme se ale abrazivním přípravkům, čisticím pískům, protože ty by mohly povrch poškrábat. proto- že se jedná o kompozitní mate- riál, nepokládáme na desku v žádném případě horkou pánvič- ku nebo hrnec, teplota povrch nenávratně poškodí. Cena cori- anu se pohybuje od 9000 Kč včetně zpracování. 12 Listopad 2012www.baumagazin.cz

Už čoskoro vo vybraných predajniach NEW! Aktivácia dotykovým tlačidlom Štyri úrovne sýtenia Automatické uchytenie fľaše Y o U r h o m e s o d A m A k e r www.sodastream.sk

Kuchyně gorenje - NADČASOVý DESIGN, KVALITA A MODER- NOST V JEDINé KUCHyNI díky použití nejmodernější technolo- gie výroby a výběru materiálů šetr- ných k přírodě, prvotřídní kvalitě v každém detailu se nové Kuchyně gorenje zaručeně stanou nepřehléd- nutelnou a spolehlivě funkční ozdo- bou každé domácnosti. gorenje nově přichází s exKluzivní řadou prémiových vestavěných spOtřebičů gO- renje+, reprezentujících moderní, úsporné tech- nologie a designové trendy. vestavěné spotřebiče lze ideálně kombinovat s nOvOu generací KuchyňsKéhO nábytKu. Na výběr je hned spOlečnOst gOrenje s více než šedesátile- tOu tradicí patří mezi špičKOvé výrObce dO- mácích spOtřebičů. Kuchyně gOrenje se za- měřují na výrObu KOmpletníhO sOrtimentu KuchyňsKéhO nábytKu a vybavení Kuchyní. tiskovázpráva,Foto:gorenje 14 Listopad 2012www.baumagazin.cz

několik variant kuchyní v růz- ných stylech a dekorech: zatím- co řada mOdern je nezávislá, barevná a hravá, řada classic nabízí elegantní a nestárnoucí klasiku. řada rustic odkazuje k léty prověřenému stylu a tra- dici. Každý si tak může vybrat podle individuálních představ a dispozic. velký výběr mate- riálů, nadčasOvý design a dO detailu prOmyšle- ná FunKčnOst – tO jsOu trumFy značKy Kuchyně gOrenje. zákazníky vítanou novinkou je rozšířená nabídka kuchyní z oblíbeného materiálu aKryl. hlavní výhodou akrylu je vy- soký lesk, snadná údržba, 3d efekt při výběru unibarvy a také příznivá cena. Ke stávajícím ba- revným odstínům nyní přibyla například atraktivní FialOvá, antracitOvě šedá, stří- brnO-bílá nebO bílá Káva. stále populárnější akryl prezen- tují například kuchyně nOla a libra. modelovými novinkami jsou kuchyně omNIa a FaN- tasIa, které reagují na nové trendy použitím netradičních prvků a doplňují tak sortiment o velmi žádané typy kuchyní. studia Kuchyně gorenje jsou rozmístěna na území celé čes- ké republiky, tak aby byla v do- sahu zákazníků. samozřejmostí je profesionální přístup, indivi- duální řešení a nadstandardní servis, včetně vypracování ná- vrhu nové kuchyně nejmoder- nějším kreslicím programem carat zdarma! bezplatná je i doprava kuchyňského setu k zákazníkovi. značka gOrenje nabízí svým zákazníkům výhodné programy prodloužené záruky. v rámci programu gOrenje Optimal servis 5 let si zákazník může za 1 000 Kč zakoupit speciální kupón na bezplatný servis nadalších36měsícůnaspotře- biče gorenje. nákupem spotře- bičů gorenje+ získává zákazník také bezplatný servis s prodlou- ženou zárukou, a navíc jaKO plus pO dObu záruKy ná- hradní spOtřebič zdar- ma. Nárok na plus servis vzniká v případě nákupu spotře- biče gOrenje+ s kuchyňskou linkou v síti prodejen KUChy- ně gOrenje. www.gorenjekuchyne.cz 15 Listopad 2012www.baumagazin.cz

Pracovní desKa OVLIVNí VZHLED CELé KUCHyNě výhodou dnešní doby je široká nabíd- ka naprosto různých materiálů pracov- ních desek. vybírat se dají dřevotřís- kové desky s laminátovým povrchem, desky z masivního dřeva, přírodního či umělého kamene, ale i keramiky, skla, betonu nebo nerezu. předtím, než se definitivně pro pracov- při výběru pracOvní desKy nepOsuzujeme pOuze esteticKé, ale i její užitné a hygie- nicKé vlastnOsti. měla by být hlavně praK- ticKá, ladit s celKOvým pOjetím Kuchyně a z materiálu s patřičnOu pOvrchOvOu úpra- vOu. nesmí ObsahOvat žádné zdraví šKOd- livé látKy, neměla by se brzy OpOtřebOvat ani pOšKOzOvat pOtraviny. 16 Listopad 2012www.baumagazin.cz

ní desku rozhodneme, zvážíme styl kuchyňského vybavení, ale i vlastnosti těchto materiálů. Des- ka by měla být odolná vůči me- chanickému poškození, chemic- kým látkám i vysokým teplotám a musí se snadno udržovat. laminO i když lamino desky jsou stále nejžádanějším materiálem, je- jich nabídka se natolik rozšířila, že lze dokonale sladit vzhled ku- chyně, zejména proto, že výrob- ci nabízejí kompletní spektrum barevných tónů, splňujících veš- keré požadavky na design. věrné lamino napodobeniny dřeva nejsou od přírodních dřevin k rozeznání, ale bodují i extravagantní dekory. součas- né plastformingové lamináto- vé pracovní desky jsou oblíbe- né nejen kvůli designu, široké nabídce dekorů a povrchových struktur, ale i pro jednoduché čištění, snadnou údržbu a do- stupnou cenu. běžný metr laminátové desky pořídíme od 700 Kč. v kurzu jsou unidekory pra- covních desek, které se nejlépe kombinují se dřevem. Nechybí trendové barvy, ale na výběr jsou všechny odstíny barevné škály. významnou pozici v na- bídce pracovních desek zaují- mají dřevodekory. ty jsou díky své struktuře, pórům a také spe- ciálnímu matnému povrchu vel- mi přesvědčivé, takže se blíží vzhledu dýhy či masivního dře- va. objevují se i nové série de- korů s extravagantními motivy. jsou nápadité, s efektem kůže či dýhy, ale také kamene nebo be- tonu v zajímavých strukturách. masivní dřevO luxusní pracovní desky z masi- vu jsou k dostání ve formě tzv. nekonečného vlysu. jde o dře- věné desky, které se dobře opra- covávají a tvarují, i když jejich užitné vlastnosti nejsou tak pří- znivé. při jejich výrobě se pou- žívají hlavně tvrdé dřeviny, jako je buk, dub, ořech nebo jasan, měkčí je bříza či borovice. vyrá- bějí se i z exotického, speciálně 17 Listopad 2012www.baumagazin.cz

upraveného dřeva, jako je teak, který odolává běžnému kuchyň- skému provozu, podobně jako kuchyňské desky z bambusu, které dobře vypadají, jsou tvrdé a odolné vůči vodě. v každém případě domácí dře- viny vyžadují kvalitní, vysušené dřevo upravené na tloušťku 25 až 40 mm. Nevýhodou masivních pracov- ních desek je fakt, že se snadno mechanicky poškodí a nesnášejí dlouhodobý styk s vodou. proto se jejich povrch lakuje, vosku- je nebo olejuje. ve srovnání s laminem jsou mnohem dražší, pořídíme je od 4000 Kč za běž- ný metr. přírOdní Kámen Deska z přírodního kamene je spojením užitečného s krásným. splňuje vysoké nároky estetické i praktické. Na pracovní desku se obvykle používají tvrdé hor- niny, jako je žula, rula či křeme- nec, u mramoru nebo vápence se může časem snižovat jejich odolnost proti mechanickému poškození. mramor se osvědčil spíš v koupelnách, je pórovitý, tedy i křehký a nasákavý, proto se na pracovní desku příliš ne- hodí. zato žulové desky v kuchyni působí luxusně, dobře se udr- žují a jejich životnost je téměř nekonečná. Deska se vyznačuje velkou tvrdostí, odolností vůči vysokým teplotám, mastnotám a chemikáliím, snadno se čistí, udržuje, je hygienická a dobře snáší mechanickou zátěž. výho- dou je i pestrost barevných od- stínů a struktur kamene. leště- né povrchy přírodního kamene jsou odolnější než různé patino- vané úpravy. Cena kamenných desek začíná na 6000 Kč za běžný metr. KOmpOzitní materiály při výrobě pracovních desek se stále více používají kompozitní materiály neboli umělý kámen. jsou to směsi jemně mleté hor- niny, barviv a pryskyřic, kte- ré známe pod obchodními ná- zvy corian, Kerrock, silgranit, technistone, granit, Fragranit či hi-macs. jde o neporézní, hygienické, snadno udržovatel- né materiály, jejichž přednostmi jsou hlavně tvrdost, nenasáka- vost, pevnost a odolnost proti vysokým teplotám. jejich předností je nejen bohatá řada barev a dezénů, ale zejmé- na jejich tvárnost. při spojová- ní desek totiž nevznikají žádné spáry a právě tvárnost umož- ňuje vytvořit zaoblené hrany i bezespárově zabudovat dřez. případné defekty, vrypy či škrá- bance lze jednoduše zbrousit a přeleštit. Kromě výhod, které převažují a k nimž patří dlouhá živostnost, mají i své minusy. neodráže- jí světlo, hůř se vyrovnávají s teplotními šoky. cena za běžný metr se pohybuje od 8000 Kč. ušlechtilý betOn základem technologie odlévání je ušlechtilý beton. vyniká svý- 18 Listopad 2012www.baumagazin.cz

mi mechanickými vlastnostmi, tvrdostí povrchu a odolností vůči vysokým teplotám. Od žuly a kamene se tento přírodní materiál liší především způsobem zpracování a použitou ocelovou arma- turou, která zabraňuje jeho poškození a zničení v zátěžových situacích. hlavní předností betonu je libovolné tvarování. a jak je to s užitnými vlastnostmi? desky odolávají teplotám do 220 °c, ale horké předměty přímo na ně neodkládáme. mohlo by dojít k poškození ochranné vrstvy, vzniku drobných prasklin v ma- teriálu a následně skvrn. vyplatí se používat krá- jecí desky nebo zapuštěné kovové odkládací lišty. betonová deska sice odolá agresivním látkám, ale vyplatí se rozlité tekutiny včas utřít. KeramiKa Keramickou pracovní desku si nebudeme pořizo- vat do kuchyně, v níž denně vaříme. hodí se spíš na chalupu, kde si můžeme z keramických obkla- dů vytvořit ojedinělou pracovní desku, na niž po- užijeme glazované nebo plně slinuté standardní obklady či mozaiky. K jejich výhodám patří odolnost proti znečištění, vodotěsnost a ve srovnání s ostatními materiály také nízká cena. Nedostatkem je pak křehkost keramiky a spáry komplikující údržbu. metr keramických obkladů vyjde na 300 Kč. sKlO pracovní deska ze skla je nejen kvalitní, ale spl- ňuje i hygienické nároky a díky nejmodernějším výrobním postupům je odolná vůči poškození. pracovní desky se vyrábějí z tvrzeného skla, odol- ného vůči změnám teplot a prudkým nárazům. snese třeba odložení vařícího hrnce i pánve, na- klepávání řízků nebo odkládání těžkých předmě- tů. desky se vyrábějí ve více než 200 barvách, aby si každý zvolil odstín, který bude ladit s pro- středím kuchyně. Na desku lze aplikovat speciální povrchovou úpravu, jež vyniká extrémní odolnos- tí vůči poškrábání a skvrnám. tloušťka pracovní desky se pohybuje od 10 do 12 mm. nerez nerezovou pracovní desku využijeme hlavně v minimalistických kuchyních, pro které jsou cha- rakteristické rovné linie, jednoduchost a praktič- nost. aby nerezová deska nevypadala neosobně, dá se kombinovat s kuchyňskou linkou z masivu, i když milovníci hi-tech designu ji spíš doplní sklem. vyznačuje se odolností vůči vodě a vysoké teplotě i dostatečnou tvrdostí a snadnou údržbou. tyto vlastnosti vyvažuje cena, pohybující se od 20 000 Kč za běžný metr. 19 Listopad 2012www.baumagazin.cz

20 Listopad 2012www.baumagazin.cz

21 Listopad 2012www.baumagazin.cz

vánoční Pečení S TROUBOU HOTPOINT OPENSPACE s předvánOčními přípravami přichází taKé pečení vánOčníhO cuKrOví. radOst z něj je všaK mnOhdy pOtlačena pracOvním a úKlidOvým shOnem a tře- ba i nutnOstí využít trOubu i prO přípravu večeře prO rOdinu. s trOubOu hOtpOint Openspace můžete péci cuKrOví i připravOvat večeři najednOu a zís- Kat taK drahOcenný čas. 22 Listopad 2012www.baumagazin.cz

multifunkční pečící trouba hotpoint openspace OK 1037el d.20 x/ha je unikátní svými roz- měry a možností flexibilního využití vnitřního prostoru. při zachování vnějších rozměrů 60 cm na výšku a 60 cm na šířku a standardní velikosti vestavění má vnitřní objem 77 litrů, tedy o 32 % více oproti klasickým troubám. Navíc, netradič- ní a velice praktické řešení umožňuje jednoduše rozdělit troubu pomocí izolačního rozdělovače na dva samostatné prostory, které můžete variabilně využít dle aktuální potřeby a v troubě péci na- jednou více pokrmů v oddělených prostorech při různých programech a dokonce i teplotách pečení nebo naopak efektivně využít pouze jednu nebo druhou část trouby a neohřívat celý její vnitřní prostor. variabilita vnitřníhO prOstOru: extralarge: využijte 77 litrů prO peče- ní až na 4 úrOvních pro přípravu velkého množství jídla nabízí trou- by Openspace celých 77 litrů pro pečení až ve 4 úrovních současně nebo pro přípravu pokrmů tak velkých jako krocan či husa, které by se nevešly do tradiční trouby. Openspace díky prostoru ex- tralarge nabízí 13 funkcí pečení, z nichž 9 uni- verzálních, použitelných pro jakoukoli přípravu, a 4 automatických, které zaručují dokonalý výsle- dek u jakéhokoli receptu, i toho nejsložitějšího. dOuble space: dvě trOuby v jednOm díky izolačnímu rozdělovači je možné prostor rozdělit na dvě části o různých velikostech (24 a 51 litrů) pro přípravu dvou různých pokrmů na- jednou a to v kratším čase. v horní části je mož- né zvolit klasické pečení nebo gril, v dolní části horký vzduch s různými pečícími programy. tep- lotu pečení je možné regulovat mezi 50 a 250°c a mezi oběma zónami může být rozdíl celých 100°c. najednou tak můžete připravit i velmi od- lišné recepty, např. ryby a zákusky, aniž by se pachy a chutě smísily. využít můžete také pouze jednu nebo druhou část. small space: taK malý, jaK jen stačí pro rychlé pečení nebo ohřátí je zde řešení small space. menší prostor (24 litrů) disponuje revoluč- 23 Listopad 2012www.baumagazin.cz

ním systémem pečení Fast cooking, vytvořeným pro rychlé pečení zmražených jídel jako je pizza nebo smažený sýr. Funkce gril je ideální pro do- konalé grilování velkého množství ryb, masa na rožni a zeleniny nebo pro přípravu křupavých to- astů. trouba pracuje pouze v horní části, ohřívá tedy namísto 77 l pouze 24 l vnitřního prostoru, což přináší úsporu času i energie. main space: pOuze prOstOr, Který je pO- třeba hlavní prostor s kapacitou 51 litrů poskytuje mís- to pro pečení současně až 3 úrovní. stejně jako pouze horní část nabízí kratší dobu ohřevu trouby a snížení spotřeby energie ve srovnání s tradič- ní troubou. 3 automatické programy pečení a 6 manuálních programů pečení umožňuje připravit jakýkoliv pokrm podle konkrétních potřeb. další výhOdy trOuby hOtpOint Open- space - uniKátní patent dual FlOw sys- tem, elegance a prvOtřídní materiály exkluzivní systém dvojí regulace proudění vzdu- chu Dual Flow system zaručuje rovnoměrnost cirkulace teplého vzduchu a udržení nižší teploty dvířek trouby oproti tradičním troubám pro větší bezpečnost (během běžného pečení teplota dviřek nepřesáhne 35°c, zatímco během samočistícího programu v pyrolýze zůstává na 60°c). elegantní designová trouba řady luce je zpracovaná v kom- binaci nerezu a skla. novinkou je led osvětlení ve dveřích trouby, které nevytváří stíny a osvětluje každý kout vnitřku trouby, čímž výrazně zvyšuje vnitřní viditelnost během vaření, aniž byste mu- seli otevírat dvířka pro kontrolu pokrmů. zajíma- vý design dokresluje netradičně pojatý panel do- tykového ovládání s moderním displejem, každý jistě ocení celoskleněné provedení vnitřní strany dvířek pro snadnější čištění. trouba je vybavena také programem pyrolitického čištění. dOpOručená malOObchOdní cena je 39 990 Kč. 24 Listopad 2012www.baumagazin.cz

šéfKuchař PhiliPPe rogé MINI DORTíK S MANDLOVýM KRéMEM přísaDy: těstO: 150 g změklého másla 150 g cukru 1 polévková lžíce vanilkového cukru 2 vejce 300 g hladké mouky 1/2 polévkové lžíce přášku na pečení (přibližně 7 g) mandlOvý Krém: 100 g změklého másla 100 g cukru 100 g mletých mandlí 1 vejce 1 vrchovatá polévková lžíce mouky 2 vrchovaté polévkové lžíce rumu 1 vejce na potření vánOční recept Od věhlasnéhO FrancOuz- sKéhO šéFKuchaře philippe rOgé nejen prO trOuby hOtpOint Openspace: postUp: těstO: rozetřete máslo s cukrem, vanilkovým cukrem, přidejte vejce a zamíchejte. přidejte přesypanou mouku a prášek na pečení. těsto vytvarujte do tvaru koule a vložte na 1 hodinu do chladnič- ky. mandlOvý Krém: smíchejte všechny ingredience dohromady a nech- te odstát. vyválejte těsto na tloušťku přibližně ½ cm a vložte do kulaté pečící formy tak, aby okraje těsta mírně přesahovaly přes okraj formy. vrch- ní stranu potřete mandlovým krémem a přikrejte dalším plátem těsta. Utěsněte pečlivě okraje, aby krém nevytékal. potřete dortík rozšlehaným vej- cem. troubu předehřejte prostřednictvím funkce „tarts“ na 180°c nebo v běžné troubě použijte režim hor- ký vzduch. vložte formu na plech a ten umístěte na 2. úroveň a pečte přibližně 35 až 40 minut. poté vyndejte z formy a nechte vychladnout. před servírováním můžete posypat dortík moučkovým cukrem a ozdobit nasekanými mandlemi. pro stej- ný recept je možné využít automatický program „Desserts“. 25 Listopad 2012www.baumagazin.cz

SODASTREAM PřEDSTAVUJE NOVOU GENERA- CI DOMáCíCH VýROBNíKů PERLIVýCH NáPOJů. nadčasOvý design a především nOvé FunKce pOsOuvají výrObu sy- cených nápOjů na zcela nOvOu úrOveň. sOdastream revOlutiOn je tO pravé prO milOvníKy mOderních technOlOgií, Kteří Ocení elegantní Ovládání i led displej, díKy němuž budOu mít vždy pře- hled O aKtuálním stavu připravOvanéhO nápOje (O míře nasycení připravOvanéhO nápOje a stavu cO2 v bOmbičce). revOlutiOn na- víc urychlí přípravu limOnády, mimO jiné i díKy autOmaticKému uchycení lahve dO výrObníKu. 26 Listopad 2012www.baumagazin.cz

společnost sodastream, přední výrobce systémů pro přípravu domácí perlivé limo- nády, přináší revoluční novinku. přístroj revolution vyniká hned několika nad- časovými technologickými prvky. jako jediný z výrobníků sodastream je vy- baven elektrickým napájením a nabízí zajímavé funkce, které vám usnadní přípravu domácího syceného nápoje ještě více, než kdy předtím. jednoznačným pokrokem je aktiva- ce sycení díky jedinému doteku na ovládacím panelu. Díky němu si každý příznivec ochucených per- livých limonád nastaví intenzitu sycení ve čtyřech úrovních: mír- né, střední, vysoké a super silné. místo zdlouhavého mechanické- ho nastavování tak stačí zmáčk- nout jediné tlačítko a nápoj podle vašich představ bude hotov během okamžiku. 27 Listopad 2012www.baumagazin.cz

Oproti běžným přístrojům je sodastream revolution revoluč- ní také ve způsobu uchycení kar- bonační lahve. ta je v něm za- chycena automaticky, nemusíte ji šroubovat, stačí pouhé zacvak- nutí. příprava nápoje pro každo- denní osvěžení nebo společenské události tak pro vás bude ještě rychlejší a automatické. třešničkou na dortu je elegant- ní led displej zobrazující i prů- běh sycení. díky němu se vždy včas dozvíte, jaké je dostupné množství plynu cO2 v bombičce. sofistikovaný přístroj sodastream revolution tedy potěší každého, kdo chce mít ve své kuchyni tech- nologický skvost, díky kterému si vychutná lahodný nápoj. 28 Listopad 2012www.baumagazin.cz

www.sOdastream.cz/revOlutiOn www.FacebOOK.cOm/sOdadOma

Personal landscaPe DUPONT™ CORIAN® & MAxIM VELČOVSKý maxim velčovský se jimi nechal inspirovat a vytvořil pro společnost Dupont tři kreativ- ní a osobité návrhy, vystihující neomezené možnosti tvarování a jedinečné kvality du- pont™ Corian® , které představila výstava personal landscape na designbloku 2012. v rámci letOšníhO milánsKéhO týdne de- signu představila spOlečnOst dupOnt nOvé barvy vyspěléhO pOvrchOvéhO ma- teriálu dupOnt™ cOrian® , určené prO ev- rOpu, střední výchOd a aFriKu, včetně Fascinujících nOvých barevných tónů prO různé architeKtOnicKé a designOvé apliKace v interiérech i exteriérech. Foto: michal šeba 30 Listopad 2012www.baumagazin.cz

maxim velčOvsKý vystudoval vysokou školu umělec- koprůmyslovou. Od roku 2011 půso- bí jako kreativní ředitel společnosti lasvit. zabývá se produkty a jejich vztahy k prostředí, v němž se na- cházejí. jeho tvorba je charakteris- tická specifickou prací s kontextem a jeho portfolio zahrnuje koncepty pro privátní galerie, stejně jako prá- ce pro nadnárodní korporace. zú- častnil se stovky společných výstav a jeho práce jsou zařazeny například ve sbírkách victoria & albert musea v londýně, mudac lausanne, neue sammlung (pinakothek) v mnichově či Uměleckoprůmyslovém muzeu v praze. v roce 2007 byl v publikaci & fork vybrán mezi 100 nejzajíma- vějších mladých produktových de- signérů poslední pětiletky. Foto: archiv maxima velčovského

rOzhOvOr s maximem velčOvsKým prOč jste zvOlil název výstavy „persOnal land- scape“ a čím jste se ne- chal při vymýšlení svých návrhů inspirOvat? Název „osobní krajina“ vychází z přirozeného prostředí, které si každý sám ve svém okolí vytváří. Každý nábytek nese punc své- ho uživatele. Kancelářský stůl je naší osobní krajinou, kde každý detail a předmět hraje svou roli. Inspiroval mě k tomu samotný materiál, protože je velmi pod- dajný a můžete s ním hodně experimentovat. většina dřevě- ného nábytku vlastně rovněž pochází z krajiny, takže mě na- padlo, že bych si mohl pohrát s tímto příběhem a udělat jakési trojrozměrné modely inspirova- né krajinou. jaK byste jednOtlivé ná- vrhy – library, table nO. 1, table nO. 2 – pOpsal? v době počítačové generace mě napadlo, že bych mohl vytvo- řit virtuální krajinu – krajinný model přímo na pracovní plo- še. proto ty vrstvy horizontu na kancelářském stole. Knihovna je zase inspirována vrstevnicemi a geologickými řezy. v knihov- nách máme rovněž uloženu li- teraturu napsanou v různých časech. Knihovna je tedy svým způsobem rovněž průřezem na- šeho vkusu a vědění. proto ono tvarosloví. Konferenční stůl je skládačkou ve tvaru jakého- si mraku nebo květu. Na tento nápad mě přivedly rozložené barevné šanony, ve kterých se v kancelářích seřazují informa- ce. Každý si může udělat svou vlastní barevnou sestavu, podle svých potřeb. ObvyKle pracujete s tra- dičními materiály, jaK se vám pracOvalO s materi- álem dupOnt™ cOrian® ? s corianem jsem pracoval rád. musíte přemýšlet, jak z tohoto materiálu vytěžit díky jeho vlast- nostem co nejvíce, protože jinak by člověk mohl použít jakýko- li jiný. jeho nejdůležitější vlast- ností je flexibilita, ohebnost, ba- revnost, stálost. Chtěl jsem tedy využít momentu ohybu a defor- mace. což mi přijde jako jed- na ze zásadních vlastností Du- pont™ Corian®. Foto: michal šeba 32 Listopad 2012www.baumagazin.cz

a cO říKáte na nOvOu pa- letu barev, Která byla představena na letOš- ním milánsKém týdnu designu? Nová barevnice se mi líbí. pár- krát v životě jsem viděl před- nášky takzvaných předpovída- čů budoucnosti, kteří různým firmám doporučují, jaké barev- nosti budou aktuální příští rok. podařilo se mi tedy nahlédnout do této laboratoře a mám před- stavu, jak takový výběr vzniká. je to docela komplexní a velmi zajímavá práce. čím byla výstava persO- nal landscape dupOnt™ cOrian® & maxim velčOv- sKý láKavá prO návštěv- níKy? Návštěvníci se mohli inspirovat mými návrhy. snažil jsem se pracovat s corianem a jeho bar- vami v extrémním využití, aby bylo vidět, co všechno je s tímto materiálem možné udělat a jaké barvy je možné použít. existují ale rovněž další možné tvarové a barevné kombinace v závis- losti na představivosti a citu ka- ždého člověka. Na tomhle materiálu mě nejvíce baví, že může mít opravdu in- dividuální využití šité na míru konkrétnímu zadání. můžete s ním vytvářet tvary, kterých s ji- nými materiály nedosáhnete. Foto: michal šeba 33 Listopad 2012www.baumagazin.cz

sPrávné rozmístění světel V POKOJI šETří NAšE OČI Nabídka lustrů na trhu je tak pestrá, že si člověk ani nemůže vybrat. při ná- kupu bereme v úvahu vzhled a zaříze- ní místnosti, do níž chceme centrální světlo umístit. přitom se zajímáme i o světla doplňková, ať závěsná, nebo lampy. pOuze centrálním svítidlům v jedné míst- nOsti je KOnec. Oči tOtiž daleKO více šetří různá svítidla rOzmístěná pO pOKOji taK, aby byly Osvětleny jehO FreKventOvané zóny. zárOveň přitOm myslíme na design. 34 Listopad 2012www.baumagazin.cz

svítidla se vyrábějí v kolekcích, které zahrnují několik variant jednoho typu, takže není pro- blém je sladit. Kvalitní lustry stojí tisícovku a více, cena de- signových svítidel se může vy- šplhat i na několik desítek tisíc. Naproti tomu existují závěsná stínidla za stovku. cO máme mít na paměti při nakupování dbáme na roz- měry a materiály výrobku. Dů- ležité je také vědět, jaký zdroj a výkon potřebujeme: led sví- tidla, halogenové žárovky, jaký druh závitu má objímka (nalez- neme pod označeními jako e27, g9, gu10 a pod.). do svítidla nepoužíváme silnější zdroje, než jaké uvádí výrobce. volit můžeme mezi pevným a po- hyblivým světlem. variabilnější je stahovací svítidlo, kterým re- gulujeme světelný kužel podle potřeb. Některé lampy otáčíme díky kloubu do různých směrů. materiály a tvary všehO druhu existují lustry z broušeného křišťálu (pro většinu domácnos- tí ovšem nejsou moc praktické), které vyžadují náležitě zařízený interiér. vkusně vypadají i lus- try z plastu nebo papíru, které díky různým ozdůbkám vrhají na stěny dekorativní stíny. materiály se často kombinují, výjimkou není spojení matného nebo mléčného skla s kovem, dřevěných špejlí a papíru, plas- tu a barevného skla. vhodné je volit materiály, které už máme v interiéru, případně hledáme tvarovou shodu. Na- příklad jednobarevnou centrál- ní závěsnou lampu doplníme stojacími lampami se stejným tvarem stínidla, ale s různými vzory, které ladí se vzory na ta- petách, polštářích apod. Kulovité tvary si rozumějí s dal- šími ovály, hranaté s hranatými. Dominantní svítidlo atypického tvaru doplníme jednoduchými svítidly, aby se vzájemně tzv. nepřebíjela. 35 Listopad 2012www.baumagazin.cz

pravidla rOzmístění svě- tel Centrální svítidlo nad stolem umístíme až 60 cm nad jeho deskou. přitom dbáme, aby nám nesvítilo do očí, kužel světla by měl být zčásti krytý stínidlem. Do velkých místností rozmístíme více světel, nad velké stoly a plo- chy pak světla s několika zdroji nebo více bodových světel. Do- plnit je můžeme stojací lampou nebo nástěnnými světly. při vý- běru osvětlení např. pro čtecí a pracovní kout volíme raději dražší a kvalitnější zdroj světla, který šetří zrak. zároveň dbáme na to, aby světlo neoslňovalo a mělo teplý zlatavý podtón, kte- rý je očím příjemnější než stu- dené světlo. rozlišujeme, zda se u světla budeme učit a pracovat, nebo má jen navodit klidnou at- mosféru. pravák by měl mít svět- lo po levé straně, levák po pravé. pro čtení se hodí lampička s ku- želem směřujícím z čelní strany pod úroveň očí. svítidlo se ne- smí odrážet v monitoru počítače, ani v televizní obrazovce. světla pOdle místnOstí předsíň vhodná jsou svítidla umožňují- cí bezpečnou orientaci při vstu- pu a pohybu po chodbě: stropní svítidla, nastavitelné reflektory nebo zapuštěná svítidla. Dobře poslouží nástěnná svítidla, která jsou zároveň dekorativní. Noční pohyb předsíní i schodištěm je bezpečnější s integrovanými sví- tidly, která se umísťují na stěny nízko nad úrovní podlahy. KOupelna svítidla v koupelně musí mít krytí proti odstřikující vodě, tj. jsou označena písmeny Ip. pro vestavěná stropní svítidla stačí krytí ip 43. do vnitřní- ho prostoru vany či sprchové- ho koutu se instalace svítidel nedoporučuje. Do prostoru, v němž nehrozí přímé postří- kání vodou nebo kondenza- ce vodní páry, je předepsána hodnota ip 21. svítidla k zrca- dlům mají být podélná, nejlé- pe po stranách zrcadla, nebo nad nimi. světlo má svítit na nás, ne do zrcadla. vhodnými zdroji do koupelny jsou např. halogenové žárovky nebo led diody. Kuchyně Nad jídelní stůl umístíme sví- tidlo s možností regulace výš- ky a intenzity svítivosti. pracovní prostor má být osvět- len tak, abychom si nestíni- li vlastním tělem. světlo také nesmí svítit přímo do obličeje. Nejvhodnější jsou proto světla rohová, kdy zdroj světla při- pevníme pod horní skříňku. Ideálně se hodí také světla zasazená do horních skříněk, která neoslňují a zároveň sví- tí kolmo na pracovní plochu. tyto podmínky splní světla bodová, halogenová, nástěnná světla, ale i kompaktní zářivky. lOžnice Nemusí mít silné centrální osvětlení, doporučují se svíti- dla s tlumeným světlem: klo- boukové stojací či stolní lampy. U postele by neměly chybět lampičky na čtení. Na výběr je spousta lampiček od moderních po retro, růz- ných barev a tvarů. využít můžeme také čajové lampič- ky, lucerny a svícny. Obývací pOKOj Instalováním světelné sousta- vy z jedné kolekce dosáhneme žádaného designového efektu. praktická jsou bodová světla, která se dají podle potřeby na- táčet různými směry. Nasvíce- ním více zdrojů docílíme op- tického rozčlenění místnosti a svítidla tak plní dekorativní funkci. 36 Listopad 2012www.baumagazin.cz

37 Listopad 2012www.baumagazin.cz

sKlo v mnoha Podobách ROZSVíTí INTERIéR výhodou skla jako materiálu je hlavně jeho variabilita. sklem můžeme rozdě- lit prostor, zvětšit ho díky optickému klamu, kouzlit se dá i s lomem světla. možnosti jsou téměř nekonečné. Na druhou stranu v domácnostech s malými dět- mi není sklo vždy ideální. je třeba dávat pozor na ostré hrany. sklo se také snadno špiní, ale v porovnání s jinými materiály se lehce čistí. prOč se pOužívá Kalené sKlO sklo je od přírody křehké, proto zvyšujeme jeho užitné vlastnosti kvůli bezpečnosti. zahřívá se na teplotu 620-680 °c a následně se rychle zchla- sKlO nás prOvází víc než tisíc let, ale až v pOslední dObě umOžňují nOvé technOlO- gie vyrObit hO dOKOnale čisté a čiré. pří- tOmnOst sKla si díKy tOmu častO ani neu- vědOmujeme, přitOm se Objevuje v Každém interiéru v mnOha pOdObách. 38 Listopad 2012www.baumagazin.cz

zuje. Kalí se sklo čiré, barvené, ornamentní i nízkoemisní. Kalením se zvyšuje jeho odol- nost proti nárazu a rychlým změnám teplot. odolnost skla proti rozbití se kalením zvýší až pětinásobně. v případě, že kalené sklo praskne, rozpadne se na malé kousky, které nejsou ostré a snižují riziko zranění. proto se kalené sklo používá všu- de tam, kde vyžadujeme mecha- nickou odolnost a bezpečnost. hlavně ve sprchových koutech, u skleněných dveří, skleněných stěn či zábradlí. jaK a Kdy vyniKne v inte- riéru sklo jako součást nábytku nebo v podobě polic, výplní dveří či desek stolu umožňuje nekoneč- nou hru se světlem a odrazy. může mít čirý nebo hedvábně matný vzhled, který ladí s nej- modernějšími trendy. může být fazetované (s ručně broušenými vzory), gravírované (ryté) nebo s pískovaným (leptaným) moti- vem pro milovníky rustikálního stylu. stolní deska ze silného masivního skla s perfektně vy- leštěnou hranou svou elegancí předčí mnohé jiné materiály, přesto nedominuje prostoru, ve kterém se nachází. stolní des- ky se vyrábějí z tvrzeného skla, aby odolaly poškrábání i změ- nám teplot, pokud na ně posta- víme horké nádoby. skleněné výplně dveří jsme si dlouho nedovedli představit ji- nak než z čirého či žlutého or- namentního skla. dnes se běžně dělají dveřní výplně z matného skla s čirou fazetovanou hranou nebo gravírovaný či pískovaný originál podle individuálního návrhu. záleží jen na naší nebo designérově fantazii. samostatnou kapitolou je využi- tí skla při rozdělování prostoru. jsou to nejrůznější příčky, zábra- dlí či paravány. ze skla vytvo- říme pevnou, tepelně i zvukově izolující příčku, která opticky nezatíží prostor. světlo pronik- ne všude, kde ho chceme mít, a na průvan můžeme s klidem zapomenout. takové příčky se dost často dekorují na zakázku pískováním nebo potiskem. tato dekorace pak pomáhá vytvářet více či méně intimní prostory a dodává prostoru osobitý ruko- pis. sKleněné ObKlady v Ku- ChyNI skleněné obklady jsou čím dál oblíbenějším prvkem v moder- ních kuchyních. proč? jsou to- tiž velmi odolné a jsou k dostá- 39 Listopad 2012www.baumagazin.cz

ní v neomezené barevné škále. výhodou skleněného obkladu je vedle moderního designu přede- vším jeho jednoduchá omyva- telnost a odolnost vůči čisticím prostředkům. Navíc obklad z velkoformátové- ho skla vyloučil z kuchyně za- maštěné spáry mezi dlaždicemi, proto s barevným sklem udrží- me snadněji kuchyň hygienicky čistou. sklo se nehodí na obložení stěny za plynovým sporákem, protože tady dochází k prudkým změ- nám teplot, které bývají hlavní příčinou prasknutí skla. zrcadlO KOuzlí s prOstO- rem skleněné zrcadlo v koupelně nad umyvadlem a větší zrca- dlo na chodbě patří k základ- nímu vybavení domácnosti, ale umí i další triky nad rámec své základní funkce. může se stát originálním interiérovým doplň- kem (méně obvyklým tvarem, velikostí či výrazným zarámová- ním). Díky zrcadlům se dá leh- ce vyřešit nedostatek denního světla v tmavých bytech. vhod- ně nastaveným a dostatečně vel- kým zrcadlem odrazíme světlo z jediného okna v místnosti do tmavších zákoutí. vhodně umístěná zrcadla optic- ky zvětší prostor. máme-li úzkou chodbu, můžeme ji vodorovně umístěným zrcadlem opticky rozšířit. efektu nekonečného prostoru dosáhneme, umístíme-li dvě zr- cadla naproti sobě, i když s tou- to hrou zacházíme opatrně. skleněné obklady se osvědčily i jako rodinná nástěnka. stačí nechat ostatním vzkaz zapsaný lihovou fixou a po přečtení ho lze snadno setřít hadříkem. možnosti skla jsou téměř neko- nečné. jde jen o to vědět, jak je využít a kreativně si s nimi vyhrát. sklo se uplatňuje v nej- různějších dekoračních před- mětech, jako jsou celoskleněné fotorámečky, podtácky pod skle- ničky, stojánky na ubrousky či na láhve s vínem. 40 Listopad 2012www.baumagazin.cz

41 Listopad 2012www.baumagazin.cz

moderní Květináče JSOU NEJEN PěKNé, ALE I CHyTRé hraví lidé, kteří se odmítají ve svém bytě nudit, určitě rádi sáhnou po plastových skládacích květináčích a truhlících, kdy se spodní díl barevně odlišuje od vrch- ního. Koupíme-li si takových květináčů více, můžeme jednotlivé části mezi se- bou kombinovat, a užít si tak změnu. vzhled hraje rOli Odvážíme-li se zvolit výraznou barvu květináče (např. sytě červenou, oranžo- vou), musíme myslet na to, aby se barvy nádOby na Květiny mOhOu být pOhOdl- né prO rOstliny, zárOveň lahOdit OKu a stát se OzdObOu interiéru, balKOnů a venKOvních teras. 42 Listopad 2012www.baumagazin.cz

nepraly s odstíny závěsů, koberců, přehozů nebo se zabarvením květů rostliny. zemité odstíny dají vyniknout extravagantnější barevné květině, na- opak pestrý květináč se hodí pro květiny se zele- nými listy. představivosti se meze nekladou, vy- brat si můžeme i květináče průhledné (čiré bílé nebo také barevné), v nichž vidíme prorůstající kořeny rostliny. při výběru květináče si musíme uvědomit, jaký kořenový systém květina má, aby se v nádobě netísnila. obecně platí: k vyšším rostlinám volí- me květináče štíhlejších tvarů. malé nízké květiny lépe vyniknou v nízké kulatější nádobě. vedle kla- sického kónického tvarování jsou stále moderní kubistické hrany, ale také oválné květináče roz- šiřující se v horním dílu, takže působí jako váza. Díky tomu vynikne tvar rostliny. před nákupem květináče je dobré přemýšlet o tom, v jaké místnosti jej chceme mít - do pra- covny se hodí strohé typy, nejlépe z nerez oceli. Dětský pokojíček ozdobí různobarevné keramické nebo plastové květináče, ty z přírodních materiá- lů se hodí do interiéru laděného venkovsky nebo na terasu. nejen hezKé, ale i chytré patříme-li mezi milovníky květin, kteří je ale za- pomínají zalévat, nebo jsme pracovně často mimo svůj domov, můžeme zkusit speciální samozavla- žovací květináče. existuje jich několik druhů od různých výrobců, ale jejich princip je stejný. za- vlažovací systém, který je v květináči zabudovaný, udrží pro květinu vláhu po dobu dvou až dvanác- ti týdnů (záleží na typu květináče a velikosti jeho vodního zásobníku). zásobník na vodu se naplní a rostlina se pak zásobuje vodou sama podle po- třeby. díky spodnímu zavlažování funguje v kvě- tináči vodní koloběh podobně jako v přírodě. samozavlažovací květináče se dají využít v interi- éru i v zahradě, na terase i balkoně. Když vyšrou- bujeme ventil ve dně nádoby, pak samozavlažova- cí sada funguje i při silných deštích, aniž by se květina venku přemokřila. ve spodní zavlažovací části květináče je umístěn ukazatel stavu vody, který upozorní na to, zda je, nebo není třeba rost- linu opět zalít. některé samozavlažovací květináče jsou zajímavé i vzhledově - mohou se skládat ze dvou barev- ně odlišných dílů. spodní část tvoří zásobník na vodu a barevně je oddělen vrchní díl, který slouží pro zasazení rostlin. z čehO jsOu Květináče plastové - jsou nejprodávanějším typem. Díky tech- nologii vstřikování plastů je dnes na první pohled těžké rozeznat plastový květináč od keramického, např. u polystyrelu. Kovové - ty z nerezové oceli se hodí na venkovní terasy, jejich strohý vzhled sluší i pracovnám. vyrábějí se lesklé i matné. Ke- ramické - tyto květináče jsou páleny v dřevěných sušicích pecích a téměř všechny jsou vyrobeny ručně. lze je ozdobit (i doma) potiskem nebo na ně nalepit kamínky či kousky rozbité mozaiky, skla atd. přírodní - materiály jsou různé, může jít o laminátový květináč omotaný přírodním prováz- kem, dřevěný květináč nebo tzv. polystone - směs písku a vláken. 43 Listopad 2012www.baumagazin.cz

chryzantémy - KVěTy CíSAřů jiný rytmus Chryzantémy patří do skupiny rostlin krátkého dne, proto vykvétají až na konci léta a na podzim, kdy se den vý- razně krátí. Nejkrásnější chryzantémy vykvétají tam, kde bývají krásné, dlou- hé podzimní týdny. ve všech oblastech chryzantémy vnímáme jaKO Květiny dvOjí- hO druhu. jednOu jaKO impOzantní nadýcha- né KOule z Květinářství nebO pOdruhé jaKO nenápadné listOpadKy, na pOdzim vyKvétají- cí něKde v KOutKu zahrady. nezasluhují si tytO Květiny, jenž byly znaKem japOnsKých císařů, více naší pěstitelsKé pOzOrnOsti? 44 Listopad 2012www.baumagazin.cz

se ale vyplatí pěstovat ranější odrůdy a typy, které mají rychlejší vývoj a spolehlivě vykvetou ještě v září. chryzantémy se v rámci běžného pěstování nikdy nemnoží semeny, ale pouze vegetativně, tedy vrcholovými řízky nebo dělením trsů. po za- kořenění řízky vysazujeme (druhá polovina květ- na a červen) na záhony dost daleko od sebe, na vzdálenost kolem 40 – 50 centimetrů. potřebují teplé, slunné místo – tady je nebudou ohrožovat houbové choroby, kterým se daří ve vlhkých kou- tech zahrady. Chryzantémy do podzimu narostou v košaté, husté keře a potřebují dost prostoru. nárOčné, nebO sKrOmné? protože na zahradě o nich prakticky nevíme a přesto vykvetou, máme obecně představu, že vlast- ně nic nepotřebují. ano, chryzantémy si poradí s různými podmínkami, ale pokud jim věnujeme, co potřebují, získáme o třídu lepší květiny. zásad- ní věc je hnojení. Chryzantémy jsou dost robustní květiny a proto potřebují nejen hodně vody, ale i živin, aby mohly nasadit hodně květů..přihno- jujeme je po celé léto ve 14denních intervalech plným hnojivem a to až do počátku kvetení. Op- timální je hnojivo v kapalné formě. způsOb pěstOvání a chOrOby na chryzantémy rády útočí různé houbové choro- by, jako je septorióza, padlí, bílá rez, mšice nebo půdní háďátka. spoustu starostí si ušetříme, po- kud udržíme záhon světlý a vzdušný. Kam může slunce a vzduch, tam si vystačíme jen s mecha- nickým odstraňováním hnědých listů. Chemické přípravky (baycor 25wp nebo dithan m45) musí- me použít při silném výskytu houbových chorob. háďátka v půdě omezíme společným pěstováním chryzantém s aksamitníky, které s nimi budou držet krok až do mrazů. mšice rády sají na mla- dých poupatech, proto věnujeme prohlídce nekve- toucích rostlin v létě alespoň trochu pozornosti a včas zasáhneme (např. Karate zeon 5cs), aby se mšice nerozmnožily do kalamitního množství. rostliny koření poměrně mělce, zaléváme tedy spíše doširoka. zásadně zaléváme půdu, proud vody nikdy nesmí směřovat do keříků! odkvetlé chryzantémy v pozdním podzimu rost- liny mírně sestřihneme a lehce nakopčíme, před zimou je chráníme jen chvojím, nikdy nepoužívá- me listí. to totiž zadržuje vlhkost a chryzantémy potom snadno napadají houbové choroby. hrnkové chryzantémy v říjnu je již na volné záhony nevysazujeme, do zimy nestačí zakořenit. raději je po odkvětu pře- neseme do sklepa a až na jaře rostlinu rozdělíme na jednotlivé řízky. ty necháme zakořenit a vysa- díme je na záhony. Nezapomeneme rostliny pra- videlně zaštipovat, aby vytvořily kompaktní keřík. pokud vysadíme chryzantémové řízky až v létě (červenec), už je nezaštipujeme a pěstujeme je na jeden výhon s výrazným květem. 45 Listopad 2012www.baumagazin.cz

tiPy na vánoční dárKy Z POTTEN & PANNEN – STANěK limitovaná edice lah- ve sigg s krystaly swarovski v luxusním dárkovém balení cena 899,- Dětský příborový set eckbert zwilling cena 899 Kč zwilling One – blok s 6ti noži cena 4999 Kč emile henry – dárkový set lasagne (pekáč na lasagne, servírovací lopat- ka, kniha receptů) cena 1185 Kč Filtrační konvice brita, li- mitovaná edice v barvě rose red (plus 4 filtry maxtra) cena 990 Kč www.vaseKuchyne.cz Fondue set značky staub cena 5049 Kč důKaz, že i praKticKý vánOční dáreK může udělat velKOu radOst, nabízí pOtten & pan- nen – staněK. v prOdejnách i e-shOpu (www. vaseKuchyne.cz) tétO spOlečnOsti je na vý- běr z atraKtivníhO sOrtimentu KuchyňsKých a dOmácích pOtřeb renOmOvaných značeK, Které vyniKají spOlehlivOu KvalitOu, maxi- mální FunKčnOstí, nadčasOvým designem a příslušnými certiFiKáty pOtvrzenOu zdra- vOtní nezávadnOstí pOužitých materiálů. 46 Listopad 2012www.baumagazin.cz

nové KuchyňsKé nádobí GORENJE ZPříJEMNí VAřENí gorenje, světový výrobce domácích spotřebičů a kuchyní, uvádí na český trh novou řadu znač- kového kuchyňského nádobí gorenje silver Countess. v nabídce jsou sety s pánví a hrnci různých velikostí i jednotlivé kusy nádobí, vše vhodné i pro indukční varné desky. Novinka v sortimen- tu gorenje má hned několik unikát- ních vlastností: solar base dno zajišťuje rovno- měrné rozložení teploty po celém povrchu dna, což se následně projeví v maximální úspoře času a energie, vaření je totiž rychlejší, s nižší spotřebou ener- gie. vnější povrch je z nerezové oceli, takže už nehrozí nežádoucí přilnutí potravin k povrchu a následné únavné škrábání či používání agresiv- n í c h čisticích prostředků! díky nerezové oceli je čištění snadné, nádobí je odolné i při vysoké teplo- tě a jejím kolísání. Celkový uživatelský komfort zásad- ně ovlivní i zdánlivý detail – úchytky a jejich připevně- ní. nádobí gorenje má proto úchytky svařované na čtyřech místech, a to umožňuje lepší ucho- pení, větší stabilitu a odolnost vůči vysokým teplotám, což při vaření ur- čitě oceníte! nádobí gorenje je vyba- veno dnem s tloušťkou 8 mm, přičemž obecně doporučovaná tloušťka dna u kva- litního nádobí je 5 mm. pOdrObné inFOrmace najdete na: www.gorenje.cz/male-domaci-spotrebice/nadobi 47 Listopad 2012www.baumagazin.cz

Přírodní Kámen DO VAšICH DOMOVů I ZAHRAD nejžádanějším artiklem z naší nabídky je porfyr. jsme přímými dovozi štípaného přírodního kamene porfyru z itálie. jako dovozci porfyru máme celorepublikově největší výběr tohoto kamene, ať už v barevných odstínech, tak v dodávaných rozměrech. vybrat si u nás můžete por- fyr v nepravidelném tvaru, který dodá- váme ve třech odstínech červeno-rezavý a šedo-hnědý za 279,- Kč za m2 a šedo- -červený. právě šedo-červený porfyr je v současné době v akci, a to za 249,- Kč za m2. nabízíme také porfyr v pravidelném spOlečnOst birO-d s.r.O. vám již deset let nabízí přírOdní Kámen prO dlažby i ObKlady dO interiéru i exteriéru, a tO v pravidelných a nepravidelných FOr- mátech, spOlu se spárOvacími, lepícími hmOtami a chemicKými přípravKy na im- pregnaci a čištění přírOdníhO Kamene. 48 Listopad 2012www.baumagazin.cz

řezaném, či štípaném formátu v šíři od 10 do 50 cm a tloušťce od 1 do 7 cm. pravidelné for- máty jsme schopni zajistit i dle specifických přání zákazníka. v porfyru si u nás můžete vybrat i obrubníky, štípané kostky nebo páskové zdivo. Dále jsme přímými dovozci an- dezitu, který dovážíme z lomu ze slovenska, ruly z bulharska a Itálie, kvarcitu (křemence) z brazílie i Itálie, pískovce z ma- ďarska a vápence z Německa. I zde nabízíme široký výběr ba- rev a formátů. velmi zajímavou nabídkou jsou obkladové „z“ formáty z řeza- ných kamenných pásků. společ- nost birO-d s.r.o. nabízí kamen- né obkladové pásky ve dvaceti jedna variantách. zastoupena je černá, vícebarevná i rustikální břidlice, barevný, zelený, žlutý, růžový, bílý, kovově zelený, ko- vově červený, oranžově žlutý kvarcit, dále černý mix i tzv.le- dový kvarcit. Na vašich stěnách se bude vyjímat i rula, kterou nabízíme ve žluté a šedé barvě. řezané obkladové pásky, jejichž tloušťka se pohybuje podle dru- hu od 1 do 4 cm, dodáváme for- mátech o rozměru 15 x 60 cm. s takto upraveným přírodním kamenem je velmi snadná ma- nipulace. ani lepení rohů není složité. „z“ formáty do sebe dob- ře zapadají a vám tak odpadá složité měření a řezání surové- ho přírodního kamene. obkladové pásky ale nemusíte použít jen v interiéru jako fi- nální úpravu stěn v pokojích, kuchyních nebo v koupelnách. pro své neocnitelné vlastnosti jsou kamenné obkladové pásky 49 Listopad 2012www.baumagazin.cz

vhodné i do exteriéru, a to například jako ob- klad plotových pilířů, soklů, krbů, komínů apod. vyjímat se budou bezpochyby i na fasádě domů. velmi jednoduchá manipulace, snadný systém re- alizace a v neposlední řadě jeho atraktivní vzhled činí z tohoto interiérového kamene velmi žádaný sortiment. přemýšlíte-li nad tím, jaký materiál v interiéru nebo exteriéru použít, navštivte naše prodejny v praze, brně (avion shopping park vedle ikei), v českých budějovicích, táboře a ve strakonicích, kde vám naši zaměstnanci odborně poradí. Na webových stránkách www.biro-d.cz, naleznete kontakty na jednotlivé prodejny, katalog přírod- ního kamene pro dlažbu i obklady a katalog ka- menných obkladových pásků včetně komletního ceníku spolu s nabídkou spárovacích a lepících hmot a přípravků na impregnaci a čištění kame- ne. přírodní kámen je stavebním i okrasným materi- álem, který nelze žádnou jinou alterativou plno- hodnotně nahradit. přijďte si k nám vybrat i vy. 50 Listopad 2012www.baumagazin.cz

česKé budějOvice na dlOuhé lOuce tel.: 775 557 702 tábOr u čápOva dvOra 3036 tel.: 775 557 706 straKOnice vOlyňsKá 188 tel.: 775 557 704 praha 5 K přehradám 1205 tel.: 775 557 705 brnO aviOn shOpping parK (vedle iKea) tel.: 775 557 703 inFO@birO-d.cz www.birO-d.cz 51 Listopad 2012www.baumagazin.cz

nová uPs Pro Prostředí VIRTUáLNíCH OPERAČNíCH SySTéMů pro správce It a objektů, kteří se setká- vají s rostoucí spotřebou i cenou elektři- ny, představuje eaton ups 9px řešení ochrany napájení. Konstrukční řešení 9px se vyznačuje výjimečnou prosto- rovou hustotou výkonu a mimořádně efektivním využitím odebrané energie (pue). produkty této řady mají v režimu dvo- jité online konverze energetickou účin- nost až 95 % a až 98 % v režimu s vysokou účinností. účiník dosahuje eatOn cOrpOratiOn, průmyslOvý výrOb- ce širOKéhO speKtra prOduKtů, uvádí na česKý a slOvensKý trh zdrOj zálOž- níhO napájení eatOn 9px. jde O další generaci ups s vysOKOu energeticKOu účinnOstí a výKOnem 5 – 11 Kva, zaměře- nOu dO budOucna na prOvOz ve virtua- lizOvaných Operačních prOstředích. 52 Listopad 2012www.baumagazin.cz

hodnoty 0,9, což znamená, že ups poskytuje o 28 % vyšší výkon než ostatní produkty v téže třídě. ve výsledku je ups zejména vhodná pro uživatele, hledající prostředek k ochraně svých zařízení ve výpočetních střediscích a malých datových centrech. stejně tak se Ups hodí pro použití v průmyslu, pro výrobní procesy a pro me- dicinské prostředí. až 10Kw v KOmpaKtním prOvedení Ups se dodávají v kompaktním provedení „tower“ (věžové) a „rack“ (do stojanu). Dosahují výkonu až 5400 w ve výšce tří modulů (3u) a 10 kw ve výšce 6u. jejich správa je zdo- konalena použitím sofistikova- ného grafického lcd displeje, poskytujícího jasné informace o celkovém stavu Ups a ana- lytické údaje, včetně možnosti konfigurace. vícejazyčný displej lze otáčet až o 45 stupňů pro snazší čtení údajů při různých způsobech a polohách instalace. v režimu dvojité konverze ups 9px nepřetržitě monito- ruje podmínky na napájecím výstupu a stabilizuje napětí a kmitočet pro optimální využití svého výkonu. mOžnOsti mOnitOringu spOtřeby uživatelé mají možnost moni- torovat spotřebu energie buď pomocí lcd panelu, nebo po- mocí softwaru eaton intelligent power suite, který je kompa- tibilní se všemi významnými operačními systémy a s virtua- lizačním softwarem. ups 9px se tak snadno integruje do it prostředí, jako je vmware vCenter, microsoft hyperv, Ci- trix xen a red hat Kvm. Ko- munikační možnosti ups jsou široké a zahrnují Usb a sériový port, reléové kontakty a zásuv- nou pozici pro volitelné síťové karty/adaptéry. zajímavOstí je i samOna- pájecí bypass pro zajištění nepřerušeného pro- vozu i v případě nepravděpodob- ného problému, např. s vnitřní elektronikou, vybavil eaton 9px redundantními součástkami a rovněž interním samonapájecím bypassem. U modelů s hotswap je navíc k dispozici údržbový bypass a to pro případ snadné výměny Ups bez nutnosti od- pojit klíčová napájená zařízení. ups je možné řadit paralelně, takže uživatelé mohou konfigu- rovat buď redundantní řešení, nebo řadit své Ups systémy mo- dulárně (použitím technologie hotsync) a zdvojnásobit tak, v závislosti na rozvoji infrastruk- tury, v budoucnu jejich výkon. mOžnOst OdpOjení ná- rOčných zařízení modely s výkonem 5 a 6 kva jsou vybaveny ovládáním zátě- žových segmentů. to umožňu- je v případě výpadku napájení z elektrorozvodné sítě priorit- ně odstavit méně důležitá za- řízení a maximálně prodloužit dobu zálohování u zařízení klí- čových. pokročilá technologie eaton advanced battery ma- nagement (abm) je založena na třístupňovém inteligentním nabíjecím procesu, optimalizu- jícím dobu nabíjení, zabraňují- cím přebíjení a nepřetržitě mo- nitorujícím stav baterií. Díky abm se prodlužuje užitečná životnost baterií až o 50 %. zálOžní napájení z ups až něKOliK hOdin uživatelé mohou navíc pro- dloužit dobu zálohování přidá- ním až 12 externích modulů baterie, které lze navíc vymě- ňovat za provozu. ve výsledku může systém zajistit v případě potřeby záložní napájení až po dobu několika hodin. Na všech- ny eaton ups 9px se poskytu- je dvouletá záruka, pokrývající celou Ups včetně baterií. 53 Listopad 2012www.baumagazin.cz

zimní zahrady – PříJEMNé SPOLEČNICE zimní zahrada moderní konstrukce může fungovat jako tzv. klimatický nárazník. ráno vám bude příjemně v zimní zahra- dě orientované na východ, ale počítejte s tím, že večery v ní budou chladnější. hodláte-li v zimní zahradě pěstovat rost- liny, potom je optimální ji orientovat jiho- východním směrem. v případě že zimní zahrada přiléhá k domu z jeho sever- ní strany, poskytne stejnoměrné nepří- mé osvětlení po celý den, ale také může posloužit jako tepelná izolace. situování západním směrem je na první pohled pOKud je jediným důvOdem, prOč jste se rOzhOdli prO zimní zahradu, tOu- ha trumFnOut sOusedův nOvý bazén či saunu, nepOtřebujete radit, prOtO- že sami nejlépe víte, jaK hO naštvat. Ovšem pOKud jsOu vaše úmysly čisté a chcete sObě a svým blízKým vylep- šit standard bydlení nebO v ní chcete pěstOvat Květiny či citrusy, pOtOm si pOradit nechte. 54 Listopad 2012www.baumagazin.cz

příjemné, ale může dojít k přehřívání domu – v zimním období se od zkosené střechy sluneční paprsky odrážejí a v létě jí naopak procházejí. v takovém případě zimní zahrada v létě zatíží dům nepříjemným horkem a v zimě ji naopak bude nutno vytápět podobně jako ostatní obyt- ný prostor v domě, což přinese zvýšení nákladů na vytápění, protože prosklenými stěnami „uteče“ mnohem více tepla než stěnou zděnou. nejčastěji se zimní zahrady situují jižním směrem, ale i toto řešení má svá úskalí… zastínění i přitápění i když se možná někomu zdá, že léto v našich klimatických podmínkách téměř neexistuje, bývá slunečních paprsků tolik, že bez zastínění a klima- tizace by se pobyt v zimní zahradě podobal pose- zení ve skleníku. z toho důvodu se v zimních za- hradách instaluje vkusné dekorativní zastínění v podobě žaluzií, markýz nebo rolet. textilní potah může nahradit skelné vlákno doplněné reflexní vrstvou, která propouští světlo, ale přitom odráží teplo. stínící konstrukce lze tvarovat do atypic- kých tvarů, takže kopírují prosklené plochy zimní zahrady. pohyb stínících ploch je možné ovládat ručně nebo pomocí elektrického pohonu. K výměně vzduchu v zimní zahradě slouží po- suvné dveře a výklopná okna, v létě pak ještě ventilátory. Naopak v zimním období je intenzita slunečních paprsků natolik slabá, že nestačí pro- sklené plochy dostatečně vyhřát. aby posezení v zimní zahradě bylo i v této době příjemné, je nut- né instalovat přídavné topení. ať už stavíte zimní zahradu kdekoli, pokud to není zrovna v lodžii panelového domu, měla by mít alespoň 15 m 2. jinak bude stísněná a vy se v ní budete s květinami a nábytkem přetlačovat. v prostornějších zimních zahradách se také mno- hem lépe reguluje a udržuje klima příjemné pro obyvatele. pOtřebují záKlady? zimní zahradu lze stavět jak na podezdívku, tak přímo na připravený základ. pokud bude zimní zahrada na podezdívce, je nutné použít materiál, do kterého ji lze ukotvit. zimní zahrada by měla být vybudována na betonovém základu. základy by měly mít po obvodu betonové pásy široké asi 40 cm, hluboké dle dané lokality 80 až 110 cm (nezámrzná hloubka). základová deska může být zateplená – záleží na způsobu užívání zimní zahrady. zimní zahrada se staví před položením vnitřní dlažby nebo jiné podlahy. tepelnou izolaci základu a izolaci proti vodě je nutné dopředu konzultovat se specialis- tou. zimní zahrada by měla být vybudována na 55 Listopad 2012www.baumagazin.cz

základech s odizolovanou podlahovou deskou, a to i tehdy, když se nebude používat celoročně jako obytný prostor. montáž na stávající terase se zpravidla nedoporučuje. Klimatizace a větrání Někteří výrobci zimních zahrad doporučují ote- vírat až jednu třetinu prosklené plochy, ale jiní považují tento požadavek za extrémní. nutností je zajištění příčného odvětrávání prostoru zimní zahrady otevíratelnými díly na protilehlých stě- nách a výplní v čele. Neškodí, jdou-li otevírat také střešní části zahrady. vzhledem k tomu, že zimní zahrady v podstatě zprostředkovávají kon- takt s přírodou, volí někteří uživatelé průchod do zahrady v podobě dveří nebo posuvných stěn. Nenásilné propojení zimní zahrady s obytným prostorem, nejčastěji obývacím pokojem nebo ha- lou, který se tak zvětší, je na pohled velice půso- bivé. Nejsou-li však respektována výše popsaná opatření související se zastíněním, klimatizací a zateplením, může dojít k tomu, že v létě bude ne- jen v zimní zahradě, ale také v obýváku či hale jako v peci a v zimě naopak budete „klepat kosu“. jak si pomoci? jedno z možných řešení je pevná zeď, ovšem trváte-li na atraktivním propojení zim- ní zahrady s další částí domu, nabízí se skládací prosklené stěny, které lze podle potřeby snadno instalovat i odstranit. před slunečními paprsky se však nemusíte jen chránit – jejich energii můžeme využít k částeč- nému snížení nákladů na vytápění. střešní plocha zimní zahrady je vhodná pro umístění slunečních kolektorů, s jejichž pomocí může být ohřívána voda v zásobnících a z nich pak rozváděna do otopné soustavy domu. materiály a KOnstruKce Dřevo má své kouzlo kdekoliv a v jakékoliv po- době, tedy i v případě, kdy je použito na nosnou konstrukci zimní zahrady. ale jako každý přírod- ní materiál má své specifické vlastnosti, které se musí respektovat – vyžaduje pravidelnou údržbu, zvláště je-li vystaveno působení klimatických vlivů. při projektování dřevěné konstrukce zimní zahra- dy se musí zvláště dbát na provedení zastřešení a na místo jejího styku s podlahou. Dřevo má dob- ré tepelně-izolační a protihlukové vlastnosti. pro stavbu zimních zahrad se u nás nejčastěji využívá smrk, borovice a dub. Na konstrukce zimních za- hrad se používají vrstvené lepené hranoly (např. typ eurO), z nichž lze bez potíží realizovat i ná- ročnější konstrukce. 56 Listopad 2012www.baumagazin.cz

57 Listopad 2012www.baumagazin.cz

Podzim PROČ SI HO ZAMILOVAT? podzim je bohatý na zážitky a dojmy, ale mnohým zůstává jeho kouzelná tvář uta- jena. přitom existuje tolik důvodů, proč si podzim zamilovat. eFeKtní KOntrasty Kontrasty, se kterými podzim čaruje, patří k těm nejkrásnějším v roce. třeba když vedle annuelek, které už pokosil mráz, dál hrdě stojí poslední květinoví otužil- ci. nebo když hřejivé polední paprsky střídá večerní chlad a nad pestrými listy vykukují uschlá plodenství trvalek. sluníčKO sestupuje níže, aby se pOhOdl- ně vlOudilO mezi trávy, stále ještě je teplO a všude KOlem tO zvláštně vOní a hýří nevybranějšími Odstíny medu, brOnzu a žhnOucích uhlíKů. 58 Listopad 2012www.baumagazin.cz

vzrušující KOlOběh Cosi končí, něco jiného začíná. zahradní koloběh je fascinující a v tomto čase zvlášť dobře pozo- rovatelný. Organismy poctivě rozkládající zbytky vegetace, jsou jeho nepostradatelnou součástí. stá- váme se svědky vzniku nejcennější zahradníkovy hmoty, která půdě navrací všechny její hodnoty. pOslední Květy rOKu nad mnohými už mávla kosa nočního chladu. Naštěstí jsou tu hvězdnice a listopadky, klasic- ké květiny, které své představení teprve zahaju- jí. ozářené měkkým podzimním světlem vypadají magicky, a možná ještě lépe, když je pokryje prv- ní jinovatka. trávy Odbarvené na blOnd okrasné trávy nyní nabízejí pohádkovou podíva- nou. jejich štíhlá stébla doplňují načechrané laty klásků zachycující poslední hřejivé doteky sluneč- ních paprsků. Na šikovně poskládaném záhoně najdeme ozdobnice, třtiny, dochany a kavyly, kte- rým to sluší v nové podobě moderních odstínů - blond, mocca, mědi a zlata. přehlídKa pestrých listů chlad mění chemické složení v listech a pomáhá jim tak získat barvy, které snadno konkurují pes- trým květům. Do kouzelného hávu se halí keře a stromy, sytým odstínům se nebrání ani listy trva- lek. čechravy zlátnou, kakost oddenkatý červená a pryšec mnohobarvý pro změnu sází na bronz. zářivé bObule Falešná jablíčka, peckovičky, malvičky, bobule a šípky mají stejný efekt jako šperky. září už z dál- ky a spolupodílejí se na podzimní idylce. ten, kdo se rád orientuje podle barev, může vybírat z plodů bílých, žlutých, oranžových, růžových, čer- vených, fialových, modrých i černých. neOtřelé vůně jedinečný je parfém, kterým na podzim těžkne vzduch. aroma hub, tlejícího listí zmarličníku a půdní vlhkosti se mísí s lahodnou sladkostí hru- šek, jablek a přezrálých švestek. podzimní ohníč- ky a pečené brambory. to jsou vůně, které nám usnadňují smířit se s nezadržitelným nástupem zimy. OrOsené pavučinKy v létě bývají pavučiny spíše k zlosti. vlhkost pod- zimních rán z nich ale dokáže vyčarovat hotový poklad - půvabné dečky osázené křišťálově prů- zračnými korálky. K takové podívané se v mysli budeme rádi vracet, až udeří kruté mrazy. 59 Listopad 2012www.baumagazin.cz

semínKa prO nOvý živOt radost ze shromažďování semínek s příchodem podzimu nekončí. Například semínka měsíčků, krásenek a slunečnic dál vesele uzrávají. K jejich sběru si vybereme vlídný, bezvětrný den. Doko- nale suchá semena uložíme do označené obálky na chladné, suché, větrané místo do doby, než je budeme potřebovat. čas výsadby strOmKů říká se, že nejlepší čas k výsadbě stromu byl před třiceti lety. naštěstí s každým podzimem dostává- me druhou šanci. není nic uspokojivějšího než darovat stromku pro- stor k životu. Ovocný nebo okrasný, podle přání. vyplatí se opatřit novým dřevinám malé vypalo- vané dřevěné jmenovky. 60 Listopad 2012www.baumagazin.cz

ptačí pOzdravy bezvadně osázené záhony ještě nedělají nádher- nou zahradu. motýlci sice mizí s posledním nekta- rem, ale opeření mlsouni létají všude kolem. jest- liže už bobule spořádali, nainstalujeme krmítka, třeba rovnou barevná. ptačí návštěvníci si toho sice možná nevšimnou, ale nás barevná změna potěší. plány na jarO na podzimu je krásné i to, že můžeme přemýšlet o jaru, o tom, v jaké podobě nás příští rok uvítá. Každý zahrádkář dobře ví, že cibuloviny vykvé- tající na jaře musí přijít do země právě v tomto období. při koupi se řídíme důležitým pravidlem: nechceme jen cibulky, chceme kvalitní cibulky. KOuzelná zátiší výzdoba s podzimními motivy, byť sebeskromněj- ší, dolaďuje příjemnou atmosféru. za vlídných dnů nám pomůže náramně si užít chvilky, kdy jsme v tichém klidném podzimu jen my, šálek horkého čaje, možná kousek koláče a zahrada. 61 Listopad 2012www.baumagazin.cz

Přesahuje vaše PodniKání hranice čr? VýHODNé CENy PRO INZERCI VE SLOVENSKéM VyDáNí +421 948 456 705