BK 5/2016

Mesačník pre obyvateľov Bratislavského kraja NEPREDAJNÉ www.bratislavskykraj.sk 5 Podujatia pre všetkých Bruselu sa netreba báť Frešo: Na samit sme pritiahli špičkových rečníkov Rozhovor s Máriou Čírovou

2 námestie m.r.Štefánika danube up (NÁBREŽIE DUNAJA PRED SLOVENSKÝM NÁRODNÝM DIVADLOM) Podrobný program nájdete na www.bratislavasamit.sk Piatok 8. júla 2016 / 15.00 – 22.00 Sobota 9. júla 2016 / 9.00 – 14.00 START-UP konferencia na tému: „Voda ako strate- gická surovina“ s expertmi SAV (Ing. Viliam Novák, DrSc., Ústav hydrológie SAV; Ing. Yvetta Velísková, PhD., Ústav hydrológie SAV), BVS a.s. a zahranič- nými hosťami, ako aj prezentácia nápadov startup firiem zo zúčastnených krajín. Prezentácie najatraktívnejších zaujímavostí z 15 európskych destinácií. Zú- častnené krajiny: Česko, Maďarsko, Poľsko, Rakúsko, Nemecko, Malta, Holand- sko, Chorvátsko, Srbsko, Bulharsko, Rumunsko, Moldavsko, Ukrajina, Čierna Hora a Slovensko. Program odštartuje orchester študentov konzervatória skladbami: Na krásnom modrom Dunaji, Dunajské vlny, Netopier (Johann Strauss). Študenti tanečného konzervatória Evy Jaczovej si pripravili dve tanečné choreografie na tému: Vo- da&Rieka. Módna prehliadka študentov Školy úžitkového výtvarníctva Josefa Vydru na tému: Šaty z vody. Ukončenie programu študentov zavŕši scénická show dobových a fantazijných kostýmov a masiek študentov scénického vý- tvarníctva. Jedinečná a neopakovateľná multimediálna laserová show. Priamo z Dunaja bude vytvorená vodná stena, na ktorej budete môcť sledovať videoprojekciu Význam vody pre ľudstvo. Tento nevšedný zážitok bude doplnený o laserovú a ohňovú show. Detské divadielko Zanzara (09:30 hod.) otvorí program rozprávkovým príbe- hom o vynálezcovi a jeho prevratných vynálezoch predstavením „Vynález – automatický rozveselovač“. Okrem zábavy si deti môžu v stanovištiach vyrobiť vlastnú vodnú raketu, hrať sa a experimentovať s vodou, či skúšať fyzikálne pokusy. Divadlo Fyziky Brno a Vedecký brloh z Košíc sú zárukou nevšednej zábavy, nielen pre deti. Zaujímavé súťaže a výhry sú pripravené pre všetkých. Podujatie organi- zované stážistami Európskeho výboru regiónov. Organizátori si dali za cieľ stavať mosty medzi členmi Európskeho výboru regiónov, účastníkmi samitu a mladými ľuďmi. TALENTY EURÓPY – TALENTS OF EUROPE VISEGRÁD JAZZ ORCHESTRA DANUBE-UP: START-UP DANUBE UP: EXPO 19.00 – 21.00 21.00 – 21.45 22.00 – 22.15 9.00 – 14.00 9.00 – 14.00 15.00 – 18.00 [Y]Factor – VIRTUÁLNY VÝLET DO REGIÓ- NOV A MIEST EURÓPY Podrobný program nájdete na www.bratislavasamit.sk Už v najbližších dňoch sa v Bratislave uskutoční 7. Európsky samit re- giónov a miest. Jeho súčasťou budú aj koncerty, prezentácie a diskusie. Bratislavský samosprávny kraj spolu s hlavným mestom Bratislava pre vás pripravili sériu podujatí, ktoré sa uskutočnia od 6. do 9. júla. Vstup na každé jedno z nich je, samozrejme, bezplatný! BUDÚCI TÝŽDEŇ Toto vás čaká VSTUP ZDARMA Virtuálny výlet do regiónov a miest Európy. Orga- nizátori si dali za cieľ stavať mosty medzi členmi Európskeho výboru regiónov, účastníkmi samitu a mladými ľuďmi. „Visegrád Jazz Orchestra“ je dobrým príkladom spolupráce krajín V4 na repre- zentatívnej umeleckej úrovni. Spolupracujúcich umelcov spája rovnaký záu- jem; jazzoví hudobníci sa dorozumievajú rovnakým jazykom - jazykom jazzu. [Y]Factor – VIRTUÁLNY VÝLET DO REGIÓNOV A MIEST EURÓPY MULTIMEDIÁLNA LASEROVÁ SHOW NA DUNAJI VEDA DETSKÝMI OČAMI

www.bratislavskykraj.sk 3 Štvrtok 7. júla 2016 / 19.30 – 22.10 Korben Dallas hudba európy hrad devín Koncert, spojený s vizuálno-svetelnou interpretáciou hradu a tematickou video-projekciou, Pink Floyd – Atom heart mother Účinkujú: Vladislav Šarišský a Talent transport, Spevácky zbor Lúčnica, orchestrálne obsadenie dychových sólistov, Jozef Lupták, zbormajsterka: Elena Matúšová, dirigent: Anton Popovič 22.30 – 22.55 Účinkujú: Collegium Musicum, Korben Dallas, Katarzia, Pavol Hammel, Ivan Tásler, Longital, Mária Čírová, Janko Lehotský, David Koller, Tublatanka, Slovenský symfonický orchester, dirigent: Anton Popovič Koncert interpretov rockovej a popovej scény v sprievode Slovenského symfonického orchestra, slávnostný ohňostroj Rezervácia vstupeniek na predpredaj.sk Streda 6. júla – piatok 8. júla / 14.00 – 22.00 BRATISLAVA UVÁDZA: interaktívnevýstavy POHYB. INOVÁCIE. SPOJENIA stará tržnica Diskusia s primátorom Bratislavy Ivom Nesrovnalom a poprednými európ- skymi politikmi na tému „Od inovatívnych riešení k inteligentným mestám“ a Bratislava Hot Serenaders Diskusia a koncert Piatok 8. júla / 18.00 Účinkujú: spevácky zbor, tanečná skupina, komorný orchester a sólisti zo ZUŠ Júliusa Kowalského a ZUŠ Miloša Ruppeldta Hudobno-tanečný program Štvrtok 7. júla / 19.00 Koncert LONGITAL SUITA Streda 6. júla / 19.00 130 rokov zásobovania Bratislavy pitnou vodou, kuriozity z Múzea dopravy, astronómia – zážitkové planetárium, skCube – prvá slovenská družica, Design na kolesách – Katedra Transport design VŠVU, hyperloop – vízia Interaktívne výstavy, dopravné inovácie, vesmírne technológie, história, prednášky

4 Čaká nás jedno z najdôležitejších podujatí nášho predsedníctva v Rade Európskej únie. Už na budúci týždeň sa v Bratislave zídu zástupcovia európskych regiónov a miest. V hlavnom meste sa totiž uskutoční 7. Európ- sky samit regiónov a miest, ktorý spoluorga- nizujú Bratislavský samosprávny kraj s hlav- ným mestom SR Bratislavou. O význame tohto podujatia sme sa zhovárali s bratislavským županom Pavlom Frešom. špičkových rečníkov Na samit sme pritiahli Frešo: Skúste v troch vetách vy- svetliť ľuďom, čo je Eu- rópsky výbor regiónov. Európsky výbor regió- nov je orgán, ktorý tvoria zástupcovia európskych miest či krajov – primá- tori, starostovia, župani. Každý jeden predpis, ktorý vydáva EÚ a  do- týka sa nejakým spôso- bom fungovania európ- skych regiónov a miest, musí byť prerokovaný práve Európskym výbo- rom regiónov. Primátori a  župani totiž najlepšie vedia, aký dopad môžu mať tieto predpisy na ich fungovanie. Ako župan aj vy sedí- te v  Európskom výbore regiónov. Čo je hlavnou agendou BSK? Naším hlavným cieľom je presadzovať pod- poru pre metropolitné regióny, ako je naprí- klad ten náš, ktoré majú svoje vlastné špecific- ké štrukturálne problé- my, napríklad vysokú mieru opotrebovanosti verejnej infraštruktúry, vysoký nárast prisťa- hovalectva, preťaže- nosť dopravy, ohrozené životné prostredie či ohrozené sociálne sku- piny obyvateľstva. Na koncepčné odstraňova- nie týchto problémov by teda mali byť oprávnene finančné prostriedky EÚ aj pre tzv. vyspelé re- gióny, medzi ktoré nás tie „nešťastné“ štatis- tiky zaraďujú. Kohézna politika a štrukturálne fondy by nemali byť len o  problémoch, ale aj o podpore príležitostí a jedinečnosti regiónov tak, aby podporili ich konkurencieschopnosť a hospodársky rast, a to je pre BSK napríklad podpora školstva, vedy, výskumu a inovácií. Čo prinesie budúcotýž- dňový 7. Európsky samit regiónov a  miest ľuďom bratislavskej župy, prípa- de celého Slovenska? Vidím dve základné po- zitíva. Prvým je, že sa môžeme prezentovať ako moderný región, ktorý do Bratislavy do- káže pritiahnuť zástup- cov zo všetkých európ- skych krajín. Zároveň im môžeme prezentovať výnimočnosti sloven- ských regiónov, prácu a  inovácie ľudí, ktorí v  nich žijú. Týmto im môžeme dať dôvod na to, aby sa k nám opäť vrátili. Či už ako turisti, podnikatelia, vedci ale- bo investori. Čo je podľa vás tým druhým pozitívom? Počas slovenského predsedníctva v  Rade EÚ bude jednou z hlav- ných tém tzv. kohéz- na politika. Až 80 % verejných investícií na Slovensku je financo- vaných z  európskych štrukturálnych a  inves- tičných fondov. Výstav- ba diaľnic, modernizácia železníc, investície do vzdelávania a podobne. Dostupnosť európskych peňazí však treba ra- dikálne zmeniť. Je nut- né zefektívniť procesy, zjednodušiť čerpanie európskych prostried- kov a  nastaviť nové pravidlá za cieľom zvý- šenia transparentnosti pre všetky zúčastnené strany. Dôležitou témou bude aj prepájanie Eu- rópy prostredníctvom budovania  dopravnej, energetickej či digitálnej infraštruktúry a podpora cezhraničnej spoluprá- ce. Viac ako 70 % eu- rópskej legislatívy má priamy dopad na regió- ny a  mestá a  som pre- svedčený, že nesmieme byť len pasívnym prijí- mateľom týchto rozhod- nutí. Musíme formovať debatu o veciach, ktoré sa nás priamo dotýkajú. Ktorí renomovaní rečníci vystúpia počas samitu? Som rád, že sa nám podarilo do Bratislavy dostať skutočne zvuč- né mená, nielen z pros- tredia politiky. Jedným z top rečníkov bude bez akýchkoľvek pochyb- ností predseda Nadácie pre ekonomické tren- dy Jeremy Rifkin. Ide o svetoznámeho auto- ra, ktorý poukazuje na dôsledky vedeckých a technologických zmien pre hospodárstvo, pra- covnú silu, spoločnosť a životné prostredie a  pôsobil ako porad- ca Európskej komisie a viacerých štátnikov, napríklad nemeckej kancelárky Angely Mer- kelovej alebo francúz- skeho prezidenta Ni- kolasa Sarkozyho. Tým druhým je generálny ria- diteľ Hyperloop Trans- portation Technologies Dirk Ahlborn. Samit však bude v prvom rade politickou udalosťou. Mottom samitu je „In- vestovať a  spájať“. V Bratislave sa nám po- darilo vytvoriť priestor na to, aby sa na jednom mieste stretli zástupco- via investorov, inová- torov, ale aj politikov. V diskusii preto vystúpia napríklad podpredsedo- via Európskej komisie Maroš Šefčovič, ktorý je zodpovedný za energe- tickú úniu, či Jyrki Ka- tainen, v  ktorého kom- petencii sú pracovné miesta, rast, investície a  konkurencieschop- nosť. Ďalšími rečníkmi budú Karl-Heinz Lam- bertz, prvý podpredse- da Európskeho výboru regiónov, či Ivan Korčok, štátny tajomník Minister- stva zahraničných vecí a európskych záležitos- tí Slovenskej republiky a splnomocnenec vlády SR pre predsedníctvo SR v Rade EÚ, ktorý na samite oficiálne pred- staví priority slovenské- ho predsedníctva.

5 www.bratislavskykraj.sk Bruselu sa netreba báť Bratislavský samosprávny kraj je najbohatším re- giónom Slovenska a  jeho možnosti čerpania euro- fondov sú preto obme- dzené. Napriek tomu sú však cesty, vďaka ktorým sa región môže rozvíjať a  čerpať európske pro- striedky, obzvlášť atrak- tívne možnosti pre potreby samospráv v BSK prináša Integrovaný regionálny operačný program (IROP).   Predchodcom IROPu v rokoch 2006 – 2013 bol Operačný program Bratislavský kraj, ktoré- ho celá administratíva bola zastrešená na úra- de Bratislavského samo- správneho kraja. Tento operačný program slúžil pre potreby samosprávy a  podnikateľov na úze- mí župy. Do roku 2015 sa cez tento program v kraji zrealizovalo spolu 446 projektov v celkovej sume 111,5 milióna eur.  V prioritnej osi 1 – Infraš- truktúra samosprávy žia- datelia zrealizovali 118 úspešných projektov re- generácie sídel, vybudo- vali sa nové cyklotrasy, opravili základné a  ma- terské školy. Podporená bola aj integrovaná do- prava prostredníctvom vybudovania moderných prestupných terminálov v troch okresných mes- tách (Senec, Pezinok a Malacky) a v  Bratisla- ve sa podarilo realizovať projekty, ktoré súvisia s modernizáciu trolejbu- sových vedení a tratí. V  prioritnej osi 2 – Ve- domostná ekonomika bolo podporených 328 projektov. Podnikatelia inováciou výrobných za- riadení a informatizáciou výroby zlepšili svoje po- stavenie a zvýšili konku- rencieschopnosť. Mesto Bratislava s  mestskými časťami, okresné mestá Pezinok, Senec a Malac- ky a tiež BSK boli úspeš- ní pri projektoch elek- tronizácie samosprávy a veľkú časť komuni- kácie s úradmi občania zrealizujú elektronicky. V  novom programovom období 2014 – 2020 je pre územie Bratislav- ského kraja vyčlene- ných 173 miliónov eur. Určené sú pre projekty komplexnej rekonštruk- cie a výstavby ciest II. a  III. triedy, verejnej osobnej dopravy a cyk- lodopravy. Zvýšia sa aj kapacity materských škôl a detských jaslí a podporia sa sociálne služby v kraji. Na základ- ných školách sa budú môcť dobudovať od- borné a technické učeb- ne,  na stredných ško- lách centrá odborného vzdelávania a  prípravy. Časť peňazí pôjde aj do kultúry formou podpory kreatívneho priemyslu. Úloha Bratislavského samosprávneho kraja v  tomto prípade spočí- va v nastavení strešnej stratégie rozvoja územia v predmetných oblas- tiach na sedem rokov, v príprave výziev a tiež v komplexnom adminis- tratívnom procese hod- notenia a implementá- cie projektov. Aby obce nemuseli zdĺhavo hľadať odborníkov v  tejto ob- lasti, je tu pre nich Úrad BSK, ktorý dohliada na projekty od prvej sekun- dy až po finalizáciu.   Samozrejme, že Bra- tislavský kraj v celom procese napĺňania roz- voja územia vystupuje aj ako žiadateľ, práve v IROPe sa bude uchá- dzať o podporu kom- plexnej rekonštrukcie cesty Rohožník – Ma- lacky, aktivít, spojených s vybudovaním kvalitné- ho zázemia pre Centrá odborného vzdeláva- nia a prípravy v oblasti stavebníctva, potravi- nárstva, poľnohospo- dárstva, polygrafie či informačno-komuni- kačných technológií. Rovnako BSK podá do pripravovaných výziev projekty deinštitucio- nalizácie sociálnych služieb, spojené s bu- dovaním denných staci- onárov či podporované- ho bývania. Už geografické umiest- nenie nášho kraja nás priamo predurčuje na každodennú spolu- prácu s cezhraničnými partermi prihraničných regiónov Rakúska, Ma- ďarska či Čiech. Zatiaľ najznámejším a najná- ročnejším cezhraničným projektom, ktorého fi- nancovanie bolo z 95 % z Bruselu, je Cyklomost slobody, ktorý spája Slovensko s Rakúskom. Cezhraničná spolupráca v uplynulom ob- dobí priniesla úra- du BSK výstupy v podobe značenia 350 km cyklotrás v Malých Karpatoch, komplexné- ho cyklozázemia, spolu- práce odborných stred- ných škôl a vytvorenia spoločných glosárov, ochrany a propagáciu vtáčie územia – Syslov- ských polí, či metodic- kej pomoc pri budova- ní krajskej organizácie cestovného ruchu a pro- pagácie územia. Úspeš- ní sme boli aj pri výzve nórskych fondov vďaka podpore, ktorým sme v minulom roku  otvorili Bezpečný ženský dom, kde nájdu svoje útočis- ko týrané ženy so svoj- imi deťmi. Bratislavský samo- správny kraj sa za pred- chádzajúce programové obdobie môže pochváliť úspešnou implementá- ciu 27 projektov s celko- vým čerpaním viac ako 9 miliónov eur pričom výška korekcií, respek- tíve neoprávnených či neuznaných výdavkov bola vo výške 0,37 %. Posmelení uvedeným úspechom ide BSK predkladať do nových výziev cezhraničných programov projekt re- konštrukcie národnej kultúrnej pamiatky – sy- nagóga v Senci, ktorá sa stane multikulturál- nym centra Podunaj- ska, či projekt kultúr- no-kreatívneho oživenia tradícií prostredníctvom rekonštrukcie  kaštieľa  v Modre. V pláne máme pokračovať aj v rozvoji udržateľnej dopravy prostredníctvom budo- vania cyklolávok cez rieku Morava, či rozšíre- ním prihraničných liniek integrovanej dopravy. Aj v novom období naďalej je stredobodom záujmu zostáva podpora tu- rizmu prostredníctvom budovania  tematic- kých  cyklotrás, prísta- vov a drobnej výletnej infraštruktúry pozdĺž Malého Dunaja či pro- pagáciou lokálnych pro- duktov. Bohaté skúsenosti s pro- cesom prípravy, pred- kladania, schvaľovania, samotnej realizácie a kontroly projektov, ktoré má BSK tak v po- zície donora, ako aj žia- dateľa nám dáva silný mandát prehovoriť na 7. Európskom samite regiónov a miest k téme zjednodušenia celého procesu čerpania. Barbora Lukáčová, ria- diteľka Odboru stratégie, územného rozvoja a riadenia projektov BSK

6 Predseda Nadácie pre eko- nomické trendy Je svetoznámy autor, ktorý po- ukazuje na dôsledky vedeckých a technologických zmien pre hospodárstvo, pracovnú silu, spoločnosť a životné prostredie. Už dlhé roky radí EÚ a mnohým predstaviteľom jej členských štá- tov. Jeho vplyv možno pozorovať v politikách EÚ, zameraných na prechod do novej éry bez emisií CO 2 . Podpredseda Európskej ko- misie Je komisárom zodpovedným za hospodárske a menové zá- ležitosti a euro. Zastáva funkciu podpredsedu Európskej komisie a v jeho kompetencii sú pracov- né miesta, rast, investície a kon- kurencieschopnosť. Podpredseda Európskej ko- misie Bol členom troch Európskych komisií a od roku 2010 zastáva funkciu podpredsedu. Je zod- povedný za energetickú úniu, ktorá je novým nosným pilierom politiky EÚ. Výkonný riaditeľ spoločnos- ti Hyperloop Zúčastní sa diskusie Diskusia za okrúhlym stolom „Spájanie miest: inovovanie európskej do- pravy a energetickej infraštruk- túry“. Rečníci 7. Európskeho samitu regiónov a miest Jeremy Rifkin Jyrki Katainen Maroš Šefčovič Dirk Ahlborn Všetky informácie v mobile Mobilná aplikácie Bratislava Region ponúka najdôležitejšie informácie k samitu na jednom mieste. Nájdete v nej program samitu, podrobnosti o sprievodných podujatiach a ďalšie informácie. Aplikácia je zdarma a je dostupná pre oba operačné systémy – Android aj IOs. Rečníci 7. Európskeho samitu regiónov a miest PROGRAM 7. Európskeho samitu regiónov Počas samitu bude v budove SND prebiehať množstvo diskusií, stretnutí a zasadnutí, ktoré sa dotknú širokého spektra tém. Tieto stretnutia môžete sledovať naživo prostredníctvom live streamu na stránke www.livestream.com/accounts/19233302 Piatok 8. júla 14.00 – 14.45 Úvodná diskusia plenárneho zasad- nutia Po uvítacích príhovoroch zástupcov hosti- teľských orgánov sa začne diskusia, zame- raná na význam investícií do infraštruktúry a  podnikania. Osobitná pozornosť by sa mala venovať nedostatkom v infraštruktú- re, ktoré sú zdrojom územných rozdielov. Sobota 9. júla 8.45 – 10.30 Úvodná diskusia: Investície do rozvo- ja udržateľných miest a regiónov Jeremy Rifkin, predseda Nadácie pre ekono- mické trendy, uvedie diskusiu o investovaní do rozvoja udržateľných miest a  regiónov a predstaví koncept, ktorý by Európska ko- misia mala rozvinúť v nadchádzajúcich me- siacoch po samite. 14.45 – 16.15 Plenárna diskusia: Sprístupnenie európskych fondov v regiónoch a mestách Počas tejto diskusie sa budú identifikovať prekážky a hľadať riešenia pre investície s hlavným cieľom povzbudiť podnikateľské- ho ducha v európskych mestách a regió- noch. Jej cieľom je zjednodušenie riadenia eurofondov a povzbudenie spolupráce me- dzi súkromnými​​a verejnými investíciami. 10.45 – 11.45 II.A Diskusia za okrúhlym stolom „Spájanie miest: inovovanie európ- skej dopravy a energetickej infraš- truktúry“ Tematické stretnutie, zamerané na investície v oblasti dopravy a energetickej infraštruk- túry. Debata bude zahŕňať analýzu rôznych nástrojov EÚ v tejto oblasti a bude sa týkať aj spolupráce na cezhraničnej infraštruktúre. 16.30 – 18.00 I.A Diskusia za okrúhlym stolom „Spájanie zdrojov: aby z investícií EÚ mali úžitok regióny a mestá“ Zabezpečenie investícií je pre regióny a mestá iba prvou výzvou. Táto diskusia sa zameria na to, ako zvýšiť účinnosť in- vestícií, ale aj na konkrétne problémy, kto- ré bránia investovaniu v menej rozvinutých alebo vzdialenejších oblastiach. 10.45 – 11.45 II.B Diskusia za okrúhlym stolom „Spájanie ľudí: digitálne a inteligent- nejšie: mestá a regióny budúcnosti“ Tematické stretnutie o  tom, ako investí- cie do digitálnej infraštruktúry, vzdelania a  e-governmentu môžu pomôcť regiónom a mestám byť efektívnejšími, inovatívnejšími a konkurencieschopnejšími. 16.30 – 18.00 I.B Diskusia za okrúhlym stolom „Spájanie nápadov: podpora rozvoja inovatívneho podnikania pre budúc- nosť“ Je známou skutočnosťou, že mnohé európ- ske regióny a mestá sa stali centrami ino- vácií. Diskutovať sa bude o skúsenostiach, ktoré sú užitočné pre miestne a regionálne samosprávy, podniky a občiansku spoloč- nosť. 10.45 – 11.45 II.C „Investície v pohybe“ (nadväzo- vanie kontaktov) Na viacerých neformálnych 20-minútových stretnutiach, zameraných na nadväzova- nie kontaktov, sa orgány verejnej správy a podniky z celej Európy budú môcť poučiť zo skúseností iných s investovaním v regió- noch. 16.30 – 18.00 I.C „Investície v pohybe“ (nadväzova- nie kontaktov) Na viacerých neformálnych 20-minútových stretnutiach, zameraných na nadväzova- nie kontaktov, sa orgány verejnej správy a podniky z celej Európy budú môcť poučiť zo skúseností iných s investovaním v regió- noch. 12.00 – 13.00 Závery a prijatie Bratislavskej dekla- rácie Výsledkom samitu bude Bratislavská dekla- rácia, ktorá zhrnie závery diskusie a odporú- čania pre Európsku komisiu. LIVE LIVE LIVE LIVE LIVE LIVE LIVE LIVE Sledujte priamy prenos!

www.bratislavskykraj.sk 7 Slovensko a najmä Bratislavský kraj sú v centre diania slovenského predsedníc- tva Európskej rady a samitu EÚ. Rokujú u nás najvyšší predstavitelia členských krajín EÚ. Pri tejto príležitosti sa obyvate- lia a návštevníci môžu tešiť aj na bohatý program. Na Devíne už onedlho vystúpi známa speváčka Mária Čírová (27) za sprievodu symfonického orchestra. Mária Čírová Mária Čírová na Devíne vystúpi s Jankom Lehotským Na Devíne predstaví duet s Jankom Lehotským Len nedávno ste vydali nový singel Unikát a dob- re sa mu darí. Ako táto pesnička vznikla? Prišiel niekto za vami s  hudob- ným nápadom, alebo ste si sadli za klavír a odrazu bola melódia na svete? Unikát sa ľuďom páči a veľmi sa z toho teším. Skladba vznikla zo spo- lupráce môjho gitaristu Sama Kovácsa a pro- ducenta Miša Bieleho, ktorý zároveň napísal aj text. Stretávali sme sa spolu dosť často a postupne sme sklad- bu vyladili až do súčas- nej podoby. S textom sa úplne stotožňujem a je to asi aj preto, že Mišo ho napísal pre mňa „na mieru“. Ako to vyzerá, keď už je pesnička hotová? Máte čuch na hity a viete, že sa uchytí, alebo máte svojich kritikov, ktorí ju okomen- tujú predtým, ako ju pus- títe do rádií? Hit sa nedá odhadnúť dopredu. Vždy sa sna- žíme pesničku urobiť tak, aby sa páčila nám a vedeli sme sa za ňu postaviť. Potom to, sa- mozrejme, púšťame aj kamarátom a ak by sa stalo, že sa viacerí zhodnú na jednej veci, tak to vieme ešte upra- viť. Ale zatiaľ mali na skladby a produkciu veľmi podobné názory ako my. Darí sa vám zladiť súkro- mie, starostlivosť o deti s prácou? Máte dosta- točný priestor na tvorivú atmosféru? Zladiť súkromie a prácu sa mi darí celkom dob- re. Deti už máme dosť samostatné, čiže ich môžeme často brávať so sebou na koncerty. Pre nich je to v podsta- te rodinný výlet. Horšie je to s tvorivou atmo- sférou, lebo keď je plný kalendár a veľa roboty, tvorí sa trochu ťažšie. Vtedy radšej počkám, kým sa situácia upokojí, a tvorím potom. Akú hudbu radi počúvate? Ja počúvam všetko, čo ma osloví. Nemám ne- jaký obľúbený štýl alebo kapelu. Ak sa mi hudba páči, tak si zistím, kto to je, a popočúvam aj iné veci od nich. Hudba mi musí spôsobovať ra- dosť. Počul som, že spolupra- cujete so spevákom z Ta- lianska a bude z toho duet. Máme sa pripraviť na nového  Al Bana a  Romi- nu? Prezradíte o tom viac? Minulý rok som dostala ponuku, že by so mnou chcel naspievať duet jeden taliansky spevák. Volá sa Gianluca Ca- pozzi, je z Neapola a je tam dosť známy. Keďže som sa v tom čase cel- kom intenzívne venova- la taliančine, prišlo mi to dosť vhod. Stretli sme sa, pokecali a počúvali sme svoju tvorbu. Nako- niec sme sa dohodli, že použijeme moju hudbu a on napíše text. Spevy sme nahrali v Bratislave a následne to on zobral do Talianska a celé to vyprodukoval a dokončil tam. Bola to veľmi zaují- mavá skúsenosť. Onedlho vystúpite na De- víne. Na čo z vášho reper- toára sa návštevníci môžu tešiť? Na Devíne zaspievam svoje skladby vo veľ- mi zaujímavom preve- dení so symfonickým orchestrom a kapelou. Ako prekvapenie odznie aj jeden duet s Jankom Lehotským. Inak číta- la som, že okrem kon- certu na Devíne budú podobné koncerty aj na nábreží Dunaja pred SND a v Starej tržnici. Je to celé organizované v súvislosti so samitom a bude tam celkom bo- hatý program. S rodinou ste sa udomác- nili v  Bratislave. Čo vám na hlavnom meste impo- nuje a čo možno chýba? Maroš je z Bratislavy a ja tu žijem už od mo- jich 15-tich rokov, čiže rozhodnutie ostať tu bolo celkom prirodzené. Páči sa mi tu a užívam si hlavne veľký výber kultúrnych akcií a množ- stvo kaviarní a malých obchodíkov. Myslím, že to mesto žije a má pre mňa úplne ideálnu veľkosť. Čo mi tu však trocha vadí, je nedorie- šená infraštruktúra. Vý- stavba bytov a obchod- ných priestorov je síce v plnom prúde na všet- kých koncoch mesta, ale cesty sa nerozširujú a myslím, že už teraz sú riadne poddimenzované na to množstvo áut. Ale to je asi problém každé- ho väčšieho mesta.

8 Autor loga samitu je študent župnej školy Autor loga Jakub Mikula Bratislavským krajom s praktickou aplikáciou Logo samitu bolo pred- metom polročnej klauzúr- nej práce študentov 3. ročníka „Propagačnej grafiky“ na Škole úžitko- vého výtvarníctva Josefa Vydru v Bratislave a o ví- ťazstvo bojovalo osem študentov. To nakoniec skončilo v rukách Jakuba Mikulu. Pri svojej tvorbe si ako in- špiráciu vybral Most SNP, ktorý bol v roku 2001 vy- hlásený za stavbu storo- čia a patrí do asociácie World Federation of Gre- at Towers. „Aplikoval som do neho geometrické tvary, do ktorých som použil päť základných farieb zo sa- mitu, ktoré boli v predo- šlom samite v Aténach. Tieto geometrické tvary symbolizujú regióny svo- jou veľkosťou, rôznymi rozmermi a aj rôzny- mi tvarmi, symbolizujú mestá a  regióny. Most je symbolom spájania a o to aj v tom Európskom samite ide, o spájanie re- giónov, miest a vlastne o spájanie ľudí v celej Eu- rópe,“ povedal autor loga Jakub Mikula, študent ŠÚV J. Vydru v Bratislave. Župa v  rámci jednej zo svojich najdôležitejších kompetencií intenzív- ne podporuje stredné odborné školy – duálne vzdelávanie, zamestna- teľnosť mladých a pod- poru mladých talentov. Už viac ako šesť rokov dáva príležitosť stredným školám, aby sa prezento- vali aj na pôde Bruselu. V tomto duchu kraj oslovil vzdelávacie inštitúcie aj pre spoluprácu na prípra- ve 7. Európskeho samitu regiónov a  miest a jeho sprievodných poduja- tí. „Zapojenie študentov župnej školy je súčasťou našej filozofie urobiť sa- mit čo najviac verejným a  ja si myslím, že je to špičková škola v  rámci bratislavskej župy. Práve týmto spôsobom chceme zapájať aj ďalšie inštitú- cie, či už mestá, obce, mestské časti,“ dodal bratislavský župan Pavol Frešo. V  týchto dňoch sa začína historické pred- sedníctvo SR v Rade EÚ a Bratislava sa sta- ne dejiskom 7. Európskeho samitu regiónov a miest. Logo pre túto príležitosť vytvoril Ja- kub Mikula, študent 3. ročníka ŠÚV J. Vydru v Bratislave. Ak neviete, ako stráviť blížiaci sa víkend, ale- bo kde si posedieť pri dobrej večeri, inšpirujte sa aplikáciou „Bratisla- va Region“. Tá ponúka množstvo praktických in- formácií nielen pre turis- tov, ale aj pre obyvateľov kraja. Počas leta sa Bratislava zaplní turistami, ale aj obyvateľmi regiónu, ktorí hľadajú možnosti tráve- nia voľného času vonku. Či už patríte k  jedným alebo k druhým, aplikácia Bratislava Region vám pomôže nájsť reštaurá- ciu či ubytovanie. Náj- dete v  nej informácie o aktuálnych podujatiach v  regióne a  nekonečné množstvo tipov na výlety, ukáže vám historické pa- miatky, prírodné zaujíma- vosti, športové možnosti a  ďalšie atrakcie, ktoré náš kraj ponúka. Toto všetko si navyše môžete vyhľadať aj v interaktívnej mape. Aktuálne v nej náj- dete aj informácie k  blí- žiacemu sa samitu. Aplikácia je zdarma a  je dostupná pre oba ope- račné systémy – Android aj IOs.

www.bratislavskykraj.sk 9 Kúpalisko Tehelné pole 1. 7. – 15. 8. PO – NE  9.00 – 20.00 16. 8. – 1. 9. PO – NE  9.00 – 19.00  vstupné: dospelí: 3,40 € deti od 3 do 15 rokov, seniori nad 62 rokov, ZŤP, ZŤPS: 2,80 € V horúcom letnom počasí sa v kraji môžete schladiť na viacerých prírodných a umelých kúpaliskách. Leto v Bratislave v júli spestrí svetové športové podujatie. Aegon Arénu NTC a Zimný šta- dión Ondreja Nepelu na takmer dva týždne obsadia mladé há- dzanárky, ktoré tu zvedú súboj o titul majsteriek sveta do 18 rokov. Slovenky sa predstavia v D skupine spolu s Dánkami, ktoré patria k najväčším favo- ritom šampionátu, Slovinkami, Egypťankami, Argentínčanka- mi a Uzbekistankami. Majstrovstvá sveta v hádzanej žien do 18 rokov 2016 sa začí- najú 19. júla a vyvrcholia 31. júla. Vstupné pre diváko v je na všetky zápasy šampi- onátu bezplatné. Partnerom podujatia je aj Bratislavský samosprávny kraj. Svetová mládežnícka hádzaná opäť v Bratislave Kúpalisko Pezinok  17. 6. – 4. 9. PO – NE 9.00 – 19.00 vstupné: deti nad 6 rokov a dospelí: 2,30 € deti 2 – 6 rokov: 1,10 € Kúpalisko Rosnička 1. 7. – 15. 8. PO – NE  9.00 – 20.00  16. 8. – 1. 9. PO – NE  9.00 – 19.00 Kúpalisko Rača 1. 7. – 21. 8. (1. 9.) PO – NE 10.00 – 19.00   vstupné: dospelí: 2,90 € deti od 3 do 15 rokov, seniori nad 62 ro- kov, ZŤP, ZŤPS: 2,20 € Kúpalisko Zlaté piesky 1. 7. – 1. 9. PO – NE 9.00 – 19.00 vstupné: dospelí: 3,00 € deti od 3 do 15 rokov, seniori nad 62 rokov, ZŤP, ZŤPS: 2,80 € Kúpalisko Lamač 1. 7. – 15. 8. PO – NE 10.00 – 20.00 16. 8. – 1. 9. PO – NE  10.00 – 19.00 vstupné: dospelí: 3,10 € deti od 3 do 15 rokov, seniori nad 62 rokov, ZŤP, ZŤPS: 2,50 € Kúpalisko Krasňany 1. 7. – 21. 8. (1. 9.) PO – NE  10.00 – 19.00 vstupné: dospelí: 2,90 € deti od 3 do 15 rokov, seniori nad 62 rokov, ZŤP, ZŤPS: 2,20 € Letné kúpalisko Malacky 1. 7. – 1. 9. PO – NE  10.00 – 19.00 2. 9. – 18. 9. PO – PIA 13.00 – 19.00 SO – NE  10.00 – 19.00 vstupné: dospelí: 2,80 € deti od 4 do 15 rokov: 1,10 € dôchodcovia, študenti, ZŤP: 1,70 € deti do 3 rokov zdarma Kúpalisko Delfín 1. 7. – 15. 8. PO – NE 9.00 – 20.00  16. 8. – 1. 9. PO – NE  9.00 – 19.00 vstupné: dospelí: 3,40 € deti od 3 do 15 rokov, seniori nad 62 rokov, ZŤP, ZŤPS: 2,80 € Hurá do vody Kuchajda Sezóna sa začína 25. júna vstupné: zdarma vstupné: dospelí: 3,60 € deti od 3 do 15 rokov, seniori nad 62 rokov, ZŤP, ZŤPS: 3,00 € Kúpalisko Matadorka  PO – NE 10.00 – 19.00 vstupné: dospelí: 4,50 € deti od 3 do 15 rokov, seniori nad 62 rokov, ZŤP, ZŤPS: 3,50 €

10 Tipy na výlety Slnko a teplé počasie v letných mesiacoch láka k vode, a preto sme pre vás pripravili nasledovný tip na výlet. Zavedie vás k Malému Dunaju, ktorý sa kľukatí krížom cez Bratislavský kraj. Nechajte sa očariť Malým Dunajom Župa pozýva na Viva Musica! Malý Dunaj je nížin- ná rieka dlhá 128 km, ideálna na splavova- nie. Nemá nebezpeč- né úseky a  pohodlne sa po nej môžu plaviť aj rodiny s  deťmi. Po- čas splavu sa poko- cháte nedotknutou prírodou. Mierny prúd rieky sa od hlavného toku Dunaja oddeľuje v  Bratislave,  o  niekoľ- ko desiatok kilometrov ďalej sa vlieva do Váhu a spolu s  Váhom na- späť do Dunaja. Okolie Malého Dunaja je oá- zou ticha a domovom vzácnych živočíchov. Pozdĺž rieky sa poko- cháte nedotknutou prí- rodou. Navyše, rieka na mnohých miestach vytvára ostrovy a mŕtve ramená. Stretnúť môže- te vydru riečnu, nutriu riečnu, kačicu divú, la- bute či bociana bieleho. Malý Dunaj je zároveň jedným z  posledných miest v Európe, kde sa zachovali staré kolové mlyny. Najznámejším z  nich je Vodný kolový mlyn v  Jelke. Trojpod- lažný drevený mlyn, ktorý je stredoeuróp- skou raritou, dnes slúži ako múzeum. Na splav Malého Dunaja sa môžete vydať sami alebo so skúsenejšími vodákmi. Splavný je po celom toku a počas celého roka. Na rieke sú vybu- dované dve priehrady – prvá, pri Novej Dedin- ke, sa prenáša po pra- vej strane a druhá, pri Tomášikove, sa prená- ša vľavo. Splavovanie a  prenájom vodáckeho vybavenia ponúka via- cero spoločností. Tie vám vedia zabezpečiť aj dopravu lodí k pláno- vanému štartu a z cieľa vášho splavu. VIVA EUROPA! 2.7. KLAVÍRNY SPRIEVOD: LILY MAISKY MISCHA MAISKY 8.7. SO SYMFONICKÝM ORCHESTROM SPIEVANKOVO 15.7. EDITA GRUBEROVÁ 22.7. RECITÁL JEAN RONDEAU 29.7. BACH CONCERTOS PaGAGnini 5.8. vivamusica.sk www.facebook.com/vivamusicafestival ... a veľa ďalších skvelých koncertov vás čaká už toto leto v Bratislave. Vstupenky v sieti Ticketportal VIVA MUSICA! FESTIVAL 2016 viva_2016_187x140.indd 1 6/27/16 10:58 AM

Šľachtickí majitelia sa snažili povzniesť hospodárenie svojich panstiev. Rozbehli sa odvodňovacie práce, budovali sa ochranné hrádz e na Dunaji, ne- skôr aj na Morave, zavá- dzaním nových metód v  poľnohospodárstve sa zvyšovala výnosnosť pôdy. V  šesťdesiatych rokoch 18. storočia sa na rakúskej strane prvýkrát vysadili zemia- ky. Výborne sa hodili na pieskové pôdy a ich pestovanie sa rýchlo rozšírilo. Rozvíjalo sa zeleninárstvo, vinohrad- níctvo a  ovocinárstvo. Pribúdajúce obyva- teľstvo Viedne spot- rebovalo produkciu šľachtických majerov aj poddanských polí. Pies- kové pôdy sa začali sys- tematicky zalesňovať, najmä z  podnetu Márie Terézie po roku 1770, takže obávané Racio- nalizovala sa hospodár- ska činnosť v lesoch na stupavskom a  malac- kom panstve, po pa- livovom a  stavebnom dreve bol vo Viedni stály dopyt. Na viedenských trhoch sa dobre predá- vala kyslá kapusta aj iné druhy zeleniny zo Zá- horia, drevené výrobky, keramika, plátno, súkno a  ďalšie potreby. Pre- daj domácich výrobkov bol v  réžii poddaných a  mnohí si tak zabez- pečili slušné živobytie. V  tesnom susedstve Moravského poľa vznikli dve veľké textilné ma- nufaktúry, vo Schwe- chate a v Šaštíne, ktoré pri spracovaní suroviny ponúkali domácu prácu niekoľkým tisíckam ľudí v širokom okolí. Do konca 18. storočia sa celý región viditeľne zveľadil a stal sa jednou z  najprosperujúcejších častí celej monarchie. Budovaním ciest a mos- tov sa zlepšovali doprav- né pomery. V roku 1771 bol postavený nový dre- vený most cez Moravu do Devínskej Novej Vsi. Spojenie medzi Bratisla- vou a Viedňou cez Mo- ravské pole sa skrátilo. Pozornosť sa venovala aj lodnej doprave na Du- naji a Morave. Začalo sa uvažovať aj o  prieplave medzi Moravou a  Od- rou, na tieto smelé vízie bolo ešte priskoro. Dolné Pomoravie na dobovej mape zo začiatku 18. storočia Za mostom Koncom roka 2013 Bratislavský samosprávny kraj vydal knihu Za mostom. Táto publikácia ma- puje prírodné, historické a geografické pomery oblasti Pomoravia a jej jednotlivé kapitoly vám budeme pravidelne prinášať v župných novi- nách. Kniha vznikla vďaka projektu, spolufinan- covaného z programu cezhraničnej spolupráce Slovenská republika – Rakúsko 2007-2013. Jej autorom je Doc. PhDr. Ivan Mrva, CSc. ZA MOSTOM: Pálfiovský kaštieľ v Malackách na začiatku 20. storočia Posledné dve storočia v monarchii www.bratislavskykraj.sk 11 Mária Terézia

Milí lúštitelia, správnu odpoveď z krížovky nám posielajte na adresu: redakcia@region-bsk.sk alebo poštou na adresu redakcie uvedenú v tiráži. Správ- ne odpovede posielajte do 15.8.2016 spolu s vaším celým menom a poštovou adresou. Vyhrať môžete lístky pre dve osoby na divadelné predstavenia v Divadle Astorka Korzo ´90 a Divadle Aréna a knižnú publikáciu ZA MOSTOM. Troch z vás vyžrebujeme a odmeníme. Mesačník Ročník 6/ číslo 5 Vychádza 1.7.2016 Nepredajné Vydáva: Sabinovská 16 820 05 Bratislava IČO: 36063606 redakcia@region-bsk.sk Šéfredaktor: Eva Dukátová sefredaktor@region-bsk.sk Marketing: Jozef Adam jozef.adam@region-bsk.sk Registračné číslo: EV 4122/10 ISSN: 1339-0864 Online vydanie Výhercovia Rozlúštenie krížovky z vydania 4/2016: Umenie napredovania spočíva v tom, že začne- me. (Mark Twain) Výhercovia vstupeniek do divadla: Karol Klučarik (Bratislava), Eva Nováková (Bratislava), Ľudmila Ondreičková (Dolná Krupá) Vzhľadom na divadelné prázdniny získajú výherco- via vstupenky na septembrové predstavenia. Výhercovia publikácie „ZA MOSTOM“: Svetozár Hanes (Bratislava), Ladislav Cidylo (Stupava), Martin Žáček (Malacky) Blahoželáme! Za obsah novín Bratislavský kraj zodpovedá Bratislavský samosprávny kraj.