BK 6/2016

Mesačník pre obyvateľov Bratislavského kraja www.bratislavskykraj.sk 6 Rozhovor so zakladateľom Teach for Slovakia Novinky v školstve Tip na výlet: Farma pod Gaštankou Petržalská plaváreň OTVORENÁ

Pavol Baxa Aktuálne sa sústreďujem na dve témy, tou prvou je vylepšovanie systému dotačných schém. Župa by nemala byť len vyko- návateľom formálnych kompetencií, ale sku- točným organizátorom verejného života, ktorý obohacuje obyvateľov. Chcem prispieť k tomu, aby schválené dotač- né schémy plnili túto funkciu v  oblasti kultúry, športu, rozvoja vidieka, mládeže alebo rozvoja občianskeho života. Vy- žiada si to novelu alebo nové všeobecne záväz- né nariadenie a  prísľub vedenia župy predložiť nám ho na schválenie ešte v  tomto roku, aby sme už budúci rok mohli schvaľovať dotácie po novom. Druhou hlavnou témou je realizácia minulý rok schválenej Stratégie zvyšovania energetickej hospodárnosti budov vo vlastníctve župy. Chcel by som dosiahnuť, aby sme spoznali skutočnú situáciu v spotrebe ener- gií nášho majetku, vypra- covali účinné opatrenia na znižovanie energe- tickej náročnosti budov. Na začiatku to môže pri- niesť zvýšené náklady, no na „sklonku dňa“ to prinesie úspory. Okrem týchto dvoch tém chcem v oblasti stredného škol- stva prispieť svojimi skú- senosťami k zvyšovaniu kvality a adresnosti vzde- lávania na našich stred- ných školách. Martin Berta Už od mája tohto roka sa venujem problematike ochrany a rozvoja prírody a  krajiny na území kraja. Jednou z  mojich priorít je téma národného parku Podunajsko. Počas leta som absolvoval stretnutia s  generálnym riaditeľom Štátnej ochrany prírody, predsedom SAV, deka- nom Prírodovedeckej fa- kulty UK a  navštívil štyri národné parky v  Česku, Rakúsku a  Maďarsku. Verím, že sa nám ten- to projekt v  spolupráci s  poslancami, minister- stvom životného pros- tredia, Štátnou ochranou prírody a aktivistami po- darí dotiahnuť do úspeš- ného konca. Dunajské lužné lesy na území náš- ho kraja si zaslúžia lepšiu starostlivosť, aby sme ich zachovali pre naše deti a vnúčatá. Marián Haramia Zdravotníctvo je oblas- ťou, ktorej sa primár- ne  venujem, aj preto si neviem predstaviť, že by Záhorie ostalo bez do- stupnej zdravotnej sta- rostlivosti.  Nie je žiadne tajomstvo, že obyvate- ľom malackého okresu hrozilo, že zdravotná starostlivosť bude ob- medzená. Nestalo sa tak a  som veľmi rád, že sa nám to podarilo vyriešiť. V  malackej nemocni- ci  sme zachovali  ústav- nú pohotovostnú službu aj  lekársku službu prvej pomoci. Aktuálne sa venujeme podnetom  od pacientov, týkajúcich sa poskytovania zdravot- nej starostlivosti. Mojím cieľom je tiež vyriešenie havarijného stavu nie- ktorých komunikácií, napríklad na  Pezinskej Babe, no aj projekty cestnej infraštruktúry: spojenie Malacky – Ro- hožník a príjazd do Ma- laciek. 2 V našej ankete „Okom poslanca“ zástupcovia Bratislavského kraja informujú o témach, ktorým sa venujú. V centre pozornosti oslovených poslancov sú najmä zdravotníctvo, ochrana prírody a vody a cesty. ŽUPA V KOCKE Okom poslanca – školstvo Jednou z  najdôležitej- ších kompetencií župy je oblasť školstva. Samo- správne kraje majú na starosti oblasť stredných škôl – sú zriaďovateľom väčšiny stredných škôl v  kraji, zabezpečujú ich chod, dozerajú na ich činnosť, hospodárenie, vymenúvajú riaditeľov a  poskytujú im finančné prostriedky. Bratislavský samosprávny kraj má vo svojej pôsobnosti 14 gymnázií, 36 stredných odborných škôl, tri spo- jené školy, dve konzerva- tóriá, dve jazykové školy a jeden školský internát s  právnou subjektivitou. Okrem toho aj ďalších 41 zariadení bez právnej subjektivity, ako sú škol- ské jedálne, školské in- ternáty, strediská odbor- nej praxe, školské kluby detí a  centrum voľného času. Župa okrem toho v spolu- práci so zamestnávateľmi postupne vytvára centrá odborného vzdelávania a  prípravy pre jednotlivé oblasti hospodárstva tak, aby pripravovali kvalifi- kovaných absolventov, schopných uplatniť sa na trhu práce. Aktuálne na župných školách pôsobí deväť takýchto centier. Na nasledujúce progra- movacie obdobie kraj pripravuje zásobník pro- jektov, prostredníctvom ktorých by sa realizovalo dobudovanie existujú- cich a vytváranie ďalších centier z finančných pro- striedkov EÚ. Bratislavský samospráv- ny kraj sa každoročne podieľa aj na viacerých podujatiach pre študen- tov ako napríklad na projekte Vráťme knihy do škôl alebo Župné školy v  Avione. Práve Župné školy v  Avione sa stali pravidelným podujatím, ktoré začiatkom kalen- dárneho roka, krátko pred termínom podáva- nia prihlášok na stredné školy, pomáha budúcim stredoškolákom pri roz- hodovaní sa o  ďalšom vzdelaní a budúcom po- volaní. Deviataci na jed- nom mieste majú mož- nosť získať informácie o  desiatkach župných škôl. Medzi kompetencie župy v  oblasti školstva síce nepatria predškolské zariadenia, no aj v  tejto oblasti sa v rámci svo- jich možností angažuje. Napríklad aj projektom Naša škôlka - Náš kraj, prostredníctvom ktorého župa poskytla státisíce na rozšírenie kapacity škôlok. Dotácie, ochrana lužných lesov a zachovanie zdravotnej starostlivosti Župa v kocke

Milovníci skateboar- dov a  in-line korčuľova- nia v zime nemusia odkladať svoje boardy a korčule a čakať na teplejšie počasie. Kry- tá U-rampa, vysoká takmer dva metre a dlhá desať metrov, im umož- ní športovať aj v zime. Rampa, ktorá sa nachá- dza v areáli Strednej od- bornej školy technickej na Vranovskej ulici, už má za sebou skúšobnú prevádzku. V  lete k  nej pribudlo aj adekvátne zázemie, v podobe šatní a sociálnych zariadení a v  novembri by mala privítať skaterov už v pl- nej prevádzke. Rampa bola vybudovaná za podpory bratislavskej župy a  mladým skate- rom a korčuliarom bude slúžiť bezplatne. Jazde- nie na bicykloch nebude možné z dôvodu možné- ho poškodenia dráhy. www.bratislavskykraj.sk 3 Vážení čitatelia, k tradičnej septembrovej atmosfére nesmú chýbať školská taška, peračník so zastrúhanými ceruzkami, malokarpat- ské vinobrania ani hody, ktoré ponúkajú typické pochúťky z jesennej úrody. Toto všetko, ale aj ďalšie zaujímavosti, nájdete v aktuálnom vydaní mesačníka Bratislavský kraj, v ktorom okrem noviniek zo školstva prinášame aj rozhovor so zakladateľom iniciatívy Teach for Slovakia. Dočítate sa aj o staniciach pre zranené zvieratá a nezabúdame ani na množstvo podujatí, ktoré aj tento rok pod hlavičkou Župnej jesene spríjemnia september v kraji. Príjemné čítanie praje redakcia Bratislavský kraj! Online vydanie Výhercovia Rozlúštenie krížovky z vydania 5/2016: Investovať a spájať – motto 7. Európskeho summitu regiónov a miest Výhercovia vstupeniek do divadla: Jitka Muravská (Bratislava), Ladislav Szeke- res (Diakovce), Viera Bujnová (Bratislava) Výhercovia publikácie „ZA MOSTOM“: Michaela Srnková (Bratislava), Bronislava Kováčiková (Bratislava), Mária Džatková (Bratislava) Blahoželáme! školstvo je oblasť, ktorú na župe pova- žujeme za mimoriad- ne dôležitú. Veľmi si vážim prácu všetkých učiteľov a  v  rámci našich možností na župe hľadáme mož- nosti, ako zlepšiť ich podmienky. Tabuľko- vé platy pedagógov totiž vôbec nezohľad- ňujú rozdielnu výšku životných nákladov v  jednotlivých regió- noch, a  tie sú v  Bra- tislavskom kraji bez- pochyby najvyššie. Preto sme rozbehli projekt učiteľských bytov a v tomto obdo- bí dokončujeme ďal- ších 10 bytov, ktoré vznikajú na jednom z  našich internátov. Verím, že aj takýmto spôsobom prispejeme k  tomu, aby kvalitní pedagógovia zostáva- li v našom kraji a učili naše deti. Navyše, od tohto roka štartujeme aj spoluprácu s Teach for Slovakia na troch školách.Verím,že tým pozitívne ovplyvníme výsledky študentov. Mladí učitelia sa budú venovať študentom v bratislavskej Vraku- ni, Malackách a  Veľ- kých Levároch. Pavol Frešo Vážení priatelia, Bratislavský samo- správny kraj každoročne udeľuje ocenenia tým, ktorí sa významným spô- sobom zaslúžili o rozvoj nášho regiónu,  zvýšenie kvality života jeho obča- nov, alebo ho úspešne reprezentujú. Aj vy môže- te na tieto ocenenia na- vrhnúť kandidátov, kto- rých prínos pre kraj a pre obyvateľov kraja pova- žujete za mimoriadny, či už v školstve, kultúre, športe, vede alebo v inej oblasti. Ocenenia môžu byť udelené tak osobám, ako aj organizáciám. Pri- hlasovací formulár a bliž- šie informácie nájdete na www.bratislavskykraj.sk v  sekcii Ocenenia BSK. Návrhy na ocenenia môžu podávať obyvatelia Bratislavského kraja, ob- čianske združenia alebo iné organizácie so síd- lom v Bratislavskom kraji do 30. septembra 2016. Súčasťou formulára musí byť aj súhlas nominova- ného s nomináciou a jeho stručný životopis. Návrhy na udelenie ocenení tre- ba posielať písomne na adresu: Úrad Bratislavského samosprávneho kraja Odbor komunikácie a propagácie Sabinovská 16 P.O. Box 106 820 05 Bratislava 25 alebo e-mailom na: nominacie@region-bsk.sk Pošlite svoje návrhy a poďakujte sa tak osob- nostiam v našom kraji. Oceňte osobnosti kraja! krytú U-rampu Skateri v zime môžu využiť

Odborné vzdelávanie v  Bratislavskom kraji v  poslednom období prechádza obrodením. Bratislavská župa je zriaďovateľom 57 škôl, z čoho väčšiu časť tvo- ria práve stredné od- borné školy. Už štyri roky sa kraj snaží zvý- šiť kvalitu absolventov odborných škôl tým, že postupne vytvára Cen- trá odborného vzde- lávania a  prípravy pre jednotlivé oblasti na stredných školách. Do- nedávna bolo takých- to centier pri župných školách sedem: Od 1. septembra pri- budli ďalšie dve centrá odborného vzdelávania a  prípravy. Tie budú vzdelávať odborníkov pre oblasť obchodu a  služieb s  ním spoje- ných na SOŠ obchodu a  služieb S. Jurkoviča a  tiež pre oblasť tech- nickej a  aplikovanej chémie na SOŠ che- mickej vo Vlčom hrdle. Bratislavský samo- správny kraj dlhodobo rozvíja systémovú spo- luprácu a komunikáciu so zamestnávateľmi a centrá odborného vzdelávania a  prípravy vytvára v  úzkej súčin- nosti s  nimi tak, aby reagovali na požiadav- ky trhu práce v  súlade so schválenou Regio- nálnou stratégiou vý- chovy a  vzdelávania v  stredných školách v  BSK na roky 2013 – 2018. Prvého septembra otvorila svoje brány nová Duálna akadé- mia. Tá vznikla na pôde Strednej odbornej ško- ly automobilovej, ktorá má dlhoročnú tradíciu vo vzdelávaní odbor- níkov pre oblasť auto- mobilového priemyslu. Škola, ktorej zriaďo- vateľom bol Bratislav- ský samosprávny kraj, prešla transformáciou, aby sa mohla stať Du- álnou akadémiou a  od septembra už pod no- vým názvom Súkromná stredná odborná škola automobilová – Duálna akadémia privítala štu- dentov. Systém duálneho vzdelávania umožní skombinovať tradičný výchovno-vzdelávací proces, ktorý zostáva pod dohľadom Brati- slavského samospráv- neho kraja, so zís- kavaním praktických zručností priamo vo výrobných závodoch budúceho zamest- návateľa. Tým bude v  tomto prípade pre- dovšetkým Volkswa- gen Slovakia, a.s., no s  akadémiou spolu- pracuje aj Matador Holding, a.s.,  ako aj ďalší zamestnávatelia z oblasti automobilo- vého priemyslu. Prak- tická výučba, priamo v  závode, bude tvoriť viac ako polovicu vý- učbového času štu- dentov. Duálna akadémia po- núka štúdium v odbo- roch mechanik-me- chatronik, mechanik elektrotechnik, me- chanik strojov a zaria- dení, mechanik nasta- vovač a autoopravár. Štúdium na Duálnej akadémii je bezplat- né a  navyše ponúka študentom príspevok na ubytovanie na in- ternáte aj na dopravu. Okrem toho študenti budú podporovaní aj štipendiom, odmenou za produktívnu prácu a  ďalšími benefitmi. Po ukončení štúdia získajú výučný list, maturitné vysvedčenie aj medzinárodne plat- ný certifikát, no najmä garanciu pracovného miesta v automobilke. V tomto školskom roku nastúpilo do prvých ročníkov škôl v  zriaďo- vateľskej pôsobnos- ti župy zhruba 3 400 nových žiakov. Tí sa okrem tradičných ob- lastí budú vzdelávať aj v odboroch ako technik energetických zariadení budov, grafický dizajn, vychovávateľsko-opat- rovateľská činnosť, elektrotechnika v  do- prave a  telekomuniká- ciách či podnikateľ pre rozvoj vidieka. Duálna akadémia zároveň roz- širuje experimentálne overovanie študijného odboru autotronik. Výrazný posun sa v tomto roku očakáva v systéme duálneho vzdelávania. Množstvo zamestnávateľov pre- javilo záujem podieľať sa na praktickej prí- prave stredoškolákov. S  deviatimi strednými školami od septem- bra spolupracuje 35 zamestnávateľov, čo predstavuje mimoriad- ny nárast oproti sied- mim zamestnávateľom, zapojeným do duálneho vzdelávania v  minulom roku. 4 Školy otvorili nové študijné odbory Duálna akadémia otvorená September v oblasti školstva vždy prináša nové začiatky. Niekoľko noviniek prichádza do škôl aj v týchto dňoch. Dotknú sa predovšetkým nových odborov na stredných školách, ktoré sa každoročne prispôsobujú zmenám na trhu práce. Pribudli ďaľšie centrá odborného vzdelávania - pre oblasť elektrotechni- ky a informačných techno- lógií na SOŠ informačných technológií, Hlinícka 1, Bratislava - pre oblasť poľnohospo- dárstva a  rozvoja vidieka na Spojenej škole, Ivanka pri Dunaji - pre oblasť potravinárstva na SOŠ gastronómie a ho- telových služieb, Farského 9, Bratislava - pre oblasť stavebníctva na SOŠ, Ivanská cesta 21, Bratislava - pre oblasť polygrafie a médií na SOŠ polygrafic- kej, Račianska 190, Brati- slava - pre oblasť automobilové- ho priemyslu na SOŠ auto- mobilovej, Jána Jonáša 5, Bratislava - pre oblasť osobných slu- žieb na SOŠ, Račianska 105, Bratislava

5 www.bratislavskykraj.sk Boledovič: Prinášame najsilnejších Teach for Slovakia je iniciatíva, ktorá sa snaží vyrovnať rozdiely vo vzdelávaní tým, že školám s najslabšími výsledkami poskytuje aktívnych mladých ľudí. Tí pomáhajú vzdelávať deti, motivujú ich a zároveň si rozvíjajú svoje líderské zručnosti. O všetkom, čo táto iniciatíva prináša žiakom, dobrovoľníkom aj školstvu ako takému, sme sa zhovárali s Mgr. Stanislavom Boledovičom, zakladateľom Teach for Slovakia. mladých ľudí do najťažších podmienok Ako dlho už funguje Te- ach for Slovakia? Program sme rozbehli v roku 2014 a teraz už máme prvých absol- ventov, ktorí zažili dva roky na školách v  naj- ťažších regiónoch. V zahraničí je táto myš- lienka rozvinutejšia. Kde vznikla? Program vznikol pred 25 rokmi v  Amerike. Po tom, ako dokázal úspešne meniť verejné školstvo v  najťažších regiónoch v  Amerike, sa rozšíril aj do ďalších krajín a v súčasnosti je už v 40 krajinách sveta. Aké výsledky ste za prvé dva roky zaznamenali? Doteraz sa nám pri- hlásilo viac ako 700 mladých ľudí, často čerstvých absolventov zo Slovenska, ale aj Slovákov zo zahranič- ných univerzít. Tento program po celom sve- te veľmi prísne vyberá naozaj len výnimočne schopných mladých ľudí. My sme z  tých viac ako 700 prihlá- sených do programu zapojili niečo vyše 30 ľudí. Títo pôsobili na 15 školách najmä na východe Slovenska. Momentálne je naším cieľom výrazne zvýšiť počet zapojených ľudí. Vďaka podpore Brati- slavského samospráv- neho kraja budeme od septembra pôsobiť na troch školách v  tomto regióne – v  bratislav- skej Vrakuni na Žitav- skej, v  Malackách na Záhoráckej a  vo Veľ- kých Levároch. Podarilo sa vám zlepšiť výsledky žiakov? Výsledky žiakov mo- mentálne ešte nevieme zhodnotiť, ale v  budú- com roku by sme sa na ne chceli pozrieť. To, čo vieme určite povedať, je, že deťom sa minimálne zvýšila dochádzka, majú veľkú chuť chodiť do triedy, tešia sa na učiteľov. A keď sa aj niektorí ne- tešia, tak naši učitelia vďaka tomu, že nema- jú svoje rodiny, vedia viac intervenovať na domácej pôde, vedia si deti ráno prísť vyzdvih- núť, alebo sa poobede prísť porozprávať s ro- dičom. V  čom sa vyučovanie vašich dobrovoľníkov odlišuje od bežného vy- učovania? Je to v  mnohom po- dobné ako práca vy- nikajúcich učiteľov, možno len s  tým jedi- ným rozdielom, že naši učitelia idú ešte o krok ďalej. Venujú sa deťom aj poobede, často aj večer a  cez víkendy, a  to je možné vďaka tomu, že do programu sa môžu zapojiť len ľu- dia, ktorí ešte nemajú svoje vlastné rodiny. Sú to mladí ľudia, ktorí do programu vstupu- jú s tým, že toto je ich práca na dva roky od rána do večera a  tým nasadením dokážu čiastočne kompenzo- vať aj nefunkčnú rodi- nu. Učiteľ v  Teach for Slovakia je vedený k  tomu, aby prebe- ral zodpovednosť za vzdelávanie dieťaťa aj vtedy, keď nemá pod- poru rodiny, pochádza zo slabšieho sociálne- ho prostredia, nemá doma knihy, možno ani písací stôl. Naši uči- telia dokážu aj takéto deti potiahnuť vpred, čo často znamená trá- viť s  nimi viac času aj po vyučovaní, doučo- vať ich, poskytnúť im nejaké pomôcky. A ďalšia vec, ktorú ešte naši učitelia robia inak, je, že navštevujú aj ro- diny. Takže poznajú rodičov detí, poznajú, v  akom prostredí deti vyrastajú a žijú. Vaši učitelia učia, aj keď nemajú vyštudované pe- dagogické zameranie. Akú majú kvalifikáciu? Prakticky nikto z  na- šich učiteľov nevyštu- doval pedagogické smery. Naším cieľom je pritiahnuť do školstva ďalších výnimočných a schopných ľudí, kto- rí sa kvôli neatraktivite učiteľského povolania rozhodli pre iné smery. Chceme, aby aspoň za tie dva roky spozna- li problémy školstva, aby spoznali, aká je to ťažká práca. A  potom sa veľmi často vraca- jú k  svojim profesiám. Sú to často právnici, manažéri, architekti, teológovia, naozaj naj-

6 rôznejšie smery. A aby mohli učiť, my im za- bezpečujme komplet- nú pedagogickú prí- pravu. Aké požiadavky musia spĺňať vaši učitelia? Požiadavky sú ce- losvetovo nastavené veľmi vysoko, preto je pomer prihlásených a  prijatých zhruba 1:10, čo je neporovna- teľné s pedagogický- mi školami, kde je to často 1:1. A tie hlavné odlišnosti sú v  tom, že hľadáme mladých ľudí, ktorí už majú za sebou nejaký výraz- ný úspech. Mohli byť lídrami študentského parlamentu, zvíťaziť v  olympiádach aka- demických predme- tov, mohli byť aktívni v  športe. Sú to ľudia, ktorí už preukázali ob- rovskú vytrvalosť, pre- tože tá im bude treba, keď sa od rána do večera budú venovať deťom a  často im aj suplovať rodiny. Klasické požiadavky sú vysoká škola, vý- borná znalosť anglic- kého jazyka a  taktiež veľmi silné analytic- ké myslenie. Pretože nehľadáme len ľudí do triedy, ale takých, ktorí po dvoch rokoch v školách budú úspeš- ní v  iných kariérach, aby pomohli meniť školstvo napríklad ako novinári, poslan- ci, podnikatelia. A  to analytické myslenie je k tomu veľmi dôležité, aby rozumeli, čo treba zmeniť v školstve. Aké je postavenie va- šich učiteľov na škole? Kto je ich zamestnáva- teľom a kto ich platí? Naši učitelia pôsobia ako riadni zamestnan- ci školy. Dostávajú plat priamo zo školy, ktorý je na Slovensku dosť biedny. Aby sme pre túto prácu doká- zali získať tých naj- lepších, pomáhame im napríklad s  bývaním. V  Bratislavskom kraji, vďaka podpore BSK, získavajú príspevok na bývanie a  popri tom majú ďalšiu podporu od našich sponzorov. Čo získajú absolventi, ktorí sa do projektu za- poja? Celosvetovo je tento program vnímaný ako charitatívny projekt, ktorý pomáha deťom, ale medzi mladými ľuďmi je vnímaný naj- mä ako skvelá šanca, ako naštartovať svoju kariéru. Na Slovensku to znie zvláštne, lebo učiteľské povolanie je na chvoste spoločen- ského uznania, ale vo svete je to úplne inak. Napríklad v  Anglic- ku je tento program najväčším zamestná- vateľom absolventov najlepších škôl. Keď si zoberieme  absolven- tov Oxfordu, tak každý piaty až desiaty absol- vent sa hlási práve do tohto programu. Dostanú obrovskú prí- ležitosť rozvíjať svoj líderský potenciál, pretože majú možnosť viesť deti, budovať vzťahy s  rodičmi, so starostom, s  riadite- ľom a od nás získava- jú špičkové školenia v tom, ako byť úspeš- ným lídrom, čo je dnes aj firmami veľmi žiada- né. Ako si vyberáte školy, na ktorých pôsobíte? To hlavné kritérium je, že ide o  školu, ktorá ma objektívne sťažené podmienky. To znamená, že buď má veľký počet detí zo znevýhodneného prostredia, alebo na- príklad v testovaniach dosahujú slabšie vý- sledky a podobne. Ce- losvetovo fungujeme v duchu, že prinášame tých najsilnejších mla- dých ľudí do najťaž- ších podmienok. Takýto program určite vyžaduje množstvo fi- nančných prostriedkov. Kde ich získavate? Program je financova- ný v prvom rade z fi- nancií občanov a part- nerov. Všetko záleží od toho, v ktorom kraji si úspešní manažéri a podnikatelia, inštitú- cie verejnej sféry ale- bo firmy povedia, že ho chcú financovať. V každom regióne, kde by úspešní ľudia mali záujem prispieť k zmene školstva, radi vytvoríme väčšie či menšie partnerstvá a dohodneme sa, na akom počte škôl vie- me program naštarto- vať. Ročné náklady na jedného učiteľa pred- stavujú asi 7 000 eur s tým, že máme pod- poru od Ministerstva školstva a polovica nákladov je hradená zo štátneho rozpočtu, takže už s 3  500 eu- rami vieme rozbehnúť prvé aktivity. Termíny školských prázdnin na školský rok 2016/2017 Prázdniny Posledný deň vyučovania Termín prázdnin Začiatok vyučovania pred začiatkom prázdnin po prázdninách jesenné 27. október 2016 28. október – 31. október 2016 2. november 2016 (štvrtok) (streda) vianočné 22. december 2016 23. december 2016 – 5. január 2017 9. január 2017 (štvrtok) (pondelok) polročné 2. február 2017 3. február 2017 6. február 2017 (štvrtok) (piatok) (pondelok) jarné 17. február 2017 20. február – 24. február 2017 27. február 2017 (piatok) (pondelok) veľkonočné 12. apríl 2017 13. apríl – 18. apríl 2017 19. apríl 2017 (streda) (streda) letné 30. jún 2017 3. júl – 31. august 2017 4. september 2017 (piatok) (pondelok)

Obyvatelia bratislav- skej Petržalky sa dočkali svojej krytej plavárne. Podarilo sa ju vybudovať vďaka dotácii Bratislavské- ho kraja vo výške pol milióna eur. Návštevníci plavárne budú mať k dispozí- cii 25-metrový pla- vecký bazén s piatimi dráhami, zážitkový bazén, detský bazén a súčasťou bude aj saunový svet. Denná kapacita plavárne sa pohybuje na úrovni 640 návštevníkov. Objekt plavárne bude slúžiť v prvom rade verejnosti, ale aj štu- dentom stredných škôl so sídlom v Bra- tislavskom kraji, ktorí vo vyhradených hodi- nách v nej budú mať bezplatný vstup. To platí aj v prípade po- berateľov starobného a invalidného dôchod- ku s trvalým pobytom v Bratislavskom kraji. Nakoľko je stále ne- dostatok plavární v kraji, bratislavská župa pracuje aj na zrekonštruovaní ďal- ších plavární vo svojej pôsobnosti. Gymnázium Ladisla- va Novomeského na Tomášikovej ulici v Bratislave má vy- pracovanú projektovú dokumentáciu na vý- menu technológie ba- zéna a  pripravujú sa podklady pre verejné obstarávanie zhotovi- teľa. Na ďalší bazén na bratislavskej SOŠ hotelových služieb a obchodu Na pán- toch prebieha verejné obstarávanie zhoto- viteľa rekonštrukcie bazéna. Aj bazén na SPŠ stavebnej a ge- odetickej v bratislav- skom Ružinove má vypracovanú projek- tovú dokumentáciu na rekonštrukciu ob- jektu bazéna a pripra- vujú sa podklady na obstarávanie rekon- štrukcie. www.bratislavskykraj.sk 7 Čo nájdete v petržalskej plavárni: 25-metrový päťdráhový plavecký bazén zážitkový bazén detský bazén tobogan whirlpool pre relax v horúcej vode saunový svet a sauny Jednorazový vstup (90 minút) (6.00 – 12.00 a 20.00 – 22.00 h) Dospelí 4 € Deti do 15 rokov, študenti SŠ a VŠ, ZŤP, seniori 60+ a darcovia krvi 3 € Prekročenie časového limitu za každých ďalších 30 minút 1 € Jednorazový vstup (90 minút) (12.00 – 20.00 h) Dospelí 5 € Deti do 15 rokov, študenti SŠ a VŠ, ZŤP, seniori 60+ a darcovia krvi 4 € Prekročenie časového limitu za každých ďalších 30 minút 1 € Jednorazový vstup (150 minút) (6.00 – 12.00 a 20.00 – 22.00 h) Dospelí 7 € Deti do 15 rokov, študenti SŠ a VŠ, ZŤP, seniori 60+ a darcovia krvi 5 € Prekročenie časového limitu za každých ďalších 30 minút 1 € Jednorazový vstup (150 minút) (12.00 – 20.00 h) Dospelí 8 € Deti do 15 rokov, študenti SŠ a VŠ, ZŤP, seniori 60+ a darcovia krvi 6 € Prekročenie časového limitu za každých ďalších 30 minút 1 € Jednorazový vstup + sauna (150 minút) (14.00 – 22.00 h) Dospelí 10 € Deti do 15 rokov, študenti SŠ a VŠ, ZŤP, seniori 60+ a darcovia krvi 8 € Prekročenie časového limitu za každých ďalších 30 minút 2 € Cenník Rodinné vstupné (150 minút) (6.00 – 12.00 a 20.00 – 22.00 h) 2 dospelí + 1 dieťa (3 – 15 rokov) 17 € 2 dospelí + 2 deti (3 – 15 rokov) 20 € 1 dospelý + 1 dieťa (3 – 15 rokov) 9 € 1 dospelý + 2 deti (3 – 15 rokov) 15 € Rodinné vstupné (150 minút) (12.00 – 20.00 h) 2 dospelí + 1 dieťa (3 – 15 rokov) 20 € 2 dospelí + 2 deti (3 – 15 rokov) 25 € 1 dospelý + 1 dieťa (3 – 15 rokov) 12 € 1 dospelý + 2 deti (3 – 15 rokov) 18 € Petržalská plaváreň otvorená! Bratislavský kraj dal pol milióna eur na plaváreň v Petržalke

8 Zranené zvieratá z  voľ- nej prírody často po- trebujú pomoc človeka, aby prežili. Práve pre ne  aj v Bratislavskom kraji existujú záchranné a re- habilitačné stanice. Dve z nich finančne podpo- ruje aj Bratislavský sa- mosprávny kraj. Ak nájdete zraneného živočícha, môžete mu pomôcť tým, že kon- taktujete odborníkov zo záchranných sta- níc. Môžete zavolať aj na tiesňovú linku 112, kde získate kontakt na najbližšiu záchran- nú stanicu. Záchranné a  rehabilitačné stanice zabezpečujú odchyt zranených voľne žijú- cich zvierat a zabezpe- čujú im odborné veteri- nárne ošetrenie. Starajú sa o ne po dobu liečenia a prípravy na vypuste- nie do prírody. Hlav- ným cieľom je návrat vyliečených zvierat do voľnej prírody. „Aj Bra- tislavčania zachraňujú životy zvieratám voľne žijúcim v prírode. Len mne ročne zavolá 10 až 20 ľudí, ktorí v rámci územia Bratislavy nájdu zraneného dažďovníka či napríklad lastovičku alebo sovu a chcú ich zachrániť. Po určitom základnom ošetrení tie- to zvieratká väčšinou idú do chovnej stanice v  Malackách,“ hovo- rí riaditeľka Kancelárie predsedu BSK Barbora Oráčová. Aj keď záchrana zra- nených a hendikepo- vaných zvierat nie je v rámci priamej pô- sobnosti bratislavskej župy, jej vedenie po- važuje podporu tejto činnosti za dôležitú, a  preto finančne pod- poruje Chovnú stanicu pri Správe CHKO Zá- horie, ako aj Chovnú stanicu Občianskeho združenia Návrat do divočiny. Podporujeme starostlivosť o zranené zvieratá Chovná stanica pri Správe CHKO Záhorie Vajanského 17, 901 01 Malacky tel.: 034/772 27 35 Pohotovosť, mobil: 0903 298 338 Riaditeľ: Ing. Dušan Valachovič, mobil: 0903 298 335 Mgr. Rudolf Jureček, mobil: 0903 298 338 Správa CHKO Malé Karpaty Štúrova 115, 900 01 Modra tel.: 033/640 06 00, mobil: 0911 390 170, 0903 298 294 Chovná stanica – Občianske združenie Návrat do di- vočiny, Into the Wild Stupavská 199, 900 32 Borinka prevádzka stanice, odchyt, príjem živočíchov MVDr. et. RNDr. Ján Jamriška, PhD., mobil: 0908 113 791 Kontakty na chovné stanice:

www.bratislavskykraj.sk 9 Jesenné novinky z cestovného ruchu V bratislavskom regióne vzniklo nové kráľovstvo! Od 3. septembra sa Slo- venský Grob stal oficiál- nym Kráľovstvom husa- ciny so všetkým, čo ku kráľovstvu patrí. Má svo- ju hymnu, erb aj sochu. Slávnostného otvorenia sa zúčastnili aj Mária Terézia a  bratislavský župan Pavol Frešo. Na námestí spoločne odha- lili 2,8 metra vysokú so- chu husi. Mária Terézia venovala obci Slovenský Grob, ako aj jednotli- vým prevádzkam Cechu husacinárov dekrét, na základe ktorého sa hu- sacina môže predávať tradičným spôsobom. Kráľovstvo husaciny a s  ním spojené tradičné Dni otvorených husa- cinárskych prevádzok počas 3. a 4. septembra ponúkli návštevníkom labužnícke menu, ktoré podľa odhadov priláka- lo do Slovenského Gro- bu takmer sedemtisíc návštevníkov. Súčasťou Kráľovstva husaciny bol aj bohatý kultúrny program, v  ktorom sa predstavili napríklad Vi- diek, Bukasový masív, Eva Máziková, Lojzo, Samuel Kovács, Mišo Biely, Družina či Majster N. Pre návštevníkov bol pripravený originálny Farm Fest – tradičná chuť regiónu, na ktorom sa zúčastnilo 22 regio- nálnych predajcov. Viac informácií: www.kralovstvohusaciny.sk Farm Fest je kultúr- no-spoločenské poduja- tie, ktorého cieľom je pri- blížiť a zviditeľniť tradičné remeselné, gastronomic- ké a produktové špecifi- ká bratislavského regiónu a jeho okolia. Tento rok Krajská organizácia ces- tovného ruchu Turizmus regiónu Bratislava pri- praví až šesť rôznych po-​ dujatí so značkou Farm Fest. Prvý Farm Fest odštartoval 3. septem- bra v Slovenskom Grobe v rámci otvorenia Kráľov- stva husaciny. Tradičná chuť regiónu – Farm Fest sa následne predstaví na Dúbravských hodoch (23. – 25.9.), Ružinovských hodoch (23. – 25.9.), stupavských Dňoch zelá (30.9. – 2.10.), Bratislav- skom oktoberfeste (7. – 8.10.) a počas zimného obdobia opäť na Záhorí počas podujatia Vianoce v Stupave (10. – 11.12.). Viac informácií: www.farmfest.sk V rámci podujatí pod jedným názvom Župná jeseň spoznáte tradičné a originálne chute, za- bavíte sa a spoznáte tra- dície, ktorými žije okolie Bratislavy. Od vinobraní cez jablkové hody, pre- zentáciu farmárskych výrobkov v centre mesta až po sezónu husaciny a bohatú kultúru regiónu. Viac informácií: www.zupnajesen.sk Chcete mať vždy k dispo- zícii moderného sprievod- cu, ktorý vám poskytne užitočné informácie o po- tulkách regiónom a  ktorý nič nestojí? Stiahnite si aplikáciu Bratislava Re- gion! Jesennou novinkou aplikácie budú rozšírenia, ktoré umožnia dostávať notifikácie o novinkách z  regiónu. A  to nie je všetko! Prostredníctvom aplikácie sa tento rok predstaví aj obľúbená ge- ocachingová hra Objavuj poklady bratislavského re- giónu, známa pod názvom „Škriatkovia“. Škriatkova sa tento rok rozbehnú po kraji a ukryjú poklady, kto- ré nálezcovia budú hľadať prostredníctvom lokalizá- cie v mobile a budú medzi sebou súťažiť o  najlepší výsledok. Viac informácií: www.gob.sk Tradičná chuť regiónu - Farm Fest Región v mobile Župná jeseň v Bratislavskom kraji už po šiesty raz Región v mobile www.gob.sk Stiahnite si mobilnú aplikáciu Bratislava Region a spoznajte pestrú ponuku celého kraja. 138x70.indd 1 17.6.2016 15:01

Farma Pod Gaštan- kou otvára svoje brány návštevníkom každý víkend, od 10.00 do 20.00 hod. Deti tu náj- du kontaktnú zoo, kde si môžu pozrieť, po- hladkať, prípadne aj nakŕmiť hospodárske zvieratá. Stretnúť tam môžu sliepky, ovce, kozy, králiky, prasiatka či neprehliadnuteľného páva. Na farme si deti môžu vyskúšať aj jazdu na koni a v poobedňaj- ších hodinách sú pre ne navyše nachystané aj tvorivé dielne. Zatiaľ čo deti objavu- jú prírodu a  majstrujú v  tvorivých dielňach, rodičia môžu ochutnať jedlá z domácej kuchy- ne. Tradičné slovenské špeciality varia domáci aj zo surovín, vypesto- vaných v  priľahlej zá- hradke. Ak chcete spojiť víken- dový relax aj s trochou pohybu, jedna z  cyklo- trás vedie priamo okolo farmy. Tá vás dovedie na cyklotrasu „Brá- nami mesta Modry“ (červená 048), ktorá sa v  dĺžke 10 km tiahne okrajom Modry a  pri- ľahlými oblasťami. Zá- roveň vytvára spojnicu s  množstvom ďalších cyklotrás pre tých, ktorí plánujú dlhší výlet. Aktuálne informácie o  farme a  podujatiach, ktoré jej obyvatelia pripravujú, nájdete na www.facebook.com/ podgastankou. Hartmutov tragický príbeh z  augusta 1986 nebol ojedinelý. Bez- pečnostné zložky ko- munistického režimu na štátnej hranici za- vraždili aj ďalších ľudí, boli medzi nimi aj iní občania východného Nemecka. Územie náš- ho hlavného mesta si vyberali na svojej ces- te za slobodou nielen našinci, ale aj Poliaci a Maďari. Smrť 18-roč- ného mladíka Hartmuta však vyniká brutalitou a ohavnosťou tej doby. Stal sa obeťou zúrivých psov, ktoré od šteniat boli cvičené na útoče- nie na voľno, a to aj bez povelu pohraničníkov. Nezriedka sa týchto psov báli aj pohranič- níci. Bratislava a  blízkosť štátnej hranice s  Ra- kúskom zaujali Hartmu- ta počas cesty z  do- volenky v  Maďarsku, keď spoločne s rodinou prechádzal cez naše územie. Na túto tému vtedy prehodil aj zopár slov pred svojou mat- kou, ktorá o tom po ro- koch poskytla rozhovor nemeckým novinárom. V  roku 1986 mal od- vážny mladík nastúpiť na vojenskú službu. Neprijali ho na vysokú školu a nemohol nastú- piť ani do armádneho orchestra. Po maturite, keď mu do nástupu na vojenčinu chýbalo pár týždňov, doma povedal matke, že so spolužiak- mi pocestuje na výlet do Leningradu. Cie- ľom jeho cesty sa však v skutočnosti stala Bra- tislava. Žiaľ, nemal toľ- ko šťastia, ako rok pred tragickou udalosťou iný občan NDR, ktorému sa pri Devíne podarilo do- stať cez zátarasy a pre- plávať až do Rakúska. Zhruba 22 metrov pred Rakúskom Hartmuta zastavili dva rozzúrené psy. Napriek ťažkým zraneniam mohol žiť. Kvôli bezohľadnosti pohraničníkov a ne- skorému transportu do nemocnice zraneniam podľahol. Štyri mesia- ce po tragickej udalosti doručili Hartmutovej nič netušiacej matke list, v  ktorom jej syn písal o svojom rozhodnutí utiecť, že do Leningra- du necestoval a rozho- dol sa prekročiť hra- nicu. V  tom roku,  pár mesiacov po Hartmuto- vej smrti, systém strá- ženia psami, útočiacimi na voľno, komunistické bezpečnostné zložky prestali používať. 10 Tipy na výlety Ak vás teplé jesenné víkendy lákajú do prírody, no nemáte chuť na náročné túry, môžete si ich užiť napríklad na farme. Jednu tradičnú s množstvom atrakcií a dobrým jedlom nájdete na okraji Modry. Nechajte sa očariť Hartmut Tautz by tento rok oslávil 48 rokov. Nový pamät- ník, ktorý stojí v petržalských Kopčanoch, pripomína, kde pred tridsiatimi rokmi psy roztrhali maturanta z východ- ného Nemecka pri pokuse o prekročenie štátnej hranice. Farmu Pod Gaštankou nájdete na Kalinčiakovej ulici v Modre (GPS: N 48° 20‘ 18“, E 17° 17‘ 27“) Farmou Pod Gaštankou Pamätník pripomenie smutný príbeh z hranice Štyri mesiace po smrti nemeckého stredoškoláka matka od neho dostala list, že chce ujsť pred komunistami

Na začiatku 19. storočia sa priestor medzi Mora- vou a Dunajom stal bojis- kom. Počas tretej koalič- nej vojny s Napoleonom v novembri 1805 tu lúpili francúzske vojská. Počas ďalšieho konfliktu v roku 1809 sa medzi Viedňou a riekou Moravou odohrali dve rozhodujúce bitky. V máji pri Asperne zvíťa- zili rakúske vojská, v júli triumfoval pri Wagrame Napoleon a cisárovi Fran- tiškovi I. (1792 – 1835) stanovil tvrdé podmienky mieru. Porážka vo vojne spôsobila hospodársku krízu, vláda jej čelila dras- tickými opatreniami, akým bola konfiškácia striebra súkromným osobám. Mnohí sa pokúsili prepa- šovať rodinné striebro cez Moravu do Uhorska, kde sa nariadenie neuplatňo- valo. Z rakúskej strany sa vtedy sprísnil pohraničný režim. Po skončení vojno- vého obdobia, ktoré trvalo viac ako dve desaťročia, sa obyvateľstvo mohlo zoznámiť s vymoženos- ťami nastupujúcej prie- myselnej revolúcie. V roku 1818 doplával z Viedne do Bratislavy prvý parník. Pravidelné spojenie od roku 1830 zabezpečovala Cisársko-kráľovská pri- vilegovaná dunajská pa- roplavebná spoločnosť. Pri obci Eckartsau bol vybudovaný malý prístav, aby sa príslušníci panu- júceho rodu mohli poho- dlne dopraviť do letného sídla. Ešte v tridsiatych ro- koch 19. storočia preťala severozápadnú časť Mo- ravského poľa železničná trať. Prvý úsek Severnej dráhy cisára Ferdinanda z Viedne do Wagramu otvorili v novembri 1837. O rok neskôr premávali vlaky cez Gänserndorf, Angern a Břeclav až do Brna. S menším onesko- rením nasledovala výstav- ba železničného spojenia s Bratislavou a Pešťou. Trať z Gänserndorfu oko- lo Marcheggu cez Devín- sku Novú Ves a Lamač do Bratislavy uviedli do pre- vádzky 20. augusta 1848. V dôsledku revolučných udalostí bol úsek do Pešti dokončený až o dva roky. Pri vtedajšej technológii dokázali postaviť most cez Moravu v priebehu 16 mesiacov a v takej kvalite, že jeho piliere slú- žia železnici ešte aj dnes. Mestečko Gänserndorf sa stalo dôležitou železnič- nou križovatkou. V období nastupujúceho pokroku nechýbali ani udalosti v prvej polovici 19. sto- ročia, ktoré sa tragicky zapísali do dejín regiónu. Povodne, neúrodné roky i časté požiare sužovali obyvateľstvo, nehľadiac na to, na ktorej strane rieky žije. Najtragickejšie udalosti boli však epi- démie. Cholera si v roku 1831 vyžiadala najmä v obciach a mestečkách na Záhorí množstvo obe- tí. Len v Stupave zomrelo sto, v susednom Zohore dvestotridsaťdva a v Ma- lackách takmer štyristo ľudí. Aby sa zabránilo jej šíreniu, vojenské kordó- ny strážili breh Moravy a prekročenie hranice trestali smrťou, no i tak nedokázali zabrániť cho- lerovému pustošeniu v rakúskych obciach Po- moravia. Napoleon na Moravskom poli počas bitky pri Wagrame v júli 1809 Za mostom Prvý dunajský parník www.bratislavskykraj.sk 11 Devín okolo roku 1830 ZA MOSTOM: Posledné dve storočia v monarchii Koncom roka 2013 Bratislavský samosprávny kraj vydal knihu Za mos- tom. Táto publikácia mapuje prírodné, historické a geografické pomery oblasti Pomoravia a jej jednotlivé kapitoly vám budeme pravidelne pri- nášať v župných novinách. Kniha vznikla vďaka projektu, spolufinanco- vaného z programu cezhraničnej spolupráce Slovenská republika – Ra- kúsko 2007-2013. Jej autorom je Doc. PhDr. Ivan Mrva, CSc.

Dôkazom vysokého vzdelania je schopnosť hovoriť o najväčších veciach... (David Hume) Milí lúštitelia, správnu odpoveď z krížovky nám posielajte na adresu: redakcia@region-bsk.sk alebo poštou na adresu redakcie uvedenú v tiráži. Správ- ne odpovede posielajte do 9.10.2016 spolu s vaším celým menom a poštovou adresou. Vyhrať môžete lístky pre dve osoby na divadelné predstavenia v Divadle Astorka Korzo ´90 a Divadle Aréna a knižnú publikáciu ZA MOSTOM. Troch z vás vyžrebujeme a odmeníme. Mesačník Ročník 6/ číslo 6 Vychádza 23.9.2016 Nepredajné Vydáva: Sabinovská 16 820 05 Bratislava IČO: 36063606 redakcia@region-bsk.sk Šéfredaktor: Eva Dukátová sefredaktor@region-bsk.sk Marketing: Jozef Adam jozef.adam@region-bsk.sk Registračné číslo: EV 4122/10 ISSN: 1339-0864 Za obsah novín Bratislavský kraj zodpovedá Bratislavský samosprávny kraj. SRDCE A MOZOG SLOVENSKEJ VEDY VSTUP VOĽNÝ BRATISLAVA STARÁ TRŽNICA, V KLUB, SNG, PRÍRODOVEDNÉ MÚZEUM SNM 9:00 – 24:00 PROJEKT JE SPOLUFINANCOVANÝ EURÓPSKOU KOMISIOU V RÁMCI PROGRAMU HORIZONT 2020 AKCIAMI MARIE SKLODOWSKA-CURIE. GRANT AGREEMENT NUMBER: 723000 — ERN16-17 SVK