BK 7/2016

Mesačník pre obyvateľov Bratislavského kraja www.bratislavskykraj.sk 7 Nultý obchvat zásadne pomôže doprave Dotácie po novom Tip na výlet: nová rozhľadňa pod Kamzíkom O krok bližšie k národnému parku

Alžbeta Ožvaldová Neúnosná dopravná situácia vznikla nekon- trolovanou výstavbou v okolitých obciach bez infraštruktúry smerom do Bratislavy. Jediná štátna cesta I/63 (Ulica svor- nosti) je zaťažená denne 28-tisíc dopravnými pro- striedkami. Rýchlostná komunikácia R7 odkloní značnú časť tranzitnej dopravy do hlavného mesta, tým sa uvoľní I/63 a  zlepší sa dopravná si- tuácia. S výstavbou tejto dôležitej infraštruktúry sa malo začať už dávno. František Šebej Je to smer, ktorý je per- manentne preťažený v  ranných aj poobedňaj- ších hodinách. Dostav- bou obchvatu očakáva- me odľahčenie dopravnej trasy a  že sa všetkým, ktorí prichádzajú a  od- chádzajú, zrýchli presun. Neviem, či celkom, ale každodenné zápchy, kto- ré sa tvoria, by mali vďa- ka obchvatu ustať. Richard Červienka Ide o dlho očakávaný projekt. Dúfam, že si konečne vydýchnu oby- vatelia obcí, napríklad Dunajskej Lužnej, Rovin- ky, mestskej časti Podu- najské Biskupice. Nultý obchvat a R7 pomôžu vyriešiť dopravu a odklo- nia z mesta hlavne tých, ktorí v meste so svojimi autami nemajú čo robiť, len doteraz nemali inú možnosť trasovania, len sa presúvať cez mesto, mestské časti a priľahlé obce. Očakávam upoko- jenie dopravy v tomto re- gióne a úľavu pre miest- nych obyvateľov. Oskar Dobrovodský Vnímam to ako jed- noznačne pozitívnu vec, nepočul som nikoho na túto tému povedať zlé slovo. Čím skôr to bude, tým lepšie. Predstavte si, že by sme dnes nemali ani obchvat od Avionu, čo by nastalo. Každý obchvat je prínosom pre dopravu aj život obyva- teľov. U mňa majú takéto riešenia vždy podporu. 2 Aké očakávania môžu mať obyvatelia hlavného mesta a Bratislavského kraja od nultého obchvatu po jeho dokončení? ŽUPA V KOCKE – doprava Jednou z oblastí, do ktorých má župa právo aj povinnosť zasaho- vať, je doprava. Odbor dopravy Bratislavského samosprávneho kraja sa venuje dvom oblas- tiam. Zaoberá sa po- zemnými komunikácia- mi a cestnou dopravou a dráhami. V  oblasti pozemných komunikácií zabezpe- čuje pravidelnú údržbu a  opravu ciest II. a  III. triedy, ktoré sú vo vlast- níctve župy. V tomto roku na to kraj vyčlenil 15 mi- liónov eur, za ktoré boli zrekonštruované niektoré úseky ciest a mostné ob- jekty, realizuje sa sanácia šiestich úsekov zosuv- ných svahov na horskom priechode Pezinská Baba a postupne sa buduje 17 nových bezpečnostných priechodov pre chodcov. Okrem toho bolo doteraz zrealizovaných 8 400 m² veľkoplošných opráv povrchu vozoviek,  opra- vených 7 300 m² výtlkov a v zimnom období je vy- konávaná zimná údržba ciest. O krajské cesty sa stará správcovská spo- ločnosť Regionálne cesty Bratislava, ktorú zriadil Bratislavský samospráv- ny kraj. Župa tiež vypracúva stanoviská, potrebné k  územným rozhodnu- tiam a stavebným po- voleniam pre dopravné stavby a  stavby, ktoré svojou činnosťou ovplyv- ňujú prevádzku na ces- tách II. a  III. triedy. Na- vrhuje a  zabezpečuje aj opatrenia na zvýšenie bezpečnosti cestnej pre- mávky. V oblasti cestnej dopravy a  dráh župa zabezpeču- je dopravnú obslužnosť regiónu v  spolupráci so Slovak Lines, a.s. U tohto dopravcu si ročne objed- náva a finančne podporu- je zhruba 12 miliónov km jázd, a  tým zabezpečuje pohodlné a  lacné cesto- vanie obyvateľov v rámci regiónu. Jednou z  najdôležitej- ších aktivít župy je bu- dovanie Integrovaného dopravného systému v Bratislavskom kraji. Ten prináša obyvate- ľom cestovanie vlakmi, autobusmi aj mestskou hromadnou dopravou na jeden lístok, zjednodu- šuje cestovanie v  rámci regiónu a  zosúladzuje cestovné poriadky tak, aby cestovanie bolo čo najrýchlejšie a najefektív- nejšie. To zabezpečuje Bratislavská integrovaná doprava, a.s., ktorú za- ložil Bratislavský samo- správny kraj spoločne s  hlavným mestom Bra- tislava. Župa tiež spolupracu- je pri tvorbe a schvaľuje cestovné poriadky vo vnútroštátnej pravidelnej autobusovej a regionálnej vlakovej doprave. Udeľuje aj dopravné licencie do- pravcom vo vnútroštátnej pravidelnej autobusovej doprave. Kompetencie má iba k dopravným lin- kám, ktoré začínajú svoju trasu na území bratislav- ského regiónu. Župa je tiež špeciálnym staveb- ným úradom pre stavby mestských dráh a  pre stavby v  ich ochrannom pásme, vydáva a odníma preukazy na vedenie drá- hového vozidla mestskej dráhy a vydáva a zrušuje povolenie na prevádz- kovanie mestských dráh (trolejbusy a  električky) na území kraja. Župa v kocke Keď postavia obchvat Bratislavy, ustúpia zápchy Okom poslanca

www.bratislavskykraj.sk 3 Vážení čitatelia, október nám okrem príjemných jesenných podujatí priná- ša aj zhoršujúce sa počasie, ktorého dôsledkom je často aj horšia dopravná situácia na cestách. Aktuálne vydanie preto prináša informácie o plánovanom obchvate Bratisla- vy, ktorého podrobnosti priblížili odborníci, ale aj starosto- via dotknutých mestských častí a obcí. Ďalej sa dočítate aj o pokrokoch na ceste k Národnému parku Podunajsko, ale aj o nových objavoch na archeologickom nálezisku v Bud- mericiach. Príjemné čítanie praje redakcia Bratislavský kraj! Online vydanie Výhercovia Rozlúštenie krížovky z vydania 6/2016: Dôkazom vysokého vzdelania je schopnosť hovoriť o najväčších veciach najjednoduch- ším spôsobom. (David Hume) Výhercovia vstupeniek do divadla: Martin Neradovič (Stupava), Pavol Palla (Šenkvice), Martina Dubničková (Bratislava) Výhercovia publikácie „ZA MOSTOM“: Ľudmila Ondreičková (Bratislava), Libuša Dobšovičová (Modra), Jozef Novák (Bratislava) Blahoželáme! dopravná situácia v  Bratislavskom kraji je obrovskou témou, ktorá sa nedá vyriešiť za niekoľko dní a, bo- hužiaľ,pri hľadaní rie- šení budeme musieť čeliť stále väčšiemu náporu vozidiel. Časy, keď na jednu domác- nosť bolo len jedno vozidlo, sú dávno za nami a cesty v kraji sú preťažené. Každoden- né zápchy na vjaz- de do Bratislavy sa stali rutinou a  trápia predovšetkým oby- vateľov, dochádzajú- cich za prácou z obcí nášho kraja. Preto sa na župe snažíme čo najužšie spolupra- covať a  vychádzať v  ústrety inštitúciám, pripravujúcim výstav- bu obchvatu Bratisla- vy. V  septembri sme na zastupiteľstve do- siahli dohodu a odsú- hlasili sme prenájom župných pozemkov, ktoré sú potrebné pre výstavbu obchvatu. Verím, že ostatné in- štitúcie budú konať rovnako promptne a  že obyvatelia kraja sa tak konečne doč- kajú výrazného zlep- šenia dopravnej situ- ácie. Pavol Frešo Vážení priatelia, Nový systém dotácií umožní vznik samo- statného rozpočtového programu, určeného na podporu verejného ži- vota v regióne. Finančné prostriedky v  dotačnom programe predstavujú stabilné percento z  da- ňových príjmov podľa poslednej prognózy In- štitútu finančnej politiky SR. „Dotácie budú pri- deľované z  dvoch balí- kov. V  prvom balíku sú alokované prostriedky pre individuálne dotá- cie. Teda na menšie projekty podpory verej- ného života v  regióne. Druhou možnosťou sú dotácie poskytované prostredníctvom dotač- ných schém, ktoré sme vytvorili v sektorových oblastiach – kultúra, tu- rizmus, rozvoj vidieka, šport a  mládež,“ pribli- žuje nový systém Zuza- na Šajgalíková, riaditeľka Odboru kultúry a cestov- ného ruchu Úradu BSK. „Bratislavský samo- správny kraj v  minulom roku spustil samostatnú dotačnú schému pre roz- voj kultúry v regióne. Jej úspech spustil kolobeh rokovaní o  postupnom spustení samostatných dotačných schém pre každé odvetvie. V tomto roku sa ku kultúre pridal turizmus a  rozvoj vidie- ka. V budúcom roku pri- budne aj samostatná vý- zva na dotačnú podporu športu a  mládeže. Výni- močný je v prvom rade mechanizmus schvaľo- vania dotácií založený na princípe odbornosti a transparentnosti, kto- rý je prvý svojho druhu v slovenskej samosprá- ve. Podaril sa nám, tak- povediac, historický pre- lom,“  vysvetlil predseda Bratislavského samo- správneho kraja Pavol Frešo. Novinkou, ktorú si už župa čiastočne otesto- vala, bude zavedenie nezávislého odborného hodnotenia do schva- ľovania dotácií. O  per- centuálnych podieloch jednotlivých výziev z celkového balíka budú rozhodovať poslanci, rovnako ako o  samot- nom pridelení dotácie. V  rozhodovaní im po- môže odporúčanie, vy- pracované odbornou hodnotiacou komisiou a  dotačnou komisiou. Hodnotenie odbornej komisie bude zverejnené na elektronickom portá- li. Žiadateľom o dotáciu môže byť obec, mesto, mestská časť, subjekty mimovládneho a ob- čianskeho sektora, tak- tiež iné právnické osoby a podnikatelia so sídlom alebo trvalým pobytom na území BSK. v kraji po novom Poslanci župného zastupiteľstva v septembri schválili nové Všeobecne záväzné nariade- nie, ktoré upravuje pravidlá udeľovania dotácií zo župného rozpočtu. Pomáhať budú aj nezávislé komisie odborníkov v jednotlivých oblastiach. Dotácie

4 Návštevníci mohli vidieť Starý most nasvietený vo farbách dúhy či svetelnú inštaláciu Braňa Bernára v Sade Janka Kráľa, ktorý pôsobil ako  miesto, po- siate svetelnými vodnými kvetmi. Na Kapitulskej ulici mohli návštevníci rozsvietiť či zhasnúť jednu zo šesťtisíc žiaroviek  na svetelnom mraku kanad- skej dvojice Caitlind & Wayne. Obrovský záu- jem bol o hlavné atrakcie v  interiéroch. Nádhernou bola audiovizuálna in- štalácia Timée od umel- ca Guillauma Marmina a hudobníka Philippa Gordiana, umiestnená pred koncertnou sieňou Klarisky, kde si ľudia mohli vychutnávať umelý vesmír. Modrý kostolík sa na jed- nu noc zmenil na ružový a obrátená pyramída Slo- venského rozhlasu inšpi- rovala umeleckú dvojicu Sabina Langová a Daniel Baumann, ktorí na jeden z jej rohov umiestnili päť vzduchom naplnených bielych rúr, in- štalovaných horizontálne cez tri rady okien od 3. až po 5. poscho- die.  Pred Sta- rou tržnicou bol zase inštalova- ný svetelný prs- tenec Vincenta Leroya.  Modrá fasáda centrály VÚB banky sa zmenila na Mat- rix. Mohli ste sa vyviezť na 23. poschodie, ak ste mali trpezlivosť a nevadilo vám čakanie. Druhý roč- ník Bielej noci, ktorý  do Bratislavy prilákal tisíce návštevníkov,  sa celkom určite vydaril. Bratislavský samospráv- ny kraj ako zriaďovateľ väčšiny stredných škôl v  kraji hľadá možnosti, ako pomôcť učiteľom, ktorých platy sú, predo- všetkým vzhľadom na životné náklady v našom regióne, neúmerne níz- ke. Župa preto začala prerábať časť interná- tu na Saratovskej ulici a  už v  roku 2013 odo- vzdala do užívania prvé dva dvojizbové byty. V  tomto roku sa rekon- štrukcia a  zmena dispo- zície dotkla veľkej časti prvého poschodia stre- doškolského internátu, kde sa podarilo vytvoriť 10 nových dvojizbových bytov. Tie by mladé uči- teľské rodiny mali obsa- diť v priebehu novembra. Župa do rekonštrukcie a  stavebných úprav in- vestovala takmer 150-ti- síc eur. Tie umožnili vy- tvorenie 10 ubytovacích dvojbuniek o  veľkosti 48 m² s  kuchynkou a  so- ciálnym zariadením. Opravené boli podlahy, omietky, elektroinštalá- cia, dlažby, keramické obklady, osadená bola nová sanita, dverné krídla a  budúcim nájomníkom bude slúžiť nová kuchyn- ská linka. „Župa pracuje na tom, aby učiteľské povolanie bolo atraktívnejšie, a to aj pre mladých učiteľov. Pri- spieť k tomu určite môže aj dostupnejšie bývanie, nakoľko nie každý má vy- riešenú bytovú situáciu. Preto sa župa rozhodla budovať postupne učiteľ- ské byty, pretože si chce- me vzhľadom na vysoké náklady v hlavnom meste udržať učiteľov, prípadne prilákať nových,“ povedal predseda Bratislavského samosprávneho kraja Pa- vol Frešo. Na Bratislavský samo- správny kraj bolo poda- ných 18 žiadostí. Výber nájomníkov je transpa- rentný a na základe vo- pred určených kritérií. Učitelia však stále môžu využívať na svoje bývanie aj už existujúce zariade- nia. Okrem učiteľských bytov Bratislavský samo- správny kraj poskytuje pedagogickým pracovní- kom ubytovanie v ubyto- vacích zariadeniach a aj samotné školy poskytujú pedagógom ubytovanie na školských interná- toch v prípade voľných kapacít, prípadne v nad- bytočných priestoroch škôl, prispôsobených na bývanie. Biela noc rozžiarila Bratislavu a do hlavného mesta pritiahla tisíce ľudí, aby si pozreli svetelné a interaktívne inštalácie približne 50 umeleckých projektov autorov z desiatich krajín sveta. Most SNP sa premenil na obrovský maják Ďalšie učiteľské byty už v novembri

V  tomto roku sa poda- rilo odkryť rozsiahlejší zvyšok obydlia, ktoré čiastočne odhalili v pred- chádzajúcich rokoch. Ak- tuálne najzaujímavejším zistením bolo objavenie stôp po pravdepodobne ďalšom dome nad ním. „Mohlo by ísť o domy z viacerých fáz existencie osady. Predpokladáme, že domy v maďarovskej osade v Budmericiach mali hlinené steny po- stavené zo žltej spraše a vďaka objavom z mi- nulých sezón si myslíme, že mohli mať „podpiv- ničené“ priestory v po- dobe zásobných jám,“ povedala  Lenka Choma Soročinová z  Malokar- patského múzea v  Pezinku. Archeo- lógovia sa domnie- vajú, že vzhľadom na niekoľkostoročnú existenciu osady jednotlivé domy zrej- me boli priebežne opúšťané, následne mohli byť splanírované a na ich mieste posta- vené nové.  „V predchá- dzajúcich sondách sme dôkaz takejto kontinui- ty stavania na jednom mieste neobjavili. Až počas tejto sezóny bolo preskúmaných niekoľko vrstiev, podľa všetkého zvyškov hlinených stien asi dvoch domov nad se- bou, oddelených vrstvou hliny pripomínajúcou planírku,“ doplnila Jana Hlavatá z Univerzity Kon- štantína Filozofa v Nitre. Objavený bol tiež ob- jekt s viacerými vrstvami popola, ktorý mohol byť ohniskom. Z drobných nálezov archeológov sú tiež zaujímavé miniatúrne keramické nádobky ale- bo závesné ozdoby v po- dobe prevŕtaných mušlí a zvieracieho zuba. „Vďa- ka veľmi podrobnej metodike výskumu, do- kumentácii nálezových situácií a odoberaniu archeobotanických vzo- riek budeme schopní čiastočne zrekonštruo- vať vzhľad maďarovskej osady a vyjadriť sa k jej viacfázovému osídleniu a fungovaniu poľnohos- podárstva,“ dodala Len- ka Choma Soročinová. Pri prieskume sídliska mimo sondy sa podari- lo získať pozoruhodné nálezy, z ktorých možno spomenúť bronzové ná- lezy – ozdoby, ihlicu na spínanie odevu, hrotitý pracovný nástroj či od- pad po tavbe. Vzácnym nálezom je i  tzv. boch- níkovitý idol, vyrobený z  keramiky. Z  mladších období sa archeológom podarilo získať napríklad striebornú keltskú, ale aj novovekú mincu a iné početné nálezy. Skúmaná osada bola osídlená najmä v staršej a strednej dobe bron- zovej (18. – 15. storočie pred naším letopočtom), keď v oblasti juhozápad- ného Slovenska pôsobila takzvaná maďarovská kultúra (podľa obce Ma- ďarovce, dnes Santov- ka). Vtedy sa naše úze- mie otváralo vplyvom stredomorských civilizá- cií, najmä kultúr z  priestoru Ana- tólie,  minojskej a  predovšetkým následnej mykén- skej kultúry. Výskum prináša pozoruhodné ob- javy o kultúrnych k o n t a k t o c h , bežnom živote, ale aj o  nezvy- čajných kul- tových prak- tikách ľudí maďarovskej kultúry. Výskum realizujú arche- ológovia na hranici ka- tastrov Budmeríc a Jab- lonca v okrese Pezinok. Projekt podporil Fond na podporu umenia a  Bra- tislavský samosprávny kraj. Realizujú ho Ma- lokarpatské múzeum v Pezinku v spolupráci so SNM - Archeologickým múzeom a  Slovenským archeologickým a  histo- rickým múzeom. Aerobik, hromadné tan- covanie zumby, športo- vé dni, pochody, behy či rôzne turnaje si vybrali žiaci,  učitelia a rodičia stredných škôl, ktorí sa zapojili do septembro- vého Európskeho týždňa športu. Bratislavský sa- mosprávny kraj podporil túto akciu po druhýkrát. Tento rok sa do súťaže prihlásilo 61 základných a stredných škôl a do športovania sa zapojilo až 16 199 žiakov z Brati- slavského kraja. Do veľ- kej medziškolskej súťaže pod názvom „Európsky týždeň športu na školách bratislavského kraja“ sa aktívne zapojilo viac ako 50 škôl z celého regiónu, pre ktoré boli priprave- né rôznorodé pohybové a športové aktivity v tr- vaní minimálne 20 mi- nút. Žiaci spolu s peda- gógmi a rodičmi si mohli „vyšportovať“ poukazy na nákup športových pomôcok v hodnote 375 eur. 10 základných a 10 stredných škôl, si vďaka výhre bude môcť zakúpiť športové po- môcky. 5 www.bratislavskykraj.sk Po náleze ľudskej kostry v Budmericiach sa archeológom podarilo získať aj ďalšie z opevnenej osady ľudí maďarovskej kultúry, ktorá existovala pred asi 3 500 rokmi na území západného Slovenska. Archeológovia objavili stopy po dome a do ich zbierky pribudlo aj niekoľko zaujímavých predmetov. ďalšie nálezy V Budmericiach archeológovia našli Šport si vybralo 16-tisíc stredoškolákov Foto: Malokarpatské múzeum v Pezinku

6 Čo náš čaká po otvorení obchvatu Bratislavy Dochádzanie do hlavného mesta a presuny z jedného konca mesta na druhý by mal uľahčiť nultý obchvat D4 a R7. Šoférom by mal slúžiť o štyri roky. Čo od neho ľudia môžu čakať a čo nie? Nultý obchvat bude diaľnicou, ktorá v smere od Rače obchádza Bra- tislavu vonkajším ob- lúkom okolo Ivanky pri Dunaji, poza Slovnaft, sústavou niekoľkých mostov križuje Dunaj, priľahlé vodné plochy a napája sa na diaľnicu, smerujúcu do Rakúska a do Maďarska. Podľa ministerstva dopravy ako prvá má byť odo- vzdaná rýchlostná ces- ta R7 a s ňou súvisiace úseky diaľnice D4 tak, aby neskolaboval vjazd do Bratislavy na Bajkal- skej ulici. R7 sa bude začínať pri Holiciach a končiť sa pod Prístav- ným mostom v Bra- tislave. Vzniknú nové diaľničné ťahy, ktoré majú pomôcť nielen tranzitujúcim vodičom, ale aj ľudom, ktorí do Bratislavy denne do- chádzajú, alebo sa pre- súvajú. Ľudia, ktorí do hlavného mesta dochá- dzajú z južného a vý- chodného smeru, budú mať vďaka obchvatu k dispozícii oveľa viac trás a zároveň aj oveľa viac vstupov do mesta, čo má výrazne urýchliť každodenné cestova- nie. Výstavba obchvatu by mala pomôcť aj do- pravnej situácii na Prí- stavnom moste, ktorý je momentálne najpreťa- ženejším mostom. Sú- časťou pripravovaného obchvatu bude aj nový diaľničný most ponad Dunaj, po ktorom by v roku 2020 denne malo jazdiť viac ako 34-tisíc áut. Časť z nich budú tie, ktoré dnes stoja na Prístavnom moste. Vy- budovanie obchvatu by malo odľahčiť nie- len Prístavný most, ale aj cesty na hlavných mestských ťahoch. Štefan Jurčík, starosta obce Dunajská Lužná Výstavba rýchlostného obchvatu R7 je pre obec Dunajská Lužná jediné účinné riešenie, ktorým sa „odbremení“ neúnos- ná tranzitná doprava. Dnes je v obci cca tritisíc vozidiel a objem tranzitu je cca 28-tisíc vozidiel. Len v samotnej obci bý- vajú zápchy aj na jednu hodinu. Je to spôsobe- né aj tým, že na štát- nej komunikácii I/63 sa stretávajú vozidlá nielen z  Trnavského kraja, ale aj z okolitých obcí a pri- rodzene tvoria „lievik“. Predpokladáme, že reali- záciou R7 viac ako 60 % tranzitu bude odklone- ných. Súčasný stav je kritický. Výstavba stále nie je zahájená i napriek tomu, že zmluva na re- alizáciu je podpísaná už viac ako pol roka. Obec denne čelí oprávneným sťažnostiam od obyva- teľov. Milan Bombala, starosta obce Rovinka Dlho očakávaný a  ne- vyhnutný nultý obchvat Bratislavy D4 a rýchlost- ná cesta R7 má viacero pozitív. Z  pohľadu oby- vateľov obce Rovinka sú to najmä pokles ces- tovného a  prepravného času, zvýšenie bezpeč- nosti účastníkov cestnej komunikácie, zlepšenie životného prostredia (znížením emisií, hluku, prachu, vibrácií). Odklo- nením tranzitnej dopravy sa vytvoria predpoklady pre zriadenie mestskej hromadnej dopravy. V širšom ponímaní no- vovybudovaná cestná infraštruktúra prispieva v regióne k prílevu in- vestícií zvýšením do- stupnosti a atraktívnosti danej lokality. Odborníčka na dopravu: Bude to fungovať, Podľa expertky na dopravu Tatiany Kra- tochvílovej je čakanie ľudí, ktorí bývajú v oko- lí budúcej D4 a  R7, len dôsledok nedostatoč- nej práce dopravných inštitúcií. „Budovanie cestnej siete je využitím len jednej z  možností riešenia dopravy. Pokiaľ doprava nie je vnímaná ako systém, ktorého sú- časťou je verejná osob- ná doprava, výsledok nemôže byť uspokoji- vý,“ povedala nám. Od- borníčka tvrdí, že naj- väčším problémom na Slovensku je absencia jednoznačného smero- vania riešenia dopravné- ho problému preferen- ciou verejnej dopravy, výsledkom čoho by bolo zlepšenie pomeru ces- tujúcich v prospech hro- madnej dopravy. Musia zlepšiť verejnú dopravu Anketa Starostovia o obchvate len ak zlepšia verejnú hromadnú dopravu Zdroj: Ministerstvo dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja SR

www.bratislavskykraj.sk 7 Nultý obchvat zásadne pomôže doprave Ak pri výstavbe nenastanú kom- plikácie, obchvat otvoria možno už pred plánovaným termínom. O jeho prínose, ale aj o zmenách, ktoré do bratislavskej dopravy prinesie, sme sa porozprávali s riaditeľom odboru dopravy BSK Ladislavom Csáderom. Vyrieši obchvat po jeho dostavbe problém hlavné- ho mesta a Bratislavského kraja so zápchami? Je to otázka pre proro- kov, pretože stopercent- né riešenie nie je nikdy, ale určite je to riešenie, ktoré zásadne pomôže doprave a nemá význam diskutovať o jeho opráv- nenosti. Samozrejme, vždy môže nastať nejaká zápcha z dôvodu opravy alebo nehody, no situá- cia by sa mala zásadným spôsobom zmeniť. Zlep- ší sa prístup do mesta. Vonkajší diaľničný ob- chvat umožní prirodze- nú redistribúciu dopravy aj v  prípade nehody na ktoromkoľvek prístupe do Bratislavy. Poviem príklad. V  prípade neho- dy na Zlatých pieskoch D4 umožní, aby sa tento prúd rozdistribuoval na ostatné vstupy, či prídete cez Gagarinovu alebo inú ulicu. Zásadné zlepšenie je aj v tom, že kamiónovú dopravu budeme môcť vylúčiť z  terajšieho diaľ- ničného obchvatu Bra- tislavy na nový vonkajší obchvat. To znamená, že diaľničný obchvat Brati- slavy, ako ho poznáme dnes, bude viac slúžiť vnútromestskej doprave, ktorá v  Bratislave vôbec nie je riešená. Čo to bude znamenať pre obyvateľov tzv. satelitných obcí Bratislavy? Nový vonkajší obchvat pretína všetky prístupové cesty, či už sú to cesty I. triedy alebo II. a III. triedy, ktoré má v  správe prá- ve župa. Pribudnú nové možnosti spojenia z obcí, ako je Most pri Bratislave, Vajnory priamo na túto diaľnicu. Vzniknú nové križovatky, ktoré zlep- šia kvalitu ciest. Okrem toho, že do Mostu pri Bratislave vznikne nová cesta, obec týmto novým riešením získava nový obchvat obce. Mnohé obce a okrajové mestské časti, ako Vrakuňa alebo Podunajské Biskupice majú problém dostať sa na diaľnicu. Po spustení obchvatu to budú mať blízko s  komfortným na- pojením mimoúrovňovou križovatkou. Dočkáme sa otvorenia ob- chvatu až v roku 2020, ale- bo postupne po etapách budú otvárané jednotlivé úseky? Na to by vedel odpove- dať koncesionár, ktorý bude stavbu realizovať. Bude jeho prirodzeným záujmom odovzdať túto stavbu čo najskôr, pre- tože až po jej otvorení a  uvedení do užívania môže dostávať späť pe- niaze, ktoré do nej inves- toval. Pokiaľ nenarazia na nejaké neprekonateľné prekážky, budú sa snažiť skrátiť termín ukončenia. Aj podobný projekt sme- rom na Nitru bol spustený o niečo skôr. Hovorí sa, že to nebude fungovať ideálne bez tu- nela cez Karpaty, ktorý by obchvat uzavrel. Určite to nie je stopercent- né riešenie, ale nedá sa povedať, že by to nebolo riešením. Väčšina dopravy do Bratislavy prichádza z  východu, severovýcho- du, juhovýchodu a  týmto obchvatom budú tieto prístupy vyriešené. Umož- ní to presunúť kamióny z  vnútorného na vonkajší obchvat, čo má, samo- zrejme, vplyv aj na životné prostredie a  skvalitnenie životných podmienok. Bude vyriešený prístup v  smere od Dunajskej Stredy, v  smere od Sen- ca, od Trnavy, od Pezinka. Bez tunela nebudeme mať prepojenie medzi juhom a severom. Pokiaľ nebude vybudovaný tunel, a teda obchvat nebude zokruho- vaný, kamiónová doprava zatiaľ zostane v  Mlynskej doline a  v  okolí Lamača. Bratislavský samosprávny kraj od začiatku volá po- tom, aby bol obchvat vy- budovaný celý. Musím ešte  povedať, že župa je po celý čas prí- pravy nového diaľničného obchvatu veľmi aktívna a nápomocná, chápeme význam nultého obchvatu a v prípade potreby rea- gujeme veľmi promptne a ústretovo, ako to bolo napríklad v prípade po- skytovania pozemkov župy, potrebných pre vý- stavbu obchvatu. Vybudovanie tunela pod Karpatmi nie je na programe dňa a ide o ďalekú budúcnosť. Čo by  znamenalo jeho napo- jenie na D4? Bratislavský samospráv- ny kraj vyvíja tlak, aby sa pokračovalo aj na ďalšom úseku pod Kar- patmi, potom by zostalo už  len dobudovať  diaľ- ničný úsek, ktorý by smeroval do Rakúska. Napájal by sa na rakúsku rýchlocestu S8, čo by umožnilo obyvateľom hlavného mesta a kraja ďalšie možné prepojenie na Viedeň.  Rakúšanom by to prinieslo odľahče- nie najmä pohraničných oblastí.  Kto to pozná, vie, že tam jazdí rôz- nymi smermi veľa ka- miónov z  Volkswagenu a, samozrejme, aj v tom- to smere by to prinieslo zlepšenie. a zlepší aj cesty

8 Bratislavská župa spolu s tretím sektorom a do- tknutými samosprávami už niekoľko mesiacov intenzívne rozvíja ideu národného parku. Podľa slov predsedu Bratislav- ského samosprávneho kraja Pavla Freša by výsledkom týchto snáh mala byť nielen vyššia ochrana prírody, ale aj rozvoj turizmu: „Inšpi- rovali sme sa tým, čo je v Rakúsku, kde je NP turistickým lákadlom. Na to, aby sme to dosiahli, prijala bratislavská župa silnú deklaráciu a zavia- zala sa, že vytvorí istý pozičný dokument, kto- rý zahrnie všetky pred- stavy, ktoré v rámci NP budeme chcieť mať. Aby sme zabezpečili kroky, vedúce k vyhláseniu NP Podunajsko, ale aby sme zabezpečili aj to, že sa v ňom bude rozvíjať nielen bežný život, ale aj turistický život,“ doplnil Pavol Frešo. Národný park Podu- najsko by mal spojiť už existujúce chránené územia od sútoku Mo- ravy a  Dunaja cez Bra- tislavu, Dunajské Luhy až po Veľkoleský ostrov. Celková výmera by mala byť 8 332,98 hektára. „Uznesenie bolo výsled- kom diskusií s  občian- skymi združeniami, ale aj laickou verejnosťou, odbornou verejnosťou, o čom svedčia aj sta- noviská Slovenskej aka- démie vied, Univerzity Komenského a ďalších partnerských národ- ných parkov, ktoré už skúsenosti majú a našu aktivitu podporujú. Na rozdiel od iných národ- ných parkov toto je ini- ciatíva, ktorá vychádza zdola, nie zhora, ako to bolo u väčšiny prípadov, keď bol národný park vyhlásený vládou. Po- zičný dokument, ktorý bude vo februári budú- ceho roka prijatý a ktorý bude sformulovaný tu, na pôde Bratislavského samosprávneho kraja, by mal napomôcť tomu, aby sme našli optimálne riešenie, ktoré podporí ochranu prírody, turis- tický ruch a rozvoj tohto územia,“ povedal pod- predseda BSK Martin Berta. Poslankyňa Za- stupiteľstva BSK Anna Zemanová ho doplnila: „Pre mňa je okrem dek- laratívnej podoby veľmi dôležitá prax a uvedenie tejto myšlienky do praxe. Aby sa táto myšlienka premietla do územných plánov obcí a  miest a aby sa lesohospodár- ska činnosť, ktorú defi- nuje program starostli- vosti o les, posudzovala ako dokument v  rámci procesu posudzovania vplyvov na životné pro- stredie.“ Vyhlásenie národného parku má v  kompeten- cii Vláda SR na návrh Ministerstva životného prostredia. Bratislavský samosprávny kraj sa stáva sprostredkovate- ľom diskusie medzi vlá- dou a obyvateľmi kraja, ktorí podporujú vznik Národného parku Podu- najsko. Schválenie uznesenia o Národnom parku oce- nili aj ochranári: „Dnešný deň považujem za veľ- mi významný v  histórii ochrany prírody, a  to nielen v rámci Bratislav- ského kraja, ale v  rám- ci celého Slovenska. Myslím si, že poslanci tohto zastupiteľstva pre- ukázali istý vyšší stupeň politickej zrelosti, že naozaj pochopili, že ná- rodný park nie je nato, aby ľudí obmedzoval, ale práve naopak, aby podporil širšie možnosti pre zmysluplné využí- vanie toho prírodného bohatstva, ktoré tu ešte máme,“ dodal na záver Jaromír Šíbl z  Klubu strážcov prírody. O krok bližšie k vzniku Národného parku Podunajsko Poslanci Zastupiteľstva Bratislavského samosprávneho kraja v septembri podporili vznik Národného parku Podunajsko, ktorého cieľom je záchrana a zachovanie posledných zvyškov kriticky ohrozených biotopov v lužných lesoch. Podporu iniciatíve vyjadrili aj ústavy Slovenskej akadémie vied a ochranárske združenia. Anketa Ing. Tomáš Rothröckl – riaditeľ NP Podyjí (Znojmo, ČR) Je to chvályhodná pocta európskemu veľtoku, ktorá, pevne verím, vyústi v plnohodnotnú ochranu jeho významných častí na Sloven- sku. Je to splatený dlh odbornej i laickej verejnosti zo Slovenska, Česka, Rakúska i Maďarska, ktorá funkčnú ochranu riečnych krajín Dunaja a jeho prítokov očakáva už od osemdesiatych rokov minulého storočia. prof. Mikuláš Huba, Geografický ústav SAV Túto aktivitu vnímam veľmi pozitívne. Spontánna podpora na BSK i v celej spoločnosti, ktorú sa podarilo pre túto ideu získať, je pre mňa, ako spoluautora pôvodného návrhu Národného parku Podunajsko spred 30 rokov, aj určitým zadosťučinením. Po niekoľkých rokoch strávených v politike viem, aké je ťažké získať väčšinu pre čokoľvek pozitívne. Aj preto by som chcel oceniť úsilie všetkých zúčastnených. Verím, že túto iniciatívu, ktorá už dosiaľ získala širokú podporu, „nepotopia“ na Ministerstve životného prostredia a vo vláde. Juraj Bilčík – predseda OZ Bratislavská občianska samospráva Vnímam to pozitívne – v blízkosti zvyškov lužných lesov som vyrastal a sledoval som aj nedávne udalosti na Sihoti. Určitou zárukou je aj fakt, že k podpore projektu sa prihlásila SAV a ochranárske združenia, ktoré sa o vytvorenie národného parku usilovali desaťročia. Ako vnímate aktivitu Bratislavského samosprávneho kraja k oživeniu myšlienky vzniku Národného parku Podunajsko?

www.bratislavskykraj.sk 9 Riaditelia šiestich ra- kúskych národných parkov navštívili Bra- tislavu, aby si pozreli hodnotné prírodné lo- kality na našom území. Exkurzia sa uskutočnila v rámci konferencie, ktorú usporiadal Ná- rodný park Donau-Auen v Hainburg am der Do- nau. Experti na ochra- nu prírody zo susednej krajiny mali možnosť vidieť sprietočnené De- vínske rameno a rezer- váciu na Slovanskom ostrove, priamo pod mestskou časťou De- vín. Riaditelia rakúskych národných parkov vy- soko ocenili navštíve- né lokality, pozitívne zhodnotili stav prírod- ného prostredia na nich a vyjadrili jednohlasnú podporu zámeru vyhlá- senia NP Podunajsko. Riaditelia rakúskych národných parkov na exkurzii v budúcom Národnom parku Podunajsko „Záleží mi na tom, aby to nebola len deklará- cia. Preto som na kaž- dé zastupiteľstvo prišiel a vysvetlil základné atri- búty  projektu. Najmä jeho pridanú hodnotu v  ochrane krajiny, ale aj jeho súčasti v  podpore a rozvoji cestovného ru- chu. Nechceme, aby táto iniciatíva skončila len formálnou podporou. Do času zavŕšenia viac ako 30-ročnej snahy o  vznik parku využijeme príle- žitosti na oboznámenie poslancov a  verejnosti s  dôvodmi a  prínosmi jeho vzniku,“ povedal Pavol Frešo. Župní poslanci dali ini- ciatíve za vznik Národ- ného parku Podunajsko zelenú už začiatkom septembra na svojom pracovnom zasadnutí. Postupne sa k  ich pod- pore pridávajú aj miestni poslanci. Podporu Ná- rodnému parku Podunaj- sko jednohlasne vyjadrili poslanci Starého Mesta, Petržalky, Ružinova, No- vého Mesta, Karlovej Vsi a Devína. Vznik Národ- ného parku Podunajsko podporili aj zástupco- via odbornej verejnosti. K  hlavnej architektke hlavného mesta SR Bra- tislavy Ingrid Konrad sa pridali aj vedeckí pra- covníci Geografického ústavu SAV, Botanické- ho ústavu SAV, Ústavu krajinnej ekológie SAV a  Ústavu ekológie lesa SAV. Podporu vzniku Národného parku Podu- najsko vyjadrili aj riadi- telia národných parkov Donau-Auen a  Podyjí či vedenie Bratislavského regionálneho ochranár- skeho združenia, Slo- venskej ornitologickej spoločnosti a  Ochrany dravcov na Slovensku. Iniciatívu podporil aj de- kan Prírodovedeckej fa- kulty Univerzity Komen- ského v Bratislave Milan Trizna.   „Treba podporu nielen občianskych aktivistov a ochranárov a župy ako takej, ale je potrebná aj podpora zastupiteľstiev jednotlivých mestských častí, ktorých sa to pria- mo týka. Ich podpora je neuveriteľne dôležitá, zato ďakujeme,“ uzavrel predseda Bratislavské- ho samosprávneho kraja Pavol Frešo. Vyhlásenie Národného parku Podunajsko má viesť najmä k záchrane a  k zachovaniu zvyškov ohrozených biotopov pôvodných porastov luž- ných lesov, na ktoré sú viazané aj vzácne druhy živočíchov. Národný park odobrilo už šesť bratislavských mestských častí Iniciatíva vzniku Národného parku Podunajsko získava podporu nielen odbornej verejnosti, ale aj komunálnych politikov. Po Zastupiteľstve Bratislavského samosprávneho kraja podporili vznik parku aj staromestskí, petržalskí, novomestskí, ružinovskí, karloveskí a devínski poslanci. Iniciatívu na zastupiteľstvá prišiel obhájiť aj župan Pavol Frešo. Aj ružinovskí poslanci podporili vznik národného parku

Ľahko dostup- ný turistický cieľ pre všet- kých Bratislav- čanov, ktorý ponúka výhľa- dy na hlavné mesto, ale aj okolie. To je nová rozhľadňa, ktorá vyrástla pod Kamzíkom na mieste, pre- zývanom „Americké ná- mestie“. Pätnásť metrov vysoká drevená rozhľadňa stojí juhozápadne od tele- víznej veže, uprostred mestských lesov. Po- stavená je z červeného smreku podľa návrhu architekta Dezidera Csenkyho. Môžete si z nej vychutnať výhľady na bratislavské domi- nanty, ako Bratislavský hrad, Slavín, Dunaj či most Apollo. Kamzík tak popri bobovej dráhe, la- novom centre a  legen- dárnej lanovke, ktorá vozí už niekoľko gene- rácií Bratislavčanov, ponúka ďalšiu atrakciu. Dostať sa k  nej môže- te po červenej značke buď z Kamzíka, alebo zo Železnej studničky. Trasa zo Železnej stud- ničky je náročnejšia ako trasa z  Kamzíka, no jej prechod vám nezaberie viac ako 45 minút. V  mestských lesoch by čoskoro mohli pribud- núť aj ďalšie atrakcie. Napríklad na neďale- kom Kačíne návštevní- ci budú môcť aj pres- pať vo vyhliadkovom domčeku na strome. Deň otvorených atelié- rov v sobotu 22. októbra otvorí duše a  dielne výtvarníkov v  Brati- slavskom kraji. V čase od 10.00 do 21.00 hod. môžu milovníci umenia nazrieť do súkromia ateliérov, galérií a ume- leckých dielní v  týchto mestách a  obciach regiónu: Stupava,  Ma- lacky, Svätý Jur, Lim- bach, Pezinok, Viničné, Vinosady, Modra a Har- mónia, Vištuk,  Častá, Bratislava - Nové Mesto, Devín, Rača a Vajnory. Otvoria sa dvere 27 súkromných a  verej- ných ateliérov a spo- znáte 35 výtvarníkov. Ateliéry budú vyzna- čené stojanom s  ná- metom výtvarníka, logom, číslom a  me- nom. K dispozícii bude propagačný materiál s očíslovaným zoz- namom jednotlivých umelcov,ktorýnájdetena stránke www.moska.sk, v  ateliéroch výtvarní- kov a  u  organizáto- ra v  Malokarpatskom osvetovom stredisku, Horná 20, Modra. Na ceste za ateliérmi vám s  orientáciou pomô- že jednoduchá mapka miest a  obcí, kde sa nachádzajú ateliéry a  sprievodné poduja- tia. MOS v Modre obo- hatí tento ročník podu- jatia aj výstavou šitých bábik a výstavou obra- zov Stíšenie v  Mlsnej Eme v Pezinku. 10 Tipy na výlety výhľadom na Bratislavu Nazrite do dielní Nechajte sa očariť slovenských výtvarníkov Foto: Marek Velček

V predrevolučnom ob- dobí v súvislosti s ná- rodným prebudením sa v Uhorsku stupňo- val národnostný kon- flikt medzi Slovákmi a Maďarmi. Pre mladú generáciu slovenských národovcov sa hrad Devín stal symbolom slávnej minulosti spája- nej s Veľkou Moravou. V slovenskom národ- nom hnutí mala veľký význam návšteva štu- dentov bratislavského evanjelického lýcea pod vedením Ľudovíta Štú- ra na Devíne 24. aprí- la 1836. Nespokojnosť s konzervatívnym reži- mom viedenského dvora reprezentovaného kan- celárom Metternichom vyústila do marcových revolučných udalostí v roku 1848. Dôležitú úlo- hu pri vypuknutí revolúcie zohrala telegrafná linka z Viedne do Bratislavy, vedúca popri železničnej trati cez Moravské pole, daná do prevádzky kon- com roka 1847. Po tele- grafe sa rozšírila správa o úspechu francúzskej februárovej revolúcie, ktorá radikalizovala uhor- ský snem zasadajúci v Bratislave. Nasledo- vali revolučné udalos- ti vo Viedni i v Pešti a odstránenie feudálne- ho systému v celej mo- narchii. Obyvateľstvo na oboch brehoch Mora- vy bolo oslobodené od poddanských povinností a aspoň na papieri zrov- noprávnené s niekdaj- šími zemepánmi. Ne- čakane rýchle zmeny spôsobili chaos a celý rad nepokojov. Kompli- kovali sa vzťahy medzi Viedňou a Pešťou, záro- veň sa roz- horel zápas M a ď a r o v s nemaďar- skými ná- rodmi. Tieto udalosti ne- zostali bez ú č i n k u na živote ľudí dolné- ho Pomoravia. Najmä v čase krvavej revolúcie vo Viedni v októbri 1848 zažila rakúska časť dra- matické chvíle. Nasle- doval vojnový konflikt medzi Uhorskom a Ra- kúskom. V novembri uhorskí radikáli, ktorí na seba strhli všetku moc, vypovedali posluš- nosť Viedni a uzavreli hranice s Rakúskom. Z obavy pred neča- kaným útokom spálili všetky mosty cez Mo- ravu. Tým len nakrátko zdržali cisárske zbo- ry. V po lovici decem- bra prekročili hranice a obsadili Záhorie aj Bratislavu. Oby va- teľstvo ich vítalo ako osloboditeľov, úcta a lojalita voči cisárovi boli hlboko zakorenené. Po porážke uhorských revolucionárov na je- seň v roku 1849 nastala nová doba. Monarchia sa centralizovala a in- tegrovala. Nemčina sa stala úradným jazykom aj v Uhorsku. Colná hranica na rieke Mora- ve bola zrušená, rovna- ko ako všetky cestné mýta. Z odstránenia prekážok hospodár- skych stykov malo zisk obyvateľstvo pohranič- ného úyemia. Zakrát- ko Slováci zo Záhoria zaplnili viedenské trhy, aby na nich predali poľ- nohospodárske pro- dukty a domáce výrob- ky. V dôsledku nástupu nových spoločenských vzťahov sa menili aj vlastníci niekdajších feudálnych majetkov, koncom šesťdesiatych rokov Pálfiovci predali svoje stupavské pan- stvo Károliovcom.  Za mostom www.bratislavskykraj.sk 11 Ľudovít Štúr ZA MOSTOM: Posledné dve storočia v monarchii Koncom roka 2013 Bratislavský samosprávny kraj vy- dal knihu Za mostom. Táto publikácia mapuje prírodné, historické a geografické pomery oblasti Pomoravia a jej jednotlivé kapitoly vám budeme pravidelne prinášať v župných novinách. Kniha vznikla vďaka projektu, spo- lufinancovaného z programu cezhraničnej spolupráce Slovenská republika – Rakúsko 2007-2013. Jej auto- rom je Doc. PhDr. Ivan Mrva, CSc. Otvorenie trate Viedeň - Wagram v roku 1837

Človek bez cieľa je... (Thomas Carlyle) Milí lúštitelia, správnu odpoveď z krížovky nám posielajte na adresu: redakcia@region-bsk.sk alebo poštou na adresu redakcie uvedenú v tiráži. Správne odpovede posielajte do 6.11.2016 spolu s vaším celým menom a poštovou adresou. Vyhrať môžete lístky pre dve osoby na divadelné pred- stavenia v Divadle Astorka Korzo ´90 a Divadle Aréna a knižnú publikáciu ZA MOSTOM. Troch z vás vyžrebujeme a odmeníme. Mesačník Ročník 7/ číslo 7 Vychádza 21.10.2016 Nepredajné Vydáva: Sabinovská 16 820 05 Bratislava IČO: 36063606 redakcia@region-bsk.sk Šéfredaktor: Eva Dukátová sefredaktor@region-bsk.sk Marketing: Jozef Adam jozef.adam@region-bsk.sk Registračné číslo: EV 4122/10 ISSN: 1339-0864 Za obsah novín Bratislavský kraj zodpovedá Bratislavský samosprávny kraj. V novembri si Slovensko pripomenie 27. výročie Nežnej revolúcie. Ústav pamäti národa pri tejto príležitosti pripravuje množstvo aktivít a podujatí. Festival slobody potrvá od 8. do 20. novembra. FESTIVAL SLOBODY 8. NOVEMBER Filmy v Kine Lumière Dopoludňajší blok (9:00 – 13:00) je vyhradený pre školy po rezervácii. S rovnakým obsahom bude prebie- hať od 8. do 10. novembra. 9:00 4 KRÁTKE FILMY O PRE- NASLEDOVANÝCH V OBDOBÍ NESLOBODY Krátke filmy, animácie 9:30 SOUND IN THE SILENCE Dokument 10:00 DISKUSIA SO ŠTUDENTMI 10:30 BEŽ, CHLAPČE, BEŽ Dráma 18:00 SLÁVNOSTNÉ OTVORENIE FESTIVALU SLOBODY + PREMIETA- NIE FILMU UČITEĽKA Dráma 9. NOVEMBER Filmy v Kine Lumière 17:00 SOUND IN THE SILENCE Dokument 18:00 V LÚČOCH SLNKA Dokument 20:30 SAULOV SYN Dráma Prezentácia 17:30 MAĎARSKO – VYROVNÁVA- NIE SA S TOTALITNOU MINULOS- ŤOU Maďarský inštitút, prednáška, dokumentárny film, diskusia 10. NOVEMBER Filmy v Kine Lumière 16:00 POSELSTVÍ JANA PALACHA Dokument 17:10 RINO – PRÍBEH ŠPIÓNA Dokument 19:00 ČERVENÁ ARMÁDA Doku- ment 20:45 TICHÁ BOLEST Dráma 11. NOVEMBER Panelová diskusia 10:00 SPOMIENKA NA POCHOD ŠTUDENTOV ZO 16. NOVEMBRA 1989 Auditórium Maximum, Uni- verzita Komenského 12:00 PIETNA SPOMIENKA PRED PAMÄTNOU TABUĽOU NA BUDOVE UK Diskusia 16:30 PREČO „HRUBÁ ČIARA“ ALE- BO ČO EŠTE UKRÝVAJÚ ARCHÍVY BEZPEČNOSTNÝCH ZLOŽIEK? Prednášková sála Univerzitnej knižnice Divadlo 19:30 CIGÁNSKY BOXER Divadlo Malá scéna STU 21:00 DISKUSIA PO DIVADELNOM PREDSTAVENÍ 12. NOVEMBER Výstava 15:00 VERNISÁŽ VÝSTAVY „COMMUNISM - LA BELLE EPOQUE“ Šafárikovo námestie Divadlo 18:00 REKONŠTRUKCIA POLITIC- KÉHO PROCESU „STŘÍTESKÝ A SPOL.“ Auditórium Maximum, Univerzita Komenského 13. NOVEMBER 15:00 BOHOSLUŽBA ZA OBETE TO- TALITNÝCH REŽIMOV Modrý kostol 16:30 SLÁVNOSTNÝ PROGRAM OCEŇOVANIA OSOBNOSTÍ Moyze- sova sieň 17. NOVEMBER DIVADLOM ZBLIŽUJEME EURÓPU III. Divadlo Malá scéna STU Výstava 16:00 SLÁVNOSTNÁ VERNISÁŽ VÝ- STAVY SCÉNICKÝCH VÝTVARNÍKOV BRATOV DAUBRAVOVCOV Diskusia 17:00 „IDEÁLY REVOLÚCIE A REALITA“ Divadlo 19:00 PANNA JANA A ČAJKA 18. – 20. NOVEMBER VÍKEND ZATVORENÝCH HRANÍC Most slobody, Devínska Nová Ves Podujatie v spolupráci s Bratislav- ským samosprávnym krajom. Viac informácií na www.bratislavskykraj.sk