Bývanie baví - časopis nielen o bývaní 2019/2020

bývanie baví časopis nielen o bývaní 2019|2020 Branko Radivojevič „Hokej je predovšetkým o srdci. Len talent nestačí.“ čisté línie a hrejivé drevo v hlavnej úlohe. Kúzelná sila detailov Aj malý byt môžete zariadiť v štýle industriálu.

2

BÝVANIE BAVÍ • 2019/12. ročník • nepredajné • vydavateľ: Wüstenrot stavebná sporiteľňa, a. s., Grösslingová 77, 824 68 Bratislava; Wüstenrot poisťovňa, a. s., Karadžičova 17, 825 22 Bratislava • adresa redakcie: Grösslingová 77, 824 68 Bratislava 26, tel.: *6060 (0850 60 60 60) • grafická úprava: Sportmedia, s. r. o. • náklad: 80 000 ks • redakčná uzávierka: 28. 11. 2019 • ISSN 1339-4827 foto na titulnej strane: isifa/Shutterstock, ilustračné foto: isifa/Shutterstock, foto v editoriáli: vankúš a hlinená váza/Zara Home, váza/Bellarose Bývanie podlieha trendom podobne ako móda. Tie prinášajú každoročne niečo nové, zaujímavé. Raz je na výslní účelný minimalizmus so svojimi jednoduchými a  čis- tými líniami, inokedy retro štýl s  bláznivými farbami a  nábytkom pripomínajúcim babkinu obývačku alebo chladný industriál, ktorý vďa- ka kombinácii s drevom dokáže vytvoriť naozaj príjemný interiér, či vintage inšpirovaný dávnou minulosťou, keď mala zručnosť remeselníkov svoju hodnotu. Ktorý si vyberiete je len na vás. Ak neinklinujete ani k jednému z nich, žiaden problém. Vytvorte si vlastný. Nezabudnite však na to, že o príjemnú atmosféru a pocit pohod- lia sa starajú detaily v podobe vankúšov, diek, obrazov, fotografií, váz a ďalších dekoratívnych predmetov. Detaily, ktoré by mali odrážať vašu osobnosť, životný štýl. Veľký vietor, ak nie priam víchricu, dokážu do interiéru vniesť napríklad deti. Možno práve pri zariaďovaní ich izby oce- níte smart riešenia, ktoré sú navrhnuté tak, aby nám uľahčili život. A heslom uľahčiť život ľuďom sa riadime aj my v spoločnosti Wüstenrot. Preto každoročne prichádzame s  novými produktmi, v  ktorých sa snažíme zohľadniť vaše súčasné potreby. Medzi ne patrí napríklad nové rizikové životné poistenie W-komplex, ktoré ochráni nie- len vás, ale celú vašu rodinu pred nástrahami ohrozujúcimi život, alebo nové stavebné spo- renie s W-prémiou, ktoré ponúka pri 9-ročnom prémiovom sporení garantovaný výnos až 9 % ročne. Prasklo vám doma akvárium a voda po- škodila novú podlahu? Žiaden problém. Dokon- ca aj na takéto rarity ponúkame riešenie v po- dobe nového majetkového poistenia Hodnota domova. Toto poistenie je výnimočné aj pre svo- ju špecializáciu na špeciálne stavebné súčasti, ako sú solárne panely, kamerové systémy či kli- matizácie. Nenechávajte nič na náhodu. Dnes, keď žijeme v online svete, stačí len pár klikov v smartfóne a váš život môže byť oveľa bezsta- rostnejší.  Wüstenrot stavebná sporiteľňa, a. s.  Wüstenrot poisťovňa, a. s. Keď bývanie baví 3 editoriál

5 � Prémiové stavebné sporenie umožní získať viac každému Bezpečná investícia s garantovaným ročným výnosom až do 9 %. 6 � Hokejista Branko Radivojevič Úspešný slovenský hokejista, ktorý sa dokázal presadiť v zámorskej NHL. 9 � Vinný či nevinný? Poplatky za právnu pomoc sa môžu vyšplhať do závratných výšok. Ale nie so správnym poistením. 10 � V sympatickom industriálnom štýle Aj petržalský byt s malou rozlohou môže pôsobiť vzdušne. 18 14 � Čo nesmie chýbať v detskej izbe Deti túžia po hračkách, veľkej tabuli, odkladacích boxoch či boxovacom vreci. 17 � Poisťovňa, ktorá vám poleje kvety Ako veľmi vám záleží na vašom domove? Pravdepodobne veľmi. Podľa toho si zvoľte aj poisťovňu. 18 � Pôvabná vidiecka záhrada Ak prizvete šikovnú záhradnú architektku, ľahko zvládnete aj úpravu veľkej záhrady. 22 � Profesionálni záhradníci Martin & Fero z relácie Nová záhrada Dvojica, ktorá mení predstavy ľudí o vysnívanej záhrade na príjemnú realitu. 24 � Nádoby s korkovými zátkami Využite korkové podložky na výrobu zátok na štýlové nádoby. 25 � Viete, čo znamená YOLO? Pochádza z angličtiny (you only live once) a v slovenčine znamená „žijeme len raz“. 26 � Atmosféru tvoria detaily Obrazy, vankúše a dekorácie dokážu zaplniť prázdny priestor a vytvoriť neopakovateľnú atmosféru. 26 10 17 14 10 24 4 obsah

prémiové stavebné sporenie Prémiové stavebné sporenie umožní získa� viac každému Nové stavebné sporenie s W-prémiou znamená bezpečnú investíciu s garantovaným ročným vý- nosom až do 9 %, a to aj pri nestabilite finanč- ných trhov. Wüstenrot vám prináša nové formy sporenia, resp. bezpečného investovania s  garantovaným výnosom a s možnosťou širokého využitia nasporenej sumy, a to nielen na bývanie. Svoje portfólio rozširuje o štyri nové sporivé produkty bez dohodnutej doby sporenia, ako aj s dohodnutou dobou sporenia na 3, 6 alebo 9 rokov. Súčasťou uvedených produktov je možnosť získať štát- nu prémiu 2,5 % z vkladov (max. zo sumy 2 800 € na zmluvu, ak klient spĺňa legislatívne podmienky ná- roku na štátnu prémiu). Klient, ktorý uprednostní uzavretie sta- vebného sporenia na dobu neur- čitú, môže získať zmluvu bez po- platkov za uzatvorenie, vedenie účtu, ročný výpis aj bez poplatku za zrušenie zmluvy. Produkty s  dohodnutou dobou sporenia na 3, 6 alebo 9 rokov je možné dojednať za jednotný poplatok za uzavretie zmluvy vo výške 20 € a so základným úročením 0,3 % p. a. K úroku získa každý klient (bez vekového či príjmo- vého obmedzenia) tzv. W-prémiu. Tá predsta- vuje pri prémiovom stavebnom spo- rení dohodnutom na 3 roky 0,7 % z  ročného vkladu (spolu získa klient od Wüstenrotu 1 % roč- ne), v prípade produktu s dohodnutou dobou sporenia 6 rokov je vo výške 2,7 % (s úrokom spolu 3 % ročne) a pri dohodnutej dobe sporenia 9 rokov dosahuje výška W-prémie až 6,2 % (spolu zúročenie až 6,5 %), a to s ga- ranciou počas každého kalendárneho roka do uplynutia dohodnutej doby sporenia. Spolu so štátnou prémiou tak klient môže svoje vklady ročne zhodnotiť o 2,8 % pri sporení bez viazanosti, o 3,5 % pri 3-ročnom, o 5,5 % pri 6-ročnom, dokonca až o 9 % pri 9-ročnom prémiovom sporení vo Wüstenrot stavebnej sporiteľni. Bezpečná investícia s  ochranou vkladov až do výšky 100 000 € a s garantovaným výnosom až do 9 % je po- nuka, akú klienti nájdu len vo Wüstenrote. Vďaka W-pré- mii sa stavebné sporenie oplatí aj klientom bez nároku na štátnu prémiu. Navyše, ak je ako majiteľ zmluvy uvedené neplnoleté dieťa, Wüstenrot poskytuje aj pri týchto nových produk- toch prémiového stavebného sporenia benefit sporenia Krôčik, teda dvojakú poistnú ochranu dieťaťa zdarma. Viac informácií nájdete na www.wuestenrot.sk alebo na *6060 (0850 60 60 60). 5

text: RED FOTO: Miro Pochyba, @halime_sarrag Branko Radivojevič je úspešný slovenský hokejista, ktorý sa dokázal presadiť v zámorskej NHL a nechýbal ani pri dvoch zo štyroch majstrovských titulov slovenskej reprezentácie. ■  Kto vás priviedol k hokeju? K hokeju ma priviedli rodičia v chlapčen- skom veku a ostal som mu verný dodnes. V tom čase sa v Trenčíne nehral futbal. Keďže sme bývali vedľa zimného štadió- na a Dukla sa začala presadzovať vo fede- rálnej hokejovej lige, hokej bol šport číslo jeden. Každý chcel hrať za Duklu. Rodi- čom som za to, že ma priviedli na štadión a k hokeju, veľmi vďačný. ■  Čo musí mať dobrý hokejista? Na prvom mieste je srdce. Len talent ne- stačí. Kto má talent, má to o čosi ľahšie, ale nič nie je zadarmo. Aj najtalentovanej- ší hráč musí tvrdo trénovať. Nikde nie je napísané, že z hráča, ktorý nevyniká ta- lentom, sa nemôže stať špičkový hokejis- ta. Perfektným príkladom je Zdeno Chára, ktorému nedávali tréneri veľké šance, a  pozrite, kde je dnes. Išiel za svojím snom a  tvrdou prácou všetkým dokázal opak. Vypracoval sa a dodnes hrá hokej na najvyššej úrovni. Ak sa chce niekto v súčasnosti presadiť, musí byť maximál- ny profesionál, ktorý je ochotný obetovať tomuto športu všetko. ■  Od mladého veku ste pôsobili v NHL, kde sa nedostane každý. Kto áno? Cesta do NHL je veľmi ťažká. Je veľmi veľa dobrých hokejistov a, samozrejme, dosta- nú sa tam len tí najlepší. Myslím si však, že pri troche šťastia je vždy šanca sa do NHL dostať. Základným predpokladom je, ako som už povedal, ochota tvrdo pra- covať, schopnosť ukázať, čo v človeku je, a jednoducho ísť za svojím cieľom. Ja som napríklad odišiel v 17 rokoch do Kanady a bol som draftovaný do NHL. Tri roky som strávil v  kanadskom juniorskom hokejo- vom tíme Belleville Bulls, ktorý hrá Ontárij- skú hokejovú ligu (OHL). V roku 2001 som uzavrel zmluvu s Phoenix Coyotes. ■  Ako si spomínate na toto obdobie? Bolo to pre mňa veľmi krásne obdobie, keď sa mi splnili sny. Dodnes sa veľmi dobre pamätám na všetky úžasné mo- menty, ktoré som tam prežil. Či už to bol zápas na farme v Salt Lake City, na ktorý priletel generálny manažér Phoenixu a po zápase si ma dal zavolať do kabíny, kde sa ma opýtal, či budem aj v NHL hrať tak dobre, ako tu. Hlavou mi preblyslo, že toto je moja šanca, a  bez rozmýšľania som Hokejista Branko Radivojevič 6

odpovedal, že samozrejme. Usmial sa a na druhý deň som sa mal hlásiť vo Pho- enixe. Na túto chvíľu nikdy nezabudnem. Celú noc som nespal. Volal som hneď rodičom domov. Bol som nadšený. Po- dobne keď išlo o prvý zápas v NHL, ktorý bol úžasný v tom, že sme vyhrali 2 : 1. Od toho momentu som sa už na farmu nikdy viac nevrátil a ostal som v NHL. Mal som obrovské šťastie na trénera, ktorý mi od začiatku veril, ale aj na organizáciu. ■  Po zavedení platových stropov v NHL ste sa rozhodli odísť do KHL. Sú si tieto ligy podobné alebo ide o úplne odlišné svety? Myslím si, že ide o úplne odlišné svety, čo sa týka hokeja. NHL má veľmi dlhú tradí- ciu, ak sa nemýlim viac ako 100-ročnú. Je to veľká show. O hráčov sa maximálne starajú. V súčasnosti je to ešte na vyššej úrovni, ako keď som v  NHL pôsobil ja. Jednoducho, je to liga, ktorá je v každom ohľade na top úrovni. V KHL sa hrá trochu iný hokej. Je to európska liga, menšie šta- dióny. Aj KHL má svoju kvalitu. Som však presvedčený o tom, že KHL a ani iná liga sa NHL nikdy nevyrovná. V KHL som strá- vil štyri roky v Spartaku, jednu sezónu v At- lant Mytišči a  poslednú sezónu som hral medzi Nižným Kamskom a Slovanom. ■  Neskôr ste veľmi úspešne pôsobili v hokejovom klube Bielych tigrov v Li- berci. Čo stojí za týmito úspechmi? Podľa mňa ide o  jeden z  najlepších ho- kejových klubov v  Českej republike. Na českú ligu majú neuveriteľnú organizáciu. Myslím si, že prvý, kto tento klub správne nasmeroval, bol určite Filip Pešan. Mla- dý tréner, v tom čase vo veku 38 rokov, ktorý dostal dôveru od majiteľa klubu, čo sa neskôr ukázalo ako výborné rozhod- nutie, keďže hneď v ten rok, keď nastú- pil, sme vyhrali titul. Ako tréner zaviedol novinky, ktoré vo svete bežne fungujú, či už ide o  herný štýl, organizáciu, prístup k hráčom, alebo aj o skrátené tréningy či krátku letnú prípravu. Odvtedy sú príkla- dom tak v Čechách, ako aj na Slovensku. Je jedno, či hovoríme o podmienkach pre hráčov, zimnom štadióne, celkovom záze- mí alebo platoch. Verím, že veľa mužstiev si z nich zoberie príklad. Pre mňa to bola jedna z  najlepších organizácií, kde som pôsobil. ■  Svoju aktívnu hráčsku kariéru ste ukončili tento rok v hokejovom klu- be Dukla Trenčín, kde ste aj začínali. Ako ste túto poslednú hráčsku sezó- nu prežívali? Veľmi ťažko. Očakávania boli po pred- chádzajúcej striebornej sezóne veľké. Od začiatku sezóny sa nám však kopili zra- nenia, v jednej chvíli sme mali osem až deväť hráčov, ktorí nemohli nastúpiť na zápas. Nebolo to veľmi optimálne. Aj keď potom pred koncom základnej časti sme začali hrať hokej, ktorý sme si predstavo- vali. Sériu play off sme začali s Nitrou ví- ťazne, avšak opäť sa zranilo šesť hráčov, niektorí boli suspendovaní, čo sa nako- niec skončilo naším neúspechom. ■  Kam budú smerovať vaše ďalšie kroky? Som spätý s  Duklou, kde pôsobím ako športový manažér a asistent trénera. ■  Boli ste súčasťou veľmi úspešných tímov slovenskej reprezentácie. Čo všetko musí do seba zapadnúť, aby tím dosiahol medailový výsledok? Mal som šťastie, že som mohol byť pri dvoch medailách zo štyroch, ktoré Slo- vensko na majstrovstvách sveta získa- lo. V  roku 2003 v  Helsinkách, keď sme získali bronz v  pamätnom zápase proti Česku, a v roku 2012 vo Fínsku a vo Švéd- sku, keď sa nám podarilo získať striebro. V roku 2003 som mal 22 rokov a bol som ešte veľmi mladý. Byť súčasťou národné- ho tímu na majstrovstvách sveta bol pre mňa neuveriteľný zážitok a  veľká škola. Mal som možnosť hrať po boku všetkých našich veľkých hokejových hviezd – Peťa Bondru, Mira Šatana, Žiga Pálffyho, Jož- ka Stümpela. Herne sa nám veľmi darilo, všetkých sme valcovali. Po prehre v semi- finále so Švédmi sme nakoniec dokázali zvíťaziť po prvýkrát na veľkom turnaji nad Čechmi. Tie bronzové medaily mali pre nás cenu zlata. To všetko sa nám poda- rilo len vďaka tomu, že sme boli vynika- júcim tímom a, samozrejme, mali dobré- ho brankára, ktorý nás dokázal podržať. Každé víťazstvo tím posilní. Veľmi dôleži- té je úspešne zvládnuť štvrťfinále. Ak sa podarí vyhrať tento jeden zápas, môže sa stať hocičo. Tá hranica medzi úspechom a neúspechom je veľmi tenká. Víťazstvo vo štvrťfinále znamená, že budete mať za sebou úspešný šampionát. ■  Hokej je kolektívny šport. Je v ňom priestor pre individuality a na indivi- dualizmus? Prvoradý je vždy tím a potom nasleduje všetko ostatné. Aj ten naväčší indivi- „Hranica medzi úspechom a neúspechom je veľmi tenká.“ 7 rozhovor

dualista sa musí začleniť a  prispôsobiť systému. Samozrejme, sú situácie, keď je potrebné napríklad otočiť zápas a zo- brať hru do vlastných rúk. V takých mo- mentoch určite oceníte aj takých hráčov, ktorí to dokážu. ■  Vediete k hokeju aj svoje deti po- dobne, ako vás k nemu priviedli vaši rodičia? Najstarší syn Luka a  stredný Matia idú v mojich stopách. V súčasnosti ich hokej veľmi baví, ale človek nikdy nevie, ako sa môžu veci zvrtnúť. Sú predsa len ešte malí. Samozrejme, som pripravený im ke- dykoľvek poradiť a  usmerniť ich. Skúse- ností mám v porovnaní so svojím otcom, ktorý pochádza zo Srbska, kde sa hokej v tom čase nehral, omnoho viac. To je ur- čite veľká výhoda. Dôležité je deti správne motivovať a nasmerovať. Ukázať im, kde a ako by sa mohli dostať. ■  S  rodinou žijete na Slovensku. Ovplyvnil život v zámorí váš štýl bý- vania? Návrh domu sme nechali s  manželkou skôr na architekta. Aj keď počas desia- tich rokov strávených v zámorí človek vidí rôzne štýly, skôr sme sa držali toho, čo je nám blízke. ■  Kto mal hlavné slovo pri návrhu a za- riaďovaní vášho rodinného domu? Samozrejme, manželka. Túto úlohu som jej zveril veľmi rád. V dome bývame už tre- tí rok celoročne. Počas môjho pôsobenia v Liberci, keď sa dom dokončoval, sme do Trenčína chodili len počas leta. Do stavby domu sme vstupovali s určitými predsta- vami, po čase sme však zistili, že niektoré miestnosti ani nevyužívame. Keďže chlap- ci rastú, uvažujeme o samostatných det- ských izbách. Túto „prerábku“ však rovna- ko rád prenechám manželke. ■  Čo nesmie chýbať v dome profesi- onálneho športovca? Posilňovňa to v mojom prípade určite nie je. Tá mi v  dome nechýba. Vo vstupnej hale mám však vyvesenú zbierku hoke- jových dresov, ktorá mi pripomína moju hráčsku kariéru. Samozrejme, nechýbajú medzi nimi ani dresy medailovej hokejo- vej reprezentácie. ■  Údržba domu je často považovaná za zložitejšiu ako údržba bytu. Kto sa u vás stará o nevyhnutné drobné opravy? O  záhradu sa nám stará profesionálny záhradník. Keďže som sídliskové dieťa, jediné, čo dokážem, je pokosiť záhradu. Preto ostatné veci nechávam radšej na profesionálov. S  jednoduchými oprava- mi nám pomáha napríklad aj manželkin krstný otec alebo švagor, ktorí sú v tomto smere veľmi šikovní. Takže keď niečo tre- ba, chalani vždy pomôžu. ■  Občas aj niečo majstrujete? To nie. Takéto niečo nechám skôr na zruč- nejších ľudí. 8 rozhovor

poistenie právnej ochrany Vinný či nevinný? Nikto z nás by nechcel skončiť v súdnej sieni. Ži- vot však niekedy prináša rôzne nepredvídateľ- né situácie, ktoré si vyžadujú pomoc právnika. Váš pes niekoho uhryzne a v schránke vám pristane žaloba za ublíženie na zdraví z nedbanlivosti. Pri behu sa zraníte a vaša poisťovňa vám nechce uznať nárok na úrazové poistenie. Alebo váš sused neustále ruší nočný pokoj hlasnou hudbou a vy s tým nič neviete urobiť. Ne- dajbože vám zamestnávateľ dá výpoveď bez udania dô- vodu a nevyplatí mzdu či odstupné. Všetky tieto prípady majú jedno spoločné. Budete potrebovať právnu pomoc a tá sa často vyšplhá do závratných výšok. Dobrí práv- nici, ktorí vyhrávajú spory, majú mnohokrát poradenské taxy v stovkách eur za hodinu. A ak ste na takúto situáciu neboli pripra- vení, môže vás nepríjemne finanč- ne zaskočiť. Pritom existuje naozaj jednoduché riešenie, o ktorom ste možno doteraz ani nevedeli. Volá sa poistenie právnej ochrany a za jednorazový poplatok od 65 € za rok vám dokáže pokryť právne náklady až do výšky 35 000 €. V rámci poistenia máte nárok na tele- fonické poradenstvo 24 hodín denne, k dispozícii máte profesionálneho právnika, v prípade sporu za vás uhra- díme výdavky za právne zastupovanie a takisto správne a súdne poplatky. Zaplatiť za vás vieme aj kauciu až do výšky 10 500 €. Na poistenie právnej ochrany majú vo Wüstenrote nárok nielen súkromné osoby, ale aj pod- nikatelia. Tým zasa dokáže poistenie pokryť situácie ako pochybenie za- mestnanca, vlámanie do firmy či problémy s vlastníkom budovy, v ktorej si podnikateľ prenajíma priestory. Pois- tenie právnej ochrany sa dá jednoducho uzavrieť online na pár kliknutí. Preskúmajte túto možnosť a zrejme prí- dete na to, že za pár desiatok eur ročne budete odteraz pokojnejšie spávať. Ak by sa čokoľvek stalo, právnika máte na telefóne doslova aj o druhej v noci. „Bezpečnosť človeka by mala byť jeho najvyššie právo.“ Cicero 9

V sympatickom industriálnom štýle TEXT: RED FOTO: miro pochyba Aj petržalský byt s menšou rozlohou môže pôsobiť vzdušne, ak sa zvolí správne rozloženie priestoru a kombinácia vhodných materiálov, akými sú oceľ a drevo. K industriálnemu štýlu patria kombinácie neutrálnych odtieňov na vytvorenie čistého vzhľadu. Aj napriek tomu, že ide o priemyselný štýl, pri návšteve nás sprevádzal okrem majiteľov aj príjemný hrejivý pocit. O ten sa postaralo drevo. 10

Mladý, teraz už manželský pár zavialo do Bratislavy vysoko- školské štúdium. Po jeho ukon- čení sa rozhodli ulice hlavného mesta nevymeniť za iné a  kvôli zamestnaniu tu aj zostali. Byt zo sedemdesiatych ro- kov už pred kúpou prešiel „letmou“ re- konštrukciou. Vytúženej zmeny sa však mladý pár dočkal až po deviatich rokoch od kúpy. Manželia sa po rokoch rozhodli kontaktovať stavebnú firmu, ktorá mala v talóne množ- stvo dobrých nápadov, a navyše mladý ko- lektív, ktorý ju tvoril, oplýval pozitívnou ener- giou, čo bolo pri rekonštrukcii potrebné ako soľ. Firma je založená na hesle „robte to, čo vás baví“ a také sú aj výsledky jej práce. Jej majiteľ, pán Michal, začínal v  produkčnej časti firmy, no ako sa rozrastala, musel sa venovať aj jej manažmentu, teda odboru, ktorý pôvodne vyštudoval. „Baví ma ovplyv- ňovať proces výroby, keď do realizácie dám aj niečo zo seba. Okrem kancelárie a sta- vieb sa zdržiavam aj v  našej dielni, kde po večeroch majstrujem.“ Príkladom toho, že sa oplatilo vytvoriť si z hobby stále za- mestnanie, je aj kompletná rekonštrukcia 68 štvorcových metrov petržalského bytu. Hrubé zmeny Vízia nového bytu sa začala črtať na je- seň ešte v roku 2017, keď sa manželia stretli s Ing. arch. Michalom Romancom a Ing. arch. Patrikom Kuvom z ateliéru ROAR a určili si dizajnovú cestu, ktorou sa budú v  nasledujúcich mesiacoch uberať. Po vytvorení a  schválení 3D vi- zualizácie začiatkom nového roka začali s rekonštrukciou. Trvala približne tri me- siace. Prvou miestnosťou, ktorá prišla na rad, bola spálňa. Tá sa na určitý čas stala skladiskom nábytku a osobných vecí ma- jiteľov. Keďže projekt počítal s posunom nosných priečok v byte, bolo nevyhnutné v  prvom rade vybaviť „papierovačky“. Po obhliadke statikom a  vyzbieraní sú- hlasov od ostatných majiteľov bytov sa mohli začať búracie práce. Dispozícia bytu sa napriek toľkým úpravám neme- nila. Miestnosti zostali na pôvodných miestach, ale menila sa ich rozloha. Na všetky obvodové steny a stropy, ktoré do- mácnosť oddeľujú od susedov, sa použili akustické sadrokartónové priečky. Sys- tém je vyskladaný tak, aby čo najviac zní- žil prestup zvuku od susedov do bytu – aj keď to v  paneláku možno docieliť len čiastočne. Podlahy bolo potrebné celoplošne nivelizovať, keďže krížom cez byt sa zistil spád s  hodnotou až 5,5 cm. Takisto voda do kuchyne a kú- peľne a  elektroinštalácia sa robili na- novo. Pôvodné nerovné stropy sa znížili približne o  sedem centimetrov. Pred začatím hrubých prác neboli obývačka s predsieňou prepojené. Architekti zvoli- li na zväčšenie miestnosti deliaci prvok v  podobe regálu vyrobeného na mieru, tak sa priestor stal vzdušnejší a opticky sa zväčšil. Prepojenie kuchyne s obývač- kou sa takisto zväčšovalo. Nad prede- ľovacím miestom týchto dvoch izieb sa nachádza doplnený oceľový nosník, kto- rým sa na základe statického posudku vystužil vyrezaný otvor. Tento prvok vkus- ne podčiarkuje prevládajúci industriálny štýl, zároveň pôsobí kontrastne opro- ti drevenému jadru bytu. „Najradšej máme otvorený priestor, ktorý vznikol spojením troch izieb – kuchyne, obývačky a predsiene. Jednoliaty drevený blok prepája celý byt a skrýva v sebe veľa úložného priestoru,“ hovorí majiteľka. 11 na návšteve

Umakart nahradený drevom. Na drevený blok (ako jadro bytu) použili laminátové DTD dosky s dubovým dekórom, ktoré korešpondujú s masívnymi dubovými parketami. Z dreva sa ručne vyrábali iba doplnkové kusy nábytku, ako napríklad regál predeľujúci obývačku od predsiene alebo parapety. Ostatné drevené prvky sú strojová práca. Aby interiér pôsobil jednotným dojmom, domurované priečky sa prekryli nábytkom. S nápadom vytvorenia dreveného bloku prišli samotní architekti. Takéto riešenie prináša množstvo úložného priestoru, v rámci ktorého sa nachádza televízor aj kuchyňa. Nad ním sú ukotvené železné nosné trámy, aby nedošlo k porušeniu statiky v byte. V kúpeľni je zaujímavým akcentom panel s bezúdržbovým machom. V kuchyni je otváranie skriniek riešené pomocou vyfrézovaných „žľabov“. Takýmto spôsobom sú vytvorené aj vrchné police v kuchyni, pod ktorými je schovaný vysúvateľný digestor. 12 na návšteve

1 Viacdielny obraz pjätteryd, 56 × 56 cm, 29,99 €, ikea 2 stojacie svietidlo bidford, 154 × 46 cm, drevo a oceľ, 164 €, eglo 3 Okrúhly sklenený konferenčný stolík, 80 × 80 × 45 cm, mramor a antikoro, 98 €, pohodo.sk 4 veľkoformátová tapeta artgeist old walls, netkaná textília, 400 × 280 cm, 79,99 €, bonami 5 pletená taburetka, bavlna, 36 × 45 cm, 64 €, next 6 komoda reliéf, 45 × 160 cm, drevo (masív), 681 €, ikuchyne.sk Pri zariaďovaní interiéru v industriálnom štýle môžete využiť pôvodné prvky, ktoré sa v byte nachádzajú, napr. odkryté oceľové rúry alebo pôvodný tehlový obklad. V rovnakom štýle PRIPRAVILA RED FOTO ARCHÍV FIRIEM 1 2 3 4 5 6 13

Čo nesmie chýbať v detskej izbe TEXT: RED FOTO: ISIFA/SHUTTERSTOCK, ARCHÍV FIRIEM Aj deti majú presné predstavy o svojej izbe. Niektoré si želajú viac hračiek, odkladacích boxov, veľkú tabuľu na kreslenie, najlepšie v nadrozmernej veľkosti, či boxovacie vrece. Dobrý spánok pre dobrú náladu Prvým predpokladom pre blahodarný spánok sú kvalitný matrac a dobrá posteľ. Nielen okolie postele, ale ani miesto, kam smeruje pohľad z nej, by nemali pôsobiť rušivo. Naopak, mali by pripraviť dieťa na relax a odpočinok. Na bohaté zdo- benie a sýte farby by ste teda mali zabudnúť. Tie patria do zóny určenej na hranie. Okolie lôžka si zaslúži mäkký ochranný mantinel, ktorý tiež poskytne bezpečie pred chladom steny, no a ak bude doplnený o úložné vrecká, dieťatko v nich aj počas noci nájde obľúbenú hračku, papierové obrúsky alebo do nich pred spaním odloží knihu. A ešte čosi, nezabudnite na nočné svetielko. Je len na vás, či dáte prednosť nástennej ver- zii, upevneniu na ráme postele alebo klasickej nočnej lampe položenej na nočnom stolíku. Hlavne nech je v noci na dosah. (FOTO: IKEA) 14

Myslite na bezpečnosť Nielen kvalitne vyhotovený nábytok, prítomnosť prírodných materiálov a eliminovanie ostrých hrán vytvárajú bezpečné prostredie. Pozor aj na krehké svietidlá zo skla, koberce, čo púšťajú vlákna, nezabezpečené elektrické zásuvky či nestabilný nábytok. A ešte čosi menej nápadné – farby! Tým často neprikladáme až taký význam, no podprahovo majú veľký vplyv na psychické zdravie dieťa- ťa. Na emócie pôsobia oveľa silnejšie, ako si možno uvedomujeme. Ak chcete u detí vyvolať pozitívne emócie, zvoľte oranžovú, žltú, zelenú a modrú farbu. Vyhnite sa veľkým plochám červenej, hnedej, čiernej a sivej. Ak predsa zvolíte ako základ sivú farbu, rozhod- ne ju vyvážte inými farbami, ktoré má vaše dieťa rado. Dôležité je, aby dieťa malo priestor na vizuálnu stimuláciu v zmysle farebných predmetov, ale podstatné tiež je, aby to naň nepôsobilo chaoticky. Čo sa týka herných prvkov, deti milujú hojdacie laná, nástenné rebriny, horolezecké stopy či hojdačky. Naučte deti rozumieť systému Čo sa týka úložných priestorov, samozrejme, skrine môžu siahať od podlahy až po strop, no pokiaľ sú deti ešte malé, všetko, čo potrebujú, uložte tak, aby na to pohodlne dočiahli aj samy. Hlavne nech má všetko svoje miesto. Učebnice a školské pomôcky by mali byť rozdelené a prehľadne ulože- né. Výborným miestom na odkladanie hračiek sú rôzne boxy a textilné koše. Drobec sa k nim dostane sám a tiež si ich po hre zvládne poukladať. Čo sa týka oblečenia, dáme vám tip. Rozdeľte deťom v skrini oblečenie vhodné do školy a na voľný čas. Tak sa skôr naučia samostatnosti v obliekaní a vás nepre- kvapí kalamita v skrini. Pocit svojho územia Detská izba by mala byť odrazom osobnosti dieťaťa, ktorému patrí. Komunikujte s ním preto pri jej zariaďovaní. Nech vám samo povie, čo by sa mu v izbe páčilo. Je veľmi dôležité, aby sa deti podieľali na vytváraní prostredia, v ktorom budú vyrastať a ktoré ich bude formovať. V prenesenom význame, tak, ako si tvoria dizajn a dekorovanie, tak pracujú na vytváraní prostredia bezpečia, istoty a komfortu. Ak svojim deťom umožníte, aby v zdravej miere rozhodovali o vzhľade svojej detskej izby, zároveň tým budujete aj dôveru, puto a vzťah medzi vami. Umožnite deťom vyzdobiť si detskú izbu spôsobom, ktorý ich robí šťastnými. Pokiaľ získali medailu v behu alebo namaľovali obrázok v škôlke, vystavte ich, nech sú na seba hrdé. Taktiež farby, ktoré sa im páčia, vám možno nemusia lahodiť, no ich výber bol intuitívny – bez pravidiel –, preto je pre ne správny. Ak je toho na vás priveľa, uprednostnite neutrálny základ a farebné doplnky. (FOTO: IKEA) (FOTO: HULSTA) (FOTO: BO CONCEPT) 15 prakticky

Nezabudnite na školský kútik Samotná dispozícia izby a umiest- nenie okna v nej vám naznačia, kde bude najvhodnejšia zóna na učenie a písanie domácich úloh. Len pozor, aby ste nemali výhľad na detské ihrisko, to by dieťa pri učení mohlo rozptyľovať. Ak máte doma predškoláka, zoberte ho so sebou do obchodu, nech si svoj prvý stolík a stoličky vyberie sám. Bude ho to motivovať. Vy dohliad- nite na kvalitu a praktickú stránku. Na trhu nájdete aj nábytok, ktorý porastie s vaším dieťaťom. Okolie stolíka vyzdobte zábavnými obráz- kami a tematickými samolepkami, prípadne ho doplňte nástenkou, na ktorú môžete pripnúť rozvrh hodín, obrázky zo školy či pochvaly. Mozgovú činnosť a sústredenosť podporuje modrá farba. Deti potrebujú súkromie Priaznivý vplyv na psychiku dieťata má pocit bezpečia. Preto v detskej izbe určite nesmú chýbať dvere, aj keď radšej bez klúčika v zámku. Priestor za dverami patrí len deťom. Veľmi dôležité je, aby sa v tomto detskom svete nachádzali zóny na hranie, ale aj na bežné denné či nočné činnosti. Ešte väčší pocit súkromia im vytvoríte pomocou malého bunkra alebo stanu. (FOTO: SCONTO) (FOTO: ASKO) 16 prakticky

hodnota domova Poisťovňa, ktorá vám poleje kvety Ako veľmi vám záleží na vašom domove? Prav- depodobne veľmi. Na základe tohto kritéria by ste si mali vyberať aj poisťovňu, ktorá vám do- mov zabezpečí. Poistenie majetku totiž môže byť úplne nezaujímavé alebo môžete naraziť na výnimočný balíč- kový produkt, ktorý nesie názov Hodnota domova. Toto jedinečné poistenie majetku od Wüstenrotu vám vďaka svojmu balíčkovému charakteru poistí všetko, čo potre- bujete, aby ste na nič nezabudli. A nielen všetky bežné druhy rizík, ale aj také, ktoré sú naozaj raritou. Napríklad? Preplatíme vám škodu spô- sobenú vyliatím vody z akvária (min. 35 l), ak sa rozbije. Automaticky vám poistíme okrasnú záhradu a takisto špeciálne stavebné súčasti, ako sú solárne panely, ka- merové systémy či klimatizácie. Väčšina poisťovní vám tieto zariadenia nepoistí. Vo všetkých balíčkoch máte aj poistenie zodpovednosti za škodu, čo tiež nie je pravidlom v iných poisťov- niach. Váš majetok vám pri hodnote do 300 000 € poistíme bez obhliadky. A poisťujeme aj certifikované drevodomy – bez prirážky! V čom na trhu rozhodne vedieme, sú asistenčné služ- by. Máme pre vás nielen tie bežné, ako sú informačné služby či technická asistencia, ale aj tie nadštandardné. V prípade neobývateľnej domácnosti vás prepravíme do náhradného ubytovania a vybavíme náhradnú domác- nosť. Takéto náhradné ubytovanie vám poskytneme až na 3 dni. Zároveň budeme nezabezpečený byt strážiť počas 48 hodín a zaskočíme za vás aj v rámci rutinných činností, ako sú polievanie kvetov či vyberanie pošty. V prípade, že bude vaša domácnosť neobývateľná, po- staráme sa nielen o vás, ale aj o vašich domácich milá- čikov. Domáce zviera umiestnime do dočas- nej opatery, napríklad do zvieracieho hotela. Pri lúpežnom prepadnutí vám zabezpečíme nové zámky a kľúče a preplatíme aj nákla- dy na zaobstaranie si nových dokladov. Čerešničkou na torte je predĺžená záruka 5 rokov na všetky vaše elek- trospotrebiče. Ochránime aj vás a váš mobil. Kryjeme zneužitie mo- bilného telefónu do výšky 600 € a takisto aj výber ho- tovosti z bankomatu pod hrozbou fyzického násilia do výšky 600 €. Hodnota bývania má aj široké možnosti pripoistení. Po- istenie právnej ochrany, cestovné poistenie či poistenie pri strate nájmu. Toto všetko v hodnote jedného balíčka, pretože vieme, aká je skutočná hodnota vášho vysníva- ného domova. Neoceniteľná... „Kam kráčame? Vždy domov.“ Novalis 17

TEXT: RED, FOTO: MIRO POCHYBA Niekedy môže predstavovať veľká záhrada problém, ale keď majú majitelia presnú predstavu o tom, ako by mala vyzerať, potom stačí prizvať už len šikovného záhradného architekta. Pôvabná vidiecka záhrada „Najviac ma teší, že v tejto záhrade to žije. A nemyslím tým iba rastliny, ale celú rodinu, ktorej záhrada poskytuje priestor na život, úkryt, relax i hru.“ Ing. JANA BARTEKOVÁ – záhradná architektka, www.landdesign.sk 18

Už na prvý pohľad poznať, že novostavba so záhradou sa nenachádza v okrajovom satelite mesta či obce, ale sú začlenené do staršej obytnej zóny, ktorej súčasťou sú pobytové aj úžitkové záhrady. Z  toho vyplývajú, čo sa exteriéru týka, minimálne tri výhody. Prvou je zeleň okolitých záhrad preč- nievajúca poza ploty, ktorá vytvára príjemnú pocitovú kulisu. Dru- hou je fakt, že pôvodne bola táto rovinatá parcela využívaná ako úžitková záhrada, o ktorú sa bývalí majitelia veľmi dobre starali. Vďaka tomu je tu kvalitná pôda, ktorú pri realizácii nebolo nut- né vylepšovať či obmieňať, čo by určite navýšilo rozpočet. Treťou je dospelá zeleň, ktorú možno začleniť do nového riešenia. Tu sa síce nachádzala iba jedna veľká čerešňa na konci pozemku, ktorú zachovali, no pre samotný priestor a jeho vyznenie má jej „hmota“ veľký význam. Pre dospelých aj deti Majitelia, mladá rodinka s malým dieťaťom, mali pomerne jasno, čo sa týkalo požiadaviek na využívanie svojej záhrady. Vášňou majiteľa je chov holubov a bažantov, pani domu si priala úžitko- vú plochu. Na konci záhrady, v malom domčeku, nechali domáci postaviť vonkajšiu kuchyňu so zázemím, ktorá okrem terasy pri dome poskytuje ďalší priestor na trávenie času s rodinou či pria- teľmi. Aby sa deti mohli hrať s loptou alebo dospelí bedminton, potrebovali aj priestranný pobytový trávnik. Už len ostávalo nájsť záhradného architekta a realizátora, ktorí by všetky prvky vhod- ne naplánovali, zladili a  priestor skrášlili aj  zútulnili rastlinami – stromami, trvalkami, trávami aj cibuľovinami. Na odporúčanie známych a po prezretí uverejnených realizácií na internete oslovili záhradnú architektku z neďalekého okolia, pani Janku Bartekovú. Veľmi dobre si sadli. Janka spomína: „Hoci majitelia vedeli, čo sa funkcií týka, čo od záhrady očakávajú, pri tvorbe nám nechali, ako sa hovorí, voľnú ruku. Mali predstavu o umiestnení vírivky a sprchy pri terase a voliéry pre vtáctvo na druhom konci záhra- dy, oboje je veľmi praktické. Spolu sme vybrali slnečné miesto na úžitkový záhon a hrací prvok pre deti tak, aby naň bol dobrý výhľad z terasy aj z interiéru, z kuchyne. Na začiatku som ponúkla viacero variantov riešenia, organické tvary však nakoniec ustúpili Spevnené plochy doplnila záhradná architektka veľkoformátovou dlažbou, ktorú možno použiť aj vo forme nášľapov. Využili sa najmä v úzkej časti popri dome. Pri výbere odtieňa betónovej dlažby na záhradné chodníčky padla voľba na oker, aby ladil s tehlovým obkladom na fasáde domu. Chodníčky spájajú dom so zadnou časťou pozemku, kde je situovaná aj voliéra, záhradná kuchynka a úžitkový záhon. V záhrade má svoje miesto aj domáci štvornohý maznáčik, ktorý s obľubou polihuje v tieni a sleduje svojich pánov. 19 záhrada

priamkam. Výber zelene som podriadila architektúre domu – tehlový obklad sa mi spája so starými odrodami hortenzií a ruží, ktoré som do návrhu zakomponovala.“ Terasa pri dome Tvar a materiál pobytovej terasy, ktorá bezbariérovo nadväzu- je na dom, riešili majitelia už pri jeho stavbe. „Naším záme- rom,“ pokračuje Janka, „bolo jej zútulnenie pomocou zelene. Veľkoobjemové betónové nádoby s  rozvoľnenou výsadbou tráv ju akoby uzatvárajú zboku, od susedov, čo zvyšuje pocit súkromia. Tri tvarované platany majú nezanedbateľnú úlohu v  horúcich letných dňoch, keď terasu pritieňujú a  zmierňujú teplotu. Z tejto záhrady mám naozaj radosť,“ uzatvára Janka. „O rastliny je tu s láskou postarané a priestor slúži všetkým členom domácnosti. Deti sa hrajú, domáca pani sa venuje svo- jej záhradke, domáci pán holubom. Po trávniku pobehuje pes alebo si len tak polihuje v tieni a sleduje svojich pánov. A o tejto pohode a zmysluplnom trávení času má byť záhrada pri rodin- nom dome.“ V záveternej časti za domom, kde sa plánuje osadenie vírivky, sa našlo miesto na umiestnenie solárnej záhradnej sprchy. Keďže tu je potreba intimity najvyššia, od susedných pozemkov je odclonená drevenými zástenami. Trvalkový záhon, v ktorom prevládajú odtiene ružovej, modrej a fialovej, je dva roky po výsadbe krásne zapojený, čo prirodzene obmedzuje rast burín. Sú tu zastúpené echinacey, železníky, perovskie, šalvie, mliečniky. Ich kvety sú výbornou pastvou pre motýle, včely a iný hmyz. 20

1 Domček situovaný v zadnej časti záhrady slúži ako zázemie pre vonkajšiu kuchyňu, na ktorú z dvoch strán nadväzuje krytá pobytová terasa. 2 S japonským javorom s tmavočervenými listami kontrastujú hortenzie stromčekovité s veľkými bielymi súkvetiami (kultivar ’Annabelle‘). 3 Lavička pod statnou starou čerešňou – jediným mohutným a zdravým stromom na pozemku – ponúka pohľady na záhradu z inej strany. Jej výhodou v teplom lete je, že je stále v tieni. 4 V úžitkovom záhone rastie niekoľko druhov najmä plodovej zeleniny a tiež drobné ovocie vrátane černíc. 5 Záhony s trvalkami a brezovým „hájikom“ sú situované priečne, tak oddeľujú pobytovú plochu záhrady od úžitkovej. Výber rastlín „Napriek potrebe rýchlej a dostatočnej po- hľadovej clony sa majitelia pri výbere rast- lín na živý plot nechali usmerniť a namiesto výsadby tují či cypruštekov súhlasili s trochu zdĺhavejším postupom. Voľba padla na náš domáci, dobre tvarovateľný a opadavý hrab, ktorý sa odmeňuje nádhernou premenli- vosťou. Ďalší z  môjho pohľadu milý prvok záhrady je brezový hájik so záhonmi, v jar- nom období rozžiarený množstvom cibuľo- vín. Stromy sú okrem platanov pri terase a  spomínaných briez zastúpené aj okras- nými hlohmi, javorom, stĺpovitými hrabmi. Farebnosť a premenlivosť majú na svedomí najmä moderné trvalkové záhony, ale aj ná- padné hortenzie a  ruže,“ hovorí záhradná architektka Janka Barteková. 1 2 3 4 5 21 záhrada

text: RED FOTO: Miro Pochyb Martin & Fero, nerozlučná dvojica, ktorú môžeme pravidelne vídať na televíznych obrazovkách v relácii Nová záhrada. Ich hlavnou náplňou je meniť predstavy ľudí o vysnívanej záhrade na príjemnú realitu. ■  Martin, teba od detstva priťaho- vali prírodné vedy. Prečo si sa na- koniec rozhodol pre záhradnú archi- tektúru? Martin: Keďže sa mi nepodarilo dostať na veterinu do Košíc, išiel som na vtedajšiu Vysokú školu poľnohospodársku do Nitry, konkrétne na Katedru záhradníctva a kra- jinného inžinierstva. Po ukončení prvého ročníka otvárali nový odbor záhradná ar- chitektúra. Rozhodol som sa prihlásiť na talentové skúšky a podarilo sa . ■  Kde a kedy vznikol nápad na relá- ciu o vytváraní záhrad? Martin: To je dlhý príbeh. Takmer desať rokov som pracoval v redakcii záhradné- ho magazínu a ľudia z vydavateľstva mali „oko“ aj kontakty. Vďaka tomu som asi šty- ri roky „moderoval“ žrebovanie Keno 10. Osvedčil som sa a  ďalší počin bol živý vstup raz týždenne v  rannom magazíne komerčnej televízie, kde som mal záhrad- nú tému a  zároveň promoval časopis. Vďaka tomu som sa spoznal s  tvorcami relácie Receptář prima nápadů. Približne v tom čase som prizval aj Františka a on sa tak stal mojím sparingpartnerom aj na obraze, nielen pri realizáciách záhrad. Spoločne sme v  relácii Receptář prima nápadů párkrát hosťovali, ešte kým žil pán doktor Přemek Podlaha. A práve tvor- covia tejto relácie boli prvotný impulz, tí nás nabádali, že máme na to, aby sme na Slovensku vytvorili reláciu so záhradnou tematikou. Samostatnou kapitolou je ces- ta za týmto cieľom. ■  Pomohli ti tieto skúsenosti pred televíznou kamerou pri tvorbe vlast- nej relácie? Martin: Popravde? Bol som úplný truľo . Účinkovanie na obraze mi samo osebe pomohlo, no oveľa viac mi pomohol pán režisér Pilz, ktorý ma na obraz pripravoval. Je to neuveriteľne skvelý človek! ■  Fero, ty sa ako vyštudovaný eko- nóm staráš o manažovanie firmy. Je Martin vôbec manažovateľný? Fero: Nie je to až tak o manažovaní, ale skôr o  komunikácii. Najlepšie nápady však vznikajú päť minút po dvanástej . Takže niekedy nevieme, ako to celé nako- niec dopadne. Dôležité je aj to, že si „ne- lezieme do kapusty“, ja mám na starosti úplne iné veci ako Martin. Iné záhradníc- ke firmy postavené na dvoch záhradní- koch sa už dávno porozpadávali. Akýkoľ- vek manažment bol potlačený vlastným egom. ■  Martin, ty si v tíme skôr za krea- tívnu dušu. Kde a ako vznikajú tvoje najlepšie nápady? Martin: Základná myšlienka mnohokrát priamo na pozemku, pri nasávaní génia loci a načúvaní požiadavkám domácich. Doma siešteprezriemvšetkydostupnépodklady– fotografie, pôdorysy, spísané predstavy Martin Čurda & František Laššák Profesionálny záhradný tím 22

a požiadavky, potom príde fáza „ničnerobe- nia“.Zavriemočia vizualizujemsipriestor, osadím všetky prvky, nechám vyrásť rast- liny... No a  potom príde posledná fáza, ktorá je tiež odpoveďou na otázku „ako“: sadnem za stôl a  kreslím ako najatý . Prenášam na papier to, čo mám v hlave. ■  Dajú klienti na vaše odporúčanie alebo sa skôr vy prispôsobujete ich požiadavkám? Fero: Ako povedal Martin, je veľmi dôleži- té najskôr zistiť očakávania, požiadavky a  predstavy klientov. Potom si uvedomiť limity a  obmedzenia priestoru a  pokúsiť sa napasovať riešenie na túto jedinečnú kombináciu. A toto je vždy individuálne. Do istej miery sa dá riešenie prispôsobiť, ale ak pre nás začne strácať logiku a pritom chceme stále ctiť baťovské Náš zákazník náš pán, je lepšie od projektu odstúpiť. ■  Čo ak ide niečo úplne mimo vášho vkusu? Fero: Vždy sa snažíme pozerať na priestor aj očami zadávateľa a  vcítiť sa do jeho vkusu. No chceme aj to, aby zadávateľ vi- del veci aj z iného uhla pohľadu, a poznal aj našu predstavu o  tom, ako je možné s  priestorom pracovať. Riešení je vždy, alebo takmer vždy viac. ■  Pri tvorbe relácie trávite spolu po- merne veľa času. Neleziete si nieke- dy na nervy? Fero: Niekedy možno aj áno . A niekedy sa nám to začína prestávať nepáčiť . Je náročné udržať akýkoľvek vzťah dlhodobo a nezačať klesať na úroveň, keď si jeden druhého prestávame vážiť. Veľakrát však ide iba o nedorozumenie, drobnosti alebo únavu materiálu. Treba sa však orientovať na výsledok, preto stále hovorím, že ak konflikt, tak nech je aspoň konštruktívny. Martin: Obaja sme náruživé, plamenné typy, žiadne „leklé ryby,“ ako sa hovorí... Preto musí ku konfliktom zákonite do- chádzať. Naučili sme sa však vnímať veci z viacerých uhlov pohľadu, a čo je najdô- ležitejšie, vieme, že to, čo nás spája, je oveľa väčšie, ako to, čo nás momentálne rozdeľuje. ■  Vyrastali ste spoločne na jednej z pe- tržalských ulíc. Ostali ste verní bytu? Fero: Zatiaľ áno. Pri našom pracovnom vyťažení by sme sa len veľmi ťažko, ak vô- bec, dokázali starať o tú vlastnú „záhrad- ku“ pri rodinnom dome. Ale aj byt má, sa- mozrejme, svoje veľké pozitíva. Martin: Ako hovorí Fero. Zatiaľ sme verní bytom. No mojím snom je postaviť dom. A nie hocijaký. ■  Keď rodinný dom, tak so záhra- dou? Fero: Určite áno, záhrada musí byť! Martin: Určite áno. Teším sa, že raz, keď vyrastiem, postavím nevšedný dom, ktorý prežije celé generácie, bude výnimočný a energeticky celkom nezávislý od okolité- ho sveta. Pozemok už na to mám . ■  Pre niekoho je relaxom záhrada, ako relaxujú tvorcovia záhrad? Fero: Paradoxne, v tých „svojich“ záhra- dách u klientov počas sezóny. No a v zime na horách na snehu. Rodina a rodinné zá- zemie by, samozrejme, pri tom všetkom nemali chýbať. Martin: Treba sa vedieť odreagovať. My si môžeme dovoliť úplne „vypnúť“ a načer- pať nové sily predovšetkým v zime. ■  Môžeme sa v  budúcnosti tešiť aj na ďalšie projekty z  produkcie dua Martin a Fero? Fero: Určite chceme pokračovať v našej práci ďalej, či už na televíznych obrazov- kách, alebo na iných formátoch. Vývoj v  oblasti záhradníctva nezastavíme, na- predovať chceme aj samotnou formou, preto sme presvedčení, že sa máte na čo tešiť, a veríme, že budeme v kontakte so svojimi divákmi ešte veľmi dlho. „Najlepšie nápady vznikajú päť minút po dvanástej.“ 23 rozhovor

Materiál ■ plechovky, napr. od kávy ■ korok, napr. korkové prestieranie ■ pero ■ nožnice ■  sekundové lepidlo, napr. Loctite Perfect Pen ■ brúsny papier, zrno č. 80 a 120 ■  čierna tabuľová farba v spreji, napr. Marabu Do it chalkboard, alebo biela, napr. Aqua Dupli color ■ biely tekutý kriedový popisovač (fixka) a čierny lesklý lakový popisovač, napr. Marabu Porcelain & Glas 1 Na korkový plát obkreslíme obvod plechovky. Potom kreslíme ďalšie kruhy, ktoré postupne zmenšujeme, vždy približne o 1 mm. Takto nakreslíme 6 až 7 kruhov. 2 Kruhy vystrihneme alebo vyre- žeme ostrým nožíkom. 3 Na kruhy postupne nanesieme trochu lepidla a zlepujeme ich od najväčšieho po najmenší. Jeden men- ší kruh nalepíme aj z druhej strany najväčšieho kruhu, ten bude plniť funkciu tesnenia plechovky. 4 O niekoľko minút po zlepení môžeme kruhy prebrúsiť brúsnym papierom, aby sme ich spoje zaoblili. Brúsime jemne, aby sme nevytrhli drobné kúsky korku. Okraje pekne zaoblíme. 5 Plechovky nastriekame farbou v spre- ji. Striekame opatrne, radšej menej a vo viacerých vrstvách, aby farba nestekala. Plechovky pri striekaní otočíme hore dnom, aby sa farba nedostala dovnútra. 6 Na uschnuté plechovky napíše- me nápisy, ktoré si najskôr nacvičíme na papieri. Na tabuľovú far- bu môžeme použiť zmývateľný kriedový popisovač, na bielu farbu trvalý lakový popisovač (fixku). 1 2 3 4 5 6 TEXT A FOTO: JANA ARDANOVÁ Korkové prestieranie je štýlové, ak sa vám však zunovalo, využite podložky na výrobu zátok na štýlové nádoby. Nádoby s korkovými zátkami Krok za krokom 24 handmade

komplexné poistenie Viete, čo znamená YOLO? Svet internetu so sebou priniesol množstvo vymo- žeností a zmenil aj náš spôsob komunikácie. Če- tovacie aplikácie obsahujú smajlíky, na zrýchlenie komunikácie používame rôzne skratky. Vedeli ste, čo napríklad znamená YOLO? Pochádza z angličtiny (you only live once) a v slovenčine znamená „žijeme len raz“. A práve to platí v oblasti poisťovníctva doslova a dopís- mena. Wüstenrot je jednou z mála poisťovní, ktorá vás pred nástrahami ohrozujúcimi život zabezpečí naozaj dobre. A komplexne. Práve podľa tejto vlastnosti dostal názov aj nášnovýprodukt,rizikovéživotnépoistenieW-komplex. Jeho neprekonateľnou konkurenčnou výhodou je fakt, že nebudeme oceňovať váš zdravotný stav. W-komplex je poistenie nielen pre dospelých, ale aj pre deti. Či bude poistený jeden dospelý a die- ťa, alebo celá rodina, je na vás. Ak sa poistia rodičia, deti majú celé poistné krytie zadarmo. Zadarmo sú v  tomto komplexnom produkte aj ďalšie veci, napríklad cestovné poistenie alebo zdravotné a asistenčné služby. Preplatíme vám aj rehabilitačné náklady či kozmetickú operáciu, ak budú potrebné po úraze. Do úvahy berie- me aj tie najmenšie úrazy, ktoré si nevyžadujú chirur- gické ošetrenie. Preplatíme vám aj chirurgický zákrok, a to aj pri jednodňovej chirurgii. Stačí, že strávite v ne- mocnici jednu noc, a my vám vyplatíme dennú dávku za hospitalizáciu. A myslí- me na vás aj po prepustení z nemocni- ce – koľko dní ste strávili v nemocnici, toľko dní rekonvalescencie vám preplatíme. W-komplex zahŕňa aj poistenie pracovnej neschopnosti s plnením už od prvého dňa PN. Poistenie, samozrejme, myslí aj na tie najhoršie mož- né situácie, ktoré život prináša. S nami budete poistení aj v prípade nevyhnutnej opatery z dôvodu akejkoľvek choroby alebo úrazu. Takisto budete mať aj poistenie pre prípad invalidity a poistenie kritických chorôb. Tu sme opäť ako jedna z  mála poisťovní pri- šli s  novinkou. Prinášame unikátne členenie chorôb a vy si môžete vybrať, ktoré choroby si chcete poistiť. Už tak nemusíte platiť za celú skupinu chorôb ako v iných poisťovniach. W-komplex taktiež ponúka možnosť zabezpe- čiť si úver v prípade, že by nebodaj došlo k naj- horšiemu. Vaši blízki sa tak nemusia trápiť so splácaním hypotéky, pretože budete poistení. Stačí už teda naozaj iba poistiť seba aj svoju rodinu výhodným balíkom W-komplex a násled- ne zabudnúť na obavy, užívať si život a s poko- jom na duši sa riadiť heslom YOLO – žijeme len raz. „Žiješ iba raz. Ak žiješ správne, raz stačí.“ neznámy autor 25

TEXT: RED FOTO: ISIFA/SHUTTERSTOCK, ARCHÍV FIRIEM Kúzelná sila detailov v podobe obrazov, dekorácií, vankúšov, farieb či textílii je v tom, že dokážu zaplniť prázdny priestor a vytvoriť neopakovateľnú atmosféru. Atmosféru tvoria detaily inšpirácia Deky, vankúše a plédy pre príjemný pocit Za pomerne málo peňazí vedia títo mäkkí a hrejiví spoločníci vykúzliť dosť veľa muziky. Reč je o vankúšoch, dekách a plédoch len tak voľne „poho- dených“ na pohovke či kresle. Vďaka tematicky ladeným obliečkam môžete meniť nála- du v miestnosti hoci aj každú sezónu a dodať jej tak nielen štýlovosť, ale aj punc pohodl- nosti, pretože pri relaxovaní vás tieto doplnky krásne zahrejú. Výborne vyzerá, ak jednofareb- né vankúše zladíte so vzorova- nými tak, aby sa farebná paleta odtieňov opakovala. Báť sa ne- musíte ani výrazných odtieňov, ako sú horčicová, malinová či petrolejová a svetlozelená. Ak deka len tak prehodená cez operadlo sedačky na vás pôsobí neupravene, kúpte si prútený kôš a deky zrolované do valčekov doň pekne uložte. Rafinované svietidlá Bolo by chybou, ak by sme svietidlá považovali len za zdroj umelého svetla. Niektoré dizajnové kúsky totiž okrem svojho prvotného účelu môžu mať aj ďalší – krásne doladiť svojou podobou celý interiér. Je len na vás, či zvolíte stropné svietidlo, výrazný visiaci luster alebo podlahovú lampu. Prípadne ich kombináciu. Ak nimi chcete vniesť do miestnosti šmrnc, pod- mienkou je ich rafinovaný a štýlový vzhľad. Nebojte sa výrazné- ho dizajnu, zlatých či medených odleskov, krehkých pierok či honosných farebných krištáľov. Jediné, čo treba mať na pamäti, ak máte v miestnosti viac svietidiel, je, aby spolu ladili. Ťažký industriálny kovový luster sa s vintage textilnou lampou spolu nikdy nebudú kamarátiť. (FOTO: HM&HOME) (FOTO: DULUX) 26

1Dekoratívne drobnôstky Vázy, misky, svietniky a všakovaké iné dekoratívne drobnôstky, výrobky zo skla, keramiky, mramoru, betónu či lesklého kovu sú bezpochyby niečím, čo, ak je použité v tej správnej miere, dokáže dizajn miestnosti pozdvih- núť. Ak si v spálni na nočný stolík postavíte vázičku s kve- tom, priestoru dodáte elegantný ráz a aj prebúdzanie bude príjemnejšie. Rovnako výborne vyzerá umiestnená na príručnom stolíku v obývačke či na komode v chodbe. 2Osvieženie od podlahy Pri výbere majte na pamäti, že jeden výrazný kusový koberec v miestnosti bohato stačí! Prihliadajte predovšetkým na jeho rozmer a farebnosť, aby sa v nich vaša obývačka alebo spálňa „neutopili“. Bude skvelé, ak odtieň koberca zladíte trebárs s čalúneným kreslom, ob- razom alebo vankúšmi na pohovke. Ak ste sa zamilovali do koberca, no žiadnu z jeho farieb v miestnosti zatiaľ nemáte, dokúpte si nejakú peknú vázu alebo deku, ktorá daný odtieň z koberca v miestnosti podporí. 3Bez kvetov to nepôjde Ťahavý brečtan, rozrastené papradie, ružové tulipány, žlté ruže alebo hoci aj lúčne kvietky... Je absolútne jedno, aké kvety si získajú vašu priazeň. Všetky totiž so sebou do in- teriéru prinášajú aj kúsok života a novej energie. Ak nemáte dostatok miesta na parapetných doskách, pouvažujte nad závesnými kvetináčmi, tie sú teraz veľmi moderné a kvietky v nich krásne vyniknú. A do kuchyne bylinky! 1 3 2 (FOTO: HM&HOME) (FOTO: ISIFA/SHUTTERSTOCK) (FOTO: BONAMI) 27

* Nominálne zhodnotenie vkladov 9 % ročne platí za predpokladu uzatvorenia Prémiového stavebného sporenia s dohodnutou dobou sporenia na 9 rokov. Základné úročenie platí počas deviatich rokov od uzatvorenia zmluvy o stavebnom sporení vo výške 0,3 % p.a. a každoročná W-prémia vo výške 6,2 % z vkladov pripísaných na zmluvu o stavebnom sporení v danom kalen- dárnom roku. V posledných troch kalendárnych rokoch je max. vklad na zmluvu o stavebnom sporení pre výpočet W-prémie 5 000 € pre každý z posledných troch kalendárnych rokov. Vklady prevyšujúce sumu 5 000 € v týchto troch kalendárnych rokoch sa úročia základnou úrokovou sadzbou. Štátna prémia je uvedená za podmienok platných v rokoch 2019 a 2020.