Bývanie baví - časopis nielen o bývaní 2019

bývanie baví časopis nielen o bývaní 2018|2019 Peter Bi�: „Je príjemné, keď môže človek pracovať a cítiť za touto prácou aj úspech.“ Byt s nádychom francúzskeho vidieka Keď sa stretne staré s novým

S nami získate viac ako „len“ kvalitné bývanie www.wuestenrot.sk l FB Wüstenrot Slovensko l INFO 6060 (0850 60 60 60) Stavebné sporenie zhodnotí vaše vklady ■ zaujímavým vkladovým úrokom s garanciou na 6 rokov ■ a úrokovým bonusom na prvých 12 mesiacov sporenia od Wüstenrotu ■ plus štátna prémia 2,5 % z vkladov v roku 2019 (max. 70 €/osobu) Realizáciu vašich plánov urýchli úver na bývanie ■ až do výšky 200 000 €/osobu alebo do 400 000 €/manželský pár (pri zabezpečení nehnuteľnosťou) ■ s výhodným úročením a dlhodobou garanciou ■ s nízkou splátkou a splatnosťou do 30 rokov Ochranu vášho bytu či domu zabezpečí poistenie bývania Hodnota domova ■ zahŕňajúce poistenie samotnej nehnuteľnosti ■ poistenie domácnosti (hnuteľných vecí) ■ aj poistenie zodpovednosti za škodu (pre všetkých členov domácnosti) „VYRÁSTLI“ STE Z DOTERAJŠIEHO BÝVANIA? JE ČAS NA ZMENU...

BÝVANIE BAVÍ • 2018/12. ročník • nepredajné • vydavateľ: Wüstenrot stavebná sporiteľňa, a. s., Grösslingová 77, 824 68 Bratislava; Wüstenrot poisťovňa, a. s., Karadžičova 17, 825 22 Bratislava • adresa redakcie: Grösslingová 77, 824 68 Bratislava 26, tel.: *6060 (0850 60 60 60) • grafická úprava: Sportmedia, s. r. o. • náklad: 80 000 ks • redakčná uzávierka: 28. 11. 2018 • ISSN 1339-4827 foto na titulnej strane: isifa/Shutterstock, ilustračné foto: isifa/Shutterstock Hovorí sa, že život je zmena, vo Wüstenrote, že život sa mení rýchlo. Už je to 25 rokov, ktoré uplynuli od založenia stavebnej sporiteľne, a 20 rokov od založenia poisťovne. To už je dostatočne dlhý čas, ktorý preverí skutočnú kvali- tu. Tak, ako v oblasti architektúry či interiérového dizajnu, kde sa ikonické stavby (ako Tancujúci dom v Prahe z roku 1996, Opera House v Sydney) alebo dnes už kultové kúsky nábytku stali priam symbolmi svojej doby a štýlom nad- časovými. V  prípade finančných inštitúcií ako poisťovňa a stavebná sporiteľňa nie je potrebné, aby chronológia ich vývoja pútala pozornosť verejnosti. Podstatnejšie je, aby na základe získaných dlhoročných skúseností dokázali vám – klientom – ponúknuť také produkty a služby, ktoré sú efektívne a prospešné. Aby ste mohli napríklad financo- vať vlastné kvalitné bývanie, v ktorom možno nájde svoje miesto aj niektorý dizajnový kúsok ako slávne kreslo Bar- celona (navrhol bauhausový architekt Mies van der Rohe v 1929) alebo stolička Panton (zo 60. rokov 20. storočia od dánskeho dizajnéra Vernera Pantona). Komfort, ktorý poskytujú, si užijete aj bez toho, aby ste poznali ich au- torov či rok vzniku. Podobne nepotrebujete poznať míľni- ky spoločností Wüstenrot, aby ste mohli získať dostatok financií na bývanie podľa svojich predstáv alebo užitočnú poistnú ochranu v  rôznych životných situáciách, najmä tých nečakaných. Sme radi, ak vás práve kvalita presved- čila prejaviť dôveru našej spoločnosti, a poteší nás, ak vás s nami naďalej Bývanie baví. Príjemné čítanie kdekoľvek, nielen v kultovom kresle.  Wüstenrot stavebná sporiteľňa, a.s.  Wüstenrot poisťovňa, a.s. Kvalita je nadčasová 2018 25. výročie stavebnej sporiteľne, 20. výročie poisťovne 2017 samostatné oddelenie digitalizácie 2016 ... 2015 ... 2014 nové spoločné call centrum, kaviareň WCAFE 2013 ... 2012 zmena loga oboch spoločností 2011 ... 2010 ocenenia Sibaf Award, Slovak Gold Exclusive 2009 prechod na euro – duálne zobrazovanie 2008 ... 2007 štátna prémia aj pre SVB 2006 ... 2005 program Rekofond pre bytové domy 2004 zmena akcionárov a názvu stavebnej sporiteľne 2003 univerzálna licencia a zmena názvu poisťovne 2002 ... 2001 profesionálni finanční poradcovia 2000 sporenie aj pre právnické osoby 1999 ... 1998 založenie poisťovne 1997 ... 1996 ... 1995 štátna prémia motivuje sporiť 1994 ... 1993 založenie stavebnej sporiteľne 3 editoriál

5 Prehľad o wšetkom 6 Rozhovor s hudobníkom Petrom Bičom 9 Cesta je cieľ 10 Na návšteve Byt s nádychom francúzskeho vidieka 13 Miesto radostných návratov 14 Rozhovor s výkonným riaditeľom Martinom Strigačom 16 Prakticky 7 najčastejších chýb pri zariaďovaní kuchyne 19 Vlastné hniezdo 20 Na návšteve v záhrade Pôvabná vidiecka záhrada 23 Bez rešpektu či ohľadu 24 Handmade Ako si vyrobiť funkčný stolček 25 Svet v dlani 26 Inšpirácia Keď sa stretne staré s novým 16 20 10 6 19 25 19 4 obsah

klientsky portál Prehľad o wšetkom Množstvo služieb či produktov a technológií, ktoré v  súčasnosti bežne používame, bolo ešte pred niekoľkými rokmi len prianím. Dnes sú skutočnosťou a niekedy sa zdá, akoby začínali mať v moci ony nás a nie my ich. Na jednej strane nám dali väčšiu voľnosť, flexibilitu, uľahčili prácu, zrýchlili komunikáciu a  pri- niesli množstvo ďalších výhod. Na strane druhej sa už občas zamotávame do siete PIN kódov a prístupových hesiel, ale aj s tým nám dokážu vymoženosti tejto na- šej modernej doby pomôcť. Pozitíva, našťastie, prevlá- dajú nad prípadnými komplikáciami. Veď o čo jedno- duchšie je pozrieť si napríklad výpisy z  banky doma v pohodlnom kresle, keď práve máte čas, a nemusieť kvôli tomu nikam chodiť ani sa časovo prispôsobovať. Digitalizácia preniká do jednotlivých oblastí nášho živo- ta, a to stále viac v prospech nás – koncových užívate- ľov. Klienti Wüstenrot poisťovne a Wüstenrot stavebnej sporiteľ- ne môžu po zaregistrovaní sa využívať nový klientsky portál Môj Wüstenrot. Nájdu tam všet- ky potrebné informácie o uzav- retých zmluvách, môžu využívať doplnkové služby a  špeciálne ponuky, ale aj komunikovať online so spoločnosťou. Potrebujete vedieť číslo svojej poistnej zmluvy? Stačí kliknú� na Môj Wüstenrot, prihlásiť sa a máte prehľad o všetkom – o vlastných zmluvách (poistných, sporiacich či úverových), platbách, vkladoch a ich his- tórii, o celej korešpondencii, a medzi prvými aj o no- vinkách a špeciálnych ponukách. Odkiaľkoľvek a kedy- koľvek môžete online aktualizovať vlastné kontaktné údaje a vykonávať niektoré zmeny, nahlasovať poist- né udalosti, uzatvárať online poistenia i s možnosťou platby Card pay, a čo je rovnako dobrá správa, zároveň ušetríte náklady na doručovanie písomností, a tým chránite i  životné prostredie. Dob- rý pocit je bonus navyše. Napokon, o to vlastne ide – zvýšiť spokojnosť klientov, zjednodušiť prístup k  in- formáciám o  uzavretých zmluvách, ako aj zlepšiť kvalitu či aktuálnosť klientskych dát (telefónnych kontak- tov, e-mailových adries). Stále viac klientov totiž uprednostňuje elektronickú komunikáciu pred osobnou návštevou pobočky alebo volaním do call centra spoločnosti. Neskúsite? Používanie klient- skeho portálu je nenáročné, intuitívne, s  prístupom na heslo, ktoré dostanete cez SMS po aktivácii služby Môj Wüstenrot. Zadajte moj.wuestenrot.sk alebo www.wuestenrot.sk. „Sú tri druhy hodnôt, ktoré potrebujete v akejkoľvek práci na svete: kapitál , vedomosti a sloboda.“ Tomáš Baťa 5

■  Ako sa začala celá vaša hudobná kariéra, čo bol ten zlomový moment, ktorý vás priviedol k hudbe a spieva- niu? Určite to boli rodičia, kto ma priviedol k  hudbe. Otec bol spevák, brat hral na klavíri, strýko bol taktiež muzikant, tak- že všetko sa to u nás točilo okolo hudby. Keď sme boli deti, chodili sme s otcom na jeho koncerty a akcie, kde hrával, a tam sme sa veľa naučili, až sme k tomu časom priľnuli. Takže za ten zlomový moment považujem určite svojho otca, ktorý ma k tomu dotiahol, ale to, čo ma presvedči- lo, bol fakt, že som mal hudbu veľmi rád a počúval som ju všade, kam som chodil. A tak som si jedného dňa, keď som mal asi 12 rokov, povedal, že budem gitarista, a to sa mi aj splnilo. ■  Vašu kapelu sprevádzali viaceré zmeny – zo začiatku v nej figurovala speváčka Dáša Kostovčík, ktorú ale neskôr vystriedala Viktória Vargová. Ako sa dali jednotliví členovia skupi- ny dokopy? Kde ste sa našli? Ono to bol zo začiatku len taký bočný projekt, keďže ja som hrával v IMT Smi- le a chcel som si založiť kapelu, ktorá by hrávala len po kluboch a možno len tak pre zábavu. Preto sme spolu s kamará- tom Jožkom Zimom začali dávať dokopy Hudobník a producent Peter Bi� „Je príjemné, keď môže človek pracovať a cítiť za touto prácou aj úspech.“ text: RED foto: osobný archív Petra Biča Peter Bič (43) je líder a gitarista kapely Peter Bič Projekt, ktorá žne úspechy doma i v zahraničí. So sympatickým spevákom sme sa porozprávali nielen o hudbe, kapele a jeho ambíciách, ale tiež sme sa dozvedeli, aký je život na vidieku. nejakých ľudí, ktorí sa zišli v štúdiu už pri nahrávaní môjho prvého albumu. Vykryštalizovalo sa to až tak, že sme za- čali spolu hrávať a zistili sme, že nám to spolu funguje. Urobili sme ďalšie pes- ničky, až vznikla pieseň Hey now, a ten- to príbeh je už vlastne známy... Úspešne sa hrala v rádiách, čo bol tiež dôvod, že kapela už zostala taká, aká je. Samo- zrejme, po čase prišli zmeny, keď odišiel náš klavirista a tiež speváčka Dáša. Pri- jali sme preto nového klaviristu Rasťa Baloga a ako speváčku máme Viktóriu Vargovú. ■  Čo sa skrýva za pesničkou Hey now, ktorá sa stala jednou z najhra- nejších slovenských skladieb? Ako vznikla? Bol to taký rýchly nápad, ktorý prišiel ako blesk. Nič špeciálne sa za touto pesnič- kou neskrýva, my sme si len zo zábavy hrali v skúšobni a zrazu vznikol ten nápad na klavíri, od ktorého sme sa všetci začali odvíjať. Urobili sa k tomu texty a pesnič- ka bola na svete. Skutočne to bolo veľmi rýchle, vzniklo to asi za 5 minút. ■  Potom sa to ale celé rozbehlo... Začali vás hrať v Nemecku, Poľsku, Švédsku. Istý čas ste dokonca v Dán- sku obsadili 2. miesto v hitparádach. Ako sa to stalo, že vás začali hrávať po celej Európe? Stalo sa to dvoma spôsobmi – jedným bolo to, že sme zavesili pesničku Hey now na Youtube a všimol si nás jeden americ- ký novinár. Ten o nás napísal do rôznych časopisov v Amerike, postupne to prebe- rali iné noviny v Európe, až sa o to ľudia začali zaujímať. Druhý dôvod bol ten, že sme podpísali kontrakt s automobilovou spoločnosťou na reklamu, do ktorej si vy- brali práve túto pieseň. Reklama fungova- la dva roky po celom svete, takže sa obja- vila v každej televízii v zahraničí. Ľudia si nás všimli, začali nám písať, volať nás na koncerty a postupne sa to rozbehlo. ■  Spolupracovali ste aj so známym anglickým hudobníkom Dariom G. Ako hodnotíte túto spoluprácu? Bola iná ako tie dovtedajšie? Každá spolupráca je iná, ale každá je za- ujímavá. Keď pracujete s takýmito ľuďmi, veľa sa od nich naučíte. Je to veľmi prí- jemné, pretože tí ľudia toho naozaj vedia o hudbe veľa a majú už niečo za sebou. Ja mám taký pocit, že my muzikanti sme všade doma. 6

hviezdy. Vôbec som ale nevedel, že sme tam takí úspešní, takže o to viac sme sa z toho tešili. ■  Po novom ste zmenili aj jazykový repertoár a začali ste so slovenskými piesňami... Čo vás k tomu priviedlo a ako reagovali fanúšikova na túto zmenu? Ja som v podstate vždy chcel robiť sloven- ské piesne, veľmi ma to bavilo. Hral som v IMT Smile alebo aj s Janou Kirschner, takže ja mám naozaj veľmi blízko k  ta- kýmto slovenským pesničkám. Vždy som ale tvrdil, že potrebujem dobrý text, aby tie pesničky mohli vzniknúť. Čakal som preto na príležitosť, keď tie texty prídu. Aj s prí- chodom Viktórie sa ukázalo, že jej hlas sa veľmi hodí na slovenčinu, a tak sme začali s textami experimentovať. Myslím, že to veľmi pekne zafungovalo, a  teším sa z toho, že naše slovenské pesničky sa hrávajú aj v rádiách a že sa ľuďom páčia. ■  Aké sú vaše ďalšie hudobné ambí- cie? Túžite po nejakej ďalšej hudob- nej spolupráci? Nemám nijaké ambície so spolupráca- mi, skôr sa chcem venovať kapele Peter Bič Projekt. Chceli by sme ďalej posúvať hranice našej hudby, kam sa dá. Veľmi sa teším aj z toho, že sa singlu Where did you go v  Čechách darí a  že sme v  Čechách momentálne jednou z  najhranejších ka- piel. Je príjemné, keď môže človek praco- vať a cítiť za touto prácou aj úspech. Mám radosť, že ľuďom sa naše pesničky páčia a že prijali aj Viktóriu ako novú speváčku našej kapely. A tie texty, samozrejme, tre- ba robiť slovenské, myslím, že sa to hodí. ■  A teraz niečo o vás a vašom bý- vaní. Pochádzate z Košíc, ale často koncertujete práve v Bratislave. Kde sa cítite byť doma? Ja som býval 10 rokov v Bratislave, spo- znal som tu veľa kamarátov, takže mám V Čechách sme momentálne jednou z najhranejších kapiel. Dario G predal napríklad 70 miliónov svo- jich albumov, takže on obehol koncertov a akcií na tomto svete už trošku viac, preto bolo naozaj zaujímavé s ním sedieť a roz- právať sa. Je to skutočne veľmi priateľský človek, ktorý nás aj veľa naučil. My sme mu zasa na oplátku ukázali, aký je náš folklór na Slovensku. Veľmi sa mu to zapá- čilo, takže to bola taká vzájomná kamarát- ska a zároveň veľmi príjemná spolupráca. ■  To ale nie je všetko, zrazu ste sa stali známymi aj za Veľkou mlákou... Ja vôbec neviem, s  čím to súviselo. My sme prišli na koncert do Ameriky, kde nás pozvali, a človek, ktorý to organizoval, nám povedal, že nás počul 15-krát den- ne v chicagskom rádiu. Vraj sme sa mu veľmi zapáčili, tak nás pozval. A  potom zistil, že sme Slováci, z  čoho bol úplne nadšený. Nebolo to vôbec plánované, tá pesnička si išla celý čas svojím spô- sobom po vlastnej línii. V Slovinsku sme boli napríklad za rok 2013 najhranejšou kapelou, o čom som ani nevedel. Išli sme tam na obrovský koncert, bolo tam okolo 25 000 ľudí a my sme tam boli za hlavné 7 rozhovor

Bratislavu naozaj rád. Rovnako mám rád aj Košice, keďže tu mám rodinu, rodi- čov, kamarátov. Úprimne, cítim sa doma aj tam, aj tu, pre mňa je to úplne jedno. Ja mám taký pocit, že my muzikanti sme všade doma. ■  Vieme o vás, že ste sa z Košíc pres- ťahovali na vidiek. Mnoho umelcov uprednostňuje práve centrum mes- ta. Prečo ste si vy vybrali vidiek? Bývali sme v centre mesta, a keďže sme chceli ísť do niečoho väčšieho, tak sme postavili s  manželkou dom. Bolo tam krásne prostredie, veľa kamarátov tam začalo stavať, preto sme sa aj my rozhod- li, že keď chceme dom, budeme ho mať tam, kde sa dobre cítime. A tak sme ho postavili práve mimo Košíc. ■  Ako vyzerá vaše bežné „vidiecke“ ráno? Kedy zvyknete vstávať a aký je váš bežný deň? Môj bežný deň je veľmi spojený s mojou dcérou, pretože ju treba nosiť do škôlky a vyzdvihnúť ju z nej. Vstávam preto sko- ro ráno, keď sa dá, snažím sa ju odviesť do škôlky, urobiť raňajky a, samozrejme, pomôcť, s čím sa dá. Je to však väčšinou také hektické ráno. ■  Keby ste mali charakterizovať svoj štýl bývania, aký je? Náš štýl bývania? Fú, snažili sme sa to urobiť v takom trošku provensalskom štý- le, ale neviem, či nám to vyšlo . Mám však pocit, že sa tam cítime dobre. ■  Kto má u vás v otázke zariaďova- nia hlavné slovo? Vy alebo to nechá- vate na svoju manželku? Bolo to pred 4 rokmi, keď sme dom za- riaďovali. Manželka bola doma s malým dieťaťom, takže veľa vecí zostalo na mne. Určité veci som zvládal zariadiť ja, ale o  určitých veciach rozhodovala, samo- zrejme, aj manželka. Ona napríklad pres- ne vedela, aká by mala byť detská izba a spálňa, ja som zasa, naopak, vedel, ako má vyzerať obývačka s kuchyňou. Bolo to také pol na pol. Rozhodli sme sa, že keď chceme dom, budeme ho mať tam, kde sa dobre cítime. A tak sme ho postavili práve mimo Košíc. rozhovor 8

cestovné poistenie Cesta je cieľ Jar, leto, jeseň či zima, dovolenka, práca, poznávanie kultúry, pamiatok, prírody či seba samého. Dôvodov na cestovanie za hranicu všedných dní je dostatok po celý rok. Každý, kto rád cestuje, by vedel hodiny rozprá- vať o zážitkoch a každodenných „dobrodružstvách“ spo- jených s návštevou či dlhším pobytom v cudzom meste alebo krajine. Nie náhodou patria cestopisy k obľúbe- nej literatúre. No osobne je to predsa len zaujímavejšie. Cestovanie nielen prstom po mape, ale aj naživo oboha- tí všetky zmysly – môžete precítiť všetky tie nové chute, vône, krásy... Sme však realisti a nie všetko je „ružové“. Každá minca má dve strany a netreba popierať, že aj ces- tovanie má svoje nástrahy a  nastolí občas problémy. To ale nie je dôvod zanevrieť na niečo, čo v sebe skrýva množstvo pozitív. Stačí, ak si uzav- riete nové cestovné poistenie a mô- žete byť oveľa pokojnejší. V  prípade problémov sa aj bez jazykových znalostí máte v  cu- dzom svete na koho obrátiť – asistenčná služba je naporúdzi nonstop. A získate aj veľa ďalších vymožeností, ktoré potešia. Je dobré „pribaliť si“ ho na cesty, lebo niekedy sa ani vo chvíľach dovolenkového „ničnerobenia“ nedá vyhnúť nečakaným udalostiam či rizikám. Je ideálne do sveta, tiež do našich hôr. Ces- tovné poistenie vám môže pomôcť riešiť rôzne situácie a ušetriť financie s tým spojené. To, ktoré má v ponuke Wüstenrot, zohľadňuje viaceré aspekty súčasnej reality. Spoločnosť ako prvá na trhu ponúka v cestovnom pois- tení Concierge VIP služby (obvykle dostupné len klien- tom privátneho bankovníctva) a sprístupňuje tak širokej verejnosti služby nonstop osobného asistenta, ktorý pomôže s prípravou cesty až po zabezpe- čenie doplnkových služieb (ubytovanie, vstupenky, manažment akcie a  iné). Vy ste tá veľmi dôležitá osoba. Poisťovňa zmenila aj zaužívanú definíciu rodiny (dnes ľudia žijú a cestujú spoločne, i keď nie sú manželia) a  v  rámci cestovného poistenia má teraz „rodina“ širší význam – znamená 4 osoby, ktoré nemusia byť v príbuzenskom vzťahu, no cestujú spolu, a tak majú aj výhodnejšie spoločné poistenie. Novinkou je tiež poistenie existujúcich chronických ochorení pois- teného, ako sú alergie, cukrovka, vysoký tlak, epilepsia, migréna či psychické ochorenia, ktoré Wüstenrot ako prvá poisťovňa nepovažuje za výluku z poistného krytia a umožňuje aj ľuďom s takýmito ťažkosťami cestovať. Viac sa dozviete na www.wuestenrot.sk, kde je poistenie možné aj priamo uzavrieť. „Svet je kniha a tí, ktorí necestujú, čítajú iba jednu stranu.“ svätý Augustín 9

Byt s nádychom francúzskeho vidieka TEXT: RED FOTO: monmaratelier Navrhnúť obývaciu izbu s kuchyňou v praktickom štýle s nádychom francúzskeho vidieka môže znieť ako pomerne náročná úloha. Keď sa však do nej pustia skúsení architekti, skvelý výsledok na seba nenechá dlho čakať. Vysnívaná knižnica dostala čestné miesto hneď vedľa pohovky. Pletené detaily a subtílne doplnky zo svetlého dreva dolaďujú priestor a zároveň mu ponechávajú vzdušnosť i hravosť. 10

Vták Eames House Bird, 169 €, www.designville.sk Pri návrhu tejto kuchynsko-obývacej čas- ti interiéru zneli podmienky jasne – má ísť o praktický a účelný štýl s nádychom francúzskeho vidieka, do ktorého majú farby v odtieňoch ružovej a fialovej spo- lu s vyrezávaným a masívnym nábytkom vstup zakázaný. Naopak, preferovanými farbami sú béžová, krémová, zlatá, od- tiene slonovej kosti, prípadne červená a oranžová, ktoré by mali slúžiť len na doladenie. V byte by sa mala objaviť veľ- ká knižnica a čítacie kreslo. Kuchynská linka by mala pôsobiť vidieckym dojmom v bielej alebo krémovej farbe s výrazný- mi úchytkami, aby tak mohla v interiéri vyniknúť. A ako sa s týmito požiadavkami popaso- vali samotní architekti? Na vizualizáciách si ľahko všimnete, že stavili na jednoduchosť a krásu ukrytú v nadčasovom dizajne. Z nenápadného bytu vykúzlili ozaj nezvyčajný a veľmi príjemný interiér. Nadčasovosť a čistotu, ktorú vyžaruje tento priestor, podčiarkuje kombinácia tradičných a moderných prv- kov. Jednoduché línie zariadenia vytvára- jú skutočne jedinečný priestor. Majiteľka bytu má rada prvky vidieckeho štýlu, čo sa šikovní architekti do návrhu snaži- li aj zapracovať. Jeho príťažlivosť tkvie predovšetkým v doplnkoch a detailoch, starostlivo vybraných, pôsobiacich opot- rebovane a nadčasovo. Pokojnú a útulnú domácku atmosféru dosiahli pomocou nábytku s rustikálnym nádychom v bielej farbe v kombinácii s prvkami z masívneho dreva. Tehlový obklad za kuchynskou lin- kou dodal miestnosti industriálny nádych a zároveň vytvoril príjemné teplo domova. Posuvné drevené dvere dotvárajú celkový dizajn návrhu. V kuchynskej časti sa pou- žila dlažba vo vintage štýle, ktorá prechá- dza do drevenej podlahy vo vzore rybej kosti.  Jednoduchosť a krása je ukrytá v nadčasovom dizajne. Ratanový košík Branäs, 8,99 €, IKEA Vliesová tapeta na stenu, 27 €/rolka, www.rinterier.sk Kreslo Stocksund, 399 €, IKEA 11 na návšteve

ARCHITEKTI Ing. Monika Ivanková Ing. Marek Ivanko www.monmaratelier.sk Vintage dlažba v miestnosti je neprehliadnuteľná a prakticky rozdeľuje priestor na dve zóny. V oddychovej časti plynule prechádza do krásnej drevenej podlahy. Všetok praktický úložný priestor vrátane spotrebičov je v kuchyni šikovne sústredený v „úkryte“ za stenou. Pohľad z pohovky na dominantnú tehlovú stenu tak nič nenarúša. Súprava dvoch čiernych jedálenských stoličiek z masívnej brezy, 199,99 €, www.bonami.sk Kruhové zrkadlo Kubu z prírodného ratanu, 99 €, roomfactory.sk Prútená prírodná lampa, 295 €, dktliving.sk Tehlové obloženie zdobí najdlhšiu stenu v byte a dodáva celému priestoru tú pravú domácku atmosféru. 12 na návšteve

úvery na bývanie Miesto radostných návratov Až také jednoduché to asi nebude, ale je dobré mať si kam zavesiť klobúk . Na Slovensku má vlastníctvo nehnuteľnosti silnú tradíciu. Získať byt či dom a pretvo- riť ho na skutočný domov je úloha aj na niekoľko rokov. Pokiaľ však ide o samotnú kúpu, čas býva neúprosný. Zaujímavá ponuka si žiada rýchle rozhodnutie a... po- trebné financie. Nedostatok financií môže zhatiť aj tie najlepšie plány. Vtedy prichádza na scénu úver na býva- nie. Dnes je naozaj z čoho vyberať a neradno to podce- niť. Nízky úrok totiž nemusí byť zárukou najvýhodnejšej pôžičky, ako by sa na prvý pohľad mohlo zdať. Znalosť úverových princípov môže prísť vhod. Platí: účelovo via- zané úvery (napríklad na bývanie) sú výhodnejšie ako tie bezúčelové; vyššiu sumu získate pri zaručení nehnu- teľnosťou; dlhšia splatnosť ide ruka v  ruke s  nižšími mesačnými splátkami; nízky úrok je lepšie mať fixovaný na viac rokov a garancia podmienok je pre klienta nedo- cenenou výhodou. V posledných rokoch sa jej neveno- valo dosť pozornosti, keďže úrokové sadzby dlho klesali a prekonávali historické minimá. Všetko má však hra- nice a rast úrokov je len otázkou času. Nevieme kedy, no je viac ako pravdepodobné, že klientov s úvermi na 20 – 30 rokov sa to dotkne. Zostáva veriť, že budú na- ďalej schopní splácať, aby neprišli o svoj vytúžený byt či dom. Dá sa tomuto riziku predísť? Je to možné. S úverom na bývanie od Wüstenrot stavebnej sporiteľne, ktorá ga- rantuje výšku úrokovej sadzby na celé trvanie úveru až do jeho úplného splatenia. Presne viete, koľko zaplatíte v  jednotlivých rokoch, žiadne nečakané prekvapenia, a tak s prehľadom manažujete svoj rozpočet. Okamžité úvery sú k  dispozícii aj bez predchádzajúceho spore- nia, a to až do 200-tisíc eur na osobu, resp. 400-tisíc eur na manželský pár so splatnosťou do 30 rokov. Pri čerpaní stavebného úveru (po min. 24 mesiacoch spo- renia) sú nízky úrok i splátka priam automatické a má to ešte jednu bezkonkurenčnú výhodu. Je to jediný typ úve- ru, na ktorý má klient (po splnení podmienok sporenia) právny nárok, t. j. poskytnutie úveru nebude klientovi zamietnuté. Vďaka uvedeným benefitom môžete čerpať takú sumu, ktorou si zabezpečíte kvalitný byt či dom. Zadlžiť sa, áno (pri súčasných cenách nehnuteľností je to asi nevyhnutné), ale rozumne. Mesačná splátka by mala byť (z hľadiska vašich príjmov a výdajov) zvládnu- teľná dlhodobo. Wüstenrot poskytuje úvery na bývanie, ktorých výška splátky patrí medzi najnižšie na trhu. Verte, pri dlhoročných záväzkoch sa krátkozraké riešenia nevyplatia. Vždy myslite viac (k)rokov dopredu. „Člověk je doma tam, kde si pověsí klobouk.“Jan Werich 13

■  Od januára 2015 pôsobíte vo veľ- mi úspešnej spoločnosti Sygic. Zo začiatku ako viceprezident pre pod- nikové riešenia a od januára tohto roku ako jej výkonný riaditeľ. Ako vnímate túto novú pozíciu? Do konca minulého roku som mal na sta- rosti business development (vývoj riešení pre podniky), obchod a vývoj B2B riešení pre dopravné a prepravné firmy, automo- tive a  utility. Automotive nám postupne narástol, a  aj keď sme ho vyčlenili do samostatnej biznisovej zložky, stále som si udržiaval prehľad o jednotlivých aktivi- tách. Hlavné technológie našej firmy, tzv. core-tech, ma zaujímali od začiatku pôso- benia v Sygicu, takže oblastí, do ktorých som musel detailnejšie preniknúť, nebo- lo až tak veľa. Išlo najmä o priamy (B2C) predaj koncovým spotrebiteľom a  vývoj produktov pre bežných spotrebiteľov. ■  Keď sa povie Sygic, rozhodne to znamená líderstvo medzi navigá- ciami. Patríte totiž medzi najsťaho- vanejšie offline navigácie, ktoré sa používajú po celom svete. Čím to je, že ste sa zrazu stali svetovými? Ono to nenastalo zrazu. Našu pozíciu sme si budovali už od roku 2004 a od prvého roku sme boli zdravá, zisková spoločnosť. Sygic začal ako dodávateľ navigačných Sygic – výkonný riaditeľ Martin Striga� „Som úprimne rád, že som ešte stále inteligentnejší ako vybavenie nášho domu.“ text: RED foto: archív Martina Strigača, Createrra Martin Strigač (38) je výkonným riaditeľom úspešnej spoločnosti Sygic, globálneho lídra medzi navigáciami. V rámci nášho rozhovoru sme zistili, čo stojí za týmto úspechom, ale porozprávali sme sa aj o tom, ako sa býva v energeticky pasívnom dome. riešení pre dopravné firmy a čoskoro sme sa presadili aj v  produktoch pre konco- vého spotrebiteľa. Keď v  roku 2008 na celom svete zúrila kríza, začali klesať objednávky aj od našich B2B partnerov, nám sa podarilo narásť asi najviac za celú našu históriu. Sygic bola totiž prvá naozaj funkčná navigácia s  offline mapami pre iPhone a  jedna z  prvých aj pre telefóny s operačným systémom Android. Doteraz sme najziskovejšou navigáciou v segmen- te app store a vyskúšalo nás už viac než 200 miliónov používateľov. ■  Mohli by ste priblížiť ľuďom, v čom tkvie gro vašich navigácií? Čo po- núkajú na rozdiel od iných? Naozaj fungujúcich navigačných rieše- ní na svete nie je veľa. Technologicky každá navigačná aplikácia pozostáva z  niekoľkých unikátnych netriviálnych matematických algoritmov. Nie každému programátorovi sa chce študovať teore- tickú matematiku a pokročilé heuristické algoritmy. Aj preto asi v  každej krajine nájdete viacero výrobcov účtovného sof- tvéru či webových portálov, ale len má- loktorá firma uspela s vývojom navigácií. A aj keď uspela, väčšinou ju pohltila nie- ktorá celosvetová korporácia – práve pre to unikátne know-how, ktoré sa časom v každej takejto firme prirodzene vytvorí. Spomedzi našej konkurencie sme asi jedi- nou spoločnosťou, ktorá dokáže úspešne dodávať riešenia pre firemného zákazní- ka, automotive a zároveň aj produkty pre koncového zákazníka. ■  Ako hodnotíte celý tento proces, keď sa navigácie začali presadzovať na trhu? Čo si myslíte, kedy sa zača- la ich éra? Prvé navigácie používajúce signál zo sa- telitov GPS boli vyvinuté pre americkú armádu, ktorá dodnes tento satelitný sys- tém spravuje. V 80. rokoch schválili jeho použitie aj pre civilný sektor s  určitými obmedzeniami. Ale až v roku 2000 ame- rická vláda umožnila GPS lokalizáciu pre civilný sektor s rovnakou presnosťou, ako mala dovtedy len armáda. V  tom istom roku, a asi to nebude náhoda, začal plno- hodnotne fungovať aj ruský konkurenčný satelitný systém GLONASS. Každopádne, masový rozmach osobných navigačných systémov (PND) sa začal po roku 2000 a trval až do príchodu smartfónov, ktoré všetko zmenili. Mapy a navigácia sa stali Našu pozíciu sme si budovali už od roku 2004 a od prvého roku sme boli zdravá, zisková spoločnosť. 14

jednou z  kľúčových aplikácií smartfónov a ja som rád, že Sygic je dodnes jednou z  top 3 najpoužívanejších navigačných aplikácií, a to celosvetovo. ■  A tak prišli postupne viaceré výzvy a zmeny. Po novom sídlite vo veľmi moderných priestoroch business centra TWIN CITY v  Bratislave. Čím sa tieto moderné priestory vyzna- čujú? Hlavnou zmenou pre nás bolo, že sme sa opäť presunuli z dvoch poschodí na jed- no spoločné. Sme veľmi radi, že sa nám podarilo nájsť vhodný priestor práve na adrese, kde Sygic v roku 2004 začínal – na Továrenskej ulici. Dizajnovo nám síce pomáhali architekti, veľa nápadov ale vzniklo interne. Sme mladá, agilná softvé- rová firma zameraná na tvorbu produktov a tomu sme prispôsobili aj to, kde sa naše nápady a produkty rodia a vyrábajú. Náš tvorivý tím potrebuje kreatívne pracovné prostredie, oddychové zóny, neformálne zasadačky, terasu s  grilom a, samozrej- me, kvalitnú kávu. ■  Na akých projektoch momen- tálne pracujete, aké inovácie Sygic chystá? Aké plány a ambície máte v tomto smere? Momentálne finišujeme s novou generá- ciou našich hlavných technológií, ktoré plánujeme sprístupniť aj programátorom mimo našej spoločnosti prostredníctvom Software development kit (SDK). Zjedno- dušene povedané, posnažili sme sa naše know-how zabaliť do kociek, z ktorých si už ktorýkoľvek programátor, ale aj naše in- terné tímy budú môcť jednoducho a rých- lo poskladať finálny produkt. Je to dôle- žité aj pre väčších firemných zákazníkov, ale aj v automotive. Väčšina z nich chce mať vo svojom produkte niečo unikátne, niečím sa líšiť, prípadne prepojiť navigá- ciu s celým informačným systémom. No a  v  dnešnej dobe je dôležité poskytnúť nízkorizikové, efektívne riešenie, ktoré je možné na trh dodať v čo najkratšom čase. ■  Vidíte nejakú súvislosť medzi ne- ustále sa vyvíjajúcimi technológiami a svojím bývaním? Je aj vaše bývanie „poznačené“ najmodernejším tech- nickým vybavením? Skôr by som povedal, že technológie v našom dome sú veľmi účelne navrhnu- té a som úprimne rád, že som ešte stá- le inteligentnejší ako vybavenie nášho domu. ■  Viem o  vás, že bývate v  energe- ticky pasívnom dome. Čo to presne znamená? Energeticky pasívny dom (EPD) bol pre nás cesta k zdravému bývaniu a zároveň pre mňa splnený sen, keďže som sa prob- lematike udržateľnosti a EPD venoval nie- koľko rokov predtým, ako sme vôbec kúpi- li pozemok. Dnes s odstupom 6 – 7 rokov môžem skonštatovať, že to bolo skvelé rozhodnutie a odporučil by som ho každé- mu, kto nemusí riešiť stavbu na úkor kva- lity bývania. V dome máme celý rok veľmi stabilnú teplotu bez veľkých výkyvov, dom sa rýchlo neprehrieva ani nevychladne. Rekuperácia sa stará o stály prísun čer- stvého vzduchu a znižuje CO 2 , nikde ale necítiť nepríjemné prúdenie vzduchu. Na- vyše, slnko a drevo ohrievajú vodu a plyn sme do domu vôbec nezaviedli – nebol dôvod. ■  Čo vám robilo pri stavbe vášho vysnívaného bývania najviac problé- mov? Asi to, že celá výstavba, okrem základov, ktoré vyhotovil predchádzajúci majiteľ po- zemku, trvala iba 5 mesiacov a my sme nestíhali vyberať zariadenie interiéru. Naozaj to bolo šialené tempo, a  pritom išlo o  murovanú stavbu z  vápenno-pies- kových tehál, nie o drevodom z prefabri- kátov. Dobre pripravený projekt, dôkladne premyslené konštrukčné detaily, projekt naštudovaný v predstihu skúsenou reali- začnou firmou, to bol asi kľúč k úspechu. ■  Pochvaľujete si toto bývanie ale- bo je niečo, čo by ste dnes už urobili celkom ináč? Asi jediné, čo by som prípadne zvážil, sú vykurované a  chladené stropy realizova- né jedným obvodom. Vzhľadom na to, že nám v lete zatiaľ stačilo chladenie reku- peráciou s  podzemným soľankovým vý- menníkom, by bolo asi príjemnejšie mať vyhrievanú podlahu, a teda rúrky umiest- niť do podlahy a nie do stropu. Na druhej strane, ktovie, čo prinesie globálne otep- ľovanie, možno to stropné chladenie ešte využijeme. ■  Máte v dome nejaký svoj obľúbe- ný kútik, kde dokážete vypnúť a do- biť baterky? Baterky najradšej dobíjam spolu s ro- dinou, takže kdekoľvek, ak je tam aj moja manželka a moje deti. Energeticky pasívny dom by som odporučil každému, kto nemusí riešiť stavbu na úkor kvality bývania. 15 rozhovor

TEXT: RED V SPOLUPRÁCI SO ŠKOLOU INTERIÉROVÉHO DIZAJNU DESIGNACADEMY FOTO: istock.com Pri riešení interiéru väčšinou myslíme na kuchyňu ako na jeden z prvých priestorov, ktoré treba zariadiť. Je preto dobré venovať návrhu kuchyne primeraný čas a pokúsiť sa vyhnúť chybám, ktoré dokážu strpčovať každodenný život. 7najčastejších chýb pri zariaďovaní kuchyne 16

1. Nelogické usporia- danie spotrebičov Podstatné je, aby sme si v kuchyni správne usporiadali spotrebiče a pracovnú plochu tak, aby na seba logicky nadväzovali. To znamená, že začínať by sa malo chladnič- kou, z  ktorej vyberieme suroviny, potom by mal nasledovať drez na umytie surovín a prípravná plocha na spracovanie a nako- niec varná doska. V princípe teda ide o lo- gické radenie v postupnosti: chladnička – drez – sporák. Ak túto následnosť dodrží- me, vyhneme sa zbytočným krokom a krí- ženiu činností. Samozrejme, umiestnenie spotrebičov vyplýva aj z daností dispozície či priestorových možností. 3. Ostrovček do malej kuchyne Momentálne je jedným z najvychytenejších módnych trendov kuchyne kuchyn- ský ostrov, prípadne polostrov, ktorý logicky vznikol ako odpoveď na otvorené dispozície kuchýň. Kuchyňa sa často stáva súčasťou tzv. jednopriestoru spolu s jedálňou a obývacou izbou. Ak je dostatočný priestor na ostrovček, je to ideál- ny spôsob, ako oddeliť kuchynskú zónu od jedálenskej. Navyše pôsobí efektne aj prakticky. Často však robíme chybu, keď sa v menších kuchyniach snažíme umiestniť ostrov za každú cenu, a to aj na úkor priestoru a praktickosti. Otázku otvorenej či uzavretej kuchyne si musí každý vyriešiť sám podľa svojich potrieb a požiadaviek. 4. Delenie pracovnej plochy Častou chybou pri návrhu kuchyne je zbytočné delenie pracovnej plochy na menšie časti. Je veľmi dobré, ak sa nám podarí medzi drezom a  varnou doskou mať aspoň 60 – 90 cm príprav- nej plochy. Takisto netreba zabudnúť na odkladaciu plochu cca 30 cm po oboch stranách drezu a varnej dosky. Skutočne nie je ergonomické, ak sa naša varná doska ocitne hneď vedľa vysokej skrinky či chladničky. 2. Nevhodný výber spotrebičov Módne trendy majú veľakrát vplyv aj na vý- ber spotrebičov, a tak sa často necháme nahovoriť aj na kúpu takých, ktoré nikdy nevyužijeme. Medzi ne patrí napr. zohrie- vač tanierov, dvojdrez, alebo inak poveda- né, spotrebiče, ktoré sú nad naše užívateľ- ské potreby a  zbytočne zaberajú miesto. Samozrejme, otázka, ktoré spotrebiče sú potrebné a ktoré už zbytočné, je veľmi indi- viduálna a vychádza zo skúseností a prefe- rencií užívateľa. Uvažovať o týchto veciach triezvo sa preto určite oplatí. Kuchyňa má byť nielen dizajnovo a esteticky príťažlivá, ale predovšetkým nám musí komfortne slúžiť. 17 prakticky

ARCHITEKTKA Ing. arch. Lucia Mészárová www.designacademy.sk 6. Nedostatočné osvetlenie Mať čo najviac prirodzeného svetla v kuchyni je ideálne. Celý priestor musí byť dostatočne osvetlený aj umelým svetlom. Osvetlenie má plniť viacero funkcií, preto by každá kuchyňa mala mať základné centrálne osvetlenie, ale nemenej dô- ležité je aj osvetlenie kuchynskej pracovnej dosky. To dnes najčastejšie riešime použitím LED pásov. Najvhodnejšie je použiť jasné biele svetlo, ktoré prebúdza aktivitu a vytvára prí- jemné prostredie. Svetlo je aj súčasťou digestora, čo nám vy- rieši osvetlenie varnej plochy. Ak drez umiestnime pod okno, získame dostatok prirodzeného svetla, ale častokrát si potom nevieme poradiť s umelým dosvetlením tejto časti. Riešením sú tzv. bodovky zabudované v sadrokartóne stropu, keďže vi- siace lampy by prekážali pri otváraní okna. 5. Neadekvátny úložný priestor Naozaj si treba dôkladne premyslieť, koľko úložného priesto- ru potrebujeme. Niekto preferuje špajzu, čo nie je nutnosť, a  v  bytoch sa s  ňou stretneme málokedy. Mať dostatočne veľkú potravinovú skriňu je základ, ale netreba zabúdať ani na množstvo hrncov, pohárov a  riadu. Takisto nám značný priestor zaberú rôzni kuchynskí pomocníci. Preto treba efek- tívne pracovať s každým centimetrom v priestore. Pri menších kuchyniach odporúčame realizovať horné skrinky až po strop, čím sa získa ďalší úložný priestor. 7 . Nesprávne otváranie zásuviek a dvierok V  poslednom čase sa v  hornej časti ku- chynských skriniek preferuje klasické otváranie na úkor výklopov, ktoré sú me- nej praktické, navyše sa zvyknú piesty ča- som pokaziť. V spodnej polovici linky sú, naopak, ideálne výsuvné zásuvky s rôzny- mi výškami. Je to efektívnejšie ako skrin- ky s  otváracími dvierkami, pretože takto získame dokonalý prehľad o  ich obsahu. Navyše, v  plnovýsuve sa ľahšie udržiava poriadok ako v skrinke. 18 prakticky

stavebné sporenie Vlastné hniezdo Či chceme, alebo nie, financie nás sprevádzajú celým životom. Príjmy, výdavky, sporenie, úvery, snažíme sa nájsť ten správny balans a nedostať sa do úzkych. Nie vždy sme úspešní, ale občas aj z objektív- nych príčin, napríklad, keď si nečakaná situácia žiada okamžité riešenie a  neštandardné výdaje. Tých, ktorí poznajú prednosti sporenia a  aktívne ho praktizujú, taká situácia nezaskočí. Sporenie jednoducho má aj dnes význam. Motiváciu sporiť môže mať každý vlastnú, podstatné je, že splní účel. V  prípade stavebného sporenia je primárnym záujmom zvyčajne bývanie. Hoci tzv. priateľskí sporitelia po šiestich rokoch sporenia nemusia dokladovať účelo- vé použite nasporenej sumy, mnohí z nich použili prostriedky na renová- ciu či modernizáciu svojho príbytku. Za posledné obdobie sa toho o sta- vebnom sporení veľa povedalo a napí- salo, pravda je, že viaceré podmienky sporenia sú od 1. 1. 2019 zmenené, avšak naďalej poskytuje o dosť vyššie zhodnotenie vkla- dov (aj vďaka Wüstenrot bonusu), ako je v súčasnosti bežné na slovenskom finančnom trhu, a prináša aj ďal- šie výhody, pre ktoré má zmysel sporiť. Vedie človeka nenútenou formou k určitej finančnej disciplíne a zod- povednosti, ktorá sa mu v živote ešte mnohokrát vyplatí. Kvôli tomu asi málokto začne sporiť, no je to taký malý bonus navyše. Oveľa podstatnejší je zaujímavý výnos a vytvorenie si právneho nároku na výhodný stavebný úver s garanciou nízkeho úroku na celé obdobie splá- cania úveru. A v neposlednom rade je to balík poistenia zdarma v  prípade sporenia pre dieťa. Zahŕňa úrazové poistenie dieťaťa a poistenie zákonného zástupcu v prí- pade úmrtia (s dosporením pre dieťa až do výšky opti- málneho ročného vkladu na získanie plnej štátnej prémie). Dieťa je poistené počas celého trvania sporenia, max. až do veku 18 rokov. Rodič tak finanč- ne zabezpečí svoje dieťa do budúcna a získa dva v jednom – úspory aj poist- nú ochranu. A štátna prémia vo výške 2,5 % z  uskutočnených vkladov, max. 70 € na rok 2019, tiež nie je nezaujímavá. V súčasnos- ti sú už deti vedené k získaniu finančnej gramotnosti, ktorá je pre úspešný a spokojný život nevyhnutná. Sta- vebným sporením Krôčik dieťaťu môžete ukázať, ako je možné postupne aj malými sumami nasporiť zaujímavú čiastku a smerovať aj k niečomu takému, ako vlastné bývanie. Podobne ako vtáča nosí vytrvalo slamku za slamkou, konárik ku konáriku, až si vytvorí hniezdo. Na začiatku stačí trochu trpezlivosti. Nezabúdajme, že pre deti je rodič vzorom aj v zaobchádzaní s financiami. Ako sa vraví, „čo sa za mladi naučíš...“. „Zodpovednos� za svoje financie vezmite do vlastných rúk. Buď budete pánmi peňazí, alebo ich otrokmi.“ Robert Kiyosaki 19

TEXT: Daniel Košťál FOTO: istock.com Záhrady vo vidieckom prostredí majú svojské čaro. Často si ich spájame s chvíľami pohody, víkendom, s dovolenkami, ale aj detstvom. Za posledné roky zmenili výrazne svoju podobu, avšak stále sú to miesta, ktoré si zaslúžia našu pozornosť. Pôvabná vidiecka záhrada 20

Na vidieku dnes nájdeme pekné staršie záhrady, ale aj tie, ktoré pôsobia príliš všedne, dokonca nevábne. Hoci sa pri- rodzene viac dbá na záhrady v mestách, pri rodinných domoch, ani tie vidiecke nemusia byť v úzadí. Dokonca môžu vy- nikať nad tými modernejšími. Rozhodne by to nemali byť miesta, kde sa v rámci víkendov alebo dovoleniek sem-tam nie- čo vysadí alebo pomení. Aj tieto záhrady potrebujú koncepčné riešenie. Niekedy sa len zopár drobnejších úprav postará o to, že vidiecka záhrada odrazu bude pôsobiť pôvabnejšie. Čo-to sa dá zvládnuť svojpomocne, vyplatí sa však osloviť aj odborníka na záhrady, záhrad- ného architekta alebo záhradníka. Títo špecialisti najlepšie zvážia, či sú vaše plány súvisiace s  vidieckou záhradou vhodnou voľbou a  nebudú prešľapom. Čoraz populárnejšie je nechať si poradiť od odborníka a zrealizovať si práce svoj- pomocne, prípadne len pod odborným dozorom. Hoci to bude trvať dlhšie, bu- dete mať dobrý pocit z toho, že ste pri- ložili ruku k dielu – k príjemnej vidieckej záhrade. Poslanie sa mení Už to nie sú len miesta, kde rastie na hriadkach zelenina, dozrieva ovocie, roz- voniavajú ruže a bylinky. Vidiecka záhra- da tiež prestáva byť miestom nepopulár- nej a  nekončiacej sa víkendovej driny. Hoci aj tá je často potrebná, aby vznikol vytúžený výsledok. Moderná vidiecka záhrada je čoraz viac aj pohode, načer- pávaní stratenej energie a o zážitkoch. Je to reprezentatívnejší priestor s viditeľ- nou pečaťou vidieckeho štýlu a typickou atmosférou. Kúzlo vidieckej záhrady podporí výber vhodných rastlín, ich premyslené kombi- nácie, celkové riešenie, použité doplnky, drobné detaily a  tiež zachované stopy minulosti. Rozhodnú zároveň aj zvolené materiály. V  tomto prípade skôr prírod- né, ako sú drevo, kameň a pod. Ak sa rozhodnete vybudovať si pek- nú vidiecku záhradu, mali by ste mať na pamäti, že je vhodné, ak nenásilne splýva nielen s  domom, ale aj s  bez- prostredným okolím, s okolitou prírodou. Ideálne je ponechať si, ak to ide, aspoň čiastočný výhľad do krajiny pomedzi vysadené stromy a  kry. Okolitá príroda zároveň môže určiť, aký charakter bude mať vaša záhrada. Ak ide o podhorskú a horskú oblasť, žiada sa vysadiť si do záhrady napríklad ihličnany a nezabud- núť pritom ani na plané ovocné druhy. Iné riešenia, naopak, žiada vidiecka zá- hrada na rovine. Na vidiek sa hodí rozmanitos� O  tú sa najlepšie postarajú predovšet- kým kvitnúce rastliny – trvalky, ruže, letničky, byliny a  kríky. Skladbu zelene vysadenej do voľnej pôdy výborne dopl- nia rastliny v  nádobách. Predovšetkým tie typické – muškáty, durmany či fuksie, ale aj obľúbený rozmarín či myrta. Stačí ich situovať na dvor, k stene domu alebo aj priamo k záhonom. Niekedy sa len zopár drobnejších úprav postará o to, že vidiecka záhrada odrazu bude pôsobiť pôvabnejšie. Moderná vidiecka záhrada je čoraz viac aj o pohode, načerpávaní stratenej energie a o zážitkoch. 21 na návšteve

Základom harmonického výsledku je nielen rozmanitosť, ale najmä prirodze- nosť. Dokonalosť v podobe vystrihaných krov či precízne upraveného trávnika sa sem nehodí. Pôsobí tu príliš rušivo. Ak napríklad klasický trávnik vymeníte za kvetinovú lúku, odrazu bude mať vaša záhrada úplne inú, akúsi vidieckejšiu atmosféru. Voľnosť, premenlivosť a ne- spútanosť, aj to by malo charakterizo- vať vidiecku záhradu. Rastliny sa môžu voľne šíriť a  rozrastať napríklad sa- movoľejšie, hoci ideálne v  rozumných medziach. Zelené hranice Každá záhrada si žiada hranice, aj tá vidiecka. V  tomto prípade sú vhodnou voľbou voľne rastúce živé ploty, netva- rované a rôzne vysoké či široké. Vytvoriť sa dajú z kvitnúcich krov, napríklad z or- govánu, pajazmínu, vajgélie, zlatovky, dulovca či okrasnej ríbezle. Ak to roz- mery vašej záhrady dovoľujú, je dobré priestor rozčleniť na niekoľko zón, na okrasnú a úžitkovú časť. Jednotlivé čas- ti možno oddeliť nielen vymenovanými drevinami vysadenými v podobe plotov, ale napríklad aj trelážami, na ktorých porastú popínavé rastliny (napríklad ruže alebo plamienky). Optimálne je, ak vidiecka záhrada na prvý pohľad pôso- bí neusporiadane, zároveň jednoducho, pritom tajomne a aj trochu nostalgicky. Čo sa hodí a čo nie? V podhorskej oblasti sa uplatnia skalky, vresoviská, skupiny tráv alebo jazierka s bujnou vegetáciou okolo. Samozrejme, nie je vhodné mať na jednej ploche všet- ko, stačí jeden alebo dva takéto prvky. Chýbať by určite nemali zmiešané kveti- nové záhony. Z dvojročných rastlín si do záhrady na vidieku vysaďte nezábudky, sirôtky, cheiranty, sedmokrásky, náprst- níky, topoľovky a divozel. Najlepšie je vy- sádzať ich do záhonov v nepravidelnej- ších tvaroch a  vytvárať výsadby v  štýle Základom harmonického výsledku je nielen rozmanitos�, ale najmä prirodzenos�. tón v tóne, prípadne navzájom skombi- novať druhy s rôzne farebnými kvetmi. Nezabudnite ani na trvalky – na okras- né maky, floxy, margaréty, pivónie, fialky, konvalinky, lupíny, kukučky, gyp- somilky, orlíčky, rudbekie, z  cibuľovín a hľuznatých rastlín sa určite hodia gla- dioly a georgíny. Typické sú aj ruže, kto- ré môžu rásť spolu s levanduľou, myším chvostíkom, pakostom či kocúrnikom. Nie je nič zlé, ak v záhrade tohto cha- rakteru plynule tieto záhony zasahujú na miesta, kde rastú aj koreniny a bylin- ky (vhodná je mäta, saturejka, rozmarín, pamajorán, tymian, medovka, šalvia, di- vozel a ďalšie druhy). Pekne kvitnúcimi a voňavými rastlinami sa vyplatí olemo- vať aj chodníky. Rastliny so zaujímavými vôňami rozhodne nesmú chýbať, práve tieto sú totiž spolutvorcami dokonalej atmosféry. Rovnako ako staršie stromy (najmä ovocné), ktoré sa vždy radšej snažte pri budovaní takejto záhrady ponechať.  22 na návšteve

poistenie bývania Bez rešpektu či ohľadu Áno, príroda je mocná, krásna a  zároveň divoká i nevyspytateľná. Už neraz dokázala, ako veľmi sa mýlime, ak sa domnievame, že sme ju ovládli. Vždy nás presvedčí, často nečakane, že opak je pravdou. A vtedy neberie ohľad ani na starostlivo budované ľud- ské príbytky. Domov, ktorý majiteľa stál všetky úspory, more času a práce, je potrebné zrazu (po vyčíňaní prí- rodného živlu – záplava, víchrica, požiar a iné) opraviť, zrekonštruovať či dokonca vybudovať nanovo. Každý by bol v takej situácii vyčerpaný, nielen emocionálne, ale aj finančne. Možno sa to nezdá, ale aj v takom- to prípade je dôležitá „prevencia“ – neopomenúť, že kedykoľvek sa môže niečo prihodiť, a predísť aspoň finančným stratám včasnou poistnou ochranou. Mnohí si možno povedia, že nežijú v rizi- kovej oblasti a  nepotrebujú to. Ani netušia, ako veľmi sa mýlia. Pretože nové poistenie býva- nia HODNOT A DOMOVA z  dielne Wüstenrotu poskytu- je také široké krytie rozmanitých rizík (vrátane tých, ktoré priniesla moderná doba), že asi nikto nemôže s istotou povedať, že sa ho to netýka. Vzhľadom na ne- malé investície, ktoré si bývanie v súčasnosti vyžadu- je, by ste naozaj nemali zabúdať na poistenie svojho majetku, aby ste v prípade vzniknutej škody mohli do- stať poistné plnenie v takej výške, ktorá vám zabezpe- čí primeranú náhradu zničeného majetku. Poistenie nehnuteľnosti, domácnosti a zodpovednosti za škodu Hodnota domova kryje súčasné potreby klientov. Po- istnú ochranu vám poskytne aj v prípade zneužitia mobilného telefónu či krádeže kľúčov od motorového vozidla, tiež pri vyčíňaní vandalov alebo sprejerov, ktorí nemajú rešpekt k majetku iných. Poistenie sa vzťahuje dokonca aj na kybernetické riziká ako ohrozenie virtuálnej identity či útok pri elektronických platbách. Možno dojednať aj pripoistenie právnej ochrany v  prí- pade susedských sporov. Absolút- nou novinkou je rýchla likvidácia ur- čitých poistných udalostí týkajúcich sa škôd na vašom majetku (ako únik vody z  vodovodných zariade- ní, skrat v spotrebnej elektronike), ktorú vybavíte len cez e-mail alebo SMS, a to v extrakrátkom čase, do 24 hodín. To je oje- dinelá ponuka na trhu. Aj niektorí vodiči jazdia bez rešpektu Teraz ste si možno povzdychli, že takúto špeciálnu služ- bu by ste uvítali aj pri poškodení vozidla. Sú majitelia, ktorí majú k  svojmu autu priam citový vzťah a  ťažko nesú akýkoľvek šrám, nieto ešte pokrivený plech. Vý- bornou správou je, že práve pri PZP a poistení KASKO poskytuje Wüstenrot poisťovňa rýchlu likvidáciu pohľa- dových škôd ako prvá na Slovensku. Stačí zavolať na číslo 0850 60 60 60 (voľba 1) alebo 02 33 06 88 05 a vaše finančné odškodnenie naberie rýchly spád. Do 24 hodín vybavené.  „Príroda je neúprosná a nemeniteľná. Je jej jedno, či sú alebo nie sú zrozumiteľné príčiny a úmysly jej konania.“ Galileo Galilei 23

Materiál a náradie ■ vysušený drevený peň, napr. bukový ■ biela farba ■ olejová tenkovrstvová lazúra na drevo ■ skrutky s háčikom, 4 ks ■ lano hrubé cca 1 cm a dlhé cca 1 m ■ dláto a kladivo ■ excentrická brúska ■ akumulátorový skrutkovač ■ široký plochý štetec 1 Drevený peň nechajte v chládku preschnúť, na slnku by mohol príliš popu- kať. Kladivom a dlátom odstráňte kôru. 2 Excentrickou brúskou peň vyhlaďte zo všetkých strán, kraje jemne zaoblite. 3 Vymerajte miesta, kde chcete mať lano na uchytenie pňa, a tam vyvŕtajte diery užšie, ako je hrúbka skrutky s háčikom. 4 Bočné strany natrite bielou farbou. Prvú vrstvu nanášajte napoly zriedenú vodou. Vrch a spodok natrite olejovou lazúrou. 5 Do dier ručne zaskrutkujte skrutky s háčikom. Do háčikov priviažte lano, vy- tvorte uši na prichytenie. 6 Ak chcete mať stolček flexibilnejší, zo- spodu priskrutkujte kolieska. 1 2 3 4 5 6 TEXT, NÁVRH, FOTO, REALIZÁCIA: MGR. ART. JANA ARDANOVÁ Či už ako stolička na sedenie, alebo stolík na odkladanie, tento kúsok vždy bude krásnou funkčnou dekoráciou, ktorá oživí váš domov. Ako si vyrobi� funkčný stolček Ako na to Ak nemáte možnos� odpíli� si peň sami, môžete ho lacno kúpi� v podniku na spracovanie surového dreva. Peň môžete necha� aj v prírodnom odtieni a ozdobi� ho nápisom. 24 handmade

poistenie online Svet v dlani Vďaka moderným technológiám dokážeme obsiah- nuť celý svet aj malou dlaňou. Stačí mať mobilný telefón, internet a dokážete sa spojiť s ľuďmi na opač- nej strane zemegule. A „stvárať“ ešte veľa, veľa iných šikovných vecičiek. Svet akoby sa zmenšoval. Behom pár minút sa dostanete k množstvu aktuálnych, zaují- mavých, užitočných informácií, a pritom nemusíte ani vyjsť z domu. Na druhej strane, rovnako rýchly prístup je aj k zavádzajúcim či klamlivým informáciám. Rozho- dujúcim sa v tomto pretlaku správ, dát, obrazov stáva umenie selektovať. Vedieť si vybrať, čo je relevantné, nie je vždy jednoduché. Dôležité je, že v tej spleti všetké- ho sa nachádza aj množstvo tých prak- tických rád, tipov či služieb, ktoré do- kážu uľahčiť život, ušetriť čas, pomôžu správne sa rozhodnúť a v konečnom dôsledku získať to, čo požadujeme. Do tejto kategórie patrí zabezpečenie si poistnej ochra- ny v rôznych životných situáciách rýchlo a jednoducho priamo zo svojej obývačky či odkiaľkoľvek s prístupom na internet. Online poistenie je to, čo môže ušetriť ne- málo starostí i  financií. Wüstenrot poisťovňa ponúka takéto služby už v siedmich oblastiach a sprostredko- vane tak podáva pomocnú ruku za rozmanitých okol- ností. Viaceré z nich sa môžu hodiť aj vám: cestovné poistenie s nonstop asistenčnými službami je veľkou pomocou najmä v  zahraničí; povinné zmluvné poistenie asi netreba predstavovať žiadnemu moto- ristovi; individuálne zdravotné poistenie je finančne nenáročné a s užitočnými benefitmi; povedo- mie o poistení právnej ochrany je stále rela- tívne nízke, no prezieraví podnikatelia ho určite ocenia; poistenie zodpovednosti pri výkone povolania je pre zmenu o ochrane za- mestnanca (napr. pri neúmy- selnej škode); poistenie bývania zahŕňa poistenie nehnuteľnosti, domácnosti a  zodpovednosti za nech- tiac spôsobenú škodu a  užitočné asistenčné služby oceníte v  bežnom živote (pri zabuch- nutí dverí); hodnota života je poistením v  prípade onkologického ochorenia, ktorého výskyt, žiaľ, naďalej stúpa a dôsledkami nepríjemne zasiah- ne zvyčajne celú rodinu. Poistenia kedykoľvek uzavriete na www.wuestenrot.sk. Hoci nevieme, čo sa v bu- dúcnosti stane, na prípadné náročné životné situácie sa vieme do istej miery pripraviť, minimálne po finanč- nej stránke. S okamžitou platbou poistného kreditnou kartou (CardPay) je to najrýchlejšia forma zabezpečenia si poistnej ochrany v rôznych situáciách. Vy rozhodujte, ktoré informácie, ponuky či služby si z online sveta vy- beriete. Možnosti sú takmer nekonečné – rozširovanie si obzorov, vzdelávanie sa, zábava, nové formy zárobku, získavanie inšpirácie, pomoc druhým, utíšenie zveda- vosti, zabezpečenie sa do budúcna... Je to len na vás. A nenechajte si ujsť ten skutočný svet. „Vedomos� je len malá čas� múdrosti.“ Honoré De Balzac 25

TEXT: RED FOTO: ISTOCK.COM Kombinácia moderného zariadenia so starými kusmi nábytku môže vytvoriť dokonalú súhru a príjemný interiér. Podstatné však je nájsť tú správnu mieru. Keď sa stretne staré s novým Ak máte komodu v duchu vintage, skúste ju umiestniť mimo spálne. Čo tak napríklad do chodby? Ponúkne sa vám mnoho nápadov, čo do nej skryť. Pri stole nemusia byť všetky stoličky rovnaké. Dve-tri zoberte pokojne aj zo staršieho vydania. Osobitý interiér V prvom rade myslite na zlaté pravidlo, že „menej je niekedy viac“. Nesnažte sa preplniť priestor čo najväčším počtom starých kusov, aby sa vám nestalo, že si z domu vytvoríte múzeum. Niekedy stačia aj jedna-dve veci, na ktorých vidieť ich pokročilejší vek, a moderne vybave- ný interiér sa oživí, no zároveň ešte viac zdomácnie. Na starých bytových doplnkoch totiž badať nielen patinu, ale aj určitý príbeh. Niekedy je ľah- ko čitateľný, inokedy je opradený rúškom menej zreteľných a tajomných kontúr. Tak či onak, vždy nám okrem svojej funkcie a dizajnu rozprávajú niečo o čase, keď vznikli, alebo aj o ľuďoch, ktorí ich vlastnili a používali. A to sú veci, ktoré majú nezameniteľnú hodnotu. Kvalitný nábytok Miestnosť, ktorá šikovne kombinuje nové a staré, pôsobí harmonicky a pokojne. Aby boli vaše izby štýlové a nie chaotické, musí byť každý použitý prvok kvalitný a krásny sám osebe. Kombinujte a zoskupujte také, pri ktorých dokážete oceniť individuálny šarm každého z nich. Nezabudnite ale, že aj spôsob použitia v interiéri je rovnako významný ako samotný nábytok. Skúste teda nájsť pre svoje obľúbené predmety nové využitie. 26 inšpirácia

Miešanie rôznych štýlov pridáva do interiéru trochu vzrušenia a nádych neočakávaného. Solitéry odkazujúce na minulé obdobia, ako napríklad táto rustikálna komoda, sú ozdobnými prvkami, ktoré v modernom priestore vynikajú a pridávajú mu výnimočný charakter. Niekedy je to naozaj len o maličkostiach. Krásne oživenie do moderného priestoru vnesú zrkadlo vo vintage ráme, starý kufor na parapete alebo aj starodávne vázy. Vintage skrinky vyzerajú skvele (a poskytujú možnosti ďalšieho skladovania) aj v supermoderných kuchyniach. Nakupujte na bazároch Ak nakupujete len v predajniach s nábytkom, môže sa stať, že budete bývať niekde, kde to vyzerá ako práve v takomto obchode. Starožitnosti a zbierky sú v tomto prípade skvelým spôsobom, ako začleniť do priestoru niečo neopozerané, čo vám vytvorí elegantný a štýlový vzhľad miestností. Ale len preto, že vlastníte jednu starožitnosť, nemusí byť všetok váš nábytok starožitný. Zmiešajte veci, štýly a prispôsobte si ich tak, aby ste v novom domove cítili čo najpríjemnejšiu atmosféru. Navštevujte inšpiratívne miesta, z ktorých si môžete odniesť doslova interiérové klenoty. Ideálne na nájdenie rustikálnych kúskov, ktoré sú v kontraste s vaším krásnym domom, sú bazáre. Nezabudnite recyklova� Ako oživiť svoj domov a zároveň sa nevzdať starších kusov nábytku? Opätovne ich využiť! Recykláciou dokážete aj starému nábytku vdýchnuť nový život. Niekedy stačí skutočne málo – nový náter, výmena úchytiek na skrinkách alebo moderný vzor čalúnenia. Textúra a vrstvenie Zatiaľ čo „opotrebované“ a staršie kusy môžu byť krásnym prírastkom do vašej domácnosti, ich nadmerné množstvo môže prekaziť výsledný vzhľad, ktorý sa snažíte dosiahnuť. Aby ste na to išli správne, premiešajte staré kusy s hladkými povrchmi a hodvábnymi textúrami. Vyskúšajte napríklad položiť nový hod- vábny vankúš na zodraté kožené kreslo. Zarámované obrázky na súčasnej farebnej stene môžu byť dokonalým kontrastom s ozdobným nábytkom v štýle vintage. 27

STAVEBNÉ SPORENIE, ÚVERY NA BÝVANIE, ŽIVOTNÉ A NEŽIVOTNÉ POISTENIE www.wuestenrot.sk l FB Wüstenrot Slovensko l INFO 6060 (0850 60 60 60) „Na svete je jedna reč, ktorej všetci rozumejú. Je to jazyk nadšenia, vecí urobených s láskou a chuťou, túžbou dosiahnuť to, o čom snívame alebo čomu veríme.“ Paulo Coelho Realizujte svoje túžby. Čím skôr začnete, tým lepšie. Prekážky nech vás nezastavia. S dobrým spojencom to zvládnete. Sme tu pre vás.