ČILICHILI 1/2015

Vybrané telefony a tarify Vodafonu plus porce pěkně ostrého čtení | www.cilichili.cz | 1 | 2015

Vjistiz·jm~yµjo·  desfpir¿ hiwmkr wqixepmgo¿q tszvgliq desfpir¿ hiwmkr wqixepmgo¿q tszvgliq Ml}xv¿ enihrshygl¿ wtivjioxrŸq szp‹h‹rŸq WR/[wtwfitxy

O něm Partner Taťány Kuchařové. Ve zkušebně Na pódiu Na toaletě Ondřej Brzobohatý Na parketu Radek napsal na zeď uživatele Ondřej Brzobohatý Jaké to je, chodit s bývalou Miss? Ondřej: Mnohem lepší než s bývalou Nemiss. Přidat portrét | Přidat akt | Zahájit chat Ptejte se mě, na co chcete. Aleš napsal na zeď uživatele Ondřej Brzobohatý To se máš, ty igráčku, co? Prachy, ksicht, sláva, blondýna... Ondřej: Ano, díky. Marcela napsala na zeď uživatele Ondřej Brzobohatý Jste nejkrásnější pár českého showbusinessu. Jak se s tím srovnáváte? Ondřej: Oba s Taťánou víme, že důležitá není vnější, ale vnitřní krása. Proto jsme založili nadaci Agáta, která pomáhá hnusným lidem vyrovnat se s jejich handicapem. Klára napsala na zeď uživatele Ondřej Brzobohatý Když se teď Táňa pokouší o herectví, nechtěl byste začít s modelingem? Ondřej: Ne, dopadlo by to podobně. Marie napsala na zeď uživatele Ondřej Brzobohatý Působíte velmi inteligentně. Jak to děláte? Ondřej: Nezapomeňte, že jsem herec. Naučil jsem se slova interakce, kreativita a frekventovaný. Kreativně je pak s vysokou frekvencí používám v osobních interakcích, což lidi s nižší inteligencí přivede k dojmu, že působím inteligentně. Jana napsala na zeď uživatele Ondřej Brzobohatý Ztělesňujete to nejhorší z lesklého mediálního mainstreamu! Ondřej: Ještě že vy ztělesňujete to nejlepší z matné facebookové avantgardy. Karolína napsala na zeď uživatele Ondřej Brzobohatý Proč jste odešel ze seriálu Gympl? Ondřej: Hrál jsem tam mladého učitele, který má podkrovní byt, nové nablýskané auto a drahou elektroniku. Už jsem nechtěl lidem lhát. Alexie napsala na zeď uživatele Ondřej Brzobohatý Je pravda, že si s Táňou navzájem říkáte Barbie a Kene? Ondřej: Ne,říkají nám tak Dyk s Vilhelmovou, protože závidí, že vypadáme na své pohlaví. Filip napsal na zeď uživatele Ondřej Brzobohatý Chtěl bych být jako vy, jak to mám udělat? Ondřej: Zkuste se narodit slavným rodičům. 3 Foto: Profimedia, Shutterstock Fakebook ČiliChili 1 | 2015

4 ČiliChili 1 | 2015 Dočtete se u nás i s obrázky 6 Soubojna života na smrt 8 Bedřichna sjezdovce 10 Životsmrti 26 Rudíbratřidnes 30 Wrestlingzesídliště 36 Cvičís vámiMěsíc? 40 Omáčkajakokřen 42 Testujemena sobě 123:Vodafone 46 Turbo Internet 48 Vodafone experti 49 Zadáno pro Vodafone 50 Všechno o telefonech 58 Nabídka měsíce 59 Náš stroj 60 Předplacená nabídka 63 Volání v cizině 64 Připojení s Vodafonem 65 Připojení bez kabelu 66 Tablety 68 Telefony za korunu 70 Red tarify pro firmy 73 Red tarify Musíme tamvšichni Lidových mouder okolo umírání je hromada. Ne vždycky s nimi člo- věk úplně souhlasí, alevzhledem k tématu je slušnost nad nimi aspoň pokývat hlavou. O mrtvých jen v dobrém. A krchov je natolik sichr, že si na nějaké to mudrování může troufnout úplně každý. Ostatně trocha instantního fňukání nad dojemně moudrým postem na face- booku udělá člověku v pauze na oběd intelektuálně dost dobře. Hele, chudák XY z Kodaně na smrtelné posteli nejvíc litoval, že nebyl sám sebou. No přesně! Že dal moc na mínění ostatních. Jo!Aže zabil život prací, která ho nebavila. Jasně, to lajkuju! Takže se vždycky najde ně- jaký ten milion lidí, co to pošlou dál. Ne, že by se tím většina z nich plánovala alespoň náznakem řídit, ale je to něco jako moderní dopis štěstí. U něj se přece taky nesměl přeru- šit řetěz, aby se na člověka nepřilepila smůla. A se smrtí se nežertuje. Ideálně o ní nemluvit vůbec. Ale ono neplatí, že kde nic není, ani smrt nebere. Naopak. Nenívybíravá.Ačasu máme málo. Sakra málo. Tak hezký nový rok.= < michal.schindler@vodafone.com TIRÁŽ VydavatelBoomerangPublishing,s.r.o.,Nad Kazankou37/708,171 00Praha7–Troja, tel.: 244023201,www.bpublishing.cz,pro Vodafone CzechRepublic,a.s. TiskHelmaRoto,s.r.o.Uzávěrkavydání17.12.2014.Datumvydání2. 1. 2015.DistribuceČeská republika.Periodicitaměsíčník.ProdejinzerceMarekHammerschmied, e-mail: marek.hammer@bpublishing.cz.Uzávěrkapodkladůinzerce02/201515.2.2015 MKČR 15371.Ježišvstalz mrkví.Údajejsouplatnéke dniuzávěrky.Změnyuvedenýchúdajů nebotiskovéchybyjsouvyhrazeny.Másmrkna jazyku.E-maildo redakce:redakce@cilichili.cz. Kompletní ceníks aktuálnímicenamistejnějakokompletnípopispodmínekjednotlivých produktůa služebnajdetena www.vodafone.cz. Dopis měsíce T Vážená redakce, jsem studentem mar- ketingové komunikace a váš magazín se mi fakt líbí. Mohl bych u vás praco- vat? Nebo k vám aspoň psát? Těším se, Martin Milý Martine, oceňujeme, že chcete někoho z nás nahradit a vyhodit na dlažbu. Mládí vpřed. Začali bychom ale přeci jenom tou externí spoluprací. Každého, kdo pro nás chce psát, prosíme nejdřív o ukázky textů. Pošlete to nejlepší, co jste zatím napsal, a uvidíme. Mějte se! Redakce LIDÉ Z ČILICHILI Ředitelkaredakce MarkétaKostčelníMoreno Šéfredaktor MichalKosttýlníSchindler Zástupcišéfredaktora ŠtefanJazylkaŠvec FilipKostrčHoráček Kreativníředitel TomášKostklínováTrnobranský EditorsekceVodafone PetraKosthlavatáPoláková Editořia psavci JindřichKosthákovitáNovák MartinPánevGroman Onlinedepartment MartinKladívkoPistulka Jakub KovadlinkaKašpárek JakubHorníčelistKönig MarieDolníčelistDudziaková Fotoguru PetrKostradličnáToman Designovámládež JakubKostsedacíMařík KarolinaČéškaSlováková Manažer MarekKostslznáSlezák Produkční PavelKostkrychlováMatuška DTP AlešLopatkaDuroň Manažeřiinzerce MarekKostloketní Hammerschmied ZdeněkKostzápěstníVaculík Fotograf MichaelKostvřetenníKratochvíl Obálka www.3ax.cz

5 Foto: Profimedia Ilustrace: Karolína Slováková Jsi spokojený Jsi spokojený. Jsi spokoje ý Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spok j ý. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi sp ý. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. J ný. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený ený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokoj jený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi sp ojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokoj kojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spoko kojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spok okojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spo pokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi sp spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi sp spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi s i spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi si spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Js Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. J ý. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. ý Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený ný Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený kojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojen okojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokoje J i spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spokoj ý Jsi spokojený. Jsi spokojený. Jsi spoko k jený. Jsi spokojený. Jsi spok okojený. Jsi spok i spo Výzkum roku T PODPRAHOVÉ ZPRÁVY NEFUNGUJÍ Podle vědců se existenci podpRahOvých zpráv v méDiích nikdy nEpodařilo nikomu potvrdit. Fámy o nich Jsou zcela nepoDložené. ŽádnoU podprahovou či jinak přikráŠlenou zprávu se v televIzi, roZhlAse, novinách ani časoPisEch Nikdy nikdo nepokoušÍ vypustit a roZhodně nikdy nikoho nEovlivňoval.= < Sport T PetraKvitovávyhrála dalšíGrandsalám Nakrátko T LÁĎAHRUŠKA UVAŘILSEKANOU Z CIHLY. Papír je škodlivý pro malé děti, obsahuje glukózu a vede k obezitě. Školy zavedou sešity z betonu. Rozdíly v platech mezi muži a ženami jsou alarmující, přiznala podnikatelská sekce skupiny Bilderberg a doporučila globálně snížit platy mužů. PRO ZASMÁNÍ V LETADLE SE SEJDE ČECH, RUS A AMERIČAN. ČECH POVÍDÁ: „NAZDAR!“ A OSTATNÍ MU NEROZUMĚJÍ. Svět symbolů T Českýstátní znak musí změnit zvíře Mezistátní heraldická komise po letech diskusí sjednotila používá- ní zvířatve státních znacích. Každé zvíře bylo uvolněno jen pro jeden státní znak z důvodu zajištění nezaměnitelnosti jednotlivých erbů. He- raldický lev připadl Velké Británii, proto musí Česká republika do tří měsíců vyměnit zvíře na svých státních symbolech, mincích, peče- tích a dalších heraldicky relevantních místech. Náhradní zvíře dosud česká heraldická komise nevybrala. Důležité je, že dva ocasy můžou vybranému tvoru zůstat.= <

6 Ilustrace: Tereza Vašků ČiliChili 1 | 2015 HAMOUN DNE DALAJLÁMA VYPOTŘEBOVAL SVĚTOVÉ ZÁSOBY ORANŽOVÉ BARVY. SVĚT SE POTÝKÁ S NEDOSTATKEM, POMERANČE MODRAJÍ, DĚTI V AFRICE PLÁČOU. Duel Život : Smrt Člověka furt něco žere 0 : 1 Žere, ale je mu to putna Žít stojí hrozný peníze 0 :1 Zaplatíte funus a vyřízeno Den co den do rachoty 0 : 1 Můžete si válet šunky Máte strach, že umřete 0 : 1 Už jste v penálu, takže pohoda Furt máte hlad a chuť na pivko 0 : 1 Vydržíte nejíst klidně do konce světa 0 : 5 Smrt vyhrála na celé čáře. Tak se na to nachystejte, to je holt život. Herní doupě T Super SeniorBros. Vzhledem ke stoupajícímu počtu seniorů ajejich ros- toucí počítačové gramotnosti přišly firmy Ninten- do aActivision Blizzard s oprášenou herní klasikou určenou důchodcům. Cílem hry Super Senior Bros. je doručit babičku, bývalou princeznu, která jde dědeč- kům Mariovi a Luigimu už dlouho na nervy, jako dá- rek drakovi. Babička může hru vyhrát také, a to pokud Mario a Luigi v průběhu transportu neopatrně za- klepou bačkorami.= < Výzva T Přidejte se! Dne 25. 1. 2015 v 18.00 středoevropského času se všichni obyvatelé světa postaví čelem k západu a ze všech sil fouknou. Země se začne točit na druhou stranu, všichni začneme postupně mládnout a navíc budou brzo znovu Vánoce!= < Ze zahraničí T Chilskáarmádaprovedla vojenskýpapuč. Z jiného zahraničí T ZAMĚSTNANEC BOLIVIJSKÉ POJIŠŤOVNYSE ZÁZRAČNĚPROMĚNIL VNEZAMĚSTNANÉHO. Ženu, která v USA nabízela objetí za úplatu, umačkali zákazníci. V Antarktidě se našla Atlantida. Archeologům se tam nechce, protože jsou zvyklí na Egypt a nemají rádi zimu.

7 Foto: Profimedia TOP 10 Jau,tobylodo brňavky. Tysešženatej? Patnáct : nula. Jáseza nínechtělotočit,Táňo. Heč,mámdražšímobil! Vanas vířivkoooooooouuuu... Třihodinyv autobusu!Konečněpisoár! Nemontujsedo mýségry! PAVOUK! 5 9 4 3 7 8 6 10 1 Kdeberou zpěváci grimasy Když jeden zpívá pro 20 000 li- dí, nemůže ještě myslet na to, jak se mu tváří obličej. Proto si zpěváci cvičí grimasy, které pak nasazují ve vrcholných okamži- cích koncertů. Je poměrně snad- né dešifrovat, odkud své výrazy kopírují. UzrelsomBoha.Alenepočujemho. 2

8 Ilustracet: Tereza Vašků ČiliChili 1 | 2015 Pavlač Emila Hakla T Mám lékaře, se kterým je legrace Vždycky, když za ním přijdu s nějakou volovinou, pižlá mi nějakou tu pihu či absces, si povídáme a zdatně žertujeme. Před časem k němu zase při- jdu na kontrolu, opět padlo pár vtípků. Načež povídá: „A teď vážně, našli jsme vám tam nějakej…“ Když jsem vyšel z brány, ulice, kterou jsem šel ze špitálu na tramvaj, zvláštně zářila. Všechny ženy na tramvajové refýži na mě upřeně hleděly. Nepřišlo mi to divné – naopak. Takhle nějak jsem si to celý život představoval. Doma si dám dva panáky, sednu k počítači – racho- ta nepočká. Jen tak ze švandy vyťukám mojesmrt.cz. Překvapí mě, že nejenže web existuje, ale tváří se seri- ózně. Aplikace Mojesmrt.cz umožňuje sestavit si se- znam posledních přání a motivuje lidi, abyvčas mluvili o konci života. Je společným projektem občanského sdružení Cesta domů a kreativní agenturyYinachi.Vy- hledal jsem siYinachi, dříve Gate, a ejhle – jsme vlast- ně na stejné lodi… Můj problém trval přesně týden, než mi doktor za- volal, že to nebylo tak horké avýsledky že jsou negativ- ní. Negativní výsledky mě provázejí celý život – tyhle byly myslím vůbec první, které mi udělaly radost. Smrt není legrace. Zvláštní je, že na ni tadyu nás ně- jak nejsme připraveni. Nebo ji prostě jen nemáme rádi. Anebo jsou vztahy už tak off, že spoustě lidí nestojí za to jít příbuznému na funus. Statisticky se tu ostatně koná nejméně pohřbů na počet obyvatel a v počtu ne- vyzvednutých uren jsme tuším na třetím místě. Závěrem bych téma odlehčil historkou, jak sestřeni- ci-doktorce umřela doma babička, která měla neuvěřitelně světle modré oči. Za- tlačila jí je, zavolala havrany, pak ji napad- lo, že by ty její oči chtěla ještě naposled vidět, tak je otevřela, pár minut se dívala a opět je zavřela. = < Svět víry a lásky T Češi si konečně zvolili Boha. Je to Bůh pro dům a zahradu. Z Paříže byly po stížnostech turistů vystěhováni Francouzi. Benátky zakázaly lidi obecně. 73 – Pluh, píše Ž.I.V.O.T, kreslí Nikkarin

Centrum současného umění DOX Poupětova 1 Praha 7 www.dox.cz 24 / 10 2014 02 / 03 2015 Frédéric Brenner Wendy Ewald Martin Kollar Josef Koudelka Jungjin Lee Gilles Peress Fazal Sheikh Stephen Shore Rosalind Solomon Thomas Struth Jeff Wall Nick Waplington Světová premiéra výstavy This exhibition has been organized by Chronicle of a People Foundation, Inc., New York, and the tour is managed by Curatorial Assistance, Pasadena, California. Frédéric Brenner, Ruth Chaya Leonov-Carmely, Nechama Weitman, Pnina Leonov, 2010. © Frédéric Brenner Exhibition Partner DOX Media Partners DOX Partners

K O N E C D O B R Ý, Téma ČiliChili 1 | 2015 10 Téma ČiliChili 1 | 2015 10

V Š E C H N O D O B R É Text:JiříHolubec Obrázky:3AX,MichaelKratochvíl,PatrikBudenz,Profimedia,Shutterstock,YouTube,archiv 11 Téma ČiliChili 1 | 2015 11

Na druhé straně je fakt, že jsme ke kmo- třičce zubaté dřív mívali vztah daleko bližší. Není to tak dávno, kdy jsme ji přijímali smířlivě, už jen proto, že jsme ji velmi důvěrně znali. Rodiny žily pohromadě, umíralo se doma a dřív než dnes (ještě před sto lety se běžně odcházelo na věčnost kolem čtyřicítky). Smrt měla svůj přede- psaný průběh, rituály a nikdo ji nikam neschovával. Naopak – k lůžku umí- rajícího se chodili lidé loučit, stejně jako se chodilo gratulovat k narození dítěte. Pak se Evropou převalily dvě války a všechno bylo jinak. SEJDE Z OČÍ A ODEJDE Jakkoliv jsme byli zvyklí na přirozené dožití, smrti náhlé a tragické se lidé odjakživa báli. Církev pro ni dokonce měla speciální termín „mors repentina“ a učila, že je nesmyslným nástrojem náhody, který narušuje řád světa, a je projevem Božího hněvu. Během první polo- viny 20. století mors repentina zkosila desítky milionů lidí a přeživší si ji rozhodně nehodlali nijak připomínat. Dostali jsme k ní averzi. Válka ovšem zasáhla do našeho vnímání konce života i jinak. Z laboratoří se vynořila antibiotika, z polních nemocnic nové metody transfuze a zruční lékaři, jejichž válečné zkušenosti převracely medicínu vzhůru nohama. Nemocné už jsme nekurýrovali doma odvarem z bylinek, ale posílali do nemocnic, kde začali i umírat. Pěkně ukli- zení, abychom se na ně nemuseli dívat. Člověk, cobysmrtelnýtvor, bude mít ke smrtivždyckytak trochu divný vztah. Pomineme-livyznavače goth, death a jiných metalů, najdete asi málokoho, kdo byjí byl nějak zvlášť okouzlen. EXHUMACE SMRTI 12

HURÁ, PEPKA! Snad největší obrat v chápání smrti přišel ale nedávno. Vlastně během uplynulých pár měsíců. Nadační fond AVAST letos v únoru spustil program Spolu až do konce. Rozdě- lil 7,5 milionu mezi jedenáct projektů zamě- řených na péči o nevyléčitelně nemocné lidi. Tři studentky sdružené do tria Ke kořenům vybraly na HitHitu šedesát tisíc na otevření poradenského centra alternativních pohřbů. Na jaře k tomu budou otvírat v Ďáblicích pří- rodní hřbitov, kam budou pozůstalí chodit jako do parku a zesnulí budou odpočívat pod vzrostlými stromy. Aby toho nebylo málo, přidalo se i Národní muzeum a spustilo velkolepou sérii expo- zic se společným názvem Smrt. Noviny a časopisy začaly o smrti psát a spousta lidí uvádí Cestu domů jako svou nejoblíbenější neziskovku. Nemá asi cenu přecházet z extrému do extrému a namísto ignorování začít být smrtí a umíráním posedlí. Měli bychom s ní ale počítat a je dobře, že z ní znovu začíná být společenské téma. Asi nejlepší inspirací, jak s ní zacházet, je věta Marka Twaina: „Snažme se žít tak, aby naší smrti litoval i majitel pohřební služby.“ < PROTI BÍLÝM KACHLÍKŮM Ať jsme se snažili sebevíc, smrt jsme ze svého okolí odstra- nit nedokázali. Navíc se ukázalo, že její ignorace nevede k ničemu dobrému. Začali jsme se odchodu ze světa bát. Důstojné umírání jsme vyměnili za úporné prodlužování života a pohřby se z aktu loučení změnily v traumata. Nic z toho není pro rychle stárnoucí civilizaci vhodná stra- tegie. Na západě Evropy, kde to pochopili dřív než my, se už od 60. let začal trend obracet. O smrti, podpoře umírajících a pozůstalých se začaly vést debaty, pořá- dat konference a v roce 1967 zakládá Cecilie Saunder- sová v Londýně první hospic svatého Kryštofa. Hospicové hnutí, které zajišťovalo umírajícím důstojné podmínky dožití a jejich rodinám podporu, se rozšířilo do celé Evropy. S výjimkou zemí, kde se předstíralo, že porou- číme větru a dešti a smrt si ochočíme v příští pětiletce. Na zlom ve vnímání posledních záležitostí jsme si museli počkat do revoluce. Už v roce 1990 se Marie Opatrná snažila o založení prvního hospicu, ale nepodařilo se jí probojovat si cestu skrz houštinu byrokratického nepo- chopení. Společně s Marií Svatošovou proto začala pečo- vat o umírající v domácnostech a v roce 1995 se jí podařilo otevřít první český lůžkový hospic v Červeném Kostelci. Dnes jich u nás existuje celkem patnáct s tím, že v domácí péči pokračuje hnutí s optimistickým názvem Cesta domů. MorananeboliSmrtka zachvílipoletídořeky PORNOGRAFIE Geoffrey Gorer v roce 1955 vydal dodnes citovanou publikaci Pornografie smrti. Píše v ní, že ke smrti zaujímáme v podstatě stejný postoj jako naši pradědečkové k hambatinám. Víme, že jsou všude, každý z nás s nimi přišel do styku, ale všichni se kolektivně tváříme, že se nás to netýká. ZAČALI JSME SE ODCHODU ZE SVĚTA BÁT. 13 Téma ČiliChili 1 | 2015

Se smrtí je dobré počítat. Myjsme počítali podle informací serveru Umirani.cz a údajů z Ústavu zdravotnických informací a statistiky. Jak to se mnou sekne KDE UMÍRÁME JAK CHCEME UMŘÍT 3 % Ostatní 6,5 % V sociálním zařízení 0,5 % Při převozu 2 % Na veřejném místě 9 % V léčebném ústavu 58 % V nemocnici 21 % Doma Rychle V rodinném kruhu Bezbolestně Ve spánku Téma ČiliChili 1 | 2015 14

PRAVDĚPODOBNOST, ŽE ZEMŘETE, PODLE SOCIÁLNÍCH VRSTEV 100 % Chudí 100 % Bohatí PRAVDĚPODOBNOST, ŽE ZEMŘETE, PODLE POHLAVÍ 100 % Muži 100 % Ženy PRAVDĚPODOBNOST, ŽE ZEMŘETE, PODLE DOSAŽENÉHO VZDĚLÁNÍ 100 % Žádné 100 % Středoškolské 100 % Základní 100 % Vysokoškolské 61 % Z NÁS O SMRTI SE SVÝMI BLÍZKÝMI NEMLUVÍ, PROTOŽE KOLIK Z NÁS ŘEŠÍ DŮLEŽITÁ ROZHODNUTÍ SPOJENÁ S KONCEM ŽIVOTA AŽ VE CHVÍLI TĚŽKÉ NEMOCI 63 % POČET NEZÁVISLE OVĚŘENÝCH ZPRÁV O EXISTENCI POSMRTNÉHO ŽIVOTA 0 Jiné důvody Nemám o tom s kým mluvit Ostatní se mnou o tom nechtějí mluvit Nechci své blízké děsit Je mi to nepříjemné Nechci to přivolávat Je to ještě daleko 15

Na HitHitu se objeví leccos, ale ekofunebrácké trio, které se rozhodlo změnit pohřební rituály, je přece jen unikát. Na konto jim přistálo 109 % požadované částky, takže nám kyne naděje, že se nebudeme muset ukládat pod žulovou desku. Když budete chtít, můžete už brzyspočinoutvhájku a nechat nad sebou kvést jabloň. Zařídí to Blanka Dobešová, Monika Suchánská aAlžběta Živá. Zasaďte nade mnou strom Téma ČiliChili 1 | 2015 16

ním přišel starý pán, který na světě už nikoho neměl. Vybral si hrob, zaplatil pohřeb a spo- kojeně odešel s tím, jak mu spadl kámen ze srdce. Od té doby uplynulo pár let, pán prý přestal mít problémy se zdravím, daří se mu dobře a vzkvétá. Hlavní důvod, proč o svém pohřbu mluvit předem, je ale ten, že tím pomáháme blízkým. Když jim o svých posled- ních přáních řekneme, jsou lépe připraveni na to, aby uspořádali smysluplné poslední roz- loučení. Někdo si třeba přál mít v rakvi knihu Vetřelci a volavky, někdo další chtěl vegeta- riánskou pohřební hostinu... Vytlačujeme smrt ze svých životů? Už se to trochu obrací a mluví se dokonce o renesanci zájmu o smrt. Rozvíjí se hospi- cové hnutí, paliativní péče, zavádějí se alter- nativní pohřby. Třeba v Anglii existuje přes 200 přírodních hřbitovů, nechává se v nich pohřbít zhruba 7 procent zesnulých. Jsou hřbitovy vůbec k něčemu? Nemůžeme na zesnu- lého vzpomínat kdekoliv? Vzpomínat můžeme. Mě například babička učila hrát na klavír a vzpomenu si na ni, když si k němu sednu. Hřbi- tovy a pohřební rituály jsou ale pořád důležité. Existuje dokonce názor, že pohřbívání mrtvých je hlavní rozdíl mezi člověkem a zvířaty. Proto je trochu na pováženou, že od nich právě u nás tak upouštíme. Neděje se to totiž nikde jinde na světě. Jsme v tom trochu bizarní unikát. < Vy chcete založit hřbitov v sadu? Nejenom. Snažíme se reagovat na krizi pohřebních rituálů. Třeba v Praze probíhá půlka všech kremací bez obřadu. Žádné rozloučení, žádné setkání pozůstalých. Částečně je to proto, že v nabídce pohřebních služeb pozůstalí nenajdou nic, co by odpovídalo jejich přáním. Nevyhovují jim chladné a neosobní obřady v kremato- riích. Krátká dvacetiminutová rozloučení se tam střídají jako na běžícím páse a mluví na nich řečníci, kteří zemře- lého neznali. Snažíme se nabídnout smysluplnější a oso- bitější alternativy. Zakládáme přírodní hřbitov, děláme poradenství pro pozůstalé a organizujeme alternativní poslední rozloučení třeba v kavárnách či v přírodě. Není tu ta krize proto, že jsme ateistický národ a rituá- ly nás obecně moc nezajímají? Myslím, že Češi nejsou tak docela ateisté. Spíš jsme takoví duchovní kutilové a své vnímání světa skládáme ze kde- čeho. Dobře to je vidět na svatbách. To jsou rituály, ke kterým přistupujeme s čím dál větší kreativitou. A i kdyby- chom byli ateisté, nemyslím, že by ateisté neměli potřebu naposled se rozloučit s blízkými. Další důvod jsou peníze. Nejjednodušší pohřeb žehem přijde zhruba na patnáct tisíc. I to můžeme změnit tím, že vytvoříme rituály nové. Ochránci přírody vám tleskají. Jsou tradiční pohřby neekologické? Současná kremace moc ekologická není, i když je mno- hem šetrnější než v minulosti. Nejpřirozenější a nejšetr- nější je prostý pohřeb bez rakve, jen v bavlněném rubáši. Což u nás zákon nedovoluje, musíte mít rakev. Snad se to změní. Má nás vlastně zajímat, jaký budeme mít pohřeb? Není to jedno? Umírajícímu člověku to jedno není. Ředitel Pohřebního ústavu hl. města Prahy Julius Mlčoch nám vyprávěl, jak za Tonámtendědapěkněroste KE KOŘENŮM Poradenské centrum pro pozůstalé funguje vlastně podobně jako svatební agentura, jen místo sňatku organizuje poslední rozloučení. Holky vedou zákazníky hlavně k tomu, aby si způsob rozloučení zvolili sami. Na jednom pohřbu hrála kapela sestavená z pozůstalých. Další obřad jeden výřečný příbuzný celý odmoderoval. Ďáblický Les vzpomínek by se měl otevírat na jaře. CO SI ZAŘÍDIL POHŘEB, PŘESTAL MÍT PÁN PROBLÉMY SE ZDRAVÍM, DAŘÍ SE MU DOBŘE A VZKVÉTÁ. 17

Když umřetevTibetu, odnesouvás do skal jako krmení dravým ptákům. O pár set kilometrů na jihvás příbuzní spálí na břehu řeky, hodí dovodyavšichni se vtévoděvykoupou. Kmen Torajů z ostrova Sulawesi zasevěří, že mrtvý nezemřel, ale jen odpočívá. Své mrtvé proto zabalí do balíku savé tkaniny (abyvstřebávala hnilobu a pohlcovala zápach), uloží je do postele, normálně se s nimi baví a každýden jim nosívečeři.Ajakýmáme teprvevýběr my, když nechceme žehem nebo pod kytky! KAM BYS CHTĚLO, TĚLO? Pamětníurnave tvaruvrchníčásti zesnulého Téma ČiliChili 1 | 2015 18

KREMACE ZA NÍZKÝCH TEPLOT Ekologičtější než žeh je kremace chemická. Místo hoření využívá k rozložení tělesných ostatků chemikálie, které tělo prostě rozpustí. Proti klasické kremaci na 1000 °C si ta chemická vystačí s takřka pokojovými 180 stupni, ale potřebuje vyšší tlak. V praxi to vypadá tak, že se tělo uloží do kovové rakve s hydroxidem draselným, uzavře a natlakuje asi na 10 barů. Tělo se kompletně rozloží, spláchne a zbylé kosti se rozemelou na prach, který se uloží do urny. KRYOGENIKA Výstřelek technooptimistů, kteří věří, že v budoucnu budou lidi žít věčně, a chtějí taky. Těsně po smrti se nechají zmrazit v lázni tekutého dusíku. Sarkofág s nimi se pak uloží v některém z kryoinstitutů, kde ťuhýci očekávají den, kdy je lékaři rozmrazí a uvítají ve světě zítřka. Procedura stojí kolem čtvrt milionu dolarů. Jestli na to nemáte, existuje asi třetinová varianta, kdy se zmrazí jen hlava. POSMRTNÁ KOMPOSTÁŽ Tělo se nejdřív zmrazí v tekutém dusíku, a když dosáhne patřičné křehkosti, roztříští se vibracemi na mikroskopické kousky. V separátoru se z něj vydělí plomby a další implantáty a ve vakuové sušičce se drť zbaví vody. Prášek se buď rozptýlí, nebo pohřbívá v rozložitelných urnách z kukuřičného škrobu třeba ke kořenům stromů. Propagátoři tvrdí, že po roce už v zemi nenajdete vůbec nic. POHŘEB DO VESMÍRU Jestli se vám příčí myšlenka na kytičky zespoda, nezoufejte. Firma Celetis Memorial Spaceflights vás pošle opačným směrem. Nejlevnější je jízda v raketě, která za lidových 995 dolarů ostatky vynese na nízkou orbitu. Vypuštění na oběžnou dráhu s šancí shořet v atmosféře stojí 3000 dolarů, jednosměrný trip na Měsíc 10 000 dolarů a vystřelení do hlubokého vesmíru 12 500 dolarů. Samozřejmě ne celého těla, ale asi 5 gramů popela. MUMIFIKACE Organizaci Summum založil v roce 1975 Claude Nowell, zvaný též Summum Bonum Amon Ra. Sám pan Ra je autorem mumifikačního procesu, který vyžaduje 77 dní máchání ve zvláštním roztoku a dalších 1000 hodin práce. Moc zájmu nevzbudil, takže první takto udělanou mumií je Nowell sám. Můžete se na něj zajít podívat do pyramidy v Salt Lake City, kde stojí obalen zlatem v bronzové rakvi. LIS Lidské tělo se po spálení změní na uhlík. To je tvárný a přizpůsobivý materiál. Dá se třeba slisovat do průmyslového diamantu (cca za 20 000 dolarů za karát). Můžete ho smíchat s cementem a odlít z něj bustu. Přidat ho do inkoustu a nechat si s ním něco vytetovat. A britský producent alternativního techna Jason Leach ve firmě And Vinyly nabízí, že vám z popela vylisuje gramodesku. Základní balíček třiceti desek vyjde na 3000 liber. Volba nahrávky je na vás. 19

T I C H O 20

Patrik Budenz fotí mrtvé mezi smrtí a pohřbem. Fotoprojektů o smrti je dnes nawebu k nalezení spousta, ale ten jeho je výjimečnýsvojí jemnou přímostí a zvláštní estetikou. Najdete ho celý na stránkách grauwerk.de. Foto:PatrikBudenz FOTOPŘÍBĚH O TOM, NA CO SE LIDI NECHTĚJÍ PTÁT Bojíte se smrti? Nebojím se koukat na mrtvé lidi, jinak bych je nefotil. Pokud jde o můj vlastní strach – spíš bych řekl, že jsem si smrti vědom, než že se jí bojím. Focení mrtvých je zajímavý koníček. Lákalo vás odjakživa? Než jsem začal s projektem Post Mortem, pracoval jsem pro Ústav forenzních věd v Berlíně. Dělal jsem jim foto- dokumentaci. Tam jsem si uvědomil, že mě zajímá, co se děje s těly mezi smrtí a pohřbem. Je to totiž spousta věcí. A tak jsem začal fotit v márnicích, mrazicích boxech, na patologii, v pohřebních ústavech a krematoriích. Většina lidí dnes umírá v nemocnici. I když někdo umře doma, jeho tělo okamžitě přebírají profesionálové. Nikdo neví, co se děje pak, a lidé se bojí ptát. Proto to fotím. Když budeme vědět, co se po smrti děje, když si jí budeme vědomi, možná se jí trochu přestaneme bát. Jsou lidé pracující na pitevně jiní než ostatní? Většina si to myslí. Ostatně i televizní seriály je většinou ukazují jako podivíny. Ale ti, co jsem potkal já, nejsou. Nemají morbidní mozky, baví je totéž, co ostatní, vyprá- vějí si vtipy a baví se o televizních zprávách. Fotíte jenom mrtvé, nebo i něco jiného? I když mám za to, že je důležité přemýšlet o smrti, tak bych to nerad dělal každý den. Takže ano, fotím i jiné věci. Třeba právě teď dokončuji portréty thai boxerů vyfoce- ných těsně po zápase. < 21 Téma ČiliChili 1 | 2015

A NEBE PEKLO PEKLO Jak možná tušíte, most Činvat se pod nohama hříšníka smrskne a bude tenký jako ostří meče. Místo krásné děvy lapí chudáka do spárů ohyzdná stařena, která ho svrhne do pekla. Tam jsou pro něj připravena nápaditá muka sestavená na míru jeho pozemským hříchům. Lakomci musí například pojídat své vlastní ruce. PEKLO V otázkách pekla není judaismus o nic konkrétnější. Starý zákon mluví pouze o místě, kde odpočívají duše mrtvých (šeol). Kromě toho se zmiňuje o místě Gehinom. Původně to bylo údolí, kam se přinášely lidské oběti bohu Molechovi a následně se z něj stala věčně hořící skládka, která v pozdějších výkladech posloužila jako metafora pro peklo. Trest v něm nacházejí hříšníci a nevěřící. NEBE Celý koncept nebe a pekla, který postupně přebíraly další náboženské soustavy, pochází ze staré Persie. Zoroastrismus pojímá nebe jako zahradu, kam se může člověk vydat čtvrtý den po své smrti. Cesta vede přes most Činvat, který se rozšíří, když na něj vstoupí spravedlivý. Na jeho konci ho přivítá krásná dívka, která je ztělesněním jeho dobrých skutků na zemi, a uvede ho do domu hymnů, kde bude očekávat soudný den. NEBE Jakožto jedno z nejstarších náboženství by měli mít židé jasno. Zřetelného slova se ale v Tanachu nedopátráte. Židé přesto věřili v různé podoby nebe, většinou v souvislosti s Mesiášem, po jehož příchodu budou spravedliví probuzeni z věčného spánku. Jak to tam ale bude vypadat, čert ví. JUDAISMUS ZOROASTRISMUS O tělo jsme se postarali na předchozích stránkách, teď se mrkneme, kam po smrti zamíří duše. Téma ČiliChili 1 | 2015 22

PEKLO Starořecký hádes dostal jméno po svém vládci, který oplývá nápaditostí ve vymýšlení muk určených hříšníkům. Ve starořeckých bájích jich najdete spoustu. Tityos musí svázaný snášet supy, kteří mu pojídají játra. Tantalos trpí hladem a žízní, přestože stojí v ovocném sadu po kolena ve vodě, a chudák Sisyfos musí po zbytek věčnosti valit kámen do kopce. PEKLO Křesťanské peklo je jakousi kombinací starořeckého hádu, kde trpí hříšníci, a židovského plamenného údolí. Existuje spousta výkladů o tom, co se vlastně v pekle děje, většina se shoduje na tom, že v něm hoří neuhasitelný oheň. Výjevy muk, které proslavil Hieronymus Bosch, ale v oficiálních křesťanských textech nenajdete. Pravé utrpení podle nich spočívá v odloučení od Boha a jeho lásky. PEKLO Také v muslimském pekle hraje hlavní roli oheň. Vlastně je z něj celé peklo postaveno. Korán mluví o ohnivé zdi obklopující hříšníky, ti jsou navíc oblečeni do oděvů z ohně a skrápí je voda horká jako roztavená mosaz. Když se snaží utéct, budou biti železnými pruty. NEBE Řekové posmrtnému nebi říkali elysium a původně bylo určeno pouze bohům. Postupem doby k sobě začali pouštět své lidské příbuzné, hrdiny a nakonec otevřeli brány vyvoleným spravedlivým lidem. Žádné konkrétní blaho je tu nečekalo, mohli prostě pokračovat ve spokojeném a šťastném životě, který vedli před smrtí. NEBE Velmi podrobný popis najdete v knize Zjevení. Ráj je ve městě obehnaném hradbami, s dvanácti branami hlídanými anděly. Najdete v něm trůn Boží, u něhož vyvěrá řeka živé vody. NEBE Do muslimského nebe vede jako do zoroasterského cesta přes most, který přejdou jen ti, jejichž dobré skutky převáží jejich prohřešky. Nebe je zahrada, v níž spravedliví oblečeni do brokátu odpočívají na pohovkách a popíjejí. Samozřejmě je obsluhují krásné hurisky, i když nikdo neví, co to vlastně je. ISLÁM ŘECKÁ MYTOLOGIE KŘESŤANSTVÍ HINDUISMUS A BUDDHISMUS NEBE A PEKLO Východní náboženství mají koncept nebe a pekla postavený jinak. Duše člověka je podle nich lapená do kruhu smrti a znovuzrození. Hinduisté mu říkají samsára, buddhisté karmický koloběh. Život v něm je utrpení a vymanit se z něj můžeme jen tak, že uzříme svět takový, jaký je, a odvrhneme jeho lákadla. Hinduisté tomu říkají mókša, buddhisté nirvána. Zajímavě to pojímá tibetský buddhismus ve své Knize mrtvých. Podle ní se duše 49 dní po smrti nachází v mezistavu zvaném bardo. O tom, jestli se vrátí na svět, nebo dojde nirvány, rozhoduje mj. způsob, jakým dotyčný skonal. 23

Kuk na mrtvolu KOSTNICE V KUTNÉ HOŘE Na sedleckém hřbitově je od 14. století rozsypaná hrst hlíny z Božího hrobu, takže pohřeb sem znamenal zkratku do nebe. V 15. století byl hřbitov zrušen, kosti exhumovány a zdejší mniši je začali skládat v podzemní kapli do pyramid. Dnes je tu z nich dokonce výzdoba včetně lustru. KAPUCÍNSKÝ KLÁŠTER V BRNĚ Do známé krypty mniši pohřbívali až do roku 1787, kdy Josef II. krypty uvnitř měst zakázal. Díky cirkulaci vzduchu se tu těla nerozkládala, ale vysychala a měnila v mumie. Jsou zachovalé a je mezi nimi vidět i vojevůdce baron Trenck. Poznáte ho podle dvoumetrové postavy a useknuté hlavy. 1 2 6 7 3 4 BROUMOVSKÝ KLÁŠTER Za prohlídku stojí celý klášter, ale pro nás je nejzajímavější sklepení, ve kterém je uloženo 34 mumií. Ty původně ležely v kryptě farního kostela sv. Prokopa ve Vamberku, kde ale po havárii kanalizace došlo k porušení mikroklimatu a mumifikovaná těla začala hnít. Právo být takto pohřbeni měli jen významní občané Vamberku. KATAKOMBY V KLATOVECH Krypty pod jezuitským kostelem se používaly k pohřbívání v 17. a 18. století. Těla se vkládala do dubových rakví, obkládala chmelem (prý kvůli dezinfekci) a díky důmyslnému systému větracích šachet měnila v mumie. Během oprav za první republiky dělníci šachty zasypali a z původních dvou stovek těl se zachovalo jen 30. ZÁMEK MIKULOV Když restaurátoři otevřeli před osmi lety hrobku mikulovského kostela sv. Václava, našli v sarkofágu Markéty Františky Lobkowiczové spolu s tělem i zachovalé pohřební šaty. Dnes je můžete vidět na výstavě spolu s dalšími čupr pohřebními úbory. KOLUMBÁRIUM NA VÍTKOVĚ Pod Žižkou se původně rozkládalo mauzoleum, kde odpočívali komunističtí pohlaváři v čele s nabalzamovaným Gottwaldem. Už jsou pryč, zato tu uvidíte balzamovací komoru včetně přístroje s všeříkajícím názvem muchobijka. VÍDEŇSKÉ FUNEBRMUSEUM Obyvatelé Vídně jsou proslulí makabrózní zálibou ve smrti. V ulici Goldeggasse najdete celé muzeum pohřebnictví. Vystavují tu unikáty smuteční výzdoby a všelijaké druhy rakví, včetně rakve sedací. Při říjnové muzejní noci se můžete nechat zkusmo do jedné z rakví zaklapnout. 5 PRAHA 6 VÍDEŇ 7 KUTNÁ HORA 1 MIKULOV 5 BRNO 2 BROUMOV 3 KLATOVY 4 24

Jasně, můžeme se utěšovat reinkarnací nebovidinami ráje, ale jednou ho potkáme. Smrťáka. Jak asi budevypadat? Kultura se s jeho představou kupodivu vypořádává optimisticky. Na rozdíl od hnusáků, kteří nás chtějí o život připravit, bývá Smrt sympatická. U Ingmara Bergmana hraje šachyavNárodním divadle na lunetě od MikolášeAlše je to krásná dívka s modrýma očima a tmavými vlasy. Anašli jsme i další příklady. JAN DRDA KMOCHÁČEK SMRŤÁK Z DAŘBUJÁNA A PANDRHOLY Pohádka, v níž je smrt ve své nestrannosti jediná spravedlivá moc všehomíra. Nadto opatřil Drda kmocháčka spoustou sympatických vlastností. Soucitem, chápavostí pro lidské slabosti a schopností exnout tuplák piva bez pomocí rukou. Lepšího kmotra byste pro své třinácté batole jen těžko hledali. MARTIN BREST BLONĎÁK JOE BLACK Ještě před tím, než Hollywood udělal z upírů metrosexuály, se pokusili něco podobného provést i se Smrťákem. Ve slaďáku Seznamte se, Joe Black si ho zahrál Brad Pitt, který nabídne mediálnímu magnátovi pár týdnů života výměnou za pobyt na světě. A jak jinak, zamiluje se do magnátovy dcerky. MONTY PYTHON CHMURNÝ ŽNEC ZE SMYSLU ŽIVOTA Ve skeči z filmu Smysl života se musí Chmurný žnec vyrovnat s partičkou pompézních Anglánů a užvaněných Amíků. Než jim dojde, že se hromadně otrávili pomazánkou z lososa, projde si pan Žnec hotovým peklem. Navíc tu bandu musí doprovodit do nebe, kde jsou každý den Vánoce, a zkousnout, že jsou moc líní na to, jít tam pěšky. SMRT S LIDSKOU TVÁŘÍ TERRY PRATCHETT SMRŤ ZE ZEMĚPLOCHY Po populární Pratchettově Zeměpološe jezdí v kápi zahalený kostlivec na koni jménem Truhlík a mluví VELKÝMI PÍSMENY. Pratchettův Smrť je sice trochu smutný, ale dobromyslný, má pro lidstvo tak trochu slabost a snaží se mu vyjít vstříc. Například svůj příchod zkouší uvádět žertovnými frázemi, aby pro lidi jejich smrt nebyla takový šok. 25 Téma ČiliChili 1 | 2015

Postmoderní Vinnetou www.aaronvincentelkaim.com AaronVincent Elkaimve svém projektu Sleepingwith the Devil (Obcování s ďáblem) fotí svět indiánských kmenů, které žijívrezervacivkanadské SeverníAlbertě. Vroce 1970 byla zničena jejich půda a řeka, která je živila, při ropné ekologické katastrofě. Měli navýběr mezi pracákem a prací pro ropné firmy, které jsou zodpovědné za zničení území jejich předků.Většinou zvolili to druhé a dnes prosperují. Ovšem za cenu ztráty své identitya kultury.Atenhle rozpor se snaží snímky AaronaVincenta Elkaima zachytit. 26 Čumenda ČiliChili 1 | 2015

27

NĚKTERÉKULTURNÍ TRADICEBUDOU ZACHOVÁNY,ALENEJSEM SIJISTÝ,JAKDLOUHO MŮŽEVYDRŽETPŮVODNÍ ZPŮSOBŽIVOTA,TEDY LOVU,RYBAŘENÍ,SBĚRU LESNÍCHPLODŮ,KTERÝ JESPOJENSESTÁLE ZNIČENOUPŮDOU. 28 ČiliChili 1 | 2015 Čumenda

www.aaronvincentelkaim.com 29

30 Reportáž ČiliChili 1 | 2015 Extrémní cirkusvringu Jak pravil klasik:Viděl jsem stíhačku couvat a žábu bušit pěstí do skály.Ale že se dočkám profesionálníhowrestlinguvKulturním domě Krakov, jsem opravdu netušil. Text:JiříHolubec Foto:MichaelKratochvíl

31 Reportáž ČiliChili 1 | 2015 klubů amerického fotbalu. A to prosím mluvíme o reál- ných sportech. Wrestling vypadá dost divně i v supernafouknutém americkém originálu. Copak nikdo nevidí, že ti natupíro- vaní masáci v legračním spodním prádle do sebe nebuší doopravdy? Odpověď zní: Ano, všichni to ví. Když do sebe ale buší uprostřed ječícího desetitisícového kotle hysterických fanoušků, tak je to každému jedno. Co se ale stane, kdy stejnou podívanou posadíte do kulturáku, přikrčeného v moři bohnických paneláků? NEKONEČNÝ ZÁPAS První dojmy z akce potvrzují moje předsudky. Okolí kultu- ráku zeje prázdnotou. Žádné davy, světlomety ani fešné roztleskávačky. Jediný důkaz, že jsme na správném místě, jsou ručně načmárané šipky vedoucí vzhůru schodištěm. Samotný sál vypadá ještě bizarněji. Namísto testoste- ronem napumpovaného davu tu na židličkách posedá- vají tatínci s dětmi, na střídačku proložení skupinkami pokérovaných svalnatců. Všichni si spořádaně špitají a ťukají nohou do melodií z reproduktorů, postavených na pódiu obloženém rudým sametem. Když ústřední melodii z Nekonečného příběhu vystřídá Words Don’t Come Easy začínám se bát, jestli jsme se nestali aktéry dalšího pseudodokumentu od Klusáka a Remundy. Nakonec do ringu na pódiu napochoduje dvojka pro- motérů a já se trochu uklidním. Jednak proto, že jeden > Exotické šarády se stejně jako exotické rostliny dají těžko přesazovat. Ame- rický sport je toho zářným příkladem. Když jsem letos na jaře zašel v San Francisku na baseball, našel jsem místo sportovního zážitku obří kotel plný lidí, kteří si vesele povídali, cpali se smaže- nými pochoutkami a většinu času jim bylo celkem jedno, co provádí těch pár týpků v kšiltovkách na trávníku pod nimi. Jenže pak jsem se dal na chvíli do řeči s dvěstěki- lovým sousedem. Nejenže mi byl schopen vysvětlit baseballová pravi- dla do nejobskurnějších detailů a odrecitovat statistiky odpalů všech hráčů na hřišti šest sezon dozadu. Doká- zal se také spolu se zbytkem stadionu v jeden okamžik vymrštit ze sedadla a štěstím bez sebe provolávat slávu úspěšnému pálkařovi. A já zjistil, že hopsám s ním a krá- lovsky se bavím. Přesně na takovém zasvěceném masovém fanatismu americké sporty stojí. Odeberte ho a zbude vám ošuntělá podívaná, kterou koneckonců můžete zažít na jakémkoliv zápase české baseballové ligy, případně utkání pražských Ochráníšmě,beruško?

32 Reportáž ČiliChili 1 | 2015 z nich má nejdivočejší plnovous na světě a vypadá fakt wrestlingově. Druhý důvod je, že se dvojka představí jako Michal Petr- gál a Michal Škorpil, dlouholetí komentátoři bojových sportů na Eurosportu. Z bouřlivého přivítání soudím, že publikum se přece jen skládá převážně z wrestlingových fandů. Těm nepřijde divné ani varování, že přebírají zod- povědnost za vlastní úrazy a nesmějí bušit do zápasníků. MÁŠ TAM ŠPEK! Show začíná. Dívat se na wrestling jako na choreograficky promakanou šou (anebo kungfu film bez možnosti rychloposuvu) se ukazuje jako dobrý způsob, jak se přenést přes občasné hluché momenty. Těch je bez kulisy, na kterou jsem zvyklý z tele- vize, celkem dost. Ne, že by se zápasníci nesnažili. Řežou do sebe hlava nehlava, lámou si klouby, řvou a pot z nich cáká snad až na schodiště. Jsou ale v prostředí, kdy jim diváci nerozumí a při mezihrách se musí spoléhat na mimiku a herecké schopnosti. A těmi bohužel neoplývají. Nejemotivnější reakci první poloviny večera zaznamená- vám u chlapečka z první řady, který po tatínkovi rozhoř- čeně vyžaduje vysvětlení, proč v prvním zápase dvojic vyhráli ti zlí. Celkem se mu nedivím. Zápasník, nemluvící česky, ztvárnil svou zápornou postavu tak, že při nástupu do ringu obešel první řadu publika a opovržlivě do ní vytřásl pot ze svého hára. A pak doprovodil spršku potu realistickým frkancem. A takový arogant potom prosím zláme hodnému Němcovi ruku v lokti a zkope ho do kulata? „Proč tati?“ nechápe klučík odchovaný pohád- kami, kde nad zlem zvítězí dobro, anebo aspoň Tom Cruise. Táta neví. Asi je to průprava na to, jak funguje reálný svět. Chlapeček z toho nakonec vytěží aspoň lekci v mezinárodních nadávkách a spolu s anglicky mluvícími sousedy ječí „Jů sak!“. Na druhé straně ringu zase vítězství zla nad dobrem inspiruje první české skandování večera. Vítězné poskakování mohutně vyvinutého borce provází pokřik: „Máš tam špek! Máš tam špek!“ DRSNÁ EVROPA „Většina kluků nejsou profesionální wrestleři,“ dozvídám se od nařachaného sympaťáka jménem Toby Blunt, kte- rého odchytím v předsálí během focení se zardělou, uchichtanou fanynkou. Toby před asi půlhodinou absol- voval akrobatickou bitku, během které s ním soupeř asi dvanáctkrát třísknul o podlahu ringu a párkrát ho málem uškrtil. Toby se ovšem nedal a svého soka udolal saltem z rohového sloupku zakončeným elegantním dopadem PAKSESKOČÍ DOLŮA KOPNEBIG DADDYWALTERA MEZINOHY. Ažvyrostu,budumlátička

33 na soupeřův hrudní koš. Vzhledem k prožitému vypadá celkem v pohodě. „Hlavní rozdíl mezi evropským a ame- rickým pojetím je, že u nás se zápasením člověk neuživí. Nemáme tolik času na přípravu, takže víc improvizujeme a souboje jsou syrovější,“ vysvětluje. „Je to taky dané tím, že hodně wrestlerů naší federace jsou vrcholoví spor- tovci. Jsou mezi námi judisté, zápasníci, bojovníci z K1.“ „A čemu se věnuješ ty?“ ptám se. „Já jsem masér,“ odtuší a s omluvou jde pózovat dalším fanouškům. PĚSTÍ DO OHRYZKU To, jaký byl o borce během přestávky zájem, dokazuje, že se většina přítomných baví. Já jsem pořád na vážkách. Na jednu stranu uznávám, že je to občas legrace. Třeba hned na začátku se do ringu dostavil pán jménem Big Daddy Walter, svlékl se do černých elastických slipů a prohlá- sil, že je šampión. Zatímco německou angličtinou hecuje publikum k vlažnému skandování, ze zákulisí se obje- vuje dvojka soupeřů. Evidentně hrají záporné postavy, protože větší z nich se vyšplhá na rohový sloup ringu, zařve „Nenávidím Čechy!“, pak seskočí dolů a kopne Big Daddy Waltera mezi nohy. Ten ho na oplátku udeří pěstí do ohryzku a rozpoutá se souboj. Prostředí kulturáku má své výhody. V amerických halách sledujete zápasníky ze stametrových odstupů – pokud nejste ochotni vypláznout majlant za lístky do prv- ních řad. V KD Krakov jsme od ringu vzdáleni zhruba pět metrů, a když Big Daddy poprvé zvedne padoucha nad hlavu a řízne s ním o podlahu, je to šlupka, že celé pub- likum nadskočí a poprvé spontánně aplauduje. Zvlášť chlapeček v první řadě po každé ráně mhouří oči a ptá se tatínka, jestli to bolí. „Neboj, to je jen jako,“ jásá jeho otec a spolu se zbytkem sálu tleská hrdinnému Waltrovi, který elegantně vykope podlého protivníka z ringu mezi diváky. „Zápasy jsou domluvené a nacvičené, ale ty pády jsou opravdové,“ opravuje tatínkovu teorii hlavní šéf večera Michal Petrgál, kterého odchytávám v předsálí. „V kaž- dém týmu zápasníků funguje postava zvaná booker, která na večer sestavuje scénář. Kdo proti komu nastoupí, jak dlouho budou zápasy trvat, jak budou zhruba probí- hat a samozřejmě taky, kdo vyhraje. Zápasníci se pak dohodnou na podrobnostech a během zápasu se mezi sebou domlouvají, čehož si ale laik nemá šanci všim- nout,“ vysvětluje. SVALNATÉ DÍVKY ZASAHUJÍ Po přestávce a jedné desítce do kelímku se moje dojmy lepší. Pomáhá také fakt, že souboje jsou čím dál tím vychy- tanější. Hned první zápas proběhne takřka celý mimo ring a do následující bitky dvojčlenných týmů se v různých oka- mžicích zapojí trenéři, asistenti, rozhodčí a pár podezřele svalnatých dívek z publika. Navíc souboj o titul šampióna týmů končí vítězstvím klaďasů. Hubení, ale mrštní > Ligrosobně Držteho,nebonássežere!

34 ČiliChili 1 | 2015 Hot&Spicy sice celou dobu dostávají strašlivý nářez, ale nakonec se zmátoří a vyhrávají přímo spektakulárním simultánním kopancem drtícím soupeřovu lebku zepředu i zezadu zároveň. Ve výskoku. Finálový souboj mezi Axelem „Axeman“ Tischerem a hromadou pokérovaných svalů jmé- nem Bad Bones je už úplný úlet. Oba borci prý patří k evropské špičce, mají vypilovanou tech- niku, spoustu akrobatických triků a dost páry na to, aby stodvacetikilovým soupeřem házeli jak tanečnicí akrobatického rokenrolu. Celý zápas navíc trvá skoro půl hodiny. Když Bad Bones s rozběhem kopne Axemana mezi oči, přišpen- dlí mu lopatky na žíněnku a rozhodčí napočítá do tří, řve nadšením celý kulturák. ÚPLNĚ NOVÝ CIRKUS Těžko říct, jestli se z wrestlingu stane v Česku nějaký podstatnější fenomén. Moc se o něm neví a nikdo se mu aktivně nevěnuje. Michal Petrgál prý ví snad o dvou, třech Češích, kteří se vydali na vlastní pěst trénovat do Anglie. Na kašírované spektákly tu nejsme moc zvyklí. Když tu největší světová wrestlingová fede- race WWE uspořádala před pěti lety načančanou deva- desátiminutovou show, moc rozruchu nevzbudila. Jestli syrový evropský wrestling a snaha dvou nadšenců při- nese lepší výsledek, se ukáže příští rok. Koncem března má proběhnout pokračování. Prý větší, delší a brutálnější. Osobně si myslím, že šanci mají, a cestou domů jsme dokonce s kolegou fotografem vymysleli unikátní mar- ketingovou strategii, která spočívá v promování wrest- lingu jako extrémní formy nového cirkusu. Sám za sebe prohlašuji, že kdybych se měl rozhodovat mezi wrestlin- gem a opakovaným shlédnutím letošní La Putyky na Letní Letné, tak bez zaváhání půjdu na wrestling. < CO JETOWRESTLING? Hrané zápasení pochází z  klasického zápasu ve volném stylu. Jeho počátky sahají až někdy do období krátce po občanské válce v USA, takže přesně ni- kdo neví, kdy se ze sportu stalo divadlo. O něco jasnější je důvod proč. Normál- ní zápas vypadá tak, že se po sobě válej dva chlapíci v plavkách. Jediné zajímavé momenty nastanou, když jeden druhé- mu sedne rozkrokem na ciferník (což je legrační), anebo když se některému ze zápasníků náhodou podaří vychyta- ný hmat a  švihne protivníkem pořád- ně o  zem. Nějakému inteligentnímu promotérovi jednoho dne došlo, že ty nudné části lze přeskočit a  divákům naservírovat jen šou. Jelikož by ale borci opravdové bitkaření nepřežili, začaly se choreografie zápasů do- mlouvat předem a pečli- vě nacvičovat. Publikum v  cirkusových stanech, zápasnických arénách a později v televizi na tu hru přistoupilo. Hlavně proto, že wrestling neu- strnul na pouhém kašíro- vání zápasu a postupem doby zmutoval do jakési míchanice nekonečného seriálu říznutého brutální reality show. Když do wrestlingu začaly v půlce 80. let proudit peníze z kabe- lových televizí, celý byznys doslova explodoval a vytvořil vlastní alternativ- ní vesmír osídlený postavami klaďasů (známích pod termínem babyface) a záporáků (heels). To, že si zápasníci své postavy pěstují, navíc promotérům umožnilo rozehrávat dlouhodobé pří- běhy založené na vzájemné nenávisti největších hvězd. Bob Backlund se pral se seržantem Slaughterem, Hulk Hogan s  Roddy Piperem a  snad nejslavnější rivalové Ric Flaire a  Ricky Steamboat se spolu kydlili dvacet let, během kte- rých absolvovali přes dva tisíce zápasů. Schválně zkuste přijít na jinou formu televizní zábavy, kterou by dva herci a  jedna zápletka udrželi tak dlouho. A  to prosím hovoříme o  televizních kanálech, za které fanoušci musí platit. Zakladatel a  většinový vlastník největ- ší wrestlingové federace WWE Vince McMahon se ve forbesovském žebříčku miliardářů pohybuje už skoro patnáct let. To je ovšem všechno Amerika. V evropském wrestlingu se peněz točí podstatně méně a samotný wrestlingu vlastně i podstatně jinak vypadá. PŘIŠPENDLÍ MULOPATKY NAŽÍNĚNKU A ROZHODČÍ NAPOČÍTÁ DOTŘÍ. Reportáž

35

36 ČiliChili 10 | 2014 Kácíme modly 36

Měsícjemezinebeskýmitělesycelebrita.Vposledníchletech sevnovináchanainternetuzjevujesželeznou,vlastnělunární pravidelností.Akdyžnevyšelkonecsvětaahoroskopyužjsou ohrané,přebralprávěonrolivelkéhoesoterickéhoorákula,které mámimořádnoumoc.Mimojinéovlivňuje plodnost,růstvlasůapočetsebevražd. Text:JiříHolubec Ilustrace:KarolínaSlováková „Sebevraždy“, „Lékařská pohotovost“, „Nehody“, „Zví- řecí útoky“ a další a další témata, jejichž závažnost má údajně narůstat spolu s přibývajícím Měsícem. Jenže, jak se dozvíte hned na první pohled, prakticky žádnou sou- vislost nikdo nikdy nezaznamenal. Nepotvrdila se ani teo- rie založená na nedávném objevu pozitivně a negativně nabitých ionů v atmosféře, které mají údajně vliv na lidské chování (negativní iony jsou hodné, pozitivně nabité vzbu- zují lumpárny). Měsíčním teoretikům hraje do karet fakt, že pozitivní iony jsou v atmosféře hojné právě při Měsíci v úplňku, kdy má údajně docházet k většímu výskytu kri- minálních činů. Statistiky ovšem nic takového neprokázaly a teorie zanikla s tím, že největším zdrojem pozitivně nabi- tých ionů není úplněk, ale klimatizace a výfukové plyny. ŽENA POČNE V SOUBĚHU PERIOD Nojo, řeknete si možná. Pověry jsou pověry, ale co nor- málním mozkem pochopitelné věci? Každý přece ví, že se při úplňku hůř usíná, už jen proto, že nám šajnuje oknem do očí. A co třeba dámské záležitosti? Nemá Měsíc vliv na porodnost už jen proto, že ženský organismus je sesyn- chronizován do stejných period? Měsíc je přece symbo- lem ženství, paní Alraune říkala... Dobře, aniž bychom se vraceli k naší čarodějnici-odbornici, můžeme přiznat, že vliv Měsíce na spánek a fungování ženského organismu byl předmětem seriózních výzkumů a některé z nich dokonce jakousi souvislost objevily. Takže po pořádku: Víra, že Měsíc má něco do činění s ženským organismem, sahá daleko do minulosti. O tom, že „ženská plodnost se řídí podle Měsíce“, psali na hli- něné tabulky už staří Babyloňané a Asyřané. Jelikož máme nepochopitelnou tendenci považovat prastaré národy za neomylné vševědy, snažíme se jejich myšlenky odůvod- nit. Třeba takzvané světové centrum lunární gynekologie se nachází velmi blízko, konkrétně na Slovensku, kde je dodnes velmi populární takzvaná Jonášova metoda. Dok- tor Eugen Jonáš svou slavnou metodu vymyslel v padesá- tých letech 20. století a založil ji na astrologii a lunárních > Tak třeba superúplněk. Pokud to nevíte, tak to je jev, kdy se Měsíc v úplňku octne nejblíž našim země- pisným šířkám a díky tomu se jeví zhruba o 15 % větší a asi o 40 % jasnější než úplněk klasický. Podí- vaná je to celkem zajímavá, na roz- díl od snůšky balastu, která se kolem jeho zázračného vlivu shromažďuje. Například Blesk letos v září přinesl při příležitosti superúplňku velký rozhovor se „známou čarodějnicí Petrou Alraune Neomillnerovou“, navíc v rubrice Chat s odborníkem. Paní odbornice radami nešetřila a je dost dobře možné, že 9. září nejedna Češka zasedla před zrca- dlo, zapálila bílou svíci a v zšeřelé místnosti zírala do zrca- dla ve snaze spatřit v něm svého nastávajícího. Ty zadané potom čerpaly lunární energii, harmonizovaly osobnost anebo se věnovaly „výrobě potomka“, takže o zábavu bylo postaráno. MÁ ČLOVĚK PŘÍBOJ? Alrauneiny rituály (schválně, jestli to dokážete říct třikrát rychle po sobě) jsou celkem nevinnou zábavou a v to, že by měly nějaký účinek, věří snad málokdo. Samotný Měsíc v úplňku je ale jiná káva. Zeptejte se namátkou svých známých, jestli věří, že na nás má jeho svit nějaký účinek. Dozvíte se spoustu zajímavostí. Například že má vliv na vývin rostlin, růst vlasů, porodnost, četnost sebe- vražd, psychických poruch, poruch spánku a alkoholis- mus (stará hospodská pravda, že s dorůstajícím Měsícem se lépe chlastá). Většina těch pověr je tak bizarních, že si s nimi seriózní výzkumníci ani nelámou hlavu. Některá tvrzení jsou ale natolik zakořeněná v lidovém folklóru, že za nějaký ten experiment stojí. Koneckonců, můžete si celkem oprávněně říct, že Měsíc má přece vliv na pohyb oceánů, které tvoří 80 % zemského povrchu. A lidské tělo je tvořeno z 80 % vodou. Není na povídačkách o něm přece jen něco pravdy? DAREBÁCI, HORMONYA PORODY Podobnou otázku si položil profesor Eric H. Chudler, ředitel centra Sensomotorického neuroinženýringu (to si taky řekněte třikrát) na Washingtonské univerzitě. Na své stránce faculty.washington.edu/chudler/moon. html shromáždil úctyhodnou sbírku nejrůznějších stu- dií, ve kterých hraje nějakou roli úplněk. Najdete zde sekce „Násilí, agresivita a zločiny“, „Deprese a psychózy“, 37 Kácíme modly ČiliChili 1 | 2015

38 ČiliChili 1 | 2015 Kácíme modly 38 že pokusní spáči usínali během úplňku zhruba o pět minut později, spánek byl o dvacet minut kratší a doba hlubo- kého spánku se zkrátila o celých třicet procent. V období těsně před úplňkem navíc v jejich krvi klesala hladina melatoninu – hormonu důležitého pro řízení spánku a životních rytmů. Když ale doktor Cajoche vyrukoval s výsledky, dostal přes prsty. Kolegové zjistili, že celý pokus byl založen na sledování pouhých 33 pacientů, což je na jakékoliv závěry žalostně málo. Aby bylo jednou pro- vždy v otázce spánku za úplňku jasno, dal neurochirurg Martin Dresler z Psychiatrického institutu Maxe Plancka v Mnichově dohromady mezinárodní projekt sledující 1265 dobrovolníků po 2097 nocí a získané údaje podpo- řil analýzou dostupných dat z 20 000 dalších pozorova- ných prospaných nocí. Výsledek? „Nevypozorovali jsme žádnou statisticky relevantní korelaci mezi lidským spán- kem a lunárními cykly,“ zněla závěrečná zpráva. ATO PLATÍ Přes všechny vyvrácené legendy nelze jednoduše říct, že na nás Měsíc nemá žádný vliv. Bez obtíží se dá například prokázat tendence postávat na kopcích s foťákem na sta- tivu pokaždé, když se blíží superúplněk. Anebo zvýšený výskyt bolehlavů u jedinců zastávajících tezi, že s dorůs- tajícím Měsícem se lépe pije. Tvrzení čarodějnic a zázrač- ných doktorů ale berte s rezervou. Namísto vlivu Měsíce za nimi s daleko větší pravděpodobností najdete snahu vydělat si peníze na důvěřivých lidech. Pročež je zajímavé sledovat sérii kauz, kdy doktor Jonáš žaluje význačné české astrology za to, že kopírují jeho systém lunárních plod- ných dní a vydávají ho za svůj vynález. Píše o tom server osud.cz, jehož autor je sám jedním z Jonášových dětí, takže to musí být pravda. < NAPOSLEDYSEOBJEVIL,KDYŽ PŘEDPOVÍDAL APOKALYPSUKVŮLI HOMOSEXUALITĚ, PROSTITUCI A DROGÁM. cyklech. Její základní teze tvrdí, že ženská plodnost se řídí dvěma nezávislými cykly. První vychází z menstruačního cyklu, během kterého připadá největší pravděpodobnost početí na 10. až 17. den. Druhý cyklus je lunární a ideál- ní chvíle k početí nastává, když se Měsíc nachází ve stej- ném postavení, v jakém byl v okamžiku narození matky. Jakmile se plodné dny obou cyklů sejdou, je podle dok- tora Jonáše takřka jisté, že žena otěhotní. PO PORODU APOKALYPSA Postupem doby Eugen Jonáš svou metodu rozpracoval do nebývalých podrobností. Hlásal, že její pomocí lze pře- dejít narození dětí s vrozenou vadou, a tvrdil, že dokázal vypočítat, kdy se má počít chlapeček a kdy holčička. Joná- šova metoda byla hlavně na Slovensku ohromě popu- lární a dala dokonce vzniknout termínu „Jonášovy děti“. Jelikož ale nebyla nikdy publikována v odborné litera- tuře, je její účinnost doložená pouze „dopisy spokoje- ných maminek“ a historkami „u nás to zabralo, takže to funguje“. Podobných svědectví sice najdete na mimin- kovských fórech spoustu, ale při bližším pátrání najdete zrovna tak svědectví opačná. Navíc, pokud by opravdu nějaký vztah mezi lunárními cykly a ženskou plodností existoval, měl by být prokazatelný statistikami s dosta- tečným počtem respondentů. A žádné takové bohužel neexistují. Ne že by se vědci nesnažili. Hlavně v devade- sátých letech se průzkumů prováděla spousta. Ve Francii to byli například pánové Benski a Gerin, v italské Flo- rencii doktoři Periti a Biagiotti, v USA Ivan Kelly a James Rotton. Přestože jejich výzkumy zahrnovaly desetitisíce případů, žádnou synchronizaci s měsíčními cykly nikdo neobjevil. Jonášova metoda je tedy stále zahalena tajem- stvím a obživne pokaždé, když se vitální stařík (otec jede- nácti dětí) objeví v médiích. Naposled to bylo před pár lety, kdy předpovídal apokalypsu zapříčiněnou „potraty, homosexualitou, prostitúciou a drogami“. SPANÍ PODLE FÁZÍ Tvrzení, že úplněk působí negativně na lidský spánek, je ze všech lunárních pověstí asi nejrozšířenější. Existuje dokonce i studie, která ho jakž takž potvrzuje. Konkrétně jde o výzkum univerzitní psychiatrické kliniky v Basileji, během kterého doktor Christian Cajoche vytáhl ze šuplíku deset let starou studii spánku a vývoj spánkových poruch přiřadil k měsíčním fázím. Přestože výzkum probíhal v kli- matizované místnosti bez oken, k jeho údivu se ukázalo,

Přihlaste do 12. února 2015 svůj projekt do studentské soutěže a vyhrajte 30 000 Kč! Hledáme inspirativní řešení, jak lépe zacházet s vodou www.soutezprovodu.cz Soutěž vyhlašuje Nadace Partnerství za finanční podpory Nestlé. Partneři soutěže:

Omáčkajako křen Jsou jídla, která z restaurací a hospod skoro zmizela – a je to věčná škoda.Tak třeba křenová omáčka. Pikantní, a přitom jemná. Ideální s hovězím masem a knedlíkem.Takže když už si ji nemůžete dát na každém rohu, je ideální čas jivrátit do hryaspoň doma, třeba o nedělním obědu. Uvidíte, že babička bude zírat – sama ji už jistě léta nejedla. Text:MartinGroman Foto:MichaelKratochvíl 40 ČiliChili 1 | 2015 Konzum | Sporák

PRO ČILICHILI VAŘÍ MÁMA IVA Z PENZIONU V POLÍCH www.penzionvpolich.cz Co potřebujete 3 lžíce másla 1 větší cibuli nakrájenou najemno 2 lžíce hladké mouky ¾ litru hovězího vývaru 2 lžíce octa ½ litru mléka 1 dcl smetany kousek studeného másla sůl, pepř, cukr křen nebo krenex dle chuti • VELOUTÉ Začíná to jednoduše – v hrnci rozehřejete máslo, aby se z něj začalo kouřit, a necháte na něm zesklovatět najemno nakrájenou cibuli. Pak přidáte hladkou mouku. Umícháte jíšku. Jakmile se spojí mouka a máslo v lepivou hmotu, přilijete hovězí vývar a metličkou rozmícháte. A máte velouté. Tedy základ všech bílých omáček. Vidíte, obyčejná křenovka a klidně u toho můžete mluvit jako mistři gastronomie. ••• KNEDLO, UZENO A teď co k tomu. Ideálně knedlík: 6 housek nakrájejte na kostičky. V míse smíchejte ½ litru mléka, 1 žloutek, špetku soli a půl kila hrubé mouky. Pak přidejte nakrájené housky a zadělejte hmotu na knedle. Vytvarujte šišky a vařte ve vroucí osolené vodě půl hodiny. Z mas je ke křenovce ideální uzený hovězí jazyk. Stačí uvařit, aby se prohřál, a stáhnout z něj kůži. Nakrájet a hotovo. Jestli je to na vás už moc odvážná kombinace, tak zkuste jakékoli vařené hovězí. ••KŘENO Přidáme 2 lžíce octa a velouté vaříme za stálého míchání asi dvacet minut, aby se mouka rozvařila. Omáčka musí být hladká. Poznáte to snadno, ponořte lžíci a vytáhněte ji hřbetem vzhůru. Uvidíte, jestli na ní je jen hladký film z omáčky, nebo cucky. Film je správně. Po dvaceti minutách přilejte mléko a smetanu. A teď dochutit – sůl, pepř, cukr podle libosti. Nakonec přidejte čerstvý nastrouhaný křen nebo krenex, co kdo snese. A když je omáčka hustá, sundáme ze sporáku a vhodíme do ní ještě kousek studeného másla. Bude krásně lesklá. 41

Věci, které jsme objevili a které stojí za tovidět, slyšet, přečíst, sníst, objevit, oblíct nebo objet. Text:MichalPařízek,JanStudnička,FilipSerranito Foto:Profimedia,archiv PÁNI, PŘIJEDOU DÁNI Sune Rose Wagnerová a Sharin Foo si říkají The Raveonettes a už od roku 2001 se snaží spasit rock’n’roll. Model holka-kluk jim funguje v tom nejlepším podání, tahle dánská dvojka už dávno porazila Američany v jejich parádní disciplíně. Zákla- dem jsou čirá padesátá léta, lehce dobarvená moderním zvukem. Nové album Pe’ahi vydali The Raveonet- tes bez upozornění loni uprostřed léta a kritici skončili opět v před- klonu. První velký domácí koncert roku 2015 vás proto čeká v pátek 23. ledna v pražské Meet Factory. www.meetfactory.cz Konzum ČiliChili 1 | 2015 42

* Pusťte si na YouTube klip Můj milý od Dáši Vokaté a Oldřicha Kaisera. Je boží na několik způsobů. FOTOSTUDIO PRO MOBIL Zakládáte si e-shop a potřebujete pěkné obrázky svých produktů? Podí- vejte se na Orangemonkie na Foldio, přenosný ateliérek, se kterým zvládnete udělat skvělé produktové fotky i tele- fonem. Do 17. ledna máte navíc mož- nost na Kickstarteru podpořit, a tím pádem i získat Foldio 2, které je větší a vychytanější. www.orangemonkie.com OPEN AIR NA MRAZE Někde se začínat musí. Spousta dnešních hvězd zažila první průlom právě v Groningenu na severu Nizo- zemska. Od roku 1996 se zde koná fes- tival Eurosonic, přehlídka mladých, čer- stvých a nadějných, která léty vyrostla do olbřímých rozměrů. Čtyřicet tisíc návštěvníků dnes není nic výjimečného, což je úctyhodné, když si uvědomíte, že drtivá většina programu Euroso- nicu jsou naprosto neznámá jména. Hraje se úplně všude, kde jsou zásuvky, a často i bez nich. Na oficiální program se časem nabalilo několik alternativ- ních přehlídek, prezentují se tu jed- notlivé státy, letos je na řadě Island. Ubytování ve městě po dobu festivalu seženete jen stěží, na všechny koncerty je plno a open air stage na náměstí uprostřed ledna uvidíte taky jenom tady. Zážitek jako hrom. www.eurosonic-noorderslag.nl LATINSKOAMERICKÁ KUCHYNĚ NA KOLEJÍCH Obyvatelé kolejí Karlovy univer- zity v pražské Hostivaři mají v domě nezvykle exotickou restauraci. Jmenuje se BriBri stejně jako indiánský kmen z Kostariky. A z Kostariky je i manželka majitele. A protože se tu věnují latin- skoamerické kuchyni, pochází z tohoto kontinentu i veškerý personál a pře- devším kuchaři. Takže tahle jídla mají v  krvi a umí je opravdu skvěle. Vyzkou- šeli jsme. A pokud se vám nechce do Hostivaře, jídlo můžete v některých částech Prahy objednat v rozvozech. www.bribri.cz DRUHÉ KOLO SPECTACULARE Festival Spectaculare loni rozvířil klidné vody české hudební scény. Na přelomu ledna a února se kluby, divadla a gale- rie nečekaně zaplnily davy hudbychti- vých fanoušků. Většinou šlo o poměrně náročnou, inteligentní taneční a elek- tronickou hudbu, žádné knedlíky. Byly ty vyprodané akce náhoda, nebo jsme na tom tak dobře? Uvidíme, další roč- ník Spectaculare začíná 20. ledna. Festival tentokrát potrvá dva týdny a těšit se můžete na Lawrence Eng- lishe, Poppy Ackroydovou, Sylvaina Chauveaua, Synkro, Brandt Brauer Frick a spousty dalších včetně české špičky. Doporučujeme hlavně koncert Biosphere, kteří budou s místními VJ’s krotit hvězdné soustavy v planetáriu. www.spectaculare.cz 43

ZNOVU VYNALEZENÁ KLÁVESNICE Od  dob mechanických klávesnic na téměř dřevěných telefonech uply- nula už dlouhá doba. Dneska si vesele mastíme displeje svých chytrých tele- fonů mačkáním virtuálních tlačítek na virtuálních klávesnicích. Pokud chcete zažít ještě větší sci-fi, stáhněte si aplikaci Swype, která popírá skoro všechny principy psaní. Stačí prstem přejíždět po místech na klávesnici, o kterých víte, že skrývají vaše kýžená písmenka, a chytrý slovník si domyslí, která slova chcete napsat. Rychlost psaní je pak neuvěřitelná. Nejstraši- delnější je, že to opravdu funguje – a to i v češtině. www.swype.com ČERNOBÍLÝ FATHERLAND James O’Barr, tvůrce legendárního komiksu Vrána, tvrdí, že nejlepší komiksy vznikají, pokud je kreslíř, inker a scenárista jedna osoba. A artová euro-americká kniha Niny Bunjevacové Otčina to potvrzuje. Autobiografický pohled na rodinu, kde je otec srbským radikálem a matka obyčejnou ženou, do vás v černé a bílé vtluče všechny důležité informace o balkánském kon- fliktu a horu atmosféry navíc. Příjemná záležitost nepříjemného obsahu. www.bbart.cz TVÁRNICE NEŘESTI V Londýně roku 1875 si ještě Jack Rozparovač cvrnká kuličky. Je to páchnoucí špinavé město, v němž na 12 dospělých mužů připadá jedna kurva, pardon, placená sexuální spo- lečnice. A tak je jen otázkou času, kdy se dědic kosmetické firmy dočte v lehce skandálním průvodci Další spanilé jízdy po Londýně o nebývalých kva- litách mladičké rusovlasé prostitutky a vyhledá její služby… Jestli od tlus- tého románu s názvem Kvítek kar- mínový a bílý čekáte Padesát odstínů šedi ve viktoriánském kabátku, budete zklamáni. Romantické duše rovněž, žádná Pretty Woman v korzetech se nekoná. Všichni ostatní čtenáři se zhlu- boka nadechnou, protože londýnská Skořepka nevoní po fialkách, a ponoří se do barvitého světa britské společ- nosti mezi usoplené fracky a udřené švadleny, nahlédnou do deníků dívek s rodokmenem, vyrůstajících v internát- ních školách a čekajících na vhodnou partii, seznámí se s emancipovanými vdovami a ratolestmi z vyšší třídy odlo- ženými v dětských pokojích. Michel Faber vám to naservíruje do nejmen- ších podrobností, ovšem s neuvěřitel- nou lehkostí, od snídaně přes donášku pošty (sedmkrát denně!) až po oblé- kání do večerní róby a osobní hygienu. Budete fandit sečtělé dívce Sugar, která chce uniknout z hampejzu, nebo naivní manželce Williama Rackhama, jež ani netuší, proč každých osmadvacet dní krvácí. Román Kvítek karmínový a bílý vychází v sytém překladu Viktora Janiše a výtečné grafické úpravě Pavla Růta a těch 7,5cm, které mu budete muset vyčlenit v knihovně, za to dozajista stojí. www.argo.cz NULA A DOST Server Kickstarter.com už pomohl spoustě nadějných projektů k realizaci a slávě. Bohužel se zde najdou i pro- jekty, které nikoho nezaujmou a z vytou- žené částky nevyberou ani cent. Italský umělec Silvio Lorusso proto vytvořil stránku www.kickended.com, která kompiluje ty nejméně úspěšně kam- paně vůbec. Ručně dělaná přáníčka, fotografie kočiček, krátký film o domá- cím mazlíčkovi... Bavte se. www.kickended.com Konzum ČiliChili 1 | 2015 44

007 JE JEN ČAJÍČEK Co je nejslavnější český komiks? Rychlé šípy? Čtyřlístek? Samá voda, pro Američany je to jednoznačně Zero, poměrně čerstvá série, kterou má na svědomí český rodák Aleš Kot, toho času žijící v USA. Příběh zvlášt- ního agenta jménem Nula vypráví směle a nečekaně, začíná na konci. První sešity nedávno vyšly souborně česky a je to jízda jako hrom. Naklada- telství Crew slibuje Bonda pro třetí tisí- ciletí, ale to přirovnání kulhá. Edward Zero je mnohem nebezpečnější, navíc každý jeho příběh kreslí jiný výtvarník. Dávejte bacha, konec světa je za rohem a další díly na spadnutí. www.crew.cz HOLKY ZASE V PUNKU Když se před devíti lety rozpadla dámská trojice Sleater-Kinney, tak bylo smutno. Carrie, Corin a Janet toho věděly hodně o  punku, alba jako All Hands on the Bad One, One Beat nebo The Woods psala dějiny žánru – pořádně rozevlátý rudý pra- por, hromové riffy a  sborové ref- rény. Po rozchodu už to nikdy nebylo ono, děvčata to zkoušela s kdekým a pauza trvala dlouho. Ale hrom uho- dil a Sleater-Kinney jsou zpět. Nové album No Cities to Love se povedlo náramně, vychází v polovině ledna a kytky hledejte jenom na obalu. Kon- cert v Česku? Nebude, nejblíže se Sle- ater-Kinney ukážou v březnu v Berlíně. www.sleater-kinney.com FOTOGRAFIE PRO MIMOZEMŠŤANY Nizozemský fotograf Hans Eijkelboom už dvě dekády fotografuje tisíce lidí na ulicích po celém světě. V jednu chvíli zjistil, že udělal obrovskou vizuální studii pozemšťanů, antropologický katalog. Vydává ho ve formě knihy s názvem People of the Twenty-First century (Lidé 21. století). www.phaidon.com Konzum 45

46 Turbo Internet Více informací ke všem nabídkám naleznete na www.vodafone.cz/turbo Turbo Internet 46 Vodafone experti 48 Zadáno pro Vodafone 49 Všechno o telefonech 50 /BC­ELB
NÛT­DF
58 /¡ġ
TUSPK 59 1ęFEQMBDFO¡
OBC­ELB
60 7PM¡O­
W
DJ[JOÛ
63 1ęJQPKFO­
T
7PEBGPOFN
64 Tablety 66 Telefony za korunu 68 3FE
-5&
UBSJGZ
QSP
ūSNZ
70 Nabídka pro rodinu 73 Red LTE tarify 74 5BEZ
KF
Vodafonovo Mámepokryto, UBL
[SZDIMVKFNF Náš Turbo Internet pokrývá rychlými NPCJMO­NJ
EBUZ


PCZWBUFM
UBL
KF
OBÍBTF
UP
T
O­N
QPę¡EOÛ
SP[KFU 6ľ
PE
QSPTJODF
TQPVġU­NF
[CSVTV
OPW©
-5&
WZT­MBÍF
(
OB
GSFLWFODJ

.)[
E­LZ
LUFS©
TF
WBġF
SZDIM©
QęJ- QPKFO­
SP[GSÍ­
Bľ
OB

.CJUT
5PIMF
[SZDIMFO­
TJ
VľJKFUF
IMBWOÛ
WF
NÛTUFDI
QSPUPľF
QęFLSZKF
T­ĥ
(
7
QSPTJODJ
KTNF
UP
SP[KFMJ
W
,MBEOÛ
0MPNPVDJ
B
WF
4MBO©N
BMF
Vľ
EP
LPODF
ºOPSB
QęJCVEPV
J
%ÛÍ­O
4PLPMPW
ÌFTL¡
-­QB
.ÛMO­L
)SBEFD
,S¡MPW©
3BLPWO­L
\'S½EFL
.­TUFL
-PVOZ
/ZNCVSL
B
#FSPVO
%P
LPODF
MFUPġO­IP
M©UB
CVEFUF
N­U
UBLIMF
CMFTLPW½
5VSCP
*OUFSOFU
WF
WġFDI
NÛTUFDI
ÌFTL©
SFQVCMJLZ
WÍFUOÛ
1SBIZ
#SOB
1M[OÛ
B
0TUSBWZ
LEF
-5&
QPCÛľ­
OB
GSFLWFOD­DI

B

.)[
3į[O©
GSFL- WFODF
FYUSB
ęFġJU
OFNVT­UF
ESUJW¡
WÛUġJOB
-5&
[Bę­[FO­
TJ
QPSBE­
TBNB
5BLľF
TJ
QSPTUÛ
KFOPN
WġJNOFUF
ľF
W¡N
5VSCP
JOUFSOFU
OBKFEOPV
GSÍ­
KFġUÛ
SZDIMFKJ
6ľJKUF
TJ
UP

Turbo Internet 47 TURBOMAPA  6WDOLMVPHVHMHGQLÏNRXQDÏHVN«PWUKX YSRNU\W¯7XUER,QWHUQHWHPWDG\YģXGHXŀ PıŀHWHVXUIRYDW7XUERU\FKORVW¯  $NWX£OQ¯SěHKOHGQDMGHWH nawww.vodafone.cz/turbo  =GURMPDS\7RSRk3RVLWLRQVUR ,#-(4Í\'60#674$1+06\'40\'67 5VSCP
*OUFSOFU
OFO­
ľ¡EO¡
WÛEB
.SLOÛUF
DP
KF
UęFCB
BCZ
W¡N
CÛIBM
OBQMOP Datovýtarif "CZTUF
TJ
VľJMJ
SZDIM¡
EBUB
TUBÍ­
W¡N
KBL½LPMJW
O¡ġ
NPCJMO­
UBSJG
T
JOUFSOFUFN
UęFCB
3FE
-5& .6\'5+/MCTVC %¡NF
W¡N
KJ
[BEBSNP
N­TUP
WBġ­
TUBSġ­
4*.LZ
;Bę­E­UF
UP
TOBEOP
W
4BNPPCTMV[F
.įK
7PEBGPOF
OFCP
W
QSPEFKOÛ
1PLVE
TF
DIDFUF
QęFTWÛEÍJU
KFTUMJ
W½NÛOV
QPUęFCVKFUF
NSLOÛUF
OB
4*.LV
EP
NPCJMV
ŋ
UB
TQS¡WO¡
N¡
O¡QJT
-5& Mobil/tablet/modem +F
QPUęFCB
[Bę­[FO­
T
QPEQPSPV
-5&



B

.)[
1BL
W¡N
5VSCP
*OUFSOFU
QPCÛľ­
W
U©
OFKWÛUġ­
NPľO©
SZDIMPTUJ
U©NÛę
WġVEF LT\'

Na stránce s našimi experty máme tentokrát CPSDF
B
LWÛUJOLZ
[
QSPEFKFO
W
ÌFTL½DI
#VEÛKPWJD­DI
B
\'S½ELV.­TULV
4FLOF
KJN
UP
ľF
KP
+FTUMJ
CZTUF
UBLZ
DIUÛMJ
QSBDPWBU
QSP
7PEBGPOF
NSLOÛUF
PCÍBT
OB
www.vodafone.cz/kariera
TLWÛM½DI
MJE­
OFO­
OJLEZ
EPTU 48 7PEBGPOF
FYQFSUJ Více informací naleznete na www.vodafone.cz/kariera Jaksestát 7PEBGPĈ¡LFN
-QJQVGÐ hledáme nejvíc? Ě¯N£VHŀHSU£FHYFDOOFHQWUXFKFHSHYQ«QHUY\1ÝFR QDWRPMHDOHWDKOHSU£FHY£VQDŀLYRWSěLSUDY¯MDNRŀ£GQ£ MLQ£&KODSLVHQDXϯGÝODWGYÝDŀWěLYÝFLQDU£]VOHÏQ\SRS£U PÝV¯F¯FKQDOLQFHQHGRMPHXŀDQL/£VNDQHEHVN£$QDY¯FMH WRVXSHU]DÏ£WHNNDUL«U\M¯WQDKRUXSDNQHQ¯SUREO«P 7HÑ]URYQDQHMY¯FKOHG£PHRSHU£WRU\QDOLQNXS«ÏH SURDQJOLFN\POXY¯F¯]£ND]Q¯N\WDNŀHMHVWOLVLWURXI£WH RWHVWRYDWDQJOLFNRXNRQYHU]DFLYUH£OQ«PSURYR]X NRXNQÝWHURYQRXQDtam.je/operator9]£ORŀFH.DUL«UD QDMGHWHLNRPSOHWQ¯VH]QDPYROQ¿FKSR]LF 7Ýģ¯PHVHQDY£V

Zadáno pro Vodafone 49 4WįK
ºÍFU
NįľFUF
N­U
TU¡MF
QPE
LPOUSPMPV
4UBÍ­
TJ
[EBSNB
TU¡IOPVU
BQMJLBDJ
.įK
7PEBGPOF
1ęJ
KFK­N
QPVľ­W¡O­
OFÍFSQ¡UF
EBUB
[F
TW©IP
EBUPW©IP
PCKFNV
BOJ
W
Ì3
BOJ
W
[BISBOJÍ­ ,WHOHIRQ\VW£UQRXDOHGDM¯VHRPODGLW3ěLQHV WHQ£PVYıMVW£UQRXF¯VWURMDRGQHVWHVLQRY¿ ]DOHSģ¯FHQX .įK
7PEBGPOF
W¡N
VTOBEO­
ľJWPU VAPLIKACINAJDETE  SěHKOHGDNWLYQ¯FKVOXŀHE DDNWX£OQ¯¼WUDW\  GHWDLO9\¼ÏWRY£Q¯VPRŀQRVW¯ SODWE\NDUWRX  PRŀQRVWGRELW¯NUHGLWXSODWHEQ¯NDUWRX QHERNXSRQHP  LQIRUPDFHRÏHUS£Q¯GDWPLQXWD606 mapuprodejen  URDPLQJRYRXNDONXODÏNX  VWDYUHNODPDF¯DSRŀDGDYNı  DPQRKRGDOģ¯KR 56‚*0Û6\'5+#2.+-#%+ ZDARMA QDVNHQRY£Q¯P45NµGX QDZZZYRGDIRQHF]DSOLNDFH ]DVO£Q¯PEH]SODWQ«606YHWYDUX &+&,$33QDϯVOR NOVÝSTROJSESLEVOU  =OHYQ¯PHY£PKRRFHQXYDģHKRVWDU« KRNRXVNX6WDϯNG\ŀ]DQ£PLVNRϯWH GRNWHU«NROLYQDģ¯SURGHMQ\  7DKOHY¿KRGDSODW¯SěLQ£NXSXQRY«KR WHOHIRQX+RWRYRVWSURY£VERKXŀHO nemáme.  9¯FHVHGR]Y¯WHQD ZZZYRGDIRQHF]Y\NXSWHOHIRQX QHERXQDģLFKSURGHMFı 1. místoYNDWHJRULL .OLHQWVN¿VHUYLV -F[ĿCRNKMCEK DÜJGONGFPCRQWĿKLGVG FQUVCPGVGQFP¢UDQFİ PCP¢MWRCWFKQMPKJ ÎCUQRKUİCGMPKJPC YYYXQFCHQPGE\ICNGTKG /PW½
UFMFGPO N­TUP
TUBS©IP 4G

Vodafone Smart 4 mini Vodafone Smart 4 Nokia Lumia 530 Sony Xperia E1 HTC Desire 310 Samsung GALAXY Ace Style Ceny Standardní cena 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í %GP[PCURN¢VM[ RĚ®MNCF 2Q΢VGÎP®RNCVDC 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í /ÜU®ÎP®URN¢VMC 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 2QÎGVOÜU®Eİ 12 18 24 24 24 24  9¯FHYDULDQWVSO£WHN]MLVW¯WHXQDģLFKSURGHMFı 2Q\P¢OMC Dostupnost ve všech prodejnách / ve vybraných prodejnách a e-shopu /
W
FTIPQV
OB
PCKFEO¡O­
W
QSPEFKOÛ Aktuální dostupnost Technická specifikace 1RGTCÎP®U[UVªO Android Android Windows Phone Android Android Android &KURNGLXEO 10,16 cm/4" 11,43 cm/4,5" 10,16 cm/4" 10,16 cm/4" 11,43 cm/4,5" 10,16 cm/4" Rozlišení displeje 480 × 800 480 × 854 480 × 854 480 × 800 480 × 854 480 × 800 %GNMQX¢XPKVĚP®RCOÜĦ4#/ Bľ

(#
.# Bľ

(#
.# Bľ

(#
.# Bľ

(#
.# Bľ

(#
.# Bľ

(#
.# 2QFRQTCRCOÜĦQXªMCTV[ /CZXGNKMQUVRCOÜĦQXªMCTV[ ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# Procesor —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ +PVGTPGV2QFRQTC).6\' •/•/– •/•/– •/– •/•/– •/•/– •/•/– (QVQCRCT¢V$NGUM#WVQHQMWU .QJYŋŋ .QJYŕŋ .QJYŋŋ .QJYŋŕ .QJYŋŋ .QJYŋŕ -CRCEKVCDCVGTKG O#J 1400 1880 1430 1750 2000 1500 &ªNMCJQXQTW OKPWV[ Bľ
 Bľ
 Bľ
 Bľ
 Bľ
 Bľ
 2QJQVQXQUVP®FQDC JQFKP[ Bľ
 Bľ
 Bľ
 Bľ
 Bľ
 Bľ
 9K(K)25 •/• •/• •/• •/• •/• •/• $NWGVQQVJ •/4.0 •/4.0 •/4.0 •/4.0 •/4.0 •/4.0 (/T¢FKQ/2RĚGJT¢XCÎ •/• •/• •/• •/• •/• •/• (TGMXGPEG /*\)5/) 900/1800 /1900/2100 900/1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 (TGMXGPEG /*\.6\' – – – – – – 4Q\OÜT[ OO 121,6 × 64,6 × 12,3 134,7 × 66 × 10,6 119,7 × 62,3 × 11,7 118 × 62,4 × 12 131,4 × 68 × 11,25 121,2 × 62,7 × 10,65 *OQVPQUV I 111 152 129 120 140 – $CTGXPªRTQXGFGP® ÍFSO¡ ÍFSO¡ bílá bílá modrá šedá (QTO¢V5+/ 4*. .JDSP4*. .JDSP4*. 4*. 4*. .JDSP4*. \'MQVĚ®FC ήOX®EV®ON®R YYYXQFCHQPGE\GMQVTKFC 2,1 3,3 – 3,1 3,0 4,1 8YHGHQ«FHQ\MVRXMHGQ¯PSě¯NODGHPVSO£WHN0D[LP£OQ¯YHOLNRVWVSO£WN\MHG£QDY¿ģ¯0LQLP£OQ¯KRPÝV¯ÏQ¯KRSOQÝQ¯\'«ONDVSO£FHQ¯PıŀHE¿WQHERPÝV¯Fı3RGP¯QNRX]¯VN£Q¯WHOHIRQXQDVSO£WN\MH X]DYěHQ¯¼ÏDVWQLFN«VPORXY\VH]Y¿KRGQÝQ¯PQDVOXŀE\\'DOģ¯LQIRUPDFHRFHQ£FKDSRGP¯QN£FKY£PU£GLVGÝO¯QDģLSURGHMFL9¯FHLQIRUPDF¯RVSO£WN£FKQDOH]QHWHWDN«QDVWU  9ģHFKQ\FHQ\XY£G¯PHLV\'3+DMVRXSODWQ«GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\ 50 1ęFIMFE
UFMFGPOį
B
UBCMFUį 1DE¯GNDFK\WU¿FKWHOHIRQı

Huawei Ascend Y550 Nokia Lumia 630 LG F60 Vodafone Smart 4 Power Sony Xperia E3 Samsung GALAXY Express 2 Ceny Standardní cena 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í %GP[PCURN¢VM[ RĚ®MNCF 2Q΢VGÎP®RNCVDC 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í /ÜU®ÎP®URN¢VMC 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 2QÎGVOÜU®Eİ 24 24 24 24 24 24  9¯FHYDULDQWVSO£WHN]MLVW¯WHXQDģLFKSURGHMFı 2Q\P¢OMC Dostupnost ve všech prodejnách / ve vybraných prodejnách a e-shopu /
W
FTIPQV
OB
PCKFEO¡O­
W
QSPEFKOÛ Aktuální dostupnost Technická specifikace 1RGTCÎP®U[UVªO Android Windows Phone Android Android Android Android &KURNGLXEO 11,43 cm/4,5" 11,43 cm/4,5" 11,43 cm/4,5" 12,7 cm/5" 11,43 cm/4,5" 11,43 cm/4,5" Rozlišení displeje 480 × 854 480 × 854 480 × 800 540 × 960 480 × 854 540 × 960 %GNMQX¢XPKVĚP®RCOÜĦ4#/ Bľ

(#
(# Bľ

(#
.# Bľ

(#
(# Bľ

(#
(# Bľ

(#
(# Bľ

(# 
(# 2QFRQTCRCOÜĦQXªMCTV[ /CZXGNKMQUVRCOÜĦQXªMCTV[ ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# Procesor —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ +PVGTPGV2QFRQTC).6\' •/•/• •/•/– •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• (QVQCRCT¢V$NGUM#WVQHQMWU .QJYŕŕ .QJYŋŕ .QJYŕŕ .QJYŕŕ .QJYŕŕ .QJYŕŕ -CRCEKVCDCVGTKG O#J 2000 1830 2100 3000 2330 2100 &ªNMCJQXQTW OKPWV[ Bľ
 Bľ
 Bľ
 Bľ
 Bľ
 Bľ
 2QJQVQXQUVP®FQDC JQFKP[ Bľ
 Bľ
 Bľ
 Bľ
 Bľ
 Bľ
 9K(K)25 •/• •/• •/• •/• •/• •/• $NWGVQQVJ •/4.0 •/4.0 •/4.0 •/4.0 •/4.0 •/4.0 (/T¢FKQ/2RĚGJT¢XCÎ •/• •/• –/• •/• •/• •/• (TGMXGPEG /*\)5/) 850/900 /1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 800/850/900 /1800/1900/2100 (TGMXGPEG /*\.6\' 800/900 /1800/2100/2600 – 800/900/1800/2600 800/900 /1800/2100/2600 800/850 /1800/2100/2600 800/900/1800/2600 4Q\OÜT[ OO 133 × 68 × 9,5 129,5 × 66,7 × 9,2 127,5 × 67,9 × 10,65 141 × 71,4 × 9,5 137,1 × 69,4 × 8,5 132,44 × 65,76 × 9,8 *OQVPQUV I 153 134 144 162 143,8 134 $CTGXPªRTQXGFGP® ÍFSO¡ ÍFSO¡ bílá ÍFSO¡ NÛEÛO¡ modrá (QTO¢V5+/ .JDSP4*. .JDSP4*. .JDSP4*. .JDSP4*. .JDSP4*. .JDSP4*. \'MQVĚ®FC ήOX®EV®ON®R YYYXQFCHQPGE\GMQVTKFC – 3,4 – 3,2 – 2,8 8YHGHQ«FHQ\MVRXMHGQ¯PSě¯NODGHPVSO£WHN0D[LP£OQ¯YHOLNRVWVSO£WN\MHG£QDY¿ģ¯0LQLP£OQ¯KRPÝV¯ÏQ¯KRSOQÝQ¯\'«ONDVSO£FHQ¯PıŀHE¿WQHERPÝV¯Fı3RGP¯QNRX]¯VN£Q¯WHOHIRQXQDVSO£WN\MH X]DYěHQ¯¼ÏDVWQLFN«VPORXY\VH]Y¿KRGQÝQ¯PQDVOXŀE\\'DOģ¯LQIRUPDFHRFHQ£FKDSRGP¯QN£FKY£PU£GLVGÝO¯QDģLSURGHMFL9¯FHLQIRUPDF¯RVSO£WN£FKQDOH]QHWHWDN«QDVWU  9ģHFKQ\FHQ\XY£G¯PHLV\'3+DMVRXSODWQ«GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\ 1ęFIMFE
UFMFGPOį
B
UBCMFUį 51 3URYÝUQ«]£ND]Q¯N\ WHOHIRQXŀRG.ÏSěL ]DNRXSHQ¯YEDO¯ÏNX VWDULIHP9¯FH QDVWUDQÝQHER XQDģLFKSURGHMFı .Ï UVCTKHGO .Ï UVCTKHGO Smart250 .Ï UVCTKHGO Smart250 .Ï UVCTKHGO Smart250

Samsung GALAXY Xcover 2 HTC Desire 610 Sony Xperia M2 Aqua Samsung GALAXY S 4 mini LG G3s Huawei Ascend P7 Ceny Standardní cena 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í %GP[PCURN¢VM[ RĚ®MNCF 2Q΢VGÎP®RNCVDC 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í /ÜU®ÎP®URN¢VMC 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 2QÎGVOÜU®Eİ 24 24 24 24 24 24  9¯FHYDULDQWVSO£WHN]MLVW¯WHXQDģLFKSURGHMFı 2Q\P¢OMC poslední šance Dostupnost ve všech prodejnách / ve vybraných prodejnách a e-shopu /
W
FTIPQV
OB
PCKFEO¡O­
W
QSPEFKOÛ Aktuální dostupnost Technická specifikace 1RGTCÎP®U[UVªO Android Android Android Android Android Android &KURNGLXEO 10,16 cm/4" 11,94 cm/4,7" 12,19 cm/4,8" 10,5 cm/4,3" 12,7 cm/5" 12,7 cm/5" Rozlišení displeje 480 × 800 540 × 960 540 × 960 540 × 960 720 × 1280 1080 × 1920 %GNMQX¢XPKVĚP®RCOÜĦ4#/ Bľ

(#
(# Bľ

(#
(# Bľ

(#
(# Bľ

(# 
(# Bľ

(#
(# Bľ

(#
(# 2QFRQTCRCOÜĦQXªMCTV[ /CZXGNKMQUVRCOÜĦQXªMCTV[ ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# Procesor —

()[ —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ +PVGTPGV2QFRQTC).6\' •/•/– •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• (QVQCRCT¢V$NGUM#WVQHQMWU 5Mpix/•/• 8Mpix/–/– 8Mpix/•/• 8Mpix/•/• 8Mpix/ •/• 13Mpix/•/• -CRCEKVCDCVGTKG O#J 1700 2040 2300 1900 2540 2500 &ªNMCJQXQTW OKPWV[ Bľ
 Bľ
 Bľ
 Bľ
 Bľ
 Bľ
 2QJQVQXQUVP®FQDC JQFKP[ Bľ
 Bľ
 Bľ
 Bľ
 Bľ
 Bľ
 9K(K)25 •/• •/• •/• •/• •/• •/• $NWGVQQVJ •/4.0 •/4.0 •/4.0 •/4.0 •/4.0 •/4.0 (/T¢FKQ/2RĚGJT¢XCÎ •/• •/• •/• •/• •/• •/• (TGMXGPEG /*\)5/) 850/900 /1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 (TGMXGPEG /*\.6\' – 800/900/1800/2600 800/850/900 /1800/2100/2600 800/900/1800/2600 
SPBNJOH 800/900 /1800/2100/2600 850/900/1800 /1900/2100/2600 4Q\OÜT[ OO 130,5 × 67,7 × 12,1 143,1 × 70,5 × 9,6 140 × 72 × 8,6 124,6 × 61,3 × 8,9 137,75 × 69,6 × 10,3 139,8 × 68,8 × 6,5 *OQVPQUV I 149 143,5 149 107 133,5 124 $CTGXPªRTQXGFGP® šedá modrá bílá ÍFSO¡ [MBU¡ ÍFSO¡ (QTO¢V5+/ SIM NanoSIM MicroSIM MicroSIM MicroSIM MicroSIM \'MQVĚ®FC ήOX®EV®ON®R YYYXQFCHQPGE\GMQVTKFC 2,7 3,3 3,6 2,7 – 3,1 8YHGHQ«FHQ\MVRXMHGQ¯PSě¯NODGHPVSO£WHN0D[LP£OQ¯YHOLNRVWVSO£WN\MHG£QDY¿ģ¯0LQLP£OQ¯KRPÝV¯ÏQ¯KRSOQÝQ¯\'«ONDVSO£FHQ¯PıŀHE¿WQHERPÝV¯Fı3RGP¯QNRX]¯VN£Q¯WHOHIRQXQDVSO£WN\MH X]DYěHQ¯¼ÏDVWQLFN«VPORXY\VH]Y¿KRGQÝQ¯PQDVOXŀE\\'DOģ¯LQIRUPDFHRFHQ£FKDSRGP¯QN£FKY£PU£GLVGÝO¯QDģLSURGHMFL9¯FHLQIRUPDF¯RVSO£WN£FKQDOH]QHWHWDN«QDVWU  9ģHFKQ\FHQ\XY£G¯PHLV\'3+DMVRXSODWQ«GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\ 52 1ęFIMFE
UFMFGPOį
B
UBCMFUį 1DE¯GNDFK\WU¿FKWHOHIRQı 3URYÝUQ«]£ND]Q¯N\ WHOHIRQXŀRG.ÏSěL ]DNRXSHQ¯YEDO¯ÏNX VWDULIHP9¯FH QDVWUDQÝQHER XQDģLFKSURGHMFı .Ï UVCTKHGO .Ï UVCTKHGO REDLTE .Ï UVCTKHGO REDLTE

Nokia Lumia 830 HTC One mini 2 Samsung GALAXY S 4 LTE-A Apple iPhone 5c 8 GB Sony Xperia Z2 Sony Xperia Z3 Compact Ceny Standardní cena 

,Í 

,Í 

,Í 

,Í 

,Í 

,Í %GP[PCURN¢VM[ RĚ®MNCF 2Q΢VGÎP®RNCVDC 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í /ÜU®ÎP®URN¢VMC 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 2QÎGVOÜU®Eİ 24 24 24 24 24 24  9¯FHYDULDQWVSO£WHN]MLVW¯WHXQDģLFKSURGHMFı 2Q\P¢OMC Dostupnost ve všech prodejnách / ve vybraných prodejnách a e-shopu /
W
FTIPQV
OB
PCKFEO¡O­
W
QSPEFKOÛ Aktuální dostupnost Technická specifikace 1RGTCÎP®U[UVªO Windows Phone Android Android iOS Android Android &KURNGLXEO 12,7 cm/5" 11,43 cm/4,5" 12,68 cm/5" 10,16 cm/4" 13,2 cm/5,2" 11,68 cm/4,6" Rozlišení displeje 720 × 1280 720 × 1280 1080 × 1920 640 × 1136 1080 × 1920 1280 × 720 %GNMQX¢XPKVĚP®RCOÜĦ4#/ Bľ

(#Bľ
(# Bľ

(#
(# Bľ

(#
(# Bľ

(#
(# Bľ

(#
(# Bľ

(#
(# 2QFRQTCRCOÜĦQXªMCTV[ /CZXGNKMQUVRCOÜĦQXªMCTV[ ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# – ŕ
(# ŕ
(# Procesor —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ +PVGTPGV2QFRQTC).6\' •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• (QVQCRCT¢V$NGUM#WVQHQMWU 10Mpix/•/• 13Mpix/•/• 13Mpix/•/• 8Mpix/•/• 20Mpix/•/• 20,7Mpix/•/• -CRCEKVCDCVGTKG O#J 2200 2100 2600 – 3200 2600 &ªNMCJQXQTW OKPWV[ Bľ
 Bľ
 Bľ
 Bľ
 Bľ
 Bľ
 2QJQVQXQUVP®FQDC JQFKP[ Bľ
 Bľ
 Bľ
 Bľ
 Bľ
 Bľ
 9K(K)25 •/• •/• •/• •/• •/• •/• $NWGVQQVJ •/4.0 •/4.0 •/4.0 •/4.0 •/4.0 •/4.0 (/T¢FKQ/2RĚGJT¢XCÎ •/• •/• •/• –/• •/• •/• (TGMXGPEG /*\)5/) 850/900 /1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 800/850/900/1700 /1800/1900/2100 850/900/1700 /1800/1900/2100 (TGMXGPEG /*\.6\' 800/900 /1800/2100/2600 800/900/1800/2600 800/850/900 /1800/2100/2600 800/850/900 /1800/2100/2600 800/850/900 /1800/1900/2100 700/800/850/900/1700 /1800/1900/2100/2600 4Q\OÜT[ OO 139,4 × 70,7 × 8,5 137 × 65 × 10,6 136,6 × 69,8 × 7,9 124,4 × 59,2 × 8,97 146,8 × 73,3 × 8,2 127 × 64,9 × 8,6 *OQVPQUV I 150 137 130 132 163 129 $CTGXPªRTQXGFGP® PSBOľPW¡ TUę­CSO¡ ÍFSO¡ bílá ÍFSO¡ bílá (QTO¢V5+/ MicroSIM NanoSIM MicroSIM NanoSIM MicroSIM NanoSIM \'MQVĚ®FC ήOX®EV®ON®R YYYXQFCHQPGE\GMQVTKFC – 3,3 2,5 – 2,7 2,9 8YHGHQ«FHQ\MVRXMHGQ¯PSě¯NODGHPVSO£WHN0D[LP£OQ¯YHOLNRVWVSO£WN\MHG£QDY¿ģ¯0LQLP£OQ¯KRPÝV¯ÏQ¯KRSOQÝQ¯\'«ONDVSO£FHQ¯PıŀHE¿WQHERPÝV¯Fı3RGP¯QNRX]¯VN£Q¯WHOHIRQXQDVSO£WN\MH X]DYěHQ¯¼ÏDVWQLFN«VPORXY\VH]Y¿KRGQÝQ¯PQDVOXŀE\\'DOģ¯LQIRUPDFHRFHQ£FKDSRGP¯QN£FKY£PU£GLVGÝO¯QDģLSURGHMFL9¯FHLQIRUPDF¯RVSO£WN£FKQDOH]QHWHWDN«QDVWU  9ģHFKQ\FHQ\XY£G¯PHLV\'3+DMVRXSODWQ«GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\ 1ęFIMFE
UFMFGPOį
B
UBCMFUį 53 .Ï UVCTKHGO REDLTE Plus

LG G3 HTC One (M8) Samsung GALAXY S5 Apple iPhone 5s 16 GB Samsung GALAXY Note 4 Apple iPhone 6 16/64/128 GB Ceny Standardní cena 

,Í 

,Í 

,Í 

,Í 

,Í 



,Í %GP[PCURN¢VM[ RĚ®MNCF 2Q΢VGÎP®RNCVDC 
,Í 

,Í 

,Í 

,Í 

,Í 



,Í /ÜU®ÎP®URN¢VMC 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 2QÎGVOÜU®Eİ 24 24 24 24 24 24  9¯FHYDULDQWVSO£WHN]MLVW¯WHXQDģLFKSURGHMFı 2Q\P¢OMC Dostupnost ve všech prodejnách / ve vybraných prodejnách a e-shopu /
W
FTIPQV
OB
PCKFEO¡O­
W
QSPEFKOÛ Aktuální dostupnost zeptejte se nás Technická specifikace 1RGTCÎP®U[UVªO Android Android Android iOS Android iOS &KURNGLXEO 13,97 cm/5,5" 12,7 cm/5" 12,95 cm/5,1" 10,16 cm/4" 14,48 cm/5,7" 11,94 cm/4,7" Rozlišení displeje 1440 × 2560 1080 × 1920 1080 × 1920 640 × 1136 1440 × 2560 750 × 1334 %GNMQX¢XPKVĚP®RCOÜĦ4#/ Bľ

(#
(# Bľ

(#
(# Bľ

(#
(# Bľ

(#
(# Bľ

(#
(# 
(#

(# 2QFRQTCRCOÜĦQXªMCTV[ /CZXGNKMQUVRCOÜĦQXªMCTV[ ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# – ŕ
(# –/– Procesor —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ —

()[ +PVGTPGV2QFRQTC).6\' •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• (QVQCRCT¢V$NGUM#WVQHQMWU 13Mpix/•/• Ultrapixel technologie/•/• 16Mpix/•/• 8Mpix/•/• 16Mpix/•/• 8Mpix/•/• -CRCEKVCDCVGTKG O#J 3000 2600 2800 neuvedeno 3220 neuvedeno &ªNMCJQXQTW OKPWV[ Bľ
 Bľ
 Bľ
 Bľ
 – Bľ
 2QJQVQXQUVP®FQDC JQFKP[ Bľ
 Bľ
 Bľ
 Bľ
 Bľ
 Bľ
 9K(K)25 •/• •/• •/• •/• •/• •/• $NWGVQQVJ •/4.0 •/4.0 •/4.0 •/4.0 •/4.0 •/4.0 (/T¢FKQ/2RĚGJT¢XCÎ •/• •/• •/• –/• –/• –/• (TGMXGPEG /*\)5/) 850/900 /1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 800/850/900/1800 /1900/2100/2600 850/900 /1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 850/900/ /1800/1900/2100 (TGMXGPEG /*\.6\' 850/900/1900/2100 800/900/1800/2600 800/850/900 /1800/2100/2600 800/850/900 /1800/2100/2600 800/850/900 /1800/2100/2600 800/850/900 /1800/2100/2600 4Q\OÜT[ OO 164,3 × 74,6 × 8,95 146,36 × 70,6 × 9,35 142 × 72,5 × 8,1 123,8 × 58,6 × 7,6 153,5 × 78,6 × 8,5 138,1 × 67 × 6,9 *OQVPQUV I 149 160 145 112 176 129 $CTGXPªRTQXGFGP® titan šedá ÍFSO¡ WFTN­SOÛ
ġFE¡ ÍFSO¡ WFTN­SOÛ
ġFE¡
TUę­CSO¡
[MBU¡ (QTO¢V5+/ MicroSIM NanoSIM MicroSIM NanoSIM NanoSIM NanoSIM \'MQVĚ®FC ήOX®EV®ON®R YYYXQFCHQPGE\GMQVTKFC – 3,0 3,5 – – – 8YHGHQ«FHQ\MVRXMHGQ¯PSě¯NODGHPVSO£WHN0D[LP£OQ¯YHOLNRVWVSO£WN\MHG£QDY¿ģ¯0LQLP£OQ¯KRPÝV¯ÏQ¯KRSOQÝQ¯\'«ONDVSO£FHQ¯PıŀHE¿WQHERPÝV¯Fı3RGP¯QNRX]¯VN£Q¯WHOHIRQXQDVSO£WN\MH X]DYěHQ¯¼ÏDVWQLFN«VPORXY\VH]Y¿KRGQÝQ¯PQDVOXŀE\\'DOģ¯LQIRUPDFHRFHQ£FKDSRGP¯QN£FKY£PU£GLVGÝO¯QDģLSURGHMFL9¯FHLQIRUPDF¯RVSO£WN£FKQDOH]QHWHWDN«QDVWU  9ģHFKQ\FHQ\XY£G¯PHLV\'3+DMVRXSODWQ«GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\ 54 1ęFIMFE
UFMFGPOį
B
UBCMFUį 1DE¯GNDFK\WU¿FKWHOHIRQı 3URYÝUQ«]£ND]Q¯N\ WHOHIRQXŀRG.ÏSěL ]DNRXSHQ¯YEDO¯ÏNX VWDULIHP9¯FH QDVWUDQÝQHER XQDģLFKSURGHMFı .Ï UVCTKHGO .Ï UVCTKHGO REDLTE Plus

Apple iPhone 6 Plus 64/128 GB Samsung Gear S (chytré hodinky) Nokia 108 Alcatel One Touch 2010G Nokia 208 Samsung S5611 Ceny Standardní cena 


,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í %GP[PCURN¢VM[ RĚ®MNCF 2Q΢VGÎP®RNCVDC 


,Í 
,Í – – 
,Í 
,Í /ÜU®ÎP®URN¢VMC 
,Í 
,Í – – 
,Í 
,Í 2QÎGVOÜU®Eİ 24 24 – – 12 12  9¯FHYDULDQWVSO£WHN]MLVW¯WHXQDģLFKSURGHMFı 2Q\P¢OMC novinka novinka Dostupnost ve všech prodejnách / ve vybraných prodejnách a e-shopu /
W
FTIPQV
OB
PCKFEO¡O­
W
QSPEFKOÛ Aktuální dostupnost / Technická specifikace 1RGTCÎP®U[UVªO iOS Tizen Nokia S30 – Nokia S40 – &KURNGLXEO 13,97 cm/5,5" 5,08/2" 4,57 cm/1,8\'\' 6,1 cm/2,4\'\' 6,1 cm/2,4\'\' 6,1 cm/2,4" Rozlišení displeje 1080 × 1920 480 × 360 128 × 160 240 × 320 240 × 320 320 × 240 %GNMQX¢XPKVĚP®RCOÜĦ4#/ Bľ

(#

(# Bľ

(#
.# Bľ

.#
.# Bľ

.#
.# Bľ

.#
.# / 2QFRQTCRCOÜĦQXªMCTV[ /CZXGNKMQUVRCOÜĦQXªMCTV[ –/– – ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# Procesor —

()[ —

()[ – 
.)[ – – +PVGTPGV2QFRQTC).6\' •/•/• •/•/– –/–/– •/–/– •/•/– •/–/– (QVQCRCT¢V$NGUM#WVQHQMWU .QJYŕŕ – 7("ŋŋ .QJYŋŋ  .QJYŋŕ 
.QJYŕŕ -CRCEKVCDCVGTKG O#J neuvedeno 300 950 750 1020 1000 &ªNMCJQXQTW OKPWV[ Bľ
 neuvedeno Bľ
 Bľ
 Bľ
 neuvedeno 2QJQVQXQUVP®FQDC JQFKP[ Bľ
 neuvedeno Bľ
 Bľ
 Bľ
 neuvedeno 9K(K)25 •/• •/• –/– –/– –/– –/– $NWGVQQVJ •/4.0 •/4.0 •/3.0 •/3.0 •/3.0 •/3.0 (/T¢FKQ/2RĚGJT¢XCÎ –/• –/• •/• •/• •/• •/• (TGMXGPEG /*\)5/) 850/900 /1800/1900/2100 900/1800/2100 900/1800 850/900/1800/1900 850/900 /1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 (TGMXGPEG /*\.6\' 800/850/900 /1800/2100/2600 – – – – – 4Q\OÜT[ OO 158,1 × 77,8 × 7,1 39,8 × 58,3 × 12,5 110,4 × 47 × 13,5 106 × 52,5 × 13,55 114,2 × 50,9 × 12,8 118,2 × 48,9 × 23,9 *OQVPQUV I 172 67 70,2 102 89,6 91 $CTGXPªRTQXGFGP® WFTN­SOÛ
ġFE¡ ÍFSO¡ ÍFSO¡ ÍFSO¡ ÍFSO¡ ÍFSO¡ (QTO¢V5+/ NanoSIM NanoSIM 4*. 4*. .JDSP4*. 4*. \'MQVĚ®FC ήOX®EV®ON®R YYYXQFCHQPGE\GMQVTKFC – – 3,8 – – – 8YHGHQ«FHQ\MVRXMHGQ¯PSě¯NODGHPVSO£WHN0D[LP£OQ¯YHOLNRVWVSO£WN\MHG£QDY¿ģ¯0LQLP£OQ¯KRPÝV¯ÏQ¯KRSOQÝQ¯\'«ONDVSO£FHQ¯PıŀHE¿WQHERPÝV¯Fı3RGP¯QNRX]¯VN£Q¯WHOHIRQXQDVSO£WN\MH X]DYěHQ¯¼ÏDVWQLFN«VPORXY\VH]Y¿KRGQÝQ¯PQDVOXŀE\\'DOģ¯LQIRUPDFHRFHQ£FKDSRGP¯QN£FKY£PU£GLVGÝO¯QDģLSURGHMFL9¯FHLQIRUPDF¯RVSO£WN£FKQDOH]QHWHWDN«QDVWU  9ģHFKQ\FHQ\XY£G¯PHLV\'3+DMVRXSODWQ«GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\ 1ęFIMFE
UFMFGPOį
B
UBCMFUį 55 1DE¯GNDRE\ÏHMQ¿FKWHOHIRQı

Alcatel One Touch Pop 7" Vodafone Smart Tab 4G Samsung GALAXY Tab 4 8" Apple iPad mini 3 16 GB Ceny Standardní cena 
,Í 
,Í 
,Í 

,Í %GP[PCURN¢VM[ RĚ®MNCF 2Q΢VGÎP®RNCVDC 
,Í 
,Í 
,Í 

,Í /ÜU®ÎP®URN¢VMC 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 2QÎGVOÜU®Eİ 24 24 24 24  9¯FHYDULDQWVSO£WHN]MLVW¯WHXQDģLFKSURGHMFı 2Q\P¢OMC novinka Dostupnost ve všech prodejnách / ve vybraných prodejnách a e-shopu /
W
FTIPQV
OB
PCKFEO¡O­
W
QSPEFKOÛ Aktuální dostupnost Technická specifikace 1RGTCÎP®U[UVªO Android Android Android iOS &KURNGLXEO 17,78 cm/7" 20,32 cm/8" 20,32 cm/8" 17,7 cm/7,9" Rozlišení displeje 600 × 1024 800 × 1280 800 × 1280 2048 × 1536 %GNMQX¢XPKVĚP®RCOÜĦ4#/ Bľ

(#
(# Bľ

(#
(# Bľ

(# 
(# Bľ

(# 2QFRQTCRCOÜĦQXªMCTV[ /CZXGNKMQUVRCOÜĦQXªMCTV[ ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# – Procesor —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ +PVGTPGV2QFRQTC).6\' •/•/– •/•/• •/•/• •/•/• (QVQCRCT¢V$NGUM#WVQHQMWU 2Mpix/–/– 5Mpix/–/– 3Mpix/–/– 5Mpix/–/• -CRCEKVCDCVGTKG O#J 3240 4060 4450 – Podpora volání – – • – 2QJQVQXQUVP®FQDC JQFKP[ Bľ
 Bľ
 neuvedeno Bľ
 9K(K)25 •/• •/• •/• •/• $NWGVQQVJ •/4.0 •/4.0 •/4.0 •/4.0 (/T¢FKQ/2RĚGJT¢XCÎ –/• •/– •/• –/• (TGMXGPEG /*\)5/) 850/900/1800/1900/2100 900/1800/900/2100 850/900/1800/1900/2100 850/900/1700/1800/1900/2100 (TGMXGPEG /*\.6\' – 800/900 /1800/2100/2600 800/850/900 /1800/2100/2600 800/850/900 /1800/2100/2600 4Q\OÜT[ OO 192 × 113 × 8,9 209 × 123,7 × 7,9 210 × 124 × 8 220 × 134,7 × 7,5 *OQVPQUV I 285 327 320 341 $CTGXPªRTQXGFGP® ÍFSO¡ ÍFSO¡ ÍFSO¡ TUę­CSO¡ (QTO¢V5+/ MicroSIM MicroSIM MicroSIM NanoSIM \'MQVĚ®FC ήOX®EV®ON®R YYYXQFCHQPGE\GMQVTKFC – – – – 56 1ęFIMFE
UFMFGPOį
B
UBCMFUį 8YHGHQ«FHQ\MVRXMHGQ¯PSě¯NODGHPVSO£WHN0D[LP£OQ¯YHOLNRVWVSO£WN\MHG£QDY¿ģ¯0LQLP£OQ¯KRPÝV¯ÏQ¯KRSOQÝQ¯\'«ONDVSO£FHQ¯PıŀHE¿WQHERPÝV¯Fı3RGP¯QNRX]¯VN£Q¯WHOHIRQXQDVSO£WN\MH X]DYěHQ¯¼ÏDVWQLFN«VPORXY\VH]Y¿KRGQÝQ¯PQDVOXŀE\\'DOģ¯LQIRUPDFHRFHQ£FKDSRGP¯QN£FKY£PU£GLVGÝO¯QDģLSURGHMFL9¯FHLQIRUPDF¯RVSO£WN£FKQDOH]QHWHWDN«QDVWU  9ģHFKQ\FHQ\XY£G¯PHLV\'3+DMVRXSODWQ«GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\ 1DE¯GNDWDEOHWı 6SHFL£OQ¯QDE¯GND LVSěLSRMHQ¯PSUR YÝUQ«]£ND]Q¯N\ Více se dozvíte na VWUQHERXQDģLFK SURGHMFı 6CDNGVUFCV[ RTQXÜTPª zákazníky 6CDNGVUFCV[ RTQXÜTPª zákazníky 6CDNGVUFCV[ RTQXÜTPª zákazníky 6CDNGVUFCV[ RTQXÜTPª zákazníky

Samsung GALAXY Tab S 10.5 Apple iPad Air 2 64 GB Ceny Standardní cena 

,Í 

,Í %GP[PCURN¢VM[ RĚ®MNCF 2Q΢VGÎP®RNCVDC 

,Í 

,Í /ÜU®ÎP®URN¢VMC 
,Í 
,Í 2QÎGVOÜU®Eİ 24 24  9¯FHYDULDQWVSO£WHN]MLVW¯WHXQDģLFKSURGHMFı 2Q\P¢OMC novinka Dostupnost ve všech prodejnách / ve vybraných prodejnách a e-shopu / v e-shopu OB
PCKFEO¡O­
W
QSPEFKOÛ Aktuální dostupnost Technická specifikace 1RGTCÎP®U[UVªO Android iOS &KURNGLXEO 26,67 cm/10,5" 24,64 cm/9,7" Rozlišení displeje 2560 × 1600 2048 × 1536 %GNMQX¢XPKVĚP®RCOÜĦ4#/ 16 GB/3 GB Bľ

(# 2QFRQTCRCOÜĦQXªMCTV[ /CZXGNKMQUVRCOÜĦQXªMCTV[ •/128 GB – Procesor 4× 1,9 GHz 2× 1 GHz +PVGTPGV2QFRQTC).6\' •/•/• •/•/• (QVQCRCT¢V$NGUM#WVQHQMWU 8Mpix/•/• 8Mpix/–/• -CRCEKVCDCVGTKG O#J 7900 – Podpora volání • – 2QJQVQXQUVP®FQDC JQFKP[ neuvedeno Bľ
 9K(K)25 •/• •/• $NWGVQQVJ •/4.0 •/4.0 (/T¢FKQ/2RĚGJT¢XCÎ –/• –/• (TGMXGPEG /*\)5/) 850/900/1800/1900/2100 850/900/1700/1800/1900/2100 (TGMXGPEG /*\.6\' 800/850/900 /1800/2100/2600 800/850/900 /1800/2100/2600 4Q\OÜT[ OO 178 × 248 × 6,6 240 × 169,5 × 6,1 *OQVPQUV I 467 444 $CTGXPªRTQXGFGP® platinová šedá (QTO¢V5+/ MicroSIM NanoSIM \'MQVĚ®FC ήOX®EV®ON®R YYYXQFCHQPGE\GMQVTKFC – – 1ęFIMFE
UFMFGPOį
B
UBCMFUį 57 8YHGHQ«FHQ\MVRXMHGQ¯PSě¯NODGHPVSO£WHN0D[LP£OQ¯YHOLNRVWVSO£WN\MHG£QDY¿ģ¯0LQLP£OQ¯KRPÝV¯ÏQ¯KRSOQÝQ¯\'«ONDVSO£FHQ¯PıŀHE¿WQHERPÝV¯Fı3RGP¯QNRX]¯VN£Q¯WHOHIRQXQDVSO£WN\MH X]DYěHQ¯¼ÏDVWQLFN«VPORXY\VH]Y¿KRGQÝQ¯PQDVOXŀE\\'DOģ¯LQIRUPDFHRFHQ£FKDSRGP¯QN£FKY£PU£GLVGÝO¯QDģLSURGHMFL  9ģHFKQ\FHQ\XY£G¯PHLV\'3+DMVRXSODWQ«GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\ 7:#3"/‰
130%&+/:
4
30;ĠĘ&/06
/"#%,06
5&-&\'0/Į
"
5"#-&5Į Brno )CNGTKG8CĉMQXMC Masarykova 2 NC Královo Pole 1N[ORKC ÌFTL©
#VEÛKPWJDF
+);%GPVTWO2TCĿUM¢ )SBEFD
,S¡MPW©
(WVWTWO -JCFSFD OC Nisa .MBE¡
#PMFTMBW
1N[ORKC 0MPNPVD
)NQDWU 0TUSBWB #XKQP5JQRRKPI2CTM Nová Karolina 1BSEVCJDF AFI Palace 1M[FĈ P¢O4GRWDNKM[ Tesco Praha #VTKWO(NQTC %GPVTWO%JQFQX %GPVTWOÍGTP¾/QUV ,WIQUN¢XUM¢ Národní 28 0%\'FGP Novoplaza 1%0QX¾5O®EJQX++ 1%.GVĉCP[ 2CNNCFKWO 8¢ENCXUMªP¢O 8KPQJTCFUM¢ 1SPTUÛKPW -QPGÎP¢ 6IFSTL©
)SBEJġUÛ /CUCT[MQXQP¢OÜUV® Ústí nad Labem 1%(QTWO /®TQXªP¢O Zlín Centro Zlín 1%

3ěL]DNRXSHQ¯ VQÝNWHU¿P]5HG/7( WDULIıGRVWDQHWHGR KRGLQHNGUXKRXGDWRYRX  SIM zdarma 58
/BC­ELB
NÛT­DF .PCJMZ
[BNÛTUOBMZ
OBġF
SVDF
UZIMF
IPEJOLZ
PE
4BNTVOHV
KF
PTWPCPE­
1ęJKEF
W¡N
IPWPS
4.4
FNBJM
B
WġFDIOP
WZęFġ­UF
QęFT
OÛ
5FMFGPO
OFDI¡UF
W
LBQTF
"
OBC­[FK­
J
EBMġ­
WZDIZU¡WLZ ;BľJKUF
TLVUFÍOPV
TWPCPEV
CF[
UFMFGPOV
W
SVDF 1\Q¯MHQ .Ï DSRWRP.Ï ™PÝV¯Fı  8YHGHQ«FHQ\MVRXSODWQ«SěLQ£NXSX]Dě¯]HQ¯QDVSO£WN\V0LQLP£OQ¯PPÝV¯ÏQ¯PSOQÝQ¯P.ÏDMVRXYÏHWQÝ\'3+\'DOģ¯LQIRUPDFHY£PU£GLVGÝO¯QDģLSURGHMFL 9REUD]H \'RVW£Y£WHXSR]RUQÝQ¯ ]NDOHQG£ěıDSOLNDF¯ DVRFL£OQ¯FKV¯W¯ 6RULHQWDF¯ 9HGHY£V*36 QDYLJDFHSURSÝģ¯ )LW 6SRUWXMHWHVSRGSRURX DSOLNDF¯1LNHQHER6+HDOWK 1DSě¯MPX 3ěLM¯P£WHKRYRU\D606 Sě¯PRQDKRGLQN£FK

Více informací ke všem nabídkám naleznete na www.vodafone.cz nebo volejte zdarma 800 777 777 Náš stroj 59 Vodafone Smart 4 Power Exkluzivní telefon od Vodafonu ]DEH]NRQNXUHQÏQ¯FHQX Podporuje rychlý Turbo Internet 3DU£GQ¯Y¿GUŀEDWHULH GLVSOHMQDSRKRGOQ«VM¯ŀGÝQ¯ internetu i multimédií ÎW\ěM£GURY¿SURFHVRU*+] a Android 4.4 KitKat Expertna rychládata 3FQVCMJLB
KF
UBLęLB
DFM¡
QPLSZU¡
5VSCP
*OUFSOFUFN
B
UFÏ
UP
DIDF
DIZUS½
UFMFGPO
LUFS½
UP
T
O­N
VN­
"
TBNP[ęFKNÛ
[B
Qę­[OJWPV
DFOV
1ęFTOÛ
UBLPW½
KF
7PEBGPOF
4NBSU

1PXFS

8YHGHQQ«FHQ\MVRXSODWQ«SěLQ£NXSX]Dě¯]HQ¯QDVSO£WN\V0LQLP£OQ¯PPÝV¯ÏQ¯PSOQÝQ¯P.ÏDMVRXYÏHWQÝ\'3+\'DOģ¯LQIRUPDFHY£PU£GLVGÝO¯QDģLSURGHMFL Nyní jen .Ï DSRWRP.Ï ™PÝV¯Fı

Limitovaná edice 60 1ęFEQMBDFO¡
OBC­ELB 7ZCFSUF
TJ
[
OBġJDI

TLWÛM½DI
QęFEQMBDFO½DI
LBSFU Kartapropartu 1SPHSBN
ÍUZęLB
ŋ
WPM¡O­
OB

Í­TMB
7PEBGPOF  
,ÍNJO 7PM¡O­
EP
WġFDI
T­U­
W
Ì3  
,ÍNJO 4.4
EP
WġFDI
NPCJMO­DI
T­U­
W
Ì3  
,Í ..4
EP
WġFDI
NPCJMO­DI
T­U­
W
Ì3  
,Í /F
LBľE½
DIDF
N­U
QBVġ¡M
B
UBL
QSP
W¡T
N¡NF
TLWÛM©
QęFEQMBDFO©
LBSUZ
4UBÍ­
TJ
KFO
WZCSBU KARTAPROPARTU Všechny ceny uvádíme i s 21% DPH a jsou platné do další aktualizace nabídky.

4LPÍUF
TJ
QSP
LBSUV
EP
7PEBGPOV
OFCP
L
OBġJN
WZCSBO½N
QBSUOFSįN 0‚ġ72-\'-#46Û PROPARTU Jednodušesiaktivujte 2TQITCOÎV[ĚMCZvládnete WRYNWHU«NROLYSURGHMQÝ QHERSěHVDSOLNDFL0ıM 9RGDIRQHSě¯SDGQÝQDϯVOH 1DVWDY¯WHVLWDNDŀÏW\ěL 9RGDIRQHϯVODQDNWHU£EX- GHWHYRODW]D]Y¿KRGQÝQRX FHQX.Ï3UYQ¯QDVWDYHQ¯ MH]GDUPDNDŀG£GDOģ¯]PÝQD WHOHIRQQ¯KRϯVODSDNVWRM¯ .Ï =DNDŀG«GRELW¯.ÏGR- stanete8QFCHQPGQFOÜP[ YSRGREÝ606GRV¯WÝ9RGDIR- QX]GDUPDQDDŀGQ¯9¯FH LQIRUPDF¯QDMGHWHQDVWUDQÝ 62nebonawebu www.vodafone.cz/odmeny 8ŀ¯YHMWHVL7dníinternetu sobjemem60MBdat zdarma6WDϯVHSěLSRMLWNLQ- WHUQHWXEÝKHPSUYQ¯FKVHGPL dnípoaktivacikarty. WHOHIRQ0% PÝV¯ÏQÝQD SıOURNXNUHGLW.Ï + neomezené volání v síti na 30 dní = .Ï Více informací ke všem nabídkám naleznete na www.vodafone.cz/predplacene-karty KARTAPROPARTUSTURBO TELEFONEMA500MBDAT 0#2į.41-7</# 8ŀLMWHVL7XUER,QWHUQHWQDSOQRVHVNYÝO¿P WHOHIRQHP+XDZHL$VFHQG<D0%GDW PÝV¯ÏQÝQDSıOURNX]GDUPD1DY¯FGRVWDQHWH neomezenévolánívsítiVodafonunaprvních 30dní.

%DO¯ÏN\VYRO£Q¯P DEDO¯ÏN\VGDW\ D606PıŀHWHNOLGQÝ NRPELQRYDW 1ęFEQMBDFO¡
OBC­ELB

61 7½IPEO©
CBM­ÍLZ L
QęFEQMBDFO½N
LBSU¡N 6ľ­WFKUF
TJ
TF
TWPV
LBSUPV
QPę¡EOPV
E¡WLV
WPM¡O­
4.4
B
EBU
4UBÍ­
TJ
WZCSBU
[
OBġJDI
CBM­ÍLį
#VEFUF
TF
[
OJDI
UÛġJU

EO­
PEF
EOF
BLUJWBDF
B
NįľFUF
TJ
KF
LPVQJU
L
KBL©LPMJW
QęFEQMBDFO©
LBSUÛ
,EZLPMJW
QPUęFCVKFUF
B
LPMJLS¡U
DIDFUF  9ģHFKQ\FHQ\XY£G¯PHLV\'3+DMVRXSODWQ«GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\%DO¯ÏN\VLPıŀHWHNG\NROLYDNWLYRYDWWDN«QDPXMYRGDIRQHF]QHERQD  0%GDW606DYRO£Q¯YV¯WL 9RGDIRQXQHRPH]HQÝ 3URDNWLYDFL]DģOHWH]GDUPD 606QDϯVORYHWYDUX .203/(79) ]D 1HRPH]HQ«YRO£Q¯YV¯WL 9RGDIRQX3URDNWLYDFL]DģOHWH ]GDUPD606QDϯVORYH WYDUX92/$1,9) 9RO£Q¯YV¯WL QHRPH]HQÝ .RPSOHWYV¯WL ]D 0%GDWDQHRPH]HQ«606 YV¯WL9RGDIRQX3URDNWLYDFL ]DģOHWH]GDUPD606QDϯVOR YHWYDUX\'$7$ 0%GDWD606 YV¯WLQHRPH]HQÝ ]D $CN®ÎM[MGMCTVÜŎ-QORNGV $CN®ÎM[MGMCTVÜŎ8QN¢P® $CN®ÎM[MGMCTVÜŎ&CVCC5/5 -Î 1HRPH]HQ«YRO£Q¯YV¯WL 9RGDIRQXPLQXWGR RVWDWQ¯FKV¯W¯3URDNWLYDFL ]DģOHWH]GDUPD606QDϯVOR YHWYDUX92/$1,9)3/86 9RO£Q¯GR YģHFKV¯W¯ ]D -Î -Î *%GDW606DYRO£Q¯GR YģHFKV¯W¯QHRPH]HQÝ 3URDNWLYDFL]DģOHWH]GDUPD 606QDϯVORYHWYDUX .203/(7968\'( .RPSOHW GRYģHFKV¯W¯ ]D -Î 1HRPH]HQ«YRO£Q¯GRYģHFK V¯W¯3URDNWLYDFL]DģOHWH]GDUPD 606QDϯVORYHWYDUX 92/$1,968\'( 9RO£Q¯GRYģHFK V¯W¯QHRPH]HQÝ ]D -Î -Î 0%GDWDQHRPH]HQ«606 YV¯WL9RGDIRQX3URDNWLYDFL ]DģOHWH]GDUPD606QDϯVOR YHWYDUX\'$7$ 0%GDWD606 YV¯WLQHRPH]HQÝ ]D -Î *%GDWDQHRPH]HQ«606GR YģHFKV¯W¯3URDNWLYDFL]DģOHWH ]GDUPD606QDϯVORYHWYDUX \'$7$*% *%GDWD606GR YģHFKV¯W¯QHRPH]HQÝ -Î ]D 3RNXG XEDO¯ÏNıVGDW\ Y\ÏHUS£WHMHMLFKREMHP GRVWDQHWHRGQ£VDŀ GROHGQDGDOģ¯ GDWD]GDUPDDEH] RPH]HQ¯

Více informací naleznete na www.vodafone.cz/odmeny 1&/Û0;<#8Û40156 %P
QSPHSBNV
TF
NįľFUF
QęJIM¡TJU
W
*OUFSOFUPW©
TBNPPCTMV[F
OB
muj.vodafone.cz
LEF
TJ
[WPM­UF
[EB
DIDFUF
KBLP
PENÛOV
WPM¡O­
OFCP
4.4LZ
1PLVE
DIDFUF
KBLP
PENÛOV
EPTU¡WBU
4.4LZ
TUBÍ­
TJ
KF
BLUJWPWBU
QęFT
4.4
[EBSNB
WF
UWBSV
0%.&/:
OB
Í­TMP
7700
%BMġ­
JOGPSNBDF
OBKEFUF
OBwww.vodafone.cz/odmeny
1PLVE
N¡UF
,BSUV
QSP
QBSUV
QęJIMBġPWBU
TF
OFNVT­UF
0ENÛOZ
WF
GPSNÛ
4.4
CVEFUF
EPTU¡WBU
BVUPNBUJDLZ 0ENÛOZ
QMBU­
QSP
WġFDIOZ
QęFEQMBDFO©
LBSUZ
LSPNÛ
,BSUZ
TF
Wġ­N
WġVEZ
LUFS¡
W
TPCÛ
PENÛOZ
[B
EPCJU­
Vľ
N¡ na FP[ na FP[ na FP® Prvnírok  7ěHW¯URNDY¯F Druhýrok Jsem T
7PEBGPOFN %PTUBOV
WPM¡O­
OFCP
4.4
W
T­UJ
7PEBGPOV
4
QęFEQMBDFOLPV
W¡T
ÍFL¡
OBW­D
PENÛOB Ì­N
E©MF
KTUF
T
O¡NJ
U­N
W­D
[­TL¡UF
4UBÍ­
TJ
EPC­U
QęFEQMBDFOPV
LBSUV
0ENÛOV
EPTUBOFUF
QPLBľE©
LEZľ
TJ
EPCJKFUF
BTQPĈ

LPSVO
/FCP
W¡T
PENÛO­NF
LEZľ
TJ
EPCJKFUF
POMJOF
To,zdachcete ]DRGPÝQX606N\ QHERYRO£Q¯PıŀHWH NG\NROLY]PÝQLWQD muj.vodafone.cz 1&/Û0;<#10.+0\'&1$+6Ž ZískejtedvadnyvolánívsítiVodafonuzdarma6WDϯVLGRE¯W DOHVSRĊ.ÏRQOLQHSěHVDSOLNDFLQHERY6DPRREVOX]H0ıM Vodafonenebonadobijeni.vodafone.cz. 1SP
[­TL¡O­
PENÛOZ
TF
OFNVT­UF
OJLBN
SFHJTUSPWBU
NįľFUF
EPC­KFU
[
QPIPEM­
EPNPWB
B
KFġUÛ
[B
UP
EPTUBOFUF
PENÛOV Online dobíjení jepohodlné,bez registrace a navrch VRGPÝQRX 62 1ęFEQMBDFO¡
OBC­ELB  9RGDIRQHRGPÝQ\]DYÝUQRVWDRGPÝQ\]DRQOLQHGRELW¯VHQHVϯWDM¯3RNXGMVWHUHJLVWURY£QLGRRGPÝQ]DYÝUQRVWGRVWDQHWHSRX]HMH

/FPNF[VKUF
TF
BOJ
W
DJ[JOÛ ;B
ISBOJDFNJ
T
O¡NJ
NįľFUF
WPMBU
4.4LPWBU
J
TVSGPWBU CF[
QSPCM©Nį
TUFKOÛ
KBLP
EPNB
5BL
TF
OFPNF[VKUF
7PEBGPOF
3PBNJOH
OB
EFO 1ęJQPKFO­
[F
[BISBOJÍ­ OB
TU¡MP
W
[³OÛ
  &HQ\XY£G¯PHV\'3+DMVRXSODWQ«DŀGRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\2GDOģ¯FKURDPLQJRY¿FKVOXŀE£FKVHGR]Y¯WHQDZZZYRGDIRQHF]URDPLQJ Jaknaaktivaci

.SLOÛUF
EP
OBġ­
*OUFSOFUPW©
OFCP
.PCJMO­
TBNPPCTMVIZ
B
UBN
TJ
[WPMFO½
UBSJG
[BLMJLOÛUF

.įľFUF
UBLZ
[BWPMBU
EP
)MBTPW©
TBNPPCTMVIZ
OB

ŋ
[WPMUF
TJ
NFOV
.©
TMVľCZ

"LUJWPWBU
TMVľCZ 9¯FHLQIRUPDF¯NHYģHPQDE¯GN£PQDOH]QHWHQDwww.vodafone.cz/roaming 63 7PM¡O­
W
DJ[JOÛ \'DWRY¿WDULINWHU¿VHKRG¯SURGHOģ¯FHVW\ SR(YURSVN«XQLL,GH£OQ¯MHSURGRYROHQRX QHERVOXŀHEQ¯FHVWX 7DULIVHDXWRPDWLFN\REQRYXMHSRGQHFK RGGDWDDNWLYDFH9Sě¯SDGÝY\ÏHUS£Q¯ GDWRY«KROLPLWXVWRM¯0%GDW.Ï QHERMHPRŀQ«WDULIREQRYLW]DPÝV¯ÏQ¯ SRSODWHNYSOQ«Y¿ģL 7HQWRWDULIQHO]HNRPELQRYDW V5HGWDULI\NWHU«XŀYVREÝURDPLQJRY« VOXŀE\REVDKXM¯ 9ROQ«PLQXW\606DGDWDEXGHWHÏHUSDW ]HVY«KRGRP£F¯KRWDULIXRGRNDPŀLNX DNWLYDFHGRSıOQRFLW«KRŀGQH3ě¯FKR]¯ YRO£Q¯D606MVRX]DGDUPR \'DWD]HVY«KRGRP£F¯KRWDULIXPıŀHWH ÏHUSDWDŀGRY¿ģH0%]DGHQ 3RSODWHNSODW¯WHMHQ]DW\GQ\NG\QDģH VOXŀE\RSUDYGXSRXŀLMHWH 0LQXWDKRYRUXSRSURYRO£Q¯YROQ¿FKPLQXW EXGH]D.Ï606NDSRY\ÏHUS£Q¯WÝFK YROQ¿FKVWRM¯.Ï 300MB GDWMLŀ]D -ÎOÜU®E 8ŀLMWHVLVYıM GRP£F¯WDULIYH HYURSVN¿FK ]HP¯FKMHQ]D -ÎFGP

64 1ęJQPKFO­
T
7PEBGPOFN Více informací ke všem nabídkám naleznete na www.vodafone.cz/internet .PCJMO­
JOUFSOFU
$FO­L .ÛT­ÍO­
UBSJGZ 0CKFN
EBU $FOB ;W½IPEOÛO¡
DFOB
TF
TNMPVWPV .PCJMO­
QęJQPKFO­

(#



10GB 
,Í



,Í


.PCJMO­
QęJQPKFO­

(# 4GB 
,Í


,Í

.PCJMO­
QęJQPKFO­
 
(# 1,5GB 
,Í – .PCJMO­
QęJQPKFO­

.# 500MB 
,Í


,Í

5VSCP
*OUFSOFU
Vľ
QPLS½W¡
UBLęLB
LBľE½
LPVU
SFQVCMJLZ
\'SÍFU
OB
OÛN
NįľFUF
T
KBL½NLPMJW
EBUPW½N
QęJQPKFO­N
PE
7PEBGPOV Vodafone Mobile Connect K5150 1PEQPSVKF
QęJQPKFO­
LTE 8ŀRG 77.Ï Samsung Mobile HotSpot 1PEQPSVKF
QęJQPKFO­
LTE 8ŀRG 777.Ï 5BSJGZ
QSP
Qę­MFľJUPTUO©
QęJQPKFO­
0CKFN
EBU $FOB
1ęJQPKFO­
OB
EFO 
.#
IPEJO 
,Í 1ęJQPKFO­
OB
EWB
EOZ 
.#
IPEJO 
,Í 1ęJQPKFO­
OB
U½EFO 
.#
EO­ 
,Í 3ěLY\ÏHUS£Q¯PÝV¯ÏQ¯KRGDWRY«KRREMHPX]DFKRY£PHSOQRXU\FKORVWYDģHKRSěLSRMHQ¯G¯N\VOXŀEÝ\'DWDQDGU£PHFEDO¯ÏNX=DNDŀG¿FK0%]DSODW¯WH.Ï\'ROHGQDVL QDY¯FPıŀHWHXŀ¯WQDģLYROQRXM¯]GXD\'DWDQDGU£PHFEDO¯ÏNXEXGHWHP¯W]GDUPD2NDŀG«PQDY¿ģHQ¯Y£PVDPR]ěHMPÝG£PHYÝGÝW606NRX ,CMUKRQĚ®FKVFCNĢ®FCVCRQX[ÎGTR¢P®QDLGOWFCV! 2EMHPGDWVLPıŀHWHQDY¿ģLWYDSOLNDFL0ıM9RGDIRQHQHERQDPXMYRGDIRQHF]SURVWěHGQLFWY¯PVOXŀHE=YÝWģHQ¯GDWRY«KREDO¯ÏNXD\'RGDWHÏQ¿REMHPGDW  9ģHFKQ\FHQ\XY£G¯PHV\'3+DMVRXSODWQ«GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\&HQ\MVRX]DRNURXKOHQ«QDFHO«NRUXQ\VPÝUHPGROı ;WÛUġFO­
EBUPW©IP
CBM­ÍLV
NÛT­D $FOB 1GB 
,Í 1GB 
,Í 1GB 
,Í 1GB 
,Í -F[ĿX¢OPGDWFQWFCVC XGXCĢGODCN®ÎMWUVCÎKV OİĿGVGUKLGLGFPQFWĢG PCX¾ĢKV %PEBUFÍO½
PCKFN
EBU $FOB – – – – 60MB 
,Í

Modem Vodafone B3000 Podporuje QęJQPKFO­
LTE 1ęJQPKUF
DFMPV
LBODFM¡ę
EPN¡DOPTU
J
DIBUV Všechny ceny uvádíme s 21% DPH a jsou platné do další aktualizace nabídky. 1ęJQPKFO­
T
7PEBGPOFN 65 1PęJÏUF
TJ
PE
O¡T
1ęJQPKFO­
CF[
LBCFMV
T
NPEFNFN
B
NįľFUF
TJ
W[­U
JOUFSOFU
LBNLPMJW
B
QęJQPKJU
L
OÛNV
Bľ

[Bę­[FO­
OBKFEOPV
"
GSÍ­
EPTUBUFÍOPV
SZDIMPTU­
LUFSPV
OFPNF[VK­
ľ¡EO©
MJNJUZ DATABEZKABELU ABEZOMEZENÍ Internetkvámsviští rychlostí 4Mbps aodvás2Mbps.  ,QVWDODFHMHVQDGQ£,NG\ŀ nejsteITodborník,lehce tozvládnete.  0ıŀHWHSěLSRMLWDŀ ]Dě¯]HQ¯0RGHPVL YH]PHWHWěHEDQDFKDOXSX DSěLWRPQHPXV¯WH internetplatitdvakrát. Nyní jen .Ï DSRWRP.Ï ™PÝV¯Fı 1ęJQPKFO­
CF[
LBCFMV .ÛT­ÍO­
UBSJG $FOB ;W½IPEOÛO¡
DFOB TF
TNMPVWPV ;W½IPEOÛO¡
DFOB
TF
TNMPVWPV
LEZľ

Vľ
V
O¡T
KFEOV
N¡UF 1ęJQPKFO­
CF[
LBCFMV 
,Í 
,Í

,Í

Více informací ke všem nabídkám naleznete na www.vodafone.cz nebo volejte zdarma 800 777 777 66 Tablety %PQęFKUF
TJ
UBCMFU
J
T
QęJQPKFO­N
N­TUP
KFEO©
L¡WZ
EFOOÛ +TUF
OBġJ
WÛSO­
[¡LB[O­DJ
5P
NZ
EPL¡ľFNF
PDFOJU
.¡NF
QSP
W¡T
W½IPEOPV
OBC­ELV
6
7PEBGPOV
W¡T
MVYVTO­
UBCMFU
T
QPEQPSPV
SZDIM©IP
5VSCP
*OUFSOFUV
WZKEF
OB
UBLPWPV
DFOV
ľF
TUBÍ­
LEZľ
TF
W[E¡UF
UęFCB
KFEO©
L¡WZ
EFOOÛ
B
N¡UF
IP
W
LBQTF
"
T
QPę¡EOPV
QPSD­
EBU  1DE¯GNDMHXUÏHQDSUR]£ND]Q¯N\VSOĊXM¯F¯SRGP¯QN\YÝUQ«KR]£ND]Q¯ND9RGDIRQXDSODW¯SěLVRXÏDVQ«PX]DYěHQ¯VPORXY\V0LQLP£OQ¯PPÝV¯ÏQ¯PSOQÝQ¯PDSRě¯]HQ¯WDEOHWX QDVSO£WN\YGDQ«YDULDQWÝY¿ģHVSO£WN\WRFHO«QDPÝV¯Fı&HQ\XY£G¯PHYÏHWQÝ\'3+9¯FHLQIRUPDF¯QDZZZYRGDIRQHF]WDEOHW\VGDW\QHERXQDģLFKSURGHMFı Vodafone Smart Tab 4G 7DEOHWVSRGSRURX/7(D7XUER,QWHUQHWX NWHU¿VLPıŀHGRYROLWRSUDYGXNDŀG¿ .U£VQ¿SDOFRY¿+\'GLVSOHM 6NYÝO¿Y¿NRQDSDU£GQ¯Y¿GUŀEDWHULH s 4 GB dat 9\MGHFFDQD .Ï GHQQÝ .ÏSRÏ£WHÏQ¯SODWED zatablet

Tablety 67 Samsung GALAXYTabS10.5 Jediný tablet se Super AMOLED displejem a vysokým rozlišením Tak štíhlý a tak lehký Sejme vám otisky SUVWı Podpora LTE a Turbo Internetu s 10 GB dat Samsung GALAXYTab48" 1HXYÝěLWHOQ¿Y¿NRQDY¿GUŀEDWHULH Perfektní 8" displej pro prohlí- ŀHQ¯LQWHUQHWXDPXOWLP«GL¯ /7(SURRSUDYGXU\FKO« SěLSRMHQ¯NLQWHUQHWX ,QWHUQ¯SDPÝħDŀ*% VPRŀQRVW¯Dŀ*%QD microSD s 4 GB dat Vyjdeccana .Ï GHQQÝ .ÏSRÏ£WHÏQ¯SODWED zatablet Apple iPad Air 2 1HXYÝěLWHOQÝWHQN¿DOHKRXÏN¿ 3RWÝģ¯Y£VVNYÝO«EH]GU£WRY«UR]KUDQ¯ Dokonale pevná hliníková konstrukce s 10 GB dat Vyjdeccana .Ï GHQQÝ .ÏSRÏ£WHÏQ¯ platba za tablet Apple iPad mini 3 7ÝģWHVHQDQDSURVWR dokonalý 7,9" displej Retina 6NYÝO¿NRP promis mezi velkým iPadem a iPhonem Perfektní spo- OHÏQ¯NQDFHVW\ LGRNDQFHO£ěH s 4 GB dat Vyjdeccana .Ï GHQQÝ .ÏSRÏ£WHÏQ¯SODWED zatablet Podnikáte? 2Q΢VGÎP®RNCVDWO¢VG LGP\C-Î Vyjdeccana .Ï GHQQÝ .ÏSRÏ£WHÏQ¯ platbazatablet

Více informací ke všem nabídkám naleznete na www.vodafone.cz nebo volejte zdarma 800 777 777 68 Telefony za korunu %PQęFKUF
TJ
CBM­ÍLZ
T
UFMFGPOFN
Vľ
PE

LPSVOZ +TPV
DIZUę­
B
KTPV
W½LPOO­
B
WġJDIOJ
QPEQPSVK­
SZDIM½
5VSCP
*OUFSOFU
1S¡WÛ
UZIMF
GFġ¡LZ
NįľFUF
EPTUBU
W
CBM­ÍLV
T
OBġJNJ
3FE
-5&
B
4NBSU
UBSJGZ
"
OB
N­TUÛ
W¡T
UP
CVEF
TU¡U
Vľ
PE
KFEO©
LPSVOZ
5BL
TJ
WZCFSUF
UP
OFKMFQġ­
ęFġFO­
7­DF
JOGPSNBD­
P
OPW½DI
3FE
-5&
UBSJGFDI
OBKEFUF
OB
TUS
  1DE¯GNDMHXUÏHQDSUR]£ND]Q¯N\VSOĊXM¯F¯SRGP¯QN\YÝUQ«KR]£ND]Q¯ND9RGDIRQXDSODW¯SěLVRXÏDVQ«PX]DYěHQ¯VPORXY\V0LQLP£OQ¯PPÝV¯ÏQ¯PSOQÝQ¯P DSRě¯]HQ¯WHOHIRQXQDVSO£WN\YGDQ«YDULDQWÝY¿ģHVSO£WN\VSRÏ£WHÏQ¯SODWERXRG.ÏWRFHO«QDPÝV¯Fı&HQ\XY£G¯PHYÏHWQÝ\'3+9¯FHLQIRUPDF¯ QDZZZYRGDIRQHF]WHOHIRQ\RGNFQHERXQDģLFKSURGHMFı Samsung GALAXY Express 2

5PVDI8J[
SP[ISBO­
TF
TQPVTUPV
WZDIZU¡WFL


7FML½
B
QęFIMFEO½
 
5\'5
EJTQMFK

.QJY
GPUPBQBS¡U
T
-&%
CMFTLFN .Ï VWDULIHP Smart250 Sony Xperia M2 Aqua

&YLMV[JWOÛ
KFO
V
7PEBGPOV

1SWO­
UFMFGPO
TUęFEO­
Uę­EZ
LUFS½
KF
PEPMO½
QSPUJ
QSBDIV
B
WPEÛ

/BEVQBO½
ÍUZęK¡ESPW½
QSPDFTPS

"QMJLBDF
45".*/"
QSP
WÛUġ­
W½ESľ
CBUFSJF 5FMFGPO
T
UBSJGFN
[B
-ÎPÝV¯ÏQÝ 5FMFGPO
T
UBSJGFN
[B
-ÎPÝV¯ÏQÝ Huawei Ascend Y550

%BUB
GSÍ­
OB
-5&

,WBMJUO­

 
EJTQMFK

.QJY
GPUPBQBSBU
T
BVUPGPLVTFN

&YUSB
W½LPOO¡
CBUFSJF 5FMFGPO
T
UBSJGFN
[B
-ÎPÝV¯ÏQÝ .Ï VWDULIHP Smart250 .Ï VWDULIHP REDLTE

Telefony za korunu 69 Samsung GALAXY S 4 mini Dokonalá kombinace designu a výkonu 4,3" velký AMOLED displej ÍJUFMO½
OB
TMVODJ

4OBEO©
PWM¡E¡O­
T
WZDIZUB ným TouchWiz rozhraním Hlasové a dálkové ovládání

.QJY
GPBQBS¡U
B
)%
WJEFP
5FMFGPO
T
UBSJGFN
[B -ÎPÝV¯ÏQÝ Sony Xperia E3

5FOL½
B
MFIL½
UFMFGPO
QSP
BLUJWO­
ľJWPU

"QMJLBDF
5SBDL*%
QSP
SP[QP znávání hudby

7ZTPL¡
W½ESľ
CBUFSJF

-5&
UFMFGPO
[B
QBS¡EO­
DFOV 5FMFGPO
T
UBSJGFN
[B
-ÎPÝV¯ÏQÝ .Ï VWDULIHP REDLTE .Ï VWDULIHP Smart250 Samsung GALAXY S5 Krásný 5,1" Full HD displej T
UFDIOPMPHJ­
".0-&%

3ZDIM©
EBUPW©
QęFOPTZ
OFKW½ LPOOÛKġ­
-5&
LBUFHPSJF


ÌUFÍLB
PUJTLį
QSTUį
B
UFQPW½
senzor

$FSUJGJL¡U
PEPMOPTUJ
*1
(voda, prach, náraz) .Ï VWDULIHP REDLTE Plus 5FMFGPO
T
UBSJGFN
[B -ÎPÝV¯ÏQÝ Sony Xperia Z3 Compact


/BCVġFO½
TNBSUQIPOF
W
EFDFOUO­DI
SP[NÛSFDI

.QJY
GPUPBQBS¡U
T
WZTPLPV
IPEOPUPV
*40
Bľ



)%
53*-6.*/04
EJTQMFK
T
W½ CPSOPV
ÍJUFMOPTU­
OB
TMVODJ

.PľOPTU
OBIS¡W¡O­
,
WJEFB .Ï VWDULIHP REDLTE Plus 5FMFGPO
T
UBSJGFN
[B -ÎPÝV¯ÏQÝ

Tarifypro firemnízákazníky  &HQ\MVRXSODWQ«SěLSRGSLVXVPORXY\V0LQLP£OQ¯PPÝV¯ÏQ¯PSOQÝQ¯PQDPÝV¯FıMVRXYÏHWQÝ\'3+]DRNURXKOHQ\QDFHO«NRUXQ\VPÝUHPGROıDMVRXSODWQ« GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\3RGP¯QN\QDZZZYRGDIRQHF]]Y\KRGQHQHVOX]E\ %SVI¡
4*.
LBSUB
QSP
UBCMFU
OFCP
OPUFCPPL
CF[QFÍO©
ºMPľJġUÛ
QSP
WBġF
EBUB
OFPNF[FO©
WPM¡O­
B
4.4
EP
WġFDI
T­U­
V
O¡T
WPM¡O­
B
EBUB
W
[BISBOJÍ­
B
L
UPNV
.PCJMO­
[BCF[QFÍFO­
5P
KTPV
OBġF
UBSJGZ
#VTJOFTT
3FE
-5&
5FÏ
NįľFUF
WZVľ­U
WZTPLPSZDIMPTUO­
EBUPWPV
T­ĥ
7PEBGPOV
QPLS½WBK­D­
WÛUġJOV
OBġFIP
º[FN­
PQSBWEV
OBQMOP 70
3FE
-5&
UBSJGZ
QSP
ūSNZ 9¯FHLQIRUPDF¯NHYģHPQDE¯GN£PQDOH]QHWHQDYYYXQFCHQPGE\ŭTOC .Ï OÜU®ÎPÜ .Ï OÜU®ÎPÜ 150 MB dat $WUKPGUU 5OCTV 100 minut GRYģHFKV¯W¯ SRY\ÏHUS£Q¯.ÏPLQ 0GQOG\GPª5/5 GRYģHFKV¯W¯ 300 MB dat $WUKPGUU 5OCTV 250 minut GRYģHFKV¯W¯ SRY\ÏHUS£Q¯.ÏPLQ 0GQOG\GPª5/5 GRYģHFKV¯W¯ 0GQOG\GPª XQN¢P®C5/5 YHŮUPÝ 0GQOG\GPª XQN¢P®C5/5 YHŮUPÝ

1,5 GB sdílených dat 4 GB sdílených dat 10 GB sdílených dat + 300 MBY]DKUDQLϯ]µQD

Neomezené volání GRYģHFKV¯W¯ Neomezené volání GRYģHFKV¯W¯ + 1000 min.GR]DKUDQLϯ Neomezené volání GRYģHFKV¯W¯ + 1000 min.GR]DKUDQLϯ + 600 min.Y]DKUDQLϯ]µQD

Neomezené SMS GRYģHFKV¯W¯ Neomezené SMS GRYģHFKV¯W¯ Neomezené SMS GRYģHFKV¯W¯ 3FE
-5&
UBSJGZ
QSP
ūSNZ
71 Business RED LTE Business RED LTE Plus Business RED LTE Premium .Ï OÜU®ÎPÜ .Ï OÜU®ÎPÜ .Ï OÜU®ÎPÜ Neomezené volání a SMS YHŮUPÝ Neomezené volání a SMS YHŮUPÝ Neomezené volání a SMS YHŮUPÝ #F[QFÍO©
ºMPľJġUÛ
EBU $\'<2\'Í0156 4
UBSJGZ
#VTJOFTT
3FE
-5&
1MVT
B
1SFNJVN
N¡UF
.PCJMO­
[BCF[QFÍFO­
ºQMOÛ
[EBSNB 5.\'8##ľ-Î 0#<#ęŽ<\'0Ž $IZUS©
UFMFGPOZ
UBCMFUZ
B
NPEFNZ
LUFS©
TJ
V
O¡T
LPVQ­UF
OB
TQM¡ULZ
EPTUBOFUF
W½IPEOÛKJ
Bľ
P

,Í $\'<2\'Í0Š›.1ľ+ġ6Û 7BġF
GPULZ
WJEFB
B
EBMġ­
EBUB
CVEPV
[¡MPIPW¡OB
W
CF[QFÍO©N
ºMPľJġUJ
7PEBGPOF
$MPVE
%PTUBOFUF
TF
L
OJN

QSPTUęFEOJDUW­N
IFTMB
TOBEOP
[
LBľE©IP
DIZUS©IP
UFMFGPOV
UBCMFUV
ÍJ
QPÍ­UBÍF
&47*‚ɪ‚5+/-#46# </# ,F
LBľE©NV
UBSJGV
#VTJOFTT
3FE
-5&
EPTUB- OFUF
KFġUÛ
ESVIPV
-5&
4*.
LBSUV
QSP
UBCMFU
OFCP
OPUFCPPL
7BġF
[Bę­[FO­
UBL
CVEPV
TQPMFÍOÛ
ÍFSQBU
PCKFN
EBU
LUFS½
EPTU¡W¡UF
W
S¡NDJ
TW©IP
OFPNF[FO©IP
UBSJGV
.įľFUF
IP
UBL

WZVľ­U
PQSBWEV
OBQMOP #F[QFÍO©
ºMPľJġUÛ
EBU BUSINESS .PCJMO­

[BCF[QFÍFO­ 81&#(10\')#.\'4+\' ,
UBSJGįN
#VTJOFTT
3FE
-5&
1MVT
B
1SFNJVN
[­TL¡UF
[EBSNB
CPEZ
[B
LUFS©
NįľFUF
OBLVQPWBU
OB
QPSU¡MV
7PEBGPOF
HBMFSJF
EJHJ- U¡MO­
PCTBI
/BKEFUF
UBN
OBQę
FMFLUSPOJDL©
ÍBTPQJTZ
IVECV
OFCP
NPCJMO­
BQMJLBDF  6OHYDDŀ.ÏQD]Dě¯]HQ¯SODW¯SURQRY«LVW£YDM¯F¯ŮUHPQ¯]£ND]Q¯N\VWDULIHPVHVPORXYRXQDPÝV¯FıDNQ£NXSX]Dě¯]HQ¯QDVSO£WN\9¿ģHVOHY\MH]£YLVO£QDY¿ģL 0LQLP£OQ¯KRPÝV¯ÏQ¯KRSOQÝQ¯1HSODW¯SURU£PFRY«VPORXY\D2QH1HW&HQ\XY£G¯PHYÏHWQÝ\'3+\'DOģ¯LQIRUPDFHY£PU£GLSRVN\WQRXQDģLSURGHMFL

Pro Business RedLTE Plus a Premium máte 0RELOQ¯]DEH]SHÏHQ¯ zdarma. Mobilní [BCF[QFÍFO­ 72
1SP
ū
SNZ Více informací naleznete na www.vodafone.cz/mobilnizabezpeceni  6OHYDDŀ.ÏQD]Dě¯]HQ¯SODW¯SURQRY«LVW£YDM¯F¯Ů UHPQ¯]£ND]Q¯N\VWDULIHPVHVPORXYRXQDPÝV¯FıDNQ£NXSX]Dě¯]HQ¯QDVSO£WN\9¿ģHVOHY\MH]£YLVO£QDY¿ģL 0LQLP£OQ¯KRPÝV¯ÏQ¯KRSOQÝQ¯1HSODW¯SURU£PFRY«VPORXY\D2QH1HW&HQ\XY£G¯PHYÏHWQÝ\'3+\'DOģ¯LQIRUPDFHY£PU£GLSRVN\WQRXQDģLSURGHMFL 8;7ľ+,6\'/1$+.0Ž<#$\'<2\'Í\'0Ž 0#1%*4#075\'$\'+<#/Û560#0%į  /RNDOL]DFH]DPNQXW¯QHERY\PD]£Q¯GDW NG\NROLYSRWěHEXMHWH  9]G£OHQ«QDVWDYHQ¯HPDLOıD:L)L  9\QXFHQ¯QDVWDYHQ¯KHVODQD]Dě¯]HQ¯  9KRGQ«SURYģHFKQ\RSHUDÏQ¯V\VW«P\ Antivirováochrana.  &HQD0RELOQ¯KR]DEH]SHÏHQ¯MHMHQ.ÏPÝV¯ÏQÝ  6SU£YDDŀ]Dě¯]HQ¯]MHGQRKR DGPLQLVWU£WRUVN«KR¼ÏWX Parádníkousek QSP
GJSFNO­
[¡LB[O­LZ  0SL[IRWRDSDU£WVDXWRPDWLFN¿P]DRVWěHQ¯PD,62  ÎW\ěM£GURY¿SURFHVRU6QDSGUDJRQ*+]4XDOFRPP  9RGRWÝVQ¿DSUDFKRWÝVQ¿Wě¯G\NU\W¯,3D,3

 %DWHULHP$KŏY¿GUŀDŀGYDGQ\ $FMLPW¡
DFOB
OB
TQM¡ULZ

&=. .Ï &=. 5QP[:RGTKC<%QORCEV 1\Q¯MHQ .Ï DSRWRP.Ï ™PÝV¯Fı 2ĚKRQĚ®\GP®UVCTKHGO CPCURN¢VM[\®UM¢VGVGPVQ VGNGHQPQ-ÎNGXPÜLK

"ĥ
Vľ
KEF
P
TUVEFOUB
QBSUOFSB
OFCP
E­UÛ
V
O¡T
N¡NF
OBC­ELV
QSP
LBľE©IP
ÍMFOB
SPEJOZ
"
SBEPTU
CVEF
N­U
J
WBġF
QFOÛľFOLB /BC­ELB
QSP
DFMPV
SPEJOV Tarif pro partnera 6CTKHRTQF®VÜ zdarma Neomezené volání v síti Vodafone + 130 min. do ostatních sítí, SRY\ÏHUS£Q¯.ÏPLQ 50 min. v síti Vodafone, RVWDWQ¯.ÏPLQ Neomezené SMS v síti Vodafone, RVWDWQ¯.Ï606 Neomezené SMS v síti Vodafone, RVWDWQ¯.Ï606 250 MB LQWHUQHW 20 MB LQWHUQHW .Ï OÜU®ÎPÜ .Ï OÜU®ÎPÜ .Ï OÜU®ÎPÜ 5BSJG
QSP
QBSUOFSB
B
5BSJG
QSP
E­UÛ
[EBSNB
TJ
NįľFUF
QPę­EJU
LF
WġFN

3FE
-5&
UBSJGįN
B
L
UBSJGV
4NBSU
 Tarif pro UVWFGPVC 600 min. do všech sítí Neomezené SMS do všech sítí 1,2 GB LQWHUQHW  3UREOLŀģ¯LQIRUPDFHVH]HSWHMWHSURGHMFı&HQ\MVRXSODWQ«SěLSRGSLVXVPORXY\V0LQLP£OQ¯PPÝV¯ÏQ¯PSOQÝQ¯PQDPÝV¯FıNURPÝ7DULIXSURVWXGHQWDNWHU¿MHEH]]£YD]NX &HQ\MVRXYÏHWQÝ\'3+]DRNURXKOHQ\QDFHO«NRUXQ\VPÝUHPGROıDMVRXSODWQ«GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\3RGP¯QN\QDZZZYRGDIRQHF]]Y\KRGQHQHVOX]E\ /BC­ELB
QSP
SPEJOV

73

6ľJKUF
TJ
UVSCPSZDIM©
QęJQPKFO­
T
3FE
-5&
UBSJGZ
 &HQ\MVRXSODWQ«SěLSRGSLVXVPORXY\V0LQLP£OQ¯PPÝV¯ÏQ¯PSOQÝQ¯PQDPÝV¯FıMVRXYÏHWQÝ\'3+MVRXSODWQ«GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\D]DRNURXKOHQ«QDFHO« NRUXQ\GROı3RGP¯QN\QDZZZYRGDIRQHF]]Y\KRGQHQHVOX]E\ 9¯FHLQIRUPDF¯NHYģHPQDE¯GN£PQDOH]QHWHQDZZZYRGDIRQHF]WDULI\ 250 MB dat 250 minut GRYģHFKV¯W¯ SRY\ÏHUS£Q¯.ÏPLQ Neomezené SMS GRYģHFKV¯W¯ .Ï OÜU®ÎPÜ .Ï OÜU®ÎPÜ 100 MB dat Smart 100 100 minut GRYģHFKV¯W¯ SRY\ÏHUS£Q¯.ÏPLQ Neomezené SMS YV¯WL9RGDIRQH RVWDWQ¯.Ï606 Smart 250 ,
3FE
-5&
UBSJGįN
EPTUBOFUF
[EBSNB
ESVIPV
4*.
LBSUV
QSP
UBCMFU
OFCP
OPUFCPPL
"
KFġUÛ
NįľFUF
VLM¡EBU
GPULZ
B
KJO¡
EBUB
EP
CF[QFÍO©IP
ºMPľJġUÛ
B
N­U
KF
UBL
TU¡MF
QP
SVDF
5BSJGZ
3FE
-5&
OBC­[FK­
UBL©
OFPNF[FO©
WPM¡O­
B
4.4
EP
WġFDI
T­U­
V
O¡T
OFCP
WPM¡O­
B
EBUB
W
[BISBOJÍ­
1SP
N©OÛ
O¡SPÍO©
VľJWBUFMF
N¡NF
UBSJGZ
4NBSU
TF
TQPVTUPV
WPMO½DI
NJOVU
EP
WġFDI
T­U­ 3FE
-5&
UBSJGZ

74

RED LTE RED LTE Plus RED LTE Premium 1,5 GB sdílených dat Neomezené volání do všech sítí Neomezené SMS do všech sítí 4 GB sdílených dat Neomezené volání do všech sítí + 1000 min.GR]DKUDQLϯ Neomezené SMS do všech sítí 10 GB sdílených dat + 300 MBY]DKUDQLϯ]µQD

Neomezené volání do všech sítí + 1000 min.GR]DKUDQLϯ + 600 min.Y]DKUDQLϯ]µQD

Neomezené SMS do všech sítí .Ï OÜU®ÎPÜ .Ï OÜU®ÎPÜ .Ï OÜU®ÎPÜ VODAFONE GALERIE ,
UBSJGįN
3FE
-5&
1MVT
B
1SFNJVN
[­TL¡UF
[EBSNB
CPEZ
[B
LUFS©
NįľFUF
OBLVQPWBU
OB
QPSU¡MV
7PEBGPOF
HBMFSJF EJHJU¡MO­
PCTBI
/BKEFUF
UBN
OBQę
FMFLUSPOJDL©
ÍBTPQJTZ
IVECV
OFCP
NPCJMO­
BQMJLBDF $\'<2\'Í0Š ›.1ľ+ġ6Û 7BġF
GPULZ
WJEFB
B
EBMġ­
EBUB
CVEPV
[¡MPIPW¡OB
W
CF[QFÍO©N
ºMPľJġUJ
7PEBGPOF
$MPVE
,F
TW½N
EBUįN
TF
EPTUBOFUF
TOBEOP
QSPTUęFEOJDUW­N
IFTMB
[
LBľE©IP
DIZUS©IP
UFMFGPOV
UBCMFUV
ÍJ
QPÍ­UBÍF &47*‚ɪ‚5+/ -#46#</# ,F
LBľE©NV
UBSJGV
3FE
-5&
EPTUBOFUF
KFġUÛ
ESVIPV
-5&
4*.
LBSUV
QSP
UBCMFU
OFCP
OPUFCPPL
7BġF
[Bę­[FO­
UBL
CVEPV
TQPMFÍOÛ
ÍFSQBU
PCKFN
EBU
LUFS½
EPTU¡W¡UF
W
S¡NDJ
TW©IP
OFPNF[FO©IP
UBSJGV
.įľFUF
IP
UBL

WZVľ­U
PQSBWEV
OBQMOP #F[QFÍO©
ºMPľJġUÛ
EBU #F[QFÍO©
ºMPľJġUÛ
EBU 3FE
-5&
UBSJGZ
75

6Q¿PN\REUD]RYHNMVRXVLPXORY³Q\ k6DPVXQJ(OHFWURQLFV&R/WG$OO5LJKWV5HVHUYHG