Exterier interier domu a bytu 1 2013

domu a bytu WWW. SMETRENDY .SK Architektúra na zeleno•Medzi nami a slnkom•Všestranné okná•Základy A++•Nešpatiť a pekne hriať•Pozdrav z prírody•Kráľovská posteľ•Radosti a strasti atypov• Symbióza murovaných a popínavých•Zeleň na streche 1,29 € (39 Kč)

Už viac nemusíte hľadať. Kreativitu a moderný dizajn objavíte v najväčšom showroome. KORADOOR®, s.r.o. • Vrútocká 256, 038 52 Sučany mobil: +421 903 573 413, +421 911 774 929 • e-mail: koradoor@koradoor.net www.koradoor.net ...otvorte tie naše dvere...

Za cenu bytu môžete mať dom z kvalitných materiálov a za výhodnú cenu tel.: 0905 898 770, 0905 898 771 www.arthome-dizain.sk www.nizkoenergeticke-drevodomy.sk

4

5

Sme deti civilizácie shoping centier s umelým osvetlením, automobilov so zaliatymi útro- bami, potravín všakovak a všelikde upravo- vanými, internetovej siete nenápadne nasťahovanej do nášho súkromia, odevov z Ázie, ktoré už neprešívame ale vymieňame za nové, domov, ktoré nám postavili iní a často ani nevieme z čoho. Odprírodnení sme. Prarodičia Eva a Adam by sa čudovali ako ďaleko sme ušli zo zeleného raja. Všetko je to tak pohodlné až do chvíle kým netreba platiť. Platíme už nielen peniazmi. Zdravým rozumom si len pomaly pripúšťame, že nie je to s kostolným a ani iným poriadkom. Ukradli sme si komfort z budúcnosti našej planéty. Jazvy, ktoré sme jej spôsobili ťažko zacelíme, zatiaľ len niektorí pribrzďujeme. Skúšame to šetrením energií, zatepľovaním, používaním recyklovateľných materiálov. Zdá sa, že aspoň navonok sa veci dejú v pro- spech ekológie, energetických úspor, zelen- ších zajtrajškov. Aj my sme pre vás pripravili niekoľko názorov, rád, postupov, noviniek na zelenú nôtu. Za redakciu Tomáš Lautr zástupca šéfredaktorky Foto a dizajn: Gandia Blasco

7

Roãník XI, ãíslo 1, vychádza 2 x roãne Vydavateº: MEDIA/JUVEN, s. r. o., Pribi‰ova 19/a, 841 05 Bratislava, IâO 31343651 Obchodné zastúpenie v âR: Jablonského 4, 170 00 Praha 7, âR ·éfredaktor: Marína Ungerová, tel.: 02/6025 1131 Redakcia: Marcela Matejová, Alina Chovancová, Mária Zemãíková, Andrea Rozborová, Samo Chvála, ·imon Mrauão, TomበLautr, Jana Macinská, Maxim Fabry- KoÏeluh Grafická úprava: Mária Greãná, 02/6025 1112, interier@juven.sk Redakcia a administratíva: Pribi‰ova 19/a, 841 05 Bratislava, tel.: 02/6025 1123, P. O. Box 72, 840 04 Bratislava 44 Sekretariát: tel.: 032/7440 674 Jazykov˘ korektor: Jaroslava Kolesárová Reklama a inzercia: MEDIA/JUVEN, s. r. o. Kollárova 73, 036 01 Martin • Obchodní zástupcovia: Miroslav Fa‰ko 0907 341 743, Mgr. Viera Janu‰ková 0903 534 602, Margaréta Vargová 0903 413 655 Distribúcia: tel.: 02/6025 1150 Predplatiteºsk˘ servis: tel.: 02/6025 1144, predplatne@juven.sk Tlaã: Nikara, Krupina Roz‰iruje: Mediaprint Kapa, Slovenská po‰ta, a. s., lokálni distribútori. Objednávky do zahraniãia vybavuje Slovenská po‰ta, a. s., Námestie slobody 27, 810 05 Bratislava 15, tel.: 02/54419912, e-mail: zahranicna.tlac@pons.sk Registraãné ãíslo MK SR - EV 3013/09 ISSN: 1336 – 4502. Jednotlivé ãlánky vyjadrujú názory autorov a nie sú vÏdy totoÏné so stanoviskom vydavateºstva a redak- cie. Za obsah inzercie redakcia nezodpovedá. Kopí- rovanie, znovupublikovanie alebo roz‰irovanie kto- rejkoºvek ãasti ãasopisu sa povoºuje v˘hradne so súh- lasom vydavateºa. COVER FOTO: EYA Interier Adresa pre posielanie kore‰pondencie: Redakcia Línia, MEDIA/JUVEN, s. r. o., P. O. Box 72, 840 04 Bratislava 44, redakcia@linia.sk, www.linia.sk Dátum vydania: júl 2013 10 Zelená architektúra Malá rozprava o zmysle a súvislostiach stavania s ohºa- dom na prírodu a nás sam˘ch 17 V bytovke nízkoenergeticky Rekon‰trukcia nielen zatepºovaním 22 Luxusne vo vlastnej posteli Kráºovská posteº a iné vymoÏenosti moder- n˘ch lôÏok 28 Okná: energetická bilancia budov Máme radi presvetlené interiéry, ako v‰ak pritom chrániÈ domov pred únikmi tepla 34 Medzi nami a slnkom Pred oknom, za oknom - zeleÀ sa nám Ïiada 38 V rodinnom, vzhºadnom a k prírode ohºaduplnom Domy nízkoenerge- tické, pasívne a e‰te aj architektonicky vydarené 46 Rozvody vody O tom ako si premyslieÈ zariadenie kúpeºní a kuch˘À aby sa rozvody neplietli 52 Základy A++ Ako sa má pasívne stavaÈ uÏ od základu 61 Kto izoluje ekologicky ZatepliÈ, neplytvaÈ energiami a pamätaÈ na recyklo- vateºnosÈ 70 Ne‰patí a pekne hreje Ako kúriÈ úsporne a eko(logicky) 76 B˘vanie v atypick˘ch priestoroch Uhly, v˘klenky, niky, podesty, ‰ikminy - vyuÏite ich vo svoj prospech 84 ZeleÀ na streche Vegetaãné strechy sú novou módou z minulosti 90 Aké kon‰trukcie tak˘ dom O voºbe spôsobu a materiálov z ak˘ch sa bude stavaÈ 96 Zelená symbióza murovan˘ch a popínav˘ch Ako sprírodniÈ múry domov a získaÈ tak samé v˘hody ŠPIČKOVÁ KVALITA, FANTASTICKÉ CENY od 129€ Elektrické a benzínové kosačky VIKING Elektrické a benzínové vyžínače a krovinorezy STIHL od 199€ Motorové píly STIHL od 69€ www.stihl.skJarná akcia STIHL a VIKING trvá od 15.3.2013 do 30.6.2013 alebo do vypredania zásob.

Stavba Auto Priemysel Okno z materiálu RAU-FIPRO® www.rehau.sk/geneo GENEO® . OKNO, KTORÉ SA NESKRÝVA E urópsky trend trhu okien už niekoľko rokov smeruje k neustále sa zlepšujú- cim tepelnoizolačným a zvukovoizo- lačným vlastnostiam okien. V súčasnosti sa javí ako jediná ekonomicky výhodná cesta v zlepšovaní tepelnoizolačných hodnôt rá- mov a sklených výplní. Hrúbky rámov (hliník, drevo, plast) sa dnes už bežne používajú nad 80 mm; sklá sa čoraz viac používajú trojsklá, ba začínajú sa už aj používať štvorsklá (se- verné fasády). Od 1.1.2013 platí na Slovensku nová te- plotechnická norma STN 73 0540-2 / -3. Táto nová norma definuje nové teplotech- nické parametre stavebných materiálov vrá- tene okien. A práve v oknách posúva normalizovanú hodnotu súčiniteľu prechodu tepla okna (Uw) z 1,7 W/(m2 .K) na 1,4 W/ (m2 .K). Okrem toho udáva aj odporúčanú hodnotu a cieľovú hodnotu. V zmysle tejto normy budú musieť okná od 1.1.2016 spĺňať „odporúčanú“ hodnotu, teda 1,00 W/(m2 .K) a od roku 2021 „cieľovú“ hodnotu Uw 0,60 W/(m2 .K). Touto normou jednoznačne kopí- rujeme trend stavebníctva v Európe, po roku 2020 stavať len pasívne budovy. Firma REHAU nasleduje tento smer už nie- koľko rokov, čím máme značný predstih. Už v roku 2008 sme uviedli na trh nový revo- lučný systém Geneo® , ktorý je konštruovaný na báze kompozitných materiálov. Systém GENEO pozostáva z klasického okenného systému s variabilnými hodnotami súčiniteľu prechodu tepla rámu Uf, závislých od požia- daviek zákazníka, pričom rozhoduje výplň funkčných komôr. Je možné dosiahnuť hod- notu Uf až 0,85 W/m2 K. Následne doplnený systém GENEO PHZ spĺňajúci aj požiadavky certifikácie pre pasívne domy dosahuje hod- notu súčiniteľu prechodu tepla rámu až Uf = 0,79 W/m2 K. Systém GENEO je kom- pletný, ucelený systém, ktorý okrem spomí- naných okien s vynikajúcimi parametrami, ponúka aj systém vchodových dverí a zví- havo-posuvných dverí, ktoré splnia aj tie naj- vyššie požiadavky. GENEO® . OKNO, KTORÉ POTREBUJETE Obrázok 1: Komplexnosť systému GENEO

Trend návratu k prírode vstúpil do všetkých oblastí nášho života, teda aj do sféry býva- nia. Mnohí z nás by si radi vytvorili zdravý a príjemný obytný priestor. Často nás odrá- dza dojem, že to vyžaduje príliš mnoho fi- nancií a že pre súžitie s prírodou potrebu- jeme podniknúť zložité opatrenia. Tieto obavy sú však len výsledkom neinformova- nosti a „ľudových“ povestí, ktoré sa šíria ústnym podaním bez racionálneho základu. Zelená architektúra NIE JE EXTRÉMNA ❖ Text: Ingrid Kántorová ❖ Foto: archív firiem 1 3

Pri súãasnom raste cien energií sa ãoraz ãastej‰ie hovorí o do- moch, ktoré tieto energie dokáÏu pri svojej prevádzke maximálne ‰etriÈ. Podºa toho, koºko jej spotrebujú, ich delíme na nízkoener- getické domy (menej ako 50 kWh/m2 za rok) a energeticky pa- sívne domy (menej ako 15 kWh/m2 za rok). Od roku 2020 majú byÈ nové domy dokonca takmer nulové. Koncepcia t˘chto domov sa sústreìuje na energetickú efektívnosÈ stavieb. Zelené domy sú ‰ir‰ím pojmom ako pasívne. Ich názov je hovorov˘m pomenova- ním budov priateºsk˘ch k prírode alebo in˘m slovom udrÏateºn˘ch budov. Berú do úvahy viac hºadísk, predov‰etk˘m kvalitu vnútor- ného prostredia, ekologické materiály, pôsobenie na svoje blízke i ‰ir‰ie okolie ãi spotrebu energie pri stavbe a spracovaní odpa- dov. MôÏeme povedaÈ, Ïe kaÏdá skutoãne „zelená“ budova musí byÈ v prevádzke veºmi úsporná, nemala by míÀaÈ oveºa viac energie, neÏ je typické pre pasívne domy, nemusí v‰ak nutne do- sahovaÈ ‰tandard pasívneho domu. „Treba povedaÈ, Ïe ak chceme dosiahnuÈ vysokú kvalitu vnútorného prostredia s prijateºn˘mi in- vestiãn˘mi nákladmi, jediné praxou overené rie‰enie je práve pa- sívny dom a prístupy, ktoré vyuÏívajú jeho princípy,“ vysvetºuje Ing. arch. Henrich Pifko z In‰titútu pre energeticky pasívne domy.„Na druhej strane nie kaÏd˘ pasívny dom si zaslúÏi ozna- ãenie, zelená architektúra‘, môÏe napríklad pouÏívaÈ nevhodné materiály ãi svojím umiestnením prispievaÈ k roz‰irovaniu ,sídel- nej ka‰e‘, ãiÏe neusporiadaného zhluku predmestsk˘ch zón a sa- telitov. To sú v‰ak skôr v˘nimky, aj z hºadiska udrÏateºnosti sa pri pasívnych domoch snaÏíme o vyváÏené rie‰enia.“ 2 1 Pasívny dom pri Bratislave využíva prírodné materiály aj zelenú strechu. Architekti Dalibor a Helena Borá- kovci, foto Henrich Pifko. 2 Horská chata Monte Rosa pod Matterhornom je príkladom autonómneho domu. Autonómny dom, nazývaný tiež aktívny je bez napojenia na inžinierske siete, počas roka „vyrobí“ aspoň toľko energie, koľko spotrebuje. ETH Zürich, foto Francofranco56 3 Princípy energeticky efektívnych budov: a – kompaktnosť tvaru; b – kvalitný tepelno- izolačný obal; c – súvislá rovina neprievzdušnosti; d – vylúčenie tepelných mostov; e – tepelnoakumulačná hmota; f – pasívne využitie slnka v zime; g – využitie vnútorných zdrojov tepla; h – vetranie s rekuperáciou tepla; i – zemný výmenník (soľankový); j – doplnkový či záložný zdroj tepla; k – tienenie v lete; m – ohrev vody solárnymi koloktormi; n – fotovoltické panely 11 exteriér❮interiér 2013

10 KROKOV K ZELENEJ ARCHITEKTÚRE Zelený urbanizmus – zelený dom musí byť správne umiest- nený do prostredia. V meste treba doplniť zeleň, bývanie v by- tových domoch kvalitatívne priblížiť individuálnej výstavbe, spríjemniť prostredie tlmením dopravy. Na predmestiach či vi- dieku musí byť súčasťou efektívnejšej formy zástavby, vyža- duje si väčšiu celistvosť sídiel – na zachovanie pešej dostup- nosti, potrebných služieb v dosahu. Dôležitá je dostupná hromadná doprava k centrám miest. Priateľská k prírode – pri stavbe zeleného domu dokážeme lásku k prírode tak, že do nej čo najmenej zasiahneme. Na miestnu klímu architektúra reaguje svojou otvorenosťou či uzavretosťou, podľa podmienok. V chladnejších pásmach nám poslúži preslnená zimná záhrada, v teplom podnebí za- tienené átrium. Rešpektovanie tradícií a ekosystému – tradičný prístup je často prístupom ohľaduplným k prostrediu, skúsenosť ge- nerácií pomáha pri voľbe vhodnej konštrukcie a materiálov. Pre prírodné ekosystémy je typický uzavretý cyklický priebeh materiálových tokov – výstupy na jeho konci sa stávajú vstupmi na začiatku, pre dnešné „ľudské“ systémy je ty- pický otvorený priebeh – na počiatku čerpáme suroviny v prí- rode, na výstupe do nej vraciame nepoužiteľný odpad, je potrebné priblížiť sa k prírodným systémom. Ekologické materiály – materiály z obnoviteľných zdrojov alebo zo zdrojov hojne dostupných, energeticky nenáročné, recyklované (napr. minerálna vlna, celulózová izolácia) a re- cyklovateľné. Materiály, ktoré nepoškodzujú prostredie pri vý- robe a ťažbe surovín, výstavbe, prevádzke či likvidácii. Mali by byť z miestnych zdrojov (bez dopravnej náročnosti) a mali by byť bez nepriaznivých vplyvov na zdravie a pohodu človeka. Šetrenie prevádzkových nákladov – energetická úspornosť je dnes témou číslo 1, týka sa nielen životného prostredia, ale aj našich peňaženiek. Je len na nás, ako dôsledne ju reali- zujeme – či nám postačia úspory nízkoenergetického, pa- sívneho alebo až nulového domu. Alternatívne zdroje energie – aj úsporná stavba potrebuje energiu zvonka – ak jej nie je veľa, vieme ju pokryť z obno- viteľných zdrojov. Pomôže nám slnečná energia, energia zeme, vody či vetra pri tepelných čerpadlách. Teplo z vetra- cieho vzduchu či zo splaškovej vody môžeme tiež využiť ako zdroj úspor v rekuperačnom systéme. 12 exteriér❮interiér 2013 4 5 6 7

NEFAL·OVANÁ ZELENOSË Ako je teda moÏné rozoznaÈ zelenú budovu od obyãajnej? Na prv˘ pohºad veºmi ÈaÏko. Breãtan na fasáde môÏe skr˘vaÈ nevhodné ar- chitektonické prvky, na pohºad rovnaké okná môÏu byÈ zdrojom veºk˘ch tepeln˘ch strát aj nezanedbateºn˘ch ziskov. Základné znaky zeleného domu nájdeme aÏ pri bliωom kontakte. V prvom rade sa v Àom uÏívateº cíti príjemne – v praxi to znamená klímu s optimálnou teplotou bez prievanu, ãist˘ vzduch a dostatok den- ného osvetlenia ãi kontaktu s exteriérom. „Niekedy hovoríme o demon‰tratívne zelenej architektúre, ktorá vo svojom architek- tonickom v˘raze zdôrazÀuje vyuÏívanie solárnej energie, pouÏí- vanie prírodn˘ch materiálov ãi symbiózu s prírodou. Z hºadiska udrÏateºnosti v‰ak rovnako dobrá, ba aj lep‰ia, môÏe byÈ na po- hºad úplne beÏne pôsobiaca budova. K charakteristick˘m znakom zelenej architektúry preto treba pristupovaÈ opatrne – ak uÏ mám nejaké vymenovaÈ, spomenul by som pomerne veºké juÏné za- sklenia s vonkaj‰ím tienením, kompaktn˘ tvar domu, uplatnenie dreven˘ch obkladov ãi vegetaãn˘ch striech a prípadne aj uplat- nenie solárnych kolektorov,“ upozorÀuje Henrich Pifko. UDRÎATEªNOSË V âÍSLACH Energetickú efektívnosÈ, podobne ako udrÏateºnosÈ budovy, rozo- zná laik tieÏ veºmi ÈaÏko. Pre obe v‰ak existujú sofistikované po- stupy, ako hodnotiÈ ich úroveÀ. KaÏd˘ pasívny dom by mal byÈ na- vrhnut˘ na základe v˘poãtov v ‰pecializovanom softvéri PHPP a mal by úspe‰ne absolvovaÈ kontrolu kvality – test neprievzdu‰- nosti. Ak majiteº domu nedostane k dispozícii v˘sledky v˘poãtov a testu, je pravdepodobné, Ïe stavba je v skutoãnosti marketin- govo vyzdoben˘m nepodarkom, a nie pasívnym domom. „Pri ostatn˘ch hºadiskách udrÏateºnosti sme odkázaní na iné v˘poãtové nástroje alebo na intuíciu a skúsenosti. Exaktn˘m postupom je po- súdenie cyklu Ïivota budovy (life-cycle assesment – LCA), zjed- nodu‰enú formu máme spracovanú vo forme súboru tabuliek, ktoré umoÏnia posúdiÈ pre materiály pouÏité na stavbe hodnoty PEI, ekvivalent viazanej primárnej energie, CO2, ekvivalent glo- bálneho otepºovania, a SO2, ekvivalent okysºovania prostredia. Pre komplexné posúdenie environmentálnych vplyvov slúÏia v˘poãty certifikaãn˘ch systémov LEEDS, BREEAM, DGNB, SB-Tool ãi ná- stroje rakúskej schémy klima:aktiv, spoloãn˘ prístup v Európe pri- pravuje projekt CESBA,“ hovorí Henrich Pifko. ODBORNÁ SPOLUPRÁCA: Doc. Ing. arch. Henrich Pifko, PhD., pred- seda In‰titútu pre energeticky pasívne domy. ZDROJE: • PIFKO, H. 2004. Alternatívne stavebné materiály a tech- nológie. In Îivotné prostredie: Revue pre teóriu a starostlivosÈ o Ïi- votné prostredie (Bratislava: ÚKE SAV), vol. 38, no. 4, pp. 188-193. ISSN 0044-4863 • PIFKO, H. 2009. V˘stavba pasívnych domov. In Praktická príruãka funkãn˘ch a technick˘ch poÏiadaviek na v˘stavbu. Bratislava: Verlag Dashöfer. Október 2009, kap. 5. ISSN 1335-8634 • PIFKO, H., ·PAâEK, R. a i. 2008. Efektívne b˘vanie. Bratislava: Eu- rostav. 182 s. ISBN 978-80-89228-16-4 IN Life-cycle manažment – pri výstavbe sa staráme nielen o ob- dobie, keď dom užívame, ale aj o proces, ktorý mu predchá- dza, a tiež, čo bude po ňom nasledovať. Posudzovanie zabu- dovanej energie či skrytých rizík pri premene na odpad je samozrejmou súčasťou zeleného prístupu. Dôraz na trvanli- vosť a nenáročnosť pri údržbe nám prispieva nielen k zníže- niu záťaže prostredia, ale aj k ekonomickým úsporám. Prispôsobenie potrebám kvalitného prostredia – malo by vy- hovovať potrebám užívateľov, nevhodné sú zbytočne veľké domy, domy bez priameho kontaktu s exteriérom i nevľúdne mestské ulice. Úlohou projektantov je tieto potreby identifi- kovať, a to aj v situácii, keď si ich ani klient neuvedomuje alebo im neprikladá dostatočnú váhu, a podriadiť tomu rie- šenie prostredia (bytu, domu, ulice, štvrte). Zeleň a architektúra – zeleň sa môže stávať súčasťou vý- stavby – dom môže rešpektovať a „obrásť“ strom, zeleň môže doslova obrásť dom. Bežným riešením sú drobné po- činy – popínavá zeleň na fasáde či zatrávnená strecha. Kombinovanie princípov – práve synergický efekt súčasne pôsobiacich opatrení môže architektonickú hodnotu posunúť na vyššiu úroveň. T& 4 Rodinný dom Vonoklasy. Energeticky úsporný a ekologicky šetrný dom do najmenších detailov, ktorý naviac naozaj dobre vyzerá. Autori UNIT architekti / Jiran Kohout architekti - Ing. arch. David Tichý, Ph.D., Ing. arch. Michal Kohout, Ing. arch. Zdeněk Jiran 5 Víkendový dom v Nosiciach je energeticky efektívnou drevostavbou. Architekt Pavol Pokorný, Studio b52, s.r.o.6 Solárny dom v Mauerba- chu vznikol po rekonštrukcii. Hoci sa obytná plocha výrazne nerozšírila, energetická nároč- nosť klesla približne na jednu tretinu z predchá- dzajúcej spotreby. Architekti Treberspurg & Part- ner, Viedeň 7 Drevostavba s dreveným interiérom je postavený v nízkoenergetickom štandarde, hlavným zdro- jom tepla sú keramické kachle s doplnkovou možnosťou elektrického vykurovania. Architekt Pavol Pokorný 8 Sla- meno - hlinený dom v Zaježovej je nenáročný na technológie - low-tech pól zelenej architek- túry. Foto Michal Sládek 8 13 exteriér❮interiér 2013

Firma ATRIUM SK vyrába drevo- domy už 20 rokov. Zakladatelia firmy si na začiatku zvolili slogan, podľa ktorého sa budú riadiť – „Istota, kvalita, serióznosť.“ Práve uplynulých 20 rokov nám dáva za pravdu, že to bola správna cesta. Potvrdzujú to stovky našich spokojných klientov v Čechách a na Slovensku, ktorí pri otázke, prečo sú spo- kojnými klientmi firmy ATRIUM SK, odpo- vedajú – máme istotu, že sme sa dobre roz- hodli, nakoľko máme kvalitnú drevostavbu a serióznosť prístupu firmy ATRIUM SK je nad očakávanie. Sme radi, že našim klientom môžeme pri- nášať „Domy novej generácie.“ Drevodom je na slovensku ešte stále vnímaný ako niečo „iné“. Slovák je skrátka konzervatívny, no vý- voj sa nezastaví. Drevodom si v posledných ro- koch aj na Slovensku nachádza stále viac svo- jich priaznivcov. A prečo je to tak? Odpoveď je pomerne jednoduchá. Drevodom od firmy ATRIUM SK je dnes modernou drevostavbou sendvičového typu, ktorú tvorí certifikovaný systém difúzne otvorenej konštrukcie Difu- tech . Táto konštrukcia nám zabezpečuje, že drevodom od firmy ATRIUM SK je nízkoe- nergetická drevostavba, na prianie klienta až s parametrami pasívnej stavby. Ľudia dnes hľadajú „Kvalitné a zdravé bý- vanie.“ Týmto ľuďom odporúčame drevo- stavbu. Často dostávame otázku, v čom je dre- vostavba iná, ako klasická stavba. No práve v tom, že je to drevostavba. Drevo ako prí- rodný materiál je samo o sebe veľmi príjemné. Náš difúzne otvorený systém zabezpečuje, že Váš dom prirodzene dýcha. Všetky materiály použité na výstavbu drevodomu sú ekologicky nezávadné. V domoch používame rekuperačné vetranie – inVENTer, ktoré zabezpečí opti- málnu klímu v každom momente a zároveň šetrí nálady na vykurovanie. Kvalitu našej dre- vostavby potvrdzuje aj to, že našimi dodáva- teľmi materiálov použitých na stavbu sú reno- mované firmy a sami sa snažíme prinášať pokrokové materiály a technológie, aby sme klientom priniesli to najlepšie. Našim potenciálnym klientom hovoríme „Nebojte sa nového.“ Pri výstavbe drevodomu – ušetríte čas – dom na kľúč Vám postavíme za tri mesiace. Hrubá stavba za tri dni. Žiadne mokré procesy, môžete stavať počas celého roka. Drevodom je nízkoenergetická stavba – energetická úspornosť – má výborné tepelnoi- zolačné, aj zvukovoizolačné vlastnosti . Pres- nosť v detailoch – panely vyrobené vo výrobe s veľkou presnosťou. Dodáme Vám atest na protipožiarnu odolnosť. Čo ešte naši klienti oceňujú? Jednoznačne „Individuálny prístup a individuálnu výstavbu.“ Prakticky sme nepostavili dva rovnaké domy, každý klient je pre nás jedinečný. Komuniká- cia s klientom na začiatku je veľmi dôležitá, aby sme mu navrhli optimálne riešenie jeho sna. Klientovi spracujeme projektovú doku- mentáciu a veľmi rýchlo dom postavíme. Do- dávka a montáž je od jedného dodávateľa , pevne stanovená cena, nedochádza k navyšo- vaniu. Kvalitu konštrukčného systému a ma- teriálov Vám zaručíme certifikátom. Ak ešte stále váhate, prečítajte si naše referencie alebo sa príďte presvedčiť o kvalitách našich drevo- stavieb na dni otvorených dverí, ktoré pravi- delne usporadúvame. ATRIUM SK, s.r.o. Lazovná 69, 974 01 Banská Bystrica +421 918 971 611, +421 905 356 226 info@atrium-sk.sk www.atrium-sk.sk Drevodom, ako istota

3RX{LWÆ REU¾]N\ PÑ{X PD LOXVWUDùQÚ FKDUDNWHU =D WODùRYÆ FK\E\ SUHGDMFD QH]RGSRYHG¾ DURPDUNHW n,/,1$ Kamenná 4, 041 / 777 77 77 DURPDUNHW 75(1áª1 Soblahovská 3161, 032/640 12 95, DURPDUNHW 58n20%(52. Bystrická cesta 2159, 044 / 435 39 10, DURPDUNHW %5$7,6/$9$ 3(75 $/.$ Fedinova 14, 02 / 638 11 447 .LQHNXV 35,(9,\'=$ IUDQFKLVRY£ SUHGDM D 1£EUH Q£  YHGýD -867 3/$<

, 0907 999 225 .LQHNXV 3·&+29 IUDQFKLVRY£ SUHGDM D 2NUX Q£b       .LQHNXV 0$57,1 IUDQFKLVRY£ SUHGDM D -LOHPQLFN«KR XOLFD    .LQHNXV 7232úá$1< IUDQFKLVRY£ SUHGDM D Odbojárov 4619, 0907 108 182 92=ª. 81,9(5=Á/1< ;/ NOSNOS  KG

NAFUKOVACIE KOLES

XX CM

VN TORN ROZMER X CM

SKLOPN BO NICE

MO NOS PRIPOJENIA NA OJE 80º9$\'/2 =ž+5$\'1¦ PLASTOV

IMIT CIA KOVU

V KA  CM

RKA  CM

VONKAJ IE +2-\'$á.$ (;&/86,9( KOVOV KON TRUKCIA

TEXTILN DELEN PODU KA A STRIE KA

ROZMERY XX CM 2+1,6.2 =ž+5$\'1¦ PRIEMER  CM

HRUBKA 

MM

KRYCIE SITO 6325ž. 75$163257 V KON  K7

ROZMER XX CM

DYMOVOD  MM

BO N

HMOTNOS  KG

PALIVO DREVO

AV ALEBO PRAV 1$5$\',( .5%29¦ +(/,26 KOVOV

 DIELNE  STOJAN NO A

NEREZOVYM PLECH

XX CM 6325ž. *8/,9(5 V KON 

 K7

VX XH XX CM

DYMOVOD  MM

HORN

ZADN

V HA  KG

OHNISKO LIATINOV

ERVEN 6325ž. \'20,1$17 V KON  K7

VX XH XX CM

PRIEMER DYMOVODU  MM

DYMOVOD HORN

ZADN

BO N

BIELY

V HA  KG .$&+/( .5%29¦ 2/<03 V KON  K7

ROZMER XX CM

DYMOVOD ZADN  MM

V HA  KG

S VARNOU PLAT OU

LIATINOV OHNISKO

ERVEN

SPODNA HRANA VYVODU  CM 6325ž. 75(1\' V KON 

 K7

VX XH XX CM

DYMOVOD  MM

BO N

HMOTNOS  KG 1ž5$\',( .5%29¦ +$\'(6 KOVOV

NA NEREZOVOM STOJANE SO SKLENENOU PODSTAVOU

 DIELNE  STOJAN

XX CM ZZZNLQHNXVVN +2-\'$á.$ =ž+5$\'1ž \'(76.ž FAREBN

ROZMER XX CM

MAX NOSNOS  KG 752k.8 6,2\'\'º&+1(0(

Vonkajšie hliníkové žalúzie (C-80, Z-90, S-90, Z-70) sú najpoužívanejší exteriérový tieniaci prvok. Umožňujú plynule regulovať prirodzené osvetlenie, zachytávajú priame slnečné žiarenie a chránia pred jeho škodlivými vplyvmi. Umiestnením žalúzií do exteriéru vytvoríte výbornú tepelnú izoláciu. Žalú- zie sa ovládajú kľukou, šnúrou alebo motoricky. Po- kiaľ nie je pre žalúzie pripravený stavebný otvor, obvykle sa dopĺňajú krycími plechmi, ktoré doko- nale prekryjú stiahnutú žalúziu. Vonkajšie žalúzie sú vhodným doplnkom moderne riešených domov, ale sú vhodné aj pre zatienenie okien administra- tívnych budov či prekrytie balkónov. Gennius je navrhnutý tak aby spĺňal estetické požiadavky, aby bol spoľah- livý a trvácny. Všetky jeho komponenty sú navrhnuté a vyrobené s cieľom splniť tieto kritériá, ako aj odolnosť voči vetru. V skutočnosti Gennius spĺňa tú najvyš- šiu triedu - triedu 3. Okrem Toho vý- sledky testov vyzdvihujú mimoriadny výkon. Steny, zimné záhrady a prístrešky Zasklievanie stien a zimných záhrad realizujeme polykarbonátovými platňami a panelmi. Využitie je v občianskych resp. obytných stavbách: n fasády n deliace steny interierové n exteriérové zasklené steny – možnosť realizá- cie posuvných, výsuvných a otváravých kon- štrukcií. Pri zimných záhradách realizujeme aj atypické kon- štrukcie: n hliník n výplň: sklo, izolačné dvojsklo, polykarbonát Ďalej ponúkame: n Látkové rolety deň a noc To čo látkovým roletkám vždy chýbalo, plynulá re- gulácia svetlosti v interiéri je konečne vyriešená. n Japonské steny predstavujú absolútnu novinku v oblasti tieniacej techniky na našom trhu. GENNIUS

❖ Text: Ondfiej Fridrich ❖ Foto: Inoutic V bytovke nízkoenergeticky Energetická úspornosť patrí k najdôležitej- -ších kritériám projektovania nových stavieb – okrem iného aj vďaka vplyvu rastúcich cien plynu a elektriny. Majitelia starších domov čoraz častejšie riešia možnosti zlepšenia tepel- ných parametrov svojich budov. Výraznú finančnú úsporu zaistí vonkajšia tepelná izolá- cia s výmenou okien. 17 exteriér❮interiér 2013

Investor, ktor˘ váÏne uvaÏuje o zateplení svojho objektu, by si mal zo v‰etkého najskôr nechaÈ vypracovaÈ energetické hodnotenie obvo- dov˘ch kon‰trukcií, prípadne energetick˘ audit, ktor˘ najlep‰ie zma- puje stav budovy a moÏnosti zlep‰enia jej parametrov. Pri tomto au- dite sa zisÈuje stav vonkaj‰ieho plá‰Èa budovy (zvislé kon‰trukcie, vodorovné kon‰trukcie a krov) a v˘plne otvorov (okná a dvere). Hod- notí sa súãasn˘ systém vykurovania a vetrania. V˘sledné hodnoty sa potom stanú v˘chodiskom pre návrh vhodn˘ch úprav. Budovy moÏno tepelne izolovaÈ z ich vonkaj‰ej alebo vnútornej strany. Vnútorná tepelná izolácia sa pouÏíva väã‰inou iba v prípa- doch, keì je to z vonkaj‰ej strany nemoÏné (napríklad pri histo- rick˘ch objektoch, na ktor˘ch sa nesmú po‰kodiÈ ‰tuky na fasádach alebo zmeniÈ vzhºad budovy). V‰eobecne moÏno teda odporuãiÈ vonkaj‰iu izoláciu. Tá sa realizuje kontaktn˘m spôsobom, napríklad pomocou polystyrénov˘ch dosiek, ktoré sa kotvia na hmoÏdinky, alebo ako skladané zateplenie s vetranou medzerou. Na zlep‰enie tepelnej bilancie domu je väã‰inou nevyhnutná aj v˘mena okien. MENEJ AKO TRETINOVÉ NÁKLADY NA VYKUROVANIE Príkladom úspe‰nej realizácie na nízkoenergetick˘ spôsob sa stalo kompletné zateplenie bytového domu z roku 1949 v Brne. Spo- loãenstvo vlastníkov bytov˘ch jednotiek sa rozhodlo pre investíciu do zatepºovania vzhºadom na kaÏdoroãn˘ nárast nákladov za kú- renie. Realizátor, firma Stavoprojekta, postupne vykonala v‰etky potrebné ãinnosti, teda najmä zateplenie fasády a podkrovia, de- montáÏ strechy, v˘menu stre‰nej krytiny a ãiastoãné zateplenie pivniãn˘ch priestorov. V‰etko trvalo pribliÏne päÈ mesiacov, poãas ktor˘ch uÏívatelia bytov neboli nijako obmedzení – jedinou drob- nou v˘nimkou bola v˘mena okien, ktorej termín si majitelia bytu dohodli s realizaãnou firmou individuálne. 18 exteriér❮interiér 2013

19 ·ETRENIE OKNAMI Pôvodné kazetové okná sa v nemalej miere podieºali na vysok˘ch te- peln˘ch stratách. Ich nahradenie nov˘mi bolo teda nevyhnutné. „Vy- brali sme okná s plastov˘mi profilmi Inoutic Eforte s trojit˘m zasklením, pretoÏe medzi ìal‰ími znaãkami a typmi, ktoré sme mali na v˘ber, vy- nikali najlep‰ími teplotn˘mi parametrami,“ hovorí predseda spolo- ãenstva vlastníkov bytov˘ch jednotiek tohto domu Bofiivoj Kubík. Celkovo sa vymenilo 20 francúzskych, 20 kuchynsk˘ch a 40 kúpeº- Àov˘ch okien, ìalej pivniãné okná a osemdielne sklenené dvere do vstupn˘ch priestorov domu. TieÏ sa vìaka tomu v˘razne zredukovali tepelné straty, a teda aj náklady na vykurovanie domu. „UÏ pri mi- nulom vyúãtovaní vykurovacieho obdobia sme u‰etrili celú jednu tre- tinu pôvodn˘ch nákladov, a to bol dom dokonca e‰te ãasÈ tohto ob- dobia bez zateplenia. Rekon‰trukcia teda splnila na‰e oãakávania a predpokladáme, Ïe v ìal‰ej sezóne bude na‰a bilancia e‰te lep- ‰ia,“ doplnil rozprávanie pán Kubík. PLAST A OCEª Pri pouÏití beÏnej oceºovej v˘stuhy, vstavanej hæbke 84 mm a bez prí- davn˘ch izolaãn˘ch prvkov dosahujú plastové profily Eforte koeficient te- pelnej priestupnosti rámom U(f), a to iba 0,95 W/m2 .K. Pri pouÏití za- sklenia s tepelnou priepustnosÈou U(g) = 0,6 W/m2 .K okná dosahujú parametre pasívnych domov. Pomocou ‰peciálnych skiel moÏno do- siahnuÈ dokonca hodnoty tepelnej priestupnosti cel˘m oknom U(w) = 0,66 W/m2 .K, ktorá sa pohybuje v˘razne pod parametrami poÏadova- n˘mi pre pasívne domy. Okenné profily sa dodávajú v ‰irokej palete po- vrchov˘ch úprav i farieb a vìaka optimálnej vstavanej hæbke 84 mm ich moÏno pouÏiÈ v novostavbách, ako aj v starej zástavbe. V‰etky prvky, teda pouÏit˘ materiál PVC a oceºová v˘stuÏ, sú plne recyklovateºné. IN PODLAHY PRE VAŠU POHODU TERASY PRE VAŠU POHODU DREVENÉ, LAMINÁTOVÉ, VINYLOVÉ MATERIÁLY PRE PODLAHÁROV dodáva a realizuje: BAUSAD s. r. o. Rožňavská 1, R1 Centrum, 831 04 Bratislava Tel. 02 - 446 30 477(8), bausad@bausad.sk www.bausad.sk DREVENÉ, KOMPOZITNÉ

20 exteriér❮interiér 2013 K peknému a komfortnému b˘vaniu dnes uÏ ako samozrejmosÈ patrí pekná a komfortná terasa. Okrem estetickej funkcie sa ãoraz viac do popredia dostáva aj jej ìal‰ia funkcia – zväã‰enie obytného priestoru smerom do exteriéru. Najãastej‰ie sa t˘mto spôsobom „roz‰irujú“ ob˘vacie a jedálenské priestory, ktoré sa doplnia zodpovedajúcim ex- teriéro-v˘m nábytkom – jedálenskou, resp. sedacou súpravou. VZHªAD Je to faktor, pri ktorom jednoznaãne vystupuje do popredia individuálny vkus majiteºa terasy, korigovan˘ názorom architekta a determinovan˘ vzhºadom a ‰t˘lom stavby, hlavne v jej exteriérovej ãasti. Na v˘ber je dnes skutoãne ‰iroká ‰kála materiálov, takÏe uskutoãnenie sna o pek- nej terase je obmedzované naozaj len ìal‰ími faktormi. FUNKâNOSË A KOMFORT Pri zohºadÀovaní tohto faktora je najdôleÏitej‰ie posúdiÈ, na ak˘ úãel sa bude terasa najãastej‰ie vyuÏívaÈ a ão od nej oãakávajú obyvatelia domu. V poslednom ãase do popredia vystupuje ako v˘razn˘ prvok mo- derného b˘vania moÏnosÈ pohybu z interiéru do exteriéru bez straty komfortu, trebárs aj s bos˘mi nohami. âoraz viac teraj‰ích aj budúcich majiteºov terasy povaÏuje túto jej funkciu za absolútne prvoradú. Tu sa v˘ber materiálov zuÏuje a prakticky sa vyluãuje pouÏitie betónovej, ke- ramickej alebo kamennej dlaÏby. Tie sú totiÏ studené a nie natoºko ãisté, aby sa dalo hovoriÈ o komforte. Potrebné pohodlie pri pobyte na terase dokáÏu poskytnúÈ len podlahy montované z terasov˘ch dosiek, a tak investorovi ostáva uÏ len vybraÈ materiál, z ktorého je takáto te- rasa zhotovená. Na trhu je mnoÏstvo drevín urãen˘ch na tento úãel, hlavne pre ich deklarované schopnosti odolávaÈ vplyvom poãasia, u nás sa najviac uplatnili exotické dreviny. Problémom pri nich je v‰ak fakt, Ïe na‰e klimatické podmienky sú aj na exotické dreviny príli‰ ag- resívne v tom zmysle, Ïe máme v zime pomerne veºké mrazy a v lete, naopak, veºké horúãavy, av‰ak s relatívne nízkou vlhkosÈou vzduchu. Kombinácia t˘chto klimatick˘ch podmienok vedie k oveºa väã‰ej de- gradácii silíc a olejov obsiahnut˘ch v exotick˘ch drevinách, ktoré potom pri zanedbaní ãi nepravideºnej údrÏbe strácajú objemovú stálosÈ a, sa- mozrejme, t˘m aj pôvodn˘ vzhºad ãi tvar. Najlep‰ie odoláva vplyvom poãasia plast, na trhu dostaÈ podlahy na terasy prevaÏne z PVC, no pre neprirodzen˘ „plastov˘“ vzhºad sú prakticky odsúdené na neúspech, ão podporuje aj pomal˘, ale ist˘ ústup PVC ako nie príli‰ ekologického ma- teriálu. Naopak, ãoraz väã‰í úspech dosahujú terasy z kompozitn˘ch ma- teriálov, ktoré sa vyrábajú extrudovaním zmesi drevnej hmoty a plastu (PVC, PP, HDdPEe) do jednoliateho profilu. Jedn˘m z najpredávanej- ‰ích drevoplastov˘ch profilov sú profily znaãky Woodlook® . TRVÁCNOSË KeìÏe kvalitné b˘vanie je investícia do budúcnosti, od kaÏdého materiálu sa vyÏadujú vlastnosti, ktoré umoÏnia jeho dlhodobé pouÏívanie. Îivot- nosÈ kvalitn˘ch dreven˘ch a kompozitn˘ch terás je prakticky rovnaká (viac ako 25 rokov), pri dreve sa v‰ak dá dosiahnuÈ len adekvátnou starostli- vosÈou a údrÏbou, ão by investor nemal pri v˘bere materiálu zanedbaÈ. CENA A NÁKLADY NA ÚDRÎBU Na tomto poli jednoznaãne víÈazia terasy z kompozitn˘ch materiálov. Aaj keby sa obstarávacie náklady zdali o nieão vy‰‰ie ako pri in˘ch materiáloch, spravidla po troch rokoch pouÏívania sa „vìaka“ ne- vyhnutn˘m peniazom potrebn˘m na údrÏbu dreven˘ch terás (hlavne pravidelnú aplikáciu ochrann˘ch náterov) tieto náklady vyrovnajú. A to neberieme do úvahy ãas straten˘ t˘mito prácami, ktor˘ sa dá vy- uÏiÈ v dne‰nej dobe nároãnej na pracovné zaÈaÏenie kaÏdého z nás predov‰etk˘m na oddych. Terasy z kompozitn˘ch materiálov okrem beÏného ãistenia metlou alebo vodou ãi najlep‰ie „wapkou“ Ïiadnu údrÏbu poãas svojej Ïivotnosti nevyÏadujú. Vìaka UV ochrane, odol- nosti proti hmyzu, plesniam a hnilobe, zakomponovanej v celej hæbke materiálu, si terasy zachovávajú tvar, odolnosÈ proti poveter- nostn˘m podmienkam a farbu, ktorá ãasom spravidla nadobudne len o málo (asi do 10 %) bled‰í odtieÀ. Ookrem toho sa v porov- naní s drevom za mokra ne‰m˘kajú, ão ich predurãuje na vyuÏitie v okolí bazénov a azierok. Treba e‰te spomenúÈ dve dôleÏité v˘hody kompozitn˘ch terás oproti dreven˘m, a to peknú rovnú plochu z do- sák rovnakej farby bez viditeºn˘ch skrutiek (montáÏ pomocou klipov v boãn˘ch dráÏkach) a úpln˘ komfort chôdze naboso bez moÏnosti zadretia triesky pod pokoÏku. Ak by sme sa mali pokúsiÈ ão naj- komplexnej‰ie zhrnúÈ body za jednotlivé materiály a proti nim, a zároveÀ zohºadniÈ súãasné a budúce predpokladané trendy v b˘- vaní, jednoznaãn˘m favoritom na vybudovanie peknej, úãelnej a trvanlivej terasy je kompozitn˘ materiál, ktor˘ ako jedin˘ umoÏÀuje uÏívaÈ si oddych na krásnej terase úplne bez starostí. IN www.woodlook.sk Ako byÈ spokojn˘ s terasou

3D steny WallArt sú moderné a ekologicky ‰etrné stenové panely. Vyrá- bajú sa z vláknit˘ch zvy‰kov cukrovej trstiny. Vlákna drven˘ch stebiel cu- krovej trstiny sú zostatkom pri v˘robe surového cukru. Táto surovina, ktorá sa naz˘va bagasse, tvorí základ ekologicky ‰etrného v˘robku WallArt. Su- roviny pouÏívané pre v˘robu 3D nástenn˘ch panelov sú 100% recy- klovateºné, kompostovateºné a 100% biologicky rozloÏiteºné. V˘robky tak prispievajú k trvalej udrÏateºnosti. WallArt 3D panely v desiatich obme- nách pôsobiv˘ch dekorov dávajú stenám ìal‰í rozmer. Vhodné sú tak- mer do kaÏdej miestnosti. MoÏno nimi zharmonizovaÈ interiér nielen v byte ãi dome, ale oÏivia aj steny v kancelárii, predajni, re‰taurácii a po- dobne. WallArt 3D panely svojimi svieÏimi tvarmi a pekn˘mi líniami vy- tvárajú neopakovateºné vzory, ktor˘m je vlastná hra so svetlom a tieÀom. Spotreba panelov s rozmermi 50 x 50 cm sú 4 kusy na meter ‰tvorcov˘, hmotnosÈ jedného panelu je 275g. Viac info www.wallart.sk Vitajte vo vzrušujúcom svete 3D stien, ktorý sa stal súčasťou nových trendov interiérových dekorácií. Dajte stenám tretí rozmer 100% EKOPRODUKT

UÏ nestaãí, aby posteº neomínala, netlaãila a bola dostatoãne ‰iroká a dlhá. Dobr˘ pocit pri zaspávaní, pokojn˘ spánok a zo- búdzanie vo vlastnej posteli, telom a du‰ou odpoãinut˘, sa spá- jajú s lôÏkom ako uliatym pre telo spáãa. Komfortná posteº uÏ nie je v˘luãne synonymom luxusu drahého hotela. Najlep‰í spô- sob na komfortné domáce spanie na‰la aj jedna slovenská firma, ktorá vyrába postele a spálne. Wood Service Group má od roku 2003 vo svojom v˘robnom programe postele aj kompletné spálne. V ponuke nájdete manÏelské postele s úloÏn˘m priesto- rom alebo bez neho, lôÏka sú ‰tandardne 40 cm vysoké aj vy‰‰ie (55 cm), vybraÈ si moÏno z viacer˘ch typov jednolôÏok, rozkladacích postelí a mnoÏstva nábytku do spálne. DOMA AKO HOTELOV¯ HOSË Nová línia postelí Kráºovská veºkosÈ obohatila tento rok trh so za- riadením urãen˘m do spální. To má svoje zauÏívané ‰tandardné rozmery. Postele Kráºovská veºkosÈ sa v‰ak vyznaãujú nad‰tan- dardnou v˘‰kou. Model nadväzuje na typizované postele z pro- gramu Wood Service Groop, ktoré má táto firma v ponuke. No- vinkou a najdôleÏitej‰ím rozdielom je v˘‰ka postele. Tá narástla z typizovan˘ch 40 cm na „kráºovsk˘ch“ 55 cm. K nim treba pri- poãítaÈ aj presah hrúbky matraca, ktor˘ vyãnieva nad bok postele 10 aÏ 15 cm. V závislosti od hrúbky matraca sa povrch postele, na ktor˘ si líhame, nadnesie do v˘‰ky 65 aÏ 70 cm. Takúto v˘‰ku lôÏka si beÏne a s pocitom komfortu uÏívajú hostia v drah˘ch ho- V luxusných hoteloch si potrpia na výber nábytku najmä do izieb pre dôležitých a význam- ných zákazníkov. Majitelia hotelov vedia, že tým najdôležitejším a najviac skúšaným kusom zariadenia je jednoznačne posteľ. Posteľ, v ktorej sa hostia cítia ako v bavlnke a neraz sa v nej vyspia lepšie ako v tej, ktorú už majú doma. Obligátna otázka hotelového personálu, či sa hosť u nich dobre vyspal, nepatrí len k dobrému bontónu. Komu sa dobre spí na novom mieste, ten si ho zapamätá a vráti sa. ❖ Text: TomበLautr ❖ Foto: Wood Service Group Posteľ Zuzka XL Kráľovská veľkosť s úložným priestorom, dekor Wenge mali 22 exteriér❮interiér 2013 Luxusne VO VLASTNEJ

teloch. Pri spaní na vysokej posteli nadobudneme pocit v˘ni- moãnosti a bezpeãia. Posteº pozdvihne na‰e telo vy‰‰ie nad pod- lahu a my sa v spánku lep‰ie zrelaxujeme ako pri spaní tesne nad zemou alebo na nízkych posteliach. V¯·KY ZDRAVIU PROSPE·NÉ ëal‰ím dôvodom, preão dobré hotely zariaìujú izby vysok˘mi posteºami, je skutoãnosÈ, Ïe z takéhoto lôÏka sa ºah‰ie vstáva. Vie sa, Ïe vstávanie z vysokej postele ‰etrí kæby aj chrbticu. Sadáme si, líhame, leÏíme, spíme, vstávame. MôÏeme takto pokraãovaÈ do nekoneãna. Nie pre kaÏdého sú tieto pohyby iba beÏnou, pod- vedomou ãinnosÈou. Námaha súvisiaca s vykonaním v‰etk˘ch spomínan˘ch pohybov môÏe byÈ men‰ia, ale aj väã‰ia. T˘m, ktorí potrebujú pri vstávaní oporu, pomôÏe vysoká posteº. Pri sadnutí nepadajú na matrac, ktor˘ je prinízko. Naopak, na vy‰‰iu posteº si pomaly a koordinovane sadnú. Pri vstávaní sa zas „zo‰uchnú“ z postele a bez námahy sa postavia, aj keì sú e‰te rozospatí. Ne- namáhajú sa tak stuhnuté a nezahriate svaly, kæby a chrbtica. SLU·NÁ ZÁRUKA Na Kráºovské postele dáva ich v˘robca 6-roãnú záruku. Rovnakú garanciu poskytuje aj na celú ‰kálu svojho typizovaného sortimentu nábytku do spální. Kvalitn˘ materiál, z ktorého sa postele a celé spálne vyrábajú, pochádza od preveren˘ch slovensk˘ch a rakúskych spracovateºov. Tento materiál v˘znamne prispieva k modernému vzhºadu a najmä dlhodobej Ïivotnosti spálÀového nábytku. ZÁVIDENIAHODN¯ ÚLOÎN¯ PRIESTOR Postele sa vyrábajú v dvoch verzách: s úloÏn˘m priestorom a bez úloÏného priestoru. Tie druhé majú najväã‰í úloÏn˘ priestor vo svojej triede. Je to aÏ neuveriteºn˘ch 1 440 litrov. Tak˘to ob- jem priestoru na nenápadné odkladanie vecí ocenia hlavne zá- kazníci s men‰ími bytmi, ktorí chcú efektívne vyuÏiÈ kaÏdé mies- teãko vo svojej domácnosti. K samozrejmému vybaveniu postelí patria vetracie mrieÏky umiestnené na kaÏdej strane úloÏného priestoru postele. Cez ne sa odvetrávajú matrace zo spodnej strany. T˘m sa zabezpeãí zdravé d˘chanie matraca a prúdenie vzduchu potrebné pre veci uschované v úloÏnom priestore. Pohyb vzduchu vzniká v dô- sledku ná‰ho pohybu na matraci. Pri kaÏdom ºahnutí sa vzduch vytláãa a pri vstávaní sa opäÈ nasáva ãerstv˘ vzduch. Kombinácia vysokej kvality, záruãného aj pozáruãného servisu, moderného dizajnu a overenej funkãnosti umiestnila postele a ìal‰ie zariadenie spální slovenského v˘robcu na prvé miesta v predaji. Viac na: www.postele-spalne.sk, www.woodservice.sk alebo v pre- dajniach: ATRIUM – dom nábytku v Bratislave, OC Laugaricio v Trenãíne, Bussiness Centrum Aquapolis v Trnave a Wood Service Group Hru‰ové (Bzince pod Javorinou). IN 23 exteriér❮interiér 2013 Posteľ Janka s úložným priestorom, dekor Surf biely POSTELI

NÁBYTOK HALÁSZ www.nabytok-halasz.sk O.S. MONTE CARLO moderná zostava š. 2,40 m, vysoký lesk, s osvetlením, PÔVODNÁ CENA: 319,00 € AKCIA 265,00 € DETSKÁ IZBA Č. 107 rozmer:220 x 110 x 68, bez matraca PÔVODNÁ CENA: 304,90 € AKCIA: 199,90 € SEDACIA SÚPRAVA YR 1061 3RR+1R+1R rozložiteľná na relax, koža biela / tmavo hnedá PÔVODNÁ CENA SET: 2352,00 € AKCIA SET: 1882,00 € samostatne kreslo: 588,00 € 3 sed: 1176,00 € S.S. LARISA roh, rozmer: š.260 x hl.165 x v. 95 rozkladacia s úložným priestorom PÔVODNÁ CENA: 599,00 € AKCIA: 399,00 € Skriňa YORK I. š. 180 cm , šatníková + policová PÔVODNÁ CENA: 256,00 € AKCIA: 199,00 € 30 % zľava na koberce •30 % - 50 % zľava na záclony a lustre • 50% - 70 % na štýlový nábytok K U C H Y N S K É L I N K Y N A M I E R U PÍSACÍ Stôl FERDO I rôzne farby, rozmer: 90 x 60 v. 69 PÔVODNÁ CENA: 55,80 € AKCIA: 39,90 € DETSKÁ STOLIČKA BAMBO PÔVODNÁ CENA: 24,30 € AKCIA: 12,90 € Posteľ LF 122, šírka 180 cm, cena s roštom, bez matraca, bez úložného priestoru PÔVODNÁ CENA: 445,00 AKCIA: 222,50 Dlažby a obklady od 30 x 30 až do 80 x 80 ZA VEĽMI VÝHODNÉ CENY! Stolička XS 2016 v. 95 cm hl.50 cm š. 40 cm PÔVODNÁ CENA: 31,50 € AKCIA: 22,00 € Stolička ISO pôvodná cena: 26,20 € AKCIA: 15,90 € Najväčšia predajňa nábytku: Dunajská Streda, Galantská cesta (vedľa Kauflandu) – predajná plocha: 5000 m2 pondelok – sobota: 9:00 – 20:00, nedeľa: 14:00 – 20:00, tel.: 031 551 15 75 (otvorené aj cez sviatky) Nájdete nás: Nové Zámky (OD Perla), tel.: 0905 296 317 Nitra (Rastislavova 2, bývalý OPS), tel.: 0905 296 476 Kolárovo (V. Palkovicha 15, vedľa TESCO), tel.: 0905 296 516 Šaľa - Veča (Nitrianska 51), tel.: 0905 296 557 Stolička NERON Stolička VENUS cena od 17,00 € do 22,40 € HOJDACIE KRESLO pôvodná cena : 81,00 € AKCIA: 65,00 € LOTUS SET rozmer : výška 75 cm, priemer 114 PÔVODNÁ CENA: 331,60 € AKCIA: 165,80 € 80% tovaru na sklade maximálne do 3 dní, v Dunajskej strede odber možný ihneď! KONFERENČNÝ STÔL C09 š. 110, v.60, hl. 42 cm, PÔVODNÁ CENA: 52,00 € AKCIA: 26,00 € EDITA Rozkladacia sedacia súprava s úl. priestorom 3 + 1 + 1 PÔVODNÁ CENA: 537 € AKCIA: 443 € 3 + 2 + 1 PÔVODNÁ CENA: 580 € AKCIA: 474 €

Strojnícka 20, Prešov (Širpo), tel.: 051/771 4595 mobil: 0905 944 740, 0902 246 989, e-mail: spacewer@spacewer.sk www.spacewer.sk alebo www.podlahypredaj.sk PRÍRODNÉ CELODREVENÉ PODLAHY www.podlahypredaj.sk Doprava drevených podláh – celé Slovensko ZDARMA. Úhrada tovaru až po prevzatí. JASEŇ EXCLUSIVE 1 lamela 27,90 EUR/m2 s DPH DUB standard 18,90 EUR/m2 s DPH ZABEZ-PEČUJEMEdodávku tovaru vrámci SlovenskaDO 24 HODÍN

Svietidlá, ktoré poznajú všade … www.fulgur.cz Fulgur, spol. s r.o., Svitavská 39, Brno 614 00 INTERIÉROVÉ A EXTERIÉROVÉ SVIETIDLÁ SENZOROVÉ SVIETIDLÁ PRIEMYSLOVÉ A NÚDZOVÉ OSVETLENIE SVETELNÉ ZDROJE A LED SVIETIDLÁ

www.kovanianasklo.sk Kľučky na dvere a okná Kovania na sklenené dvere Bezpečnostné kovania Uzamykacie systémy Posuvné systémy na dvere Doplnky na dvere S akýmkoľvek grafickým motívom!

1 28 exteriér❮interiér 2013 Casalis

V minulosti boli okná a ostatné v˘plne otvorov vnímané ako najslab- ‰ie ãlánky obvodového plá‰Èa, pretoÏe práve cez tieto ãasti unikalo z bu- dovy najviac tepla. V súãasnosti sa na tieto stavebné prvky nazerá úplne inak. MoÏno povedaÈ, Ïe vìaka kontinuálnemu v˘voju a zdokonaleniam okenn˘ch rámov a v˘plní sa postupne slabé stránky presklen˘ch ãastí fasád premenili na v˘hody, na ktor˘ch sú doslova postavené moderné koncepty stavieb. Sklenené ãasti fasády so schopnosÈou akumulovaÈ slneãné Ïiarenie pasívnym spôsobom (bez vyuÏitia ìal‰ej technológie) sa totiÏ stali základnou súãasÈou koncepcie pasívnych budov, pri ktor˘ch sa posudzuje kaÏdá kWh-jednotka, ktorú budova získa alebo stratí. Okná musia bravúrne zvládaÈ dve protichodné úlohy. V zime musia mi- nimalizovaÈ únik tepla z budovy sálaním a prúdením, priãom je v‰ak vítaná ich schopnosÈ zachytávaÈ a premieÀaÈ slneãné Ïiarenie na teplo, no v lete je to presne naopak. To si vyÏaduje mimoriadne vysokú tech- nologickú vyspelosÈ kon‰trukcií a pouÏit˘ch materiálov, ako aj ich veºkú flexibilnosÈ – schopnosÈ prispôsobovaÈ svoju funkãnosÈ v závislosti od aktuálnych poveternostn˘ch podmienok. To je moÏné dosiahnuÈ iba spojením dvoch prvkov – v˘plne otvoru a tieniacej techniky. TEPELNOTECHNICKÉ PARAMETRE OKIEN Pokiaº ide o tepelnotechnické vlastnosti okna, nároky na nízku tepelnú vodivosÈ a neprievzdu‰nosÈ musia spæÀaÈ tak okenné a dverné krídla, ako aj rámy a detaily osadenia do kon‰trukãného otvoru. Parametrom, ktor˘ si treba v‰ímaÈ, je súãiniteº prestupu tepla U (U resp. Uw – celé okno, Uf – rám, Ug – zasklenie) udávan˘ v jednotkách W/m2 .K. V mi- nulosti sa táto veliãina uvádzala ako koeficient prechodu tepla a ozna- 29 exteriér❮interiér 2013 Okná ENERGETICKÁ BILANCIA BUDOVY Okná a presklené časti fasády sa význam- ným spôsobom podieľajú na celkovej energe- tickej bilancii budovy. Pri návrhu budovy sú preto vnímané nielen ako architektonický či stavebný prvok, ale aj ako súčasť technického vybavenia, ktorá bezprostredne súvisí s ná- rokmi na kúrenie a chladenie budovy. ❖ Text: Anna Palfiová ❖ Foto: archív firiem Casalis Vincent Sheppard 2 1 Interiér nepotrebuje veľa nábytku ale svetla áno. Bez okien to nepôjde. 2 V lete vetrať a interiér neprehriať, v zime brá- niť úniku tepla. Okná to majú s nami zložité!

30 exteriér❮interiér 2013 ãovala sa písmenom k. Pri star‰ích, pribliÏne 20-roãn˘ch budovách môÏeme predpokladaÈ, Ïe tento koeficient je pri zdvojen˘ch oknách 2,9 W/m2 .K. Neskôr sa hodnota posunula na úroveÀ 1,6 W/m2 .K, no dnes je normou U 1,1 W/m2 .K. âoraz viac pozornosti sa venuje aj solárnemu faktoru SF udávanému v percentách (optimum pri obytn˘ch budovách je SF = 60 %), resp. celková energetická priepustnosÈ slneãného Ïiarenia „g“, ktorá vyjadruje schopnosÈ získavaÈ tepelnú energiu zo slnka (mala by byÈ g 0,5). Na budove, pri ktorej sa kladie dôraz na minimalizovanie energetickej spotreby, by nemali ch˘baÈ ani vonkaj‰ie tieniace prvky. KON·TRUKCIA RÁMU V˘voj okna bezprostredne súvisí s v˘vojom technológií. Prv˘m krokom k zlep‰eniu tepelnej bilancie okien bolo zdvojenie okna. Neskôr sa oba rámy spojili a vytvorili zdvojené okno s dvoma jednoduch˘mi sklami. Dnes je samozrejmosÈou okno s dvojit˘m zasklením. Dobré izolaãné vlastnosti pri zachovaní prievzdu‰nosti majú drevené ok- ná z eurohranolov. Prísnej‰ie kritériá poÏadované napr. pri pasívnych stavbách sa dosahujú zv˘‰ením hrúbky dreveného rámu, alebo kom- bináciou dreveného rámu s kovov˘mi ãasÈami vyplnen˘mi úãinn˘m izo- lantom. Vzhºadom na v˘hodnej‰ie ceny väã‰ina ºudí dáva prednosÈ plas- tov˘m oknám. Ich v˘voj smeruje k zvy‰ovaniu poãtu vzduchov˘ch ko- môr, alebo vypæÀaniu t˘chto komôr izolaãnou penou. Treba v‰ak po- znamenaÈ, Ïe samotn˘ poãet vzduchov˘ch komôr v ráme okna nie je rozhodujúci. Podstatn˘m faktorom je hrúbka rámu, resp. úãinnosÈ po- uÏitého izolantu. Dokonalá neprievzdu‰nosÈ plastov˘ch okien môÏe spôsobovaÈ rosenie okien a ostení, a následne vznik plesní. Kvalitné plastové okná by preto mali byÈ vybavené vetracími klapkami alebo dvoj- fázov˘m uzatváraním okien, pri ktorom prv˘ stupeÀ uzatvorenia umoÏ- Àuje vetranie infiltráciou a druh˘ úplne utesnené uzatvorenie okna. SKLENENÉ V¯PLNE Za tepelnoizolaãn˘mi vlastnosÈami ostatn˘ch stavebn˘ch prvkov obvo- dového plá‰Èa dnes v niãom nezaostávajú ani sklenené okenné v˘plne. Na zlep‰enie tepelnotechnick˘ch vlastností sa priestor medzi sklom na- pú‰Èa plynmi – najãastej‰ie ide o argón, kryptón alebo xenón. V˘skumy ukazujú, Ïe ideálnym rie‰ením by mohlo byÈ vákuovanie priestoru me- dzi sklami. Popri beÏn˘ch izolaãn˘ch dvojsklách sa v súãasnosti zaãali vy- uÏívaÈ aj trojsklá. Samotné tabule môÏu byÈ upravené ‰peciálnou fóliou alebo mikroskopickou vrstvou kovu, ktoré vytvárajú tzv. tepelné zrkadlo a zabraÀujú prehrievaniu skla. Iné typy fólií zasa môÏu prispievaÈ k vy‰- ‰ej bezpeãnosti alebo korigujú priehºadnosÈ skla z vonkaj‰ej strany, ãím prispievajú k zv˘‰eniu súkromia vo vnútorn˘ch priestoroch. Zv˘‰iÈ vnú- tornú povrchovú teplotu okna moÏno vìaka di‰tanãnému tzv. teplému rámãeku. Mimoriadne dobré v˘sledky dosahujú rámãeky na materiálo- vej báze plastov. Cieºom osadenia teplého rámãeka je odstrániÈ kon- denzáciu v spodnej ãasti okenného krídla, ktorú spôsobuje tepeln˘ most.

OSADENIE OKNA Technicky dokonalé okno s ideálnymi parametrami a súãiniteºmi by nám samo osebe bolo celkom naniã, keby nebolo správne osadené. Okno musí byÈ vo fasáde pevne ukotvené a v‰etky ‰trbiny dôkladne zaizolo- vané. Izolaãné vlastnosti okenného rámu a izolácia v mieste ukotvenia okna musia byÈ kontinuálne prepojené s izolaãn˘m materiálom obvo- dov˘ch stien tak, aby na rozhraní steny a okenného otvoru nevznikali tepelné mosty. DôleÏité je zabezpeãiÈ odvádzanie zráÏkovej a skon- denzovanej vody. Tvar a hæbka ostenia zo strany interiéru zasa ovplyv- Àujú prúdenie vzduchu v miestnosti. ZASKLENIE BALKÓNOV PRI RENOVÁCII SchopnosÈ sklenenej plochy ochrániÈ vnútorné prostredia pred ne- priazniv˘mi poveternostn˘mi vplyvmi pri zachovaní vizuálneho kon- taktu s okolím a prísunu slneãného svitu sa veºmi ãasto pouÏíva aj pri rekon‰trukciách a renováciách. Pri rodinn˘ch domoch sú to zväã‰a pristavané zimné záhrady, ktoré okrem roz‰írenia obytného prostredia dokáÏu v˘razne zníÏiÈ tepelné straty budovy. Pri star‰ích obytn˘ch domoch, najmä pri panelákoch, je zasa beÏnou praxou za- sklievanie lodÏií a balkónov, ktoré je neraz núdzov˘m rie‰ením pro- blému s nekvalitne postaven˘mi a nezateplen˘mi stenami. ZároveÀ sa t˘m mení smutn˘ v˘raz panelákov, ktoré t˘m získavajú zopár bo- dov, pokiaº ide o ich estetickú úroveÀ. V LETE CHRÁNIA PRED SLNKOM, V ZIME PRED CHLADOM DôleÏitou súãasÈou okien sú tieniace systémy. Aby nebolo nutné zv˘- ‰enú teplotu regulovaÈ pomocou klimatizaãn˘ch zariadení, treba regu- lovaÈ mnoÏstvo slneãného Ïiarenia, ktoré dopadá na plochu skla s po- mocou prvkov vonkaj‰ej tieniacej techniky. DôleÏitou funkciou tieniacich prvkov je nielen zatieniÈ zasklenú ãasÈ fasády a zamedziÈ jej prehrieva- niu, ale aj regulovaÈ mnoÏstvo svetla. Dosiahne sa tak príjemná svetelná pohoda vo vnútorn˘ch priestoroch. Na tento úãel slúÏia slnolamy a Ïa- lúzie, ktoré majú nastaviteºné lamely, a tieÏ textilné markízy. V mnoh˘ch prípadoch ide o dôleÏité v˘razotvorné prvky, ktoré sa postupne stávajú symbolom moderného dizajnu administratívnych a verejn˘ch budov rov- nako, ako aj rodinn˘ch domov a bytoviek. Na druhej strane, vonkaj‰ia tieniace technika môÏe prispievaÈ k zlep‰e- niu tepelnoizolaãn˘ch schopností aj poãas zimn˘ch mesiacov. V tomto smere sú úãinné najmä rolety a okenice, ktoré v˘razne prispievajú k te- pelnoizolaãn˘m vlastnostiam obvodovej steny v mieste okna, vìaka ãomu zniÏujú spotrebu energie na vykurovanie aÏ o 40 %. Popri úspore tepla na vykurovaní je táto úprava niekedy schopná odstrániÈ kondenzovanie vodnej pary a rosenie na vnútornom povrchu zasklenia. V zime chránia pred mrazom, vetrom i daÏìom, ãím predlÏujú ÏivotnosÈ okien. ëal‰ím nesporn˘m kladom je obmedzenie pra‰nosti v objekte a zníÏenie v‰etk˘ch vonkaj‰ích vplyvov vrátane hluãnosti. âiastoãne plnia aj bezpeãnostnú úlohu – chránia objekt proti vlámaniu. Dokonalú funkãnosÈ tieniacich prvkov zabezpeãuje automatické ovládanie reagu- júce na informácie prijaté zo senzorov. IN Vincent Sheppard Janelli & Volpi, Piet Hein Erk 3 4 3 Stena s oknom síce pôsobia tradicionalisticky, ale okno je súčasné a drevený obklad je vlastne tapeta. 4 Originálne tienenie v hornej časti celostenového zasklenia.

V iac ako 13 ročné skúsenosti s ná- vrhom a inštaláciou svetlovodov na slovenskom trhu, nás oprávňujú poukázať na jednotlivé rozhodujúce kri- téria pri výbere svetlovodu a technické špecifikácie pri jeho zabudovaní do vašej stavby. Noví odberatelia svetlovodov vní- majú svetlovod ako výrobok a nerozli- šujú jeho technické parametre a ná- sledné úžitkové vlastnosti. Preto pri tvorbe dizajnu vášho interiéru prostred- níctvom denného svetla odporúčame vy- hodnotiť, aký typ svetlovodu potrebujete a ako ho čo najlepšie zabudovať do stavby. Hlavné kritéria pri výbere svetlovodu Skutočne denné svetlo – zachovanie farebného spektra Určite ste sa stretli s rôznymi typmi ume- lých svietidiel. Nie všetky vyhovujú va- šim očiam a nasvieteniu interiéru. Únava z umelého osvetlenia prichádza nielen z vyžarovania týchto svietidiel, ale v mno- hých prípadoch aj zo zlého farebného spektra. Veľkou výhodou denného svetla je jeho reálne zobrazovanie farieb vo va- šom interiéri. Svetlovod je optické zaria- denie, ktoré zberá denné svetlo z exte- riéru, následne ho odrazom v tubuse prenáša do interiéru, kde je difuzérom rozptýlené do priestoru. Kvalita denného svetla je teda výrazne závislá na použi- tých materiáloch celej zostavy svetlo- vodu. Celá táto zostava musí dosahovať nielen dostatočný svetelný výkon za aké- hokoľvek počasia, ale musí zachovať reálne farby vo vašej domácnosti. Certi- fikovaným materiálom v tejto oblasti je materiál Spectralight Infinity. Je to mate- riál na báze polymérov so zachovaním fa- rebného spektra až na úrovni 99%. Zrkadlové materiály, vyrábané pokovo- vaním hliníku, robia nežiaduce modré alebo žlté svetlo (v závislosti od hrúbky a kvality postriebrenia). Dobrý svetelný výkon za každého počasia Návrh správneho typu svetlovodu do da- ného priestoru má byť riešený tak, aby zabezpečoval dostatočný svetelný výkon počas celého dňa. Pri návrhu treba po- čítať s difúzne zamračenou oblohou. Dobrý svetlovod sa teda musí vysporia- dať nielen so slnečným, ale aj zamrače- ným dňom. Pre dosiahnutie stabilného svetelného výkonu sú rozhodujúce, okrem už spomínaného odrazového ma- teriálu tubusu, taktiež zberná optická ko- pula a rozptyľujúci interiérový difuzér. Zber denného svetla zo strechy alebo bočnej strany domu zabezpečuje optická kopula. Na trhu sa stretávame aj s plochým zasklením, alebo čírou kopu- lou na zber svetla. Veľkou výhodou optic- kej kopule, teda kopule so zabudova- ným systémom na lámanie priamych a difúzne rozptýlených slnečných lúčov, je maximálny zber denného svetla a jeho regulácia. Svetelné lúče sú podľa veľ- kosti svojej intenzity buď lámané do od- razového tubusu, alebo odrážané späť do exteriéru (pri prudkom slnečnom svetle, napr. v lete na obed). Optická ko- pula príjem denného svetla reguluje a vy- tvára predpoklady, v kombinácií s dizaj- novým interiérovým difuzérom, pocitovo príjemného denného svetla. Potrebujete poradiť pri návrhu,

výbere a inštalácii svetlovodu? Výborné tepelno-izolačné vlastnosti Ďalším dôležitým ukazovateľom pri sve- tlovodoch, je po svetelných parame- troch, tepelno-izolačné vlastnosti. Úspora energie v domácnosti je po tvorbe dizajnu interiéru ďalšou dôležitou otázkou. Čo sú výborné, dostatočné, alebo nedostatočné tepelno-izolačné vlastnosti u svetlovodov? Obdobne ako u okien, strešných okien alebo svetlíkov, aj svetlovody je možné ako celok posú- diť z tohto pohľadu. Značkové svetlovody sú certifikované podľa EN ISO 12567 na tzv. U parameter celej svetlovodnej zostavy. Ich parametre v závislosti na priemere a dĺžke svetlovodu sa pohy- bujú od U=1,3 až 0,5 W/Km2 . Dobrý svetlovod je ten, ktorý nielen správne svieti, ale ktorý nekondezuje a nie je energetickou stratou v domácnosti. V praxi sa často stretávame s mylnou predstavou vylepšenia tepelno-izolač- ných vlastností, vkladaním tepelno-izo- lačného dvojskla alebo trojskla medzi tubusy svetlovodu alebo do difuzéra (U skla=0,7 až 0,5 W/Km2 ). Zákazník má pocit získania dobrého tepelného izolanta, ale opak je pravdou. Práve tieto miesta, kde sa vysoko tepelne vodivý hli- ník spája so zasklením, vznikajú tzv. te- pelné mosty a následne kondenzácia vodných pár. Tepelno-izolačných vlastnosti svetlo- vodu jednoznačne deklaruje certifikát na celý svetlovod, a nie iba certifikované jednotlivé časti, zväčša sa jedná o difu- zér. Ani klasické okná sa nevymieňajú po rokoch použitia kvôli zastaraniu zaskle- nia, ale kvôli nefunkčnosti ostatných jeho častí. Poradenstvo a kvalita výrobku Investícia do svetlovodu sa bežne pohy- buje od 300 do 1 200 EUR za jeden kus s montážou tohto zariadenia. Preto má význam, venovať dostatočný čas výberu značky, typu svetlovodu a detailu zapra- covania do stavby. Na trhu budú vždy zodpovedné firmy s kvalitným certifiko- vaným produktom a dobrými službami a naopak jednotlivci, ktorí chcú len pre- dať. Doporučujeme všetkým, aj menej technicky založeným klientom, vo fáze výberu svetlovodu tento reálne vidieť a vyžiadať si k nemu všetky dôležité tech- nické parametre vo forme písomných certifikátov, nie sľubov. Prajeme vám, pri realizácii svetlovodu, investíciu s vysokou návratnosťou v po- dobe zdravého denného svetla, tvorbe jedinečného dizajnu interiéru a úspory energie. www.solatube.sk

1 Romantickou dekoráciou okien sú oddávna kvety roz- miestnené na vonkajších i vnútorných parapetoch. Kve- tináč Skurar z galvanizovanej ocele, ktorú výrobca upra- vil práškovou farbou, bude milou pripomienkou „starých dobrých čias“, keď kvet na okennom parapete symboli- zoval domov. Model za 1,99 eura je v ponuke predajnej siete IKEA, závesný kvetináč za 3,99 eura. 2 Ak pestujete doma kvety, bylinky a iné rastliny, nezaobídete sa bez ostrých nož- níc. Nemecká značka Zwilling J. A. Henckels ponúka kvalitné an- tikorové oceľové nožnice na zastrihávanie izbových kvetov za 9,30 eura. Môžete ich kúpiť v predajni Potten & Pannen – Staněk v ob- chodnom dome Central v Bratislave. 3 Na komfortný postrek izbových rastlín poslúži postrekovač Gardena Comfort s ergonomicky tvarovanou rukoväťou a voliteľným prú- dom vody. Pollitrový model kúpite za 7,49 eura a litrový model za 8,49 eura. Predáva www.gardena.sk LEMA, dizajn stola Francesco Rota

Potreba spojenia ãloveka s prírodou pretrváva veky, utlmiÈ ju nedo- kázali ani tie najmodernej‰ie v˘dobytky civilizácie. Bez kontaktu s prí- rodou sa cítime smutní a opustení. K zútulneniu a estetickému po- zdvihnutiu domácnosti prispievajú nielen umelecké a dekoratívne predmety, ale aj izbové kvety. Malé prírodné zákutia a kompozície oÏivia interiér, dajú mu iskru. Rastliny, vìaka svojmu svieÏemu vzhºadu a vôni, zastávajú v˘znamné miesto v harmonizácii prostre- dia. Do domov a bytov vná‰ajú pocit vitality, napæÀajú ich Ïivotom. Zdravé kvety sú symbolom rastu, regenerácie a optimizmu – sú Ïi- votodarn˘m sprostredkovateºom medzi slnkom a ãlovekom. IN Medzi nami slnkom&❖ Text: Andrea Rozborová ❖ Foto: archív firiem, regnum 3 1 2 Bytová kultúra prezrádza veľa nielen o nás, ale aj o znakoch a prioritách spoločnosti, kto- rej sme súčasťou. Dobré je, ak sme vyzbrojení vynaliezavosťou, nadhľadom a hravosťou, a ak toto všetko premietame do prostredia, v ktorom bývame.

4 Kameninové kvetináče v čistých líniách s lakovaným vnútrom a v mnohých farebných verziách si nájdu svoje miestečko v domácnostiach zariadených v akomkoľvek štýle. Modely vysoké 13 cm a s dvanásťcentimetrovým priemerom možno kúpiť v cene od 1,29 eura a tie, ktoré majú priemer štrnásť centimetrov, kúpite v cene od 1,99 eura. Predáva www.ikea.sk 5 Kvet, kvetináč a zemina: to je kombinácia, z ktorej si môžete vytvoriť svoju malú záhradku aj v do- mácom prostredí. Kameninový kvetináč Biggara s priemerom 32 cm s farebnou glazúrou kúpite v obchodnej sieti IKEA za 39,99 eura. 6 Kvetináč má poskytnúť izbovým kvetom domov. Na sú- časnom trhu si možno vybrať nádoby z mnohých mate- riálov, v miniatúrnych aj gigantických veľkostiach, v jem- ných i žiarivých farbách. Atraktívne drevené kvetináče s maľovanými motívmi, v rôznych cenových reláciách, možno kúpiť v e-shope www.taimp.eu 7 Legendárne dre- viny tropickej Ázie, odolné proti suchému vzduchu, sú života- schopnými rastlinami aj v podmienkach našich domácností. Malo- listý fikus rýchlo vytvára silný kmeň a dobre sa tvaruje. Za 28 eur ho nájdete v predajni Bonsai centrum Košice alebo v e-shope www.Bonsaicentrumkosice.sk 8 Komu sa žiada zveľadiť svoj domov malou zmenšeninou prírody, ten sa môže zame- rať na pestovanie bonsajov. Tropický stromovitý ker ča- jovníka fuky za 28 eura, peprovník čínsky za 11 eur a množstvo ďalších krásnych rastlín aj s podmiskami majú v ponuke v predajni Bonsai centrum Košice alebo v e-shope www.Bonsaicentrumkosice.sk 5 4 8 36 exteriér❮interiér 2013 7 6

Sieť predajní a bližšie informácie na www.update.sk PODNIKAJTE V ZDRAVOM ŽIVOTNOM ŠTÝLE! Otvorte si aj vy predajňu Norbi Update! Bližšie info na franchise@update.sk Spoločnosť Norbi Update International Ltd. sa do roku 2013 stala jednou z najinovatív- nejších firiem na európskom trhu v oblasti zdravého stravovania. Vďaka jedinečným klinickým testom, ktoré potvrdzujú účinnosť nášho potravinového systému pri redukčnej diéte a jeho vhodnosť pre diabetikov, sa nám podarilo vybudovať sieť franchisových predajní. Naším prvora- dým cieľom je oboznámiť verejnosť so skúsenosťami nadobudnutými v oblasti zdravej výživy. Spotrebitelia PráveteraznastalčasUpdate-u!Neváhajteaotvor- te si Norbi Update franchise predajňu. Dôvodov je viacero: zákazníci sa orientujú na zdravé potraviny kríza priniesla práve to, že pri výbere potravín sú spotrebitelia stále náročnejší a vyhľadávajú pré- miové výrobky zabezpečujeme neustále sa rozširujúci sortiment výrobkov náš franchise systém zabezpečuje potrebné vzde- lávanie a tzv. know-how investície vložené do podnikania sa vám môžu vrátiť v priebehu 15-18 mesiacov Jednoduchoživotnýštýl,JJJJJeeeeeeeddddddddnnnnnnnnoooooooodddddddduuuuuuuucccccccchhhhhhhhoooooooožžžžžžžiiiiiiivvvvvvvvoooooooottttttttnnnnnnnnýýýýýýýýššššššštttttttýýýýýýýýllllllll,,,,, jednoduchochutné!jjjjjeeeeeeeeeeddddddddddnnnnnnnnnnooooooooodddddddddduuuuuuuuuuuccccccccchhhhhhhhhhooooooooooccccccchhhhhhhhhhuuuuuuuuuuttttttttttnnnnnnnnnnéééééééééé!!!!!!!!! majú totiž mylné informácie a návyky v oblasti„normál- neho“ a redukčného stravovania. Jednou z úloh našich franchise predajní je preto vzdelávanie zákazníkov. Dô- raz tiež kladieme na rozvoj a distribúciu funkcionálnych potravín. Rok 2012 bol pre nás úspešný aj z hľadiska ekonomic- kých ukazovateľov. V porovnaní s predchádzajúcim rokom sa nám ku koncu roka 2011 podarilo zvýšiť obrat až o 300%. Vyššie uvedené fakty sú dôka- zom toho, že sa u kupujúcich rapídne zvyšuje uvedome- losť v oblasti zdravej výživy. Čoraz širší, rozhodujúci okruh spotrebiteľov totiž kladie dôraz na nákup kvalitných potravín. Spotrebiteľ síce dbá o pomer ceny a kvality, ale prvoradý je preňho nákup zdravých potravín. po V s na IKEA Rastlinným druhom s jemnými listami, ktoré aj kvitnú, vyhovuje rozptýlené svetlo. Na južne orientované okenné parapety vyberme sukulenty. Za slnečných dní je dobre za- tieňovať zasklené plochy, za ktorými sú umiestnené izbové rastliny.

Toľko pravidiel, ktoré treba dodržať, aby dom bol ekologický a čo najviac šetril na energiách, až sa z toho točí hlava a architekt sa môže za- budnúť v dodržiavaní všetkých tých regúl tak, že vznikne síce užitočná, ale na pohľad a bý- vanie nezaujímavá stavba. Sú však architekti a ateliéry, ktorým sa to nestáva. Na zelenú, nízko, ba až pasívne naladenú architektúru rodinných domov majú povestný „ciťák”. Predstavujeme vám niekoľko vydarených pro- jektov s priateľským výzorom. V RODINNOM, vzhºadnom a k prírode ohæaduplnom 38 exteriér❮interiér 2013 TYPOV¯ DOM FUTURA FREESTYLE – PULEâN¯ Architektonick˘ návrh: Ing. arch. Pavel Horák, Ing. arch Václav Za- hradníãek Foto: Lina Németh Projekt Domesi Concept House pochádza z architektonického a realizaãného ‰túdia Prodesi | Domesi. Návrh vznikol s cieºom vytvoriÈ alternatívu k víkendov˘m a prázd- ninov˘m domom, hotelom ãi chatám, a ponúknuÈ kvalitnú, dô- stojnú a samozrejme dostupnú moÏnosÈ, ako stráviÈ voºn˘ ãas s ro- dinou ãi priateºmi. Ide o testovací modern˘ drevodom Futura

39 exteriér❮interiér 2013 Freestyle prístupn˘ verejnosti. Dom stojí v nádhernom prostredí na pomedzí Slovenského raja a Jizersk˘ch hôr. V tomto koncep- tuálnom dome zabezpeãuje ‰túdio Prodesi | Domesi priamu skú- senosÈ s t˘mto typom architektúry a dizajnu. Hostia môÏu posú- diÈ, ako sa v podobnej stavbe b˘va, overiÈ si na vlastnej koÏi ergonómiu jednotliv˘ch priestorov vybaven˘ch kvalitn˘m nábyt- kom v modernom dizajne. Pri hºadaní najvhodnej‰ej technológie v˘stavby zvolili architekti pro- gresívnu technológiu masívnych dreven˘ch panelov (CLT), ktorá spolu s pouÏitím ìal‰ích prvkov ich dlhoroãného know-how umoÏ- nila nové rie‰enia. Nosná ‰truktúra celého domu vzniká najskôr v poãítaãi a následne sa prená‰a pomocou CNC technológií do mierky 1:1. Vo v˘robe tak vznikajú jednotlivé elementy urãené na kon‰trukciu stien, stropov a strechy. Tie sa potom na stavbe v priebehu niekoºk˘ch hodín (spravidla poãas jedného dÀa) zmon- tujú do v˘sledného celku. Veºká ãasÈ t˘chto prvkov sa vyhotoví vo vysokej pohºadovej kvalite, v‰etky sa vyrábajú na milimeter presne. Obvodové steny (v prípade omietky) sú tvorené iba tromi vrstvami. T˘m sa zniÏujú nároky nielen na ãas na stavbe, ale aj na logistiku a celkovú spotrebu energií poãas v˘stavby. Drevo pre jednotlivé diely pochádza zväã‰a z ãesk˘ch, ‰etrne obhospodaro- van˘ch lesov.

40 exteriér❮interiér 2013 RODINN¯ DOM V HODONÍNE Architektonick˘ návrh: Ing. arch. Pavel Horák Foto: Martin Zeman Pasívny rodinn˘ dom postavili na pozemku, ktor˘ bol voºakedy sú- ãasÈou záhradkárskych kolónií mesta Hodonín. Na parcelách sa za- chovala neudrÏiavaná zeleÀ a star‰ie ovocné stromy. Zo severu ve- die k pozemku príjazdová cesta, z v˘chodu a západu ho ohraniãujú ìal‰ie stavebné parcely, juÏn˘m smerom sa otvára priehºad do ze- lene záhrad. Architektúra domu sa umne prispôsobila tomuto prie- hºadu. Otvoren˘ hlavn˘ obytn˘ priestor nadväzuje celozasklenou stenou na zelenú vyhliadku. Architekt koncipoval rodinn˘ drevodom tak, aby spæÀal poÏiadavky pre kategóriu pasívnych stavieb. Tomu sa podriadila forma objektu, takÏe dom má kompaktn˘ tvar kvádra. Veºká zasklená plocha prízemia prechádza ãasÈou v˘chodnej fasády, od- ºahãuje celú juÏnú a veºkú ãasÈ západnej fasády. V maximálnej miere sa tak zabezpeãilo celodenné preslnenie interiéru. Pred letn˘m pre- hriatím chránia útroby domu vonkaj‰ie rolety. Druhé podlaÏie slúÏi najmä ako noãná zóna. Okrem spální orientovan˘ch na západ sa tu nachádza aj herÀa pre deti. Vstupné, technické a hygienické zázemie sa tiahne zvnútra popri severnej fasáde. Pri severnej ãasti objektu stojí garáÏ so skladom a jedno kryté parkovacie státie. Vonkaj‰í obklad domu tvoria drevené laty s v˘razn˘mi ‰kárami. NekomplikovanosÈ ar- chitektonickej formy potvrdzuje aj plochá strecha. Horné podlaÏie opticky nadºahãili veºké zasklené plochy prízemia. Stavalo sa tech- nológiou „two by four“.

Na‰e my‰lienky pre vበdomov Záruka dokonalej kuchyne Záruka dokonalej kuchyne

42 exteriér❮interiér 2013 RODINN¯ DOM V ST¤ÍBRNÉ SKALICI Architektonick˘ návrh: Ing. Arch. Pavel Horák Foto: Lina Németh Vo chvíli, keì architekt prv˘krát dorazil s klientom na miesto, privítal ho pohºad na starú chatu vybudovanú na masívnej kamennej podmurovke na brehu rieky a v susedstve ìal‰ích rekreaãn˘ch objektov. Na‰Èastie, chata sa neocitla uprostred masovej zástavby, mala ideálnu pozíciu v jednom rade samostatn˘ch a dostatoãne od seba vzdialen˘ch chát s obsluÏnou komunikáciou a s blízkym lesn˘m porastom za chrbtom. Klient chcel postaviÈ kvalitnú súdobú stavbu urãenú na rekreáciu poãas víkendov a ãasom aj na dlhodobej‰ie pobyty. Vzhºadom na to bol sta- vebn˘ program od zaãiatku viac uvoºnen˘ ako v prípadoch, keì sa sta- via rodinn˘ dom. Z existujúcej stavby sa dal pouÏiÈ len masívny kamenn˘ sokel. Nov˘ objekt sa architekt rozhodol „prekonzolovaÈ“ prakticky na v‰etky strany. Zasklenia chaty nasmeroval v severo-juÏnej osi, a t˘m mi- nimalizoval kontakt s okolit˘mi pozemkami a ão najviac vyuÏil moÏnosÈ v˘hºadu na rieku. Stavalo sa systémom „two by four“. V interiéri pre- vaÏujú materiály a prvky nenároãné na logistiku. Okrem niekoºk˘ch v˘- nimiek, ako je napríklad centrálny kozub, sa cel˘ dom zariadil nábytkom od ãesk˘ch firiem alebo vyroben˘m miestnym stolárom na mieru. IN

CERSA, spol. s r.o., Rožňavská 1, Areál R1, 831 04 Bratislava Tel.: +421 2 4444 2833-35, Fax: +421 2 4464 2113, www.cersa.sk ...keď rozprávka sa stáva skutočnosťou...

HEART MADE. HAND FINISHED. Kúpe ne LAUFEN sú preslávené švaj iarskou precíznos ou a vysokou kvalitou vyhotovenia. V kombinácii s výrazným citom pre detail prinášajú do našich životov výnimo né kolekcie: Laufen Pro S, design Process Design veľkoobchod + maloobchod: Nová Rožňavská 135 A, Bratislava tel.: 02/494 91 611, 02/494 91 617 kúpeľňové štúdio: Zelinárska 4, Bratislava tel./fax: 02/555 68 676–96e-mail: dea@dea.sk | www.dea.sk HEART MADE. HAND FINISHED. Kúpe ne LAUFEN sú preslávené švaj iarskou precíznos ou a vysokou kvalitou vyhotovenia. V kombinácii s výrazným citom pre detail prinášajú do našich životov výnimo né kolekcie: Laufen Pro S, design Process Design veľkoobchod + maloobchod: Nová Rožňavská 135 A, Bratislava tel.: 02/494 91 611, 02/494 91 617 kúpeľňové štúdio: Zelinárska 4, Bratislava tel./fax: 02/555 68 676–96e-mail: dea@dea.sk | www.dea.sk

101

Najmenej komplikácií? SnaÏte sa, aby sa zariaìovacie predmety v kú- peºni a kuchyni, prípadne v in˘ch miestnostiach, ocitli v ão najkrat‰ej vzdialenosti od in‰talaãného jadra alebo hlavn˘ch stúpaãiek. DæÏka v‰etk˘ch in‰talácií má byÈ taká krátka, ako sa len dá. ZároveÀ sa treba vyhnúÈ in‰talaãn˘m uzlom. Preto sú kúpeºne, toalety, kuchyne a v‰etky miestnosti s vodou sústredné v tesnej blízkosti v rámci jedného podlaÏia a na kaÏdom ìal‰om priamo nad sebou. V ÚTROBÁCH STIEN A PODLÁH V hrúbke stien a podláh sú elegantne schované kanalizaãné a vodovodné potrubia. Pri murovan˘ch stavbách sa vodovody zasekávajú do stien. Pre zníÏenie hluãnosti a tepeln˘ch strát by mali byÈ obalené izoláciou. Z hºadiska ochrany pred v˘kyvmi teplôt by nemali byÈ umiestnené v obvodov˘ch stenách. Pri dreven˘ch montovan˘ch stavbách sa v‰etky rozvody vedú vnútri stien, ktoré sú uÏ samy osebe vyplnené tepelnou izoláciou. V˘hodné je viesÈ studenú aj teplú vodu k jednotliv˘m v˘vodom cez rozdeºovaã. Teplá a studená voda sa uÏ väã‰inou nevedie klasicky od v˘vodu k v˘vodu, ale privedie sa k rozdeºovaãu, odkiaº ide zvlá‰È potrubie ku kaÏdému zariaìovaciemu predmetu (um˘vadlá, vane, drezy, sprchovacie kúty, práãky, um˘vaãky riadu a iné). Ak sa rozdeºovaã vhodne umiestni – rovnomerne medzi zariaìovacími predmetmi, Dobre si premyslite, kam umiestnite kuchynský drez, vaňu či toaletnú misu. Tie veru len tak ľahko nepremiestnite ako posteľ či stôl. Sú totiž napojené na rozvody vody a kanalizáciu, ktoré sú pevne zabudované v stene. Rozvody vody❖ Text a v˘ber foto: Marcela Matejová Kaldewei 1 46 exteriér❮interiér 2013

Bloom 2 1. Podlahový odtok Advantix Top mimoriadne plochej konštrukcie sa hodí pri rekonštrukciách kúpeľní. Viega 2. Prípadné pochybenie pri dispozícii kúpeľne sa bude len ťažko naprávať po dotiahnutí všetkých detailov. Interiér 48

prívod teplej vody k batérii sa môÏe skrátiÈ iba na 2 – 3 m. T˘m sa cirkulácia zr˘chli a potrvá iba chvíºoãku, k˘m zaãne vytekaÈ z batérie teplá voda. Navy‰e má tento spôsob rozvodov cez rozdeºovaãe v˘hodu v tom, Ïe pri poruche potrubia ãi batérie netreba odstaviÈ cel˘ systém, ale moÏno uzavrieÈ iba tú ãasÈ, na ktorej robíme opravu. RozmiestÀovanie zariadení napojen˘ch na kanalizáciu je závislé od vzdialenosti hlavnej stúpaãky: v‰etky potrubia odpadovej vody musia maÈ dostatoãn˘ spád – 1 aÏ 2 cm na beÏn˘ meter. Ak to nie je moÏné dodrÏaÈ, musí sa odvod spla‰kov rie‰iÈ nútene pomocou ãerpadla. VzdialenosÈ medzi vaÀou a zvisl˘m odpadov˘m potrubím by nemala byÈ väã‰ia ako 3 metre, pri WC mise viac ako 1,5 m. V niektor˘ch prípadoch, aby sa dodrÏal poÏadovan˘ spád, je moÏné potrubia spustiÈ aÏ pod strop, do niωieho podlaÏia. Nepekné rozvody sa potom môÏu zakryÈ stropn˘m podhºadom. TieÏ treba dbaÈ na dimenzie potrubia: pri príli‰ malom priereze potrubia dochádza k obÈaÏujúcemu hluku. Kanalizaãné potrubie sa naplní odpadovou vodou a vzniknut˘ podtlak môÏe celkom vysaÈ sifóny, ão sa prejavuje nepríjemn˘m kloktaním. Pri predimenzovanom priereze nestaãí mnoÏstvo vody na odplavenie neãistôt z potrubia a môÏe sa ºahko upchaÈ. PANSTVO PLASTU Takmer vo v‰etk˘ch oblastiach odtokovej techniky sa presadili plastové potrubia. Tie postupne vytláãajú beÏne pouÏívané materiály, ako sú liatina, oceºov˘ plech, olovo a kamenina. Materiály môÏu byÈ lepené, zvárané alebo zasúvané – v tomto prípade sa o potrebnú mechanickú zaÈaÏiteºnosÈ a tesnosÈ spojov starajú vhodné systémové komponenty. Plastov˘ materiál dominuje aj pri rozvodoch vody, príleÏitostne sa pouÏívajú tieÏ medené rúrky. Ich ‰ir‰ej aplikácii bráni u nás moÏno pomerne vysoká cena. Samotné rúrky nie sú aÏ tak veºmi finanãne nároãné ako ostatné súãasti rozvodného systému – spojky, oblúky, odboãky. Z technického hºadiska sú rozvody z meden˘ch rúr v˘hodné pre malé hrúbky stien. Plastov˘ch rúrok urãen˘ch na rozvod vody je na na‰om trhu niekoºko druhov. Tieto potrubia by sa nemali zaná‰aÈ, sú chemicky odolné, tvárne, jednoducho sa spájajú: lepením, lisovaním, zváraním alebo mechanick˘m hrdlov˘m spojom. V‰etky tieto spoje sú neporov- nateºne jednoduch‰ie, oproti spájaniu klasick˘ch oceºov˘ch závitov˘ch pozinkovan˘ch rúrok odpadá pri nich rezanie závitov, ich utesÀovanie konopn˘m vláknom napusten˘m fermeÏou. Niektoré typy plastov˘ch potrubn˘ch systémov si môÏe zhotoviÈ aj laik. Princíp ich spájania moÏno prirovnaÈ k nasúvaniu hadice na vodovod a stiahnutiu objímkou. Veºmi r˘chle sú aj lisované spoje. Cel˘ rozvod vody sa pripraví a klie‰Èami sa zlisujú objímky na armatúrach. Plastové rúrky v‰ak majú aj svoje nev˘hody. Sú nimi difúzne vlastnosti plastu a jeho veºká tepelná rozÈaÏnosÈ. Tieto nedostatky sa pokú‰ajú v˘robcovia odstrániÈ viacvrstvov˘mi rúrkami, teda kombináciou plastu a hliníka. Vnútornú vrstvu rúrky tvorí plast zabraÀujúci zaná‰aniu a korózii, v strede je hliníková vrstva zabezpeãujúca difúznu tesnosÈ – kyslíkovú bariéru. Vonkaj‰í plá‰È je opäÈ z plastu. Niektorí v˘robcovia vkladajú tieto viacvrstvové rúrky e‰te do ochrannej rúrky tieÏ z plastu. Ochranná rúrka vytvára izoláciu proti hluku, kondenzaãnej vode a tieÏ mechanickú ochranu pri pripevnení. Minimálna dæÏka, optimálny spád a ão najmen‰í poãet ohybov vodovodn˘ch potrubí sú dôleÏité predov‰etk˘m tam, kde voda prúdi vlastn˘m tlakom. Pri teplovodn˘ch potrubiach treba zohºadniÈ aj otázku tepeln˘ch strát. Tie sú s men‰ou dæÏkou potrubia a tepeln˘m izolovaním minimalizované. Tam, kde nie je moÏné sústrediÈ v‰etky odberné miesta v blízkosti zásobníka teplej vody, stabilná teplota sa zabezpeãuje obehov˘m ãerpadlom. Ak sa vyskytne ojedinelé odberné miesto vzdialené od zásobníka, efektívnej‰ie rie‰enie je ohrievaÈ vodu na mieste mal˘m prietokov˘m ohrievaãom. Emco 3 4 5 48 exteriér❮interiér 2013

6 7 3. Inštalačný systém GIS Geberit integruje všetky potrebné prvky v kúpeľni. Kompletné stenové diely sú flexibilné, možno ich jednoducho namontovať a inštalovať na ne umývadlo či toaletu. 4. Podomietková nádržka a hodí pre WC stojace na podlahe aj zavesené na stene. Geberit 5. Inštalačné steny postavené v priestore okrem ľahkej kovovej konštrukcie skrývajú aj všetky potrubia, splachovacie nádržky či telá podomietkových batérií. 6. Umiestňovanie rozvodov do inštalačných stien je jednoduchšie a praktickejšie riešenie. Geberit 7. Tam, kde je nízky priestor v podlahe je špeciálne navrhnutý odpad do sprchovacieho kúta s nízkou výškou. Viega Viega Kaldewei

MODERNEJ·IE Jednoduch‰ím a praktickej‰ím rie‰ením je umiestÀovanie rozvodov do in‰talaãn˘ch stien. Tie sú buì predsadené pred murovanou stenou, alebo postavené kdekoºvek v priestore, kde zároveÀ vytvárajú nízku zástenu. Ideálne je vyuÏívaÈ in‰talaãné prieãky najmä pri prestavbách a rekon‰trukciách. Zvyãajne sa vyhotovujú ako ºahká kovová kon‰trukcia obloÏená sadrokartónom s povrchovou úpravou, najãastej‰ie keramic- k˘m obkladom. Vnútro in‰talaãnej prieãky poskytuje dostatok miesta na prehºadné rozloÏenie v‰etk˘ch potrubí a in˘ch prvkov – splachovacích nádrÏiek, rôznych filtrov, ãerpadiel, tela podomietkov˘ch batérií a ìal‰ích. PREVENCIA, ÚDRÎBA, âISTENIE Zaizolovaniu a zamurovaniu vodovodného potrubia má predchádzaÈ tlaková skú‰ka. Na vodoin‰talaãn˘ materiál sa poskytuje záruka 6 mesiacov, firmy v‰ak na celé dielo dajú záruku 24 mesiacov. Poruchy, ktoré po ãase môÏu vzniknúÈ, sú väã‰inou spôsobené chybou materiálu. Tlakové skú‰ky odhalia najmä nekvalitnú prácu. Na ÏivotnosÈ potrubia vpl˘va aj kvalita vody. Plastové a medené rúrky by nemali podliehaÈ korózii ani sa zaná‰aÈ. Pri pouÏití oceºov˘ch pozinkovan˘ch rozvodov je potrebná ich kontrola a ãistenie. Z tohto dôvodu sa od- porúãa in‰talovaÈ úpravÀu vody pri vstupe vody z verejného vodovodu do domu. V súãasnosti sa pouÏíva úprava na báze elektromagnetick˘ch polí, ktorou sa mení ‰truktúra a kvalita vody. Najjednoduch‰ia je úprava vody osadením ochrann˘ch filtrov na vstupe do objektu. Osvedãili sa poloautomatické, ktor˘ch ãistenie prebieha pomocou spätného vyplachovania tlakom vodovodnej vody. Franke 50 exteriér❮interiér 2013 Franke

V aňu Biblio, ako stvorenú pre kni- homoľov alebo tých, ktorí pri kú- paní potrebujú všetko na dosah, vymodelovali z corianu a okapotovali odolnou preglejkou dizajnéri toskánskej značky Antonio Lupi. Biblio vo viacerých alternatívach možno umiestniť do pra- vého alebo ľavého rohu, s jednou stra- nou prisadenou k stene alebo ako voľne stojaci objekt v priestore. Slovenská spoločnosť Eurokera spol. s. r. o. už dve desaťročia zariaďuje svo- jim klientom interiéry kúpeľní, toaliet, ku- chýň, komunikačných priestorov i zá- hrad podľa najnovších trendov. V tvorbe interiérov sa premieta spolupráca archi- tektov z ateliéru spoločnosti Eurokera s renomovanými značkami akými sú Vil- leroy & Boch, Duravit, Hansgrohe, Do- rnbracht či Hüppe. Eurokera patrí k au- torizovaným predajcom značky Antonio Lupi. Návrhy a realizácie tímu Eurokera zohľadňujú možnosti a nároky širokej klientely počnúc ekonomickými rieše- niami až po zariaďovanie priestorov di- zajnovými kúskami v nadštandardnej kva- lite. Architekti z Eurokera tvoria s rovnakým nasadením jednoduché plne funkčné minikúpeľne s akým zariaďujú luxusné bytové či hotelové komplexy. Ve- dia, že podstatné sú detaily. Luxusnejšie interiéry ozvláštňujú atraktívnymi novin- kami z medzinárodných výstav. K boha- tému sortimentu obkladov a dlažieb pre interiér a exteriér, kompletnému sanitár- nemu vybaveniu pre kúpeľne a toalety patrí široké portfólio kvalitných európ- skych značiek, architektonické pora- denstvo pri tvorbe interiérov a príprave 3D vizualizácií, odborné poradenstvo pri výbere najvhodnejších materiálov a pro- duktov, realizácia interiérových aj exte- riérových prác na kľúč, záručný a pozá- ručný servis všetkých technických výrobkov. www.eurokera.sk

S poločnosť Magnet Trade pôsobí na slovenskom trhu už osemnásť rokov, vieme preto uspokojiť i toho najnáročnejšieho klienta. Preferu- jete moderný dizajn alebo vsádzate na tradície? V Magnet Trade nájdete na jednom mieste veľký výber dverí, parkiet, schodov, kuchýň, šatníkov, dverných ko- vaní, sedačiek a stoličiek. K dispozícii je tím odborníkov, ktorý ochotne vytvorí komplexné riešenie interiéru rešpektujúc váš vkus a životný štýl. Príďte si ku nám vybrať interiérové dvere. Nájdete u nás dvere od viac ako 10 uznávaných výrobcov až po dvere kde sa aktívne podieľame na ich výrobe a dizajne. Novinkou predstavenou na vý- stavách v Nitre a Bratislave sú dvere z možnosťou kombinácie rôznych mate- riálov ako sú vysoký lesk, sklo, nábyt- kové linoleum, dyhovaný masív a SIBU design. U nás si vyberiete spolu s interiérovými dverami aj podlahy, čo vám ušetrí čas a zladíte si interiér presne podľa vašich predstáv. Na výber máte laminátové, vi- nylové a drevené podlahy od svetových výrobcov zvučných mien ako napr. Kährs, DLH, Balterio, BerryAlloc či Pa- rador. K tomu vám ponúkneme vstavané skrine, šatníky, komody a nábytok do celého interiéru v materiáloch od vý- myslu sveta, ktoré doladíme k podlahe a dverám. Nerobte viac kompromis medzi časom, V Centre bývania Devín si pri šálke dobrej kávy

Odjakživa platí, že srdcom domova je kuchyňa a pocit, ktorý má vyvolať je ra- dosť. Stelesňuje pôžitok zo života pre- menený napríklad na potešenie z jedla, zo spoločnosti blízkych a priateľov. V Magnet Trade vám vyrobíme modernú či rustikálnu kuchyňu na mieru, presne podľa vášho gusta a priestorových mož- ností. Schody ožívajú deň čo deň, pri kaž- dodennom chodení hore dole a všetci im musia slepo dôverovať. Musia zod- povedať štýlu interiéru a musia byť bez- pečné, preto im treba venovať čo najväčšiu pozornosť a je lepšie sa zveriť do rúk odborníkov. Veríme, že oceníte našu dlhoročnú prax vo výrobe a do- dávke schodíšť, či už ide o samonosné schody, alebo obklad betónových schodov. Spravte z metrov štvorcových miesto, ktoré budete milovať. Navštívte Cen- trum bývania Devín a presvedčte sa, že modely v reálnej veľkosti sú viac než len obrázky v katalógu. V našej predajni na Hradnej ulici 10 v Bratislave sa pos- taráme aby ste si zariaďovanie interiéru užívali. Pobočku spoločnosti Magnet Trade nájdete aj na Námestí generála M. R. Štefánika v Žiline. Viac informácii www.magnettrade.sk, kde sa dozviete aj o aktuálnych zľavách a akciách. peňaženkou a svojou víziou komfortu zariadite svoj interiér od podlahy až po zárubne Magnet trade s.r.o. Nájdete nás: Hradná 10, 841 10 Bratislava tel.: 0910 111 555 Nám. gen. M. R. Štefánika 12 010 01 Žilina, tel.: 0918 470 338 www.magnettrade.sk dvere schody parkety kuchyne šatníky nábytok

Väã‰ina pasívnych domov sa buduje bez podzemného podlaÏia. Uplat- Àované kon‰trukãné princípy pre zakladanie pasívnych budov sa lí‰i od tradiãnej v˘stavby. Pri zakladaní domu tradiãn˘m spôsobom sa tepelné izolovanie základov nerie‰i, postaãí izolácia proti vode a vlhkosti v po- dobe lepenky alebo PVC fólie. Tepelná izolácia sa objavuje aÏ v kon- ‰trukcii podlahy. V takomto prípade v mieste styku múrov so základo- vou dosku vznikajú tepelné mosty. V zime sú v‰ak takéto podmienky Téma energetickej úspornosti sa v súčasnosti azda najviac pretriasa v odborných i laických kru- hoch. Nie je to len kvôli ekológii, téma sa dotýka aj našich peňaženiek. Veľký potenciál sa skrýva v pasívnych domoch. Vďaka množstvu informácií sa vie, že pasívne domy šetria energiu najmä spôsobom, akým ich postavili: sú takmer dokonale izolované, samozrejme, už od základov. ❖ Text: Marcela Matejová ❖ Foto: archív autorky a firiem Základy A++ Geocell

pre kaÏd˘ dom nepríjemné, zvlá‰È by neboli vhodné pre pasívny dom. Ak je vonku mínus 15 stupÀov, aj pod povrchom zeme budú teploty mínusové. Neizolované základy preto znamenajú znaãn˘ únik tepla. O to väã‰í bude únik tepla, o ão viac, a teda dokonalej‰ie, je dom zaizolo- van˘ po obvode a v stre‰nej ãasti. Sú tak „vychytané“ v‰etky tepelné mosty a tak˘to dom vyÏaduje, aby aj základové dosky boli obalené te- pelnou izoláciou z vonkaj‰ej strany. Kon‰trukcia základov by pri pasív- nom dome v podstate ani nemala prísÈ do styku so zemou! NA POLYSTYRÉNE Tepelná izolácia pod základovou doskou vyvedená aÏ nad Àu vytvára spojitú izolaãnú obálku. Dôkladne sa tu dá vyrie‰iÈ aj detail päty muriva, ktor˘ inak pri beÏnom zakladaní vytvára tepelné mosty. Základová doska rozná‰a zaÈaÏenie zo zvisl˘ch kon‰trukcií domu, preto musí byÈ z vy- stuÏeného Ïelezobetónu s hrúbkou 20 aÏ 30 cm. Takáto masa betónu tvorí veºkú akumulaãnú plochu, ktorú moÏno vhodne vyuÏiÈ najmä pri drevostavbách: doska sa teda neoddeºuje od interiéru tepelnoizolaãnou vrstvou. NajbeÏnej‰ie sa na tepelné izolovanie spodnej stavby a zákla- dov pouÏívajú dosky z extrudovaného polystyrénu. Pomocou vrstvy hru- bej 140 aÏ 200 mm vzniká spojitá izolácia pod celou budovou s pre- sahom asi 300 mm za líc obvodovej steny. Izolácia sa ukladá na zhutnenú vrstvu ‰trku a piesku. Pred naliatím betónu sa aplikuje PE fó- lia. Tá chráni kon‰trukciu pred vlhkosÈou. Podobn˘ systém pouÏíva ex- pandovan˘ polystyrén, spájan˘ v horizontálnych aj vo vertikálnych spo- joch na pero a dráÏku, ãím sa zabráni vzniku tepeln˘ch mostov. Tepelnoizolaãná vrstva má charakter strateného debnenia. Hrúbka izo- lácie v horizontálnej rovine sa pohybuje od 100 do 350 mm. NA PENOVOM SKLE Pri zatepºovaní základov pasívnych domov sa v poslednom ãase s ob- ºubou pouÏíva penové sklo. Základová doska leÏí na násype penoskla ako na vankú‰i a nie je v Ïiadnom bode spojená so zemou. KeìÏe pe- nové sklo je vytiahnuté zvyãajne pribliÏne 50 cm nad základovú dosku, bezproblémovo sa k nemu pripojí zvislá tepelná izolácia v‰etk˘ch mú- rov. Nevzniká tu Ïiadny tepeln˘ most! Penové sklo vìaka svojej ‰truk- túre je nielen v˘born˘ izolant, ale zároveÀ neprepú‰Èa vodu, zabraÀuje zam⁄zaniu a chráni aj pred radónov˘m Ïiarením. Pri pouÏití penového skla netreba budovaÈ tak˘ hlbok˘ základ, ako pri pouÏití ‰trkového lôÏka a extrudovaného polystyrénu. Penosklo nahradí oba tieto materiály. To znamená menej práce a niωie náklady na stavebnú techniku. Základová doska zaloÏená na penoskle sa zaobíde aj bez ìal‰ieho te- pelného izolovania z vrchnej strany. Ch˘bajúca vrstva izolácie a poteru 55 exteriér❮interiér 2013 Newsmax

nad doskou má v‰ak aj nev˘hodu. V tejto vrstve sa beÏne vedú rozvody vody, kanalizácie, centrálneho vysávaãa a podobne. Ak táto vrstva nie je, treba v‰etky rozvody vopred naplánovaÈ a presne zabudovaÈ do zá- kladovej dosky. Penové sklo sa nedá pouÏiÈ v prípadoch, keì je vysoká hladina spodnej vody. Ak by sa ocitlo vo vode, neplnilo by svoje izolaãné vlastnosti; voda by pôsobila ako v˘born˘ tepeln˘ vodiã. NAD TERÉNOM ZaloÏenie nad terénom sa osvedãilo predov‰etk˘m pri drevostavbách. Vnútorná podlaha je vy‰‰ie oproti terénu. Nesú ju základové pätky, ús- porné základové pásy, v⁄tané mikropilóty alebo oceºové I-nosníky. V podlahe sa v podstate vyuÏíva otvorená difúzna kon‰trukcia s vlák- nitou izoláciou. DôleÏité je, aby sa priestor pod domom dostatoãne od- vetrával, aby tu nedochádzalo ku kondenzáci vodn˘ch pár na spodnej strane podlahy. Hrúbku tepelnej izolácie v podlahe treba dimenzovaÈ v hrúbke na úrovni obvodov˘ch stien. Precízne musia byÈ zaizolované aj prípojky vody a kanalizácie. V˘hodou tohto spôsobu zaloÏenia je per- fektná ochrana proti vlhkosti bez pridania hydroizolácie, niωia cena vìaka men‰ej spotrebe betónu. Nev˘hodou je, Ïe podlaha sa oproti terénu zdvihla. To znemoÏÀuje bezbariérov˘ prístup. IN Pasívny dom „v plnej zbroji“ 1 Izolovaná základová doska s rozptýlenou výstužou za- ložená na penovom granuláte bez podpivničenia 2 Izolo- vaná základová doska s rozptýlenou výstužou založená na penovom granuláte na podpivničené a suterénne priestory- 1 2 56 exteriér❮interiér 2013

Nielen pri zariaďovaní bytu či domu platí dobre známe pravidlo: na detai- loch záleží. Aj malá drobnosť môže v rozhodujúcej miere ovplyvniť celkový dojem. V podstate nenápadným, no dô- ležitým detailom je aj interiérové rieše- nie dverí a ďalších stenových doplnkov. Aj ony držia krok s dobou a predovšet- kým s neustále sa zvyšujúcimi požia- davkami zákazníka. Ukážku toho, ako má vyzerať moderné vchodové rie- šenie interiéru, je dvojica inovatívnych systémov od spoločnosti Metamod. Ide o unikátne spojenie dverí, ktoré neprečnievajú nad úrovňou steny, spolu so zá- rubňami a lištami, založenými na obdobnom princípe. Detail, ktorý si bežne ani len nevšimneme. Jeho účel- nosť je však nesporná. V čom teda tkvie tajomstvo moderného dizajnu, ukrytého v dvoch premysle- ných interiérových systémoch? Nič nerušiaci dojem Dvere tvoria vstup do miestnosti, metaforicky by sme ich dokonca mohli nazvať kľúčom od nej. Ukrývajú všet- ky jej tajomstvá, no okrem tohto nanajvýš praktického účelu čoraz viac klientov začína požadovať, aby plni- li aj funkciu estetickú. Práve tu sa svojej úlohy zhos- tí dizajn. Zachovať vizuálnu jednotu medzi výstavbovým prvkom – stenou – a priestorom, slúžiacim pre entrée bolo až donedávna len ťažko predstaviteľné. Talian- sky dverový systém od firmy Metamod premenil zbož- né želania dizajnérov a architektov na realitu. Jeho ori- ginalita spočíva v unikátnej technológii osadenia dve- rí: samotná dverová doska sa osadí do akejsi „nevi- diteľnej“ zárubne, kopírujúcej hrúbku steny. Výsled- kom sú dvere, ktoré nevystupujú z priestoru steny, prá- ve naopak; dokonale kopírujú jej kontúry. Umenie byť nenápadný Kto si dá záležať na tom, aby jeho dvere nijako ne- narúšali jednotu interiéru, rozhodne nezabúda ani na doplnky, akými sú stenové lišty. Tu sa o slovo hlási druhý z pokrokových systémov – tzv. soklový systém. Je založený na tom, že lišty, rovnako ako dverové zá- rubne, neprečnievajú nad úroveň steny, ale tvoria s ňou jednu zvislú líniu. Toto riešenie má okrem nespornej vizuálnej príťažlivosti aj niekoľko praktických výhod. Umožňuje napríklad umiestniť nábytok priamo k ste- ne bez priestorovej odchýlky, spôsobnej vystupujúcou lištou. Takisto zabraňuje usádzaniu prachu a nečistôt na samotnej lište, čím prispieva ku kvalite prostredia v miestnosti. No ani vonkajší efekt nie je len prázd- nou frázou. Potvrdí to bohatý výber materiálov a fa- rieb integrovanej lišty, ako aj čerešnička na torte v po- dobe možnosti jej podsvietenia. Všetko podľa indivi- duálnej požiadavky zákazníka. Duo interiérových systémov od firmy Metamod je teda ďalším kamienkom v mozaike moderného a progre- sívneho dizajnu bývania. Spolu tvoria elegantný sú- lad, aký dnes možno považovať za základnú ingre- dienciu vstupnej zóny ktorejkoľvek miestnosti. A spĺňa- jú aj univerzálnu triádu, preferovanú čoraz širšou sku- pinou náročnejších klientov: technologická vyspelosť, funkčnosť a rafinované estetické riešenie. Aj na de- tailoch predsa záleží. email: info@metamod.sk http://www.metamod.sk Na detailoch záleží

S poločnosť SCON, s.r.o. sme založili v roku 2007 ako nástupnícku firmu spoločnosti Rekomont – Uni, s.r.o. (vznik v roku 1998) a Kovostav- Vra- niak Tibor (vznik v roku 1994), ktorá má na slovenskom stavebnom trhu svoju tra- díciu o čom svedčí množstvo zrealizova- ných stavieb. Už 10 rokov ponúkame svojim zákazníkom všetko pre kompletnú realizáciu stavby. Vždy vieme reagovať aj na najnáročnejšie požiadavky našich zákazníkov. Svoju po- zíciu si chceme aj naďalej upevňovať kva- litne odvedenou prácou a ústretovým prí- stupom k zákazníkom. Naším úspechom je vysoká technická profesionalita, schop- nosť zrealizovať akékoľvek požiadavky zákazníkov vo vysokej kvalite a v dohod- nutých termínoch. Predmetom činnosti našej spoločnosti je realizácia všetkých druhov stavieb od re- konštrukcií rodinných domov, výstavby pe- šej zóny, občianskej a bytovej výstavby, jej technickej vybavenosti, rekonštrukcie a vý- stavby priemyselných objektov. Pri vý- stavbe používame moderné technológie, pružne reagujeme a prispôsobujeme sa naj- novším požiadavkám stavebného trhu. Za našich zákazníkov sme schopní prevziať všetky požiadavky na výstavbu – od pro- jektovej prípravy, inžinierskej činnosti cez dodávku hrubej stavby až po kompletné do- končenie ako je elektroinštalácia, kúrenie, vodoinštalácia, obklady, dlažby vrátane podlahových krytín, technických zariade- ní, sanitárnej techniky a vybavenia inte- riérov a tiež kolaudácie. Naša spoločnosť je schopná zrealizovať všetky stavebné zá- kazky na kľúč, vrátane vypracovania pro- jektovej dokumentácie. Pre realizácie sta- vieb máme svojich stavbyvedúcich , ktorí spĺňajú odborné požiadavky. Všetky spomenuté skutočnosti zabezpe- čujú našej spoločnosti bezproblémovú realizáciu stavebných diel či už štátnych, verejných a súkromných investorov pre roz- voj ich podnikateľských aktivít. Všetkým zákazníkom garantujeme špičkovú kvalitu zrealizovaných prác, dodržanie termínov a konkurencieschopné ceny. Referencie 2013 • Bratislava, Furdekova, rekonštrukcia VSEMVS - II. etapa • Nitra-Cabaj – Farmagál – novostavba • Nitra – Dom Služieb Nitra, Štúrova – rekonštrukcia 2012 • Nitra – rodinný dom Zobor – novo- stavba • Malý Cetín – Rekonštrukcia admini- stratívnej budovy Agile, s.r.o. • Nitra – Piaristické gymnázium – re- konštrukcia fasády 2011 • Pukanec, CBA – rekonštrukcia a prí- stavba • Bratislava, Furdekova, rekonštrukcia VSEMVS – I. etapa • Nitra – Piaristické gymnázium – re- konštrukcia fasády 2010 • Rača – Pálffyho kúria – Zateplenie a sadrokatronárske práce • Bojná – Zateplenie základnej školy • Šurany – Základná škola, zateplenie • Komoča – Kultúrny dom/Obecný úrad – zateplenie 2009 • Nové Zámky – Základná škola, zate- plenie • Kolíňany – bytovka 9BJ • Polygon – rekonštrukcia obchodných priestorov Premat 2008 • Obec Branč, Výstavba 18 obecných nájomných bytov; SCON – všetko pre kom

• Mesto Šamorín, rekonštrukcia admini- stratívnej budovy, exteriéry, interiéry; • Mesto Šamorín, stavebné práce na vý- stavbe obchodného domu Tesco; 2007 • Obec Branč, Výstavba 18 obecných nájomných bytov; • Nemocnica s poliklinikou v Nitre, re- konštrukcia Kardiocentra; • Hanil – Ehwa – Kórea, Považská By- strica, rekonštrukcia výrobnej haly – exteriér, interiér; • Bang Joo – Kórea, Šurany, rekonštruk- cia výrobnej haly a administratívnej budovy 2006 • Bang Joo – Kórea, Šurany, rekonštruk- cia výrobnej haly a administratívnej budovy • Mesto Galanta, Centrum cestovného ruchu Galanta, stavebné a rekon- štrukčné práce v areály kúpaliska; • Hanil – Ehwa – Kórea, Považská By- strica, rekonštrukcia výrobnej haly a administratívnej budovy a kuchyns- ko-jedálenského bloku; • Hanil – Ehwa – Kórea, Dubnica nad Váhom, rekonštrukcia výrobnej haly a administratívnej budovy a kuchyns- ko-jedálenského bloku; 2005 • Mesto Štúrovo, Oplotenie kina Danu- bius, zhotovenie prístupovej cesty a parkoviska; • Mesto Štúrovo, Revitalizácia centra mesta Štúrovo pre zvýšený turistický ruch o rozlohe 13 500 m2; 2004 • Mesto Štúrovo, prestavba materskej školy; • Výroba textilných strojov, s.r.o., Nitra, výstavba sociálnych bytov; • Ministerstvo obrany SR Bratislava, Vojenský útvar 1030 Nitra, rekon- štrukcia ubytovacieho zariadenia; • Termálne kúpalisko Vadaš, Štúrovo, rekonštrukčné práce v exteriéroch a interiéroch; 2003 • Ministerstvo obrany SR Bratislava, vý- stavba 38 bytových jednotiek; • Obec Pohronský Ruskov, prístavba kostolnej veže, výška 28 m; • Sempol Holding, a.s., rekonštrukcia dvojpodlažnej administratívnej budo- vy, zateplenie fasády; • Výroba textilných strojov, s.r.o., Nitra, rekonštrukcia trojpodlažnej budovy o ploche 2227,20 m2; • Termálne kúpalisko Vadaš, Štúrovo, Novostavba ubytovacieho zariadenia; 2002 • Ministerstvo obrany SR, Bratislava, Vojenský útvar Lešť, výstavba vojen- skej ubytovne a rekonštrukčné práce v exteriéroch a interiéroch v objekte VÚ; • Mesto Štúrovo, Rekonštrukcia budovy Mestského úradu v Štúrove, rekon- štrukcia exteriérov a strechy; 2001 • Ministerstvo obrany SR, Bratislava, Vojenský útvar Pezinok, stavebné a re- konštrukčné práce v objekte VÚ; • Ministerstvo obrany SR, Bratislava, Vojenský útvar Viničné, Sklad špeciál- nych pohonných hmôt, rekonštrukcia vojenskej ubytovne a kochynsko-jedá- lenského bloku; • Strojárne Nitra, rekonštrukcia admini- stratívnej budovy, exteriéry, interiéry. SCON s.r.o. Kolíňany 251 951 78 Kolíňany www.scon.sk 0905 424 762 pletnú realizáciu stavby

Túžba človeka po individualite je stará ako ľudstvo samé. Jej prejavy vidieť v každej oblasti nášho života. Niekde sú zrejmé na prvý pohľad, inde spozoru- jeme len ich náznaky. Fasády našich domov predstavujú miesto, kde môžeme našu in- dividualitu a kreativitu nechať naplno rozvinúť. O fasáde často hovoríme ako o tvári ná- šho domu. Jedinečný a osobitý charak- ter jej dodávajú tvary, materiály, farby a štruktúry. Kým v posledných rokoch sme svoju potrebu odlíšiť sa realizovali prostredníctvom farieb, dnes prichádza čas, kedy začíname viac koketovať aj s hrubými štruktúrami fasádnych omie- tok, pričom nezriedka zachádzame až do extrému. S hrubšou zrnitosťou omietky sa každá fasáda stáva výrazným obalom, o to pôsobivejším, o čo jedno- duchší je tvar budovy. Takéto povrchy akoby žili pod denným svetlom svoj vlastný život. V priebehu dňa sú vždy iné, svojské, zaujímavé, masívne a akoby ne- otrasiteľne bezpečné. „Hrubé zrno“ na fasáde ideálne zapadá do súčasného megatrendu v oblasti farieb a štruktúr. Individuálna a kreatívna fasáda Nekonečné možnosti stvárnenia fasády ponúka nová modelovateľná omietka Baumit CreativTop. Ak oceňujete takmer neohraničené možnosti konceptu farieb Baumit Life, budete novou omietkou sku- točne nadšení. Táto všestranná fasádna omietka je k dispozícii v 758 farebných odtieňoch, ktoré spolu so 17 kreatívnymi štruktúrami nekladú fantázii žiadne medze. Nahrubo zahladená, štruktúrovaná špa- chtľou alebo valčekom, jemne porézna, so vzhľadom hrubého betónu alebo do- konale hladká s náterom – takéto a ďal- šie nespočetné nápadité štruktúry sa s omietkou Baumit CreativTop môžu ko- VZHĽAD, KTORÝ MOŽNO NAHMATAŤ Nový dizajn a štruktúry od Baumitu Baumit CreativTop •Až 17 nových štruktúr a 28 povrchov •Kreatívna, rozmanitá a individuálna fasáda •Nekonečné možnosti stvárnenia Metličkovanie Valčekovanie Reliéfna technika Modelovanie špachtľou

nečne stať skutočnosťou. Vonkajšie steny sa už nemusia odlišovať len svojou farebnosťou, ich individualitu je možné teraz jednoducho nahmatať. Štyri rôzne typy omietky Baumit CreativTop odlišu- júce sa svojou zrnitosťou od najhrubšej CreativTop Max po najjemnejšiu Crea- tivTop S-Fine to umožnia bez akýchkoľ- vek prekážok. Zamerané na výsledok Po vyzretí základného náteru môžeme ihneď začať s nanášaním omietky Baumit CreativTop. Hrúbka vrstvy závisí vždy od techniky spracovania, pričom je dovo- lený akýkoľvek postup. To, čo sa počíta, je výsledok. Baumit CreativTop sa dá bez obmedzení modelovať a na spraco- vanie môžeme použiť akýkoľvek nástroj alebo náradie. Ak povieme, že individu- álny spôsob aplikácie omietky je pre vý- sledné architektonické pôsobenie fa- sády čoraz dôležitejší, nebudeme ďa- leko od pravdy. Výsledok je a stále viac bude v rukách spracovateľa a obnovenie či oživenie tradičných techník prinesie na fasádu novú, jedinečnú kvalitu. Flexibilná a jednoduchá Baumit CreativTop je pastézna omietka na silikónovej báze pripravená na okam- žité nanášanie, má univerzálne použitie a výnimočne jednoduché spracovanie, či už ručne alebo strojovo. Omietku možno použiť na kreatívne stvárnenie povrchov tepelnoizolačných systémov, na staré i nové minerálne omietky a stierky, na be- tón či na sanačné omietky. Buďte krea- tívni a doprajte vašej omietke akúkoľvek štruktúru, akú si len dokážete predstaviť – s modelovateľnou omietkou Baumit CreativTop. Kreatívne techniky na you- tube: www.youtube.com/user/baumitsk Text a foto: Baumit www.baumit.sk Myšlienky s budúcnosťou.

118

Tepelné izolácie majú v zelenej architektúre veºk˘ v˘znam aj pri certifikácii trvalo udrÏateºn˘ch budov podºa medzinárodn˘ch uka- zovateºov. Pri hodnotení úrovne stavby môÏe totiÏ projekt získaÈ aÏ 30 % bodov za vhodne rie‰en˘ tepelnoizolaãn˘ systém. Aké materiály sú k zelen˘m budovám priateºské? Tepelné izolácie, ktoré naz˘vame ekologické, majú niekoºko spoloãn˘ch znakov. UÏ pri svojej v˘robe vyÏadujú menej energie ako syntetické izolácie. Vyrábajú sa z obnoviteºn˘ch zdrojov a dajú sa veºmi dobre re- cyklovaÈ. Vymenované je ich prínosom pre okolitú krajinu, ão v‰ak prinesú ná‰mu domu? Izolácie z prírodn˘ch materiálov veºmi dobre prepú‰Èajú vlhkosÈ z obvodového múru a vytvoria tak príjemnú klímu v interiéri. Do ovzdu‰ia neuvoºÀujú Ïiadne ‰kodliviny, pokojne ich teda môÏeme vyuÏívaÈ aj v obytn˘ch miestnostiach, na izoláciu prieãok, podláh alebo stropov. O kto- r˘ch materiáloch hovoríme? ODOLNÉ MINERÁLY Najznámej‰ím izolaãn˘m materiálom na prírodnom základe je minerálna vlna, kamenná i sklená, ktorá okrem schopnosti tepelne izolovaÈ má aj v˘borné protizvukové a protipoÏiarne vlastnosti. Dosky z kamennej minerálnej vlny majú dostatoãnú pevnosÈ, vìaka ãomu sa hodia hlavne do kon‰trukcií ploch˘ch striech, na fasády a podlahy. Surovinu na v˘robu sklenej mine- rálnej vlny alebo „vaty“, ako sa niekedy ºudovo naz˘va, tvorí u niektor˘ch v˘robcov aÏ z 80 % recyklované sklo. Jej ‰truktúra z pruÏn˘ch vlákien ju predurãuje predov‰etk˘m na miesta, kde je potrebné dokonale vyplniÈ medzery a ‰káry a nepred- pokladá sa ich zaÈaÏenie. Tak˘mi sú napríklad ‰ikmé strechy, stropy, vnútorné deliace steny a odvetrané fasády. Na trhu náj- deme aj sklenú minerálnu vlnu vyrobenú pomocou ‰peciálnej technológie Ecose. Táto vlna je prirodzene hnedá, neobsahuje Kto izoluje ekologicky? Komfort života v budovách vo veľkej miere ovplyvňujú stavebné materiály použité pri ich výstavbe. Pre vytvorenie energeticky úsporného a zdravého prostredia, aké musí poskytovať trvalo udržateľná alebo tzv. zelená budova, je zvlášť dôležitý výber správnej tepelnej izolá- cie. Musí totiž plniť niekoľko funkcií – dokonale zabrániť tepelným stratám, a zároveň spĺňať požiadavky z ekologického a hygienického hľadiska. 63 exteriér❮interiér 2013 ❖ Text: Ingrid Kántorová ❖ Foto: archív firiem NÁ· TIP AKÁ IZOLÁCIA JE VHODNÁ NA ZELENÉ STRECHY? „Zelené strechy sú budúcnosťou miest, spájajú mest- ských ľudí s prírodou veľmi nenáročným a príjemným spôsobom. Mnohých majiteľov domov od zelenej stre- chy odrádzajú problémy s údržbou a starostlivosťou o rastliny. Novinka zo špeciálnej minerálnej vlny ich však dokáže vyriešiť. V porovnaní s tradičnými kon- štrukciami zelených striech zadrží omnoho viac vody pri tenšej vrstve substrátu. Vegetácia tak vystačí s me- nej častým zavlažovaním,“ hovorí Miroslav Zliechovec, produktový manažér Knauf Insulation. 1 Prevetrávané fasády sú dvojplášťové stavebné konštrukcie s prevetrávanou vzduchovou medzerou. V chladných ročných obdobiach účinne znižuje kondenzáciu vodnej pary na nosnej stene, výrazne znižuje tepelné straty a predchádza vlhnutiu obvodovej konštrukcie domu. Zdroj Knauf Insulation 1

64 exteriér❮interiér 2013 Ïiadne prídavné umelé farby alebo farbivá. Vyrába sa z prírod- n˘ch ãi recyklovan˘ch surovín a vyuÏíva spojivo z obnoviteºn˘ch materiálov bez formaldehydu, fenolov alebo akrylov˘ch Ïivíc. Vìaka men‰iemu mnoÏstvu pouÏitej energie pri jej v˘robe po- zitívne vpl˘va na Ïivotné prostredie a prispieva k zv˘‰eniu kva- lity vzduchu v interiéri. Treba zdôrazniÈ, Ïe izolácie z minerálnej vlny majú oproti ostatn˘m ekologick˘m kolegyniam – konope, ovãej vlne – jednu dôleÏitú prednosÈ: sú nehorºavé, a teda odolné proti poÏiaru. POZDRAV Z PRÍRODY K zelenej architektúre patria aj prírodné alternatívne izolácie. Jed- nou z nich je prírodné konope. Pri pestovaní tejto rastliny ne- treba pouÏívaÈ na jej ochranu chemické prostriedky, vedºaj‰ím ekopozitívnym úãinkom vo fáze rastu konope je odbúravanie CO2. Tepelné izolácie z konope majú dobrú vlastnú reguláciu vlhkosti. Prispievajú tak k príjemnej klíme v stavbe. Izolaãné ma- teriály z konope sa vyrábajú v podobe rohoÏí a dosiek. Ich po- uÏitie v stavbách je obdobné ako pri beÏn˘ch izolaãn˘ch mate- riáloch. âoraz ãastej‰ie sa na tepelnú izoláciu v na‰ich konãinách pouÏíva aj ovãia vlna. Má v˘borné technické vlastnosti – jej vy- soká schopnosÈ pohlcovaÈ vlhkosÈ zabraÀuje kondenzácii, regu- luje vlhkosÈ vzduchu a vytvára príjemnú klímu v miestnosti. Ovãia vlna obsahuje bielkovinovú zlúãeninu protektín, ktorá má schopnosÈ pohlcovaÈ ‰kodlivé látky (formaldehydy a alde- hydy) a nepríjemné zápachy. Pri v˘robe a spracovaní ovãej vlny sa vytvorí minimum ‰kodlivého CO2. ªahko a r˘chlo sa spracú- va a jednoducho sa aplikuje, na prestrihnutie nie sú potrebné Ïiadne zvlá‰tne nástroje. IZOLÁCIA MNOH¯CH TVAROV Veºk˘ rozsah vyuÏitia v energeticky efektívnych stavbách nachá- dzajú fúkané izolácie. Ich kºúãovou v˘hodou je, Ïe izolaãn˘ ma- teriál sa dostane skutoãne v‰ade, aj do ÈaÏko dostupn˘ch prie- storov. Pri aplikácii sa nevytvoria medzery, nevznikajú tepelné mosty. Takto sa zabezpeãí vysoká úãinnosÈ izolácie. Fúkaná izolá- 2

cia sa pouÏíva v sendviãov˘ch drevostavbách, na izoláciu prieãok a stropov. Ako izolaãné médium pri fúkan˘ch izoláciách sa po- uÏívajú tri základné druhy materiálov – minerálna sklená a ka- menná vlna a uÏ známa celulóza. Sklená minerálna vlna je na trhu aj vo vyhotovení „virgin“ – teda ãistého vlákna bez spojiva. Túto minerálnu vlnu tvoria iba minerálne sklené vlákna, ktoré vynikajúco tepelne izolujú, sú odolné proti ohÀu, vyrobené bez chemick˘ch prísad. Do fúkan˘ch izolácií na báze recyklovaného papiera sa pri- dávajú chemické retardéry horenia. IN BRICKLAND Tehličky na celý život AKÉ MAJÚ VLASTNOSTI? • bezúdržbovosť • originálny vzhľad • dlhá životnosť • stálosť farebnosti • prírodný materiál • mrazuvzdornosť • odolnosť voči poveter- nostným vplyvom • a mnoho ďalšieho.… Predný Európsky dodávateľ lícových tehál a obkladových pásikov Brickland SK s.r.o. Orešianska 11, Trnava 917 00 Tel.: +421 (0) 33/53 44 004 GSM: +421 (0) 917 130 605 E-mail: brickland@brickland.sk BRICKLAND LÍCOVÉ TEHLY A OBKLADOVÉ PÁSIKY www.brickland.sk 2 Materiály v skladbe pochôdznych a pojazdných častí striech, ktoré sa využívajú ako terasy alebo parkoviská, musia znášať zvýšené zaťaženie a odolávať teplotným vý- kyvom a slnečnému žiareniu. Veľmi dôležité je na nich za- istiť odvod vody pomocou vyspádovania a drenážovania povrchu. Zdroj Activ House 3 Zelený koncept využíva tiež tepelnú izoláciu zo slamy. Slamené baly sa vtláčajú do pomocnej drevenej kon- štrukcie natesno, aby sa odstránili medzery a tepelné mosty. 3

www.elba.skKontakt: 045 6704 366-7 I 0917 493 987 1. slovenský výrobca garážových a priemyselných brán už 20 rokov spolahlivo dodáva najrôznejšie typy brán vyrábaných z materiálov popredných európskych znaciek a dodávatelov priamo zo srdca Slovenska - z Kremnice.

123

V na‰om klimatickom pásme sa ortuÈ teplomera v lete dokáÏe vy- ‰plhaÈ poriadne vysoko a tak sa stáva chladenie obytn˘ch domov tak- mer nevyhnutnosÈou. Napriek tomu, Ïe splitové klimatizaãné jed- notky sú dnes veºmi roz‰írené, rastie poãet t˘ch, ktor˘m vadia studené prúdy vzduchu a ich vysoká spotreba elektrickej energie. Ak sa nájde sa pod va‰im stropom voºn˘ch pár centimetrov, mohlo by problémy s horúãavami úãinne vyrie‰iÈ stropné chladenie. Pri stropnom chla- dení nedochádza k prievanu v chladenej miestnosti. Chladí rovno- merne celú plochu stropu a nevíri prach ãi roztoãe. AKO TO FUNGUJE Chlad do stropu priná‰ajú rúrkové rozvody, v ktor˘ch prúdi studená vo- da. Neznamená to v‰ak, Ïe budete maÈ pocit ako v chladniãke. Stropné chladenie pracuje na princípe kombinácie „sálania“ chladu a ochla- dzovania vzduchu, ão spôsobuje, Ïe uÏ teplota vzduchu 24 aÏ 26°C je pociÈovaná ako príjemná. Pre takúto tepelnú pohodu postaãí, ak chla- diaca voda s teplotou pribliÏne 16 °C ochladí strop po celej ploche na 18 aÏ 19 °C. „Pri sálav˘ch systémoch staãí na osvieÏujúci pocit aj vy‰- ‰ia teplota, to má za následok úsporu prevádzkov˘ch nákladov,“ vy- svetºuje Ladislav Truchlík, produktov˘ manaÏér Wolf Slovenská republika.. MOÎNOSTI IN·TALÁCIE Ak sa rozhodnete pre stropné chladenie uÏ pri projektovaní, máte na v˘- ber viac moÏností spôsobu jeho in‰talácie. Integrovanie chladiaceho sys- tému do stropnej kon‰trukcie sa realizuje len v rámci hrubej stavby. „Aj v hotovom dome je moÏné realizovaÈ stropné chladenie prostredníctvom podomietkovej in‰talácie. Praktická je in‰talácia pomocou sadrokartóno- v˘ch platní alebo vopred vyroben˘ch kaziet – tieto systémy sa dajú montovaÈ aj v zariadenom interiéri a poskytujú jednoduch˘ prístup v prí- pade poruchy. SpoloãnosÈ Wolf Slovenská republika ponúka ucelené sys- témy pre oba typy in‰talácie – tzv. „mokré“ systémy WR8 a WR12 s po- lybuténov˘mi rúrkami s priemerom 8 a 12 mm a tieÏ such˘ systém KPI 68 exteriér❮interiér 2013 Najzdrav‰ie chladenieZelené bývanie prináša nielen úspory, má byť aj priateľské k užívateľovi. Obe tieto požiadavky dokonale spĺňa technológia stropného chladenia. Zdroj foto: Hülsta

10. Polybuténové rúrky gabotherm® hetta predstavujú v súãasnosti naj- kvalitnej‰ie rie‰enie sálav˘ch systémov. Dlhoroãná prax a skúsenosÈ uka- zujú, Ïe zabezpeãia nielen bezproblémov˘ chod, ale aj dlhú ÏivotnosÈ sys- tému, ktorá dosahuje aÏ 50 rokov,“ hovorí Ladislav Truchlík. ODKIAª PRICHÁDZA CHLAD Keì uÏ máte vybrat˘ spôsob montáÏe, ostáva uÏ len vybraÈ zdroj chladu. BeÏne sa pouÏívajú tri spôsoby získavania chladnej vody pre stropné chladenie – tepelné ãerpadlo alebo iné zariadenia ako zdroj chladu, zemné vertikálne vrty alebo voda z dostatoãne v˘datnej studne. Najjednoduch‰í spôsob? VyuÏite vodu zo v studne, jej teplota na chladenie interiéru úplne postaãuje, takÏe sa môÏe odovzdávaÈ jej chlad cez v˘menník tepla priamo do stropov. Zabezpeãí vám tak naj- niωie prevádzkové náklady – ako tzv. pasívne chladenie bez chodu kompresora tepelného ãerpadla, len za cenu spotreby prúdu obe- hov˘ch ãerpadiel. Treba v‰ak pritom poãítaÈ aj s druhou tzv. vsako- vacou studÀou v inom mieste pozemku, keìÏe spodnú vodu pouÏitú na chladenie nie je moÏné odvádzaÈ napr. do kanalizácie. „Wolf Slo- venská republika ponúka rie‰enie pre vyuÏitie zemn˘ch vrtov aj vody zo studne. Pre prv˘ prípad je vhodné tepelné ãerpadlo Wolf BWS (so- ºanka – voda), pre studne zas Wolf BWW (voda – voda. „V prípade tepelného ãerpadla napojeného na zemné vrty je v˘hodné vyuÏiÈ na chladenie stropov chlad zo zeme, lebo ho získame tieÏ veºmi ekonomicky pri vypnutom tepelnom ãerpadle. To je v tomto prípade multifunkãn˘m rie‰ením, pretoÏe sa v zime vyuÏíva na vykurovanie domu,“ pripomína Ladislav Truchlík, odborník na sálavé systémy zo spoloãnosti Wolf Slovenská republika. Zákazníkom, ktorí majú záujem o vy‰‰ie úspory energie aj v in˘ch technológiách potrebn˘ch pre komfortné b˘vanie, dokáÏeme poskyt- núÈ komplexné zabezpeãenie domácnosti. Na‰a spoloãnosÈ je ‰pe- cialistom na kondenzaãnú techniku i podlahové vykurovanie a k vy- kurovacej sústave je moÏné pripojiÈ aj solárny systém, ktor˘ dokáÏe u‰etriÈ aÏ 60 % nákladov na ohrev vody, ãím sa dá poãas roka celkovo usporiÈ aÏ 20 % energie. Dostatoãn˘ prísun ãerstvého vzduchu bez zbytoãn˘ch tepeln˘ch strát zas získame vetracím systémom s reku- peráciou, ktorého energetická úãinnosÈ dosahuje aÏ 95 %.“ IN Energeticky úsporné systémy a produkty Wolf minimalizujú náklady na energie a prevádzku pri zachovaní požadovaného komfortu bývania. Sú spoľahlivé a vyznačujú sa dlhou životnosťou. Hoci produkty Wolf dosahujú vysokú technickú úroveň, ich obsluha je jednoduchá. Bezproblémové uvedenie do prevádzky a garantovaný servis sú samozrejmosťou. O kvalite produktov Wolf svedčia aj ocenenia v nemeckom spotrebiteľskom teste Stiftung Warentest. Wolf - Made in Germany - je správna voľba, ak hľadáte moderné riešenie, ktoré prinesie úsporu a pohodlné bývanie. Výhody stropného chladenia • v chladenej miestnosti nepociťujeme prúdenie vzduchu • chladí sa rovnomerne celá plocha stropu • nevíri sa prach a roztoče, čo ocenia hlavne alergici • pri prevádzke vlhkosť nekondenzuje, teda konden- zát netreba odvádzať • stropné chladenie nevysušuje vzduch v miestnosti • tepelnej pohode vďaka zníženiu sálania stropu ne- vadí ani vyššia teplota miestnosti (24-26 °C), čo šetrí prevádzkové náklady na energiu

Systém LITHOTHERM bol vyvinut˘ nemec- kou spoloãnosÈou Hans Loss. Hlavná idea systému LITHOTHERM (ão najniωie teploty podlahového vykurovania, priamy kontakt s podlahou) vznikla okolo roku 1990. V roku 1995 bol v˘robok uveden˘ na trh. Na slo- vensk˘ trh priná‰a tento systém spoloãnosÈ CMS-Turnkey s.r.o. V˘hody systému Lithotherm • Such˘ systém – vhodn˘ pre v‰etky druhy stavieb, aj drevostavby • Nie je potrebn˘ ãas na schnutie betónu ako pri mokr˘ch procesoch. • Men‰ia hrúbka podlahy ako pri mokr˘ch systémoch (v˘hoda pri rekon‰trukciách) • Niωie hmotnostné zaÈaÏenie (55kg/m2 ) pri porovnaní s betónov˘m poterom (96 kg/m2 , pri hrúbke bet. poteru 4cm, obj. hmotnosÈ 2400 kg/m3 ) • Systém pracuje s nízkymi teplotami vy- kurovacieho média, veºmi vhodné pri po- uÏití tepeln˘ch ãerpadiel ako zdroja tepla (hlavná úspora energie pri vykurovaní) • Hlavná úspora energie je v prechodnom vykurovacom období (jar, jeseÀ) kde sys- tém LITHOTHERM je schopn˘ veºmi r˘chlo zareagovaÈ na vonkaj‰ie teplotné v˘kyvy. Úspora energie je dosiahnutá vìaka tomu, Ïe reakãná doba systému je krátka a aj vìaka moÏnosti ovládania jednotliv˘ch okruhov samostatn˘mi elektrick˘mi ven- tilmi prepojen˘mi na priestorové termo- staty v jednotliv˘ch miestnostiach. Diagram ukazuje v˘hody systému LITHOTHERM Príklad: V prechodnom období vykurovacej sezóny cca 5 mesiacov v roku je potreba te- pelnej energie v krátkom ãasovom horizonte a na krátku dobu. Podlahové kúrenie LIT- HOTHERM poskytuje do 25 minút po otvo- rení ventilov jednotliv˘ch okruhov podlaho- vého kúrenia pln˘ prívod tepla a po vypnutí kúrenia komfortnú teplotu v miestnosti na niekoºko hodín. Priamo pod povrchom podlahy osadené MT potrubia zaruãujú okamÏitú dodávku tepla do miestnosti. Nahor otvorené dráÏky LITHOT- HERM dosky zväã‰ujú plochu sálania o cca 60 %. Zosilnen˘ tok tepla smerom nahor udrÏuje teplotu podlahy vyrovnanú a udrÏuje teplotu na spodnej strane dosky o 30 % niωiu. So systémom LITHOTHERM sa teda najprv zohreje izba a následne po dlh‰om pouÏívaní aj akumulátor tepla (LITHOTHERM doska). Skladba podlahy nad vykurovan˘mi miestnosÈami A – Lithotherm dosky ‰ x d x h : 550x330x45mm B – kroãajová a tepelná izolácia, ktorá nemá byÈ preru‰ená C – izolácia, v ktorej je moÏné viesÈ rozvody, dodávka stavby MoÏné pouÏiÈ pre: drevená podlaha, parkety, keramická dlaÏba, prírodn˘ kameÀ, koberce www.lithotherm.sk LITHOTHERM je suchý systém podlahového vykurovania, ktorý funguje pri nízkych vyku- rovacích teplotách. Je preto vhodný na kombináciu s obnoviteľnými zdrojmi energie ako zdroja tepla (tepelné čerpadlo, solárne panely). 70 exteriér❮interiér 2013

N edávne povodne spôsobili viditeľné škody, ktoré sme zaznamenali okam- žite, no ich následky sledujeme aj po dlhšom časovom období. Vplyv zdutia hla- diny spodnej vody a ich následné opadnutie spôsobuje nežiadané zmeny v podloží sta- vieb, čo má za následok zníženie ich únos- nosti. Pre bežného majiteľa nehnuteľnosti je tento jav a následná sanácia ťažko riešiteľná. Firma AQUAIZOLING vyvinula jednoduchú a hlavne lacnú technológiu pre záchranu drobných stavieb. Systém je miniaturizáciou používaných nákladných technológií pri za- kladaní stavieb, ktoré sa pri stavbách malého rozsahu len ťažko dajú použiť. Podchytávanie základov ako preventívny, alebo sanačný zásah do jestvujúcich stavieb spadá do oblasti geotechniky a môže sa vy- konať aj našou používanou technológiou. Pomocou dostatočne silného ručného ná- radia dokážeme prevádzať vrty v rastnom te- réne do priemeru 40mm, hĺbky až do dvoch metrov. Bezproblémové zasunutie injektáž- nej ihly sa prevádza pomocou upravenej stra- tenej zemnej skrutky. Cielené vedenie je možné v požadovanom uhle priamo pod základové pásy, ktorých hĺbka je zväčša známa. Doprava cementovej substancie sa tlakom dopraví jednoducho pod samotný základ. Tento typ injektáže, na- zývaná tiež koreňová vytvára pevné a trvalé oporné pätky v porušenom podloží. Nami používanou technológiou sa dajú prevádzať podľa potreby aj prúdové injektáže v malých dimenziách vhodných pre použitie v tiesnených priestoroch. Vystuženie sa dá jednoducho docieliť betonárskou oceľou po jej vsunutí do aplikačného otvoru. Požiadavka na aplikačné hmoty – nízko abrazívne cementy, ich viskozitu určuje sa- motný stav injektovaného podložia. Pre tvorbu dostatočných tlakov dopravovaných zmesí sa dnes vyrábajú kvalitné čerpadlá. Vývojom tejto technológie, užitočnej pre drobného stavebníka, chceme vyvrátiť všeo- becne zaužívaný názor našich statikov, že prerušené podkopávanie základov je lacnej- šie, ako tlaková injektáž. Veríme, že tento názor poznaním jednoduchého riešenia v bu- dúcnosti zmenia. Ing. Róbert Petriska Lacné a účinné riešenie následkov povodní Bližšie informácie: AQUAIZOLING Tenisová 11, 971 01 Prievidza Tel. 046/5438010 GSM: 0904515100, 0903510100 E-mail: aquaizoling@aquaizoling.sk http:// www.aquaizoling.sk

Moderné interiéry rie‰ené v duchu minimalizmu nenechávajú veºa prie- storu na technické prvky a detaily. Z hºadiska dizajnu sa vyÏaduje jed- noduché a vizuálne ãisté rie‰enie nevyhnutného technického vybave- nia. Do tohto konceptu len ÈaÏko zapadne klasick˘ vykurovací systém s vyuÏitím radiátorov. Prvky vykurovacieho systému musia byÈ jednodu- cho schované! Aby bolo moÏné za tak˘chto podmienok dosiahnuÈ po- Ïadovan˘ tepeln˘ komfort, na rad prichádzajú moderné vykurovacie sys- témy, vyuÏívajúce najnov‰ie poznatky a technológie. V súãasnosti je dostupn˘ch viacero moÏností, ako dosiahnuÈ, aby teplo zostalo nevidi- teºné. Pokiaº ide o spôsob in‰talácie, vykurovacou plochou sa stanú pod- lahy, steny alebo strop. Rozdiel je spravidla v spôsobe, ako teplo vzniká, prípadne prostredníctvom akého média sa do priestoru odovzdáva. Ta- kéto vykurovanie charakterizuje nízkoteplotn˘ sálav˘ spôsob ‰írenia tepla. Do druhej skupiny patria systémy, ktoré na vykúrenie miestnosti vyuÏívajú prirodzené prúdenie teplého vzduchu (konvekciu) alebo je prú- denie ohriateho vzduchu do miestnosti podporené ventiláciou. TEPLOVODNÉ PODLAHOVÉ VYKUROVANIE Jeden z najstar‰ích vstavan˘ch vykurovacích systémov, ktoré zostávajú ukryté pred zrakom, predstavuje klasické teplovodné podlahové, stenové ãi stropné kúrenie (napr. KKH – Wolf, Rehau, Univeta a ìal‰ie). Základ tvoria trubice rovnomerne rozmiestnené po celej vykurovacej ploche, cez ktoré prúdi vykurovacie médium (voda). Ako zdroj tepla obyãajne slúÏi klasick˘ nízkoteplotn˘ vykurovací systém s kotlom na plyn alebo tuhé palivo. Vylúãené nie je ani vyuÏitie alternatívnych zdrojov – slneãného kolektora ãi tepelného ãerpadla. K v˘hodám patrí aj moÏnosÈ vyuÏiÈ tento systém na ochladzovanie priestoru poãas letn˘ch mesiacov. In‰taluje sa do novostavieb a tieÏ pri rekon‰trukciách. Treba v‰ak rátaÈ s nezaned- bateºn˘m zv˘‰ením hrúbky podlahy minimálne o 10 – 15 cm. ELEKTRICKÉ PODLAHOVÉ VYKUROVANIE Najväã‰ou v˘hodou elektrického podlahového kúrenia je skutoãnosÈ, Ïe sa zaobíde bez vykurovacieho média. Odpadávajú tak náklady spojené so zriadením a s prevádzkovaním kotla. Zdrojom tepla je priamo elek- trick˘ prúd, ktor˘ môÏe uÏívateº pri väã‰ej spotrebe odoberaÈ s v˘hod- nej‰ou tarifou neÏ iné domácnosti. V˘voj sa uberá k zjednodu‰ovaniu postupov in‰talácie, a zároveÀ k zniÏovaniu in‰talaãnej hrúbky vykuro- vacieho systému. V˘sledkom sú in‰talaãné rohoÏe s minimálnym zv˘- ‰ením hrúbky podlahy vhodné aj na pouÏitie pri renováciách (Devi, War- mup, V-system, Hakl Thermo Floor). Niektoré spoloãnosti vyvinuli systémy pouÏiteºné v exteriérov˘ch podmienkach. Tie sú urãené na roz- tápanie snehu a ºadu na príjazdov˘ch cestách, chodníkoch, prípadne v odkvapov˘ch Ϻaboch. Systémy podlahového kúrenia moÏno zabu- dovaÈ mokr˘m (zaliaÈ betónom ãi poterom) aj such˘m procesom (plá- vajúca podlaha alebo sadrokartónové obklady stien a stropu). INFRAVYKUROVANIE E‰te nov‰iu verziu zabudovaného podlahového, stropného ãi stenového kúrenia predstavuje systém Caleo. Na vykúrenie celého priestoru vyuÏíva infraÏiarenie vznikajúce v tenkom karbónovom filme. Zdrojom energie je, podobne ako pri predo‰lom type vykurovania, elektrina. V tomto prí- pade sa v‰ak nepremieÀa priamo na teplo, ale na infraãervené Ïiarenie, Elektrické podlahové kúrenie (Devi) Teplovodné vykurovanie (Pexol) Karbónový film určený pre infra-kúrenie Stropné infra-panely (Sakutus)

ktoré neohrieva vzduch, ale iba v‰etky pevné povrchy – steny, strop, pod- lahu, nábytok. Tie potom teplo príjemn˘m spôsobom sálajú do celého priestoru. Ide o veºmi prirodzené a zdraviu prospe‰né Ïiarenie – rov- naké, aké je súãasÈou slneãného Ïiarenia. Pri pouÏívaní infravykurovania neprúdi vzduch a nevíri sa prach. V‰etky povrchy v miestnosti majú vÏdy vy‰‰iu teplotu ako vzduch, a tak pre dosiahnutie poÏadovaného te- plotného komfortu staãí vykúriÈ celú miestnosÈ vÏdy na niωiu teplotu. Elektrické ohrievaãe produkujúce infraãervené Ïiarenie sú známe po- merne dlho. Îiariãe v‰ak uÏ tradiãne majú podobu zaveseného telesa, ktoré sa pouÏíva napríklad vo veºk˘ch halách, alebo ide o neforemné stojanové ohrievaãe známe z otvoren˘ch re‰taurácií a mnoh˘ch letn˘ch 1 Ne‰patí a pekne hreje❖ Text: Renáta Balogová ❖ Foto: archív firiem Vykurovanie úsporné, ekologické a efektívne. K tomu najmä smeruje vývoj a inovácie vy- kurovacích systémov. Nové technológie vstupujúce do tejto oblasti však prinášajú ešte jednu výhodu – vykurovanie celkom skryjú, ostane len pocit tepla a pohľad na interiér bez akýchkoľvek vykurovacích telies. Moderné, minimalisticky ladené interiéry skrásnejú. 1 Interiér s podlahovým vykurovaním, kde kotub najmä krášli. (stôl značky Colect, predáva Bird & Tree) 2 Infra- zrkadlo, ktoré hreje. 2

terás. Pre pouÏitie v domácnosti sa pretransformovali do podoby plo- ch˘ch panelov. Ich intenzita Ïiarenia je omnoho niωia. Tieto panely sa môÏu osadzovaÈ do stien, stropov alebo v podkroví. Exkluzívnej‰ie va- rianty sa tvária napríklad ako obraz alebo zrkadlo, prípadne sa zahalia do modernej potlaãe. Potlaã infrapanelu vám môÏu vytvoriÈ podºa Ïelania (napr. Rogicom, Redwell/ Wellina, Canus). TEPLOVZDU·NÉ VYKUROVANIE Obyãajne tvorí súãasÈ centrálnej klimatizácie, ãasto s vyuÏitím rekuperácie (Daikin, Atrea, Regulus) tak, ako sa to zauÏívalo pri pôvodn˘ch kon- ceptoch pasívnych domov. S obºubou sa v‰ak vyuÏíva aj ako doplnok k interiérov˘m kozubom alebo kachliam na drevo. Teplovzdu‰né vyku- rovanie vyÏaduje in‰taláciu vzduchov˘ch potrubí. Tie, ak majú zostaÈ skryté, zníÏia svetlú v˘‰ku stropu pribliÏne o 20 cm. Viditeºná zostáva len mrieÏka na prívodnom potrubí. Teplovzdu‰né kúrenie funguje na pri- ncípe prúdenia vzduchu v priestore. Takto dochádza k prievanu a víre- niu prachu, ão nepriaznivo vpl˘va na ºudí so sklonom k alergiám. PODLAHOVÉ KONVEKTORY Klasick˘m „neviditeºn˘m“ vykurovacím systémom sú podlahové konvektory. Vykurovacím médiom je voda, priestor klimatizujú kon- 74 exteriér❮interiér 2013 3 Podlahový konvektor (Licon) 4 Podlahové konvekttory (Licon, Fan-Colins) 3 4

vekãn˘m prúdením vzduchu, prípadne s podporou ventilátora. Aby cez relatívne malú plochu svojho vykurovacieho telesa odovzdali do priestoru dostatoãné mnoÏstvo tepla, obyãajne sa napájajú na vysokoteplotné vykurovacie systémy. Nízka stavebná v˘‰ka umoÏ- Àuje umiestnenie konvektorov do beÏnej kon‰trukcie podlahy, pri- ãom viditeºná zostáva len horná mrieÏka. Ich pouÏitie sa osvedãilo v priestoroch s veºk˘mi zasklen˘mi plochami. Okenné plochy sia- hajúce aÏ k podlahe majú väã‰ie tepelné straty ako dobre izolo- vané obvodové steny. To môÏe v interiéri zapríãiniÈ, pri nízkych vonkaj‰ích teplotách, vznik studen˘ch prúdov vzduchu. Podla- hové konvektory vytvárajú tepeln˘ závoj, ktor˘ oddeºuje vzduch v miestnostiach od studen˘ch zasklen˘ch plôch. Zabráni sa tak po- citu sálania chladu od okien, balkónov a vstupov na terasy. Pod- lahové konvektory sa ãasto kombinujú s in˘mi typmi vykurovania, no vystaãia aj ako hlavn˘ vykurovací systém. Kon‰trukãne sú pri- spôsobené tieÏ na chladenie v letn˘ch mesiacoch (Univenta, Li- con, HPM Therm). VYKUROVACÍ STΩP Ako inovatívnu alternatívu k radiátorom vyvinuli len nedávno sys- tém Verner Spiro. Funguje na princípe vykurovacieho stæpa, pri kto- rom vzniká vyváÏená kombinácia konvekãného a sálavého tepla. Primárne je vykurovacím médiom horúca voda. Tá prostredníctvom dômyselne tvarovaného medeného vykurovacieho telesa Spiro (podobného konvektorom) r˘chlo a efektívne odovzdáva teplo vzduchu. Teleso sa nachádza v úzkom priestore (za kartónovou prieãkou, dreven˘m obkladom alebo za nábytkovou zostavou), do ktorého sa spodn˘m otvorom pri podlahe prirodzene nasáva chladn˘ vzduch a ohriaty zas vystupuje cez hornú mrieÏku, buì vo v˘‰ke parapetu, alebo aÏ pod stropom. Komínov˘ efekt spôsobuje prúdenie vzduchu, ktor˘ potom prirodzene stúpa nahor, ohrieva steny, strop a ochladen˘ potom znova klesá k podlahe, kde ho prúd vzduchu uná‰a opäÈ k nasávacej mrieÏke. Tento princíp prú- denia zaruãuje, Ïe v‰etok prach sa zhromaÏìuje priamo pod vyku- rovacím telesom. To uºahãuje upratovanie a zároveÀ zaruãuje bez- pra‰né prostredie, zodpovedajúce aj nárokom alergikov a citliv˘ch jedincov. Samotn˘ vykurovací stæp, ako i ohriaty strop a steny sá- lajú teplo do priestoru. K v˘hodám systému patrí moÏnosÈ napo- jenia na uÏ jestvujúce rozvody pripravené pre radiátory. MontáÏ vy- kurovacieho stæpa tak nevyÏaduje pri rekon‰trukciách star‰ích objektov väã‰ie stavebné zásahy. Prekrytie vykurovacieho telesa zá- roveÀ prispieva k skrá‰leniu interiéru. Klasické radiátory uÏ neza- berajú miesto a ne‰patia priestor (niekedy sa v‰ak pre ne dizajnéri rozhodnú v prípade, Ïe chcú zachovaÈ retro atmosféru). Ako zdroj tepla moÏno v prípade vykurovacieho stæpa pouÏiÈ klasick˘ plynov˘ kotol, alebo kotol ãi kachle na tuhé palivo. IN

Francúzska značka Geminox prináša na trh nový modelový rad celonerezových kondenzačných kotlov s označením THRs. Konštrukcia modelového radu kondenzačných kotlov THRs vychádza z predchádzajúceho modelového radu THRi, ktorý sa plne osvedčil v prevádzke aj na najnáročnejších trhoch a dlho- dobo si udržuje prvé miesto na trhoch kondenzačnej techniky v Dánsku, USA a vo Švajčiarsku. Starostlivým vývojom a aplikáciou najmoder- nejších poznatkov v odbore kondenzačnej techniky sa tým stali kotly ešte dokonalejšími. Ich technické parametre objektívne radia kotly THRs na prvé miesto medzi úspornými spotrebičmi na slovenskom trhu vykurovacej plynovej techniky. Vysoko kvalitné konštrukčné prvky kotla, ako sú napríklad patentovaný nerezový horák, nerezový veľkoplošný výmenník alebo nere- zový zásobník teplej vody dopĺňa najmoder- nejšia riadiaca jednotka Siemens LMS. Okrem štandardných spaľovacích a bezpeč- nostných funkcii dokáže ekvitermicky riadiť je- den a viac vykurovacích okruhov, vrátane prí- pravy teplej vody. K základným funkciám riadiacej automatiky prináleží aj funkcia so- lárneho ohrevu TV, prípadná kombinácia s al- ternatívnymi zdrojmi alebo riadenie kaskády. Výrobca ani v tomto typovom rade nezabudol na dvojokruhovú verziu DC (Double Circuit – dva okruhy) s výbavou pre napájanie dvoch vykurovacích okruhov a prípravu teplej vody, vrátane ich nezávislého ekvitermického ria- denia (napr. radiátory, podlahovka, TV). Kondenzačný kotol THRs je nasledovníkom osvedčenej rady THRi a v porovnaní s ňou prináša technické zlepšenia predovšetkým v novej multifunkčnej riadiacej jednotke Sie- mens LMS 14, ktorá spolu s multifunkčnými rozširujúcimi modulmi Clip In umožňuje: • riadenie až troch vykurovacích okruhov • automatické rozpoznávanie hydraulických systémov ako RVS • podpora pre solárny ohrev • vstup USB pre flash • podsvietený priestorový prístroj QAA75 • bezdrôtový prístroj QAA78 • dva priestorové prístroje pri verzii DC • riadenie kaskád • web server OZV • nízkoenergetické čerpadlá • mechanický manometer • jedna univerzálna pripojovacia sada zá- sobníka TV pre všetky typy (DC) Rozmery kotlov a samotné pripojovacie rozmery sa oproti kotlu THRi nezme- nili, inými slovami osved- čený „hardware“ ostal pô- vodný zmenil sa iba „software“, umožňujúci ria- diť priamo z riadiacej do- sky kotla v súčinnosti s roz- širovacími modulmi aj tie najnáročnejšie hydraulické zapojenia vykurovacích systémov kombinovaných so solárnymi systémami a kotlom na tuhé palivo, t.j. kotol dokáže bezproblé- movo spolupracovať s ďal- šími obnoviteľnými zdrojmi tepla a vytvoriť tak ucelený a efektívne pracujúci sys- tém. Naďalej je zachovaná možnosť použitia aj regulá- torov Siemens Alba- tros2 ,umožňujúcich riadiť aj tie najzložitejšie vykurova- cie systémy. Nová riadiaca jednotka LMS 14 umožňuje jedno- duché bezdrôtové pripoje- nie ovládacích periférii (prie- storové prístroje, snímač vonkajšej teploty), pomocou komunikátora AVS 71.390, pripojeného k samotnej riadia- cej doske. Takto sa ponúka bezproblémová inštalácia priestorových prístrojov – regulá- torov bez nutnosti poškodenia omietok za účelom inštalovania kabeláže. Komfortné a intuitívne ovládanie kotla za- bezpečuje veľký podsvietený displej - ovlá- dací panel AVS 37.294, ktorý umožňuje pre- hľadné nastavenie parametrov a to ako v zákazníckej, tak aj servisnej rovine. Kondenzačné kotly THRs budú štandardne dodávané s koaxiálnym adaptérom odvodu spalín DN 125/80 s meracími otvormi pre meranie emisií spalín. Firma Procom s.r.o. ponúka ako príslušenstvo pre odvod spalín systémové prvky typu BRILON. Kondenzačné kotly Geminox THRs sa dodávajú na trh vo výkonoch 9, 17, 25, 35 a 50 kW. Široká škála výkonov s lineárnou moduláciou nenútia investorov či budúcich užívateľov ku kompromisom. Zachovaná je aj typová variabilita s inte- grovanými zásobníkmi, resp. s externými zá- sobníkmi TV v podobe kompletovaných setov (kotol, zásobník TV, regulácia).Taktiež je po- núkaný aj typový variant v stacionárnom pre- vedení so 120 l celonerezovým zásobníkom. Do pozornosti dávame predovšetkým vý- konový rozsah 1 až 10 kW, ktorý je aj v dvo- jokruhovej verzii (DC) s integrovaným 120l zásobníkom TV. Tento typ ako jediný na európskom trhu ocenia predovšetkým maji- telia nízkoenergetických objektov s tepelnými stratami do 10 kW. Firma Procom s.r.o. ponúka k týmto kotlom aj širokú škálu príslušenstva ako sú zásobníky na prípravu teplej vody (celonerezové a smal- tované). Ponuka nepriamoohrevných zásob- níkov TV obsahuje aj radu nerezových bi- valntných, resp. trivalentných zásobníkov Aqualios. Ďalej firma ponúka solárne sys- témy Gemelios kompletované s plochými alebo vákuovými trubicovými kolektormi. Procom spol.s r.o. výhradné zastúpenie GEMINOX pre Slovensko Smrečianska 18 831 01 Bratislava 37 Slovenská republika www.geminox.sk info@geminox.sk Legenda pokračuje Geminox THRs - plynové kondenzačné kotly novej generácie vykurovacia technika

MENEJ ENERGIE. MENEJ EMISIÍ. VIAC POHODLIA. Záruka 5rokov Nerezové časti kotla vykurovacia technika Procom, spol. s r. o., Smrečianska 18, 831 01 Bratislava 37, tel.: 02/44 25 56 33 e-mail: info@geminox.sk, zapad@geminox.sk, stred@geminox.sk, vychod@geminox.sk Výhradné zastúpenie Geminox pre Slovensko: Kondenzačné kotly Bytové stanice Zásobníky vody Solárne systémy Tepelné čerpadlá …inteligentné riešenie vykurovania www.geminox.sk

Za ãias panelákového boomu nebolo zriedkavosÈou, Ïe keì sa ‰lo na náv‰tevu k susedom, tí zistili, Ïe sa celkom rovnako zariadili v‰etci. Rov- naká dispozícia, zhodné pôdorysy, typizovan˘ nábytok. Neskôr sa od hromadnej bytovej v˘stavby upustilo. Poãas posledn˘ch 20 rokov vyrástlo mnoÏstvo atypick˘ch bytov. Niekedy architekt chce vytvoriÈ zaujímav˘ akcent na fasáde, ktor˘ sa premietne do pôdorysu, inokedy akceptuje nie celkom pravouhlé hranice medzi pozemkami ãi nepravi- delné spoje medzi susedn˘mi domami. Navy‰e so stúpaním cien po- zemkov v centrách miest a obcí pribúda mnoÏstvo podkrovn˘ch vstavieb a nadstavieb nad star‰ími domami s nepravideln˘mi pôdorys- mi. V tomto prípade je nutné pri zariaìovaní re‰pektovaÈ nielen pôdorysnú nepravidelnosÈ, ale aj nepravidelnosÈ v zvislom reze. Nárast mnoÏstva atypick˘ch bytov, na‰Èastie, sprevádza aj moÏnosÈ nechaÈ si vyrobiÈ atypick˘ nábytok na mieru. Dnes uÏ kaÏd˘ atypick˘ byt ãi dom moÏno zariadiÈ s veºkou mierou vkusu. RADOSTI A STRASTI ROHAT¯CH ATYPOV Asi najnepríjemnej‰ím druhom atypického priestoru je miestnosÈ s ost- r˘m uhlom v pôdoryse. âím je uhol ostrej‰í, t˘m sa priestor Èaωie za- riaìuje. Do ostrého kúta nie je najvhodnej‰ie umiestniÈ úloÏn˘ a ani masívny sedací nábytok. Najlep‰ie bude ponechaÈ kút otvoren˘ – iba IKEA Atypické PRIESTORY ❖ Text a ilustrácie: Jana Macinská V nedávnej minulosti sa na celom Slovensku stavali v rámci hromadnej bytovej výstavby takmer rovnaké panelové byty. S ich zariaďovaním nemusel mať človek prakticky žiadne problémy: dostal byt v paneláku už aj s jednoduchou kuchyňou (iné kuchyne k dispozícii tak či tak neboli), niekoľkokrát od skorého rána vystál rad na nábytok, ktorý sa vyrábal len v niekoľkých typoch, zariadil si ním byt tak, ako to dovoľovala poloha okien a dverí.

79 exteriér❮interiér 2013 EYA Interier

s kvetom, so stolíkom, s ºahk˘m kreslom ãi lampou. Vo veºk˘ch luxusn˘ch bytoch môÏe toto rie‰enie pôsobiÈ príjemne odºahãujúco. Hor‰ie sú na tom malometráÏne byty, kde rátame s kaÏd˘m centimetrom a nemôÏeme si dovoliÈ plytvaÈ priestorom. Ak úloÏn˘ nábytok v tomto prípade a na tomto mieste nevyhnutne potrebujeme, nechajme si ho zhotoviÈ na mieru (najlep‰ie s posuvn˘mi dvierkami) a vyplÀme ním celú stenu pozdæÏ rohu. Typové skrinky sa do takéhoto rohu nehodia: nezískame tak pohodln˘ prístup k nábytku a ani dvierka neotvoríme bez priestorov˘ch obmedzení. O ãosi pohodlnej‰ie je umiestnenie typového nábytku do kúta, ktor˘ vytvorilo zovretie stien s tup˘m uhlom (teda väã‰ím, ako je prav˘ uhol). Ani tu v‰ak nevyzerá typov˘ nábytok tak dobre ako ten, ktor˘ vám zhotovia na mieru. Ak sa do priestoru s ostr˘m ãi tup˘m uhlom má umiestniÈ posteº, nepomôÏe snaha prisunúÈ ju k stene. Takto by sa príli‰ zv˘raznila nesúmernosÈ miestnosti. V takomto prípade moÏno „oklamaÈ“ miestnosÈ posteºou s vy‰‰ími ãelami. Jej umiestnením ‰ikmo do priestoru sa „zakamufluje“ skutoãnosÈ, Ïe steny nezvierajú prav˘ uhol. Opticky sa tak˘to interiér najlep‰ie scelí, ak sa do druhého rohu postaví komoda – tieÏ ‰ikmo. Ak sa byt so ‰ikmou stenou, ktorá tvorí ostré aj tupé uhly, e‰te len chystáme zrekon‰truovaÈ, môÏeme ‰ikmú stenu oddeliÈ prieãkami tak, aby boli hlavné obytné priestory pravouhlé. Tie sa zariaìujú pohodlnej‰ie. Do mal˘ch miestností so ‰ikm˘mi stenami potom umiestnime podruÏné prevádzky, ak˘mi sú napríklad komora, kotolÀa ãi ‰atník. V kuchyni tak u‰etríme financie za vstavané skrinky a v spálni za skrine na mieru. Najdrah‰ie b˘vajú totiÏ dvierka. Ich pouÏitiu sa vyhneme, ak sa do komory alebo ‰atníka zariadenom len policami bude vstupovaÈ jedn˘mi obyãajn˘mi dverami. Podmienkou takéhoto rie‰enia, samozrejme, je, aby bola ‰ikmá stena dostatoãne zateplená, prípadne aby bol ‰atník vykurovan˘ tak, aby v Àom nevlhlo ‰atstvo. V¯KLENKY JEDINEâNÉ, HRANATÉ I OBLÉ Príjemnej‰ím atypick˘m prvkom ako ostré rohy sú zaoblené steny, kúty a v˘klenky. Tie sú ako stvorené na umiestnenie sedacieho nábytku, okrúhleho alebo oblého stola so stoliãkami alebo vstavan˘mi sedadlami na mieru, prípadne s relaxaãn˘mi kreslami ãi pohovkami doplnen˘mi stojacími lampami a mal˘mi stolíkmi. Zaoblené steny sa ÈaÏko zná‰ajú s pravouhl˘mi skrinkami. ÚloÏnému nábytku rad‰ej nájdime miesto inde. Oblúkové steny ãi v˘klenky nikdy neschovávajme ani nemaskuj- me. Nechajme ich vyniknúÈ ako zvlá‰tny prvok interiéru. Vo v˘klenku v stene pod oknom bude dokonalé miesto na vstavané posedenie. V angliãtine sa pre tento prvok vÏil názov „window seat“, po slovensky by sme ho mohli nazvaÈ „sedíliou“. V˘klenkové zákutie moÏno vyãariÈ v kaÏdej miestnosti pri kolm˘ch stenách, aj v podkroví pod oknami vikiera: v ob˘vacej ãi detskej izbe v Àom vznikne malá ãitáreÀ, v spálni ãi kúpeºni príleÏitostné posedenie ãi miesto na odkladanie ob- leãenia. Mimoriadne pekne pôsobia „sedílie“ doplnené vankú‰mi a zá- vesmi zladen˘mi s kobercom a ostatn˘mi textíliami. Ak v˘klenok v stene nemá okno, ide o takzvanú niku. Tá môÏe prilákaÈ pohºady vtedy, ak do nej umiestnime men‰iu komodu ãi stolík s obrazmi, so zrkadlom ãi sochami. Medzi nábytkom a boãn˘mi stenami niky by mala byÈ medzera, aby priestor nepôsobil prepchato. Veºmi príÈaÏlivo pôsobí nika, ktorá je odlí‰ená od zvy‰ku steny (napríklad o tón svetlej‰ou farbou ãi obkladom z lícov˘ch tehál), pôsobnosÈ sa zv˘‰i jej osvetlením, ãi uÏ stolovou lampou, zabudovan˘m bodov˘m osvetlením alebo VICCARBE 80 exteriér❮interiér 2013

podsvietením sklenej police. Inou moÏnosÈou je umiestniÈ do celej niky masívne drevené police a získaÈ tak netradiãnú kniÏnicu. KEë KRIVÉ JE KRÁSNE K star˘m budovám patria krivolaké steny. Tie môÏeme zamaskovaÈ nábytkom vstavan˘m od podlahy aÏ po strop, alebo ich, naopak, zv˘razniÈ napríklad aplikáciou benátskej ‰tuky ãi s˘teho alebo viacfarebného náteru. KrivosÈ steny môÏe vytvoriÈ jedineãné pozadie pre netradiãn˘ solitérny nábytok s obl˘mi tvarmi – obyãajn˘ nábytok v tvare kvádra by na nedokonalosÈ steny príli‰ upozorÀoval. Na krivolakú stenu neumiestÀujme nástenné svietidlá. Priame svetlo osvetlí nepravidelnosti, ktoré potom „hádÏu“ na stenu tmavé tiene. Kontrast svetla a tieÀa môÏe pôsobiÈ nepríjemne aÏ stra‰idelne. VOªN¯ POHªAD DO KLENBY Mimoriadne zaujímav˘m prvkom, ktor˘ nájdeme len v niektor˘ch star˘ch domoch, sú klenby. Byt s klenbami by mal zariaìovaÈ ãlovek s vyberan˘m vkusom. BeÏn˘ nábytok môÏe celé kúzlo klenbového priestoru úplne potlaãiÈ. Nie je nutné zariaìovaÈ tento priestor histori- zujúcim nábytkom, hoci pár zrenovovan˘ch kúskov neza‰kodí. Klenbové priestory sa prekvapivo dobre zná‰ajú s modern˘mi materiálmi, ako sú sklo, cement ãi betón. Treba sa vyhnúÈ pestrosti vzorov, komplikovanosti obkladov alebo doplnkov. Vyberajme skôr jednoduch‰ie a dovoºme, aby vynikli klenby bez toho, aby sme ich zahltili vysok˘m nábytkom. Nech aspoÀ polovica klenby ostane voºná. Len skutoãn˘ majster stolár dokáÏe zhotoviÈ nábytok, ktor˘ priestor pod klenbou úplne vyplní, a pritom dobre vyzerá. Keì rie‰ime klenbov˘ priestor, vyberme si svetlé farby a dostatoãné osvetlenie tak, aby kvality priestoru vynikli. Nikto sa v krásnom klenbovom priestore nechce cítiÈ ako v tmavej pivnici. PODKROVNOSTI Najãastej‰ie sa s atypick˘mi priestormi stretávame v podkroví. Tu sa k prípadn˘m nepravidelnostiam v pôdoryse pridávajú aj nepravidelnosti v reze. Pri zariaìovaní treba dbaÈ na také rozmiestnenie nábytku, aby sa zabezpeãil neru‰en˘ pohyb v celom interiéri a pohodln˘ prístup k úloÏnému nábytku. V kúpeºni to znamená, Ïe v mieste pod ‰ikminou môÏe byÈ napríklad kolmo postavené WC, ku ktorému sa bude THONY 81 exteriér❮interiér 2013

pristupovaÈ z druhej strany. Pod ‰ikminu môÏeme umiestniÈ aj vaÀu, av‰ak len kolmo, ãiÏe tak, aby sme k vani mohli pohodlne pristupovaÈ a nemuseli sa pri prípadnom sprchovaní krãiÈ. Aj pracovná plocha kuchynskej linky môÏe byÈ pohodlne umiestnená pod ‰ikminou: nad pracovnou plochou netreba mnoÏstvo miesta, dôleÏité je iba, aby sme popri nej mohli prechádzaÈ bez zoh˘nania, aby sme si nebúchali hlavu o vyãnievajúce krokvy. Do podhºadu nad pracovn˘m stolom umiestnime dostatoãné osvetlenie tak, aby sme pri práci videli na pracovnú dosku. Ak chceme umiestniÈ pracovnú plochu kolmo na ‰ikminu, manipulaãn˘ priestor pri ‰ikmine môÏeme zv˘‰iÈ pomocou stre‰ného okna ãi vikiera. Viac miesta získame pomocou vikiera, ten v‰ak pri rovnakej veºkosti okna poskytne menej svetla. Priestor pod ‰ikminami moÏno vyuÏiÈ ako úloÏn˘ umiestnením skriniek s dvierkami otoãn˘mi ãi posuvn˘mi, so zásuvkami alebo s vysúvacími kontajnermi na kolieskach. MôÏe tu byÈ aj skrinka pod televízor. Ak umiestÀujeme skrinky kolmo, uvedomme si, Ïe dvierkam pri otvorení nesmie zavadzaÈ ‰ikmina. Vtedy treba buì ponechaÈ vodorovn˘ horn˘ okraj, alebo pánty umiestniÈ smerom k miestnosti a kºuãky smerom k ‰ikmine. Posuvné dvere sa v ‰ikmine podkrovia posúvajú po vodorovn˘ch dráÏkach smerom od najniωieho bodu do stredu miestnosti. Veºmi pekne pôsobia vstavané kniÏnice na mieru, ktoré kopírujú cel˘ prierez podkrovia. Pod ‰ikminami podkrovia b˘val ãasto problém s umiest- nením poliãiek alebo obrazov. V súãasnosti uÏ existujú ‰peciálne li‰tové systémy na uchytenie obrazov, ako aj poliãky, ktoré sa dajú uchytiÈ do ‰ikminy v podkroví tak, aby bola samotná poliãka vodorovná. DOVYSOKA ëal‰ím druhom atypick˘ch priestorov sú priestory s väã‰ou v˘‰kou, ako je v obytn˘ch miestnostiach beÏná. Tá môÏe vzniknúÈ v podkroví smerom k stúpaniu k hrebeÀu strechy, alebo pri prestavbe star‰ích priestorov ãi v tzv. loftoch. Tu sa dá ãleniÈ priestor v˘‰kovo utvorením galérie s kniÏnicou ãi miestom na spanie. Majitelia si ãasto prajú zachovaÈ veºk˘ súvisl˘ priestor, ktor˘ plní viac funkcií. V takom prípade prídu vhod pohyblivé prieãky-panely, ktoré pri rôznom spôsobe posunutia môÏu vytváraÈ rôzne variácie pôsobenia priestoru. T˘mito posuvn˘mi panelmi môÏe byÈ oddelené kuchynská a ob˘vacia ãasÈ priestoru, alebo aj pracovÀa, ‰atník ãi ãasÈ na spanie. Prieãky sa pohybujú najãastej‰ie pomocou koliesok ãi loÏísk v mechanizme ukotvenom v strope alebo v preklade ãi na stene (takzvané stodolové dvere). Menej praktick˘ je pohyb prieãok na kolieskach v dráÏke podlahy. Najlep‰ie sa osvedãili prieãky z mlieãneho skla, ktoré sú priesvitné, ale nepriehºadné. Pôsobia potom ako rybárova dcéra z Werichovej rozprávky, keì pri‰la obleãená-neobleãená a s darom-nedarom. Ak zváÏime v‰etko, ão bolo napísané vy‰‰ie, musí byÈ jasné, Ïe zariaìovanie atypického bytu je podstatne nároãnej‰ie ako zariaìovanie beÏného bytu s pravouhl˘mi miestnosÈami. Znamená to nielen viac financií, ale najmä nevyhnutnú dávku invencie a vkusu. Premyslené b˘vanie v atypickom priestore sa odmení radosÈou z v˘nimoãného interiéru. Jeho osobit˘ ráz ocenia v‰etky náv‰tevy, no najmä my sami si ho budeme v kútiku du‰e závidieÈ... IN Living Divani 82 exteriér❮interiér 2013

Sídlo spoločnosti: Vápenická 12 971 01 Prievidza Slovenská republika Tel/Fax: 046 / 542 20 57 Mobil: 0902 / 917 898 E-mail: info@wens.sk Predajňa WENS door Farského 26 (2. poschodie TPD) 851 01 Bratislava Tel: 02 / 65 45 90 16 Mobil: 0903 / 719 247 E-mail: predajna.ba@wens.sk Otváracie hodiny: Po-Pi 9.00 – 20.00 DVERE SCHODY NÁBYTOK www.wens.sk

PERGOLY GENNIUS

PREDAJ BAZÉNOV Cabajská 18, Nitra, 0917 900 990, www.pbisis.sk KERAMICKÉ BAZÉNY S KARBÓNOVOU TECHNOLÓGIOU Bazén Briliant 66 a zastrešenie za cenu 13 000 EUR

UÏ pred na‰ím letopoãtom sa v juÏn˘ch krajinách stavali predo- v‰etk˘m paláce a spoloãenské budovy s ploch˘mi strechami so ze- leÀou. V tepl˘ch krajinách, v ktor˘ch sa zráÏky vyskytujú ojedinele a v mal˘ch mnoÏstvách, nebolo treba rie‰iÈ ‰peciálne izolácie plo- ch˘ch vegetaãn˘ch striech. Násyp zeminy bol schopn˘ vodu a vlhkosÈ zachytiÈ. V období tepl˘ch such˘ch dní ju spotrebovali rast- liny a zvy‰ok sa odparil do ovzdu‰ia. Ak sa pri vegetaãn˘ch strechách v histórii robili izolácie, tvorila ich vrstva tehál máãan˘ch v asfalte. ëal- ‰ou moÏnosÈou, ako odviesÈ zo strechy nadbytoãnú vodu, bola stre- cha so sklonom. Z nej sa nespotrebovaná zráÏková voda ºahko od- viedla mimo objektu. PLOCHÁ âI ·IKMÁ KaÏd˘ si pod pojmom zelená ãi vegetaãná strecha predstaví najskôr 86 exteriér❮interiér 2013 ZeleÀ na streche PASTVA PRE OâI, ÚSPORA ENERGIE PRE DOM Mnohí poznajú vegetačnú strechu skôr pod názvom zelená. Málokto si však uvedomí, že aj plechová strecha môže byť zelená, a pritom ani zďaleka nedosahuje parametre tej vegetač- nej. Hoci vegetačné strechy sa u nás ešte stále vyskytujú skôr ako rarita, nejde o novinku nášho tisícročia, a dokonca ani nášho letopočtu. ❖ Text: Mária Zemãíková ❖ Foto: Optigreen

„parãík“ na plochej streche budovy. A zvykli sme si tieÏ, Ïe takúto kon‰trukciu treba rie‰iÈ iba pri novostavbách. Ani jedno, ani druhé ne- musí byÈ pravidlom. V súãasnosti máme dostatoãne veºa úspe‰ne realizovan˘ch príkladov vegetácie aj na ‰ikm˘ch strechách a, samo- zrejme, takúto strechu vieme vytvoriÈ i dodatoãne pri rekon‰trukcii. Sklon strechy rozhoduje, iba ak je väã‰í ako 45 stupÀov. Vtedy po- kladáme strechu za strmú a na zazelenenie nevhodnú. ëal‰ou pod- mienkou realizácie je, aby strecha mala povlakovú krytinu, a to bez rozdielu, ãi ide o ‰ikmú alebo plochú. Okrem toho hrá rozhodujúcu úlohu únosnosÈ nosnej stre‰nej kon‰trukcie. Práve tento parameter môÏe ovplyvniÈ, ãi vôbec môÏe za dan˘ch podmienok vzniknúÈ funkãná vegetaãná strecha, a ak áno, tak pre ak˘ typ sa rozhodnúÈ. Intenzívny alebo extenzívny? DRUHY VEGETAâN¯CH STRIECH Okrem tvaru strechy rozoznávame druhy vegetaãn˘ch striech najmä podºa charakteru vegetácie. Intenzívna vegetaãná strecha má zeleÀ veºkého vzrastu, od 15 cm vy‰‰ie. Od toho sa odvíja aj poÏadovaná hrúbka zemného substrátu. âím vy‰‰ia je vegetácia, t˘m väã‰iu hrúbku zemného substrátu potrebuje. Extenzívnu zeleÀ predstavujú iba machy a suchotrávy. Zemn˘ substrát pri extenzívnej zeleni staãí do hrúbky 25 mm. Projektant – statik musí posúdiÈ, aké zaÈaÏenie je schopná preniesÈ nosná kon‰trukcia. Statick˘ posudok sa robí rovnako pre Ïelezobe- tónovú, drevenú, ako aj keramickú kon‰trukciu. Vzhºadom na vyuÏi- teºnosÈ stre‰nej „zelene“ sa musí vyrie‰iÈ prístup na strechu. Ak chceme vegetaãnú strechu len ako pohºadovú, volíme extenzívnu ze- leÀ a prístup môÏe byÈ menej pohodln˘, ak v‰ak chceme maÈ na streche rastliny, ktoré potrebujú zavlaÏovanie, aj v˘stup musí byÈ do- statoãne pohodln˘. Existujú stre‰né kon‰trukcie, na ktoré vegetácia nepatrí: nie sú di- menzované na zv˘‰ené zaÈaÏenie. Pri klasick˘ch dreven˘ch kon- ‰trukciách moÏno po úprave záklopu s vegetáciou na streche poãí- taÈ. Extenzívnu zeleÀ pri dodrÏaní maximálneho sklonu môÏeme vybraÈ na ak˘koºvek klasick˘ krov. OpatrnosÈ je nevyhnutná iba pri veº- korozponov˘ch kon‰trukciách, t. j. nad 12 m. Aj na ‰ikm˘ch strechách môÏeme uplatniÈ intenzívnu zeleÀ, treba v‰ak pamätaÈ na moÏnosÈ prístupu kvôli zálievke (schody). Treba si v‰ak uvedomiÈ, Ïe vegetácia by mala byÈ zvolená tak, aby nepotre- bovala príli‰ ãastú údrÏbu (napríklad iba dva- aÏ trikrát za rok). PROJEKT Správne vypracovan˘ projekt vegetaãnej strechy bude dôleÏit˘ rov- nako pre novostavbu, ako aj pri rekon‰trukcii strechy. Jasno treba maÈ aj pri voºbe druhu vegetácie. Prístup na strechu potrebujeme pre nutnú údrÏbu. Najlep‰ie je strechu udrÏiavaÈ pravidelne, minimálne v‰ak dvakrát do roka. V projekte musí byÈ tieÏ navrhnutá skladba stre‰ného plá‰Èa tak, aby vyhovoval z tepelno-technického hºadiska. 87 exteriér❮interiér 2013

88 exteriér❮interiér 2013 Pri tomto posudzovaní sa neberie do úvahy zemn˘ substrát. To zna- mená, Ïe vrstvy stre‰ného plá‰Èa od povlakovej krytiny smerom do interiéru musia vyhovovaÈ poÏiadavkám normy, ako keby Ïiadna ìal‰ia vrstva na nich nebola. SKLADBA VRSTIEV Ak máme plochú strechu a stre‰n˘ plá‰È vyhovujúci tepelno-tech- nick˘m podmienkam, musíme vytvoriÈ vrstvu izolácie, ktorá zabráni prerastaniu koreÀov rastlín. Povlakové krytiny túto vlastnosÈ nemajú. Izolaãná vrstva je zhotovená na báze fólií alebo asfaltov˘ch pásov, ktoré sú na to ‰peciálne atestované. Aj spoje musia byÈ vyrie‰ené tak, aby nemohli cez ne prejsÈ korene vegetácie. Nasleduje vytvorenie drenáÏnej a filtraãnej vrstvy, kotvenia pre rastliny, ak ich máme v projekte navrhnuté vzrastovo vy‰‰ie, a nanesenie zemného sub- strátu. To sú základné vrstvy vegetaãnej strechy. Uºahãenie stavby strechy so zeleÀou predstavujú prefabrikáty, ktoré uÏ obsahujú drenáÏnu, filtraãnú a hydro-akumulaãnú vrstvu. Sú to v˘robky v podobe ‰pongiovit˘ch profilovan˘ch platní vyroben˘ch na báze plastov. Na prefabrikáty staãí iba rozostrieÈ zemn˘ substrát. ODVODNENIE Vegetaãná strecha musí maÈ dokonale vyrie‰en˘ systém odvod- nenia. Spravidla je to vnútorn˘mi vtokmi nadimenzovan˘mi tak, ako keby sa s vegetáciou na streche nepoãítalo. Je len otázkou ãasu, za ktor˘ daÏìová voda odteãie, priãom je Ïiaduce, aby ur- ãité percento vody v hydroakumulaãnej vrstve zostalo. ZeleÀ po- tom netreba príli‰ ãasto zavlaÏovaÈ. Aj keì ide o rekon‰trukciu stre- chy, ktorá má vonkaj‰ie vtoky, z hºadiska odvodnenia môÏeme vegetaãnú strechu vytvoriÈ bez obáv, pretoÏe vtoky sú nadimen- zované na plochu bez zelene. Musíme v‰ak urobiÈ úpravu na ochranu vtokov ochrann˘mi mrieÏkami. Pri pochôdznych stre- chách si treba uvedomiÈ, kadiaº povedú chodníky, aby nebol cítiÈ zápach zo stre‰n˘ch vtokov napojen˘ch na kanalizáciu. Existujú lia- tinové alebo plastové stre‰né vtoky urãené ‰peciálne na vegetaãné strechy, ktoré spæÀajú poÏiadavky filtrácie zápachu. REALIZÁCIA V˘stavba vegetaãnej strechy je pomerne r˘chla. Existujú ‰peciali- zované záhradníctva, ktoré ponúkajú predpestovanú zeleÀ, najmä trávniky. Nepriateºom v˘stavby je dáÏì, pretoÏe poãas neho sa pra- covaÈ nedá. Situáciu komplikuje aj siln˘ vietor a zima. Vo v‰eo- becnosti sa povlakové krytiny môÏu realizovaÈ, ak teplota neklesne pod +5 stupÀov Celzia. Z hºadiska vegetácie je najvhodnej‰ie za- ãaÈ s v˘stavbou na jeseÀ. Dnes v‰ak, pretoÏe dostaÈ predpestovanú zeleÀ, nie je problém zhotovovaÈ vegetaãnú strechu aj na jar. Ho- rúce letné obdobie nie je na v˘stavbu veºmi vhodné. V¯HODY VEGETAâN¯CH STRIECH Z hºadiska trvácnosti plochej strechy pokrytie povlakovej krytiny jed- notliv˘mi vrstvami predlÏuje jej ÏivotnosÈ. Chráni ju pred poveter- nostn˘mi vplyvmi a úãinkami vonkaj‰ej klímy. Vegetaãná strecha priná‰a úsporu z hºadiska energetickej nároãnosti objektu. Samo- zrejme, to závisí aj od rozmeru objektu a podielu strechy v per- centách na obalovom plá‰ti budovy. Vo v‰eobecnosti v‰ak vegetá- cia chráni cel˘ stre‰n˘ plá‰È, a najmä hydroizoláciu, v lete pred nadmern˘m prehriatím a v zime pred mrazom. Stre‰n˘ plá‰È musí byÈ dimenzovan˘ tak, aby spæÀal tepelno-technické normy. V‰etky vrstvy vegetaãnej strechy zlep‰ujú ochranu strechy a pri- spievajú k jej tepelno-izolaãn˘m schopnostiam. Na Slovensku zatiaº nie je beÏnou praxou vytváraÈ vegetaãné stre- chy na rodinn˘ch domoch. Najãastej‰ie sa robia terasy so zeleÀou umiestnenou v kvetináãoch, tzv. mobilnou, alebo v mal˘ch zá- honoch, ale nie s celou plochou vegetácie. E‰te sa obãas mô- Ïeme stretnúÈ so strechou s atikou alebo so Ϻabmi, v ktor˘ch je vysadená zeleÀ. Hoci vegetaãná strecha má nesporne svoje v˘- hody, predstavuje urãitú nároãnosÈ na únosnosÈ kon‰trukcie a vy- Ïaduje si financie navy‰e. Pri dlhom funkãnom cykle, to znamená pribliÏne 50 rokov, je moÏná ich návratnosÈ vzhºadom na ener- getickú úsporu. Z hºadiska údrÏby treba na obyãajnú plochú strechu ísÈ aspoÀ raz za rok, aby sme skontrolovali stav izolácie. Na vegetaãnú exten- zívneho typu najmenej dva- aÏ trikrát za rok – vyhrabaÈ a vyãistiÈ zeleÀ a v prípade sucha aj zavlaÏovaÈ. Ak je strecha pochôdzna, kontrola zelene je, prirodzene, ãastej‰ia. Musíme si uvedomiÈ, Ïe sme si na streche vytvorili záhradu, o ktorú sa treba staraÈ. Pohºad na zeleÀ, ktorá sa svojou farebnosÈou s roãn˘mi obdobiami mení, je v‰ak neopakovateºn˘. Stojí to za námahu a investíciu! IN

ČÍM VÄČŠIA ZIMA, TÝM LEPŠIE IZOLUJE Steny sú nezvyčajne teplé a sálajú... NAJRÝCHLEJŠIA NÁVRATNOSŤ INVESTÍCIE DOKONALE ZATEPLENÉ PODKROVIE 100% parotesné a bez rizika žmolkov... JEDINÁ IZOLÁCE NA TRHU so zárukou 20 rokov na funkciu... VZNIKOL AKO KÓPIA SKAFANDRA Stačilo presne dodržať jeho štruktúru... ÚSPORA TEPLA AŽ 80 % pri dodržaní technologického postupu 3 cm izoluje lepšie ako 35 cm bežných izolantov. BEZ TEPELNÝCH MOSTOV Rovnaká hrúbka i na ostení... POHLCUJE ELEKTROSMOG Zdravé bývanie a kľudné spanie... V LETE PERFEKTNE ODRÁŽA TEPLO Podkrovie je najchladnejšia miestnosť... 100% RECYKLOVATELNÝ Na výrobu sa spotrebuje 500x menej energie než u iných izolácií N A J Ú Č I N N E J Š I A T E P E L N Á I Z O L Á C I A N A T R H U Lupotherm Rekv = 10,0 m2.K/W 100% SPOKOJNÝCH UŽÍVATEĽOV www.ucinnaizolacia.sk WWW.LUPOTHERM.EU kontakt: 0908 968 543

Komínový systém je certifikovaný podľa európskej legislatívy a celý výrobný proces prebieha niekoľkými úrovňami kontroly. Každý polrok kontrolu vykonáva štátna skúšobňa.Vo všeobec- nosti dáva spoločnosť na všetky svoje výrobky 10 - ročnú záruku. Firma Qatro s.r.o. obohacuje svoj široký sortiment betonárskych výrobkov o prvky, z ktorých je možné zložiť komínové systémy pre rôzne druhy palív, ako aj pre rôzne druhy spotrebičov – kotlov. Komíny dodávané spoločnosťou Qatro je v zásade možné rozdeliť na dva typy – komín so šamotovou vložkou a komín s vložkou z nehrdzavejúcej ocele. Firmy ktoré predávajú naše komíny, môžete nájsť na našej internetovej stránke www.qatro.sk. POUŽITIE Komín so šamotovou vložkou sa používa pri pevných, tekutých a plynných palivách. Je odolný voči vyhoreniu sadzí a je určený pre teplotu spalín do 600 °C. Komín sa skladá z betónových komínových tvárnic, jedno alebo dvojprieduchových, ktoré tvoria jeho vonkajší plášť.Vnútor- ný plášť tvoria šamotové vložky s tvarovkami na pripojenie spotrebiča – kotla, s tvarovkami na komínové dvierka a priebežnými tvarovkami. Priestor medzi vonkajším plášťom a šamo- tovýmivložkami je vyplnenýhydrofobizovaným perlitom,alebotvrdenouminerálnouvlnou, ktorý zabezpečuje tepelnú izoláciu komína a prevetrávanie. Súčasne umožňuje dilatáciu ša- motových vložiek. POVRCHOVÁ ÚPRAVA Povrchovú úpravu komína nad strechou je možné riešiť buď omietkou, alebo keramickým obkladom a pod. Komín je možné tiež obmurovať lícovými tehlami formátu 25 × 12 × 6,5 cm. V takom prípade je potrebné pod úrovňou strechy do komínového telesa zabudovať kra- korcovú dosku, ktorá nesie obmurovku. Ukončenie komína tvorí betónová krycia doska, ktorú kotvíme do komínových tvárnic betonárskou výstužou. Proti zatekaniu dažďovej vody do me- dzipriestoru vyplneného perlitom použijeme krycí kónus z nehrdzavejúcej ocele. KONŠTRUKČNÉ RIEŠENIE Komín s vložkou z nehrdzavejúcej ocele je určený hlavne pre kondenzačné kotly, ktoré sa vy- značujú tým, že produkujú značné množstvo kondenzu. Ak by boli v tomto prípade použité šamotové tvarovky, boli by trvalo navlhnuté.Tento komín je konštrukčne riešený tak isto ako komín so šamotovými vložkami, avšak s rozdielom, že medzipriestor medzi vonkajším pláš- ťom a nerezovými rúrami nie je vyplnený tepelnou izoláciou, ale slúži na nasávanie spaľova- cieho vzduchu. Ukončenie komína je obdobné ako pri použití šamotových vložiek. MONTÁŽ Montáž komínového systému je jednoduchá a bez problémov ju zvládne priemerne zručný remeselník.Je potrebnédôslednedodržaťmontážnepokyny,ktorésú dodávanés komínovým systémom. Aj napriek tomu odporúčame montáž zveriť do rúk odbornej firmy, ktorý za mon- táž prevezme záruku. BEZPEČNOSŤ Komínové systémy QATRO sú odolné proti viacnásobnému vyhoreniu sadzí. Bez porúch vydrží teplotu 1000 °C po dobu 30 minút. Spĺňa všetky požadované parametre podľa noriem EÚ. VÝHODY Zložené komíny môžu byť riešené ako jedno- alebo dvojprieduchové, čo je veľká výhoda pri výstavbe rodinného domu. Majiteľ má tak možnosť odvádzať jedným prieduchom spaliny z kozuba či kachľovej pece a druhým prieduchom z kotla ústredného kúrenia. Pri správnom postupe montáže a dodržaní montážnych návodov je životnosť komína minimálne 50 rokov. Neposlednou výhodou je cena komína vyrobeného na Slovenskom trhu. ZLOŽENÉ KOMÍNY FIRMY QATRO s.r.o. SPOĽAHLIVOSŤ A KVALITA Už viac ako 22 tisíc spokojných zákazníkov má postavený komín od firmy QATRO s. r. o. Spišská NováVes, na Slovensku, Česku a v Maďarsku.Toľko komínov o priemernej výške 7 m bolo preda- ných za posledných 7 rokov, pričom za posledné dva roky to bolo viac ako 12 tisíc komínov. Aj to svedčí o mimoriadnom náraste opočte predaných komínov a dúfame, že aj obľúbenosti medzi stavebníkmi.Týmto počtom sa náš komínový systém zaradil medzi najpredávanejšie na Slovensku. Z toho počtu bolo iba zanedbateľných 7 reklamácií zväčša zavinených chybou pri výstavbe komína.Našouprvoradousnahoujemaximálnakvalitaaspokojnosťuzákazníkov.Aocenovejvýhodnostinechsapresvedčíkaždýktomázáujemonáškomínovýsystém.Tentorok, preveľký záujem sme zaradili do predaja nový certifikovaný komínový systém pod označením QATRO Plus. Ide o komínový systém so zadným odvetraním a minerálnou izoláciou. Aj napriek vyššej nákupnej cene za minerálnu izoláciu, sa budeme snažiť prispôsobiť ceny za tento komínový systém tak, aby bol dostupný pre každého.

Vymaľujte viac s Jupolom a vyhrajte auto Venga! *SMS číslo: 6666 Vyhrávajte každý deň poukážky na nákup v hodnote 30 EUR v predajniach TESCO a hrajte o hlavnú cenu automobil KIA VENGA. Kúpte aspoň jedno 28 kg balenie farby JUPOL Ekonomik a pošlite SMS na číslo 6666 v tvare*: JUPOL čísloúčtenky názovpredajne menopriezvisko Doklad o kúpe starostlivo uschovajte. Súťaž trvá od 1. 7. 2013 do 31. 8. 2013. Kompletné pravidlá súťaže nájdete na www.jub.sk/sutaz *Cena spätnej SMS je max. 0,80 EUR s DPH. Pošli SMS a vyhrávaj každý den!

ZAKLADANIE STAVBY NA TO, ABY SME MOHLI PRISTÚPIË K SAMOTNEJ STAVBE DOMU, JE NEVYHNUTNÉ KVALITNÉ A SPOªAHLIVÉ ZALOÎENIE STAVBY. ZAKLADANIE NA PÁSOCH A PÄTKÁCH Pri men‰ích stavbách je najbeÏnej‰ím spôsobom zaloÏenie na zá- kladov˘ch pásoch a pätkách. Tie sa nachádzajú pod v‰etk˘mi nosn˘mi múrmi a stæpmi. KaÏd˘ odborník znal˘ stavby vie, Ïe základy musia siahaÈ do nezam⁄zajúcej hæbky, ão je v na‰om regióne minimálne 80 cm. Hæbka základov v‰ak závisí aj od pevnosti podloÏia a celko- vého zaÈaÏenia, ktoré ponesú. V˘nimoãné preto nie sú ani základy s hæbkou 120 aÏ 150 cm. Aby sa zabezpeãilo ão najkvalitnej‰ie odi- zolovanie stavby od zeme, je moÏné pri zakladaní pouÏiÈ betónové zmesi, zlep‰ené o hydroizolaãné alebo tepelnoizolaãné vlastnosti. ZÁKLADOVÁ DOSKA Pomerne populárnym spôsobom zakladania, najmä pri montovan˘ch domoch, sa v posledn˘ch rokoch stalo plo‰né zakladanie v zam⁄za- júcej hæbke. Platformou na stavbu rodinného domu sa tak stáva 15 aÏ 30 cm hrubá základová platÀa, ktorá vlastne pláva na podkladovej vrstve. Ide o spôsob zakladania mimoriadne vhodn˘ aj pri nerovno- mernom alebo sypkom, napríklad ‰trkovom podloÏí. VyuÏitie takéhoto zaloÏenia je v‰ak limitované nízkym predpokladan˘m zaÈaÏením, ob- vykle len ºahkou drevenou kon‰trukciou jednopodlaÏného domu. RIZIKOVÉ FAKTORY PRI ZAKLADANÍ Z hºadiska geologického podloÏia môÏu pri zakladaní stavby existovaÈ rôzne rizikové faktory: nestabilné alebo nerovnomerné podloÏie, vysoká hladina spodnej vody, záplavová oblasÈ ãi nepriepustné podloÏie priná- ‰ajúce riziko prívalov˘ch vôd. V˘skyt rizikového faktora zvyãajne nezna- mená, Ïe sa v danej lokalite nedá vôbec stavaÈ, ale upozorÀuje, Ïe bude nutné urobiÈ náleÏité stavebné opatrenia. Pri nestabilnom alebo nerov- nomernom podloÏí môÏe byÈ rie‰ením napríklad zakladanie na pilótach, ktoré siahajú aÏ do pevného podloÏia. Pri vysokej hladine spodnej vody sa komplikáciám prechádza t˘m, Ïe sa vynechá suterén, alebo sa rie‰i formou tzv. Ïelezobetónovej vane zo ‰peciálneho materiálu, ktor˘ odo- láva tlakovej vode. Medzi pomocné kon‰trukcie pri zakladaní stavby pat- ria aj oporné múriky a drenáÏne rozvody. V kaÏdom prípade mimoriadne dôleÏitú úlohu pri zakladaní stavby zohráva hydroizolácia. Tá vytvorí sú- vislú deliacu líniu medzi zemnou vlhkosÈou a kon‰trukciou budovy. NOSNÁ KPN·TRUKCIA VOªBU ZÁKLADNEJ NOSNEJ KON·TRUKCIE OVPLYV≈UJE PRI- MÁRNE TVAR, V¯·KA A CELKOV¯ CHARAKTER STAVBY. MUROVANÉ KON·TRUKCIE A PREFABRIKÁTY V na‰ich konãinách má najhlb‰iu tradíciu stavba rodinn˘ch domov z murovacích tvárnic, ktoré zaruãujú pevnú, odolnú a trvácnu kon- ‰trukciu stavby. V súãasnosti je na trhu veºké mnoÏstvo murovacích tvár- nic, ktoré svojimi technick˘mi a fyzikálnymi vlastnosÈami do znaãnej miery uºahãujú a ur˘chºujú priebeh stavby. Oproti minulosti sa zv˘‰ila 92 exteriér❮interiér 2013

Aká kon‰trukcia tak˘ dom ❖ Text: Anna Palfiová ❖ Foto: regnUM, archív redakcie Pre každého malého stavebníka je jedným z najzásadnejších rozhodnutí voľba základnej konštrukcie domu. Typ a charakter hrubej stavby ovplyvní nielen vzhľad budovy, ale aj jej cenu, ekologickosť a energetickú náročnosť. Aké možnosti ponúka súčasný trh? presnosÈ tvárnic, ktoré uÏ nie je nutné spájaÈ hrubou vrstvou malty, ale iba tenkou vrstvou lepiacej malty, ktorá sa naná‰a valãekom. K presnosti stavby prispieva v niektor˘ch prípadoch spájanie dielcov na pero a dráÏku. Manipuláciu uºahãuje nízka hmotnosÈ tvárnic (pórobetónové tvárnice alebo dutinové pálené tehly). Tvárnice majú v niektor˘ch prí- padoch po bokoch otvory slúÏiace ako úchytky. Postup práce ur˘chºuje väã‰í rozmer murovacích tvárnic a ‰irok˘ sortiment prefabrikovan˘ch dielcov, ak˘mi sú napríklad nadokenné prievlaky alebo stropné dielce. Moderné murovacie tvárnice majú obvykle veºmi kvalitné tepelnoizo- laãné vlastnosti, ãi uÏ vìaka pórovitému materiálu, alebo vìaka ich vy- lep‰eniu izolaãnou hmotou (izolantom vyplnené dutiny tehál). Samo- statnou kategóriou sú dutinové tvárnice na báze drevo‰tiepky alebo z ex- pandovaného polystyrénu. SlúÏia ako stratené debnenie, do ktorého sa umiestni Ïelezobetónová v˘stuÏ a zaleje sa betónovou zmesou. Spo- loãnosti zaoberajúce sa v˘robou urãitého stavebného materiálu obvykle ponúkajú kompletné systémy, ktor˘ch súãasÈou sú aj diely na v˘stavbu montovan˘ch stropov, prievlakov alebo i schodísk. Veºmi ãast˘m a ob- ºúben˘m ostáva aj naìalej kombinovanie tradiãného muriva s mono- litick˘m Ïelezobetónom, z ktorého sa zhotovujú solitérne podporné stæpy, prievlaky, spevÀujúce obvodové vence, stropy a schodiská. 93 exteriér❮interiér 2013

MONOLITICK¯ ÎELEZOBETÓN V staviteºstve väã‰ích aj men‰ích stavieb má svoju stabilnú a svo- jím spôsobom nenahraditeºnú funkciu monolitick˘ Ïelezobetón. Po- uÏíva sa buì pri stavbe nosného skeletu, ktor˘ sa potom vyplní ºah- ‰ími materiálmi, alebo sa z neho vytvárajú súvislé plochy tvoriace steny aj stropy. V˘hodou vystuÏen˘ch betónov˘ch ‰krupín je prakticky neobmedzená ‰kála tvarov˘ch rie‰ení. Tento technologick˘ postup sa preto ãasto vyuÏíva pri organicky tvarovan˘ch objektoch. DôleÏitou podmienkou sfunkãnenia takéhoto objektu je kvalitné zateplenie ce- lej kon‰trukcie. Celobetónové kon‰trukcie sú v‰ak skutoãne ojedi- nelé. Naopak – skeletové systémy sa v modernej architektúre vy- uÏívajú ãoraz ãastej‰ie. Prispel k tomu minimalistick˘ ‰t˘l a obºuba priestorov, ktoré majú ráz loftu. Charakter architektúry predpokladá v mnoh˘ch ãastiach budovy súvislé celostenové zasklenie, veºké otvorené priestory s akoby vzná‰ajúcimi sa medzi- podlaÏiami a ga- lériami. Subtílne rozmery t˘chto kon‰trukcií, ktoré sú pri dosahovaní efektu ºahkosti a vzdu‰nosti nevyhnutné, moÏno dosiahnuÈ prakticky iba pouÏitím Ïelezobetónu. DREVENÉ SKELETY Alternatívnym rie‰ením skeletov˘ch kon‰trukcií, ktoré sú roz‰í- rené v mnoh˘ch ãastiach sveta, no na Slovensku sa udomácÀujú len pomaly, sú ºahké drevené kon‰trukcie. Z nich sa vytvára zá- kladná kostra celej budovy – obvodové steny, prieãky, stropy, schodiská, podlahy aj strecha. Tieto kon‰trukcie sa následne vy- pæÀajú tepelnoizolaãn˘m materiálom a chránia izolaãn˘mi fó- liami. Plochy stien a stropov sa napokon uzatvoria tenk˘mi ob- kladov˘mi doskami (sadrokartónov˘mi, drevotrieskov˘mi alebo vláknocementov˘mi). Povrchy sa môÏu omietnuÈ. Tento systém sa vyuÏíva aj pri ºahk˘ch montovan˘ch stavbách. Rozdiel je len v tom, Ïe z dreven˘ch kon‰trukcií sa vytvárajú kompletné prefa- brikované panely (celé steny, prieãky a stropné dielce), ktoré sa na mieste stavby iba navzájom zmontujú. Vzhºadom na vysokú mieru vyuÏitia izolaãného materiálu sa tieto kon‰trukcie ãasto po- uÏívajú aj pri stavbe pasívnych domov. Dreven˘ skelet je moÏné vyplniÈ aj alternatívnymi – prírodn˘mi materiálmi, ak˘mi sú izolanty z recyklovan˘ch materiálov, rohoÏe z ovãej vlny alebo tvárnice z li- sovanej slamy. NA PRÍRODN¯ SPÔSOB S rastúcim povedomím o potrebe ochrany Ïivotného prostredia sa ãoraz viac staviteºov vracia k tradiãn˘m postupom, ktoré na stavbu vyuÏívajú v˘luãne lokálne dostupné stavebné materiály. Patrí k nim nepálená hlina, masívne drevo, slama, vlna, kameÀ a podobne. Po- ãet objektov stavan˘ch touto technológiou bol dlhodobo limitovan˘ nevyhnutnosÈou svojpomocnej v˘stavby. V súãasnosti sa v‰ak si- tuácia mení. Vo väã‰om meradle sú na trhu dostupné stavby z ma- sívneho dreva (zrubové stavby), z roka na rok pribúdajú aj archi- tektonické a stavebné firmy, ktoré dokáÏu zabezpeãiÈ návrh a profesionálnu v˘stavbu rodinného domu z ãisto prírodn˘ch ma- teriálov. Dá sa v‰ak predpokladaÈ, Ïe tento segment stavebníctva zos- tane aj v budúcnosti men‰inov˘. IN

Art&Wood Umenie stavaÈ z dreva moderná architektúra •nízka energetická náročnosť •cenová dostupnosť •rýchla realizácia ART WOOD spol. s r.o. •A. Kmeťa, 010 01 Žilina •Mobil: 0903 522 427 E-mail: art.wood@slovanet.sk •web: www.art-wood.sk

NARDOM spol. s r. o. Dukelská 25, 900 01 Modra tel.: +421 (0)33 647 26 07, +421 (0)907 453 057 nardom@nardom.sk, www.nardom.sk SP(SolarPanelPower) CC(ChargeControl) Sada SD22-CC KIT3W obsa- huje: • Svetlo Solaro Day, 2200 Lumenov • 30W solárny panel • 9m prepojo- vacieho káblu Solárne svetlovody Solaro Day™ ako alternatíva tubusových svetlovodov Solaro Energy, Inc. so sídlom v Novom Mexiku (USA) v meste Socorro je jeden z popredných vývojovo-výrobných závodov, ktorý sa zaoberá efektívnym využitím solárnej energie. Špecializuje sa na domáce a priemyselné využi- tie solárneho osvetlenia a solárnu vzduchotech- niku. Snaží sa, aby sa slnečná energia stala štandardom ako zdroj energie na celom svete. Tým chce prispieť k ochrane životného prostre- dia. Sme presvedčení, že Solaro Day™ bude prínosom nielen v úspore energie, ale aj vo zvýšenom pohodlí vášho domova. Solárne svetlovody Solaro Day™ sa používajú na presvetlenie priestorov umiestnených upro- stred dispozície domu alebo bytu, kde sa nedá použiť okno alebo svetlík. Sú to väčšinou kú- pelne, schodiská, šatníky a pod. Ale môžu to byť aj tmavé časti kuchýň, izieb, dielne či kan- celárie, alebo výrobné či skladové haly. Farba svetla pri použití Solaro Day™ je rovnaká ako pri dennom osvetlení a to 4500–5000 Kelvinov. Výhodou svetlovodov Solaro Day™ je hlavne nenáročná inštalácia. Pri takejto inštalácii sa nemusí urobiť veľký otvor do strechy, v medzi- stropnom priestore nemusí byť veľké miesto na tubus a netreba ani vytvoriť ďalší otvor do stropu. Ďalej nie ste limitovaní vzdialenosťou medzi solárnym panelom a miestom umiestne- nia telesa osvetlenia. Panel môže byt inštalo- vaný na južnej strane a svetlo na opačnom konci budovy, alebo na inom podlaží. Na strechu sa jednoducho umiestni solárny panel, prevlečie sa prepojovací kábel ø 8– 10 mm a v interiéri sa uchytí samotné teleso osvetlenia (difúzor). Toto teleso môže byť umiestnené aj na bočnej stene. Celú takúto montáž si viete zrealizovať aj sami, čím ušetríte vynaloženie ďalších prostriedkov. Výhodou Solaro Day™ osvetlenia je oproti tubusovým svetlovodom aj možnosť napojenia na sieťový zdroj a tým je využiteľné 24 hodín denne. Ako to funguje? Na strechu umiestnime solárny panel. Sú na to určené špeciálne panely, ktoré absorbujú slnečné svetlo, aj keď je zamračená obloha. Pa- nely pretransformujú svetlo na bezpečné nízke napájacie napätie DC. Toto napätie je prostred- níctvom vodiča prenesené do osvetľovacieho si- mulátora Solaro Day™ vo vašom dome či kancelárii. Simulátor Solaro Day™ vytvorí rov- naké spektrum ako má denné svetlo (4500 – 5000 Kelvinov) a ako ho poznáme pri prechode cez okno alebo cez svetlovod. Rozdiel je iba v tom, že nemusíme robiť veľké otvory do stre- chy, stropu či steny. Ak bude napájanie iba zo solárneho panela, intenzita svietenia bude priamo kopírovať intenzitu slnečného svitu (ráno, obed, večer, jasno či zamračené a pod.). SP (Solar Panel Power) Jeden simulátor svetla, jeden solárny panel. Ako intenzita slnečného žiarenia rastie, o to silnejšie svetlo svieti. So západom slnka svetlo slabne, až úplne zhasne a pri východe sa opäť začína rozsvecovať. Podobne, ako prechod svetla cez okno alebo svetlovod. CC (Charge Control) Tento systém môže byť tiež použitý s Night & Day súpravou. Solaro Day™ Night & Day sú- prava dáva možnosť využiť svetlo aj v noci. Takto si môžete vybrať medzi dvomi zdrojmi energie - zo slnka alebo zo siete. Súprava obsahuje okrem svetelného simulátora a solárneho panela, aj transformátor napätia a vypínač. Hlavné výhody solárneho svetlovodu: – totožné spektrum svetla ako má denné svetlo 4 500 – 5 000 Kelvinov, – jednoduchá montáž, – možnosť inštalácie solárneho panela na naj- slnečnejšom mieste a umiestnenie samot- ného svetla bez obmedzenia vzdialenosťou či podlažím, – nie sú potrebné žiadne veľké stavebné úpravy, – nedochádza k zatekaniu (strechy, stropu), – nekondenzuje vzdušná vlhkosť (tubus svetlovodu), – žiadne tepelné straty (tubus svetlovodu), – možnosť využitia 24 hodín denne pri malej spotrebe energie, – dlhá životnosť a záruka až päť rokov, – ekologický výrobok, ktorý šetrí energiu, podporuje nezávislosť a pomáha udržať našu planétu zelenou. Hľadáme veľkoobchodných odberateľov

Timbermax Bezúdržbová WPC terasová podlaha novej generácie: realistický vzhľad exotického dreva vysoká farebná stálosť (garantovaná 25 rokov) odolnosť voči fľakom a škvrnám (garantovaná 25 rokov) najjednoduchšie možné čistenie NEWGENERATION COMPOSITE WOOD www.terasove-centrum.sk Terasové centrum NEWFACEpredstavuje dve novinky: Resysta Bezúdržbový nábytok na terasy z revolučného patentovaného materiálu. Dokonalé vypracovanie a unikátny design.

To, Ïe zazelenené domy alebo betónové múry lahodia oku, je v‰eobecne známe. Nie kaÏd˘ v‰ak pozná ich pridanú hodnotu. Popínavé rastliny, rastúce priamo na stene domu, vytvárajú druhú, Ïivú fasádu budovy. Je v zásade jedno, ãi hovoríme o popí- Šialený stavebný boom na Slovensku postupne opadá. Mnohým až teraz dochádza, že sa akosi zabudlo na zeleň. Spôsobom, ako predsa len „sprírodniť“ zástavbu, ktorá vopred ne- myslela na priestor na stromy, kríky, trávu je, ozeleniť priamo domy, múry či ploty. V za- hraničí vyrastajú zelené fasády domov čoraz častejšie vďaka majiteľom domov, developerom či správcom bytoviek. A verte, nejde len o estetickú hodnotu zelených stien! Zelená symbióza murovan˘ch a popínav˘ch 98 exteriér❮interiér 2013 ❖ Text: Eugen Guldan ❖ Foto: archív firiem VÝHODOU POPÍNAVÝCH RASTLÍN SÚ ICH MI- NIMÁLNE NÁROKY NA PÔDNY PRIESTOR. TIP Tribú

nav˘ch druhoch, ktoré potrebujú nejak˘ druh opory, alebo o rastli- nách, ktoré sa udrÏia na stene samy. Oba druhy vytvárajú takzvanú prevetrávanú vzduchovú vrstvu. Takto úãinne chránia fasádu pred po- veternostn˘mi vplyvmi – najmä pred slnkom, chladom a vetrom. Na samotnej stene vìaka zeleni vznikajú len veºmi malé teplotné roz- diely. V lete sa slneãné lúãe nedostanú priamo na fasádu domu, ne- prehrievajú zbytoãne jej kon‰trukciu. V dome majú tak obyvatelia prí- jemnú klímu, fasáda je chránená pred popraskaním – nepôsobia na Àu veºké teplotné rozdiely medzi dÀom a nocou. Vzduchová vrstva, ktorú vytvárajú popínavé rastliny na fasáde, pôsobí v zime ako tepelná izolácia. V takom prípade plnia izolaãnú funkciu stálozelené, ne- opadavé druhy, napríklad breãtan. ZníÏia sa nároky na vykurovanie domu, a to prakticky bez údrÏby a úplne zadarmo. POPÍNAVO, ·ETRNE A ZORIENTOVANE Domy so zelenou fasádou zniÏujú energetické straty. Zelená fasáda t˘m najprirodzenej‰ím spôsobom eliminuje rozdiel medzi vnútornou a von- kaj‰ou teplotou. Správne zvolen˘ druh rastliny sa teda dokáÏe postaraÈ o to, aby sa dom v lete príli‰ neprehrieval a v zime zase nepremrzol. Popínavé rastliny moÏno osadiÈ na fasády orientované na akúkoºvek sve- tovú stranu. âi sa zeleni bude dariÈ, závisí od v˘beru jednotliv˘ch dru- hov rastlín a ich nárokov na slnko. V prípade, Ïe plánujeme pokryÈ ce- listvú plochu fasády, je nutné pouÏiÈ popínavé dreviny, ak chceme zdô- razniÈ len niektoré ãasti domu, ak˘mi sú napríklad vchod, balkón ãi k domu pripojená pergola, krásny efekt dosiahneme kvitnúcou visté- riou. Ak potrebujeme uchrániÈ juÏnú stranu domu pred páliacim slnkom v letn˘ch mesiacoch, je vhodné pouÏiÈ opadavé popínavky. Tie v lete zabránia prehriatiu fasády a, naopak, v zime ponechajú stenu holú. Se- vernú stenu nechajte obrásÈ stálozelen˘mi neopadav˘mi druhmi rastlín. Na v˘chodnej strane sa bude dariÈ klematisu, breãtanu, bohato kvitnú- cej vistérii, viniãu, ale aj popínav˘m ruÏiam. Západnú stranu obºubujú po- 99 exteriér❮interiér 2013 K POŠKODENIU FASÁDY, ČI UŽ ZATEPLENEJ ALEBO NEZATEPLENEJ, MÔŽE DÔJSŤ IBA V PRÍPADE NE- SPRÁVNE A NEDOSTATOČNE ZVOLENÝCH A OSA- DENÝCH VODIACICH PRVKOV PRE RASTLINY. RAST- LINY POTREBUJÚ PREMYSLENÚ A SPRÁVNE UKOTVENÚ KONŠTRUKCIU, OD NICH SAMOTNÝCH OMIETKE NEHROZÍ ŽIADNE NEBEZPEČENSTVO. TIP regnUMLa Cividina, pohovka Why Not

pínavé hortenzie, zemolez, vistéria i odolnej‰ie druhy klematisov. JuÏné slnko znesie viniã, vistéria, trubaã, prísavník, popínavé ruÏe. Severnej strane najviac pristane breãtan, ktor˘ sa doÏíva aÏ 500 rokov. ZELE≈ STENÁM NE·KODÍ: POMÁHA Mnohí sa neprávom boja zazelenenia fasády. Spomínajú navlhnuté steny, praskajúcu omietku ãi inváziu hmyzu. Verte, ide len o m˘ty! Najãastej‰ie ºudia neznalí v odbore argumentujú proti zelen˘m fa- sádam názorom, Ïe popínavé rastliny spôsobujú vlhnutie fasády. Nie je to pravda! DáÏì zvyãajne steká po hustom poraste listov, na omietku sa ani nedostane. Naopak: odparovanie vody cez listy po- pínaviek zaisÈuje v lete ochladzovanie vzduchu pri stene domu, a t˘m sa vytvára príjemná klíma v interiéroch alebo v priestoroch za ãi pod zazelenen˘mi kon‰trukciami. Túto vlastnosÈ môÏete vyuÏiÈ aj na terase alebo záhradnej pergole. Popínavé rastliny urãite nepo‰kodzujú fasádu domu, aj keì je to veºmi roz‰íren˘ názor. Pokiaº ide o rastliny, ktoré pre svoj rast a po- pínanie potrebujú kon‰trukciu (vistéria, ruÏa, paviniã päÈlaloãn˘, kle- matis...), tie sa ovíjajú len okolo treláÏe, preto nemajú na fasádu domu Ïiaden negatívny vplyv. Pri stavbe kon‰trukcie v‰ak treba po- ãítaÈ s urãitou hmotnosÈou rastliny, a súãasne kon‰trukcie bezpeãne upevniÈ s ohºadom na moÏn˘ vietor, dáÏì ãi sneh. Ak pouÏijeme na zazelenenie domu ãi plota rastliny, ak˘mi sú breã- tan ãi paviniã trojlaloãn˘, treba maÈ na zreteli, Ïe práve tieto rastliny sa udrÏujú na fasáde pomocou priliepav˘ch korienkov. Ak je fasáda bez po‰kodenia, domu niã nehrozí. Problémom bude stena s uÏ exi- stujúcimi prasklinami, ktoré, samozrejme, rastlina pouÏije na ºah‰ie zakorenenie. To v‰ak neznamená, Ïe tak˘mito rastlinami nemoÏno zazeleniÈ fasádu. Aby sa eliminovala moÏnosÈ po‰kodenia stavby vras- tením korienkov do prasklín, je potrebné pred vysadením rastlín skon- trolovaÈ stav omietok. Ten musí byÈ bezchybn˘, to znamená bez trhlín, zvetran˘ch ‰kár a po‰koden˘ch ãastí. 100 exteriér❮interiér 2013 ZLÚ POVESŤ ZÍSKALI ZELENÉ FASÁDY V DÔ- SLEDKU NEODBORNEJ VÝSADBY, NEVHODNE ZVOLENEJ SVETOVEJ STRANY, NEDOSTATOČ- NEJ ÚDRŽBY ČI NEKVALITNEJ OMIETKY. PRI- ZVITE SI ODBORNÍKA, KTORÝ VÁM S POPÍNA- VÝMI RASTLINAMI PORADÍ TAK, ABY STE BOLI SPOKOJNÍ PO DESAŤROČIA. TIP RASTLINY VYSADENÉ MINIMÁLNE VO VZDIALENOSTI 40 AŽ 60 CM OD STENY DOMU PÔDU PRI DOME DOKONALE VYSU- ŠUJÚ; ANI PRI STARŠÍCH BUDOVÁCH NE- MÔŽE DO MURIVA PRENIKNÚŤ ŽIADNA VLHKOSŤ. RASTLINY TAK FUNGUJÚ AKO PRÍRODNÁ HYDROIZOLÁCIA! TIP regnUM regnUM Vitra

regnUM

Rovnako sa netreba obávaÈ ani invázie hmyzu do interiéru domu. Ze- lená fasáda je naozaj domovom mal˘ch „susedov“, tí v‰ak nemajú dôvod opú‰ÈaÈ príjemné prostredie a nasÈahovaÈ sa k vám. ZELE≈ PATRÍ K MESTSKÉMU ·T¯LU I keì sú zelené fasády pôsobivé kdekoºvek, svojou nenároãnosÈou na zakorenenie sú mimoriadne vhodné do miest. Rastliny na fasáde ne- po‰kodzujú omietku, práve naopak – chránia ju pred rôznymi neãistami, sprejerov neláka, prach sa k nej nedostane a pred vrtochmi poãasia sa odela do zeleného „svetra“. Ten ju chráni pred teplotn˘mi extrémami a kysl˘mi daÏìami. Omietka aj po t˘ch najväã‰ích lejakoch ostáva úplne suchá. Vìaka prítomnosti rastlín sa ÏivotnosÈ omietky môÏe predæÏiÈ aÏ na trojnásobok. Nebojte sa zelenej fasády! Pri správnom v˘bere rastlín je to stávka na istotu. IN Ing. Eugen Guldan, PhD., autorizo- vaný krajinný architekt 1979 – narodený v Nitre, od r. 2003 žije a pracuje v Bratislave 1997 – 2002 – SPU Nitra, FZKI inži- nierske štúdium, odbor Záhradná a krajinná architektúra 2002 – 2003 – USA, Tampa, od- borná stáž 2003 – 2008 – SPU Nitra, FZKI doktorandské štúdium 2006 – autorizovaný krajinný architekt, člen SKA 2003 – 2008 – projekčno-realizačná spoločnosť, hlavný projektant 2006 – Ateliér G79, ateliér záhradnej a krajinnej archi- tektúry, projekcia a realizácia sadových úprav 2012 – NewGardenDesign s.r.o., dovoz a montáž exklu- zívnych exteriérových doplnkov 2013 – Ateliér Guldan, ateliér záhradnej a krajinnej archi- tektúry, projekcia a realizácia sadových úprav www.newgardendesign.sk www.atelierG79.sk POPÍNAVÉ RASTLINY TREBA PRAVIDELNE KONTROLOVAŤ A ZASTRIHOVAŤ, NAJMÄ V PRÍPADOCH, KEĎ BY MOHLI VRÁSŤ POD STREŠNÚ KRYTINU ALEBO SÚ PRÍLIŠ BLÍZKO ODKVAPOVÝCH RÍN A ZVODOV. TIP Ponúkame Vám výrobky len vysokej kvality spoločnosti: DA´CORE SWEDEN AB NARDI s.p.a. LUNDBERGS PRODUKTER AB ATO HARBO pre hotely, reštaurácie, penzióny, wellness centrá, kúpaliská, kúpele, bistrá, letné a zimné záhrady, letné terasy a aquaparky Záhradný nábytok do každého počasia! Ferlund Škandinávia spol. s r.o., Krušovská 2093/61, 955 01 Topoľčany, SLOVAKIA Tel./fax: +421 / (0)38/53 23 995 Mobil:+421 / (0)903 439 187, (0)917 510 654 Mail: ferlund@ferlund.sk, ferluska@stonline.sk Web: www.ferlund.sk

www. .sk Krytina sa vyznačuje mimoriadne pôsobivým estetickým vzhľadom, ktorý kopíruje materiály (drevený šindel). Vďaka tomu sa strešná krytina dobre ujala zvlášť v pamiatkovo chránených krajinných územiach. Taktiež veľkú obľubu získala pri novostavbách a rekonštrukciách starých striech. DOPRAVA V RÁMCI CELEJ SR ZDARMA! Pri mlyne 42, 949 05 Nitra, INFOLINKA: 0917 212 212 Pri mlyne 42, 949 05 Nitra, INFOLINKA: 0917 234 234 strešná krytina Špecialista na lícové tehly, obkladové pásiky, typu KLINKER. .skwww. ROČ NÁ ZÁRUK A 3030

Motorová píla STIHL MSA 200 C - BQ Nová akumulátorová píla STIHL MSA 200 C-BQ je vhod- ná pre profesionálne práce v záhradníctve, prípravu palivového dreva a taktiež v stavebníctve. K vysokému reznému výkonu prispieva tiež špeciálne vyvinutá pílová reaz. Velmi nízka úrove‡ hluku v porovnaní s benzíno- vými pílami zvýhod‡uje ošetrovanie drevín v oblastiach citlivých na hluk ako napr. v obytných štvrtiach a par- koch. Vyžínač STIHL FSA 65 Ve…mi …ahký a tichý akumulátorový vyžína s komfort- nou strunovou žacou hlavou AutoCut C 4-2, ktorá umož‡uje navíjanie novej struny bez otvorenia puzdra a automaticky strunu odvinie klepnutím o zem. Jednoduchá obsluha a tichý chod bez emisií a bez obmedzenia v pohybe. STIHL oslavuje 20 rokov na slovenskom trhu. Novinkou medzi výrobkami firmy STIHL je akumulátorové náradie, ktoré sa uviedlo na slovenský trh v minulom roku, a tento rok sa tento sortiment rozrastá. Jednotný systém akumulátorov a nabíjaiek sa používa na všetky akumulátorové prístroje STIHL a VIKING: motorové píly, vyžínae, záhradné nožnice, záhradný fúka a kosaky. Všetko v špikovej kvalite, s vysokým výkonom, tichou prevádzkou a ergonomickým dizajnom. Všetky stroje fungujú pomocou bezuhlíkového elektromotora, oproti iným motorom na jednosmerný prúd s uhlíkmi sú riadiace podnety a identifikácia polohy elektromotora iste elektron- ické. Bez použitia prevodovky sa týmto dá docieli vysoký krútiaci moment pri ve…mi nepatrnom opotrebovaní a nízka úrove‡ hluku. Viac informácií o aku programe – čo sa týka parametrov a cien, celý sortiment STIHL a VIKING, ako aj zoznam autorizovaných predajcov nájdete aj na našej stránke www.stihl.sk Záhradné nožnice STIHL HSA 66 NovéakumulátorovénožniceHSA66sú…ahkýmatichýmefektívnym pomocníkom aj pri náronejších prácach. Široký rozostup zubov a nový dizajn geometrie nožov prináša dvojnásobne väšiu efektivitu pri zarezávaní do krovín. Záhradné kosačky VIKING MA 339, 443 S týmito kosakami je údržba trávnikov jednoduchá a príjemná. Starosti s dolievaním benzínu a s obažujúcim hlukom sú pre, navyše nie ste pri pohybe na záhrade obmedzení žiadnym káblom. S výkonným akumulátorom zvládnete pokosi až 300m2 trávnatej plochy. Záhradný fúkač STIHL BGA 85 Výkonný, moderný fúka k práci na záhrade, terasách, dvoroch i altánku. Jednoduchá obsluha, tichý chod bez emisií a obme- dzenia v pohybe. Ve…mi vhodný pre prácu v tichých zónach. Pri tejto príležitosti uvádza na t hr množstvo zaujímavostí a noviniek v špičkových, akciových cenách.

BRÁNY BRÁN

ZÁHRADÁM ODDANÉ PLOTY Ploty, plôtiky, ohrady, múriky a všetky ich klony odde- ľujú jeden pozemok od druhého, jasne vymedzia súkromnú parcelu, odčlenia to naše od verejného alebo susedovho. Niekedy skromne, inokedy vypínavo a osten- tatívne. Plotom a im podobným sa prisudzuje úloha chrániť. To málokomu stačí! Keď delia, nech aj vyzerajú k svetu, nech patrične architektonicky zdôvodnia a spe- čatia svoj pobyt na hranici pozemkov. ❖ Text: Adriána Francová ❖ Foto: autorka, archív firiem Viccarbe, Aspa

163

AUTOMATICKÉ ROLETOVÉ KRYTIA KNER AQUASAFE BEZPEČNOSŤ – ochrana pre vašu rodinu a rodinných miláčikov ÚSPORY – až 90 % úspora energií na vykurovanie bazéna KVALITA – dvojročná plná garancia na celý systém ESTETIKA – žiadne zúbkovité kraje rolety, ani pri oblúkovom tvare Ďalšie informácie o prekrytiach a možnostiach aplikácií nájdete na webovej stránke www.kner.sk. Napíšte, zavolajte – radi vám pomôžeme. Trhovisko 10, 929 01 Dunajská Streda INFOLINKA: 0903 469 918, 031 552 97 10 E-mail: kner@kner.sk, www.kner.sk

165

110 exteriér❮interiér 2013 Nároky na vzhºad oplotenia sa rôznia. Kto má zálusk na záhradu alebo aspoÀ predzáhradku urãenú na oddych a chce sa aj te‰iÈ z pohºadu na pekne zladenú zeleÀ ãi harmonick˘ obraz prepoje- nia domu so záhradou, a dokonca aj s okolím za hranicami svojho pozemku, tomu obyãajne nie je ºahostajn˘ ani vzhºad oplotenia. To by malo za kaÏd˘ch okolností kore‰pondovaÈ s architektúrou domu, s celkovou koncepciou záhrady, doplnkami a drobn˘mi stavbami. Oplotenie navrhnuté spolu s architektúrou domu ladí v rovnakom alebo príbuznom ‰t˘le. V˘nimkou sú ploty doda- toãne komponované k pôvodn˘m stavbám alebo rekon‰truova- n˘m objektom. Vtedy moderné oplotenie nesie prvky a náznaky ‰t˘lu, v ktorom bol dom postaven˘. Plot v‰ak nemá napodobovaÈ staré, len odkazovaÈ na ãas, v ktorom sa zrodila stavba a archi- tektúra okolitej zástavby. HRANICE A ·T¯L Plot jasne vytyãuje hranice pozemku, domácim vytvára súkromie a príjemné zákutia. Darí sa to v prípade, keì sa k plotu vyberie vhodná zeleÀ. O v˘bere oplotenia rozhoduje aj lokalita. Vidiecky ‰t˘l sa v˘razne odli‰uje od mestského, hoci v konkrétnych prípa- doch takéto delenie nemusí podliehaÈ pravidlám, ale skôr vkusu a jedineãnosti prostredia. MnoÏstvo materiálov a ‰t˘lov oplotenia, z ktor˘ch si v súãasnosti moÏno vyberaÈ, nemusí byÈ vÏdy na osoh. ªahké je zahºadieÈ sa v tej veºkej ponuke do nesprávneho rie‰e- nia. K˘m sa rozhodneme, zohºadnime odolnosÈ materiálu, vzhºad v kontexte s prostredím ná‰ho domu, trvanlivosÈ, pevnosÈ, spôsob zaloÏenia, na‰e financie a bezpeãnosÈ. Deti, psy a ploty – to je kategória sama pre seba. Napríklad pletivov˘ plot pre psa nie je prekáÏkou a tieniace siete budú pre neho len hraãkou. Sú krajiny, ktor˘m sú klasické ploty cudzie. Tam ºudia nepotrebujú, aby im vo v˘hºade prekáÏal veºk˘ plot alebo poriadne múrisko. Ne- obávajú sa pohºadu okoloidúcich, nemajú strach, Ïe niekto pre- kroãí hranice ich súkromia. Chcú dom so záhradou, ktorá priro- dzene vyrastá z okolitého prostredia, neseparuje sa od neho, patrí do kontextu ulice. BeÏné sú obrovské predzáhradky bez oplotenia, dokonca aj blízky priºahl˘ les je akoby súãasÈou veºkej záhrady. Je to nielen vìaka spôsobu Ïivota, ale i mentalitou a spo- loãensk˘mi hodnotami danej krajiny. UÏ v star˘ch anglick˘ch par- koch nikto nemal potrebu vytváraÈ ploty. V‰etko bolo pre ºudí, ktorí si váÏili zeleÀ. Vìaka tomu záhrady pôsobili majestátne a veºko- lepo. Niekedy majitelia vytvorili priekopy, ktoré sa stali nenápad- nej‰ími bariérami ako ploty t˘ãiace sa nad úroveÀ pozemku. Viccarbe, Aspa

STAVBA SÍCE DROBNÁ, ALE OHªADUPLNÁ Stavba oplotenia, aj toho provizórneho okolo budúcej novostavby, ne- podlieha stavebnému povoleniu. Ide o drobnú stavbu, ktorá podlieha ohlasovacej povinnosti na miestnom úrade. Pokiaº v‰ak máte v pláne majestátne oplotenie s mnoÏstvom betónu a kameÀa, obyãajne je uÏ súãasÈou projektu domu. Mnohokrát sa tam rie‰i otázka typu, ako vy- sok˘ plot sa môÏe vybudovaÈ, keì bude v tesnom susedstve s ìal‰ím ob˘van˘m pozemkom. Na urãenie v˘‰ky plota síce nie je priamy zákon, ale existuje zákon (laicky povedané) o ohºaduplnom spolunaÏívaní susedov. Drobná stavba musí byÈ teda postavená tak, aby nezne- príjemÀovala a inak nadmerne nezatieÀovala susedn˘ pozemok, a t˘m ìalej neznemoÏnila susedom pestovaÈ napríklad zeleninu alebo maÈ beÏnú úrodu na ich ovocn˘ch stromoch. Plot moÏno vybudovaÈ z kameÀa, tehál, tvaroviek, pletiva, rôznych v˘- plní osaden˘ch do kon‰trukcie ãi stæpikov, z betónu, plastu, prúten˘ch v˘plní, zásten alebo celkom „na zeleno“ z rastlinného materiálu. OpäÈ sa aj u nás te‰ia obºube strihané alebo voºne rastúce Ïivé ploty. KTO SA CHCE UKRYË ZA PLOTOM Trendom mnoh˘ch majiteºov nov˘ch domov je obohnaÈ svoj pozemok vysok˘m betónov˘m plotom so zámerom zabezpeãiÈ ul. 29. augusta 28, 811 09 Bratislava 0905 587 986, 02/529 26 301, kochlik@nextra.sk ZĽAVA 10 % www.kochlik.eu dekoračné kvetináče zo živice dizajn moderný i rustikálny, mrazuvzdorné, nerozbitné, ľahké, rôzne farby a veľkosti

si maximálne súkromie najmä v zastavanom intraviláne. Betónové ploty sú cenovo prijateºné, moÏno ich ºahko poskladaÈ. Okrem jed- noduch˘ch „skladaãiek“ sa dá vybraÈ aj rôzna v˘‰ka, tvar, farba, imi- tácie tehál a kameÀa. Tí, ktorí sa sÈahujú z mesta a panelákovej dÏungle na vidiek, obyãajne uÏ netúÏia po ìal‰om pohºade na betón, a tak hºadajú iné varianty oplotenia s my‰lienkou minimalizovaÈ betónové a zastavané plochy. Prirodzenej‰ie sú pre nich ploty z kameÀa a tehál. Sú späté s príro- dou, ºah‰ie zapadnú do koncepcie útulného domova, pôsobia dô- veryhodne, nadãasovo, podºa nálady záhrady aj romanticky s istou dávkou nostalgie. S pouÏitím fantázie a pri kombinovaní rôznych dre- vín a kvitnúcich trvaliek moÏno vytvoriÈ v susedstve tehlového mu- riva tú pravú pohodovú atmosféru na záhrade. Ak je oplotenie sú- ãasÈou inej záhradnej stavby, napríklad altánku alebo miesta na grilovanie, môÏe sa staÈ dominantnou kompozíciou záhrady. Na ta- kéto oplotenie postaãia staré tehly. Tie sú cenovo dostupné, i keì práca s nimi musí byÈ precízna a zaberie viac ãasu. Tehly vyberajte dôkladne, nesmú sa drobiÈ. Klasická pálená tehla je krásna, ale r˘chlo podlieha poveternostn˘m vplyvom. Je potrebné vhodne ich o‰etriÈ a po stavbe medzery zatesniÈ a vy‰károvaÈ. Najstabilnej‰ie sú tehly „klinker“, ktoré sú pouÏiteºné nielen na stavbu chodníkov, vydláÏ- denie terás, ale aj na stavbu altánkov a deliacich múrikov. KOV, SIEË, PLETIVO A ZELE≈ Stabilné a na trhu veºmi obºúbené sú kované plotové polia na mu- rovanom základe s rôznymi jednoduch˘mi alebo ornamentálnymi prvkami, pln˘mi poliami, spolu s posuvn˘mi bránami a brániãkami. Dlhá ÏivotnosÈ platí pri v˘bere kvalitného kovu. Majstri umeleckého kováãstva vytvoria plot na poÏiadanie v rôznej ‰írke a v˘‰ke. Nízke sú vhodné na oplotenie predzáhradky, plné na oddelenie od su- sedov a vytvorenie súkromia. Hitom poslednej sezóny sú gabióny. Vnímame ich ako moderné architektonické prírodné prvky, dobre kombinovateºné so stav- bami rôznych ‰t˘lov. V sieÈach sú naukladané kamene takmer rov- nakej veºkosti a jedného farebného odtieÀa. Gabióny pôsobia sú- ãasne, elegantne, sú v‰ak finanãne nákladnej‰ie. Dajú sa kombinovaÈ s drevom, darí sa na nich popínav˘m rastlinám. Vtedy sa ãasÈ siete nevyplní kameÀom, ale ponechá sa prázdny priestor, ktor˘ popínavé rastliny alebo husto rastúce dreviny v krátkom ãase vyplnia. KameÀ oÏije zeleÀou. Kto chce ‰etriÈ a niã nepokaziÈ, tomu staãí najjednoduch‰í spôsob oplotenia: pletivov˘ plot na stæpikoch. Nie je tak˘ vzhºadn˘ ako pred- chádzajúce varianty, ale z finanãného hºadiska ostáva stálicou. Po- zinkované pevné pletivo splní deliacu funkciu, dostatoãne chráni po- zemok: súãasné pletivá sú pevnej‰ie a odolnej‰ie ako v˘robky star‰ieho dáta. âasto sa pouÏíva s tieniacimi prvkami, ak˘mi sú tie- niace siete, bambusové tienidlá ãi prútené zásteny. EKOPLOTY Veºa ºudí sa vracia k permakultúre, ekologickému pestovaniu a vy- tváraniu ekozáhrad, prútené ploty tak slávia svoj návrat. Za krátky ãas si moÏno tak˘ plot vytvoriÈ svojpomocne. Príjemná zástena z prútia patrí rovnako k romantick˘m, ako i modern˘m záhradn˘m úpravám. Jej ÏivotnosÈ v‰ak nie je dlhá. Ploty z prútia sú vhodné na oddelenie zeleninovej ãi úÏitkovej ãasti, prípadne na vytvorenie zásteny v mieste, kde budete odpoãívaÈ, opaºovaÈ sa alebo kúpaÈ. Z módy, samozrejme, nevy‰li drevené ploty. Sú nadãasové, príjemné a vyuÏiteºné v kaÏdom prostredí. Ich ‰t˘lová variabilita nebráni ich po- uÏitiu v meste, na vidieku i na predmestiach. Pred vybudovaním plota potrebujú drevené prvky dokonalú predprípravu, samotn˘ plot vydrÏí roky, ale len v prípade pravidelnej údrÏby. ZÁHRADNÉ PREPLETANCE Záhradu si môÏete kde-tu deliÈ, ozvlá‰tniÈ, architektonicky spestriÈ deliacimi prvkami. Napríklad drevené alebo prefabrikované pali- sády oddelia úÏitkovú ãasÈ od okrasnej. Podobne poslúÏia nasu- cho vymurované kamenné múriky ãi nízke zásteny z prútia, plastu, kovu alebo treláÏe. 112 exteriér❮interiér 2013

Rastliny sú súãasÈou kaÏdej záhrady a ãasÈ z nich je väã‰inou vysa- dená pozdæÏ plotov a múrikov. Nech uÏ sa rozhodnete pre ak˘koºvek plot, pred ním sa jednoznaãne bude vÏdy najlep‰ie vynímaÈ s˘ta farba ihliãnanov alebo vÏdyzelen˘ch krov, prípadne kombinovan˘ plot z opadav˘ch krov. Tam, kde nie je potrebn˘ pevn˘ plot, zastúpi ho hustá v˘sadba Ïivého plota. Najhustej‰ie ploty dosiahnete v˘sadbou hraba, buka, prípadne cezmíny alebo dráãa. Medzi stálozelené uni- káty patria urãite vavrínovce a kru‰pány. Îivé vysoké ploty z tují a cy- pru‰tekov vyrastú pomerne za krátky ãas. VyÏadujú v‰ak zálievku, hno- jenie a strihanie. Najkraj‰ie Ïivé ploty sú z opadav˘ch kvitnúcich rastlín. Ak vás trápi, Ïe na jeseÀ a v zime zostanú bez lístia a nepá- ãia sa vám prázdne miesta, doplÀte Ïiv˘ plot o stálozelené druhy. Vznikne tak efekt 2 v 1. Na kombinovanie sú vhodné zlatovka, or- gován, budleja, tamari‰ka, tavoºník, hortenzia, trojpuk, dulovec, mu- chovník a iné. Podºa okolností a estetick˘ch súvislostí moÏno vytvoriÈ Ïiv˘ plot stri- han˘ alebo voºne rastúci rôznej v˘‰ky. ZáleÏí na druhu a pestova- teºsk˘ch podmienkach. Je potrebné si uvedomiÈ, Ïe strihan˘ plot bude len zriedka zakvitnut˘. Îiv˘ plot treba strihaÈ 2- aÏ 3-krát roãne, prácu budete maÈ s odpadom v podobe lístia a konárov a s cel- kovou starostlivosÈou. Niet v‰ak kraj‰ieho plota ako toho, ktor˘ vy- rástol z pôdy na va‰ej parcele a pridal ìal‰iu zeleÀ do vá‰ho oko- lia. Ak vás práca okolo Ïivého plota odrádza, vedzte, Ïe na ak˘koºvek plot sa dá umiestniÈ treláÏ a oporné siete, prípadne len lanko, po ktorom sa popínajú ovíjavé rastliny a liany. Podºa stanoviska a orien- tácie na svetové strany, mnoÏstva slnka alebo tieÀa sa dá vybraÈ z veºkého mnoÏstva rastlín. V tieni a polotieni sa darí breãtanu, ze- molezu, br‰lenu. So slnkom si rozumie paviniã, klematis, popínavé hortenzie, trubaã, viniã, ruÏe, akébia, vistéria a chmeº. S nízkymi mú- rikmi a so skalkami sa priatelia kvitnúce trvalky, ak˘mi sú napríklad rozchodníky, echinacea, margaréty, krásnooãká, levanduºa. Priamo na múrikoch a v jeho ‰kárach sa darí skalniãkám a nízkym kober- cov˘m trvalkám (flox, iberka, mydlica, materina dú‰ka, skalné ruÏe). Nezabudnite ani na cibuºoviny: na jar rozkvitnú, farebne spestria a prevoÀajú zákutia va‰ej záhrady. IN Profesionálna starostlivosť o trávnik! www.doktortravnik.sk

170

www.heluz.sk zákaznícka linka 0800 106 206 Skvelé tehly pre Váš dom Zdravé a komfortné bývanie s vyváženou prirodzenou mikroklímou. Tak ako to iný materiál nedokáže. Tradičný materiál českej značky, najlepšia technológia, dokonalý a spoľahlivý stavebný systém, najvyššie tepelnoizolačné parametre v SR aj bez ďalšieho zatepľovania. Tehluničímnenahradíš Rozhodli sme sa správne. Tú pohodu v dome z tehál FAMILY si užívame.

Nový dizajn a štruktúry Baumit CreativTop Kreativita bez hraníc Nová omietka Baumit CreativTop Tenkovrstvová prefarbená omietka na silikónovej báze, vhodná na kreatívne stvárnenie povrchov tepelnoizolačných systémov, na staré i nové minerálne podklady. Váš dom. Vaše farby. Váš Life. CreativTop Max, CreativTop Trend, CreativTop Fine a CreativTop S-Fine To sú 4 varianty jedinečnej modelovateľnej omietky pre vytvorenie nových kreatívnych štruktúr. Vďaka rôznym technikám spracovania môže byť výsledný povrch vašej fasády vždy nápaditý a originálny. Široká paleta farieb Baumit Life a neobmedzené spôsoby kreatívneho spracovania spolu s dobrými nápadmi architektov tak otvárajú nové možnosti pri realizácii povrchových úprav fasád. Pomocou omietky CreativTop vdýchnete vašej fasáde nový život a nezameniteľný vzhľad v podobe atraktívneho dizajnu a netradičných štruktúr. Neváhajte experimentovať a realizujte svoje sny! Baumit Info-linka: 02/59 30 33 33, 041/507 66 51