E15 1.9.2010

Pospíšil novelizuje>dědické řízeníMinistr spravedlnosti Jiří Pospíšilchystá novelu dědického řízení –má být rychlejší a brát více ohledna přání zůstavitele. str. 3Dvořák se vrací>do představenstva DPPo pěti měsících se do předsta-venstva Dopravního podnikuPraha vrátí ředitel MartinDvořák – nahradí Tomáše Jílka,který rezignoval. str. 6Banky tlačí úroky>hypoték dolůBanky se předhánějí v časověomezených marketingovýchkampaních – například Komerč-ní banka nabízí hypotéku s úro-kem od 3,95 procenta. str. 6Cena ropy vytáhla>Unipetrol ze ztrátyPetrochemická společnost Uni-petrol dosáhla letos za prvníchšest měsíců čistého zisku829 milionů korun a zvýšila tržbytéměř na 41,5 miliardy. str. 10Google nabídne placené>filmy přes YouTubeSpolečnost Google dokončujejednání s největšími hollywood-skými studii, aby mohla na kon-ci roku nabídnout placené filmyna serveru YouTube. str. 13> jednou větou

2/3> události> dobrý den protagonisté dnemartindvořákředitelpražskéhoDPPo pěti měsících se znovuvrátí do představenstvapražského dopravníhopodniku. Rozhodla o tomrada hlavního města. Dvořáknahradí dosavadního členapředstavenstva Tomáše Jílka,který rezignoval. str.6HartmutostrowskišéfBertelsmannuEvropský mediální trh sezvedá: německý gigantBertelsmann za první polo-letí vydělal 246 milionů eur,a vybředl tak z loňské ztrátyza totéž období 333 milionů.Pro letošek si plánuje výdělek500 milionů eur. str.12PiotrCHeŁmińskigenerálníředitelUnipetroluPetrochemický gigant výraz-ně zlepšil hospodaření: loniv pololetí utrpěl ztrátu téměř550 milionů korun, letos zatotéž období dosáhl čistéhozisku 829 milionů korun. Po-mohly mu hlavně vyšší cenyropy.  str.10AnketaOtázka na 1. září:Hlasujte naVýsledkyke včerejší20. hodiněKoho byste chtěli za primátora(ku) v Praze?Na jak dlouhou dobu by jste u hypotéky preferovalizafixovaný úrok?a) na méně než rokb) na jeden až tři rokyc) na déle než tři rokya) ZdeňkaTůmu(TOP 09) d) někoho za ODSb) MarkétuReedovou (VV)e) někoho úplně jinéhoc) JiříhoDienstbieraml. (ČSSD)53 %21 %8 %7 %11 %VládaEUnapadlaodvodyprobankyBylijsmevždyproti,zdůrazňujeČeskánárodníbanka evroPskáunieIgorZárubalPrahaSnaha uvalit odvodya daně pro finančníinstituce v Evropské unii,které se vzepřela Českárepublika, dostala vážnoutrhlinu. Návrh na zavedenítohoto opatření, na němžse horko těžko shodli šéfo-vé členských států a vlád načervnovém summitu a jejžprosazují Německo a Fran-cie, výrazně zpochybnila Ev-ropská komise.Vyplývá to z nepubliko-vaného dokumentu unijníexekutivy, k němuž se dostaldeník Handelsblatt.Čtyřicetistránkový posu-dek, který vypracoval na žá-dost ministrů financí EU týmdaňového komisaře Algirda-se Šemety, je podle Handel-sblattu zničující. „Daň nafinanční operace může při-vodit nežádoucí efekty a vy-šroubovat výdaje podnikůa vlád,“ zdůrazňuje Šemeta.Mohla by přiškrtit aktivityv celém sektoru a oslabitjeho konkurenceschopnost,pokračuje komisař. „Klesají-cí počet transakcí ztíží situa-ci pro burzovní hráče, kteříhledají odběratele pro svéprodukty,“ připomíná Še-meta. Za další záporný efektKam s nimi?Kroměsporu,zčehoakoliksebudeodpeněžníchinstitucívybírat,seunietaképřeoto,kamsezískanýmipeně-zi.JasnonemáanivedoucítandemNěmecko–Francie.ZatímcoBerlínsevidívzáchrannémunijnímfondu,cožpodporujeikomise,Pařížbytytopříjmyrádapoužilanazalátánírozpočtovýchděr.PrahalRozmíškymeziODSa TOP 09 neutichly. Představi-telé vládních stran se do sebenejnověji pustili kvůli změ-nám zákoníku práce a takékoordinaci evropské politiky.TOP 09 v čele s ministremzahraničí Karlem Schwarzen-bergem odmítá, aby měl koor-dinaci této politiky na starostistátní tajemník pro EU místoODSaTOPPraha | Plánovaná zářijovástávka policistů a hasičů pro-ti škrtům v platech nabírá naobrátkách. Poté, co protestypřislíbili podpořit příslušníciarmády, se rozhodli demon-strovat 21. září na náměstí JanaPalacha v Praze také zástupcivětšiny dalších státních zaměst-Kprotestůmpovažuje výraznější kolísáníměnových kurzů.V investorech mohou od-vody a daně, varuje exekuti-va EU, vyvolat nechuť k ino-vativním produktům, a tove snaze vyhnout se dalšímvýdajům. Komise dále upo-zorňuje, že čím častěji by seobchodovalo, o to víc by sezdaňovalo. „Na cenné papíryvelkých podniků s četnýmivlastníky číhá oproti jinýmakciím velké daňové břeme-no,“ říká Šemeta.Ve finále pak komisařa jeho spolupracovníci va-rují před malou zárukou, žedaň potrefí fondy penzijníhoa životního pojištění, jež byse mohly hojit na zákazní-cích se středním a nižšímpříjmem.Česko, které bylo podlebývalého premiéra Jana Fi-schera vázáno na červno-vém summitu mandátemvládního Výboru pro EUa konzistentním postojemministerstva financí a ČNB,si vymohlo právo tento ná-stroj nezavést. „ČNB se protitomuto opatření opakovaněstavěla s tím, že by zcela zby-tečně podvázalo růst finanč-ního sektoru v Česku. Jdeo typický příklad škodlivéharmonizace,“ sdělil mluvčíMarek Petruš.Pro případ, že by daň na fi-nančnítransakcespadlaúplněpod stůl, zkoumá ještě komisemodel dávek z finančních ak-tivit, kam by patřily mzdo-vé náklady a zisky. V tomtosměru je prý názor exekutivyo něco příznivější: „Malé zda-nění a poplatky tohoto druhuuž existují, třeba ve Velké Bri-tánii, Itálii a Francii,“ konsta-tuje litevský komisař AlgirdasŠemeta.Fotočtk

nanců a lidí pracujících ve ve-řejné správě. Demonstrovat takbudou i zdravotníci, pracovnícive školství, v dopravě, kultuřea další. Přestože se zástupciodborů sejdou 6. září s premié-rem Petrem Nečasem, je podlepředsedkyně odborového svazustátních zaměstnanců AlenyVondrové demonstrace neod-vratitelná. „Není cesty zpátky.Demonstrace bude, o tom aťnikdo nepochybuje,“ řeklaVondrová s tím, že schůzkas Nečasem už nic nezmění. „Ne-očekávám žádné zásadní změnyv tom, že by vláda přišla s tím,že se vrací ke stávajícímu systé-mu odměňování,“ dodala.Vondrová dále uvedla, ževláda chystá „tupé, neodbornéškrty“, které povedou ke sníže-ní bezpečnosti a kvality státnísprávy v zemi a postihnou řadulidí vykonávající ve státní služběnáročné profese. Podle Nečasemá každý občan bytostné prá-vo vyjádřit svůj názor. „Samo-zřejmě budeme jednat. Řešitto chceme věcným způsobem,“naznačil premiér, že neplánujesituaci vyhrocovat.< krátce ve volbách polepšilaVolbydoPoslaneckésněmovnybyvsrpnuvyhrálaČSSDs20,8procentahlasůpředODS,kterábyzískala20,1procenta,aTOP09s19,6procentahlasů.Vyplývátozvolebníhomodeluspoleč-nostiFactumInvenio.ZestransoučasnévládníkoalicesiTOP09oprotikvětnovýmvolbámpolepšilatéměřotřiprocenta,naopakVěciveřejné,kterébyzískaly7,9procentahlasů,zaznamenalyztrátutříprocent.Šéf ČF Kasík rezignoval>ŠéfČeskéfilharmonie(ČF)VáclavKasík,kterýmělsor-chestremdlouhodobéspory,rezignoval.MinistrkulturyJiříBesserjehorezignacipřijal.SděliltoBesserůvtajemníkStanislavBrunclík.obrana chystá koncepci>vojenského školstvíMinisterstvoobranypředstavídokoncerokunovoukoncepcivojenskéhoškolství.Dokumenturčí,kterýmsměremsebudearmádnívzděláváníubíratvnásledujícíchletech,součástíjeidalšírozvojvojenskévýcho-vyavýcviku. >čtkpremiéra a předsedy ODSPetra Nečase. Ministr financíMiroslav Kalousek se přidal,že není možné, aby kompe-tence premiéra vykonával ne-volený úředník. Ten zase naoplátku vyčetl TOP 09, že senesnaží hlouběji reformovattrh práce.Novely, které navrhl mís-topředseda TOP 09 JaromírDrábek jako ministr prácea sociálních věcí, pokládápremiér za málo ambicióznía chce o něm v koalici dálejednat i za cenu, že do konceroku nebudou přijaty. TOP09 ale trvá na tom, aby novelyzačaly platit od začátku příští-ho roku kvůli nezbytnýmrozpočtovým úsporám. PodleDrábka je návrh, který kri-tizovaly odbory, vypracovánpřesně v souladu s koaličnímidohodami a s programovýmprohlášením vlády.Schwarzenberg k premié-rově kritice řekl, že používánísilných slov je možné na před-volebních shromážděních. Ne-čas zase označil výtky TOP 09za výraz „předvolební nervozi-ty“ některých členů vlády.>čtk

4/5> téma Ilegální trhVáclav Stárek | PrahaObchod s padělanýmzbožím jasně porážíostatní ilegální prodej. Drogya ruční střelné zbraně v po-sledních dvaceti letech vykli-dily prostor imitacím značko-vých výrobků, jejichž hodnotase podle Evropského úřadubojujícího proti podvodůma Světové celní organizace po-hybuje ročně mezi pěti a devítiprocenty objemu mezinárod-ního obchodu. Jejich průměr-ný odhad 700 miliard dolarů(13,3 bilionu korun) tak odpo-vídá více než trojapůlnásob-ku loňského hospodářskéhovýkonu České republiky nebotéměř 22 procentům HDPnejvětší evropské ekonomiky– Německa.„Padělání se dříve týkalohlavně luxusního zboží. Teďlidé pašují daleko více před-mětů, které mají podstatněširší dopad na ekonomiku.Ať už jde o léky, počítačovékomponenty nebo software,“cituje týdeník The EconomistTheresu Randazzovou z od-dělení Amerického celníhoúřadu, zabývajícího se ochra-nou duševního vlastnictví.Opomíjený internetK umírněnějším číslůmo globálním trhu s pirátský-mi výrobky se přiklání Or-ganizace pro hospodářskouspolupráci a rozvoj. Posledníšetření provedla v roce 2007,kdy jeho roční objem odhad-la na 250 miliard dolarů. Toby znamenalo, že od začátkutisíciletí do té doby se zvětšiltéměř dvaapůlkrát.Studie se však potýkáse třemi zásadními úskalími.Nezahrnuje spotřebu paděla-ného zboží v zemi jeho výroby,přehlíží nehmotné produktydigitální podoby a v neposled-ní řadě se nezabývá nezákon-ným šířením přes internet.Právě díky rozvoji elektro-nických „aukčních“ portálůvšak získává tento distribuč-ní kanál v posledních letechna významu.Ačkoliwebovízprostředko-vatelé, jako je e-Bay, podmiňu-jí umístění nabídek k dražběsplněním podmínek chrání-cích výrobce značkových ori-ginálů a neustále rozšiřujíseznamy zakázaných položek,usnadňují podvodníkům čin-nost. Podle kalifornské spo-lečnosti MarkMonitor, ježpomáhá firmám bránit jejichznačky v prostředí interne-tu, pokoří letos on-line odbytpadělaných artiklů hranici135 miliard dolarů.Miliardové škodypro vlády a spotřebiteleVedle samotné hodnoty svě-tového trhu s ilegálními podvr-hy je nutné uvažovat i o vyčís-litelných škodách, které jehoexistence způsobuje jednotli-vým vládám a spotřebitelům.Skupina dvaceti nejvyspělej-ších ekonomik (G20), v nichžžije okolo dvou třetin všechobyvatel Země podílejícíchse na celosvětovém HDP zhru-ba 85 procenty, každoročněpřichází nejméně o sto miliardeur (přes 2,48 bilionu korun).„Padělky a pirátský prů-mysl ročně ubírají členůmG20 okolo 62 miliard eurna daňových a celních odvo-dech. O dalších dvacet mi-liard se vládám těchto zemíprodražuje boj proti organi-zovanému zločinu. Necelýchpatnáct miliard představujíhospodářské ztráty prame-nící z úmrtí spojených s čer-ným obchodem. Zbytek tvořínáklady na léčbu zraněnía nemocí způsobených nebez-pečnými imitacemi,“ uvádíloňská studie britsko-austral-ské poradenské firmy Fronti-er Economics.Nekompletní statistikyObtížněji se však lze dob-rat čísel, která by popisovalaúspěšnost boje proti obchodus pirátskými napodobeninamiv celosvětovém měřítku. Zda-leka ne všechny státy vedounebo zveřejňují patřičné celníregistry zadrženého zboží.I proto z dostupných údajůo množství ročně zachyce-ného kontrabandu vycházejíjako tři největší trhy Čína,Evropa a Spojené státy. Lonise úřadům v těchto teritoriíchpodařilo odhalit padělky za1,84 miliardy dolarů.Hodnotu je přesto nutnébrát s rezervou, poněvadždata za Evropu zahrnují jenčlenské státy Evropské uniea ocenění zadržených vý-robků se provádí na základěstrukturálního porovnánís USA. Evropská komise totižudává pouze jejich počet, ni-koli odpovídající cenu.Hlavní hříšník: ČínaAčkoli podle úhrnných sta-tistik americké vlády, Evrop-ské komise a Světové celní or-ganizace ze 121 zemí pocházídvě třetiny odhalených nepra-vých výrobků z Číny, nedržíříše středu tento primát dlou-ho. Prudký vzestup exportuGlobální prodej padělků převálcoval obchSvět ročně zaplavují podvrhy značkového zboží v hodnotě až 700 miliard dolarů, většina z nich p250procent. Takový je nárůstobjemu globálního trhus pirátskými výrobky odpočátku tisíciletí do roku 2007135miliard dolarů letos podlekvalifikovaných odhadůdosáhne odbyt padělanýchartiklů na internetu100miliard eur. Nejméně o tolikpřichází každoročně skupinadvaceti nejvyspělejšíchekonomik světa62miliard eur.Nejméně tolik ubírajípadělky a pirátský průmyslročně členům G20 na daních2/3odhalenýchnepravých výrobkůpocházejíz Číny

6/7> byznys HypotékyZdeněk Pečený l PrahaBanky se předhánějív časově omezenýchmarketingových kampaních.Například druhý největší tu-zemský poskytovatel hypoteč-ních úvěrů Komerční bankaod včera nabízí hypotékus úrokem od 3,95 procenta,pokud se klient rozhodne protříletou fixaci. Maximální výšehypotečního úvěru je 85 pro-cent hodnoty zastavované ne-movitosti.Nově banka také umožníkaždý rok bez sankcí mimo-řádnou splátku do výše dvacetiprocent hypotéky. Podmínkouje zažádání o hypotéku do kon-ce září a podpis smlouvy do12. listopadu. Novinkou je takézálohové čerpání hypotékyna výstavbu rodinného domu.Čerpání hypotéky probíházhruba v pěti splátkách, bezdokládání faktur. Banka kon-troluje průběh výstavby sériíosobních návštěv.UniCredit Bank ode dneškasnižuje svou marži na hypo-téky s pohyblivým úrokem,který se odvozuje od měsíčnísazby na mezibankovním trhuk níž si banka připočte svoumarži. Od 1. září činí úroko-vá sazba 3,3 procenta. Po-kud si klient pořídí pojištěnía převede od banky platebnístyk do UniCredit, dostanese na úrok tři procenta. U hy-poték s fixací lze docílit zříze-ním pojištění a převedenímplatebního styku do UniCreditsnížení sazby z 4,6 procentana rovná čtyři procenta.LBBW Bank nabízí do kon-ce října hypotéky s garanto-vanou sazbou 3,99 procentapro hypotéky do 70 procent,respektive 4,29 procenta proúvěry nad 70 procent hodnotyzastavované nemovitosti.Raiffeisenbank se s úroko-vými sazbami hýbat nechystá.„Nyní nevidíme jakýkoliv eko-nomický důvod ke snižovánísazeb,“ uvedl mluvčí bankyTomáš Kofroň. Slevy nabízíbanka klientům na tradičníchhypotečních dnech, které pro-běhnou v polovině října.Hypoteční banka, lídr čes-kého trhu s hypotékami, žádnémarketingové kampaně ne-chystá. Její mediální zástupceMarcel Bodnár tvrdí, že jejínabídka pokrývá potřeby kli-entů.České banky tlačí úroky hypoték dolůBanky se předhánějí v marketingových kampaních s krátkodobými nabídkamiPraha l Česká gumárenskáspolečnost (ČGS), která vy-rábí zemědělské pneumatikypod značkami Mitas a Conti-nental, chce postavit v americ-kém Charles City továrnu za43,81 milionu dolarů (850 mi-lionů korun). Výroba v novémzávodě má začít v lednu 2012,uvedla firma v tiskové zprávě.Firma plánuje vybudovatvýrobní závod ve třech fázích.Nakonec továrna s roční ka-pacitou 12 200 tun pneumatikzaměstná 262 lidí. Závod budevyrábět zemědělské pláště zna-ček Mitas a Continental, urče-né pro severoamerický trh.Skupina CGS Tyres je jed-ním z předních evropskýchvýrobců zemědělských pneu-matik. Firma loni vykázala trž-by 6,5 miliardy korun při zisku147,4 milionu korun. >čtk, jikVýrobce pneumatik ČGSpostaví továrnu v USADvořák se vrací do představenstvapražského dopravního podnikuPraha l Do představenstvapražského dopravního podni-ku se po pěti měsících znovuvrátí ředitel Martin Dvořák.Rozhodla o tom včera radahlavního města, která působíjako valná hromada podniku.Dvořák nahradí dosavadníhočlena představenstva TomášeJílka, který rezignoval.Místopředseda předsta-venstva a náměstek primáto-ra Rudolf Blažek (ODS) řekl,že podnik musí mít podle záko-na o drahách v představenstvuodborníka, jinak by přišel o li-cenci. Tím byl právě Jílek. Kvů-li jeho rezignaci muselo městohledat někoho jiného a nejjed-nodušším řešením bylo podleBlažka znovuzvolení Dvořáka.Opozice tuto změnu ozna-čuje za nedůvěryhodný krok,podle ní by měla být personál-ní politika podniku průhled-ná a koncepční. „Není jasné,zda důvody, proč byl MartinDvořák z představenstva do-pravního podniku odvolán, jižpominuly, nebo zda se jednáo nouzový stav,“ řekla zastupi-telka Petra Kolínská (SZ).Odvolání Dvořáka zdůvod-ňovalo vedení hlavního městanespokojeností s jeho pracía snahou o větší kontrolu pod-niku. V březnu se mluvilo takéo tom, že by Dvořák mohl býtsesazen i z postu ředitele. Ná-vrat do představenstva by alemohl znamenat, že Dvořák po-stavení znovu upevňuje. >čtkPraha l Pražská plynárenskápřehodnotila svůj záměr nemě-nit ve čtvrtém čtvrtletí cenuplynu a domácnostem ji snížínejméně o jedno procento.Domácnostem, které plynemjen vaří, zlevní plyn od 1. říjnao dvě procenta, sdělil MiroslavVránek z kanceláře obchodní-ho ředitele firmy. Formy RWETransgas a E.ON v pondělíoznámily, že cenu plynu měnitnebudou.Kromě snížení cen pro do-mácnosti oznámila Pražskáplynárenská také slevy pro se-niory s datem narození předrokem 1946 a držitele průkazuZTP. Když podepíší smlouvuna odběr plynu na dva roky,získají slevu 65 korun za me-gawatthodinu. >čtkPražská plynárenská měníplán a sníží cenu plynu850milionů korun hodlá investovatČeská gumárenská společnostdo výstavby nového závoduna pneumatiky ve městě CharlesCity v americkém státě IowaUpevnil pozici? Zatímco v březnu se spekulovalo i o sesazení Martina Dvořákaz postu ředitele dopravního podniku, nyní se jeho postavení zřejmě znovu upevňujeFotoE15EduardErben

krátce klesá, u domácností rosteZadluženost podniků v červencimeziročně klesla o 60,98 miliar-dy korun na 900,65 miliardy ko-run. Proti červnu se úvěry firemsnížily o 3,22 miliardy korun.Dluhy českých domácnostíu bank a finančních institucíse během července zvýšilyo 5,487 miliardy korun na1,017 bilionu korun. Za rokdomácnosti zvedly své zadluženío 74,293 miliardy koruny.Prostějovský OP ukončil>poslední sériovou výrobuProstějovský Oděvní podnik (OP),který je od května v konkurzu,ukončil poslední sériovou výro-bu. Firma vyrábí jen takzvanéměřenky, tedy oblečení na míru.O dalším postupu v případěkonkurzu OP rozhodnou jehověřitelé, kterým podnik dlužíasi 1,6 miliardy korun. Sejít byse měli 10. září.Česko je pro firmy zemí>s nižší daňovou jistotouTéměř dvě třetiny velkých firempůsobících v ČR vnímají daňovoujistotu v Česku jako nižší nežv jiných vyspělých státech, jakoje například Německo nebo VelkáBritánie. Vyplývá to z průzkumuporadenské společnosti Deloitte.Nejistotu u firem vyvolávajípředevším časté změny zákonů,pravidel nebo veřejných pokynůfinančních úřadů.Ústí nad Orlicí chystá>koupi areálu PerlyRadnice v Ústí nad Orlicí se zřej-mě stane vlastníkem areálu,který ještě před časem obývalatextilka Perla. Město chystábudoucí kupní smlouvu. S věřitelise dohodlo na ceně30 milionů korun. Všechny trans-akce by se mohly stihnout vyříditdo komunálních voleb. Radnísouhlasí, návrh ještě musejíodsouhlasit zastupitelé.Fischer u nejvyššího>soudu neuspělNejvyšší soud zamítl dovoláníVáclava Fischera proti valné hro-madě cestovní kanceláře Fischer.Ta rozhodla o zvýšení základníhokapitálu cestovní kancelářea posílení vlivu podnikatelskéhoKurzové sázky jsoupředevším mužskouzáležitostí, v Česku sází48 procent všech mužů,ale jen 12 procent ženPrůzkum: Češi sázejí vícenež lidé v okolních zemíchPraha l Češi mají větší zájemo kurzové sázení než obyvate-lé okolních států. Zkušenostise sázením má 30 procentobyvatel Česka starších 18 let.Na Slovensku to je 24 procentlidí a v Polsku jen deset pro-cent obyvatel, vyplývá z prů-zkumu, jehož výsledky před-stavila společnost Fortuna.Ve všech třech zemíchse i přes stále větší rozmach in-ternetu sází především na kla-sických pobočkách. V Českudosahuje podíl lidí sázejícíchpřes pobočky 80 procent,na Slovensku a v Polsku je toještě o několik procentníchbodů více. Přes internet sázív Česku 13 procent sázejících,na Slovensku to je 17 procent.„Objemy sázek na internetua přes telefon zažívají obrov-ský boom, do sázení se zapo-jují nové skupiny hráčů kteřísází třeba z pohodlí domova,“uvedl generální ředitel Fortu-na Entertainment Group JiříBurda.Kurzové sázky jsou muž-skou záležitostí, v Česku sází48 procent mužů, na Sloven-sku 41 procent a v Polsku20 procent. Ženy sázejí o dostméně, v Česku 12 procent,v Polsku jen dvě procenta.S kurzovým sázením si lidév Česku a na Slovensku nejčas-těji spojují fotbal, lední hokeja dostihy. V Polsku patří pr-venství fotbalu, následují do-stihy a plochá dráha. >čtkimpéria Karla Komárka, napsalserver Aktuálně.cz.SmartWings zvýší>počet letů do PařížeČeské nízkonákladové aerolinkySmartWings, které patří společ-nosti Travel Service, zvyšují odedneška počet letů na pravidelnélince z Prahy do Paříže z dosa-vadních dvou na tři. SmartWingsprovozuje v Česku přes 30 linek.Bazala dostane>dva miliony odstupnéhoOdvolaný generální ředitel ČDCargo Josef Bazala, na kteréhoministr dopravy Vít Bárta předměsícem podal trestní oznámení,získal na odstupném šest měsíč-ních platů, což představuje přesdva miliony korun, uvedl serverTýden.cz. Ve firmě definitivněskončil ke konci srpna. >čtkFotomediafax

8/9> byznys maloobchodPatrik Šilhavý l PrahaTuzemští obchodnícise nijak výrazně ne-předzásobili žárovkami o pří-konu 75 wattů a vyšším, jejichžprodej omezuje Evropská unie,uvedlo ministerstvo průmyslua obchodu. Tyto žárovky ne-budou od 1. září uváděny na ev-ropský trh, obchodníci ovšemmohou doprodat staré zásoby.Obliba žárovek klesala, nyní je lidé kupujíProti postupnému stahování vláknových žárovek začala po Evropě vystupovat řada sdruženíSpotřeba i výroba elektřinyv pololetí vzrostlyPraha l Tuzemská spotřebaelektřiny za první pololetí me-ziročně vzrostla o 4,4 procen-ta na 30,25 terawatthodiny.Hrubá výroba elektřiny stoup-la o čtyři procenta na 43,5 te-rawatthodiny. Výrazný nárůstvykázala kategorie solárních,větrných a geotermálníchelektráren, v nichž produkcenarostla více než dvojnásobněna 411,6 gigawatthodiny. In-formoval o tom Energetickýregulační úřad.Pololetní spotřeba velkood-běratelů, zejména velkých prů-myslových podniků, vzrostlameziročně o šest procentna 17,2 terawatthodiny. U ma-loodběratelů spotřeba stouplao 1,7 procenta na 12,2 terawatt-hodiny. Přes deset terawattho-din elektřiny šlo na vývoz.Podle odborníků souvi-sí růst spotřeby elektrickéenergie v první polovině rokus poměrně chladným počasíma oživením ekonomiky. >čtkDokončení ze str. 1Trik je v tom, že investorse může jednou za rok roz-hodnout, zda využije zelenébonusy, nebo výkupní ceny.Příští rok tak ti, kdo prozatímvyužijí zelené bonusy, mohouteprve připojit projekt do sítěa přejít na ceny, které jim zů-stanou podle stávajících pra-videl garantovány na patnáctlet.Od příštího roku se výkup-ní ceny solární elektřiny pronové projekty sníží, zatím alenení jasné, o kolik to bude. ToV solárních projektech tiká dalšívyhlásí Energetický regulačníúřad až v listopadu.Od roku 2012 by měla býtpodpora fotovoltaickým pro-jektům snížena ještě výrazněji– ve hře je zavedení speciálnídaně, zvýšení výkupních cenorné půdy, omezení solárníchprojektů jen na střechy domůa podobně.Investoři, kteří zapojído sítě projekt v letošním rocenebo jej uvedou do provozu,získají výše zmíněnou vý-kupní cenu garantovanou na15 let, přičemž ERÚ ji nesmíkaždoročně snížit více nežo pět procent.V Česku zatím vzniklozhruba 10 tisíc slunečníchelektráren o instalovaném vý-konu 622 megawattů.„Nemáme žádné indikace,že by některý z výrobců v po-slednímobdobívýrazněnavýšilprodukci těchto žárovek,“ řeklPavel Gebauer z ministerstva.Podíl silných žárovek je navícv celkových prodejích mizivý– podle zjištění ČTK se pohy-buje okolo pěti procent.Podíl „klasických“ vlákno-vých žárovek dlouhodobě klesá,někteří obchodníci však s ohlá-šeným ukončením prodejetěch nejsilnějších zaznamenalimomentální nárůst. „Český zá-kazník se nechce vzdát ‚normál-ních‘ žárovek, lidé si je beroudo zásoby,“ řekla Renata Vášováz firmy Alhambra Praha.Proti postupnému stahová-ní vláknových žárovek začalapo Evropě vystupovat celářada sdružení. Například Ev-ropské sdružení spotřebitel-Poslední kousky. Žárovkyo příkonu nad 75 wattů užnebudou moci být nověuváděny na trh v EU. Budouse smět jen doprodávatdatum příkon (watty)září 2009 100 a vícezáří 2010 75 a vícezáří 2011 60 a vícezáří 2012 všechny druhyharmonogramstaženížárovekzevropskéhotrhuPramen ec.europa.eunastaven na pět miligramů,údajně by ale mohl být nasta-ven na jeden až dva miligramy.Kromě zdravotních důvodůněkteří odborníci upozorňujíi na estetické aspekty. Teplésvětlo, které vyzařuje „klasic-ká“ žárovka, totiž úsporná va-rianta nenahradí.» názory str. 16odolnější most.V Bašce na Frýdecku--Místecku začala demolicemostu poškozeného jarnímipovodněmi (vpravo nahoře).Nový most (na vizualizacispolečnosti DopravoprojektOstrava) bude vůčirozvodněné Ostraviciodolnější. Začne se stavětzačátkem října.FotočtkPodpora fotovoltaiky byměla výrazně klesnoutod roku 2012. Ve hře jespeciální daň či zvýšenívýkupních cen orné půdyských svazů (BEUC) navrhuje,aby si lidé, kteří trpí zvýše-nou citlivostí na světlo, mohli„klasické“ žárovky zakoupiti nadále. Nepřirozené svět-lo vycházející z energetickyúsporných žárovek totiž můžezpůsobovat problémy lidems migrénou nebo epilepsií.Ve Velké Británii proto vzniklosdružení Spektrum.Evropská asociace pro ko-ordinaci zastoupení spotře-bitelů při standardizaci zaseupozorňuje na nedostatečnouregulaci obsahu rtuti v úspor-ných žárovkách. Limit je nyní

čtkMajitelem Lignitu Hodonínse stala firma UVR Mníšek> krátce v kauze Kovohutí BřidličnáOlomoucký vrchní soud defini-tivně potvrdil, že Ondřej Hradil,Antonín Krumnikl a MarcelaGajdová se v roce 1995 přisprávě firmy Kovohutě Břidličnánedopustili trestného činu.Rozsudek je pravomocný, státnízástupce může pouze zvážitmimořádný opravný prostředekdovolání. >dsVýrobci drátů Bekaert>se dařilo i v kriziJeden z největších výrobců oce-lových drátů v zemi, společnostBekaert Bohumín, profitovalai v době krize. Loňský zisk jípouze mírně klesl o šest procentna 108 milionů korun. Přitomjiné hutní firmy se na severníMoravě propadly do ztráty nebobyl jejich zisk výrazně nižšío desítky procent. Firma loniprodala 86,5 tisíce tun svýchvýrobků při tržbách 1,7 miliardykorun. Meziročně utržilao 300 milionů korun méně.Microsoft začal prodávat>office 2010 domácnostemSpolečnost Microsoft včerazačala v Česku prodávat kan-celářský balík Office 2010 do-mácnostem a menším firmám.Vedle krabicové verze je poprvémožné si koupit jen kartus instalačním kódem a licencí.Programy si pak uživatel stáhnez webu nebo je najde předinsta-lované v počítači. Multilicenceurčené velkým firmám a organi-zacím se prodávají již od květnatohoto roku. >čtkčasovaná bombaSolární elektrárny v ČeskuPramen ERÚ0200040006000800010 000instalovaný výkon (megawatty)počet zdrojů2004 2005 2006 2007 2007 2007 20091. 1.20101. 6.20101. 7.20101. 8.20102 2 12 28 24914756032 7989891696000,02 0,12 0,15 0,35 3,465,7463536592622Labská stezka z Nymburkapovede až do KolínaPraha jde podnikatelůmvstříc, má ale co dohánětPavel Hájek l PrahaHlavní město Česka Prahaje druhým nejlepším mís-tem pro podnikání ve střednía východní Evropě. V celoev-ropském a světovém měřítkunaopak silně zaostává. Vyplý-vá to ze studie společnostiRoland Berger Strategy Con-sultants (RBSC).Praha je velmi silná v ob-lasti kultury a volnočasovýchaktivit. Pozitivem je množstvídivadel, kin a muzeí, výhodouje též množství cyklostezeka příležitostí ke sportovnímuvyžití. „Za zvýšenou pozor-nost ale stojí klesající zájemturistů především v souvislos-ti s nedobrou pověstí městaohledně bezpečnosti turistů,“uvedl Constantin Kinský, Ma-naging Partner pražské kan-celáře RBSC.Jedničkou je Praha v měst-ské hromadné dopravě, ná-sledují ji Budapešť a Bratisla-va. Co se týče infrastrukturyobecně, je však Vídeň dalekopřed druhou Prahou. Zdra-votnickou infrastrukturu mánejlépe propracovanou Vídeň,dále Bratislava a Lublaň.Vzdělání je v Praze na prů-měrné úrovni, podle Kinskéhocitelněchybíužšíkontaktsme-zinárodním prostředím. Cizo-jazyční studenti ale do Prahypříliš nepospíchají, odrazujeje drahé bydlení a také způ-sob výuky, který příliš nedbána kreativitu a vlastní uvažo-vání studentů.Praha l Města Nymburka Kolín má propojit cyklostez-ka. Vznikne prodloužením stá-vající tratě z Nymburka do Po-děbrad na levém břehu Labe,kterou hojně využívají takérekreační in-line bruslaři.Společnost Casua už zpra-covala projektovou dokumen-taci k územnímu řízení proprvní etapu prodloužení stez-ky z Poděbrad zhruba do desetkilometrů vzdáleného Pňova–Předhradí. Její součástí jedvoukilometrový in-line okruhkolem tamního jezera. Podkla-dy pro druhou část cyklostez-ky z Pňova do Kolína připravu-je společnost Mott MacDonaldPraha. Výstavba první fáze mázačít napřesrok.Nově vybudovaná trasase stane součástí Labské stez-ky, která by se měla zařaditdo dálkové sítě evropskýchcyklotras Euro Velo. Postupněmá vzniknout 12 tras propoju-jících všechny evropské země.Českem zatím procházejí tři.Plánovaná cyklostezka do Ko-lína by se měla stát součástítrasy EuroVelo 4, vedoucí přesFrancii,Belgii,NěmeckoaČes-ko až do Polska a na Ukrajinu.Má celkem měřit na čtyři tisí-ce kilometrů. >dnanejlepší města propodnikání(východní Evropa)1. Vídeň2. Praha3. Budapešť4. Lublaň5. Moskva6. Varšava7. Bratislava8. Bukurešť9. Kyjev10. ZáhřebPramen RBSCMezi největší slabiny Prahypatří životní prostředí, ekono-mický rámec a zdravotnictví.Praha je v zahraničí vnímánajako město s velmi silně zne-čištěným ovzduším, s příliš vy-sokými nájmy pro podnikatelea nevýhodnými podmínkamipro firemní centrály.Z hlediska životního stan-dardu vítězí Vídeň, Prahazabírá druhé místo, třetí jeLublaň. Posledním z kritériíje inovace, v níž získala Prahatřetí nejlepší místo. První jeLublaň, druhá Budapešť.Solidní výsledek ale kazífakt, že v rámci světového mě-řítka Praha zaostává. Napří-klad podle žebříčku Mercer jePraha 70. ze 320 měst. Jde siceo nejlepší výsledek ze středníEvropy, ale je to úspěch pouzevelmi malý. Economist Inte-ligence Unit, který vyhlašujenejlepší město pro život, při-dělil Praze 60. místo.Konkurzní správce považuje pokračování těžbyv dole Mír za nepravděpodobné. Podle nějna řadu přijde postupná likvidace doluFotočtkOpava l Farmaceutickáspolečnost Teva Czech Indu-stries (dříve IVAX a Galena)dnes spouští v Opavě pro-dukci léků pro americký trh.Do nové výroby investovala1,4 miliardy korun a vytvořila350 pracovních míst. Ročnívýrobní kapacita nyní zaháje-ného provozu jsou čtyři mili-ardy tablet.Firma také oznámila dalšíinvestici do rozšiřování výro-by v řádu půl miliardy korun.Do dvou let by tak mělo ve fir-mě vzniknout dalších 300 pra-covních míst. Nyní v Tevě pra-cuje přes 1200 lidí. >čtkTeva začne vyvážet do USA,chce dál investovat

AKCIE NA PrAžsKé burzEnázev kurz[Kč]změna[%]AAA 17,72 -1,28CETV 415,00 -1,19ČEZ 819,00 -1,33ECM 122,01 -8,37Erste Bank 712,20 -0,95KIT digital 169,60 -0,29KB 3770,00 -1,87NWR 213,30 -2,78Orco 138,00 2,22Pegas 426,00 -0,23Philip Mor. ČR 8830,00 0,50Telefónica O2 438,90 0,25Unipetrol 224,20 -0,36VIG 904,10 -4,48KurzOVNÍ LÍsTEK ČNbzemě množství kurzAustrálie 1 17,370Čína 1 2,879Dánsko 1 3,338EMU 1 24,850Chorvatsko 1 3,416Japonsko 100 23,205Kanada 1 18,421Maďarsko 100 8,638Norsko 1 3,096Nový Zéland 1 13,662Polsko 1 6,190Rusko 100 63,539Švédsko 1 2,647Švýcarsko 1 19,210USA 1 19,595Velká Británie 1 30,128Platnost od 31. 8. 2010 31. 8. 201010/11> burzy & trhy ROPNý PRůMySlJiří Holuša | PrahaPetrochemické společ-nosti Unipetrol se le-tos zatím daří výrazně zlep-šovat hospodaření. Zatímcoloni v pololetí hlásila ztrátutéměř 550 milionů korun,letos za prvních šest měsícůdosáhla čistého zisku 829 mi-lionů korun a tržby meziročnězvýšila o 37 procent téměř na41,5 miliardy korun.Firmě pomáhají hlavněvyšší ceny ropy a rostoucípoptávka po rafinerskýcha petrochemických produk-tech. „Ve druhém čtvrtletíse Unipetrolu sešly všechnypozitivní faktory důležité prohospodaření – vyšší marže,vyšší objemy prodejů a vyššírozdíl mezi cenou ropy Brenta Ural,“ uvedl analytik BHSecurities Petr Hlinomaz.Ze ztráty Unipetrol táhlpředevším rafinerský seg-ment, kde i díky vyšším ce-nám ropy ve druhém čtvrtle-tí narostly tržby meziročněo 55 procent a rafinerskámarže dokonce o 156 procent,třebaže předkrizových úrovníještě nedosahuje. Dařilo se aletaké petrochemickému seg-mentu, který přinesl provoznízisk 298 milionů korun, cožpředstavuje mezičtvrtletnírůst o 207 procent.Unipetrol tak dokázal kom-penzovat i stagnující malo-obchodní segment a prodejpohonných hmot, za kterýmje podle firmy vyšší spotřeb-ní daň ve srovnání se zahra-ničím. Částečně to firmanahradila prodejem prémi-ových paliv Verva, po nichžu čerpacích stanic Benzinameziročně vzrostla poptávkao 43 procent.Vedení společnosti doufá,že do konce roku budou růstmarže a maloobchod, vývojhospodaření ve druhém po-loletí se však zdráhá předpo-vídat. „Dopady ekonomickérecese jsou stále ještě patrné.Zvyšování efektivity a důsled-Cena ropy vytáhla Unipetrol ze ztrátyAkcie firmy na pražské burze vyletěly vzhůru za půl roku o sedmdesát procent829 milionů korun činí čistý ziskUnipetrolu za šest měsícůroku. Loni v pololetí přitomztrácel 550 milionů korunÚspěch. Generální ředitel UnipetroluPiotr Chelmiński (vlevo) a finančníředitel Wojciech Ostrowski mohou býts pololetními výsledky holdingu více nežspokojeni: jen tržby vzrostly meziročněo 37 procentFotočtkOrlenu srazil výsledky vývoj zlotéhoMateřská firma Unipetrolu – polský koncern PKN Orlen –se ve druhém čtvrtletí propadla do ztráty pěti milionů zlo-tých (31 milionů korun) po zisku 1,2 miliardy zlotých o rokdříve. Může za to oslabení zlotého vůči euru a dolaru, kterézvýšilo dluhovou zátěž firmy. Pokles kurzu vedl ke ztrátě1,1 miliardy zlotých v důsledku přeúčtování firemního de-vizového dluhu. Účetní ztráta tak vymazala celý čtvrtletníprovozní zisk, který se meziročně téměř zdvojnásobilna 1,12 miliardy zlotých.Burza ztratila 1,18 procentaPraha l Pražský akciový trhvčera oslabil, hlavní index PXpřinadprůměrnýchobjemechobchodů odepsal 1,18 procen-ta na 1141,1 bodu. Burzu dolůtáhly především bankovníemise a cenné papíry ČEZ,které poklesly o 1,33 procentana 819 korun.Josef Němeček z PatriaOnline upozornil, že analyticiCredit Suisse obnovili hod-nocení ČEZ na cílové ceně806 korun za akcii, což je takmírně pod včerejší závěreč-nou cenou v Praze. >čtk113611381140114211441146Včerejší vývoj indexu PXPramen bloomberg1141,116.581144,99.119.00 12.00 14.00ná kontrola nákladů proto zů-stávajíklíčovýmiprvkynašehodalšího úsilí,“ uvedl generálníředitel a předseda představen-stva Piotr Chełmiński.Výsledky firmy mírně pře-konaly odhady, akcie Unipe-trolu na pražské burze všakvčera odepsaly 0,36 procentana 224,20 koruny, což podleanalytiků ukazuje, že všech-ny pozitivní zprávy byly jižv ceně obsaženy. Akcie firmyod konce února posílily téměřo sedmdesát procent a podleněkterých analytiků jsou jižpříliš drahé. „Vzhledem k do-savadnímu prudkému růstuakcií Unipetrolu doporuču-jeme spíše realizaci zisků,“tvrdí například Tomáš Sýkoraz Patria Finance.

prhRozprodej majetku a odpisdluhů pomohly OrkuPraha l Developerské fir-mě Orco Property Groupse podařilo zvrátit dosavadnítragický vývoj hospodaření.Letos v pololetí dosáhla zisku238 milionů eur (skoro šes-ti miliard korun), po loňskéztrátě dvou set milionů eur.Výsledky firma včera oznámi-la po skončení obchodovánína burze.K výraznému zisku Orkupomohl soudem schválený re-strukturalizační plán. V rámciněj snížilo hodnotu svých dlu-hopisů ze 406 na 136 milionůeur. Poměr zadlužení k majet-ku firmy se snížil na 69 pro-cent z loňských 84 procent.Orco meziročně zvýši-lo tržby skoro o čtvrtinuna 163 milionů eur. K tomumu pomohl rozprodej majet-ku, hlavně v Německu. Kvůlivýprodejům ale firmě kleslahodnota realitního portfoliaz 1,815 miliardy eur, který uvá-děla na konci loňského roku,na 1,734 miliardy.Z výsledků developera taképlyne, že příjmy z pronájmukomerčních nemovitostí zů-staly stabilní, zatímco u rezi-denčních projektů pokračovalpokles cen v Česku a na Slo-vensku. Za celý letošní rokspolečnost počítá s tržbami280 až 300 milionů eur v zá-vislosti na načasování prodejekomerčních projektů a dokon-čování rozestavěných bytů.Orco je jednou z firem,které těžce doplatily na hos-podářskou krizi. Od uvedenína burzu v roce 2005 její ak-cie ztratily devadesát procenthodnoty. Soud Orku v květnupovolil prodloužit splatnostdluhopisů na deset let. Price-waterhouseCoopers včerauvedla, že existence firmyzáleží na úspěšnosti restruk-turalizace a vývoji realitníhotrhu. >tzvTomšík: ČNB zvýšíúroky až příští rokPraha l Viceguvernér Českénárodní banky (ČNB) VladimírTomšík nevidí potřebu zvyšo-vat oficiální úrokovou sazbudříve než ve druhém pololetípříštího roku. Poukázal při-tom na vládní plány reforemveřejných financí, které budoupůsobit protiinflačně, i na do-pady rychlého růstu německéekonomiky na českou korunu.Tomšík tak ve vyjádření proagenturu Reuters vyslovil od-lišný názor na vývoj úroků, nežs jakým v posledních dnech vy-stoupilo několik dalších členůbankovní rady ČNB.„Od té doby (od posledníhozasedání bankovní rady 5. srp-na) se podle mého názoru na-plňuje jen protiinflační riziko,protože práce na fiskální refor-mě postupuje poměrně sviž-ným tempem,“ uvedl Tomšík.„Riziko“ v žargonu bankéřůznamená pravděpodobnost ja-kéhokoli vychýlení od platnéhoodhadu inflace, tedy i zvýšenoumožnost nižší inflace. >čtk

Stanislav Šulc | PrahaEvropský mediální trhse opět zvedá. Po optimistic-kých výsledcích francouzskéskupiny Lagardère i německýBertelsmann na základě hospo-daření v prvním pololetí upra-vil výhled na celý letošní rok.Bertelsmannu, majiteli českéEuromedia Group, se podlepololetních výsledků meziroč-ně zvýšily tržby i čistý zisk.Hrubé tržby dosáhly7,358 miliardy eur oproti loň-ským 7,085 miliardy. Čistý ziskse, také kvůli propouštění,vyšplhal na 246 milionů eur,zatímco za loňské první po-loletí skupina vykázala ztrátu333 milionů eur.„Ekonomika a zejména trhys reklamou jsou přátelštější,“uvedl generální ředitel společ-nosti Hartmut Ostrowski. Fir-ma nyní předpokládá, že čistýzisk v celém letošním roce pře-koná 500 milionů eur. V před-chozí prognóze počítala se zis-ky nižšími až o sto milionů eur.Hlavním tahounem skupi-ny je divize audiovizuálníchakvizic RTL Group s tržbami2,661 miliardy eur. Následuje jidivize Arvato, jež nabízí mezi-národní mediální a komunikač-ní služby. Nejrychleji rostoucísoučástí Bertelsmann Group jeknižní sekce Random House,jejíž tržby meziročně vzrostlytéměř o osm procent. Naopakžádný růst nezaznamenaladivize tištěných periodik Gru-ner + Jahr, tržby sekce Direct12/13> světová ekonomikaMediální gigant BertelIrské banky musejízaplatit 25 miliard eurRefinancování dluhu může odradit investory finančnictvíZdeněk Pečený l PrahaIrské banky čeká v zářísplácení dluhů přesahu-jících 25 miliard eur. Mohl bytobýtdůležitýtestsentimentumezi investory vůči celému fi-nančnímu sektoru eurozóny.Tento týden se po letníchprázdninách opět otevřel ev-ropský trh s dluhopisy. Blížícíse splatnost irských dluho-pisů rozdmýchala obavy, zdamohou nové bondy určenék refinancování dluhu ovlivnitchuť investorů půjčovat dal-ším bankám.„Každý očekává ’velké září‘a trh už podle toho zpomalilv očekávání velkých objemůobchodů v začínajícím mě-síci,“ řekl deníku FinancialTimes bankéř, který si nepřálbýt jmenován.Evropské banky měly letosproblémy s přístupem na trh,kde by mohly získat finance.V květnu a červnu byly do-slova odstřiženy od přístupuVelká Británie možná nakonecna zestátnění bank vyděláZní to podivně, ale je to tak. Původně se tvrdilo, že záchra-na bank před bankrotem bude Velkou Británii státaž 850 miliard liber. Podle analýzy Banker magazine můževláda vydělat i 27 miliard liber, pokud ekonomika porostepodle očekávání. Zisk má generovat především růst cenakcií bank ve státním vlastnictví.k prostředkům na trzích, je-likož problémy se splácenímdluhů Řecka a dalších zemíeurozóny poslaly ceny finan-cování státních půjček do ne-beských výšin.Zlepšující se situacena trhu v červenci a srpnu do-volila několika bankám upsatdluhopisy. Týkalo se to i bankze zemí, které na tom nejsouekonomicky nejlépe, jako na-příklad Španělska.Rostoucí obavy o zdravíirské ekonomiky však zvýšilyrizikové bonusy oproti Ně-mecku na rekordní úroveň,což také zvýší náklady bankna správu vlastního dluhu.„Existuje obava, že je po-třeba úpisu velkého množstvíbondů irských a španělskýchbank během tohoto měsíce. Jeotázkou, až se objeví na trhu,jaký kupon budou muset fi-nanční instituce nabídnout,“zdůraznil Rohith Chan-dra Rajan, analytik společ-nosti Barclay’s Capital. „Jakovšechny banky, budou se takésnažit získat co nejdelšísplatnost svých dluhopisů.Není ovšem zřejmé, jakéhoprodloužení splatnosti svýchbondů mohou dosáhnout,“připomněl Rajan.Minulý týden agenturaS&P snížila úvěrový rating Ir-ska o jeden stupeň na úroveňAA- a ponechala negativnívýhled.FotočtkPraha l Míra nezaměstna-nosti v červenci zůstala v eu-rozóně na červnových desetiprocentech. V celé Evropskéunii se její výše meziměsíčněrovněž nezměnila a zůstalana 9,6 procenta. Ve srovnánís červnem ale podle Eurostatuv EU klesl počet lidí bez prácezhruba o 45 tisíc, z toho o osmtisícveurozóně.Protiloňskémučervenci, kdy v eurozóně míranezaměstnanosti činila 9,6 pro-centa a v EU 9,1 procenta, bylominulý měsíc v celé 27člennéEU o 1,1 milionu lidí bez prá-ce více. Na unijní státy platícíeurem z toho připadá zhruba668 tisíc osob. Celkem v čer-venci bylo podle odhadu evrop-ských statistiků v unii 23 mili-onů nezaměstnaných, z toho15,8 milionu v eurozóně.Nejvyšší nezaměstnanostv červenci byla ve Španělsku,a to 20,3 procenta, nejnižšív Rakousku: 3,8 procenta. Slo-vensko má vzhledem k patnác-ti procentům pátou nejvyššínezaměstnanost v EU, Českodíky 7,3 procenta zase devátounejnižší. >čtkEU: Bez práce je každý desátýZisk Raiffeisen Internationalzklamal analytikyVídeň l Čistý zisk rakouskébankovní skupiny RaiffeisenInternational ve druhém čtvrt-letí vzrostl meziročně více nežna trojnásobných 71 milionůeur (1,76 miliardy korun),skončil však pod očekávánímanalytiků. Banka, která působíve střední a východní Evropě,uvedla, že se jí sice snížily od-pisy špatných úvěrů, vzrostlyvšak administrativní náklady.Loni ve druhém čtvrtletízisk Raiffeisen dosáhl pouhých22 milionů eur kvůli těžkýmztrátám z úvěrů na Ukrajině.Zisk ve druhém čtvrtletí skon-čil pod úrovní prvního čtvrtletí,kdy činil sto milionů eur. Ana-lytici podle agentury Reutersv průměru čekali, že v minu-lém čtvrtletí Raiffeisen vydělá91 milionů eur.Raiffeisen International jev regionu střední a východníEvropy druhou největší ban-kou po italské UniCredit. Ban-ka nyní uskutečňuje fúzi s ma-teřskou RZB, která v ní vlastní73 procent akcií, a včera sdě-lila, že tato operace pokračujepodle plánu. Raiffeisen Inter-national se v rámci bankovnískupiny stará o trhy ve střed-ní a východní Evropě, působív sedmnácti zemích. >čtkInflacezpomalilaRůst spotřebitelských cenv eurozóně v srpnu zpo-malil na 1,6 procentaz červencových 1,7 pro-centa. Srpnový výsledek jepřesně v souladu s oče-káváním finančních trhů.Inflace v eurozóně se takpropadla z nejvyšší úrovněza dvacet měsíců, kamse dostala v červenci.Evropské banky měly letos problémy s přístupemna trh, kde by mohly získat finance. V květnua červnu od nich byly doslova odstřiženy

krátce nejvíce od roku 2007Americké banky se ve druhémčtvrtletí vrátily k zisku, nejvyš-šímu téměř za tři roky. Početproblémových institucí všakvzrostl. Čistý zisk bankza duben až červen činil21,6 miliardy dolarů (zhruba420,3 miliardy korun) oprotiztrátě 4,4 miliardy dolarůve stejném období loni.HP se vykoupí>z podezření z úplatkůAmerický počítačový gigantHewlett-Packard souhlasil,že vyrovná podezření z úplat-kové aféry platbou 55 milionůdolarů. Případ se vztahujek dřívějším kontraktům profederální vládu. HP ale odmítá,že by udělal cokoli nelegálního.Provozní zisk>Strabagu mírně kleslStavební společnosti Strabagve druhém čtvrtletí meziročněklesl provozní zisk o procentona 139,5 milionu eur. Zisk firmy,která působí také v Česku,mírně zaostal za očekávánímanalytiků, kteří jej odhadovalina 141 milionů eur.Carrefour se vrátil>do černých číselFrancouzský maloobchodnígigant Carrefour hospodařilv prvním pololetí s čistýmziskem 82 milionů eur (dvě mili-ardy korun) po ztrátě58 milionů eur před rokem. Fir-ma zdůraznila výrazné zvýšenípodílu na domácím trhu. >čtk100039037

 HessenskoPetr Horký l Berlín, od našehozpravodajeVolkeru Bouffierovi ně-mečtí novináři přezdí-vají hessenský princ Charlesnebo také Gordon Brown.Podobně jako oba jmenovaníbritští státníci, také Bouffierstrávildlouhálétave stínusvé-ho předchůdce, než se koneč-ně dočkal trůnu. Nyní přišlajeho chvíle: pro mnohé kon-troverzní premiér HessenskaRoland Koch se v pondělí roz-loučil s politikou a předal mocsvému věrnému pobočníkovi.Bouffierovo následovnictvív úterý formálně stvrdilohlasování ve wiesbadenskémLandtagu, když pro jeho zvo-lení zvedlo ruku všech 66 po-slanců z pravicového koaliční-ho tábora CDU a FDP.Jestliže Kocha považovalispolustraníci za hlavu hessen-ské CDU, Bouffier byl jejímsrdcem. Na rozdíl od Kocha,který často lidi rozděloval,vystupuje Bouffier žoviálně,s kolegy se poplácává po ra-menou, s každým si třeserukou, píše list HamburgerAbendblatt. Bouffier je jed-ním z nejdéle sloužících poli-tiků: členem zemského sněmuje bezmála čtvrt století. Za tudobu obstál v mnoha bitvách,ve kterých stál často po bokuKocha. Oba politici se znajíod mládí. Už v osmdesátýchletech byli členy takzvanéhospolku „Benzinová pumpa“,což byla skupina členů mlá-dežnické CDU, která vzniklana dálničním odpočívadle.Jejím smyslem bylo pomoci sinavzájem k politickému vze-stupu. To se oběma podařilo:v Kochových vládách strávilBouffier uplynulých jedenáctlet jakožto ministr různýchrezortů – naposledy šéfovalvnitru.S jeho jménem je ale spo-jena také řada afér. Svéhočasu čelil podezření, že jakoministr vnitra dosadil proti-právně na vysoký policejnípost svého člověka. Pozdvi-žení rozpoutal Bouffier takév roce 1999, když spolu s dal-šími politiky z CDU nakoupilidomy v Sasku od podnikate-le, z něhož se vyklubal členscientologické církve. Žádnáz afér ale ostříleného politi-ka nemohla zlomit. Částečněza to vděčil také svému nad-řízenému – Rolandu Kochovi.Ten byl aférami doslova opře-den a proti němu byl Bouffiernenápadný. Ve stranickýchkruzích Koch proslul jako kri-tik stranické šéfky, kancléřkyAngely Merkelové, která prokonzervativního Kocha stálaaž příliš nalevo. Koch, jemužrivalové přezdívali „politickýekonom“, „matematik moci“nebo „riskantní politik“, ne-čekaně ohlásil svůj odchodz politiky letos v květnu. Jakodůvod uvedl, že se chce vě-novat podnikání, podle mno-ha komentátorů ale za jehoodchodem stálo zklamání,že se nedočkal zisku nejvyšší-ho, tedy kancléřského křesla.Paříž, Teherán l Íránskýultrakonzervativní deníkKayhan opět slovně napadlmanželku francouzského pre-zidenta Nicolase SarkozyhoCarlu Bruniovou. Poté, co jio víkendu označil za prosti-tutku, včera napsal, že za svůjnemorální život si první dámaFrancie zaslouží smrt. Pařížostře protestovala a írán-ské ministerstvo zahraničíse od výroků distancovalo.List Kayhan, jehož šéfre-daktorem je novinář delego-vaný nejvyšším duchovníma politickým vůdcem ÍránuajatolláhemAlímChameneím,Bruniovou označil za prosti-tutku v sobotním článku v re-akci na její nedávný otevřenýdopis, jímž podpořila mezi-národní kampaň za záchranuživota Íránky Sakiné Moham-madí Aštiáníové, odsouzenék smrti ukamenováním.„ZkoumáníminulostiCarlyBruniové jasně ukazuje, pročtato nemorální žena podpoři-la Íránku odsouzenou k smr-ti za cizoložství a za účastna vraždě svého manžela,a vlastně si sama zasluhujesmrt,“ napsal list Kayhan,který je podle agentury AFPpravidelně vláčen před soudypro slovní urážky místních čizahraničních představitelů.Bruniová-Sarkozyová mi-nulý týden uveřejnila ve fran-couzském tisku otevřený do-pis, v němž Aštiáníovou pod-pořila a ujistila ji, že „Francieji v jejím neštěstí neopustí“.>čtkPodle íránského listu si prvnídáma Francie zasluhuje smrt14/15> zahraničíCarla Bruniová-Sarkozyová se zastala Íránkyodsouzené k smrti ukamenováním, odpovědíjí bylo označení za prostitutkuV Řecku začíná platitzákaz kouření na veřejnostiAtény l V Řecku dnes začí-ná platit úplný zákaz kouřeníve všech uzavřených veřej-ných prostorách. Dosavad-ní mírnější formu omezenířečtí kuřáci porušovali. V tétozemi, kde kouří téměř polo-vina dospělé populace, budezároveň zakázána jakákolivforma reklamy na tabák.Zpřísněný protikuřáckýzákon tak bude platit napří-klad v zaměstnání, v restaura-cích, v kavárnách a v barech,výjimku získaly z ekonomic-kých důvodů na osmiměsíčnípřechodnou dobu pouze kasi-na a noční kluby o ploše většínež 300 metrů čtverečních.„Jde o zdraví veřejnosti,není to hon na čarodějnice,“řekla podle AFP řecká minis-tryně zdravotnictví MarilizaXenojanakopuluová, kteráprý hodlá zákon v praxi pro-sazovat železnou rukou. Re-staurace a kavárny budou ob-cházet kontrolní hygienickétýmy, jež budou zjišťovat, zdase v jejich místnostech dlou-hodobě kouří, či nikoli.Kuřáci, kteří nebudouzákon respektovat, risku-jí pokutu 50 až 500 eur(1240 až 12 400 korun).Provozovatelům podnikůhrozí sankce mezi 500 až 10tisíci eury (až 248 tisíc ko-run). Podnikatelé v oblastigastronomie si stěžují,že rozhodnutí přichází v nej-méně vhodnou dobu, kdy čelíekonomické krizi a jen s obtí-žemi bojují o zákazníky. >čtkPřísahám. Nový předsedavlády středoněmeckéhoHessenska Volker Bouffierběhem volby v zemskémsněmu ve WiesbadenuFotoreutersRebel Roland Koch odešel z politikyKritika kancléřky Merkelové nahradil v čele Hessenska jeho věrný pobočník

Vendula Krumpholcová l PrahaSpojené státy se v nocina dnešek zbavily jednéze dvou pomyslných olo-věných koulí. Zátěž válkyv Afghánistánu ještě dlouhonezmizí, ale operace Iráckásvoboda je definitivně minu-lostí. Stažení bojových jed-notek měl prezident BarackObama v očekávaném proje-vu z Oválné pracovny ozná-mit v noci na dnešek.V zemi stále zůstává 50tisíc Američanů jakožto po-radci pro irácké vojenskéa policejní síly. I ti mají zemidefinitivně opustit do koncesrpna příštího roku. Běhemsedmi let trvající invaze padlopodle oficiálních zdrojů 4734amerických vojáků a jejichspojenců. Ve zcela jiných di-menzích se však pohybují číslana straně civilistů, o život jichpřišlo sto padesát až dvě stě ti-síc. Až dva miliony předevšímvzdělaných Iráčanů navíc ode-šly do zahraničí a země, jejížekonomika je v troskách, je-jich nepřítomnost silně pocítí.V nejhorších obdobíchumíralo v Iráku denně kolemsta lidí při bombových útocíchextremistů a přestřelkách.Tento počet se podařilo snížitzhruba na deset obětí denně,ale množí se obavy, že šíitštíi sunnitští extremisté mohouznovu ožít tváří v tvář nedo-statečně vycvičeným iráckýmsilám. Přestože se schopnostiiráckých jednotek během letpodstatně zvýšily, američtí ge-nerálové neoficiálně připouš-tějí, že s prací ještě nejsou ho-tovi. „Naše bezpečnostní sílyse ujmou zajišťování bezpeč-nosti země a budou odstra-ňovat všechny hrozby, jimžmusejí čelit,“ snaží se Iráčanyuklidnit premiér Núrí Málikí.Američané zahájili iráckouoperaci v březnu 2003 s cí-lem svrhnout režim SaddámaHusajna a najít zbraně hro-madného ničení, které údajněukrýval. Když George Bushprvního května téhož rokuz paluby letadlové lodi ozna-moval, že „mise je splněna“,byl to teprve začátek druhéválky v Perském zálivu, kteráamerické daňové poplatníkypřišla na 748 miliard dolarů.Hlavní cíl snažení – udělatz Iráku demokratickou zemi,se však dá stěží prohlásitza splněný.Jak poznamenává mnoha-letý irácký reportér BBC JohnSimspon, cokoliv se v Irákupřihodí během příštích desetilet, padne na hlavu Američa-nů. Tedy, pokud se Irák nesta-ne mírumilovnou a prosperu-jící zemí. krátce podezřelí z terorismuNizozemské úřady vyslýcha-jí dva muže, kteří přiletěliz Chicaga do Amsterdamua měli v zavazadlech pode-zřelé předměty včetně mobilupřipevněného k láhvi a nože.Podle americké televize ABCo zadržení požádala nizozem-skou stranu americká policie,která muže podezírá z možnépřípravy teroristického útoku.V Moskvě byl zadržen>kritik Kremlu NěmcovMoskevská policie včera zadrže-la známého kritika KremluBorise Němcova a další před-stavitele opozice, kteří chtěliv centru metropole na pravi-delné demonstraci protestovatproti porušování ruské ústavy.Při obdobné demonstraciv Petrohradě policie zadrželadesítky osob.V USA havaroval>zdravotnický vrtulníkTříčlenná posádka zdravotnic-kého vrtulníku zahynula, kdyžse v americkém státu Arkan-sas jejich stroj zřítil. V doběnehody helikoptéra letělapro pacienta. >čtkPavla Palaščáková l PrahaSlovenská vláda odškod-ní příbuzné obětí ĽubomíraHarmana, který v pondělív Bratislavě zastřelil sedmlidí. Na mimořádném zase-dání rovněž rozhodla o tom,že jejich památku zítra uctístátním smutkem.Pozůstalým a zraněným po-skytne ministerstvo práce tak-zvaný humanitární příspěvekve výši 830 eur. Chystá se jimtaké vyplatit 80 eur na nákladyna pohřeb. Včera vyšlo najevo,že osmačtyřicetiletý střelecbyl při zásahu smrtelně zra-něn, což prokázala pitva. „Po-licie pachatele zneškodnila,“řekl novinářům ministr vnitraDaniel Lipšic. Vrah se podleněj poté střelil do hlavy, abyzkrátil své utrpení.„V průběhu několika dnípřipraví ministerstvo vnitranovelu zákona o zbraníchSlovensko odškodní pozůstaléobětí, bude státní smutekBritští labouristé sivybírají nového lídraPavla Palaščáková l PrahaV Británii dnes začíná vol-ba nového lídra labouristů.Největší šanci uspět v klánímá někdejší ministr zahra-ničí David Miliband. Jehonejsilnějším soupeřem v boji,který si v médiích vysloužiloznačení „občanská válka“, jejeho mladší bratr a bývalý mi-nistr energetiky Ed. V nedáv-ných průzkumech měl David36 procent hlasů, hlavní rivalpak o pět procent méně.Starší bratr se hlásí spíšek odkazu Tonyho Blaira. Ednaopak tvrdí, že tento pří-stup stranu dostal do opozice.Další z uchazečů o funkci EdBalls tyto debaty kritizuje.„Měli jsme tu každodennísoap operu s jedním bratremMilibandem nebo druhým,jejich příznivci nebo odpůr-ci, komentáře tady i tamhle,“postěžoval si BBC. Podle nějosobní spory a diskuze o ide-ologii strany odvádějí pozor-nost od skutečně závažnýchtémat, která Británie musířešit.Sourozenecké duo jepovažováno za favority užod května, kdy po prohranýchvolbách oznámil svůj odchodz čela partaje Gordon Brown.V poslaneckém hlasování bra-try doplnili další tři kandidáti– kromě exministra školstvíBallse také bývalý ministrzdravotnictví Andy Burnhama poslankyně Diane Abbotto-vá.Na 160 tisíc členů labou-ristické strany by ode dneškamělo dostat hlasovací lístky.Řadoví straníci mají ve volbětřetinovou váhu. Další třeti-nou disponují členové britské-ho a Evropského parlamentu,poslední odbory. Rozhodnouto novém lídrovi se musí do 22.září. Tři dny poté bude v před-večer stranické konferencevyhlášen výsledek.Američané splnili misi v Iráku jen napůlPieta.ObyvateléDěvínskéNové Vsi uctilioběti střelbyzapálenímsvíček předdomem, kdese odehrálatragédiea střelivu, aby automatickézbraně nemohly být použí-vány ani na sportovní účely,“oznámil ministr. Chce také,aby držitelé zbraní chodilina psychotesty každých pětlet. Útočník držel legálně ne-jen použitý samopal, ale takédalších pět zbraní. Nepotvr-dilo se sice, že byl dříve pro-fesionálním vojákem, ale bylčlenem střeleckého klubu.Lipšic uvedl, že každá po-licejní hlídka bude mít od ny-nějška u sebe během službysamopal vzor 61, přezdívanýškorpion. Zbraně jsou prýk dispozici, dosud je však po-licisté nevyužívali.Ministr znovu obhajovalprovedení zásahu proti střel-ci, který se stal terčem kritiky.Policejní prezident JaroslavSpišiak také upřesnil infor-mace o obětech, mezi kterýmije i dvanáctiletý chlapec.Foto mediaxax

16/17> názoryglosaŽárovkový archanděl GabrielMyslel to tehdy německý ministr životního prostředíSigmar Gabriel dobře. Uprostřed německého před-sednictví EU před třemi lety bylo třeba se něčím blýsk-nout. Tak proč ne zákazem neefektivní klasické žárovky,když takové zákazy plánují země od USA po Brazílii?Jenže to je právě druh regulace, který dělá Bruselu tunejhorší reklamu. Místo aby každý stát neefektivnížárovky časem přirozeně opustil, bruselská direktivavytváří celoevropskou naštvanost nad unijním „žárov-kovým socialismem“. Důsledky jsou absurdní. Místo abyGabrielovi Němci poslušně zírali do studeného zářivko-vého světla, na protest kupují do zásoby baňatou klasiku.Dneškem toto žárovkové utrpení bohužel nekončí.Ještě dva roky se budou celounijně vyřazovat dalšítypy svítidel se zbytečně vysokým příkonem, každý rokse tedy Evropané zase trochu víc naštvou. Gabriel z náschtěl vychovat ekology. Místo toho z nás ale dělá přízniv-ce Václava Klause. DavidKlimešPro Slovenskou republikuje to úplně nová událost.Událost, kdy jeden člověknahnal strach celémuSlovensku,řekla ke střelbě na bratislavskémpředměstí slovenská premiérkaIveta Radičová | str. 15Martin ČabanPředvolební soubojhesel bude v Prazenudný, což ukázalo představe-ní volebního programu jindyradikálních Věcí veřejných.Všichni chtějí Prahu krásněj-ší, všichni chtějí bourat barié-ry a budovat městské okruhy,lákat turisty a odpuzovat opil-ce, vymést korupci a přinéstzměnu.Mnohem zajímavější budesouboj v důvěryhodnosti. Ne-bude rozhodovat ani tak to, cokdo slíbí, ale to, komu pražštívoliči nakonec uvěří, že jehohesla mají alespoň nějakouvolnou vazbu k povolebnískutečnosti. V tom je poziceVV celkem složitá.S ohledem na pohodlí kam-paně je poměrně výhodnépostavení ČSSD. Ta je po sně-movních volbách opozičnístranou a stejnou roli hrálai poslední čtyři roky v Praze.Na léta, kdy Jiří Paroubekdělal finančního náměstkaprimátoru Pavlu Bémovi,i na velkou koalici v Praze 5už se pomalu zapomíná, tak-že pražský lídr socialistů JiříDienstbier mladší můžedo dosavadního vedení magis-trátu šít hlava nehlava a půso-bit přitom celkem věrohodně.Zbylé tři strany, kterése o Prahu poperou, to majísložitější, protože na celostát-ní úrovni tvoří vládní koalici,což vzájemné útoky činí ob-tížnějšími a mediálně pikant-nějšími. S tím souvisí i snahavykreslit pražskou ODS jakode facto samostatný politickýsubjekt, jenž nemá mnohospolečného s centrálou modréstrany.Jezajímavé,žepražskábuňka, asi z jakési ješitnosti,proti tomuto obrazu nebojujea například ostentativně igno-ruje neformální doporučenípředsednictva strany, aby sipřestala hrát na sedmihlavousaň a představila kandidátana primátora dříve než 14 dnípřed volbami.Následkem toho alena pražskou ODS nedopadáaura změny, již se jakž takždaří budovat kolem modréhocentra. Ani nezávislí zpěvácia hokejoví brankáři pak nedo-kážou zakrýt, že se do praž-ského zastupitelstva cpoutitíž lidé, kteří nesou přímouodpovědnost za Opencard,Blanku, okruh i další průšvi-hy. Důvěryhodnost programutak dostává na frak, ať slíbítesloninců (tím je prý míněnútulek v zoo určený slonům,nikoli, jak by se mohlo laikovizdát, sloní trus), kolik chcete.Jenže ani VV, jež rády spo-jují svá jména se změnami, tonemají s věrohodností lehké.Věci veřejné, bojovníci protidinosaurům, mají v čele bojeo magistrát Markétu Reedo-vou, jež je sice zkušenou ko-munální političkou, ale takédělala tři roky náměstkyniBémovi, a měla tedy na dosa-vadním fungování magistrátuslušný podíl. Tvářit se v ta-kovém případě jako novýpražský svěží vítr je řekněmeodvážné. Navíc čeká véčkařetěžké rozhodnutí, zda budoupreferovat povolební koalicis TOP 09, či s ODS, případnězda vytvoří magistrátní obdo-bu centrální vlády. Toto roz-hodnutí zjevně ještě nepadlo.To by véčkařská rétorika mu-sela vypadat jinak.Véčkaři lavírují, bojují o důvěryhodnosttvářdneChtěl bych, aby byl můj životopis jedním z těch,které si zapamatujete. Proto ho nabízím ještěve formě hudebního klipu, moderního tance a haiku.FotoE15AnnaVacková

pište nám <> zahraniční komentáře čtenáři píší

18/19>věda & byznys NANOTECHNOLOGIEJosef Tuček | PrahaNanotechnologie nebolitechnologie, které pra-cují s objekty zcela nepatrnýchvelikostí, jsou oborem, v němžse česká věda dostala na světo-vou špičku. Jejich zřejmě nej-známějším využitím v Českujsou textilie z nanovláken. Po-máhají čistit vzduch, ale takéhojit poranění. A výzkumnícipracují i na nových uplatně-ních.Hlavními autory jsou češtívědci z Technické univerzityv Liberci společně s libereckoufirmou Elmarco. Tato firmavíce než s 250 zaměstnanci kon-struuje výrobní linky, na nichžse tyto materiály vyrábějí. „Pro-dali jsme už přes šedesát strojů,téměř všechny do zahraničí,“říká jednatel společnosti El-marco Ladislav Mareš.Stroje nesou výrobní znač-ku Nanospider (Nanopavouk)a vyrábějí textilie z nanovlákens neobvyklými vlastnostmi.Nanovlákna mají průměr jenasi 50 až 500 nanometrů (mi-liontin milimetru). V současnédobě se používají hlavně pro fil-trování vzduchu do dieselovýchmotorů. Významně zvyšují je-jich životnost, snižují spotřebui emise.„Našestrojejsmeprodalina-příkladamerickéfirměClarcon,která na nich vyrábí filtry, ježdodává výrobcům nákladníchautomobilů,“ uvádí LadislavMareš. „Ale tyto textilie se vy-užívají také ve filtrech v au-tomobilových kabinách, abydovnitř nevpustily znečištěnízvenčí.“Jiné uplatnění nacházejí tka-niny z nanovláken ve zdravotnic-tví. Obvazy a náplasti z nich pro-pouštějí vzduch, ale neprojdoujimi bakterie. Zranění se tedymůže dobře a bezpečně hojit.První na světěPůvodně nanovlákna vznika-la v Nanospideru tak, že jeelektrické pole „vytahovalo“z roztoku nějakého polymeru.Rozpouštědlo se z nich odpařiloapevnávláknavytvořilasoudrž-nou vrstvu na jedné elektrodě.„Rozpouštědlo je drahé,a tak jsme přemýšleli, jak byto šlo udělat jinak,“ vzpomínáprofesor Technické univerzityv Liberci Oldřich Jirsák, kterýza vynález Nanospideru dostalv roce 2006 cenu Česká hlava.Nanopavouk spřádá textilie s unikátnímiNanočástice železa čistí vodu od nebezpečných látekPraha l V nanosvětě materi-ály mění své vlastnosti známéz makrosvěta a přinášejí někdyaž nečekaná překvapení. Kou-síčky stříbra začnou být jedo-vaté pro mikroby. Nepatrnávrstvička mědi přestává v mag-netickém poli vést elektřinu.Nanočástice železa na vzdu-chu okamžitě reagují s kyslí-kem a začnou hořet. To proto,že kousíčky železa o velikostipadesáti nanometrů (miliontinmilimetru) mají relativně vel-kou plochu povrchu a ta je vy-soce reaktivní.„A toho se dá využít proodstraňování nebezpečnýchlátek,“ vysvětluje docent Uni-verzity Palackého v OlomouciRadek Zbořil. „Nanočástice že-leza mají velký redukční účinek,takže reagují například s chlo-rovanými uhlovodíky, kterése dostávají do podzemních vodúnikem z chemických provozůa ze skládek. Mění je na neškod-né chloridy. Podobně redukujíi další rozpustné toxické látkyna sloučeniny nerozpustné a té-měř neškodné.“Úklid v podzemíVědci z olomoucké univerzityspolečně s kolegy z Technickéuniverzity v Liberci iniciovalivývoj revoluční technologie do-volující velkokapacitní výrobunanočástic železa v tunovýchmnožstvích potřebných pro re-álné sanace v terénu. „Díky spo-lupráci s oběma univerzitamijsme vyvinuli vlastní unikátnípec, v níž redukčními techno-logiemi nanočástice připravuje-me,“ popisuje Jiří Crhák z firmyNano Iron v Rajhradu.Jak dodává, nanočástice z je-jich pece by se mohly uplatnitve velkém hlavně při sanacíchpodzemních vod kontaminova-ných chlorovanými uhlovodíky,uranem, arzénem nebo těžkýmikovy.„Nákladynasanacisedíkypoužití nanoželeza sníží o desít-ky procent, postup se zrych-lí a ještě není nutné odvážetna skládky vedlejší produktysanace, protože mohou jako ne-škodné zůstat v podzemí.“„Všechno jsme vyzkoušelinejdřív v laboratoři a teď užve spolupráci s komerčnímifirmami využíváme nanočásticez firmy Nano Iron pro čištěnípodzemních vod,“ říká docentliberecké Technické univerzityMiroslav Černík, který se na vý-zkumu praktického využití na-nočástic významně podílí.„Na místo je vozíme v práš-ku, v sudech s inertní argo-novou atmosférou, aby námnevzplanuly. Pomocí vrtů jepak dopravujeme do hloubkyaž patnácti metrů.“Mají dvě pokusné lokalityzamořené chlorovanými slou-čeninami, jednu u Hořic v Pod-krkonoší a druhou v Písečnéve východních Čechách. „Uka-zuje se, že tento způsob sana-ce půdy je velmi účinný a jehopoužívání se může rozšířit,“ jepřesvědčen docent Černík.Bude k pití?Možnost využití nanočásticželeza rovnou k čištění pitnévody zkouší zase olomoucká fir-ma H+A Eco Cz, která k tomuve spolupráci s olomouckýmivědci vyvinula speciální pří-stroj.„Na maďarském venkově do-dávají pitnou vodu z kulatých„Vymysleli jsme nový postupspočívající v tom, že se místoroztoku polymeru zpracovávájeho tavenina.“Zařízení Nanospider roč-ně vyrobí až několik milionůmetrů čtverečních textiliez nanovláken. „Byli jsme úpl-ně první na světě, kdo začalstroje na nanovlákna vyrábět.Teď už se nám ale začíná obje-vovat konkurence v USA a Ja-ponsku,“ konstatuje LadislavMareš. „Proto jsme v ame-rickém Morrisvillu v Sever-ní Karolíně a v japonskémTokiu založili naše prodejnípobočky, abychom měli blížk potenciálním zákazníkůma ukazovali jim, že naše strojejsou lepší a hodí se pro výrobuzcela nových produktů,“ říkáMareš. „Americká pobočkase stará o USA a o Kanadu, aleteď zrovna dokončuje obchods Brazílií. Tokijská má na sta-rosti celou Asii a Austrálii.“mravenec asi 5 000 000lidský vlas (šířka) 80 000typická bakterie 1000–10 000virus HIV 90molekula vody 0,3Kolik měří v nanometrechvodojemů, kde ovšem její úpra-va není moc dobrá, někde vypa-dá spíše jako čaj. Spousta lidísi raději vozí pitnou vodu v cis-ternách,“ popisuje spolumajitelfirmy Oleg Lysyčuk. „Pomocípřístroje s nanočásticemi že-leza jsme přímo v Maďarskujasně ukázali, že se tato voda dávyčistit do čiré podoby a přitomse z ní odstraní škodliviny včet-ně vysoce toxického arzenu,který tam jinak často bývá nadpřípustnými limity.“ >jetFotoJosefTuček

že většina veřejnosti o existencinanotechnologií ani pořádněneví, takže odpovědi ve vý-zkumu byly vlastně střílenímnaslepo.A tak tady neburcují občanskéaktivity, ale vědci – a takéfinančníci. Jako jedni z prv-ních se začali starat expertinejvětších světových zajiš-ťoven Swiss Re a Munich Re,u nichž se pojišťují pojišťovny.Varoval je příběh azbestu, kterýpojišťovny v minulých letechpřipravil o miliardy dolarůna odškodném.Azbest se používal jako trvan-livý a nehořlavý materiál proohnivzdorné látky a hlavně protepelnou a elektrickou izolaciv přístrojích a v budovách.Až pozdě se ukázalo, že az-bestová vlákna kvůli svémutvaru a malé velikosti pronikajído plic, poškozují buňky, hrozívznikem rakoviny.Zajišťovny nechtějí, abyse něco podobného opakovalos nanočásticemi. I ty, právěproto, že jsou nesmírně malé,mohou třeba při vdechnutíproklouznout v plicích přesbuněčnou membránu přímodo živých buněk. Dostávajíse také do životního prostředí.Vyhozené výrobky se rozpadajína skládkách, při praní unikajínanočástice z textilu do kana-lizace.Loni v říjnu německý Spolkovýúřad pro životní prostředí do-poručil pokud možno vyhýbatse používání výrobků obsa-hujících nanočástice, protoženejsou plně známy jejich účinkyna člověka a životní prostře-dí. Rozhodnutí je založenojen na principu předběžnéopatrnosti: důkazy o nebez-pečí nejsou, ale nedá se úplněvyloučit.Všude ve světě, i u nás, tedyvědci usilovně zkoumají, zdamají nanotechnologie špat-né dopady. Na nic přesvěd-čivého zatím nepřišli. Očima......Josefa Tučka

> gourmet> gourmet20/21Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš SkřivánekZástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Veronika Tobišková, sekretariát | redakce@e15.cz,tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Ředitel divize E15 Jan Plamínek | Inzerce Martin David, ředitel inzerce | inzerce@e15.cz, tel.: 225 347 250 | DistribuceKateřina Piškulová, vedoucí distribuce | distribuce@e15.cz, tel.: 225 347 429 | Marketing Hana Holková, vedoucí marketingu | marketing@e15.cz, tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnanceprijmeni@e15.cz | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele.Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, predplatne@mediaservis.cz, 541 233 232t i rá žLibor Budinský | PrahaJetoskorozázrak.Vmístě,kdeješ-tě před dvěma lety stála obyčejnápivnice, dnes září jeden z nejzajímavěj-ších pražských podniků. V restauraciNa Kopci (v kopci nad Radlickou) sihlavně uvědomíte, co to znamená, kdyžjste někde skutečnými hosty. Tak ucti-vý, milý a příjemný personál totiž hnedtak nenajdete. A ještě po večeři za vámipřijde šéfkuchař, aby se zeptal, jak vámchutnalo.Efektní interiérRestaurace Na kopci zaujme hned přivstupu. Interiér je jednoduchý, ale ná-paditý. Zdi pokrývá koláž rodinnýchfotografií, atmosféra připomíná útulnéfrancouzské bistro. Dveře vedoucí k vi-notéce jsou popsané denní nabídkou:plněná králičí stehna s dijonskou omáč-kou či filet z královské dorády s glazíro-vanou šalotkou (tohle jídlo mělo šmrnc,zvlášť kombinace lahodného rybíhomasa a nasládlé cibule byla dokonalá).Další jídla najdete v menu, ale mocjich tu není, čtyři předkrmy, dvě po-lévky, saláty a pár hlavních jídel. Kaž-dý, kdo je tu poprvé, by měl vyzkoušetvariaci šesti předkrmů v podobě kana-pek, v nichž najdete třeba výtečné foiegras, smažené jalapeños či bliny plně-né uzeným lososem. Je to široká škálachutí, která vám odkryje nadprůměrnéschopnosti mladého šéfkuchaře.Vyhlášený tatarákMenu se v restauraci Na Kopci pravi-delně mění a šéfkuchař zařazuje řadusezonních pokrmů. V zimě jsem tuochutal výtečné zvěřinové ragú zape-čené s listovým těstem – lahodné maso,podávané v keramické míse, se doslovarozpadalo na jazyku. Během září a října(zřejmě do vyprodání zásob) zde budounabízet třeba hříbky na smetaně při-pravené z pravých bílých hřibů, které siv srpnu vlastnoručně nasbírali.Jen jedna věc je v menu neměnná.A to je vyhlášený tatarák. Tatarskýbiftek podávají namíchaný, výtečnouchuť čerstvého masa ochucuje dijonskáhořčice či nasekané kapary. Můžete siho dát, jak je v Česku zvykem, s česne-kovými topinkami, ale já si ho tu dávámpo francouzském způsobu, tedy s do-mácími hranolky; daleko víc vyniknejemnost a lahodnost syrového masa.Vína za příjemné cenyMají tu i příjemný výběr vín za hez-ké ceny. Jsem háklivý na předraženávína, což je v Praze známý nešvar. Netak Na Kopci. Jeden ze spolumajitelůstrávil několik let ve Francii a naučil se,že jedním z trumfů dobré restauraceje široká nabídka dobrých vín za ro-zumné ceny (začínají zde na cenách240 korun za lahev). A protože si provína přímo jezdí, můžete zde najít tře-ba Crémant z Alsaska za 450 korun,Chablis či Saint-Émilion v ceně 550 až600 korun za lahev. Z českých bílýchstojí za zkoušku Ryzlink rýnský ze Son-berku, z červených pak Modrý Portu-gal z vinařství Ilias z Pavlova. Snad jenjediná výtka – chybí zde růžové vínoz Moravy.Obědová menuRestaurace Na kopci má také dennínabídku, včetně výhodného obědovéhomenu, které pořídíte za 110 korun – po-lévka a hlavní jídlo, přičemž je výběrze tří chodů. Výhodou je, že po zaregis-Na Kopci jste skutečnými hostytest e15.czhodnotímenu obsluha prostředí sociální zařízení ceny mírně vyšší standardcelkový výsledek nejvíce je 5 hvězdiček | nejméně 1 hvězdička> relativně horšídostupnost MHD> příjemná rodinnáatmosféraZ jídelního lístkuSalát s gratinovaným kozímsýrem a perníkem 125 Kč, domácíravioly z hovězí oháňky s šalo-tkovou omáčkou 115 Kč, steakz modrohlava s šafránovým rizot-tem a artyčoky 250 Kč, supremez kukuřičného kuřete se zeleninouratatouille a lanýžovo-brambo-rovou kaší 180 Kč, hovězí tatarák„Na Kopci“ dle vlastního receptus hranolky a salátem 285 Kčtrování na webových stránkách restau-race vám budou posílat obědovou na-bídku vždy ráno e-mailem. Pokud jdetenaopak na večeři, vyplatí se tříchodovémenu, které vás vyjde na 690 koruna obsahuje láhev francouzského vína(0,45 l), výběr ze dvou předkrmů, tříhlavních chodů, dvou dezertů. Takžepři večeři ve dvou s jednou lahví vodyzakončíte večer za kulantních 1500 ko-run. Autor je publicista

<kolNa Smíchov za autentickou „Itálií“bídkou sýrů a salámů. Nechybí zde anivýběr dortů, samozřejmostí je degusta-ce řady vín.„Naším cílem je především nabíd-nout kvalitní produkty za přijatelnoucenu v příjemné usměvavé atmosféře.Je to opak studeného a bezduchého su-permarketu. Náš personál vám dokážeodborně pomoci s výběrem potravinči vín a umí vám doporučit i vhodnoukombinaci surovin,“ říká majitel firmyJiří Jelínek.Prodejna Wine Food Market je prv-ní z plánovaného komplexu prodejníchmíst, které budou v rekonstruovanémobjektu bývalé radlické mlékárny po-stupně otevřeny. Do konce roku byzde měly zahájit provoz tržnice s na-bídkou čerstvých ryb, čerstvé zeleninya specializované řeznictví. V budoucnuse počítá s otevřením pekárny a pro-deje sezonních českých farmářskýchproduktů.Autor je redaktor časopisu F.O.O.D.Blíží se vinobranická hitparádaMamma Mia! V nabídce jsou sýry (200 druhů), výběr salámůa šunek, těstoviny, oleje, octy, lanýžové speciality, vínaz různých italských regionů a další speciality

22/23> kultura> krátce půl milionu divákůAkční thriller režiséra Petra JáklaKajínek již přilákal do tuzemskýchkin přes půl milionu diváků. Takéo víkendu zaujal první místotabulky návštěvnosti, když hopodle informací Unie filmovýchdistributorů vidělo téměř 48 tisíclidí. Snímek míří i do zahraničí.Na konci týdne byla podepsánasmlouva o jeho prodeji do Němec-ka a dalších německy mluvícíchoblastí, jednání se vedoui se zájemci z Ruska.Dvojku Souboje Titánů>natočí Jonathan LiebesmanPokračování filmu SoubojTitánů společnosti Warner Bros.natočí nepříliš známý a zkušenýrežisér Jonathan Liebesman,autor snímku Texaský masakrmotorovou pilou: Počátek(2006). Letošní Souboj Titánůrežiséra Louise Leterriera, kterýje předělávkou klasického snímkuz roku 1981, po celém světě utržil492 milionů dolarů.Z Cameronova Avatara>se znovu hit nestalSlavný snímek Avatar se o uply-nulém víkendu vrátil do osmi setamerických kin v rozšířené verzi.Celkem utržil pouhé čtyři milionydolarů. Výsledek však ovlivnilnízký počet kin, běžné je uvedeníve čtyřech tisících sálů. >čtk, sulPolopohádka Ondine nabídneFilmová recenzeStanislav Šulc | PrahaMatador irského filmuNeil Jordan sice točíjiž od osmdesátých let, alena výsluní se dostal až v dalšídekádě díky mistrnému dra-matu Hra na pláč. Poté se opěthledal, vydařené projekty(Malý řezník, Snídaně na Plu-tu) střídaly ty méně dobré(Hodný zloděj). Nyní přicházíse subtilním snímkem Ondine,polopohádkou o rybáři, kterýchytí mořskou pannu. V hlavníroli rybáře se objeví Colin Far-rell, jenž v poslední době platíza záruku kvalitní podívané.Tajemná Ondine, již poslou-chají mořští tvorové a začnoupři jejím zpěvu sami skákatdo rybářovy sítě, není moř-skou pannou. Rybářova těžcenemocná dcera odhalí, že jeselkií, tedy tulení ženou pochá-zející ze skotských bájí. Míchá-ní irských, skotských a dalšíchmytologií je zcela na místě,protože snímek je z velké částipředevším o vyprávění příbě-hů, dětské fantazii a o únikuz drsné reality. A na této úrov-ni funguje naprosto úžasně.Jordan se nebojí silnýchemocí ani velkých střetů reali-ty a fikce a v jeho podání výsle-dek vůbec nevyznívá kýčovitě,naivně či pateticky. A i díkytomu se mu daří ukazovat hlu-boký smutek hlavních postav,které na nějaký zázrak čekalyjiž dlouho. Rybář chce začítvydělávat a zbavit se závislostina alkoholu, jeho dcera čekána transplantaci, chycená dív-ka skrývá své tajemství a po-hádková identita, již pro ni vy-tvořila rybářova dcera, jí zcelavyhovuje.Ondine patří spíše k impre-sivním snímkům, které vsázejína vyvolávání příjemných po-Quentin Tarantinozahájí Benátskýfilmový festival.Slavný režisér a autorfilmu Pulp Fiction QuentinTarantino bude předsedouporoty dnes zahajovaného67. ročníku filmovéhofestivalu v Benátkách.Festival, kde bude soutěžit24 snímků, skončí 11. září.Disturbed natočili takhudební recenzeAleš Borovan | PrahaAmerická rocková partaDisturbed je na vrcholu sil.Koncertně jí to šlape výteč-ně, jak mohl v červnu poznatnaplněný pražský klub Roxy.K tomu nyní vydává nadmírupovedenou nahrávku Asylum,na níž stoprocentně zúročilazkušenosti z předchozích čtyřdobrých desek a navíc přidalaasi největší dávku chytlavýchmelodií ve své historii.Disturbed, často nepříliššťastně přiřazovaní do stejné-ho nu metalového kotle vedleLinkin Park nebo Coal Cham-ber, vždy stavěli na promyšle-ném balancování mezi agresi-vitou a melodičností projevu.Na Asylum jednoznačně ví-tězí melodie, byť hudba šla-pe energicky a přesně jakoAK-47. Úvod alba je strhující:skladby Asylum, The Infec-tion, Warrior nebo klipováAnother Way to Die, všechnojasné rockové hity, při nichžse skvěle skáče a které neura-zí ani dámskou část publika.Hlavní dojem při posle-chu? Vyváženost, vše je tak,jak má ideálně být. Zaníceníposluchači ten pocit určitěznají: nástroje jsou vyváže-ny v přesném poměru, takžežádný nevyčnívá, a přesto lzevšechny skvěle rozeznat (zdesi poklonu zaslouží vlastníprodukce kapely, která oprav-du nepotřebuje žádnéhoRosse Robinsona). To saméplatí o poznávacím znameníDisturbed – vokálu DavidaDraimana (ani uřvaný, anipřeslazený), který mohutněpodporují hlasy zbylých členůkapely. Rovněž stavba písní jevyvážená: bohaté melodickémotivy, rytmicky nesené do-FotobontonfilmFotoreuters

výstava tv tipy ProtektorSnímek Protektor režiséraMarka Najbrta se stal nejlepšímčeským filmem loňského rokua sklidil šest cen Český lev.V hlavních rolích září MarekDaniel a Jana Plodková.Nova | 22.3O>CollateralSlavný tvůrce akčních snímkůMichael Mann spojil síly s To-mem Cruisem a Jamie Foxxema spolu vyprávějí příběh oby-čejného taxikáře, který vozí poměstě nájemného vraha.Série malýchpraktickýchrádcůLadislavaŠpačkaV ŘADĚ MALÁ KNIHA ETIKETY DÁLE VYJDE:Malá kniha etikety pro firmu a úřadMalá kniha etikety pro každý denMalá kniha etikety pro manažeryKnihy k zakoupení se slevou 15%na novém e-shopu Mladé frontywww.kniha.cz199KčCENA KNIHYinzerce101015311krásu bez kýčecitů. I drsné osudy, podobnějako v pohádkách, zde majífunkci vykreslení zla, jež budeporaženo. Jordan proto nešet-ří prvoplánově hezkými zábě-ry, vše podkresluje libozvučnámuzika, na níž spolupracovalislavní Islanďané Sigur Rós.Nemusí to každému vyhovo-vat, ale jako protipól syrovýchirských dramat Ondine fungu-je báječně.Ondine>(drama, Irsko / USA,103 minut)Režie: Neil JordanHrají: Colin Farrell, AlicjaBachleda, Stephen ReaPremiéra: 2. záříHodnocení: 80%Pomohou si. Rybář (CollinFarrell) vyloví z mořepolomrtvou dívku a oběmase splní snyřka rockovou desku rokupředu ostře sekaným kytaro-vým motorem.Dobrá zpráva, na rozdílod předchozí desky Inde-structible trochu ubylo kyta-rových sól (i když ne zcela)a metalových riffů, hudba jetemnější a melancholičtěj-ší. Disturbed model 2010 jemoderně pojatý hard rockté nejlepší jakosti s příměsíhardcore či sofistikovanéhoindie rocku. Asi tak by znělakapela složená z členů BlackSabbath, Panthery a Tool.Úplně sto procent to alenení. Jednak se kapela v zá-věru desky poněkud opakuje,a existuje tu určitá možnost,že ke konci roku Tool vydajídlouho připravovanou novin-ku. Pak by o letošní rockovédesce roku nebylo pochyb.Disturbed:>AsylumVydavatel: Reprise, 2010Hodnocení: 90%Fotoreprise