E15 10.5.2012

Agrofert loni zvedl zisk skoro o polovinu Skupina podnikatele Andreje Babiše vydělala téměř devět miliard korun, výsledky zlepšily chemičky, pohoršily si masokombináty. str. 4 ČEZ zkusí hledat partnera pro Temelín Energetická společnost v rám- ci přípravy dostavby Temelína prověří možnost vstupu stra- tegického partnera, vybírala by ho v tendru. str. 5 Fotovoltaika opět zdraží elektřinu Jan Žižka | Praha Nezvládnutý boom solárních elekt- ráren do roku 2010 vyjde v příštích letech ještě dráž, než se zatím mohlo zdát z kalkulací Energetického regulačního úřadu. Výroba fotovoltaické elektřiny byla loni vyšší, než s jakou se počítalo při stanovení cen elektřiny. Distributoři tu- díž vyplatili vyšší podpory a získávají tak nárok na kompenzaci, která zdraží elek- třinu v příštím roce. Podle údajů firem ČEZ Distribuce i E.ON Distribuce půjde celkem o miliardy korun. „ČEZ Distribuce zaplatila v roce 2011 na podpoře výroby o 0,7 miliardy korun více, než byly její příjmy pokrývající jí náklady spojené s podporou,“ uvedla fir- ma ze skupiny ČEZ. Jen výroba elektřiny ze solárních zdrojů, napojených na síť této společnosti, byla zhruba o čtvrtinu vyšší, než bylo započteno do cen v roce 2011. V případě E.ON Distribuce byla výroba solární elektřiny vyšší o dvanáct procent. Společnost uvádí, že zaplatila za rok 2011 na podpoře o 108 milionů ko- run více, než byly její příjmy na pokrytí nákladů, přestože měla mít příjmy na- opak o miliardu vyšší díky kompenzaci ztráty z minulých let. Regulační úřad potvrzuje, že tyto ná- klady budou započteny do ceny elektřiny v roce 2013. Údaje distributorů ale nemá za definitivní. Pokračování byznys str. 5 KURZY ČNB  str. 8 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE  PX (CZ) 893 -2,51%  ATX (AT) 2 030 -2,59%  BUX (HU) 17 224 -1,71%  DAX (DE) 6 475 0,47%  WIG20 (PL) 2 169 0,00% CZK/EUR  25,245 -0,215 Kč CZK/USD  19,498 -0,294 Kč Dolar na rozcestí Očekávané letošní posílení americké měny se zadrhlo burzy & trhy str. 8 Japonci nepijí, Češi nepěstují Rozloha chmelnic letos opět klesne, říká šéf Chmelařství, družstvo Žatec, Zdeněk Rosa ROZHOVOR str. 14–15 deník | čtvrtek 10. 5. 2012 číslo 1125l volný prodej 10Kč l řízená distribuce l JAnA HAvLigEROvá: KODEX úřEDníKA – LAZARE, VsTAň A CHOď Komentář str. 16 jednou větou inzerceA120001809 Francouzské volby zmátly iry Petr Horký | Praha Už za tři týdny půjdou Irové k volebním urnám, aby rozhodli, jestli se jejich země připojí k fiskální unii, nebo zůstane vně spolu s Českem a Velkou Británií. Od- bojnost, s níž Irové před pár lety odmítli Lisabonskou smlouvu, která pak prošla až napodruhé, je ta tam. Teď chce větši- na lidí hlasovat pro. Dostali tvrdou lekci finanční krizí. Vědí, že Evropu potřebují. Jenže po vítězství Françoise Hollanda v prezidentských volbách ve Francii se vše komplikuje. Hollande chce smlouvu o fiskální unii upravit – hlavně přidat podporu růstu. Německá kancléřka Angela Merkelová je tvrdě proti. A Irové nevědí, co od nich Evropa očekává. Mají smlouvu schválit s tím, že nevědí, co vlastně podepisují, nebo ji odmítnout, protože bude brzy nová? Irské dilema ilustruje chaos, v němž se unie ocitla po francouzských a řeckých volbách. Pokračování zahraničí str. 13 Jak kdo bohatne. Česko patřilo v posledním desetiletí mezi nejrychleji bohatnoucí evropské státy. HDP na hlavu stoupal v tuzemsku v prů- měru o 2,9 procenta ročně, eurozóna si připisovala 0,5 procenta ročně, vyplývá ze studie UniCredit. události str. 2 4,2 2,9 0,7 0,9 -0,4

2/3 události Co je dobré pro bílý balet madridského Realu a jed- noho z nejlepších fotbalistů světa Cristiana Ronalda, není bohužel dobré pro tuzemské zákonodárce. Za- tímco španělský tým a jeho hráči směle nosí na hrudi jméno známé zahraniční on-line sázkové kancelá- ře, v tuzemsku je stejná kancelář státními úředníky i natvrdo označovaná jako nelegální, téměř zločinecká firma okrádající na daních chudý český lid. Dotyčná firma totiž nevlastní českou licenci a podniká v ČR přes internet a stránky v češtině ze serverů v zahraničí. Umožňuje jí to volné sdílení obchodu a služeb v Evropské unii. Nečasova vláda přesto trvá na přís- ných podmínkách národní licence. Podle současné právní úpravy je přitom trestná i reklama na za- hraniční on-line sázkové kanceláře. Česká fotbalová ulička bývala vždy pojmem, nyní ale stát vymyslel její speciální, zcela slepou variantu. Na jedné straně zahraniční sázkovky ozna- čuje za nelegální, na druhé ale nenachází odvahu tyto firmy, stejně jako kluby nosící reklamu na ně, po- trestat, neboť by případný soud podle všeho prohrál. V té logice je další odložení nového zákona o sázkových hrách to nejrozumnější, co může vláda udělat. Akio ToyodA prezident Toyoty Největší japonská automobilka přes poklesu zisku v posledním čtvrtletí fiskálního roku výrazně oživila. V novém roce do konce příštího března čeká ztrojnásobení provozního zisku. str. 10 VikTor JAnukoVyč ukrajinský prezident Ukrajině, která má už tak dost hospodářských potíží, hrozí ztráty z evropského fotbalového šampi- onátu. Výzvy k bojkotu akce kvůli Janukovyčově represivní politice mohou situaci jen zhoršit. str. 12 AndreJ bAbiš majitel Agrofertu Skupině vzrostl v loňském roce konsolidovaný zisk meziročně téměř o polovinu na 8,7 miliardy. Hlavním důvodem nárůstu je podle Babiše opětovné zlepšení hospodaření spo- lečností chemického sektoru. str. 4 GerhArd roiss generální ředitel OMV Rakouský ropný a plynárenský gigant, jenž působí i v Česku, zvýšil zisk v prvním čtvrtletí o 22 procent na 452 milionů eur. Pomohl mu růst těžby v Libyi, vyšší ceny ropy a chlad- ná zima ve střední Evropě. str. 10 dobrý den protagonisté dne dušan kütner Real ano, ČR ne Česko v posledních letech rychle bohatlo Celkové zadlužení státu, rodin i firem patří mezi nejnižší mAkroekonomikA Tereza Zavadilová l Praha Č eskovposlednídekádě patřilo mezi ty evrop- ské státy, jimž rostla úroveň hrubého domácího produktu na hlavu nejrychle- ji, a to v průměru o 2,9 pro- centa ročně. Ještě rychleji rostly Polsko a Slovensko. Eurozóna v tomto období bo- hatla jen o 0,5 procenta roč- ně, jak vyplývá ze studie šéfa úvěrové strategie UniCredit Group Philipa Gisdakise. Co se týče průměrného rozpočtového deficitu za po- sledních deset let, patří Česko se čtyřmi procenty ročně spí- še mezi slabší hráče. Na dru- hé straně ale právě poměrně rychlý růst situaci vylepšuje. V tom totiž tkví podle Gisda- kise například největší riziko italské ekonomiky: ta za po- sledních deset let dosahovala průměrného deficitu 3,3 pro- centaazároveňzápornéhopří- růstku HDP na hlavu 0,4 pro- centa. Průměrný rozpočtový deficit eurozóny činil 2,7 pro- centa HDP. S trvalým přebyt- kem v poslední dekádě hospo- dařily pouze dva státy, Finsko a Lucembursko. Státy EU do krize vstupo- valy s průměrným zadluže- Pramen UniCredit Průměrný růst HDP na hlavu (v procentech) Slovensko Polsko česko Slovinsko Řecko Maďarsko Rakousko Německo Irsko UK Španělsko eurozóna Francie Portugalsko Itálie 4,2 4 2,9 2,4 2 2 1,1 0,9 0,9 0,8 0,7 0,5 0,4 0,3 -0,4 ně nejrychleji zhoršila situace v Německu, které má být mo- torem kontinentálního růstu, když spadly pod kritickou hranici. Růstová očekávání tak pro Německo této realitě ne- odpovídají – jsou výrazně op- timističtější. Tržní konsenzus Bloombergu pro Německo je 0,9 procenta, pro Británii jed- no procento, ostatní velké ev- ropské ekonomiky jsou na tom hůře – u Itálie se čeká propad HDP přes jedno procento, pro Francii a EU jako celek stag- nace lehce nad nulou. Gisdakis uvedl, že program Evropské centrální banky (ECB) masivních tříletých půjček na trzích zabral. Větši- nu půjčených peněz však ban- ky zaparkovaly zpět na krát- kodobých úložkách u ECB (celkově přes 800 milionů eur z asi bilionu) i za cenu toho, že na úrokovém rozdílu prodělá- vají. Situaci na kreditním trhu tak půjčky příliš nezlepšily – v letošním průzkumu totiž zhruba třetina bank přizna- la, že své úvěrové podmínky v posledních třech měsících zpřísnila a v příštích třech měsících to očekává čtvrtina. Takto rychle se podle Gisda- kise utahovaly kreditní pod- mínky naposled v letech 2008 a 2009. Praha l Česko podle premié- ra Petra Nečase (ODS) zřej- mě nezavede euro dříve než za osm až deset let. Premiér to uvedl ve sněmovně při schvalování nového záchran- ného fondu eurozóny, když vyvracel obavy, že souhlas s dohodou o vytvoření Evrop- ského stabilizačního mecha- nismu bude pro ČR znamenat přijetí nějakých finančních závazků. Debatu o těchto závazcích „budou vést naši následníci za osm deset let, pokud mož- ná, ve chvíli, kdy se bude při- stupovat k eurozóně,“ uvedl Nečas. Čeští vládní politici se zatím určení konkrétněj- šího časového horizontu pro nahrazení koruny eurem vy- hýbali. Ministr financí Miroslav Kalousek (TOP 09) se k dis- kuzi připojil s tím, že ČR se sice zavázala v přístupové dohodě k zavedení eura bez zbytečných odkladů, donuce- na být ale nikým nemůže. „To rozhodnutí, že tam vstoupí- me, a stanovit ten termín, ne- uděláme my – tato sněmovna to neudělá. Udělá to budoucí politická reprezentace, když to bude chtít,“ dodal. >čtk Nečas s eurem nijak nechvátá. Nejdříve za osm až deset let Čeští vládní politici se zatím určení konkrétnějšího časového horizontu pro nahrazení koruny eurem vyhýbali ním firem, domácností a vlád na úrovni 200 procent HDP. Nad tímto průměrem je dluh Itálie, Portugalska, Španěl- ska a Nizozemska. Naproti tomu celkové zadlužení Čes- ka a Slovenska je pod sto pro- centy HDP, patří mezi nejniž- ší v Evropské unii. Podle Gisdakise Evropa v boji s krizí stále nemá vyhrá- no. Statistiky o objednávkách manažerů podniků (index PMI) v eurozóně počátkem roku ukázaly, že se paradox-

SME_FX_otazka_E15_212x68.indd 1 3.5.12 13:10 inzerceA120002144 Popětiletech.Po bezmála pěti letech průtahů se včera naplno rozeběhla dostavba dálnice D8 přes České středohoří. Ředitelství silnic a dálnic ráno předalo stavbu firmě Eurovia, která vede dodavatelské konsorcium, a vzápětí na trasu vyrazily bagry. Projekt za 12 miliard korun zbrzdily zejména spory úředníků a ekologů. Při prvním zahájení stavby v roce 2007 se hovořilo o dokončení do roku 2010, teď je aktuální přelom let 2014 a 2015. Dušan Kütner l Praha Vláda stále nemá jasno, zda nový zákon o provozování sázkových her odpovídá, či neodpovídá evropským nor- mám. Ve středu proto již po- šesté zákon odložila, a to až do 30. června. Zároveň pově- řila ministra financí Mirosla- va Kalouska (TOP 09), jenž zákon předkládá, aby do té doby pokračoval v dalších konzultacích s Evropskou komisí. „A to z jednoho pros- tého důvodu, chceme mít sku- tečně jistotu, že tento návrh není v rozporu s evropským právem,“ řekl novinářům mi- nistr obrany Alexandr Vond- ra (ODS). Na konflikt nového záko- na s právem unie upozornila již v únoru Legislativní rada vlády. Sporné pasáže se týkají zejména působení zahranič- ních kanceláří, které poskytu- jí možnost kurzového sázení Vláda odložila zákon o sázení na sportovní výsledky přes servery v češtině provozované ze zahraničí bez české národ- ní licence. Pro tu je nutné mít sídlo v ČR a provozovat ka- mennou pobočku, což zahra- niční firmy považují za příliš nákladné a omezující. Zahraniční firmy tvrdí, že po zmírnění podmínek by o li- cenci v Česku požádaly. „Je dobré, když důvodem odlože- ní – pokud je to skutečný dů- vod – je, že to vláda chce kon- zultovat s EU. Je to více světla na konci tunelu,“ řekl deníku E15 právní zástupce společ- nosti betfair Martin Lyčka. Proti zákonu ostře vystu- puje i sdružení provozova- telů centrálních loterijních systémů Spelos, neboť zkra- cuje období tří let, po které nemohou radnice omezovat provoz videoloterijních ter- minálů s již vydanými licen- cemi, na půl roku. Chystá proto právní kroky. „Po státu se budeme domáhat náhrady škod minimálně za 10 miliard korun,“ uvedl výkonný ředitel sdružení Petr Vrzáň. Veřejnásprávamásvůjetickýkodex Nečasův kabinet schválil etický kodex úředníků a zaměstnan- ců veřejné správy, který má garantovat kvalitu jejich služeb a chránit je například při oznámení korupce a jiného neetic- kého chování. Podle kodexu budou mít úředníci povinnost podezření z uplácení nebo korupci, o které se hodnověrně dozvěděli, nahlásit nadřízenému, policii, státnímu zastupitel- ství nebo soudu. Úředníci nebudou smět při svém rozhodování přijímat ani požadovat dary či jiné výhody. názoRy str. 16 Soud: Pojem kmotr je legitimní novinová zkratka Brno l Pojmy jako „kmotr“ nebo „šedá eminence“ jsou při zpravodajství o politice legitimní novinářskou zkrat- kou. Jejich užití nenarušuje věcnost a objektivitu zprá- vy. Dospěl k tomu Nejvyšší správní soud (NSS) v rozhod- nutí o pokutě 100 tisíc korun, kterou Rada pro rozhlasové a televizní vysílání v roce 2010 uložila České televizi. Sankci musí znovu přezkou- mat Městský soud v Praze. Kmotr je podle NSS v sou- časnosti všeobecně srozumi- telné označení pro osoby, kte- ré spojují byznys s politikou, případně mají neformální vliv na na politickou stranu v určitém regionu. „Ačkoliv nejde o výraz zcela neutrál- ní, je významovou zkratkou umožňující rychle, stručně a výstižně popsat roli osoby v mocenském systému. Ozna- čení kmotr proto nelze a pri- ori považovat za hanlivé či nedůvodně snižující vážnost osoby,“ stojí v dubnovém roz- hodnutí senátu s předsedou Jaroslavem Hubáčkem. Legitimní novinářskou zkratkou je podle NSS i „šedá eminence“. Stejně jako kmo- tr prý odkazuje na konkrétní pozici označovaných osob v politickém životě. Zpravo- dajství sice nemá obsahovat hodnocení, ale kýženou věc- nost a objektivitu nelze chá- pat jako požadavek „absolutní sterility“. „Objektivita reportáže by mohla být narušena pouze v případě, že by bylo prokázá- no, že tvrzená souvislost nebo samotná předkládaná fakta se nezakládají na pravdě,“ uzavřeli soudci. Pak lze podle NSS také uložit pokutu. >čtk názoRy str. 16 STEM:Levicebyměla vesněmovně138hlasů ČSSD a KSČM by podle agen- tury STEM nyní získaly ve sně- movně ústavní většinu 138 hla- sů. Poslance by si udržely ještě třetí ODS a čtvrtá TOP 09. Zpravodajcibudoumoci kbankovnímúčtům Zpravodajské služby mají mít s povolením soudu přístup k údajům podléhajícím bankov- nímu tajemství. Rozhodla o tom sněmovna a současně zpřísnila podmínky tohoto pří- stupu jen na případy boje s fi- nancováním terorismu. >čtk krátce Fotočtk

4/5 byznys BabcockdodádoRuska kotlezapůlmiliardy Brněnská společnost Babcock Borsig Steinmüller CZ (dříve AE&E CZ) dodá do ruské elektrárny TES Polyarnaya dva kotle na odpadní teplo za více než 20 milionů eur (500 milionů korun). Kotle bude instalovat na severní Sibiři v Salechardu. Realizace dodávek na stavbu je plánována na první čtvrtletí 2013. Generálním dodavatelem stavby je PSG International. Výkonnýmředitelem AviejeTomášJiřička Novým výkonným ředitelem automobilky Avia Ashok Ley- land se stal dosavadní finanční ředitel Tomáš Jiřička. Nahradil Marcuse Pauelse, který z firmy odešel loni v září. Jiřička zůsta- ne i finančním ředitelem. LMCpovedeMilanJasný Generálním ředitelem společ- nosti LMC byl jmenován s účin- ností od června Milan Jasný, který dosud zastává pozici obchodního a marketingového ředitele firmy. LMC provozuje dva pracovní portály Jobs.cz a Prace.cz. Post generálního ředitele před ním od ledna 2012 zastával Raimo Mäkilä. FirmaZKLBearings mánovéhoředitele Brněnská společnost ZKL Bearings vyrábějící ložiska má nového ředitele. Stal se jím Michal Zafirelis, který ve společnosti pracoval na pozici ředitele výroby. Jeho hlavním cílem bude zisk dvou procent podílu na světovém trhu vali- vých ložisek. EPHzačaltěžituhlí vpolskémdoluSilesia Energetický a průmyslový holding (EPH) zahájil těžbu černého uhlí v polském dolu Si- lesia. Ročně chce vytěžit zhruba tři miliony tun. EPH investoval do dolu ležícího nedaleko českých hranic přes 108 milionů eur (2,7 miliardy korun). Geolo- gické zásoby dolu převyšují 500 milionů tun černého uhlí. KonsorciumMIR.1200 mádalšíčesképartnery Česko-ruské konsorcium MIR.1200 firem Škoda JS, Atomstrojexport a Gidropress podepsalo dodavatelské smlou- vy s českými podniky I&C Energo a PSG – International, které budou pracovat jako dodava- telé při případném vítězství konsorcia v tendru na dostavbu jaderné elektrárny Temelín. I&C Energo by dodávalo elektrické systémy pro jaderná zařízení. PSG – International by byla odpovědná za realizaci stavební části turbínového ostrova. >čtk krátce výsledky firem Ondřej Vrba, čtk l Praha S kupině Agrofert Hol- ding podnikatele An- dreje Babiše vzrostl loni konsolidovaný zisk meziročně téměř o polovinu na 8,7 miliar- dy korun. Hrubý provozní zisk (EBITDA) se zvýšil na 14,6 mi- liardy korun z předloňských 10,3 miliardy. Konsolidované tržbynarostlyna117,6miliardy z předloňských 92,1 miliardy korun. Konsolidace zahrnuje 192 firem, které působí hlavně v zemědělství a potravinářství. „Hlavním důvodem nárůstu je opětovné zlepšení hospoda- ření společností chemického sektoru. Naopak zhoršené vý- sledky zaznamenal sektor za- bývající se zpracováním masa a výrobou masných výrobků,“ uvedla firma v tiskové zprávě. Agrofert Holding loni po- kračoval v expanzi, když kou- pil masokombináty Procházka Holding a skupinu Zedníček či obchodníka s masem a ži- vými zvířaty Animalco. Firma loni také vstoupila do lesnictví koupí skupiny Wotan. Součás- tí holdingu se staly i Mlékárna Agrofert vydělal skoro 9 miliard Růstu zisku skoro o polovinu pomohl chemický sektor, masokombináty zklamaly V Rusku se Dušan Kütner l Praha Na ruském trhu se po několi- ka letech opět objevil prodejce falešného žateckého chmelu. Ten patří ve světě k velmi ce- něným a nejdražším. Používá se do prémiových piv. Jeho producenti také získali v roce 2007 od Evropské unie právo na jeho označování chráně- ným označením původu Ža- tecký chmel. „Odkud a jakou cestou tam šel, to nyní řeší tamní státní orgány. Zatím neznáme po- drobnosti,“ řekl deníku E15 šéf největšího tuzemského producenta Chmelařství, družstvo Žatec Zdeněk Rosa. Kauzu Prague Mariny řeší právníci Praha l Majitelé bytů v holešo- vické Prague Marině nesou- hlasí s postupem úřadů po své evakuaci kvůli havarijnímu stavu domu. Prostřednictvím advokátní kanceláře Vilímko- vá, Dudák & Partners žádají stavební úřad, aby provedl kontrolní prohlídku stavby a vydal oficiální stanovisko. Dosud totiž dostali jen ujištění developera Lighthouse Group a stavební firmy Metrostav, že dům je po instalování pro- vizorních podpěr obyvatelný a lidé se mohou vrátit domů. „Zdaleka ne všichni se ovšem vrátili,“ řekl deníku E15 právní zástupce společen- ství vlastníků jednotek Petr Novotný. „Lighthouse Group i Metrostav označili událost jako závažnou havárii, infor- movali stavební úřad a pak už nikomu nepředložili žádný originální dokument o prove- dených opatřeních ani o tom, že jsou dostatečná,“ uvedl No- votný. Metrostav tvrdí, že provi- zorní opěrná konstrukce je zcela dostačující. „Teď budou probíhat statické posudky, což potrvá řádově spíš měsí- ce,“ sdělil mluvčí Metrostavu František Polák. „Od posudků se bude odvíjet způsob a roz- sah opravy i jejího hrazení. To je dnes otevřená věc,“ dodal. Problémy mohou jít na vrub zhotovitele stavby, develope- ra i projektanta, firmy Recoc. Metrostav se ale ohání tím, že z právního hlediska se vady projevily až po záruce, která skončila letos 31. ledna. Majitelé cenově nadstan- dardních bytů se proto začína- jí připravovat na právní bitvu. „Zatím neznáme rozsah škod, ale rozhodně je budeme sčítat a pak analyzovat, jak budeme vymáhat náhradu,“ řekl No- votný. >dna Najakdlouho? Bytový dům v pražských Holešovicích musí podpírat provizorní konstrukce. Po příčinách havárie teď pátrají statici Fúzepekárenplatí,Babišseneodvolal Agrofert se neodvolal proti rozhodnutí antimonopolního úřadu o povolení vzniku největších tuzemských pekáren. Rozhodnutí o převzetí United Bakeries je tak pravomocné. Ag- rofert vlastní také pekárny Penam. Vzniklý subjekt ale nebude tak velký, jak se původně předpokládalo. „Po splnění závazku odprodeje čtyř pekáren budeme mít podíl pod 30 procent,“ uvedl již dříve majitel Agrofertu Andrej Babiš. Případným odvoláním mohl Agrofert žádat o zmírnění podmínek. Hlinsko a firma Ethanol Ener- gy. V rámci restrukturalizace naopak loni zaniklo 21 firem. Nově zařazené firmy se na výsledku hospodaření podílely pouze nevýznamnou měrou. Naopak ale výrazně ovlivnily růst tržeb. Na jejich zvýšení o 28 procent se podílely téměř z jedné třetiny. Více E15.cz Fotočtk FotoE15AnnaVacková

SME_FX_otazka_E15_212x68.indd 2 3.5.12 13:10 komerčníprezentaceA120002145 Dokončení ze str. 1 „O číslech bude možné hovo- řit až po vyhodnocení výkazů zhruba v polovině června,“ uvedla Jarmila Lehnerová z ERÚ. Úřad počítá také s tím, že distributorům bude nutné zároveň kompenzovat ztráty z minulých let. Pro rok 2013 tak podle slov Lehnerové Fotovoltaika opět zdraží proud zbývá vypořádat zhruba tři miliardy korun na podporu vý- roby z obnovitelných zdrojů, kombinované výroby elektřiny a tepla a druhotných zdrojů. Informace distributorů nicméně potvrzují, že drtivá část podpory připadá na so- lární elektrárny postavené do roku 2010, dotace všech ČEZ prověří možnosti vstupu partnera do stavby Temelína Praha l Společnost ČEZ v rám- ci přípravy dostavby Jaderné elektrárny Temelín prověří možnost vstupu strategického partnera. Eventuálního part- nera vybere ve výběrovém řízení. Jeho vstup by připa- dal v úvahu pravděpodobně až po podpisu kontraktu s vy- braným dodavatelem dostavby Temelína, což se předpokládá v roce 2013. Sdělil to mluvčí ČEZ Ladislav Kříž. „ČEZ je připraven financo- vat projekt z vlastních zdrojů a dostupné dluhové kapacity, nabízí se však i mnoho dalších zajímavých investičních pří- ležitostí, na které by skupina ČEZ mohla v případě vstupu partnera do projektu dosáh- nout,“ uvedl generální ředitel ČEZ Daniel Beneš. Další moti- vací je podle něj i případné roz- ložení rizika výstavby a návrat- nostiprojektunavícesubjektů. Strategické partnerství může ČEZ přinést i nové know-how spojené s výstavbou jaderných elektráren, dodal Beneš. Z předběžných tržních ana- lýz vyplývá možnost oslovení více než desítky energetických firem, převážně z Evropy, kte- ré již projevily či by mohly mít o jednání o takovém partner- ství zájem, doplnil mluvčí. O zakázku na dostavbu Te- melína se uchází francouzská Areva, americký Westing- house a česko-ruské konsorci- um MIR.1200. Stavba třetího a čtvrtého bloku má být hotova nejpozději v roce 2025.>čtk, jik Fotočtk prodával falešný žatecký chmel ChmeleprodávanéhovRus- kujakožateckýsenatrhupod- le Rosy objevilo několik desí- tek tun. To při ceně na trhu 150 tisíc korun za tunu odha- dem činí částku minimálně několik milionů korun. „Není to úplně nevýznamné množ- ství,“ podotkl Rosa. Družstvo sdružuje přes stovku českých pěstitelů chmele hospodařících na 95 procentech ploch chmel- nic v Česku. S falešným ža- teckým chmelem se nesetkává poprvé. Obrana podle Rosy spočívá v tom, že se družstvo snaží pivovary upozorňovat, že existuje zavedený systém certifikace a každý žok chme- Alta chce postavit lignitový důl a elektrárnu v Srbsku Brno, Bělehrad l Brněnská skupina Alta by chtěla v Srb- sku vybudovat lignitový důl a postavit tepelnou elektrár- nu Štavalj u Sjenice s kapaci- tou 300 až 350 megawattů. O záměru informoval srbský list Danas. Podle mluvčího Alty Antonína Murgaše jsou jednání pouze v počátečním stadiu. „Žádný kontrakt za- tím nebyl podepsán. V Srbsku má Alta dlouhodobě zájem o spolupráci,“ uvedl Murgaš. Do Srbska podle něj skupina Alta dodává důlní technologii prostřednictvím dceřiné spo- lečnosti SE-MI service. Podle srbského listu Danas se Alta na základě dosavad- ních jednání s příslušnými mi- nisterstvy rozhodla do nového podniku investovat 500 milio- nů eur (12,6 miliardy korun). Obě strany údajně chystají prohlášení o obchodně-tech- nické spolupráci a zahájení výstavby, kterému předcháze- la dvouměsíční jednání. Kromě hlavní části projek- tu brněnská Alta podle Dana- su vyčlenila dalších 150 mili- onů eur (3,8 miliardy korun) na investice do jiných různých energetických projektů v Srb- sku. >čtk ostatních zdrojů dohromady je řádově nižší. Právě příliš vysoké příspěvky byly hlavním argumentem ERÚ pro návrh na zastavení podpory všem novým obnovitelným zdrojům od roku 2014. Zastánci zele- né elektřiny oponují, že není možné kvůli selhání politiků ve fotovoltaice a tehdejší špat- ně nastavené podpoře zasta- vovat rozvoj dalších zdrojů. Šéfka ERÚ Alena Vitásková zase argumentovala, že dalším podobným rizikem jako dříve fotovoltaika by se mohla stát podpora biometanu, pro kte- rou se vyslovil parlament. Tři distribuční firmy – kro- mě distribucí ze skupin ČEZ a E.ON také Pražské ener- getiky – loni zaplatily na pří- spěvcích všem podporovaným zdrojům asi 34 miliard korun. Zákonopodporovanýchzdrojíchprošel Sněmovna přehlasovala veto prezidenta Václava Klause a stvr- dila nový zákon o podporovaných zdrojích energie. Norma mezi tyto zdroje nově zařazuje biometan. Zákon ponechává povin- nost vykoupit elektřinu z obnovitelných zdrojů i u těch provo- zovatelů, u kterých ze zákona koncem roku skončí smlouvy. Norma také umožní připojování nových solárních či větrných zdrojů. Zákon nadále počítá s 26procentní daní na solární elek- trárny. Upravuje také způsob nakládání se solárními panely. Po 1. lednu 2013 bude muset financovat likvidaci vysloužilých panelů jejich výrobce, do té doby provozovatel elektrárny. le je evidován. „Výsledkem je ověřovací listina a doklady. Pivovarům na celém světě říkáme: S každou dodávkou vyžadujte originály všech do- kladů. Pokud je dostanou, lze stoprocentně vyloučit, že jde o falzifikát,“ podotkl. Falešný chmel se tak k pi- vovarům může dostat ve chví- li, kdy je dodán jen s fakturou, její kopií či přímo falzem tako- vé listiny. rozhovor str. 14 až 15 Evidencežoků. Tuzemští chmelaři se brání falzifikátům českého chmele tím, že evidují každý chmelem naplněný žok

6/7 byznys INGPFpřipíševýnos 2,14procenta ING Penzijní fond připíše klien- tům za loňský rok zhodnocení 2,14 procenta, stejné jako za rok 2010. Fond vykázal za rok 2011 auditovaný čistý zisk 546,5 mi- lionu korun. O rok dříve vydělal 515 milionů. Penzijní fondy loni vydělaly celkem 4,55 miliardy korun, což bylo o 27 milionů méně než o rok dříve. Výnosy fondů za loňský rok budou podle odhadů nižší než za rok 2010 a většinou nepřekročí loňskou inflaci 1,9 procenta. ZiskPražsképlynárenské vzrostlna660milionů Pražská plynárenská zvýšila loni zisk po zdanění o zhruba čtvrtinu na 660 milionů korun. Uvádí se to v pozvánce na valnou hromadu. Podle účetních stan- dardů IFRS čistý zisk činil 714 milionů korun. Mladáfrontavydává časopisvruštině Vydavatelství Mladá fronta se v květnu stalo prvním tuzem- ským velkým vydavatelstvím, které začalo vydávat časopis v ruštině. ZEN – ruské vydání je mutací stylového měsíčníku ZEN, který vychází spolu s deníkem E15. Obsah nového časopisu je zaměřen speciálně na ruskoja- zyčnou cílovou skupinu. Vychází jako čtvrtletník v nákladu dvacet tisíc kusů. Distribuován je v Pra- ze, Karlových Varech, Moskvě a Petrohradu. Siemenspostavínovou výrobníhaluvTrutnově Koncern Siemens rozšíří v Trut- nově závod na výrobu nízkona- pěťové spínací techniky o novou halu za 210 milionů korun. Stavět se má začít letos v září, výroba by se měla rozběhnout v prvním čtvrtletí roku 2013. Omnipoldodá meteorologůmbalony Firma Omnipol získala od České- ho hydrometeorologického ústa- vu zakázku na dodávku balonů a radiosondážního materiálu v hodnotě přes 33 milionů ko- run. Zakázka zahrnuje dodávku 4500 balonů, 4413 radiosond a dalšího příslušenství. >čtk, jik krátce cestovní ruch Jan Šindelář l Praha N a trh zájezdů se po loň- ském  útlumu  vrátila  dobrá  nálada.  Podle  údajů  Asociace  českých  ces- tovních  kanceláří  a  agentur  se do května, kdy začíná hlavní  dovolenková  sezona,  prodalo  meziročně  o  deset  až  15  pro- cent více zájezdů. Prodeje tak  dodatečně  dávají  za  pravdu  cestovním  kancelářím,  které  Dovolené jdou na odbyt lépe než loni Největší zájem Čechů je tradičně o Chorvatsko, Turecko a Bulharsko, výrazný nárůst má Tunisko Raiffeisenbank vytvořila penzijní společnost Praha l  Raiffeisenbank  se  za- pojí  do  důchodové  reformy,  a proto zažádala centrální ban- ku o přidělení licence pro nově  vytvořenou  firmu  s  názvem  Raiffeisen penzijní společnost.  Banka o tom informovala v tis- kové zprávě.  V  důchodové  reformě  se  chce angažovat minimálně osm  z devíti tuzemských penzijních  fondů. Penzijní fond Axa ještě  čeká na souhlas mateřské sku- piny. Z dalších finančních sku- pin chystá vznik penzijní spo- lečnosti  a  transformovaných  fondů společnost Conseq.  Akcionáři Raiffeisen penzij- ní společnosti jsou Raiffeisen- bank  s  51  procenty  a  sloven- ská  Tatra  Asset  Management  s 49 procenty. Tatra Asset Ma- nagement patří rovněž do sku- piny Raiffeisen.  V řádném termínu do konce  února  podalo  České  národní  bance  žádost  o  povolení  pen- zijní  společnosti  a  k  provozo- vání  penzijního  připojištění  prostřednictvím  transformo- vaných  fondů  všech  devět  penzijních  fondů.  Transfor- mované fondy budou součástí  doplňkového  penzijního  spo- ření, které vznikne ze součas- ných penzijních fondů.  Hlavním důvodem změn je  požadavek na účetní oddělení  majetku účastníků penzijního  připojištění od majetku akcio- nářů fondů. Do transformova- ných fondů budou automatic- ky převedeni všichni současní  klienti penzijních fondů.  >čtk pro léto objednaly na pražském  letišti o 11 procent více sedaček  na charterech než loni.  „Boom  zažívá  tradičně  Chorvatsko,  Turecko  a  Bul- harsko,  nově  oproti  loňsku  i  Tunisko,“  uvedla  tajemnice  asociace Kateřina Petříčková.  Podle ní některé cestovky pro- dávají do Tuniska až o polovi- nu více zájezdů než loni.  Roste  i  Egypt,  ovšem  na úkor tržeb cestovních kan- celáří. Zatímco u ostatních de- stinací jsou zájezdy v průmě- ru o tisícovku dražší než před  rokem,  u  Egypta  musely  jít  kanceláře s cenou znovu dolů.  „Postupně  také  mizí  obavy  o bezpečnost v této zemi. Lidé  vědí,  že  zde  za  příznivé  ceny  dosáhnou na čtyř- a pětihvěz- dičkové  hotely.  Naopak  Tu- recko a Španělsko jsou velmi  populární i přes vyšší cenovou  hladinu, která je dána celosvě- tově  velkou  poptávkou,“  řekl  mluvčí CK Fischer Jan Osúch.  Osmidenní  zájezd  do  Egypta  se  dá  koupit  už  za  osm  tisíc  korun.  Podle  Tatiany  Poláko- vé  z  CK  Neckermann  si  lidé  našli znovu cestu i do Řecka.  „S  jeho  nákupem  zákazníci  dlouho  otáleli  a  čekali  na  vý- voj  situace,  ale  nyní  je  o  něj  enormní  zájem,“  uvedla  Po- láková. K nejlepším klientům  prý  patří  rodiny  s  dětmi,  ne- boť žádají dražší služby.  Jak  uvádí  asociace,  letos  se  dále  zvýšila  popularita  in- ternetu jako místa pro nákup  zájezdu. Internetové agentury  hlásí nárůst zhruba o osm pro- cent, jejich klienti se nejčastě- ji  rekrutují  z  věkové  skupiny  25 až 39 let. Například server  Dovolena.cz  ze  skupiny  Stu- dent Agency prodal v období  first minute o 60 procent více  pobytů než před rokem.  Podle údajů Českého statis- tického úřadu koupili loni Češi  1,9  milionu  zájezdů,  předloni  to bylo 2,2 milionu. Španělédržílaťku. Zatímco u ostatních hlavních destinací jsou letos zájezdy v průměru o tisícovku dražší než před rokem, u Egypta musely jít kanceláře s cenou znovu dolů. Naopak Turecko a Španělsko (na snímku) jsou velmi populární i přes vyšší cenovou hladinu, což je dáno celosvětově velkou poptávkou Fotočtk

inzerceA121003188 V České televizi začal další ročník soutěže Den D, stát začne rozdělovat stamiliony korun pro startupy, v Brně končí první ročník akcelerátoru StarCube. V Praze proběhl Startup Weekend, startuje StartupYard 2012, ote- vírá se inkubátor Node5 a vzniknout mají i další, třeba od Telefóniky. V Česku se najednou roztrhl pytel s projekty, které mají pomoci technologickým startupům v začátcích jejich podnikání. To je samozřejmě dobře, Česko potřebuje inovace a ekonomiku založenou na znalostech. Otázkou je, komu se to skutečně povede a kdo celou scénu udusí ještě v samotných základech. V případě StartupYardu je možné sledovat skvělý trend. Z devíti projektů, které byly do akceleračního programu vybrány, pouze jeden z nich využil možnosti získat inves- tici ve výši deset tisíc dolarů výměnou za desetiprocentní podíl v začínající firmě. Zbylých osm týmů si nechalo vzít pouze pět procent podílu, za což dostanou rady mentorů a investorů. Když jsem se bavil se zástupci těchto startupů, vždy mi řekli, že peníze v současné době nepotřebují, ale na- opak potřebují „nakopnout“ a posunout někam dál. Tento trend mladé firmy drží v realitě a nenafukuje žádnou bublinu. Současní investoři se ale obávají, že toto všechno může změnit stát. Ten plánuje v rámci nově připravovaného fondu mezi zhruba 125 startupů rozdělit přes 600 milionů korun. Ponechám teď stra- nou všechny obavy, které se nabízejí při jakýchkoli státních projektech, napří- klad nízká transparentnost, byrokracie a nekompetent- nost úředníků. Nebezpečné je především to, že stát mezi startupy vypustí hromadu peněz, které tyto projekty ocení naprosto nerealisticky. Může to dopadnout tak, že desítky a desítky českých startupů získají nemalé státní investice, jež nebu- dou odpovídat skutečné hodnotě firem. Po Česku pak budou pobíhat zástupci nadhodnocených a života neschopných projektů, kteří vytvoří nereálnou předsta- vu o tom, na kolik je možné startupy ocenit. Zbytečně se utratí stovky milionů a ve výsledku to nebude k ničemu. pohled... Jak stát zadupe startupy ...jana sedláka Stát plně ovládne záruční a rozvojovou banku Praha l  Česká  spořitelna  a  ČSOB  prodaly  své  podíly  v Českomoravské záruční roz- vojové bance (ČMZRB). Jedi- ným akcionářem banky se tak  stane  stát,  což  požadovala  Evropská  komise.  Vyplývá  to  z  dokumentů  zveřejněných  bankami.  Evropské  komisi  se  mimo  jiné nelíbily zisky, které men- šinoví  akcionáři,  jimiž  byly  soukromé banky, měli z posky- tování úvěrů a záruk při čer- pání prostředků z evropských  fondů. ČMZRB se proto měla  zbavit podílů Komerční banky,  České spořitelny a ČSOB.  Komerční  banka  již  svůj  13procentní  podíl  prodala  dříve  za  889,59  milionu  ko- run.  Podle  včera  podepsané  smlouvy  Česká  spořitelna  prodala  13procentní  podíl  rovněž  za  889,59  milionu  korun.  ČSOB,  která  vlastní  1,67 procenta akcií, je prodala  za 114,5 milionu korun. Akcie  Po Komerční bance oznámily prodej svých podílů v ČMZRB i Česká spořitelna a ČSOB. Na odchod komerčních bank tlačila Evropská komise by měly být na český stát pře- vedeny 11. května.  ČMZRB  byla  založena  v roce 1991 vládou jako speci- alizovaná  bankovní  instituce  na podporu malého a střední- ho podnikání. ČMZRB posky- tuje  podpory  malým  a  střed- ním  podnikatelům  formou  záruk  a  zvýhodněných  úvěrů  s  využitím  prostředků  státní- ho  rozpočtu,  strukturálních  fondů a krajů. Podporuje také  vlastníky  bytových  domů  při  jejich rekonstrukci a poskytu- je zvýhodněné úvěry pro vodo- hospodářské projekty.  >čtk

Bankovnictví Zdeněk Pečený | Praha J eště v lednu řada měno- vých stratégů věštila do- laru dobrý rok. Od ame- rické měny se očekávala razantní posilování, protože ve Spojených státech se rodil pozitivní příběh o hospodář- ském oživení. Namísto po- silování se však dolar zasekl na místě. Od počátku roku se obcho- duje ve velmi úzkém pásmu vůči dalším nejvýznamnějším světovým měnám. Takzvaný dolarový index, který měří vý- konnost americké měny vůči koši dalších globálních měn, je od začátku roku téměř na stejném místě, posílil o za- nedbatelné 0,3 procenta. Mnoho makléřů bylo pře- kvapeno skutečností, že na- vzdory divergenci mezi oži- vující americkou ekonomikou a prohlubující se dluhovou krizí eurozóny se dolar od po- čátku roku téměř nepohnul 8/9 burzy & trhy AKCIE NA PrAžsKé burzE název kurz [Kč] změna [%] aaa 18,91 0,64 cEtv 154,00 -1,91 ČEZ 710,00 -1,40 Erste Bank 401,00 -4,52 Fortuna 97,80 -0,56 kit digital 90,20 0,22 kB 3236,00 -2,91 nWR 113,40 -6,28 orco 73,47 -1,83 Pegas 434,00 -0,80 Philip Mor. ČR 11 540,00 -0,50 telefónica cR 368,50 -2,25 Unipetrol 171,00 0,00 viG 754,20 -1,31 KurzOVNÍ LÍsTEK ČNb země množství kurz austrálie 1 19,596 Čína 1 3,090 Dánsko 1 3,395 EMU 1 25,245 chorvatsko 1 3,363 Japonsko 100 24,515 kanada 1 19,412 Maďarsko 100 8,687 norsko 1 3,337 nový Zéland 1 15,296 Polsko 1 5,989 Rusko 100 64,443 Švédsko 1 2,833 Švýcarsko 1 21,025 turecko 1 10,867 USa 1 19,498 velká Británie 1 31,371 Platnost od 9. 5. 2012 9. 5. 2012 0,3 % růstu zaznamenal od počátku roku „dolarový index“ měřící jeho výkon Analytici: Akcie Facebooku nejsou pro amatéry Zdeněk Pečený | Praha Nejsledovanějšíprimárníúpis akcií posledních let proběhne příští pátek 18. května, kdy na burzu vstoupí sociální síť Facebook s tržním oceněním 96 miliard dolarů. Analytici však drobným in- vestorům radí držet se od ak- cií Facebooku dále. „Je to tak vysoká hra v režii investičních bank, že šance, abyste na tom právě vy vydělali, je dost mizi- vá,“ míní Ondřej Palát, výkon- nýředitelPatriaCorporateFi- nance. „Radím vám, drobným investorům, nekupujte akcie Facebooku,“ napsal ve svém komentáři Steven Rattner, bývalý poradce amerického ministra financí. Pokušení koupit si akcie Facebookujepochopitelné.Je to známá a „sexy“ firma s ros- toucími tržbami a posilujícím dominantním postavením na trhu. Poslední obrovské technologické IPO ze Silicon Valley se povedlo. Google šel na burzu v roce 2004 a od té doby cena jeho akcií vzrostla sedmkrát. Ale na každý Go- ogle připadá několik společ- ností ležících v koši zapomně- ní Wall Streetu. Příkladem mohou být zapomenuté inter- netové společnosti jako Pets. com, Webvan nebo eToys. Když šla v roce 1998 na burzu babička dnešních sociálních sítí, společnost TheGlobe. com, její akcie zažily největ- ší pětidenní nárůst hodnoty v historii, ale další rok se zří- tily do propasti. Společnost zanikla v roce 2008. Analytici si proto myslí, že pokud někdo dokáže vy- dělat na akciích Facebooku, budou to největší hráči. Fa- cebook čelí několika úskalím, jež mohou zastavit další růst. Síť má přes 900 milionů uži- vatelů s tržbami přes čtyři dolary na uživatele. Není však reálné, že by počet uživatelů mohl v následujících letech vzrůst na tři či čtyři miliar- dy. „I předpokládaná valua- ce je s ohledem na současný business model Facebooku nesmyslně vysoká,“ uzavírá Palát. Dolar je na rozcestí, oživení se zadrhlo Euro navzdory krizi od ledna vůči dolaru posílilo Pramen reuters 1,40 1,35 1,30 1,25 1,45 1,50 Vývoj kurzu eura k dolaru 1,44 9. 5. 2011 1,29 9. 5. 2012 ani na páru s eurem. Společ- ná měna eurozóny od ledna dokonce posílila vůči dolaru o půl procenta. Včera se ob- chodovala na úrovni 1,298 do- laru za euro, a to navzdory oslabování v důsledku ví- kendových voleb v eurozó- ně a obav o osud úsporných opatření v Evropě. Pro měnové investory zů- stává zásadní otázkou, zda americká centrální banka Fed nakonec spustí další kolo kvantitativního uvolňování, takzvané QE3, ještě letos. Další monetární expanze Fedu by byla negativní pro dolar, který by oslabil z důvo- du převisu nabídky „nově vy- tištěných“ dolarů nad poptáv- kou po americké měně. Zprávy, jež k tomu Fed vypouští, jsou smíšené a ne- čitelné. Na čtvrtletním zase- dání minulý měsíc centrální banka zvýšila odhad letošního růstu americké ekonomiky, šéf Fedu Ben Bernanke však s radostí poznamenal, že ná- stroje dalšího monetárního uvolnění zůstávají připravené k použití. Smíšená vyjádření Fedu vedou analytiky k tak- zvanému přístupu závislého na datech, kdy se analyzují veškeré makroekonomické údaje ve snaze zjistit, zda je další kvantitativní uvolňování o něco blíže či dále. Varšava l Česko-slovenská investiční společnost Penta Investments s partnerským fondem Eastbridge získaly ve veřejné nabídce na odkou- pení zbylých čtyřiceti procent akcií polské maloobchodní společnosti Empik Media & Fashion (EM&F) dalších čtrnáct procent. Mají tak cel- kem 74 procent akcí EM&F proti plánovanému minimu osmdesáti procent, třebaže hodnotu nabídky dvakrát zvý- šily. Firmy však daly najevo, že postupně budou skupovat další akcie, aby mohly EM&F stáhnout z veřejného trhu. Obě společnosti uvedly, že nabídnutých čtrnáct pro- Penta s Eastbridge získ Fotočtk

"Let’s twist again!" "Let’s twist again!"www.samson.cz SMSN_TWIST_inz_Sedmicka_212_136.pdf 3/29/12 7:42:18 AM inzerceA121003345 N edávná událost u spo- lečnosti CME přinesla zajímavou investiční příležitost. Největší akcionář Time Warner půjčí 300 mili- onů dolarů na odkup dluhu splatného v letech 2013 až 2014 a 2016. Částečně bude splacen pomocí nově vydaného 11,5 milionu akcií CME po 7,51 dolaru přímo Time Warneru (TW) a firmě Ronalda Laudera RSL Capital. TW tak zvýší podíl v CME na čtyřicet procent a Lauder na 6,6 procenta. Tato událost rovněž přinesla dohodu RSL a TW o zrušení akcií typu B, které měly vyšší hlasovací práva (1:10). Je to vynikající zpráva pro držitele dluhopisů CME, neboť zveřejněné odkup- ní ceny emisí splatných v letech 2013 až 2014 a 2016 jsou nižší než aktuální trh. Investoři si těchto dluhopisů cenní více, což současně znamená, že když pokles- nou, tak je „matka“ začne skupovat zpět. Navíc se refinancováním dluhu uspoří na úrocích řádově deseti- miliony dolarů, přičemž za- placené úroky za minulý rok činily 111 milionů dolarů. Lze předpokládat, že nejen tato úspora přivede společnost do situace, kdy už nebude ztrácet svoji hotovost, která ke konci roku činila 186 milionů dolarů. Věřitelé, tedy držitelé dluhopisu, tak mohou zůstat v klidu a těšit se z úroku. Minimálně letos (zpětný odkup platí šest měsíců) emise 2014 a 2016 nebude klesat, spíše naopak, a při aktuálním průměrném z blogu tradera CETV – raději věřitel než akcionář výnosu do maturity kolem deseti procent je tento dluhopis ideální investicí pro konzervativního investora. Pokud navíc bude později skoupena celá emise 2014 a 2016, výnos do předčasné- ho splacení vyjde ještě lepší. Podle těchto faktů je tedy lepší být věřitelem CME než jejím akcionářem. Věřitel začíná postupně dostá- vat kredit Time Warneru, akcionáře Time Warner ředí. Kdyby chtěl koupit celou společnost, dávno by to udě- lal, neboť její zbytek do sta procent by aktuálně stál v přepočtu z tržní kapitali- zace zhruba jen 350 milionů dolarů. Celkový čistý dluh CME činil ke konci loňského roku 1,2 miliardy dolarů. Růst akcií CETV samozřejmě nelze vyloučit, ale k tomu by bylo třeba nejprve restruk- turalizovat dluh a hlavně by musel nastat obrat na trhu televizních reklam. A to se do dvou let stát nemusí. aly další akcie Empiku cent akcií EM&F koupí, i když podíl nedosahuje plánované úrovně. Ještě v úterý zvýši- ly nabízenou cenu za akcii na 10,45 zlotého proti první zvýšené nabídce 10,38 zlotého z konce dubna a původní ceně 9,85 zlotého z počátku minu- lého měsíce. Obě firmy dosud měly v EM&F šedesát procent akcií a zvýšená nabídka oceňo- vala zbylých čtyřicet procent na 436 milionů zlotých (2,6 mi- liardy korun). Šéf Eastbridge Maciej Dy- jas uvedl, že obě firmy jsou roz- hodnuty uspět, třebaže se obje- vil investor, který v posledních dnech nakoupil v EM&F osm procent akcií. >čtk Propad zisku. Čistý zisk Commerzbank v prvním čtvrtletí prudce klesl na 369 milionů eur z loňských 985 milionů eur, tedy o 63 procent, a výrazně zaostal za očekáváním analytiků. Druhá největší německá banka rovněž uvedla, že se jí podařilo navýšit kapitál o 6,4 miliardy eur, tedy o 1,1 miliardy eur více, než doporučil Evropský bankovní úřad.

Autoprůmysl Michal Nosek | Praha P o  těžkých  následcích  loňského  zemětřese- ní  a  tsunami  a  záplav  v Thajsku se japonské automo- bilky letos chtějí vrátit na pů- vodní  pozice.  V  úspěch  věří  Toyota  i  Nissan.  Nejvíc  zatím  ztrácí Honda.  Zisk největší japonské auto- mobilky Toyota Motor v minu- lém finančním roce klesl téměř  o třetinu. V posledním čtvrtletí  roku ale ziskovost oživila a růst  pokračuje. V novém finančním  roce,  který  končí  v  březnu  2013, čeká firma ztrojnásobení  provozního zisku na v přepoč- tu  243  miliard  korun.  Musí  však dál snižovat náklady, aby  vyrovnala negativní dopad ob- noveného  růstu  kurzu  jenu.  Minulý měsíc proto představila  plán  snížení  nákladů  na  vývoj  o více než pětinu.  Nissan  oznámil  ve  třetím  finančním  čtvrtletí  končícím  v prosinci více než tříprocent- ní  růst  zisku  na  devatenáct  miliard korun. Potvrdil rovněž  odhad celoročního zisku, který  je  lepší  než  výhledy  hlavních  domácích  konkurentů  Toyo- ty  a  Hondy.  Nissan  nezůstává  jen  u  optimistických  prognóz  a kupuje největší ruskou auto- mobilku  AvtoVAZ.  Francouz- sko-japonský koncern Renault  Nissan se tak stane třetím nej- větším výrobcem aut na světě.   „Renault a Nissan do ruských  továren  dodají  svou  techno- logii,  zatímco  ruští  kolegové  obohatí  multikulturní  vedení  naší  firmy,“  uvedl  generální  ředitel Renaultu Nissan Carlos  Ghosn.  Dalším  krokem,  který  má  zajistit Nissanu zisk, je obnove- ní značky Datsun, k níž se au- tomobilka vrací. Levnější vozy  Datsun zamíří hlavně na asijský  trh. Cena by se měla pohybovat  kolem 115 tisíc korun a automo- bilka podle listu Nikkey doufá,  že bude brzy prodávat až 300 ti-  síc vozů ročně.  Propad  provozního  zisku  o  65  procent  zaznamenala  v  uplynulém  fiskálním  roce  Honda.  Její  čistý  zisk  se  má  podle odhadů za celý rok snížit  o  šedesát  procent  na  215  mi-  liard  jenů.  Počet  vyrobených  vozů klesl o pětinu na 2,9 mi-  lionu,  a  poprvé  za  osm  let  se tak propadl pod tři miliony.  U Hondy, která vyrábí i moto- cykly a má finanční divizi, byl  propad výroby daleko citelněj- ší než u Toyoty. Akciím Hondy  se ale letos daří. Díky stabilní- mu oživování výroby v posled- ních měsících roku se investoři  zaměřili  na  očekávaný  růst  prodeje. Letos si polepšily i ak- cie konkurenční Toyoty, které  z  loňského  minima  vzrostly  o třetinu.  Více E15.cz 10/11 světová ekonomika Zisk největší japonské automobilky Toyota Motor v minulém finančním roce klesl téměř o třetinu. Koncem roku ale ziskovost oživila a růst pokračuje Možná v říjnu Kdy nakonec nové berlín- ské letiště otevře brány a startovací plochy, to zatím nikdo neví. Provo- zovatel Rainer Schwarz opatrně mluví o srpnu, lidé z letecké branže ale považují za realističtější spíše říjen. Jasněji by mělo být po tiskové konferenci příští pondělí. Japonské automobilky chystají návrat Toyota chce ztrojnásobit zisk, Nissan kupuje ruskou automobilku AvtoVAZ, daří se akciím Hondy Petr Horký | Praha Německá metropole zažívá me- zinárodní blamáž – nové letiště  Berlin  Brandenburg  Interna- tional,  jež  mělo  být  s  velkou  slávou  otevřeno  3.  června,  je  ve skluzu. Nikdo zatím přesně  neví, kdy bude uvedeno do pro- vozu,  ale  cena  za  zpoždění  bude každopádně vysoká. Pod- le deníku Berliner Morgenpost  vyjde každý ušlý měsíc na pat- náct milionů eur (375 milionů  korun) škod. „Změna  plánů,  stornopo- platky, ušlý zisk,“ to jsou klíčo- vá slova, na nichž budou podle  advokáta Matthiase Druby sta- vět žalobci žádosti o odškodně- ní.  Nečekaný  odklad  postihne  například  stěhovací  firmy,  Berlín: Skluz stavby letiště stojí patnáct milionů eur měsíčně Vídeň l Čistý  zisk  rakouské  ropné  a  plynárenské  skupi- ny  OMV,  jež  působí  i  v  Čes- ku,  v  prvním  čtvrtletí  vzrostl  o  22  procent  na  452  milionů  eur  (11,4  miliardy  korun).  Hospodaření  podpořil  růst  těžby v Libyi, vyšší ceny ropy  a chladná zima ve střední Ev- ropě.  Očištěný  zisk  před  úroky  a zdaněním, který nezahrnuje  mimořádné  položky  a  změnu  hodnoty zásob, stoupl o devět  procent  na  800  milionů  eur.  Překonal  tak  odhady  analyti- ků,  kteří  čekali  755  milionů  eur.  Těžba  se  hlavně  díky  Li- byi zvýšila na 299 tisíc barelů  ropného  ekvivalentu  denně   z  289  tisíc  barelů  v  předcho- zím čtvrtletí. Růst v Libyi vy- rovnal  výpadek  v  Rumunsku  a na Novém Zélandu. OMV  má  v  Libyi  dvanáct  licencí  na  průzkum  a  těž- bu  a  kontrakty  tam  platí  až  do  roku  2032.  Firma  však  varovala,  že  v  zemi  čelí  bez- pečnostním problémům.   >čtk OMV vydělala o pětinu více které  si  vyhradily  termíny,  prodavače  lahůdek,  kteří  ob- jednali čerstvé potraviny, nebo  soukromníky, kteří se chystali  na letiště vozit cestující.  To jsou jen příklady, odkud  může majitel letiště čekat žalo- by. Škoda odhadovaná experty  ale  nezahrnuje  odškodné,  jež  patrně budou žádat přepravci.  Aerolinie  Lufthansa  nebo  Air  Berlin musí kvůli zpoždění mě- nit plány a cestující přebooko- vat  na  letiště  Tegel  a  Schöne- feld.  Jen  v  případě  Lufthansy  se  odklad  otevření  letiště  do- tkne  půl  milionu  cestujících,  píše  Morgenpost.  Samotná  stavba  se  oproti  původnímu  rozpočtu  prodraží  o  2,5  mili- ardy eur. Odložení  slavnostního  ote- vření se nejdříve zdůvodňovalo  chybějící  protipožární  ochra- nou,  ale  média  postupně  zjiš- ťují další nedostatky. Podle de- níku Bild dokonce ještě nebyly  dokončeny  všechny  stavební  práce. Kartou přes mobil.Nová technologie PayPal Here dovoluje obchodníkovi bezpečně přijímat platby kartou prostřednictvím mobilního telefonu a miniaturní čtečky. Společnosti Softbank a eBay chtějí založit společný podnik a tuto technologii uplatnit na japonském trhu elektronických plateb se zaměřením na uživatele iPhonů firmy Apple. Fotoreuters

Ondřej Vrba | Praha Jihokorejský Samsung je nej- větším  světovým  výrobcem  smartphonů a zároveň nejvíc  využívá  operační  systém  An- droid od Googlu. Jenže závis- lost  firmy  na  cizí  platformě  představuje  problém,  míní  část expertů.  Samsung podle nich risku- je,  že  se  orientací  na  výrobu  hardwaru dostane do podob- ných potíží jako dříve výrobci   počítačů  –  marže  mu  budou  klesat  a  přitom  nebude  těžit  z prodeje softwaru. Samsung  začíná  opatrně  testovat,  zda  by  mohl  vytvořit  vlastní  eko- systém, jaký mají kolem třeba  iPhony od Applu.  „Samsung se musí rozhod- nout,  jakou  úlohu  chce  hrát.  Chce  být  mocným  hráčem,  nebo ho uspokojí provozová- ní cizího ekosystému?“ přede- stírá  zásadní  otázku  analytik  T E L . : 608 60 50 43 WWW.PARKMECHOLUPY.CZMožnost výhodné hypotéky Dny otevřených dveří 11. a 12. 5. Bydlení 10 km od Václavského náměstí. Přesto Vás bude ráno budit zpěvem skřivan. Vyměňte městský hluk za klidné prostředí pražské vilové čtvrti. Přijďte se podívat, jak vypadá pohodová atmosféra a klid uprostřed města. CO SLYŠÍTE ZA OKNY VY? Čtyřicet tisíc aplikací proti půlmilionu Samsung se už pustil do prvních krůčků k výraznějšímu osa- mostatnění. Loni představil vlastní trh s aplikacemi, kterých nabízí zhruba čtyřicet tisíc. Je to sice hrstka v porovnání s půlmilionem, který pro iPhony nabízí Apple, nebo 450 tisíci aplikacemi, jež jsou ve společné nabídce pro Android, ale směřování k vlastnímu softwaru to jasně naznačuje. Sam- sung také vyvíjí vlastní systém distribuce mobilní reklamy, který má konkurovat Googlu. Německo velmi výhodně prodalo dluhopisy Německá vláda prodala pětileté dluhopisy v objemu 4,03 miliardy eur s rekordně nízkým úrokovým kuponem půl procenta. Investory k nevýnos- ným, ale bezpečným obligacím táhnou obavy z prohlubování krize v eurozóně, jež se objevily po volbách ve Francii a Řecku. Maďarsko zatíží banky novou daní z transakcí Maďarsko chce od příštího roku vybírat novou daň z finančních transakcí. Podle ministra hos- podářství Györgye Matolcsyho ji budou platit banky, které budou transakce uskutečňovat. Státní rozpočet by tam měl získat 130 miliard forintů (11,3 miliardy korun) ročně. Polsko překvapivě zvýšilo úrokové sazby Polská centrální banka ve snaze účinněji bojovat s inflací pře- kvapivě zvýšila základní úroko- vou sazbu o čtvrt procentního bodu na 4,75 procenta. Letos je to vůbec první zvýšení úro- kových sazeb v EU. Polsko má potíže s vyšší inflací navzdory tomu, že ekonomika slábne. Čtvrtletní zisk ING klesl meziročně o polovinu Zisk nizozemské bankovní a po- jišťovací skupiny ING působící i v Česku klesl v prvním čtvrtletí meziročně o polovinu. Čistý zisk za první tři měsíce roku činil 705 milionů eur. Teva vydělala o čtyřicet procent více Zisk největšího světového výrobce generických léků Teva Pharmaceutical Industries vzrostl v prvním čtvrtletí o čty- řicet procent. Izraelské firmě, jež vyrábí i v Česku, se díky růstu v USA zvýšily i tržby. Tržby E.ON výrazně vzrostly, zisk nikoli Tržby největší německé energe- tiky E.ON se meziročně zvýšily o 28 procent na 35,7 miliardy eur, ale čistý zisk klesl o 23 pro- cent na 1,9 miliardy eur. >čtk krátce inzerceA121004504 Samsung hledá cestu, jak snížit závislost na Androidu Ovum  Tony  Cripps.  Firmě  se určitě nevede špatně a další  vlnu prodejů zřejmě nastartu- je novinka smartphone Gala- xy S3. Spoléhání se na otevře- ný  operační  systém  Android  Samsungu  ušetřilo  miliony  dolarů,  které  by  jinak  musel  vynaložit  na  vývoj  a  licence.  „Android  pro  Samsung  udě- lal  hotové  zázraky,“  podotý- ká analytik Gartneru Anshul  Gupta.  Jenže Samsung se tak stává  nebezpečně  závislý  na  Goo- glu,  zdůrazňují  kritici  s  tím,  že  optimálně  neprobíhá  ani  vylepšování  Androidu.  Jeho  aktualizace  se  totiž  musejí  zdlouhavě  testovat  a  přizpů- sobovat  jednotlivým  výrob- cům.  Navíc  se  jihokorejský  vý- robce  nemůže  dostatečně  odlišit od ostatních. Požadav- ky  ze  strany  Googlu  podle  kritiků brání Samsungu pus- tit  se  do  odvážnějších  změn  vzhledu a hardwarového zpra-  cování telefonů.   Více E15.cz

Najdete nás na: www.cedok.cz a www.letenky-cedok.cz Divize Business Travel Centre, Nekázanka 4, Praha 1 Tel.: 224 197 999, e-mail: business.travel@cedok.cz Váš spolehlivý partner při zajištění služebních cest Letecká přeprava | Železniční a autobusové jízdenky, lodní lístky | Ubytování | Pojištění, víza, rent-a-car Osobní přístup, možnost on-line rezervací 12/13 zahraničí inzerceA120002194 Kyjev děsí vyhlídka ztrát ze šampionátu Fanoušci mají vícero důvodů, proč na Ukrajinu nejezdit Mezinárodní vztahy Pavla Palaščáková l Praha P rezident Viktor Ja- nukovyč se dostává do stále větší diplo- matické izolace, jeho tvrdý postoj vůči představitelům opozice navíc může mít váž- ný dopad na živořící ukrajin- skou ekonomiku. Kyjev zřej- mě prodělá miliardy dolarů na blížícím se fotbalovém mistrovství Evropy i tak, pří- padný hromadný bojkot může situaci jen zhoršit. Mezinárodní rozhořčení nad vězněním expremiérky Julije Tymošenkové začíná mít dopad. Ukrajina odložila summit v Jaltě, jelikož mnoho pozvaných účast odřeklo. Vět- ší obavy ale vzbuzují množící se zprávy o významných po- liticích, kteří nechtějí přijet na šampionát. Obecně se má zato, že prázdné VIP sekce stadionů nebudou pro nikoho žádnou katastrofou, napří- klad německý ministr zahra- ničí Guido Westerwelle ale vybízel nepřímo k protestu Konechladovky Bývalá předsedkyně vlády Julija Tymošenková byla z charkovského vězení převezena na léčbu do nemocnice. Podle tvrzení německého lékaře už také ukončila hladovku, kterou držela téměř tři týdny. Podle některých názorů lze tento krok považovat za předzvěst rozhodnutí umožnit Tymošenkové ještě před šampionátem léčbu v zahraničí. i fanoušky. V kombinaci s oba- vou ze stavu ukrajinských sil- nic a zvěstmi o astronomic- kých cenách hotelů je celkem reálné, že si část milovníků fotbalu cestu rozmyslí. Někteří analytici se ptají, jak si vlastně může Ukrajina spolupořadatelství velkolepé akce dovolit. Pro představu jen část jejích problémů: Me- zinárodní měnový fond Kyje- vu loni zmrazil půjčku ve výši 15 miliard dolarů, země mu má přitom letos splatit část dluhu z minulého programu, další velké splátky mají jít rus- ké bance VTB, hovoří se o od- kladech. Odhady nákladů na šampi- onát se liší, často se zmiňuje částka 14 miliard dolarů. Opo- zice však mluví o zpronevěře téměř čtyř miliard prostřed- nictvím nafouknutých kon- traktů přiklepnutých spřáte- leným firmám. Ruský server Pravda.ru už před nynějšími událostmi citoval materiál společnosti Da Vinci Analytic Group, podle něhož lze čekat, že Kyjev prodělá až osm mili- ard. Tato vyhlídka děsí i opo- zici, které bojkot nepřijde nejelegantnějším řešením. „Nejlepším scénářem by bylo, kdyby se evropští lídři zúčastnili šampionátu, ale nesetkali se s prezidentem Janukovyčem. Měli by to po- važovat za návštěvu Ukrajin- ců, ne Janukovyče,“ řekl spo- jenec Tymošenkové Arsenij Jaceňuk. Praha l Premiér David Ca- meron vydal Britům nejasný signál ohledně svých dalších priorit. Řada konzervativců vy- zývala kabinet, aby se po pro- hraných místních volbách soustředil na to, co lidi nejvíce zajímá – tvorbu pracovních míst a zajištění hospodářského růstu, a nerozptyloval se jiný- mi záležitostmi. Jedním z bodů programu vlády na další období, jejž před- stavila královna Alžběta II., je ale problematicky prosaditel- ná reforma Sněmovny lordů. „Prvořadým úkolem vlády zů- stává zvládnutí rozpočtového deficitu a vyvinutí veškerého úsilí k dosažení návratu hos- podářského růstu, vytvoření pracovních míst a příležitostí pro těžce pracující lidi v celé Británii,“ ujištoval přesto Brity Cameron. Královna představila 19 nových zákonů, týkajících se mimo jiné podpory rodin, penzijní a bankovní reformy, hospodaření místních samo- Královna představila p Ondřej Vrba | Praha VývojvŘeckupodlekomentářů nezadržitelně směřuje k odcho- du země z eurozóny. Vytvoření řecké vlády, která by podpoři- la plán úspor dojednaný s EU a Mezinárodním měnovým fon- dem, se zdá nereálné. Odhad pravděpodobnosti, že Řecko opustí euro, zvýšily i některé banky. Ty ale poněkud mírní dřívější obavy, že odchod Atén z eurozóny vystupňuje dluho- vou krizi na starém kontinentu do nezvladatelných obrátek. Odpisy dluhopisů rizikových zemí v bilancích bank a finanč- ní injekce Evropské centrální banky výrazně snížily riziko nekontrolovaného šíření pa- niky evropským bankovním sektorem v případě odchodu Řecka z eurozóny. Myslí si to část bankéřů a investorů, které cituje agentura Reuters. Po oznámení výsledku řec- kých voleb se sice evropské akcie vydaly směrem dolů a vý- nosy španělských a italských dluhopisů vzrostly. Přes velkou nejistotu to zatím nebyly dra- matické pohyby. Podle analy- tiků je to důkaz, že Řecko už není pro Evropu systémovou hrozbou. „Pokud se nákaza sil- ně neprojeví ve Španělsku nebo Itálii, samotný vývoj v Řecku pravděpodobně nemůže podlo- mit zdraví celé eurozóny,“ řekl Reuters Valentijn van Nieu- wenhuijzen z ING. Napětí roste. Odejde

GARRIS je moderní a dynamická poradenská společnost se 14letou tradicí v oboru investic, akvizic, krizového řízení a restrukturalizací firem. Pečlivě spravuje svěřené portfolio desítek společností a pro své obchodní partnery zajišťuje poradenské, servisní a právní činnosti na území ČR i v zahraničí. Strukturovaný životopis zasílejte e-mailem na job@garris.eu www.garris.eu PRODUKTOVÝ MANAŽER Místo pracoviště: Praha Náplň práce:  Vývoj nových produktů  Podpora stávajících i nových produktů a jejich neustálý rozvoj – zvyšování kvality pro klienty, optimalizace procesů, podpora v informačním systému  Sledování vývoje trhu, konkurence, nových příležitostí a nových postupů  Tvorba metodických produktových předpisů a prodejních materiálů Požadujeme:  VŠ vzdělání, preferováno ekonomické zaměření, ale není podmínkou  Praxe v oboru min. 3 roky  Schopnost řízení projektového/vývojového týmu  Orientace na procesní řízení Aktuálně hledáme pro našeho klienta, dynamicky se rozvíjející finanční instituci, kandidáta na pozici: Nabízíme:  Zodpovědnou a zajímavou práci v perspektivním oboru  Motivující platové ohodnocení  Příjemné pracovní prostředí v mladém kolektivu Moskevskápolicie pokračujevzatýkání Ruská policie pokračovala i včera v zatýkání přívrženců opozice, pokoušejících se v Moskvě protestovat proti režimu, v jehož čele si Vladimir Putin a Dmitrij Medveděv pro- hodili nejvyšší státní funkce. Vítězsrbskýchvoleb skončívopozici Srbská proevropská Demokra- tická strana (DS) a socialisté Slobodana Miloševiće se dohod- li, že oživí svou vládní koalici. V nedělních parlamentních vol- bách byla DS druhá a socialisté třetí. Vítěz voleb – pravicová nacionalistická Srbská pokroko- vá strana skončí v opozici. Romneyvyhrál trojeprimárky Prezidentské primárky Repub- likánské strany v amerických státech Indiana, Severní Karo- lína a Západní Virginie vyhrál Mitt Romney. Tato vítězství mu přinesla stovku delegátských hlasů. >čtk krátce inzerceA121006151 riority britské vlády správ a investic do obnovitel- né energie. Lídr opozičních labouristů Ed Miliband je sice ochoten podpořit některé kro- ky, například flexibilní rodičov- skou dovolenou, celkově však v programu postrádá základní kroky v oblasti sociální péče. „Žádná změna, žádná naděje – to je skutečné poselství králov- nina proslovu,“ poznamenal. Camerona a šéfa liberálních demokratů Nicka Clegga se tá- zal, proč je součástí balíku sna- ha o z větší části volenou a štíh- lejší horní komoru parlamentu, když tvrdili, že to pro ně není priorita. O tom, že se tím vláda ne- strefila ani do všeobecné nála- dy, svědčí reakce v diskuzích pod články. „Co mají všechny tyto žvásty znamenat? Kde je snaha dostat miliony zpátky do práce, imigrace, boj s krimi- nalitou a podobně? Místo toho se budou hodiny dohadovat o Sněmovně lordů,“ napsal je- den z přispěvatelů na webové stránce BBC. >pap Tradice. Královna Alžběta II. v přichází do parlamentu. Ve svém projevu představila devatenáct nových zákonů Francouzské volby matou Iry Dokončení ze str. 1 Co přesně chce François Hol- lande ve smlouvě o rozpočtové odpovědnosti měnit, to se irský premiér Enda Kenny i zby- tek Evropy dozví nejspíš až 23. května na mimořádné ne- formální večeři v Bruselu, kte- rou bleskově svolal prezident Herman Van Rompuy. Irové jdou k referendu týden poté. To je příliš krátká doba na to, aby se stihly k fiskální kompaktátě připojit nějaké dodatky. Je tedy jasné, že pokud se referendum uskuteční, Irové budou hlaso- vat o smlouvě, která se nejspíš časem změní.Odklad referenda na pozdější datum ale irská vlá- da v pondělí razantně odmítla. „Pokud rozhodnutí odložíme, odradíme tím lidi, kteří chtějí v Irsku investovat, a to rozhod- ně nechceme,“ řekl deníku Wall Street Journal vicepremiér Ea- mon Gilmore. Výsledku francouzských a řeckých voleb se naopak sna- ží využít opozice, která v něm vidí odmítnutí úsporných opat- Fotoreuters ření, a tedy i fiskálního paktu. „Víkendové volby otřásly pro- úspornými silami napříč Evro- pou. Irské ne v referendu posílí tábor těch, kteří hlasují pro pracovní místa a růst,“ uvedla Mary Lou McDonald z levicové národovecké strany Sinn Féin. Většina Irů je připravena fiskální unii v referendu pod- pořit a „ano“ masivní kampaní podporuje i Kennyho vláda a zástupci velkých firem. Zele- ný ostrov je závislý na penězích z evropského záchranného fon- du ESM. Pokud by Irové fiskál- ní unii, která členům přikazuje rozpočtovou disciplínu, odmít- li, odřízli by se tím od peněz Evropské unie. „Zabránilo by nám to získání druhé části záchranné pomoci. I kdyby druhý ,bailout‘ nebyl životně nutný, je to pořád lev- nější způsob, jak sehnat pení- ze, než hledat je na finančních trzích,“ uvedl již dříve pro de- ník E15 Frank Barry, profesor ekonomie z dublinské Trinity College. Řecko z eurozóny? Řecký dluh je primárně v rukách ECB, domácích bank a hedgeových fondů, což ne- znamená pro eurozónu takové ohrožení. „Z tohoto pohledu je možnost, že bude Řecku dána volnost, ať se rozhodne, jakým směrem chce pokračovat. Zbytek Evropy důsledky jeho rozhodnutí zvládne,“ uved- la analytička Rabobank Jane Foley. Napětí na trzích je však znát. Výnos desetiletého špa- nělského dluhopisu vzrostl nad hranici šesti procent. Rostou i výnosy dluhopisů Itálie, akcie evropských bank včera ztrácely přes tři procenta. I na diplomatické úrovni se o možném odchodu Řecka hlasitě mluví. Jasně zní, že euro si může ponechat jedině, když bude pokračovat v úsporách. V zemi již zazněla obava, že vý- voj by mohl ohrozit vyplacení další pomoci EU ve výši 5,2 mi- liardy eur. Více E15.cz Závazkyneplatí Vůdce řecké radikální levice (SYRIZA) Alexis Tsipras, který se pokouší o sesta- vení nové vlády, oznámil EU, že závazky předchozího kabinetu ohledně úspor už neplatí. Zaslal dopis v tom- to znění šéfovi Evropské komise Josému Barrosovi a řediteli ECB Mariovi Draghimu.

14/15 rozhovor Pěstitelé pověstného žateckého chmele měli v po- sledních čtyřech letech nadprůměrnou úrodu, což se snižující se poptávkou na hlavním japonském trhu a tlakem pivovarů na cenu každoročně způ- sobuje pokles rozlohy chmelnic v Česku. „Opro- ti loňsku bude letos menší zhruba o dvě až tři procenta, odhadem budou mít chmelnice okolo 4500 hektarů,“ říká Zdeněk Rosa, předseda před- stavenstva Chmelařství, družstvo Žatec, které je největším producentem v Česku. Zdeněk Rosa Chmelnic kvůli nadúrodě a tl Dušan Kütner | Žatec E15: Loni chmelaři sklidili 6088 tun chmele, což je o pětinu méně než o rok dříve, chmelu je ale stále nadbytek... Je třeba říci, kterého chmele je nadbytek. Ve světě je nadbytek hoř- kého chmele, který se u nás nepěstu- je. V produkci hořkých chmelů jsou nyní ve světě minimálně roční zásoby. My se soustředíme po celou historii na jemně aromatické chmele, což je Žatecký poloraný červeňák a další odrůdy. Vzhledem k tomu, že posled- ní čtyři sklizně byly z pohledu výnosů velmi dobré, tak se v tuzemských pi- vovarech vytvořily zásoby, ale určitě ne v takové výši jako u hořkých chme- lů. Sklizeň roku 2011 je například již prodána. E15: Ale i v Česku někteří pěstitelé nechali část chmelnic ladem. Upravili jsme smlouvy s pěstite- li tak, aby loni snížili plochu zhruba o deset procent. Byly to plochy starší, které byly přeorány, aby byly připra- veny pro výsadbu na další léta. Část ploch zůstala opravdu ladem. Pokud nastane pokles i letos, bude relativně malý. E15: Celková plocha chmelnic klesá posledních deset let včetně nejcenněj- šího Žateckého poloraného červeňáku. Klesá i export. O český chmel není zá- jem? Ze šesti tisíc hektarů v roce 1998 a 1999 jsme se letos dostali na 4500 hektarů. Důvodem je v po- sledních dvou tří letech pokles na stě- žejním trhu, kterým je pro nás ten japonský. Zatímco ve světě produk- ce piva stále mírně roste, v Japon- sku klesá. Z tuzemské produkce jde na domácí trh asi 20 procent chmele, do Japonska šlo až 40 procent. Nyní se ale poměry mění a může to být jen asi 25 procent. E15: Rozloha tuzemských chmelnic ale klesá už deset let. Proč? Zejména z ekonomických důvodů. Pivovary kladly čím dál větší náro- ky na nižší cenu, rostou jim náklady, v průsečíku to znamenalo pokles po- ptávky. E15: Takže český chmel pivovary po- važovaly za drahý? Ano. Žatecký poloraný červeňák je jednoznačně nejlepším aromatickým chmelem na světě, na druhé straně vzhledem ke svému relativně nízkému výnosu ve srovnání s dalšími odrůda- mi je to nejdražší surovina. Když ale vezmu cenovou křivku od roku 1994 do letošního roku, tak za posledních 18 let cena klesla ze 180 tisíc za tunu na loňských 150 tisíc korun. E15: Měla na to vliv i nadúroda v po- sledních čtyřech letech? Jistě, nejen u nás, ale i ve světě, což přispělo k velkému tlaku na cenu. Cena chmele na volném trhu byla čas- to hluboko pod výrobními náklady. E15: Jak se projevil pokles tuzemské výroby piva, zejména v letech 2009 a 2010? Vedle japonského je český trh pro nás druhý nejvýznamnější. Trochu nešťastně se to potkalo s tím, že jsme v tu dobu začali poměrně silně inves- tovat. Určitý propad v potřebě chme- le a v produkci piva zpomalil rychlost našich investic.

aku na cenu opět ubude ZdeněkRosa(36) V letech 1994 až 1996 studoval obchod a finance na North East Surrey College of Technology, v letech 1996 až 1997 pak Kings- ton University ve Velké Británii. V letech 1998 až 2003 absolvoval Právnickou fakultu Západočeské univerzity Plzeň. Ve Chmelařství, družstvo Žatec, pracoval již od roku 1997 do roku 2002, a to v obchodu s chmelem. Poté byl do roku 2009 tajemníkem Svazu pěstitelů chmele ČR. V červnu 2009 se stal předse- dou představenstva Chmelařství, družstvo Žatec, a její dceřiné obchodní firmy Bohemia Hop. Je místopředsedou Svazu pěstitelů chmele. Žatecký poloraný červeňák je nejlep- ším aromatickým chmelem na světě, na druhé straně vzhledem ke svému re- lativně nízkému výnosu je to nejdražší surovina. Za posledních 18 let ale jeho cena klesla ze 180 tisíc korun za tunu na loňských 150 tisíc korun E15: Před třemi lety jste uvedl, že pro udržení tehdejší produkce čes- kého chmele je nutné během pěti let investovat miliardu korun, tedy asi 200 milionů ročně. Do čeho jste tehdy začali investovat? Do nových česacích strojů, nových konstrukcí na poli a do výsadby rost- lin. Investice měly nastartovat větší efektivitu a výnosnost, což se částeč- ně podařilo. Ale vzhledem k tomu, že následně nadprodukce vedla k niž- šímu odbytu, tak jsme v investicích ubrali. E15: Na jakou částku z oněch 200 mi- lionů ročně jste investice snížili? Bude to méně než polovina. E15: Loni již pivovarníci zaznamenali mírný nárůst o 2,7 procenta, projevuje se to na jejich požadavcích na množství chmele? Čekáme, že se to projeví s určitým zpožděním. Pivovary pracují se svými zásobami a u řady světových i tuzem- ských pivovarů byly zásoby větší, než si samy představovaly. E15: Od roku 2007 můžete používat Chráněné označení původu EU Žatecký chmel. Je jeho efekt dostatečný, když například v Japonsku odbyt klesá? Stále bereme jako velmi prestižní věc, že se nám jej podařilo získat, a to jako prvnímu chmelu v zemích EU, a že jsme dosáhli nejvyššího stupně ochrany. Je to prestižní i pro pivovary, pomáhá to image českého chmelařství a pivovarnictví. E15: Chráněné zeměpisné označení EU získaly předloni i německé odrůdy chmele Tettnanger Hopfen a Hopfen aus der Hallertau. Projevila se nějak na vašich prodejích tato přímá konku- rence? My jsme v přímé konkurenci ti- síc let, i když například historie pěs- tování chmele v oblasti Tettnang je výrazně kratší. Nás spíše potěšilo, že jsme uspěli dříve než oni. Za druhé jsme docílili vyššího stupně ochrany. Chráněné označení původu znamená, že jde o chmel ze žatecké oblasti, kte- rý je tady také zpracován. Chráněné zeměpisné označení (u německých chmelů, pozn. aut.) znamená, že tam byl sice vypěstován, ale zpracovat se může jinde. E15: Pomohlo vám chráněné ze- měpisné označení České pivo, které mohou tuzemské pivovary používat od roku 2008? Na jedné straně jsme velmi rádi, že český chmel tvoří součást Českého piva, má to významný vliv. Na straně druhé jsme usilovali o to, aby byl podíl českého chmele v Českém pivu vyšší. Naše představa byla, aby byl u ležáků minimálně poloviční, zatímco nyní je to 30 procent. U výčepních piv jsme si představovali podíl 30 procent, nakonec je to 15. Také jsme chtěli, aby se k tomu připojily pokud možno všechny české pivovary. (Nyní je jako České pivo označována asi polovina produkce v Česku, pozn. aut.) E15: Snažily se tuzemské pivovary šetřit v době krize na chmelení piva? Podle mne to nesouvisí přímo s kri- zí, ale s dlouhodobým vývojem, kdy pivovary bedlivě sledují ekonomickou stránku zejména u nákladů. V někte- rých případech to podle našeho názo- ru může ohrozit, či dokonce ohrozilo finální kvalitu dotyčného piva. E15: Jaký je rozdíl v množství chme- le u výčepních piv a ležáků oproti těm nejlevnějším supermarketovým dovo- zovým pivům? U českých ležáků činí (odhadu- jeme) obsah hořkých látek od osmi do 12 gramů na hektolitr, u výčepních od tří do šesti. Například v Číně to jsou ale jen dva gramy na hektolitr. Podob- ně tomu může být u nápojů v Česku té nižší kvality. E15: Jezdí ještě studenti na pověst- né chmelové brigády jako před listopa- dem 1989? Budete překvapen, ale co se týče jarních prací, tak ano a tvoří význam- nou část sezonních pracovníků. Dal- ší pak zajišťují pracovní agentury, i ze zahraničí. V poslední době se také zvyšuje počet pracovníků přímo z chmelařských regionů. E15: Bydlí studenti a brigádníci stále po 20 lidech v oněch otřískaných uby- tovnách se železnými drátěnými pat- rovými postelemi, které se pro mnoho lidí staly symbolem opravdu nejnižší kvality studentského či brigádního bydlení? Standard se významně zlepšil, pře- ce jen pokud chcete od někoho poža- dovat nějaký výkon, tak by tomu měly odpovídat i podmínky. Stále se sice využívají stejné budovy jako dříve, ale prošly rekonstrukcí. I přes lepší úro- veň to pro pracovníky oproti jejich běžnému životu může být stále určité dobrodružství. FotoE15MichaelTomeš

16/17 názory Legální kmotři P o Mirku Topolánkovi toho moc nezůstalo: jeho vláda  je zapomenuta, batoh reforem vypleněn. Přesto jeho  otisk zůstane. Topolánkův termín „kmotr“ se totiž  uchytil tak, že ho musel posuzovat i Nejvyšší správní soud. J eho rozhodnutí je oslavou zdravého rozumu. Nižší soud  dosud tvrdil, že kmotr je označení přípustné jen v ko- mentáři. Vyšší soud správně dovodil, že je to sice citově  zabarvený, ale už zcela běžný popis regionálních mocipánů  na hranici politiky a byznysu. Média jej užívají jen jako  „významovou zkratku umožňující rychle, stručně a výstižně  popsat roli osoby v mocenském systému,“ uhodili soudci  hřebíček na hlavičku. J aký význam označení kmotr ponese nadále, je jen na po- liticích a jejich bohatých patronech. Záleží, zda se budou  opravdu věnovat podpoře svého kraje, nebo jen dál  vysávat městské firmy.   David Klimeš tvář dne glosa Řecko musí plnit dohodu, jinak už neuvidí z druhého záchranného úvěru ani cent, řekl předseda Evropského   parlamentu Martin Schulz | str. 12 K rade váš šéf? Bere úplatky? Nebojte se, neváhejte a udejte ho. Není to neetické. Přesně takovou radu, samozřejmě poněkud kulantněji formulo- vanou, dává Nečasův kabinet všem státním úředníkům. Řečeno úředním jazykem, po- ukáže-li zaměstnanec veřejné správy oprávněně na neetic- ké chování, nebude mít jeho jednání negativní důsledky v pracovněprávních vztazích. Kodex úředníka: Lazare, vstaň a choď To je podstata etického kode- xu úředníka, který přijala vlá- da. Jeho hlavní teze, záruka pro oznamovatele prohřešků, má ovšem jeden velký háček. Hlásit podezření z korupce nadřízeným se prakticky dost často rovná vyslovení věty: „Pane vedoucí, vy kradete.“ Zásadní porušování kode- xu přitom bude posuzováno jako porušení zákoníku práce. To znamená, že zaměstnanec, který se o korupčním chová- ní kolegy anebo nadřízených dozvěděl hodnověrným způ- sobem, je přímo povinen ta- kové jednání oznámit. Pokud ne, může ho to stát část mzdy, v krajních případech dokonce místo. A jsme opět v poněkud neřešitelné situaci. Kdo a jak zkontroluje, že dotyčná osoba takové vědomosti měla? Případy, které v poslední době vešly ve veřejnou zná- most, jako třeba nejznámější příběh exšéfa Státního fondu životního prostředí Libora Michálka, ukazují, že rozmo- tat korupční klubka není vů- bec jednoduché. Dobře, podle nového kodexu by Michálek nejspíš nedostal výpověď. Ale co dál? Dodnes vlastně ne- víme, jak to doopravdy bylo. Exministr Drobil a jeho po- radce Knetig jaksi sešli z očí, sešli z mysli. Jak to tak vypadá, vláda, která si do štítu vetkla boj s korupcí, prostě potřebuje ukázat, že se snaží. Je to ta- kový alibismus. Místo zákona o státních úřednících (o stát- ní službě, chcete-li) nabízí etický kodex. Inovaci jede- náct let starého textu, který v roce 2001 přijal kabinet Miloše Zemana. Jaký byl jeho účinek, si každý může zpětně dohledat. Ministerstvo vnitra, které kodex nově rozšířilo, je ovšem plné nadějí. Jak píše v důvodové zprávě, etický ko- dex směřuje k minimalizaci a prevenci korupce ve veřejné správě a garantuje kvalitu slu- žeb úředníků. Zní to trochu jako „Lazare, vstaň a choď“. Na druhé straně nemá smy- sl se etickému kodexu jen po- smívat. Připusťme, že existují opatrní nebo bázliví zaměst- nanci veřejné správy, které by nová pravidla mohla vybur- covat k činu. Pokud ovšem budou cítit ve svém úřadě, na svém pracovišti, ve svém okolí protikorupční náladu. Pokud budou pracovat v pro- středí, kde lidé nedávají v sáz- ku pověst svého úřadu kvůli osobnímu prospěchu. Takže vládní či vnitřní předpisy jed- notlivých úřadů nejsou tak úplně jádrem věci. Kabinet a některé nevládní organizace jsou přesvědčeny, že nový etický kodex může v boji proti korupci alespoň trochu pomoci. Stejně tak se z něj ale může stát sedm stránek mrtvého textu. Jana Havligerová A121005789inzerce KresbaMilanKounovský Fotoreuters

LEASING POJIŠTĚNÍÚVĚR Finanzgruppe Chcete investovat? Hledáte spolehlivého partnera? Deutsche Leasing, člen skupiny německých spořitelen Sparkassen, jedné z největších a nejsilnějších finančních organizací na světě, je špičkou v leasingu strojů a zařízení. Našim zákazníkům a dodavatelům nabízíme komplexní škálu služeb: od poradenství přes za- jištění investice a řízení průběhu administrativního zpracování až po umožnění výhodného pojištění předmětu lea- singu. Servis v nejvyšší kvalitě nabízíme i pro úvěrové ko-financování investic pořizovaných v rámci dotačních titulů. Společně s námi najdete optimální finanční řešení pro Vaše investiční záměry. Deutsche Leasing ČR, spol. s r. o. Plzeňská 3217/16 150 00 Praha 5 Tel.: +420 267 228 111 Fax: +420 267 228 222 E-mail: info@dlcr.cz www.deutsche-leasing.cz Deutsche Leasing Slovakia, spol. s r. o. Prievozská 4B 821 09 Bratislava Tel.: +421 257 789 211 Fax: +421 257 789 222 E-mail: info@dlslovakia.cz www.deutsche-leasing.sk Zveme Vás k návštěvě našeho stánku na Mezinárodním strojírenském veletrhu v Brně ve dnech 10. – 14. 9. 2012. DLCR_inz_212x276.indd 1 5.2.2012 12:27:27

ROZVOZ SUSHI Kvalitní a lahodné sushi za tu nejlepší cenu prostřednictvím služby Sushi Express. Nigiri sushi (jednotná cena): 60 Kč/kus zvýhodnění až 80Kč Maki sushi (8 kusů, jednotná cena): 250 Kč/8 kusů zvýhodnění až 345Kč Maki sushi (6 kusů, jednotná cena): 100 Kč/6 kusů zvýhodnění až 150Kč Uvedenou nabídku nelze kombinovat s jinou zvýhodněnou nabídkou (zákaznické aVIP karty). Více informací na www.sushi-point.cz nebo přímo na tel. čísle Praha 608643923 a Brno 547214949. 18/19 inzerceA120001623 názory odjinud Evropané zamíchali politickými karta P rvní květnová neděle se nesla ve znamení voleb v mnoha evropských zemích. Nejvýznamnějšími událostmi byly prezidentské volby ve Francii, z nichž vyšel jako vítěz socialista François Hollande, a parlamentní volby v Řecku, v nichž výrazně uspěly krajně pravicové i krajně levicové strany na úkor tradičních partají. Evropskou volební superneděli sledoval celý svět a její výsled- ky vedly k mnoha úvahám o dalším vývoji starého kontinentu. Úspory: most nikam V neděli své „referendum o úsporách“ neprohrál jen Nicolas Sarkozy. Svůj vzkaz od voličů dostala i Angela Merkelová. Její strana byla rovněž potrestána v zemských volbách. Také řečtí občané se hodně snažili říci úsporám „ne“. Pro ně je ale zřejmě příliš pozdě. Fiskální a dluhová krize je tak hluboká, že mohli volit jen ze špatných řešení. První zjevně špatnou možností bylo vystoupení z eura, zhroucení pod horou dluhů a pomalá cesta zpět z deprese. Odpovědní v Aténách se ale před časem rozhodli vydat druhou, ještě horší cestou: zůstat v eurozóně, přijmout drastická úsporná opatření a zakázat používání slova bankrot. To zemi poslalo do hluboké deprese bez světla na konci tunelu. Řecký příklad je prospěšný v tom, že ukazuje jisté hranice. Životní styl obyvatel dané země by měl korelovat s její ekonomickou výkonností. Řecká situace nám také připomíná, že úsporná opatření by měla být chápána jako prostředek, ne jako cíl. Tím je ozdravení a návrat prosperity, což bez odpovídajícího růstu není možné. Uzavřít penězovody, když ekonomiky jen přežívají, jak se snažili evropští fetišisté úspor, je velmi sebezničující. Volby to potvrdily. Snad výsledky sledoval i Mitt Romney, který se rovněž vyslovuje pro razantnější úspory. Řecko odhalí Hollanda Nový francouzský prezident vyhlásil válku evropským úsporným opatřením. Řečtí voliči na druhé straně kontinentu nenechali nic náhodě a ve volbách se zřetelně přimkli ke stranám, v jejichž programu je znovuotevření jednání o podmínkách záchrany. Postaví se François Hollande po bok řeckého lidu, nebo německé vlády a MMF, podle nichž je řecká dohoda uzavřena? Bude to osudová volba. Pro Francii i pro Evropu. Hollande může stanout v čele „jižanské rebelie“, rádi se připojí v Madridu i v Římě. Přispění k ideové izolaci Německa by však bylo historickým posunem ve francouzské poválečné zahraničněpolitické doktríně, jež stojí na představě „franko- -německého páru“ v čele Evropy. Přimknutí Francie k jihu by navíc narušilo obraz silné ekonomiky a trhy by to daly Hollandovi znát. Otevřený rozkol mezi Francií a Německem by zasáhl celou Evropu a především její měnu. Reálnější je scénář, že Hollande modifikuje své požadavky na změny fiskálního paktu. Německo bude souhlasit s vedlejším „paktem nového růstu“. A odmítne Hollandův požadavek na eurobondy, ale bude souhlasit s „projektovými dluhopisy“. Typická franko- -německá kaše má ale řecký háček. Tamní situace totiž vyžaduje skutečná, rázná a riskantní rozhodnutí.

Holdingu RABBIT CZ pod záštitou ministra zemědělství Petra Bendla Čeká vás dostihová podívaná, sázky a kvalitní občerstvení. Vstupné a jízda na ponících pro děti ZDARMA! neděle 13. května 2012 od 14.00 hodin www.velka-chuchle.cz 91. ročníkVelké jarní ceny inzerceA120002212 mi Impulz kulhající Evropě Ne, François Hollande nestrhne Evropu prudce doleva. Pro radikální změnu politického kurzu, pro socialismus starého střihu, už ve většině zemí EU prostě není místo. Na to jsou ekonomiky stejně jako občané členských zemí příliš vzájemně propojeni. Žádný stát si nemůže dovolit zásadně vybočit z řady určené celým společenstvím, aniž by tím riskoval, že sám utrpí velké škody ekonomické i sociální. Odhlédneme-li od toho, že příčinou Hollandova vítězství byla především selhání jeho oponenta Nicolase Sarkozyho, představuje jeho úspěch milník jiného typu. Voličem zjevně necloumá otázka, zda se mu bude šťastněji žít v socialismu, či neoliberalismu. Mnohem víc jej zajímá, zda najde ve společnosti místo, kde bude moci žít solidní život. To platí pro celou generaci dobře vzdělaných mladých, kteří nemohou sehnat práci, stejně jako pro dělníky a úředníky, kteří mají daleko do penze. Mnoho občanů pálí otázka, zda svoboda, demokracie a právo na pravidelný příjem plynoucí z práce platí i pro ně. A nejen ve Francii. Řecké volby jsou dalším a šokujícím příkladem téhož. Hollande, zdá se, to dokázal pochopit. Ve svém odporu proti dominanci německé cesty se nebál nazvat věci pravým jménem. V demokracii není nic, co by „nemělo alternativu“. Angela Merkelová není přírodní zákon Socialista u moci. Můj bože! Burzy se bouří, euro se propadá, konzervativci se třesou spolu s médii. Čekají nás chaos, stávky, dluhy, hospodářská krize. Není náhodou toto proroctví dávno skutečností? Je. Proto byli před volbami ve Francii všichni zajedno, že takto to dál nejde. Samotné spoření stačit nebude, začalo se šuškat, ale potichu. Nikdo si nedovolil chtít po Angele Merkelové, aby přestala státní investice nazývat cestou do pekel. To se teď změní. Není to důvod k panice. Vítězství Françoise Hollanda neohrožuje kapitalismus. Jen vychází najevo, že politika úspor jako záchranný model nefungovala. Čas německé rozhodovací autonomie v Evropě pominul. Bude se znovu jednat, budou se hledat kompromisy. To je dobrá zpráva pro demokracii. A mocenská výměna ve Francii může šéfce CDU pomoci i doma, pokud se jí podaří svalit vinu za korektury kurzu na špatná rozhodnutí Paříže. Zatím nevíme, jak moc internacionální hodlá být Hollande v prosazování podpory pracovního trhu veřejnými penězi. Ostatně, jeho mocenský status se potvrdí až červnovými parlamentními volbami. Po nich se dozvíme více i o budoucnosti Evropské unie. Už teď ale všichni vědí, že německá cesta není přírodní zákon. Foto profim edia.cz,kolážE15

20/21 autorevue Jaroslav Matějka | Praha M égane třetí genera- ce nepatrně omládl. Měl jsem možnost se s ním blíže seznámit v okolí Slapské přehrady. První Renault Mégane se dostal k zákazníkům v roce 1995, třetí generace se vyrá- bí od roku 2008. K dostání je ve 110 zemích a pro Renault představuje důležitý model. U nás se jich loni prodalo té- měř 3500, ve světě si Mégane třetí generace pořídilo více než 720 tisíc motoristů. Tak trochu jiný předek Rychlý pohled na design no- vého vozu přesvědčil, že se až tak moc nezměnilo. Od svého předchůdce se odlišuje nový Mégane hlavně předními světly s LED technologií. Jiná jsou v běžném prove- dení, jiná ve verzi GT a jiná ve sportovní variantě RS. Na všech však zanechávají silnou stopu, nezaměnitelný světel- ný podpis. Nové jsou i přední mlhové světlomety. Zajímavá je silueta vozu. Ladná, přitom výrazná. Fran- couzská škola se nezapře. Potěšil nový přední nárazník s částečně leskle černou bar- vou a chromováním. Proměny doznal i interiér. Nový je třeba panel rádia, čalounění z alcantary, hračič- kové si mohou přiobjednat prémiovou aparaturu Bose. Z vozu na mne dýchla při krátkém seznámení kvalita. V této souvislosti však mu- sím zmínit jeden údaj. Na tis- kové konferenci na Slapech jsme se dozvěděli, že u nové generace prý poklesl počet závad o 40 procent. Na jedné straně to byla dobrá zpráva. Na straně druhé ale ledacos vypovídala o „úrovni“ genera- ce předcházející. Jak na silnici? Měl jsem možnost vyzkoušet nejprve Grandtour ve výbavě Privilege v ceně 624 900 ko- run. Vůz poháněl dieselový turbomotor 1,6 dCi Energy 130 o výkonu 96 kW (130 k), 320 Nm/1750 min-1. Tabulko- vá spotřeba byla velmi příz- nivá – čtyři litry nafty na sto kilometrů jízdy. I když se rodinné kombi chovalo tak trochu jako sil- niční koráb a nabídlo mi vel- mi slušnou porci pohodlí, jelo svižně. Zrychlení „z nuly na sto“ za 9,8 sekundy nebylo vů- bec špatné. Právě naopak. Druhý v pořadí byl Méga- ne ve výbavě Dynamique. Byl levnější – stál 393 600 korun. Upravený dieselový motor 1,5 dCi Energy 110 o výkonu 81 kW (110 k), 260 Nm točivé- ho momentu od 1750 otáček, plně dostačoval. Nenabízel žádné třeskuté představení, ale na běžný „po- Renault Mégane pokropila živá vodajezd“ postačoval. Jeho hlavní výhodou byla velmi dobrá spotřeba – 3,8 l/100km. A na závěr jsem si ne- chal novinku – Mégane ve špičkové výbavě Bose za 537 400 korun s novým ma- lým turbomotorem. Benzino- vá dvanáctistovka s označe- ním Energy TCe 115 (číslo na konci označuje výkon) se pyš- nila velmi slušným výkonem 85 kW (115 k). Točivý moment 190 Nm byl dostupný již ve dvou tisících otáčkách. Co to dělalo s autem na silnici? Jednoznačně největší předností motoru byla jeho nízká hmotnost, pružnost. Nevelký vůz se dovedl hodně rychle rozpohybovat. Udivil však i kultivovaným a překva- pivě tichým chodem. Tenhle downsizing se povedl. Jednu výtku ale mám. Spo- třeba prudce stoupala podle způsobu jízdy. Pokud jsem se s vozem „plížil“, tak jsem se přibližoval udávané tabulko- vé spotřebě 5,3l v kombino- vaném režimu. Ovšem když jsem na to šlá- pl (třeba jen proto, že jsem si chtěl motor užít, nejlépe se cítil v rozmezí mezi čtyřmi a pěti tisíci otáčkami), tak se spotřeba vytočila stejně rych- le jako motor – na osm litrů. To už ale nebylo na dojezd na jednu nádrž kolem jedno- ho tisíce kilometrů, jak auto- mobilka hrdě prezentovala. Bonus. K elektronickým systémům přibyl systém Visio. Jeho základem je kamera umístěná na středu čelního skla. Umí automaticky přepínat potkávací a dálková světla, zlepšuje noční vidění a hlídá nechtěné vyjetí z jízdního pruhu. Hlavní změna? Nové světlomety Collection 2012. Tak nazývá Renault modernizovaný Mégane Novinka. Lehká benzinová dvanáctistovka. FotoRenault3x,E15JaroslavMatějka2x

inzerceA120002146 Praha | Vrcholní představitelé největších českých firem volí jako služební vozy nejčastěji Audi A8 a Škodu Superb. Vy- plynulo to z dotazníkové akce, kterou mezi firmami z žebříč- ku Czech Top 100 udělal ma- gazín Flotila. Ze sta oslovených firem bo- hužel reagovalo jen 47. I tak však konečné výsledky o lec- čems vypovídají. Téměř polovina generál- ních ředitelů či předsedů představenstva jezdí ve vo- zech Audi, mezi nimiž vévodí limuzína A8. Tu si jako svůj služební vůz vybralo hned 12 generálních ředitelů. Na druhém místě se umístila Škoda Superb, která se stala volbou 11 ředitelů. „Pokud bychom se podívali na zastoupené automobilky, tak nejenže veškerou kon- kurenci drtí vozy koncernu Volkswagen, ale velkou mě- rou vítězí právě německá au- tomobilka Audi,“ říká Michal Žďárský, šéfredaktor Flotily, magazínu pro správce firem- ních autoparků. „Vozem se čtveřicí spoje- Praha | Britská pojišťovací společnost Ingenie zveřejnila hodně zajímavá data. Zjisti- la, že v průměru dva z deseti mladých řidičů hrají za vo- lantem během jízdy hry, jako jsou Angry Birds a Draw So- mething. Jedna šestina mladých brit- ských řidičů od 17 do 25 let připustila, že se během jízdy věnuje svým smartphonům. Každý šestý chlapec a dívka přiznali, že mohli způsobit dopravní havárii kvůli mobi- lům. Jedna třetina také v prů- zkumu Ingenie uvedla, že během řízení komunikuje na Facebooku, dvě třetiny mla- dých řidičů posílají během jízdy textovky. Podle zjištění pojišťovny Ingenie mladí řidiči během jízdy používají smartphony stále častěji, což začíná vý- razně ovlivňovat bezpečnost silničního provozu. „Jsme na pokraji velkého průšvihu,“ komentoval vý- sledky průzkumu zakladatel pojišťovny Ingenie Richard King. Pojišťovna Ingenie použí- vá k monitorování řidičských zvyklostí svých klientů tele- matické systémy. Pokud se ři- diči chovají správně, odměňu- je je. Za pojistku u nich platí méně. >jam Favorité ředitelů největších podniků v Česku: Audi A8 a Škoda Superb Mladí za volantem? Telefonují, textují, hrají hry… Fotoprofimedia.cz ných kruhů ve znaku jezdí téměř polovina z responden- tů, přesněji řečeno 21 ředi- telů. Vedle modelu A8 je zde zastoupen pěti vozy model A6 a dále model A6 Allroad, Q7, A7 i A4. Po jedenácti ku- sech Škody Superb následuje v žebříčku tedy Audi A6, ná- sledovaný VW Passat a Mer- cedesem třídy S.“ Mezi vyvolenými vozy se ale objevuje i Škoda Octavia, Ford S-Max či Alfa Romeo 159 Sportwagon (Iveco Czech Republic). Hodně výjimečný vůz mají pro šéfa ve společnosti Auto- motive Lighting – Jeep Grand Cherokee. V Mercedesu-Benz E200 NGT s pohonem na zemní plyn jezdí nejvyšší představitel Vítkovice Dopra- va. >jam FotoPorsche2x Znalec. Do Porsche Panamera 4S usedá generální ředitel Telefóniky O2

24.–25. KVĚTNA 2012, TOP HOTEL PRAHA 15. STŘEDOEVROPSKÝ KONGRES LOGISTIKY A DOPRAVY Akce organizována skupinou KONTAKT: LUCIE BATALOVÁ project manager tel.: 731 800 390 e-mail: lucie.batalova@atoz.cz PROGRAM A REGISTRACE NA www.eastlog.cz ŘÍZENÍ DODAVATELSKÉHO ŘETĚZCE A LOGISTIKA PRO VÝROBNÍ PODNIKY NA NEJVĚTŠÍM LOGISTICKÉM KONGRESU VE STŘEDNÍ A VÝCHODNÍ EVROPĚ UZNÁVANÍ ŘEČNÍCI – ODBORNÍCI NA SUPPLY CHAIN Z CELÉ EVROPY! • KONFRENCE PRO SUPPLY CHAIN • SETKÁNÍ DOPRAVY A SPEDICE • DESET MINUT, KTERÉ VÁM MOHOU UŠETŘIT MILIONY • VÝSTAVA TECHNOLOGIÍ PRO LOGISTIKU • OBALOVÉ TECHNOLOGIE A INOVACE • SEMINÁŘ PRO STUDENTY LOGISTIKY • NÁVŠTĚVY LOGISTICKÝCH CENTER • ŠANCE PRO PŘESHRANIČNÍ SPOLUPRÁCI • LOGISTICKÝ BUSINESS MIXER – ZÁBAVA A NETWORKING • VYHLÁŠENÍ SOUTĚŽE CENA NÁJEMCŮ – NEJLEPŠÍ LOGISTICKÝ PARK 2012 PROGRAM Vstup ZDARMA pro logistiky výrobních a obchodních firem! 22/23 kultura tv tipy tipy E15 Cinemax | 20.00 Hodný,zlýaošklivý Hodný je Joe zvaný Blon- ďák, potulný pistolník. Zlý je sadistický zabiják Sentenza. A Ošklivý je mexický bandita Tuco. Legendární snímek Ser- gia Leoneho z roku 1966) bývá řazen mezi nejlepší westerny všech dob. PokračováníAvengers dostalozelenou Celosvětové tržby komiksového snímku Avengers se již pře- houply přes částku 700 mili- onů dolarů, vedení společ- nosti Walt Disney, která film distribuuje, proto oznámilo, že pokračování je již v přípra- vě. Všichni hlavní herci v čele s Robertem Downeyem jr. mají podepsané smlouvy. Podle serveru magazínu Variety však totéž prozatím neplatí pro Josse Whedona, který aktuální Avengers napsal a zrežíroval. Snímek by se mohl v kinech objevit v roce 2015. MarkTher vystavujevTokiu Poslední laureát prestižní tu- zemské výtvarné Ceny Jindři- cha Chalupeckého Mark Ther má od středy výstavu v Tokiu. Uspořádalo mu ji tamní České centrum spolu s rezidenční stáží. Mark Ther představuje své video Putující hvězdička, které poprvé ukázal publiku na loňské výstavě finalistů v pražském centru současného umění DOX, podle níž se pře- devším porota Ceny Jindřicha Chalupeckého rozhoduje. >čtk, sul krátce inzerceA120002217 Dětské umění ve sklepení U Kam  Recenze výstavy Kateřina Velcová | Praha V še začalo velmi úspěš- nou interaktivní vý- stavou Orbis pictus, následovala expozice Play v Mánesu a nyní se servíruje menu pod názvem Labyrint smyslů, jež vyvrcholí v červ- nu v rakouském Linci. Vše pod taktovkou výrazného umělce Petra Nikla, jehož fantazie je snad nekonečná. Součástí tohoto projektu je také aktuální světelná až po- hádková přehlídka dětské in- spirace v gotickém sklepení Domu U kamenného zvonu nazvaná Uměním ke svobo- dě. Expozice představuje po- hled dětí na tvůrčí činnost a shrnuje zážitky a tvorbu dětí z dětských domovů za poslední desetiletí. Širo- ké spektrum uměleckých děl a postupů (od fotografie až k videu a dokumentární- mu zpracování) vznikalo pod patronátem a vedením čes- kých umělců. Zrodila se ve- selá, dětsky upřímná výsta- va, která vyzdvihuje rukama samotných jejích stvořitelů tvůrčí fantazii a poukazuje na opomíjený fakt, že je dů- ležité naučit se i tuto fantazii vnést do reálného života. Člo- věk bez fantazie je člověkem nesvobodným. Škoda jen, že expozice bude přístupná tak krátce, jelikož „dospělác- ký“ svět potřebuje fantazii a inspiraci jako sůl. Atmosféra sklepení je oje- dinělá a veřejnosti se příliš často neukazuje. Spojením mimořádného otevření skle- pení a instalace nevšedních artefaktů přináší expozice dvojí zážitek. Výstavu přichystaly samy děti pod vedením architekta Jiřího Vovse, což je již patrné hned při vstupu do sklepe- ní. Jednoduchost a strohost kamenných kleneb a nasví- cení barevných obrazů či objektů z plastových lahví vtáhne do magického světa nebo do králičí díry spolu s Alenkou a objeví říši plnou nápadů a světelných efektů. Další dřevěné objekty, vyso- ké věže jsou nainstalovány v temném tunelu. Přírodní světlo z malého okénka věže ještě zvětšuje, až návštěvníka napadne, že se octl například v New Yorku. Výstavu uzavírá inter- Foto aubadiac 

Zvlá Vyberte si foto, na které budete hrdí Zúčastněte se online charitativní aukce agentury REUTERS a pomozte dětem v nouzi Dnes poslední příležitost - www.sanceprodeti.cz Již 6. ročník VÍTĚZ KATEGORIE CHARITA Zvlá Vyberte si foto, na které budete hrdí Zúčastněte se online charitativní aukce agentury REUTERS a pomozte dětem v nouzi Dnes poslední příležitost - www.sanceprodeti.cz Již 6. ročník VÍTĚZ KATEGORIE CHARITA Milton Hatoum: Sirotkové ráje Nakladatelství:Argo, 2012 Překlad:Marie Havlíková Hodnocení:60% Uměním ke svobodě DůmUKamennéhozvonu Výstavatrvádo31. května Hodnocení:90% inzerceA120001613  enného zvonu  aktivní objekt Sensorium Oldřicha Hozmana a Jiřího Walda, který děti doplnily vlastní tvorbou. Sensorium vyzkouší vaše smysly a mo- tivuje k jejich dennodenní- mu bystrému používání. Vše krásné přichází přece přes smysly. Tato výstava inspi- ruje dospělé návštěvníky a také si hraje s myšlenkou, že výchova ke svobodě je tou nejlepší ochranou před zá- vislostmi všeho druhu. Autorka je spolupracovnicí redakce Skvěléfinále.Interaktivní objekt Sensorium vyzkouší návštěvníkovy smysly a motivuje k zamyšlení nad jejich dennodenním používání KnIŽnÍ Recenze Jan Bělíček l Praha Brazilský spisovatel Milton Hatoum se narodil v Manau- su, velkoměstu obklopeném amazonským deštným pra- lesem. Knihu Sirotkové ráje, český překlad právě vydalo nakladatelství Argo, zařadi- la redakce Financial Times roku 2010 mezi desítku nej- lepších překladů po bok knih Orhana Pamuka nebo Ken- zabura Oe. Jde o vůbec první překlad tohoto autora do čes- kého jazyka. Hatoumovým celoživotním tématem se sta- lo sledování proměn a osu- dů metropole Manaus, v níž se pozoruhodným způsobem mísí mytologie a způsob živo- ta původních obyvatel s roz- machem lodního průmyslu a kaučukové výroby z počát- ku 20. století. HlavnímprvkemnovelySi- rotkové ráje je převyprávění odvěkéhoamazonskéhomýtu o bájném Eldorádu, jež sídlí pod hladinou jihoamerického veletoku. Eldorádo se v běhu dějin stalo mimo jiné symbo- lem bezbřehého pustošení Jižní Ameriky evropskými konkvistadory. Hatoum však tuto polohu mýtu nechává le- žet ladem a zaměřuje se spíše na individuální osud hlavního hrdiny, syna majitele velké lodní společnosti. Poté, co otec Arminta Cordovila ze- mře, jeho potomek zdědí vel- ké jmění a do jeho rukou je svěřen prosperující podnik. Na otcově pohřbu Arminta Sirotkové ráje se řadí k průměru latinskoamerické prózy uhrane mladá dívka z míst- ního sirotčince. Propadá bez- nadějné touze po tajuplné krásce a začíná ztrácet kon- takt s okolní realitou. Nena- dálé podnikatelské nesnáze, jimž je zanedlouho vystaven, se mísí s útrapami nešťastné lásky a celý příběh se sune k tragickému konci. Krátká novela je psána barvitým jazykem, v němž se o sebe otírá tradice ev- ropského psychologického románu a záměrně naivní dějové zkratky a kondenza- ce. Sirotkové ráje odkazují na cestu vyšlapanou magic- kým realismem a podobně jako u takového Gabriela Garcíi Márqueze je milostný příběh zarámován do pev- ného dějinného kontextu a teprve v něm nabývá svého plného smyslu. Českého čtenáře tradičně podobná díla přitahují, a tak se není třeba obávat nezá- jmu či nepochopení. Ačkoli knize není možné téměř nic vytknout, tematicky i for- málně se řadí spíše k prů- měru jihoamerické prózy. Pro fanoušky podobné litera- tury jsou Sirotkové ráje sáz- kou na jistotu, kdežto ostatní musí svůj přístup pečlivě zvážit. Autor je spolupracovníkem redakce

Mlha nad Kapským Městem. Opar, který halí přístav, je předzvěstí zimy, jež přichází na jižní polokouli. Autor snímku využil při focení takzvané dlouhé expoziční doby. 24 nakonec Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, asistentka divize | redakce@mf.cz, tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | inzerce@mf.cz, tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | distribuce@mf.cz, tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | marketing@mf.cz, tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance prijmeni@mf.cz | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, predplatne@mediaservis.cz, 541 233 232 tiráž foto dne anketa 76% 24% Souhlasíte s variantou výstavby dálnice D3 přes Posázaví? Opustí Řecko do roka eurozónu? a) ano l b) ne l c) nevím otázka na 10. 5. hlasujte na šašek provokuje... Nechtěli byste si projednou zaběhat jinde? 2. část Rok se s rokem sešel a Praha zase žije běháním. Letos již poněkolikáté a znovu nedob- rovolně. Pražané se mohou opět připravit, že o víkendu se v podstatě nikam nedostanou včas a budou-li chtít použít hromadnou dopravu, bude to chtít kolíček na nos. Ne, šaško- vy argumenty proti těmto vol- nočasovým aktivitám se během roku nezměnily, stejně jako se nezměnilyargumentyzaintere- sovaných stran, jež tuto oslavu davového šílenství podnikají, povolují či tiše tolerují. Zatímco loni jsem nabízel poměrně mírumilovné řešení (občas by se nějaké to běhání mohlo podniknout také jinde než v Praze), letos budu ostřej- ší, až to bude hraničit s anga- žovaností. Proto požaduji po radnicích Prahy a jednotlivých městských částí následující: zveřejněte, kolik ty soukromé společnosti, jež si tuto legraci objednaly, zaplatily za luxus zavírání silnic, komplikace do- pravy a samozřejmě povolání policie. Zajímá mě to z pros- tého důvodu, protože oslovím několik firem produkujících alkoholické nápoje, cigarety atabákasjejichpomocíuspořá- dám ohromnou oslavu chlastá- ní a kouření v centru Prahy. Domnívám se, že peníze seže- nu, myslím, že celá redakce si ráda zapaří, tyto firmy odevšad odháněné si rády vyvěsí spous- tu billboardů a maskotů. A kdo bude chtít konzumovat s námi, za mírný poplatek si bude moci dopřát alkoholické a tabákové výrobky z vlastních zásob, co mu játra a plíce dovolí. Mezi běháním a chlastá- ním ostatně není žádný rozdíl, protože endorfiny se vážou na stejné receptory jako alkohol… nebo třeba heroin. Že je běhání zdravější? Běhání po dlažeb- ních kostkách v centru Prahy se zdravím souvisí jen tak, že si všichni ti krásní smradlaví potící se lidičkové budou mu- set v padesáti vyměnit klouby, vazy a šašekví co všechno ještě. A to bude jen peníze stát. Za- tímco pijáci alkoholu a kuřáci jim to zaplatí ve spotřební dani. Takže aby to bylo fér, za každý jeden maraton (uvidíme, kolik jich letos bude, ale už se blíží- me tak desítce ročně) by měly být alespoň dvě pitky, aby byl stát alespoň na nule. ...někdo ty nepříjemné věci říkat musí Fotoreuters ne ano