E15 2.9.2010

Vondra čistí úřad,>nařídil kontrolyMinistr obrany Alexandr Vondraodvolal náměstka JaroslavaKopřivu a zahájil hloubkové au-dity zakázek, hlavně těch, kterébyly uzavřeny přes zprostřed-kovatelské firmy. str. 3Nova dala dceři>techniku za 100 milionůObří továrna Novy na seriály,filmy a zábavní soutěže, firmaMedia Pro Pictures, dostalana rozjezd od mateřské firmytelevizní techniku téměř za stomilionů korun. str. 6> jednou větou dnesvlistu

2/3> události> dobrý den <> protagonisté dne

krátce doporučí VarvařovskéhoKoalicedoporučíposlancům,abypřivolběombudsmanapodpořilibývaléhoústavníhosoudcePavlaVarvařovského.PojednánílídrůvládníchstrantouvedlpremiérPetrNečas.Poslancisekvolběnástupceze-snuléhoOtakaraMotejlasejdou7.zářínamimořádnéschůzi.Vládníkoalicemávdolníkomo-řepohodlnouvětšinu.Guvernérem za Česko>byl jmenován KalousekVládajmenovalaministrafinancíMiroslavaKalouskaguvernéremzaČRveSvětovébance,EvropskébanceproobnovuarozvojaEvropskéinvestičníbance.GuvernéremzaČRvMMFměnovémfondusestalguvernérČNBMiroslavSinger.Změnasouvisísezmě-nounapostuministrafinancíiguvernéraČNB.Kocáb údajně končí>jako vládní zmocněnecPremiérPetrNečaspřijalrezig-nacizmocněnceprolidskáprá-vaMichaelaKocába.ExministrpromenšinynominovanýStra-nouzelenýchopustífunkci15.září.Uvedltomluvčíkabi-netuMartinKubka.SámKocábvšakpodleserveruiDNES.cztvrdí,žežádnourezignacinepo-dalacelouzáležitostpovažujeza„nedorozumění“. >čtkZadlužení státu vzrostek hranici 1,5 bilionu korunPraha l Státní dluh vzros-te v příštím roce o desetinuna 1472 miliard korun. V ab-solutním čísle to proti letoš-nímu roku znamená nárůsto 136,2 miliardy korun. Každýobčan tak bude dlužit zhruba147 tisíc korun. Vyplývá toz údajů ministerstva financíobsažených v návrhu státníhorozpočtu na příští rok.Jen úroky ze státního dlu-hu si v příštím roce vyžádají72,4 miliardy korun. To jevíce, než dostanou napříkladministerstvo vnitra, zdravot-nictví či dopravy. Více penězz rozpočtu než na státní dluhjde jen do rozpočtů minister-stva školství a ministerstvapráce. Na úroky ze středně-dobých a dlouhodobých dlu-hopisů půjde 53,6 miliardykorun, zatímco na zahraničnídluhopisy je určeno 12,6 mili-ardy korun.Celkově má obsluha státní-ho dluhu k dispozici 79,6 mili-ardy korun, neboť kromě úro-ků si vyžádá i další náklady.Proti růstu dluhu bude pů-sobit posilování koruny, jež bymělo přispět šesti miliardamikorun. Z dluhů se splatnos-tí nad jeden rok, zaplatí stát113,2 miliardy korun. Na toale získá peníze prodejem ji-ných dluhopisů. >čtk147tisíckorun ze zadluženístátu bude v Česku v příštímroce připadat na každéhoobčanaFotoE15EduardErben

ČSÚ propustí desítky lidí>Český statistický úřad propustíkvůli úsporným opatřením něko-lik desítek zaměstnanců, uvedlanová šéfka úřadu Iva Ritschelová,která se včera ujala funkce. V úřa-du nyní pracuje 1440 lidí. Mezidalší úsporné kroky bude patřitsnižování provozních výdajů.Bauhaus musí zaplatit>odškodné SvěrákoviOlomoucký vrchní soud potvrdilverdikt brněnského krajskéhosoudu a uložil firmě Bauhauszaplatit herci Zdeňku Svěrákoviodškodné 200 tisíc korun za to,že v roce 2004 změnila a použilav reklamě část textu písně Dej cih-lu k cihle. >čtk » NÁZORY str. 174/5> události < evropská unieIgor Záruba,Dušan Kütner l PrahaEvropská komise chcemít pod kontrolouceny důležitých plodin a su-rovin. Stěžejní opatření máspočívat ve stanovení hornícenové hranice, která by bylatabu pro velkoobchodníkypři termínovaných obcho-dech. O tomto záměru unij-ního komisaře pro vnitřní trhFrancouze Michela Barnierainformoval včera německýdeník Financial Times Deut-schland.„Mnohdy až brutální vý-voj na některých trzích majíčástečně na svědomí hráčiz finančního světa,“ zdůraznilv Bruselu Barnier, jenž viníspekulanty z vyšroubovánícen pšenice, sóji, kakaa, ropya kovů. „Dosud chystaná pra-vidla pro dohled nad obchodys deriváty nestačí. Musíme zajítještě dál,“ míní komisař.Barnierův ohlášený bojproti spekulativním nákupůmje v souladu s postojem fran-couzského prezidenta NicolaseSarkozyho, podle nějž obchod-níci využívají nízkých úrokůa vrhají se v očekávání vyso-kých výnosů na vybrané komo-dity. Bank of America MerrillLynch spočítala, že od začát-ku roku stoupl objem investictímto směrem o 20 procent na200 miliard dolarů.Česká agrární komora uzná-vá, že stát nemá na omezenírůstu cen přímé páky. „Růstcen může přibrzdit pouze ne-přímo, a to prostřednictvímStátní správy hmotných rezerv,v nichž jsou uloženy plodinyjako třeba obilí. Pokud dá částzásob na trh, může tlak na stou-pající cenu rozvolnit a její růstzpomalit. Kolik obilí je ve stát-ních rezervách uloženo, státnezveřejňuje,“ uvedl prezidentkomory Jan Veleba.O dozoru by se podle nějmělo uvažovat pouze u někte-rých komodit. „Pokud to komi-se plánuje, je to zřejmě kvůli vý-voji na trhu s kakaem,“ dodal.Veleba se zavedením stropůsouhlasí. Je také pro zavede-ní podlahy pro výkupní cenypotravinářského obilí a masa.„Ceny pšenice v Česku nevzni-kají, na to jsme malý trh. Pokudje ale zřejmé, že pšenice budekvůli dešťům výrazně méně,není možné, aby se výpadeknahradil nákupy za krvavé pe-níze,“ dodal.Komise si chce pohlídat ceny komoditČeská agrární komora by cenové podlahy a stropy brala, k regulaci u komodit je však opatrnáNová škola.Ve středočeských Říčanechnastoupilo 280 žáků do novézákladní školy, první v Česku,která po roce 1990 vzniklazcela na zelené louce.Na projekt více nežza 400 milionů korun si městovzalo úvěr 225 milionů korun.Pozemek pro stavbu získalyŘíčany od Prahy darem v roce2002. Stavba trvala dva roky.Dokončení ze str. 1Tamní šéf ropného výzkum-ného centra v Baku IlhamŠaban očekává, že projektnarazí na rozpočtové úsporyv evropských zemích. „Evro-pa nemá peníze,“ řekl Šabanpodle serveru news.az. ProjektNabucco podle něj slouží Ev-ropanům spíše jako trumf přivyjednávání s Ruskem, jehožhlavním cílem je však snížitceny za ruský plyn.Kurdové uvádějí, že jsouschopni naplnit Nabucco až20 miliardami metrů krych-lových plynu ročně, přičemžcelková kapacita plynovoduby měla činit 31 miliard kubí-ků. Dohoda s RWE se týkalataké rozvoje plynárenské in-frastruktury v Kurdistánu.Bagdád však namítá, že nelzevyvážet plyn, dokud je suro-vina zapotřebí přímo v Iráku– především k výrobě zatímnedostatkové elektřiny.Těžba kurdského plynuna druhé straně přitahujepozornost českého byznysui z dalšího důvodu – očekávádalší rozvoj této oblasti, a tedyi nové příležitosti pro rozvojobchodních kontaktů. „Pročeské firmy je Kurdistán bra-nou do Iráku,“ říká odborníkčeského Svazu průmyslu Ma-jid Toma. Důležitou roli hrajeskutečnost, že v Kurdistánu jepodstatně lepší bezpečnostnísituace než ve zbytku Iráku.Dvanáct českých firem se máv říjnu zúčastnit největšíhokurdského veletrhu v Erbilu.Projekt plynovodu Nabucco vysychá200miliard dolarů vynaložiliobchodníci od začátku rokuna nákupy zemědělskýchkomodit. Jde o 20procentnínárůst, konstatuje Merrill LynchFotoE15EduardErbenSpolečnost RWE si zajistila plyn od Kurdů, centrálníirácká vláda v Bagdádu však dohodu neuznala> krátce <

Lidem na běžných účtech zahálí desítky tisíc korun. Jak je mohou zhodnotit?Většina Čechů si může snadno přivydělatŽe Čechům chybí chuť inves­tovat a peníze jim zbytečně ležína běžných účtech, je známá věc.Méně se však hovoří o tom, že setím připravují o potenciální vedlejšípříjem, který by jim mohlo investo­vání přinést.Nová koaliční vláda již před­stavila první návrhy změn, které senejspíše promítnou do podmínekněkterých známých finančních pro­duktů závisejících na státní podpo­ře. Zároveň postupně klesají sazbyna oblíbených spořicích účtecha termínovaných vkladech. V tako­vých časech je pro konzervativníčeské investory možným řešenímobrátit pozornost k produktům, kte­ré stojí stranou tohoto dění. Jednímz nich jsou zajištěné fondy, které le­tos slaví desátý rok na českém trhu.Jejich hlavní výhodou je vyšší prů­měrný výnos než u běžných vkladů,ochrana investice, ale také dobrádostupnost peněz.„Investici do zajištěných fondůlze v podstatě zařadit mezi konzer­vativní rozhodnutí vhodné pro kaž­dého. Klient má jistotu, že ke dnisplatnosti fondu získá svoje původ­ně investované prostředky i s pří­padným výnosem. Pokud se navícrozhodne rozložit finance postupnědo více zajištěných fondů, můžesi každoročně přijít na zajímavépeníze, které se mohou praktickystát jakýmsi platem navíc,“ uvedlgenerální ředitel ČSOB Investičníspolečnosti Jan Barta.Získat navíc peníze je snadnéZe statistik vyplývá, že za desetlet své existence přinesly zajištěnéfondy s alespoň pětiletou splatnostíprůměrné zhodnocení 3,57% roč­ně. Při stotisícové investici se tedyjedná celkem o 17 850 korun, cožnení zanedbatelná suma. Oprotibankovním spořicím produktůmtyto peníze při investici delší než6 měsíců nepodléhají dani z pří­jmů.* Většina zajištěných fondů mádobu splatnosti právě kolem pěti let,k dispozici jsou ale i fondy se splat­ností tři roky. V případě potřeby jesamozřejmě možné mít investovanéprostředky k dispozici i dříve. Ně­kteří klienti si nevybírají peníze zezajištěných fondů před jejich splat­ností proto, že je nutně potřebují, aleaby využili příznivé situace na trhu,která umožňuje vyšší zhodnocení.Nový fond z dílny ČSOB s ná­zvem Optimum Fund ČSOB AirbagJumper 1 nabízí kromě částečnéochrany investovaných prostředkůtaké možnost různě dlouhé investič­ní doby, a to od jednoho do pěti let.Pokud totiž kapitálové trhy rostou,je fungování fondu ukončeno před­časně a jeho majitelům je vyplacendesetiprocentní roční výnos.*V krizi „zajišťáky“ obstályNedávná finanční krize prově­trala pomyslné peněženky investo­rů. Například některé akciové in­dexy v jejím průběhu poklesly o 50i více procent. I v tak náročnémobdobí dokázaly zajištěné fondysplnit svou roli – všechny ochránilypůvodní investici klientů, některénavíc dokázaly v průběhu obdobílet 2007–2009 přinést velmi zajíma­vé zhodnocení, a to až ve výši 11%.„Ukázala se jejich ochrannáfunkce. I fondy, které poklesly podpočáteční hodnotu, vyplatily klien­tům plnou výši jejich investice,“říká Pavel Kratochvíl, manažer seg­mentu ČSOB Spoření a investice.Zajištěné fondy totiž při růstu trhůzhruba kopírují růstovou křivkua při poklesu klesají pomaleji. S tro­chou nadsázky lze říci, že jsou tofondy i do těžké finanční nepohody.„Průměrný výnos zajištěnýchfondů za poslední rok (ke koncičervence 2010) je 6,65% ročně.Za posledních dvanáct měsíců ze100 zajištěných fondů, které spra­vuje skupina ČSOB, 98 vzrostloo více než 3% a jen jeden poklesl,“říká Jan Barta.Ze zkušeností ČSOB plyne, žezatímco dříve se lidé dívali na za­jištěné fondy jako na jednorázovouinvestici, nyní postupně přicházejína to, že je daleko výhodnější pro­středky si postupně rozložit do vícefondů. Není to složité, za klientamůže vše vyřešit jeho osobní ban­kéř, který mu také poradí, jak si se­stavit portfolio přímo na tělo. Tentopostup je stále častější – klienti po­važují zajištěné fondy za něco, coje třeba mít stejně jako napříkladspořicí účet.Je z čeho vybíratPoslední týdny jasně naznaču­jí, že nás čekají časy, kdy se budehodit každá koruna příjmu navíc.Zajištěné fondy jsou jednou z cesta pro investory je důležité, že majíz čeho vybírat. Za více než desetlet své existence vznikly na českémtrhu skoro tři stovky zajištěnýchfondů, do kterých investoři vložilitéměř 70 miliard korun. ČSOB mána tomto trhu zhruba 65% podíla byla i první bankou, která v Českuzajištěné fondy spustila.SPOŘENÍ A INVESTICEČechy čeká v nadcházejícíchletech řada událostí v čele s pen-zijní reformou, díky nimž zřejměznačně přehodnotí svůj přístupke spoření a správě osobních fi-nancí. V nejbližší době lze navícočekávat změny v parametrechu některých státem podporova-ných produktů.Jsou lidé zvyklí odkládat sipeníze stranou tak, aby za ně„pracovaly“, tedy aby jim vydě-lávaly další peníze? Podle statis-tik totiž lidem na účtech leží vícenež 100 tisíc korun…Někdy mají vyšší zůstatkyna účtech své opodstatnění, na­příklad když má člověk vyššípravidelné výdaje. Pravdou ale je,že ve většině případů lidem ležína běžných účtech nepřiměřeněvysoké částky a oni se tím samiochuzují o možnost zajímavýchvýnosů. Všem svým klientůmproto vždy doporučuji ponechatsi pouze základní finanční rezervua ostatní vložit na dobře úročené fi­nanční produkty (například ČSOBSpořicí účet s prémií) nebo inves­tovat (nejlépe do ČSOB Zajiště­ných fondů).V poslední době visí nad sta-vebním spořením, které bylo do-sud nejoblíbenější formou spoře-ní a které vlastně naučilo Čechyspořit, otazníky nad jeho budou-cími parametry. Změnil se nějakpřístup klientů ke stavebku?Myslím, že takhle to většinalidí nevnímá. Stavební spoření jeskutečně velmi oblíbený, jednodu­chý a pro většinu lidí zcela samo­zřejmý finanční produkt. Jistě senajdou klienti, kteří se v tuto chvílirozhodli vyčkat s převodem finanč­ních prostředků až do finálního po­litického rozhodnutí, ale není jichtolik, jak by se mohlo zdát.Nicméně pokud bude návrhúpravy parametrů stavebního spo­ření schválen tak, jak byl předsta­ven, myslím, že pro většinu běž­ných klientů bude tento produktstále zajímavý. A v rámci rozloženíklientova portfolia bych ho jakosoučást určité finanční strategie do­poručila i nadále. Nicméně je zapo­třebí si uvědomit, že do budoucnaklienti pouze se stavebním spoře­ním nebo penzijním připojištěnímnevystačí.Co má tedy klient udělat sezbytkem volných finančních pro-středků?Jednou z vhodných možnos­tí jsou zajištěné fondy. Může jevyužívat naprosto každý, kdo jeplnoletý a má k dispozici alespoňpět tisíc korun, které zrovna nepo­třebuje. Většina klientů je myslímstejná jako já, tedy pokud 5 tisículožím a nemám je k dispozici,tak je neutratím za botičky, šatič­ky apod. Pokud se klient rozhod­ne investovat, je posléze dobré sejednou za čtvrt roku sejít se svýmbankéřem, probrat, co je nového,a případně vybrat další zajiště­ný fond z aktuální nabídky, kte­rý vhodně doplní jeho portfolio.Klienti někdy mají obavu z délkyzajištěného fondu, která se obvyk­le pohybuje od tří do pěti let, aleje to zbytečné. Zajištěné fondyjednak chrání původně investo­vanou částku a jednak ode mneklienti vždy mají dostatek infor­mací k tomu, aby se rozhodli, jaks investicemi nakládat. Fondy jimnavíc umožňují kdykoliv z nichvystoupit, pokud by peníze přecejen potřebovali dřív.Je podle vás výhodné složit sitzv. investiční portfolio?Jednoznačně ano. Bez něho sedo budoucna neobejde nikdo z nás.Neznám lepší způsob, jak klientoviporadit.Co byste řekla člověku, kterýzvažuje investovat do fondů, alenení pevně rozhodnut?Doporučila bych mu pro začá­tek vyzkoušet si investovat menšíčástku. Ale i tu bych mu navrhlarozdělit přinejmenším do dvou in­vestičních produktů.Investování je dobrý způsob, jak se zabezpečit do budoucna ANKETAUvítali byste ke svémustálému příjmu přilepšenív podobě tzv. 13. platu?OndřejHejmahudebník„Jako živnost­ník bohuželnepobírám aniběžný plat.Ale jako klientČSOB dobře vím, že investice sevyplatí, a já si od ní nechám poradit,jak se svými úsporami naložit, abymi přinesly ten kýžený 13. plat.“IvanaJirešováherečka„Každá koru­na navíc potě­ší. A co bychs těmi penězidělala? Částíbych určitě umořila hypotéku, částbych znovu dala na spoření. A částbych nejspíš utratila, protože člověksi přece musí umět dělat radost.“S Ilonou Schwarzovou, osobní bankéř-kou ČSOB, jsme si povídali o tom, jak co nejlépe s ohledem na jmenované je-vy přistupovat k osobním úsporám, aby nám neležely ladem na běžných účtech.spoření a investice www.csob.cz*Odhady výnosů nezaručují výkonnost v budoucnu. Hodnota investice a příjem z ní mohou v čase kolísat. Vyplacená částka může být v případě výběru před koncem doby trvání fonduvyšší nebo nižší než původně investovaná. Vyplacení vložené investice a výnosu je zajištěno ke dni splatnosti fondu a je podmíněno splněním závazků protistran a vydavatelů (emitentů)dluhopisů, které jsou v portfoliu fondu. Tyto strany jsou vybírány na základě rozsáhlých analýz a jejich výsledky jsou průběžně hodnoceny předními týmy specialistů. V případě fonduOptimum Fund ČSOB Airbag Jumper 1 musí být zároveň splněna podmínka, že konečná hodnota podkladového indexu nebude nižší než 50% počáteční hodnoty.CSOB­ADV­celostrany­IVvlna_E15_v1.indd 1 31.8.2010 15:52:47100039249

6/7> byznys <100040326 zábavní průmyslAleš Borovan l PrahaObří továrna Novyna seriály, filmy a zá-bavní soutěže, firma Media ProPictures (MPP), se začíná roz-jíždětnaplnéobrátky.Dovínkuod své mateřské firmy aktuálnědostala startovní „injekci“ – te-levizní techniku takřka za stomilionů korun.Základní kapitál MPPse tak na počátku srpna zvýšilz 80 na 179 milionů korun. „Šloo navýšení základního jměnínefinančním vkladem v rámcipřerozdělování majetku CET21. Jednalo se především o pře-nosové vozy, střižny a kamery,“uvedla mluvčí Novy MichaelaFričová.MPP má podle informacídeníku E15 v tuto chvíli rozpra-covánu látku zhruba k desetiseriálům. K některým již exis-tují i pilotní díly. Kromě nichmá Nova v zásobě již dříve na-točený krimi seriál Expozitura.Dále zde vznikají televizní po-řady nejrůznějších formátů –soutěže, talk show či magazíny.Jedním z prvních filmovýchprojektů, který Media ProPictures točí, je Čertova ne-věsta režiséra Zdeňka Trošky.Rozpočet filmu, který vznikána motivy pohádky BoženyNěmcové, činí zhruba 40 mili-onů korun. V kinech by se mělobjevit v únoru příštího roku.Media Pro Pictures se v pro-jektu podle informací deníkuE15 podílí 51 procenty, zbytekpak připadá na produkční fir-mu Golem Film. Nova se podílíi na novém Hřebejkově filmuNevinnost. „Zájmem MPP jeNova dala dceři techniku za 100 milionůFirma Media Pro Pictures vyvíjí desítku seriálů. Roztočila i film Čertova nevěsta Zdeňka Troškypalivem speciální kontejner Cas-tor. Ten bude během září převe-zen do nového skladu použitéhopaliva v areálu elektrárny.Hypo Real Invest koupil>kanceláře v Praze 5Developer Immorent ČR prodalsvé kancelářské centrum Avenirbudova E v Praze 5 rakouskéfirmě Hypo Real Invest za 15 mili-onů eur (371 milionů korun).CTP koupí zbylé pozemky>v zóně Černovická terasaBrno prodá poslední volné po-zemky v průmyslové zóně Černo-vická terasa. Za 654 milionů ko-run je koupí firma CTP. Smlouvumusí ještě potvrdit zastupitelé.Průměrná kupní cena činila 1560korun za metr čtvereční. >čtk> krátce povede Miroslav KřížekNovým generálním ředitelemstátní agentury CzechInvest byljmenován Miroslav Křížek (30).Předcházející generální ředitelkaAlexandra Rudyšarová v agentu-ře zůstává, bude zastávat poziciprvní náměstkyně ředitele.Spotřeba plynu>vzrostla téměř o třetinuSpotřeba plynu v Česku vzrostlave druhém čtvrtletí meziročněo 31 procent na 1,4 miliardykrychlových metrů, uvedla Českáplynárenská unie. Vliv měly nižšíteploty a růst průmyslové výro-by. V dubnu vzrostla spotřebameziročně téměř o 50 pro-cent, v květnu o 34,5 procentaa v červnu o 3,6 procenta. Změnudodavatele plynu od lednado července zaznamenal regulá-tor u 25 350 odběrných míst, cožje meziročně o 81 procent více.Drobil nepovolil průzkum>ložiska zlata v JeseníkáchMinistr životního prostředíPavel Drobil (ODS) stejně jakojeho předchůdci nepovolil firměAltenberg prozkoumat ložiskozlata a dalších kovů v Jesení-kách. U Zlatých Hor se skrývajísuroviny za miliardy korun, uvedlserver Aktuálně.cz. Jednatel Al-tenbergu Petr Brejla už oznámil,že boj o zlato prozatím vzdává.V Temelíně začali plnit>speciální kontejneryV Jaderné elektrárně Temelínzačali poprvé plnit vyhořelýmPraha l O prodej reklam-ního času České televize (ČT)se utkají dva zájemci – dosa-vadní prodejce Media Mastera firma MediaPlatform. Uvedlto mluvčí ČT Ladislav Šticha.Ve hře je smlouva na pět let, po-čínaje 1. lednem 2011. Předběž-nou hodnotu zakázky na prodejreklamy, sponzoringu či pro-storu v teletextu a elektronic-kém průvodci ČT odhadla na195 milionů korun bez DPH.Za oběma společnostmiv tendru stojí vlivné postavymediálního trhu. VlastnictvíMedia Master (dříve ARBO-media.net Praha) je vyvedenodo novozélandské firmy NZMedia Group, za kterou podlevšeho stojí podnikatel TomášChrenek (firma prodává rekla-mu i jeho TV Barrandov).MediaPlatform ovládá pro-střednictvím agentury MediaOne podnikatel Michael Rich-ter. Ve firmě pracuje řada bý-valých lidí z ARBOmedia, jakotřeba Štěpán Wolde nebo To-máš Jankůj. >aboChrenek se s Richteremutká o prodej reklamy ČTAutobazary: počet vozů sestočenými kilometry rostePraha l V tuzemsku rapidněroste počet vozů, které majípřetočený tachometr. Napří-klad autobazary AAA Autokvůli tomu musely v letošnímprvním pololetí odmítnout43 procent posuzovanýchvozů. Vloni to bylo 37 procent.Stejnou zkušenost majíi další obchodníci. „Z poslednístatistiky vyplývá, že přetoče-ný tachometr má asi polovinavšech ojetých aut,“ řekl deníkuE15 Martin Růžek z autoba-zaru Auto Esa. Podle majitelefirmy ŠtěpánekAuto Petra Ště-pánka je za rychlým nárůstemkrize a agresivní přístup ně-kterých obchodníků. Dodává,že za poslední dva roky regis-truje až o 60 procent více zma-nipulovaných vozů.Zásah do tachometrů nenív Česku trestný. Změnit to chceSdružení na ochranu vlastníkůautomobilů, které přišlo s návr-hem novely. Podle ní by pacha-tel mohl být potrestán až dvěmarokyvězení,zákazemčinnostičipropadnutím věci. >psimít v každé filmové produkcirozhodující podíl na financo-vání a vývoji látky,“ potvrdilaFričová.V české MPP pracuje zhruba60 lidí. Ředitelem vývoje pro-gramů je Radek Bajgar, gene-rálním ředitelem Petr Erben.Media Pro Picture - továrnana filmyFirmu Media Pro Pictures koupila Nova formálně od dalšíchspolečností ve skupině CME letos na jaře. Momentálně jíbuduje sídlo na barrandovském kopci v nevyužívanýchprostorách, které patří CET 21. Nákup byl součástí rozsáhlýchzměn, kterými prošla vnitřní struktura CME. Jedním z hlavníchzáměrů bylo oddělit vysílání od výroby televizního obsahu,což má na starosti právě Media Pro Pictures.Na proud.Po Praze začal jezditjeden z prvních sériověvyráběných elektromobilůod italské značky Tazzari.Dovozce, společnost Tili,chce letos prodat veřejnésprávě okolo deseti vozů.Automobil Tazzari Zero najedno nabití ujede150 km a dokáže vyvinoutrychlost až sto kilometrůza hodinu. Plně nabítse dá prostřednictvímstandardní zásuvkyběhem osmi hodin. Cenaauta se pohybuje okolo25 tisíc eur.Fotočtk

Více na 800 777 777 nebo www.vodafone.czNavíc získáte slevu napořád 28 % z Tarifu na míruStačí si jen do konce října 2010 k měsíčnímu plněníalespoň 600 Kč a službě Po svém aktivovat Internetv mobilu naplno a sleva napořád je vaše.S internetem v mobiluvás nic nepřekvapí

1000360388/9> byznys < výstavnictvíDušan Kütner l PrahaZmapy tuzemských ve-letrhů a výstav zmizelavlivem krize další akce. Spo-lečnosti Incheba Praha zrušilaveletrh Muzika, který se měluskutečnit na pražském holešo-vickém Výstavišti ke konci září.Největší hráč na trhu, VeletrhyBrno, také nedávno oznámili konec veletrhů spotřební elek-trotechniky a digitální zábavyDigitex a Interkamera.Loňské veletrhy přitomzaznamenaly nejmenší zájemnávštěvníků i vystavovatelůza posledních osm let. Přestose podle zástupců trhu objevujíprvní náznaky, že se trend po-klesu začíná obracet.Jednímznichjeúčastnanad-cházejícím 52. mezinárodnímstrojírenském veletrhu v Brně.Do areálu zamíří v polovině září1500 vystavovatelů, což je zhru-ba stejně jako loni.Strojírenský veletrh je při-tom společně s Autosalonema stavebními veletrhy jednouze tří klíčových akcí pořáda-ných Veletrhy Brno, od nichžse také budou vyvíjet hospodář-ské výsledky firmy. Napříkladna stavební veletrhy letos v dub-nu zamířilo meziročně o čtvrti-nu méně firem. Ještě v březnufirma odhadovala, že letos skon-čí ve ztrátě 120 milionů korun.Podle mluvčího celé firmy Da-vida Pokorného se zatím tentoodhad nemění.VystavovatsepodlemluvčíhoMSV Jiřího Erlebacha chystajínejen tradiční účastníci veletr-hu, ale právě i řada těch, kteříminulý ročník z důvodu krizevynechali.„Tito navrátilci jsou ve všechbranžích a velmi si jich ceníme.Jejich návrat potvrzuje, že vy-stavovatelé veletrh skutečněpotřebují,“ řekl deníku E15 Er-lebach.Také českobudějovickáZemě živitelka, která skončilav úterý, přivítala více návštěv-níků, než očekávala. Přišlo jichasi 100 tisíc, tedy jen o pár tisícméně než loni. Firma sice proletošek plánuje nižší tržby i zisknež loni, plány k horšímu ale za-tím nemění.„Záměrem je splnit pláno-vaný hospodářský výsledek.K tomu přispívá rozhodujícímzpůsobem především úspěšnávýstava Země živitelka,“ řekladeníku E15 vedoucí marketin-gu Výstaviště České BudějoviceLenka Chrástová.Podle předsedy Společen-stva organizátorů veletržnícha výstavních akcí ČR BřetislavaFabiána se už ode dna odrazilveletržní trh v Americe, Japon-sku i v Německu. Mělo by tomubýt podle něj i v Česku. „U násto bude mít takové půlročnízpoždění a pak to bude v rela-cích, jako to bývalo před dvěmalety před krizí,“ řekl deníku E15Fabián.Zmizel další veletrh, alepořadatelé věří v obratV ČR prý začne trh růst o půl roku později než ve světěNa strojírenský veletrh míří 1500 firem, stejnějako loni. Předchozí letošní vlajkové akceVeletrhů Brno přitom zaznamenaly poklesPraha l Největší věřitel pro-stějovského Oděvního podnikuČeská spořitelna (ČS) prohrálsvůj boj o členství ve věřitel-ském výboru krachujícího pod-niku, který je od května v kon-kurzu. ČS se silou svých hlasůdo výboru zvolila na schůzi věři-telů na konci dubna, volbu teh-dy ale insolvenční krajský soudnepotvrdil. ČS se proti tomu od-volala k Vrchnímu soudu v Olo-mouci, který ve středu rozhodl,že soud první instance ji ve vý-boru nepotvrdil oprávněně.Soudce Jan Kozák v dubnunepotvrzení volby ČS do výbo-ru obhajoval tím, že spořitelnajako největší a navíc zajiště-ný věřitel tvořila v minulostis Oděvním podnikem koncern.To spořitelna popírá.Vrchní soud dal soudu nižšíinstance za pravdu, byť z jinýchdůvodů. Podle vrchního souduje ČS jako největší a zajištěnývěřitel podjatá, o čemž svědčíkroky banky v době před zahá-jením insolvenčního řízení letosv lednu.Zhruba půl roku před začát-kem insolvence si ČS dodatkyke smlouvám s OP chtěla podlevrchního soudu vylepšit pozici,a to v době, kdy již bylo jasné,že firma je ve špatném stavu.„Tuto skutečnost považujeodvolací soud v této konkrét-ní věci za důvod, pro který lzepochybovat o nepodjatosti ČSve vztahu k dlužníku a o tom,že tento věřitel ve věřitelskémvýboru by byl ochoten hájitspolečný zájem všech věřitelů,“uvedl vrchní soud v rozsudku.Soud tak nezkoumal, zda spo-řitelna a dříve největší textilkav ČR tvořily koncern.„Soud nepotvrdil koncernmezi námi a OP, což vítáme. Ne-souhlasíme ale s tím, že existujípochybnosti o naší nepodjatos-ti,“ řekla E15 mluvčí ČS Kristý-na Havligerová. >dukSpořitelna prohrála boj o účastve věřitelském výboru OP> krátce stoupl na 6,11 procentaPodíl úvěrů v selhání, tedy půj-ček nesplácených 90 a více dnína celkovém objemu bankovníchúvěrů, vzrostl v červenci o sedmsetin procentního bodu na6,11 procenta, vyplývá z údajůČNB. Na konci loňského roku tobylo 5,2 procenta, o rok dřívenecelých 3,2 procenta. U do-mácností vzrostl podíl špatnýchúvěrů ke konci července na4,61 procenta ze 4,5 procentao měsíc dříve. U nefinančníchpodniků stoupl o pět setin pro-centního bodu na 8,76 procenta.Home Credit v pololetí>vydělal přes tři miliardyHome Credit vykázal v pololetímeziročně více než šestinásobnýčistý zisk 126 milionů eur (přes3,1 miliardy korun). Objemčistého úvěrového portfoliaklesl meziročně o 4,3 procentana 1,84 miliardy eur (45 miliardkorun) ke konci prvního pololetí.Šéf pojišťovny EGAP>Parízek rezignovalPředseda představenstvaKomerční úvěrové pojišťovnyEGAP Pavol Parízek minulýtýden rezignoval, napsal serverEuro.cz s tím, že jde o výsledekrozhodnutí belgického majitelefirmy DucroirelDelcredere.Důvodem má být neuspokojivéhospodaření firmy a několikprohraných arbitráží.Počet ekofarem roste>V Česku od začátku rokurekordně přibylo ekologickýchzemědělců. Jejich počet vzrostlo 30 procent téměř na 3500.O třetinu na 643 se zvýšil početvýrobců biopotravin. Výměraekologicky obhospodařovanéorné půdy se rozrostla o desettisíc na 55 tisíc hektarů. >čtkFotoE15EduardErbenPřechází do Německa. Výkonný ředitelVolkswagen Group v Rusku Martin Jahn přejde od října docentrály VW v německém Wolfsburgu, kde převezme vedenímezinárodního prodeje firemních flotil a víceznačkovýchprodejů. Jahn je prezidentem tuzemského Sdruženíautomobilového průmyslu a členem dozorčí rady Škody Auto.Mladoboleslavská automobilka má od včerejšího dne novéhopředsedu představenstva. Stal se jím dosavadní šéf čínsképobočky mateřského koncernu VW Winfried Vahland. Vefunkci nahradil Reinharda Junga.

Udělejte správné rozhodnutí a nechte si provést celkovélékařské vyšetření v rozsahu, který jinde nenajdete!Unikátní celkové vyšetřenívšech orgánových systémů (včetně alergologie, imunologie,oxidačního stresu, nádorových markerů)Profesionální tým lékařůrůzných specializací podrobně zhodnotí výsledky Vašichvyšetření a nastaví optimální řešení Vašich obtížíMožná návaznost genetických testůkteré odhalí Vaše vrozené dispozice k mnoha chorobámVše v jeden dena na jednom místěMetoda vyvinuta pro NASAKlinika GHC PrahaKrakovská 8, Praha 1+420 222 211 206+420 222 211 208e-mail:ghc@ghc.czwww.ghc.cz

AKCIE NA PrAžsKé burzEnázev kurz[Kč]změna[%]AAA 17,75 0,17CETV 421,00 1,45ČEZ 818,00 -0,12ECM 126,56 3,73Erste Bank 729,00 2,36KIT digital 170,00 0,24KB 3 901,00 3,47NWR 216,00 1,27Orco 157,45 14,09Pegas 428,00 0,47Philip Mor. ČR 8 900,00 0,79Telefónica O2 438,00 -0,21Unipetrol 224,60 0,18VIG 931,50 3,03KurzOVNÍ LÍsTEK ČNbzemě množství kurzAustrálie 1 17,474Čína 1 2,837Dánsko 1 3,323EMU 1 24,735Chorvatsko 1 3,400Japonsko 100 23,050Kanada 1 18,229Maďarsko 100 8,639Norsko 1 3,114Nový Zéland 1 13,648Polsko 1 6,200Rusko 100 62,835Švédsko 1 2,645Švýcarsko 1 19,076USA 1 19,320Velká Británie 1 29,764Platnost od 1. 9. 2010 1. 9. 201010/11> burzy & trhy < > světová ekonomikaVětšině firem ze SPADse v pololetí dařiloZa lepšími výsledky stály škrty, úspory a oživení ekonomiky VýSlEDKOVá SEZONAPavel Daniel,Petr Novotný l PrahaHospodářské výsledkyfirem, jejichž akciejsou kótovány na českémprestižním trhu SPAD, uká-zaly sice podle hodnoceníanalytiků za první pololetí2010 zlepšující se tendenciv ziskovosti, ale ne všechnynakonec dokázaly meziročněčistý zisk navýšit.Nejvýraznější propady za-znamenaly společnosti ČEZa Telefónica O2. Telefonníoperátor oproti loňsku snížilčistý zisk téměř o 24 procent,ČEZ pak o 17,8 procenta. Na-opak nejvíce si polepšily do-sud výrazně ztrátové společ-nosti – Orco letos oznámiločistý zisk ve výši 238 milionůeur, zatímco vloni hlásilo ztrá-tu 200 milionů eur. I těžařskáNWR vytáhla výsledky hospo-daření meziročně o 180 stup-ňů.„U ostatních firem se vět-šinou projevilo ve výsledcíchoživení ekonomiky, nejvíceu cyklických firem typu CMEnebo NWR,“ řekl analytikKomerční banky Josef Němý.Experti si také všímají toho,že k ziskovosti firem vedlyvelmi často výrazné škrtyv nákladech a úspory. Pod-le experta Cyrrusu OndřejeMoravanského nelze ovšemvšechny zlepšené hospodář-ské výsledky připsat jen oži-vování světové ekonomiky.„Vliv na ziskovost firem mělyv mnoha případech také ra-zantní úspory a výrazné sni-žování nákladů,“ upřesnilMoravanský.Zpohledudopaduvýsledkůhospodaření na výkon akciípovažují analytici za největší„ležák“ letošního roku akcieČEZ. „Velký vykřičník je u de-velopera Orco. Finanční titu-ly mají hodně starostí s oprav-nými položkami na špatnéúvěry, které konečně začalyklesat,“ uvedl analytik CapitalPartners Josef Stoulil.Vendula Krumpholcovál PrahaDvojka na americkém trhurestaurací s rychlým občerstve-ním je na prodej. Pokles tržeba nejisté vyhlídky do budouc-na přiměly Burger King (BK)khledánínovéhomajitele.Podleagentury Reuters už s možnýmizájemci jedná, jedním z nich mábýt i britská investiční společ-nost 3i Group.Oslabení ekonomiky a zvláš-tě vysoká nezaměstnanostv USA se odrazily na poklesutržeb BK. V Severní Americepodle údajů firmy letos kles-ly o 3,9 procenta, celosvětověpak o 2,3 procenta. Firma takéoznámila, že slabou poptávkučeká i v novém fiskálním rocea není jisté, jak ji ovlivní vývojcen důležitých surovin, napří-klad hovězího.Akcie BK se od roku 2006obchodují na burze, tržní kapi-talizace firmy je v současnosti2,26 miliard dolarů (44,7 mi-liard korun). Před vstupemna burzu vlastnily řetězec in-vestiční společnosti TPG, BainBurger King je v nesnáZdeněk Pečený l PrahaVztek investorů kvůli sla-bému výkonu letos primárněupsaných akcií (IPO) roste.Stojí za tím propad cen několi-ka akciových titulů, jejichž úpispřitahoval nejvíce pozornosti.Více než polovina akcií le-tošních velkých IPO se nyní ob-choduje pod upisovací cenou.Vyplývá to z analýzy společnostiDealogic, která poskytuje ob-chodní platformu investičnímbankám a soukromým investo-rům. Čerstvá data tak podpořilanámitky řady investorů, že fir-my jsou prodávány na základěnerealistických ocenění.Cenné papíry britskéhointernetového supermarketuOcado, který využil poraden-ství osmi investičních bankpři uvedení svých akcií na trh,například klesly o 20 procentběhem pouhého měsíce od uve-dení na burzu. I takový pád bylvšak zastíněn. Postarala se o tospolečnost Promethean World,výrobce interaktivních tabulí,jejíž akcie od březnového debu-tu odepsaly 36 procent.Institucionální investoři sistěžují na investiční bankéře,kteří podle nich příliš stranísvým korporátním klientům.Radí firmám nastavit ceny akciípříliš vysoko. „Investoři jsouvelmi rozladěni faktem, že jes nimi zacházeno jako s idioty,“Investory trápí slabé vý> anketa

krátce od roku 2008Rostoucí poptávka katapulto-vala cenu bavlny na komoditníburze ICE více než na dvouletémaximum. Cena za takzvanýprosincový kontrakt (futures)posílila až na 87,49 centů zaváhovou libru. To je nejvyššíhodnota od března 2008.Porsche požádalo>o zamítnutí žalobyNěmecký výrobce sportovníchvozů Porsche požádal americkýsoud o zamítnutí žaloby protiautomobilce ze strany investič-ních fondů. Ty firmu viní z po-skytování klamných informacía manipulace s akciovým trhemv souvislosti s neúspěšným po-kusem o převzetí automobilkyVolkswagen. >čtkObjem obchodů s měnamise dostal na rekordPraha l Objem obchodů,který se uskuteční každý denna globálním měnovém trhu,dosáhl průměrné hodnoty čtyřbilionů dolarů. Uvádí to zprávaBanky pro mezinárodní platby.V roce 2007 to bylo 3,3 bilionudolarů. Od té doby se žádnédalší šetření neuskutečnilo.Výsledek je o to překvapivěj-ší, že před třemi lety šlo ještěo předkrizové objemy.Report, na kterém se podíle-lotaké53centrálníchbank,dálepotvrdil Londýn jako vedoucísvětové centrum měnovýchobchodů s celkovým podílem36,7 procenta z celosvětovéhoobratu. To je téměř dvakrát to-lik obchodů, než je denně uza-vřeno v USA.Dolar zůstal nejobchodova-nější měnou, ale jeho dominan-ce postupně upadá. V roce 2001seúčastnil90procenttransakcí,letos je to 85 procent. Euro-do-larový pár byl tím nejobchodo-vanějším. S podílem 28 procent,následován dolaro-jenovým(14 procent) a libro-dolarovýmpárem (devět procent). Růstglobálního forexového trhu bylzpůsoben rostoucím zájmemhedgových fondů, velkých po-jišťovacích skupin a centrálníchbank. >pezFotočtkJiž zítra. Počínajepátkem 3. září otevřenávštěvníkům své bránytradiční veletrh spotřebníelektroniky IFA, který se konáv Berlíně. Jedním z hlavníchtémat budou 3D technologiea poprvé také elektronickéknihy a čtecí zařízení. Veletrhpotrvá do 8. září.

12/13> zahraničíWinning Marketing Ideasto Escape the Economic Hardship19. listopadu 2010 | Prague Marriott HotelHlavní mediální partner S podporouMediální partneři PořádáPartneřiwww.konference.cz | +420 222 074 555 | konference@konference.czinzerce100040011 Blízký východPavla Palaščáková l PrahaPřímá izraelsko-pales-tinská mírová jednání,která začínají ve Washingtonutéměř po dvouleté přestávce,může zmařit úterní incidentna Západním břehu Jordánu.Poté, co tam členové Hamasuzabili čtyři Izraelce, rozhodlase osadnická organizace Ješaobnovit výstavbu na pales-tinských územích. Zastavenístavby osad je přitom klíčo-vým požadavkem Palestinců.Zabití dvou mužů a dvou ženvzbudilo v osadnických kru-zích rozruch. „Je chybou simyslet, že s těmito teroristylze dosáhnout dohody. KaždýŽid chce mír, ale tito zločincinás chtějí zničit,“ prohlásilpodle listu Haarec na včerej-ším pohřbu obětí rabín DovLior.Osadníci sdělili, že ješ-tě ve středu večer prolomívládní desetiměsíční mora-torium na budování novýchpříbytků, které mělo vypršetaž 26. září. Palestinci dopředuvarovali, že přeruší rozho-vory, pokud nebude zmra-zení výstavby prodlouženo.K nutnosti pokračování mo-ratoria se vyjádřil i egyptskýprezident Husní Mubarak.Arabské národy by se podleněho měly snažit dokázat,že to s mírovými iniciativamimyslí vážně. Generální tajem-ník OSN Pan Ki-mun prohlá-sil, že útok nedaleko Hebronubyl zřejmým pokusem mírovérozhovory „vykolejit“. Hamasnavíc varoval, že násilí budepokračovat.Palestinčtí, izraelští a ame-ričtí účastníci jednání všakujišťovali, že nepřipustí, abyatentát dialog zmařil. Iz-raelský premiér BenjaminNetanjahu vyzval osadníkyAtentát může poškodit mírová jednáníIzrael je ochoten předat Palestincům část Jeruzaléma, prohlásil ministr obrany Ehud BarakObamův pokusAmerický prezident Barack Obama je dalším z šéfů Bíléhodomu, kteří se pokoušejí dosáhnout míru na Blízkémvýchodě. Usmiřovací proces začal už v roce 1991 v Mad-ridu. O dva roky později podepsaly znesvářené stranyve Washingtonu dohodu o omezené palestinské autonomiiv pásmu Gazy a na Západním břehu Jordánu. Na součas-nou snahu pokročit v procesu pohlížejí odborníciopět skepticky.ke zdrženlivosti. Palestinskébezpečnostní síly uspořádalyvelkou operaci, aby střelcedopadly, desítky příslušníkůHamasu byly zadrženy.Rozhovory by hlavně mělyvymezit hranice mezi Izra-elem a budoucím státemPalestinců. Ministr obranyžidovského státu Ehud Barakvčera prohlásil, že Izrael budeochoten předat Palestincůmněkteré části Jeruzaléma, kte-rý je jádrem sporu.Prohlášení Baraka můžesignalizovat oslabení dlou-hodobého odmítavého stano-viska Netanjahua k rozděleníměsta, konstatovala agenturaReuters.Odhalený Blair.Britský expremiér Tony Blairnečekal, že se Irák po invaziv roce 2003 změní v nočnímůru, ale nelituje britskéúčasti v konfliktu. Přiznává tov pamětech Cesta (A Journey),jež včera vyšly ve Velké Bri-tánii. Blair se svěřil i s ne-příčetností, k níž ho občasdoháněl nástupce GordonBrown, a s kladným vztahemk alkoholu.FotočtkOsadnická organizace se rozhodla v reakcina útok prolomit moratorium na výstavbunových usedlostíPavla Palaščáková l PrahaSlovensko opět zhoršiloodhad rozpočtového deficituna letošní rok. Nyní předpo-kládá, že dosáhne 7,8 procen-ta HDP. Původní plán přitompočítal se schodkem ve výši5,5 procenta.„Částpřekročenídeficitujezpůsobena objektivně – těžkopředvídatelnými skutečnost-mi,“ uvedlo ministerstvo fi-nancí. Za zbytek však podleněj může špatná příprava roz-počtu. Koaliční rada v úterýjednala o plánu na ozdraveníveřejných financí. V příštímroce plánuje snížit schodeko 1,7 miliardy eur. Shodlase na tom, že přinejmenším900 milionů eur musejí tvořitškrty. Bude se šetřit napříkladna státních zakázkách.Zbytek má zajistit posilně-ní příjmové stránky rozpočtu.Partneři se však zatím na kon-krétních opatřeních nedohod-li. Už nyní to však vypadá, ženěkteré představené návrhyministrů financí a práce ne-projdou. „Nebudeme odvodyzatěžovat práci, zvyšování od-vodového zatížení nepřipadáv úvahu,“ prohlásila totiž pojednání premiérka Iveta Ra-dičová.Dodala, že v oblasti odvo-dů se připravuje komplexníreforma, která bude zname-nat jejich snížení. Do příštíhoroku se však prý nestihne. Nadotaz, zda se bude zvyšovatdaň z přidané hodnoty, odmít-la odpovědět.Slovenský deficit stoupá. Řešenípředstaví koalice v pondělí

Petr Horký | Berlín,od našeho zpravodajeVolit „Grüne“, to ještě předpár lety znamenalo být levi-cový intelektuál, student čiumělec. Nyní se ale potenciálněmeckých Zelených rozšiřu-je a strana dobývá netušenáúzemí.Agentury zveřejnily zprávu,že kdyby se teď konaly v Berlí-ně zemské volby, Zelení by s 27procenty byli nejsilnější poli-tickou silou. O procentní bodby předstihli vládnoucí sociál-ní demokraty (SPD). Nikohoto moc nepřekvapilo. Jednakbyl Berlín levicový odjakživa,jednak Zelení lámou rekordyuž několik měsíců. Na celo-státní úrovni drží strana Clau-die Rothové pětinu hlasů.Průlomy hlásí Zelení v kon-zervativních baštách jako jeBádensko-Würtembersko.V tamním Landtagu, tedyzemském parlamentu, jsouZelení v opozici, ale možná nenadlouho. Jako jediná stranase od počátku postavili protikontroverzní stavbě nádražíStuttgart 21. Protest spojilobyvatele města, ať už studen-ty, nebo důchodce. Zelenýmse tím rozšířil elektorát o sku-piny, jež dříve volily hlavněCDU.Jak moc se Zeleným vy-platilo hlasitě protestovat,se ukázalo loni v létě: na stut-tgartské radnici se stali nej-silnější stranou, což se poda-řilo ve městě nad půl milionuobyvatel vůbec poprvé. Ironiíje, že průlom nastal v konzer-vativní baště, kde od roku 1972nepřetržitě vládla CDU. Zá-padoněmeckou zemi v březnučekají volby a šance, že by Ze-lení spolu s SPD mohli získatvětšinu, stále rostou.Třetím místem, kde hvězdaZelených stoupá, je Šlesvicko-Holštýnsko. Loňské volby tambyly prohlášeny za neplatnéa budou se opakovat. To všakZeleným nevadí – loni tamdostali dvanáct procent, teďbarometry hlásí dvacet.Tamní lídr Robert Habeckzdůrazňuje, že mu „nestačíbýt jen stranou pro ekologii“a pro Zelené chce oprášit i taktypické konzervativní hodnotyjako jsou „vlast“ nebo „patrio-tismus“. krátce žádost o vydání KrejčířeŽádost českých úřadů o vydáníuprchlého podnikateleRadovana Krejčíře, zamít-nutá v roce 2008, má býtpodle rozhodnutí vyššíhojihoafrického soudce pro-jednána znovu jiným nižšímsoudem.Záplavy v Pákistánu>prudce zvýší inflaciKatastrofální záplavy, kteréjiž měsíc trápí Pákistán, snížírůst tamní ekonomiky o dvěprocenta a povedou k obrov-skému zvýšení nezaměstna-nosti v zemi. Inflace, kteráměla v příštím roce vystoupitzhruba na 9,5 procenta, se budepravděpodobně pohybovatmezi patnácti a dvceti procenty.Uvedl to pákistánský premiérJúsuf Ráza Gílání v chmurnémprojevu o vyhlídkách na nejbliž-ší měsíce.Assange z WikiLeaks>se vyšetřování nevyhneAustralan Julian Assange, za-kladatel internetového portáluWikiLeaks, který se proslavilzveřejněním tajných dokumen-tů Pentagonu o válce v Afghá-nistánu, bude ve Švédsku přecejen vyšetřován pro podezřeníze znásilnění. Oznámila to stát-ní zástupkyně Marianne Nyová,která tak odvolala původnírozhodnutí svého úřadu.Kyrgyzstán: policisté>z Evropy možná nedorazíPříjezd policejního kontingentuOrganizace pro bezpečnosta spolupráci v Evropě (OBSE)do Kyrgyzstánu byl odloženna neurčito. Podle kyrgyzskýchmédií není vyloučeno, že tamnívedení plán na nasazení policis-tů OBSE do neklidných oblastízemě nakonec úplně odmítne.Čína pořádá manévry.>Jako USA a Jižní KoreaČínské námořnictvo zahájilove Žlutém moři rozsáhlé ma-névry. Předcházejí obdobnémuspolečnému vojenskému cvičeníSpojených států a Jižní Koreje,které by mělo začít ve Žlutémmoři v neděli a které Peking jiždříve kritizoval. >čtkPopularita Zelených láme rekordyKLDR údajně obchází sankce.Falšuje obchodní dokumentySoul l Severní Korea údaj-ně mění jména obchodníchspolečností a falšuje obchodnídokumenty, aby se vyhnula me-zinárodním sankcím, a pokra-čuje ve vývozu zbraní. Uvedlato agentura AP s odvolánímna jihokorejský tisk.Rada bezpečnosti OSN lonizpřísnila sankce vůči Pchjong--jangu kvůli severokorejskýmtestům raket dlouhého doletua následné jaderné zkoušce.Na černé listině se ocitly mimojiné společnosti podezřeléze zapojení do obchodováníse zbraněmi.KLDRaleodtédobyzměnilanázvy dvou firem – společnostiKorea Mining DevelopmentTrading a společnosti KoreaTangun Trading – na GapmunTosong a Jasongdang Trades cílem sankce obejít, napsaldeník Tong-A ilbo s odvolánímna jihokorejskou a americkourozvědku.Podle zmíněného listuKLDR očividně vyváží zbra-ně přes Čínu a falšuje při tomfaktury tak, že například tor-péda označuje jako zařízeníke zpracování ryb a raketovégranáty jako naftařské vrtnéstroje.Zpráva jihokorejského tis-ku přichází těsně poté, coSpojené státy rozšířily své po-stihy severokorejského komu-nistického režimu zmrazenímúčtů dalších osob, společnostía organizací, které se údajněpodílejí na tamním jadernémprogramu. >čtkKLDR vyváží zbraně přes Čínu, přičemž falšujefaktury tak, že například torpéda označuje jakozařízení ke zpracování ryb, tvrdí tisk v Soulu

14/15> rozhovorPavel Otto | Prahamužkompromisu nebo takénejlevicovější člen vlády.Ani ne za dva měsíceve funkci už získal podob-ná přízviska ministr zdra-votnictví za TOP 09 LeošHeger. „Věděli o mně,že se pohybuji na stře-dovějším konci spektra,“říká o své straně. Dlou-holetý šéf královéhra-decké nemocnice, kterápod jeho vedením vždyhospodařila vyrovnaně,se nijak netají, že chcenalézat shodná stanovis-ka jak s opoziční ČSSD,tak s donedávna přehlí-ženou Českou lékařskoukomorou. Zároveň varuje,že kvůli nedostatkupeněz ve zdravotnictvímohou přijít nepopulárníkroky.Leoš Hese zvýšiE15: Chystáte se snižovatplatové tarify pracovníkůmve zdravotnictví. To zname-ná hlavně ve fakultních čilistátních nemocnicích. Už víteo kolik?Stále se o tom diskutuje,vláda ještě nerozhodla o kon-krétních číslech. Nutno říci,že lékaři, sestry a další per-sonál nedostávají jen tarifnímzdy. Třeba u lékařů tvořítarif 50 procent jejich příjmu,osobní ohodnocení předsta-vuje 20 až 25 procent a stej-nou částku ještě dostávajíza přesčasové hodiny. U ses-ter je nadtarifní složka zhrubaFotoE15RobertZlatohlávek

16/17> rozhovor

> názory

18/19> názory odjinudSlováci zažili něco, co do-sud znali jen ze zpráv vícenebo méně vzdálených.Na předměstí Bratislavy jménemDěvínská Nová Ves zastřelil48letý muž sedm lidí a paki sebe. Motivy zůstávají nejas-né, pochybnosti panují i kolemzásahu policistů, kteří šílenéhostřelce zneškodnili až za několikdesítek minut. Komentátoři slo-venských deníků hledají příčinytragédie, ale také kritizují vystu-pování představitelů státu.Osm mrtvých, 15 zraněných a šokované Slovensko. To jsFotočtkPrezident USA Barack Obama pro-nesl v úterý projev, v němž oficiál-ně oznámil konec operace Iráckásvoboda. S touto operací končí bojovéoperace amerických jednotek v Irákua zemi opustí na sto tisíc vojáků. Dalších50 tisíc jednotek ale v zemi zůstává kvůlitréninku iráckých sil a ochraně civilníchpracovníků. O úspěchu sedmileté opera-ce však panují obecné pochyby. Odchodvojáků se nerovná konci války, Irák jepřes všechny pokroky nestabilní a nemálegitimní vládu.Osud Iráku zůstává nejistý » Od druhé světové válkyviděli Američané jen málo odměn za své války. Korejskýkonflikt skončil hrozivým 57letým patem. Vietnam přineslhořkou porážku. Afghánská invaze zdegenerovalav neurčitou špínu. Proto by nikdo neměl býtpřekvapen, že úterní projev prezidenta Obamyo oficiálním ukončení vojenských operací v Irákunezněl jako slova HarryhoTrumana opěvujícíhokapitulaci Japonska. Stěžíto tak mohlo být. Válkaneskončila a budoucnostzůstává nejistá. Obamasice plní své termínystahování vojáků z Irákua předávání odpovědnostido rukou Iráčanů, aleAmeričané budou dál bojovat a umírat. Pomalejšíodchod by byl přece jen moudřejší. Alespoň kdybybyl dost pomalý na to, aby stihla vzniknout jednotnáirácká vláda, jež by dokázala omezit riziko, že zeměza chvíli spadne zpět do občanské války. Přesto jeukončení operace Irácká svoboda milníkem, jak řeklObama. Ukazuje, že Irák vyrostl do míru dost na to,aby mohlo odejít sto tisíc amerických vojáků, aniž byto vypadalo jako porážka. To by ještě přes třemi letybylo nepředstavitelné.Američané opouštějí Irák, práce ale nFotoreutersFoto reuters, profimedia.cz, koláž E15

20/21Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš SkřivánekZástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Veronika Tobišková, sekretariát | redakce@e15.cz,tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Ředitel divize E15 Jan Plamínek | Inzerce Martin David, ředitel inzerce | inzerce@e15.cz, tel.: 225 347 250 | DistribuceKateřina Piškulová, vedoucí distribuce | distribuce@e15.cz, tel.: 225 347 429 | Marketing Hana Holková, vedoucí marketingu | marketing@e15.cz, tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnanceprijmeni@e15.cz | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele.Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, predplatne@mediaservis.cz, 541 233 232t i rá ž> cestováníJana Benešovská | NordkappBýt v Norsku a nepodívat se naNordkapp, údajně nejseverněj-ší bod evropské pevniny? Nelze. Tutoatrakci prostě musíte vidět, byť je tospíše past na turisty. Každý rok jichsem přijede více než dvě stě tisíc.„Říká se, že vidět Nordkapp zalitýsluncem je stejně pravděpodobné,jako vyhrát hlavní cenu v loterii,“upozorňuje mě Eva Schmuttererová,průvodkyně a výtvarnice, jež se naro-dila v Německu a teď žije ve vesničceKamøyvær, kousek od Nordkappu.Je srpen, sedím v její galerii, usr-kávám horký čaj a klepu se zimou.V sedm hodin večer ukazuje venkovníteploměr dva stupně Celsia, silný vítrnedovoluje nadechnout se, prší a mlhaza posledních pár minut tak zhoustla,že venku nelze rozpoznat člověka stojí-cího vedle mě, natož se „z vršku Evro-py“ kochat pohledem na setkávající sevlny Norského moře, části Atlantiku,Barentsova moře a Severního ledové-ho oceánu a představovat si kdesi v dáliseverní pól. Mordor… napadá mě.Lákadlo pro turistyNordkapp, odkud je to blíž k severní-mu pólu než do Osla, má přesnou po-lohu 71˚10´21´´, ovšem víc než cokolivjiného je to dobrý byznys. Jistě munelze upřít okouzlující severskou sy-rovost: holé kopcovité pláně bez jedi-ného stromu, tu a tam osamocený čer-Mys Nordkapp: podivný byznys na konciDůležité informaceJak se tam dostat:Cesta na Nordkapp je v létě bez komplikací, v zimě se úsekz Honningsvågu na Nordkapp zavírá obvykle s prvním sněhem kolem1. října a znovu se otevírá kolem 30. dubna. V zimě se na Severní mysdostanete autobusem z Honningsvågu, ale místa si raději rezervujte pře-dem. Více na www.nordkapp.no. I v létě nezapomeňte teplé oblečení!Ubytování:Úžasným zážitkem je strávit noc ve vlastním autě nebo v karavanu přímona Nordkappu nedaleko návštěvnického centra, ale zásobte se vodoua elektrickými bateriemi. V okolí Nordkappu najdete několik kempů nebosi v létě můžete pronajmout typický červený domek – více nawww.northcapecabins.no.HistorieMys Nordkapp vděčí za své pojmenování Angličanu Richardu Chancello-rovi z roku 1553. V průběhu let ho navštívil například norský král Oscar II.nebo thajský král Chulalongkorn. Po silnici je Nordkapp přístupný odroku 1956.vený dům, hejna hladových racků, tovše v kombinaci s divokým počasím.Není divu, že to sem milovníky pří-rody z Evropy i odjinud táhne. A No-rové, jinde dávající kusy své zeměturistům k dispozici úplně zadarmo(jedna z velkých výhod Norska je, žemůžete čtyřiadvacet hodin stanovatnebo přespat v autě kdekoliv, pokudtam vyloženě není napsána cedule, žeje to zakázáno, a je to 150 metrů odbudovy), dokážou zájmu využít.Zaplať a vstupVstupné na Severní mys, onu vytou-ženou skálu s vyhlídkou o rozloze párstovek čtverečních metrů, činí na oso-bu 235 norských, tedy 750 českýchkorun. Můžete se tady sice zdržet dvadny (Norové počítají se špatným po-časím), ale to je většině turistů cestu-jících s cestovní kanceláří, kteří majíNordkapp v programu pouze jakoDvě stě tisíc. Tolikturistů každoročněpřiláká 307 metrůvysoký mysNordkappSouzní s přírodou. Typické domkyseverního NorskaFotoJanaBenešovská5x

22/23> kulturaKlasika klasik, Shakespeare podleLaurence Oliviera, vyšel na DVDKrál Jindřich.Slavnýshakespearovskýherec LaurenceOlivier přifilmováníJindřicha V.i Hamleta využilsvé bohatézkušenostiz divadlarecenze DVDIva Přivřelová | PrahaZa méně peněz, nežstojí lístek do kina,lze koupit dva klasické filmy,které pomohly významnědefinovat Laurence Olivie-ra a Williama Shakespeara,minimálně pro generaci čty-řicátých let. V Levných kni-hách vyšly na DVD JindřichV. a Hamlet, s restaurovanýmobrazem i zvukem. Zkomple-tovaly tak sbírku Olivierovýchfilmových Shakespearů, kampatří ještě dříve dostupnýRichard III.Bez ohledu na to, kolik dal-ších slavných rolí vytvořil, Oli-vierovo jméno je nejpevnějispojeno právě s alžbětinskýmdramatikem. Mohlo za tohlavně divadlo, kde si zahrálvšechny jeho největší postavy,na plátně hrál Shakespearajen pětkrát, třikrát ve vlastnírežii a produkci. A i v těchtofilmech je poznat, proč bylbritský umělec označen „pra-vým interpretem Shakespea-ra naší doby“.Současného diváka asi vícosloví Jindřich V. od Ken-netha Branagha, i Oliviero-va technikolorová verze alestále baví. Olivier znal svéhoShakespeara a chápal pročje populární. Jeho historickédrama, kvůli délce zkrácenéskoro o polovinu textu, vysti-huje dramatikovu univerzál-nost. Má v sobě kus frašky,hlubokomyslnosti i vznešenétragiky.Zatímco Branagh v roce1989 hru pojal jako ukázkuválečných hrůz, na Olivierověfilmu je vidět, že byl natočenv časech druhé světové válkya byl původně navržen jakodílo pro povzbuzení morálkybritských jednotek. Proto to-lik záběrů na neposkvrněnouanglickou vlajku hrdě vlajícínad bojištěm u Agincourtua pomalých kamerových jízdod krále pronášejícího známéJindřich V.>(historické drama,Velká Británie, 132 minut)Režie: Laurence OlivierHrají: Laurence Olivier,Renée Ashersonová,Leslie BanksHodnocení: 70%Hamlet>(drama, Velká Británie,155 minut)Režie: Laurence OlivierHrají: Laurence Olivier,Jean Simmonsová, EileenHerlieová, Basil SydneysHodnocení: 80%Vydavatel: Levné knihyproslovy včetně toho o bratr-stvu neohrožených (v těchtočeských titulcích, které ne-využily žádný starší překlad,bratrstvu vyvolených).Olivier Jindřicha vystavěloriginálně. Začíná zábavnýmiscénami odehranými v alžbě-tinských kostýmech na jeviš-ti divadla Globe, pak se po-stupně z namalovaných kulispřesune do exteriérů a stře-dověkých šatů a rozmáchnese k bitevní scéně, na svoudobu výpravné. I kvůli ní stálskoro 475 tisíc liber a splácetse přestal až pět let po premi-éře. Jako první filmový Shake-speare však zaznamenal velkýúspěch.Na něj za čtyři roky navázalHamlet,dalšíprojektnadnímžsi perfekcionista Olivier vyžá-dal plnou kontrolu. Olivier,z nějž se během natáčení stalve čtyřiceti letech Sir, se za nějdočkal konečně regulérníchOscarů (za Jindřicha mu Aka-demie dala speciálního). Hruprokrátil, aby zpřehlednil jejíhlavní příběh nerozhodné-ho prince, a zdůraznil vztahHamleta a jeho matky, jíž pou-ze syn připomíná, že by mělacítit vinu. K tomu ukázal, jakrozumí filmové řeči a náro-kům pochmurného dramatu.Film natočil černobíle, ne-jen proto, že se mu nelíbilapráce s technicky složitýmTechnicolorem, ale aby mohlvyužít hloubku ostrosti a mítv jednom záběru víc postav,a vzdáleností vystihnout je-jich odcizení. Aby byl Hamleti z dálky poznat, obarvil si vla-sy na blond.Olivier byl inteligentnímumělcem s citem pro látku.Jeho Shakespeare je klasi-ka prověřená časem, vzešláze zkušenosti, nápaditá. Spo-lehlivě dobrý základ i pro ty,kteří obdivují dnešní vzrušu-jící shakespearovské aktua-lizace (Luhrmannův Romeoa Julie) či originální mixy(Branaghova Marná láskysnaha).Autorka je spolupracovnicíredakceFotoprofimedia.cz

autogramiáda tv tipy Simpsonovi XXINa české obrazovky se poprvédostává již jednadvacátá sérieslavného animovaného seriálupro celou rodinu.ČT2 | 22.40>Kronika smrtiNovinář Manolo Bonilla sez Miami vydá do ekvádorskévesnice, kde řádí masový vrah,který se zaměřuje na malé děti.Manolo chce za každou cenuzískat svoji zprávu dne, ale jakse zaplétá do řady podivnýchudálostí, začíná se mu příběhvymykat z rukou.inzerce100038958Skvělá kniha o surrealismuKnižní recenzeJan Bělíček | PrahaNěkolik předních českýchkunsthistoriků a literárníchhistoriků se v nové publika-ci Symboly obludností za-bývá problematikou česképoválečné postavantgardy.Ačkoliv toto téma nestálomimo zájem akademickéhouvažování o otázkách umění,je publikace vycházející v na-kladatelství Malvern skuteč-ně první rozsáhlou knihou,která se z mnoha perspektivvztahuje především k české-mu surrealismu čtyřicátýchaž šedesátých let 20. století.Název odkazuje k ne-uskutečněné výstavě Symbo-ly obludnosti, jejíž realizacizamítl tehdejší politický apa-rát z ideologicko-estetickýchdůvodů. Mocenské strukturytak nepřímo potvrdily, co vět-šina vystavených děl kritizo-vala. Byla to především hrůzaa obludnost všedních dní v so-Josef Vojvodík,>Marie Langerová,Anja Tippnerová,Josef Hrdlička:Symboly obludnostíVydavatel: Malvern, 2010Hodnocení: 90%cialistické realitě padesátýcha šedesátých let, ke kterýmse vztahovala tvorba MikulášeMedka, Josefa Istlera, VáclavaTikala či Emily Medkové.České surrealistické hnutíse sdružovalo pod hlavičkouskupiny UDS a jako hlavníosobnosti se vyprofilovaly teo-retik Vratislav Effenberger,psychoanalytik Zbyněk Hav-líček a spisovatelé StanislavDvorský nebo Petr Král. Spoj-nicí mezi okruhem mezivá-lečného českého surrealismua poválečným surrealismembyla osoba Karla Teigeho, ježzaštitovala kontinuitu avant-gardních hnutí u nás, i kdyži ta byla nucena reagovatnaradikálněnovouhistorickousituaci. V tvorbě tehdejšíchumělců je dobře patrný šokz druhé světové války a vystříz-livění z politických ambicí, kte-ré však zůstávaly v západnímsvětě i nadále aktuální.Vknizejsouzastoupenystu-die o poetických problémechbásnických textů, vztahu ideo-logie a umění v poválečnéavantgardě, komparativní po-jednání o vztahu meziválečnéavantgardyavýbojnéhouměnína ní navazujícího. K těm nej-výraznějším patří texty JosefaVojvodíka a Marie Langerové,jež představují spolehlivé prů-vodce při mapování „kolektiv-ního dobrodružství“ pražskésurrealistické skupiny.Autor je spolupracovníkemredakce> krátce filmovou investicíAmerický herec Shia LaBeoufvévodí seznamu herců Hol-lywoodu, kteří přinášejí stu-diu největší zisky v porovnánís honoráři. Mezi deseti nej-lepšími je letos pět hereček,zatímco loni chyběly, uvádíserver forbes.com.Podzim v Ponci zahájí>taneční soubor DOT504Taneční soubor DOT504s premiérou projektu Mah Huntvyprávějícím o světě,v němž nežijí zvířata, zahájí4. září podzimní sezonu diva-dla Ponec. Jedenáctá sezonadivadla propagujícího současnétaneční umění nabídne několiksvětových a českých premiér.Indové natáčejí film>o Ježíšově dětstvíIndičtí filmaři přijeli do Izraelenatáčet film o první části životaJežíše Krista. Snímek režiséraSingíthama Srinivasy Ráa vznikáv Bollywoodu, jež je považovánza indickou obdobu Hollywoodua sídlí v Bombaji. >čtkThe Beatles se vrací na pulty. SpolečnostEMI pokračuje ve vydávání desek legendárního liverpoolskéhokvartetu The Beatles. Po loňské edici všech řadových desekv originální zvukové kvalitě letos 19. října vyjdou dvě slavnékompilace „beatlesáckých“ hitů z roku 1973 – Červená(skladby z let 1962 až 1966) a Modrá (z období 1967–1970).Fotoprofimedia.cz