E15 6.9.2010

Česko posílilo>zásoby potravinStátní správa hmotných rezervletos kvůli vlivu klimatickýchzměn posílila strategické záso-by potravin. str. 2Létat z Německa se kvůli>nové dani prodražíKdo se chystá rezervovatletenku pro odlet z některéhoz německých letišť, bude simuset připlatit. str. 6Tuzemské banky patří>k nejbezpečnějšímV první pětce nejbezpečnějšíchbank střední a východní Evropyjsou hned tři české peněžnídomy, vůbec nejlepší je Českáspořitelna. str. 9Majitel Karstadtu chystá>změny v americkém styluVíce než rok se soud v Essenusnažil najít zachránce pro třetínejvětší síť obchodních domův Evropě – minulý pátek rozho-dl: společnost Karstadt můžepřevzít soukromý investorNicolas Berggruen. str. 12> jednou větou žižPokračování » události str. 3ČÍSLO 705 » UDÁLOSTI 2/5 » BYZNYS 6/9 » ZAHRANIČÍ 14/15 » SPORT 24Fénix vsadil na farmářeAni trhy se zemědělskými produkty nezvýšilyapetit zákazníků na nákupy v obchodní galerii» BYZNYS str. 8E15 nově v PlzniPo Praze, Brně a Ostravěse deník E15 dostává takéke čtenářů v PlzniRóBERT KOTIAN: ÚČET ZA FIcABY MěLI PLATIT všIcHNI Komentář str. 19deník | pondělí6.9.2010 |  řízená distribuce / volný prodej 5Kč9 771803 454017 10705Nejsemdetektiv...... ale dost věcí tusmrdí, říká o poměrechve městě plzeňskýprimátor Pavel Rödl,který po devatenáctiletech svlékl dres ODSa nyní předkomunálnímivolbami stojív čele kandidátkyObčané.cz.» rozhovor str. 16–18FotoE15EduardErben

2/3> události> dobrý den protagonisté dneEricBEssonministr pro imigraci FrancienicolasBErggruEnnový majitel KarstadturadovanvítEkpodnikatelRepatriace rumunskýcha bulharských občanů,vesměs Romů, z Franciedo zemí původu obhajovals poukazem na potřebupotlačit kriminalitu. Místoochránce bezpečí je všaknazýván rasistou. str. 14Soud v Essenu, který se sna-žil najít zachránce pro třetínejvětší síť obchodních domův Evropě, umožnil soukromé-mu investorovi její převze-tí. Zaměstnanci tak majíkonečně jistotu, že nepřijdouo práci. str. 12Jeho ubytovací síť CPI Hotelsletos v pololetí prodělala51 milionů korun oproti ziskudvaceti milionů korun ve stej-ném období loňského roku.Alespoň tržby se společnostimírně zvýšily na 464 milionůkorun. str. 6Anketaa) ano, bude ho škodac) zmocněnecje úplně zbytečnýOtázka na 6. září:Hlasujte naVýsledkyke včerejší20. hodiněByl Michal Kocáb správným zmocněncem pro lidská práva?b) ne, mělse spíševěnovat hudběPodaří se policii vyšetřit kauzu minometů?a) ano, bude musetb) ne, nestačí na toc) vše se zamete pod koberec5 %11 % 84 %Premiéra. Pražskýhradovíkenduvůbecpoprvévhistoriizpřístupnilprodukčnízahrady,ježsloužíjakozázemíhradníchzahradníků.LidésetamvsobotumohlisetkatismanželkouprezidentaLiviíKlausovou.Návštěvníkůpřišlocelkemsedmnácttisíc. stratEgickézásoByDušan Kütner l PrahaStátní správa hmotnýchrezerv (SSHR) v letoš-ním roce posílila strategickézásoby potravin. Důvodemale nejsou nynější obavy z ra-zantního nárůstu ceny obilía případného nedostatku tétokomodity, ale vliv klimatic-kých změn.Stát tak chce mít dostatekzásob pro krizové situacezpůsobené například povod-němi. Do současného děníokolo cen obilovin zasáhnoutnezvažuje, přestože podle ně-kterých názorů by mohl.„Podle našich poznatkův Česku není nedostatekobilovin,“ řekla deníku E15mluvčí SSHR Irena Široká.Cena obilovin se každýmrokem vytváří v průběhusklizně a správa do tohotoprocesu podle ní nezasahuje.V případě nedostatku obi-lovin na trhu může správauvolnit hmotné rezervy, a tona základě rozhodnutí vlády.Naposledy se tak ale stalo vícenež před šesti lety, na jaře2004.„Dále je potřeba vzít v úva-hu, že EU má poměrně vysokézásoby obilí ze sklizně 2009nakoupené prostřednictvímStátního zemědělského in-tervenčního fondu a Ruskosamotné drží značnou částobilovin prostřednictvím Fe-derální správy státních hmot-ných rezerv Ruska,“ podotklaŠiroká.Ruská vláda zakázala vývozobilí minulý měsíc kvůli dlou-hodobému suchu a požárům,které úrodu poničily. I v tésouvislosti cena obilí na svě-tových trzích výrazně stoupla.V Česku loni zemědělci toutodobou prodávali tunu potra-vinářské pšenice maximálnězhruba za 2800 korun, nyní jeto až 4500 korun.Také odhady hovoří o tom,želetossesklidíméněobilovinnež loni, podle Agrární komo-ry by mohl nastat i nedostatekpotravinářského obilí.Státní správa zabezpečujezejména strategické zásobyropy a ropných produktů,Českoposílilozásobypotravin.KvůlStát chce mít dostatečné rezervy pro krizové situace způsobené například po4,5 tisícekorun dosahuje cena,za niž zemědělci prodávajítunu potravinářské pšenice.Loni to bylo 2800 korun

Praha | „Véčka“ stupňujítlak na odvolání nejvyšší stát-ní zástupkyně Renaty Vesec-ké, a to ještě před říjnovýmikomunálními volbami. Jakuvedl ministr vnitra RadekJohn v Otázkách Václava Mo-ravce, pokud tímto krokemnedá vláda jasně najevo, že jeodhodlaná bojovat s korupcí,jeho strana nechce být sou-částí kabinetu.Ministr spravedlnosti JiříPospíšil (ODS) na výzvu re-agoval příslibem, že do čtr-nácti dnů oznámí, kdy odvo-lání Vesecké navrhne. Pospíšilserveru Novinky.cz zároveňpotvrdil, že nástupcem Vesec-ké by se měl stát Pavel Zemanz Nejvyššího státního zastu-pitelství. Ten zároveň působíjako český zástupce v Euro-justu, což je jedna z institucíEvropské unie, zajišťujícíprávní spolupráci mezi člen-skými zeměmi.„Výměnu na postu nejvyš-šího státního zástupce plánu-jeme během podzimu, nej-později do konce roku,“ řeklserveru Pospíšil. NástupceVesecké by se podle něj mohldo čela Nejvyššího státníhozastupitelství postavit k 1. led-nu příštího roku.Zeman působil po jme-nování státním zástupcemna Okresním i Krajskémstátním zastupitelství v Plzni,poté nastoupil do meziná-rodního odboru Nejvyššíhostátního zastupitelství. V roce2004 se stal vůbec prvnímzástupcem ČR u Eurojustu.>dna< krátce policisté budou odcházetMinistrvnitraRadekJohn(VV)čekádalšíodchodypolicistů,kteřípobíralivelkéodměny.VOtázkáchVáclavaMoravceuvedl,ževsrpnujichodešlyčtyřistovky.PodleJohnabudoutitopolicistédálodcházet,neboťrezortpočításkrácenímmezdaokleštěnímvýsluh.ZČU hledá rektora>Západočeskáuniverzita(ZČU)hledánovéhorektora,kterýodúnoranahradíJosefaPrůšu.Kandidátijsoudva,ředitelVý-zkumnéhocentraNovétechno-logiepřiZČUMiroslavHolečekaděkankafakultyzdravotnic-kýchstudiíIlonaMauritzová.Kocáb odejde, až bude>mít komu předat agenduVládnízmocněnecprolidskáprávaMichaelKocábnetrvánapůsobeníveStrakověaka-demii,alechceodejít,ažbudemítkomuagendupředat.VČTuvedl,žeodustaveníkabinetunikdoznovévládyneprojevilzájemoprácijehotýmu. >čtkFotoE15EduardErbenŠéfem Nejvyššího státního zastupitelství by seměl nejspíš k 1. lednu 2011 stát současný českýzástupce v Eurojustu Pavel ZemanVěci veřejné se chtějí zbavitVesecké. Ještě do voleb» NÁZORY str. 19

4/5> událostiV kauze minometůzajímají policii úplatkyVyšetřit by se měl i nákup letounů CASA a vozidel Iveco analýzaPavel Otto | PrahaProtikorupční policiezahájila trestní říze-ní v kauze zmanipulovanéhonákupu finských minometů.„Budu dbát na to, aby případnebyl zameten pod koberec,“řekl ve včerejších televizníchOtázkách ministr vnitra Ra-dek John. Detektivové zahájiliřízení pro podezření ze spá-chání trestného činu přijímá-ní úplatku minulý čtvrtek.Poslední armádní aféra za-tím stála místo dnes už bývalé-ho náměstka pro vyzbrojováníJaroslava Kopřivu. A jehopředchůdce ve funkci, bývalýlidovec Pavel Severa ,nebudeaž do objasnění kauzy gene-rálním sekretářem TOP 09.Kopřiva by ovšem beztak ode-šel a Severa je vykroužkovanýpolitik.Zajímavější je, že v tajněpořízených nahrávkách figu-ruje i jméno exministra obra-ny Martina Bartáka. Právě onbyl administrátorem a možnái architektem dvou dalšíchkrajně podezřelých zakázek.Jde o dopravní letouny CASAa lehká obrněná vozidla Ive-co. Tato technika bude státve finále kolem deseti miliardkorun.Jeden ze španělských stro-jů vyměníme za nepotřebnéPandury pro Afghánistán neplavouArmáda opakovaně potvrdila, že čtyři transportéry Pandururčené pro Afghánistán musejí být dodatečně opancéřo-vány za osmdesát milionů korun. Právě schopnost plavatvšak byla jedním z hlavních požadavků nákupčích. „S pan-céřováním nejsou vozidla plavbyschopná,“ sdělil MFDnes Jan Pejšek z tiskového oddělení ministerstva.české bitevníky, obhajovalakontrakt vláda Mirka Topo-lánka. Jenže španělská armá-da o výměně vůbec nic nevě-děla a L-159 nechce. Vypadáto na podvod. A stejně jakou letounů, ani u obrněncůnebyl tendr. Italská vozidlabudou nakoupena společněse Slovenskem, tvrdil Barták.Že jde přinejmenším o zá-stěrku, ne-li o další podvodnechtěně prozradil Kopřiva.Postup vysvětlil právě na jímplánovaném nákupu minome-tů. A proč zakázku zprostřed-kovává Praga-Export? Nenítajemstvím, že je to náplastz a neuskutečněné dodávkynáprav pro nákladní automo-bilyTatraodebíranéarmádou.A také se spekuluje o tom,že s představiteli Pragy měliněkteří členové Topolánkovakabinetu důvěrné vztahy.Jak španělské letouny, takitalská vozidla nakupuje Čes-ko mnohem dráž než země,které si je pořídily. To saméplatí pro transportéry Pandur.Už dlouho se o tom píše v no-vinách. Barták to nyní svádína požadavky generálníhoštábu. Armáda si měla vymys-let, aby pandury plavaly a v le-tounech a lehkých obrněncíchjsou bezmála pozlacené kniplya volanty.Ministr obrany AlexandrVondra slibuje podezřelé ob-chody prověřit, zatnout tipecchce i zprostředkovatelskýmfirmám, které za nemalouprovizi vnucují armádě kde-co. Ministerstvo může využítsvé, tedy státní podniky VOPči LOM.A nejen Vondra, ale i po-licie by měla vedle pandurůa minometů důkladně vyšetřiti nákup letounů CASA a vo-zidel Iveco. Otázkou také je,zda je vhodné Kopřivovo mís-to obsadit náměstkem JanemFulíkem – Bartákovou pravourukou.Deník E15 nově v Plzni.Prodává se i v automatechPraha l Vydavatelství Mla-dá fronta začalo dnes v Plznis pilotním projektem prodejedeníku E15. Ekonomický listsi mohou koupit Plzeňanév automatech na vybranýchmístech západočeské met-ropole za pět korun. List májako první v Česku prodejníautomaty na noviny.DeníkE15sealetaképrodá-vá standardně na novinovýchstáncích a prostřednictvímvlastní sítě kamelotů. „Různézpůsoby prodeje nám pomo-hou určit, jak by měl probíhatdalší rozvoj E15. Prodejní au-tomaty jsou zajímavou alter-nativou. Noviny jsou díky nimv prodeji celých dvacet čtyřihodin a navíc automat samot-ný je nepřehlédnutelným re-klamním nosičem,“ řekl JanPlamínek, ředitel divize E15,vydavatelství Mladá fronta.Na začátku září zároveňodstartovala v Plzni velká re-klamní kampaň. Na billboar-dech a reklamních nosičíchna zastávkách veřejné do-pravy se objevuje desítka vý-znamných občanů Plzně, kteřídeník čtou a vysvětlují, proč sivybrali právě E15.Mezi tváře kampaně patříi vrchní sládek PlzeňskéhoPrazdroje Václav Berka, he-rečka Andrea Černá, lékařkaSilvie Opatrná nebo šéfku-chař Pivovarského dvoraVáclav Pach. Kampaň dopl-ňují patnáctivteřinové spotyv regionálních západočeskýchrádiích. >tosNa billboardech a reklamě na zastávkáchse objevuje desítka významných občanů Plzně, kteřídeník čtou a vysvětlují, proč si vybrali právě E15Za pět korun. Do prodejního automatu stačí vhodit minci –a čerstvý výtisk deníku E15 už poskytuje informaceFotoE15EduardErbenPraha | Pozvolné oživováníekonomiky s sebou nese i opě-tovný růst platů. Průměrnámzda se ve druhém čtvrtletízvýšila oproti prvním třem mě-sícům o 765 korun na 23 513korun. Částečně tak zmírnilapropad z rekordu 25 752 ko-run, na který se Češi dostali loniv posledním čtvrtletí. Meziroč-ně průměrná mzda narostlao 2,4 procenta, což je druhý nej-nižšírůstodroku2000,areálně– tedy po odečtení inflace – jeno 1,2 procenta. >jihPrůměrná mzda: opět 23 500 korunkraj skutečnost index* kraj skutečnost index*Moravsko-slezský21 568 103,1 Praha 29 142 101,1Středočeský 23 292 102,3 Jihočeský 20 476 102,7Plzeňský 22 196 103,2 Karlovarský 19 906 104,0Ústecký 21 154 102,6 Liberecký 21 433 104,5Královéhra-decký20 672 102,9 Pardubický 20 170 103,4Vysočina 20 699 104,4 Jihomoravský 21 729 101,1Olomoucký 20 239 102,6 Zlínský 20 310 103,8ČR úhrnem 23 513 102,4Průměrné hrubé měsíční mzdy ve 2. čtvrtletí 2010*stejné období minulého roku = 100 Pramen ČSÚ

<České mýtospolehlivý stroj státu na penízeÚspěchy mýta v ČRCelkem za 10 let vybere min. 74 miliard KčDosud vybráno 22 miliard KčMěsíčně vybráno 550 milionů KčDenně vybráno průměrně 17,5 milionu KčEfektivita výběru přes 99 %Návratnost investice do výstavby mýta 7 měsícůDodáno a provozovánoMýtné v Česku – faktaKdy: Od 1. ledna 2007Kde: Dálnice, rychlostní silnice a vybranéúseky silnic 1. třídyKdo: Nákladní vozidla s hmotností nad 3,5 tJak: Elektronický mikrovlnný systém,zpoplatňuje všechny jízdní pruhy beznutnosti zastaveníKolik km: Celkem cca. 1300 kmKolik bran: Cca. 240 branKolik plátců: 515 tisíc kamionůinzerce101013821Petr Svoboda | PrahaPravicová řež. Tak by se dalapopsat situace na plzeňské po-litické scéně před komunál-ními volbami. Plzeňská ODSse ocitla pod tlakem. Ve vol-bách do Poslanecké sněmovnyztratila přes patnáct procentoproti roku 2006 a stejný osudji může potkat i na místní úrov-ni. Po čtyřech letech vládnutíse navíc ukáže, zda jsou voličiunaveni politikou, kterou údaj-ně ovládá především podnika-tel a místopředseda plzeňskéODS Roman Jurečko a kterácelostátně proslula jako „vládakmotrů“. Stejný Jurečko, kterýv červnu protlačil na kandidát-ky mladé tváře v čele s učitelemMartinem Baxou. Chce tím takzabránit hrozícímu volební-mu propadu. Podle kritiků jeto však trik, jak upozadit lidise špatnou pověstí.Velké ambice neskrývá pl-zeňská TOP 09, podle níž bybyl neúspěch, kdyby získalapod dvacet procent hlasů. Jas-ným cílem je tak zisk primátor-ského křesla a vláda na radnici,pokud možno bez ODS.Volby se pro TOP 09 stanoulakmusovým papírkem, zda jejípolitika funguje i bez Schwar-zenbergovy marketingové tvá-ře. A také barometrem toho,jak lidé vnímají, co se ve městěděje. V městské části Doub-ravka postavili silnici odnikudnikam za tři miliony korun.Na náměstí stojí kašny, kterénikdo nechce, a ničí je vandalo-vé. Politici se předhánějí ve sli-bech, kdo dříve opraví fotbalo-vý stadion v záplavové oblasti.Shodou okolností v době, kdyPlzeň vede fotbalovou ligu.Aby toho nebylo málo, pri-mátor a dlouholetý člen ODSPavelRödlstranuopustilachcezamíchat kartami na kandidát-ce Občanů.cz. Ti si neuzavírajícestuanikespoluprácisČSSD,jež je v Plzni tradičně ochotnake kompromisu. Připočteme-lidvacetiprocentní součet hlasůpro VV, Suverenitu a zemanov-ce, čeká Plzeň divoký volebnípodzim, z něhož se může zroditúplně nové vedení města.A nehraje se o málo: městoPlzeň musí dofinancovat ev-ropské projekty, na něž si vzaladvoumiliardový úvěr, rozhod-nout se, jak naloží s teplárnou,o kterou svedou boj českéenergetické giganty, postavitspalovnu a zabránit odchoduklíčových investorů z Borskýchpolí. » rozhovor str. 16–18Boj o Plzeň se svede na praviciVelké ambice neskrývá plzeňská TOP 09:jasným cílem je zisk primátorského křeslaa vláda na radnici, pokud možno bez ODSPlzeň a Ostrava bojujío miliardy korunDokončení ze str. 1Ze zákulisí se ozývají obavy,že většina komisařů už předemfavorizuje jednoho ze soupeřů– Plzeň. O vítězi bude rozho-dovat třináctičlenná komise,která má sedm evropskýcha šest českých členů, jež jme-noval bývalý ministr kulturyVáclav Riedlbauch.Také o údajném účelovémvýběru a ovlivňování komisařů,mezi nimiž není nikdo z Mo-ravy, už slyšeli oba primátoři.Ve svých vyjádřeních jsou všakzdrženliví. „Moc tomu nevě-řím,“ řekl ostravský primátorKajnar, byť podle něho komisa-ři měli být spíše vybíráni losemze širšího okruhu odborníků.„Komisaře ani neznám, nelob-boval jsem. Vyhrát by měl ten,kdo předloží lepší projekt,“uvedl plzeňský Pavel Rödl.Vítězné město bude v kaž-dém případě muset sestavitkulturní program na celý rok2015 a také investovat do kul-turní infrastruktury. Plzeňchystá výstavbu nového di-vadla, přestavbu bývaléhopivovaru a kasáren Světovarna multikulturní centruma vybudování nového sportov-ně-kulturního centra ve Štrun-cových sadech. Ostrava při-pravuje společensko-kulturníklastr na Černé louce – kroměgalerie, hudebního pavilonua koncertní síně v něm má býtpodle Kajnara také hotel a ško-la se specifickým zaměřenímtypu waldorfské školy.O tom, že vítězství přineserůst příjmů z turistiky, nepo-chybujíanivMoravskoslezsku,ani na západě Čech. Ostravěby navíc titul města kulturypřispěl k zásadnímu obratuod pověsti nevábného průmys-lového centra ke kulturní me-tropoli. „Lidé by si měli říct– fajn, tady zůstaneme,“ říkáKajnar. Sama kultura se pod-le něho může stát producen-tem významné části hrubéhodomácího produktu. Změnaimage Ostravy by se tak moh-la projevit třeba i na přílivuinvestic.> krátce <ČLK chce výjmku>ze snížení tarifních platůČeská lékařská komora (ČLK)vyzvala ministra zdravotnictvíLeoše Hegera (TOP 09), abyvyjednal výjimku z navrhova-ného snížení tarifních platů prozdravotnické pracovníky. ČLKžádá vytvoření vlastní platovétabulky pro zdravotníky. Vyzývátéž, aby ministr pomocí úhra-dové vyhlášky zajistil zvýšeníúhrad zdravotní péče ze zdra-votního pojištění. Heger uvedl,že komoře nemůže vyhovět.Ze životního prostředí>odejde 55 úředníkůNa ministerstvu životního pro-středí dostalo k 1. září výpověď55 úředníků. Celkem zaniklo63 tabulkových míst, některánebyla obsazena. Propouštělose v centrále úřadu v pražskýchVršovicích. Počítá se s redukcímíst i v příspěvkových organi-zacích jako jsou Český hydro-meteorologický ústav, Agenturaochrany přírody a krajiny neboČeská inspekce životního pro-středí. >čtkGreyhound: Stop kolaudacičásti Pražského okruhuPraha l Společnost Grey-hound Company podala dvěžaloby na Ředitelství silnica dálnic (ŘSD) s návrhemna zastavení kolaudace částiPražského okruhu. Firma tvr-dí, že část křižovatky na desá-teém kilometru dálnice D1 sta-ví ŘSD v rozporu s územnímplánem, a tedy načerno, a na-vrhla předběžné opatření, ježby zastavilo kolaudaci. Uvedlato Česká televize s tím, že kdy-by soud dal firmě zapravdu,bylo by tím ohroženo zprovoz-nění Pražského okruhu pláno-vané na 20. září. ŘSD naopaktvrdí, že termín dodrží. >čtk

6/7> byznysTereza Zavadilová | PrahaCPI Hotels z podnikatelskéskupiny realitního miliardářeRadovana Vítka nemá dobrýrok. Z účetní závěrky vyplývá,že CPI Hotels letos v pololetíprodělala 51 milionů korun,oproti zisku 20 milionů korunve stejném období loni.Tržby se mírně zved-ly na 464 milionů korun.Ke zvýšení tržeb přispělyhlavně nově začleněné hotely,pražský a ostravský Clarion.Výrazně vydělává také praž-ský pětihvězdičkový BuddhaBar, kterému meziročně tržbyvzrostly o trojnásobek na dva-cet milionů korun.„Bohužel téměř u všechostatních hotelů bylo zazname-náno snížení tržeb v porovnánís loňským rokem. Za poklesemtržeb stojí na prvním místěnekončící dopady krize, kte-ré byly nejpatrnější v oblastikongresové turistiky, kde bylnižší počet kongresových akcía u realizovaných akcí znatelněnižší rozpočty,“ odůvodnil po-kles předseda představenstvaVítkovo hotelové impé letecká dopravaPetr Horký, Jiří Michal |Berlín, PrahaKdo se chystá rezervovatletenku pro odlet z ně-kterého z německých letišť, sibude muset připlatit. Téměřna všechny lety se po prvnímlednu příštího roku bude vzta-hovat nová letecká daň. Ta jesoučástí vládního balíčku, jejžněmecká vláda schválila v po-lovině minulého týdne. Výšepříplatku závisí na vzdálenostimísta přistání. Za krátké letyje daň osm eur, za střední 25,za dlouhé pak 45 eur.Na daň si stěžují němečtíletečtí dopravci. „Na leteckédani vydělají cizozemské ae-rolinky a letiště,“ postěžovalsi mluvčí Lufthansy. „Kdyžvidíte, že čtyřčlenná rodina siza dovolenou v Egyptě připla-tí 120 eur, je vám jasné, že topostihne zase jen toho maléhočlověka,“ kroutil hlavou takéšéf nízkonákladového doprav-ce Air Berlin Joachim Hunold.Podle něj to určitě povede k po-škozeníkonkurenceschopnostiněmeckýchletišť.Podlezástup-ců Lufthansy to jednoznačněpoškodí podnikání v domácímleteckém průmyslu.Létat z Německa se kvůlinové dani prodražíVydělat může konkurence, například Praha či VídeňNěmecká letecká daň» platí se při odletu z německých letišť počínaje 1. lednem2011. Vztahuje se tedy již na rezervace letenek po tomto datu» poplatky se liší podle délky letu: do 2500kilometrů je toosm eur, do šesti tisíckilometrů 25 eur a nad šest tisíc ki-lometrů 45 eur» daň se nevztahuje na tranzitní, nákladní a soukromélety a na děti do dvou let věkuVydělat by tak na tom mohlaPraha. „Podobně jako pro Am-sterdam to může být výhodnéi pro letiště na Ruzyni. Vícelidí se totiž může rozhodnouta odletět raději z Prahy,“ mys-lí si ředitel cestovní kancelářeNeckermann pro ČR Udo Wi-chert. Praha by si tak mohla po-lepšitnaúkorněmeckýchletišť,jako je Mnichov nebo Drážďa-ny. Ty používají kvůli výhodněj-ším cenám i čeští dovolenkáři.V žádném případě se toto zdra-žení podle Wicherta nedotknecen zájezdů v Česku.„Je to určitě pro nás kon-kurenční výhoda, zatím všaknedokážeme zhodnotit reálnýpřínos. Dopady zavedení novédaně musíme teprve vyhod-notit,“ sdělila mluvčí LetištěPraha Michaela Lagronová.Z jejích informací však vyplý-vá, že dvě nejbližší sousedníněmecká letiště již nyní využí-vá zhruba dvacet tisíc českýchcestujících. Hodně Čechů takévyužívá pro lety do Asie letištěve Frankfurtu. Na nové daniby vydělala pravděpodobněi Vídeň, protože odtud rovněžlétají pravidelné linky do Číny.Daň má podle propočtůjejího autora – ministra fi-nancí Wolfganga Schäubleho– přinést do státní kasy ročněmiliardu eur. Zatím má platitdo půlky roku 2012 – potomexperti přezkoumají, zda jedaň účinná. Novou daň ještěmusí schválit parlament, alevzhledem k přesile vládníchposlanců se zavedení novédaně německými médii pova-žuje za hotovou věc. FotočtkZávod do vrchu. Tradičního závodu sportovníchhistorických vozidel do vrchu Praha-Zbraslav – Jílovištěse v sobotu zúčastnily téměř dvě stovky automobilůa motocyklů, z nichž některé jsou staré více než sto let.FotočtkDokončení ze str. 1Společnost PPFI pochopi-telně vidí situaci zcela opačně.„Trváme na tom, že hlaso-vání na valných hromadáchIngosstrachu o transakcíchse spřízněnými osobami byloneplatné,“ uvedl Jan Piská-ček. Hlasování o transakcíchse „spřízněnými firmami“ byse totiž neměli účastnit ti akci-onáři, kteří na nich mají přímýzájem.PPFI na druhé straně pro-hrává jiný arbitrážní spor– soud podle ruských médiínevyhověl jejímu dalšímupožadavku a nenařídil regu-látorovi finančních trhů, abydřívější hlasování na valné hro-madě Ingosstrachu prověřil.Snahy PPFI – a také jejíchpartnerů z pojišťovny Genera-li – vyřešit ostrou bitvu s Děri-paskou tím, že buď odkoupíjehopodílvIngosstrachu,nebomu naopak prodá svůj, v minu-losti skončily nezdarem. Zcelarozdílné byly představy o ceně.Když se v loňském roce uvažo-valo o prodeji Děripaskova ma-joritního podílu, šéf Ingosstra-chu Alexandr Grigorjev mluvilo celkové hodnotě pojišťovnyv rozmezí čtyři až pět miliarddolarů. Muž číslo dvě ve skupi-ně PPF Jiří Šmejc takové odha-dy označoval za přemrštěné.Kellnerův klíčový byznysv Rusku je v ohroženíSnahy PPFI vyřešit bitvus Děripaskou tím, že buďodkoupí jeho podílv Ingosstrachu, nebomu prodá svůj, skončilynezdarem kvůli zcelarozdílné představě o ceně

krátce meziročně mírně kleslProdej osobních aut v Česku kleslv srpnu meziročně o 0,7 procen-ta. Zaregistrováno bylo12 088 nových osobních vozů,sdělil Svaz dovozců automobilů.Za osm měsíců do srpna se pro-dej zvýšil o 6,6 procenta, regis-traci získalo 112 502 nových aut.U nákladních aut nad 3,5 tunysrpnový nárůst o 16,59 procentapodle svazu naznačuje určitoustabilizaci. Osmiměsíční propado 6,2 procenta ale znamená,že nákladní doprava se z recesedosud nedostala.Centropol: ERÚ nám dal>za pravdu ve sporu s ČEZEnergetický regulační úřad (ERÚ)dal údajně za pravdu prodejcielektřiny Centropol Energy, kterýsi stěžoval na praktiky firmy ČEZ.Ta podle Centropolu odmítalauznat 1600 nových smluv zákaz-níků, kteří chtěli začít odebíratelektřinu od Centropolu. ČEZse k nálezu vyjádří, až ho prostu-duje. Zatím jej prý nemá.SmartWings: nové linky>Amsterdam a BukurešťČeské aerolinky SmartWingszačnou od listopadu pravidelnělétat do Amsterdamu a Bukureš-ti. Na lince z Prahy do Amsterda-mu budou létat dvakrát denněa do Bukurešti jednou denně.Dr. Oetker prodal firmu>FrostFood manažerůmNěmecká potravinářská spo-lečnost Dr. Oetker prodala svůjpodnik na výrobu mražené pizzyFrostFood v Rokytnici. Novýmvlastníkem je management firmyFrostFood se skupinou investorů.Cena nebyla zveřejněna. Lonise FrostFoodu propadly tržbyo 38 procent na 193 milionů ko-run. Zisk mu klesl na 1,4 milionukorun z 38 milionů v roce 2008.Chmelu bude dost,>problémem je odbyt a cenaUž potřetí za sebou čekají češtípěstitelé nadprůměrnou úroduchmele. Daří se ale i cizí konku-renci a pivovary ještě ani zdalekanespotřebovaly loňské zásoby,takže chmelaři budou muset s ce-nou dolů. Možná až pod hraniciudržitelné ceny, řekl předsedaSvazu pěstitelů chmele ČR Bohu-mil Pázler.Holidays Czech Airlines>představila nové barvyFotoHCADceřiná firma Českých aeroliniízajišťující charterové lety a služ-by cestovní kanceláře společnostHolidays Czech Airlines o víken-du představila letoun Boeing737-400 v nových firemníchbarvách. Na královéhradeckémletišti si návštěvníci airshowmohli letoun prohlédnouti zevnitř. >čtk

8/9> byznys maloobchodDenisa Novotná | PrahaBoom farmářských trhůse snaží využít majitelénákupního centra v pražskýchVysočanech, které se potýkás nízkou návštěvností. Prvnízářijovou sobotu zaplnily částpatra Galerie Fénix stánkys biopotravinami. Farmářisi nápad, s nímž přišla rea-litní poradenská společnostCushman & Wakefield, po-chvalovali.„Na to, že se tady trh konápoprvé, přišlo hodně lidí. Jeto trochu zvláštní prostředí,ale pro nás je velkou výhodou,že jsme pod střechou. Pevnědoufám, že se nápad uchytí,“říká prodavačka ve stánku fir-my Bionebio z Březové. Odbytmasných výrobků předčil oče-kávání prodejců z Jatek Týnnad Vltavou: „Takový zájemnás překvapil. Po trzích na Ku-bánském náměstí a v Dejvicíchtu máme největší úspěch.“Po prvním prozkoumáníterénu se někteří chystají příš-tí sobotu rozšířit sortiment.„Kromě ovoce a zeleniny na-bídneme mošty a ovocné šťá-vy,“ dodává východočeský ze-mědělec z Ovo–zelenina PetrKareš. Pronajímatelé nabídlifarmářům symbolický dennípoplatek 240 korun plus stej-nou cenu za zhotovení stánkuObchodní galerie Fénix vsadila na farmářZákazníci si přišli pro biopotraviny, butikům a kavárnám se vyhnuli. Tržby stálých nájemců cents logem. „Jinde se platí kolempěti set za den, pokud cena vy-drží, tak to bude za pár korun,“vysvětluje jeden ze stánkařů.Cílem majitelů Fénixu, re-alitní skupiny CPI, je hlavněpozvednout tržby stávajícíchobchodů. „Zemědělci mají celýrok co nabídnout, návštěvní-ci tak budou mít alternativuk supermarketům a zároveňmohou díky nabídce centra po-řídit komplexnější nákup. Pro-dejci naopak získají novou sku-pinu zákazníků,“ míní mluvčíCPI Michaela Winklerová.Na rozdíl od dřívějších ví-kendových akcí ve Fénixu, jakojsou divadelní představení proděti, se tentokrát podařilo při-vést do nákupního centra většískupinu zákazníků. První zku-šenost však naznačuje, že cestaod nákupu biopotravin k utrá-cení v buticích a kavárnáchbude velmi dlouhá. Úspěchfarmářů se v tržbách stálýchnájemců centra nijak neodra-zil. „Jako by tady nebyli,“ říkáprodavačka v liduprázdnémobchodě se sportovním zbožímHusky. „Je to zpestření mrt-vých víkendů, ale tržby námrozhodně nestouply. Bylo bydobré, kdyby se vytvořila spo-lečná marketingová akce, na-příklad na principu slevovýchkuponů,“ navrhují kosmetičkyv protějším obchodě Yves Ro-cher.FotoE15RobertZlatohlávekProdej cigaret se propadáPraha l Letošní rok budepro výrobce a prodejce ciga-ret v Česku nejspíše slabší nežloňský. Lednové zvýšení DPHa od února vyšší spotřební daňna cigarety totiž snížila jejichtuzemskou spotřebu. Zatímcov prvních třech měsících rokuještě cigaretový trh meziročněvzrostl o 8,5 procenta, ve dru-hém čtvrtletí již téměř o šestprocent poklesl, vyplývá z polo-letní zprávy největšího výrobcetabákových výrobků v Česku,firmy Philip Morris. Nižší spo-třeba podle zprávy patrně pře-trvá do konce roku.Podle lídra trhu s cigaretamimění krize nákupní zvyklostičeských kuřáků. Ti kupují čas-těji levnější druhy a více z nichdává před hotovými cigaretamipřednost tabákovým směsím.Z dlouhodobého hlediskaČeši v posledních letech kou-ří nejvíce v historii, vyplýváze statistik. Průměrná den-ní spotřeba cigaret vzrostlaod roku 1989 do roku 2008zhruba o pětinu bezmálana šest cigaret na osobu.Podle výsledků průzkumu,který zveřejnila Evropská ko-mise, v Česku a na Slovenskukouří 26 procent lidí. Češi a Slo-váci se tak nacházejí v rámciEU mírně pod průměrem. Tendosahuje 29 procent. >čtkPraha l Podíl Čechů, kteřípreferují podnikání, se za po-sledních pět let zvýšil o dvabody na 32 procent. Podíl lidí,kteří dávají přednost zaměstna-neckému poměru, se však zvedlz 55 procent v roce 2004 na62 procent loni. Průzkum proEvropskou komisi provedlaagentura Gallup Organization.Česko je z hlediska atrak-tivity podnikání na chvostuunijního žebříčku (24. místo).Na posledním 27. místě se krčíSlovensko ( 26 procent). V obli-bě statutu zaměstnance se Čes-ko naopak řadí spolu s Belgií,Švédskem, Dánskem a Slo-venskem do první pětky členůČeši se do podnikání neženouzemě podnikání zaměstnání země podnikání zaměstnáníČína 71 28 Německo 41 56USA 55 36 Japonsko 39 59Polsko 49 43 Česko 32 62VelkáBritánie46 52 Dánsko 32 65EU 45 49 Belgie 30 61Maďarsko 41 52 Slovensko 26 65Preference podnikání versus zaměstnání (v procentech)Poznámka Dopočet do 100 procent by nevolil ani jednu alternativu Pramen Gallupunie. Premianty z pohledu ob-liby podnikání jsou Kypr (66)a Řecko (60 procent).Mezi nejčastějšími kladypodnikání jmenovalo v Česku69 procent respondentů nezá-vislost, 29 procent lepší příjema 28 procent fleximilitu. Takév EU vede nezávislost (68 pro-cent). Pádnějším důvodem propodnikání než peníze (20) je aleflexibilita (35 procent). >čtk

krátce v eurech připraví tři bankyMinisterstvo financí určilo jakovedoucí manažery emise státníchdluhopisů v eurech firmy Barc-lays Capital, Českou spořitelnua Deutsche Bank. Dluhopisyby měly být vydány v závis-losti na tržních podmínkách.Předchozí ministr financí EduardJanota se chystal vydat dluhopisyza jednu miliardu eur.Vydavatel Práva Borgis>se propadl do ztrátyVydavatel deníku Právo, firmaBorgis, vykázala za loňský rokNejsou tady vosy. Prodejcičerstvých potravin si kroměvelkého zájmu o své výrobkypochvalovali i poněkudnetradiční, ale zastřešenéprostory uprostřed nákupnígalerieBanky zvedly zisk o pětinuPraha l Tuzemským ban-kám a spořitelnám v prvnímpololetí vzrostl souhrnný čistýzisk meziročně o 18 procent na31,4 miliardy korun, vyplýváz údajů ČNB. Loni vykázal ban-kovní sektor nárůst zisku o tře-tinu na 60,2 miliardy korun.Z velkých bank vykázala nej-větší zisk ČSOB. Ta v pololetímeziročně zvedla zisk po zda-nění o 21 procent na 7,14 mili-ardy korun. Nejvyšší meziročnínárůst zisku o 23 procent mělaUniCredit Bank. České spoři-telně jako jediné z největšíchbank letos čistý zisk klesl.Banky mají i letos problémys nesplácenými úvěry. Objemúvěrů 90 a více dní po splat-nosti se podle ČNB za pololetízvýšil o 16 procent na 134,7 mi-liardy korun. To je 5,2 procentaz celkového objemu úvěrů. >čtkztrátu 53,3 milionu korun. V roce2008 měla firma zisk 73,6 milio-nu korun po zdanění. Tržby lonimeziročně klesly o 15 procentna 751,2 milionu korun.Východočeská>plynárenská znásobila ziskSpolečnost Východočeská plyná-renská v letošním prvním polole-tí meziročně znásobila konsolido-vaný zisk na 601 milionů korunz předchozích 156 milionů korun.Zisk firma zvedla přesto, že tržbyz prodeje zemního plynu a ostat-ních služeb jí klesly o 15 procentna 4,04 miliardy korun. Firma jesoučástí skupiny RWE. >čtk1. Česká spořitelna (Česko)2. Komerční banka (Česko)3. Nova Ljubljanska Banka (Slovinsko)4. Bank Polska Kasa Opieki (Polsko)5. ČSOB (Česko)Nejbezpečnější banky střední a východní Evropy(podle časopisu Global Finance)Pramen Global Financepozici a vyšší schopnost říditrizika.Domácí analytiky umístěníčeských bank nepřekvapuje.„Nízký poměr úvěrů ke vkla-dům, který nabízí relativnělevný zdroj financování bank,jež tak nejsou závislé na jinýchzdrojích, umožňuje domácímpeněžním domům být tak vy-soko v hodnocení,“ konstatovalanalytik Atlantiku FT MilanLávička. Poměr vkladů k úvě-rům je u českých bank na hod-notě 85 procent ve prospěchvkladů, u velkých peněžníchdomů činí ukazatele 70 pro-cent ve prospěch vkladů. Podmagickou stovkou jsou z okol-ních států ještě peněžní domyze Slovenska a Polska. Většinabank ze západních zemí má aleukazatel opačný, tedy u nichvětšinou převažují úvěry.Podle Miroslava Adamkovi-če z Komerční banky je jednímz důvodů úspěchu domácíchbank v žebříčku bezpečnostii aktivita ČNB jako regulátorapeněžního trhu. „Ve srovnánís regionem pak jedním z hlav-ních rozdílů je naprostá pre-ference úvěrů v domácí měně,za níž stojí dlouhodobě nízkáinflace,“ upřesnil Adamkovič.Analytici nesdílejí ani obavyněkterých hlasů, které kritizujízdánlivé uvolnění hypotečníchúvěrů. Podle analytiků bankysledují riziko i nadále. „Posled-ní výsledky ukázaly, že opatře-ní zavedená během recese bylaúspěšná a rizikové náklady po-klesly,“ řekl Adamkovič.

AKCIE NA PrAžsKé burzEnázev kurz[Kč]změna[%]AAA 17,88 0,00CETV 432,90 1,62ČEZ 832,00 -0,24ECM 131,18 -1,11Erste Bank 740,00 -0,67KIT digital 181,25 2,11KB 4 010,00 -1,23NWR 221,00 0,91Orco 168,76 1,06Pegas 433,00 0,25Philip Mor. ČR 8 995,00 0,50Telefónica O2 430,00 -1,80Unipetrol 227,00 0,09VIG 931,00 -0,17KurzOVNÍ LÍsTEK ČNbzemě množství kurzAustrálie 1 17,521Čína 1 2,829Dánsko 1 3,317EMU 1 24,695Chorvatsko 1 3,390Japonsko 100 22,783Kanada 1 18,212Maďarsko 100 8,680Norsko 1 3,131Nový Zéland 1 13,799Polsko 1 6,249Rusko 100 62,699Švédsko 1 2,652Švýcarsko 1 18,929USA 1 19,240Velká Británie 1 29,642Platnost od 3. 9. 2010 3. 9. 201010/11> burzy & trhy <101015598ČEZ v příštím rocesníží objem investicZiskovost energetické společnosti se tím ale nezmění ENERGETIKAPavel Daniel,Jan Pergner l PrahaTuzemská energetickáspolečnost ČEZ v příš-tím roce zřejmě přikročí k za-tím neurčenému omezení in-vestic kvůli nejistému výhledudalšího růstu cen elektřiny, uve-dl to pro agenturu Bloomberg,kterou citovala Patria, obchod-ní ředitel energetické skupinyAlan Svoboda.„Někteří experti se přiklá-nějí k rychlému růstu cen ko-modit, jiní hovoří o stagnacia vysoké volatilitě a to zvláštěu elektřiny. Tento nedostatektransparentnostitrhučinívelmiobtížnými kalkulace návratnos-ti našich investic. Naše růstovéa investiční ambice budemepřehodnocovat,“ uvedl Svobo-da. Konkrétní rozsah omezeníinvestic neuvedl. Již dříve se aleČEZ vyslovil směrem k sou-středění na domácí trh od dal-ších zahraničních akvizic.Tlak na energetiky přicházítaké ze strany vlády v souvis-losti skokového zdražení cenelektřiny od příštího roku kvůli„zelené energii“. Vládě se ne-zamlouvá vysoké riziko pěti-nového zdražení cen elektřinyod příštího roku a chtěla by do-cílit výrazného zmírnění tohotonárůstu. Přibližně 22procentníRoční vývoj akcií ČEZPramen bloomberg8323. 9. 20109357. 9. 20099/09 10 11 12 1/10 2 3 4 6 7 8 9900880860840820920940(koruna/akcie)zdražení cen elektřiny v přípa-dě domácností a 27procentnízdražení v případě firem, hrozív případě připojení dostupnékapacity solárních elektráren(která by se mohla přiblížitaž výkonu JETE), pokud státproti rozsahu podpory eko-logických „zelených“ zdrojůenergie nepřijme dodatečnáopatření.„Je pravdou, že letos jsouinvestiční výdaje ČEZ velmivysoké, a i když v příštím rocepoklesnou, stále budou výrazněvyšší než v předchozích letech,“řekl analytik Komerční bankyJosef Němý.Přesto se už objevily prvnízprávy o snížení cílových cenazměninvestičníhodoporučeníproakcieenergetickéspolečnos-ti. Analytici francouzské ExaneBNP Paribas totiž podle Patriesnížili cílovou cenu akcií ČEZz 940 na 905 korun za akcii. In-vestiční doporučení ponechalina stupni „neutrální“.Podle experta Atlantiku FTMilana Lávičky se ovšem anipřípadné snížení objemu inves-tic hned nepromítne do zisko-vosti firmy. Stát podle Lávičkybude tlačit na úspory, takžejeho prognóza ziskovosti napříští rok říká, že by měl ČEZvykázat minimálně stejné vý-sledky jako letos, případně jenvelmi mírně horší.Vývoj indexu PX v minulém týdnuPramen bloomberg1171,13. 9. 20101156,930. 8. 201030. 8. 31. 8. 1. 9. 2. 9. 3. 9.113011401150116011701180(koruna/akcie)Exane BNP Paribassnížila cílovou cenuakcií ČEZ na 905 korunPražské burze v minulémtýdnu vévodilo OrcoPrahalObchodovánínapraž-ské burze se v uplynulém týd-nu neslo ve znamení končícívýsledkové sezony firem, svouroli však sehrála i data ze za-hraničí. Index PX tak za tý-den posílil o 1,68 procenta na1171,1 bodu.Vítězem na pražském par-ketu se stal developer Orco,který svými výsledky výrazněpřekonal očekávání analytikůi trhu a posílil o 22,24 pro-centa na úroveň 170 korunza akcii. Na opačném koncipomyslného žebříčku se na-opak octl další developer ECM.Titul odepisoval v úvodu týdnevíce než deset procent, nako-nec však korigoval a pokleslo 1,3 procenta na 134,2 koruny.Kromě Orka s výsledkyna trh přišel rovněž Unipetrol,který oznámil mírně lepší vý-voj hospodaření, než se čeka-lo, a titul tak zakončil rovněžs „mírným“, téměř procentnímziskem.A do třetice své výsledkyoznámil i tabákový koncernPhilip Morris. Ten se potýkás chřadnoucím tabákovým tr-hem, výsledky však podle ana-lytiků nebyly až tak zlé a akciefirmy si nakonec připsaly té-měř dvě procenta.Podle analytika společnostiCyrrus Ondřeje Moravanské-ho se kromě výsledků na burzevýraznější zprávy neobjevily,a Praha tak kopírovala růst za-hraničních trhů. >prhTelefónica a Unipetrolzvýší váhu v indexu PXPraha l Burzovní indexpražské burzy změní od20. září své složení. To je pra-videlně přehodnocováno jed-nou za čtvrtletí podle zásadaktualizace báze indexu PX.V novém složení indexu PXmají nižší váhu cenné papíryCME, těžařské NWR či ECM.Polepší si naopak akcie Ko-merční banky, Telefóniky O2a Philip Morris. Na „své“ vázezůstávají v bázi indexu PX ak-cie ČEZ a Erste Bank.Z pohledu váhy jednotli-vých titulů v indexu PX takna 25procentním zastou-pení zůstávají tituly ČEZa Erste Bank. Na třetíma čtvrtém místě se sblížilozastoupení Komerční bankys 15,77 procenty a TelefónikyO2 s 15,56 procenty.Své zastoupení dále na-výšil šestý Unipetrol – na4,47 procenta, což je nárůsto 0,46 procenta, a mírně takéPhilip Morris ČR. >pdaVítězové týdne Poražení týdnePramen pse.czOrco 22,24 Tel O2 -1,8KITD 9,85 ECM -1,32CETV 5,07 AAA -0,39

Svěět patří hrráčůům.Pokud budete blafovatpříliš dlouho, vašisoupeři vás odhalí.Dobří hráči dokáží strategicky přemýšlet.Pokud na to máte, jděte na jetbull.cza zahrajte si poker online s celým světem.Pro nové hráče bonus $600!

12/13> světová ekonomikaSydney, Toronto l Kanad-ská společnost Goldcorpkoupí australského těžařezlata Andean Resources za3,6 miliardy kanadských dolarů(66,3 miliardy korun). Svojí na-bídkou překonala konkurenčnífirmu Eldorado Gold. Goldcorpje podle tržní kapitalizace dru-hým největším těžařem zlatana světě.Kanaďané převzetím získajínapojení na projekt Cerro Neg-ro v Argentině, který je v plnémvlastnictví Andeanu. Projekt jev pokročilé fázi rozvoje a podlepředběžných průzkumů z břez-Společnost Goldcorp převezme těžaře zlata AndeanLetošní vývoj akcií AndeanuPramen bloomberg6,43. 9. 20102,644. 1. 2010leden únor březen duben květen červen červenec srpen zaří654327(AUD/akcie)na obsahuje kolem 3,1 milio-nu uncí (téměř 100 tun) zlataa 25 milionů uncí stříbra.Akvizici schválila předsta-venstva obou společností, musíji ještě schválit většina akcioná-řů Andeanu. Firmy očekávají,že dohodu dokončí ještě v le-tošním roce nebo nejpozdějina počátku příštího roku. Podledohody se akcionáři Andeanumohou rozhodnout, zda své ak-cie vymění za akcie Goldcorpunebo hotovost, nebo mohou vy-užít obě možnosti.Fúze a akvizice v těžařskémsektoru jsou letos velmi časté.Jen v srpnu byly podle údajůThomson Reuters uzavřenydohody v objemu 267 miliarddolarů (5,1 bilionu korun). Tobyla nejvyšší měsíční částkaod července 2009. V rámci fúzímá silné postavení právě sektorzlata, protože ceny drahéhokovu se nyní vlivem nejistotyinvestorů kolem vývoje globálníekonomiky pohybují těsně podrekordními maximy. Spotřebazlata také ve druhém čtvrtletístoupla o třetinu a i nadále byměla zůstat vysoká.V odvětví těžby zlata letoskoupila australská těžařskáspolečnost Newcrest Miningmenšího domácího konkuren-ta Lihir Gold za 8,4 miliardyamerických dolarů, čímž vzni-kl čtvrtý největší těžař zlata nasvětě. >čtkNový majitel Karstadtu slibujezměny v americkém styluČerstvý vlastník obchodního řetězce Nicolas Berggruen plánuje mnoho novinek německoPetr Horký l BerlínOd našeho zpravodajePětadvacet tisíc zaměst-nanců, kteří pracu-jí celkem ve 120 pobočkáchněmeckého obchodního řetěz-ce Karstadt, si může po mnohaměsících nejistoty zhlubokaoddechnout: o práci nepřijdou.Více než rok se soud v Essenusnažil najít zachránce pro třetínejvětší síť obchodních domův Evropě. V pátek konečně roz-hodl: společnost může převzítsoukromý investor Nicolas Ber-ggruen. Klid na práci a návratdo starých kolejí ale zaměstnan-ce Karstadtu rozhodně nečeká− nový majitel slibuje změnyv americkém stylu.Ikona někdejšího západo-německého konzumu, podkterou patří například i sto letstarý berlínský obchodní důmKaDeWe, je jednou z posled-ních značek, které ještě sázejína koncept „vše pod jednoustřechou“. To by se mohlo podBerggruenem změnit. „Tohle jeteprve začátek. Chci udělat na-kupování v Karstadtu mnohemnapínavější,“ slibuje tajemnýmuž, který zadlužený řetězeczachránil před bankrotem.Nový Karstadt má prodávatv Německu dosud neznámé,především americké značky,například módní label BCBGMax Azria. Také sortiment zbo-ží se má měnit mnohem častějinež dosud. A podle novinářůje to krok správným směrem,jinak by Karstadt „potkal stejnýosud jako Neckermanna, Hor-ten či Quelle. Tato jména patříminulosti, se kterou si spoju-jeme vzpomínky na zlatá létarýnského kapitalismu,“ napsalredaktor deníku Welt.Investory, jako je Berggru-en, novináři milují. Devětačty-řicetiletý opálený miliardářs prošedivělými vlasy se naro-dil v Paříži, vyrostl v Britániia ve Švýcarsku, má americko--německé občanství. Přezdívajímu bezdomovec, protože bydlípo hotelech, mezi nimiž cestu-je svým soukromým letadlemnebo vrtulníkem. Létá z jednézemě do druhé, ať už kvůli no-vým investičním příležitostem,nebo aby dohlédl na svoje ma-jetky. Jeho investorský záběr ješiroký: v Turecku mu patří vě-trné farmy, v Kambodži rýžovéplantáže, ve Španělsku část me-diálního koncernu Prisa. NákupKarstadtu je ale podle jeho slovdosud největším soustem. Fir-mu koupil od věřitelů za symbo-lickéjednoeuroaslib,žeřetězciposkytne životodárnou injekciv podobě 70 milionů eur.Zachránce. Zaměstnanci Karstadtu si mohou oddechnout,firmu převezme soukromý investor Nicolas BerggruenStockholm l Švédská in-vestiční banka Carnegiese dohodla na koupi kon-kurenční HQ Bank, kterouregulační úřady o víkenduuzavřely za hrubé porušová-ní pravidel finanční regulace.Carnegie za HQ Bank zaplatí268 milionů švédských korun(asi 711 milionů korun), a vy-tvoří tím největší nezávislouinvestiční banku ve Skandi-návii.Švédská baLondýn l Světový obchods uhlím má letos našlápnu-to k historickému maximu,navzdory snahám západníchvlád vytlačit „nejšpinavější“fosilní palivo z jeho domi-nantního postavení. Cenykomodity jsou oproti roku2008 méně než na polovič-ních hodnotách. Celosvětovýobjem obchodovaných uhel-ných derivátů vyskočil letoso 46 procent na 2,3 miliardymetrických tun. To překoná-vá i dosud rekordních 2,2 mi-liardy tun za rok 2007.„Jde o uhlí pro rozvojovýsvět. Čína a Indie je potřebujík růstu,“ říká Kris Voorspools,ředitel hedgeového fondu70Watt Capital Management,Uhlí prudces komoditouFotoreuters

krátce může být ztrátováVláda Spojených států si prav-děpodobně z primární nabídkyakcií automobilky GeneralMotors (GM) na burzu zaúčtujeztrátu. Napsala to agenturaReuters s odvoláním na zdro-je obeznámené s přípravouprimární emise koncernu.Následující nabídky státníchpodílů v GM ale již můžou býtziskové. Bude záležet na tom,jak se k akciím koncernu posta-ví obchodníci, dodávají zdroje.Gazprom se dohodl>s ÁzerbájdžánemRuský monopolní vývozce plynuGazprom podepsal s Ázerbáj-džánem dohodu, podle níž příš-tí rok zdvojnásobí svůj odběrzemního plynu na dvě miliardymetrů krychlových od roku2012 bude moci kupovat ještěvíce. Gazprom si do budouc-na pojišťuje ázerbájdžánskédodávky pro svůj projektplynovodu South Stream, kterýmá konkurovat evropskémuprojektu Nabucco.Prodej automobilů>Mercedes-Benz vzrostlProdej vozů značky Mercedes--Benz se v srpnu zvýšilmeziročně o 22 procent na81 tisíc aut. K růstu přispělahlavně vysoká poptávka v Číně,Německu a Spojených státech.Uvedla to automobilka Daimler,která značku vlastní. Zároveňdodala, že za osm měsícůletošního roku se na trhypo celém světě dostalo735 400 vozů Mercedes-Benz.To je o 16 procent více nežve stejném období loni. >čtknka Carnegie koupí uzavřenou HQ BankLetošní vývoj akcií HQ BankPramen bloomberg5,73. 9. 2010118,54. 1. 2010leden únor březen duben květen červen červenec srpen zaří806010200100120140(SEK/akcie)HQ Bank, kterou vlastníholdingová společnost HQ,byla minulé pondělí navrže-na do likvidace. Před týdnemjí švédský úřad finančníhodohledu odebral bankovní li-cenci za nedostatečný vnitřnídozor nad obchodními opera-cemi a neúměrné přejímánírizik. Úřad transakci schválila sdělil, že HQ Bank po do-končení prodeje bude mociobnovit bankovní operace.Carnegie s holdingem HQuzavřela i další dohodu, pod-le níž koupí divizi investič-ních fondů HQ Fonder za svédlužní úpisy a akcie v hodnotě850 milionů švédských korun(2,25 miliardy korun).„Akvizicí HQ Banka HQ Fonder vytváří Car-negie s náskokem vedoucínezávislou investiční bankuve skandinávském regionu,“uvedla Carnegie. >čtkAmerický trh práce získalvíce míst, než se očekávaloPraha l Nezaměstnanostve Spojených státech za srpensice vzrostla na 9,6 procentaz červencových 9,5 procenta,nová data z amerického trhupráce jsou však i přesto uspo-kojivá. Ekonomika přišla cel-kem o 54 tisíc míst, ale čekalase ztráta 114 tisíc pracovníchpozic. Americké podniky rov-něž vytvořily více pracovníchmíst, než se čekalo.Podle údajů americkéhoministerstva práce v sou-kromém sektoru vzniklo67 tisíc nových míst, což jevíce, než čekali analytici. Tipodle agentury Bloombergodhadovali nárůst kolem40 tisíc pracovních míst.Nová data tak ukazují,že americké podniky se ne-zdráhají najímat pracovnísílu, což rovněž naznačuje,že nedávné zpomalení eko-nomického oživení je zřej-mě dočasné, a obavy z toho,že americká ekonomika opětpropadne do recese, jsou mír-nější.„Nyní je nejvíce potřeba,aby soukromé podniky začalypřijímat více zaměstnanců, je-nom tak ekonomické oživenímůže nabrat na obrátkách,“řekl Ryan Sweet, analy-tik Economy.com Moodyv Pennsylvánii.Negativní zprávou je všakpokles počtu pracovních místv průmyslu, kde se zrušilo27 tisíc míst, analytici přitomčekali nárůst až o deset tisícpracovních pozic. >prhzlevnilo, obchodútočí na rekordkterý se specializuje na ener-getické trhy.Růst poptávky po uhlí ilu-struje, jak mohou energeticképožadavky Asie podrývat bojs globálním oteplováním. Podlešéfky OSN pro změny klimatuChristianyFigueresovéjednánío rozšíření Kjótského protoko-luletosnejspíšneuspějí.Zatím-co poptávka po uhlí atakuje re-kordy, poptávka po ropě kleslapodle statistické ročenky firmyBP o 1,7 procenta a po zemnímplynu o 2,1 procenta.Ceny uhlí od rekordní cenyz prvního července 2008klesly z 217,75 dolaru za tunuo 56 procent. Dodávky na příš-tí rok pro severozápadní Ev-ropu, což je největší trh prouhelné deriváty, se podle úda-jů Bloombergu pohybují za97 dolarů za tunu.Čilý ruch na trhu s uhlímtak koreluje s ambicióznímiplány evropských vlád osvobo-dit se od této suroviny a snížitemise skleníkových plynů. Spa-lování uhlí vylučuje dvakrát to-lik oxidu uhličitého než zemníplyn. Evropská komise zavedlav roce 2005 povolenkový sys-tém, díky němuž musejí zne-čišťovatelé za své emise platit.V USA, kde se z uhlí získáváčtvrtina energie, zákonodár-ci obdobnou legislativu zatímprosazují. Mathew Carr

 FranciePavla Palaščáková l PrahaOdhadem až sto tisícFrancouzů vyšlo o ví-kendu do ulic vyjádřit nesou-hlas s postupem prezidentaNicolase Sarkozyho vůčiimigrantům. Demonstracese konaly v Paříži a dalších130 městech. Jejich účastnícidrželi transparenty s nápisy„Stop represím“ a „Ne Sar-kozyho nelidské politice“.„Mnoho z nás pokojně říká,žebudoucnostítétozeměnenínávrat ke starým záštím a ra-sistickým předsudkům,“ řeklagentuře Reuters Jean-PierreDubios, prezident Ligy prolidská práva, která demon-straci svolala. Akci podpořilitaké opoziční socialisté.Popularita Sarkozyhose nyní pohybuje kolem35 procent. Kritici mu vytý-kají, že se snaží zásahem protiilegálním táborům a repatria-cí Romů získat politické bodypřed volbami v roce 2012a odvrátit pozornost zejménaod nepopulární reformy pen-zijního systému. Záměremvlády je zvýšit důchodový věkz nynějších 60 let na 62.Právě kvůli tomu čeká pre-Imigrační politika hýbe FranciíFrancouzi protestovali proti repatriacím, nesouhlasí ani s reformou penzijního systému14/15> zahraničíNe státnímurasismu. Tísicedemontsrantůpochodovalyv sobotu Paříží, abyvyjádřily nesouhlass repatriací Romůstejně jako dalšímibezpečnostnímiopatřeními přijatýmifrancouzskou vládouFotočtkzidenta další nepříjemnost.Odbory vyhlásily čtyřiadva-cetihodinovou stávku, kterázačne dnes v podvečer. Sar-kozy však zůstává ve svýchplánech neústupný. „Exis-tuje deset procent francouz-ských důchodců, jejichž pen-ze jsou financované z půjčky,protože nejsou peníze. Ne-budu prezidentem, který ta-kovou situaci připustí,“ řeklv pátek. Reformou je podleněj nutné ukázat věřitelům,že Francie udrží dluhy podkontrolou.List Wall Street Journalovšem podotýká, že ani od-bory nejsou v současnostiv dobré pozici. Počet jejichčlenů klesá a předáci podleněj mají velké problémy pře-svědčit lidi, aby se účastnilidelších stávek.> krátce Španělská separatistickáorganizace ETA vyhlásila pří-měří. Jde již o třetí příměří tétoorganizace, naposledy ho ETAvyhlásila v roce 2006. Španěl-ské úřady prozatím odmítly pro-hlášení oficiálně komentovat.Když strážce odešel,>letiště uzavřelo terminályNa letišti v kalifornském LosAngeles byly v sobotu uzavřenytři terminály. Důvod k tomuzavdal jeden z bezpečnostníchstrážců, který zřejmě opus-til své stanoviště u jednohoz východů.Slovenské letadlo>muselo nouzově přistátDopravní letadlo Boeing 737--400 slovenské společnostiAirExplore směřující z italskéVerony do vlasti muselo v sobo-tu nouzově přistát na řeckémostrově Kos. Žádný z cestujícíchnebyl zraněn. Pilot požádalo přistání, když levý motorstroje začal hořet.V Karabachu>zastřelili důstojníkaz ÁzerbájdžánuNa linii příměří ázerbájdžán-ských a arménských vojskv Náhorním Karabachu podlekarabašských úřadů zahynuljeden ázerbájdžánský voják,dva další byli zraněni.Belgický král požádal>o nové jednání o vláděTéměř tři měsíce po předčas-ných volbách selhal v Belgiidalší pokus o sestavení vlády.Král nyní požádal jednohozástupce z každé komunity –frankofonního předsedu dolnísněmovny Andrého Flahautaa předsedu Senátu DannyhoPieterse za vlámskou stranu,aby zprostředkovali obnovenírozhovorů o nové vládě. >čtkŠtěstí v neštěstí.V sobotu zasáhlo město Christchurch a okolí na NovémZélandu zemětřesení o síle 7,1 stupně Richterovy škály.Nejhorší otřesy za posledních 80 let napáchaly velkémateriální škody, díky přísným stavebním předpisům ale nikdonezahynul a nemocnice hlásí jen několik zraněných osob.Foto čtkFrancie může podpořit ČR„Myslím, že ano,“ odpověděl ministr zahraničních věcí Ka-rel Schwarzenberg na dotaz deníku E15, zda by se Franciemohla postavit za Českou republiku v otázce kanadskýchvíz. Schwarzenberg včera odletěl na jednodenní návště-vu Francie, kde se setká se svým protějškem BernardemKouchnerem. Kvůli svému nedávnému výroku na adresuprezidenta Nicolase Sarkozyho zhoršení vztahů mezioběma zeměmi neočekává.

Vendula Krumpholcová,Petr Horký l Praha, Berlín„Vypněte je!“ skandoval asitisícihlavý špalír demonstran-tů na limuzíny, které krokemvjížděly do budovy spolkovéhokancléřství v Berlíně. V au-tech za kouřovými skly sedělypolitické špičky stran vládníkoalice, Guido Westerwelle zasvobodné demokraty a HorstSeehofer za bavorskou CSU.Kancléřka Angela Merkelovási je zavolala na nedělní odpo-ledne, aby se konečně dohodli,na kolik let prodlouží život-nost sedmnácti dosluhujícíchatomových reaktorů v Němec-ku a kolik bude prodlouženíprovozovatele stát. Těsně předuzávěrkou byla podle agenturjednání blízko dohodě se čtyř-mi největšími energetickýmifirmami, včetně E.ON a RWE.Budoucí energetická stra-tegie země je hlavním téma-tem německé politické scénya kancléřka čelí tlakům zevšech stran – od opozice,lobbistů, ekologů i vlastníchministrů. Podle Merkelovémá být prodloužení životnos-ti elektráren „mostem“ do tédoby, než obnovitelné zdrojebudou schopné dodávat dosítě více energie, než je sou-časných 16 procent. Z jádraNěmecko v současnosti získá-vá necelou čtvrtinu energie.Propad vládní koalice v ak-tuálních průzkumech veřejné-ho mínění ale naznačuje, žeNěmcům se odklad data, kdyjejich země bude „bez atomu“nelíbí. Merkelovou a její CDUpřitom napřesrok čeká hnedšest klíčových volebních bitev.Názory na prodloužení lhůtyse liší i uvnitř koalice. Zatím-co Rainer Brüderle z FDP sto-jí za životností reaktorů o dva-cet let delší, ministr životníhoprostředí Norbert Röttgenpřipouští jen desetiletou lhů-tu. Jakémukoliv prodlouženípak oponuje šestnáct spolko-vých zemí včetně Hamburku,Durynska a SárskaMerkelová hledá jadernýkompromis, koalice je rozdělená náš člověk......v New Yorku čtkBartek Mayer l VaršavaPolská vláda minulý týdenpředstavila obrysy plánu, podlekterého chce příští rok stáh-nout obří deficit státního roz-počtu. Ten by měl podle návrhupolského ministerstva financíklesnout na 40,2 miliardy zlo-tých, což je 250 miliard korun.Počítá se třeba se sníženímpohřebného, ale také s příjmyz privatizace a dividend. Návrhpolského zákona o rozpočtu napříští rok předpokládá příjmyve výši 272 miliard zlotých,a výdaje ve výši 312 miliardzlotých.Polský deficit má klesnout

16/17> rozhovorDnes nemá nikdozájem diskutovata hlasuje se jenpodle toho, jakkdo komu nařídíPetr Svoboda | Prahaplzeňský primátor Pavel Rödl odešelpo devatenácti letech z ODS. Vadila mu prýhlasovací mašinerie, kterou řídí ze zákulisívlivní podnikatelé. V čele kandidátky Občané.cz jechce vymést z politiky i za cenu koalice s konstruktiv-ní levicí. „Záleží především na lidech. Kanalizace neníani pravá, ani levá. Nezáleží nám tolik na pravolevémdělení. Pro nás bude klíčovým kritériem, zda pracujípro město, nebo pro sebe,“ tvrdí Rödl. Po čtyřechletech vládnutí v dresu ODS.Pavel Rödl: Nejsem detektiv, ale dostE15: Ještě nedávno jstetvrdil, že v politice končíte,a odešel po 19 letech z ODS. Teďkandidujete v komunálníchvolbách za novou stranu Obča-né.cz, proč ten náhlý obrat?Před devatenácti lety jsemvstupoval do úplně jiné stra-ny, než jakou je ODS dnes.Sdnešnímipoměryuvnitřstra-ny jsem se nedokázal srovnat,tak jsem to řešil odchodem.E15: Jak voliče přesvědčíte,že nešlo jen o účelový odchodze strany, jejíž podpora klesá?Komunální politika je mož-ná trochu odlišná. Není tak tvr-dá a ideologie v ní hraje menšíroli než na celostátní úrovni.Chodník není ani levicový, anipravicový, přestoupil jsem,protože chci pomoci městu.E15: Neodešel jste tedyz ideologických důvodů?Určitě ne. Vstupoval jsemdo ODS z přesvědčení a za taléta se ze mě nestal levičák.Spíše mi vadí poměry uvnitřstrany. Navíc podle mě majívšechny kandidující stranyv Plzni z devadesáti procentstejný volební program, pro-tože potřeby Plzně jsou jasnědané a těžko to změnit.E15: Takže jde jen o způsob,technologii moci? Když tvrdí-te, že programové rozdíly jsouminimální.Kandiduji jako nezávislýza Občany, protože souhlasíms jejich programovými cíli.Původně jsem chtěl kandido-vat jako úplně nezávislý, alenebyl bych schopen sehnatskoro třináct tisíc podpisů,aby mohlo příslušné občanskésdružení fungovat. Navíc teďproti mně panuje v Plzni hys-terie a já jsem nevěřil, že bychtěch 12 700 hlasů získal.E15: V čem je dnešní plzeň-ská ODS jiná, než jak říkáte,v idealistické době předdvaceti lety? Často tvrdíte,že se vnitřní poměry zhoršova-ly dvanáct let.Vstupoval jsem do stra-ny, kde se nás sešlo čtyřiceta z ostrých debat pak vykrys-talizoval jeden názor. A za tenjsem se pak mohl postavit.Dnes nemá nikdo zájem dis-kutovat a hlasuje se jen pod-le toho, jak kdo komu nařídí.O to podle mě v politické stra-ně nejde a nesmí jít.E15: Když to dám do souvis-losti s výrokem, že „v některýchpřípadech jsou poškozoványzájmy města ve prospěch ně-kterých podnikatelů“, co si máo tom normální Plzeňan mys-let? Vládne mu ještě primátor,nebo podnikatelská lobby?Vechvíli,kdylidénepřemýš-lejí a nezkoušejí najít nejlepšířešení, ale hlasují podle toho,jak jim někdo řekne, ku pro-spěchu určitých osob, je tovelmi snadno zneužitelné.E15: Buďte konkrétnější. Ho-voří se o podnikatelském troj-lístku Roman Jurečko, RadimKopáčekaPetrŠtrunc,beznichžse v Plzni nepohne ani list.Nemám detektivní kan-celář, abych mohl všechnoprověřovat či zjišťovat. Aletřeba hledání strategickéhopartnera pro plzeňskou tep-lárnu na základě rozboru,který udělá samotná teplárna,to myslím trochu smrdí. Pročnedělala analýzu nějaká firmaz velké poradenské pětky?E15: Když už jsme u teplár-ny. Pokud se vám podaří uspětve volbách, budete prosazovatjejí privatizaci?V každém případě chci,aby další vývoj teplárny urči-

18/19> rozhovor

> názory

20/21> kariéra & vzděláníOpravdová angličtina1. Navštivte nás na www.teatime.cz2. Vyberte si lektora podle sympatií3. Naučte se to, co potřebujete umětBez názvu-6 1 8.7.2010 15:32:06100031715 inzerceinzerce100042126Darren CrownMinule jsme řekli, že základnímožnosti angličtiny pro vyjádření bu-doucnosti jsou ‚will‘ (rozhodnutí o bu-doucnosti), ‚going to‘ (budoucí záměr)a přítomný průběhový čas s funkcí bu-doucnosti (I’m doing it next Tuesday.Udělám to v úterý.), které jsme označilijako ‚budoucí plán‘. Je načase povědět si,jak to funguje ve skutečném životě.Kdybych měl v jediné větě shrnout,jak byste měli smýšlet o budoucím časev angličtině, řekl bych toto: ‚going to‘ jeváš přítel a ‚will‘ je potenciálně nebez-pečné. O té nebezpečné části byla řečPraktické odlišnosti budouminule, když jsme řešili přítele s kbelí-kem a mentální poruchou. A také jsmese shodli, že častěji hovoříme o věcech,které už jsme se rozhodli udělat (‚goingto‘),nežověcech,onichžseprávěrozho-dujeme (‚will‘). Okamžiky, kdy hovořímea rozhodujeme se zároveň, se omezují naokamžitá rozhodnutí v daném okamžiku(I’ll have the chicken, please. Dám si tokuře, prosím.), nabídky (Hungry? I’ll getyou some food. Nemáš hlad? Udělámti něco k jídlu.), a situace, jimž říkám‚věštění z křišťálové koule‘, které se takúplně nezakládají na důkazech, jako na-příklad ve větě ‚I think the Chicago Cubswill win the World Series this year‘ ‚Mys-lím, že Chicago Cubs letos vyhrají světo-vou sérii‘ (což se nestalo od roku 1908).Předpovědi zakládající se nějakým způ-sobem na důkazech nebo zkušenostechse tvoří častěji s pomocí ‚going to‘, jakonapříklad ‚The news says it’s snowing inTomáš Čupr: Mojí vášní jsou nové společnPetr Dašek | PrahaPřed několika lety se Tomáš Čuprrozhodl odjet do ciziny. Od po-bytu v Anglii si sliboval získání novýchživotních zkušeností. Přestože měl z ČRpraxi jako programátor, začínal dělnic-kou prací v továrně. Neustále však hle-dal lepší příležitosti a postupem času sedostal k práci v agentuře zabývající sewebdesignem a internetovým marke-tingem. Zjistil, že internet je to, čemu sechce věnovat, a proto ještě s jedním ko-legou založil vlastní firmu, která se jakojedna z mála v té době věnovala výhrad-ně internetovému marketingu.E15: Jak se dařilo vašemu prvnímupodnikatelskému záměru?Marketingová agentura byla poměr-ně úspěšná. Bylo to dáno i tím, že v tra-dičně industriálním regionu Sheffieldjsme byli první, kdo se internetovýmmarketingem seriózně zabýval. Mělijsme výhodu nezoraného pole. Poměrněbrzy jsme se začali dostávat k zajímavýmznačkám, jako je Tesco, mobilní operá-tor pro mladé Blyk či Red Bull.E15: Jak dlouho jste zde působil?Svůj podíl jsem prodal asi po rocea půl. Agentura byla super, ale bral jsemji jako zkušenost a první krok. Protojsem přijal nabídku od jednoho klien-ta, abych se jako odborník na internetpodílel na rozjezdu firmy zabývající sezprostředkováním půjček na automo-bily a prodejem nových vozů přes inter-net.E15: A v této firmě jste vydržel jakdlouho?Zhruba dva roky. Byl jsem technic-kým ředitelem. Ale tím, jak firma dnesfunguje (když jsem nastupoval jako spo-lečník, bylo nás pět, teď má společnost45 lidí), nejsem už tolik potřeba, zasko-čím jen výjimečně.E15: Proč jste se rozhodl vrátit a za-čít podnikat v ČR?Mojí vášní jsou nové společnosti.V Anglii je lehké začít podnikat, ale těžképrorazit. Naopak podnikání v ČR je siceadministrativně a legislativně složitěj-ší, ale konkurence je stále v mnoha ob-lastech mizivá. Poslední rok a půl jsemsledoval na dálku, co by se dalo v Českudělat. Projekt hromadného nakupováníbyl něco, co se v té chvíli zdálo jedno-duché na implementaci a nikdo to u násnedělal. Tak jsem do toho šel. Navíc jsemse chtěl vrátit i kvůli zázemí. Mám tadyrodinu, přátele... zkrátka doma je doma.E15: Kolik času zabral rozjezd Slevo-matu?Doménu jsem kupoval 17. února.Tým jsme složili začátkem března a os-

lidé

22/23> kultura> film tv tipy MalenaVe snímku Malena s krásnouMonicou Bellucciovou v titulníroli podrobil slavný italský reži-sér Giuseppe Tornatore sžírajícíkritice Italy a jejich pokryteckéchování za druhé světové války.> krátce Záhady PittsburghuVydavatel: Albatros, 2010Překlad: Olga BártováHodnocení: 70%Úspěšný autor. Michael Chabon vydal již šest románů a za jeden z nich získal prestižní Pulitzerovu cenuMladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš SkřivánekZástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Veronika Tobišková, sekretariát | redakce@e15.cz,tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Ředitel divize E15 Jan Plamínek | Inzerce Martin David, ředitel inzerce | inzerce@e15.cz, tel.: 225 347 250 | DistribuceKateřina Piškulová, vedoucí distribuce | distribuce@e15.cz, tel.: 225 347 429 | Marketing Hana Holková, vedoucí marketingu | marketing@e15.cz, tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnanceprijmeni@e15.cz | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele.Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, predplatne@mediaservis.cz, 541 233 232t i rá žho, ale nikoli bezchybného de-butu ke svým nejlepším dílům.Záhady Pittsburgu lze ozna-čit za typický americký román.Těžko se definují společné rysyamerické románové tradice mi-nulého století, nicméně při čet-bě Francise Scotta Fitzgeralda,Na cestě Jacka Kerouaca, knihyJeroma Davida Salingera Kdochytá v žitě a Záhad Pittsburguse ukazují výrazné spojitosti.Možná to je tématem „mladímuži poznávají velký svět“,možná jistou dávkou dekaden-ce, s níž jsou konfrontováni a jížpodléhají, určitě to je určitézbavení se typicky evropsképsychologizující niternosti.Art Bechstein během přelo-mového léta potkává homose-xuála Arthura, a ačkoli nikdypředtím neměl homosexuálnísklony, prožije s ním románek.Zároveň řeší vztah se svou pří-telkyní Flox, čímž Chabon vy-tváří podivuhodný mileneckýtrojúhelník. Vše ovlivňuje ještěArtovo přátelství s živelnýmClevelandem, jenž podobnějako Kerouacův Dean Moriartyžijetadyateď,snažíseneohlížetzpátky ani nevzhlíží dopředu.Artovy problémy s mafiánskýmotcem jsou spíše vedlejší, ačko-li celé Artovo léto lze vnímatpředevším jako odstřihnutíse od rodiny, konečné dospění.Největším problémem Cha-bonova debutu je právě jehozbavení se hlubší psychologie.Ta souvisí se zrychlením přiro-zeného toku dějů, které spíšepřipomínají film než román(totéž najdeme i u Fitzgeralda).Chabon naznačuje, že hlavnípostavy uvnitř řeší velké kon-flikty, ale skutečně pod kůžise jim nikdy nedostane. Spo-kojí se s reakcí, řešením, alejejich motivace nechává spíšenevyřčené. Kvůli tomu se čte-nář nikdy s postavami nesžije.Pozoruje je, je jimi fascinován,ale nikdy se o ně nebojí, emo-cionálně jim nepodlehne. A ta-kový zážitek by velký románnabídnout měl.Fotoprofimedia.czNovinka Neila Younga>vyjde koncem záříNová deska slavného písničkářeNeila Younga nazvaná Le Noisevyjde u společnosti Reprise27. září. Album nabídne osmnových skladeb, na nichž spolus Youngem spolupracoval pro-ducent Daniel Lanois, který sedříve podílel na deskáchU2 nebo Boba Dylana.Expo: nečekaný>zájem o český pavilonV českém pavilonu na světovévýstavě v Šanghaji začaly týdnyčeské literatury. Představenibudou například Karel Čapek,Milan Kundera či Arnošt Lustig.Brány EXPO se uzavřou až nakonci října, ale oproti očekáva-ným třem milionům návštěvníkůjich v českém pavilonu už v srp-nu bylo pět milionů. A zřejměpadne i rekord v návštěvnosti,který zatím se šesti miliony držíčeský národní stánek z výstavyv Bruselu v roce 1958.

(drama, Itálie / Francie,122 minut)Režie: Marco BellocchioHrají: Filippo Timi,Giovanna MezzogiornováPremiéra: 31. srpnaHodnocení: 70%Slepá láska. Mladý Mussolini (Fillipo Timi) a Ida Dalserová (Giovanna Mezzogiornová)– slepě ambiciózní muž a slepě zamilovaná ženaho vztahu s Idou, propojenéhodobovými záběry, hesly vrže-nými na plátno, dramatickouhudbou a všudypřítomnoutemnotou s vřavou celé Itálie.I v předchozím snímkuDobrý den, noci o únosua vraždě Alda Mora, režisérukázal, jak rád kombinu-je italské a soukromé ději-ny. Také Idin příběh je proněj odrazem velké historie,a proto ho pojímá ve velkém.S italským citem pro opernítragédii, někdy až hrůzypl-ně působivě, kvůli jeho pře-sunům v čase, historickýmzkratkám, gestům a umělec-ky inscenovaným obrazům.Idino únavně dlouhé osobníutrpení a její obsesivní dez-iluze, že je mučednicí, jenakonec v téhle vichřici tímnejslabším poryvem. Přede-vším pokud nepochopíte, jakse mohla samostatná ženaokamžitě a poddajně zamilo-vat do někoho i ve své mladšía hezčí verzi tak zahleděnéhodo sebe. Bellocchio budou-cího diktátora nijak nepři-krášluje, jeho osoba je díkyvynikajícímu Filippovi Timi-mu i díky způsobu snímánívždycky ďábelská a hrozivá.Když ale dílo, které lonisoutěžilo v Cannes, zavanevšemi proudy, nezajímá se jeno vznešenou tragédii urput-né zamilované ženštiny, alezasazuje ji i do své doby a za-sypává diváka obrazy, zvuky,dojmy, pak dokáže být i zni-čující noční můrou. Mrazivoupřipomínkou, jakými stvůra-mi se nejen ženy, ale celé ná-rody nechávají pasivně svésta zničit.Autorka je spolupracovnicíredakceFotonfaKniha k zakoupení se slevou 15 % na novéme-shopu Mladé fronty www.kniha.czTRILOGIENÁSTROJESMRTIJIŽ VYŠLOVYJDE V ŘÍJNUCassandra ClareováMĚSTO Z POPELAV druhém dílu napínavé trilogie autorkavtáhne čtenáře zpět do temných spárůnewyorského podsvětí, kde láska vždyznamená nebezpečí a moc s seboupřináší smrtonosné pokušení.vázanábezpřebalu/400stranCassandra ClareováCassandra Clareová359Kčcena knihy101015314