Exteriér interiér 2/2010

domu a bytu 2/2010exteriér–interiér 1,29 € (39 Sk/Kč) číslo 2 – VIII. ročník 2010 KUCHYŇA Materiály pre krásne kuchyne KÚPEĽŇA Príťažlivý dizajn i komfort OBÝVAČKA Kupujeme sedací nábytok KÚRENIE Infrakúrenie – alternatíva alebo trend budúcnosti DVERE Bývanie a emócie OKNÁ Okná bez chýb STRECHY Šikmú strechulensozateplenímOMIETKYNovýmejkappredomBAZÉNNaprelomesezóny

2 ¤ INTERIER – EXTERIÉR 02/2010 Spoločnosť iRobot je priekopníkom v robotickom priemysle s viac ako 20 ročnými skúsenosťami vo vývoji a výrobe robotov. NASA, Americká armáda, vývojové a priemyselné centrá po celom svete využívajú služby a produkty značky iRobot. iRobot domáce roboty predstavujú spojenie špičkovej technológie, vysokej účinnosti, jednoduchej obsluhy a elegantného dizajnu a znamenajú revolučný prevrat v upratovaní. Vďaka jedinečnej technológii iAdapt sa dokáže prispôsobiť prostrediu, povrchu a množstvu znečistenia. Menej povinností, viac života, povysáva za vás iRobot iAdapt Plne adaptabilné chovanie, ktoré robotickému vysávaču iRobot Roomba prináša nezávislosť inde nenájdete. Vďaka iAdapt sa dokáže prispôsobiť prostrediu, povrchu a množstvu znečistenia. Nevynechá tak ani jeden kút a uprace tiež pozdĺž stien aj v rohoch miestnosti. Podstatu systému iAdapt tvoria senzory komunikujúce s programovým vybavením robota. Monitorujú upratovaný priestor 67-krát za sekundu. Na základe vstupných dát vyhodnotí najvhodnejšie pohyby. Tých pozná viac ako 40. Za najkľúčovejšiu vlastnosť iRobot Roomba je možné označiť dôkladnosť. Nedokončí totiž upratovanie pokiaľ nie je každé miesto prejdené priemerne 4-krát. Systém iAdapt vychádza z 20 rokov poznávania a výskumu. Predstavuje úplne adaptabilný systém rovnajúci sa umelej inteligencii, schopný pracovať úplne samostatne a spoľahlivo. iRobot® Roomba® má niekoľko modelových radov. Vybrané modely obsahujú aj systém virtuálna stena a maják, ktoré umožňujú vymedziť priestor na upratovanie a ohraničiť jednotlivé miestnosti. Funkcia SPOT zabezpečí intenzívne povysávanie jedného miesta s priemerom jeden meter, funkcia SCHEDULE slúži na nastavenie času upratovania podľa parametrov deň, hodina a minúta. Ak sa s ním chcete podeliť o upratovanie, môžete použiť diaľkový ovládač, s ktorým ho riadite manuálne. Senzor SONORO vyhľadáva veľmi znečistené miesta a povysáva ich viackrát. Pre rodiny so štvornohými miláčikmi je k dispozícii iRobot® Roomba® 564 PET, ktorý obsahuje špeciálne príslušenstvo pre zvieratá – zberný kôš s dvojnásobnou kapacitou, extra čistiace Výhradným dovozcom a distribútorom značky iRobot® pre Slovenskú republiku je spoločnosť Play Electronics. Viac informácií o všetkých modelových radoch iRobot® nájdete na www.irobot.sk.

3

4 ¤ EXTERIÉR – INTERIÉR 02/2010 KUCHYŇA 6 Materiály pre krásne kuchyne KÚPEĽŇA 14 Príťažlivý dizajn i komfort OBÝVAČKA 22 Kupujeme sedací nábytok KÚRENIE 30 Infrakúrenie – alternatíva alebo trend budúcnosti DVERE 40 Bývanie a emócie OKNÁ 48 Okná bez chýb STRECHY 56 Šikmú strechu len so zateplením OMIETKY 64 Nový mejkap pre dom BAZÉN 72 Na prelome sezóny OBSAH editorial 56 Niekoľko dobre mienených rád si prečítate na nasledujúcich stranách. Pri výbere materiálu na kuchynskú linku, na skrinky či pracovnú dosku sa zbavte predsudkov. Kúpeľňové batérie sú nielen účelné, technicky čoraz dokonalejšie, ale z hľadiska dizajnu sa blížia k malým umeleckým dielam. Pred kúpou sedačky si sadnite a porozmýšľajte nad priestorom, kde ju budete mať, materiálom poťahov, spôsobom údržby. Pocit slnečného leta vo vašej obývačke aj počas zúriacej fujavice už nie je nič nemožné. Optimálne podmienky na správne fungovanie okien, to nie je vždy samozrejmosť. A ešte pár slov o šikmej streche, nových omietkach a (ne)kúpaní v jesennom bazéne. Nechajte si poradiť! Hanuška Ján 48 14 Kupujete sedací nábytok? Infrakúrenie – alternatívaInfrakúrenie – alternatíva alebo trend budúcnostialebo trend budúcnosti

5

6 ¤ INTERIER – EXTERIÉR 02/2010 K eďže kuchyne sú dnes bežne súčasťou obývacej izby, alebo sú s ňou aspoň čiastočne prepojené, zvýšili sa kritériá, aj pokiaľ ide o vizuálny vzhľad kuchyne. To by malo viac koreš- pondovať so zariadením obývačky, ako to bolo zvykom v minulosti, keď boli kuchyne samostatné, prevažne pracovné miest- nosti. Okrem kvality materiálov použitých pri výrobe samotného korpusu kuchyn- skej linky sa z praktického i estetického hľadiska najviac očakáva od povrchových úprav jednotlivých jej plôch. Samostatnými kategóriami sú pritom materiály a povrchy použité na výrobu skriniek, dvierok, pra- covnej dosky, drezu a kuchynskej zásteny medzi hornými a dolnými skrinkami. Nepodliehajte predsudkom! Pokiaľ stojíte pred úlohou výberu novej KUCHYŇA BOS FOTO ARCHÍV REDAKCIE kuchynskej linky, mali by ste sa vyhnúť predsudku, že najkvalitnejší materiál je drevený masív, ako i tvrdeniu, že fóliova- né či laminované drevotriesky sú lacné a nekvalitné. I keď to možno voľakedy bola pravda, dnes sa na to netreba spoliehať, pretože všetky materiály vrátane aglome- rovaných drevovláknitých dosiek a nábyt- kárskych fólií prešli vývojom a inováciami. Skôr než samotný druh materiálu je dôle- žitá realizácia detailov a spojov. Z hľadiska odolnosti proti vode a pare má napríklad význam napríklad aj riešenie hrán. Základom sú aglomerované dosky Korpusy kuchynských skriniek sa štan- dardne vyrábajú z odolných a tvarovo stálych drevovláknitých dosiek MDF (dos- ky so stredným zaťažením) a HDF (dosky s veľkým zaťažením). Veľká hustota hmoty Kuchyne prešli v priebehu posledných sto rokov rovnako prevratnými zmenami ako náš životný štýl. Zmenil sa ich vzťah k ostatným častiam bytu, ich funkčnosť i vzhľad. Ľudia sú dnes oveľa náročnejší, pokiaľ ide o komfort pri práci v kuchyni, ale tiež čo sa týka bežnej údržby kuchynskej linky aj okolitých plôch. Materiály pre krásne kuchyne

INTERIER – EXTERIÉR 02/2010 ¤ 7 týchto materiálov zaručuje aj kvalitné, pevné a trvanlivé ukotvenie nábytkového kovania, resp. úchytiek. Masívne drevo nie je na výrobu kuchynského nábytku naji- deálnejšie najmä preto, že sa nedá zaručiť jeho tvarová stálosť. Pre tých, ktorí na drevený masív nedajú dopustiť, je vhod- nejšou voľbou lepená drevená doska, tzv. škárovka, ktorá oveľa lepšie odoláva zme- nám vlhkosti aj teplôt. Povrch MDF a HDF dosiek používaných na výrobu korpusov sa zvykne upravovať jednoduchým lakovaním alebo laminovaním a sú dostupné zvyčajne len v dvoch či troch farebných úpravách. Viac variácií ponúkajú výrobcovia kuchýň, pokiaľ ide o kvalitu a vzhľad dvierok na skrinkách, resp. predných líšt zásuviek a výsuvných regálov. Drevovláknité dosky sa okrem lakovania a laminovania upravujú tiež prírodnou dyhou alebo fóliami. Samot- né dosky sa ešte predtým dajú profilovať frézovaním, pričom finálna vrstva dokonale kopíruje ich povrch. Okrem samotného dizajnu sa pri výbere povrchovej úpravy dvierok treba orientovať i podľa nároč- nosti povrchu na jeho čistenie. Aj preto sú stále obľúbené farby a štruktúry dreva, na ktorých až tak nevidno odtlačky prstov či kvapky vody. V súčasnosti sa však netreba obávať ani vysoko lesklých povrchov. Na rozdiel od tých starších materiálov sa dnes tieto povrchy čistia veľmi jednoducho – všetky „chytance“ zmiznú už po utretí handričkou. Možnosti povrchových úprav drevovláknitých dosák Fólie Moderné nábytkárske fólie sú veľmi kvalitné a odolné. Často používané sú napr. melanínové alebo vinylové fólie, ktoré poskytujú prakticky neobmedzené možnosti stvárnenia, takže môžu farbou aj štruktúrou imitovať drevo, kov, kameň či iné prírodné štruktúry, alebo naopak pôsobiť veľmi jednoducho, moderne a umelo. Niektoré druhy fólií je možné následne ešte lakovať. V posledných ro- koch sa tešia veľkej obľube jednofarebné hladké povrchy s vysokým leskom. Laky Efekt vysokého lesku sa dosahuje najčas- tejšie lakovaním, ktoré je dnes preferova- né pri výrobe hladkých jednofarebných plôch. Samozrejme, lakovaním sa dajú upraviť aj linky z masívneho dreva, pri- čom sa použitím priesvitného laku zacho- váva štruktúra dreva. Pravdaže, v ponuke sú aj matné laky. Nanášaním laku vo viacerých vrstvách, ktoré sa po zatvrdnutí prebrusujú, sa dosahuje vysoká kvalita povrchu, vďaka čomu sa táto povrchová úprava používa aj pri luxusných značko- vých kuchyniach. Dyha Za najluxusnejší materiál, hneď po masívnom, resp. lepenom dreve, sa však ešte stále považuje prírodná drevná dyha. V kuchyniach sa najčastejšie používa- jú kvalitné tuzemské buk, dub, jelša, javor či ovocné dreviny, v dizajnových

8 ¤ INTERIER – EXTERIÉR 02/2010 kuchyniach sa však stretávame aj s exotickejšími drevinami s výraznejšou štruktúrou, akú má napr. populárne zebrano. Dyha sa dá použiť aj ako výplň kaziet či rámov dvierok. Mimo- riadne exkluzívne a krásne sú intarzie. Dokonalý vzhľad dvierok zdôrazní správne vybraná lazúra, ktorá zvýrazní prirodzenú textúru dreva. Sklo a kov na spestrenie... Ako výplne dvierok na kuchynských skrinkách sa na spestrenie kuchynskej zostavy príležitostne používa aj sklo. Pre bezpeč- nosť sa v nábytkárstve používa prevažne odolnejšie kalené či bezpečnostné sklo. Sklo, pravdaže, nemusí byť číre a priehľad- né. Obľúbené matné sklá sa vyrábajú leptaním či pieskovaním, pričom týmito technikami je možné vytvárať na skle aj rôzne ornamenty, podobne ako i brúsením. Zaujímavými novinka- mi v ponuke niektorých výrobcov sú napríklad lakované či fóliované sklá, ktoré si zachovávajú svoju priesvitnosť a pridaný materiál im dodáva novú farbu, dekor či štruktúru. Ich použitie je veľmi efektné najmä pri podsvietení skriniek. Sklenené dvier- ka sa najčastejšie osadzujú do subtílnych hliníkových rámov, čím sa rozširuje škála materiálov v kuchyni o ďalší prvok. Kov, najmä antikoro, sa hojne používa pri rôznych konštrukčných či inak funkčných prvkoch, teda na kovania, nožičky, úchytky a pod. Hrany prezrádzajú kvalitu Či ide o skrinky, dvierka alebo pracovné dosky, z hľadiska kvality, životnosti, ale i estetiky je veľmi dôležité kvalitné vyho- tovenie hrán. Na okraje laminovaných, fóliovaných či lakova- ných drevovláknitých dosiek sú najlepšou ochranou a zároveň estetickým riešením ABS hrany. Sú to plastové hrany z mate- riálu, ktorý zvyšuje ich odolnosť proti mechanickému poškode- niu. Sú farebne stále, odolné proti vlhkosti, vode, mastnote, ale aj dostatočne pevné a nedeformujú sa. ABS hrany môžu mať rozličné farby a môžu imitovať drevo či kov. Lacnejšie riešenie KUCHYŇA ponúkajú zaoblené hrany, keď laminovaná vrstva alebo fólia pre- chádza cez okraj plynulo, bez prerušenia. Hrany dyhovaných dosiek sú zasa opatrené dyhovou páskou alebo náglejkami, ktoré sa dajú ešte ďalej povrchovo upravovať. Pracovné dosky a drezy Najviac zaťažovanou plochou v kuchyni je pracovná doska. Na jej výrobu sa taktiež používajú kvalitné MDF dosky s hrúbkou 2 až 4 cm, ktorých povrch je aspoň z jednej strany opatrený vysoko kva- litnou laminátovou vrstvou, odolnou proti mechanickému poškode- niu, vysokým teplotám, znečisteniu a chemikáliám. Hoci drahšou, no veľmi praktickou alternatívou je siahnuť po pracovných doskách z kameňa, či už z prírodného alebo umelého (keramike príbuzný gress alebo kompozitné materiály z kamennej drviny a zo živicové- ho spojiva). Za úvahu určite stoja aj drevené dosky (z napájaných alebo priebežných škároviek), ktoré je možné v prípade poškodenia nanovo prebrúsiť. Ako povrchová úprava sa z hygienických dôvo- dov uprednostňuje olej, vosk, prípadne zdravotne neškodný vodou riediteľný lak. Bezprostredne so vzhľadom pracovnej dosky a jej dizajnu súvisí aj výber drezu a spôsob jeho osadenia. V súčasnosti sa najviac používajú antikorové drezy lisované z plechu, no vysoké zastúpenie už majú aj liate kameninové drezy (kompozitné materiály z drveného kameňa, živice a farbív). V rustikálnych kuchyniach majú svoje miesto tiež keramické či smaltované drezy. Zatiaľ čo masívne drezy z keramiky či kameniny sa osadzujú do dosky zhora, takže zhora presahujú okraj dosky, plechové drezy je možné osadiť aj do jednej úrovne s doskou alebo pod jej okraj, čo je však vhodné rieše- nie iba pri doskách z vodeodolného homogénneho materiálu, akým je prírodný alebo umelý kameň. Zásteny nemusia byť z keramiky Neoddeliteľnou súčasťou kuchyne sú zásteny medzi hornými a dolnými skrinkami. Okrem tradičného riešenia keramickým obkladom sa v moderných kuchyniach často stretávame aj s inými riešeniami. Na obklad steny je možné použiť napríklad i tenšiu (0,8 – 1,5 cm) laminovanú drevovláknitú dosku, nezriedka sa používa materiál totožný s pracovnou doskou. Výhodou tohto riešenia je rýchla a jednoduchá realizácia a ľahká opracovateľnosť materiálu. To sa týka nielen samotného rezania dosky, ale napr. aj vŕtania v prípade, že do zadnej steny chceme namontovať poličky, vešiaky či iné prvky tzv. drôteného programu. Ak zvažujete zadnú dosku z krehkého skla alebo tvrdého kovu, berte do úvahy, že v tejto časti kuchynskej linky treba rátať aj s umiestnením elektrických zásuviek a vypínačov...

Indukčné dosky od Fagoru patria k najmodernejším a najprogresívnejším na trhu. Sú bezpečné, pretože teplo sa vytvára v samotnej nádobe, nie vo varnej doske. Ľahko sa udržiavajú, pretože nečistoty sa nikdy nepripália, takže ich možno očistiť ihneď po skončení varenia. Široká škála stupňov výkonu dosiek Fagor umožňuje rýchle uvedenie vody do varu, rovnako i jemné rozpustenie čokolády bez potreby vodného kúpeľa. Skupina Fagor – priekopník indukčnej technológie!

Jednotlivé Varné centrá ponúkajú množ- stvo vami žiadaných prvkov vo varnej zóne, ako aj rúry v týchto varných centrách, ktoré sú vybavené špičkovou najmodernejšou elektronikou a príslušenstvom, bohatosť ktorého Vás celkom určite veľmi príjemne prekvapí. Samozrejme súčasťou týchto varných centier sú aj digestory a Americ- ké chladničky, ktoré spoločnosť dodáva v ucelenej rade v rovnakom farebnom prevedení a dizajnovom spracovaní. Jednotlivé série či už pre klasický retro štýl, alebo série určené pre Vašu modernú kuchyňu v sebe kombinu- jú profesionálne atribúty sily a flexibility s elegantným pohľadom a jednoduchým no predsa sofistikovaným dizajnom. Flexibilita, ktorú v kuchyni potrebujete, kombinuje pri varných centrách rôzne prvky varnej plochy (plynové horáky, horák Wok, steak gril, fritézu, lávový gril, tepanovú pan- vicu [pečenie, vyprážanie], sklo keramickú varnú dosku), alebo indukčné varné zóny s multi- (viacnásobne) funkčnými rúrami a to všetko spolu dáva odpovede na otázku prečo práve tieto varné centrá, ktoré sú zárukou mimoriadnej kvality vyplý- vajúcej z tradície a skúseností niekoľkých generácií. Výrobca kladie dôraz a vo svojich výrobkoch kombinuje dlhoročnú tradíciu profesionálnych mimoriadne kvalitných a výkonných spotrebičov, s dizajnom ako stvoreným pre modernú domácnosť so za- chovaním tradičnej profesionálnej povesti či už v dizajne klasiky, alebo exkluzív- neho moderna. Typickou charakteristikou spoločnosti STEEL S.p.A. je výroba z ušľachtilej oce- le (nerez-antikor) čo samo o sebe prezrád- za exkluzívne a luxusné spracovanie. Rovnako aj Americké chladničky (side by side) sú určené do jednej línie so sporákmi a digestormi podľa Vášho želania ako aj samostatne stojace spotrebiče ako deko- ratívny doplnok s mimoriadne kvalitnou technológiou. Ich dizajn ladený k jednot- livým produktovým typom priam nabáda k potrebe využiť tieto prednosti spoločne s technológiami, ktoré ponúka táto tradič- ná talianska značka. Výberom farebného odtieňa môžete dotvoriť štýl a charakter Vašej kuchyne a tieto línie prinášajú viac tradičných pocitov ktoré objavíte spoločne s najmodernejšími trendmi v architekto- nickom a dizajnovom riešení súčasných kuchýň. V línii retro máte jedinečnú možnosť výberu, podľa Vášho vkusu, materiálové- ho a farebného riešenia madiel (držadiel) podobne ako je to v tejto línii výrobkov aj u sporákov a digestorov. Pre moderné kuchyne prináša inovatívna séria ten najmodernejší pohľad na varné centrum, keďže farebné vyhotovenie dvier chladničiek a dvierok sporákov je kombi- nované s nerezovým (antikorovým) opláš- tením z luxusného a toho najkvalitnejšieho materiálu kde ide o ušľachtilú oceľ. Ak prejavíte záujem o ucelenú radu teda sporák (varné centrum) digestor, nerezová ochranná zástena a Ame- rická chladnička, to všetko v rovna- kom dizajne a farebnom prevedení, kuchyňa vo Vašom byte, dome, či na chalupe prezradí o Vás že elegantný vkus, nároky na kvalitu technológií a materiálov ako aj Váš pohľad na najnovšie svetové trendy patria medzi Vaše obľúbené témy. www.sporaky-chladnicky.eu Renomovaná talianska spo- ločnosť, s exkluzívnym a nad- časovým sortimentom luxus- ných sporákov, chladničiek a digestorov, prichádza už aj na trhy strednej a východ- nej Európy s ponukou, ktorá je vo svete neodmysliteľnou tradíciou. Najnovšie svetové trendy spájajú domácnosť do veľkých spojených celkov či už z titulu veľkých spoločných priestorov, alebo okrem iného aj technológiami v domácnos- ti, ktoré v jednom ucelenom bloku ponúkajú množstvo variabilných prvkov. Veľa z nás sa cíti vo svojej kuchyni byť gurmánmi a špič- kové varné centrá do Vašej modernej domácnosti, kto- ré ponúkajú nadštandardnú kvalitu spojenú s veľkou vari- abilitou, to sú produkty spo- ločnosti STEEL S. p. A, ktorá v tejto oblasti predstavuje tradíciu a ten najväčší kom- fort pri poskytnutí toho pra- vého, čo pre Vaše gurmánske chúťky potrebujete. Najnovšie svetové trendy, to sú ucelené varné centrá pre kuchyne v klasickom, ale aj modernom štýle

11

Dôležitých kritérií ku kvalitnému a hlavne zdravému bývaniu je niekoľko. Patrí medzi ne hlavne výber lokality pre budúcu stavbu a výber vhodného stavebného materiálu. Netreba zabúdať ani na systémy, ktoré sú súčasťou domu a nakoniec samotné zariadenie interiéru. Na trhu je veľa ponúk materiálov a značiek. Treba si len vybrať ako rozdelíme svoje fi nančné prostriedky na to aby sme dosiahli požadovaný efekt. Váš prirodzený pocit Vám napovie.... Zdravotne nezávadný stavebný materiál Použitie vhodných, zdravotne nezávadných materiálov, ktoré sú základom zdravého bývania a tepelnej pohody v dome sú u nás samozrejmosťou. V konštrukciách domu prevláda drevo - drevené konštrukcie, drevovláknité dosky, OSB dosky, drevené obklady, bez obsahu fomaldehydu. Drevo • jeden z najzdravších a najviac používaných stavebných materiálov • dostane naše zmysly štruktúrou, farebnosťou a vôňou • výrazná úžitková a estetická hodnota • má najlepšiu ekologickú bilanciu – vzhľadom na celkový životný cyklus stavebných materiálov (ťažba, obnoviteľnosť, spracovanie, odstraňovanie, recyklácia) • stavebno – fyzikálne a statické vlastnosti Inteligentné systémy Ani ten najlepšie postavený dom z materiálov, ktoré sú zárukou kvality nedokáže sám zabezpečiť tepelnú pohodu a zdravú klímu v jednotlivých miestnostiach. Súčasťou domov ATRIUM je osadenie systému riadeného vetrania so spätným získavaním tepla InVENTer – výmena vzduchu, ktorý je pomocou napr. peľových filtrov zbavený nežiaducich alergénov. ATRIUM-SK, s. r. o., Horná 30, 974 01 Banská Bystrica tel.: +421-48-4146 187, e-mail: info@atrium-sk.sk www.atrium-sk.sk Architektúra, praktickosť, zdravé bývanie, energetická úspornosť, nadčasovosť Zdravé bývanie od spoločnosti ATRIUM SK Ovládať teplo nie je ťažké a preto na požiadanie zákazníka sa do domu osádza aj riadiaci systém pre reguláciu vykurovania miestností – zabezpečí automatické riadenie teplotných režimov v jednotlivých miestnostiach podľa potreby členov rodiny. Výsledkom spojenia jednotlivých zložiek k dosiahnutiu zdravého bývania je ešte jedna veľmi významná výhoda. Je ňou úspora za prevádzku takéhoto „zdravého“ domu. Domy značky ATRIUM sú ekologické, úsporné, moderné a zabezpečia: • úsporu nákladov na vykurovanie • zdravý vzduch • psychickú a tepelnú pohodu • nezaťažia prevádzkou svoje okolie Na základe potrieb väčšiny stavebníkov začala spoločnosť ATRIUM SK ponúkať a stavať domy v koncepte „Zdravého bývania“. Drevostavby majú najlepšie časy pred sebou a preto sa riaďme vetou „viac dreva do života“. Drevo – motivuje človeka k návratu k tradičnému, nespočetne krát vyskúšanému

Solárny set SOL 300 TM Tatramat – člen skupiny www.tatramat.sk • www.stiebel-eltron.sk Exkluzívna cena 2 568 € + DPH Cenníková cena = 3 077,88 € + DPH Ušetríte viac ako 500 € oproti cenníkovým cenám Dotácia - 806,70 € + DPH Na tento solárny set si môžete uplatniť dotáciu vo výške až do 168 EUR na m2 + DPH v Programe vyššieho využitia biomasy a slnečnej energie v domácnosti. Info na www.siea.gov.sk Cena po využití dotácie 1 761,30 € + DPH SOL 27 basic - plochý solárny kolektor 2 ks SOKI plus - kompaktná solárna inštalácia 1 ks SOL SL 0,8 - priechodka strechou 1 ks KTH basic - ponorná rúrka kolektora 1 ks AG 18 - expanzná nádrž 1 ks H 30 L, 10 l - teplonosná kvapalina 1 ks H 30 L, 20 l - teplonosná kvapalina 1 ks R2 - montážny rám pre 2 kolektory 1 ks BP – upevňovacia sada pre škridlovú strechu* 2 ks SOM 6 plus – solárna regulácia 1 ks VTS 300/3 – zásobník vody 1 ks *Pozn.: Pri montáži na iný typ strechy dodáme potrebné upevňovacie sady.

14 ¤ INTERIER – EXTERIÉR 02/2010 KÚPEĽŇA U mývadlové a vaňové batérie sú v súčasnosti z hľadiska dizajnu skutočnými umelec- kými dielami. Či sú vyrobené z kovu, plastu, zo skla alebo z ich kombinácií, s matnou alebo lesklou povrchovou úpravou. Na dnešnom trhu sú k dispo- zícii mnohé kolekcie kúpeľňovej sanity, do ktorých svetoví dizajnéri vdýchli originálne dekoratívne prvky, nevšedné tvary a osobité línie. Súčasné trendo- vé modely okúzľujú svojou ladnosťou a silným estetickým výrazom. Novo- dobé zariaďovacie predmety v kúpeľ- niach, vo všeobecnosti, sú spojením príťažlivého dizajnu a maximálneho komfortu. Okrem náročných vzhľado- vých kritérií spĺňajú dôležité parametre kvality a funkčnosti. Z technického hľa- diska sú umývadlové a vaňové batérie delené na stojančekové a nástenné, ktoré môžu byť ventilové, pákové alebo termostatické. V praktickom živote je však dôležité, aby boli účelné a hos- podárne. Výber typu Nosným parametrom batérie z technic- kého hľadiska je rozstup. Ide o tú časť armatúry, ktorá je medzi prípojkami na teplú a studenú vodu. Štandard- né rozmery rozstupov sú 150 a 100 ANDREA ROZBOROVÁ FOTO VILLEROY & BOCH, LAUFEN A ARCHÍV REDAKCIE mm, no v praxi sa môžete stretnúť aj s inými, neštandardnými rozmermi. Z tohto dôvodu je dôležité, najmä pri výmene batérie, podriadiť kúpu už jestvujúcim parametrom kúpeľňovej keramiky vo vašej kúpeľni. Výtokové armatúry sa podľa prietoku delia do štyroch tried ozna- čených A, B, C a D. Na trhu sú k dispozícii aj také armatúry, ktoré nie sú v tomto ohľade konštantné a želaný prietok si môžete nastaviť ľubovoľne, podľa aktuálnej potreby. Moderné kúpeľne sa stávajú čoraz atraktívnejšími miestnos- ťami našich domácností. Popri dokonalom dizajne sa neustále zvyšuje najmä samotný komfort kúpeľňovej keramiky a sanitár- nej techniky. Trendové zariaďo- vacie predmety svojimi materiál- mi, tvarmi a funkciami sú čoraz dokonalejšie. Príťažlivý dizajn i komfort

INTERIER – EXTERIÉR 02/2010 ¤ 15 Ventilové výtokové armatúry Sú to výtokové ventily alebo zmiešavacie baté- rie, ktoré sa skladajú z dvoch samostatných ventilov v tele batérie. Hlavnou časťou ventilu je vršok, ktorým sa pri otáčaní rukoväte posú- va a reguluje prietok vody. Hoci sa v súčas- nosti používajú pomerne zriedkavo, dizajnovo sú na úrovni spolu s najmodernejšími typmi. V módnych kúpeľňových štúdiách nájdete tak klasické modely, ako aj retro výrobky. Tie sú vhodné do špecifických interiérov, najmä s historizujúcimi akcentmi. Špeciálne ozdobné kusy tohto druhu sa výnimočne vynímajú napríklad v luxusných kúpeľniach secesného štýlu. Pákové zmiešavacie armatúry Sú to batérie zamerané na úsporu energií. Zmiešavacie ventilové batérie majú dva venti- lové vršky, pomocou ktorých sa nastavuje vý- tokové množstvo a teplota vody. Pri pákových batériách je dôležitý batériový uzáver, nazýva- ný kartuša, ktorý zabezpečuje viacero funkcií: otvorenie, zmiešanie a zatvorenie vody, ako aj reguláciu prietoku. Z technického hľadiska patria do strednej kategórie hospodárnosti a z estetického hľadiska sú tieto modely na špičke súčasného moderného dizajnu. Termostatické zmiešavacie batérie V ich ovládacom systéme je zavedený au- tomatický prvok, ktorý zabezpečuje nasta- venie a reguláciu teplej vody. Tieto batérie sú náročné na kvalitu a čistotu vody, ktorá nesmie obsahovať napríklad piesok alebo iné nečistoty. Termostatické zmiešavacie batérie sú reprezentantmi moderných výtokových armatúr, ktoré okrem kvality a efektívnosti disponujú príťažlivým vzhľadom. Kreatívni návrhári dizajnu vytvorili v tejto kategórii nevšedné a nadčasové modely, ktoré dispo- nujú prvkami pokroku a najnovších módnych trendov. Automaticky ovládané armatúry Tak sa označujú bezdotykové batérie, ktoré sú založené na princípe infračerveného žiarenia alebo radarových vĺn. Keď sa priblížite k zariaďovaciemu predmetu so systé- mom infračervených lúčov, tie automaticky vyšlú signály na ovládanie výtoku vody. Obvykle pracujú pri napätí 12 V alebo s batériou na 6 až 9 V. Napájací monočlánok má životnosť približne päť rokov. Ojedinelosťou nie sú ani automatické batérie na diaľkové ovládanie. Batérie s elektronickými časťami, fungujúce na bezdotykovom princípe, sú vo všeobecnosti maximálne komfortné – stačí, keď iba priložíte ruky

16 ¤ INTERIER – EXTERIÉR 02/2010 k senzoru a hneď sa môžete umývať. Automaticky ovládané armatúry rovnako významne prispievajú k zamedzeniu plytvania vody a k úspore energií, pre- tože sú naprogramovateľné a zastavia sa vo vami určenom časovom inter- vale. Odborníci ich odporúčajú najmä z ekonomického hľadiska, z estetického hľadiska sú k dispozícii aj pre tých najná- ročnejších užívateľov. Sprchové systémy Moderné hlavové i ručné sprchy sú najčastejšie obe spolu zabudované v pa- neloch. Väčšinou ide o vertikálne panely, často na plastovej doske s oceľovou výstužou, ktoré sa inštalujú na stenu. Odporúčaná výška umiestnenia hlavovej sprchy je najmenej 100 mm nad hlavou najvyššieho člena domácnosti. Typický sprchový panel sa skladá zo samotného panelu, z hlavovej a ručnej sprchy, ba- térie, ovládacích prvkov a obvykle býva vybavený i masážnymi tryskami. Efektné sú najmä sprchové panely s termosta- tickými batériami, ktoré zaručujú nielen okamžité dosiahnutie želanej teploty vody, ale spĺňajú aj náročné kritériá bezpečnosti. Hitom vo svete sprchových systémov sú sprchové panely zabudova- né k stropu. Obvykle majú atypické roz- mery i tvary a väčší počet silikónových trysiek, preto vzbudzujú dojem noblesy a luxusu. Vďaka netradičnej inštalácii na strop miestnosti výrobcovia hovoria o skutočnom zážitku z vody ako živlu, ktorý je plný energie. Ďalším atraktívnym variantom sú sprchové systémy, ktoré majú vlastný panel zabudovaný v stene. V interiéri sa tak nachádza iba hlavová a ručná sprcha s ovládaním. Výnimkou nie sú ani sprchy, ktoré sú vsadené do voľného priestoru a tvoria samostatné solitéry kúpeľní. Moderné sprchové systémy vo všeobecnosti šetria čas pri manipulácii a sú úsporné z hľadiska množstva spotrebovanej vody. KÚPEĽŇA

17

Nový rad práčok Siemens s inteligentným systémom distribúcie vody waterPerfect zaručuje optimálny výsledok prania pri nízkej spotrebe vody. Každá kvapka vody má svoju cenu Spotreba vody hrá pri rozhodovaní o nákupe domáceho spotrebiča dôležitú úlohu. Ceny vody rastú a zásoba pitnej vody na svete sa neustále znižuje. Odmerať to správ- ne množstvo vody na každú várku bielizne je preto veľmi dôležité. Práve to dokáže nový rad práčok waterPerfect. 3D senzorika a prie- tokový senzor prispôsobia objem vody množstvu a typu textílie. Práčky waterPerfect kombinujú technológiu s optimálnou starost- livosťou o bielizeň. Zdokonalený dizajn bubna s asymetrickými uná- šačmi zaručujú nielen efektívnejšiu distribúciu vody, ale zároveň chránia bielizeň pred poškodením. Vďaka veľkému bubnu s objemom 56 l a širokému plniacemu otvo- ru nový rad práčok waterPerfect umožňuje vyprať až 7 kg bielizne. To uľahčuje pranie veľkého množstva bielizne a veľkých kusov. Inteligentný systém distribúcie vody poskytuje optimálnu starostlivosť rôznym typom tkaniny, ktoré rege- neruje a vyhladzuje. Práčkam Sie- mens možno zveriť aj najjemnejšiu, na údržbu najnáročnejšiu bielizeň určenú na ručné pranie. Kašmírové svetre či hodvábne košele ope- rie šetrnejšie a účinnejšie ako pri ručnom praní. Na trochu zašpinenú bielizeň a na športové oblečenie je určený program super 15, ktorý vyperie dva kg bielizne za neuveri- teľných 15 minút, a to vrátane plá- kania a odstreďovania. Pre dokonalý vzhľad košieľ a blúzok je navrhnutý program business. Skrátený čas prania šetrí štruktúru vlákien a bieli- zeň odstreďuje iba pri 400 ot./ min. Ešte vlhkú košeľu tak stačí namiesto žehlenia iba vyvesiť. Rad waterPerfect ponúka nielen skvelý výkon, ale aj nadčasový dizajn. Antivibračný dizajn bočných stien stabilizuje práčku a pomá- ha optimalizovať cyklus žmýka- nia. Vďaka tomu je práčka aj pri vysokých otáčkach veľmi tichá a je vhodná tiež na zabudovanie do kuchynskej linky. www.siemens-spotrebice.sk 18 ¤ INTERIER – EXTERIÉR 02/2010

19

Avízo pre obyvateľov! Prečo platíte viac? AŽ 50% úspora vodného a stočného Zároveň ušetríte aj za energie určené k ohrievaniu vody Pre školy, nemocnice, domovy dôchodcov ponúkame mimoriadnu – výraznú zľavu na naše produkty! NUOVAENERGIA SK, s. r. o., SNP 36, 940 01 Nové Zámky www.nuovaenergia.eu, e-mail: info.sk@nuovaenergia.eu, tel.: 0917 678 588 – od 3,60 eur s DPH – batéria, na všetky druhy batérií – garantovaná kvalita (AMFAG S. p. A., Made in Italy) – garantovaný komfort – garantovaná úspora NAMONTUJTE NA BATÉRIE A SPRCHY NOVINKU – ÚSPORNÝ DÁVKOVAČ VODY! Nízkoprietokové perlátory WS na batérie Perlátor so systémom Antivandal Sitko na vaňové batérie s technológiou proti vodnému kameňu

CERSA spol. s r. o., RoÏÀavská 1 Areál R1, Centrum: V‰etko pre b˘vanie, 831 04 Bratislava tel.: 00421/2/4444 2833, 004321/2/4444 2834, mobil: 0903 270 900 e-mail: obchod@cersa.sk, www.cersa.sk, www.a-keramika.sk otvorené denne 8.00 – 19.00, sobota 8.00 – 13.00 sluÏby architekta * dovoz do domu * super ceny

22 ¤ INTERIER – EXTERIÉR 02/2010 SEDAĆKY Sedacia súprava má byť prioritne pohodl- ná, tvarom má vyhovovať veľkosti daného priestoru a musí sa aj páčiť. Pritom svoju dôležitú úlohu zohráva tiež poťahový mate- riál. Vďaka súčasným technológiám výroby poťahových látok možno povedať, že vcelku spĺňajú kvalitatívne i estetické krité- riá. Pri výbere poťahovej látky je potrebné zvažovať nielen jej technické parametre kvality, ale i to, ako je nám príjemná na dotyk, či sa nám páči jej vzor a farebnosť, a tiež aký je spôsob, resp. možnosť jej údržby. Inými slovami, stojí za to predstaviť si konkrétnu sedačku v aktuálnom prostre- dí s jeho prevádzkou a životným štýlom jej užívateľov. VIERA STRUHAŘOVÁ FOTO ARCHÍV AUTORKY A FIRIEM Kupujete sedací nábytok? Obývacia izba je spoločen- skou súčasťou bytu a seda- cia súprava je spravidla tým prvým zariadením v nej. Patrí k dominantným prvkom obyt- ného priestoru. Jej výberu treba venovať dostatočnú pozornosť. Sedačka Morfeo Výrobca: Domodinamica Sedačka Morfeo vzbudzovala na tohtoročnom Medzinárodnom veľtrhu nábytku pozornosť svojím unikátnym riešením – nastavovateľnými lampičkami, ktoré tvorili s korpusom se- dačky jeden celok. Možno aj takýto „výstrelok“ sa stane časom, o pár rokov, štandardom. Praktickosť mu rozhodne treba priznať. Denná posteľ Moule Výrobca: Brühl Tvorivá invencia dizajnérov prináša pri vytváraní podmienok na maximálny relax stále nové prvky. Takou je i „denná posteľ“ Moule so šírkou 135 cm. Rafinovaná sedačka – posteľ na optimálny domáci relax.

INTERIER – EXTERIÉR 02/2010 ¤ 23 Materiály čalúnenia 1. Vlna – 100 % vlnená tkanina z ovčieho rúna zo zdra- vých oviec je odolná proti namáhaniu, pomerne dlhé časové obdobie zostáva elastická. Oveľa viac odpu- dzuje špinu ako bavlna vďaka ochrane vlákien vrstvou lanolínu. Treba dať pozor, aby sa ochranná vrstva nezničila agresívnymi čistiacimi prostriedkami 2. Bavlna – prírodné rastlinné vlákno sa tká z kúdele, ktorá chráni semienka rastlín. Pri dobrej kvalite majú vlákna dlhé cca 15 – 50 mm aj dobrú elasticitu, čo je jeden z dôvodov, prečo sa vlnené látky zvyknú pošívať bavlnou. Farebná stálosť je menšia, preto látky z nej treba chrániť pred slnkom. 3. Syntetické vlákna – vyznačujú sa vysokou elastici- tou. Dajú sa výborne farbiť na zaujímavé odtiene. Ich nevýhodou môže byť, že často majú kovový odlesk a ľahko naberajú statickú elektrinu. Sú veľmi málo nasiakavé a pre túto vlastnosť sa často miešajú s vlnou a bavlnou. Často sa robí i mix rôznych syntetických vlákien. Sedačky Plupp + Sunrise Dizajn: Kati Meyer-Brühl Výrobca: Brühl Obidve sedačky sú navrhnuté ako všestranne variabilný program. Sunrise je kubistická sedačka s ot- vorenými koncami. Je orámovaná zasúvateľnými opierkami, ktoré sa dajú nastavovať vodorovne, kolmo, šikmo, prípadne úplne odobrať a môže z nej byť posteľ s rozmermi 206 x 220 cm. Čalúnenie lesklou kožou s diagonálne štepovanými opierkami vyvoláva pocit kvality a lu- xusu. Koža ako prírodný materiál sa i ľahko udržiava, stačí ju len pretrieť vlhkou handričkou. Bolo jej udele- né ocenenie Reddot design award winner. Plupp charakterizuje rafinovaná čistota tvaru a hra s flexibilnými fa- rebnými opierkami. Jej základom je kubistická čalúnená plocha na kovo- vých nožičkách s priebežnou ryhou, do ktorej sa dajú zastoknúť malé alebo veľké opierky. Čalúnenie je snímateľné, čo je nielen veľmi prak- tické, ale výber z pestrej farebnosti poťahových látok dáva používateľovi možnosť tiež meniť jej vzhľad podľa svojho vkusu a želaní. Sedačka Powder Dizajn: Kati Meyer-Brühl Výrobca: Brühl Sedačka Powder svojou avantgardnou formou v architektonickej čistej línii „A“ zaujme v každom priestore. Pocit útulnosti zväčšuje i kužeľový tvar opierky chrbta, ktorý plynulo prechádza do podrúčok. Kužeľový tvar opierky zvýrazňu- je i precízne remeselne spracované plastické šitie koženého poťahu. Sedačka Coupole Bleue Dizajn: Kati Meyer-Brühl Výrobca: Brühl Sedačka Coupole Bleue určite zaujme pozornosť svojou nevšednou kompozí- ciou zvlnených zadných opierok. Odvážne vyrastajú z kubusu sedačky a vďaka asymetricky stúpajúcej vlnovke sa ponúka možnosť vyššieho a nižšieho opretia. Poťahy sú sťahovateľné, s možnosťou priania. Fialová farba poťahovej látky, nostalgická spomienka na 60. roky, ktorá opäť preniká do interiéru zo sveta módy, patrí medzi chladné farby, priestor opticky zmenšuje. Jej účinok je uspokojujúci, decentný.

24 ¤ INTERIER – EXTERIÉR 02/2010 SEDAĆKY 4. Netkané materiály – sú len z mikrovlákien – napr. polyester. Sú to mimoriadne tenké vlákna, 200 x tenšie ako vlnené, ktoré sa spájajú chemic- kým procesom s relatívne zložitou technológiou. Patrí medzi ne napríklad poťahová látka alcan- tara. Je to ušľachtilý materiál, ľahký, príjemný, s mäkkým zamatovým pocitom dotyku, vyrábaný v prekrásnej farebnej škále, ideálny pre kreativitu čalúnených nábytkových prvkov. Alcantara má vynikajúce technické vlastnosti, svetelnú stálosť, trvácnosť. Veľmi dobre sa udržiava, je dokonca umývateľná a zdravotne neškodná. Táto syntéza estetickej prestíže a komfortu robí z alcantary látku luxusnej triedy. Kvalita poťahov Na označenie kvality nábytkových látok, napríklad svetelnej stálosti či odol- nosti proti oderu, sa v podstate v celej Európe sa používa 4- až 5-stupňová stupnica, kde A označuje najkvalitnejšiu látku, B a C označuje stred kvality a D a E sú najmenej kvalitné kategórie. Tomu, samozrejme, zodpovedá i cena. Najlacnejšie poťahové látky sa v procese používania nevyplácajú, skôr sa zoderú, resp. ich údržba je veľmi náročná. Veľmi zaujímavou možnosťou je využiť ponuku vymeniteľných poťahov. Je to veľmi praktické nielen z hľadiska údržby, ale i prípadnej zmeny farebnosti. Skúste si dovážiť hneď dva – jeden s neutrálnou farebnosťou a druhý prípad- ne v niektorej pastelovej či výraznej farbe. Pri výbere farebnosti poťahovej látky sa nemusíte riadiť najnovšími módnymi trendmi. Radšej sa nechajte viesť svojou intuíciou, lebo je známe, že svet- lo a farby dokážu výrazne ovplyvniť našu psychiku. Aké pocity navodzuje napríklad farba roka 2010, modrá? Je to farba pokoja, vytvára pocit duševnej rovnováhy a je zároveň úľavou pre oči, ktoré sú celý deň „zapichnuté“ do monitora. Údržba Pre dlhú životnosť čalúnenej sedačky je potrebné vždy si pozorne prečítať návod na údržbu konkrétnej poťahovej látky. Napríklad pri snímateľnom čalúnení, ktoré je možné prať, treba fľak odstrániť hneď po jeho vzniku. Niektoré látky majú ochranu proti fľakom, sú impregnované, čo znamená, že tekutina nevniká hneď do tkaniny a pri rýchlom odsatí zmizne fľak bez stopy. Nikdy sa však toto miesto nesmie drhnúť. Väčšina výrobcov ochranu proti fľakom ponúka automaticky, dá sa však na poťah sedacej súpravy aplikovať aj dodatočne. Zároveň je dôležité miesto, kde sa čalúnený nábytok z hľadis- ka klímy, dopadu slnečných lúčov či umiestnenia tepelného zdroja v interiéri nachádza. Súčasným interiérom vládnu prírodné materiály. V čalúnení sedacieho nábytku si koža zachováva svoju stabilnú pozíciu. Je síce trochu drahšia, ale o to trvácnejšia. Koža vyvoláva pocit kvality a dojem luxusu. V praxi sa kože rozdeľujú podľa rôznych klasifikačných znakov, napr. podľa konečnej povrchovej úpravy lícovej strany (anilínové kože, brúsené anilínové kože, upravované kože), podľa duhov kože (teľacia, bravčová...). Koža je prírodný produkt, ktorý rokmi získava patinu a stáva sa krajším. Zákazník by si mal po oboznámení sa s jej jednotlivými vlastnosťami podľa svojho životného štýlu a finančných možností vybrať tú správnu pre seba. Ak sú deti ešte malé, kúpa koženej sedačky nie je to pravé orechové. V technickom popise koženého výrobku je okrem kvality a vlastností kože uvedený aj spôsob jej správnej údržby. Ak chcete použiť čistiace prostriedky, najlepšie sú tie, ktoré vám odporučí výrobca spolu s ochranným prostriedkom na kožu, lebo nesprávne ošetrovanie môže viac uškodiť ako pomôcť. Aj tu platí známe – menej je viac, a tak s častým čistením koženého nábytku to nie je dobré preháňať. Inšpirácia Každý rok na jar sa v Miláne koná Medzinárodná výstava nábytku. Niekoľko noviniek z tej tohtoročnej sa môže stať práve tým vhodným predmetom inšpirácie. Multifunkčná sedačka Jerry Dizajn: Kati Meyer-Brühl Výrobca: Brühl Multifunkčnú sedačku Jerry vystihuje označenie: minimalizmus dovedený do dokonalosti. Môže byť po- hodlnou sedačkou, chaise longue – dlhou pohovkou, spojením dvoch prvkov dennou posteľou na domáci relax, alebo nočnou posteľou. Svieža zelená a čis- tá biela poťahová látka zároveň vnáša do interiéru optimizmus mladosti. Bola ocenená medzinárodnou cenou Reddot design award winner a tiež nominova- ná na dizajnovú cenu v Nemecku. Skladací systém sedacích prvkov Ladybug Dizajn: Kati Meyer-Brühl Výrobca: Brühl Jednotlivé prvky tejto sedacej súpravy sú vytvarované ako zaujímavé skulptúry s veľkorysou nadmernou hĺbkou sedenia, s viacerými možnosťami ich skladania. V kombi- nácii s kubistickým pufom sa dá vytvoriť i mäkká rohová sedačka. Exkluzívne elastické poťahy sú sťahovateľné, čo výrazne prispieva k jej bezproblémovému používaniu. Ladybug bola ocenená významnou medzinárodnou cenou Reddot design awardd winner a tiež bola nominovaná na dizajnovú cenu v Nemecku.

25

V aktuálnej ponuke CENTRO mobili sa v súčasnosti nachádza viac ako 25 svetových výrobcov klasického aj moderného ná- bytku z mnohých oblastí Talianska. - nábytok firmy CENTRO mobili predstavuje garantovanú a značkovú kvalitu - ponuka je určná ako pre náročných tak aj pre štandardných zákazníkov - ponúkame Vám klasický, ako aj moderný taliansky dizajn CENTRO mobilije na slovenskom trhu od roku 1992. Od začiatku sa zao- beráme dovozom kvalitného talianského nábytku. Talian- sky dizajn je suverénne na čele svetového trhu s nábyt- kom, najmä z pohľadu tradícií a dokonalých výrobných technológií, používaných materiálov a neopakovateľného talentu, talianskych dizajnérov. Bratislavská 1016, Trenčín 911 05, Tel. /Fax: + 421-32-743 17 27, + 421-32-743 80 28 mobil: + 421 905 566 809, nabytok@centromobili.sk Otváracie hodiny pondelok – piatok: 9.30 – 18.00 sobota: 9.00 – 12.00, nedeľa: zatvorené CENTRO mobili – taliansky nábytok – nábytok úspešných Najnovšie kolekcie každoročne prezentujeme na veľtrhu s nábytkom v Nitre, kde patríme už tradične k najväčším vystavovateľom. Radi vás privítame v sídle našej firmy v Trenčíne, kde je vystavená časť nášho sortimentu na predaj- nej ploche 450 m2 . Nájdete u nás bohatý výber je- dální, obývacích zostáv, spální, matracov, sedacích súprav, detských a študentských izieb, pracovní, kuchynských liniek, spolu so vstavanými spotrebič- mi s rôznymi doplnkami a bytovým textilom. Odbor- ne a ochotne vám poradíme v zariaďovaní vašich interiérov, ako po dizajnovej, tak aj po technickej stránke. V snahe byť vám čo najbližšie zabezpečíme spoľahlivú dopravu nášho tovaru kamkoľvek podľa potreby a želania. Spokojnosť všetkých našich kli- entov má pôvod v dobrých vzťahoch s dodávateľmi, v znalosti ich výrobného prostredia, samozrejme i v schopnosti flexibilne zareagovať na potreby trhu a v konečnom dôsledku profesionálneho prístupu ku každému zákazníkovi.

Komfort, pohodlie, luxus... Dizajn, elegancia, kvalita... Atraktívne zariadenie bytov a domov, komplexné služby aj pre slovenských zákazníkov JV POHODA s. r. o. obchodné oddelenie: Doudlevecká 18, 301 00 Plzeň, tel.: +420 377 328 302-5, fax: +420 377 328 304, mobil: +420 602 452 868, 606 354 934, e-mail: obchod@jvpohoda.com, www.jvpohoda.cz

28

29

30 ¤ INTERIER – EXTERIÉR 02/2010 KÚRENIE Známe – neznáme Prístroje vyžarujúce infražiarenie pozná- me z minulosti najmä ako malé prenosné zariadenia slúžiace na liečebné a well- ness účely (horské slniečko s možnosťou prepnutia na infažiarenie, ktoré pomáha pri prechladnutí, zápaloch či stuhnutých svaloch). V uplynulých rokoch sa aj u nás začali vo väčšej miere využívať infrakabí- ny ako bezpečnejšia alternatíva k fínskej saune. Dôvodom na takéto využívanie infražiarenia sú jeho preukázateľne priaznivé účinky na ľudský organizmus. Pri intenzívnom pôsobení infračervené žiarenie zlepšuje krvný obeh, posilňuje kardiovaskulárny systém, odstraňuje jedy a nepotrebné látky, posilňuje imunitný systém, pôsobí na uvoľnenie napätia nervovej sústavy a svalstva, čím zmierňu- je stres a únavu. Hlboko pôsobiace teplo pomáha rozťahovaniu ciev, čo pre svaly s jemnými poraneniami vlákien prináša úľavu, zotavenie a má účinok na zmier- nenie bolestí. Z kozmetického hľadiska prispieva k odstráneniu celulitídy. Nič nové na svete V podobe ohrievačov sme sa s infraži- aričmi mali možnosť stretnúť napríklad na terasách reštaurácií, resp. v reštaurá- ciách pod ľahkým prístreškom v pre- chodnom období. Odtiaľ bol už iba krôčik k tomu, aby ich prezieraví podnikatelia a investori pretransformovali aj do podo- by vhodnej na bežné využívanie v do- mácnostiach, na pracoviskách či v iných interiéroch. V prospech jeho využívania hrá jeho absolútna prirodzenosť pre ľudský organizmus. Ide totiž o žiarenie totožné so zložkou príjemne hrejivých Primeraná tepelná pohoda patrí k najzákladnejším nárokom kladeným na obytné prostre- die. To je aj dôvod, prečo ľudia neváhajú investovať tisíce do vykurovacieho systému, a potom pravidelne platiť vysoké účty za plyn alebo elektrinu spotrebovanú na výrobu tepla. Pokiaľ ide o problematiku vykurovacích systémov, v súčasnosti sa vývoj uberá hlavne smerom využívania alternatív- nych zdrojov energie a hľadania spôso- bov maximálnych úspor. Hoci princíp infrakúrenia do tohto konceptu na prvý pohľad vôbec nezapadá, patrí k najrevo- lučnejším systémom kúrenia, ktorý je pre ľudský organizmus mimoriadne priaznivý, a navyše ani nemá vysoké energetické nároky. Celý systém je prekvapivo jedno- duchý a nenáročný aj pokiaľ ide o in- štaláciu a ponúka zaujímavé možnosti dizajnového stvárnenia v rámci interiéru. O akom zázraku to vlastne hovoríme? BOS, foto Redwell, Wellina, UFO infrared heating Pokiaľ sa aj vy celý rok tešíte na leto, aby ste sa opäť mohli vyhrievať na slniečku, máme pre vás dobrú správu. Ten pocit môžete zažívať aj uprostred zimy, a to priamo vo vašej obývačke. Infrakúrenie – alternatíva alebo trend budúcnosti?

INTERIER – EXTERIÉR 02/2010 ¤ 31 teploty ako napr. pri radiátorovom alebo teplovzdušnom kúrení, ktoré je postavené na prúdení a pre- miešavaní teplého a chladného vzduchu (t. j. konvekčné kúrenie). Nielenže pri infrakúrení nevysychá vzduch, ale nedochádza ani k víre- niu prachu či hromadeniu teplého vzduchu pod stropom. Vďaka tomu, že infražiarenie preniká do muriva, v ktorom sa akumuluje teplo, takéto kúrenie predchádza aj kondenzácii vodných pár a ná- slednému vzniku plesní, čo je dnes častý problém pri dodatočnom zatepľovaní a výmene okien. Klíma v takto vykurovanej miestnosti je teda priaznivá aj pre alergikov či astmatikov. Chladnejší vzduch príjemný na dýchanie ocenia tiež srdciari. Infražiarenie selektívne prehrieva jednotlivé orgány, tkani- vá, kĺby a kosti, čo ocenia reuma- tici. Uvoľňujúce účinky na svalové tkanivo pocítia i ľudia pracujúci pri počítači... Lacnejšie, než by ste dúfali Nemusíte sa vôbec obávať, že by vás tento špás vyšiel príliš draho. Okamžitý nábeh kúrenia prispieva k výrazným úsporám elektrickej energie v porovnaní s inými elek- trickými ohrievačmi. Infražiariče však nemusia byť len doplnkom či alternatívou, pretože podľa doterajších skúseností zname- najú nižšie náklady na kúrenie aj v porovnaní s klasickými vykurova- cími systémami. Nezanedbateľnou položkou, ktorú môžete ušetriť, sú aj investičné náklady na vybudova- slnečných lúčov, avšak bez škodlivých frekvencií UV žiarenia. Špecifikom infažiarenia je, že neohrieva vzduch, ale iba okolité predmety, v ktorých teplo pô- sobením žiarenia vzniká. Akumulované teplo zo stien, z podláh, zo stropu ako i z iných predmetov v interiéri potom sála do okolia podobne ako napr. kachľová pec alebo slnkom vyhriate murivo. Z toho vyplýva celý rad výhod infražiaričov v porovnaní s konvekč- ným vykurovaním. Infažiariče verzus konvekčné kúrenie Osoby, ktoré sú v dosahu infažiariča, pociťujú teplo okamžite po jeho zapnutí aj napriek tomu, že vzduch zostáva chladný a príjemný na dýchanie. Vzduch sa postupne mierne ohrieva sálaním z okolitých pred- metov. Teplota vzduchu však nikdy nedosahuje také

32 ¤ INTERIER – EXTERIÉR 02/2010 KÚRENIE nie celého vykurovacieho systému. Infrapanely totiž nepotrebujú žiadne potrubia, rozvody, centrálny zdroj tepla ani akumulačné zásobníky. Potrebujú iba napojenie na elektrickú sieť. Ich inštalá- cia je rýchla a prevádzka nevyžaduje žiadnu údržbu ani technické kontroly. Pravdaže, intenzita žiarenia sa dá ovládať pomocou regulátorov, ktoré sú veľmi prehľadné a jednoduché na obsluhu. Pri samostatných napr. voľne stojacich ohrievačoch majú podobu diaľkového ovládača. Pokiaľ sú infrapanely použité celoplošne vo všetkých miestnostiach bytu, môže byť ovládač na stene, pričom senzory sú rozmiestnené podobne ako pri iných regulačných systémoch. Prevádzka týchto zariadení je nehlučná, bezpečná a hygienicky neškodná. Ako funguje? Princíp fungovania infračerveného vykurovania je jednoduchý. Elektrická energia zohrieva odporový prvok v telese a prostred- níctvom prednej dosky telesa sa vytvorí potrebná vlnová dĺžka infračerveného vykurovania (7 – 10 μm). Žiarenie vzniká v karbó- nových vláknach, ktoré sú uložené v špeciálnom akumulačnom jadre. Pri vývoji najnovších modelov infražiaričov boli aplikované najmodernejšie nanotechnológie, ktoré sú zárukou vysokej efek- tívnosti, spoľahlivosti a dlhej životnosti týchto zariadení. Spĺňajú prísne hygienické normy a nezaťažujú prostredie elektrosmogom. Umenie, ktoré hreje... Dôležitou otázkou, ktorá sa natíska pri úvahách o takomto spôsobe vykurovania, je, ako tieto vykurovacie telesá vyzerajú a kam ich možno umiestniť. Odpoveď znie – akokoľvek a kam- koľvek. Za uplynulých cca 15 rokov prešli vykurovacie infražia- riče vývojom aj pokiaľ ide o ich formu, vyhotovenie a dizajn. Od neforemných škatúľ s výrazným oranžovým žiaričom, z ktorých sála intenzívne teplo, sa cez vývojovú etapu elegantných elektro- spotrebičov s vlastným stojanom či držiakom prepracovali až do podoby decentných a nenápadných tenkých tabúľ, ktoré majú minimálne priestorové nároky a môžu mať podobu úžitkových alebo dekoratívnych predmetov. Ochrannú vrstvu panela tvorí emailová oceľ skladajúca sa zo zmesi ocele a skla. Nenápadné jednofarebné panely môžu byť umiestnené na strope alebo pod oknom, podobne ako radiátory. Tieto panely môžu dokonca poslúžiť ako kryt na neforemné detaily či prekrytie technických prvkov a rozvo- dov. Pri voľbe umiestnenia na stenu sa ujali najmä stvárnenia v podobe zrkadiel a obrazov – či už reprodukcií známych umeleckých diel alebo jedno- duchých abstrakcií. Niektorí výrobcovia dokonca umožňujú takýmto spôsobom aplikovať vlastnú tvorbu, resp. vlastný výber obrazu zákazníka. Na výber sú, pravdaže, aj rôzne druhy rámov. Zaujímavou možnosťou je používať plochu ohrievača ako magnetickú tabuľu alebo odkazovú tabuľu na písanie odkazov kriedou alebo fixou. Novinkou je mož- nosť umiestnenie infrakúrenia aj do podlahy prostredníctvom tenkých rohoží, ktoré je možné umiestniť pod rôzne druhy podlahovín: keramickú dlažbu, plávajúcu podlahu, koberec či marmoleum a podobne.

9LDF LQIRUPiFLt QiMGHWH QD ZZZJHPP\VN (OHNWULFNp D SO\QRYp NUE\ (OHNWULFNp UDGLiWRU\ \'L]DMQRYp UDGLiWRU\ UR]çLDUWH VYRM GRPRY 2G åWìORYìFK Dç SR XOWUDPRGHUQp ULHåHQLD NUERY 6WD t VL OHQ Y\EUD  ,QIROLQND   JHPP\#JHPP\VN

34

INTERIER – EXTERIÉR 02/2010 ¤ 35 Z toho počtu bolo iba zanedbateľných 6 reklamácií zväčša zavine- ných chybou pri výstavbe komína. Našou prvoradou snahou je ma- ximálna kvalita a spokojnosť zákazníkov. A o cenovej výhodnosti nech sa presvedčí každý, kto má záujem o náš komínový systém. Komínový systém je certifikovaný podľa európskej legislatívy a celý výrobný proces prebieha niekoľkými úrovňami kontroly. Každý polrok kontrolu vykonáva štátna skúšobňa. Vo všeobecnosti dáva spoločnosť na všetky svoje výrobky 10-ročnú záruku. Široký sortiment betonárskych výrobkov je obohatený o prvky, z ktorých je možné zložiť komínové systémy pre rôzne druhy palív, ako aj pre rôzne druhy spotrebičov – kotlov. Dodávané komíny je v zásade možné rozdeliť na dva typy – komín so šamotovou vložkou a komín s vložkou z nehrdzavejúcej ocele. Použitie Komín so šamotovou vložkou sa používa pri pevných, tekutých a plynných palivách. Je odolný voči vyhoreniu sadzí a je určený pre teplotu spalín do 600 stupňov Celzia. Komín sa skladá z betóno- vých komínových tvárnic, jedno- alebo dvojprieduchových, ktoré tvoria jeho vonkajší plášť. Vnútorný plášť tvoria šamotové vložky s tvarovkami na pripojenie spotrebiča – kotla, s tvarovkami na ko- mínové dvierka a priebežnými tvarovkami. Priestor medzi vonkaj- Už viac ako 18-tisíc spokojných zákazníkov má postavený komín od firmy QATRO, s. r. o., Spišská Nová Ves, na Slovensku, v Česku a v Maďarsku. Toľko komínov s priemernou výškou 7 m bolo predaných za posledných 5 rokov, pričom za posledné dva roky to bolo viac ako 10-tisíc komínov. Aj to svedčí o mimoriadnom náraste o počte predaných komínov a dúfame, že tiež obľúbenosti medzi stavebníkmi. Týmto počtom sa náš komínový systém zaradil medzi najpredávanejšie na Slovensku. NAJEKONOMICKEJŠIE KOMÍNY NA SLOVENSKU Zložené komíny • so šamotovými vložkami na odvod spalín z pevných, kvapalných a plynných palív • s antikorovými vložkami na odvod spalín z kondenzačných kotlov („turbokotlov“) Letecká 37 (letisko), 052 01 Spišská Nová Ves tel./fax: 053/442 27 19, 446 82 68, 442 82 87 e-mail: qatro@stonline.sk, www.qatro.sk ším plášťom a šamotovými vložkami je vyplnený expandovaným perlitom, ktorý zabezpečuje tepelnú izoláciu komína a prevetrá- vanie. Súčasne umožňuje dilatáciu šamotových vložiek. Povrchová úprava Povrchovú úpravu komína nad strechou je možné riešiť buď omi- etkou, alebo keramickým obkladom a pod. Komín je možné tiež obmurovať lícovými tehlami formátu 25 x 12 x 6,5 cm. V takom prípade je potrebné pod úrovňou strechy do komínového telesa zabudovať krakorcovú dosku, ktorá nesie obmurovku. Ukončenie komína tvorí betónová krycia doska, ktorú kotvíme do komíno- vých tvárnic betonárskou výstužou. Proti zatekaniu dažďovej vody do medzipriestoru vyplneného perlitom použijeme krycí kónus z nehrdzavejúcej ocele. Konštrukčné riešenie Komín s vložkou z nehrdzavejúcej ocele je určený hlavne pre kondenzačné kotly, ktoré sa vyznačujú tým, že produkujú značné množstvo kondenzu. Ak by boli v tomto prípade použité šamo- tové tvarovky, boli by trvalo navlhnuté. Tento komín je konštruk- čne riešený takisto ako komín so šamotovými vložkami, avšak s rozdielom, že medzipriestor medzi vonkajším plášťom a anto- korovými rúrami nie je vyplnený tepelnou izoláciou, ale slúži na nasávanie spaľovacieho vzduchu. Ukončenie komína je obdobné ako pri použití šamotových vložiek. Výhody Zložené komíny môžu byť riešené ako jedno- alebo dvojpriedu- chové, čo je veľká výhoda pri výstavbe rodinného domu. Majiteľ má tak možnosť odvádzať jedným prieduchom spaliny z kozuba či kachľovej pece a druhým prieduchom z kotla ústredného kúrenia. Pri správnom postupe montáže a dodržaní montážnych návodov je životnosť komína minimálne 50 rokov. Zložené komíny

DVERE 58 ¤ EXTERIÉR – INTERIÉR 02/2009 KÚRENIE Správne využitie tohto predpokladu je však podmienené kva- lifikovaným výberom zdroja tepla – dnes obvykle plynového kotla. Na prvý pohľad by sa mohlo zdať, že to nebude žiadny veľký problém. Dom s takou malou tepelnou stratou musí vy- kúriť praktický každý kotol, ktorý sa vyskytne na našom trhu. Áno, to je pravda. Ale iba vtedy, pokiaľ prevádzkové náklady a tepelná pohoda nebudú patriť medzi naše priority. Ak však očakávame ekonomické a komfortné vykurovanie, stáva sa práve malá tepelná strata domu tým najväčším problémom. Dôvod je prostý. Tepelná strata domu uvedená v projekte vykurovania je vypočítaný hraničný parameter platný len pri najnižších vonkajších teplotách. V našom klimatickom pásme je to vtedy, keď tieto hodnoty poklesnú pod -12 alebo -15 °C. Štatistika, ako aj osobné skúsenosti však hovoria, že sú to maximálne 2 – 3 týždne v roku. To je menej ako 10 % z obvyklých 32 týždňov bežnej vykurovacej sezóny. Naopak, zvyčajné vonkajšie teploty v zimnom období oscilujú okolo 0 °C. Vtedy pre vykurovanie postačí výkon menší ako 25 % straty daného objektu. Pre moderné novostavby táto okamži- tá tepelná strata predstavuje hodnotu iba 2 – 4 kW. Preto je nutné na vykurovanie zvoliť taký kotol, ktorý je schopný znížiť svoj výkon na túto hodnotu a garantovať tak neprerušované vykurovanie objektu i pri vonkajších teplotách okolo 0 °C. Pokiaľ nie je táto požiadavka splnená a kotol je prevádzkovaný mimo svojho pracovného rozsahu, začína tzv. cyklovať. Štandardné kotly so štartovacím výkonom 6 – 8 kW absolvujú takýchto cyklov okolo 40 000 ročne. Toto číslo vyzerá značne nevierohodne, ale po prepočte na počet vyku- rovacích dní v roku predstavuje len jeden štart kotla počas desiatich minút. Z praxe vieme, že ani minútové intervaly nie sú výnimkou. Dôsledkom týchto cyklov je výrazná nad- spotreba sprevádzaná skrátením životnosti kotla a hrubým narušením tepelnej pohody v dome. Kotly, ktoré spĺňajú bez výhrad všetky podmienky pre súčas- né novostavby RD, sú výrobky francúzskej firmy GEMINOX. Firma GEMINOX vyrába kondenzačnú techniku od roku 1982 a má vedúce postavenie na trhoch vo Švajčiarsku, v Dánsku a USA. Prvý kotol na vykurovanie nízkoenergetických domov uviedla na trh už v roku 1998 a má s touto problematikou mnohoročné skúsenosti. Ponuku firmy GEMINOX tvorí celkovo 10 modelov kotlov vhodných do objektov s malými tepelnými stratami. Do moderných novostavieb rodinných domov sú štandardne dodávané kotly radu THRi alebo ZEM vo vyhotovení sólo, ale- Výhradné zastúpenie firmy GeminoX pre Slovensko Procom, spol. s r. o. Smrečianska 18, 831 01 Bratislava tel.: 02-4425 5633, fax: 02-4425 5613 e-mail: info@geminox.sk, www.geminox.sk Dobre navrhnuté novostavby rodinných domov sa právom hrdia vynikajúcimi tepelno-izolačnými vlastnosťami a ich tepelné straty sú preto takmer vždy menšie ako 15 kW. To vytvára základný predpoklad na maximálnu tepelnú pohodu pri minimálnych nákladoch za energiu. bo v kombinácii s prípravou teplej vody, ktoré majú modulačný výkon 0,9 – 9,7 kW, resp. 2,4 – 17,2 kW. Táto môže byť pripravova- ná v integrovanom antikorovom zásobníku s objemom 75 alebo 120 litrov (THRi) alebo 50 litrov (ZEM). Kotly vo vyhotovení sólo (THRi & ZEM) je možné doplniť o externé antikorové zásobníky BS (100, 120, 150, 200 a 300 litrov). Všetky kondenzačné kotly GEMINOX THRi a ZEM je možné priamo napojiť na podlahové vykurovanie alebo na vykurovacie systémy do tepelného spádu 75/60 °C, ktoré predstavujú dnešný štandard. V prípade, že sa na variabilitu vykurovania objektu kladú ďalšie požiadavky, je možné kotly THRi doplniť o inteligentné ria- denie jednotlivých vykurovacích okruhov. Naj- obvyklejšia rozširujúca požiadavka – možnosť riadenia druhého vykurovacieho okruhu pre podlahové vykurovanie, je vyriešená dvojokru- hovými modelmi kotlov THRi DC (double cir- cuit). Dlhodobú životnosť kotlov THRi zaručuje minimalizácia počtu spínacích cyklov, použitie antikorovej ocele triedy 316L na všetky hlavné časti (horák, výmenník, zachytávač kondenzá- tu) a kvalita výroby podľa ISO 9001. Pokiaľ sú nároky ešte vyššie, je možné reguláciu rozširovať o okruhové regulátory Siemens radu Albatros a vytvárať tak požado- vanú konfiguráciu vykurovacích okruhov. Toto riešenie napríklad umožňuje vykurovať objekt s kombináciou klasického a podlahového vyku- rovania spolu s vyhrievaním bazénu, zásobníka TÚV, ako aj zimnej záhrady. Riadiaca jednotka umožňuje plnú integráciu kotlov THRi do alternatívnych sústav a garan- tuje ich plnohodnotnú reguláciu v kombinácii s tepelnými čerpadlami, solárnymi panelmi alebo inými zdrojmi tepla. Vykurovanie moderných novostavieb rodinných domov

vykurovacia technika w w w . g e m i n o x . s kzáruka komfortnej a ekonomickej prevádzky Špi kové kondenza né kotly a solárne systémy Procom, spol. s r. o., Smrečianska 18, 831 01 Bratislava 37 tel.: 02/44 25 56 33, 44 25 66 01 fax: 02/44 25 56 13, info@geminox.sk info@geminox.sk zapad@geminox.sk stred@geminox.sk vychod@geminox.sk Výhradné zastúpenie Geminox pre Slovensko: kvalitakvalita bezpe nosbezpe nos komfortkomfort ekológiaekológia technikatechnikaekonomikaekonomika 20 rokov 1990 2010

38

39

DVERE 40 ¤ INTERIER – EXTERIÉR 02/2010 N ové trendy v zariaďovaní interiérov rady v sebe skrývajú zabudované inteligentné spotrebiče. Nábytok a doplnky sú na pohľad jednoduché, bez rušivých elementov. Každý detail je však starostlivo premyslený. Pocit domova Odjakživa platí, že srdcom bytu je ku- chyňa a pocit, ktorý má vyvolať, je radosť. Kuchyňa stelesňuje pôžitok zo života premenený napríklad na potešenie z jedla, zo spoločnosti blízkych a priateľov. Na kuchyňu súčasnosti sa preto kladú vysoké nároky. Aká je jej ideálna podoba? Lesklé jednofarebné povrchy podčiarkujú čisté a jednoduché línie, ktoré odolávajú menia- cej sa móde. Moderný človek má pocit do- mova aj v uponáhľanej dobe. Biele a svetlé skrinky a pracovné dosky z prírodných materiálov alebo umelého kameňa opticky zväčšia i menšie kuchyne. V rozľahlejších priestoroch môžu dostať prednosť aj výraznejšie farby, napríklad žiarivá červená alebo žltá. Ale pozor, neprekombinovať! Dnes ešte viac ako kedykoľvek predtým platí: v jednoduchosti je krása. Za lesklými povrchmi s jednoduchými kovovými úchytkami sa skrývajú rafinované úložné priestory. Každý centimeter je využitý a účelne zorganizovaný, zásuvky sa môžu pochváliť maximálnou precíznosťou a sys- témami, ktoré zabezpečia tiché a presné zatváranie. Preferované sú vstavané kuchynské spotrebiče. Drevom nič nepokazíte Tento prírodný materiál je nielen obzretím sa do minulosti. Je to stálica a v kuchyni sa používa aj v kombinácii s už spomína- nými lesklými povrchmi. Tie sú samy ose- be elegantné, navyše zaručia, že priestor vyzerá väčší a svetlejší. Je vhodné danú kombináciu doplniť chrómom alebo anti- korom, dvierka skriniek možno spriehľad- niť sklom. Ak si chcete pôžitok z krásnej kuchyne dosýta vychutnať, miestnosť musí dýchať. Nepríjemné výpary z vare- nia odstráni kvalitný digestor. Dnes sa už neskrýva, ale dopĺňa dizajn kuchyne. Ešte viac vynikne, ak sa zavesí doprostred miestnosti nad „ostrovček“. Podlaha spája aj oddeľuje Nie je to len materiál, po ktorom sa chodí. Vhodne zvolená podlaha spája celý byt alebo dom. Ak je z dreva, má silný emo- cionálny náboj spojený s prirodzenou po- vahou materiálu, jeho teplo zútulní každú miestnosť. Prírodná a živá matéria spája vysokú funkčnosť s maximálnou elegan- BÝVANIE A EMÓCIE Najnovšie trendy v bývaní čerpajú pocit istoty a solídnosť z tradícií. Využívajú však moderné prvky, jednoduché a čisté línie. Obľubujú atraktívne lesklé materiály, často v kombinácii s drevom, so sklom a s umelým kameňom. Vladimír Okál

INTERIER – EXTERIÉR 02/2010 ¤ 41 ciou a dekoratívnosťou. Kvalitné drevené podlahy sú vhodné najmä do domov, kde vlhkosť vzduchu nekolíše tak výrazne ako napríklad v panelových bytoch. Drevo ako materiál sa tiež lepšie znáša s klasickým, teda nie podlahovým kúrením – k nemu sa viac hodí laminátová podlaha. Tá sa však v súčasnosti vzhľadom aj inými vlastnos- ťami vyrovná drevenej podlahe. Drevené aj laminátové podlahoviny spájajú v sebe atraktívny vzhľad, dlhú životnosť či ľahkú a rýchlu údržbu. V menších bytoch sa dá vhodne zvolenými parketami dosiahnuť prepojenie miestností, čím sa dá navo- diť pocit väčšieho priestoru. Naopak, vo väčších miestnostiach dokážete použitím rôznych vzorov vytvoriť opticky oddelené sektory, napríklad relaxačnú či pracovnú zónu. Treba však pamätať na to, aby pod- laha komunikovala s kuchynskou linkou, so vstavanou skriňou alebo šatníkom v chod- be či v spálni. Musí byť zvolená aj s ohľa- dom na nábytok v jedálni a v obývacej izbe. Navyše by mala ladiť s dverami a vo viacpodlažnom priestore tiež so schodis- kom. To už dávno neslúži len na prepojenie jedného poschodia s druhým. Stalo sa dizajnovým doplnkom a pre svoju nepre- hliadnuteľnosť je dominantou priestoru. Nielen dvere vedú domov Je toho veľa, na čo je potrebné pri zariaďo- vaní myslieť. Dôležitý je vlastný vkus a ži- votný štýl, ale zorientovať sa v najnovších trendoch, širokej ponuke materiálov a technológií, nie je jednoduché. Prestížne zahraničné spoločnosti orientované na interiérový dizajn preto poskytujú zákazní- kom nielen široký sortiment výrobkov, ale doslova ich „rozmaznávajú“ komplexnými službami. Netreba diskutovať o tom, že je výhodou, ak si môžete celé zariadenie s detailmi a doplnkami prezrieť na jednom mieste. Pomôže vám to zistiť, ako spolu jednotlivé prvky priestorovo i farebne ladia. Najväčšou pomocou je však odborná rada interiérového architekta. Vypočuje si požiadavky klienta a podľa jeho želania vy- tvorí návrh od jednotlivých častí zariadenia a izieb, až po kompletné vybavenie domu či bytu. Architekt upozorní na jednotlivé úskalia, navrhne najefektívnejšie využitie priestoru, v ktorom sa bude dať lepšie pohybovať, oddychovať a pracovať. Spokojnosť pod jednou strechou Aj na Slovensku už existuje spoločnosť, ktorá prišla na to, že iba bohatý katalóg nestačí. MAGNET TRADE, spol. s r. o., pretvorila veľké obchodné priestory na Hradnej ulici v Devíne na skutočné Cen- trum bývania Devín. V predajni nájdete kuchynské zostavy, bohatú ponuku inte- riérových, vchodových aj bezpečnostných dverí, tiež šatníkové skrine a vstavané šatníky, navrhnuté a vyrobené na mieru. V Centre bývania objavíte inšpiráciu a indi- viduálny prístup. Na vzorkách v skutočnej veľkosti si môžete overiť vlastné nápady a poradiť sa so špecialistom. Ideálne je dohodnúť si stretnutie s architektom a ďalšími odborníkmi telefonicky alebo prostredníctvom internetovej stránky. Špecializovaný tím sa na stretnutie s vami dobre pripraví a pri šálke kávy si vypočuje vaše požiadavky. Na základe týchto pred- stáv a vašich finančných možností vytvorí návrhy zariadenia, z ktorých si vyberiete to najvhodnejšie riešenie. Centrum bývania Devín priamo spolupracuje s popredný- mi výrobcami, preto dokáže zabezpečiť bezkonkurenčné ceny. Pri objednávke na kompletné zariadenie bytu alebo domu poskytuje výhodné zľavy, aby ste mali zo svojho nového domova skutočne dokona- lý pocit spokojnosti. Jozef Slávik Magnettrade, s. r. o. Hradná 10 Bratislava-Devín 841 10 0910 111 555, 02-6545 8535 magnettrade@stonline.sk

42

EURÓPSKA ÚNIA – EURÓPSKY FOND PRE REGIONÁLNY ROZVOJ – INVESTÍCIE DO VAŠEJ BUDÚCNOSTI V chodové dvere predstavujú jednu z najdôležitejších súčastí rodinného domu vzhľadom na ich každodenné používanie. Správny výber materiálu i dodá- vateľa by preto mal podliehať dôslednému vý- beru. Orientovať sa v neprehľadnej spleti výrobcov a obchodníkov s drevenými, plas- tovými alebo hliníkovými dverami je pre ko- nečného užívateľa veľmi náročné. Významným výplňovým komponentom plas- tových alebo hliníkových dverí (krídlo a rám) je tzv. dverná výplň, ktorá má priamy vplyv nielen na ich estetiku, ale predovšetkým funkčnosť a životnosť. Spoločnosť PERITO s. r. o. je tradičným výrobcom dverných výplní s bohatrou histó- riou a dominantným postavením na českom trhu, ktorá od roku 2005 úspešne nachádza dôveru aj u slovenského zákazníka. Jedným zo sloganov společnosti je motto „Vytvorte si vlastné dvere“ a nie je to len reklamná zále- žitost. Skutočne dokáže ponuknut takmer neobmezené množstvo typov, materiálov, fa- rieb a presklení. Vaše vchodové dvere tak môžu byť skutočným originálnym „klenotom“. Samozrejmosťou je vysoká kvalita v kontexte európských kritérii, podporená certifikátom ISO 9001 a ďalšími siedmimi produktovými certifikátmi. Za priateľskú cenu tak Vaše vchodové dvere môžu vystúpiť z tieňa v kva- lite, ktorá znesie tie najvyššie nároky a po- žiadavky. Čo by ste pri výbere dvernej výplne nemali opomenúť, na čo si pri jej výbere dať pozor a čo vlastne za svoje peniaze získať? Tieto riadky asi neobsiahnu všetky dôležité dopo- ručenia, ale niekoľko základných bodov predsa len vytýčia. Kľúčovou sa javí voľba kvalitného po- vrchového materiálu výplne. Na trhu sa stret- nete se základnou škálou výplní, vyrobených z vakuovo lisovaných plastov, ďalej s tzv. HPL materiálom (lisovaná živica) a v nejvyššom segmente s hliníkom. Pre biele prevedenia dverí nemusíte obmedzovať svoj výber a slo- bodne voliť naprieč celým spektrom materiá- lov. V prípade tak obľúbeného dekoru dreva je však žiadúce svoj výber zvažovať. Plastové dverné výplne vo farebných verziách ne- predstavujú trvalú hodnotu vďaka obmedze- ným užívateľským možnostiam tohto materiálu, ktorý podlieha deformácii vplyvom poveternostných podmienok. . Slnečné žia- renie, teplotné rozdiely v krátkom časovom rozpätí, ako aj chlad pôsobí na ich rozmerové vlastnosti ako „časovaná bomba“ a teda hrozí riziko trvalej deformácie. Naopak materiál HPL a hliník prepožičiava dverným výplniam mimoriadne charakteris- tické vlastnosti, ktoré sa v čase nemenia a predurčujú ich tak pre dlhodobo bezpro- blémové používanie. Ide o takmer nulovú rozťažnosť a teda ich stabilitu voči všetkým poveternostným vply- vom vrátane slnečného žiarenia s neobme- dzenou intenzitou a vysokých teplotných rozdielov. Nielen zelené úspory sú ďalšou témou, na ktorú by sme nemali zabudnúť. Dverné vý- plne s minimálnou hrúbkou a jednoduchými dvojsklami sú už takmer minulosťou a dnes si môžete vybrať z produkcie, podporujúcej technológiu pasivnych domov a to bez alebo len s minimálnym príplatkom. Návratnosť vlo- žených investícii je tak rýchla a preukáza- teľná. Spoločnosť PERITO predstavila na medzi- národných stavebných veľtrhoch Fensterbau 2010 v Norimberku a IBF 2010 v Brne bez- konkurenčné rozšírenie sortimentu dverných výplní, porovnateľné s európskou špičkou v tejto oblasti. Štandardná ponuka výplní z plastových, HPL i ALU materiálov vo viac ako 60 základ- ných typoch. Štandardné vybavenie výplní dvojsklami aj trojsklami s tepelnou úpravou a „teplým rám- čekom“. Štandardná možnosť voľby z 35 dekorov dreva dodávaných v běžných termínoch. Štandardná hrubka výplní 24 mm je aj u nás takmer minulosťou. K dispozícii je ľu- bovoľný výber – napríklad hrúbka 40 mm s koeficientom tepelného prestupu, ktorý plní kritériá pre pasivne domy. Touto stručnou charakteristikou nie je možné obsiahnuť všetko a preto Vám doporučujeme informovať sa o ďalších vlastnostiach a výho- dách dverných výplní PERITO u vašich pre- dajcov okien a dverí a rovnako aj na našich WEB stránkach www.peritosk.sk alebo www.perito.cz, kde nájdete kompletný sorti- ment plastových, HPL a hliníkových dverných výplní PERITO obohatený o novú kolekciu, ktorá práve prichádza na slovenský trh. Vchodové dvere sú kvalitatívne najnáročnej- ším výplňovým prvkom domu a preto sa pri ich výbere orientujte len na overených dodá- vateľov, ktorí vám poskytnú dôkladné infor- mácie o celej problematike a predstavia nový produktový katalóg PERITO. S klenotom vo dverách bez kompromisov

44

www.quick-step.com Neuveriteľné, čo podlaha dokáže Quick•Step® podlahy Vás vezmú tam, kde sú všetky sny dovolené. Objavte kompletný sortiment laminátových podláh s teplým pocitom dreva, vysoko odolné a jednoduché na inštaláciu a údržbu. Uvidíte, Quick•Step® podlaha zaručuje potešenie na celý život. Quick•Step® Elegance: Dub biely lakovaný (UF947) & Wenge (UF1033). Lišta: Quick•Step® scotia.

TERASY DREVENÉ PODLAHY LAMINÁTOVÉ PODLAHY KORKOVÉ PODLAHY BAUSAD Rožňavská 1 831 04 Bratislava bausad@stonline.sk www.bausad.sk

9LHPH H SRGODK\ V¼ YH PL G¶OH LWRX V¼ÏDV RX 9£ KR GRPRYD NWRU¿ Y\MDGUXMH 9D X RVREQRV  3UHWR VD VQD ¯PH UREL PD[LXP DE\ VWH VL PRKOL Y\EUD W¼ VSU£YQX SRGODKX .YDOLWD Y HWN¿FK RE\WQ¿FK DOH DM NRPHUÏQ¿FK SULHVWRURY ]£YLV¯ KODYQH RG VSU£YQHKR Y¿EHUX SRGODK\ 9 QD RP SUHGDMQRP SURJUDPH P¶ HWH Q£MV ]R Y HWN«KR WUR NX D YR Y HWN¿FK FKDUDNWHURFK SRGO£K RG FKODGQ¿FK D SRNRMQ¿FK WHSO¿FK D KUDY¿FK UDGRVWQ¿FK D YHVHO¿FK GLY¿FK D WU¼IDO¿FK PRGHUQ¿FK D WUDGLÏQ¿FK UXVWLN£OQ\FK D DQWLFN¿FK D SR YLGLHFNH D RMHGLQHO« 1DϼYDMWH VYRMLP SRFLWRP D Y\EHUDMWH V YNXVRP 1£GKHUQ« SDUNHW\ ] FHO«KR VYHWD ZZZ RRUH[SHUWVVN 6+2:5220 35( 29 _   3UH RY _ . 6XUGRNX $ _ P    _ W    _ LQIR# RRUH[SHUWVVN 6+2:5220 .2 ,&( _   .R LFH _ ULHGORYD  _ P    _ W    _ LQIR# RRUH[SHUWVVN 6+2:5220 35,(9,\'=$ _   3ULHYLG]D _ %RMQLFN£ ,, _ P    _ W    6+2:5220 ,/,1$ _   LOLQD _ 3DYOD 0XGUR D  _ P   

48 ¤ INTERIER – EXTERIÉR 02/2010 Základným predpokladom na dobré fungo- vanie okien je optimálna teplota a vlhkosť vzduchu v interiéri. Odporúčaná hodnota teploty vzduchu je 20 – 21 °C a relatívna vlhkosť pod 50 %. Uvedené parametre mô- žete výrazne ovplyvniť sami, a to vykuro- vaním a správnym vetraním. Ideálne je, ak je koncový článok vykurovania umiestnený práve pod oknom. A to z toho dôvodu, že studený vzduch pri podlahe sa radiátorom ohreje a teplý stúpa nahor, po okenných tabuliach. Ak neprebehne toto oteplenie a nahor stúpa studený vzduch, sklo v okne sa dostatočne nezohreje a jeho teplota sa pohybuje okolo rosného bodu. Takýto stav obvykle zapríčiní kondenzáciu vodnej pary vo vzduchu, čo má za následok neželané rosenie okien. Základným faktorom z hľa- diska eliminácie možného zrážania vody je umiestnenie zdroja tepla pod oknom, so správnym tepelným režimom a s optimál- nou cirkuláciou vzduchu v miestnosti. OKNÁ Z dôvodu správnych hygienických parametrov vzduchu v obytných priestoroch sú stanovené normy. Pre bytové stavby je hodnota požadovanej výmeny vzduchu n = 0,3 – 0,6/h. Je to údaj, ktorý určuje, ako často sa musí dosiahnuť úplná výmena vzduchu v miestnosti za jednu hodinu. Vetranie Správne vetranie interiéru je dôležité, má byť nárazové a časté. Zabezpečíte ho bežným otvorením okna, keď sa vymení vzduch v miestnosti za krátky čas. Ak takéto vetranie neaplikujete, okrem rose- nia okien riskujete aj zvýšenie relatívnej vlhkosti a zhoršenú hygienickú kvalitu vzduchu v domácnosti. Málokto si uve- domuje, že cez dnešné moderné plastové a hliníkové okná, ako aj drevené eurookná, je potrebné vetrať oveľa častejšie ako v minulosti, keď cez nedokonalé okná prebiehala prirodzená infiltrácia vzduchu, keďže boli často nekvalitne utesnené. Ak sa voda zráža na vonkajšej strane vnútorného skla, teda v interiéri, väčšinou sa tak stáva v dôsledku určitých činností. Napríklad pri varení, keď vznikne nadmer- ná koncentrácia pary v kuchyni, alebo pri sprchovaní v kúpeľni a podobne. Správnu teplotu a vlhkosť vzduchu si jednoduchým spôsobom overíte teplomerom a vlhko- merom. Ich údaje vám prezradia, či máte v byte dobre fungujúci mikroklimatický režim. Nadmerná vlhkosť, okrem rosenia skiel, spôsobuje i ďalšie škody na oknách. Napríklad prispieva k napučaniu dreva a korózii kovania. Nevhodná je najmä z hygienického hľadiska, keďže spôsobuje vytváranie plesní. Škody z nadmernej vlh- kosti sa automaticky prejavia i na nábytku a ostatnom bytovom zariadení. Chyba výrobku Okno je potrebné reklamovať, ak sa rosa nachádza v medzisklovom priestore izolačného dvojskla. Vtedy, s najväčšou pravdepodobnosťou, ide o chybu v herme- tickom uzatvorení tohto priestoru. Obvykle býva naplnený vysušeným vzduchom, argónom alebo hexafluoridom síry, a ak doň vnikne vzduch obsahujúci vodné pary, tie skondenzujú a nastane zarosenie vnútorných skiel. Na základe takéhoto ne- želaného stavu okien je potrebné výrobok reklamovať a žiadať o výmenu skiel. Eliminácia nedostatkov Výrobcovia okien neustále hľadajú nové spôsoby zamedzenia rosenia okien. Okná bez chýb Okná sú jedným z najexponovanejších konštrukčných prvkov domu. Priehľadné časti obvodového plášťa, ktoré pozostávajú z okenného rámu, pohyblivých krídel a zo sklenenej výplne, sú často označované aj za technicky najkomplikovanejšie časti budov. ANDREA ROZBOROVÁ FOTO DEKORIA – OVITEX A ARCHÍV REDAKCIE

INTERIER – EXTERIÉR 02/2010 ¤ 49 Jedným z nich je mikroventilácia. Realizuje sa inštaláciou špeciálneho prvku do kovania, ktorý vytvorí malú štrbinku, cez ktorú dochádza k prevetraniu, ale nevzniká prievan. Vetranie tohto druhu zabezpečíte jednoduchým pohybom kľučky do tzv. štvrtej polohy. Medzera medzi krídlom a rámom je dlhá 5 až 13 mm. Výhodou tohto systému je, že infiltruje vzduch, ale teplotu v miestnosti výrazne neochla- dzuje, a teda nedochádza k zbytočnému nežiaducemu Nevhodne zvolené zasklenie okna môže spôsobiť jeho rosenie. Kon- denzácia vody na povrchu skla bude nižšia, ak zvolíte sklo s vyššou povrchovou teplotou zasklenia, ktorá zabezpečí aj zníženie tepelných strát. Kvalitu zasklenia definuje koeficient prestupu tepla U=W/m2 K. Krátke, intenzívne, nárazové vetranie sa považuje za efektívne najmä z hygienického a ekonomického hľa- diska. Odporúčaný čas nárazového vetrania je priamo závislý od ročného obdobia a aktuálnej vonkajšej teploty vzduchu. úniku tepla. Vetranie je možné riešiť aj ventilačnými mriežkami, ktoré sa osadzujú do rámu okna alebo nahrádzajú časť skla. Jednoduchším spôsobom prevetrávania je vynechanie tesnenia na krídle alebo ráme okna a jeho nahradenie špeciálnym tesnením vyrobeným s takýmto cieľom. Pri plastových oknách je možné využitie viackomorových profilov na prevetrávanie rámom. Aj tento spôsob má minimál- ne straty tepla, a dokonca poskytuje aj akustickú pohodu, no nedá sa vyradiť z funkcie. Roseniu okien možno zamedziť i modernými systémami, ktoré reagujú na vlhkosť v miestnosti a automaticky regulujú prúdenie vzduchu.

50

©2010VELUXGROUP∏VELUXAVELUXLOGOSÚREGISTROVANÉOCHRANNÉZNÁMKYPOUŽÍVANÉVLICENCIIVELUXGROUP. www.velux.sk • www.aktivny-dom.sk • 02 33 000 555 ELEKTRICKY OVLÁDANÉ STREŠNÉ OKNO GGU INTEGRA∏ S NÍZKOENERGETICKÝM TROJSKLOM 65 ELEKTRICKY OVLÁDANÁ ROLETA RML Aktívny dom Č E R S T V Ý VZDUCH D ENNÉ SVETLO TEPELNÁ P O H O D A PRÍJEMNÁ VNÚTORNÁ KLÍMA Urobte si pohodlie Strešné okná VELUX premenia Váš domov na miesto, kde je v zime príjemné teplo a v lete osviežujúci chládok, vzduch prirodzene cirkuluje a všetko je prestúpené denným svetlom. Výrobky VELUX sú navrhnuté v súlade s filozofiou aktívneho domu.

Tieto podmienky je nutné dosiahnuť súčasne za nízkej energetickej spotreby. Je logické, že vykurovanie nie je jediným miestom spotreby energie, ale v dôsled- ku zabezpečenia potrieb užívateľov sa veľké množstvo energie spotrebúva aj na prípravu teplej vody, vetranie, chladenie a osvetlenie. Firma Rehau už od 60. rokov minulého storočia uvádza na trh komplex- né, na budúcnosť orientované riešenia pre rodinné domy, bytové domy až po prie- myselné a administratívne budovy. Tieto riešenia je možné nájsť tak v oblasti vývoja a výroby systémov okenných konštrukcií, ako aj v oblasti technického zariadenia budov, ba aj vo vybraných oblastiach inžinierskych sietí. Rehau v roku 2008 predstavilo a uviedlo na trh okenný profilový systém Geneo® . V súčasnosti ho na Slovensku spracúvajú traja výrobcovia okien a ďalší plánujú začať s jeho výrobou. Celkový predaj prekročil za toto krátke obdobie 15 % z celkového objemu predaných okenných systémov Rehau a presadzuje sa všade tam, kde užívatelia myslia ďalej do budúcnosti ďalej ako 5 až 10 rokov. O systéme Geneo® sme verejnosť už viac- krát informovali. Preto len stručne pripomí- name, že okenný profilový systém Geneo® je prvý, a doteraz jediný, plnoarmovaný systém, ktorý sa vyrába zo špičkového materiálu RAU-FIPRO® . Z hľadiska energe- tickej efektívnosti je najlepší okenný profil svojej triedy so štandardom od pasívneho domu (napr. Uw = 0,70 W/(m2 K)) až po nízkoenergetický dom (napr. Uw = 0,85 W/ m2 K)), kde je tepelná izolácia profilu Uf od 0,91 až po 0,85 W/(m2 K). Okrem vynikajúcich tepelno-technických vlastností ponúka Geneo® aj tie najlepšie zvukovoizolačné vlastnosti bez použitia oceľovej výstuže, a to s hodnotami, ktoré nie sú bežné. Pri použití sklad s Rw = 50 db dosahuje celé sklo triedu zvukovej izo- lácie 5, v danom prípade Rw,p = 47 db. Požiadavky užívateľov budov tento profil spĺňa aj v oblasti odolnosti proti vlámaniu. Triedu odolnosti 2 spĺňa ako zatiaľ jediný plastový profilový systém bez použitia výstuže, čím si plne zachováva tie najlepšie tepelnoizolačné vlastnosti. Triedu odolnosti 3 dosiahne s použitím oceľovej výstuže. Povrchová úprava s dokonale hladkými povrchmi, jednoduché čistenie, ako aj optimalizovaný zatvárací tlak zabezpečujú dokonalý komfort užívania. Veľké okenné prvky so štíhlym vzhľadom prinášajú možnosť optimálnych energe- tických ziskov a reprezentujú modernú architektúru. Profilový systém Geneo® poskytuje vysokú mieru bezpečnosti investície vďaka plneniu súčasných aj budúcich nariadení o šetrení energiou, pričom si nehnuteľnosť dlhodobo zachová svoju hodnotu. Ako príklad uvedieme použitie okna z profilov Geneo® v porovnaní s bežným zdvojeným oknom z obdobia 1960 – 1980, v porovnaní s oknom z PVC so stavebnou hrúbkou 70 mm a so zasklením Uskla = 1,1 W/(m2 K). Porovnanie je urobené na jednotnom okne rozmerov 1,23 m x 1,48 m. Staré drevené okno dosahuje hodnotu súčiniteľa prechodu tepla Uokna = 3,0 W (m2 K) 100 %. Okno päťkomorové plastové so zasklením Uskla = 1,1 dosahuje Uokna = 1,31 W/(m2 K) 43,66 %. Okno Geneo so sklom Uskla = 0,5 dosahuje Uokna = 0,70 W/(m2 K) 23,33 %. Zlepšenie medzi starým dreveným oknom a Geneom je až 76 %. Pri použití napr. skla Climatop® Max, ktoré dosahuje súčiniteľ prechodu tepla Ug = 0,5 W/(m2 K), je celkový činiteľ prestu- pu tepla (solárny faktor) g = 0,60 a svetelná priestupnosť TL dosahuje 74 %. Toto sklo je v súčasnosti na slovenskom trhu najvýhodnejšie pre použitie do pasívnych domov. Viac o tejto problematike a o sys- téme GENEO na novej internetovej stránke www.rehau.sk/geneo. Z hľadiska energetickej hospodárnosti je bezpodmienečne potrebné riešiť nie- len bežné samostatné okno, ale aj jeho detaily v závislosti od konštrukcie budovy a aj vzájomné spájanie okien, rohov atď. V tomto vie firma Rehau s. r. o. poskytnúť záujemcom a projektantom odskúšané a preverené riešenia. Ako príklady uvádzame riešenia detailov rôznych konštrukcií ostení, detail rohového kĺbu, detail balkónových dverí a terasy, ako aj priebeh teplôt na ostení. Tieto detaily riešení, ich aplikáciu, ako aj celkovú podporu architektom poskytuje náš plánovací softvér. Tento program ok- rem bežných výpočtov, posúdení a riešení detailov umožňuje aj výpočet priebehu teplôt v ostení. Pomocou tohto programu je možné nájsť a vyriešiť najlepšie detaily pre danú budovu. Záverom je možné vysloviť presvedčenie, že systém Geneo® úspešne nastúpil aj na slovenský trh a presviedča svojím techno- logickým náskokom a výkonnými parame- trami, ktoré zatláčajú do úzadia doterajšie okenné systémy. www.rehau.com Doc. Ing. Peter Suchánek, PhD., Ing. arch. Marian Macko, Rehau, s. r. o. Z hľadiska výstavby a obnovy budov mimoriadne výrazne vystupuje do popredia ich spotreba energie. Spotreba energie v budovách súvisí so spôsobom života a správaním sa jej užívateľov. Aj preto zabezpečenie požadovaných podmienok vnútorného prostredia nadobúda v súčasnosti novú dimenziu. Okenné systémy Geneo® High-tech v energetickej hospodárnosti 52 ¤ INTERIER – EXTERIÉR 02/2010

Stavba Auto Priemysel Chcete sa dozvedieť viac o oknách GENEO z high-tech materiálu RAU-FIPRO www.rehau.sk/geneo * Zníženie energetických strát na okne pri výmene starých drevených /plastových okien z 80-tych rokov [Uf = 1,9 W/(m2K); Ug = 3,0 W/(m2K)] za okná z profilov GENEO [Uf = 0,91 W/(m2K); Ug = 0,5 W/(m2K); veľkosť okna 123 x 148 cm].

• 100% slovenský výrobca s 19 roènou tradíciou výroby • predajne, montáž a servis na celom Slovensku • okná v energetickej triede A s bezkonkurenènou cenou • výroba okien do 2 týždòov (platí pre vybrané farby) • kapacita výroby 1000 okenných jednotiek za deò • 5 alebo 6 komorové nemecké profily Inoutic • najnovšie nemecké kovanie Winkhaus activPilot Kontakt na najbližšieho predajcu na bezplatnej infolinke 0800 188 188 alebo na www.incon.eu INCON, spol. s r.o., Priemyselná 6, 971 01 Prievidza, e-mail: incon@incon.eu Patentované 4 polohové štrbinové vetranie Trojitá funkcia: - zdvíhaè krídla - poistka - zacvakávaè Dva bezpeènostné uzatváracie diely Okná plné nápadov

V ZIME HREJE KSD (Kunertovo solárne diódové) okno jednoducho povedané: „v zime hreje a v lete chladí“. Premena na „zimnú“ alebo „letnú“ stranu okna sa prevádza otočením izolačného dvojskla o 180° v špeciálne upravenom okennom krídle vo zvislej osi otáčania. VÝHODY: • značná úspora nákladov na energie v oboch klimaticky rozdielnych obdo- biach • zvýšenie komfortu bývania - lepšia psychická pohoda, či atmosféra pre pobyt v interiéri • miesto energetických strát sa cez deň stáva miestom energetických ziskov • lepšia zvuková izolácia až do 39 dB • zvýšená bezpečnosť – ochrana proti vlámaniu (technológia vrstveného skla) • zamedzenie vzniku plesní, ktoré vznikajú kondenzáciou • odstránenie chladných zón v blízkosti okien • jednoduchšie a bezpečnejšie čiste- nie okien otočením rámu o 180° Dr. Heinz Kunert – jeho patenty použí- vajú už desiatky rokov všetky automo- bilky sveta (vyhrievané zadné sklá, bezrámová konštrukcia bočných skiel, štruktúra bezpečnostného predného skla, strešné okná...). KSD okno je jeho ďalším úspešným patentom. KUNERTOVO SOLÁRNE DIÓDOVÉ OKNO KSD Slovakia, s.r.o. Kopčianska 82/D 851 01 Bratislava www.ksd-okno.sk V LETE CHLADÍ JEDINEČNÁ NOVINKA V OKENNÝCH SYSTÉMOCH

56 ¤ INTERIER – EXTERIÉR 02/2010 STRECHY Základnými časťami každej šikmej strechy sú krov a strešný plášť s krytinou. Krovy sa zostavujú zo základných tesárskych konštrukcií, ale aj s novými prvkami, spojmi. Ojedinele sa robia aj kovové krovy, ktoré sú oproti dreveným ľahšie, ale pri požiari sa oveľa rýchlejšie zdeformujú. Kým pri teplote 200 °C sa drevo ešte len zapáli, kovová konštrukcia sa už zrúti. Aj keď nehorí, kov stráca pevnosť, stabilitu. Výber konštrukcie krovu závisí od tvaru a typu strechy. Tradičné konštrukcie krovu používajú dosť masívne drevené profily, napríklad profil krokvy má rozmery 10 x 16 cm. V súčasnosti sa využíva viac výška dreva, používajú sa úzkostenné profily. Takáto krokva má rozmer profilu 5 x 20 cm, najčastejšie 8 x 20 cm. Drevený krov Na našom trhu je problém s kvalitným drevom na krov. Tradiční tesári drevo na krov nesušili, ale kedysi nestavali zateplené šikmé strechy, takže dnes to už neplatí. Drevo na krov musí byť vysušené, môže mať približne 12 % vlhkosti. Pred stava- ním krovu je potrebné drevo impregnovať ochrannými prostriedkami proti hnilo- be, škodcom, aj na zvýšenie požiarnej odolnosti. Impregnovať drevo sa môže máčaním, striekaním alebo natieraním. BOL, FOTO TINAMA A ARCHÍV REDAKCIE Šikmú strechu len so zateplením Dnes sa na rodinných domoch uplatňuje zateplená konštrukcia strešného plášťa, ktorá je časovo aj kvalitatívne náročná na realizáciu.

INTERIER – EXTERIÉR 02/2010 ¤ 57 Najkvalitnejšia je tlaková impregnácia, pri ktorej ochranná látka prenikne hlboko do dreva, prípadne aj celým profilom. Je však náročná finančne aj technologicky. Najpoužívanejším drevom na konštruk- ciu krovu je smrekové a jedľové, lebo majú z používaných drevín najmenšiu hmotnosť, približne 500 kg/m3 . Borovica je ťažšia, viac sa kazí a krúti. Je možné použiť aj lepené profily, odporúčajú sa tam, kde je konštrukcia krovu priznaná v interiéri. Lepené drevo je pevné, stále, nepraská, nekrúti sa, zachováva si svoj tvar a rozmerovú stálosť. Finančne je však podstatne náročnejšie ako masívne rezivo. Iné alternatívy Dnes sa už dá ušetriť aj na tesárskych spojoch jednotlivých častí krovu. Na trhu sú ucelené systémy spojovacích prvkov, ktoré ich plne nahradia. Napríklad kla- sické prelatovanie dvoch krokiev možno nahradiť certifikovanými spojovacími platňami. Okrem spojovacích platní sa používajú rôzne uholníky, spojky a ďalšie špeciálne prvky. S týmito systémami spojovacích prvkov možno pracovať aj pri svojpomocnej realizácii krovu, nájde- me ich na trhu pod rôznymi obchodnými značkami, napríklad Schachermayer, Fischer a iné. Pri priehradových nos- níkoch sa stali hitom platne, ktoré sa aplikujú lisovaním, nie je možné pribiť ich k drevu kladivom, preto túto technológiu nemožno robiť svojpomocne. Takéto spoje sú však drahé. Všetky klince, plat- ne a ostatné spojovacie prvky musia byť antikorózne, pozinkované. Tepelná izolácia Rozhodujúcou funkciou šikmej strechy je tepelná izolácia. Takisto ako pri plo- chých strechách, aj tu je normou určený tepelný odpor strešnej konštrukcie R = 5 m2 K/W. Tepelná izolácia šikmých striech sa prakticky najviac robí z mine- rálnej alebo zo sklenej vlny, Nobasil, Orsil, Rockwool. Tieto materiály sú nehorľavé a odolávajú vlhkosti. Penový polystyrén je vhodný, ak použijeme špeciálne prvky ur- čené pod krytinu. Hrúbka tepelnej izolácie sa pri splnení súčasnej normy pohybuje okolo 16 cm, súčasný európsky štandard je však 250 až 300 mm. Takúto masív- nu tepelnoizolačnú vrstvu odporúčame uplatňovať vzhľadom na budúci rastúci vývoj cien energií aj u nás. Najčastejšie sa vkladá tepelná izolácia medzi krokvy, len ojedinele sa pri rodin- ných domoch umiestňuje nad konštruk- ciu krovu. Drevená konštrukciu krovu je viac tepelne vodivá ako tepelná izolácia v nej. Vznikajú tepelné mosty, cez ktoré uniká teplo. Preto sa odporúča prekryť drevenú krokvu 4 – 6 cm hrubou vrstvou tepelnej izolácie, čo spôsobí 51 – 64 % odbúranie tepelného mosta. Čím zatepliť Podstatnú časť zatepľovacieho materiálu šikmých striech tvorí minerálna vlna a len malé percento patrí penovému polystyrénu a penovému polyuretánu. Izolácie na báze kamennej vlny sú vše- obecne ťažšie materiály, čo má význam pri riešení zvukovoizolačných vlastností strechy. S ľahšími materiálmi sa nedá dosiahnuť dostatočný útlm vonkajšieho zvuku. Materiály z kamennej vlny dokážu účinne pohltiť hluk prenikajúci strešnou konštrukciou. Vyššia objemová hmotnosť kamennej vlny jej zabezpečuje vlastnosť, ktorú doteraz naša norma neriešila – prefukovanie izolácie. V prípade kon- štrukcie strechy s vetranou vzduchovou medzerou dochádza prúdením vzduchu k ochladzovaniu povrchu tepelnej izolácie a pri prúdení preniká studený vzduch do tepelnej izolácie, dochádza k takzvanému prefukovaniu. Preto by mali byť v šikmej streche použité ťažšie materiály, ktoré navyše k sebe tesne priliehajú. Izolácie z kamennej vlny sa vyrábajú vo forme dosiek aj vo forme rolovaných pá- sov, izolácie zo sklených vlákien väčšinou vo forme rolovaných pásov, polystyrén a polyuretán vo forme dosiek. Izolovanie s doskami je prácnejšie ako s pásmi, ktoré urýchľujú montáž. Dosky sú však pevnejšie a tvarovo stále. Izolačné pásy nedržia tak dobre tvar, časom môžu napučať. Použí- vajú sa v skladbe nevetraného strešného plášťa alebo až na druhú vrstvu izolácie. Tam, kde je ťažké klásť izolačné dosky ale- bo pásy, používa sa fúkaná tepelná izolá- cia. Izoláciu tvoria granuláty kamennej vlny

58 ¤ INTERIER – EXTERIÉR 02/2010 STRECHY alebo ekologická tepelná izolácia na báze celulózy. Izolácia sa pomocou aplikačného stroja a hadíc fúka na potrebné miesta. Pri výbere tepelnej izolácie šikmej stre- chy treba brať do úvahy aj protipožiarne hľadisko. Materiály na báze kamennej vlny sú z hľadiska nehorľavosti zaradené do najvyššej kategórie – triedy A 1, izolácie na báze sklenej vlny sú v kategórii A 2, polystyrén patrí do triedy B, medzi neľahko horľavé materiály. Strešné fólie Najväčším problémom pri strešnom plášti je kondenzácia vodnej pary. Ak teplý vzduch z interiéru prenikne do chladnej konštrukcie, predovšetkým do tepelnej izolácie, vyzráža sa. Pretože nemá šancu vždy rýchlo vyschnúť, nasiakavá tepelná izolácia sa zničí, drevo krovu pod vplyvom vlhkosti začína hniť. Z tohto dôvodu sa robí z vnútornej strany parotesná zábrana, ktorá by mala tepelnú izoláciu vzduchotes- ne uzavrieť. Ako parozábrana sa používajú rôzne fólie, najčastejšie plastové. Pri práci s takouto fóliou treba dávať pozor, aby sa neporušila, a dbať na dôkladnú vzducho- tesnosť všetkých spojov. Dodávateľské firmy často nahrádzajú drahé špeciálne pásky na prelepenie fólií v stykoch nešpe- ciálnymi, čo môže narobiť veľké problémy. Fakt je, že sú to všetko nové, krátkodobo overené materiály, a len čas ukáže, či špe- ciálna lepiaca páska je schopná držať krok so životnosťou celej strechy. Aj keď sa stavebnej firme podarí dokonale utesniť parotesnou fóliou celý vnútorný priestor, môže sa stať, že vlhkosť prenik- ne do strešnej konštrukcie aj omietkou, murovanou stenou alebo zatečie krytina. Nepriaznivý vietor môže vohnať vodu alebo sneh pod krytinu. Preto sa pod ňu vždy vkladá poistná hydroizolácia, ktorá musí prepúšťať vodnú paru z interiéru do exteri- éru. Difúzne podstrešné fólie majú rôzne obchodné názvy, parametre, ale aj rôzne aplikácie v strešnom plášti. Ich výber závisí od typu strešnej konštrukcie, ktoré môžu byť dvojplášťové alebo trojpláš- ťové, s požiadavkou účinného vetrania. Najnovšie poznatky však ukázali, že vetracia medzera pod strešnou krytinou zvyšuje vlhkosť v strešnej konštrukcii. Mala by zabezpečovať prúdenie vzduchu, vysúšať spodnú stranu krytiny a udržať tak suchú tepelnú izoláciu. Pôsobí však opačne, uľahčuje prenikanie vlhkosti do podstrešia, a tak sú odvetrané medzery pod krytinou ďalšou príčinou zvýšenej vlhkosti. Akákoľvek strešná konštrukcia je zložitá, plná paradoxov, preto nie je vhodná na svojpomocnú realizáciu. Najdôležitejší je správny návrh strešnej konštrukcie, ktorý je dobré dať si ešte posúdiť nezávislému odborníkovi. Výrobcovia strešných krytín, tepelných izolácií a strešných fólií sú schopní poradiť už pri projekte a zaistiť odbornú kontrolu nad realizačnou firmou.

Jeden z výrobkov zo sortimen- tu spoločnosti Robelit sú dosky MONOCLEAR- X, ktoré sú určené najmä na zastrešovanie veránd, altánkov, prístreškov, terás, skle- níkov, zimných záhrad, svetlíkov, obložení stien a podobne. Čo je vlastne MONOCLEAR-X? MONOCLEAR-X je profilovaná doska (vlnitá, lichobežníková), kryštalicky priehľadná, lisovaná z polyetylén tereftalátu (PET). Vlnité a lichobežníkové dosky MONOC- LEAR- X sa vyznačujú vysokou pri- epustnosťou svetla, sú priehľadné, majú dobré termické a mechanické parametre. Okrem toho sa tieto do- sky vyznačujú vysokou odolnosťou proti pôsobeniu radu chemických látok a atmosférických vplyvov. Sú odolné proti pôsobeniu UV žiarenia i krupobitiu a majú vysokú požiarnu odolnosť. Odporúčaná teplota pre používanie dosiek MONOCLEAR-X je od −40 °C do +65 °C. Pre zacho- vanie životnosti panelov treba dodr- žiavať pokyny týkajúce sa skladova- nia a montáže. Výrobca poskytuje na dosky päťročnú záruku. Farby dosiek MONOCLEAR-X sú priehľad- né bezfarebné a priehľadné mliečne (hnedé, zelené, tehlové, sivé). Ochranné podložky na podlahy Zaujímavým produktom zo sorti- mentu spoločnosti Robelit sú po- lykarbonátové ochranné podložky pod stoličky a kreslá. Používajú sa všade tam, kde sú podlahy vystave- né zvýšenému namáhaniu a opotre- bovaniu (domy, školy, kancelárie). Ochranné podložky sú vyrobené z polykarbonátu – suroviny s veľkou odolnosťou proti poškrabaniu a praskaniu, ktorá zaručuje zacho- vanie priehľadnej štruktúry po celý čas používania. V ponuke sú dva druhy podložiek – s výliskami a bez výliskov. Podložka bez výliskov je určená na tvrdé podlahy (drevené, laminované, keramické) a podlož- ka s výliskami na ochranu podláh s podlahovými krytinami alebo kobercami s dlhšími vlasmi, pretože výlisky zamedzujú posúvaniu pod- ložky na klzkom koberci. Ponuka spoločnosti ROBELIT Striešky, ktoré firma ponúka, do- konale ochránia dvere proti dažďu, snehu a vetru! Elegantné striešky nad vonkajšie dvere sú vyrobené z vysokokvalitného materiálu – hli- níka pokrytého práškovým náterom, polykarbonátových a akrylátových dosiek. Sú to ľahké striešky pri- spôsobené na samostatnú montáž bez potreby použitia dodatočných podpier. Dodatočným prvkom za- strešenia je bočná stena, vyrobená z toho istého materiálu, ako strieška s možnosťou montáže steny na ľavej alebo pravej strane, ktorá umožňuje zákazníkovi prispôsobiť konštrukciu zastrešenia individuál- nym priestorovým podmienkam. V sortimente sú tieto typy striešok Biele polykarbonátové striešky: dutinková doska bezfarebná – hliníkové profily pokryté práškovým náterom bielej farby. Hnedé polykarbonátové striešky: dutinková doska dymová (hnedá) – hliníkové profily pokryté práškovým náterom hnedej farby. Akrylátové striešky: akrylátová biela doska – hliníkové profily pokryté práškovým náterom bielej, hnedej alebo striebornej farby. - Iné farby profilov realizujeme na zvláštnu objednávku zákazníka podľa palety RAL – dodatočná platba za neštandardnú farbu. Spoločnosť Robelit sa zaoberá predajom dokončovacích stavebných materiálov z umelých hmôt. Ľahké a elegantné striešky Oblúková strieška z dutinkového polykarbonátu 158 x 75 x 38; 158 x 90 x 38 - rozpätie (tetiva) x šírka (hĺbka) x výška oblúka (cm). V ponuke sú aj striešky väčších rozmerov (na objednávku do 21 dní): 200 x 75 x 48; 200 x 90 x 48; 250 x 75 x 60; 250 x 90 x 60 (cm). Bočná stena k oblúkovej strieške z dutinkového polykarbonátu 130 x 53 x 30; 180 x 53 x 30 – výška x horná hrana x dolná hrana (cm). Plochá strieška z dutinkového polykarbonátu 120 x 90; 160 x 90 – šírka x hĺbka (cm). Bočná stena k plochej strieške z dutinkového polykarbonátu 180 x 53 x 30 – výška x horná hrana x dolná hrana (cm). Oblúková strieška z akrylátu 158 x 90 x 26 – šírka x hĺbka x výška oblúka (cm). Plochá strieška z akrylátu 120 x 90; 160 x 90 – šírka x hĺbka (cm).

0,!34/6¬

å"%:·$2Ï"/6¬å342%´.¬å+294).! www. .sk 3Y`[PUH ZH ]`aUH \QL TPTVYPHKUL W ZVIP] T LZ[L[PJR T ]aO HKVT R[VY RVW Y\QL TH[LYP  S` IYPKSPJ\ H KYL]LU PUKLS > HRH [VT\ ZH Z[YL U RY`[PUH KVIYL \QHSH a]S ] WHTPH[RV]V JOY ULU JO RYHQPUU JO aLTPHJO

INTERIER – EXTERIÉR 02/2010 ¤ 61 Nulová nasiakavosť V porovnaní napr. s betónovými strešnými krytinami, pri ktorých je nasiakavosť až do 60 %, je nasiaka- vosť oceľových strešných krytín nulová. Pri zmra- zovacích cykloch (striedanie tepla a mrazu počas dňa a noci) nehrozí nasiaknutie materiálu vlhkosťou a následne jeho prasknutie, resp. odlomenie, ako sa často stáva pri niektorých betónových strešných krytinách. Nízka hmotnosť To, že hmotnosť oceľových strešných krytín je na m2 približne 10 krát nižšia ako pri betónových krytinách, je všeobecne známa. Táto skutočnosť je dôležitá nielen pri rekonštrukcii starších objektov, ale má nemalý význam aj pri novostavbách, kde nie je potrebné nadimenzovať tak silný a masívny krov ako pri použití betónových škridiel čo má značný vplyv na úsporu materiálu a samozrejme aj finanč- ných prostriedkov. Kvalitná strecha nemusí byť robustná a masívna . V škandinávskych krajinách a v tamojších drsných poveternostných podmien- kach dominujú hlavne plechové strechy bez obavy z ich narušenia silným vetrom. Pokiaľ je montáž strechy prevedená v súlade s montážnym návodom výrobcu, odfúknutie plechovej strešnej krytiny ne- hrozí, skôr bývame svedkami toho, že pri extrémnej sile vetra môže tento odfúknuť strechu kompletne aj s krovom. Rovnako sú časté prípady, kedy silný vietor dokáže zo strechy odfúknuť aj ťažkú betónovú krytinu a nezabráni mu v tom ani jej váha. Rýchla montáž Oceľové strešné krytiny sa vyrábajú na mieru v pá- soch, ktorých dĺžka môže byť až 8m, pri niektorých typoch dokonca aj viac. Medzi laickou verejnosťou občas zaznie námietka, že prichytávanie oceľových strešných krytín pomocou skrutiek je z hľadiska vodotesnosti nebezpečné a otvory, v strešnej krytine, ktoré pri kotvení krytiny vznikajú, môžu byť zdrojom zatekania. Tento argument z dôvodov ne- dostatku iných argumentov, s obľubou používajú aj výrobcovia betónových strešných krytín Tieto obavy môžeme s čistým svedomím vyvrátiť. Skrutky, ktoré sa používajú pri kotvení oceľo- vých strešných krytín, majú špeciálne tesnenie z materiálu EPDM, ktoré pri dodržaní mon- tážneho návodu výrobcu zabezpečuje 100 % nepriepustnosť či už vody, snehu, alebo iných zdrojov vonkajšej vlhkosti. V ponuke spoloč- nosti Ruukki Slovakia sú aj strešné krytiny, pri ktorých kotviace skrutky vôbec nie sú viditeľné, nakoľko sú prekryté ďalším profilom. Správne ukotvená oceľová strešná krytina nie je vôbec zdrojom vibrovania ani pri silnejšom vetre. Oceľové strešné krytiny majú bohatú škálu všet- kých doplnkov a príslušenstva, ktoré zabezpe- čuje 100 % funkčnosť strechy. Samozrejmosťou je odvetranie strešného plášťa po celej dĺžke hrebeňa a nároží. Spoločnosť Ruukki Slovakia má vo svojej ponuke aj kompletný odkvapový systém s vysokokvalitnou povrchovou úpravou PURAL, ktorú nepoužíva žiaden iný výrobca, pre- tože spoločnosť Ruukki je zároveň aj vlastníkom jeho patentového riešenia. Povrchová úprava Na oceľovom jadre plechu je niekoľko ochranných vrstiev. Vrstva zinku, pasivačná vrstva, základný náter a ako posledná je lakoplastová úprava, ktorá môže mať rôzne zloženie. Spoločnosť Ruukki na svojich výrobkoch preferuje tú najkvalitnejšiu, už zmienený PURAL, vo veľmi elegantnom a príťažli- vom matnom prevedení. Jeho vlastnosti (odolnosť voči poškriabaniu, korózii, teplota tvarovania, ÚV stálosť a pod...) ďaleko prevyšujú vlastnosti obyčajného polyesteru. Pri naozaj kvalitných oceľových krytinách s kvalitnou povrchovou úpravou nedochádza k odlupovaniu lakoplastovej vrstvy ani po desiatkach rokov. Pri správnej montáži a pri použití správneho a vhodného montážneho náradia, nemôže dôjsť ani pri skracovaní či inej úprave profilov k ich poškodeniu, ani k poškodeniu ich povrchovej úpravy. Vplyv klimatických podmienok Oceľové strešné krytiny je možné montovať za akýchkoľvek poveternostných podmienok. Prirodze- ne že počas silnejšieho vetra je potrebné klásť väčší dôraz na bezpečnosť práce, ale to rovnako platí aj pri iných stavebných prácach, napr. pri zatepľovaní budov. Hlučnosť pri oceľových strešných krytinách s lakoplastovou povrchovou úpravou počas dažďa je niekoľkonásobne nižšia ako pri klasických fal- covaných krytinách, nehovoriac o tom, že prípadnú zvukový efekt dažďových kvapiek výrazne tlmí tepelná izolácia v skladbe strechy. Stretávame sa veľmi často s názorom, že mierne šumenie počas dažďa nie je rušivé, naopak, vyvoláva to pocit tepla domova a istoty pod bezpečnou, kvalitnou oceľovou strešnou krytinou. Záruka Vzhľadom k tomu, že výrobcom vstupného mate- riálu je materská firma Rautaruuki Oyj vo Fínsku, vieme sa za kvalitu našich výrobkov naozaj seriózne zaručiť. Preto spoločnosť Ruukki Slovakia poskytuje na svoje výrobky až 50 ročnú záručnú dobu na prehrdzavenie. Všetky uvedené skutočnosti môžeme potvrdiť nielen na základe 12 ročných skúseností počas pôsobe- nia na slovenskom trhu, ale najmä z 50 ročných skúseností zo škandinávskych krajín. Spoločnosť Rautaruukki totiž presne v tomto roku oslavuje 50 výročie svojho založenia. K najvyššej kvalite ponúkame aj zaujímavé zľavy! Strešná krytina Decorrey s 30 ročnou zárukou a v povrchovej úprave Polyester lesklý – akciová cena 6,22 €/m² bez DPH a 7,40 €/m² s DPH. Strešná krytina Monterrey Štandard v povrchovej úprave Polyester lesklý vo farebnom prevedení RR 11, 23, 35, 33 – cena 6,66 €/m² bez DPH a 7,93 €/m² s DPH. Strešná krytina Monterrey Plus s 40 ročnou zárukou a v povrchovej úprave PUREX – vo všetkých farbách – cena 8,88 €/m² bez DPH a 10,57 €/m². Strešná krytina Monterrey Premium s 50 ročnou zárukou v najkvalitnejšej povrchovej úprave Pural matný – vo všetkých farbách – cena 9,99 €/m² bez DPH a 11,89 €/m² s DPH. Luxusná krytina Elite s 50 ročnou zárukou v cene Monterrey. Cena 11,99 €/m² bez DPH a 14,27€/m² s DPH. Všetky akcie platia od 1. 8. 2010 do odvolania. Aký materiál použiť na strechu? Skutočnosť, že strecha je veľkou a dlhodobou investíciou a preto je dôležité rozhodnúť sa pri jej kúpe správne, je všeobecne známa. V poslednom čase sa čoraz viac do popredia dostávajú ple- chové strešné krytiny s lakoplastovou povrchovou úpravou. Jednou z prvých spoločností, ktorá na slovenskom trhu začala s výrobou takýchto strešných krytín, bola v roku 1998 fínska spoločnosť Rannila, patriaca do nadnárodného koncernu Rautaruukki group, ktorú dnes na Slovensku pozná- me pod značkou Ruukki. Dôvodov, prečo si oceľové strešné krytiny získavajú stále viac zákazníkov, je niekoľko. Viac informácií o novinkách, našich produktoch a aktuálnych akciách na www.ruukkistrechy.sk alebo na telefónnych číslach: Západ SR: 0905 286 791, Stred SR: 0907 970 026, Východ SR: 0907 922 527

62 ¤ INTERIER – EXTERIÉR 02/2010 Pre pohodlné a zdravé bývanie je dôležitý už výber stavebného materiálu Už pri projektovaní nového domu hrá výber stavebného materiálu významnú úlohu. Projektant rozmýšľa, akú bude mať zvolený materiál v budúcej stavbe funkciu, stavebná firma či murár uprednost- ňuje jednoduchú manipuláciu a vplyv na rýchlosť práce, investor kladie dôraz na vyváženie ceny a kvality. Na to, z čoho je dom postavený, by si však mal dať pozor hlavne budúci majiteľ. Práve jemu je totiž dom určený. Popri rýchlosti stavby, cene materiálu a v poslednom čase veľmi zdôrazňova- ných tepelnoizolačných vlastnostiach je pre neho dôležité aj príjemné prostredie a zdravá mikroklíma v miestnostiach budúceho domu. A na ne má zvole- ný stavebný materiál veľký vplyv. Iný pocit v nás vyvoláva pobyt v modernej budo- ve s regulovanou teplotou, vlhkosťou a cirkulá- ciou vzduchu, celkom inak sa cítime v dedinskej stavbe z 19. storočia. Mikroklímu v miestnosti nevieme presne rozpoznať a definovať, ako napríklad teplo a chlad, vlhkosť a sucho, ale vnímame ju a významne nás ovplyvňuje. Ak nie je optimálna, po čase môžeme začať pociťovať príznaky ako únava, strata koncentrácie, nevoľ- nosť a pod. Mikroklímu v miestnosti vytvára a ovplyvňuje obvodový plášť budovy a materiály, z ktorých je vytvorený. Pre lepšie vytvorenie predstavy ju môžeme prirovnať k oblečeniu pre športovca určenému do extrémnych podmienok. To musí nielen dobre tepelne izolovať, ale zároveň aj prirodzene regulovať vlhkosť, musí „dýchať“. Rovnako je na stavbu domu dobré vybrať mate- riál, ktorý má nielen vysoký tepelný odpor, ale zaistí aj optimálnu vnútornú mikroklímu. Prirodzená a zdravá mikroklíma Štúdia prof. Ing. Miroslava Jokla, DrSc., ktorá hodnotila vplyv rôznych materiálov na vnútorné prostredie, posudzuje mikroklímu a jej vnímanie človekom podľa troch faktorov: tepelno-vlhkostných tokov v interiéri (tepelno-vlhkostná mikroklíma), plynných zložiek alebo pachov v ovzduší (pachová mikroklíma) a elektrostatického poľa umožňujúce- ho tvorbu tzv. aeroiónov v interiéri (elektroiónová mikroklíma). Súčasné nízkoenergetické a pasívne domy dosahujú vysoké tepelnoizolačné hodnoty, podľa druhu zvoleného stavebného materiálu sa však líšia vlast- nosťami pri vytváraní ďalších druhov mikroklímy, pachovej a elektroiónovej. Vysoká koncentrácia pachov v ovzduší síce priamo neohrozuje zdravie človeka, ale negatívne pôsobí na jeho koncentráciu, spôsobuje stratu chuti a pocit nevoľnosti. Jedny z najnižších pachových emisií boli zaznamenané pri tehlách (0,043 mg/m2 h), tradičnom prírodnom stavebnom materiáli, ktorý je u nás zároveň jedným z najrozšírenejších. Prednosťou tehál je aj ich priepustnosť pre elektric- ké pole. Na rozdiel od železobetónových konštrukcií a konštrukcií s oceľovým skeletom, ktoré elektrické pole odtieňujú, sa tak v tehlových domoch môžu tvoriť aeroióny, záporne a kladne nabité častice elektrického poľa. Vzduch s vyváženým pomerom negatívnych a pozitívnych iónov má zásadný vplyv na celkovú náladu a pohodu človeka aj na zdravý spánok. Vzduch chudobný na akékoľvek ióny vní- mavejší ľudia označujú ako ťažký, ak má optimálny pomer pozitívnych a negatívnych iónov – ako naprí- klad po búrke – opisujú ho ako ľahký a čistý. Tepelná izolácia – jedna vrstva stačí Dlho pretrvával názor, že nízkoenergetický, prípadne pasívny dom možno postaviť len z ľahkých kon- štrukcií so silnou vrstvou tepelnej izolácie. Dnešné tehlové bloky vyrábané podľa najnovších technológií však už dávno nie sú tehlami, z ktorých stavali svo- je domy naši dedovia a otcovia. Rozhodne neplatí tvrdenie, že murivo z tehál nevyhovuje požiadavkám na výstavbu domov s veľmi nízkou energetickou náročnosťou. Napríklad tehlové bloky HELUZ Family spĺňajú požiadavky na murivo nízkoenergetických a pasívnych domov aj bez dodatočného zateplenia. Tehly majú aj výborné zvukovoizolačné vlastnos- ti, dom z nich je teda pokojným domovom bez rušivých zvukov zvonku aj zo susedných miestností. K príjemnému pocitu útulného a pokojného domova prispieva taktiež tepelná stabilita tehlového domu. Pretože tehly majú schopnosť akumulácie tepla, nedochádza v dome z tohto materiálu k tzv. chlad- ničkovému efektu typickému pre ľahké konštrukcie, keď sa stavba síce rýchlo vyhreje, ale taktiež veľmi rýchlo vychladne. Pre pohodlné bývanie je veľmi dôležitá priepustnosť vodných pár, ktorých kumuláciou vzniká v inte- riéri prostredie ideálne pre vznik hnilôb a plesní. Riešením je rekuperačný systém, ktorý odvádza a privádza vzduch s požadovanou vlhkosťou. Tehlo- vý materiál je pre vodné páry prirodzene priepustný, dá sa povedať, že „dýcha“, preto stavby z neho žiadne dodatočné riešenie nevyhnutne nepotrebujú. Navyše, ľahké obvodové tepelnoizolačné konštruk- cie je nutné skladať z niekoľkých vrstiev s rozdiel- nymi vlastnosťami priepustnosti vodných pár. Ich nesprávna skladba môže zapríčiniť problémy s vlh- kosťou v konštrukcii. Pri jednovrstvovom tehlovom murive toto riziko logicky odpadá. Hrubá stavba z tehál za týždeň Avšak ani v rýchlosti výstavby tehly nijako nezaostávajú za inými stavebnými materiálmi pre energeticky úsporné bývanie. Hrubá stavba z tehál sa dá stihnúť za týždeň. Umožnila to pomerne mladá výrobná inovácia, pri ktorej sa úložné plochy tehlových blokov brúsia do roviny s presnosťou na desatiny milimetra a na ich spájanie možno využiť špeciálne tenkovrstvové lepidlá či polyuretánovú penu. Tento nový spôsob murovania na tenkú škáru s hrúbkou 1 mm oproti pôvodným 12 mm znižuje spotrebu spojovacieho materiálu. Práce na stavbe sú rýchlejšie a už nie také náročné, nie je potrebné ani zložité vybavenie staveniska. Murovanie z brúsených tehlových blokov na tenkú škáru navyše zvyšuje tepelnoizolačné vlastnosti a pevnosť muriva. Stavba vlastného domu je investícia, ktorá sa v ži- vote neopakuje príliš často. Oplatí sa preto vopred si dobre rozmyslieť, čo všetko od nášho nového domu očakávame, a podľa toho zvoliť vhodný sta- vebný materiál. Jeho výber je pre následné správne fungovanie domu a kvalitné, pohodlné a zdravé bývanie veľmi dôležitý. Vnútorné zariadenie, okná alebo dvere totiž vymeníme relatívne ľahko, nosné obvodové konštrukcie však v žiadnom prípade. Dom presne podľa mojich predstáv – kde začať?

Tehlový systém HELUZ pre úsporné a zdravé bývanie Široký sortiment výrobkov ‰ tehlové bloky HELUZ FAMILY s najvyššími tepelnoizolačnými parametrami v SR U až 0,15 W/m2 K ‰ tehly pre nosné murivo a priečky ‰ akustické tehly ‰ nosné, ploché, roletové a žalúziové preklady ‰ keramické stropy a stropné panely ‰ komínové systémy ‰ tehlové obkladové pásiky ‰ nepálené tehly Služby pre zákazníkov ‰ spracovanie cenovej ponuky s výpisom materiálu ‰ plán kladenia stropu a prekladov ‰ služby statika ‰ doprava materiálu na stavbu ‰ požičiavanie pomôcok na murovanie ‰ pomoc pri založení muriva z brúsených tehál ‰ technické poradenstvo Ponuka projektov rodinných domov ‰ pasívne a nízkoenergetické tehlové domy ‰ z tradičného prírodného stavebného materiálu ‰ výborné tepelno-akumulačné a akustické parametre ‰ úspora viac než 50 % nákladov na vy- kurovanie oproti bežným novostavbám ‰ výhodná cena materiálu pre hrubú stavbu Rodinný dom HELUZ POHODA Rodinný dom HELUZ HIT HELUZ cihlářský průmysl v. o. s., 373 65 Dolní Bukovsko 295, tel.: +421 2 43 421 062, +420 602 451 399, e-mail: info@heluz.sk, www.heluz.sk, zákaznícka linka: 0800 106 206Skvelé tehly pre Váš dom

64 ¤ INTERIER – EXTERIÉR 02/2010 OMIETKY Z azrieť budovy, na ktorých stúpa vlhkosť po prvé poschodie i vyššie, nie je nič výnimočné. Dôvody môžu byť rôzne. Od nefunkčnej izolácie až po jej úplnú absenciu. Vlhkosť stavebné materiály prirodzene znehodnocuje. Jej pôsobením na budovách často opadáva omietka, časti muriva, na domoch vznikajú plesne a rôzne anorganické látky. Na vlhkých stenách sa pomaly, ale isto začnú objavovať neprí- jemné škvrny, ktoré často sprevádza aj zápach. Dôsledkom vlhnutia muriva môže byť aj vlhnutie podláh a nadmerne vlhký vzduch v interiéri. Vlhkosť spôsobuje nielen materiálne škody na samotnej stavbe, ale nevhodne pôsobí aj na zdravotný stav osôb, nachádzajúcich sa v takomto pro- stredí. Pobyt vo vlhkých miestnostiach je pre ľudský organizmus dokázateľne škod- livý. Sanačné omietky prepúšťajú pary a sú nenasiakavé. Vďaka moderným sanačným systémom majitelia rodinných domov a iných objektov nemusia riešiť problémy so zvlhnutým murivom. Vlhnutie muriva Vlhkosť stavebných konštrukcií v pra- xi môže zapríčiniť: difúzia vodných pár, kapilárne vzlínanie, kondenzácia, nasiaka- ANDREA ROZBOROVÁ, FOTO ARCHÍV REDAKCIE Omietka domu denne odoláva mnohorakým nepriazňam počasia. Od ostrých slnečných lúčov, cez dažde, sneh a krupobitie, až po silné, nárazové vetry a tuhé mrazy. Z tohto aspektu plní náročnú funkciu, akou je dokonalá ochrana obalovej konštrukcie domu Nový mejkap pre dom vosť, transmisia, absorpcia, sorpcia, chemisorpcia a iné faktory. Nadmerné vlhnutie konštrukcií môže byť spojené aj s nedostatočnou údržbou domov a budov, s koróziou alebo iným poškodením hydroizolácie, poškodenými potrubiami vody a kanalizácie, poškodenými žľabmi a odpadmi alebo zmenou hladiny podzemnej vody. Vlhnutie domu sa na začiatku prejavuje hlavne v spodnej časti stavby, a to najmä v jej zá- kladoch, na úrovni suterénov a prízemí. Nasiaknutá voda v murive obvykle spôso- buje, okrem iného, zníženie pevnosti stavby a jej tepelného odporu. Vlhké prostredie následne vytvára ideálne podmienky na ďalšie sekundárne poruchy. Tie sa prejavujú opadávaním omietok a muriva, výkvetmi solí, ložiskami plesní a podobne. Diagnostic- ké vyšetrenie konštrukcie zistí stupeň vlhkosti, zloženie vody – druh a obsah solí.

INTERIER – EXTERIÉR 02/2010 ¤ 65 Prieskum budovy Na úvod je dôležité určiť druh a rozsah poškodenia, ktoré v prvej fáze možno zistiť podľa evidentných vizuálnych znakov. Na určenie príčiny a aktivity poškodenia je však potrebný odborník. Pre efek- tívny návrh sanácie je nutné poznať príčiny vlhnutia domu, aby sa pred samotnou sanáciou odstránili. V praxi môže byť vlhnutie muriva domov zapríčinené nielen kapilárnym vzlínaním vlhkosti v múroch, ale aj poškodenými dažďovými zvodmi, poškodeným vodovodným potrubím či kanalizáciou v dome. Dôležitá je tiež prípadná oprava trhlín. Príčinu trhlín na múroch domov a ich vplyv na bezpečnosť by mal posúdiť statik. Ochrana muriva Moderné sanačné omietkové systémy sa v stavebníctve používajú ako súčasť sanácie muriva poškodeného vlhkosťou alebo soľami. Pred samotnou aplikáciou by sa však vždy mali najskôr odstrániť príčiny vlhnutia. Následne sú sanačné omietky schopné sprostred- kovať odparovanie vody z muriva, keďže sú vysoko difúzne a záro- veň vodoodpudivé. Pred aplikáciou sanačných omietok je dôležitá precízna príprava podkladu. Pred nanesením systému je potrebné odstránenie pôvodnej omietky, a to nad úroveň prevlhnutého muriva. Rovnako dôležité je dôkladné vyškriabanie škár a vyplnenie hrubých nerovností. Pred samotnou realizáciou je nutné tiež očistiť steny od prachu a iných nežiaducich častíc. Podrezávanie muriva Voda sa do stavebných konštrukcií dostáva v tekutom aj plynnom stave. Dôvodom vlhnutia múrov je ich pórovitá štruktúra so schop- nosťou prijať vlhkosť. Cieľom sanácie je zabezpečiť výrazné a trvalé zníženie obsahu vlhkosti v murive. Izoláciu objektu je možné zabez- pečiť buď chemickým spôsobom, alebo radikálnym podrezaním muriva. Pri oddrenážovaní domov sa najčastejšie problémové miesto odkope do úrovne základovej dosky a následne sa celý objekt zvisle odizoluje fóliou. Do spodnej časti základu sa umiestni drenážna vrstva, ktorá sa obalí do geotextílie a odvedie do drenážnej šachty. V prípade zvýšenej spodnej hladiny vody v samotnej šachte sa táto pohodlne prečerpá do kanalizácie. Spoločnosť Mapei vyvinula lepiaci tmel Mapetherm AR2, ktorý je súčasťou zatepľovacích systémov Mapetherm P (použitie polystyrénu) alebo Mapetherm M (použitie minerálnej vlny). Mapetherm AR2 má vynikajúcu priľna- vosť ku všetkým typom tepelnoizolačných panelov, ale aj ku všetkým materiálom bežne používaným v staveb- níctve. Lepiaci tmel Mapetherm AR2 je vhodný aj na vytvorenie výstužnej vrstvy. Jednoducho sa nanesie na povrch tepelnoizolačných panelov a do čerstvej vrstvy sa vtlačí sklotextilná sieťka. Takto vystužený povrch môžete upraviť podľa vašich predstáv. Skladba zatepľovacieho systému by nebola úplná bez povrchovej úpravy. Mapei ponúka akrylátové, silikátové a silikónové omietky dostupné v rozmanitej štruktúre a v nekonečnej škále farebných odtieňov podľa vzorníka ColorMap. Ďalšími možnosťami úpravy zateplenej fasády sú keramický obklad alebo prírodný kameň, pre ktoré má Mapei tiež spoľahlivé systémové riešenia. Náter fasády Pred náterom fasády skontrolujte, či sa na vonkajšej omietke domu nevyskytnú trhliny či sa nevydúvajú alebo neopadávajú niektoré jej časti. Ak áno, hovoríme o technických poruchách omietky, ktoré je potrebné pred náterom odstrániť. Rovnako postupujte aj pri takzvaných hygienických poruchách, akými

66 ¤ INTERIER – EXTERIÉR 02/2010 OMIETKY sú vlhnutie omietky a vznik biologických infekcií. Plesne, huby, riasy, mach, rastlin- stvo, hmyz a podobné nežiaduce orga- nizmy treba z omietky odstrániť najskôr mechanicky a potom chemicky. Najbežnej- šími mechanickými postupmi sú oškra- banie a okefovanie omietky. Chemické ošetrenie spočíva v nanesení špeciálnych dezinsekčných prostriedkov, akými sú napríklad fungicídne a biocídne prípravky. Aplikácia Obvykle sa fasádne farby aplikujú za suchého počasia, a nie za priameho slnečného žiarenia. V prípade, že je tech- nický stav fasády domu dobrý, následne je možné na ňu aplikovať fasádne farby. Podľa druhu spojiva sú fasádne farby roz- delené na akrylátové, minerálne, silikátové a silikónové. Každá z nich je vhodná na iný typ podkladu, preto výber konzultujte s odborníkmi. Principiálne však preferujte moderné druhy, ktoré majú výborné apli- kačné vlastnosti, krycie schopnosti, dobrú odolnosť proti poveternostným vplyvom a zašpineniu. Ďalšie dôležité vlastnosti sú stálofarebnosť, odolnosť proti vode, UV žiareniu, paropriepustnosť a životnosť. Podstatnou časťou uvedených vlastností by mala disponovať väčšina fasádnych farieb novej generácie. Počas náteru by sa teplota vzduchu i podkladu mala pohybo- vať v limite od 10 do 25 °C. Fasádny náter vyzrieva približne štyri týždne a ani vtedy by teplota nemala klesnúť pod 5 °C. Práce by sa nemali realizovať počas hmlistého a daždivého počasia. Ideálne je, ak si farebný odtieň fasádnej farby môžete vybrať zo vzorkovníka a následne zakúpiť alebo nechať namiešať priamo na mieste predaja.

=$7(329$&,( 6<67v0< 0$3(7+(50 0ODKLAD ,EPIACA MALTA 0$3(7+(50 $5 4EPELNOIZOLA N PANEL

MINER LNA VLNA 6 STU N VRSTVA 0$3(7+(50 $5 SO ZAPRACOVANOU SKLOTEXTILNOU MRIE KOU ODOLNOU VO I ALK LI M 0ENETR CIA NAPR 6,/(;&2/25 %$6( &2$7 0OVRCHOV PRAVA NAPR 6,/(;&2/25 721$&+,12 MAPETHERM AR2 s Jednozložková cementová malta na lepenie a stierkovanie povrchu tepelnoizolačných panelov pri zatepľovaní stien budov. • Použitie na EPS (Mapetherm P) a na MV (Mapetherm M). • Po technologickej prestávke iba 7 dní možnosť nanesenia silikónových, silikátových alebo akrylátových omietok a náterov MAPEI v širokej farebnej škále.

70

Pre každý dom. Všade dobre, doma najlepšie. Jubizol fasáda sa vyznačuje vysokou kvalitou a ekologickou tepelnou izoláciou, ktorá prispieva k výrazným úsporám nákladov na vykurovanie. Pri rozhodovaní o farbe fasády vám môže pomôcť JUB Design štúdio: www.jub.si/designstudio, kde si môžete vyskúšať viac ako tisíc rôznych farebných kombinácií. JUB, a. s. Klincová 1 821 08 Bratislava telefón: 421-2-4911 3023 fax: 421-2-4363 1758 e-mail: jub@jub.sk JUB, a. s. Na Bystričku 39 036 01 Martin telefón: 421-43-3249 653 fax: 421-43-3249 655 e-mail: jub.mt@jub.sk JUB, a. s. Južná trieda 66 040 01 Košice telefón: 421-55-6780 861 fax: 421-55-6252 851 e-mail: jub.ke@jub.sk

Najtichší konvektor na trhu Od tohto roku výrobca začína do podlahových konvektorov montovať veľmi tiché jednomotorové ventilátory čím sme znížili hladinu šumu takmer o 1/3 na úroveň 12 až 18dB (pri 1 st. otáčok). Tým sa dostávame hlboko pod hygienickú normu prípustnú pre používanie v nočných miestnostiach. Stávalo sa že pri doteraz používaných typoch ventilátov napájaných na striedavé napätie ich šum ktorý vydávali v zapnutom stave pôsobil rušivo. Použitie aj ako doplnok k podlahovému kúreniu alebo tepelným čerpadlám Podlahový konvektor je vhodné na kombináciu aj s podlahovým teplovodným kúrením. Nízka povrchová teplota podlahy pri podlahových kúreniach nezabraňuje vytváraniu kondenzu vodných pár na spodnej časti presklených plôch. Umiestnením konvektoru bez ventilátora (pre vlhké miestnosti ako: bazénové haly s ventilátorom) vytvárame tepelný stĺpec ktorý konvektuje popri presklení a tým ho zároveň osušuje a zabraňuje prechodu chladu z vonku. Unikátna lišta F na prekrytie dilatačnej škáry Kto montoval bežné typy konvektorov určite stál pred otázkou ako vhodne vyriešiť doraz tvrdej podlahoviny (laminátová podlaha, keramická dlažba, parkety a pod). Unikátna okrajová lišta v tvare písmena F tento problém odstraňuje, lebo je práve určená na prekrytie detailu dorazu. Svojou šírkou nijako nepôsobí rušivo, má nábehovú hranu a je vo farbe mriežky (platí pre AL varianty). Nasadzuje sa až pri pokládke krytiny, a to narazením na hranu vaničky. Lišta ostáva stále odnímateľná. Okrajová lišta v tvare U alebo F je súčasťou konvektoru a nie je za ňu žiaden príplatok. www.licon.sk ECO-PROM, s. r. o. Brnianska 2, Trenčín 911 01tel.032/ 7430761 ecoprom@ecoprom.sk mobil: 0903 200 854 – prvé konvektory s optimalizovanou konvekciou V zime hrejú a v lete chladia Dodanie do 48 hodín, viď www.licon.sk - skladové zásoby a akcie. ŠPECIALISTA NA LÍCOVÉ TEHLY, OBKLADOVÉ PÁSIKY, 8):)8- ,4) *A

www.zabudnite-na-sedy-priemer.sk Profimalt o 37% lacnejší ako klasická malta Profimalt šetrí čas i náklady a ponúka ďalších 5 výhod oproti klasickej malte z cementu a vápenného hydrátu. Extracem až o 30% silnejší ako vyžaduje norma Extracem vyvíja konečnú pevnosť po 28 dňoch max. 56 mPA oproti 42,5 mPA stanovených normou EN 197. Multicem cement s najdlhšou dobou spracovateľnosti O hodinu dlhšia doba spracovateľnosti, najvyššie počiatočné i konečné pevnosti ako iné slovenské cementy vo svojej triede*. * Porovnanie cementov triedy CEM II/B 32,5 R podľa údajov výrobcov zverejnených na ich internetových stránkach. Detaily na www.zabudnite-na-sedy-priemer.sk. Cementy od Holcimu. Stavajte lacnejšie, pevnejšie a doprajte si čas.

72 ¤ INTERIER – EXTERIÉR 02/2010 BAZÉN Slnečné leto je priam stvorené na radovánky pri bazéne. Čo si však počať, keď je upršané a tep- lých dní je ako šafranu? Človek sa ani nenazdá a po studenom lete ho prekvapí aj skorá jeseň. Riešením nevydarenej sezóny môže byť špeciálny druh zastrešenia, ktoré navyše môže slúžiť aj ako zimná záhrada. Strecha, ktorá stiahne leto za nohu Vysoké zastrešenie, alebo ak chcete podcho- dové, dokáže predĺžiť kúpaciu sezónu až o tri mesiace. Nehovoriac o tom, že eliminuje vrtochy počasia už počas leta, udržiava stabilné tepelné podmienky a chráni kúpajúcich sa pred dažďom. Na nezaplatenie je však najmä celkový komfort, ktorý poskytuje veľkorysé riešenie tohto typu zastrešenia. S výškou 180 cm, ktorú má jeho najnižší element, zabezpečuje pohodlný pohyb v bezprostrednej blízkosti bazéna a bezproblé- mové plávanie. Určite oceníte aj možnosť v rámci krytého priestoru umiestniť posedenie či ležadlá. Bazén na prelome sezóny Jesenné kúpanie má zvláštnu príchuť. Rýchlo si chceme poriadne zaplávať, aby sme vzapätí mohli uložiť bazén na zimný spánok s vedomím, že sme si ho tento rok do sýtosti užili. Viete však, dokedy si môžete pri bazéne užívať babie leto a kedy je už čas na odstávku? Petronela Sadloňová v spolupráci s BAZÉNY SLOVENSKO a BADEO Foto DESJOYAUX ny o by ný

INTERIER – EXTERIÉR 02/2010 ¤ 73 Základná postupnosť krokov pri zazimovávaní bazéna: 1. dôsledné odstránenie nečistôt z dna a zo stien bazéna 2. odpustenie bazéna podľa odporúčania výrobcu 3. aplikácia zimovacieho roztoku, ktorý konzervuje vodu a zabraňu- je tvorbe rias 4. odstránenie vody zo všetkých rozvodných potrubí a zabezpeče- nie všetkých jednotiek v bazéne proti kontaktom s vodou, ktorá neskôr zamrzne 5. bezpodmienečné vypnutie centrálneho vypínača 6. rozloženie špeciálnych plavákov po hladine, ktoré zabezpečia steny bazéna proti poškodeniu 7. odmontovanie všetkých systémov v bezprostrednej blízkosti bazéna 8. natiahnutie zimnej plachty Na čo sa zamerať? Ak sa rozhodnete zvýšiť si pomocou podchodového zastrešenia celkovú efektívnosť využitia bazéna, majte na pamäti, že kvalita použitých ma- teriálov a ľahká manipulácia by mali byť pri výbere kľúčovým atribútom. Konštrukcia musí byť pevná, vyrobená z pevných zliatin, s obsahom hliníka. Na strechu možno použiť polykarbonáty, ktoré sú dostatočne odolné. V horských podmienkach sa odporúčajú špeciálne tvrdené pro- fily s vysokým dôrazom na odolnosť voči nepriaznivým poveternostným podmienkam. V neposlednom rade si pred kúpou vyskúšajte pohybli- vosť jednotlivých dielcov. Rozumným riešením je bezkoľajnicový systém. Kedy zazimovať bazén so strechou? V ideálnom prípade možno zastrešený bazén zazimovať až koncom októbra. Ideálnymi podmienkami sa myslí najmä pekné babie leto a ba- zén vybavený zastrešením. Na to, aby sme ho mohli uviesť do zimného spánku, musí byť splnených viacero podmienok. Smerodajná je najmä teplota vody v bazéne, dôležitý je aj stav počasia a v neposlednom rade i to, či je bazén vybavený vykurovaním. Vo všeobecnosti platí, že len čo klesne teplota vody nad alebo pod 10 °C, bazén je pripravený na zazi- movanie. Ak by bolo teplota vyššia, mohlo by sa stať, že sa v bazéne rozmnožia riasy. V prípade, že ste vlastníkom bazéna prvý rok, stojí za zváženie požiadať o pomoc pri zazimovávaní servisné stredisko výrobcu bazéna. Predídete tak nepríjemným prekvapeniam po zimnej odstávke, ktoré by neodbornou manipuláciou mohli vzniknúť.

Spojenie s prírodou Pristavenie zimnej záhrady je vážne rozhodnutie. Môže totiž výrazne zmeniť nielen vzhľad domu, dodať mu moderný rozmer a luxusný nádych, ale aj štýl vášho života. Samozrejme, pri realizácii zimnej záhrady je len na vás, či si chcete vytvoriť nádhernú zelenú oázu na spríjemne- nie chvíľ voľna, alebo atraktívne rozšíriť obytnú plochu svojho domova. Alebo či uprednostníte zimnú záhradu plniacu po celý rok súčasne obe funkcie – obytnú i estetickú –, a pojmete ju ako zónu priná- šajúcu ďalšie plnohodnotné priestory a zá- roveň miesto, kde môžete zeleň pozvať do svojho obydlia. Nech je však vaša motivácia akákoľvek, výsledkom bude v každom prípade skvalitnenie spôsobu bývania, spojenie s prírodou a v neposlednom rade zvýšenie hodnoty vašej nehnuteľnosti. Exkluzívne a kvalitné Jedným z priekopníkov a v súčasnosti popredným dodávateľom a špecialistom na výstavbu estetických a zároveň nízko- nákladových zimných záhrad je slovenská firma Forvin, ktorá úzko spolupracuje s anglickými spoločnosťami Spectus a Ultrafame. Na našom trhu pôsobí od roku 2003 a pozíciu lídra si vyslúžila vďaka nekompromisnému prístupu ku kvalitatív- nym aspektom poskytovania služieb. Hoci je výroba a montáž zimných zá- hrad nosným profilom spoločnosti, Forvin ponúka aj špičkové plastové okná a dvere, ako aj širokú škálu doplnkov od sieťok proti hmyzu, parapetných dosiek a žalúzií až po okenné kľučky. Počas uplynulých rokov spoločnosť nadobudla bohaté a ne- oceniteľné skúsenosti v práci s plastovými a hliníkovými produktmi, ako aj oken-nými a dverovými systémami, vďaka čomu dnes prináša komplexné riešenie modernej zimnej záhrady, ktoré spĺňa nielen vysoké estetické a kvalitatívne nároky, ale je aj v súlade s technologickými požiadavkami Sen skutočnosťou Moderná flexibilná technológia po- skytuje veľkú variabilitu a umožňuje tak dosiahnuť vysnívaný vzhľad zimnej zá- hrady. Kombináciou základných tvarov je možné nadobudnúť mnoho individuálnych a originálnych riešení. Nech si vyberie- te čokoľvek,môžete si byť istí účinnou izoláciou, tepelnými vlastnosťami a dosta- točným vetraním, čím sa účinne zabraňuje vzniku skleníkového efektu a zvyšuje vaše pohodlie v budúcich rokoch. Rovnako sú všetky typy striech dimen- zované tak na snehovú záťaž, ako aj záťaž vetrom a dažďovou vodou. vybudovať do- konalú prístavbu domu znamená vybrať si v prvom rade vhodný štýl korešpondujúci s pôvodným charakterom domu a záro- veň rešpektujúci požiadavky na budú- ce využitie priestoru. Použitím nových materiálov sa môžu vytvoriťmoderné línie, ale aj klasické riešenia. Forvin ponúka bohatý výber dekoratívnych skiel, tieniacej techniky a doplnkov, ktoré dotvárajú jedinečný vzhľad zimných záhrad. Okrem tradičnej bielej farby si klient môže vybrať profil s povrchovou úpravou imitácie dreva (zlatý dub a mahagón štandardne), ako aj vo všetkých odtieňoch Renolit škály. Mechanizmus viacbodového uzamykania okien a dverí spolu s bezpečnostným sklom zase zaručujú maximálnu bezpeč- nosť a pocit pokoja. Kedysi bola zimná – raj po celý rok záhrada naozaj iba zimnou záhradou. Kvetinovým minisvetom voňajúcim exotickými krajinami. Dnes sa jej funkcia radikálne zmenila. Stala sa plnohodnotnou a zvyčajne aj najobľúbenejšou súčasťou rodinného domu. Priestory celý rok prežiarené svetlom a zeleňou sú totiž ozajstným rajom, kam sa môžete ukryť pred celým svetom, a miestom na dokonalú relaxáciu. Zimná záhrada – raj po celý rok Vinica 991 28, Cesta Slobody 1658, Slovakia tel.:+421/47/45 141 22 fax: +421/47/45 141 23 e-mail: forvin@forvin.sk Showroom ulica Svornosti 41, Bratislava mobil: +421/908/70 60 30, +421/904/008 008 e-mail: bk@forvin.sk, rp@forvin.sk www.forvin.sk 74 ¤ INTERIER – EXTERIÉR 02/2010 ZÁHRADA

Program Bradstone kombinuje krásu, prirodzenosť a všetky prednosti betónovej dlažby pri zachovaní vzhľadu prírodného kameňa historického dláždenia. Rustikálny charakter výrobkov je založený na starej re- meselníckej technike – na docielenie textúry a vzhľadu starých kamenných platní bola prvotná základná forma vyrobená tradičnými kamenárskymi technikami. Takouto formou sa reprodukuje „prírodný“ kameň, ktorý má na rozdiel od originálu spoľahlivé vlastnosti, vysokú variabilitu a podstatne nižšiu cenu. Vďaka širokému sortimentu a bohatej, pri- tom však harmonickej farebnej škále ponúka široké možnosti kombinácií a kladenia. Vždy však umožní zachovať jednotný štýl stvárňo- vanej plochy a jej charakteristický podtón. Bradstone® Old Town platne sú vernou napodobeninou historických kamenných platní. Meniaci sa profil povrchu, fareb- ný odtieň a výber rozličných formátov sprostredkúvajú dojem prírodnej a his- torickej krásy. Platne sú v pieskovcovej, sivo-zelenej, porfýrovej a slonovinovej farbe. V ponuke sú ako balíky (mix šiestich formátov) s plochou 6,07 m2 alebo ako doplnkové balíky s plochou 2,23 m2 . V rovnakej farebnej škále dopĺňajú platne Old Town kruhy s priemerom 270 alebo 390 cm a Old Town schody s formátom 45 × 35 × 10 cm. Old Town nášľapné kamene sú v žlto-sivej melírovanej a pies- kovcovej farbe s formátom 56 × 42 × 3,7 cm. Bradstone® Tile Platne vyčarujú vo vašej záhrade stredozemnú atmosféru starých talianskych dediniek. Jemný terakotový profil a teplé zemité farby dodávajú plo- chám príjemný a harmonický tón. Platne sa dodávajú v jednotnom formáte 30 × 30 cm s hrúbkou 3 cm. Bradstone® Travero nadchne svojím dizajnom a ulahodí každému, kto hľadá niečo neobyčajné. Platne neobvyklého pozdĺžneho formátu s prírodným, nepra- videlne štruktúrovaným povrchom dodajú záhrade nezameniteľný charakter. Vďaka mrazuvzdornosti sa hodia na terasy, zim- né záhrady, záhradné chodníčky či cestič- ky okolo domu alebo dvory. Nie sú však odolné proti soliam a nie sú pojazdné. V ponuke sú v béžovej melírovanej farbe s hrúbkou 5 cm vo formáte 80 × 20 cm. Túžite po niečom osobitom, čo by dodalo vášmu domu či zá- hrade štýl a atmosféru? Máte radi pokojný nádych nostalgie? Program Bradstone od spoločnosti Semmelrock dokáže splniť vaše túžby po romantickom zákutí s atmosférou starých ang- lických dediniek, záhrad pri Stredozemnom mori alebo miest podľa vašich vlastných predstáv. Bradstone® Mountain Block vyzerá skutočne ako z prírodného kameňa a umožňuje postaviť rovné aj okrúhle múry a spájať jednotlivé bloky nasucho ako aj lepením. Bezpečné spojenie za- bezpečujú ozubené bloky. Plný klinovitý blok, štiepateľný blok aj rohový prvok sú k dispozícii v žlto-sivej melírovanej farbe s formátom 29,5 × 22,5 × 10 cm. Krycia klinovitá platňa sa dodáva v žlto-sivej melírovanej farbe s formátom 30 × 22,5 × 25 × 4 cm. Produktový rad Mountain Block si nájde svoje uplatnenie v záhradách, na terasách, múroch či ohraničeniach kvetinových plôch. Bradstone® Madoc Múr umocní vašu individualitu nekonvenčným dizajnom a neporovnateľným vyžarovaním. Všetky prvky – murovacie prvky, Madoc de- koračná platňa, krycia platňa a Madoc výplňový blok sú vyhotovené v žlto-sivej melírovanej farbe. Terasy, sokle, bočné terasové múriky, vyvýšené kvetinové záhony, schodiská alebo vnútorné dvory – to všetko sú miesta, kde vynikne krása radu Bradstone® Madoc Múr. Takmer všetky produkty Bradstone cha- rakterizuje štruktúra prirodzene zvetra- ného povrchu s nepravidelne lámanými hranami, odolnosť proti UV žiareniu a soliam a tiež mrazuvzdornosť. Vďaka navzájom zosúladeným prvkom umož- ňujú veľkú rozmanitosť tvorby vzorov a kombinovateľnosť s inými výrobkami Bradstone. Výborne sa uplatnia najmä na terasách, v zimných a letných záhra- dách, v okolí bazénov, na schodiskách, záhradných chodníčkoch a cestičkách okolo domu, vnútorných dvoroch alebo chodníkoch. Nie sú vhodné na pojazd osobnými automobilmi. Samozrejme, program Bradstone® má aj svoje doplnky. Nájdeme tu rustikálne pôsobiace obrubníky a rohy, ktoré sa vďaka svojej pieskovcovej farbe a povr- chu výborne prispôsobujú svojmu okoliu. Mimoriadne atraktívne sú hnedé antické podvalové platne, doskové platne v bo- rovicovej farbe s rovným alebo diagonál- nym vzorom či v tvare polmesiaca. Bradstone vám ponúka štýl aj atmosféru Semmelrock Stein+Design Dlažby, s. r. o. Trnavská 3728, 926 01 Sereď, www.semmelrock.sk Tel.: +421-31-789 12 01, fax: + 421-31-789 05 66

76 ¤ INTERIER – EXTERIÉR 02/2010 BAZÉN Žiadna práca, len kúpanie Ľudia často váhajú s kúpou bazénu, pretože sa boja, že bazén si vyžaduje veľa starostlivosti, na ktorú nebudú mať čas. Tento problém rieši pri bazénoch Compass jedinečný samočistiaci systém Vantage. Ide o sústavu trysiek, ktoré sa postupne vysúvajú a naháňajú nečistoty k dnovému vpustu, odkiaľ sú potom filtrované. A ak si k systému Vantage objednáte automa- tické ošetrovanie vody na báze soli, bude jediný čas venovaný bazénu spočívať v relaxácii a športe. Ak vás informácie obsiahnuté v tomto článku zaujali, neváhajte obrátiť sa na vyškolených predajcov alebo nás navštívte v showroome, v ktorom sa môžete presvedčiť o kvalite a elegancii bazénov Compass. Leto a čas kúpania sa skončili, jeseň je predo dvermi a mnohí si vravíte, že také horúce dni, ako boli tohto roku, už bez bazénu na budúci rok asi nevydržíte. Váš plán zrealizovať si vlastné kúpanie vyzerá rovnako ako plán 70 percent záujemcov o vlastný bazén, teda – počkať do jari. Jesenná inštalácia bazénu Compass má však nepomerne väčšie výhody tak zo stavebnej a organizačnej, ako aj z finančnej stránky. Prečo si kúpiť bazén Compass na jeseň Bazény Compass ako jediné na trhu nevyžadujú železobetónový podklad, a to bez ohľadu na to, či ide o bazén v exteriéri alebo interiéri. Tento dôležitý parameter je daný aplikáciou keramického prášku (jadra), ktorý zvyšuje tuhosť a pružnosť bazénu. To umožňuje osadiť bazén na štrkové lôžko i počas prvých mrazíkov a nezanedbateľné sú ušetrené náklady na železo- betónovú dosku. Po osadení bazénu sa postupne napúšťa vodou a zasypáva štrkom alebo suchým betónom. Všetky stavebné práce a následné terénne úpravy je teda možné zrealizovať na jeseň. Ide hlavne o: výkop jamy, zhotovenie štrko- vého lôžka, zasypanie bazénu, úpravu pláže, terénne úpravy, výsadbu zelene Na jar potom inštalujeme objednanú technológiu bazénu (filtrácia, ohrev vody, protiprúd a pod.) a bazén sprevádzkuje- me. Investícia sa tým delí na dve časti: na jeseň za teleso bazénu a na jar za technológiu. Slovenský výrobca bazénov Compass Ceramic Pools má dlhoročné skúsenosti, podporené špičkovou austrálskou technológiou, osvedčenou už tridsaťročnou tradíciou výroby bazénov. Bazény Compass sa vyznačujú niekoľkými mimoriadnymi vlastnosťami, ktorými sa podstatne odlišujú od konkurencie. Ako tieto vlastnosti súvisia s jesennou inštaláciou bazénu? Foto Compass Ceramic Pools

79

80

Nagy Jozef POOL-TECH, Športová 4399/60, 929 01 Dunajská Streda, Tel./Fax: 031-5515650, mobil: 0903 242 680 www.pooltech.sk, e-mail: pooltech@pooltech.sk ...výstielka bazénov fóliou Alkorplan 2000, montáž úpravní bazénových vôd, realizácia rodinných bazénov, hotelových bazénov, plavární, predaj bazénovej chémie, príslušenstva, rekonštrukcia bazénov, servis, údržba bazénov, poradenstvo a zazimovanie bazénov...

80 ¤ EXTERIÉR – INTERIÉR 02/2010 Nasledujúci EXTERIÉR a INTERIÉR domu a bytu sa okrem iného bude venovať spálňam, obývacím izbám, chodbám, úložným priestorom. V dome sa zameria na okná, strechy, schodištia. V okolí sa pozrie na dlažby, chodníky, zeleň. Dozviete sa aj niečo o skleníkoch či osvetlení v záhrade. Na jar sa stretneme pri ďalšom vydaní EXTERÉRU a INTE- RIÉRU domu a bytu! AVÍZO Ročník VIII. číslo 2 Vydavateľ: MEDIA/JUVEN, s. r. o., Pribišova 19/a, 840 04 Bratislava Obchodné zastúpenie v ČR: Jablonského 4, 170 00 Praha 7, ČR Šéfredaktor: Mgr. Ján Hanuška, tel.: 02/6025 1128 Redakcia: Andrea Rozborová, tel.: 02/6025 1123 Grafická úprava: Peter Lukáč, mobil: 0911 280 311, interier@603.sk Redakcia a administratíva: Pribišova 19/a, 840 04 Bratislava, tel.: 02/6025 1123, P. O. Box 72, 840 04 Bratislava 44 Sekretariát: tel.: 02/6025 1112, fax: 02/6025 1130 Jazykový korektor: Jaroslava Kolesárová Reklama a inzercia: MEDIA/JUVEN, s. r. o., Čajakova 1, 040 00 Košice e-mail: juvenkosice@nettrade.sk Vedúci inzercie: Emil Šlepkovský, tel.: 055/622 62 45, mobil: 0905 757 150, tel./fax: 055/625 38 13, e-mail: juvenkosice@nettrade.sk Distribúcia: FITR/JUVEN, tel.: 02/6025 1150 Predplatiteľský servis: tel.: 02/6025 1144, predplatne@juven.sk Tlač: Neografia, a. s., Martin Pre-press systém – projekt a realizácia M&P, Legionárska 5, 010 01 Žilina Rozširuje: Mediaprint Kapa, Slovenská pošta a.s., lokálni distribútori. Objednávky do zahraničia vybavuje Slovenská pošta, a. s., Námestie slobody 27, 810 05 Bratislava 15, tel.: 02/54419912, e-mail: zahranicna.tlac@pons.sk. Konverzný kurz 1€ = 30,1260 Sk Registračné číslo MK SR - EV 3013/09 ISSN: 1336 – 4502. Jednotlivé články vyjadrujú názory autorov a nie sú vždy totožné so stanoviskom vydavateľstva a redakcie. Za obsah inzercie redakcia nezodpovedá. Kopírovanie, znovupublikovanie alebo rozširovanie ktorejkoľvek časti časopisu sa povoľuje výhradne so súhlasom vydavateľa. COVERFOTO: archív redakcie Adresa pre posielanie korešpondencie: Redakcia Línia, MEDIA/JUVEN, s. r. o., P. O. Box 72, 840 04 Bratislava 44, redakcia@linia.sk, sefredaktor@linia.sk, www.linia.sk EXTERIÉR a INTERIÉR domu a bytu pripravujú: Ing. Adela Motyková, Ing. arch. Anna Palfiová, Ing. arch. Viera Struhařová, Dobroslava Krajačičová, Andrea Rozborová, Petronela Sadloňová, Daniel Košťál, Mária Vargová a Vladimír Okál. informačný server cestovného ruchu www.arelax.sk ABSOLUT, RAKO INDECO

83

Zoznámte sa s budúcnosťou Správne množstvo vody pre každú situáciu. To dokáže len nový model z radu waterPerfect od Siemens, vybavený inteligentným systémom distribúcie vody a zaručujúci maximálnu ekonomiku a efektivitu prania. Vďaka pokročilým 3D senzorom použije na každý cyklus, každú dávku a na každý typ bielizne optimálne množstvo vody. Pridajte inovatívny tvar bubna waveDrum a získate dokonalý výsledok prania a najlepšiu starostlivosť o svoju bielizeň. Taký je Siemens. Úspešné technológie pre úspešných ľudí. Viac informácií nájdete na www.narodenipreuspech.sk. Každá kvapka vody má svoju cenu waterPerfect od Siemens: inteligentný systém distribúcie vody

85

SIMPLY CLEVER www.skoda-auto.sk TAKTO VYZERÁ ÚSPECH ŠkodaSuperb Combi Ilustračné foto. Kombinovaná spotreba a emisie CO2 automobilov Škoda Superb Combi: 6,1-10,2 l/100 km, 155-237 g/km. Keď sa podarí niečo výnimočné, niečo, na čom ste dlho a tvrdo pracovali, je to úžasný pocit. Tak si ho užite. Škoda Superb Combi splní vaše očakávania v každej situácii. Či pôjdete na služobnú cestu alebo strávite predĺžený víkend s rodinou, jazda bude vždy súčasťou zážitku. S predĺženou 4-ročnou zárukou a bezplatným servisom na 4 roky si ju navyše vychutnáte bez starostí. Príďte si vyskúšať, ako vyzerá úspech k našim autorizovaným predajcom. Oficiálny Hlavný Sponzor