Golfonline NEWS 2/2010

Otvárame nový golfový klub Ako na čiernu vrstvu Menej úspešný hráč, ale výborný dizajnér Golf v Rakúsku Vlhčiace činidlá – čo, prečo a kde? Lady Luisa Abrahams – prvá dáma československého golfu 02/2010 NEWSwww.golfonline.sk

SLOVO NA ÚVOD Milí priatelia golfu a zelených plôch, sezóna sa začala, golfové trávniky sa prehýbajú pod nohami hráčov a green- keeperi majú plné ruky práce. Počasie sa začína umúdrovať, slnka je čoraz viac a zdá sa, že aj tráva rastie s elá- nom. Preto teraz, keď jar beží naplno a skľučujúca zima je už za nami, môžu sa skúsení golfisti tešiť na zdokonaľova- nie svojich zdatností, začínajúci golfoví hráči majú šancu chytiť golfovú palicu do svojich rúk po prvýkrát a zdolávať nepoznané výzvy a podľahnúť tomuto peknému športu. Greenkeeperi pokra- čujú vo svojej práci, v starostlivosti a údržbe o golfové trávniky, musia prekonávať problémy, ktoré so sebou rastúca tráva prináša. A tých môže byť niekedy až prekvapivo veľa. V čísle, ktoré sa k vám dostalo, sa môžete dočítať o neobľúbenej čiernej vrstve, o vlhčiacich činidlách, ktoré zasa pomáhajú suchým miestam v tráv- niku. Manažérov, architektov, poten- ciálnych investorov i greenkeeperov zaujmú články o návrhu a výstavbe golfového ihriska a jeho údržbe či o otvorení nového golfového klubu. Porozprávali sme sa so zaujímavými osobnosťami, ako je golfový dizajnér Paul Thomas či headgreenkeeper z golfového ihriska Welten Andrej Škri- pič. V časopise nájdete aj niečo nové – 8 netradičných otázok. Dúfame, že úprimné i vtipné odpovede tých, kto- rým sme otázky kládli, vás zaujmú a pobavia. Vycestovať s nami môžete do Rakúska na tri najlepšie rakúske golfové ihriská. Tiež sa treba poďakovať majiteľom gol- fového ihriska Gray Bear za to, že sa v súčasnej ekonomickej situácii poduja- li zorganizovať turnaj Ladies European Tour a Slovensku tak dali možnosť stať sa jednou z hostiteľských krajín žen- skej európskej túry. Organizátori LET i ihrisko Gray Bear tak urobili veľký krok. A Tále túto udalosť profesionál- neho golfu zvládli úspešne. Dúfame, že aj v budúcnosti bude naša krajina dejiskom ďalších významných podujatí profesionálneho golfu. Začatá sezóna vyžaduje všetku pozor- nosť greenkeeperov a golfovým hrá- čom dovoľuje ich chuť na golf premeniť na skutočnú hru. Dúfame však, že popri tom si nájdete čas aj na stránky druhého čísla Golfonline NEWS. Budeme vďační za každý váš námet či pripomienku. Greenkeeperom prajem zdravé trávni- ky, golfovým klubom veľa hráčov, začí- najúcim golfistom úspešné tréningy a ostrieľaným hráčom vydarené kolá. Pekné čítanie.. Andrea Mikulková Norbert Zaťko pracuje v golfovom priemysle od polo- vice 90-tych rokov. Podieľal sa na vý- stavbe niekoľkých golfových rezortov vo východnej Európe. Riadi firmy na Slovensku a Ukrajine, zaoberajúce sa výstavbou golfových objektov na kľúč, dodávkami komplexných potrieb (semená, hnojivá, závlaha, stroje), greenkeepingom a manaž- mentom golfových klubov v ČR, SR, Rusku a Ukrajine. Otec rodiny, ktorá rada hrá golf (manželka, syn 12 r., dcéra 8 r.). (zatko@engo.sk) Martina Zaťková pracuje v golfe vo vý- chodnej Európe viac, ako 10 rokov. Jej doménou sú financie a profesionálny ma- nažment. Posledné 2 roky pracovala ako riaditeľ Ky- jevského Golf Clubu s 36 jamkami (www.kievgolfclub.com), jedného z najväčších rezortov vo východnej Európe - zastrešujúc výstavbu, tvor- bu a školenie tímu, organizáciu tur- najov a korporatívnych podujatí. (zatkova@engo.sk) Andrea Mikulková je čerstvým členom tímu ENGO, s.r.o. Vyštu- dovala odbor záhrad- níctvo na Slovenskej poľnohospodárskej univerzite. K jej hlav- ným úlohám vo firme patrí starostlivosť o webovú stránku www.golfonline.sk. Zodpovedná je za sekciu „Business“. V Golfonline NEWS vám bude prinášať nielen články z oblasti greenkeepingu, alebo týkajúce sa výstavby golfových ihrísk, ich údržby, prevádzky, manaž- mentu, architektúry, ale aj krátke čer- stvé golfové správy „Flash news“ či rozhovory s výnimočnými ľuďmi, ktorí majú s golfom čo-to spoločné. (info@golfonline.sk) Tím Golfonline NEWS 2

ObsahNávrh a výstavba golfového ihriska verzus následná údržba Výstavba golfového ihriska je jeden obrovský projekt, výsledkom ktoré- ho by malo byť golfové ihrisko, kto- ré priláka veľké množstvo hráčov, no zároveň bude zvládnuteľné z hľa- diska nákladov na údržbu. Príprava golfového ihriska na turnaj svetového formátu Slovensko má za sebou historicky prvé veľké golfové podujatie. Túra LET zavítala v posledných májových dňoch na golfové ihrisko Gray Bear na Táľoch. Vyžadovala si organizá- cia turnaja tohto formátu špeciálne úpravy ihriska? Otvárame nový golfový klub Pred spustením bežnej prevádzky golfového klubu sa naskytá veľa otá- zok. Na čo nesmieme zabudnúť a čo všetko treba pred otvorením nové- ho golfového klubu zabezpečiť? Umelá budúcnosť golfu Bude výsledkom pokroku v techno- lógii umelých trávnikov v kombiná- cii s rastúcimi nákladmi na údržbu trávnika to, že sa golf bude v budúc- nosti hrať na umelých povrchoch? Ako na čiernu vrstvu Jednou z ťažších prekážok v starost- livosti o trávnik je čierna vrstva. Identifikácia i prevencia tohto prob- Iveta Rothová sa pohybuje v oblas- ti trávnikárstva už vyše 10 rokov, špe- cializuje sa na pro- fesionálne trávniky. Vyštudovala vysokú poľnohospodársku školu. Svojou prácou v spoločnosti ENGO, s.r.o. získala rozsiahle odborné vedomos- ti a praktické skúsenosti z oblasti trávnikárstva, greenkeepingu, pes- tovania okrasných rastlín a drevín, hnojenia. Pravidelne navštevuje gol- fové a futbalové ihriská, ktorým po- skytuje kvalifikované poradenstvo. Je začínajúcim hráčom golfu. (rothova@engo.sk) Miroslav Šigut vyštudoval odbor záhradný dizajn. Po skúsenostiach s pod- nikaním v tvorbe zá- hrad, sa začal zaobe- rať profesionálnymi trávnikmi a závlahovými systémami. Je dizajnérom i realizátorom závla- hových systémov a podieľal sa na výstavbe golfových ihrísk v Čechách, Slovensku a Ukrajine. Má bohaté ve- domosti a skúsenosti z realizácií zá- hrad, je odborníkom v problematike výstavby golfových ihrísk. (sigutmiroslav@seznam.cz) Lucia Huberová sa ku golfu dostala prostredníctvom svojej práce vo firme ENGO, s.r.o. Bude pre vás pripravovať novinky a zaujímavé správy z oblasti „Lifestyle“, t.j. pred- stavovať výnimočné golfové osob- nosti, golfové kluby, atraktívne sveto- vé destinácie a samozrejme novinky ohľadne golfového vybavenia. (huberova@engo.sk) lému má značný význam, možnosti ako čierna vrstvu minimalizovať existujú. Slovenský greenkeeper s anglickými skúsenosťami O svoje skúsenosti a názory sa s nami podelil Andrej Škripič, head greenkeeper golfového ihriska Wel- ten v Báči, ktorý sa greenkeepingu priučil v Anglicku. Menej úspešný hráč, ale výborný dizajnér V golfovom svete pôsobí mnoho úspešných a renomovaných dizajné- rov golfových ihrísk. Jedným z nich je i Paul Thomas. Kariéru golfového hráča vymenil za kariéru golfového dizajnéra. GEO a jej nový projekt Golf Enviroment Organization (GEO), nezisková mimovládna organizácia, predstavila na Svetovom fóre golfo- vých architektov v St. Andrews prvý návrh zásad a smerníc zameraných na dosiahnutie udržateľného roz- voja. Vlhčiace činidlá – čo, prečo a kde? Použitie vlhčiacich činidiel je už dl- ho predmetom diskusie. Pomáhajú najmä v boji proti suchým miestam v trávniku. Aké sú ich účinky a čo všetko je potrebné na použitie vlh- čiacich činidiel? Aerifikácia Koreňová zóna s nedostatkom kys- líka nie je schopná udržať trávnik zdravý. Jednou z operácii, ktorou možno obsah kyslíka v pôde zvýšiť, je aerifikácia. Golf v Rakúsku Ak si chcete zahrať golf v zahraničí, netreba cestovať ďaleko. Hneď vedľa je totiž Rakúsko, ktoré ponúka zaují- mavé golfové ihriská. Ohliadnutie za Masters 2010 Zopár zaujímavostí zo zákulisia pre- stížneho golfového turnaja Masters. Lady Luisa Abrahams – prvá dáma čes- koslovenského golfu Profesionálna golfová dráha i život- né osudy skutočnej golfovej legendy. Garia – luxus na štyroch malých kolesách Nové golfové autíčko by malo mať aj svoju pouličnú verziu. Shadow Caddy – verný priateľ golfistu Inteligentný golfový vozík, ktorý do- káže golfovú hru značne uľahčiť. Prvá virtuálna golfová výstava Pod názvom IGCEMA - Virtual Trade Show sa uskutočnila prvá virtuálna výstava určená pre superintenden- tov, manažérov, technikov údržby a zariadení golfového priemyslu. 4 8 9 14 25 22 18 17 26 28 30 31 34 34 35 33 Tím Golfonline NEWS 3

chanizmy umožňujúce kontrolovať proces projektovania a výstavby od začiatku do konca. Stavbu ihriska možno roz- deliť do nasledovných fáz: 1. Určenie filozofie projektu a výber golfového architekta 2. Príprava a zhromažďovanie in- formácií 3. Dizajn, projektové práce a prí- prava dokumentácie na tendre 4. Výber dodávateľov 5. Zemné práce (skrivka zeminy, eskavácia jazier, hrubý shaping) 6. Drenážne práce Výstavba golfového ihriska je jeden obrovský projekt náročný nielen na investície, materiál, vybavenie, ale i čas, vedomosti a praktické zručnosti kvalitného personálu. Výsledkom úspešne zvládnutého projektu by malo byť golfové ihrisko, ktoré priláka veľké množstvo hráčov, získa si ich sympatie, no zároveň bude zvládnuteľné z hľadiska nákladov na údržbu. NÁVRH A VÝSTAVBA GOLFOVÉHO IHRISKA  VERZUS NÁSLEDNÁ ÚDRŽBA Každý stavebník plánujúci výstavbu svojho domu by chcel, aby sa v ňom v budúcnosti jeho rodina cítila prí- jemne, aby ho postavil za rozumné peniaze. Mal by sa tiež dôkladne zamyslieť nad tým, aké budú nákla- dy na jeho budúcu údržbu. Rovnako je to pri golfovom ihrisku. Dizajn ihriska a spôsob výstavby by mal nevyhnutne zodpovedať finančnému rozpočtu na budúcu údržbu. Zle navrhnuté ihrisko, postavené s chybami je možné udržiavať vo vysokom hracom štandarde len za cenu vyšších nákladov. Investor by si mal preto nevyhnutne nájsť me- GREENKEEPING 4 7. Konštrukčné práce (jamkoviská a odpaliská) 8. Závlaha 9. Finálny shaping a príprava na výsev 10. Výsev a výsadba rastlín 11. Grow in Vždy je dobré, ak investor dokáže za- bezpečiť, aby greenkeeper, ktorý sa bude o ihrisko starať po dokončení, bol pri výstavbe od začiatku. Vyža- duje to síce vyššie mzdové náklady, avšak ušetrí sa na efektívnejšej stav- be, rýchlejšom zapojení ihriska a hladkom nábehu na bežný greenke- eping po zapestovaní. Pokiaľ má gre- enkeeper predchádzajúce skúsenosti s výstavbou a vie, že mu bude ihrisko zverené po dokončení, mal by byť schopný pre investora fungovať ako konzultant. Môže pripomienkovať dizajn ihriska, drenáže a závlahy, do- hliadať na dodržiavanie schválených stavebných štandardov, nedopustí použitie nevhodných odrôd, nevhod- ných stavebných materiálov do kon- štrukčných vrstiev greenov a odpalísk, či použitie nevhodnej ze- miny vo vrchných vrstvách podložia. Je zrejmé, že bude vedieť, kde má ihrisko „slabšie miesta“ a dokáže to- mu prispôsobiť prácu v budúcnosti. Veľmi dôležitým je aj správny výber

rým dokázali vytvoriť a skĺbiť schop- né tímy odborníkov. Ich mená sú marketingovým lákadlom, prostried- kom k rýchlejšiemu predaju nehnu- teľností, z predaja ktorých sa finan- cuje výstavba ihriska. Cena za dizajn od týchto firiem sa pohybuje od 1,5 do 6 miliónov USD. Doterajším fi- nančným rekordom (pravdepodobne dlho neprekonaným) je 25 miliónov USD pre Tiger Woods Design za pro- jekt Al Ruwaja v Dubaji. Na opačnej strane vzniklo mnoho ihrísk, ktoré navrhovali amatérski dizajnéri. Ich výhodou sú nízke po- platky, problémom nedostatočne spracovaná dokumentácia, ktorá stavbu predražuje. Medzi týmito dvoma úrovňami exis- tujú profesionálni golfoví architekti, ktorí ponúkajú komplexné riešenia. Cena za ich prácu sa pohybuje od 200 do 700 tisíc USD. Výber vhod- ného architekta je vecou každého investora – keďže však architekt je prvým poradcom, doživotným part- nerom, ambasádorom projektu v bu- dúcnosti, je jeho výber pre každého investora dôležitý. Je umením správ- ne si vybrať a nájsť kompromis me- dzi marketingovou hodnotou mena architekta, kvalitou projektu a cenou. Pre investora je dôležité (ktokoľvek bude architektom), aby bol projekt finančne udržateľný a atraktívny pre hráčov. Príprava a zhromažďovanie informácií V prvom rade je potrebné dobre sa pripraviť na stavbu – pôdne, geolo- gické, hydrologické, meteorologické a topografické podmienky budú ne- ustále ovplyvňovať projekt aj stavbu. Ak je možné ich kvalitne zabezpečiť ešte pred výstavbou, pomôžu op- timalizovať objem zemných prác, rozsah drenáže, charakter a druh závlahy či výber vhodných trávnych odrôd a množstvo hnojív potrebných na udržanie kvalitného ihriska a tým zefektívniť investíciu. Dizajn, projektové práce a príprava dokumentácie na tendre Dokumentácia potrebná pre presné ocenenie stavby zahŕňa Master Plan, Cut & Fill projekt (množstvo zeminy odobratej a množstvo zeminy dopl- nenej na každú jamku), konštrukčné detaily jazier, mostov, bunkrov, odpa- lísk a jamkovísk, plán drenáží, plán výsevov, plán komunikácií, plán vý- sadby rastlín a iné. Mnohí architekti zabezpečujú aj projekt závlah. Inšta- látori závlah potom naceňujú totož- ný projekt, bez ohľadu na to, akého rastlín, ktoré je potrebné na mno- hých novopostavených ihriskách vysadiť, či naopak – minimalizovať úhyn stromov, krov, rastlín, ku kto- rým pri každej stavbe nevyhnutne dochádza. Pokiaľ nie je možné mať pri výstavbe skúseného greenkee- pera, investorom sa odporúča najať nezávislý subjekt či špecialistu, kto- rý rozumie golfu, kontroluje stavbu a minimalizuje náklady. Prihliada na dodržiavanie dohodnutých noriem a zlacňuje budúcu údržbu, čím sa je- ho náklady niekoľkonásobne vrátia. A teraz podrobnejšie o jednotlivých fázach a spôsobu kontroly zo strany investora... Výber golfového architekta V súčasnosti existuje vo svete pri- bližne 500 špecialistov, ktorí sa zaoberajú architektúrou golfových ihrísk. Majú svoje profesijné asociá- cie na obidvoch stranách Atlantiku. Počas posledných 15 až 20 rokov, počas globálneho stavebného boomu golfových ihrísk vzniklo veľa firiem z bývalých či súčasných profesionál- nych hráčov golfu, ako sú napríklad Jack Nicklaus, Garry Player, Nick Fal- do, Colin Montgomerry, Arnold Pal- mer, Greg Norman či Tiger Woods... majú obrovské herné skúsenosti, no i manažérske schopnosti, vďaka kto- 5

má mimoriadne ťažkú úlohu. Musí meniť dávky hnojív, množstvo vo- dy, korigovať použitie chemických prostriedkov. Je to doslova nočná mora. Investor musí dbať, aby štrk, piesok, koreňový mix, prídavky, boli vždy rovnaké na všetkých greenoch. Závlaha Závlaha musí brať do úvahy meteo- rologické podmienky, druh podložia, smery a rýchlosť vetrov. Jednoducho musí zabezpečiť, aby boli rastliny schopné udržať svoj životný cyklus. Pri jej dimenzovaní musíme brať do úvahy objem vyparenej vody z ihriska za jednotku času počas naj- horúcejšieho mesiaca (júl, august). Toto množstvo musíme efektívne dodať späť trávniku, pričom musíme mať zásobu/zdroj vody pre prípad dlhodobého sucha. Čerpacia stanica a hydraulické usporiadanie trubiek musí byť schopné dodať do systému také množstvo vody, aby sme ihrisko dokázali zavlažiť v noci za 7 až 8 ho- dín. Vždy sa odporúča montovať fil- tračnú jednotku, ktorá zbavuje vodu mechanických nečistôt, čím investor šetrí na nákladoch na výmenu zablo- kovaných postrekovačov. Priemerné 18 jamkové ihrisko spotrebuje pri- bližne 1200 až 1500 m3 vody denne (letné mesiace bez dažďa). Voda v zásobných jazerách, odkiaľ sa na- sáva do systému, by mala byť aerób- na, živá, bez rias, na čo slúžia fontá- ny a podvodné aerátory. Vzhľadom na komplikovanosť závlah (elektroinštalácia, hydraulika, kvali- ta vody, čerpanie, filtrácia, správne nastavenie systému) je nevyhnutné, aby si investor zvolil skúsenú fir- mu. Dobre nastavená závlaha nie je okamžitý stav a úplná efektivita závlahy sa dosahuje až po dvoch až troch sezónach a v takom prípade je pre greenkeepera najdôležitejším nástrojom na dosiahnutie požadova- ných výsledkov. Jej optimalizácia je teda absolútne nevyhnutná. Finálny shaping a príprava na výsev Táto fáza prichádza po ukončení prác na závlahe. Rastliny (obzvlášť, ak sú plánované výsadby veľkých stromov) by sa mali vysadiť pred vý- sevom, alebo potom až po zapojení trávnika. Úlohou je pripraviť plochu tak, aby bola čo najjemnejšia, bez výrobcu reprezentujú – investor má objektívne informácie a ľahšie sa rozhodne. Výber dodávateľov V zásade platí, čím je kvalitnejšia projektová príprava, tým je ľahší výber dodávateľov. Pochopiteľne, aj v golfe existujú riešenia stavby na kľúč – jeden dodávateľ postaví ihrisko komplet, alebo zastrešuje všetkých subdodávateľov. V skutoč- nosti, až po ukončení výberu dodá- vateľov má investor presnú informá- ciu, koľko ho stavba bude stáť. Zemné práce (skrivka zemi- ny, eskavácia jazier, hrubý shaping) Na priemernom 18 jamkovom ihris- ku sa presunie približne 300 000 až 500 000 m3 zeminy. Je jasné, že správny manažment techniky vyko- návajúcej zemné práce je kľúčovým pre dodržanie rozpočtu, zemné prá- ce totiž predstavujú niekedy 35 až 40% všetkých nákladov na výstavbu. Je treba si uvedomiť, že dobrý stavi- teľ dokáže prácu zorganizovať tak, aby sa zemina premiestňovala čo najmenej (buď tlačením buldozérmi alebo nakladaním a prevozom), aby sa ílovitá pôda použila na dná jazier a kvalitná zemina do horného pod- ložia pred konečným výsevom, aby jazerá boli dostatočne hlboké a závlahová voda tým mala dosta- točnú cirkuláciu. Investor musí na GREENKEEPING 6 tieto momenty dohliadať, nakoľko by za chyby mohol v budúcnosti draho zaplatiť. Drenážne práce V rámci drenážnych prác je najdôle- žitejšie, aby sme zabezpečili rýchly odtok vody z hracích plôch pomocou správneho kalkulovania sklonov, priemeru drenážnych trubiek, vsa- kovacích jám a aby sme čo možno najväčšie množstvo vody zhromaž- dili späť do jazier a minimalizovali tak spotrebu vody na ihrisku, či zabezpečili čo najlepší režim počas dlhodobého sucha. Zamokrenosť ihriska je nočnou morou každého in- vestora či greenkeepera. Obmedzuje hráčov a skracuje počet hracích dní, sťažuje údržbu. Pre funkčnosť ihris- ka je správne dimenzovanie drenáží kľúčové. Konštrukčné práce (jamko- viská a odpaliská) Vzhľadom na nízku kosbu (odpalis- ká 8 až 10 mm a jamkoviská 3 až 6 mm) a intenzívnu záťaž sú tieto plochy z hľadiska greenkeepingu najzložitejšie. Odpalisko je jediné miesto na golfovom ihrisku, ktoré musí byť perfektne rovné, s jemným sklonom. Zároveň každý golfista sle- duje, porovnáva, kritizuje a neustále vyhodnocuje predovšetkým stav jamkovísk, nakoľko golf sa vyhráva práve tu. Preto je nevyhnutné za- bezpečiť konštrukciu týchto hracích plôch dokonale. Zle postavené gre- eny neudržia živiny (sklon na jedno skoncentrované miesto), neodtekajú, zle sa kosia. Často sa stáva, že pri stavbe sa používajú rôzne materiály na každom greene a greenkeeper

priehlbín. Postrekovače by mali byť zarovnané s pôdou, vyrovnané. Úlo- ha investora je pomerne jednodu- chá, vizuálne skontrolovať daný stav. Výsev a výsadba rastlín Vysieva sa strojovo. Na problematic- kých miestach sa môže použiť hydroosev – nanášanie zmesi se- mien, vody a fixujúcej látky zo zá- sobníka pod vysokým tlakom. Ak je potrebné skrátiť čas, môžu sa položiť trávne koberce. Investori by mali už pri začatí výstavby založiť produkciu trávnych kobercov z rovnakých zmesí, aké budú použi- té na ihrisku. Ušetrili by tým obrov- ské sumy peňazí, no predovšetkým tak môžu skorigovať situáciu tam, kde sa nedá použiť stroj (prudké sklony, okraje bunkrov, brehy ja- zier...), eventuálne na renovačné práce (opravy drenáže, poruchy, rozširovanie závlahy). Grow in Je to vlastne zapestovanie vysade- ných plôch. Toto obdobie trvá od štyroch do ôsmich mesiacov a končí prakticky až otvorením ihriska pre verejnosť. Mladý trávnik potrebuje špeciálnu starostlivosť, je „hladný“, no pritom náchylný na choroby a škodcov, pričom menej odolný na použitú chémiu. Zároveň v tomto období prebieha korekcia drenáže (vyrovnávanie drenážnych vsakova- čiek, prehlbovanie drenáže) či úpra- va závlahy. Často sa stáva, že dochá- dza k eróziám, nakoľko trávnik ešte nie je zafixovaný. Ihrisko potrebuje v tomto období špeciálnu starost- 7 NAVRHUJEME A STAVIAME: - Súkromné greeny - Cvičné golfové tréningové plochy – driving range, putting a chipping greeny - Golfové ihriská - Futbalové ihriská - Umelé trávne povrchy na chipping a putting greeny Vypracovanie projektu, shaping terénu, dizajn a realizácia drenážneho a závlahového systému, vrátane čerpacej stanice, výsev, hnojenie. Materiálové zabezpečenie počas výstavby a grow in. Dodávame vybavenie pre golfové ihriská a tréningové plochy. Zásobníky loptičiek, odpalovacie podložky, košíky a loptičky, ručné zberače loptičiek, vrták na jamky, golfové autíčka, náradie na greenkeeping. livosť a pre investora je to najná- ročnejšie obdobie. Spravidla totiž vyčerpal takmer celý rozpočet a ne- trpezlivo očakáva dokonalý vzhľad trávnika, ktorý si vysníval. Pre gre- enkeepera je to obdobie, kedy potre- buje pevné nervy a schopnosť zvlá- dať krízové momenty. Výstavba golfových ihrísk je kom- plexná problematika, o ktorej sú na- písané knihy a veľmi ťažko ju zhrnúť do krátkeho článku. Verím však, že uvedené informácie poslúžia tým, ktorí ich budú potrebovať. Viac informácií o výstavbe golfových ihrísk nájdete na webovej stránke www.golfonline.sk v sekcii Golf – výstavba. Norbert Zaťko ENGO s.r.o., Bulharská 35 917 01 Trnava +421 33 5907251 +421 903 458 678 www.engo.sk www.golfonline.sk

Slovensko má za sebou historicky prvé veľké golfové podujatie. Túra Ladies European Tour zavítala v posledných májových dňoch na golfové ihrisko Gray Bear na Táľoch. Vyžadovala si organizácia turnaja tohto formátu špeciálne úpravy ihriska? Ľuboš Ďurinďák, generálny riaditeľ spoločnosti Tále a.s., nám priblížil, čo všetko sa (ne) muselo upraviť či pozmeniť a ako na turnaj pripravovali samotné golfové ihrisko. PRÍPRAVA GOLFOVÉHO IHRISKA   NA TURNAJ SVETOVÉHO FORMÁTU GREENKEEPING 8 Museli ste meniť rýchlosť greenov? Akým spôsobom sa dá ovplyvniť? Rýchlosť greenov závisí od mnohých faktorov, štandardne sa greeny na Táľoch kosia od 4,5 do 5 mm, v závis- losti od vonkajších podmienok. Pre LET bola výška kosenia nastavená na 4,5 až 4,75 mm, pričom sa pres- ne stanovuje na základe členitosti greenov a z toho odvedenej optimál- nej rýchlosti, ktorá je u nás určená pre profi a majstrovské súťaže na 9 až 9,5 stôp. Prvoradé je dosiahnu- tie rovného a homogénneho povrchu jemným pieskovaním a valcovaním. V posledných týždňoch príprav na turnaj sme už len valcovali a kosili. Prispôsobovali ste výšku kosenia po- žiadavkám Ladies European Tour? Ihrisko sme kosili na výšku podľa pod- mienok LET, naviac sme oproti štan- dardu vložili jeden pás medzi fairway a semirough vo výške 25 mm. V inom rozhovore ste spomínali, že prípravy pre vás ako ihrisko začali už na jeseň minulého roku...ako? Bola technológia hnojenia a technológia údržby iná ako pri bežnej starostlivos- ti o ihrisko? Opäť musím konštatovať, že neboli nejaké výrazné zmeny oproti našim zaužívaným postupom, snáď sme len viacej posilňovali odolnosť rastlín a ich vnútrobunkovú štruktúru, a tak ich pripravovali na extrémne zaťaže- nie, ktoré takýto turnaj prináša. Uskutočnili ste nejaké špeciálne do- sevy? Použili ste prípadne iné trávne zmesi ako obvykle? V jeseni sme robili dosev štandardný- mi zmesami tráv, aké používame. Museli ste špeciálne upravovať bun- kre? V bunkroch sme menili piesok, ktorý sa stal rokmi kontaminovaný zemi- nou a preplachovali sme drenáž, aby v prípade nepriaznivého počasia ne- dochádzalo k ich zatopeniu. Potrebovali ste zvýšiť pracovnú silu? Koľko ľudí sa stará o ihrisko? Zmenil sa tento počet počas prípravy turnaja? Okrem starostlivosti o ihrisko je nut- né urobiť množstvo prác v okolí ihris- ka v príprave na takýto turnaj, a to si okrem zvýšeného úsilia vyžaduje aj zvýšený počet brigádnikov. O prípra- vu celého areálu sa staralo približne 30 pracovníkov. Ktorá požiadavka zo strany LET  bola Vašou najväčšou prekážkou? Myslím si, že žiadna požiadavka nebola taká, ktorá by nebola spl- niteľná. Dva až tri týždne pred tur- najom intenzívne pršalo, a tak sme dúfali, že počasie nespôsobí nejaké nepriaznivé škrty do našich plánov. O to je príprava ihriska väčšou vý- zvou pre organizátorov, ale aj skúš- kou kvality ihriska. Boli počas obdobia príprav na turnaj na ihrisku podniknuté určité obme- dzenia pre golfových hráčov? Alebo sa ich prípravy nedotkli? Snažili sme sa minimalizovať dopady turnaja na hráčov nášho klubu, ako to najviac bolo možné, ale vzhľadom na krajne nepriaznivé podmienky, ktoré prakticky pretrvávajú od za- čiatku roka, boli tento rok obmedze- nia pre hráčov podstatne väčšie, ale myslím si, že všetko nám vynahradil obrovský zážitok z vrcholového gol- fu a do konca roka si ešte ihrisko všetci užijeme. Ľuboš Ďurinďák Andrea Mikulková

PRE OPENING MANAGEMENT 1. Organizačná štruktúra golfového klubu, stanovenie formy komuni- kácie riadiaceho pracovníka s in- vestormi. Schválenie strategického rozpočtu na 4 roky vopred a súčas- ne detailného rozpočtu na daný rok. 2. Nábor nových zamestnancov, ško- lenie, vytváranie komunikačných ciest v rámci klubu, objasnenie sys- tému riešenia problémov a otázok, naladenie systému reportov, kontrol, porád, atď. 3. Nákup softwaru na zber, úscho- Budeme otvárať nový golfový klub! Radosti aj starosti začínajú! Na čo nesmieme zabudnúť a čo treba pred otvorením zabezpečiť? Koľko času a peňazí treba na činnosť klubu? Aký výsledok dosiahneme z pohľadu zákazníka, ktorý po otvorení klubu začne jeho služby nakupovať? Ocení zákazník hodnotu našej ponuky rovnako, ako ju ocenil klub? Nenastane rozčarovanie z toho, že ponúkaná služba bude mať nižšiu hodnotu, ako za ňu klub účtuje? Sme otvorení prijať tých golfistov, pre ktorých sme stavali? Tieto a ďalšie otázky si kladieme pred spustením bežnej prevádzky golfového klubu. Odpovede nám po- skytne súbor aktivít, ktoré sú súčas- ťou tzv. pre opening managementu. V aktuálnom čísle vám priblížime ich prvú časť. 9 OTVÁRAME NOVÝ   GOLFOVÝ KLUB MANA ŽMENT

tak, aby sme mohli pripraviť trávnik k spokojnosti hráčov, nestratili príj- my z plánovaných turnajov, nemíňať z rozpočtu viac, ako je nutné, lebo pred nami je ešte dlhý kus sezóny. Naladiť tento živý orchester, rea- gujúc na vrtochy matky prírody, je mnohokrát stresujúce. Je ideálne, ak výzvam čelíte so skúsenými pro- fesionálmi. Nie je čas robiť chyby, alebo „pustiť výrobnú linku dvakrát a urobiť druhý prototyp...“, nie je čas chybne zamiešať chemický preparát, po aplikácii ktorého môžete zo dňa na deň stratiť trávnik. Pri zvládnutí vyššie uvedených zá- kladných bodov môže klub začať svoju činnosť tak, aby sa plne sú- stredil na zákazníka a vedel každú jednotku nákladov premeniť na prí- jem. V sezóne, kedy musí byť našou prioritou zákazník, je najdôležitejšie udržať štandard servisu a služieb. Protichodné rozhodnutia, nesprávne priority, demotivácia zamestnancov, neefektívne čerpanie zdrojov z roz- počtu bývajú následkom podcenenia siedmich krokov, opísaných vyššie. Zákazník vníma nepresvedčivú a ne- organizovanú situáciu ako nejasnú a neprehľadnú. Stráca presvedčenie, že chce produkty kúpiť a začína sa nedôvera v stabilnosť takéhoto golfo- vého klubu. Organizačná štruktúra golfo- vého klubu Ako prvé je potrebné vytvoriť odde- lenia, ktoré budú v klube zastrešovať servis pre zákazníka a stanoviť zod- vu a vyhodnocovanie dát z činnosti klubu. 4. Stanovenie pravidiel a noriem pre greenkeeping, teda pre údržbu hra- cích a dekoratívnych plôch. 5. Stanovenie pravidiel pre prácu golfovej akadémie a golfovej recep- cie. 6. Príprava marketingového a komu- nikačného plánu. 7. Vytvorenie základných dokumen- tov pre zákazníka - cenník, balíky členstva, pravidlá a normy golfového klubu, kalendár turnajov, informácie na web stránke, podmienky získania zelenej karty, vzorový formulár tur- najové propozície, atď. Princíp riadenia a priorita golfového klubu Spomínam si na rozhovor s mojím hlavným greenkeeperom Steven Jo- nesom, kedy sme sa zamýšľali nad špecifickosťou práce na golfových ihriskách. Povedal vtedy veľmi pek- nú myšlienku, ktorú som si osvojila a rada si na ňu spomínam, keď sa dostanem do „úzkych“. „Riadenie a práca na golfovom ihrisku je ako riadiť dva živé organizmy súčasne. Jeden sú ľudia, ktorých treba usmer- ňovať, školiť a motivovať, aby klub mohol rásť a nájsť svoje miesto na trhu. Ľudia majú svoje silné a slabé dni, prichádzajú a odchádzajú. Klub bude tak silný, ako silný je najslabší človek v tíme. Okrem toho činnosť klubu závisí od matky prírody, ktorú nemôžeme riadiť vôbec. Ostáva nám iba snaha pripraviť sa na prírodu povedajúce náplne zamestnancom. Kľúčovými oddeleniami sú golfová akadémia, golfová recepcia, green- keeping. Ostatné oddelenia zabez- pečujú podporu, zlepšujú marketing a vytvárajú synergický efekt. Ide o oddelenia ako reštaurácia, marke- ting, predaj a práca s členmi, perso- nálne oddelenie, ochranka, údržba, fitness, spa - ich počet a veľkosť je limitovaný rozpočtom a stratégiou projektu. Bez organizačnej štruktúry nemôžeme hľadať zamestnancov, pretože nie sme schopní zadefinovať náplň práce, zodpovednosť, právo- moc, výplaty, odmeny. Komunikácia vedenia klubu s investormi Investori musia chápať, že zod- povedný manažment musí mať prehľad o úkonoch a príkazoch za- daných na nižšie riadiace stupne. Nemôže prichádzať k tomu, že in- vestori zadávajú úlohy, obchádzajúc svoj prvý kontakt. Čo nastáva? Ve- denie klubu o zadanej úlohe nevie, nemôže ju skontrolovať. Investor by sa nemal zaoberať operatívnym riadením. Zamestnanec nekontrolo- vaný, s nejasným chápaním, sa vy- berá pri plnení úlohy nesprávnym smerom, eventuálne sa zastaví pri plnení úlohy. Výsledok? Zbytočne zadaná úloha a zbytočne použitá pracovná sila. Schválenie strategického rozpočtu na štyri roky vo- pred a súčasne detailného rozpočtu na daný rok Štvorročný rozpočet hovorí o strate- gických nákladoch a príjmoch. Nie je detailný. Hovorí, ako sa ročne zvyšu- jú príjmy z členského green fee, príj- my od začínajúcich golfistov, príjmy zo servisných služieb predávaných klubom. V nákladovej časti sú pre- dovšetkým jasné investičné nákla- dy, ktorými chce klub rozširovať zázemie či ponuku služieb. Taktiež náklady, ktoré zodpovedajú rastu pracovnej základne, náklady spoje- né so závažnými zásahmi na golfo- vom ihrisku (prestavba, renovácia). Pomocou základných línií plánuje generálny riaditeľ pred otvorením klubu rozpočet detailný. Je to limit pre generálneho riaditeľa a vedenie klubu, v rámci akých finančných možností daného roku sa naplánova- MANA ŽMENT 10 tu doplniť nejaký obrázok .... potrebujeme vyplniť priestor .....

né ciele musia dosiahnuť a dáva mu to jasne priestor na kombinácie ria- diacich nástrojov, pomocou ktorých cieľ dosiahne. Každý riadiaci pracov- ník má svoje metódy (kombinácie nástrojov) a investor musí dôverovať a delegovať na neho právomoc, aby mohol pružným a systematickým ria- dením pracovať v zdravom ovzduší. Jeho zodpovednosť za rozhodnutia je definovaná výsledkami, ktoré musí dosiahnuť. Investori majú na stret- nutiach s ním kontrolovať plnenie rozpočtu, preverovať dosahovanie výsledkov a rozhodovať o nových projektoch či zmenách. Detailný rozpočet pozostáva z čiast- kových rozpočtov pre každé od- delenie a je naplánovaný tak, aby zodpovední pracovníci jednotlivých oddelení neboli nútení každý výdaj konzultovať denne s nadriadeným. Práca sa tak stáva organizovanejšou a flexibilnejšou. Predchádza sa tak nedorozumeniam (ja som to chápal tak, že... ja som si myslel..., mne bolo povedané...). Zodpovedný pracovník sa tak stáva „hospodárom“ na svojej časti. Zadefinovaná organizačná štruktúra a rozpočet by mali byť schválené nie neskôr ako šesť až sedem mesiacov pred otvorením klubu. Samozrejme, že všetko, čo má viac času na prí- pravu, sa vie pripraviť kvalitnejšie a s menším počtom chýb. Nábor nových zamestnan- cov, školenia, vytváranie komunikačných ciest v rámci klubu Ale i objasnenie systému riešenia problémov a otázok, naladenie systé- mu reportov, kontrol, porád sú prav- depodobne najdôležitejšou časťou práce pred otvorením klubu. Od jej kvality závisí aj kvalita samotného výkonu a výsledku. Ak máme orga- nizačnú štruktúru a finančný roz- počet pre každé z oddelení, úlohou personálneho oddelenia (vlastná, či externá organizácia) je vytvoriť pre všetky pracovné miesta popis práce. Dôležité je pre ľudí pripraviť infor- máciu o motivačných programoch. Do nich spadá zoznam školení, opis možností kariérneho a finančného rastu. Bez nich nezačínajte nábor ľudí! Ak neviete, čo bude pracovnou úlohou zamestnanca, jeho zodpoved- nosti a právomoci, bude vecou náho- dy nájsť správnych zamestnancov. Nezabudnite, že golf je v našich pod- mienkach sezónny. Nábor ľudí by ne- mal byť tesne pred otvorením či po- čas sezóny. Určite to bude aj drahšie. Ak sa do takej situácie dostanete, skúste vtedy hľadať tam, kde sezóna nedáva možnosť pýtať si vysoký plat a máte možnosť výberu spomedzi kvalitnej pracovnej sily. Napríklad v Austrálii, ktorá má opačnú sezónu ako naša krajina. Ako postupovať s časovaním úloh? Personálne oddelenie musí vedieť presný termín otvorenia klubu. Na- príklad 1.4.2011. Musí vedieť, koľ- ko času treba, aby vybraných ľudí zaškolil ich vedúci, aby bol čas ušiť na nich uniformu, aby sa oboznámi- li z organizačnou štruktúrou, aby sme mali čas na doladenie pracov- ných kontraktov. Môj odhad podľa mojich skúseností je jeden mesiac. Sme akoby na začiatku marca. Aby sme k tomu mohli pristúpiť, treba zo získaných životopisov urobiť užší výber, mať osobné pohovory, urobiť finálny výber. Podľa mojich skúse- ností je to približne jeden mesiac (nie každý môže ihneď, hľadá sa aj pracovná sila zo zahraničia, čo vplý- va na rýchlosť). Vraciame sa teda na začiatok februára. Treba získať životopisy na základe rozmiestnenia informácie, že hľadáme ľudí na dané pozície, kde bude tiež informácia, čo je nutné poslať spolu so životopisom. 11

vedia presný čas. Na druhý deň ráno Ivana volá na recepciu a zisťuje voľný čas. Volá Ivete. Tá v danom čase ne- môže. Navrhuje iný čas. Ivana volá re- cepcii a zisťuje náhradný tee time. Vo- lá Ivete a potvrdzuje finálny tee time. Výsledok? Po zdĺhavom procese sa dozvedajú čas a rýchlo prispôsobujú program dňa tomu, že idú hrať. Rozdiel pri obsluhovaní zákazníka? Ihrisko s online bookingom je pruž- nejšie, oslovuje širší trh golfistov a predáva aj bez prítomnosti perso- nálu. Nestrácame tých, ktorým sa ne- chce čakať do zajtra. Systém na prá- cu rezervácii musí byť ľahký a dávať možnosť rezervácie tak, aby nevzni- kali situácie, kedy predáme dvakrát jeden tee time (hlavne na ihriskách, kde sa 18 jamiek kombinuje z dvoch rôznych deviatok, kde je viac ako 18 jamiek). Rovnako musí mať sys- tém napojenie na predaj cez poklad- ňu alebo terminál z rezervačného systému, aby nebolo nutné dáta za- dávať dvakrát. Dvojitá práca zname- ná viac mzdových nákladov a vyššie riziko z toho, že treba viac personá- lu. Musíme mať funkčný systém na rozosielanie newsletterov, aby sme mohli informovať a komunikovať so svetom mimo klubu. Systém nám musí byť schopný povedať, na koľko percent využívame kapacitu golfo- vých ihrísk, golfovej akadémie. Táto štatistika nám dáva potrebnú informáciu na riadenie a na to, aby sme robili správne rozhodnutia. Ak napríklad zistíme, že využívame ka- pacitu ihriska na 80% a ostatných 20% bolo nevyužitých kvôli počasiu, vidíme, že tlačiť na zvýšenie príjmov z predaja tee time nie je možné. Sys- tém preto musí byť schopný presne definovať štruktúru príjmov z tee time, teda koľko hrali členovia a koľ- ko hostia. Ak vidíme, že ihrisko plne vyťažujú členovia a my potrebujeme zvýšiť príjmy na pokrytie nákladov, musíme robiť rozhodnutia vedúce buď k zvýšeniu ročného členského alebo k upusteniu služieb pre členov. Taktiež môžeme urobiť rozhodnutie vedúce k tomu, že pre hostí zvýši- me poplatky za hru, čo je možné, ak máme voľnú kapacitu. Príkladov na nutné štatistiky je veľmi veľa a bez nich ihrisko nevie, ako svoj potenci- ál využíva, nevie, či ho využíva ten zákazník, pre ktorého bolo určené, nevie, či ponúkané služby sú naozaj efektívne využívané. Ak chceme na tento software školiť zamestnancov pred sezónou, musí byť naladený a pripravený najneskôr dva mesiace do otvorenia klubu. Kupujte software, ktorý je rozšírený, na ktorý je možný prepojiť iné apli- kácie. Príklad? Existuje firma, ktorá sa zaoberá online registráciou celo- svetovo. Spája destinácie. Ak máte software, s ktorým má ona prepra- cované prepojenie, dostávate sa cez prepojenie na väčší trh. Zo začiatku sa vrátia vyššie nálady na software v nulových nákladoch pri prepájaní na nový trh, získaní nového zákaz- níka. Toto bola len prvá časť aktivít ne- vyhnutných pre to, aby sme zvládli otvorenie nového golfového klubu. Nabudúce si povieme o tých ďalších. Martina Zaťková Je tiež potrebné poskytnúť informá- ciu, do akého termínu prebieha zber životopisov a kedy dostanú záujem- covia vyrozumenie. Tento proces tr- vá dva mesiace, a tak sa dostávame na obdobie sviatkov v decembri, zo začiatku februára sa dostávame na polovicu novembra, kedy najneskôr musíme začať s hľadaním ľudí na da- né pozície. Inak povedané, v polovici novembra musí byť hotová a schvá- lená organizačná štruktúra, rozpo- čet, popisy prác na pracovné pozície. Nákup softwaru na zber, úschovu a vyhodnocovanie dát, ktoré sa zberajú v pro- cese činnosti klubu V procese riadenia a výkonu činnos- tí do klubu vtekajú a naopak z klubu vytekajú najrôznejšie dáta a infor- mácie. Chceme z prichádzajúcich golfistov, hostí a členov formovať svoju databázu. Hneď na začiatku treba definovať statusy kontaktov, ktoré sa budú do databázy dostávať, aby sme mohli realizovať cielenejšiu komunikáciu (status člen, hosť, part- ner klubu, priority pass vlastník). Musíme pripraviť software na všetky operácie potrebné s rezervovaním tee time, golfových autíčok, caddy, vozíčkov, bagov, lekcií golfu. Soft- ware by už mal automaticky dávať možnosť registrovať online tee time, hodiny s trénerom aj cez internet. Dôvod je nasledovný. Situácia 1. Sedí spolu Ivana a Iveta na večeri v reštaurácii. Rozhodli sa ísť zajtra hrať. Na recepcii už nikto nie je. Napoja svoje mobilné telefóny na internet a cez rezervácie tee time zistia voľný vyhovujúci hrací čas. Zá- roveň potvrdením rezervácie cez on- line booking vedia, že klub sa o tom dozvie, a teda nenastane situácia, ktorá by ich zaskočila. Výsledok? Idú domov s presným plánom na zajtra a vedia, že budú hrať. Situácia 2. Ivana a Iveta sedia v reš- taurácii. Rozhodli sa, že zajtra pôjdu hrať. Recepcia je zavretá, takže ne- 12 MANA ŽMENT

Ktorá je najlepšia rada, ktorú ste v ži- vote dostali? Ráno je múdrejšie večera. Na nijaký problém nepozeraj a nerieš ho za horúca. Na čo nadaná by ste chceli byť? Spev. Ak by ste mali byť hudobný nástroj, aký a prečo? Husle. Pocit z hudby, ktorú pri nich počujem ma dobíja energiou. Obľúbená pesnička? Nemám jednu. Mám niekoľkých spevákov či skupiny. Celine Dion, U2, Vysockyj, Peha, No Name, Eros Ramazzotti, Elán, Olympic...Každá z nich má piesne, ktoré sa mi vybavia pri konkrétnej situácii a vytvárajú asociáciu. Čo by ste urobili, keby ste vyhrali v lotérii? Postavila by som ihrisko - 9 jamiek, kde by boli školenia greenkeeperov, aby sa trénovali prakticky na práci a kde by tiež bola možnosť školiť bu- dúci manažment pre golfové kluby. Taktiež by tam boli všetky dostupné možnosti pre deti, ktoré chcú reálne trénovať, aby mali možnosť golf vy- skúšať. Čo Vás v živote dokáže nahnevať? Keď ma človek oklame a mení doho- dy bez toho, aby ma na ne upozornil. Aká bola najťažšia otázka, ktorú ste dostali v súvislosti s Vašou prácou? Otázka, na ktorú som nevedela od- poveď a donútila ma učiť sa novému. Nebola jedna, ale viac. Aký je Váš najkrajší golfový zážitok? Hra golfu s mojím manželom a deťmi na golfovom ihrisku. 13 8 NETRADIČNÝCH OTÁZOK PRE MARTINU ZAŤKOVÚ Firma 3G MACHINERY s.r.o. - výhradný distribútor japonských kosačiek značky BARONESS pre Slovenskú a Českú republiku. - vretenové fervejové kosačky - rotačné rafové kosačky - grínové kosačky (jednovretenové, trojvretenové) Firmaponúkanielennovéstrojerenomovanýchznačiek,alejedodávateľomajSECOND-HANDstrojov. ... ponúka komplexný sortiment kosačiek pre golfové a futbalové ihriská 3G MACHINERY s.r.o., Bratislavská cesta 45, Trnava 917 01, tel.: +421 33 2933061, +421 33 2933062, www.3gmachinery.eu LM 319 LM 56 LM 2700 GM 2800 LM180B

Bude výsledkom pokroku v technológii umelých trávnikov v kombinácii s rastúcimi nákladmi na údržbu trávnika to, že sa golf bude v budúcnosti hrať na umelých povrchoch? Adam Lawrence prináša svoj pohľad. UMELÁ BUDÚCNOSŤ   GOLFU Je faktom, že golf je pod ekonomic- kým tlakom na väčšine zo svojich dô- ležitých trhov. Developeri, špecialisti a architekti tak neustále hľadajú spô- soby, ako zlepšiť finančné vyhliadky golfových ihrísk. Akékoľvek inovácie, ktoré by mohli mať za následok zní- ženie nákladov na údržbu (a zároveň, samozrejme, zachovanie vysokej kva- lity hracích podmienok), alebo mož- nosť hrať viac flajtov na tom istom ihrisku, by mali byť brané do úvahy. Jeden nápad, ktorým by sa dali prekročiť všeobecne uznávané hrani- ce, je použitie syntetického trávnika namiesto „skutočnej“ trávy. Už teraz vieme povedať, že veľa cvičných za- riadení bolo vybudovaných so synte- tickým povrchom, platí to hlavne pre odpaliská na golfových ihriskách. Ma- GREENKEEPING 14 ty (odpalovacie podložky), ako sa im hovorí, sa zvykli používať ako zimné tees po celé desaťročia vo Veľkej Bri- tánii, ale i na iných miestach, no dnes sú k dispozícii syntetické trávniky inej, lepšej kvality, ako pred desiatimi alebo dvadsiatimi rokmi. Aj tréningo- vé putting greeny sú v súčasnosti už bežne budované bez prírodnej trávy, majú preto čoskoro nasledovať na veľkých golfových ihriskách aj umelé resp. syntetické greeny? Takýto ná- vrh môže znieť bizarne. Ale je potreb- né zvážiť alternatívy. Lokality, v kto- rých obľúbenosť golfu narastá a ktoré sú zamerané najmä na dovolenko- vých golfistov, sú všeobecne horúce a suché. Dobré počasie je pre golfo- vých hráčov, ktorí golf spájajú s turiz- mom, podmienkou. Horúce počasie a sucho predsa len nie sú ideálnymi podmienkami pre pestovanie tráv- nikov. Jednou z najväčších prekážok expanzie golfu v mnohých častiach sveta je nedostupnosť vody pre za- vlažovanie. Trávnikové spoločnosti investujú veľké sumy peňazí do vý- skumu a šľachtenia nových trávnych druhov, ktoré dokážu odolávať teplu, suchu a znášajú zavlažovanie vodou horšej kvality. Nebolo by jednoduch- šie dostať sa k jadru veci a hrať na umelom povrchu, ktorý by mal také isté vlastnosti ako prírodná tráva? Britský architekt Steve Marnoch prá- ve toto už z časti urobil. V Kikuoka golf klube v Luxemburgu Marnoch postavil šesťjamkové krátke ihrisko, kde použil umelý trávnik na odpa- liskách a greenoch. Hovorí však, že umelý trávnik nie je všeliek. „Mali sme požiadavky na golfové ihriská, kde by sa použil umelý trávnik na všetkých trávnikoch, najmä z oblastí, kde nemali žiadnu vodu,“ hovorí. „Je možné, že takéto ihrisko by mohlo byť postavené. Budovať ho týmto spô- sobom je však veľmi nákladné a ľu-

golfového ihriska. Veľkým problémom sú náklady. „Niet pochýb, že vybudovanie umelého gre- enu je finančne veľmi náročné,“ ho- vorí Steve Marnoch. „Plochy musíte šejpovať ako zvyčajne, musíte zaplatiť za pieskový koberec, rovnako ako syntetický a ešte budete potrebovať ďalšiu údržbu. Niektoré takéto trávni- ky sú v poriadku, niektoré nie sú až tak dobré. Závisí to od ich inštalácie. Môžete mať primeranú trávu na dob- rom základe, na ktorej sa bude hrať veľmi dobre, ale i najlepšie trávy na zle nainštalovanom podklade nebudú pre samotnú hru vyhovujúce. Synte- tické trávniky môžete veľmi dobre tvarovať, vytvárať obrysy plôch. Robi- li sme to v Luxemburgu. Problémom pri tvarovaní syntetických greenov je rýchlosť – je pre ne veľmi jedno- duché, aby boli ako „sklo“, hladké a rýchle, čo nie je príliš dobré pre puttovanie. Ak ich chcete spomaliť, pridajte piesok. Čím viac piesku, tým pomalší je povrch. Piesok sa ale po čase zašpiní, takže je treba ho nahra- diť novým, čím sa samozrejme nákla- dy zvyšujú.“ „Väčšina ľudí si kupuje svoje trávniky stále od rovnakých výrobcov,“ hovorí Tony Hynes. „V podstate existujú len dva druhy – nylonové, ktoré sú ideál- ne pre puttovanie a pieskom vyplne- né polypropylénové greeny. Na nich môže byť problémom rýchlosť, ktorú ťažko znížite.“ Rovnako ako Marnoch, aj Hynes tvrdí, že vysoká rýchlosť, ktorá je pre syntetické greeny typic- ká, môže byť zmiernená tvarovaním povrchov. „Keď tvarujete golfové ihrisko a jeho okolie, musíte myslieť otvorene,“ hovorí. „Čím jednoduchší bude dizajn ihriska, tým bude mať väčšiu hodnotu. Znie to nudne, ale je to viac použiteľné.“ Hynes dodáva, že typická cena za green s umelým trávnikom v tomto regióne je 200 € za štvorcový meter. „Doma na záhrade mám green s roz- lohou 930 metrov štvorcových,“ hovorí. „Ak postavíte takýchto green, bude vás stáť približne 190 000 €.“ Pri typickej USGA špecifikácii stojí jeden green 40 000 amerických do- lárov. Takže je ľahké si dať veci do súvislostí. Akú úlohu hrá teda syntetika v bu- dúcnosti golfu? Paul Huxley z Huxley Golf, britský dodávateľ syntetických golfových povrchov, hovorí, že odpo- veď spočíva v kvalite a konzistencii. „Ide o garantovaný ročný výkon,“ hovorí. „Najlepší golfoví profesionáli dávajú prednosť syntetickej tráve pred prírodnou, pretože tak dostanú konzistentný vysoký výkon v priebe- hu celého roka, ktorý im prírodné povrchy dať nemohli. Veľké množstvo špičkových golfových ihrísk má popri prírodných povrchoch tiež syntetické, pretože chcú poskytovať najlepšie po- vrchy po celý rok.“ Huxley hovorí všeobecne o tréningo- vých plochách, o putting greenoch, driving range a plochách na tréning krátkej hry. Uznal, že v minulosti bolo značné množstvo predsudkov práve proti použitiu syntetických povrchov na takýchto plochách. „Keď sme pred desiatimi rokmi začínali s týmto biz- nisom, existovala obrovská zaujatosť proti syntetickým povrchom,“ hovo- rí. „Aby som bol úprimný: materiál, ktorý bol vtedy pokladaný, nebol dosť dobrý. Teraz, keď nejde o ten- to prípad, sa viacej ľudí a golfových klubov rozhodne ísť cestou umelých dia, ktorí si myslia, že umelý trávnik nemá veľké nároky na údržbu, sa mý- lia. Myslím si, že ak to urobíte dobre, so zachovaním určitých prírodných čŕt, mohlo by to fungovať. Ale len za správnych podmienok.“ Tony Hynes, dodávateľ syntetických golfových greenov zo spoločnosti Tour Greens Europe, potvrdzuje Mar- nochov názor. „Syntetické golfové trávniky nikdy nenahradia prírodné golfové ihriská,“ hovorí. „Ale pre výkonné ihriská, spojené s hotelmi, v horúcich oblastiach, kde je voda vzácna, má syntetický trávnik zmy- sel. Práve naceňujem golfové ihris- ko vo Francúzsku – idea je, aby na fairways bola prírodná tráva až po greeny, ktoré budú syntetické. Dizajn požaduje pomerne malé greenové komplexy s priemernou rozlohou 350 – 400 m? vrátane syntetických bunkrov a plôch na chipping. Všetky budú mať par tri, okrem jednej krat- šej par štvorky. Tiež ma oslovil Olaza- bal Design s dvoma projektmi. Majú klienta, ktorý chce vybudovať golfové ihrisko v oblasti s horúcim podnebím, kde nie je k dispozícii žiadna voda.“ Hynes hovorí, že náklady na umelý trávnik budú diktovať dizajn takéhoto ihriska. „Bolo by potrebné, aby sa po- dobalo púšti. Samozrejme s veľkými piesčitými oblasťami,“ hovorí. „Stále však budete mať rovnaké problé- my s určitými plochami s vysokou prevádzkou, ktoré máte na každom golfovom ihrisku. Každé malé údo- lie na okraji greenu je potenciálnou problémovou oblasťou. Myslím, že na pätnástej jamke v Portmarnock skončí asi 70 percent loptičiek v ma- lom údolí vedľa greenu. Existuje veľa problémov s údržbou takejto oblasti 15

ukážete rad príkladov, ktoré už boli úspešne realizované. „Ako si zabezpe- čiť dôveru? Dôkazmi,“ hovorí. „Usku- točnili sme pomerne veľa zákaziek na miestach, ako je Celtic Manor a St Andrews a keď tieto ukážete po- tenciálnemu klientovi, je ľahké vytvo- riť si dôveru. Nie je žiadny rozdiel, či niekto uvažuje o vybudovaní veľkej cvičnej oblasti alebo odpaliska a gre- enov na golfovom ihrisku. Mali by sa stretnúť s renomovanými dodávateľmi a hovoriť s ľuďmi, ktorí im poskytnú pravdivé informácie. Zákazníci musia mať istotu v tom, ako sa výrobok bude správať v nasledujúcich rokoch. Mali by sa pýtať, ako sa na umelom trávni- ku hrá, ako sa udržiava. Podľa mňa by si ako prvé mali vybrať spoločnosť, potom produkt.“ Dodáva, že kvalitná inštalácia je v tom- to biznise rozhodujúca. „Niekedy nás potenciálni zákazníci požiadajú o za- slanie vzoriek, nerobíme to však radi,“ hovorí. „Prirovnám to k pečeniu torty - nemôžete ju posúdiť len podľa pohľa- du na balenie múky či orechov.“ Fanúšikovia tradičného trávnika môžu byť pokojní, syntetika pravde- podobne nie je budúcnosťou golfu v podmienkach horúceho podnebia, najmä nie v blízkej budúcnosti. Je zrejmé, že vyžitie umelých trávni- kov v golfovom priemysle pomerne dramaticky porastie. Vzhľadom na čoraz väčšiu rozlohu a komplexnosť zariadení a tiež rastúci dopyt po „re- alisticky vyzerajúcom“ tréningovom prostredí, koľko ihrísk zvládne po- žiadavky na udržiavanie trávnikov v dobrom stave? „Objaví sa veľa gol- fových projektov, kde bez použitia syntetických trávnikov budú náklady na údržbu neudržateľné,“ hovorí Paul Huxley. Steve Marnoch súhlasí: „Myslím, že syntetické trávniky ešte zohrajú veľkú úlohu. Dokážu golf viac sprístupniť, najmä v mestách. A je to dobrý produkt. Myslím, že je tu dobrá možnosť pre použitie oboch typov tráv, prírodnej aj syntetickej zároveň v rámci jedného golfového projektu a k tomuto by som sa aj v budúcnosti prikláňal.“ www.golfcoursearchitecture.net povrchov. K dnešnému dňu však len veľmi málo, ak vôbec nejakí golfoví architekti prišli k rovnakému záve- ru. Ale záujem tu predsa je. Boli sme už požiadaní architektmi o umelý trávnik, ale všeobecne sa ich klienti rozhodli pre použitie prírodnej trávy na cvičných plochách. Ak sa archi- tekti a majitelia dozvedia o tom, že je aj umelý trávnik dobrý a dobre sa na ňom hrá, prídu si pozrieť jeho výhody. A tak budeme mať prácu.“ A toto sa stále deje, čo potvrdzuje aj okruh zákazníkov, ktorí používajú výrobky spoločností dodávajúcich umelý trávnik. Anglická spoločnosť European Golf, ktorá sa stala ofici- álnym dodávateľom syntetických povrchov pre PGA európske túry, má dlhý zoznam zákazníkov, vrátane pro- fesionálov ako Lee Westwood, Nick Dougherty a Darren Clarke, rovnako aj top trénerov. Americká spoločnosť Southwest Greens, ktorá na európsky trh expandovala pred niekoľkými rokmi, má uzavreté partnerstvo s Nic- klaus Design. Záujem tu je. Paul Huxley hovorí, že problém dôve- ryhodnosti je najlepšie riešiť tak, že GREENKEEPING 16 Golf musí ukončiť používanie vody z verejných vodovodov Diakogeorgiou skonštatoval na Sveto- vom fóre golfových architektov v St. Andrews fakt, že osem percent vody, ktorou sa zavlažovali golfové ihriská v Austrálii, je vodou z verej- ných vodovodov. Podľa neho sa to musí čo najrýchlejšie skončiť. „Ar- chitekti golfových ihrísk potrebujú motivovať na využívanie vyčistenej odpadovej a dažďovej vody a musia navrhovať ihriská tak, aby bolo umož- nené opätovné využitie vody v takom množstve, ako je to len možné,“ pove- dal. Porastie tiež význam prevádzok zabezpečujúcich odsoľovanie a čiste- nie odpadových vôd, argumentoval, poukazujúc na čísla, ktoré naznačujú, že odsoľovaním sa môže vyrábať zá- vlahová voda v cene 46 až 107 EUR za megaliter, pričom za megaliter vo- dy z vodovodu platia golfové ihriská v Austrálii 100 EUR. John Neylan, generálny manažér Združenia superintendantov aus- trálskych golfových ihrísk dodal, že nakladanie so soľným kalom, ktorý vzniká ako vedľajší produkt pri od- soľovaní, je kľúčové. „Je tu možnosť ekologickej katastrofy,“ povedal. www.golfcoursearchitecture.net Podľa golfového architekta Georga Diakogeorgioua musia golfové ihriská na celom svete ukončiť svoju závislosť na vode z verejných vodovodov ako zdroji pre zavlažovanie.

17 síru redukujúcich baktérií. Sírovodík sa hromadí v dôsledku anaeróbneho dýchania baktérií redukujúcich síru. Prítomnosť týchto heterotrofných gram-negatívnych baktérií je spôso- bená vážnym stavom pôdy po dlhších anaeróbnych pôdnych podmienkach. Síru redukujúce baktérie metaboli- zujú organickú hmotu v pôde a vo svojom dýchacom procese namiesto kyslíka využívajú síran alebo elemen- tárnu síru, čím produkujú plynný sírovodík. Najdôležitejšie však je, že dokážu žiť v anaeróbnych podmien- kach (nedostatok kyslíka) a s nadbyt- kom síry, pričom potrebujú i dostatok organickej hmoty a prítomnosť vody v pôde. Chemická reakcia sírovodíka a železa vedie k vzniku čiernej zraze- niny, ktorý sa často spája s organic- kou hmotou a jemnými pórmi v pôd- nom systéme. Sírovodík je pre trávy toxický a často bráni vytvoreniu dob- rého koreňového systému, podporuje zvyšovanie stresových podmienok, nakoľko sú korene sústredené len v blízkosti povrchu pôdy. V boji proti čiernej vrstve dokáže po- môcť dobré prevzdušnenie a drenáž, ale existuje ešte jeden alebo dva ďal- šie procesy, ktoré môžu prispieť k ná- prave tohto problému, ak sa použijú vo vzájomnej kombinácii. Sírne bak- térie potrebujú síru a sulfáty tak, ako ľudia kyslík. Minimalizácia síry v hnojivách môže napomôcť k zmierneniu problému čiernej vrstvy. Vysoká hladina síry sa tiež vyskytuje v niektorých produktoch, ktoré obsahujú síran amónny, síran draselný, síran železnatý a ďalšie. Pre zníženie obsahu čistej síry v pôde je potrebné uprednostniť použitie hno- jív s nízkym obsahom síry. Výskumy tiež dokázali, že síra je veľmi mobilná v koreňovej oblasti pôd so zvýšeným obsahom piesku, z čoho vyplýva, že ak sú vstupy síry do pôdy hnojením minimalizované a zároveň sú pôdy cielene prevzdušňované, dochádza k zvýšeniu hladiny kyslíka v pôde, čím sa čierna vrstva eliminuje. Výskum ukázal, že hnojivá na báze dusičnanov sú tiež prospešné, pre- tože produkujú kyslík (žiadnu síru), čím dochádza k zvyšovaniu jeho hladiny v koreňovej oblasti. Účinok je však len dočasný, nakoľko sa du- sičnany z anaeróbnej pôdy postupne strácajú procesom denitrifikácie, počas ktorej sa menia na plynný du- sík. Preto táto metóda minimalizácie čiernej vrstvy vyžaduje prístup „pri- krmovania“, pri ktorom sa odporúča aplikovať dusičnany v menšom množ- stve, ale častejšie. www.pitchcare.com Mark Hunt, technický riaditeľ spo- ločnosti Headland Amenity (výrobca chemických prípravkov a pomocných látok pre starostlivosť o trávniky), sa často stretáva s otázkami ohľadne čiernej vrstvy, ktorá je negatívnym faktorom vplývajúcim na kvalitu a zdravie trávnika. Ľudia sa ho zvyknú pýtať, ako sa dá tento problém mini- malizovať. Mark hovorí, že najmä sil- né dažde a pôdy bohaté na organické látky môžu podporovať vznik čiernej vrstvy, jej stav však môže byť pod kon- trolou. Primárne je čierna vrstva spô- sobená nedostatkom kyslíka, ktorý je zapríčinený nedostatočným pohybom vody v pôde a prítomnosťou anorga- nického železa a baktérií redukujú- cich síru. Prvý náznak, že sa čierna vrstva za- čína rozvíjať, je zápach po skazených vajíčkach, ktorý spôsobujú sulfidy prí- tomné v pôde. Názov čierna vrstva bol odvodený z charakteristickej vrstvy, ktorá sa pri tomto probléme vytvára vo vrchných desiatich centimetroch pôdneho profilu. Čierna vrstva sa v pôde prejavuje ako čierne, prehnito zapáchajúce koreňo- vé oblasti, ktoré môžu byť malé alebo veľké, hlboké alebo plytké. Je hlavne ložiskom sulfidu železnatého, ktorý vzniká po reakcii rozkladajúceho sa sírovodíka (plyn, ktorý dáva pôde ty- pický zápach) so železom prítomným v pôde. Zatiaľ čo železo je prítomné takmer v každej pôde, sírovodík sa nachádza iba v pôdach s prítomnosťou AKO NA ČIERNU VRSTVU Greenkeeperi golfových ihrísk majú mnoho úloh, ktoré musia splniť a mnoho prekážok, ktoré musia zdolávať, aby zabezpečili perfektné zdravé trávnikové plochy pre hráčov golfu. Jednou z ťažších prekážok je čierna vrstva. Identifikácia i prevencia tohto problému má značný význam. Čierna vrstva je často sa opakujúcim problémom športových i okrasných trávnikov. Zvykne sa vytvárať najmä vo vrchných desiatich centimetroch pôdy.

Ako dlho sa venujete tejto profesii? Nepretržite od roku 2004, čiže šesť rokov. Greenkeeping ako odbor nie je u nás príliš známy, kde ste získali svoje vzdelanie a akú úlohu pre Vás vzde- lávanie znamená... Počas môjho pôsobenia v Británii som absolvoval viacero školení a kurzov, ten najznámejší bude asi PA1,2&6. Čo sa týka vzdelávania, greenkeeper musí na sebe stále pracovať, pretože tak, ako sa zvyšu- je úroveň hráčov, tak sa zvyšujú ná- roky na kvalitu hracích plôch a vše- obecne na kvalitu ihriska. Pokiaľ by človek nezvyšoval svoju vzdelanosť, Ako v iných krajinách, aj u nás majú greenkeeperi svoju organizáciu. Asociácia Greenkeeperov Slovenska síce nemá toľko členov ako napríklad v Českej republike, ale slovenskí greenkeeperi tu sú a starajú sa o slovenské golfové ihriská. V aktuálnom čísle by sme radi priblížili rozhovor s jedným z nich, s Andrejom Škripičom, ktorý pôsobil v Anglicku a podelil sa s nami o svoje názory a skúsenosti, priblížil nám nielen prácu greenkeepera u nás a v Anglicku, ale i vzťah hráč a greenkeeper. SLOVENSKÝ GREENKEPER S ANGLICKÝMI SKÚSENOSŤAMI Za tým, ako ste sa dostali ku gre- enkeepingu, stojí zaujímavý príbeh. Môžete nám ho priblížiť? Hneď po skončení školy som sa vy- bral „na skusy“ do Veľkej Británie, kde som začal pracovať ako elektri- kár. Asi po mesiaci sa ma môj do- máci (zhodou okolností člen správ- nej rady v golfovom klube) opýtal, či by som nechcel pracovať ako gre- enkeeper. Povedal som si, že to na chvíľu skúsim a tak som tu. Andrej Škripič – head greenkeeper golfového klubu Welten v Báči. 18 GREENKEEPING

nebude s týmito nárokmi schopný udržať krok. Mohli by ste nám viac priblížiť mož- nosti vzdelávania greenkeeperov v Anglicku? Vedeli by ste porovnať postoj manažmentu golfového ih- riska k vzdelávaniu greenkeeperov v Anglicku a u nás? Na Slovensku systém vzdelávania greenkeeperov zatiaľ funguje len na individuálnej báze, prípadne na návštevách niekoľkých seminárov do roka. Zlepšiť túto situáciu sme si zvolili aj ako prioritu v našej novej asociácii AGS (Asociácia Greenke- eperov Slovenska), no je to cesta veľmi náročná a zdĺhavá. V Británii však majú rokmi overený systém štúdia od assistant greenkeeperov až po master greenkeeperov. Navy- še tento systém, resp. tieto úrovne vzdelávania uznávajú všetky ihris- ká a na základe toho sú schopné svojich zamestnancov aj primerane ohodnotiť. Takisto si mnohí manažé- ri uvedomujú fakt, že čím kvalitnej- ší sú greenkeeperi na ihrisku, tým je aj vyššia celková kvalita hracích plôch, a to znova priláka viac hrá- čov, čiže sú väčšie zisky. Pôsobili ste niekoľko rokov v Ang- licku, kto bol Vaším učiteľom? Akou najcennejšou radou z oblasti green- keepingu, ktorú ste sa od neho nau- čili, sa riadite? Učiteľov som mal viacero, najviac skúseností mi však odovzdal môj head greenkeeper pán Dean Jones a vybrať jednu konkrétnu radu by bolo veľmi ťažké. Aký je najvýraznejší rozdiel medzi greenkeepingom u nás a v Anglic- ku? Odlišujú sa slovenský a anglický greenkeeper? U nás funguje greenkeeping viac na systéme Try&See, čiže mnoho skú- seností či vedomostí greenkeeper získava tým, že skúša rôzne veci na svojom ihrisku. Naproti tomu v Anglicku je systém predávania informácií medzi greenkeepermi omnoho prepracovanejší, a tak sa môžu ľahšie oprieť o skúsenosti tých druhých. Aký je najväčší rozdiel v údržbe greenov u nás a v Anglicku? Určite je to intenzita špeciálnych operácií (aerifikácia, scarifikácia, atď.), nakoľko tam si manažéri uve- domujú nutnosť týchto zásahov do greenu. Je tam oveľa jednoduchšie presadiť tieto operácie aj počas se- zóny. Neodmysliteľnou súčasťou Vašej práce je i použitie mechanizácie. Aká je podľa Vás úroveň výbavy strojové- ho parku na slovenských golfových ihriskách v porovnaní s tými v Ang- licku? Angličania rozhodne investujú do strojov viac. Vedia, že každý stroj má svoju životnosť a nesnažia sa ju predlžovať až do extrémov, ako je tomu niekedy u nás. Strojový park je na anglickom ihrisku väčší, no stará sa oň menej greenkeeperov. Na akých ihriskách ste v Anglicku pracovali? Postrehli ste nejaké roz- diely medzi anglickými hráčmi a na- šimi? Pracoval som vo Flackwell Heath golf club asi tridsať minút jazdy od Londýna. Najmarkantnejší roz- diel u hráčov je v etikete a v úcte k ihrisku. Napríklad, v Anglicku sa nestáva, aby po sebe nevypichovali pitchmarky, či neopravili divoty. Samozrejme, že hráči v Anglicku, či už vďaka golfovej kultúre alebo dostatku času, trávia na ihrisku a v clubhouse mnohokrát aj celé dni. U nás je to viac uponáhľané a mnohí sa po rýchlej „devine“ po- náhľajú späť do práce. Aká je podľa Vás úroveň golfových trávnikov u nás? Sú veľké rozdiely v porovnaní s ihriskami v Anglicku? Na Slovensku sú ihriská relatívne novo postavené v porovnaní s tými anglickými, takže už pri výstavbe získava tráva vhodnejšie podmien- ky (pieskové verzus hlinené greeny) pre rast. Avšak anglická klíma je v porovnaní s tou našou predsa len pre trávu o niečo vhodnejšia. Ale keď to zhrniem, tak sú slovenské trávniky porovnateľné s tými anglic- kými. (Poznámka Andreja Škripiča: Ťažká otázka, každé slovenské i an- glické ihrisko je veľmi individuálne a ťažko hovoriť vo všeobecnosti). Stretli ste sa v Anglicku s umelými trávnikmi na golfových ihriskách? Majú podľa Vás na Slovensku budúc- nosť? Stretol, najmä však na dopadových plochách cvičných lúk. To je podľa mňa pre nich výborné uplatnenie. No myslím si, že na samotnom ih- risku uprednostňujú hráči živé trávniky. Kedy ste sa stali súčasťou ihriska Welten v Báči? Čo vás na ihrisku Welten najviac prekvapilo, keď ste naň prišli prvýkrát? Vo Weltene som nepretržite od jú- la 2007. Určite som bol zaskočený počtom pieskových bunkrov – 146. Čo je pre Vás ako greenkeepera naj- väčšou prekážkou pri starostlivosti 19

A naopak. Aká je Vaša obľúbená čin- nosť na golfovom ihrisku? Ranné kosenie greenov ručnými ko- sačkami, aj keď sa k tomu nedosta- nem tak často, ako by som chcel. Golfové ihrisko je významným prv- kom, ktorý vplýva na prírodný cha- rakter krajiny....akú úlohu hrá život- né prostredie vo Vašej práci? Jednou z našich priorít je minimali- zovať zásahy do životného prostre- dia, preto obmedzujeme používanie pesticídov, umelých hnojív, či vy- tvárame na ihrisku biotopy, kde si postupne nachádzajú miesto rôzne živočíšne druhy. Greenkeeperi sa určite stretávajú i s negatívnymi názormi na ich prá- cu. Často sú kritizovaní, že do pôdy vpúšťajú príliš veľa hnojív, chémie... Riadite sa pri použití hnojív a ich množstvách určitými zásadami? Snažíme sa každý rok vytvoriť na mieru ušitý plán hnojenia a riadiť sa podľa neho. Pri rozhodovaní, kedy hnojiť, sú výbornou pomôckou roz- bory pôdy. Tie sa však nanešťastie na Slovensku nerobia až tak často. o 18-jamkové golfové ihrisko? Určite je to slabá všeobecná infor- movanosť hráčov o greenkeepingu. Tí mnohokrát nevedia pochopiť, že všetko, čo greenkeeperi robia, je pre skvalitnenie ich ihriska. Ako sa ihrisko zobudilo po zime? Sezóna sa začala a Vy máte v tomto období asi najviac práce... U nás sezóna začína spomedzi slo- venských ihrísk najskôr. Najviac sa „potíme“ v marci a apríli. Ide skôr o to, aby sme udržali krok s rých- lym rastom trávy a zasahovali pri tom čo najmenej do hry. Koľko spolupracovníkov máte vo svojom tíme? Líši sa tento počet od pomerov v Anglicku? Vo Weltene sa o areál stará spolu 11 greenkeeperov. Na anglické pomery by bol tento počet nadštan- dardný, nakoľko cena práce je tam podstatne vyššia, investujú radšej do strojov a o ihrisko sa tam stará päť až šesť greenkeeperov. Požadovanú kvalitu greenov zabez- pečuje greenkeeper údržbovými operáciami. Ktorá je podľa Vás naj- náročnejšia? Náročné sú všetky, najnáročnejšie je si ich správne naplánovať. GREENKEEPING 20 Aký máte vzťah s hráčmi? Zaujímajú sa o prácu greenkeepera? Často ne- majú predstavu, koľko času a náma- hy sa skrýva za plochami, na ktorých hrajú...majú pochopenie pre operá- cie, ktoré sú nevyhnutné pre zdravý a kvalitný trávnik? Aký je vzťah gre- enkeepera a hráča v Anglicku? Sú tu v porovnaní so Slovenskom rozdiely? Ľudia sú rôzni. Nájdu sa takí, kto- rých to zaujíma a snažia sa pocho- piť, prečo robíme operácie, ktoré robíme, ale nájdu sa aj takí, ktorí našu prácu berú len ako snaženie znepríjemniť im hru. V tomto roz- diely medzi Slovenskom a Anglic- kom veľmi nevidím. Hráte golf aktívne? Ak áno, na kto- rom ihrisku, či už slovenskom alebo zahraničnom s Vám hralo najlepšie? Hrám golf, no určite nie až tak čas- to, ako by som chcel, nakoľko počas sezóny mám práce vyše hlavy. Naj- lepšie sa mi hrávalo vo Wycombe Heights, 18 jamiek, všetky par 3, ideálne ihrisko na relax. Je podľa Vás potrebné, aby dobrý greenkeeper golfu ako hre rozumel? Mal by ho aj zároveň hrať? Každý greenkeeper podľa mňa mu- sí hrať golf, v opačnom prípade len veľmi ťažko odhadne dopady jednot- livých údržbových operácií na hru. Takisto je nesmierne dôležité, aby vedel golf vnímať z pohľadu hráča. Čo by ste poradili niekomu, kto sa pohráva s myšlienkou stať sa green- keeperom? Každá práca má svoje pre a proti. Rozhodne by som poradil porozprá- vať sa s niekým „z branže“ a zvážiť svoje možnosti. Má podľa Vás profesia greenkeepera na Slovensku perspektívu? Určite, kvalitných greenkeeperov je nedostatok v celosvetovom meradle a Slovensko nie je výnimkou. Andrej Škripič Andrea Mikulková Hlinené anglické greeny za dažďa v golfovom klube Flackwell Heath v Anglicku, kde Andrej pôsobil. Zdravie greenov je pre nás prvoradé, avšak hnojíme len vtedy, keď je to nutné Geenkeeping ponúka prácu v skvelom prostredí a možnosť profesijného rastu, no je to práca časovo extrémne náročná

golfových vozíkov a dala podnet na vznik nových internetových stránok špeciálne prispôsobených pre ten- to rastúci trh. „Dali sme si záležať nielen na dizajne, ale i celej interne- tovej stránke, aby si golfové kluby mohli čo najľahšie a najrýchlejšie objednať náhradné diely pre svoje golfové autíčka,“ zdôraznil Paul. „Zvažovali sme niekoľko mien pre webovú stránku, ale zdá sa, že www.golfbuggyspares.co.uk (v pre- klade „náhradné diely pre golfové autíčka“) hovorí za všetko.“ Paul Špecialisti na použité golfové autíčka ponúkajú náhradné diely a príslušenstvo Paul Male, riaditeľ spoločnosti Abingdon-based Golf Buggies Limi- ted hovorí: „V tejto neistej dobe sme zistili, že čoraz viac prevádzkova- teľov golfových ihrísk si obozretne drží svoje golfové vozíky o rok alebo dva dlhšie. Koniec koncov, ak sa nad tým pozastavíte a popremýšľate, gol- fové vozíky s pravidelnou údržbou a servisom vydržia aspoň desať rokov. „Trend vymieňať vozíky po troch rokoch sa zdá byť klesajúci.“ Zmena taktiež zvýšila dopyt po ná- hradných dieloch a príslušenstve 21 Male, ktorý sa pohybuje v biznise golfových autíčok už viac ako de- sať rokov, stále verí, že aj pre nové automobily existuje trh. Zároveň sa domnieva, že maximálne využitie už používaných golfových autíčok je ekonomicky životaschopné, ale aj šetrné k životnému prostrediu. „Nemáme žiaden záujem súťažiť s podobnými spoločnosťami ako Club Car, EZ-GO alebo Yamaha v dodávkach pre veľkých klientov,“ hovorí Male a dodáva „je však nie- koľko golfových ihrísk, ktoré sú radi, že im dodávame použité, ale čisté a zrekonštruované autíčka na pre- nájom. Práve v tom vidíme našu bu- dúcnosť.“ Rastúci dopyt na autíčka upravené podľa predstáv golfového klubu sľubuje vzrušujúci a prospeš- ný rok 2010 nielen pre Paula Malea, ale i golfové autíčka. www.portman.uk.com Ktorá je najlepšia rada, ktorú ste v ži- vote dostali? Ani nie tak rada, skôr múdrosť: Ex- pect the best prepare for the worst! Očakávaj to najlepšie, priprav sa na to najhoršie! Na čo nadaný by ste chceli byť? Chcel by som sa zlepšiť v korčuľova- ní :) Ak by ste mali byť hudobný nástroj, aký a prečo? Gitara. A prečo nie? Obľúbená pesnička? Tých je veľa, momentálne asi Jamie T – Sticks n Stones. Čo by ste urobili, keby ste vyhrali v lotérii? Postavil by som si vlastné ihrisko. Čo Vás v živote dokáže nahnevať? Ak sa deň pred turnajom pokazia tri kosačky :). Aká bola najťažšia otázka, ktorú ste dostali v súvislosti s Vašou prácou? Všetky sú ťažké, ale vždy je to prečo toto, prečo hento, takže asi: Prečo? Aký je Váš najkrajší golfový zážitok? Dve hole-in-one za 18 jamiek, ktoré dal môj bývalý kolega vo Veľkej Bri- tánii. 8 NETRADIČNÝCH OTÁZOK PRE ANDREJA ŠKRIPIČA Čoraz viac golfových klubov sa snaží v poslednej dobe čo najviac ušetriť. Nie je preto prekvapením, že mnohé z nich uprednostňujú nákup použitého vybavenia pred nákupom alebo lízingom úplne nového. Na golfových ihriskách po celej Veľkej Británii jazdilo v poslednom roku veľké množstvo použitých golfových autíčok.

kolo, ste si uvedomili, že ste chceli hrať golf profesionálne? Môj otec bol slávny profesionálny hráč golfu, hral na turné v päťde- siatych a šesťdesiatych rokoch dvadsiateho storočia. Svoju kariéru hráča ukončil v roku 1971, ale už pár rokov predtým založil dizajno- vú spoločnosť golfových ihrísk. Celá moja rodina, priatelia i všetky ran- né spomienky sa týkali golfu a už v ranom veku som vedel, že by som chcel golf hrať. Až vo veku teena- gera som si uvedomil, že by som sa golfu chcel venovať profesionálne. V golfovom svete pôsobí mnoho úspešných a renomovaných dizajnérov golfových ihrísk. Jedným z nich je i Paul Thomas, ktorý menej vydarenú kariéru golfového hráča vymenil za úspešnejšiu kariéru golfového dizajnéra. Mali sme šancu sa s ním porozprávať. MENEJ ÚSPEŠNÝ HRÁČ,  ALE ÚSPEŠNÝ DIZAJNÉR Mohli by ste nám povedať pár slov o sebe? Už je to nejaký čas, čo pôso- bíte vo svete profesionálneho golfu... Mám 48 rokov a vyrastal som v An- glicku. Žijem so svojou rodinou v Manchestri, kde sídli aj moja spo- ločnosť. Po skončení strednej školy som odišiel na Texaskú univerzitu v Austine a v rokoch 1985 až 1988 som hral európske turné. Po tejto dobe som sa stal súčasťou rodinného podniku ako učeň a za krátke obdo- bie som prevzal vedenie spoločnosti. Vyrastali ste v golfovej rodine. Ako dl- ho potom, čo ste odohrali svoje prvé ARCHITEK TÚR A 22 Kedy ste sa prvýkrát začali zaujímať o projektovanie golfových ihrísk? Váš otec je tiež dizajnérom golfových ih- rísk. Pochybovali ste niekedy o voľbe svojho povolania? Myslím si, že by bolo spravodlivé povedať, že som chcel byť najprv skvelým golfistom. Moje ambície a ciele boli zamerané na hranie a kariéru profesionálneho golfového hráča. Skutočnosť, že môj otec mal spoločnosť na projektovanie golfo- vých ihrísk bola veľmi pekná, ale v tom čase pre mňa ešte vzdialená. Túto skutočnosť som veľmi nevnímal až do okamihu, kedy sa mi v golfe začalo dariť menej, nezarábal som dosť peňazí, a tak som začal vnímať spoločnosti môjho otca s trochu väč- šou vážnosťou. Musí byť človek dobrým golfistom, aby mohol byť dobrým architektom golfových ihrísk? A čo iné je dôležité pre hráča, aby sa stal dobrým golfo- vým dizajnérom? Myslím si, že je dôležité, aby mal gol- fový dizajnér osobný vzťah a hlboké pochopenie pre golf. Je to tradícia. Atlungstad Golf – nórsky projekt Paula Thomasa.

hrá v podstate lopta na zemi, a tak pokiaľ je to možné, treba hru sťažiť prostredníctvom správneho dizajnu ihriska. Pre naše golfové ihriská je typický šejping bunkrov. Pridržia- vam sa typických tvarov, kombinu- jem niekoľko hlbokých bunkrov v kombinácii s väčším množstvom plytších estetických bunkrov. Osobne dávam radšej trochu väčší priestor fairway oblastiam, pretože to bol aj môj problém, zahrať loptu rovno - dôvod, prečo som v kancelárii a ne- hrám golf profesionálne. Vaša spoločnosť projektovala maj- strovské ihriská, rezortné, súkromné, verejné...aký je rozdiel v ich dizajno- vaní? Zásadný rozdiel je, že pri projekte ih- riska určeného pre šampionát, máte k dispozícii celkovo inú plochu po- zemku aj rozpočet. Tieto dva faktory znamenajú, že dĺžku ihriska, ktorá je v súčasnosti prvoradým aspektom, môžete maximálne využiť pre maj- strovský turnaj. Ak máte k dispozícií dostatočný rozpočet pre takýto typ ihriska, máte viac možností skúšať, navrhovať rôzne prekážky. Rezortné ihrisko môže byť samozrejme trochu kratšie, je viac zhovievavé. Avšak, aby bolo úspešné, potrebuje mať do- statočné zisky. Bude tak dosahovať dobré výsledky a uspokojovať klien- tov. Súkromné ihrisko je v podstate exkluzívnym ihriskom členov klubu. Môže byť kombináciou prvých dvoch typov, ale pri projektovaní tohto typu ihriska musíte tiež zohľadniť poten- ciálne náklady na údržbu, nakoľko práve ročné členské zabezpečí fi- nančný úspech. Cieľom verejného ihriska je, aby si hráči mohli čo naj- viacej zahrať, čomu treba prispôso- biť aj rozpočet ihriska a jeho charak- ter. Samozrejme vo všetkých týchto príkladoch sú veľmi dôležité cvičné lúky či driving range, ktoré by mali prilákať nových hráčov a zabezpečiť ich záujem o rozvoj svojho talentu. Ktoré je Vaše obľúbené? Nepovedal by som, že mám niekto- ré z týchto ihrísk obľúbené. I keď si vždy užívam, keď moje ihrisko testu- jú profesionálni hráči. Čo je pre Vás najväčšou výzvou v no- vom projekte? Povedal by som, že správna orga- nizácia smerovania a usporiadania jamiek a splnenie všetkých požiada- viek klienta. Taktiež treba myslieť na bezpečnostné vzdialenosti medzi jednotlivými jamkami i na vonkajšie hranice ihriska či rezidenčné zóny. Vytváranie „cesty“ pre golfového hráča z prvého odpaliska až po po- slednú jamku je príjemnou výzvou. Čo si myslíte, čo robí ihrisko skve- lým? Skvelé golfové ihrisko je to, ktoré ob- stojí v skúške času bez markantných zmien, rastie v tandeme s okolitou Verím, že je tiež dôležité hrať na naj- vyššej úrovni, a tak mať možnosť po- rozumieť a oceniť to, čo dobrí hráči dokážu urobiť s golfovou loptičkou. Samozrejme, hráte aj s množstvom horších hráčov, takže musíte vedieť pochopiť aj niektoré ich problémy. Napriek tomuto si však myslím, že navrhovanie golfového ihriska sa dá „naučiť“. Existuje mnoho faktov, kto- ré treba vziať na vedomie ako chápa- nie jednotlivých prvkov krajiny, prin- cípy inžinierstva, napríklad najmä podstatu drenáže. Profesia dizajnéra si vyžaduje tiež základné znalosti z agronómie, vedomosti o pôdnych typoch a schopnosť práce v progra- me CAD. Spojenie týchto znalostí a vedomostí prinesie želaný výsledok. Priblížte nám prosím Vašu filozofiu dizajnovania. Ako by ste definovali svoj štýl? Verím, že golfové ihrisko by malo byť pre dobrého hráča zaujímavé a atraktívne. Malo by byť výzvou, na ktorú sa golfový hráč teší. Zároveň je potrebné pochopiť problémy slab- ších hráčov alebo hráčov s vyšším handicapom. Ak by ste mali navrh- núť golfového ihrisko pre slabšieho hráča, myslím si, že by výsledok ne- bol veľmi zaujímavý. Avšak, ak musí dobrý hráč čeliť skutočnej výzve, je to dobrá vec. Podľa mňa treba loptičku zasahovať vo vzduchu a dobrý hráč by mal byť odmenený, ak to dokáže. Na greenoch sa však 23 Pohľad na ihrisko golfového klubu v ruskom Pestove, ktoré navrhovala spoločnosť Dave Thomas Limited.

Myslím, že máte práve rozbehnutý projekt v Španielsku. Aký je najväčší rozdiel medzi prácou v krajine západ- nej a východnej Európy? Áno, pracujeme práve na ihriskách v niekoľkých lokalitách Španielska, ale máme rozbehnuté taktiež projek- ty v Brazílii či v Škótsku. Trpezlivo čakám na náš nový projekt v Petro- hrade, od Ruska sme dostali „zele- nú“, čo je nesmierne potešujúce. Golf sa dokázal prispôsobiť rozmanitým podnebiam a lokalitám. Problémom je na rôznych miestach zostať kľud- ný a pokojný a vysporiadať sa s práv- nymi predpismi či požiadavkami na konštrukciu ihriska. Samozrejme, prekážkou je jazyk. Ak však budete slušný a ľudia uvidia, že sa snažíte pomôcť, prekoná to všetky problémy. Aké máte plány do budúcnosti? Je nejaká krajina, v ktorej ste ešte ne- navrhovali golfové ihrisko, ale chceli by ste? Začať každý nový golfový projekt je vzrušujúce. Byť schopný uskutočniť ho vždy v inej, novej krajine je ešte vzrušujúcejšie. Ak je krajina bez- pečná, som k dispozícii. Myslím, že momentálne by som hádam odmietol Afganistan, ale kto vie, ako to bude v budúcnosti. Určite ste hrali na mnohých ihriskách po celom svete. Ktoré je Vaše obľú- bené? Mojimi obľúbenými ihriskami sú ih- riská typu links. Aký je Váš najkrajší osobný zážitok spojený s golfom? Bola to hra na ihrisku typu links na severovýchode Škótska. Nešlo o to, že to bolo skvelé ihrisko. Tento záži- tok považujem za najkrajší, pretože sa spája s jedinečným časom stráve- ným s výnimočným priateľom, ktorý už nie je medzi nami. Paul Thomas Andrea Mikulková krajinou a samozrejme, na ktoré sa hráči chcú vrátiť, pretože si hru na ňom užívajú. Niekedy sú golfové ih- riská vsadené na osobitnom mieste či v prostredí, ktoré sú dôvodom, prečo si na ihrisko hráči prídu opäť zahrať. Samozrejme, údržba a úpra- va ihriska je nevyhnutná, spolu s tra- díciami ihriska a skutočnosťou, aké turnaje či významné udalosti sa na ňom odohrali. Na ktoré svoje ihrisko ste najviac hrdý? To je ťažká otázka. Nemyslím si, že mám na ňu odpoveď. Ide o to, že máme golfové ihriská v mnohých lokalitách a ich výstavba bola usku- točnená z rôznych dôvodov. Pre nás je však dôležité, že ak robíme dobrú prácu a klient je spokojný, tak sme aj my dosiahli ciele projektu. Priblížte nám prosím Váš pohľad na vplyv výstavby golfových ihrísk na krajinu a životné prostredie. Verím, že je úplne správne, keď di- zajnér alebo architekt golfových ih- rísk počúva a berie na vedomie rady od ekologických a environmentál- nych znalcov. Vytváranie golfového ihriska je plynulým procesom a po- kiaľ sme na jeho začiatku oboznáme- ARCHITEK TÚR A 24 ní s ekologickými záujmami danej oblasti, môžeme im ihrisko prispôso- biť. V celom procese výstavby ihris- ka vystupujú mnohí ľudia, dizajnér golfového ihriska, profesionálna firma, ktorá ho stavia a nemenej dôležité sú ekologické predpisy či nariadenia. Niekedy majú niektorí ľudia svoju vlastnú agendu a chcú výstavbe predísť z určitých dôvodov, čo môže realizáciu projektu sťažiť. Golf však môže byť dobrou vecou nielen pre ekonomiku, ale i krajinu, životné prostredie a ekológiu. Vždy sú tu dve strany. Povedzte nám o Vašich súčasných projektoch. Navrhovali ste ihriská na celom svete, ste úspešný aj v kra- jinách bývalého Sovietskeho zväzu – Ukrajina (Kyjev), Rusko (Moskva, Petrohrad), Bielorusko (Minsk)... V súčasnej dobe pracujeme na pr- vom golfovom ihrisku v Bielorusku neďaleko mesta Minsk. Som veľmi rád, že sa môžem podieľať na tomto projekte, prvom pre krajinu. Stavia- me 18 jamkové golfové ihrisko v krásnej oblasti a v jeho blízkosti sme tiež navrhli národnú akadémiu, driving range a krátke par tri ihris- ko, ktoré by mali slúžiť pre rozvoj golfu v krajine. Boli tu osobitné prob- lémy, ale sme už vo fáze výstavby, stojí to za to. Golf nie je len o dobrom golfovom ihrisku či bizni- se, je hlavne hrou, ktorá spája priateľov Vidieť na ihrisku veľa ma- lých detí hrajúcich golf, snažiacich učiť sa a zlep- šovať v hre, ktorú milujú rovnako, ako som ju milo- val ako dieťa ja, je úžasný pocit Skvelé golfové ihrisko je to, ktoré obstojí v skúš- ke času bez markantných zmien Paul a Dave Thomas, úspešní dizajnéri golfových ihrísk.

25 četným a vzdelaným publikom a sme potešení pozitívnou spätnou väzbou. Ak skombinujeme spoľahlivý a rele- vantný obsah a zastrešenie projektu medzinárodnými organizáciami, získa- me hodnotný produkt prezentujúci ná- zory architektov z celého sveta. Som rád, že využili túto unikátnu možnosť podieľať sa na tomto projekte a byť je- ho aktívnou súčasťou. Našu ďalšiu úlo- hu vidíme v koordinácii a poradenstve lokálnym inštitúciám a asociáciám s tým, že v druhej polovici roku 2010 by sme radi predstavili finálnu verziu smerníc.“ Sumár brožúry, ktorá bola predstave- ná na Svetovom fóre v St. Andrews, si môžete stiahnuť na www.golfenvi- ronment.org/guidance/new-develop- ment/. Ako hostia sa na fóre zúčastnili zástupcovia rôznych inštitúcií. David Kraus, Prezident European Insti- tute of Golf Course Architects (EICGA): The Golf Enviroment Organization (GEO), nezisková mimovládna organizácia, ktorá sa zameriava na zlepšovanie ekonomických, sociálnych a ekologických prínosov golfu, na nej predstavila prvý návrh zásad a smerníc zameraných na dosiahnutie udržateľného rozvoja. Tento priekopnícky projekt vznikol v roku 2009, odkedy sa tím odborní- kov a expertov zaoberá definovaním všeobecne aplikovateľných pravidiel, ktorých výsledkom bude vyšší štan- dard návratnosti investícií v sociálnej, ekonomickej a hlavne environmen- tálnej oblasti. Golf a jeho rozvoj čím ďalej tým viac ovplyvňujú očakávania vládnych a regionálnych inštitúcií, a preto je veľmi dôležité podporiť obojstrannú komunikáciu. Je to zásad- ný predpoklad súladu a vzájomného porozumenia v procese hľadania spo- ločných riešení. Projekt v prvej fáze obsahuje súhrn a definície procesov, princípov a technických informácií, aplikovateľných na akýkoľvek projekt – či už ide o šesťhviezdičkový rezort alebo detskú cvičnú akadémiu. Johnatan Smith (GEO): „Boli sme nesmierne nadšení možnosťou pre- zentovať tento projekt pred takým po- GEO   A JEJ NOVÝ PROJEKT „To, čo dosiahlo GEO, na mňa urobilo veľký dojem. Pokiaľ môžem hovoriť za architektov, projektu budeme venovať plnú podporu. Takisto si uvedomuje- me, že rozvoj golfu musí byť v súlade s princípmi trvalo udržateľného rozvo- ja a musí rešpektovať všetky sociálne a environmentálne aspekty. Sme hrdí a radi sa aktívne zapojíme do tohto unikátneho projektu.“ Peter Thompson, päťnásobný víťaz Bri- tish Open a patrón Society of Austra- lian Golf Course Architects (SAGCA), vnímal takisto tento projekt veľmi po- zitívne: „Som rád, že golfoví architekti Európy, USA, Japonska a Austrálie sa zhodli na plnej podpore tejto iniciatívy. Jonathan Smith a jeho tím si zaslúžia vysoké uznanie a poďakovanie. Golf vždy bol a stále je hra v prírode a s prí- rodou. Teraz však nastal čas, kedy sil- nejú hlasy negolfistov prameniace z obáv o jej zachovanie.“ Peter Dawson, výkonný riaditeľ R&A, k projektu dodáva: „R&A stálo pri zro- de základných finančných a etických princípov tohto projektu. Napriek to- mu, že sú prípady, kedy nové projekty poškodzujú životné prostredie, zne- hodnocujú život miestnym ľuďom a jednoducho ničia reputáciu golfu ako hry, my vieme, že golfové ihriská a rezorty môžu byť veľmi pozitívnym sociálnym, ekonomický aj ekologic- kým aktívom. Je dobré, že developeri a architekti nových projektov budú mať presne stanovené pravidlá a je ďalším krokom určiť autority, ktoré budú na ich základe vypracovávať kvalifikované a fundované hodnotenia navrhovaných projektov.“ www.golfenvironment.org

znaky suchých miest v trávniku a tiež zohľadniť zamokrenosť pôd v jesen- nom a zimnom období. Hoci je čoraz viac žiaduce používať len minimálne množstvo vody na za- vlažovanie intenzívnych kvalitných trávnikov tak, aby sa nepodporovala tvorba plsti, rozširovanie chorôb a ne- klesala kvalita trávnikového drnu, je treba dávať pozor na rovnováhu me- dzi zachovaním trávnika na hranici prežitia a vytvorením suchých miest v trávniku. Trávne druhy tolerantné voči suchu ako kostrava alebo psinček majú určité vlastnosti, ktoré im umož- nia prežiť aj pri minimálnom množ- stve vody a živín. Trávnikoví manažéri stále bojujú s lip- nicou ročnou. Je dôležité, aby kvalita povrchu trávnika netrpela zmenou zloženia trávnika ako krajným opat- rením v boji s lipnicou ročnou. Ak trávnikový manažér použije len také Suché miesta v trávniku sú opakujúcim sa fenoménom. Kým nezačnete používať top dressing, bude tomu tak i naďalej. Suché miesta v trávniku sa vytvárajú a vždy vracajú každoročne na tie isté oblasti trávnika. Použitie vlhčiacich činidiel je už dlho predmetom diskusie, najmä s ohľa- dom na to, aké majú účinky a čo všet- ko je potrebné na ich použitie. Nasle- dujúce riadky vám poskytnú potrebné informácie, ktoré vám pomôžu roz- hodnúť sa, ako a kedy použiť vlhčiace činidlo a ktoré si vybrať. Preskúmame tiež problémy a symptómy, ktoré vyža- dujú, aby boli proti nim vlhčiace čini- dlá použité. Účinok vlhčiacich činidiel spočíva v riadení pohybu vody v pôde, pričom je dôležité rozlišovať medzi rôznymi okolnosťami, ktoré si vyžadujú použi- tie špeciálnych prípravkov. Vlhčiace činidlá nemusia byť exkluzívnym ná- strojom v boji proti suchým miestam v trávniku, ale tiež dokážu pomôcť pôdam, ktoré sú zhutnené. Aby ste mohli urobiť správne rozhodnutie, kedy a ktoré vlhčiace činidlo použiť, je potrebné identifikovať príčiny a prí- GREENKEEPING 26 množstvo vody, ktoré je nevyhnutné na prežitie rastliny, je potom na dob- rej ceste k víťazstvu v tomto boji. Keď neustále bojujete so zlou penetráciou vody z dôvodu suchých miest v trávni- ku, budete navždy používať viac vody, ako je nutné. Vo väčšine prípadov sú nízke hodnoty infiltrácie vody spôsobené inými fak- tormi ako vodoodpudivosť. Napríklad, voda sa pohybuje prirodzene pomalšie v pôdach s jemnou štruktúrou (ílovité pôdy), kde sú pôdne póry (medzery medzi pôdnymi časticami) jednoducho príliš malé na to, aby umožnili rýchly pohyb vody. Zásahy, ktoré podporujú dobré prevzdušnenie a zhlukovanie častíc, môžu preto zvýšiť infiltráciu na takýchto pôdach. Ťažké, ílovité pôdy sú viac prístupné pre penetračné vlh- čiace činidlá než pre reziduálne, ktoré by bolo potrebné použiť každých 30 dní. Na hydrofóbnych pôdach boli vykona- né rozsiahle výskumy účinnosti vlhčia- cich činidiel. Niektoré z týchto štúdií sa zamerali na lokalizované suché škvrny v trávniku prirodzene rastú- com na piesočnatých pôdach, ale i na pôdach upravených s vysokým obsa- hom piesku. Suché miesta v trávniku sa stali závažným problémom v let- ných mesiacoch, najmä počas obdobia Suché miesta v trávniku sú značným problémom. Ako ochranu voči nim možno použiť vlhčiace činidlá. Aplikácia vlhčiaceho činidla. VLHČIACE ČINIDLÁ   – ČO, PREČO A KDE?

27 problém. Spôsob riešenia závisí od rozpočtu, pracovných síl a závažnosti problému. Technológie povrchovo aktívnych látok dnes dávajú veľa mož- ností. Správny výber vlhčiaceho čini- dla je po porozumení vášho problému ďalším spôsobom boja proti suchým miestam v trávniku. Kategórie vlhčiacich činidiel Vlhčiace činidlá možno rozdeliť do troch kategórií: reziduálne, penetrač- né a kuratívne. Reziduálne zadržia vodu vo vrchnej tretine pôdneho pro- filu, čím zabezpečia prevlhčenie. Sú to v podstate kuratívne vlhčiace činidlá s veľmi limitovaným účinkom. Pôsobia počas presne daného obdobia, aké vyžadujete, pričom však suché miesta v trávniku len „zamaskujú“. Kuratívne pôsobia na príčinu vzniku suchých miest v trávniku, a to nepolárne humí- nové kyseliny obklopujúce pôdne čas- tice. Dokážu problém suchých miest v trávniku vyriešiť, ale nikdy ho úplne neodstránia, pretože zakaždým, keď vykonáte top dressing, pridáte ďalšiu Po extrémnom daždi bolo na ihrisku v Malajzii potrebných 22 zamestnan- cov, ktorí pracovali pol dňa na úprave bunkrov. Na thajskom ihrisku, ktoré sa stavalo v minulom roku a na kto- rom použili pri konštrukcii bunkrov pokrokovú technológiu geotextilnej vrstvy, postačili v takej iste situácii len dvaja zamestnanci, ktorí boli schopní opraviť dažďom poškodené steny bunkrov za tri hodiny. www.golfcoursearchitecture.net vrstvu suchých miest. Jedným z menej známych faktov je, že pri použití kura- tívnych vlhčiacich činidiel sa spotreba vody môže znížiť až o tridsať precent oproti predchádzajúcemu obdobiu. Penetračné pomáhajú odstrániť stoja- cu vodu a tiež pohyb vody cez pôdny profil. Mnoho trávnikových manažé- rov používa penetračné vlhčiace činidlá v tank-mixoch, teda spolu s inými chemikáliami, prostredníc- tvom ktorých zmáčadlo okamžite do- stanú do pôdneho profilu. Kedykoľvek chcete namiešať tank-mix, namiešajte si najprv malé množstvo, aby ste zistili kompatibilitu prípravkov. Na záver treba dodať, aby ste si pri použití vlhčiaceho činidla dali pozor, či svoje peniaze vynakladáte správne a na to, čo chcete. Viac informácií o vlhčiacich činidlách získate na stránke www.golfonline.sk v sekcii Vlhčiace činidlá. www.pitchcare.com sucha. Aj napriek častému zavlažova- niu v týchto miestach odolávala pôda prevlhčeniu, čo viedlo k vzniku škvŕn s odumretým alebo silno zvädnutým trávnikom. Aplikovaná voda síce tráv- nik zvlhčila, ale neprenikla dostatočne do pôdy a nedostala sa ku koreňové- mu systému. Mnohé štúdie suchých škvŕn v tráv- niku dospeli k záveru, že hydrofóbne pomery boli obmedzené v horných dva a pol centimetroch pôdy. Hodno- ty infiltrácie boli len na úrovni 20 % v porovnaní s meraniami v zdravých oblastiach. Preto sa vždy odporúča vykonať penetračný test kvapky vody. Jednoducho zoberte výkroj pôdy a kvapnite pipetou s vodou každých dva a pol centimetra od horného okraja vzorky až do hĺbky 12,5 cm. Ak kvapka vody zostane na povrchu pôdy bez toho, aby prenikla do pôdne- ho profilu približne do piatich sekúnd, máte v trávniku suché miesta! Keď vaša vzorka pôdy ukázala, že máte suché miesta v trávniku, potom môže trávnikový manažér začať riešiť tento Architekt Phil Ryan prezentoval na Svetovom fóre golfových architektov v St Andrews výsledky výskumu, kto- rý vychádzal zo skúmania 26 gol- fových ihrísk v oblasti Melbourne. Zistil, že na každých 100 metrov pri- danej dĺžky sa náklady na údržbu zvyšujú o 1,7 až 2 percentá. Podľa Ryana napomáha čoraz väčšie využitie technológii vo výstavbe golfových ihrísk znižovať náklady. K záveru dospel na základe porovna- nia dvoch golfových ihrísk v Malajzii z roku 1999 a Thajsku z roku 2009. FL ASHNEWS Údržba dlhých ihrísk stojí viac Snaha o dlhšie golfové ihriská zvyšuje podľa jedného architekta golfových ihrísk náklady na ich údržbu.

• koreňová zóna s dostatkom kys- líka • dobré povrchové odvodnenie • zdravý rast trávnika • uvoľnenie zhutnenia pôdy • podpora hlbšieho zakorenenia • zlepšenie tolerancie voči suchu • napomáha rozrušiť vrstvu plsti • zvyšuje mikrobiálnu aktivitu • zlepšuje príjem živín Metódy aerifikácie Keď uvažujeme o aerifikácii, pre- dovšetkým na greenoch, bežnými metódami sú aerifikácia plnými, extra dlhými, dutými, štrbinovými hrotmi a tzv. „micro-coring“. Práve tieto spôsoby sú určite najčastejší- „Koreňová zóna, ktorá nedostáva kyslík, nie je schopná udržať trávnik zdravý. Všetky formy života kyslík potrebujú.“ Aj trávnikové plochy vyžadujú kyslík. Na silne zaťažovaných golfových greenoch či tees je aerifikácia nevyhnutnou operáciou na obnovenie štruktúry pôdy. AERIFIKÁCIA Kľúčové ciele a výhody aerifikácie Po kosení je aerifikácia najdôležitej- šou operáciou v údržbe intenzívnych trávnikov. Aerifikáciu možno defi- novať ako mechanický proces, kto- rý zabezpečí väčší obsah vzduchu v pôde a podporuje hlbšie zakoreňo- vanie, čím napomáha udržiavať tráv- ny porast zdravý. Je to balansovanie medzi agronomickými zlepšeniami, hrateľnosťou a politikou. Na silne za- ťažovaných trávnikových plochách, ako sú greeny či tees, sú operácie ako aerifikácia nevyhnutné na udr- žanie optimálnej pôdnej štruktúry. Kľúčové prínosy aerifikácie sú: GREENKEEPING 28 mi metódami používanými na gol- fových ihriskách. Jednotlivé hroty možno použiť do väčšiny moder- ných aerifikátorov a ak sa použijú v správny čas, sú veľmi účinné. Za posledné desaťročie sa na trh dostali aj iné formy aerifikačných zariadení, niektoré viac populárne, niektoré menej. Patrí medzi ne „Drill & Fill“, stlačená voda, stlačený vzduch, piesková injektáž a rotačné dekom- paktory i niekoľko ďalších, ktoré sú variantmi strojov ako napr. rotačné prerezávače. Vhodná mechanizácia Hollow coring (aerifikácia dutými hrotmi) je jednou z najpopulárnej- ších a všestranných kultivačných metód využívaných na golfových gre- enoch. Jej výhodami je odstránenie plsti, zlepšenie povrchového odvod- nenia, maximalizácia výmeny ply- nov, kedy kyslík vstupuje do koreňo- vej vrstvy a uvoľňuje sa oxid uhličitý a tiež umožňuje pridanie prostried- kov na zlepšenie vlastností pôdy spolu s top dressingom. Väčšina moderných strojov má k dispozícii hroty variabilných veľkostí a mode- Wiedenmann 1,8 gxi s ihlicovitými hrotmi sa používa na greenoch v hĺbke 150 mm. Ideálny v letnom období s minimálnym narúšaním povrchu pôdy. Aerifikácia greenu strojom JD Aercore s pracovnou hĺbkou 100 mm v augustovom termíne s cieľom zabezpečenia rýchlej regenerácie.

Problémy a riešenia Medzi najčastejšie problémy, ktoré treba hlavne na golfových greenoch prekonávať, patrí plsť, zhutnenie a povrchové odvodnenie. Dva hlavné spôsoby, ktorými možno kontrolovať plsť v trávniku, sú prerezávanie du- tými hrotmi a hĺbková skarifikácia. V niektorých prípadoch je potrebná kombinácia oboch spomínaných operácií na rýchle a efektívne od- stránenie plsti. Odstránenie plsti je však len časť procesu, pretože je nevyhnutné, aby nasledoval top dressing pieskom, čím sa zabezpečí vytvorenie vertikálnych drenážnych kanálov. Minimalizovanie hnojenia a zavlažovania sú ďalšími požadova- nými kľúčovými aspektmi. Plochy golfových trávnikov, na kto- rých sa patuje, nemôžu byť nikdy zhutnené a tiež by nemali mať veľkú vrstvu plsti, a tak jej kontrola a prí- padné odstraňovanie musia byť roz- hodujúcimi operáciami vo všetkých programoch údržby greenov. Zhut- nenie možno prekonať pravidelným použitím hrotov vo variabilnej hĺbke, prípadne aplikáciou doplnkových materiálov s maximálnou pórovi- tosťou. Toto hľadisko tiež slúži pri prekonávaní problému, ako sú riasy, ktoré sú výsledkom zlého povrcho- vého odvodnenia. Je zapríčinené práve nadmerným zavlažovaním, tie- ňom či nedostatkom vzduchu v pôd- nom profile. V niektorých prípadoch možno prekonať problémy hlbokého prekorenenia metódou „drill and fill“. Je však nevyhnutné, aby po nej nasledovala bežná aerifikácia, čím možno predísť opätovnému vzniku tohto problému. Ďalšími častými problémami počas letných mesiacov sú suché miesta v trávniku a stres spôsobený su- chom. Práve aerifikáciou zabezpečí- me možnosť prieniku vody a vlhčia- cich činidiel do pôdy. Špecifickým problémom najmä po- čas dlhodobých suchých letných mesiacov sú fairways s vrstvou organickej nerozloženej hmoty na povrchu, ktoré sú náchylné na po- škodenie spôsobené suchom. Tu je riešením kombinácia skarifikácie, ktorou možno odstrániť plsť a aerifi- kácie plnými hrotmi, ktorou dokáže- me zabezpečiť väčšiu koreňovú hĺb- ku. Iróniou je, že hlavným riešením v boji zo suchom je dobrá drenáž. Trávnik s plytkým koreňovým systé- mom a zlou drenážou je najviac ná- chylný na poškodenie počas suché- ho letného obdobia. Ďalším častým problémom je, že povrchová voda je zachytená medzi potrubiami, najmä tam, kde vzdialenosť medzi bočnými drénmi je väčšia ako 7 až 8 m. Tu môže pomôcť použitie rotačného dekompaktora, ktorý túto prebytoč- nú vodu z povrchu odstráni. Treba však poznamenať, že toto je forma sekundárneho odvodnenia a je pro- spešná len v odstraňovaní vody na krátke vzdialenosti. Okolia greenov a fairways, ktoré sa zvyknú vyznačo- vať zhutnením a zlým rastom, budú vyžadovať pravidelnú aerifikáciu na- sledovanú top dressingom pre zlep- šenie pôdnych podmienok, a tým lepšie prostredie pre rast. U odpalísk je to podobný proces ako u greenov, ale viac variabilný. Zimné odpaliská môžu napríklad potrebovať intenzív- ny hollow coring na jar, kým hlavné hracie plochy môžu vyžadovať aeri- fikáciu iba plnými hrotmi. Aerifikácia je nevyhnutnou súčasťou starostlivosti o trávniky, pričom sa neobmedzuje len na greeny. Vzduch je zadarmo, ale je životne dôležitým pre vyhovujúce životné prostredie rastlín, a preto by sme mali túto prí- rodnú komoditu využívať čo najviac. Každé 18-jamkové ihrisko by malo preto investovať do mechanizácie, ktorou možno aerifikačné operácie vykonávať. Kľúčový aspekt, na kto- rý sa nesmie zabúdať, je, že zdravé pôdy s hlbokým koreňovým systé- mom vedú k zvýšeniu hustoty trávni- ka a lepšej tolerancii voči záťaži. Laurence W Pithie MG Turf Master One Limited www.turfmasterone.co.uk lov. Štandardné aerifikátory pracujú do hĺbky približne 100 mm, zatiaľ čo aerifikátory vybavené extra dlhými hrotmi pracujú i do väčšej hĺbky. Načasovanie aerifikácie sa zvyčaj- ne pohybuje medzi jarným a jesen- ným obdobím. Mnohí greenkeeperi v Anglicku uprednostňujú augustový termín, pri ktorom je proces regene- rácie trávnika jednoduchší a rýchlej- ší, keďže aj teplota pôdy je priaznivá. V horúcich a suchých podmienkach, ktoré sú pre trávnik stresujúce, sa odporúča metóda „micro-coring“. Použitie aerifikácie s plnými hrotmi s dĺžkou 13 mm alebo viac sa väč- šinou obmedzuje na obdobie mimo sezóny, a to najmä pri pracovnej hĺbke väčšej ako 150 mm. Ihlicovité či hviezdicovité hroty sa uplatňujú v priebehu letného obdobia, kedy prichádza len k minimálnemu na- rušeniu povrchu pôdy pri maximál- nom prospechu vykonanej operácie pre trávnik. Kľúčovými výhodami je umožnenie odtekania vody z po- vrchu pôdy a prístup vzduchu do koreňovej vrstvy. Táto operácia tiež napomáha predchádzať vzniku su- chých miest v trávniku a zvýšeniu to- lerancie voči suchu, pretože sa ňou zlepšuje vstup vlhčiacich činidiel do pôdneho profilu. Pri aerifikácii s extra dlhými hrotmi sú k dispozícii tri hlavné spôsoby, pričom jeden z nich je relatívne nový. Práve použitie extra dlhých hrotov s pracovnou hĺbkou približne 250 mm dokáže prekonať mnohé problémy na starších greenoch. Tie- to stroje dokážu rozrušiť aj veľmi zhutnenú pôdu pri relatívne malom porušení pôdneho povrchu. Prerezávanie trávnika štrbinovými hrotmi je do značnej miery obme- dzené na obdobie jesene a zimy, keďže inak hrozí riziko vzniku otvorov počas suchých a veterných podmienok. Aerifikácia štrbinovými hrotmi na greenoch zaberie približ- ne 10 minút a má minimálny vplyv na povrch greenu. Možno ju vykoná- vať v pravidelných intervaloch. Použitie injektáže ako spôsobu ae- rifikácie je vo Veľkej Británii menej populárne, napriek tomu však tento spôsob niektorí trávnikoví mana- žéri uprednostňujú. Injektáž vody a vzduchu do pôdy sa bežne využíva najmä v období vrcholiaceho leta na zhutnených pôdach. 29 Pieskom vyplnené otvory v pôde po aerifikácii dutými hrotmi redukujú plsť v trávniku.

Ohľadne rozdelenia hráčov v ostat- ných regiónoch je Rakúsko oveľa rovnomernejšie ako Slovensko. Horné Rakúsko (oblasť okolo mesta Linz, susedstvo s Českou republikou má 21 000 hráčov a 27 ihrísk), alp- ské Tyrolsko má 11 000 hráčov a 17 ihrísk, Štajersko 15 000 hrá- čov a 24 ihrísk a oblasť Salzburgu 11 000 hráčov a 18 ihrísk. Rakúske kluby majú väčšinou okolo 600 členov, dvadsať z nich ich má dokonca viac ako 1 000. Rakúsky golf samozrejme vykazuje väčšiu vyrovnanosť, ktorá je historicky daná jeho prirodzenejším a kontinu- álnym vývojom. Cenová hladina fee v Rakúsku je v priemere 70 EUR za 18 jamiek cez víkend. Sú aj drahšie ihriská okolo 100 EUR, ale nie je ich veľa. Zahrať sa dá aj za 50 EUR. Na Slovensku poplatky začínajú od 60 EUR, horná hranica je 105 EUR. V absolútnych číslach je to porovna- teľné. Ak však vezmeme do úvahy kúpnu silu obyvateľstva, narazíme na obrovský rozdiel. 70 EUR má pre Slováka úplne inú hodnotu ako pre Rakúšana. Na Slovensku je teda golf oveľa drahší šport ako v Rakúsku. Práve finančná náročnosť je jedna z hlav- GOLF V RAKÚSKU Najprv zopár základných faktov na porovnanie. Rakúsko má rozlohu 83 000 km2 , Slovensko 49 000 km2 . Počet obyvateľov Rakúska je 8 mi- liónov, Slovensko má 5,4 miliónov obyvateľov. Počet registrovaných hráčov v Rakúsku je 105 000, na Slovensku 6 500. Čo sa týka golfo- vých ihrísk a klubov, v Rakúsku je 151 golfových klubov, na Slovensku máme 14 ihrísk, ak nepočítame aka- démie a nedokončené projekty. Ak sa pozrieme bližšie na štruktúru ihrísk v Rakúsku, zo zmienených 151 ihrísk je len 46 deväťjamko- vých a zostávajúcich 105 (takmer 70%) má 18 alebo viac jamiek. Kon- krétne 24 areálov s 27 jamkami, dva s 36 jamkami. Na Slovensku je deväť 9 jamkových ihrísk (64%), šty- ri 18 jamkové a jeden 27 jamkový areál. Čo sa týka geografického rozloženia rakúskych klubov a hráčov, najviac ihrísk nájdeme v oblasti Dolného Rakúska a Viedne, kde ich je okolo 40, samozrejme najviac v tesnej blíz- kosti Viedne. V týchto kluboch je za- registrovaných asi 30 000 golfistov, t.j. tretina hráčov. Zodpovedá to prin- cípu, že golfisti sú predovšetkým z bohatších lokalít, hlavne z hlavných miest. CESTOVANIE 30 ných príčin menšej dostupnosti. Je však veľmi pozitívne, že aj napriek tomuto faktu golfistov stále pribúda. Najznámejšie rezorty Rakúska Golf Club Fontana Exkluzívny klub najvyššej úrov- ne. 18 jamkové ihrisko neďaleko Viedne bolo opakovane zvolené za najkrajšie ihrisko Rakúska a druhé najkrajšie ihrisko v Európe po St Andrews. Ťažké a náročné ihris- ko ponúka kvalitu, vynikajúci dizajn a mimoriadny komfort. Otvorené v roku 1996, štýlom pripomína ame- rické ihriská. Perfektne udržované gríny, krásne vlnité ferveje, rozsiah- le bunkre, vodné prekážky, to všetko tvorí ihrisko vysokej kvality. K tomu klubovňa s vyhlásenou gurmán- skou reštauráciou, fitness, wellness centrum, tenisové kurty a krásna piesková pláž. Od roku 2003 je klub domovom Austrian Open. Schloss Schönborn Golf Club Historické prostredie zámku Schön- born je nositeľom elegantnej atmo- sféry tohto golfového klubu. Ihrisko je harmonicky zasadené do prostre- dia zámockého parku a je svojou krásou porovnateľné s ihriskami v Anglicku či USA. Jeho kvalita bola potvrdená prijatím do „Finest Golf Courses of the World“ a členstvom v „Leading Golf Courses Austria“. Ihrisko je pravidelne zaraďované medzi tri najlepšie v Rakúsku. Adamstal Golf Club Veľkolepý golfový klub, ktorý ohro- mí na prvý pohľad. Nachádza sa na úpätí Álp a ponúka 18 jamkové ihrisko architekta Jeffa Howesa a okúzľujúce deväťjamkové ihrisko Wall Erbach. Majstrovské ihrisko vyžadujúce sústredenú hru a presné odpaly je umiestnené do náročného terénu s nedotknutou prírodou. Kľud a nádherné výhľady do okolitej kraji- ny iste vykompenzujú prípadné stra- tené loptičky. Napriek svojej krátkej histórii ihrisko získalo medzinárod- né renomé a bolo hostiteľom Euro- pean Challenge Tour. Lucia Huberová Rakúsko je našou susednou krajinou a aj obľúbeným cieľom kratších rodinných výletov. Je takisto ideálnou golfovou destináciou. Ak si teda chcete zahrať golf v zahraničí, netreba cestovať ďaleko.

31 Augusta klubu. Hoci na prvý pohľad nie je zelené sako práve neodola- teľným kúskom oblečenia, ktorý by chcel mať v šatníku každý z nás, v prípade saka s Masters logom na ľa- vom vrecku je to niečo úplne iné. His- toricky sa jeho existencia datuje od roku 1937, kedy ho členovia Augusta National klubu začali nosiť pri kaž- dom turnaji a stali sa tak neprehliad- nuteľnou súčasťou elitnej skupiny, na ktorú sa koncentrovala pozornosť fa- núšikov aj novinárov. Zelené sako sa tak stalo symbolom členstva ultra ex- kluzívneho Augusta National klubu. Čo sa deje so zeleným sa- kom po víťazstve? Necháva- jú si ho víťazi u seba? Áno, víťaz dostane zelené sako, ktoré u neho zostáva jeden rok. Nasledujú- cu sezónu, keď opäť zavíta do Augus- ty, venuje ho klubu. Stále však zostá- va jeho a pri každej ďalšej návšteve si ho môže vziať a nosiť ho. Prakticky je to zariadené tak, že na ceremóniu je pripravených niekoľko veľkostí pre potenciálnych víťazov. Prirodze- ne, viacnásobný víťaz má len jedno sako, pokiaľ sa jeho miery výrazne nezmenia. Ako vznikla tradícia Champi- ons Dinner? Každý rok sa predchádzajúci víťazi Masters vracajú do Augusty kvôli spoločenskej udalosti Champions Dinner, ktorá sa koná vždy v utorok večer pred turnajom. Tradícia vznikla v roku 1952, kedy Ben Hogan uspo- riadal slávnostnú večeru, na ktorú pozval všetkých predchádzajúcich víťazov. Champions Dinner sa môžu zúčastniť len členovia tzv. Master Club, t.j. predchádzajúci víťazi turnaja a výnimočné osobnosti ako prezident Augusta National klubu a pod. Hlav- ným hostiteľom je vždy minuloročný víťaz, ktorý pripravuje aj menu pre hostí. Počas večera potom dostane zlatý medailón ako symbol prijatia do Master Clubu. Ktoré sú najznámejšie mos- ty na ihrisku Augusty Natio- nal? Ihrisko v Auguste má tri krásne mos- ty, ktoré sa stali jeho symbolmi a sú súčasťou takmer všetkých obrázkov. Sú to Hogan Bridge, Nelson Bridge a Sarazen Bridge. Hogan Bridge, ve- novaný Benovi Hoganovi dňa 2. aprí- la 1958, dovedie golfistov ku grínu č.12. Pamätná tabuľa pripomína jeho víťazstvo v roku 1953, kedy dosiahol rekordné skóre 274. Nelson Bridge, venovaný Byronovi Nelsonovi tiež 2. apríla 1958, je pred grínom č.13. Pripomína úspechy Lor- da Byrona na 12. a 13. jamke v roku 1937. Sarazen Bridge bol vô- bec prvým mostom v Auguste, ktorý bol venovaný slávnemu hráčovi. Stalo sa tak 6.apríla 1955 a je oslavou je- ho double eagle na 15. jamke z roku 1935. www.golf.about.com Kedy vznikol Augusta Natio- nal Golf Club? Augusta National Club bol oficiálne otvorený v januári roku 1932. Kúpa pozemkov a stavba ihriska začala už v roku 1931. Kto dizajnoval ihrisko? Boby Jones vybral a najal Alistera Mackenzieho ako architekta pre Au- gusta National a obaja dali tvár tomuto unikátnemu ihrisku. Jones pomáhal testovacími údermi z rôznych miest ihriska a dával tak cenné informácie a spätnú väzbu ku kalibrácii jednotli- vých jamiek. Mackenzie bol Angličan, narodil sa v roku 1870 a predtým ako emigroval do Spojených štátov v roku 1920, spolupracoval s Harry Colton Courses vo Veľkej Británii. Augusta je jedným z jeho troch majstrovských ihrísk, ďalšie dve sú Cypress Point v Kalifornii and Royal Melbourne v Austrálii. Všetky tri patria k najlep- ším svetovým golfovým ihriskám. Ďal- šími jeho ihriskami sú Pasatiempo v Kalifornii, Crystal Downs v Michi- gane a Scarlet Course v Ohio State University. Mackenzie zomrel v roku 1934, paradoxne v ten istý rok, keď sa hral prvý turnaj Masters. Prečo víťazi Masters dostá- vajú zelené sako? Každý rok dostáva víťaz turnaja zele- né sako a jeho obliekanie je vrchol- ným momentom celej ceremónie. Stá- va sa tak od roku 1949 a symbolizuje vstup víťaza turnaja do elitnej skupiny OHLIADNUTIE ZA MASTERS 2010 Všetci už vieme, že víťazomMasters2010 sa stal Phil Mickelson a že Tigerovi sa veľmi nedarilo napriek tomu, že sa očakával jeho veľký návrat. Čo ale nevieme? Tu je ešte zopár zaujímavostí.

FL ASHNEWS 32 potenciálnych členov. Podľa Hocha je dizajn clubhousov iba jedným kľúčovým prvkom pre všeobecný úspech golfového ihriska. Na začiatok treba vedieť, čo členovia očakávajú. Tvrdí, že dnes si viac golfistov do klubu privádza svoje rodiny, čo si vy- žaduje vytvoriť priestor na rôzne akti- vity či stravovanie. Štúdia National Golf Foundation ukázala, že 39 percent dnešných členov chce, aby sa klub dokázal o ich partnerky či deti príjemne postarať. A experti si myslia, že toto číslo výrazne narastie s príchodom ďalšej generácie. Hoch tiež povedal, že členovia sa vý- znamne zameriavajú na fitnes. Štúdia hovorí, že 42 percent z nich do klu- bov chodí za fyzickou aktivitou a toto číslo taktiež porastie. www.golfincmagazine.com Viacero výskumov ukazuje, že golfisti si prvý dojem vytvoria ešte pred prí- chodom na tee. Všímajú si obchod s golfovými potrebami, jedáleň, fitnes centrum, šatne a klubovňu. „Musíte rozpoznať, čo zapôsobí a čo nie,“ hovorí Tom Hoch, prezident Tom Hoch Design. „Je vhodný čas na reno- vácie clubhousov.“ A čísla to aj dokazujú. Hoch tvrdí, že približne 80 percent jeho práce dnes spočíva v renováciách, zatiaľ čo pred dvoma rokmi to bolo iba 20 percent. Je to spôsobené jednak menším poč- tom nových ihrísk, ale i preto, že exis- tujúce zariadenia súperia o nových Clubhousy 2010: Fitnes, rodina a stravovanie Gary Player sa spája s Club Car V súčasnosti panujú dizajnu clubhousov na golfových ihriskách tri trendy – fitnes, rodinné prostredie a zlepšenie kvality stravovacích zariadení. Značka Gary Player design za spoločnosť Black night international podpísala spoločnú marketingovú zmluvu s Club Car. To znamená, že spoločnosti Gary Player design a Black night design budú podporovať Club Car na golfových ihriskách, ktoré navrhujú. níctvom spojenia so značkou Gary Player rozvíjať stratégie na podporu spoločnosti, svojich golfových autíčok a úžitkových vozidiel. „Popri tom, ako Club Car posilňuje svoju prítomnosť na medzinárodných trhoch, je naše spojenie s Black Kni- ght International skvelým krokom,“ povedal Robert McElreath, vicepre- zident Club Car pre marketing. „Pán Player je obdivovaný ako osobnosť aj ako úspešný golfista. Sme radi, že môžeme naše meno spojiť s jeho.“ Gary Player je najúspešnejším a me- dzinárodne uznávaným golfovým hráčom v histórii tohto športu a tiež renomovaným architektom golfových ihrísk s viac než tristo uskutočnený- mi projektmi a viac ako päťdesiatimi rozbehnutými projektmi po celom svete. „Sme nadšení, že môžeme spolupra- covať s Club Car, najmä v čase, kedy prichádza k presadeniu spoločnosti aj na medzinárodnom trhu. Club Car je fantastický tím ľudí, ktorí sú zanie- tení pre dokonalosť,“ povedal Marc Player, výkonný riaditeľ Black Knight International. www.golfbusinessnews.com Club Car oznámil, že s Gary Playerom a Black Knight International podpísal mnohoročnú marketingovú zmluvu pre podporu príslušných značiek spo- ločnosti na celom svete. Podľa podmienok zmluvy bude Black Knight International, ktorá zahŕňa značky Gary Player Design, Player Real Estate, Black Knight Enterpri- ses a The Player Foundation, spolu- pracovať so spoločnosťou Club Car na predstavení golfových autíčok, vybavenia i služieb na ihriskách. Vzá- jomná spolupráca sa týka i výstavby nehnuteľností, kde je Black Knight pridružená. Club Car bude prostred-

krajinou a samozrejme, na ktoré sa hráči chcú vrátiť, pretože si hru na ňom užívajú. Niekedy sú golfové ih- riská vsadené na osobitnom mieste či v prostredí, ktoré sú dôvodom, prečo si na ihrisko hráči prídu opäť zahrať. Samozrejme, údržba a úpra- va ihriska je nevyhnutná, spolu s tra- díciami ihriska a skutočnosťou, aké turnaje či významné udalosti sa na ňom odohrali. Na ktoré svoje ihrisko ste najviac hrdý? To je ťažká otázka. Nemyslím si, že mám na ňu odpoveď. Ide o to, že máme golfové ihriská v mnohých lokalitách a ich výstavba bola usku- točnená z rôznych dôvodov. Pre nás je však dôležité, že ak robíme dobrú prácu a klient je spokojný, tak sme aj my dosiahli ciele projektu. Priblížte nám prosím Váš pohľad na vplyv výstavby golfových ihrísk na krajinu a životné prostredie. Verím, že je úplne správne, keď di- zajnér alebo architekt golfových ih- rísk počúva a berie na vedomie rady od ekologických a environmentál- nych znalcov. Vytváranie golfového ihriska je plynulým procesom a po- kiaľ sme na jeho začiatku oboznáme- ní s ekologickými záujmami danej oblasti, môžeme im ihrisko prispôso- biť. V celom procese výstavby ihris- ka vystupujú mnohí ľudia, dizajnér golfového ihriska, profesionálna firma, ktorá ho stavia a nemenej dôležité sú ekologické predpisy či nariadenia. Niekedy majú niektorí ľudia svoju vlastnú agendu a chcú 33 tak trochu hrá. Nedávno vraj vyhral British Open. A tak sa zoznámili. Roky 1936 a 1937 priniesli Luise opäť druhé miesta, a tak poslednou príle- žitosťou na získanie majstrovského titulu a postavenie prvej dámy české- ho golfu bol rok 1938. Finálový boj bol neľútostný a hral sa na novom ihrisku v Klánoviciach. Pani Luisa zvíťazila a stala sa tak prvou dámou českoslo- venského golfu. Jej ďalší osud ovplyvnili politické a voj- nové udalosti. V roku 1939 vycesto- vala za Herny Cottonom do Anglicka. Ich priateľstvo sa zosilnilo, manželia Cottonovci jej poskytli kompletné záze- mie. V roku 1939 ju matka varovala, aby sa späť do Čiech už nevracala. Toto varovanie jej zachránilo život. Ďalšie náhodné stretnutie s pánom Ab- rahamsom znamenalo pre ňu zásadnú zmenu. Prišla svadba, potom vstup do britskej armády, neskôr do českoslo- venského vojska vo Veľkej Británii a dosiahnutie hodnosti majora. Po voj- ne ju čakal strastiplný návrat do oslo- bodeného Československa, kde však nenašla žiadnych príbuzných. Všetci sa stali obeťami strašného rasového Lady Luisa Abrahams bola skutočná golfová legenda. Spomínam si, ako som sledovala jej interview v televízii. Napriek vysokému veku bola táto dáma plná humoru, bystrého úsudku a energie. Narodila sa v roku 1910 v Prahe v lekárskej rodine. Športu sa venovala od detstva, začala s tenisom a vyhrala majstrovský juniorský titul. Golf začala hrať v Rakúsku. Po prvotných neúspe- choch sa jej ujal Arthur Lees, v tej do- be veľmi vyhľadávaný a vyťažený tré- ner hostí v Mariánských Lázních. Aby s ním mohla trénovať, začínali o šies- tej hodine ráno. Prvé ozajstné úspechy prišli v roku 1934, víťazstvo v Junior- skej súťaži a potom omnoho cennej- šie 2. miesto v majstrovstvách GCP na rany, tzv. Ringhofferovom pohári. Fakt, že vynikala v dlhej aj krátkej hre, dokazujú aj víťazstvá o najdlhší drive a najpresnejšiu prihrávku. Za- členila sa medzi dámsku golfovú elitu. Všetky tieto úspechy boli výsledkom jej príkladného tréningového úsilia. Nasledujúci rok 1935 priniesol okrem ďalších športových úspechov aj kuri- ózne zoznámenie s Henry Cottonom. Bola to náhoda, keď z bezprostrednej blízkosti pozoroval jej tréning na prvé Otvorené majstrovstvá ČSR. Pani Lui- sa si ho všimla a opýtala sa, či tiež hrá golf. Cotton, prekvapený otázkou, po krátkom zaváhaní odpovedal, že áno, LADY LUISA ABRAHAMS   PRVÁ DÁMA ČESKOSLOVENSKÉHO GOLFU vraždenia. Luisa sa vrátila do Anglicka v roku 1945, kde sa jej neskôr narodila dcé- ra Helena. Anglicko sa stalo jej dru- hým domovom. S manželom kúpili dom neďaleko golfového ihriska vo Wentworthe a začala opäť pravidelne hrať. Práve ich dom sa stal pre mno- hých golfistov centrom spoločenského diania a niektorým z nich zásadne ovplyvnil ich životnú dráhu. Manže- lia Abrahamsovci sa vo Wentworthe dokonca spriatelili aj s manželom krá- ľovnej Alžbety II., princom Philipom. Keď pánsky golfový klub Sunningdale otvoril aj dámsku sekciu, stala sa pani Luisa jej prvou členkou. Svoju hru ne- ustále zlepšovala, dosiahla až HCP +2. Vojenské aj charitatívne povojnové zásluhy pána Abrahamsa boli ocenené kráľovnou jeho povýšením do šľachtic- kého stavu s titulom Lord Abrahams. Tak sa aj pani Luisa stala Lady Abra- hams a ocitla sa v najvyšších spoločen- ských kruhoch. V roku 1968 sa manželia vydali do Mariánskych Lázní a priviezli českým golfistom množstvo starších, ale stále veľmi dobrých golfových palíc a lopti- čiek, po ktorých bol vtedy neskutočný hlad. Arthur Lees tam spolu s vtedaj- ším najlepším hráčom Jiřím Dvořákom usporiadal golfovú exhibíciu, ktorá bola ukážkou špičkového golfu. Pri tejto príležitosti sa Lady Abrahams zoznámila s Hanušom Goldscheide- rom a toto zoznámenie prerástlo do dlhoročného úprimného priateľstva. Pomohla mu svojimi kontaktami pri opätovnom získavaní strateného po- stavenia československého golfu a otvorila mu dvere do svetových a medzinárodných golfových inštitúcií. A ešte jedno nádherné gesto je spoje- né s Lady Luisou Abrahams. Za svoju športovú kariéru získala viac ako 64 pohárov a cien. Všetky vrátila klubom, aby nimi mohli vyzdobiť svoje priesto- ry. Takže Golf Club Mariánske Lázně dostal krásny pohár z Majstrovstva žien z roku 1938, sekretariát ČGF cenný historický pohár za 2. miesto v Ringhofferovom pohári 1934 atď. Starý dom vo Wentworthe je dávno predaný. Ale golf v ňom žije ďalej. Kúpil ho „Big Easy“ Ernie Els, špičko- vý golfista, víťaz British Open z roku 2002. Lady Luisa Abrahams zomrela 16. januára 2006 vo veku nedožitých 96 rokov. Lucia Huberová GOLFOVÉ OSOBNOSTI

GOLFOVÉ V YBAVENIE 34 Shadow Caddy poskytuje slobodu a plnú koncentráciu na hru. Reduku- je únavu z tlačenia, či ťahania vozíka, šetrí svaly. Môžete si maximálne vychutnať chôdzu po ihrisku. Zostáva nám len dúfať, že pocit ab- solútnej slobody pohybu si čoskoro budú môcť vychutnať aj slovenskí golfisti. www.shadowcaddy.com Nemusí, može to byť reálne. Shadow Caddy je úplne nový produkt, ktorý vás bude verne nasledovať na gol- fovom ihrisku a nosiť váš bag ako naozajstný ľudský caddy. Pracuje na princípe hands-free, takže žiad- ny diaľkový ovládač. Len nasleduje malú vysielačku, ktorú umiestnite za opasok. Žiadny joystick, žiadne ovlá- danie. V tom je ten prevratný rozdiel. Len dva módy: „poď za mnou“ alebo „parkuj“. Shadow Caddy – verný priateľ golfistu Garia - luxus na štyroch malých kolesách Len si predstavte... položíte svoj bag na vozík a jednoducho vykročíte vpred. Vozík ide sám pomaly za vami, vy nemusíte nič držať, tlačiť ani ťahať. Jednoducho prídete na ihrisko a „len“ hráte. Zdá sa vám to neuveriteľné? Garia bola predstavená verejnosti ako exkluzívne golfové autíčko. Je to nádherný dizajnérsky kúsok, ktorý naviac v sebe skrýva všetko najmodernejšie zo sveta automobilizmu. vetrom či daž- ďom výborne ochráni predné sklo. Dozadu do sto- janu sa pohodlne vmestia dva bagy. Jedným zo spoluautorov je Dr.Heinr- ich Petra, otec malých automobilov Mini. Dizajn s oblými krivkami navr- hol známy dánsky dizajnér Anders Lynge. Vybrať si môžete z osmičky fa- rebných lakov karosérie, troch farieb kože na sedačkách a štyroch druhov kolies. Výrobca, fínska továreň Valmet Au- tomotive, sľubuje aj pouličnú verziu, ktorá by sa mala testovať na bežných cestách v Spojených štátoch. Skrátka, narodil sa krásny a elegantný elektro- mobil, využiteľný nielen na golfovom ihrisku. www.garia.com Elektromotor od firmy, ktorá pre Ducati vyrába prevodovky, hliníkové profily od dodávateľa pre Aston Mar- tin, Jaguar či Volvo. Predné nezávislé zavesenie kolies, hydraulické brzdy, digitálne ukazovatele, svetlá a sme- rovky. Elektromotor na jedno nabitie prejde asi 30 míľ. Sedadlá a volant sú pokryté Alcantarou, milovníci špor- tových áut si môžu dať nainštalovať aj športové sedačky. Zabudovaná chladnička (rovnaká ako v Bentley či Maybachu) so špeciálnou chladiacou nádobou na šampanské je samo- zrejmosťou. Strecha z karbónových vlákien má okienko a pred prudkým

Prvá virtuálna golfová výstava Pod názvom IGCEMA - Virtual Trade Show sa uskutočnila prvá virtuálna výstava určená pre superintendentov, manažérov, asistentov, technikov údržby a zariadení golfového priemyslu. Akcia prebehla v dňoch 11. až 13. mája „naživo“. Hlavným cieľom bola podpora rozvoja podnikania a možnosť vybudovania nových obchodných partnerstiev a spoluprác cez internet. rintendenti a ich asistenti, teda ľudia, korí majú len zriedkakedy možnosť cestovať a zúčastniť sa výstav zame- raných na golfový priemysel. Virtuálna výstava prebehla presne tak, ako o tom napovedá jej názov. Podujatie trvalo online nepretržite tri dni, počas ktorých boli účastníkom k dispozícii videá, prezentácie i vir- tuálny prístup k 3D stánkom jednot- livých vystavovateľov, účastníci mali tiež možnosť zapájať sa do diskusií prostredníctvom emailov a interne- tových rozhovorov. Dôvodov, prečo sa zúčastniť tejto akcie, bolo niekoľ- ko: žiadny poplatok, pohodlná účasť z kancelárie či domu, prístup k popredným dodávateľom na jed- nom mieste. Na prvej virtuálnej výstave sa zúčast- nilo 20 predajcov, medzi ktorými boli napríklad spoločnosti Toro, John Deere a Jacobsen, ktorí podujatie zároveň aj sponzorovali. K 1. aprílu bolo zaregistrovaných viac ako tisíc účastníkov. I keď sa online výstava skončila, zá- ujemcovia majú možnosť do 15. au- gusta 2010 veľtrh navštíviť prostred- níctvom webových stránok http:// igcema.veplatform.com a www.golf- dom.com/vts, kde je k dispozícii celý obsah výstavy a tiež možnosť klásť otázky. Jeden z organizátorov výstavy po- vedal: „Táto iniciatíva je nová a nie sme si istí, čo od nej môžeme oča- kávať. Vieme však, že pre mnohých ľudí, ktorí majú v tomto priemysle možnosť robiť dôležité rozhodnutia, je veľmi významným krokom vpred smerom k efektívnejšiemu marke- tingu. Využívanie internetu a online komu- nikačných nástrojov je najmä v ťaž- šom ekonomickom období, kedy je cestovanie nákladné a rozpočty sú znižované, efektívnou cestou vzdelá- vania zákazníkov. Dúfame, že takých- to podujatí bude v budúcnosti ešte veľa. www.igcema.org Prvá virtuálna golfová výstava pre- behla v rámci internetového kongre- sového centra, ktorý je novým komu- nikačným nástrojom podporujúcim online spoluprácu účastníkov, ktorí sa takto môžu virtuálne stretnúť, naučiť sa niečo nové a uskutočniť ob- chodné rozhodnutia. Usporiadateľom tejto jedinečnej akcie je IGCEMA (International Golf Course Equipment Managers Association). Najdôležitejšou cieľovou skupinou medzinárodnej organizácie IGCEMA sú technickí špecialisti, ale aj supe- 35 FL ASHNEWS