Golfonline NEWS 3/2010

Greenkeeperom pod Tatrami Architektúra pre nasledujúce desaťročie Myslieť „zeleno“ alebo prečo treba greeny regenerovať Ako vybrať správny golfový formát? Európsky golf v číslach 03/2010 NEWSwww.golfonline.sk

SLOVO NA ÚVOD Milí golfoví priatelia, leto sa pomaly, ale iste prehuplo do druhej polovice. Zistili sme, že za sln- kom už nemusíme cestovať do zahra- ničia, užili sme si ho dostatok aj doma. Leto bolo až príliš horúce na golf i na údržbu trávnikov aj na realizáciu no- vých projektov, ale život sa nezastaví, pretože je teplo alebo prší, všetko na- plánované sa musí realizovať. Green- keeperi musia udržať trávniky v čo naj- lepšom stave, aby hráči mohli odohrať ihrisko – či už len tak pre svoje pote- šenie s priateľmi, alebo aby zahrali čo najlepší výsledok na turnaji. Manažéri musia zase nezávisle od akéhokoľvek počasia zorganizovať turnaj a pripraviť pre hráčov „niečo navyše“ a developeri a stavitelia realizujú ďalej svoje projek- ty a upravujú svoje termíny podľa výky- vov počasia. Potešiteľné je, že aj v čase recesie sa golfový priestor na Slovensku rozrastá o nové golfové ihriská a čo poteší ešte viac, o ihriská pre začínajúcich hráčov. Veľa sa píše a hovorí vo svetových mé- diách venovaných golfu o sprístupnení golfu pre čo najširšiu golfovú verejnosť a o výstavbe a prevádzkovaní dlhodobo udržateľných golfových ihrísk, o skrá- tení dĺžky ihriska a jeho prispôsobení rýchlemu tempu života. O tom, že aj Slovensko chápe nevyhnutnosť tohto trendu, svedčí i konferencia svetovej úrovne, ktorá sa bude konať na golfo- vom ihrisku Black Stork vo Veľkej Lom- nici s príznačným názvom „Ako rozum- ne postaviť a efektívne prevádzkovať golfové ihrisko tak, aby bolo dlhodobo udržateľné v konkurenčnom prostredí “. Konferencia za účasti speakrov sveto- vého formátu, ako je legenda svetovej golfovej architektúry Peter Harradine, sa bude konať vo Veľkej Lomnici pres- ne v čase konania turnaja FALDO SE- RIES SLOVAKIA CHAMPIONSHIP. Je to ďalšia veľká pocta slovenskému golfu a neklamný dôkaz o tom, že Slovensko sa zapisuje na pomyselnú svetovú golf- ovú mapu. Na záver by som chcela zaželať všetkým tým, čo sa ešte len tešia na dovolenku, aby ju strávili príjemne, hráčom spokojnosť so svojím výkonom na ihrisku, greenkeeperom primerane dažďa, slnka a golfistov, ktorým sa „darí“, lebo vtedy sú spokojní s prácou greenkeepera, organizátorom tur- najov veľa účastníkov a hladký prie- beh turnajov. Pevne verím, že v tomto relatívne oddychovom čase vám príde vhod prečítať si ďalšie číslo Golfonli- ne NEWS. Ak si pri čítaní niektorého z článkov poviete „to je zaujímavé, to som nevedel“, bude to to najkrajšie ocenenie našej práce. Prajem príjemný zvyšok leta a veľa krásnych golfových zážitkov. Iveta Rothová Norbert Zaťko pracuje v golfovom priemysle od polo- vice 90-tych rokov. Podieľal sa na vý- stavbe niekoľkých golfových rezortov vo východnej Európe. Riadi firmy na Slovensku a Ukrajine, zaoberajúce sa výstavbou golfových objektov na kľúč, dodávkami komplexných potrieb (semená, hnojivá, závlaha, stroje), greenkeepingom a manaž- mentom golfových klubov v ČR, SR, Rusku a Ukrajine. Otec rodiny, ktorá rada hrá golf (manželka, syn 12 r., dcéra 8 r.). (zatko@engo.sk) Martina Zaťková pracuje v golfe vo vý- chodnej Európe viac, ako 10 rokov. Jej doménou sú financie a profesionálny ma- nažment. Posledné 2 roky pracovala ako riaditeľ Ky- jevského Golf Clubu s 36 jamkami (www.kievgolfclub.com), jedného z najväčších rezortov vo východnej Európe - zastrešujúc výstavbu, tvor- bu a školenie tímu, organizáciu tur- najov a korporatívnych podujatí. (zatkova@engo.sk) Andrea Mikulková je čerstvým členom tímu ENGO, s.r.o. Vyštu- dovala odbor záhrad- níctvo na Slovenskej poľnohospodárskej univerzite. K jej hlav- ným úlohám vo firme patrí starostlivosť o webovú stránku www.golfonline.sk. Zodpovedná je za sekciu „Business“. V Golfonline NEWS vám bude prinášať nielen články z oblasti greenkeepingu, alebo týkajúce sa výstavby golfových ihrísk, ich údržby, prevádzky, manaž- mentu, architektúry, ale aj krátke čer- stvé golfové správy „Flash news“ či rozhovory s výnimočnými ľuďmi, ktorí majú s golfom čo-to spoločné. (info@golfonline.sk) Tím Golfonline NEWS 2

ObsahGreenkeeperom pod Tatrami Byť greenkeeperom určite nie je jednoduché. O tom, čo všetko práca greenkeepera obnáša, nám poroz- prával Rasťo Balogh, head greenke- eper golfového rezortu Black Stork vo Veľkej Lomnici. Faldo Series zavíta na Slovensko Mladí golfisti, chlapci i dievčatá ma- jú šancu zabodovať na prestížnom turnaji Faldo Series Slovakia Championship. Myslieť „zeleno“ alebo prečo treba greeny regenerovať Odborník zo STRI Charles Hender- son odporúča, ktoré regeneračné práce sú potrebné na dosiahnutie dobrej hracej kvality greenov počas celej sezóny. Otvárame nový golfový klub – časť druhá Spustenie prevádzky golfového klubu je náročný proces, ktorého súčasťou je súbor nevyhnutných ak- tivít potrebných na optimálne fungo- vanie golfového klubu v budúcnosti. A kde sú zákazníci? Jerry Kilby tvrdí, že biznis model za- ložený len na golfistoch – turistoch je takmer neudržateľný. Architektúra pre nasledujúce desaťročie Rozvoj golfovej architektúry sa síce Iveta Rothová sa pohybuje v oblas- ti trávnikárstva už vyše 10 rokov, špe- cializuje sa na pro- fesionálne trávniky. Vyštudovala vysokú poľnohospodársku školu. Svojou prácou v spoločnosti ENGO, s.r.o. získala rozsiahle odborné vedomos- ti a praktické skúsenosti z oblasti trávnikárstva, greenkeepingu, pes- tovania okrasných rastlín a drevín, hnojenia. Pravidelne navštevuje gol- fové a futbalové ihriská, ktorým po- skytuje kvalifikované poradenstvo. Je začínajúcim hráčom golfu. (rothova@engo.sk) Miroslav Šigut vyštudoval odbor záhradný dizajn. Po skúsenostiach s pod- nikaním v tvorbe zá- hrad, sa začal zaobe- rať profesionálnymi trávnikmi a závlahovými systémami. Je dizajnérom i realizátorom závla- hových systémov a podieľal sa na výstavbe golfových ihrísk v Čechách, Slovensku a Ukrajine. Má bohaté ve- domosti a skúsenosti z realizácií zá- hrad, je odborníkom v problematike výstavby golfových ihrísk. (sigutmiroslav@seznam.cz) Lucia Huberová sa ku golfu dostala prostredníctvom svojej práce vo firme ENGO, s.r.o. Bude pre vás pripravovať novinky a zaujímavé správy z oblasti „Lifestyle“, t.j. pred- stavovať výnimočné golfové osob- nosti, golfové kluby, atraktívne sveto- vé destinácie a samozrejme novinky ohľadne golfového vybavenia. (huberova@engo.sk) spomalil, ale dizajn golfových ihrísk nie je mŕtvy. Svetových architektov vedú do budúceho desaťročia štyri trendy. Americký golfový svet trápia iné prob- lémy ako Ukrajinu Svoj pohľad na golfový svet v USA, západnej i východnej Európe nám priblížil svetoznámy architekt gol- fových ihrísk Steve Forrest, ktorý rozbieha v súčasnosti nový projekt na Ukrajine. Renovujeme a pripravujeme greeny na jeseň Príprava golfového ihriska na zim- né obdobie je rovnako dôležitá ako jeho údržba počas sezóny. Regene- račné i renovačné práce si vyžadujú spoľahlivé naplánovanie a predo- všetkým ich zrealizovanie v pravý čas. Dean Cleaver, výkonný riaditeľ FEGGA, o projekte EGEU Problematikou oficiálneho vzdelá- vania greenkeeperov sa v rámci Európy zaoberá FEGGA. Spustila projekt European Greenkeeping Education Unit (EGEU), o ktorom nám viac porozprával výkonný ria- diteľ FEGGA Dean Cleaver. Ako vybrať správny golfový formát? Výber správneho golfového formá- tu je pre plánovaný turnaj zásadná vec. Niektoré sú zábavné, iné sú for- málnejšie a serióznejšie. Dôležité je uvedomiť si o aký typ akcie ide a aká je predpokladaná golfová zdatnosť účastníkov. Blíži sa Golf Europe 2010 – najväčšia európska golfová výstava Začnite nadchádzajúcu sezónu s tým najlepším golfovým vybavením a spoznajte nové trendy golfového sveta. Otvorené nonstop Možnosť zarezervovať tee time online nie je pre hráčov golfu úpl- nou novinkou. Stále viac golfových klubov prechádza zo zaužívaných klasických papierových rezervácií na systém rezervácie tee time online cestou. Puttery a ich tajomstvá I. Čo je dôležité pre patovanie? Základom je správna technika, ale i vhodný putter. Na trhu sú rôzne typy putterov, rozhodujúci je výber toho správneho. Európsky golf v číslach European Golf Association (EGA) pred časom publikovala štatistickú štúdiu pre rok 2010. Ako je na tom golf v Európe? 4 7 8 13 28 24 22 18 16 30 33 37 36 34 Tím Golfonline NEWS 3

GREENKEEPEROM POD TATRAMI GREENKEEPING 4 Byť greenkeeperom určite nie je jednoduché. Zodpovedá za údržbu, kvalitu a celkový vzhľad golfového ihriska. Je to však i práca v prírode, ktorú si nemožno neobľúbiť. Stalo sa to i Rasťovi Baloghovi, head greenkeeperovi ihriska Black Stork vo Veľkej Lomnici, ktorý nám o svojej profesii prezradil viac. Povolanie greenkeeper nie je na Slo- vensku bežné. Mohol by si nám priblí- žiť, ako si sa k tejto profesii dostal? Začalo to prácou v záhradníckej firme v Banskej Bystrici, ktorá rea- lizovala časti golfového ihriska na Táľoch v procese jeho výstavby. Tu som sa s touto problematikou zozná- mil po prvýkrát. Nakoniec som na Táľoch začal vypomáhať ako brigád- nik a neskôr som dostal ponuku pra- covať na plný úväzok. Túto ponuku som prijal a tiež som absolvoval kurzy a školenia z oblasti greenkeepingu. Ako dlho sa tomu venuješ? Dnes je to už 10 rokov. Na koľkých ihriskách si ako greenkeeper pôsobil? Ako som spomínal, začínal som na Tá- ľoch, kde som pôsobil štyri roky. Potom som odišiel na golfové ihrisko do Veľkej Lomnice, kde pôsobím doteraz.

Samozrejme. Sezóna je limitovaná dĺžkou zimy a výškou snehovej po- krývky. Pre greenkeepera začína sezóna v Lomnici v druhej polovici marca a končí v predvianočnom prostredí. Vtedy sa zazimujú stroje a ihrisko sa pripravuje na zimný od- dych. Veľkým plusom polohy ihriska je dostatočný počet zrážok aj v let- nom období. Práve vďaka letným búrkam je ihrisko dostatočne záso- bené vodou i dusíkom. Golfové ihrisko samé o sebe jedno- značne vplýva na prírodný charakter krajiny. Zvlášť tu pod Tatrami zname- ná príroda mnoho. Akú úlohu hrá ži- votné prostredie v Tvojej práci? Životné prostredie je limitujú- cim faktorom. Vzhľadom na to, že mám vyštudované lesníctvo, mám k prostrediu okolo seba vytvorený priam citový vzťah. Tento faktor pre- nášam aj do starostlivosti o golfové ihrisko. Snažím sa všetku údržbu a hlavne použitie chémie obmedziť na minimum. Myslím, že sa mi to da- rí. Koniec – koncov vítajú to i majite- lia vzhľadom na znížené náklady na údržbu. Pomaly, postupnou sukce- siou tak ihrisko vyzrieva a stáva sa pevnou súčasťou okolitej prírody. Dočítala som sa, že na ihrisku rastie asi 125 druhov vyšších rastlín, z ktorých veľa je chránených. Je to pravda? Ako to ovplyvňuje údržbu ihriska? Podľa posledných monitoringov sa na ihrisku nachádza 210 druhov vyšších rastlín a dokonca jeden en- demit – vŕba rozmarínolistá, salix rosmarinifolia. Tento fakt ovplyvňuje údržbu ihriska i pohyb hráčov na trávnikových plochách. Boli vytvo- rené biozóny, ktoré sa vytýčili už pri výstavbe. Na tieto plochy je vstup za- kázaný. Ide predovšetkým o močiar- ne a mokradné spoločenstvá. Ako je to so zvieratami? Nerobia problémy? Čo sa týka fauny, už názov Black Stork napovedá o výskyte čiernych bocianov. Tiež som pyšný na dva pá- ry orlov, ktoré sa stali pevnou súčas- ťou neba nad ihriskom. Si greenkeeperom najväčšieho ihris- ka na Slovensku. Čo je pre Teba naj- Močiarne a mokradné spoločenstvá sú vzácnosťou ihriska Black Stork. Spomínal si, že na ihrisku vo Veľkej Lomnici si od začiatku jeho výstavby. Čo bolo podľa Teba v tomto období najnáročnejšie pre manažment golfo- vého ihriska a čo pre Teba ako green- keepera? Z môjho pohľadu bol asi najťažší rok otvorenia prvej deviatky. Bol to rok veľkých očakávaní, nevedeli sme, aký ohlas bude nové ihrisko mať. Našťastie to dopadlo nad moje oča- kávania a hráči si k nám našli cestu. Myslím si, že pre manažment bolo najnáročnejšie správne rozdelenie financií a určenie si priorít, postup- né priberanie novej pracovnej sily či technického a strojového vybave- nia. Pre mňa ako greenkeepera bola najťažšia fáza „grow in“, zabehnutie nového ihriska, vychytanie jeho všetkých nedostatkov nielen z hľa- diska ihriska (napríklad určenie di- zajnu kosenia), ale i hráčskeho a tiež začlenenie ihriska do krajiny a za- bezpečenie jeho súhry s okolitým prostredím. Golfový rezort Black Stork má jedi- nečnú polohu, na úpätí Vysokých Tatier, v nadmorskej výške približne 670 m.n.m. Ovplyvňuje tento fakt údržbu ihriska? Kedy tu začína sezó- na a kedy končí? 5 K prostrediu okolo seba mám vytvorený priam citový vzťah.

Si aktívnym hráčom golfu? Ak áno, ako často si zvykneš zahrať? Priznám sa, hrám len keď „musím“. Máš nejaké obľúbené ihrisko? Samozrejme, svoje. (úsmev) Je teda podľa Teba potrebné, aby dobrý greenkeeper golfu rozumel? Pomáhajú Ti skúsenosti z hrania golfu pri práci? Jednoznačne áno. Greenkeeper musí ihrisko poznať z hráčskeho hľadiska, ale tiež musí poznať pravidlá golfu. Preto som bol rád, keď mi bola po- núknutá možnosť urobiť si rozhod- covské skúšky. Navštívil si golfové ihriská v zahra- ničí? Môžu im slovenské konkurovať kvalitou greenov? Myslím si, že minimálne greeny na našich najlepších slovenských ihris- kách sa im vyrovnajú. Si predseda Asociácie Greenkeeperov Slovenska? Aké povinnosti z tejto po- zície pre Teba vyplývajú? Vzhľadom na to, že asociácia je mladé združenie, skôr sa snažíme učiť od našej alma mater – Českého zväzu greenkeeperov. Som rád, že nám veľmi pomáhajú. Čo sa týka povinností, cítim zodpovednosť za rozsah vzdelávania všetkých green- keeperov, ktorí majú o túto profesiu záujem. Pokiaľ je to možné, snažím sa pomôcť minimálne radou. Koľko máte v súčasnosti členov? Momentálne je nás 21. Má podľa Teba povolanie greenkeepe- ra na Slovensku perspektívu? Určite. Myslím, že na Slovensku má golf budúcnosť, rovnako tak i profesia greenkeepera. Je to veľmi atraktívne povolanie, hlavne kvôli nádhernému prostrediu, v ktorom sa greenkeeper pohybuje. Aké sú Tvoje osobné ambície, neláka Ťa práca v zahraničí? Úprimne, priamo pracovať v zahra- ničí by som asi nechcel. Mám rád Slovensko, Tatry, ale nebránim sa žiadnemu pracovnému pobytu, ak by pre mňa mal profesijný význam. Rasťo Balogh Andrea Mikulková väčšou prekážkou pri starostlivosti o 27-jamkové golfové ihrisko? Myslím, že najväčšou záťažou či stresujúcim faktorom je množstvo turnajov a vysoká návštevnosť ihriska. Určite nie si na to sám. Koľko spo- lupracovníkov máš vo svojom tíme? Mení sa počet ľudí, ktorí sa o ihrisko starajú napríklad pred významným turnajom? Momentálne mám deväť stálych, už osvedčených greenkeeperov. Samo- zrejme v letnom období priberáme brigádnikov podľa potreby. Počet greenkeeperov sa však nemení ani počas najväčších turnajov. Koľko turnajov prebehne ročne na ihrisku Black Stork? Koľko z nich je medzinárodných? Obľúbil si si niektorý? V sezóne sa odohrá 140 až 160 tur- najov, z ktorých veľké percento je medzinárodných. Mojimi obľúbený- mi sú športové turnaje na medziná- rodnej úrovni, pri ktorých sa človek na golf rád pozerá. V dňoch 24. až 26. augusta u vás pre- behne turnaj Faldo Series Slovakia Championship, ktorý je podporovaný svetovou a európskou golfovou orga- nizáciou (THE R&A a European Tour). Ako príprava na takýto turnaj ovplyv- ní prácu greenkeepera? Na kvalitu ihriska neboli kladené špeciálne požiadavky. Samozrejme sa snažím, aby malo ihrisko čo naj- GREENKEEPING 6 lepšiu kvalitu. Údržba pred takýmto turnajom sa plánuje jeden až dva mesiace dopredu. Tomu prispôsobu- jeme hnojenie, hlavne starostlivosť o greeny, aby boli dostatočne rýchle a hladké. Ako teda meníte rýchlosť greenov? Upravujeme ju častejším top dres- singom a potrebnou vertikutáciou. V podvečer turnaja sa greeny valcu- jú a priamo pred turnajom prebieha „double-cut“, kedy sa green kosí dvakrát, vždy v inom smere. Komunikuješ s hráčmi? Zaujíma Ťa ich názor na ihrisko? Čo si najviac pochvaľujú? S hráčmi som v dennodennom kon- takte. Snažím sa s nimi komunikovať čo najviac, aby som vedel chápať ihrisko aj z pohľadu hráča, nielen greenkeepera. Vypočujem si každý názor, a keď sa v názoroch zhodujú viacerí, tak prípadnú požiadavku zrealizujem a monitorujem ohlas na ňu. Naši hráči si momentálne pochvaľujú kvalitu greenov.

Ktorá je najlepšia rada, ktorú si v živote dostal? Neboj sa, však to narastie. Na čo nadaný by si chcel byť? Chcel by som vedieť hrať na gitare. Aký je Tvoj najkrajší golfový zážitok? Prvý vydarený drive. Dokonca som zahral par. Čo by si urobil, keby si vyhral v lotérii? Splnil by som si sen – botanickú záhradu na veľkej ploche. Čo Ťa v živote dokáže nahnevať? Keď nemôžem niečo ovplyvniť a zod- povedám za to. Ak by si mal byť hudobný nástroj, aký a prečo? Husličky, lebo je to umelecké dielo. Obľúbená pesnička? Je ich viac. Metallica – St. Anger, Nick Cave a Kylie Minogue – Where the wild roses grow a zo slovenských Spálená láska od Tublatanky. Aká bola najťažšia otázka, ktorú si dostal v súvislosti s Tvojou prácou? Proč je to tam žlutý? Často mi ju po- kladal spolumajiteľ ihriska. 8 NETRADIČNÝCH OTÁZOK PRE RASŤA BALOGHA 7 FALDO SERIES ZAVÍTA NA SLOVENSKO Faldo Series Slovakia Championship je 54-jamkový slovenský šampionát zaradený do R&A rankingu. Turnaj je určený pre vekovú kategóriu od 12 do 21 rokov a víťazi v jednotlivých ka- tegóriách postúpia na svetové finále 14th Faldo Series Grand Final, ktoré sa uskutoční 21. až 23. septembra v Severnom Írsku a hostiť ho bude Nick Faldo, šesťnásobný MAJOR víťaz. „Priniesť Faldo Series na Slovensko je veľmi vzrušujúce. Vždy bolo mojím úmyslom podporovať novovznikajúce trhy golfu. Verím, že táto časť Európy má vynikajúci potenciál pre vývoj golfu“, povedal Nick Faldo. Počas turnaja budú prebiehať i gol- fové semináre s pánom Keithom Wo- odom – osobným trénerom Nicka Falda, ktorý bude pripravený praco- vať s hráčmi aj trénermi a sám podpo- ruje Faldo Series dlhoročne. Viac in- formácií a prihlášku na turnaj nájdete na www.golftatry.sk. Turnaj určený pre mladých golfistov, chlapcov i dievčatá sa uskutoční v dňoch 24. až 26. augusta v golfovom rezorte Black Stork vo Veľkej Lomnici.

ho profilu. - Podporovať a zabezpečiť dostatoč- nú hustotu tenkolistých trávnych druhov. Organická hmota je jedným z roz- hodujúcich, ale pritom bežných ne- dostatkov pôdneho profilu, hoci aj iné problémy „ukrývajúce“ sa pod povrchom pôdy si vyžadujú patričnú pozornosť. Typ a charakter regene- račných zásahov by mali zodpovedať konkrétnemu problému greenov. V prípade, ak vaše regeneračné zá- sahy neuspejú, možno očakávať na- sledovné problémy: - mäkšie a pomalšie hracie plochy - zvýšenie povrchovej retencie vody po daždi - zvýšený výskyt chorôb a škodcov - zvýšený výskyt nežiaducich burín a tráv Kombinácia všetkých vyššie uvede- ných problémov môže viesť k menej častému hraniu na greenoch, zvýše- Charles Henderson, agronóm zo STRI, opisuje, ktoré regeneračné práce sú potrebné na dosiahnutie dobrej hracej kvality greenov počas celej sezóny. Regenerácia je neodmysliteľnou súčasťou ročného plánu údržby pre všetky greeny. V záujme udržania dobrej hracej kvality greenov je po- čas celej hracej sezóny dôležité: - Udržiavať obsah organickej hmoty v prijateľných pomeroch. - Podporovať a maximalizovať hĺbku koreňového systému. - Ubezpečiť sa, že je koreňová zóna dobre prevzdušnená. - Postarať sa o dostatočné odvodne- nie vody z povrchu pôdy a z pôdne- GREENKEEPING 8 MYSLIEŤ „ZELENO“ ALEBO PREČO TREBA GREENY REGENEROVAŤ

ným nákladom na údržbu a nešťast- ným hráčom. Väčšina klubov rege- neruje aspoň raz, ak nie dvakrát do roka, pričom sa snaží znížiť množ- stvo organickej hmoty a redukovať súvisiace problémy pôdneho profilu, ako sú: Mat vrstva: vrstva čerstvo nahroma- denej vegetatívnej hmoty, tvorená zvyčajne odumretými listami trávni- ka, na povrchu pôdy vytvára vrstvu 0 – 5 mm. Ak je táto vrstva prítomná vo väčšom množstve, prispieva k vý- skytu chorôb a rozmočenému povr- chu po daždi. Plsť: vrstva odumretého a rozkla- dajúceho sa rastlinného materiálu, skladajúca sa z listov, stolonov a rhi- zomov, ktorá môžu byť hrubá až niekoľko centimetrov. Pri nadmernej vrstve plsti budú greeny mäkké, vlh- ké, pomalé a viac citlivé na napadnu- tie chorobami. Zhutnené pôdy: na zhutnenie sú ob- zvlášť náchylné pôdy s dominantným obsahom ílu a naplavenín. Zhutnenie pôdy obmedzuje pohyb vzduchu v pôde, pohyb vody v pôdnom profile a rozvoj koreňov. V dôsledku toho sú greeny náchylnejšie k stresu a zvyčajne v nich dominujú plytko koreniace trávy ako lipnica ročná. Vrstvené pôdy: môžu obsahovať dve alebo viac odlišne hrubých vrstiev (5 – 30 mm) rôznych typov top dressingového materiálu, ktoré sa vzájomne nespojili. Toto sa často vy- skytuje na starších greenoch, na kto- rých bol vykonaný top dressing rôz- nymi materiálmi v priebehu rokov. V rámci pôdneho profilu môže váš green obsahovať jednu, alebo i kom- bináciu týchto vrstiev. Častejším problémom býva veľké množstvo plsti. Častokrát použitie vami zauží- vaných regeneračných zásahov, či tradičnej techniky a strojov, ktoré máte k dispozícii, nemusí byť práve pre váš green vhodné. Môžete tak naďalej očakávať problémy, ktoré do určitej miery budú vplývať na kvalitu hracieho povrchu. Na trh sa však už dostali nové mo- derné stroje vhodné na vykonávanie regeneračných operácií, z ktorých si greenkeeperi môžu vyberať. Otázka je, ktorý stroj pomôže vyriešiť práve vaše požiadavky na regeneráciu čo najefektívnejšie. Stroje na regeneráciu Skarifikátory/vertikutátory: ručne ovládané, alebo namontované na menšie hnacie jednotky, určené na odstránenie organického odpadu z mat vrstvy, ktorá sa vytvára na povrchu. Hĺbkové skarifikátory: namontova- né na väčšie hnacie jednotky, ktoré odstraňujú vrstvu plsti, pracujú do hĺbky 25 – 30 mm. Duté/plné hroty: ručne ovládané ale- bo namontované na traktor, slúžia na odstránenie plsti či vytvorenie otvorov v plsti, pracujú do hĺbky 6 – 65 mm. Stroje na vykonávanie aerifikácie Vertikálne aerifikátory: ručne ovlá- dané, alebo na traktor montované jednotky, navrhnuté tak, aby vytvára- li do pôdy otvory a v prípade potreby dokážu pôdu i vo väčšej hĺbke ako- by „pozdvihnúť“, čím vytvoria nové kanály pre vzduch, vodu a korene. Môžu byť tiež použité ako duté hroty s pracovným záberom do hĺbky 100 mm i viac. HydroJect: ručne ovládané jednotky navrhnuté tak, aby vytvárali do pôd- neho profilu otvory tlakom vody, čím sa zabezpečí vytvorenie nových ka- nálov v pôdnom profile. Injektory vzduchu: samochodné, alebo traktorom nesené jednotky. Sú navrhnuté tak, že otvory v pôdnom profile vytvárajú vstrekovaním vzdu- chu pod vysokým tlakom. Každý typ stroja je určený na rieše- nie konkrétneho problému v rámci pôdneho profilu. Prvý a najdôležitej- ší krok pri rozhodovaní o tom, aký regeneračný zásah vykonáte, je zistiť obmedzujúce faktory v pôdnom pro- file greenu. Tu sú niektoré príklady nedostatkov pôdneho profilu pozo- rované na greenoch a regeneračné požiadavky nevyhnutné na ich elimi- náciu, prípadne odstránenie. DIAGRAM 1 Mat vrstva, prebytok plsti a slabo oddrenážovaná pôda Problémy: - Zvýšený výskyt chorôb. - Zadržiavanie vody na povrchu pôdy. Regenerácia: - Skarifikácia do hĺbky 3 mm, 1 – 2 mm široké nože, 10 – 12 mm od seba. - Duté hroty 14 – 16 mm, na vzdiale- nosť 50 x 50 mm do hĺbky 30 – 35 mm. - Top dressing, zapracovať do otvo- rov na umožnenie lepšieho vysycha- nia. 9 Mat vrstvu predstavuje malé množstvo organickej hmo- ty nachádzajúcej sa tesne pod povrchom pôdy, prípadne zmiešanej s top dressingom. Plsť je nahromadená vrstva mŕtveho či rozkladajúceho sa rastlinného materiálu ako korene, stonky, listy. Rozvoj mat vrstvy je nevyhnutný, nakoľko listy tráv pri ko- sení padajú na povrch a začína ich rozklad. Pravidelná vertikutácia a top dressing sú bežnými zásahmi, ktorými sa mat vrstva udržiava pod kontrolou. Regulácia plsti sa zabezpečuje hlbšou skarifikáciou a  aerifikáciou, po kto- rých nasleduje top dressing. Menšie množstvo mat vrstvy a  plsti v  rozpätí osem až desať mm je ideálne, nakoľko trávniku zabezpečí odolnosť voči záťaži a poškodeniam.

DIAGRAM 3 Mat vrstva, dobrá koreňová zóna Problémy: - Zvýšený výskyt chorôb z mat vrstvy. Regenerácia: - Skarifikácia do hĺbky 3 mm, 1 – 2 mm široké nože, 10 – 12 mm od seba. - Top dressing, zapracovať do otvo- rov na umožnenie lepšieho vysy- chania. DIAGRAM 4 Mat vrstva, zhutnená ílovitá pôda Problémy: - Zvýšený výskyt chorôb z mat vrstvy. - Zlý pohyb vody cez pôdny profil spôsobuje zlé odvodnenie v zime a v lete suché miesta v trávniku. - Zhutnená pôda zapríčiňuje plytké zakorenenie, väčšiu náchylnosť k stresom a akumuláciu plsti. Regenerácia: - Skarifikácia do hĺbky 3 mm, 1 – 2 mm široké nože , 10 – 12 mm od seba. - Plné hroty 16 mm, vo vzdialenosti 50 x 50 mm, do hĺbky 40 – 50 mm. - Top dressing, zapracovať do otvorov na umožnenie lepšieho vysychania. - Verti-drain, hroty 16 mm, do hĺbky 150 mm. DIAGRAM 5 Prebytok plsti, dobrá pôda, drenážna vrstva štrku Problémy: - Zvýšený výskyt chorôb. - Zvýšená povrchová retencia vody. Regenerácia: - Plné hroty 10 – 12 mm, na najmen- šiu vzdialenosť. DIAGRAM 2 Mat vrstva, dobrá koreňová zóna s vrstvou jemného piesku Problémy: - Zvýšený výskyt chorôb. Vrstva jem- ného piesku spôsobuje porušenie koreňov a podporuje plytké zakore- ňovanie rastlín. - Plytké zakorenenie rastlín zaprí- čiňuje náchylnosť na poškodenie suchom. Regenerácia: - Skarifikácia do hĺbky 5 mm, 1 – 2 mm široké nože, 10 – 12 mm od seba. - Plné hroty 16 mm, vo vzdialenosti 50 x 50 mm, do hĺbky 65 – 70 mm. Alebo kombinácia plytšej aerifikácie s dutými hrotmi s aerifikáciou s plný- mi hrotmi do hĺbky najmenej na úro- veň vrstvy jemného piesku. - Top dressing, zapracovať do otvo- rov na umožnenie lepšieho vysycha- nia. - Top dressing, zapracovať do otvo- rov na umožnenie lepšieho vysy- chania. Každý typ pôdneho profilu môže mať svoje aktuálne či potenciálne nedo- statky, ktoré predstavujú či už krát- kodobé, ako aj dlhodobé problémy s údržbou. Ktorýkoľvek problém si vyžaduje riešenie s použitím vhod- ného stroja, takže správny výber strojov či správna pracovná hĺbka sú kľúčové. Materiál na top dressing Po vykonaní aerifikácie dutými či plnými hrotmi je prioritou zapraco- vanie materiálu na top dressing do vytvorených otvorov. S použitím za- ťahovacej siete alebo kefy možno za- pracovať pomerne veľké množstvo materiálu. Použitím len zaťahovacej siete možno dosiahnuť uhladený po- vrch, nie však rovný. Pri top dressin- gu je dôležité: - Veľké otvory vznikajú pri použití hrotov s hrúbkou 12 – 16 mm, men- šie otvory budú limitujúce pre za- pracovanie dostatočného množstva materiálu do otvorov. - Regeneračné zásahy treba vykoná- vať, keď je pôda suchá. - Používajte iba suchý top dressin- gový materiál a v ideálnom prípade materiál najprv naneste na povrch pôdy a nechajte ešte niekoľko hodín preschnúť, nakoľko dobre vysušený piesok sa bude do otvorov dobre za- pracovávať. - Nenechávajte otvory po vykonaní aerifikácie otvorené dlhšie ako je- den deň, nakoľko môže cez otvory GREENKEEPING 10

začať rásť tráva, čo sťaží prienik ma- teriálu do otvorov. - Používajte odporúčané množstvo piesočnatého top dressingového ma- teriálu – zvyčajne dva až tri m? na green. Pri aplikácii veľkého množstva top dressingového materiálu buďte opa- trní najmä v jesennom období a roz- hodne neutláčajte povrch. Lepšie je rozdeliť v tomto prípade aplikáciu na dvakrát, a tak dodržať medzi ošetre- niami odstup niekoľkých dní. Tiež je dôležité uvedomiť si, že v období plné- ho rastu, tráva prerastá cez materiál top dressingu pomerne rýchlo. Pone- chaný top dressingový materiál na po- vrchu po dlhšie obdobie zvyšuje riziko napadnutia trávnika chorobami. Aerifikácia verti-drainom, in- jektážou vzduchom či vodou Obvykle sú súčasťou letnej regenerá- cie. Vplyv týchto operácií na pôdnu štruktúru závisí od pôdnej vlhkosti v čase ich vykonávania. Použitie týchto spôsobov aerifikácie v čase, kedy je pôda plne nasýtená bude mať pravdepodobne obme- dzený účinok, nakoľko sa hroty cez pôdu len prekĺzajú. Naopak, ak aerifikáciu spomínanými spôsobmi vykonávate v čase suchších pôdnych podmienok, hroty alebo stlačený vzduch rozbíjajú – drobia pôdu a vytvárajú nové kanály pre vzduch, vodu a korene. Pred vykonaním aerifikácie verti- drainom či injektážou vzduchom ale- bo vodou, je potrebné stanoviť optimálny termín z hľadiska pôd- nych podmienok. Nemusí to byť vždy počas jesennej regenerácie. Dosev O tom, ktoré sú najlepšie postupy pre vykonanie dosevu sa vedie mnoho debát. Súvisí to i s tým, že mnoho ľudí chápe len obmedzene to, ako úspešný dosev môže byť. Tu sú niektoré často kladené otázky týka- júce sa dosevu: Možno dosievať bez ohľadu na stav greenov? Cieľom dosevu je zabezpečiť, aby z osiva vyrástla silná a zdravá rast- lina. Toto je podstatne ťažšie, ako dosiahnuť samotné vyklíčenie osiva. Mnohí greenkeeperi majú skúse- nosť, že dosev tenkolistých trávnych druhov na zle odvodnených gree- noch a greenoch s veľkou vrstvou plsti dosahuje len malý alebo žiadny dlhodobý prínos. Na druhú stranu, dosev na takýchto greenoch nie je vždy úplnou stratou času, len sa môže v takomto prípade významne znížiť percento semien, z ktorých nakoniec vyrastú dospelé rastliny. Som toho názoru, že je prospešnej- šie vyriešiť skôr problémy s plsťou či zlou drenážou, ako vykonávať dosev psinčekom či kostravou. Psinček, kostrava alebo oboje? Väčšina klubov používa na dosev zmesi kostravy červenej a psinče- kov. Ide o bezpečný spôsob a ak sa vykonáva správne, oba druhy do- kážu nájsť medzi sebou rovnováhu v rámci ich dlhodobého prežitia. Avšak, v suchších podmienkach môžu dominovať kostravy. Jarný alebo jesenný termín dosevu? Z týchto dvoch možných termínov je pravdepodobne úspešnejší jesen- ný, pretože rastline umožňuje ne- rušený rozvoj počas celej zimy bez poškodenia spôsobeného teplom či suchom. Jarný termín dosevu nie je úplnou stratou času, ale je pravde- podobné, že bude podstatne menej úspešný v rámci dopestovania do- spelých rastlín. 11

12 GREENKEEPING Aká dávka? Je dôležité mať na pamäti, že osivá kostravy a psinčeka sa výrazne líšia, a preto treba zohľadniť rozdielne individuálne výsevky na m2 . Vždy treba dodržiavať odporúčanie dodá- vateľa o dávke osiva. Ako najlepšie osivo zapracovať do pôdy? Hlavným cieľom dosevu je dosiahnuť maximálny kontakt osiva s pôdou, bez jeho prílišného utlačenia. Ak používate monokultúry psinčeka alebo kostravy, metodika na dosiah- nutie tohto cieľa je rozdielna. Osivo kostravy je oveľa väčšie a malo by sa preto zapraviť o trochu hlbšie, pri- bližne do hĺbky 6 – 8 mm. Je lepšie radšej otvory, do ktorých sa bude siať, urobiť bezprostredne pred sej- bou. Pri výseve psinčekom nesmie byť osivo zapracované príliš hlboko. V oboch prípadoch je potrebné osivo a top dressingový materiál zapraco- vať spoločne na povrch pomocou ke- fy alebo zaťahovacej siete. Pri výseve zmesi jemných kostráv a psinčekov bude opäť prioritou zapravenie osiva do plytkých otvorov a následne celý proces dosevu treba zakončiť top dressingom. Na záver treba zdôrazniť, že je dôleži- té zhodnotiť svoje greeny a ich špeci- fické problémy, zvoliť riešenie, ktoré vyhovuje práve vašim podmienkam, využívať vhodné stroje i materiály a regeneráciu realizovať v správnom čase, pri suchých podmienkach a za aktívneho rastu trávnika. www.pitchcare.com Primo Maxx šetrí čas a náklady na údržbu golfového ihriska Výpočty Cranfieldskej univerzity uká- zali, že používanie prípravku Primo Maxx obmedzí emisie CO2 na ihrisku o 48 % a zníži výdavky na údržbu o 15 %. Zvýšená kvalita trávnika ponúka lepší hrací povrch s men- ším množstvom poškodených trsov trávy a rýchlejšou hrou. Vylepšená štruktúra koreňov produkuje zdravší trávnik, vďaka čomu vyzerajú ihriská lepšie počas celého roka. Nezávislé skúšky Primo Maxx na fai- rways, ktoré uskutočnili odborníci zo STRI (Sports Turf Research Institute), ukázali, že trávnikoví manažéri by mohli bežne obmedziť frekvenciu ko- senia o 50 %, pričom by neustále zlep- šovali hracie podmienky. Výsledky boli rovnaké v rámci celej škály režimov manažmentu fairways, pričom často vyžadovali len jedno kosenie za týždeň, aby udržali vysokú kvalitu fairways. Keď kosenie pokra- čovalo na týždennej báze, výsledkom bola lepšia kvalita trávnika. Výhodou použitia Primo Maxxu je i čistejší rez pri kosení, zlepšená hustota trávnika a rýchlejšia schopnosť zotavenia sa po záťaži. Viac o použití prípravku Primo Maxx získate na www.golfonline.sk. www.pitchcare.com Prípravok Primo Maxx by mohol ušetriť čas a peniaze investované do kosenia fairways – potenciálne až o viac ako 4500 eur ročne len na samotných fairways.

13 hráčom, investorom, vedeniu klubu, ale hlavne greenkeeperovi. Ako? Krok 1. Zadefinujte kvalitu ihriska podľa štandardov, ktoré sú akcepto- vané v golfovom svete. Asi málokto vie, že golfové ihriská sa rozdeľujú do skupín 1 až 5 hviezdičkových, podobne ako hotely. Ak by som vám dala otázku, na základe čoho sa ih- riskám hviezdičky prideľujú, určite by som dostala rôzne odpovede. Existuje však presný systém. Golfové ihrisko získava svoje hviezdičky na základe frekvencie a plánu zásahov, ktoré greenkeeper pravidelne vy- konáva. Súbor zásahov na ihrisku je definovaný presným zoznamom. Napríklad: upravovanie okrajov bun- krov – ak sa robí 1 krát za 3 týždne, znamená to 5 hviezdičiek. Jedenkrát za 6 týždňov = 2 hviezdičky. Hlav- ný greenkeeper tak bude chápať, či chcete Bentley, Volkskwagen, Dae- woo. Počet hviezd definovaných ve- dením uľahčuje pozíciu na trhu a aj náklady na greenkeeping. Krok 2. Hlavný greenkeeper musí urobiť rozpočet ihriska tak, aby bol schopný efektívne vykonávať operá- cie, ktoré vychádzajú z kroku 1. Ak nastáva disproporcia, to znamená, že chcete 5 hviezdičkové ihrisko, ale rozpočet nestačí, požadujte od neho argumenty. Ak vám ich dá, treba po- čúvať a dôverovať. Najhoršie je robiť čiastočné kompromisy. Definujte Otvorenie nového golfového klubu a spustenie jeho bežnej prevádzky je náročné na čas, pracovné sily, investície. Úspešné splnenie cieľa vyžaduje zvládnutie nevyhnutných aktivít. Časť z nich sme priblížili v minulom čísle, v aktuálnom si povieme o tých zvyšných. Pravidlá a normy pre greenkeeping Z pohľadu prípravy golfového ihris- ka pre golfovú hru zaberá najväčší koláč z rozpočtu greenkeeping. Náklady spojené s ním sú vždy naj- väčším súbojom titanov. Hráči chcú hrať. Investori a vedenie chcú príjem do rozpočtu. Greenkeeper chce mi- nimalizovať pobyt hráčov na ihrisku a maximalizovať čas na regeneráciu trávnika. Ako predísť tejto bitke? Nehovorím, že poznám návod, ani netvrdím, že sa dá riadiť tak, aby tento rozpor ne- vznikal. Riešenie je jedine kompro- mis. Treba sa držať v bežných a zne- siteľných hraniciach. Pomôže to OTVÁRAME NOVÝ   GOLFOVÝ KLUB II. časť MANA ŽMENT

MANA ŽMENT 14 a obchodné vzťahy. Golfová akadé- mia je miesto, kde sa „rodia“ noví a zlepšujú existujúci golfisti. Je to škola, kam vždy radi zavítame, ak máme radi učiteľa. Je to škola, ktorá šíri svoje dobré meno cez svojich žiakov. Je to dlhý proces a akákoľvek chyba v škole, chýbajúce investície či nízka kvalita trénerov, sa preja- via veľmi rýchlo v nízkych príjmoch klubu a neplnení rozpočtu. Tréneri sú zahraniční i tuzemskí. Sú špecia- lizovaní na deti a juniorov, na dospe- lých, na seniorov. Sú športovo-tech- nicky orientovaní alebo takí, ktorí vás precítia. Koho chceme? Takého, ku ktorému sa vracajú ľudia. Cítia, že sa zlepšujú a nepriamo nám po- máhajú napĺňať rozpočet. Ak tréne- rovi nerastie počet nových golfistov, ak je nízky záujem o zlepšenie, asi nie je ten správny. Golfová recepcia musí vedieť ako rýchlo a správne vybaviť zákazníka. Ja som väčšinou robila pravidelné tréningy, kedy sme s personálom hrali situácie príchodu rôznych zá- kazníkov s rôznymi želaniami. Opa- kovaním simulovaných situácií, kto- ré som vždy stopkami merala, som si porovnávala počas školiaceho me- siaca zlepšenie v rýchlosti a kvalite vybavovania zákazníkov. Ak predaj tee time jednému hráčovi trval 1,3 minúty a po 3 opakovaniach sme docielili pokles času na 30 sekúnd, vedela som, že s týmto človekom na tejto pozícii mám perspektívu. Tré- ningov bolo veľa a zapojila som celý personál, čím som nielen mala „her- cov“ na tréning vybranej pozície, ale „herci“ tak mali možnosť pochopiť, aké želania môžu byť, čo predávame, čo hovoríme a učili sa tak prirodze- nou cestou. Tréning marshalov Je nemenej dôležitý, nakoľko sa okrem dennodennej práce zúčast- ňujú aj na organizovaní turnajov. Najmenej mesiac do otvorenia klubu by mali byť vyškolení. Pred daným turnajom tak treba podstatne menej času na jeho zorganizovanie. Je to profesionálnejšie a menej stresujú- ce pre golfistov a personál. Taktiež treba zaškoliť personál na prípravu štartovacích listov, prepočítavanie výsledkov jednotlivých formátov tur- najov, aby tým klub nebol limitovaný. Nedá mi nespomenúť príhodu z môj- ho tréningu dievčat na golfovej re- cepcii pred novou sezónou 2010. Rozhodli sme sa zaradiť nové formá- svoj štandard jasne. Čo mám na mys- li? Rozhodli ste sa, že chcete ihrisko s tromi hviezdami. Pre neho to však znamená počet ľudí, strojov, chémie, benzínu, náhradných dielov, piesku, štrku, ktoré je potrebné naplánovať. Zistíte, že zdroje na to nie sú. Nerob- te rozhodnutie, že na fairwayoch si stanovíte 4 hviezdy a na greenoch 3, lebo nemáte dosť veľký rozpočet. Radšej sa rozhodnite ísť vo všetkom na 3 hviezdy. Ak nie sú zdroje, ne- tlačte na viac. Krok 3. Pred otvorením klubu hlavný greenkeeper vyberá ostatných green- keeperov, mechanikov a záhradní- kov do tímu. Požadujte od neho prí- pravu plánov a dohodnite si systém týždenných reportov. Budete tak lep- šie chápať, čím sa ľudia zaoberajú a nebudete mať pocit, že green- keeping stojí veľa peňazí, ktoré nie sú nevyhnutné. Greenkeeper tak hneď od začiatku chápe, čo a v akej forme sa od neho požaduje. Ak chceme zabezpečiť prácu green- keeperov včas, musí táto komuniká- cia prebehnúť súbežne v čase, kedy sa schvaľuje rozpočet a tiež pred tým, než začnú marketingové odde- lenie, personálne oddelenie a IT od- delenie svoje prípravné práce. Pravidlá pre prácu golfovej akadémie a golfovej recepcie Golfové ihrisko vzniklo kvôli golfu = hre, ktorú sa treba naučiť. Hre, v kto- rej sa dá súperiť. Hre, pri ktorej sa budujú rodinné, priateľské

dovoleniek za minimálne 5000 EUR na človeka na 10 dní, vie na koho sa má orientovať a kde umiestňovať PR. Toto všetko by mali byť údaje známe investorom ešte pred začatím stavby, keď sa robí feasibility study = štúdia uskutočniteľnosti zámeru. Marketing na toto iba nadväzuje a materiál mu musí byť dostupný. Tiež je potrebné pripraviť logo a ná- zov golfového klubu. Treba vypraco- vať krátku informáciu o klube. Čo je jeho cieľom, kto sú jeho zákazníci? Na akej úrovni chce poskytovať svo- je služby? Marketing musí jasne ve- dieť, čo ide promovať, na aké ihrisko a s akými službami hráčov pozýva. Najhoršie je to, ak promujeme kva- litu a rozsah služieb 5 hviezd, pri- čom zákazník platí za 3 hviezdy. Po takejto chybe presvedčiť zákazníka, aby prišiel znova, je ťažké. Ihrisko musí mať stanovený štandard a ten promovať a komunikovať. Štandar- dom je to, čo sme schopní ponúkať stále, v ktorúkoľvek hodinu v štan- dardnej kvalite. Dôležité je, aby golf- ové ihrisko a infraštruktúra boli na rovnakej úrovni kvality. Čo mám na mysli? Je to moja skúsenosť, kedy investori vybudujú infraštruktúru na luxusnej úrovni (veľmi drahé vyba- venie, drahé materiály a dizajn), ale obsadia personálom s nízkymi mzda- mi, ktorý nielenže nemá predstavu, čo sa od neho žiada, lebo s takým luxusom sa nestretol, ale nevie sa ani po zaškolení správať a obsluho- vať zákazníka prirodzene. Bežne sa stáva, že ak zadáte otázku personá- lu mimo naučeného textu, nevie ju prirodzenou cestou vyriešiť a zod- povedať. Zostáva zaseknutý, obracia sa na nadriadeného, čím ho časovo brzdí. Na konci je nespokojnosť, lebo ani najdrahší nábytok vám nemôže vynahradiť prirodzený úsmev perso- nálu a schopnosť pružne a rozumne riešiť problém. Pred otvorením klubu musí marke- ting zadefinovať i reklamné balíky, predaj ktorých je súčasť príjmov do rozpočtu. Čo chceme predávať? Bilbordy, filmy na obrazovke v reš- taurácii, sponzorstvo na turnajoch či organizáciu golfových turnajov musíme jasne definovať vopred, aby sme počas roka nepredávali ten istý produkt raz ako „jablko“ a druhý raz ako „hrušku“. Základné doklady nevyhnut- né pre zákazníka Najneskôr mesiac do otvorenia klu- bu by mali byť vyhotovené dokumen- ty ako sú cenník, balíky členstva, pravidlá a normy golfového klubu, kalendár turnajov, informácie na web stránke, podmienky získania ze- lenej karty, mustra na turnajové pro- pozície. Musia byť finálne, aby počas posledného mesiaca pred otvorením bolo možné s nimi oboznámiť perso- nál a zaškoliť ich. Ich príprava však začína skôr. Napríklad cenník. Aby sme správne stanovili ceny, potrebu- jeme poznať situáciu na trhu. Prípra- va kalendára turnajov je tiež dôleži- tá. Musíme koordinovať termíny na dôležité turnaje s ostatnými klubmi, aby sa nestalo, že plánujeme detský turnaj, ale účasť bude veľmi nízka, lebo v tom istom období je šampi- onát juniorov na druhom ihrisku. Rovnako je lepšie plánovať deň otvo- rených dverí v termínoch sviatkov, kedy je vyššia pravdepodobnosť náv- števy potenciálnych nových zákaz- níkov. Je ešte veľa ďalších vecí, na ktoré treba pri zostavovaní kalendá- ra myslieť, aby nebolo nutné meniť dátumy, čím môže vzniknúť chaos v informovaní zákazníka. Odporú- čam začať s prípravou dokumentov tri mesiace pred otvorením klubu. Článkom som sa snažila zosumari- zovať reálnu skúsenosť z otvorenia a riadenia golfového klubu, ktorou som prešla a pomôcť tak tým, kto- rých táto cesta čaká a možno našli v mojich slovách zopár užitočných rád. Budem veľmi rada, ak sa o vzni- kajúce otázky, prípadne námety z tohto článku so mnou podelíte na stránke www.golfonline.sk či na mo- jej adrese zatkova@engo.sk. Martina Zaťková ty hry s HCP (handicap = úroveň hra- cích schopností hráča) vyrovnaním. Keďže software Albatros, s ktorým som pracovala má špeciálny modul competition, trénovali sme zadávanie výsledkov turnaja do systému. Soft- ware mal správne prepočítať hrací HCP a vytvoriť štartovú listinu, ná- sledne správne zadať údaje zo score kariet a prepočítať výsledky turnaja. Ja som nielen merala čas, ale kon- trolovala aj správnosť v postupoch. Simulovali sme príchod hráčov a úlo- hou bolo, aby sme obslúžili hráča za- registrovaného na turnaj v časovom limite a následne, aby prepočet jeho výsledkov nebol dlhší ako jedna mi- núta na každého. Cieľom je, aby sa neoneskoril štart turnaja oproti plá- nu a aby výsledky a dojem z turnaja boli profesionálne. V čom spočíva príhoda? Na konci školení sa vytvo- rilo súperenie kolegov a dokonca sa robili stávky, kto z nich urobí úlohu najrýchlejšie a bez chýb. Dospeli sme k tomu, že sme zaviedli ocenenie „najrýchlejší turnajový administrá- tor“. Sami sebe tak zamestnanci vy- tvorili motivačný stimul k tomu, aby sa zlepšovali v jednej zo svojich čin- ností = samomotivácia. Príprava marketingového plánu a komunikácia klubu s vonkajším svetom Marketing by mal mať zadefinova- né ciele, na základe ktorých bude schopný vykonávať aktivity na ich dosiahnutie. Ak chceme, aby sa o ih- risku dozvedela tá časť trhu, ktorá je definovaná ako veková skupina 35 – 45 rokov, s príjmom nad 1500 EUR a s deťmi, marketing dostáva informáciu, na koho má nacieliť svoje aktivity. Ak marketingové od- delenie klubu dostane úlohu, aby ihrisko bolo súčasťou siete hotelov či cestovných kancelárií s ponukou 15

MANA ŽMENT 16 ký obchodný model: príjmy sú v rovnováhe medzi miestnymi člen- mi a príležitostnými golfistami. Tých niekoľko golfových ihrísk, kto- ré šťastne prežívajú vďaka green fee príjmom (pay-and-play obchodný model) sa nachádza v tesnej blíz- kosti husto osídlených mestských oblastí, kde má miestne obyvateľ- stvo ľahký a lacný prístup. Existuje niekoľko výnimiek z tohto pravidla (Kingsbarns v Škótsku je možno je- den). Mnoho z týchto ihrísk má tiež miestne kluby a ponúka vstupenky na celú sezónu, ktoré možno zakúpiť vopred na jeden rok, ako aj ročné členstvo. Golfistom zaberie určitý čas dostať sa na ihrisko a z ihriska. Nedávna analýza golfis- tov v Holandsku ukázala, že 70 per- cent z nich necestuje za hrou ďalej ako 40 km. Golfové ihriská v turistických des- tináciách musia nájsť spôsob, ako zapojiť a prilákať miestnych obyva- teľov. Programy s lekciami pre ne- golfistov môžu pomôcť. Vypracujte profesionálne programy skupinovej výučby pre ženy, mladých ľudí a dô- chodcov – všetky vekové skupiny Jerry Kilby tvrdí, že biznis model založený len na golfistoch – turistoch je takmer neudržateľný. A KDE SÚ ZÁKAZNÍCI? Počas ostatných 15 až 20 rokov v Eu- rópe a na Strednom Východe vznikli stovky golfových ihrísk. Mnohé z nich dnes bojujú o green fee a zisky, ktoré prinášajú, sú len zlomkom z predpo- kladaných. Mnoho podnikateľských plánov myl- ne predpokladalo, že golfisti budú bojovať o možnosť hrať na ich ob- rovských krásnych majstrovských ihriskách. Počas deväťdesiatych rokov a na začiatku 21. storočia boli vznikajúce ihriská v tradične populárnych regi- ónoch golfovej turistiky, ako je Costa del Sol a Algarve, rovnako ako v no- vých destináciách, ako je Turecko, zamerané na prilákanie britských a írskych hráčov. Ale počet britských hráčov zostal viac-menej rovnaký, ba dokonca klesol. Takže dnes viacero destinácií a ihrísk prenasleduje zní- ženie počtu turistických golfistov. Na- vyše, v roku 2008 postihla finančná kríza cestovanie za golfom pravde- podobne viac, než akékoľvek iné od- vetvie v oblasti cestovného ruchu. Čo sa za týchto okolností dá urobiť pre to, aby golfisti prišli na vaše ihrisko? Väčšina úspešných klubov má rovna- sú šťastnejšie, keď sa učia v skupine spolu so svojimi rovesníkmi. Vytvorte flexibilné členstvo tak, aby aj miestni ľudia mohli klub navštíviť za skromnú sumu, pričom zaplatia viac, keď hrajú viac . A nezabudnite: nie je to len o golfe. Členstvo v klube je o socializácii s priateľmi a rodinou, stretnutiach ľudí s podobnými názor- mi a vášňou. Váš golfový klub by mal byť miestom, kde stretnete nových priateľov, ale ešte dôležitejšie, kam pôjdete s hosťami a budete sa vy aj oni cítiť vítaní. Usporiadajte spoločenské večery v klubovni, ako napríklad piatkové rodinné večere, ochutnávky vín, ve- čery členov a hostí. Oblečenie v štýle „casual“ a „family-friendly“ podujatia sú kľúčovými prvkami pre úspešné usporiadanie akcie. Prilákať viac bežných golfistov a gol- fových turistov je veľmi drahé, ak by ihrisko malo inzerovať a prezentovať sa na všetkých svojich cieľových tr- hoch. Škandinávia, Nemecko a Ho- landsko sú plné potenciálnych gol- fistov pre mnoho stredísk, ale dávať reklamu do všetkých golfových časo- pisov vo všetkých týchto krajinách by si vyžadovalo veľký marketingový rozpočet. Možno by golfové rezorty mali viac myslieť na medzinárodne členstvo pre zákazníkov, ktorí sa zastavia Možnosťou, ako prilákať zákazníkov golfistov, je spolupráca so susediacimi golfovými ihriskami. Tento model aplikujú i v destinácii Myrtle Beach.

17 Beach a Gold Coast v Austrálii. Samozrejme, že kľúčovým prvkom rovnováhy medzi členmi a návštev- níkmi je zabezpečiť, aby obe skupiny zákazníkov mohli využívať golfové zariadenia bez toho, aby sa navzájom nepriaznivo ovplyvňovali. Aby ste to dokázali, potrebujete dob- rého manažéra klubu, vhodný čas na tee a softvérový systém, ktorý umož- ní segmentovať čas pre rôzne skupi- ny hráčov. Občasní návštevníci a gol- foví turisti nebudú chcieť hrať o ôsmej ráno, je to však ideálny čas pre členov. Manažér klubu potrebuje komuni- kovať smerom k členom o výhodách pobytu návštevníkov na ihrisku; platí to aj naopak. Efektívna komunikácia je absolútne nevyhnutná v poloprivát- nom klube a klubové internetové stránky a informačné bulletiny pre členov sú jedny z najdôležitejších ná- strojov v tomto procese. Či už vygenerujete 40 percent svo- jich príjmov od vašich členov a 60 percent od návštevníkov, alebo čle- novia prispejú iba 25 percentami a návštevníci ostatkom, každý klub musí nájsť správnu rovnováhu pre svoje individuálne a miestne pod- mienky. Skutočnosťou zostáva, že asi 95 percent golfových zariadení v Európe a na Strednom východe sú poloprivátne kluby, kde členstvo v klube je kľúčovým prvkom ich príj- mov, ale návštevníci stále zostávajú vítaní. www.golfcoursearchitecture.net raz za rok. Elektronické newslettre a niektoré ďalšie výhody by boli pre týchto golfistov veľkým lákadlom. Ďal- ším nápadom je spolupracovať s ostatnými golfovými ihriskami v blízkosti a spojiť svoje medzinárod- né marketingové rozpočty s cieľom propagovať svoju oblasť ako golfovú destináciu. Golfisti zriedka cestujú za hrou len na jedno ihrisko, preto to má zmysel. Tento nápad bol veľmi úspeš- ný v rozvoji destinácií ako Myrtle Jedným z populárnych golfových regiónov je Costa del Sol v Španielsku. Majitelia, manažéri a developeri golfových ihrísk, pozývame vás na konferenciu LEADERSHIP GOLF CONFERENCE 2010 s podtitulom Miesto konania: Golfový rezort Black Stork, www.golftatry.sk Organizátori: GOLF INTERNATIONAL, s.r.o. Veľká Lomnica & www.golfonline.sk Termín konferencie: 24. 8. 2010 Registrácia: www.event.golfonline.sk AKO ROZUMNE POSTAVIŤ A EFEKTÍVNE PREVÁDZKOVAŤ GOLFOVÉ IHRISKO TAK, ABY BOLO DLHODOBO UDRŽATEĽNÉ V KONKURENČNOM PROSTREDÍ.

Dye Designs z Denveru v Colorade. „Uskromníme sa, počkáme a bude- me robiť niečo iné. Predsa neodí- deme len tak z trhu. Väčšina z nás to aj tak robí ako vášeň, nie pre peniaze.“ Golf Inc. požiadal viacerých archi- tektov, aby identifikovali štyri naj- pravdepodobnejšie trendy pre naj- bližšie desaťročie – kratšie, menej nákladné ihriská, rozvoj v zámorí, renovácie a ekologické ihriská. Po- zreli sme sa na svetových architek- tov a ich projekty, ktoré dokončili počas posledných piatich alebo šies- tich rokov, s cieľom identifikovať firmy, ktoré dominujú každému z týchto trendov. ARCHITEKTÚRA PRE NASLEDUJÚCE DESAŤROČIE Vo všeobecnosti, ostatných desať rokov bolo pre golfových architek- tov veľmi dobrých. Robert Trent Jones, Jr. poznamenal, že on i mno- ho ďalších dostali veľa voľnosti a možností navrhnúť niekoľko pozoruhodných golfových ihrísk. Jedno z nich, Chambers Bay v Uni- versity Place vo Washingtone, zís- kalo mimoriadne uznanie, najmä vzhľadom na to, že ide o mestské golfové ihrisko. Jones hovorí, že Chambers Bay uka- zuje možnú budúcnosť vývoja golfo- vého ihriska – mimoriadny dizajn aj pre ihriská otvorené pre verej- nosť a cenovo dostupnejšie. Ekono- mická situácia počas posledných 18 mesiacov rozhodne spomalila rozvoj súkromných klubov a ihrísk pre horných desaťtisíc, a to najmä v Spojených štátoch. Skončili sa tak dni, kedy architekti mohli vojsť do miestnosti, predložiť svoj multimi- liónový plán a spokojní odísť. „Hra prežije,“ hovorí Donald Knott, ar- chitekt a spolumajiteľ Knott & Linn Golf Design Group z Mountain View v Kalifornii. Avšak dnešní architekti musia byť chytrí, aby prežili, a to znamená sledovať najnovšie trendy. Takže, aké typy ihrísk vyrastú v priebehu najbližších desiatich rokov? „Na to má každý svoj názor, ale nie odpo- veď,“ myslí si Perry Dye, prezident 18 ARCHITEK TÚR A Rozvoj sa síce spomalil, ale dizajn golfových ihrísk nie je mŕtvy. Svetových architektov vedú do budúceho desaťročia štyri trendy. Povedzme si o nich. Chambers Bay v University Place vo Washingtone.

Architekti s hodnotou Verte tomu alebo nie, niektorí deve- loperi sú vlastne vďační hospodár- skej recesii. Niežeby boli spokojní s menej predanými domami, ale tí, ktorí majú v poriadku financovanie, môžu teraz postaviť golfové ihrisko za oveľa menej. Niektoré správy hovoria o úsporách vo výške až 35 percent. Ale všetky úspory budú k ničomu, ak developeri nezmenia svoju cieľovú skupinu. „Postavili sme príliš veľa ihrísk pre silné populačné ročníky,“ povedal Knott. „Potrebujeme znovu začať stavať pre priemerného človeka a golf sa znovu musí stať cenovo do- stupnejšou hrou.“ Dopyt po špeciál- nych bonusoch na golfovom ihrisku už neexistuje – u developerov, ani u priemerných golfistov. Mark Burchfield, superintendant vo Victoria Club v Riverside, Kali- fornia povedal, že golf musí byť vní- maný ako bežný šport. Tým chápe kratšie, menej náročné ihriská pre rodiny. Dye tvrdí, že developeri bu- dú uprednostňovať kratšie ihriská, ktoré vyžadujú menej trávnikových plôch na údržbu, a preto sú menej nákladné. Tým sa zníži cena za ko- lo. „Ako hlboko klesne výška poplat- kov?“ pýta sa. Ostatní súhlasia, že nižšie poplat- ky budú kľúčom k úspechu, najmä v Spojených štátoch a vo Veľkej Británii. „Mladí si nemôžu dovoliť zaplatiť 120 dolárov za golf,“ pove- dal Cary Bickler, architekt a majiteľ Cary Bickler, Inc Golf Course Design so sídlom v San Diego v Kalifornii. Bickler má na konte stovku renová- cií, vrátane Sail Ho Golf Club v Point Loma v Kalifornii, deväťjamkového ihriska postaveného iba na 17 ak- roch, kde kolo stojí 14 dolárov. Tvr- dí, že je to len príklad toho, k čomu sa golf potrebuje vrátiť. „Ktokoľvek si tu môže zahrať – malé deti, mlad- šie ženy, starší ľudia,“ povedal. Na navrhovanie kratších ihrísk má Knott vlastný názor. Tvrdí, že sa to ľahšie povie, ako urobí, keďže on sám už dlho presviedča klientov, aby sa vybrali touto cestou. Myslí si, že je kladený príliš veľký dôraz na profesionálnych hráčov. Hodnota a hrateľnosť ihriska je dôležitá pre jeho budúcnosť, povedal. Kratšie ih- risko môže byť bližšie k obývaným oblastiam, vyžaduje menej trávnika a vizuálne je zaujímavé. „Dúfam, že golf sa vyberie týmto smerom, ale o tom sa už hovorí dvadsať rokov,“ povedal Knott. Golf Inc. našiel 10 architektov, ktorí produkujú kvalitný dizajn za pri- jateľnú cenu. Začali sme so zozna- mom architektov, ktorí stoja menej ako 500 000 dolárov a potom sa naši redaktori zamerali na kvalitu a typ projektov. Výsledkom je náš prvý zoznam „Architektov s najlep- šou pridanou hodnotou“, ktorí vy- tvárajú kvalitné, ale cenovo dostup- né golfové ihrisko. Hodnota však samozrejme nie je vý- sadou firiem, ktoré účtujú 500 000 dolárov alebo menej. Niektorí veľkí hráči účtujú viac než jeden milión dolárov a prinášajú mnoho pre de- veloperov, ktorí stavajú vo veľkom. Robert Trent Jones II je najcennej- šiou značkou podľa Golf Reseach Group, ktorá každoročne sleduje hodnotu práce architektov. Golf Re- seach Group sa zameriava na ceny domov, ktoré obklopujú ihriská. Správa ukazuje, že hodnota golfové- ho projektu je v priemere 49 milió- nov dolárov, ale keď sa pridá jeden z najlepších architektov, hodnota vzrastie na 90 miliónov. „Robert Trent Jones II je najcen- nejšou značkou, projektu prináša priemerné hodnoty vo výške 114 miliónov amerických dolárov – 232 percent navyše oproti priemerné- mu projektu,“ uvádza sa v správe. „Domy pri ihriskách, navrhnutých Robertom Trentom Jonesom II, vy- kázali najvyššie zhodnotenie počas 19 Sail Ho Golf Club v Point Loma v Kalifornii.

Development Gaunt Golf Design Himmel Golf Design Najviac aktívnych architek- tov za morom Americkí architekti počas posled- ných desiatich rokov hromadne pre- chádzali za oceán a väčšina pozoro- vateľov má dojem, že práve tam v najbližšej dekáde vyrastie väčšina exkluzívnych rezortov. Čína je v súčasnosti jednotkou, i keď existujú spory, či aj v tejto kra- jine nespľasne hospodárska bublina. Taktiež vláda nedávno uviedla, že väčšina nedávno otvorených golfo- vých ihrísk bola postavená nelegál- ne – bez riadneho súhlasu štátu. Tak či onak, projekty vynášajú. Taktiež Knott má veľa práce v Číne, avšak žiadne projekty v jeho do- movskej základni v Kalifornii. Počas ostatných troch až štyroch rokov sa výrazne zameriaval na východnú Áziu a Indiu. „Rozdiel medzi prácou v zahraničí a doma je, že tam na architekta kla- dú oveľa väčší dôraz, aby ovládal všetko. Architekt tak spolupracuje s ďalšími ľuďmi,“ povedal Knott. desaťročného trvania štúdie, 365 percent.“ Nedávne ihriská ako Chambers Bay v štáte Washington, Lübker Golf Resort v Dánsku a Sky Hill Jeju Country Club v Južnej Kórei firme ešte pridali na hodnote. Architekti najvyššej hodnoty (v tisícoch) 1. Mungeam Cornish Golf Des. 235 $ 2. Gary Panks Associates 400 $ 3. Schmidt Curley Design 500 $ 4. Jeffrey D. Brauer/GolfScapes 300 $ 5. Ron Garl GC Design 500 $ 6. Stephen Kay-Doug Smith 150 $ 7. John Fought Design 500 $ 8. Gaunt Golf Design 250 $ 9. Raymond Hearn GC Des. 250 $ 10. Dasher Golf Design Inc. 250 $ Najaktívnejší architekti v Európe, na Blízkom Východe, v Afrike European Golf Design Robert Trent Jones II Nicklaus Design Niblick Golf Design Christy O‘Connor Jr. Ltd. Gary Player Design Peter Chamberlain Golf Course ARCHITEK TÚR A 20 Chce, aby každý, kto je ohľadom bu- dúcnosti golfu skeptický, vedel, že „stavať v zámorí nie je negatívom.“ „Všetci architekti golf milujú,“ tvrdí. „To, čo nás k hre pritiahlo, neodíde.“ Najaktívnejší architekti v Ázii Golfpan – Fream, Dale & Ramsey Golf Course Architects Schmidt Curley Design Robert Trent Jones II IMG GC Design Nicklaus Design Gary Player Design Greg Norman GC Design Global Golf Design, LLC Najaktívnejší architekti v Amerikách (bez USA) Golfpan – Fream, Dale & Ramsey Golf Course Architects Nicklaus Design Gary Player Design International Golf Design Greg Norman GC Design Thomas McBroom Assoc. Carrick Design Zelení architekti V súčasnosti verejnosť trvá na golf- Lübker Golf Resort v Dánsku.

len „mierne“ inšpirované niektorý- mi svetovo známymi jamkami. Srio- rathaikul dúfa, že prerazí s druhým ihriskom, nazvaným Moon Walker, v roku 2012. Toto 18-jamkové osvetlené ihrisko naprojektuje Lee Schmidt zo Schmidt-Curley Design. Tretie ihrisko, 27-jamková „D Le- gend“, bude určené špeciálne pre major turnaje. Pripraví ho Andy Dye z Perry O. Designs. Sriorathaikul dúfa, že stavať sa začne v roku 2014. Sriorathaikul, ktorý je tiež preziden- tom Thajskej golfovej asociácie a hostiteľom tohtoročného Asia Paci- fic Golf Summit vie, že samostatne stojaci golfový komplex nie je cestou k rýchlemu zisku. „Bez rozvoja ne- hnuteľností nemusí golfové ihrisko hovať ihriská, ktoré stoja na vlast- ných nohách. „V tom spočíva kúzlo, základná hodnota,“ dodal Bickler. „Najzelenší“ architekti podľa Golf Inc. Hurdzan/Fry Environmental Golf Design Forrest Richardson & Associates Robert Trent Jones II Vickie Martz (Formerly with Arnold Palmer Design) William R. Love Golf Course Architecture Architekti renovácií Renovácia je hlavnou náplňou prá- ce amerických a britských architek- tov. So starnutím ihrísk by sa táto práca mala ešte posilniť. Zavlažo- vací systém vydrží 10 až 30 rokov, kým musí byť vymenený. Zavlažo- vacie potrubie má životnosť 15 až 30 rokov. V USA je pritom viac ako 2 800 ihrísk postavených v rokoch 1970 a 1985. Ale aj 3 000 ihrísk, ktoré fungujú od roku 1985 a 1995 a čoskoro budú potrebovať renovovať. „Najväčšie množstvo golfových ih- PLÁNUJE SA 63-JAMKOVÝ REZORT V THAJSKU Pornsit Sriorathaikul, riaditeľ de- veloperskej spoločnosti The Royal Gems Golf City Co Ltd, plánuje po- staviť na ploche 230 ha na severo- východe Bankoku unikátny 63-jam- kový golfový komplex. Sriorathaikul si sám zahral na takmer všetkých najvýznamnejších svetových ihris- kách a dokonca postavil aj svoje vlastné, Royal Gems Golf & Sports Club. Zo svojho druhého golfového dobrodružstva chce Sriorathaikul spraviť vyhľadávanú destináciu. Prvé ihrisko v Royal Gems, nazý- vané Dream Arena, by malo svoje brány otvoriť na jeseň 2010. V Royal Gems ho nazývajú replika-ihrisko, ale jeho dizajnér, Ron Garl z flo- ridského Lakelandu hovorí, že bolo ových ihriskách, ktoré sú šetrné k životnému prostrediu, pričom sú- časne poskytujú dostatok atraktív- nej zelene pre golfistov, milovníkov prirodzeného prostredia a prírody. Raz vytvorené udržateľné prostre- die rastie a prekvitá samo. K výho- dám tak patria nižšie náklady na údržbu, efektívnejšie využívanie vody a chemikálií a lepšie voľné priestranstvo. Zmena využitia znižu- je náklady na zavlažovanie, hnojivá a pesticídy. Dye hovorí, že „byť zele- ným“ je o spotrebiteľskom prístupe. „Sme bližšie k tomu, aby sme boli na 100 percent zelení,“ povedal. „Vždy sme boli aktívni, ale nemali sme technológie. Teraz máme.“ Obnovenie prirodzeného prostredia na ihrisku je ideálne. „Golfisti chcú vidieť zoo,“ hovorí Dye. „Nemôžeme dovoliť, aby bola ďalšia generácia zastrašená designom. Môžeme pou- žiť vizuálnu stimuláciu, ale ihrisko musí byť hrateľné.“ Všeobecné poučenie pre budúcnosť dizajnu golfových ihrísk znie: navr- 21 fungovať, pretože práve nehnuteľ- nosti prinášajú potrebnú synergiu. My však chceme vybudovať čisto golfové ihrisko a myslíme pritom najmä na kvalitný manažment a údržbu,“ povedal. Súčasná doba otváraniu nových ihrísk v Thajsku nepraje. Národ sa zmietal v politických zmätkoch. Tie odstrašili dovolenkárov, s ktorými sa počítalo v rozvrhoch na tees. Napriek tomu Royal Gems Golf City Company oznámila, že predala už 600 členstiev do Royal Gems a oča- káva, že svoj cieľ – 1000 predaných členstiev – splní do konca roka. www.golfincmagazine.com rísk bolo otvorených medzi rokmi 1965 a 1995,“ povedal Forrest Richardson, architekt so sídlom v Arizone. „Väčšina z nich ešte ne- urobila žiadne renovačné práce. Dnes fungujú „v nadstavenom čase“ a potrebujú obnovu.“ Richardson tvrdí, že mnoho ihrísk bude núte- ných rekonštruovať, aby sa udržali na trhu. Najaktívnejší „renovační“ architekti Forse Design Stephen Kay-Doug Smith Lohmann Golf Designs Inc. Mungeam Cornish Golf Design Hawtree Ltd. Cary Bickler Inc. Northeast Golf Co. Dasher Golf Design Inc. Rulewich & Fleury Golf Design Nicklaus Design www.golfincmagazine.com Koncom tohto roka sa v Thajsku očakáva otvorenie prvého „drahocenného pokladu golfového sveta“.

v Papušove), aby si obzrel územie, zoznámil sa s ľuďmi a poskytol tiež exkluzívne interview pre Golfonline NEWS. Steve, keby ste mali možnosť posta- viť golfové ihrisko v ľubovoľnej čas- ti planéty, ktoré miesto by ste si vybrali? Chcel by som postaviť golfové ihris- ko buď na pobreží Tichého oceánu, alebo niekde v Canadian Rockies. Nepoznám totiž dramatickejšie miesta na zemi. V súčasnosti pôsobíte v Rusku. Pre- zraďte nám niečo o tamojších pro- Steve Forrest je jedným z popredných golfových architektov a zároveň aj jedným zo spolumajiteľov svetoznámej spoločnosti „Hills/Forrest“. Tá postavila už viac ako 300 golfových ihrísk v rôznych kútoch sveta. Vyše 70 z nich získalo ocenenia. AMERICKÝ GOLFOVÝ SVET   TRÁPIA INÉ PROBLÉMY AKO UKRAJINU Všetko sa to začalo, keď v roku 1979 Forrest dokončil štúdium na fakulte krajinného inžinierstva na Virginskej Univerzite. Už o tri roky neskôr začal pracovať pre Arthura Hillsa, a tak sú to už tri dekády, odkedy je zaangažo- vaný do všetkých fáz výstavby golf- ových ihrísk – od projektovania a návrhu dizajnu až do samotnej realizácie. V súvislosti s vývojom projektu no- vého golfového ihriska na Ukrajine Steve priletel z Ruska (kde sa práve zahajuje výstavba dvoch nových golf- ových ihrísk – Forrest Hills Golf Club v Moskve a súkromného, 18-jam- kového ihriska Nikolaev Gardens ARCHITEK TÚR A 22 jektoch. Je to Vaša prvá skúsenosť s východnou Európou? Áno, naozaj v posledných rokoch nie- len naša spoločnosť, ale aj mnohí ďal- ší golfoví architekti a dizajnérske fir- my začali rozširovať svoju pôsobnosť aj do východnej Európy, krajín býva- lého SNŠ a vášho bližšieho zahrani- čia. Je to asi preto, že trh golfu sa tu len začína rozvíjať, prvé kroky sú už podniknuté a teraz sa očakáva pre- chod do ďalšieho štádia. Tým sú zloži- tejšie golfové ihriska i zaujímavejšia infraštruktúra golfových rezortov. Majúc prístup k informáciám o gol- fe, ľudia využívajú služby známych dizajnérov, čo hovorí o rozvoji, raste a nielen o tom. Každopádne, podstata už nespočíva v tom, aké bude ihrisko pre hráčov. My sme v Rusku, pretože sa tu stava- jú golfové ihriská, a z toho sa treba radovať. Keď sme sa sem chystali, mal som určité predsudky ohľadom mentality a životných zvykov. Veď his- tória, ktorú má za sebou táto krajina spolu s ostatnými štátmi bývalého So- vietskeho zväzu, nie je vôbec jedno- duchá, a to sa mohlo odzrkadliť aj na Steve Forrest, jeden z popredných golfových architektov Hills/ Forrest.

I kríza sama o sebe určite ovplyvnila golfový biznis. Ľudia si začali viac vyberať a viac pozornosti venovať po- meru kvality a ceny. Osobne si mys- lím, že kríze sa treba aj poďakovať, lebo prinútila všetkých pôsobiacich v golfovom priemysle zamyslieť sa nad zmenami a začať radikálne niečo meniť v riadení biznisu, zákazníckom servise a financovaní. Golf ako biznis jednoznačne potrebuje výrazné zme- ny a nové riešenia, a to jednoznačne i v USA. Na Ukrajine existujú štyri plnohod- notné golfové kluby (dva pri Kyjeve a ďalšie dva v mestách Charkov a Lu- gansk). Golf hrá pravidelne približne 150 až 200 ľudí. Samozrejme, my všetci, pracujúci v golfovom odvetví, ale aj všetci golfisti chcú, aby sa golf rozvíjal, aby sa stal populárnejším športom a aby sa objavilo viac hrá- čov. Ako sa to dá dosiahnuť? Ako toto prebiehalo v USA? Myslím, že prvotným problémom, brániacim rozvoju ukrajinského gol- fu, je prehnaná, úmyselná elita. Ako sa môže golf rozvíjať, vkročiť medzi masy, pokiaľ sa táto hra propaguje ako elitná a prístupná len pre vyvo- lených ľudí s vysokým postavením? Človek by si aj chcel skúsiť zahrať golf, ale bojí sa vkročiť do golfového klubu, nakoľko nevie, či patrí medzi vyvolených. Toto odpudzuje potenci- álnych hráčov a klientov. Golf sa musí stať jednoznačne dostupnejším pre masy, najmä cenou. Chápem, že golf- ový biznis nie je charitatívnou záleži- tosťou pre investorov a že všetci chcú čo najskôr návrat preinvestovaných prostriedkov, ale som si istý, že počet nových hráčov, ktorí prídu v prípade, že golf zlacnie, navráti všetky investí- cie. Netreba sa uzatvárať, netreba pridávať golfu viac elitárstva, ako v ňom bolo od jeho počiatkov. Pokiaľ chcete na golfe zarábať a zároveň ho aj rozvíjať, urobte golf prístupný pre všetkých. Z morálneho aj z materiál- neho hľadiska. No a samozrejme, detský golf! Bez rozvoja tohto smeru, bez navádzania nových, mladých golfistov od ich sko- rého detstva, golf nebude dostatočne populárny pre budúce generácie, i keby sa stal masovo prístupným. A za takých 50 až 100 rokov ho ne- bude mať kto vôbec hrať. Rozvoj detského golfu – to je budúcnosť! Ako a kedy ste Vy začali hrať golf? Aký mate hendikep? Hrávate často? Lásku ku golfu vo mne prebudil môj starší brat. Začal som hrávať ešte ako študent strednej školy. Práve v tom ča- se, v golfovom klube, ktorého členovia boli aj moji rodičia, som na 16. jamke spravil môj prvý hole-in-one. Ale, bo- hužiaľ, vtedy som sa k tomu nemohol priznať, mal som len 18 rokov a musel by som celý klub a všetkých hráčov pozvať na drink, čo som si vtedy eš- te nemohol dovoliť (smiech). Neskôr mi však môj brat, ktorý o tom jediný vedel, poslal ocenenie „tajná hole-in- one“ z 13. júla 1974, čo bolo veľmi prijemné. Teraz nehrám tak často golf, ako by som si prial, ale občas sa mi to podarí. Momentálne nemám oficiálny hen- dikep, potvrdený USGA, no zvyknem hrávať 18-jamkové ihriská. Môj najlep- ší výsledok je 76, ale na väčšine ihrísk to v priemere vychádza niekde medzi 85 a 95. Kvôli tomu, že, bohužiaľ, ne- hrávam systematicky (napríklad keď som hosťom na nejakej konferencii, hrám päťkrát za týždeň a potom si nezahrám aj celé tri ďalšie týždne), sú moje výsledky samozrejme nestabilné. Steve, ktoré je Vaše najobľúbenejšie golfové ihrisko? Nikdy som nevedel odolať mohutnos- ti Turnberry, ktoré sa nachádza na juhozápadnom pobreží Škótska. Je tam pompézny starý hotel rozprestie- rajúci sa na vysokých kopcoch s jedi- nečným výhľadom na dve nádherné golfové ihriská a more. Katya Voloschenko www.golfonline.com.ua dnešnej generácii mladých ľudí. Bol som milo prekvapený tým, že ko- munikácia s ruskými investormi sa prakticky ničím nelíši od tej s americ- kými alebo západoeurópskymi. Teraz sa venujeme výstavbe Forrest Hills Golf Clubu v Moskve a súkromného, 18-jamkového ihriska Nikolaev Gar- dens v Papušove. Práce prebiehajú úspešne, je potešujúce, že sa nevy- skytujú problémy s financovaním a že nemusíme riešiť problémy, ktoré sa nás netýkajú. Venujeme sa iba pro- jektom, čo nám prináša neskutočnú radosť a dobrý pocit. Rusko je naša prvá skúsenosť v tejto časti sveta, ale pevne veríme, že nie je poslednou. Krajinné inžinierstvo Ukrajiny veľmi praje výstavbe a vy- tvoreniu nových golfových ihrísk. Aká je situácia v USA a v západnej Európe? Ako veľmi podľa Vás kríza ovplyvnila golfový biznis? Ovplyvnila, a ešte ako! Teraz na dru- hej strane oceánu nielenže sa nesta- vajú nové golfové ihriská, ale všetci narazili na iný problém – je príliš veľ- ké množstvo golfových ihrísk a príliš málo hráčov, ktorí by zaplnili už exis- tujúce golfové kluby. Povolanie golfo- vého dizajnéra a architekta sa stáva viac a viac lákavejším pre mladú generáciu. A je prirodzené, že všetci, v prvom rade investori, chcú stavať ďalšie, rôznorodé ihriská. Ale kto na nich bude hrať? Neberúc ohľad na to, že v USA sa dá zahrať golf za viac ako dostupnú cenu, proces pribudnu- tia nových hráčov sa zastavil, avšak počet nových ihrísk neustále narastá. Je nevyhnutné hľadať nových hráčov, rozvíjať detský golf, lebo práve v de- ťoch sa skrýva budúcnosť golfu. 23 Golf Club of Georgia, od Hills/Forrest.

GREENKEEPING 24 riska na zimu a obdobie najmenej šty- roch mesiacov pozastaveného rastu je rozhodujúca, potrebuje spoľahlivé naplánovanie všetkých aktivít a zreali- zovanie potrebných prác na čas. Nevyhnutné kľúčové úlohy sú nasledovné: - Zníženie frekvencie kosenia a zvyšo- vanie výšky kosenia - Aerifikácia a top dressing na hlav- ných hracích plochách - Uzavretie zavlažovacieho systému a vypustenie závlahového systému - Stratégia prevencie chorôb - V prípade potreby kontrola a ochrana trávnika pred dážďovkami - Posezónne opravy opotrebovaných a poškodených plôch - Dosev opotrebovaných, slabých a poškodených plôch - Úprava priekop, svahov a nevyhovu- júcich uhlov - Odstránenie a zber listov Jeseň je obdobím, kedy sa na golfových ihriskách chýli golfová hra pomaly ku koncu a golfové trávniky treba pripraviť na zimu. Renováciu greenov nemožno zanedbať. Údržbové operácie vykonávané na je- seň sú dosť podobné vo väčšine krajín strednej Európy. To, či sa na ihriskách bude hrať aj počas zimy, závisí naj- mä od geografickej polohy golfového ihriska. Všeobecne sa na začiatku októbra a s rýchlo klesajúcim počtom hodín denného svetla končia i súťaže golfistov, turnaje či firemné dni na gol- fových ihriskách. Toto všetko má vplyv na to, kedy sa začínajú renovačné prá- ce na trávnikových plochách. Práce vykonávané v rannej fáze môžu byť nebezpečné pre hru i prípadné príjmy ihriska, avšak príliš neskorý termín renovačných prác môže byť riskantný z hľadiska nevhodných poveternost- ných podmienok, nižšej teploty pôdy a zvýšenej vlhkosti. Je preto nutné nájsť rovnováhu medzi agronomic- kými podmienkami a ekonomickými aspektmi. Taktiež chladné a vlhké pod- mienky počas jesene budú zvyšovať riziko výskytu ochorení. Príprava ih- - Potenciálne drenážne práce - Plánovanie všetkých zimných pro- jektov - Príprava rozpočtu a plánovanie na budúci rok GREENY Aby golfové greeny dokázali „prežiť“ dlhotrvajúce obdobie dormancie s teplotami nižšími ako 0 °C, s nízkou intenzitou slnečného žiarenia a vysokou úrovňou zrážok, musia byť predovšetkým v dobrom zdravotnom stave. To znamená, že trávnik by mal mať dobrý koreňový systém, dosta- točnú hustotu, zodpovedajúcu zásobu sacharidov a nemal by byť poškodený žiadnym z možných stresov ako na- príklad sucho, záťaž alebo poškodenie chorobami. Životné prostredie Na spomínané požadované vlastnosti zdravého trávnika má v prvom rade vplyv životné prostredie, v ktorom trávnik vyrastá. Je dôležité zabezpečiť pre každý jeden green na golfovom ihrisku maximálne množstvo slneč- ného žiarenia a tiež pohyb vzduchu, ktoré sú potrebné pre udržateľný rast. Ak pre tento cieľ treba okolité stromy zostrihať alebo dokonca odstrániť, potom tak urobte, najmä ak ide o ne- Green s vyčistenou plochou od krovinatého a lesného porastu. RENOVUJEME A PRIPRAVUJEME   GREENY NA JESEŇ

25 ako aerifikácia dlhými hrotmi, rotačná dekompakcia, aerifikácia metódou drill alebo stlačeným vzduchom. Kontrola plsti Akýkoľvek prebytok organických lá- tok (vrstva plsti viac ako 15 mm) zníži rýchlosť infiltrácie, a preto je potrebné odstrániť čo najviac tohto materiálu, a to kombináciou skarifikácie s nožmi so šírkou čepelí 3 mm, aerifikáciou dutými hrotmi a pieskovaním, čím za- bezpečíme, že greeny zostanú pevné a suché. Tieto zásahy je lepšie vykonať skôr, aby mali greeny dostatočný čas na zotavenie. Aerifikácia Bez ohľadu na odvodňovacie schop- nosti greenov je potreba aerifikácie koreňovej oblasti jednou z hlavných úloh v manažmente trávnika, bez ohľadu na ročné obdobie. Cieľom je vytvárať zvislé kanály pre pohyb vody, umožniť prístup kyslíka do ko- reňovej vrstvy a odstránenie oxidu uhličitého. Nemožno zabudnúť na pôdne baktérie. Tie dokážu prežiť iba v okysličenej pôde. Napomáhajú pri rozklade organických látok i apliko- vaných hnojív, a tak sú nevyhnutné pre zdravie trávnikov. Dobrá koreňo- vá hĺbka tiež znamená väčšie zásoby sacharidov, čo je ďalšia z výhod aeri- fikácie. žiaduce kroviny. Zatienený trávnik je menej schopný fotosyntetizovať, nie je dostatočné pevný, horšie odoláva záťa- ži a napadnutiu chorobami. Drenáž Trávnik má najlepšiu šancu na preži- tie zimy, ak je suchý a pevný zároveň. Kľúčovou požiadavkou sú kvalitné povrchové i podpovrchové drenážne systémy, ktorými sa musí zabezpečiť zachytenie a odvedenie vody z povr- chu greenov. Drenáž musí vodu rýchlo dostať preč z hracej plochy a doviesť ju cez koreňovú vrstvu až k drenáž- nej vrstve. V prípadoch bez drenáže, napríklad pri starších greenoch za- ložených na pôde, je však tiež nutné zabezpečiť určitú formu drenážneho odvodnenia. Môže to byť realizované napr. vložením niekoľkých bočných drenážnych rúr vzdialených od seba tri a osem metrov, s možnosťou prida- nia sekundárnej drenáže uloženej do piesku. Ide o efektívny spôsob, pri kto- rom môže byť green dokončený za pár hodín pomocou približne šty- roch ton piesku, ktoré sa vložia do úzkych kanálov v hĺbke 200 mm a od seba vzdialených 250 mm. Tu by som zdôraznil, že drenážne práce v takomto rozsahu by mali byť „kraj- ným opatrením“, nakoľko narúšajú hru a sú nákladné. Preto by som naj- prv odporúčal vyskúšať alternatívy Top dressing Po aerifikácii by sa mal na povrch greenov aplikovať materiál tvorený predovšetkým pieskom so stredne veľkými pieskovými časticami. Príliš jemný materiál by mohol spôsobiť upchanie povrchu a zníženie infiltrač- nej schopnosti. Účelom top dressingu pieskom je zabezpečiť dostatok pórov v koreňovej vrstve, ako aj spevnenie a urovnanie povrchu greenu. Veľmi jemné prepieskovanie povrchu pieskom môže byť vykonané na konci jeseni a v zime, ale iba ak to dovoľujú vonkajšie podmienky. Hnojenie Vzhľadom na nedostatok rastovej sily a nízkej teplote pôdy (pod 6 °C) bude trávnik vyžadovať pomerne málo, a to vo forme dodatočnej výživy apliko- vanej na začiatku jesenného obdobia. Aby trávnik dokázal prežiť, potrebuje malú zásobu výživových látok, ktoré by mali byť dodávané len v menších dávkach. Jesenná výživa by sa mala sústrediť na nízke množstvo dusíka, vyššiu hladina draslíka a pravidelnú doplnkovú výživu železom. Hnojivá obsahujúce vápnik, horčík, výťažky z morských rias a fosforečnany pomá- hajú chrániť rastliny počas jesene a zimy, ale presné prihnojenie takými- to prípravami by malo byť založené na individuálnych požiadavkách každého Pravidelný top dressing je základom kontroly nad plsťou.

stres zo sucha, taktiež koncom leta nekosiť veľmi nízko. - Počas aerifikácie udržiavať povrch greenov suchý, kontrolovať množ- stvo plsti a používať zmáčadlá. - Maximalizovať pohyb vzduchu a množstvo slnečného žiarenia, ako je to možné. - Zabezpečiť nízku úroveň dusíka, vysokú úroveň draslíka a prídavok železa a morských rias, čím sa posil- nia bunkové steny rastliny. - Vyhýbať sa ťažkému top dressin- govému materiálu, ktorý by mohol upchať povrch trávnika. - Nepoužívať alkalické piesky. - Použiť fungicídy preventívne skôr, než sa ochorenie pravdepodobne vyskytne, napr. na zatienených gre- enoch. Kosenie Frekvencia kosenia sa bude líšiť na jednotlivých golfových ihriskách v závislosti od rastu trávy. Výška ko- senia by nemala spôsobiť trávniku stres a takisto sa bude líšiť v závislosti od druhu trávy. Psinček sa zvykne kosiť nižšie približne na 4 mm, na rozdiel od kostravy, ktorá sa kosí na 5 mm, alebo dokonca v priebehu jesene i vyššie. Valcova- nie, grooming a vertikutácia by mali byť obmedzené len na príležitostné použitie v tomto ročnom období, ale je to opäť špecifické podľa konkrét- nych podmienok ihriska. Kefovanie trávnika. Kľúčovým cieľom je však rastlinu posilniť a ochrániť pred zi- mou a chorobami. Regulácia chorôb Pre mnoho klubov je ochrana pred chorobami hlavnou požiadavkou, obzvlášť, keď už klub s určitou cho- robou v minulosti musel bojovať. Veľa bude záležať na konkrétnych okolnostiach. Vychádzajúc z praxe možno povedať, že trávnik zložený prevažne z lipnice ročnej bude naj- viac citlivý na antraknózu, pleseň spôsobenú rodom Fusarium a ne- skôr na pleseň snežnú. Nákaza je najviac pravdepodobná v trávniku, ktorý je slabý, rastie v nevhodných stresujúcich podmienkach, ktoré len napadnutie chorobou podporia, a to najmä v prípade nevyhovujúce- ho životného prostredia trávnika. Prevencia je lepšia ako liečba a spoliehanie sa na fungicídy nie je ani ekologicky ani ekonomicky ne- prijateľné. Regulácia chorôb musí byť súčasťou integrovanej ochrany proti škodcom a chorobám, kto- rej kľúčovými zásadami by malo byť vytvorenie vhodných pôdnych podmienok, zdravšieho trávnika schopného vyrovnať sa so stresom a znížiť dlhodobú vlhkosť na povr- chu trávnika. Kľúčové úlohy pre kontrolu chorôb sú nasledovné: - Trávnik chrániť pred stresmi, napr. GREENKEEPING 26 je v porovnaní s kosením taktiež vhod- né a pre trávnik menej agresívne. TEES I niektoré časti tees vykazujú na konci sezóny známky opotrebenia, a to najmä na kratších jamkách či jamkách s par 3. Stres zo sucha mô- že byť ďalším faktorom vplývajúcim na zhoršenie kvality či úplné zniče- nie trávnika, preto musia byť vyko- nané nápravné práce. Po aerifikácii či skarifikácii, môže nasledovať dosev, pri ktorom je nevyhnutné za- bezpečiť dobré spojenie osiva a pôdy. Nasleduje top dressing, kto- rým sa osivo prekryje a poskytne dostatočnú ochranu pri klíčení. Väčšina ostatných operácií v rámci údržby tees je podobná ako pri gre- enoch. Súhrn Zdravý trávnik rastúci v zdravom životnom prostredí poskytne tie naj- lepšie podmienky pre hru aj počas blížiacej sa zimy. To sa zúročí aj po- čas nasledujúcej jari, pretože zdravý trávnik ľahšie vydrží záťaž počas zimy, nízke teploty a tlak z možných ochorení. Preto je veľmi dôležité vy- užiť všetok čas, ktorý je k dispozícii na splnenie kľúčových úloh a naplá- novaných renovačných prác. Laurence W Pithie MG www.turfmasterone.co.uk Na skarifikáciu a pieskovanie je vhodný stroj Graden.

27 FL ASHNEWS a vytvoria ešte lepšiu atmosféru ako bola vlani,“ povedal hlavný promotér turnaja Stephen A. Flanagan. Každý, kto bude chcieť turnaj na- vštíviť sa musí zaregistrovať na oficiálnych stránkach turnaja www.czechopen2010.cz a na e-mailovú adresu mu príde správa o vygenerovanom identifikačnom čísle. Následne si divák vyzdvihne elek- tronickú vstupenku, ktorú si vytlačí. Alfou a omegou kvalitného golfové- ho turnaja je však hráčska účasť. Tej iste výrazne pomôže aj dátum turnaja, posunutý bližšie k nomi- nácii na Ryder Cup. Vďaka tomu sa z Czech Open 2010 stala extrémne žiadaná udalosť, keďže európski hráči budú mať jednu z posledných možností získať potrebné body k no- minácii na prestížny súboj medzi Eu- rópou a Amerikou. V neposlednom rade treba povedať, že turnaju určite pomôžu aj pozitívne ohlasy od hrá- čov, ktorí sa zúčastnili vlani. Rozpočet Czech Open prevýši 100 miliónov českých korún. „Aby všet- ko zodpovedalo štandardu European Tour, pod túto hranicu sa ani ísť ne- dá,“ uviedol Flanagan. Istá je účasť populárneho českého rodáka Alexa Čejky, Španiela Miquela Jiméneza, v jednaní sú aj Američan John Da- ly či jeden z najlepších súčasných Európanov, Angličan Ian Poulter. Rezort túto sezónu disponuje aj väč- ším zázemím, golfisti teda nebudú dochádzať z Ostravy, ubytovaní budú priamo v Čeladnej. O ihrisku The Old Course, ihrisko, ktoré do- stalo súčasnú podobu v roku 2004 je výzvou pre golfistov všetkých výkonnostných kategórií. Vďaka cit- livému zakomponovaniu do Morav- skoslezkých Beskyd a zachovaniu pôvodných lesíkov pôsobí dojmom, že je tam odjakživa. Úzke fairways, dokonale umiestnené bunkre, každá jamka je individualita. Unikátna kon- cepcia viacúrovňových greenov, kto- ré svojím charakterom a veľkosťou nemajú v Česku obdobu. Rafinované vodné prekážky, nenápadné potôči- ky a nádherná ostrovná jamka s vo- dopádom vás donútia rýchlo opustiť taktiku založenú len na sledovaní vzdialenosti od jamky. Aj napriek to- mu, že je každá deviatka iná, ihrisko pôsobí ako celok kompaktným doj- mom. Niet divu, že sa tam konal a naďalej bude konať jeden z tur- najov série European PGA Tour. Or- ganizátori majú podpísanú opciu na desať rokov. Napriek pôvodným predpokladom, že sa tohtoročný turnaj uskutoční na novom The Middle Course, sa manaž- ment turnaja rozhodol pre rovnaké ihrisko ako vlani. Sedemnásť jamiek sa bude hrať na The Old Course a 18. jamka na The New Course. Pod- ľa vyjadrení mediálneho manažéra turnaja Víta Koďouska, nové jamky 15 a 16 neboli v dôsledku tuhej zimy a jarných povodní v zodpovedajúcej kondícii a organizátori tak pochopi- teľne nechceli riskovať prípadnú ne- spokojnosť predných profesionálnych hráčov. Ďalšou veľmi pozitívnou zmenou je rozhodnutie o zrušení vstupného. Všetka snaha organizátorov smeruje k tomu, aby sa akcia stretla so širo- kou podporou golfovej verejnosti a disponovala prvotriednou diváckou kulisou. Len pre porovnanie, v mi- nulom roku stáli vstupenky na prvé dva dni 600 Kč/deň a na finálové víkendové boje 900 Kč/deň. Aj na- priek týmto nie nízkym čiastkam bola návštevnosť prvé dva dni vždy 2000 divákov a finálové kolá videl dokonca trojnásobný počet fanúšikov. „Chceme, aby prišlo čo najviac di- vákov a dúfame, že vďaka voľnému vstupu k nám pricestujú golfoví fanú- šikovia z celej Českej republiky Czech Open 2010, turnaj série European Tour sa blíži! Najvýznamnejšia golfová udalosť roku v strednej Európe, turnaj európskeho okruhu PGA sa uskutoční od 19. do 22. augusta. Hostiteľom bude rovnako ako vlani Prosper Golf Resort Čeladná. Po vlaňajšej premiére, kedy sa Česká republika po viac ako desiatich rokoch stala opäť miestom najvyššej európskej profesionálnej súťaže, sa do Čeladnej vráti golfová elita.

national Golf Greenkeepers Associa- tion) a v roku 1996 ako jej predseda. Neskôr som začal pôsobiť vo FEGGA (Federation of European Golf Green- keepers Associations), kde som bol v rokoch 1999 a 2000 čestným vy- slancom pre PR a od roku 2000 pra- cujem ako výkonný riaditeľ. Ako výkonný riaditeľ FEGGA ste ne- pochybne videli, ako sa golf rozvíjal Vzdelanie by malo byť pre všetky združenia kľúčom. Platí to i pre greenkeeperov pre dosiahnutie čo najvyššej úrovne profesionality. Problematikou oficiálneho vzdelávania greenkeeperov sa v rámci Európy zaoberá FEGGA, ktorá spustila projekt European Greenkeeping Education Unit (EGEU). Viac o ňom nám ochotne porozprával výkonný riaditeľ FEGGA Dean Cleaver. Dean Cleaver, výkonný riaditeľ FEGGA, o projekte EGEU Mohli by ste sa nám predstaviť? Vie- me, že v golfovom priemysle pôsobíte už dlhé obdobie. Áno, je to už 35 rokov, čo sa venujem práci spojenej s golfovým priemyslom. Mám skúsenosti s vecami týkajúcimi sa manažmentu trávnika, či už ide o teoretické vedomosti alebo prak- tické skúsenosti. V rokoch 1992 až 1995 som pôsobil ako predseda vzde- lávania v rámci BIGGA (British & Inter- GOLFOVÉ OSOBNOSTI 28 v mnohých „nových golfových“ krajinách. Keď sme v roku 1996 založili or- ganizáciu FEGGA, našimi členmi sa stalo 12 greenkeeperských asociá- cií. Dnes po 14 rokoch sme dospeli k číslu 25, takže to dáva istú pred- stavu o vývoji. Videli sme, ako sa golf rozbiehal v mnohých krajinách strednej i východnej Európy. Aktuálna ekonomická situácia by sa mala pomaly zlepšovať – pocítili ste nejaké spomalenie v rámci aktivít FEGGA v dôsledku ekonomickej krízy? Bol to určite rok, ktorého koniec chceli vidieť všetci. I pre nás to bolo frustrujúce obdobie. Cítili sme, že sme boli vo fáze, kedy sme chce- li urobiť ďalšie kroky v prospech nášho rozvoja, ale nemohli sme ich podniknúť. Cítim však, že máme oveľa lepší výhľad do budúcnosti, no stále je tu pocit, že to bude náročné obdobie a my všetci by sme sa mali z týchto nedávnych skúseností poučiť. EGEU – štyri písmená, ale pravdepo- dobne veľa úsilia. Mohli by ste nám

tvom FEGGA newsletterov, interne- tovej stránky, účasťou na akciách a prezentáciou na EGEU. Zahŕňa to mnoho platforiem, greenkeeper- ských združení, konferencií golfo- vých federácií. K dispozícii sú mate- riály, ktoré možno stiahnuť z webových stránok FEGGA a tiež z webovej stránky EGEU. Koľko ľudí z východnej Európy sa zúčastnilo na vašich vzdelávacích programoch? Sú k dispozícii pre ná- sledné vzdelávanie ďalších greenkee- perov v iných krajinách? V priebehu rokov sme mali veľa greenkeeperov z východnej Európy; mnohí z nich teraz vedú vlastné golf- ové ihriská. Keby som mal menovať jednu krajinu, ktorá bola špeciálna, bola by to Česká republika. Dúfajme, že sa to zmení a že v budúcnosti ich bude viac aj zo Slovenska či Ukra- jiny. FEGGA určite spolupracuje s inými golfovými inštitúciami – ktoré z nich to sú? Spolupracujeme so všetkými hlavný- mi organizáciami v rámci Európy aj mimo nej. Sme vo veľmi úzkom kon- takte s Royal Ancient Golf Club of St Andrews (R&A) a Európskou golfovou asociáciou (EGA). Ďalej sú to európske asociácie ako EIGCA, PGAE, EGCOA, IGCEMA a CMAE. Nesmiem zabudnúť ani na GEO (Golf Environment Organization), s ktorou máme najdlhší vzťah. Ktoré východoeurópske krajiny ste navštívili a aký je Váš dojem? Navštívil som ich veľa a všetky zane- chali dojem. Česká republika urobila skvelú prácu a myslela pritom naj- prv na svojich vlastných ľudí, nie na turistov. Je to veľmi nápomocné pre udržateľnejšiu budúcnosť. Tiež si myslím, že postavili golfové ihriská pre začiatočníkov, čo pre nich robí golf pohodlnejším a príjemnejším. Greenkeeperská asociácia odvied- la skvelú prácu v tom, že sa stala súčasťou podpory rozvoju golfu. Sú- stredili sa na vzdelávanie, čím dali šancu pre rast niekoľkých vynikajú- cich greenkeeperov. Ste aktívnym golfistom? Som fanatickým hráčom s hendike- pom 7. Ktoré je Vaše obľúbené ihrisko? Hmm, ťažká otázka, pretože rôzne ihriská pre mňa znamenajú rôzne veci. Veľmi rád mám tradičné ihris- ká, najmä „links“. Vyberiem teda tri. Old Course v St Andrews – mesto sa- mo o sebe je fantastickými miestom pre návštevu a Old Course mu do- dáva špeciálnu atmosféru, či už na ňom hráte, alebo sa iba prechádzate. Queens v Gleneagles – je to jediné ihrisko, ktoré som kedy zahral na par, takže si ho špeciálne pamätám. Nakoniec Turnberry, moje obľúbené „links“ golfové ihrisko a prvý Open, ktorého som sa zúčastnil. Dean Cleaver, Andrea Mikulková priblížiť o čo ide? EGEU (European Greenkeeping Edu- cation Unit) bola založená v roku 2008 s podporou Európskej golfovej asociácie, R&A a FEGGA kvôli potre- be štandardizácie vzdelávania gre- enkeeperov. Základným cieľom bolo vytvorenie celoeurópskych noriem. Výbor, ktorý bol pre tento účel zalo- žený, tvorili odborníci z rôznych kra- jín Európy. Vďaka nim a ich bohatým skúsenostiam sme dospeli k vytvoreniu celoeurópskych noriem vzdelávania greenkeeperov. V rámci EGEU máme vypracované tri úrovne štandardov. Každá úroveň zahŕňa zoznam vedomostí, zručností i prak- tických skúseností a tréningov. Tre- ba zdôrazniť, že praktické zručnosti sú takisto dôležité ako teoretické ve- domosti. Tiež sme zaviedli európsky systém certifikácie, ktorý zabezpeču- je väčší počet pracovných príležitos- tí pre greenkeeperov a umožňuje im tak pracovať v celej Európe. Každá krajina bude môcť použiť svoj vlast- ný systém vzdelávania a odbornej prípravy, ak normy EGEU dodrží. Ako dlho myslíte, že bude trvať, kým projekt EGEU pomôže prvým greenke- eperom, vedúcim ihrísk a manažérom k tomu, aby boli akceptovaní v zahra- ničí vďaka vzdelávacím pasom? Myslím, že sa to už deje aj bez pasu EGEU tam, kde greenkeeperi s dobrým vzdelaním cestujú za no- vými pracovnými pozíciami. EGEU štandardy však vytvoria väčšiu dô- slednosť a zabezpečia lepšiu zrozu- miteľnosť noriem aj pre samotných zamestnávateľov greenkeeperov. Tiež si chceme byť istí, že všetky univerzity a vysoké školy budú mať výučbu na dobrej úrovni. Tento pro- jekt by mohol predovšetkým pomôcť krajinám, ktoré chcú golf rozvíjať. Ako tento projekt vnímajú samotní greenkeeperi? Veľmi dobre. Bol jednomyseľne prija- tý všetkými asociáciami greenkeepe- rov v rámci FEGGA. Pre vyjasnenie - EGEU je projekt, ktorý potrebuje zapojenie green- keeperov, manažérov, národných greenkeeperských združení a golf- ových zväzov. Akým spôsobom komu- nikujete ciele vo východnej Európe? Viacerými spôsobmi. Prostredníc- 29 Tím odborníkov projektu EGEU.

Každý najprv odpáli svoju ranu z odpaliska. Potom sa vyberie loptič- ka v najlepšej pozícii a všetci štyria pokračujú z tejto pozície. Ďalej sa hrá úplne rovnakým spôsobom, až kým loptička nespadne do jamky. Výsledok tímu sa zapíše a pokračuje sa na ďalšej jamke. Je to formát, kde má šancu uspieť aj slabší hráč, pre- Ak uvažujeme o turnaji družstiev, bezpochyby najpopulárnejším for- mátom je scramble. Používa sa často pri korporátnych podujatiach či charitatívnych tur- najoch. Družstvá môžu mať dvoch až štyroch hráčov, najčastejší je va- riant so štyrmi hráčmi. Hráči hrajú v družstve spolu ako tím. MANA ŽMENT 30 tože niekedy práve jeho rana môže ostatných zachrániť. Ako súťažný výsledok sa použije celkový počet úderov dosiahnutých daným tímom na danej jamke. Vyhráva skupina s najnižším súčtom rán zahraných na všetkých jamkách. Aby populár- ne scramble turnaje neboli stále rovnaké, je možné pravidlá modifi- AKO VYBRAŤ SPRÁVNY GOLFOVÝ FORMÁT? Výber správneho formátu pre plánovaný turnaj je zásadná vec. Vo veľkej miere na ňom závisí spokojnosť a dobrý pocit golfistov a následne aj sponzorov či obchodných partnerov. Niektoré formáty sú vyslovene zábavné, presnosť a technika úderov tam nie je prvoradá a golf sa berie ako zábava. Iné sú však viac formálne a serióznejšie, určené pre zdatných golfistov, ktorí si chcú regulérne zmerať sily s ostatnými spoluhráčmi. Dôležité je uvedomiť si o aký typ akcie ide a aká je predpokladaná golfová zdatnosť účastníkov.

31 len o 2 body. Víťazom sa stáva tím s najvyšším počtom pripočítaných bodov. Tradičné modifikácie scramble for- mátu sú: - Texas Scramble – každý člen tímu musí prispieť minimálne 4 vybraný- mi ranami z odpaliska. - Florida Scramble – hráč, ktorého úder bol vybratý nesmie hrať nasle- dujúci úder. - Ambrose – každému hráčovi sa zohľadní jeho HCP. Scramble formát je vynikajúcou voľbou, ak sú potenciálni hráči skôr menej skúsení, prípadne úplní za- čiatočníci. Nezávisle na hráčskej výkonnosti umožňuje plnohodnotné zapojenie do hry, pretože sa môže stať, že práve rana najslabšieho hrá- ča môže byť v danej situácii zásadná a prispeje k úspechu celého tímu. Zároveň je to formát veľmi pohodo- vý, nikto z hráčov sa nedostáva pod tlak, že musí vždy a za každých okol- ností zahrať dobrý úder. Ďalšou možnosťou pre turnaj tímov je Bingo-Bango-Bongo formát. Je veľ- mi populárny u hráčov, nakoľko po- skytuje množstvo príležitostí získať počas turnaja body. Ide o to byť v niečom prvý. A aký je systém? Existujú tri typy situácií: 1.) Hráč, ktorý ako prvý v rámci sku- piny dostane svoju loptu na green získava bod – bingo. 2.) Hráč, ktorého lopta je najbližšie k jamke (v štádiu hry, kedy sú na greene loptičky už všetkých hráčov) získava tiež bod – bango. 3.) Hráč, ktorý ako prvý dostane lop- tu do jamky, získava bod – bongo. Bingo-Bango-Bongo takisto ako aj scramble umožňuje získavať body aj slabším hráčom. Ide hlavne o to, byť prvý. V situácii, kedy všetci hráči odohrajú úder z odpaliska, ako prvý pokračuje práve „najhorší“ hráč, teda hráč s najkratším odpalom. Získava tak výhodu poradia a naprí- klad na jamke PAR4 môže ako prvý dosiahnuť green a získať bingo. To isté funguje aj v prípade bango. Lepší hráči potrebujú väčšinou dva až tri údery na to, aby sa dostali na green. Slabší hráč môže byť zatiaľ len vo fáze chipovania. Bango sa však získava len v prípade, kedy už všetci hráči majú lopty na greene. Čiže aj napriek tomu, že lepší hráči už môžu mať výhodné pozície, je to práve chipping „slabšieho“, ktorý má prvú šancu získať bango – priro- dzene, ak sa mu podarí dobrý úder. Na konci hry sa body spočítajú a víťazom je hráč s najvyšším poč- tom bodov. Dôležité je zdôrazniť, že pri tomto formáte je zásadnou vecou dôsledné dodržiavanie golfovej etikety. Ďalším obľúbeným formátom pre tímy je tzv. Lone Ranger, známy aj pod pojmom Silver Ball alebo Money Ball. Hrajú skupiny štyri hráčov. Pre každú jamku sa vyberie hráč, ktorý kovať. Možnosti sú nasledovné: - Namiesto štvorčlenných tímov budú hrať dvojčlenné (v tomto prípade sa zvykne zohľadňovať HCP). - Každému členovi tímu musí byť loptička v najlepšej pozícií vybraná aspoň dvakrát počas hry. - Najlepšia rana nesmie byť vybraná rovnakému hráčovi dvakrát za se- bou. - Na niektorých jamkách (napríklad PAR3) hrajú všetci hráči s vlastnou loptou klasickým spôsobom a zazna- mená sa najlepšie skóre. - Namiesto najlepšej rany z odpaliska sa musí vybrať najkratší odpal a až potom sa použijú najlepšie pozície. V prípade, že okrem zdatnejších golf- istov hrajú scramble aj golfisti za- čiatočníci, môže sa ľahko stať, že sa rýchlo dostanú mimo hru – ak zahra- jú jeden alebo viac bogey alebo doub- le bogey. Vtedy hráči pochopiteľne strácajú motiváciu a prestanú hrať. Takejto nepríjemnej situácii dokáže predísť tzv. „bodový hodnotiaci sys- tém“. Je založený na tom, že okrem tradičného skóre tímy získavajú aj body podľa nasledujúcich pravidiel: Par – 1 bod, Birdie – 2 body, Eagle – 3 body, Double Eagle alebo Hole in One – 4 body. Výsledky ako bogey a horšie nezna- menajú zisk žiadnych bodov. Takže, ak jeden tím zahrá triple bogey a ďal- ší zahrá birdie, po zohľadnení „bodo- vého hodnotiaceho systému“ (2 body za birdie) bude tím s vyšším skóre za- ostávať za lepším tímom nie o 4, ale

FL ASHNEWS 32 odpaľuje loptičku priamo z úst ležia- ceho diváka. David vystupoval vo viac než 20 kra- jinách, ako sú Čína, Brazília či Spoje- né štáty a objavil sa na obrazovkách BBC, SKY či Golf Channel alebo v pe- riodikách ako Golf World, Today’s Gol- fer, National Club Golfer a Links Golf. David povedal: „Som šťastný, že mô- žem pracovať s GCI a verím, že vďaka našej spolupráci sa ešte viac ľudí bu- de zaujímať o moje predstavenia, ale aj o golfové šou ako také.“ Helena Woodcock, riaditeľka GCI, hovorí: „Je to vzrušujúca možnosť pracovať s jedným z najzábavnejších ľudí v golfovom priemysle. David je známa osobnosť, hral na túre a vystupoval na celom svete. Bude- me tvrdo pracovať na tom, aby prerazil ešte viac a aby sa o ňom dozvedeli noví diváci.“ Vrcholom Davidovho nabitého ka- lendára je tento rok vystúpenie na Ryder Cupe v Celtic Manor od 28. septembra do 3. októbra. Viac informácií o golfovom „mágovi“ zís- kate na www.david-edwards.co.uk alebo www.golfcomms.com. www.golfbusinessnews.com Golf Communications International (GCI) bude zastupovať medzinárod- ne uznávaného golfového šoumena a držiteľa svetového rekordu, Da- vida Edwardsa, ktorého umelecké predstavenia sa stali súčasťou tur- najov a vystúpení na celom svete. GCI, ktorá už spolupracuje s via- cerými golfovými rezortmi v Európe, pomôže Davidovi pri prá- ci s médiami a popracuje na tom, aby bol ešte známejší. David, ktorého mnohí poznajú ako „chlapíka s nožnicovými údermi“, drží svetový rekord vďaka 312 od- páleným loptičkám v priebehu troch minút s palicami v oboch rukách. Špecializuje sa pritom na presnosť a timing, čo dokumentuje napríklad jeden z bodov jeho programu, kedy Náročná zábava David Edwards, bývalý hráč európskej túry, je dnes slávny ako umelec s golfovými palicami. tím s najnižším skóre. Možný je aj variant, kedy hrá jeden skúsenejší hráč proti tímu dvoch až troch slab- ších hráčov. Foursome alebo Alternative Shot je formát dvojíc. Každá dvojica hrá len s jednou loptičkou a spoluhrá- či sa striedajú po každej rane až dovtedy, kým nie je loptička v jamke. Na odpalisku začína dvo- jica, ktorá zahrala lepší výsledok na minulej jamke. V rámci dvojice sa hráči striedajú aj pri odpale na odpalisku. Hra tohto typu je spo- ločenská, zábavná a veľmi vďačná pri akomkoľvek podujatí. Foursome má dve alternatívy: 1.) Odds and Evens 2.) Scotch Foursomes Pri Odds and Evens je pravidlo, že jeden hráč odpaľuje z párnych odpa- lísk a druhý z nepárnych. Môže sa to zdať nepochopiteľné, keďže aj pri klasickom Alternative Shot sa hráči pri odpale striedajú. Ide tu však o to, že pri klasickom Alternative Shots sa hráči rozhodnú sami a vyberú toho, ktorý bude začínať, kým pri Odds/Events o hráčovi, ktorý začína, rozhodne náhodný výber. Scotch Foursome, známy aj ako Gre- ensome, má jemnú zmenu na prvom odpalisku. Hráči odpália každý svoju loptu. Dvojica si potom zvolí, ktorý z hráčov je v lepšej pozícii a druhú loptu zdvihne. Ďalej sa pokračuje ako pri Foursome, čiže už pri druhej rane na jamke sa hráči vystriedajú. Golfových formátov a ich modifikácií je skutočne veľa. Kľúčom k úspechu je poznať svojich golfistov, snažiť sa im čo najlepšie porozumieť a prispô- sobiť, ale zároveň sa nebáť ani zavá- dzania noviniek. Lucia Huberová ju zahrá a stáva sa tak „Lone Range- rom“. Napríklad hráč A zahrá jamku 1, hráč B jamku 2, hráč C jamku 3 a hráč D jamku 4. Striedať sa budú počas celej hry. Výsledné skóre sa spočíta kombináciou 2 výsledkov každej jamky – jednak sa započíta skóre Rangera a potom najnižšie skóre na danej jamke. Vyhráva tím s najnižším skóre. Takmer rovnako populárny ako scramble formát je aj Fourball, nazý- vaný aj Best Ball. Je vhodnejší skôr pre skúsených golfistov, ktorí chcú hrať individuálne so svojou vlastnou loptičkou. Môžu súťažiť dvojice, to je najbežnejšie, ale aj trojice či štvo- rice. Pri viacpočetných tímoch je vhodné zohľadniť HCP, aby aj slabší hráči mali šancu prispieť svojím vý- konom k dobrému výsledku. Hrá sa tak, že všetci hráči odohrajú jamku a na každej jamke sa najnižšie skóre berie ako skóre celého tímu. Víťazí

33 zrušila rozdielom 12 rán. Po nástupe na americký okruh sa jej však veľmi nedarilo a naplno sa prejavil hen- dikep krátkych odpalov. Po minulo- ročnom najlepšie dotovanom turnaji Evian Masters však prišiel zlom a Ai sa vydala na cestu smerom ho- re. Vyhrala aj turnaj v Mexiku, kde sa s aktívnou kariérou lúčila bývalá svetová jednotka Lorena Ochoa. „Keď som začínala hrať v USA, bolo to veľmi ťažké. Konkurencia bola ob- rovská a takmer všetky hráčky mali omnoho dlhšie rany ako ja. Moja sebadôvera sa otriasala v základoch. Keď som sledovala Anniku a Lore- nu, samozrejme som snívala o tom, novšími trendmi, ktorými môže inšpirovať svojich zákazníkov. V štyroch výstavných halách s roz- lohou 30 000 m2 sú prezentované najviac vyhľadávané technológie či produkty popredných značiek pre nadchádzajúcu sezónu ako je golfo- vé vybavenie, oblečenie, príslušen- stvo, pro-shop vybavenie, vybavenie pre indoor golf a driving-range či in- door putting green, golfové časopisy či ich vydavatelia. Golf Europe je lákadlom nielen pre domácich, ale i zahraničných výrob- cov. V porovnaní s minulým rokom Dvadsaťpäťročná útla Japonka prekvapila výbornými výkonmi už v úvode sezóny, do ktorej vstupovala z desiateho miesta Rolex Rankings. Po štyroch turnajových víťazstvách sa dokonca stala svetovou jednotkou, aj keď len na týždeň. Pýtate sa, čo je na nej také zvláštne? Chcete začať nadchádzajúcu sezónu s najlepším golfovým vybavením a spoznať nové trendy, ktorými uspokojíte svojich zákazníkov? Médiá sa zamýšľajú, ako sa môže v súčasnom, stále atletickejšom golfe presadiť niekto, kto je na 105. mies- te v štatistike dĺžky odpalov. Ai Miy- azato nie je vysoká golfistka, meria len 157 cm a v dĺžke rán zaostáva za súperkami o desiatky metrov. Dokonca má často problém dostať sa na green predpísaným počtom úderov. Aký je teda jej recept na úspech? Presnosť a patovanie. A ne- pochybne aj úžasná psychická odol- nosť v tých najťažších situáciách. V Japonsku bola Ai od roku 2003 veľkou senzáciou. V dvoch sezónach doma vyhrala jedenásť turnajov a v kvalifikácii na LPGA súperky Ak áno, potom je Golf Europe pre vás ideálnym miestom. 18. medziná- rodný golfový veľtrh s prívlastkom „hole-in-one výstava“ sa bude konať od 26. do 28. septembra v kongreso- vom centre MOC v Mníchove. Golf Europe ponúka svojim návštev- níkom najlepšie možné príležitosti na dosiahnutie podnikateľských cie- ľov a vytváranie nových obchodných spoluprác. Keďže je veľtrh zameraný na súčasné trendy a novinky, náv- števník má tak príležitosť oboznámiť sa s novými produktmi ako jeden z prvých a začať tak sezónu s naj- Ai Miyazato zaútočila na predné priečky svetového rebríčka Blíži sa Golf Europe 2010 – najväčšia európska golfová výstava že budem svetovou jednotkou, ale nikdy by som neverila, že sa to nao- zaj stane. Aj napriek tomu, že som viedla len týždeň, som za túto skúse- nosť veľmi vďačná, ktorá bola veľmi pozitívna pre moju kariéru.“ Čas ukáže, do akej miery sa Ai pre- sadí a či udrží dlhodobo dobré vý- kony. Limitujúci faktor jej úspechu je kratšie ihrisko pod šesť km a bez- chybné patovanie. Lucia Huberová sa môže Golf Europe šesť mesiacov pred začatím veľtrhu pochváliť znač- ným nárastom zaregistrovaných - až o 40 percent. To len potvrdzuje do- minantné postavenie Golf Europe ako najväčšej európskej golfovej výstavy a vedúcej udalosti pre celý golfový priemysel. Viac informácií sa dozviete na www.golf-europe.com. Andrea Mikulková FL ASHNEWS

mohli ste byť interaktívny s papie- rovým diárom), a tak prišiel čas na online marketing. Množstvo klubov s cieľom prilákať návštevníkov stále uprednostňuje inzerciu umiestnenú v tradičných médiách, akými sú lokál- ne noviny a golfové časopisy. Ale hráči, ktorí pociťujú tendenciu premeny ich bežného dňa na deň neustálej online aktívnosti, potrebujú rovnaký prístup ku svojmu obľúbené- mu športu – 24 hodín denne, 7 dní v týždni. Rezorty konečne zareagova- li na ich požiadavky. „Golfové odvetvie v Anglicku sa mení. Ľudia chcú mať možnosť rezervovať Stále viac a viac golfových klubov prechádza zo zaužívaných klasických papierových rezervácií na externé online marketingové kanály. Väčšina z nich už aj vykazuje výborné výsledky. OTVORENÉNONSTOP Možnosť zarezervovať tee time online nie je pre hráčov golfu úplnou novin- kou, ale rýchlosť, s akou sa to spopula- rizovalo v priebehu posledných rokov vo Veľkej Británii a Írsku, je dojímavá. Samozrejme, dnes je už množstvo ľudí schopných obchodovať online a mnohí z nich to robia už nejakú do- bu. Internetové nakupovanie leteniek, dovoleniek, pravidelné týždenné ná- kupy, literatúra a zábava sú samozrej- mosťou už pár rokov. Golfový trh nebol až do nedávnej do- by pripravený na zavedenie nových obchodných praktík. Predošlý systém rezervácie hier nebol dokonalý (ne- GOLFOVÉ V YBAVENIE 34 si tee time kedykoľvek počas dňa. Vlastne, 35 percent ich rezervácií sa uskutočňuje denne medzi 17. hodinou a polnocou s tým, že väčšina klientov si chce zahrať už ďalší deň,“ hovorí Steve Hemsworth, generálny riaditeľ Golfbreaks.com a Teeofftimes.co.uk. Zmena v marketingovom prístupe Samozrejme aj vďaka celosvetovej ekonomickej recesii je medzi golfo- vými klubmi viditeľná snaha o vyhľa- dávanie nových nápadov. Nedávny KPMG report uvádza, že dve tretiny klubov je ochotných zmeniť ich mar- keting v priebehu najbližších 12 až 18 mesiacov a väčšina z nich je oriento- vaná tak, aby sprístupnili rezervácie hracích časov prostredníctvom exter- ných odborníkov na online marketing. „Rezervácie tee times sú ideálnym online nákupom,“ hovorí Paul Heeney z Online Teetimes. „Tu nie je potreba niečo skúšať, niet sa čoho obávať, a je

rast v máji bol 250 percent medziroč- ne a stále sa tešíme na ďalšie sviatky, ktoré prinesú ešte viac hráčov na golf- ové ihriská.“ Napĺňanie fairways, ktoré by inak boli prázdne Výhody sú pre golfové kluby jedno- značné. Paul Heeney povedal, že skutočným úmyslom je zabrániť, aby sa časové rezervácie tee times stali „neplodnými“. Opisuje skorú rannú hodinu, kedy svitá, greeny sú pokose- né, ale na ihrisku nie je stále žiaden hráč. Takto stráca golfový biznis ob- rovské sumy každý deň. Ponuka externých marketingových kanálov spočíva v tom, že vďaka svo- jim odborníkom na online systémy dostanú viac ľudí na ihriská, ktoré tak nebudú zívať prázdnotou. Nielenže to vytvára príjmy z green fee, ale i zvýše- né príjmy okolitých obchodov, barov, reštaurácií a samozrejme je tu nádej, že dnešný návštevník ihriska sa zajtra stane členom klubu. Kľúčom je „mikro-manažment“ tee times ponúk. Znamená to byť pripra- vený na zmeny cien za rezervácie tee times zo zaužívaných na tie, ktoré od- zrkadľujú reálnu situáciu na trhu, sú riadené dňami v týždni, hodinou dňa a samozrejme i počasím, až kým sa ne- dosiahne optimálna výnosnosť. Heeney a Hemsworth sa zhodli, že klienti, ktorí sú „proaktívni“ by mali dostávať viac starostlivosti. To zname- ná, že klub musí byť neustále v pohoto- vosti čo do pohybov online rezervácií a byť pripravený okamžite zareagovať, pokiaľ sa situácia zmení. Možno je to prekvapujúce, ale nie je potrebné, aby klub mal vlastný online systém. Mar- ketingové spoločnosti dokážu nastaviť kontrolné a konfirmačné systémy podľa potrieb jednotlivých klientov a pomôžu identifikovať špeciálne ceny ako napríklad cena hry „ranné vtáča“ alebo „večerný súmrak.“ Takto dynamicky sa vyvíjajúca ceno- tvorba môže byť uvedená na trh len prostredníctvom online nástrojov, ba- zírujúcich na sofistikovaných online marketingových postupoch, ku kto- rým musia mať potenciálni zákazníci prístup 24 hodín denne. Podľa Teeofftimes.co.uk je 50 percent online rezervácii uskutočnených 48 hodín pred štartom samotnej hry, 70 hier sa hrá od pondelka do piatka a počas leta sa 73 percent hier hrá v poludňajšom čase. Najprv hráči využijú online rezervačný systém a neskôr sa mnohí stanú pravidelnými „golfovými kočovníkmi“ využívajúci- mi online rezevácie, aby si zahrali 3 až 4 rôzne ihriská za mesiac. www.golfbusinessdevelopment.com to relatívne lacný nákup. Sprostredko- vaná rezervácia hracích časov nie je však o technológiách – je o vytvorení efektívneho distribučného kanálu.“ Odkedy sa zaviedol takýto systém, golfový priemysel zaznamenal prudký rozvoj. „Minulý rok sme si určili cieľ na 100 000 zákazníkov,“ hovorí Paul Heeney a pokračuje: „Teraz, keď sa reálne zahájila golfová sezóna 2010, sme zaznamenali, že mesačne pribud- ne 20 000 nových zákazníkov.“ V Írsku využíva systém online rezer- vácii 65 klubov a vo Veľkej Británii 350 klubov. Niektoré golfové kluby (približne 200) majú dohody s obidvo- ma online rezervačnými systémami – Online Teetimes a Teeofftimes.co.uk, a tak GBD odhaduje celkový počet klu- bov vo Veľkej Británii, využívajúcich takéto externé marketingové kanály, na viac ako 650. Prevažnú väčšinu z nich tvoria súkromné golfové kluby. Teeofftimes.co.uk tiež poukazuje na hromadný nárast za posledných 18 mesiacov. Na začiatku fungovania v roku 2009 mal Teeofftimes.co.uk 227 klubových členov; na konci roku toto číslo vzrást- lo na 435 a v súčasnosti prekročilo hranicu 500 klubov. „Počas prvých šiestich mesiacov náš- ho pracovného roku (november až apríl) sme zaznamenali 140 percentný medziročný nárast z pôvodných 45 000 zákazníkov v roku 2009,“ tvr- dí Steve Hemsworth. „Určite prekročí- me za tento rok hranicu 100 000 zákazníkov. Apríl bol ťažký, trošku spríjemňovaný lepším počasím strie- dajúcim deprimujúcu zimu. Náš ná- 35 Tím odborníkov projektu EGEU. V rámci Európy je funkčný on-line rezervačný systém GOLF HUB – www.golfhub.eu. Cez internetovú stránku je možné rezervovať tee time v Nemecku, Írsku, Fínsku, Španielsku a vo Veľkej Británii. Golfonline.sk pracuje na zaradení golfových ihrísk Slovenskej republiky do regis- tračného systému Golf Hub. V prvej fáze by do registračného systému mali byť zaradené golfové ihriská Welten Báč, Gray Bear Tále, Black Stork Veľká Lomnica, Black River Bernolákovo, White Eurovalley Malacky. Samozrejme ich počet sa bude aktualizovať a rozširovať. Slovensko by sa tak stalo prvou z východoeurópskych krajín zaradenou do medzi- národného rezervačného systému tee time.

GOLFOVÉ V YBAVENIE 36 Je obecne známe, že na greene a v jeho tesnej blízkosti golfista pozbiera 70 percent rán. Patovanie najviac ovplyvní celkové skóre hry. Môže sa vám podariť skvelý odpal, krásna prihrávka na green, výhodný prvý pat, ale ten druhý nepremeníte. Naproti tomu váš spoluhráč mohol odpáliť do bunkra, druhý úder vrátil na fairway, tretí skončil pred greenom a odtiaľ chip k vlajke. Na rozdiel od vás trafil a tak obaja máte bogey. Puttery a ich tajomstvá I Nepodarené paty sú jednoducho dra- hé. Aj na profesionálnych turnajoch často víťazia hráči s presnými patmi a nie tí s najdlhšími odpalmi. Čo je dôležité pre najlepšie patovanie? Zá- sadné sú dve veci: správna technika a vhodný putter. Jednoznačne treba vyskúšať rôzne typy putterov a urči- te zistíte, čo vám vyhovuje a čo nie. Predtým si ale poďme povedať pár základných vecí. Dá sa povedať, že golfisti sa delia na tých, ktorí patujú po kružnici a na tých, ktorí patujú po priamke. Dobre sa pozrite, aká je trajektória vášho puttera pri údere, ako vediete jeho hlavu. Ak si nie ste istí, požiadajte nech sa na vás pozrie skúsenejší gol- fista, prípadne tréner. V prípade, že patujete po kružnici, mali by ste mať putter vyvážený do hlavy. Ak patuje- te rovno, hlava by mala byť vyvážená neutrálne do stredu. Dĺžka puttera Pokiaľ ide o dĺžku, klasická dĺžka putterov je 33 – 35 palcov. Existujú aj dlhšie, ktorým dávajú prednosť staršie ročníky, aby sa nemuseli toľko ohýbať. Buď sú vysoké po pás (belly putter) alebo až pod bradu (long putter). Nevýhoda dlhého putte- ru je, že dlhší šaft môže znížiť istotu rany, golfista môže mierne stratiť cit. Výhodou je, že dlhý putter dokáže po- môcť eliminovať pohyby zápästia a je šetrný k chrbtu, pretože nevyvoláva prípadné bolesti. Hlava puttera Podľa tvaru hlavy sa puttery delia na dve skupiny. 1.) Blade – tzv. žiletky. Ide o tradičný, starší typ s malou úzkou hlavou. Jed- noduchý plochý putter umožní jemný, presne kontrolovaný úder loptičky hlavne na tvrdých a rýchlych gree- noch. Jeho výhodou je ľahšia kontrola tempa rany. Ak teda nemáte problém s dráhou patu, ale potrebujete sa skôr sústrediť na rýchlosť lopty, je pre vás vhodný práve blade, obľúbe- ný aj u väčšiny profesionálnych hrá- čov. Žiletky môžu byť vyvážené buď presne – Face Balanced, ideálne pre hráčov s rovným a predným patova- cím úderom. Ďalej s vonkajším vyvá- žením – Peripheral Weighted Balan- ced, alebo s vyvážením päty a palca, známe aj pod názvom „Ping Anser“. 2.) Mallet – tzv. kladivká. Hlavy sú ťažšie a väčšie, môžu mať buď pol- kruhový alebo obdĺžnikový tvar. Práve táto väčšia hlava dovoľuje vý- robcom vytvoriť nižšie a hlbšie vnú- torné ohnisko vyváženia, vzdialené od čelnej úderovej plochy. Znižuje backspin, t.j. spätnú rotáciu a pomá- ha dodržať lepší smer. Nedá sa však obecne povedať, že žiletky sú pre skúsených hráčov a mallety pre za- čiatočníkov. V prvom rade je treba si uvedomiť, či si hráč potrebuje kon- trolovať viac smer alebo vzdialenosť, teda rýchlosť loptičky. Úderová plocha hlavy Môže byť vyrobená z rôznych mate- riálov a môže mať rôzny povrch. Ob- vyklá je kovová úderová plocha, buď hladká alebo s jemnými drážkami. Ďalším variantom je úderová plocha s plastovou vložkou. Ale o tom až nabudúce. Lucia Huberová Putery typu „Mallet“. Putery typu „Blade“.