HSW info 2/2013 (82)

82KVĚTEN 2013 ČASOPIS O VELKOPLOŠNÉM DIGITÁLNÍM TISKU A SIGNMAKINGU PRŮVODCE REKLAMOU | VYBÍRÁME LAMINÁTOR | DURST XY NA SKLO | SUMMA S2 | FOTOBA XLD 170 WP

Hledáte silného partnera pro potisk textilu? Využijte našeho know-how a skladových zásob. Vyzkoušejte textilní materiály od německého výrobce PONGS. Široká nabídka produktů pro solventní, latexový, UV i Dye/Sub tisk. 100% polyester nebo 100% bavlna s ekologickým coatingem. Speciální backlit a blockout textilní materiály. Exkluzivní textilní potisknutelné tapety. Nejoblíbenější materiály v mnoha šířích permanentně skladem. www.hsw.cz Moderní a originální textilní materiály pro velkoplošný digitální tisk. Praha 4 • Modřanská 25, 143 00 tel.: +420 212 220 701, fax: +420 212 220 799 e-mail: prodej@hsw.cz Brno • Škrobárenská 485/14, 617 00 tel.: +420 212 220 702, fax: +420 212 220 799 e-mail: brno@hsw.cz Košice • Južná trieda 78, 040 01 tel.: +421 557 291 511, fax: +421 557 291 513 e-mail: kosice@hsw.sk

HSWINFO KVĚTEN 2013 1 HSWINFO EDITORIAL HSWINFO KVĚTEN 2013 1 Číslo 2/2013 vyšlo 2. 5. 2013 v nákladu 3 000 výtisků. Vydává HSW Signall, Modřanská 25, 143 00 Praha 4, IČO: 46353119. Vychází čtvrtletně. Odpovědný redaktor: Jan Bejček. Sazba: Hana Mannová. Fotografie neoznačené jménem autora pocházejí z firemního archivu. ISSN 1803- 6651. Distribuce: SEND Předplatné, spol. s r. o., Ve Žlíbku 1800/77, 193 00 Praha 9, tel.: 225 985 225. Evidence periodického tisku: MK ČR E 17721. Podávání novinových zásilek povolila Česká pošta, s. p., Odštěpný závod Praha, čj. Nov 6330/97 ze dne 27. 11. 1997. V poslední době jsem musel často odpovídat na otázku, proč jsem se vrátil zpět do HSW. V roce 2004 jsem z firmy odcházel s vědomím, že se jedná o dobře namazaný strojek. Fungující společnost s dobrým know-how a dobrou mírou zisku. Naplno jsem se mohl soustředit na svou největší lásku – color management. Prakticky nepřetržitě jsem pracoval na zajímavých projektech s firmou HP. Věnoval jsem se dalším životním výzvám, fotografii a cestování. Z koníčků se postupně staly profese. Stal jsem se členem Coloratti, skupiny renomovaných světových fotografů a odborníků na správu barev, vedl jsem fotoworkshopy, pořádal přednáš- ky a webináře. Přestože jsem stále zůstával spolumajitelem HSW, do dění ve firmě jsem nezasahoval. V srpnu 2009 utr- pěla firma největší ztrátu ve své historii. Zemřel Stanislav Klein a jeho osobnost se až do dnešní doby nepodařilo plně nahradit. Přestože od tohoto roku byla situace na trhu nelehká, firmě se dařilo udržet si přední místo v oboru a nadále dobře prosperovala. Pro své pracovní vytížení jsem zpočátku vůbec nereagoval na situaci, kdy v minulém roce přišel majoritní vlastník – společnost Neschen – s myšlenkou prodat svůj podíl. Přestože v dnešní době plné nečekaných změn v oblasti podnikání a financí to nebylo lehké rozhodnutí, zúčastnil jsem se nakonec spolu se svým dlouholetým kamarádem, finančním odborníkem Janem Tylem, výběrového řízení na prodej celé společnosti. Po složitých jednáních se nám firmu podařilo získat společně s finančním investorem Genesis Capital. Firmu HSW čekají velké změny. Jsem pevně přesvědčený, že budoucnost přinese změny k lepšímu. Navážeme na vše kva- litní, poctivé a pozitivní. Nebudeme si stěžovat, že je krize a že podnikání není to, co bývalo kdysi. Bude záležet na nás všech, jak se chopíme příležitosti vytvořit si v dnešní době znovu „pohodu v signmakingu“. Za zcela zásadní považuji synergii, důvěru a spolupráci s vámi všemi. Pojďme společně do toho. Jan William Drnek ředitel HSW Signall OBSAH KVĚTEN 2013 PŘEDSTAVUJEME 2 Nový vlastník HSW 4 Průvodce Reklamou 10 Nový RollUp Eco 17 KDO JE KDO V HSW TECHNIKA 18 Jak si vybrat rolový laminátor 22 Potisk skla 24 Summa SClass 2 – nová generace plotrů 25 Fotoba XLD pro formátování tapet 28 KRÁTCE Přehled krátkých zpráv HSW | KONTAKTY Praha 4 Modřanská 25, 143 00 tel.: +420 212 220 701, e-mail: prodej@hsw.cz Brno Škrobárenská 14, 617 00 tel.: +420 212 220 702, e-mail: brno@hsw.cz Košice Južná trieda 78, 040 01 tel.: +421 557 291 511, e-mail: kosice@hsw.sk

PŘEDSTAVUJEME NOVÝ VLASTNÍK HSW SIGNALL Změna je život František Kavecký | redaktor | frantisek.kavecky@hsw.sk Více než deset let byla společnost HSW Signall majetkově spojena s firmou Neschen. V březnu tohoto roku v důsledku strategického rozhodnutí společníků firmy došlo k odprodeji vlastnických podílů novému vlastníkovi. Majoritním vlastníkem HSW Signall je tak prostřednictvím svého fondu společnost Genesis Capital. Změna vlastníka znamená, že po mnoha letech dochází k obměně vedení společnosti. Ředitelem HSW Signall se po Marku Angelisovi stává Jan William Drnek, který se tak po několikaleté odmlce vrací zpět do firmy. Vedení obchodního týmu přebírá Marek Angelis, na post finančního ředitele nastupuje nový člen týmu Jan Tyl. Marketing a servisní oddělení zůstávají beze změny. Všechny tyto dynamické změny se dějí s jediným jasným cílem. Potvrdit úlohu HSW Signall jakožto předního dodavatele materiálů a technologií pro výrobu reklamy a zároveň vytvořit ideální podmínky pro další pozitivní vývoj. Věříme, že z výše popsaného budete profitovat i vy, naši zákazníci. Kdo je Genesis Capital Společnost Genesis Capital nabízí malým a středním podnikům v České republice a na Slovensku financování jejich růstu a rozvoje. Prostřednictvím fondů rozvojového kapitálu (private equity), které spravuje, již podpořila více než 25 podniků; mnoho z nich se díky spolupráci s Genesis Capital dostalo na špičku ve svém oboru. Celkem již Genesis Capital zajistil českým a slovenským firmám na jejich rozvoj více než dvě miliardy korun. Od svého vzniku v roce 1999 společnost Genesis Capital spravovala tři fondy rozvojového kapitálu s celkovým objemem téměř 100 milionů eur. Dva z těchto fondů již českým a slovenským firmám zprostředkovaly veškerý kapitál, který měly k dispozici, pro další investice je v současnosti otevřen nejmladší fond Genesis Private Equity Fund II s velikostí 40 milionů eur. Vybrané společnosti, do nichž Genesis Capital investoval: Profimedia, Vydis Group, Game JRC Czech, Servodata, Pietro Filipi, Gumotex, AB Facility, KS Klima-Service, Energetické strojírny Brno.

HSWINFO KVĚTEN 2013 3HSWINFO KVĚTEN 2013 3 PŘEDSTAVUJEME PODLAHOVÁ GRAFIKA V EXTERIÉRU HSWINFO KVĚTEN 2013 3 František Kavecký | redaktor | frantisek.kavecky@hsw.sk MACtac StreatRap asfalt nemusí být šedý Pobyt venku je v létě úplně přirozený a mnoho aktivit se koná pod širým nebem. Grafiku s využitím fólie MACtac StreetRap můžeme proto aplikovat u kratších akcí, jako sportovní podniky, večírky či koncerty. Můžete s ní však počítat i pro delší kampaně s dobou trvání do tří měsíců či sezonní označení provozu. Kreativitě se meze nekladou. THE MAGNIFICENT MILE Nejznámější ulicí Chicaga a jedním z nejvýstavnějších bulvárů je bezesporu North Michigan Avenue, známá i jako The Magnificent Mile. Otcové města si zde přáli mít něco jako Champs Elysées v Paříži. Je to jedna z nejzářivějších, komerčně nejúspěšnějších obytných, kulturních a turis- tických zón světa. Najdete zde luxusní rezidence, módní butiky, značkové obchody, restaurace, muzea, hotely, archi- tektonické památky a prestižní vzdělávací a zdravotnická zařízení. Globální charakter města nabízí svým obyvatelům i ná- vštěvníkům nevšední zážitky. Jedním z nich je Magnificent Mile Shopping Festival. Součástí festivalu je i světově pro- slulý Běh na vysokých podpatcích (The Running of Heels). A u toho nesměl chybět ani signmaking. RUDÝ KOBEREC Z FóLIE MACTAC STREETRAP Trasu běžecké dráhy i jednotlivé body nákupního festiva- lu vyznačuje takzvaný rudý koberec a značky vyrobené a aplikované agenturou Dr.Graph z Chicaga. Celá grafika byla vytištěna na fólii MACtac StreetRap a byla oceněna v soutěži MACtac Awards. MACtac StreetRap je matná polymerická samolepicí fólie o síle 85 µm, určená pro polep exteriérových podlahových ploch, jako jsou například parkoviště. Ultračiré silné permanentní lepidlo velmi dobře drží na mírně hrubých površích, jako je asfalt nebo beton, případně zámková dlažba. Bezpečnost zajišťuje ochranná laminace s certifikovanou protiskluzovou úpravou MACtac StreetRap Protect. c Šedá plocha, kterou se lidstvo všude obklopilo, nemusí být vždycky fádní. Řešením je samolepicí fólie MACtac StreetRap, díky které může reklama oživit i venkovní plochy. Ostatně uznejte, že zrovna této reklamní plochy je všude dost. Podívejme se na jednu zajímavou realizaci. Nákupní festival Magnificent Mile Shopping Festival se v Chicagu koná každoročně na sklonku léta Velkou atrakcí je i běh v botách na vysokých podpatcích

4 HSWINFO KVĚTEN 2013 PŘEDSTAVUJEME REKLAMA–POLYGRAF REKLAMA–POLYGRAF „Stánek přináší tři ústřední motivy,“ vysvět- luje Jan Bejček z oddělení marketingu naší společnosti. „Návštěvník určitě nepřehlédne vzorky textilních médií a potisknutelných tapet. Technologie pak byly vybrány s ohle- dem na potřeby firem se středně zatíženým provozem. Vystavené vzorky médií jsou sou- částí výzdoby stánku, takže návštěvník uvidí jejich vlastnosti v ostrém provozu a bude mít s nimi zajištěn bezprostřední kontakt. Tex- tilní materiály se budou nacházet po obvodu stánku spuštěné od jeho stropu, a tak si na ně návštěvník bude moci sáhnout.“ TAPETy JSOU HIT Digitálně potištěné tapety jsou jednou z mála stabilně a rychle rostoucích komodit. Nabí- zíme vám nejširší nabídku těchto materiálů na našem trhu. Absolutní špičku tu tvoří tape- ty Neschen Erfurt, ale protože se neomezuje- me na jednoho dodavatele, určitě si vyberete i z materiálů od HP, MACtacu, Convertecu či textilní tapety od firmy Pongs. V katalogu jich máme více než dvacet. Na loňském ročníku veletrhu Reklama– Polygraf jsme připravili informační tabule s malými vzorky potištěných materiálů. Byly mezi nimi samozřejmě i tapety. Na letošní výstavě je tapetám věnována mnohem větší plocha panelů v centrální části stánku. Tady vyniknou určitě lépe. Na plochách několika Zadání pro naši letošní expozici bylo poměrně prosté – vytvořit vzdušný a otevřený stánek, na kterém by vynikly ukázky aplikací textilu a tapet. Úkolu se úspěšně zhostil architekt Richard Gajdoš a vy se můžete dostat do přímého kontaktu s mnoha vzorky, pro které byla vyčleněna plocha 80 m2 . metrů čtverečních se mnohem více projeví struktura povrchu tapety na celkovém dojmu a ovlivnění grafického motivu. TEXTIL vE výSTAvNICTví Rozmach textilních tiskových médií znamenal revoluci především ve vý- stavnictví. Pro většinu vystavovatelů je dnes využití textilu standardem. Ve srovnání s PVC panely poskytuje textil mnohem větší prostor pro kreativitu. Dá se pracovat s průhledností, efektním nasvícením, odvážný- mi tvary a čistou plochou pro grafiku. Využitím textilních materiálů výrazně stoupá mobilita a snižují se časové nároky na montáž. Důležité je samozřejmě i ekologické hledisko, protože textilní média jsou zpravidla recyklovatelná. Máme pro vás připraveny vzorky textilních médií a o mnoha z nich se dozvíte podrobnosti v dalších článcích v tomto čísle HSW infa. Na velko- plošných vzorcích, které jsou spuštěny z límce našeho stánku, si můžete sáhnout na strukturu, uvidíte, jaké jsou průhlednosti, a zjistíte kroucení a další vlastnosti každého textilu v reálných podmínkách. TECHNOLOGIE Pro fanoušky tiskáren Mutoh je připravena lahůdka v podobě tiskárny Mutoh ValueJet 2638. Tu jsme podrobně představili v minulém čísle HSW infa na straně 8. Můžete si o ní přečíst i v elektronické podobě na adrese http://www.floowie.com/cs/hswhswcz, kde je umístěn archiv našeho časopisu. Připomenu jen, že se jedná o eco solventní tiskárnu s pracovní šířkou 2,6 metru. Svým výkonem až 40 m2 /hod. a relativně nízkými pořizovacími a provozními náklady znamená výrazný posun v produktivitě tiskáren střední třídy. Větší šířka dovolí tisknout velké plochy s menším počtem svarů a tím se stává produkce grafiky na štíty budov a fasády dostupná i středním firmám. Další zajímavou novinkou bude představení nové generace řezacích d 2013František Kavecký | redaktor | frantisek.kavecky@hsw.sk Digitálně potisknutelné tapety jsou velmi atraktivní

HSWINFO KVĚTEN 2013 5 PŘEDSTAVUJEME VÝSTAVA plotrů Summa. Plotrům Summa S Class 2 je věnován článek na straně 24. Druhá generace vlajkové lodi společnosti Summa Grafphics má ve srovnání s první generací modelu Summa S Class až sedmkrát rychlejší procesor, síťové propojení, podporu USB a flash disků, stejně jako zrychlený optický poziční systém OPOS. Dokončovací technologie zastoupí inovovaný laminátor Flexilam S 165, který je vhodný i k laminování tisků z UV tiskáren. Díky pneumatickému přítlaku, který je jinak výbavou pouze laminátorů nejvyšší třídy, může vyvinout velmi vysoký tlak a je schopen se automaticky přizpůsobit síle média. Výhodou je přesně nastavitelný konstantní tlak v celém rozsahu pracovní výšky 0–40mm. Jeho velikost je plynule nastavitelná do 6 bar resp. do tlaku odpovídajícího ekvivalentu 600kg. Elektronické ovládání tohoto stroje je velmi pohodlné, novou funkcí je například měření délky spotřebované laminace, takže už nebudete mít pochybnost, zda máte na danou úlohu dostatek lamina. MOžNÁ bUDE I PřEKvAPENí V čase uzávěrky našeho časopisu není stále jasné, zda se nám podaří předvést na veletrhu úplně novou latexovou tiskárnu od HP. Pokud ji na stánku nenajdete, určitě tam bude k dispozici dostatek technických informací. Tiskár- nu potom v co nejkratším termínu představíme v našem showroomu. Pro zájemce o latexovou technologii již nyní můžeme prozradit, že jde o připravovaný model nejdostup- nější latexové tiskárny na trhu, který vychází z modelu HP Designjet L26550. Stánek naší společnosti bude letos vzdušný a otevřený vybRANé MATERIÁLy Na veletrhu si nezapomeňte vzít vzorky těchto zajímavých materiálů: 1 Convertec Rolltex PET 260 W – ekonomická varianta plátna se hodí do prezentačních systémů i na reprodukce uměleckých děl. Více informací najdete na straně 27. 2 Convertec Tack It Easy S – samolepicí PE film s několika- násobně přemístitelným lepidlem, který pracuje podobně jako elektrostatické filmy. Více informací najdete na stra- ně 27. 3 Convertec Roll-Up PET 160 S – materiál pro grafiku do prezentačních systémů s vysokou opacitou a velmi dobrou rovinností. Více informací najdete na straně 27. 4 Convertec PVC 310 S – pevný PVC film s certifikací nehořlavosti podle normy DIN 4102-1 pro třídu B1. Více informací najdete na dvoustraně 28–29. 5 MACtac LUV 7499 – ekologická lesklá laminace bez ob- sahu PVC s anti-graffiti efektem pro ochranu tisků i z UV tiskáren. Více informací najdete na dvoustraně 28–29. 6 MACtac LUV 6301 – laminace pro podlahovou grafiku nebo zapouzdření tisků i z UV tiskáren. Více informací najdete na dvoustraně 28–29. 7 MACtac LUV 3697 – litá laminace určená především k laminaci perforované okenní grafiky na dopravních prostředcích, ale i pro celou grafiku na automobilu. Více informací najdete na dvoustraně 28–29. 8 PONGS UV-Tex Blackout I – neprůsvitný textil o plošné hmotnosti cca 290 g/m2 , vhodný i k potisku v UV tiskár- nách. Více informací najdete na dvoustraně 28–29. 9 PONGS DirectTex Artist Backlite – nehořlavý textilní banner pro výrobu prosvětlených tisků sublimací nebo na UV tiskárnách. Více informací najdete na dvoustraně 28–29. c Představíme vám nejširší eco solventní tiskárnu Mutoh ValueJet 2638 s pracovní šířkou 2,6 metru Nová vlajková loď rodiny řezacích plotrů Summa model S Class 2 přináší kromě jiného vyšší rychlost zpracování dat a lepší práci s širokými rolemi

6 HSWINFO KVĚTEN 2013 VÝSTROJ A VÝZBROJ HP SCITEX LX 820/850 PRACOvNí šířKA Tiskárna umožňuje pracovat s rolí o maximál- ní šířce 3,2 metru a hmotnosti 130kg. MEDIA LOADING TOOL Úsporný systém zavádění média je jedno- duchý a zejména ekonomický. Vyhovuje pro reálnou denní výrobu. ObOUSTRANNý TISK Volitelná funkce nabízí možnost oboustran- ného potisku média Využijete ji pro opakní banery a blockout materiály. HP Scitex LX820/850 František Kavecký | redaktor | frantisek.kavecky@hsw.sk Modelovou řadu HP Scitex LX 800 tvoří největší latexové tiskárny s pracovní šířkou 3,2 metru. Jsou to HP Scitex LX 820 a HP Scitex LX 850. Liší se stupněm výbavy, a tím pádem i cenou. Jsou určeny pro provozy s měsíčním zatížením nad 1000 m2 . Jejich nejvyšší produktivita dosahuje úrovně 177 m2/hod. INKOUSTy HP SCITEX LX610 Druhá generace inkoustů má kromě větší denzity a ostrosti černé barvy lepší přilnavost, vyšší odolnost a lepší stabilitu na textilu. LAST INK COLLECTOR V rámci volitelné výbavy je možno objednat set pro zachytávání přebytečného inkoustu pro potisk textilu bez podkladového papíru. DUALROLL Tiskárna je vybavena systémem pro současný potisk dvou rolí. Do stroje lze založit dvě role o šířce až 1,52m a s hmotností do 60kg. bEzPEčNé vEDENí MéDIA Vodicí lišty zajišťují správné vedení potisko- vaného materiálu. Zabraňují zvedání okrajů, a tím chrání tiskové hlavy. CERTIFIKÁTy A GARANCE Výtisky jsou certifikované nezávislou certi- fikační autoritou Greenguard Environmentl Institut pro školní interiéry. Pro speciální aplikace, kde je požadována garance systému sladěných komponentů 3M, jsou k dispozici HP 3M LX600 inkousty.

HSWINFO KVĚTEN 2013 7 VÝSTROJ A VÝZBROJ LATEXOVÉ TISKÁRNY Typické aplikace Zařízení vhodná pro finishing TEXTIL Využití textilu pro výstavnictví, interiérové dekorace a textilní displeje tvoří nejziskovější trh pro latexové tiskárny. TAPETy Segment digitálně potištěných tapet roste stejně dynamicky jako textilní aplikace a má velký potenciál. PROSTřEDKy POP/POS Tisky z latexu nejsou vůbec cítit, a tak je s oblibou využívají i kosmetické firmy a po- travináři. vENKOvNí zNAčENí Výtisky poskytují interiérovou kvalitu a exteriérovou odolnost, zadavatelům se prostě líbí. FOTObA XL 320 Automatická řezačka s pracovní šířkou 3,2 metru zvládne přesné formátování tisků v reálném čase. FOTObA XLD 170 WP Automatická řezačka je speciálně určena k formátování tapet s mimořádnou přesností. züND S3, G3 Univerzální dokončovací technologie lze vyu- žít i na další dokončovací operace. SvěTELNÁ REKLAMA Latexové inkousty jsou díky vysoké sytosti vhodné i pro prosvětlené aplikace, jako jsou CityLighty. POLEP DOPRAvNíCH PROSTřEDKů Svou pružností vyhovují latexové inkousty i pro tvarově namáhané aplikace, jako jsou celopolepy dopravních prostředků.

8 HSWINFO KVĚTEN 2013 ROZHOVOR TECHNOLOGIE U NAŠICH KLIENTŮ Jaké důvody vás vedly k rozhodnutí investovat do latexo- vé technologie a proč jste si vybrali nejvýkonnější model z nabídky na trhu? Martin Ondřich: Poptávka po tisku na textil roste dlouho. Kvalitní grafika byla dostupná už díky sublimaci, ale je to pracná technologie. Objem se výrazně zvedl s příchodem UV tiskáren, ale revoluci v tomto oboru znamenala latexová technologie. Latexové stroje jsou ve srovnání s UV tiskárna- mi mnohem dostupnější. Výběr stroje byl poměrně jednoduchý. Instalace se usku- tečnila do tří měsíců od uvedení modelu HP Scitex LX 850 na trh. Pro naše objemy tisku a typické zakázky byla nezbytnou podmínkou pracovní šířka 3,2 metru. Dalším faktorem ovlivňujícím naše rozhodnutí bylo uvedení druhé generace latexových inkoustů od HP, které jsou kompatibil- ní s mnohem širší paletou médií. Latexová technologie je univerzálním řešením pro interié- rové i exteriérové tisky. K čemu ji nejčastěji využívate vy? Michal Režný: S ohledem na další technologické vybavení společnosti Galileo Production je HP Scitex LX 850 využívá- na především k potisku textilu. Potiskujeme na ní minimál- ní množství vinylu a asi 5% produkce tvoří tapety. Výrazně se tu projevuje ekonomika tisku. Latexová technologie má jednoznačně nejdražší provoz, ale zvládne tisknout aplikace, které jiné stroje neumí. Velké plochy s velkou pohledovou vzdáleností tiskneme na solventních tiskárnách HP Scitex a Mutoh. Pro potisk fólií s krátkou pohledovou vzdáleností jsou zase optimální mild solventní a eco solventní tiskárny Mutoh. Tisky na textil pro výstavnictví a displeje u nás zcela ovládla latexová tiskárna. Pro instalace textilu použí- váme vypínací profily, což nám téměř eliminovalo poptávku po tisku na bannery u tohoto typu aplikací. Martin Ondřich: Do našeho vybavení pro finishing jsme za- řadili průmyslové šicí stroje a švadleny, které si poradí s aty- pickými výstavářskými expozicemi stejně jako s textilem pro interiérové aplikace do prodejen. Standardní produkce se stabilizovala na šesti druzích textilu, které si zákazníci oblíbili. Kromě výstavnictví, kde textil s nižší hmotnos- tí ve srovnání s bannerem snižuje náklady na nosnou konstrukci, je velmi oblíbená i prosvícená grafika tištěná na „lightové“ textilie. Latexová technologie dokáže tisknout mnohé speciál- ní aplikace. Hodně se propaguje potisk tapet, grafiky na celopolepy aut a prosvětlené aplikace. Jaké jsou vaše zkušenosti? Michal Režný: Určitě je rozdíl v pohledu malé firmy, která hledá univerzální tiskárnu. Tady je latex zcela jistě dobrou volbou. Pro nás je to ale řešení pro konkrétní typ zakázky. Aby se zvýšila poptávka po nějaké speciální aplikaci, musí se hodně investovat do vzdělání trhu a vytvořit podporu pro daný typ zakázky. Konkretizoval bych to třeba na tape- tách. Máme zákazníky, kteří tapety chtějí a znají i materiály. To je oněch už zmíněných asi 5% naší produkce. Pro zvýšení povědomí trhu bychom ale museli investovat hodně času a peněz do vzorování, testování a předvádění na výstavách mimo hlavní směřování našeho podnikání. Tuto energii a čas bychom ale vynaložili na tvorbu trhu pro všechny poskytovatele služeb. Vytvořit tento prostor je víc na doda- vatelích než na tiskařích. HP a HSW Signall na tom pracují a na trhu je to určitě znát. c Galileo a HP Scitex LX 850 František Kavecký | redaktor | frantisek.kavecky@hsw.sk Nejvýkonnější latexová tiskárna HP Scitex LX 850 byla před více než rokem nainstalována v provozu společnosti Galileo Production v Českých Budějovicích. O zkušenostech s touto technologií jsme si povídali s jednateli společnosti Martinem Ondřichem a Michalem Režným. Z pohledu malé firmy je latex zcela jistě dobrou volbou. Tisky na textil pro výstavnictví v Galileu zcela ovládla latexová tiskárna Prosvětlené stojany

HSWINFO KVĚTEN 2013 9 PŘEDSTAVUJEME LATEXOVÉ TISKÁRNY HSWINFO KVĚTEN 2013 9 ožívají díky latexovému tisku Dinosauři Muzeum se obrátilo na společnost Beyond Digital Imaging, poskytovatele tiskových služeb z Markhamu v Ontariu. Při výběru tiskárny hrála roli cena výtisku a nejvyšší kvalita obrazu. Také bylo třeba, aby se motivy daly po skončení výstavy snadno odstranit ze stěn bez jejich poškození. Mu- zeum preferovalo co nejmenší ekologický dopad při přípravě expozice. KvALITA A EKOLOGIE „Spolupráce s Beyond Digital Imaging a využití jejich tiskové technologie HP latex pro nás byly snadnou volbou. Věděli jsme, že dokážou vytvořit úžasnou velkoplošnou grafiku, která bude odolná a vědecky přesná. Vždy jsme také hledali výrobky, které jsou bez zápachu a šetrné k životnímu prostředí. Určitě budeme používat latexovou technologii i v budoucnu,“ vyjádřil spokojenost Dave Hollands, hlavní designér ROM. HP řEšENí Latexová technologie HP je založena na bázi vody, nevy- žaduje speciální zacházení a je navržena tak, aby se snížil dopad tisku na životní prostředí. Je ideální pro rozměrné aplikace při vnitřním i venkovním použití. NÁROčNÁ zAKÁzKA Pracovníci Beyond Digital Technlogy byli při realizaci výstavy vázáni splněním několika kritérií. V krátké době museli vytisknout grafiku v rozlišení 1200 dpi a aplikovat ji na stěny vysoké pět a dlouhé 40 metrů. Důležitý byl i široký barevný rozsah tiskárny, protože barvy měly být věrné uměleckým předlohám grafiky. Rozhodnutí použít latexový tisk zdůvodnil Larry Chan, majitel Beyond Digital Imaging: „Výběr správného materiálu je nezbytný pro každou práci, kterou dostaneme. U této důležité a významné zakázky jsme věděli, že latexová technologie je nejlepší volbou ze tří hlavních příčin: kvalita a odolnost tisku a minimální environmentální dopad.“ HP latex má podle něj budoucnost v komerčních i individuál- ních interiérech. c František Kavecký | redaktor | frantisek.kavecky@hsw.sk Royal Ontario Museum (ROM) v Kanadě představilo novou výstavu Unikátní dinosauři: giganti Gondwany. Aby tyto tvory návštěvníkům co nejlépe přiblížili v jejich přirozeném prostředí, využili možností velkoformátového tisku s pomocí latexové tiskárny HP. Období jury, triasu a křídy zde ilustrují stovky tiskových panelů s plochou téměř 15 000 m . Panely znázorňují pravěké ještěry v jejich době a doplňují tak reálné kostry, které jsou instalovány před nimi. Nejdelší nástěnná malba měří přes 30 metrů. Působivá koncepce výstavy ukázala nejen reálnou velikost dinosaurů díky sestaveným kostrám, ale také jejich vzhled Pohled na budovu Royal Ontario Museum v Kanadě, kde se výstava konala

10 HSWINFO KVĚTEN 2013 PŘEDSTAVUJEME REKLAMNÍ A VÝSTAVNÍ SYSTÉMY Nový ekonomický RollBanner Tento automatický bannerový systém je určen pro krát- kodobé, často i jednorázové prezentační účely, přičemž boduje především svou velmi nízkou cenou. Ceníková cena systému o šíři 85 cm a výšce 200 cm je 599 Kč + DPH. To dává samo o sobě tušit, že při opravdu velkých zakázkách lze dosáhnout opravdu zajímavé ceny za kus. RollBanner ECO je vhodný všude tam, kde je důležitá cena. Kde rozhoduje styl, design a opravdu dlouhá životnost, je vhodné zvolit spíše display systém značky Expolinc. Jako vhodný materiál do systému RollBanner ECO doporu- čujeme například Production PVC Blockout nebo Convertec SmartUp PET 160 S. RollBanner ECO je k dispozici skladem. RollBanner boduje především velmi nízkou cenou. V nabídce HSW Signall se od začátku roku objevuje nový RollBanner ECO. Nahrazuje tak původní Neschen RollBanner, jehož prodej je pozvolna ukončován.

Pracujete rádi s výkonnými, přesnými a spolehlivými nástroji? Potom je pro vás nový řezací plotr Summa S Class 2 tou jedinou správnou volbou. Druhá generace velmi úspěšného modelu navíc přináší mnohá praktická vylepšení. Bezkonkurenční přesnost i při vysokých rychlostech. Sedmkrát rychlejší procesor. Barevný dotykový displej. Možnost síťového připojení a sdílení s více počítači, podpora připojení usb flash disků. Zrychlená funkce OPOS pro tvarový ořez. www.hsw.cz Nový řezací plotr Summa S Class 2 můžete vyzkoušet v našem showroomu. Praha 4 • Modřanská 25, 143 00 tel.: +420 212 220 701, fax: +420 212 220 799 e-mail: prodej@hsw.cz Brno • Škrobárenská 485/14, 617 00 tel.: +420 212 220 702, fax: +420 212 220 799 e-mail: brno@hsw.cz Košice • Južná trieda 78, 040 01 tel.: +421 557 291 511, fax: +421 557 291 513 e-mail: kosice@hsw.sk

12 HSWINFO KVĚTEN 2013 Chceme vám představit jednu stránku tohoto mnohostran- ného autora, která není možná tolik známá – a je to škoda. Když jsem listoval katalogem Galerie Nemesis, specializující se na sci-fi tematiku, narazil jsem v záplavě obrazů, které mě přes jistě nesporné kvality nijak neoslovily, na díla, z nichž vitalita, energie a nadhled přímo čišely – a to se jednalo jen o maličké fotografie. Jak asi tato díla působí ve skutečnosti? Podíval jsem se na jméno autora – Ondřej Neff…TEN Neff? Překvapení vystřídala touha dozvědět se o jeho malování víc a výsledkem je následující rozhovor. Co vás přivedlo k malování? Vždycky jsem rád kreslil. Už jako dítě jsem si maloval komiksy. Štětce a barvy byly u nás doma vždycky k dispo- zici. Otec výborně kreslil a sám si dokonce ilustroval jednu ze svých knížek. Strýc Konstantin Stuchlík byl malíř, žák Antonína Slavíčka. K malování jsem se dostal jednou z legrace. S přáteli jsme udělali výtvarné setkání ve stylu gauguinovské vesničky – prostě jsme tábořili u potoka a malovali. Udělal jsem pár obrázků a posléze se k malování vrátil větší sérií obrazů. Máte nějaké vzory? Vyrůstal jsem na knížkách s ilustracemi skvělého Zdeňka Buriana. Už dlouho obdivuji intelektuální komiks Jeana Girauda, známého pod jménem Möbius, a neméně kvalitní komiksy Enkiho Bilala. Já jsem amatér a naivista a nemůžu se k nim samozřejmě přirovnávat. Lépe než se štětcem či tužkou mi to jde perem. Jako autor scénářů se na tvorbě komiksů stále podílím. Arnal a dva dračí zuby, který nama- loval podle mého scénáře Kája Saudek, se umístil v desítce nejlepších českých komiksů všech dob. Pro Štěpána Mareše teď připravuji scénu ke komiksu Dívka s tváří z mramoru. Sám jste však i autorem komiksů o Pérákovi. Proč právě tento hrdina? Je to specifický český superhrdina. V osmdesátých letech jsem namaloval v samizdatu komiks Pérák – Toho dne byla mlha. Příběh o fantomovém odbojáři, který za pro- tektorátu podřezával esesáky pomocí žiletkových rukavic a díky pérovým botám dokázal zmizet, jsem znal z dětství. Ještě po desítkách let jsem potkal starého člověka, který o Pérákovi mluvil jako o reálné osobě, legendě věřil. K tomu tématu jsem se ještě jednou vrátil v roce 2001 komiksem Pérák kontra Globeman. Kde jsou vaše obrazy k vidění a jaké motivy máte nejradši? Obrazy visí především u mě doma, protože jsem je maloval pro manželku, u přátel a něco je od osmdesátých let stále nedoděláno v ateliéru. Některé obrazy nabízí Galerie Ne- mesis, která se jako první a zatím jediná v České republice specializuje na žánr fantasy, sci-fi a dobrodružné náměty. Nemá stálou expozici, takže se moje obrazy občas objeví na jejích výstavách. Neff …události světové, domácí, rodinné a psí mají ze zřetele věčnosti stejný význam. Ondřej Ondřeje Neffa (*1945) jistě není potřeba představovat. Novinář, spisovatel, průkopník internetu u nás, překladatel a fotograf je dobře známý nejen díky knihám, které napsal či převyprávěl, ale také třeba díky webovému deníku Neviditelný pes, jejž vydává už téměř 18 let, nebo stránkám DigiNeff, věnujícím se od roku 1999 digitální fotografii. František Kavecký | redaktor | frantisek.kavecky@hsw.sk MEDAIlON ONDřEj NEFF

HSWINFO KVĚTEN 2013 13 MEDAIlON ONDřEj NEFF – OBRAZY Nápověda

14 HSWINFO KVĚTEN 2013 MEDAIlON ONDřEj NEFF Asi nejbližší jsou mi verneovské motivy, těch je ostatně i nej- více. V několika obrazech jsem však vyjádřil i svoje emoce. Jak obrazy vznikaly? Nejvýstižnější charakteristika je, že vznikly jaksi z bujarosti. Na jaký projekt se nyní soustřeďujete? Nazývám ho pracovně Megaverneovka. Nápad dostal v devadesátých letech 19. století samotný Jules Verne. Tento román by měl být syntézou jeho cyklu dobrodružných cest. Tajemství pěti světadílů se bude odehrávat na všech kontinentech, má se v něm alespoň zmínkou objevit každá verneovka a čtenář v něm najde všechny motivy, které Verne miloval – šifry, záhady, cestování, technické vynálezy. Dominovat bude parní stroj na všechny způsoby ve stylu steampunku, létající stroje či podzemní ponorka. Píšu čtvrtý díl z plánovaných pěti a na podzim by se dílo mohlo dostat k čtenáři. Pak je tu několik povídek, které byly zveřejněny v antolo- giích sci-fi a jejichž náměty by stály za širší rozpracování. Láká mě rovněž motiv rudolfínské doby se svou tajemností a magií, avšak podaný trošku jinak, než je zatím čtenář zvyklý. Co vás inspiruje? Literární práce je pro mne spíš technický problém. Mám prostě ideu, která se musí technicky zpracovat do textu. Nedá se říct, že bych čekal na polibek múzy. c Vynález zkázy – – Hrabě d´Artigas v obležení

HSWINFO KVĚTEN 2013 15 MEDAIlON ONDřEj NEFF – OBRAZY Vynález zkázy Dvacet tisíc mil pod mořem – kapitán Nemo Pět neděl v balóně – Triumf bílého muže Zemí šelem 2 Phileas Fogg

16 HSWINFO KVĚTEN 201316 HSWINFO KVĚTEN 2013 MATERIálY HLINÍKOVÉ DESKY Koncern 3A Composites patří ke světové špičce mezi výrobci hliníkových kompozitních materiálů. Bez produktů tohoto výrobce si moderní signmaking nelze vůbec představit. Historicky nejstarším produktem jsou PVC desky Forex, ale pod křídly 3A najdete i hliníkové desky Dibond, lehčené desky Kapa a mnoho dalších. Navštívili jsme závod na výrobu desek Dibond v německém Singenu. Dibond s vlastním dekorem můžete mít už od 200 m2 přímo od výrobce . DIbOND A JEHO NAPODObENINy Dibond je v povědomí široké odborné veřej- nosti synonymem pro sendvičovou hliníko- vou desku. Není se co divit, protože Dibond byl vyvinut v roce 1992 jako jedna z prvních kompozitových hliníkových desek určených pro signmakingový trh. Továrna v Singenu je dobře střežená a dů- vod je zřejmý. Na trhu je v současnosti velké množství podobných desek, Dibond si však zachovává vedoucí pozici díky nedostižným vlastnostem. Různé alternativní desky nemo- hou poskytnout takovou tuhost, rovinnost ani odolnost. Zastavme se u několika důvodů, proč tomu tak je. CENA HLINíKU Moderní doba našla v hliníku velké zalíbení. Žádá si jej strojírenský, spotřební, stavební i elektrotechnický průmysl. Jeho cena tedy logicky roste. Nejsnazší způsob, jak udělat něco s cenou sendvičové desky, je přidávat do hliníku jiné, levnější kovy. Alternativní výrobci využívají výhradně recyklovaný kov se spoustou nežádoucích příměsí. To však dramaticky mění vlastnosti sendviče k horšímu, co se týče rovinnosti, pevnosti, životnosti i obrábění desek. Jeden z důvodů, proč je Dibond špičkový produkt, je kvalita používaného materiálu. Využívá se unikátní slitina AlMg1 a v Singenu si jako jediný výrob- ce na světě plechy válcují sami přímo z ingotů této slitiny nejvyšší kvality. Mimochodem, odběr elektřiny při válcování plechu je tak vysoký (až čtyřicet tisíc kW!), že závod využívá pro napájení válcovacích stolic vlastní elektrárnu.. ODOLNOST Konstrukce desek Dibond zúročila dlouhodobé zkušenosti s využíváním kompozitních panelů Alucobond, které se vyrábějí pro stavebnictví již od roku 1969. Na první pohled se může zdát, že spojení tří základních vrs- tev kompozitu nemůže být nic složitého. Levné asijské produkty dokazují, že to zase tak jednoduché není. Informace o výrobním postupu a použi- tých materiálech chrání firma i jejích 2500 zaměstnanců. PE jádro použité v deskách Dibond obsahuje UV-blokátor a zajišťuje nízkou tepelnou roztažnost desky a nedochází k její deformaci, která by mohla způsobit delaminaci vrstvy hliníku. Tajemstvím je rovněž složení lepidla a způsob nanášení plechu na černé plastové jádro. Povrch všech desek je opatřen polyesterovým lakem s desetiletou životností. DESIGN NA PřÁNí Novinkou je výroba desek s dekorem podle přání zákazníka. Lze tak získat panely s grafikou podle vlastního návrhu přímo z výroby. Majitelé UV tiskáren se možná usmívají, vždyť si desky mohou potisknout sami. V případě Dibondu však dostanete desky tištěné s použitím speciálních fasádních barev, které zaručí minimálně desetiletou životnost, a přelako- vané speciálním polyesterovým lakem s pružností umožňující ohýbání a tvarování desek. Součástí dodávky je i nanesení krycí fólie a formá- tování pomocí vodního paprsku (nehrozí otřepy). Technologie designu na přání se využívá u náročných grafických motivů nebo tam, kde by pravé materiály (např. dřevo u výškových budov) byly obtížně ošetřova- telné. Díky využití velkoplošných panelů také dochází k úspoře hmotnos- ti a zrychlení montáže. c Produktové školení v 3A Composities Plechy válcované přímo v závodě 3A Comopsities jsou připraveny k výrobě desek Dibond Dibond je výborný materiál i pro výrobu písmen Jan bejček | produktový manažer | jan.bejcek@hsw.cz

V jakém oboru jsi pracoval před nástupem do HSW Signall a proč jsi se rozhodl pro práci v signmakingu? Byl jsem zaměstnán v agentuře, kde jsem pracoval na digitálních projektech. Mezi mé koníčky patří fotografie, grafické programy a vždy mě zajímal tiskový proces. V oblasti signmakingu se mi všechny tyto věci spojily kombinací médií, inkoustů a technologií. Co tě na tvé práci baví? Je to právě úzký kontakt s moderními tis- kovými technologiemi a spolupráce s lidmi. Hodně času se zákazníky trávíme hledáním optimálního řešení pro jednotlivé zakázky. Stále nové materiály a technologie přinášejí nové možnosti, jak co nejlépe vyhovět jejich požadavkům. Signmaking je obor, kde je neustálá potřeba učit se něčemu novému, a to mě baví. Pomáhá ti tvůj koníček v práci? Jsem narozený ve znamení Vah a to je vzduš- né znamení, takže parašutismus vyvažuje druhou stranu mé osobnosti. Filmuji a fotím volný pád pro tandemové seskoky, RW teamy a free style. Koníček je pro mě především velkým odreagováním. Obchodní manažer odpo- vídající za regiony Praha a severní Čechy je milov- níkem hor a parašutismu. Obor signmakingu mu učaroval svou dynami- kou vývoje a neustálým zdokonalováním. Petr Moravec ANKETA Oblíbená hudba: Tři sestry Nejoblíbenější kniha: Born to Run Nejoblíbenější jídlo: chilli con carne Záliby: parašutismus, foto- grafie Oblíbený citát či přísloví: Osamělost je síla, která tě zničí, jestliže z tebe vyrazí a ty na ni nejsi připraven, ale také tě přenese přes vlastní obzor, když ji umíš využít. RM Tři věci, které bys chtěl mít s sebou na pustém ostrově: BASE rig, kvalitní funkční oblečení a prut na ryby (a pevně doufám, že jde o pustý norský ostrov s velkým skalním převisem ) ANKETA Oblíbená hudba: momentálně nejraději pouštím gramofon, kde krásně zní jazz, blues, ale i rokenrol či big beat Nejoblíbenější kniha: duchovní knihy, ale třeba i fantastický příběh pro děti Nejoblíbenější jídlo: zelňačka, brambory na loupačku, ale i sushi a steak Záliby: sport, kultura (hudba, filmy, divadlo), turistika, příroda, esoterika, cestování, focení Oblíbený citát či přísloví: Nesetrvávej příliš v minulosti, neobávej se budoucnosti, žij v přítomnosti. Tři věci, které bys chtěla mít s sebou na pustém ostrově: dobrého kuchaře, který uvaří z jakýchkoli ingrediencí. Lékaře, jenž umí léčit i bez farmaceutických koncernů. Duchovního, který má pevnou víru a zdravý rozum. U všech bych byla pilným žákem a pak by nás zachránili  Marcelu zná po hlase široká skupina zákaz- níků. V HSW Signall pracovala několik let na pozici dispečera servisního oddělení. Nyní působí na finančním oddělení, kde odpovídá za správu pohledávek. Dnes proto telefonuje hlavně s těmi zapomnětlivějšími zákazníky a její milý hlas dokáže zpříjemnit i tuto obvyk- le ne zrovna oblíbenou práci. Dříve jsi pracovala jako dispečerka servisu kopírek. Co tě zlákalo přejít do HSW? Byla to pro mne vidina nových zkušeností, osobního růstu a spolupráce s některými kole- gy, které jsem znala z předešlé firmy. Takže šlo také o přesun za lidmi, se kterými jsem ráda spolupracovala již dříve. Jak jsi přijala změnu při přechodu ze servis- ního do finančního oddělení? Abych byla upřímná, zpočátku jsem se obá- vala, že to nebude můj „šálek kávy“, ale velmi záhy jsem zúročila zkušenosti z dispečerské práce, kdy jste občas prvními, s kým zákaz- ník v tísni hovoří, a tak může dojít k přenosu různých emocí. Zjistila jsem, že i taková činnost, jako je shánění plateb faktur, se může vykonávat slušně a leckdy se i se zákazníkem upřímně zasmějeme. Máš nějaký recept na zvlád- nutí obtížných (pracov- ních) situací? Nezapomínám, že všich- ni jsme jenom lidi, a snažím se nikoho nesoudit příkře. Mám vyzkouše- no, že mračením se mnoho nevyřeší, kdežto úsměv většina ráda oplatí. Marcela janouchová Kdo je kdo? HSWINFO KVĚTEN 2013 17 KDO jE KDO V HSW SIGNALL

18 HSWINFO KVĚTEN 2013 RUBRIKA TÉMA jak si vybrat rolový laminátor U zájemců o laminátor slýchávám stále častěji v různých obměnách tento dotaz: „Vždyť jsou to jen dva válce a motor, tak co na tom stojí tolik peněz?“ Obvykle odpovídám, že je to stejné jako u auta. Taky jsou to jen čtyři kola a motor, přesto se ceny aut několikanásobně liší a nikdo se nad tím nepozastavuje. Jan bejček | produktový manažer | jan.bejcek@hsw.cz

HSWINFO KVĚTEN 2013 19 TEcHNOlOgIE ROLOVÉ LAMINÁTORY můžete ověřit jen na reálné prezentaci. Během této prezen- tace či raději před ní dejte dodavateli výše zmíněný soupis požadavků. Skoro všechny informace uváděné v letácích jsou technického charakteru a nelze z nich o kvalitě stroje vyčíst téměř nic. Proto jsem pro vás připravil malý manuál, kde najdete vysvětlení nejdůležitějších prvků laminátorů a tipy, na co si při výběru dát pozor. NEJDůLEžITěJší PRvKy LAMINÁTORU VÁLCE Jsou hlavní součástí laminátoru a na kvalitu laminace mají zásadní vliv. Nejdříve si zkontrolujte jejich průměr, čím je větší, tím lépe. Silnější válce jsou lepší, méně prohýbají (mají rovnoměrnější tlak) a při práci méně napínají laminovací fólii. Menší pnutí fólie oceníte zejména při přihřívání nebo u litých fólií používaných na auta. Zamezíte tak pozdějšímu srážení příliš předepjaté fólie, což má kromě rušivých prouž- ků na okraji grafiky vliv například na kroucení desek nebo na zvedání hran a vyskakování z prolisů na autech. Větší průměr válců je výhodný i u kašírování na měkké desky, které se méně kroutí díky lepšímu rozložení tlaku . Kromě průměru válce se ptejte také na sílu stěny ocelového válce. Válec se stěnou 2mm silnou bude jistě podstatně méně pevný než s 5mm stěnou i při stejném vnějším průměru. Pevnější válec je nutný pro laminaci tvrdých desek (viz od- stavec Nastavení přítlaku dále). Dodavatelé čínských strojů obvykle tyto parametry vůbec neznají. Potom se zkuste zeptat alespoň na hmotnost válce. Dobrý robustní válec d Každý okamžitě pozná rozdíl mezi mercedesem, fabií a trabantem, i když všechny tyto vozy zastanou stejnou funkci, dopravu z bodu A do bodu B. Mezi laminátory nejsou tyto rozdíly na první pohled tak patrné, takže vybrat ten správný není tak jednoduché jako to, zda si do firmy pořídíte malý osobák či velkou dodávku. Skoro u každého lamináto- ru na trhu si můžete přečíst slova o profesionálním zařízení za dostupnou cenu. Slovo „profesionální“ však může mít různé významy. Pokud zůstaneme u příkladu automobilů, mercedes, fabia i trabant byly vyrobeny v profesionálních továrnách a můžeme je tedy nazvat „profesionální výrob- ky“, přesto jsou mezi nimi obrovské rozdíly. Jak si tedy vybrat vhodný laminátor? V čem se liší jednotlivé modely a značky? Co je jen marketing a co skutečná hodnota stroje? Následující řádky by vám v rozhodování měly pomoci. SOUPIS POžADAVKŮ Prvním krokem při výběru laminátoru je soupis toho, co od stroje čekáte. To vypadá na první pohled jednoduše, je možné, že už dokonce takový seznam požadavků máte. Doporučuji však ještě jednou se nad ním zamyslet a co nejlépe ho specifikovat. Konkretizujte aplikace, které chcete laminovat, přidejte podrobný soupis materiálů. Uveďte, jaké aplikace vyrábíte, laminátor by měl být využitelný nejen pro laminaci. Nebojte se uvést i nestandardní požadavky či představy, správný dodavatel vám rád vysvětlí, které věci jsou či nejsou reálné a za jakých podmínek. Je až překvapivé, ke kolika různým činnostem může takový laminátor slou- žit. Kašírovaní, odměřování, formátování, převíjení, odlepo- vání fólií, laminování až pěti vrstev materiálu najednou. NA CO SE ZAMěřIT ANEB CO NELZE VYčÍST Z  PROSPEKTŮ Laminátor je z velké části manuálně obsluhované zařízení, a tak se bez fyzického soužití se strojem neobejdete. A to si Kromě průměru se ptejte také na sílu stěny ocelového válce. Řada laminátorů firmy Seal v jednotném designu

20 HSWINFO KVĚTEN 2013 TEcHNOlOgIE LAMINÁTORY váží okolo 70kg, dva válce celkem 140 kg…, takže když celý laminátor váží včetně rámu 80kg, je jasné, co od něho můžete očekávat. Dále posuďte kvalitu pogumované vrstvy a její odolnost, dostatečnou sílu pro eventuál- ní přebroušení při poškození a samozřejmě její dokonalou geometrii. U kvalitních laminátorů je obvykle horní válec zbroušený do jakéhosi soudku, to však musí být v souladu s jeho průměrem (a pevností) a také s dosahovanými tlaky na válci. VYHřÍVÁNÍ Další sledovaný parametr se týká rovněž válců. I pro studenou laminaci vřele dopo- ručuji vyhřívání horního válce. Mělo být plynule nastavitelné, ideálně do 70 až 90 °C, při požadavku na běžnou teplou laminaci samozřejmě ještě více (min. 130 °C). U válců menších průměrů řeší vyhřívání někte- ré jejich nedostatky, jako je malý přítlak a související velký silvering (jemné bublinky), ale i u větších průměrů hodně pomůže při některých náročných aplikacích, například při kašírování na plexisklo. Také lepidlo je díky vyhřívání rychleji aktivováno, což se hodí všude tam, kde nelze dodržet minimální 24hodinovou technologickou přestávku mezi laminací a konečnou montáží v exteriéru. Ze- jména v zimních měsících je nedodržení této pauzy nebezpečné a vyhřívání válce ji v nouzi umožní zkrátit. Výhoda vyšších teplot nad 50 °C se zase projeví u silných materiálů, jako je podlahová grafika. NASTAVENÍ PřÍTLAKU VÁLCŮ Každý materiál vyžaduje odlišné nastavení tlaku mezi válci. Od minimál- ních hodnot při kašírování lepenky až po vysoké například u podlahové laminace. Většina laminátorů na trhu má nastavení tlaku mechanické. To přináší spoustu problémů při dosahování rovnoměrnosti tlaku, při lami- nování dlouhých návinů atp. Nastavení tlaku a jeho skutečně dosahované hodnoty jsou u většiny mechanických laminátorů velmi nepřesné. Pokud je vůbec nějaké měření k dispozici, nelze se na ně zcela spolehnout. Opa- kovatelné přesné nastavení je nutné, protože např. vyšší tlak sice odstraní silvering, ale zase může způsobit průhyb válce a objevení velkých bublin i několik dní po laminaci. PROč jE PřESNÉ A jEDNODUŠE MěNITELNÉ NASTAVENÍ TLAKU DŮLEžITÉ? Při stejném nastavení tlaku se s šířkou desky výrazně mění výsledný měrný tlak na desce. Stačí místo desky o šířce 120cm vložit desku širokou 60cm a hned je tlak dvojnásobný. To se může jevit jako výhoda, vyšší tlak lépe přilepí, často však převáží nevýhoda v podobě prohnutí válce. Zejména u menších průměrů se totiž válec přes okraje desky mírně prohne. Stačí desetinka milimetru a uprostřed desky zůstane zbytkový vzduch, který se za pár dní spojí a vzniknou bubliny. Je zcela příznač- Tvrdá deska Válec Válec Na středu válce je menší tlak, případně i zbytkový vzduch Působící síly Působící síly Působící síly Působící síly Vyšší modely laminátorů mohou mít další pomocné válce

HSWINFO KVĚTEN 2013 21 TEcHNOlOgIE ROLOVÉ LAMINÁTORY né, že se tato chyba objevuje v případě 160cm širokých laminátorů u desek velkých okolo 80cm, kdy jsou ohybové momenty největší. Ideální je proto přítlak pneumatický, kte- rý je stejnoměrný na obou stranách válce a je velmi přesný a opakovatelně nastavitelný (jaký tlak ukazuje manometr, takový tlak máte). OVLÁDÁNÍ A jEHO ERGONOMIE Ovládací prvky, především spouštění válce, změna chodu vpřed/vzad a rychlost laminace by měly být dosažitelné z obou stran stroje, a to zejména pokud počítáte s jedno- člennou obsluhou. Ovšem oboustranné ovládání hodně ocení i vícečlenná obsluha. Stroj už není třeba při zakládání i samotné činnosti neustále obíhat, zvýší se rychlost, pro- duktivita i bezpečnost práce. Doporučuji plně elektronické ovládání, které šetří síly obsluhy. SOUOSOST A TORZNÍ TUHOST VÁLCŮ Válce i všechny navíjecí/odvíjecí tyče by měly mít dokonale rovnoběžné osy. To zajistí minimální vlnění materiálu při práci a to, že nevyjíždí ani při dlouhých návinech. Kvalitní laminátor by měl mít při laminaci 50metrové role odchylku maximálně o 3mm. Pokud budete pracovat s celými rolemi, pak doporučuji si laminaci z role na roli vyzkoušet před pořízením stroje. Dokonalou souosost tyčí a válců musí podpořit rovněž dostatečná torzní tuhost šasi laminátoru. I u mnoha kvalitních strojů může zpočátku vše fungovat skvěle, po čase však stačí například přejet se strojem přes díru v podlaze a nosný rám se zkroutí – s fatálními následky na rovnoběžnost válců. U širších 160centimetrových strojů, které mají rám z ohýbaného plechu (což platí u většiny laminátorů), proto doporučuji nenechávat je na kolečkách a umístit je na pevné nohy (pady). K uvedenému zkroucení plechových konstrukcí však může dojít i při pouhém velkém nabrždění navíjecích/odvíjecích tyčí při práci. Stává se to tehdy, když je zabržděno více tyčí najednou, např. u obou- stranné laminace. Síla úchytů válců, tyčí a pevnost rámu stroje je tedy další prvek, kterému je třeba věnovat pozor- nost. ODVÍjECÍ/NAVÍjECÍ TYčE Brzdy odvíjecích/navíjecích tyčí musí být snadno dostupné, odolné a dobře regulovatelné. Nasazování tyčí by mělo být co nejjednodušší, vždyť s laminací váží tyč i několik desítek kilogramů. To znamená, že je nutná jejich pevnost a ro- bustnost a také schopnost vydržet občasné pády na zem. Důležitý je metr na každé tyči se stupnicí od středu tyče pro snadné umístění materiálu na střed (kvůli dosažení rovnoměrného tlaku). Materiál na dutince by neměl být na tyči fixován či uchycen jen za okraj této dutinky. Tento dříve častý způsob uchycení je naprosto nevhodný, protože nemá dostatečnou pevnost a dutinky mají snahu se protáčet nebo prohýbat. Ověřené jsou dlouhé gumové zámky po celé délce dutinky. NA čEM A jAK TESTOVAT Připravte si větší černobílé tisky s velkým podílem hodně tmavých míst a ty nechte zalaminovat do levné matné laminace. V polovině fotografie nechte laminátor na několik vteřin zastavit a znova rozjet. Potom sledujte, jak výrazný je rušivý proužek na tisku, u nejkvalitnějších strojů nemá být téměř žádný. Černobílé tisky můžete v nouzi nahradit obyčejnou černou plotrovou fólií (tu používám hlavně na testování laminace dlouhých návinů). Nechte si zalami- novat ideálně celou roli nebo alespoň dvacetimetrový návin. Je dobré si k tomu přinést vlastní rolovou zakázku – doda- vatel by nemusel být ochoten spotřebovat tolik materiálu „naprázdno“. Při prezentaci sledujte rychlost založení a celé práce, přesnost stroje, míru ujíždění materiálu atp. Některé chyby (např. vlnění laminované grafiky) se více projevují na papíru než na fólii, pokud chcete často laminovat papír, vyzkoušejte ho. Některé problémy časem mizí (např. silve- ring), ale ne vždy. Sledujte proto výsledky několik dní. U kvalitních strojů můžete eliminovat silvering ihned. Zvažte, zda chcete každému zákazníkovi vysvětlovat, že „se to za pár dní ztratí“. Vyzkoušejte kašírování na desky. Nejnáročnější deskovou aplikací vůbec je lepení fotografie obrazem na zadní stranu silného plexiskla. Pro velké nároky na kvalitu i čistotu práce to nepovažuji za věc vhodnou pro základní testování, ale pokud o této práci vážně uvažujete, pak bych doporučil samostatně zaměřenou prezentaci. U 160centimetrových laminátorů si vyzkoušejte laminaci silných tvrdých desek o šíři cca 80cm (u nich dochází k největším problémům) nebo laminaci mírně strukturovaných desek typu Forex a SmartX. Bubliny se na deskách mohou objevit i několik dní po kašírování, proto je dál sledujte. V průběhu všech prací kontrolujte funkci bezpečnostních prvků – jak pracují a zda nepřekážejí či spíše nakolik při práci překážejí. Odpovídající vyzkoušení laminátoru zabere nějakou dobu, vyčleňte si na ně proto dostatek času (doporu- čuji minimálně dvě hodiny). c Odpovídající vyzkoušení laminátoru zabere nějakou dobu, vyčleňte si na ně proto dostatek času.

22 HSWINFO KVĚTEN 2013 RUBRIKA TÉMA Se sklem se setkáváme všude. Ráno se v něm prohlédneme před cestou do práce, přes den skrze něj hledíme z oken kanceláří a nebo rovnou celých stěn, mnozí z nás z něj mají pracovní desku stolu. Odpoledne nám předvádí zboží maloobchodu ve výlohách a večer chrání stěnu nad naší kuchyňskou linkou. Je zkrátka opravdu všude, v různých formách a provedeních. Otázkou zůstává, kolik z těchto skleněných tabulí bylo opravdu kreativně využito. Troufám si říci, že minimum. Potisk skla Richard bachora | ředitel marketingu | richard.bachora@hsw.cz Již dnes se v signmakingu setkáváme s po- žadavky na potisk skla. Jak mnozí z majitelů digitálních tiskových strojů na bázi UV vytvr- zovaných inkoustů jistě potvrdí, jde o velmi ošemetnou záležitost. Inkoust nedrží, je třeba používat všemožných primerů a dostát poža- davkům koncových zákazníků na trvanlivost a stálobarevnost potisku je velmi obtížné, ne-li přímo nemožné. jAK SE TISKNE DNES V dnešní době se používá především sítotisk v kombinaci s vypalovanými sítotiskovými barvami. Ať se bavíme o dekorační produkci, nebo o průmyslovém potisku stavebních skel, všude je běžná technologie sítotisku. Tedy technologie vhodná pro jednodušší rychlou produkci a opakující se jednotlivé motivy ve větších sériích. Použil jsem slovo jednodušší, ale nehodlám tím v žádném pří- padě snižovat náročnost sítotisku u velkých skleněných tabulí. Celý proces začíná již mytím skleněných tabulí a jejich následným udržením v bezprašném stavu do doby, než je na ně nanesena vrstva barvy, kterou je ještě třeba vytvrdit v peci teplotami přesahujícími i 700 °C. Co když si ale zákazník přeje malou sérii, kusovou výrobu a nebo zkrátka jen více odlišných motivů? V tu chvíli přichází ke slo- vu digitální technologie. řEŠENÍ DURST Je nutno předeslat, že digitální potisk skla technologiemi Durst je velmi sofistikovaný způsob jak dosáhnout velmi kvalitních inte- riérových tisků s rozlišením 600 dpi. To je první výhoda digitálních tisko- vých strojů Durst oproti sítotisku, kde se velikost tiskového bodu počítá na milimetry. Druhou nespornou výhodou digitálních tiskových strojů, stejně jako v signmakingu, je variabilita tiskových dat. Odpadají výměny barev a tiskových sít, minimalizují se prostoje. Skleněná deska prochází následujícími stanovišti: myčka – tiskový stroj – sušička – vypalovací pec. Celému tiskovému procesu je přizpůsobena i konstrukce stroje, vždyť deska o síle 16mm může vážit i 400kg. Desky je nutné umýt v myčce, protože jsou vždy znečištěné. Například z formátování nesou stopy od oleje. K potisku může být připuštěna totiž skleněná deska jen perfektně čistá. Po nanesení Durst Sol Gel organického inkoustu je třeba ihned desku su- šit, aby se, než dorazí k vypalovací peci, na ní neusadil prach. Ten by v peci následně vzplál a v bodech by poškodil obraz. Velkoplošné digitální tiskové stroje Durst dokážou vyrobit jak pár kusů desek, tak i opravdu velký objem metrů čtverečních. Omylem by bylo myslet si, že tiskový stroj Durst se vyplácí pouze u velmi malých zakázek. Známé stroje jako Durst Rho 800 nebo Rho 1000 je možné vyrobit jak pro standardní UV vytvrzované inkousty, tak pro zmíněný Durst Sol Gel Ink. Nejnižší řady se v provedení pro potisk skla nevyrábějí, protože neumož- ňují technické úpravy, které jsou oproti standardu nutné. KTERÉ SKLO jE TO PRAVÉ Kvalita skla se u každého výrobce i druhu liší. Floatované sklo, jehož se používá většinou, má každou stranu trošku jinou a to má vliv i na kvalitu tisku. Stejně tak jsou různé tabule různě probarvené, mají například lehký nádech do zelena, s čímž musí tiskař a koneckonců i designér počítat. Všechny výše popsané a pro účely článku velmi zjednodušené operace mohou být součástí dodávky celé pracovní linky od rakouského výrobce strojů Durst. Stejně tak ale lze použít tiskový stroj Durst pro potisk skla jako solitérní jednotku či připojit jej do již stávající výrobní linky. Na jiném místě tohoto časopisu se věnujeme speciálnímu tiskovému stroji, určené- mu pouze pro tvorbu černých rámečků skel, například pro automobilový průmysl, stavebnictví nebo elektrotechniku. c

HSWINFO KVĚTEN 2013 23 TEcHNOlOgIE TISKÁRNY DURST V předchozím článku jsme se věnovali potisku skla tradičními metodami a nastínili možnosti využití digitálních tiskových strojů. Jak již bylo řečeno, pro potisk skla grafickými motivy lze využít některý ze standardních strojů značky Durst v kombinaci s organickým inkoustem Durst Sol Gel Ink. Nyní bychom vám rádi stručně představili horkou novinku, tiskový stroj Durst XY, který byl vyvinut výhradně pro potisk skla. Konkrétně pro jednu velmi rozšířenou aplikaci. DURST XY pro průmyslový tisk Richard bachora | ředitel marketingu | richard.bachora@hsw.cz NOVÁ KONCEPCE Tiskový stroj Durst XY byl představen na konci minulého roku na výstavě Glasstec 2012 v Düsseldorfu. Jedná se o ino- vaci představující u Durstu novou technologickou koncepci. K vytváření obrazu na skle využívá nový anorganický „ke- ramický“ Durst Sol Gel Ink a konstrukčně je to zcela odlišný stroj, než na jaké jsme u tohoto výrobce zvyklí. Vozík s tisko- vými hlavami se totiž nepohybuje nad potiskovaným sklem pouze v jednom směru, ale kromě osy X i v ose Y. Odtud tedy název stroje Durst XY. DO PRŮMYSLOVÝCH PROVOZŮ Durst XY je určen pro provozy zabývající se zpracováním skla například pro automobilový nebo elektrotechnický průmysl. Durst XY totiž tiskne pouze černým inkoustem a je vyvinut pro tvorbu rámečků na široké škále skel, včetně bezpečnostních a laminovaných. Protože se tisková hlava kromě pohybu v ose X a Y nad sklem dokáže navíc otáčet, lze s tímto unikátním strojem potisknout libovolný tvar skla. VYSOKÁ PRODUKTIVITA Tiskový stroj Durst XY dosahuje tiskového rozlišení 400 dpi, což plně splňuje nároky na tento typ aplikací. Maximální šíře stroje je 250cm, maximální délka je modulární, a to 200, 400 nebo 600cm. Pro představu o produktivitě můžeme uvést příklad, kdy je sklo o formátu 210 × 100cm opatřeno rámečkem během 27 sekund. Včetně naložení a vyložení skleněné desky stroj vše zvládne do jedné minuty. Tento článek si neklade za cíl detailně rozebírat technologii potisku skla, ale chce pouze nastínit možnosti, které nové digitální technologie přinášejí. Pro více informací se můžete kdykoliv obrátit na naše produktové manažery prostřednic- tvím adresy techno@hsw.cz. c Vozík s tiskovými hlavami se pohybuje kromě osy X i v ose Y.

24 HSWINFO KVĚTEN 2013 TEcHNOlOgIE řEZACÍ PLOTRY 24 HSWINFO KVĚTEN 2013 Summa S Class 2 nová generace plotrů Společnost Summa uvedla na trh novou generaci svých špičkových plotrů řady S Class. Označení S2 znamená zvýšený výkon, přesnost a lepší schopnost zpracovat i těžké materiály. Řezací plotr je i díky těmto inovacím nadále základním kamenem signmakingové výroby. František Kavecký | redaktor | frantisek.kavecky@hsw.sk Značka Summa je dlouhodobě synonymem pro ty nejkva- litnější a nejspolehlivější řezací plotry. Rozvoj digitálního tisku pro ně přinesl nové úkoly v podobě tvarového ořezu tisků a částečně i formátování malých sérií. Velký pokrok znamenalo využití optického pozičního systému OPOS, kte- rý dokáže řídit složitý tvarový ořez v kombinaci s perforací a díky němuž se Summa stala nevyhledávanější značkou na světovém trhu. Zdálo se, že v tomto oboru už není moc co řešit, a řezací plotr se stal sice stabilní, ale jaksi samozřejmou součástí vybave- ní. Co se tedy ještě podařilo vylepšit? MNOHÁ vyLEPšENí Základní změnou, která z řady plotrů Summa S2 dělá ještě výkonnější a přesnější stroje, je nový procesor. Standardem pro všechny plotry této řady se stává připojení Ethernet, díky kterému se zrychlí datová komunikace ve srovnání s dřívějším sériovým připojením. Navíc toto řešení umožni- lo umístit řezací plotr v mnohem větší vzdálenosti od řídicí- ho počítače. Změnou hlavního využití řezacích plotrů z produkce řezané grafiky na finishing digitálních tisků se výrazně zvýšila poptávka po širších strojích. Velmi oblíbené jsou dnes stroje s pracovní šířkou 1,6 metru, která odpovídá nejrozšířenějším velkoformátovým tiskárnám. Pro ještě lepší zpracování širokých a těžkých rolí byla upravena konstrukce přírub a přítlačných válečků. Ta zajišťuje vysokou přilnavost médií k válci plotru, a tím samozřejmě i přesnost řezu. Ovládací panel se rovněž přizpůsobil dnešním standardům, a tak má uživatel k dispozici pestré a uživatelsky přátelské menu na dotykovém displeji. Ovládání je přehledné a kon- struktéři důrazně zohlednili i ergonomii. PřIPRAvEN NA NOvé POžADAvKy „Řada řezacích plotrů Summa S Class 2 je připravena splnit nové úkoly podle požadavků signmakingového trhu,“ zdůrazňuje Michal Kováč, pro- duktový manažer naší společnosti. „Nesmíme zapomenout, že za firmou Summa je 25 let zkušeností s kon- strukcí řezacích plotrů, naslouchání požadavkům uživatelů a řešení jejich potřeb.“ OSM PLOTRů řADy S CLASS 2 Nové plotry Summa S Class 2 se vyrábějí v osmi variantách. Jednak jde o stroje šíře 75, 120, 140 a 160 centimetrů a jednak o technologii tangenciál- ního nebo vlečeného nože. Nože pro nové plotry prošly rovněž inovací, aby dokázaly zvládnout velké množství médií. I díky pečlivému výběru materiálu je pro výrobky Summa charakteristická jejich bezkonkurenční trvanlivost. Plotry Summa najdou své uplatnění v signmakingu, výrobě značení, pole- pu automobilů, letectví i outdoorové reklamě. K dispozici je i široká škála příslušenství. Za zmínku určitě stojí stojan na média stejně jako motorizovaný navíječ, které jsou volitelným příslu- šenstvím plotrů s šířkou 140 a 160 centimetrů. c

HSWINFO KVĚTEN 2013 25HSWINFO KVĚTEN 2013 25HSWINFO KVĚTEN 2013 25 TEcHNOlOgIE DOKONčOVÁNÍ Fotoba XLD 170 WP pro formátování tapet Trh digitálně potiskovaných tapet již dlouhou dobu dynamicky roste. Objem tisků se i u nás ročně zvyšuje o více než polovinu. Roste proto i potřeba profesionálního dokončovacího zpracování potištěných tapet na přesně určené formáty. František Kavecký | redaktor | frantisek.kavecky@hsw.sk Stačí se pozorně rozhlédnout kolem sebe a určitě najdete obchodní či rezidenční prostory plné zajímavého designu. Díky tapetám lze vykouz- lit jedinečný vzhled a vytvořit příjemné a zajímavé prostředí. Dekorace na míru je opravdu „trendy“, navíc dlouhodobě a rychle rostoucí poptávka dokazuje, že odhad velkého potenciálu tohoto trhu byl správný. Digitální tisk individuálního dekoru šetří náklady na možný odpad a cenu lze předem velmi přesně vyčíslit. To vše dělá tuto službu atraktivní i pro širokou veřejnost. HP VYTVOřILO NOVÝ TRH Velkou zásluhu na vytvoření tohoto odvětví má společnost HP, která se svou latexovou technologií připravila potřebné podmínky pro tisk tapet do běžných interiérů. Díky partnerství s mnoha dalšími výrobci vznikla široká paleta vhodných médií a nyní je na trhu i automatické formátovací zařízení. Jde o automatickou řezačku Fotoba XLD 170 WP, kterou HP dopo- ručuje jako řešení pro formátovaní velkých objemů tisku. FOTOBA XLD 170 WP Společnost Fotoba Internacional, která od roku 2007 spolupracuje se spo- lečností HP, upravila svou řezačku Fotoba XLD 170 pro přesné panelování bloků grafiky. Zkratka WP označuje slůvko Wallpaper a tato řezačka je doporučeným dokončovacím příslušenstvím k latexovým tiskárnám HP v rámci programu HP Digital Wallpaper Solution Partner. Stroj automaticky řeže podle značek v osách „X“ i „Y“. Zvládá řezání rolí i archů a řezačka dokáže kompenzovat křivé založení archové- ho média stejně jako založení ubíhající role. Stroj automaticky pomocí čtení značek v obou osách kompenzuje řez k okraji tištěného obrazu. Vychýlení horizontální roviny potom kompenzuje natočením řezné hrany pracov- ního stolu v příslušném úhlu. Ve vertikálním směru se optické čidlo drží hrany obrazu. Nejmenší rozestup mezi dvěma vertikálními řezy je 28cm. DOKONALE SVISLÝ řEZ Konstrukce této řezačky byla ve srovnání se standardním modelem upravena tak, že poskytuje dokonale svislý řez s přesností 0,06mm. Díky tomu je při panelování grafiky dosaženo přesné navazování motivů grafiky i v drobných detailech. UNIVERZÁLNÍ řEZAčKA Fotoba XLD 170 WP však není jen jednoúčelo- vý stroj pro formátování tapet. Tato náročná funkce je tady ve srovnání se standardním modelem Fotoba XLD 170 navíc. Kromě tapet tedy zvládne přesně nařezat většinu flexi- bilních médií až do tloušťky 0,8mm, ať už jde o polykarbonát, fotografický papír, vinyl, samolepicí vinyl, PVC, filmy, plátno, nebo laminované či zapouzdřené tisky. c Technické specifikace Přesnost +- 0,06 mm maximální šířka řezu 170 cm Minimální šířka řezu 28 cm Hmotnost 250 kg Retro nebo etno? Stylový interiér umocní individuálně potištěné tapety precizně naformátované na speciální automatické řezačce.

Polepujete automobily? A závodíte přitom s časem? Pak vyzkoušejte nový tiskový materiál MACtac JT 5629 MBF s převratným micro bubble free lepidlem s nízkou počáteční lepivostí, které umožní lepit extrémně rychle, ale přitom spolehlivě. Bílá litá PVC fólie určená k potisku. Šedé permanentní lepidlo s nízkou počáteční lepivostí. Struktura lepidla micro bubble free. Skvělá pružnost, odolnost a extrémně rychlá aplikace. I pro nejnáročnější zakřivení. Dostupný rozměr role 1,37 x 50 m. K dispozici od června 2013. www.hsw.cz Nová tisková fólie pro celoplošné polepy automobilů. Praha 4 • Modřanská 25, 143 00 tel.: +420 212 220 701, fax: +420 212 220 799 e-mail: prodej@hsw.cz Brno • Škrobárenská 485/14, 617 00 tel.: +420 212 220 702, fax: +420 212 220 799 e-mail: brno@hsw.cz Košice • Južná trieda 78, 040 01 tel.: +421 557 291 511, fax: +421 557 291 513 e-mail: kosice@hsw.sk

HSWINFO KVĚTEN 2013 27 MATERIálY CANVAS A DALŠÍ Představujeme média Convertec Značku Convertec znáte již delší dobu zejména díky vynikajícím fotopapírům pro solventní a eco solventní tisk. Sortiment této firmy je ale mnohem širší a spokojenost zákazníků s těmito produkty nás přivedla k rozhodnutí rozšířit nabídku. Jan bejček | produktový manažer | jan.bejcek@hsw.cz Společnost Convertec se sídlem v německém Sasbachu založil v roce 1988 Bernhard Dettling. Specializovala se na výrobu PVC fólií pro významné světové dodavatele a pod svou značkou prodávala pouze několik speciálních fólií. S vývojem digitálního tisku začala firma vyvíjet další tisková média, tedy kromě PVC fólií i papíry a textil. Dnes stále dodává významnou část své produkce pro firmy, které je dále distribuují pod svou značkou, ale nabízí i slušnou kolekci svých vlastních médií. Pro waterbased tisk je to kupříkladu 19 materiálů a pro solventní, eco solventní, latexový a UV tisk rovných 20. CENA NENí všE Nejúspěšnějším produktem společnosti Convertec je rodina malířských pláten Canvas Baden S v provedení matt a satin. Poskytují vysokou kvalitu a univerzálnost, protože je lze potiskovat eco solventními, solventními, ale také UV a late- xovými inkousty. Vlákno je vyrobeno ze směsi polyesteru (65%) a bavlny (35 %). Povrch je opatřen coatingem na bázi vody, což z něj dělá velmi ekologický produkt. Právě tato plátna jsou příkladem, jak nakládat s důvěrou zá- kazníka. „Na výrobu pláten Baden využíváme vlákno vyro- bené v Německu a rovněž i tkalcovnu,“ vysvětluje Johannes Diener ze společnosti Convertec. „Přiznám se, že jsme zkusili spolupracovat s asijským dodavatelem, ale kvalitativně jeho materiály vůbec nevyhovovaly. Nechceme obětovat dobré jméno firmy a produktu pro vidinu výhodnější ceny.“ Plátno před nanášením coatingu prochází ve firmě prosvětlovacím stolem, kde se kontroluje pravidelnost a kvalita vazby vlák- na. Místa, kde se vyskytují odchylky, jsou z dalšího zpraco- vání vyřazena. Kvalita nemusí být nutně drahá, při zacho- vání standardů výroby v Německu nedochází k vyřazování vadných či nestandardních částí, a tedy klesají i náklady firmy. Výhodnější jsou rovněž krátké dodací lhůty a dopra- va. Proto je cena výsledného produktu jen mírně vyšší než canvasů čínského původu. „Zákazníci tuto naši strategii, které říkáme zkráceně ‚kvalita není drahá‘, oceňují. Náš Ba- den je proto jeden z nejoblíbenějších canvasů na německém trhu a téměř nestíháme vyrábět,“ uzavírá Johannes Diener . Zastavme se ještě u několika dalších zajímavých materiálů tohoto výrobce. CONvERTEC ROLLTEX PET 260 W Ekonomická varianta plátna si rychle našla své uživatele. Materiál se využívá buď jako levná náhrada plátna, nebo do RollUp prezentačních systémů, kde se nekroutí a díky jeho hrubosti je i bez laminace odolnější proti poškrábání než běžné hladké polyestery. Díky tomu, že neobsahuje bavl- nu, není náchylný na poškození v prostředí s vyšší vlhkostí. Vyrábí se v šířce 91 a 106cm s návinem 18m. CONvERTEC TACK IT EASy S Potřebujete grafiku vícekrát přilepit a zase snadno beze stop sundat? Pak je tu tento speciální PE samolepicí film, jehož šedé lepidlo bylo vtlačeno do materiálu již při výrobě. Pracuje podobně jako elektrostatické filmy. Nejedná se tedy o klasickou samolepku, tak jak ji znáte. Tento materiál mů- žete lepit na všechny hladké povrchy, jako je například PVC, sklo, hliník a podobně. Oproti elektrostatickým filmům lépe drží, snadněji se instaluje (je pevnější) a je za nižší cenu. Materiál je vyráběn v šíři 127cm a s návinem 30m. CONvERTEC ROLL-UP PET 160 S Materiál pro grafiku do prezentačních systémů s vysokou opacitou a velmi dobrou rovinností je dostatečně tuhý díky tloušťce 160 μm. Je určen k jednostrannému potisku na vysoce bílý povrch. Hodí se k potisku eco solventními, solventními, UV i latexovými inkousty. Vyrábí se v 30met- rovém návinu v šířkách 91 až 152cm. Po vyschnutí má velmi odolný povrch, takže se nutně nemusí chránit laminací. c

28 HSWINFO KVĚTEN 2013 KRáTcE NOVINKY Nové textily Pongs Nabídka společnosti HSW Signall v oblasti textilních materiálů pro digitální potisk byla i doposud nejširší na trhu. Nyní k ní přibývají další dva materiály – blockout a backlit. Oba prošly testováním technického oddělení HSW Signall a byly pro ně vyladěny profily pro vhodné tiskové technologie. PONGS Uv-TEX bLACKOUT I Tento 100% polyesterový textilní materiál o plošné hmotnosti cca 290 g/m2 je díky speciální úpravě neprůsvitný. Díky speciální- mu PU coatingu je vhodný pro potisk na UV tiskových strojích. Na základě výsledků testů ho k potisku na solventních tiskárnách nedo- poručujeme, i když podle výrobce by měl být vhodný i pro tuto technologii. Má certifikát nehořlavosti podle normy DIN 4102 pro třídu B1, takže se uplatní v interiérech, na výsta- vách nebo všude tam, kde se vyžaduje mate- riál bez PVC. Dodává se v rolích s návinem 50m a v šířkách 103, 155, 252, 310 a 505cm PONGS DIRECTTEX ARTIST bACKLITE Textilní nehořlavý banner ze 100% polyesteru je určený pro výrobu prosvětlených tisků sublimací nebo na UV tiskárnách. Lze jej potisknout také na HP latexových tiskárnách s inkoustem druhé generace, avšak tisky nejsou vhodné k prosvětlení. Nabízí vysokou univerzalitu použití. Může být použitý na výstavách, v různých prosvět- lených i neprosvětlených displejích nebo na- příklad jako stínicí prvek proti slunci. Splňuje podmínky nehořlavosti podle normy DIN 4102 pro třídu B1. Má plošnou hmotnost 250 g/m2 a dodává se v návinech 50m a v šířích 103, 155, 252, 310 a 505cm. c Společnost Durst počátkem dubna na ve- letrhu International Sign Expo 2013 v Las Vegas představila tiskárny Durst Rho 1012 a 1030 a implementaci technologie Variodrop do řady tiskáren Durst Rho P10. Durst Rho 1030 je nejrychlejší UV flatbed tiskárna na světě. Je schopna produktivity až na úrovni 1000 m² za hodinu. Nová generace tiskových hlav Rho Durst Quadro Array 12M umožnila použít pro model Durst Rho 1012 tiskovou kapku o velikosti 12 picolitrů. Velmi malá kapka poskytuje bezkonkurenční kva- litu tisku s rozlišením 1000 dpi při zachování vynikající produktivity až 490 m² za hodinu. Technologie Variodrop zvýšila výkonnost řady Rho P10 o 25%. Poskytuje totiž možnost produkovat kapky inkoustu o velikosti 10 a 15 picolitrů. Více informací přineseme v příštím čísle HSW infa. c Novinky z Durstu Durst vyhrál v patentovém sporu s EFI Patentový spor o technologii podtisku bílou barvou pod barevné inkousty se vleče již hezkou řádku let. Okresní soud v Düssel- dorfu nyní rozhodl ve prospěch firmy Durst. Rozsudek zatím není pravomocný. Využití bílé barvy jako podkladu pro barevné inkousty je pro nás již samozřejmé. Díky tomu lze potiskovat průhledné materiály nebo jakákoliv jiná přírodní či barevná média. Gra- fika na materiálech jako sklo, kámen, vlnitá lepenka či kůže může vypadat stejně dobře jako na bílých deskách či papíře. Patentový spor o tuto geniální myšlenku vede společnost Durst Phototechnik Digital Tech- nology GmbH vůči společnosti Electronics for Imaging GmbH, Německo („EFI GmbH“) a její mateřské americké společnosti EFI Inc od roku 2007. Okresní soud v Düsseldorfu ve svém rozsud- ku číslo 4a O 107/11 ze dne 28. 3. 2013 rozhodl ve prospěch Durstu. EFI má nyní omezení v prodeji i nabídce příslušných technologií vycházejících ze sporného patentu a užitného vzoru na celém území Německa. V současné době se čeká na pravomocné rozhodnutí. c

www.expolinc.com Portable display systems 21 1,023 m The Stand Up package includes frame, top shelf, internal shelf and padded nylon carrying bag with shoulder strap. for meetings large and small The Stand Up counter becomes a natural meeting place in an event environment or the perfect place to sign a contract for a sale. The Stand Up counter is available in two shapes – rectangular or a stretched hexagon. both are easy to assemble, with an ultra­stable design that provides maximum space for your message. expolinc stand up Facts Standard package Easy to transport and assemble. All the panels are already in place in the system. Plenty of space for storing your information material. Name ......................................... Universal....................................Info width (mm) ......................................... 1246....................................790 height (mm)........................................ 1023...................................1023 depth (mm).......................................... 528.................................... 370 weight, package (kg)...........................17,5..................................... 9,5 www.expolinc.com Portable display systems 15 The roll Up compact package includes cassette, telescopicsupporting rod, panel profile, internal roller including plastic strip and bag. A low voltage spotlight that casts light evenly over the entire banner. The spotlight istransported in a nylon bag. Compact with adjustable image heightroll Up compact is a compact and simple to use roll Up.The rounded corners and sides make it easy to handle.The adjustable telescopic supporting rod gives not onlythe possibility to adjust the image height, but also anadvantage when it comes to putting the system in place.It’s easy to mount the image without having to gainaccess inside the system. expolinc roll up Compact You mount the image withoutopening the system. The telescopic supporting rodmakes it possible to alter theimage height. The slightly transparent sidesand the rounded corners give a sleek impression. 1 m 2 m 2,23 m Accessories Facts Instructions – see the entire movie at www.expolinc.com Standard package width (mm) ..........................................850..................................1000height (mm).............................1605–2230 ...................... 1605–2230 depth (mm)...........................................322.................................... 322 weight (kg).............................................3,4......................................3,7colour ................................................Silver.................................Silver The magnetic bars are guided into the right position against a metal part in the frame. The image then simply falls attractively into place. www.expolinc.com Portable display systems 5 1 m 2 m 2,224 m Facts Pop Up Magnetic straight Facts Pop Up Magnetic Tower No. of panels....................................................................................1x3 height (mm)....................................................................................2224 diameter (mm)................................................................................ 643 weight, package (kg)........................................................................5,5 Easy to attach and remove the images. Folded up, the Pop Up takes up minimal space. Safe and easy to use locking. No. of squares...............................................3x3 ....................... 4x3 design.......................................................Straight ................ Straight width (mm) ....................................................2749 ..................... 3482 height (mm)...................................................2224 ......................2224 depth (mm)......................................................322 ........................ 322 weight, package (kg) – basic....................... 10,8 ........................13,0 weight, package (kg) – Travel..................... 20,0 ........................21,0 weight, package (kg) – Premium ................25,0 ........................27,0 KRáTcE NOVINKY Inovace v laminacích MACtac Rostoucí objem tisků z UV tiskáren a nové poznatky vedou výrobce laminací k inova- cím svých materiálů. Představujeme vám moderní produkty firmy MACtac, které jsme zařadili do své nabídky. Jemně strukturovaný povrch výstupů z UV tiskáren působí klasickým laminacím problém. Mikroskopické bublinky vzduchu vytvářejí nepříjemný silvering. Musí se proto upravit složení lepidla, které pod vyšším tla- kem laminátoru zcela vyplní povrch výtisků. Laminace však zůstávají plně kompatibilní i s výstupy ze všech standardních digitálních tiskáren (eco solvent, solvent, latex). MACTAC LUv 7499 Lesklá laminace z 80µm polypropylenové fólie je opatřena čirým lepidlem s vysokou počá- teční lepivostí. Materiál je určen k ochraně interiérových tisků a krátkodobých venkov- ních aplikací. Výstupům z UV tiskáren dodává vysoký lesk a zvýraznění barev. Obsahuje UV filtr, má povrch odolný vůči poškrábání a poskytuje rovněž vysoký stupeň anti-graffi- ti efektu. Hodí se pro ekologické aplikace, kde se vyžadují materiály bez obsahu PVC. MACTAC LUv 6301 Fólie je určena pro podlahovou grafiku a ve výrobním programu nahrazuje laminaci MACtac LUV 6001. Má tloušťku 100 µm a jem- ně pískovaný povrch zabraňující odleskům. Povrch je vysoce odolný, aby se nepoškodil pod botami chodců. Bezpečnost deklaruje protiskluzový atest podle metodiky ASTM C 1028-2007 „Friction test“. Kromě podlahové grafiky se tato laminace hojně používá k ochraně tisků, které díky ní získají potřebnou tuhost a nemusí se kašíro- vat na desky. Využívaná je i oboustranná la- minace, čímž vznikne ohebný panel například pro válcové displeje. MACTAC LUv 3697 Litá laminace o síle 50 µm je opatřena speciál- ním ultračirým lepidlem. Je určena přede- vším k laminaci perforované okenní grafiky na dopravních prostředcích, avšak lze ji použít i jako kvalitní laminaci pro běžnou grafiku na automobily. Materiál je opatřen podkla- dovým linerem, který zachovává nejvyšší možnou průhlednost lepidla. Před laminací je třeba nechat rozvinuté tisky řádně vyschnout (alespoň 12 hodin). c Nový katalog švédské firmy Ecpolinc přináší přehled o nabídce ve světě prémiových pre- zentačních a výstavních systémů. Celkem 24 stran katalogu obsahuje podrob- né informace o třech obrazových stěnách, moderních systémech Panel base a Magnet frame, pěti napínacích systémech, čtyřech stojanech na letáky a katalogy, třech mobil- ních promostolcích a dvojici exteriérových textilních systémů. Ve formátu PDF je k dispozici na našich webo- vých stránkách www.hsw.cz v sekci Katalogy ke stažení. c Pokud vás zajímá, co si právě teď trh nejvíce žádá, obraťte se na naše obchodníky. Vzorník vybraných materiálů obsahuje dvě desítky tiskových médií, která jsou v současnosti nejžádanější na trhu. O jejich výběr jste se postarali svými objednávkami právě vy, naši zákazníci. Kromě potištěného vzorku ve formátu A4 najdete u každého média i přehled vhodných aplikací a základní charakteristiky.c Katalog systémů Expolinc 2013 Vzorník vybraných tiskových médií od HSW THE Expolinc collection 2013 Vzorník vybraných materiálů pro velkoformátový tisk Vybíráme pro Vás to nejlepší

Reklama–Polygraf 2013, 14.–16.5.2013 Zveme Vás na tradiční setkání tiskařů a signmakerů, tentokrát do nových a pohodlných prostor na výstavišti PVA Expo v Letňanech 2,64 m široká tiskárna Mutoh ValueJet vhodná i do běžných prostor. Nová latexová tiskárna od HP a síťový řezací plotr Summa S2. Pneumatický laminátor s měřením spotřebované laminace. Moderní a originální textilní materiály pro velkoplošný tisk. Tapety a materiály na zdi a stěny (wall aplikace). www.hsw.cz Novinky pro digitální tisk a signmaking, moderní a originální textily. Praha 4 • Modřanská 25, 143 00 tel.: +420 212 220 701, fax: +420 212 220 799 e-mail: prodej@hsw.cz Brno • Škrobárenská 485/14, 617 00 tel.: +420 212 220 702, fax: +420 212 220 799 e-mail: brno@hsw.cz Košice • Južná trieda 78, 040 01 tel.: +421 557 291 511, fax: +421 557 291 513 e-mail: kosice@hsw.sk