HSW info 03/2012

Durst Omega 1 Plus Mutoh ValueJet 1638 Záludnosti polepu dopravních prostředků Onyx Thrive str. 4 str. 8–9 str. 22–24 str. 25 V tomto vydání najdete / v tomto vydaní nájdete: Zpravodaj pro oblast signmakingu září / september 2012 3

Richard Bachora richard.bachora@hsw.cz Praha 4 • Modřanská 25, 143 00 tel.: +420 212 220 701 fax: +420 212 220 799 e-mail: prodej@hsw.cz Brno • Škrobárenská 14, 617 00 tel.: +420 212 220 702 fax: +420 212 220 799 e-mail: brno@hsw.cz Košice • Južná trieda 78, 040 01 tel.: +421 557 291 511 fax: +421 557 291 513 e-mail: kosice@hsw.sk www.hsw.cz www.hsw.sk Číslo 3/2012 vyšlo 31.8. 2012 v nákladu 3000 výtisků. Vydává HSW Signall, Modřanská 25, 143 00 Praha 4, IČO: 46353119. Vychází čtvrtletně. Odp. redaktor: Jan Bejček. Sazba: Hana Mannová. Fotografie neoznačené jménem autora pocházejí z firemního archivu. ISSN 1803-6651. Distribuce: SEND Předplatné, spol. s r. o., Ve Žlíbku 1800/77, 193 00 Praha 9, tel.: 225 985 225. Evidence periodického tisku: MK ČR E 17721. Podávání novinových zásilek povolila Česká pošta, s. p., Odštěpný závod Praha, čj. Nov 6330/97 ze dne 27. 11. 1997 Zpravodaj pro oblast signmakingu Kritika a sůl jsou nad zlato Víte, co je ještě cennější než pochvala? Konstruktivní kritika. A o tu jsme si v rámci červnového průzkumu spokojenosti našich zákazníků řekli. Průzkum pro nás prováděla nezávislá agentura a jeho cílem bylo zjištění, jak jste spokojeni se zbožím a službami, které nabízíme. V zásadě jsme si kladli důležitou otázku, jak hodnotíte náš odborný přístup, celkové zaměření firmy a co pro vás především můžeme udělat navíc. Tento nezávislý elektronický průzkum spokojenosti zákazníků jsme dali vám i nám jako dárek ke dvacátým narozeninám fungování HSW Signall v signmakingu. Narozeniny totiž bývají vhodnou příležitostí k bilancování a přemýšlení, co jsme v minulosti udělali špatně a jaké plány si před sebe vytyčíme pro další roky, nebo dokonce dekádu. Samozřejmě velmi cennou zpětnou vazbu od vás získáváme prostřednictvím denního osobního kontaktu, ale příležitost během jednoho velmi krátkého časového úseku a v rámci porovnatelných otázek a odpovědí zjistit, jak si u vás stojíme, je nedocenitelná. Zvláště pokud jste se rozhodli, že budete maximálně otevření a nemilosrdně nás upozorníte na naše nedostatky v přímém kontrastu s vašimi potřebami. Většina hodnotících se vyjádřila pozitivně a dorazila nám i slušná řádka návrhů a konstruktivních výtek, které bereme skutečně vážně. Nejdůležitější je, že z nich budeme moci během poměrně krátké doby dovodit mnoho zlepšení, která budou mít za následek větší komfort nakupujících a platících zákazníků. A já vám tímto krátkým editorialem chci především velmi poděkovat za to, že jste obětovali 10 minut svého drahocenného času a průzkumu se zúčastnili. Zvláště cenné pro nás byly kritické odpovědi a já osobně věřím, že z výsledků a závěrů budete profitovat především vy, naši zákazníci. Ještě jednou tedy děkuji a přeji vám úspěšnou podzimní sezonu.

2 3 p ř e d s t a v u j e m e Inspirace s MACtac Awards 2011 Společnost MACtac oceňuje každým rokem zajímavé realizace, u kterých se uplatnily její materiály. Představíme vám práci, která obdržela ocenění jako technicky nejnáročnější aplikace v Evropě. Určitě uznáte, že za technickou náročností nezaostává ani její estetická úroveň. Firma Abiway z Francie připravila pomocí fólie MACtac WallWrap 100 výzdobu gotické katedrály ve francouzském městě Rieux-Volvestre Městečko Rieux-Volvestre, ležící na jihu Francie v regionu Midi-Pyrénées, jen 45km od Toulouse, mělo v roce 2009 jenom 2443 obyvatel, přesto je to po celá staletí vyhledávané místo. Leží totiž na jedné z tras poutní cesty ke hrobu apo- štola Jakuba v Santiagu de Compostella. Tradice poutě sahá až do 12. století a můžeme jí děkovat za množství památek, které její trasy zdobí dodnes. Obec Rieux-Volvestre je středověké město opevněné v mean- dru řeky Arize. V letech 1317–1801 bylo sídlem biskupství a zdejší katedrála Sainte Marie des Aygas spolu s klenotnicí láká turisty, kteří si chtějí vychutnat nezapomenutelnou atmosféru. Výzdoba pro letní festiVal Oceněná realizace byla součástí výzdoby města v rámci letní- ho festivalu, který se ve městě pravidelně koná. Motivy byly dílem umělce Sylviana Meschia, který pracuje s keramikou, a jeho výstava byla součástí kulturní nabídky. Motivy spojující kulturu a hodnoty judaismu, křesťanství a islámu byly umístěny na portál a stély katedrály. Realizátor projektu, firma Abiway, se rozhodl pro materiál MACtac WallWrap 100 nejenom pro jeho výborné vlastnosti při aplikaci, ale i kvůli tomu, že z historické památky lze velmi snadno odstranit. To ostatně bylo potřeba doložit k získání povolení od obce. Obrázky v odstínech modré barvy vytvořily velmi působivé efekty v kombinaci s kamenným povrchem. MaCtaC WallWrap 100 Tato speciální samolepicí fólie je určena k aplikaci na hrubé stěny a omítky. Fólii lze nalepit i na kamenné nebo cihlové zdivo. Jedná se o 55 µm slabý vysoce flexibilní film opatřený šedým lepidlem s vysokou počáteční lepivostí. Nanáší se pomocí horkovzdušné pistole a gumového válečku na čistý, suchý a bezprašný povrch. MACtac WallWrap 100 je potisknutelný mimo jiné i UV tiskovými technologiemi, ale při použití na velmi hluboké „prolisy“ může vlivem protažení materiálu UV inkoust praskat. Doporučujeme litou laminaci MACtac LF 3499. V případě požadavku antigraffiti úpravy doporučujeme speciální lami- naci MACtac LAG 100. Před každou aplikací proveďte test na konkrétním povrchu, abyste předešli nepříjemnostem. František Kavecký, redaktor frantisek.kavecky@hsw.sk Společnost MACtac oceňuje každým rokem zajímavé realizace Městečko Rieux-Volvestre leží na jihu Francie na dohled od Pyrenejí Motiv byl dílem umělce Sylviana Meschia, který pracuje s keramikou... ...a jehož výstava byla součástí kulturní nabídky letního festivalu Aplikace fólie MACtac WallWrap 100 na zdejší katedrálu byla oceněna jako technicky nejnáročnější aplikace v Evropě. Výzdoba byla efektní i v noci. Turisté si do Rieux- Volvestre chodí vychutnat atmosféru středověku

Tiskárna Durst Omega 1 Plus získala prestižní ocenění Evropské asociace digitálního tisku EDP Award. Byla oceněna jako Nejlepší hybridní tiskárna v kategorii do 200 000 eur. Trh si myslí totéž, protože jenom v Evropě je nainstalováno přes sto strojů Omega. Kompaktní UV tiskárna Durst Omega 1 Plus dovoluje velmi snadno měnit režim flatbed a rolový tisk. Poskytuje FineArt kvalitu tisku s rozlišením až 1720 dpi a je schopna tisknout na velmi široké spektrum flexibilních a pevných materiálů včetně plexiskla, plechů a hliníku s produktivitou až 35 m² za hodinu. Maximální pracovní šířka je 160cm. Velmi jsou ceněny výtisky v umělecké oblasti jako fotografie, reprodukce uměleckých děl či přímo tisk uměleckých děl z produkce umělců pracujících v digitálním prostředí. Pracuje se šesti inkousty v systému CMYKlclm nebo CMYK+O+V a s možností využití bílé barvy, šedého inkoustu nebo dvou procesních barev. edp aWard Asociace EDP (European Digital Press Association) sdružuje vydavatele předních evropských časopisů zaměřených na digitální tisk a souvisejících produktů. Tyto publikace zahrnují 14 evropských zemí se čtenářským zázemím více než milionu grafických profesionálů. V odůvodnění udělení ceny pro Durst Omega 1 Plus se píše: „Poskytuje FineArt kvalitu tisku i jako stroj kategorie Entry Level. Verze s bílým a šedým inkoustem je první tiskárnou, která dokáže nabídnout náhradu za fotospeciály Durst Lambda.“ ziskoVý sVět náročné grafiky Tiskárny Durst Omega 1 jsou sice nenáročné na prostor, ale nabízejí spolehlivost a dlouhou životnost i v nepřetržitém provozu. Jsou zkrátka vstupenkou do ziskového světa průmy- slového velkoplošného digitálního tisku. Použité inkousty Durst neobsahují prchavé látky VOC a získaly německý ekologický certifikát Umweltprüfanstalten. Vykazují perfektní přilnavost na plasty a kovy. Inkoust se i při řezaní chová jako součást desky, takže řez je i na okraji čistý. U konkurenčních tiskáren se často inkoust láme a vytváří odhalená bílá místa. Vytvrzená vrstva si však zachovává dostatečnou míru pružnosti pro flexibilní média. Díky vysokému rozlišení se Omega 1 uplatní i při potisku té nejkvalitnější grafiky na menší formáty. Jako volitelné příslušenství lze objednat systém nazvaný Table-Pro. Jedná se o speciální desky, na které se rozloží média menších formátů jako třeba CD disky. Během tisku se mohou potiskované předměty naložit na další desku a využít možnosti kontinuál- ního potisku. Malé formáty jsou na místě udržovány vakuem. Tiskárna je na trhu velmi úspěšná. V Evropě je těchto tiskáren nainstalovaných již více než 100. Prosadily se i v náročném světě fototisku, kde je značka Durst ostatně již desetiletí synonymem špičkové kvality. Vítězí uniVerzálností Pro své uživatele představuje Durst Omega 1 velmi univerzální a spolehlivý tiskový stroj. Je proto řešením pro firmy, které potřebují tisknout v té nejvyšší kvalitě na různé materiály. Vyhovuje jak menším firmám, které se specializují na některé typy zakázek, tak velkým tiskařským firmám, jež velmi oceňují její nenáročnost na pracovní prostor. Přestavba z flatbedu na rolovou tiskárnu je velmi rychlá a snadná. František Kavecký, redaktor frantisek.kavecky@hsw.sk EDP Award pro Durst Omega 1 Plus Univerzálnost zvyšují i speciální desky Table-Pro, na které se rozloží média menších formátů Kompaktní UV tiskárna Durst Omega 1 Plus je podle Asociace EDP nejlepší hybridní tiskárnou do 200 000 eur roku 2012 Změnit režim flatbed a rolový tisk je u tiskárny Omega 1 velmi snadné Rozlišením až 1720 dpi nabízí kvalitu srovnatelnou s fotovýstupy z tiskáren Durst Lambda, které jsou etalonem kvality pro velkoplošnou fotografii Šířku gamutu je možno přizpůsobit systémem míchání barev. Kromě CMYKlclm lze pracovat i v systému CMYK+orange+violet.

4 5 p ř e d s t a v u j e m e Výstupy z tlačiarne Durst Rho P10 200 sú mimoriadne kvalitné Vykládka tlačiarne Durst Rho P10 200 Ešte raz zabrať a tlačiareň je skoro na svojom mieste Presné vyváženie je veľmi dôležité Sídlo spoločnosti Ross v Rajci Prvý Durst série P10 pre Ross Spoločnosť Ross z Rajca, ktorá je popredným výrobcom svetelnej a nesvetelnej reklamy, sa stala prvým užívateľom UV tlačiarne Durst Rho P10 200 na Slovensku aj v Českej republike. Firma, ktorá má za sebou 20 rokov skúseností a tradície, teraz patrí k najmodernejšie vybaveným prevádzkam v regióne. Jej nový Durst totiž dokáže tlačiť s rozlíšením až 1000 dpi a maximálnym výkonom 175 m2 /hod. Firma Ross poskytuje široký rozsah služieb počnúc vytvo- rením základnej vizualizácie a grafiky, cez vývoj prvotného prototypu, až po vlastnú produkciu, montáž a servis. Nešpecializuje sa iba na svetelnú reklamu, ale úspešne sa presadzuje aj ako výrobca prostriedkov POP/S či producent veľkoplošnej tlače. Od roku 2002 je certifikovaná pre systém manažérstva kvality podľa normy ISO 9001:2000. Okrem spokojných zákazníkov kvalitu jej produkcie doku- mentujú aj ocenenia získane v priebehu rokov zo súťaží Zlatá koruna, POPAI awards či Duhový paprsek. zodpoVedné rozhodoVanie „Rozhodovanie pre konkrétnu technológiu nebolo jed- noduché,“ vysvetľuje Miroslav Hodás, generálny riaditeľ spoločnosti Ross. „Vývoj na trhu a požiadavky zákazníkov jednoznačne ukázali potrebu investovať do flatbedu. Pri hľadaní technológie sme optimalizovali ponuky z hľadiska pomeru ceny, výkonu a kvality. Cena tlačiarne Durst Rho P10 200 bola vyššia ako pôvodne plánovaná investícia, ale je to zariadenie, ktoré dokáže morálne obstáť aj o niekoľko rokov. Vývoj napreduje tak rýchlo, že sme nehľadali stroj, ktorý by nám mohol ponúknuť krátkodobú výhodu v kvalite či produktivite, pretože nie sme primárne producenti digitálnej tlače. Hľadali sme zariadenie, ktoré má dobré referencie u našich zahraničných zákazníkov a jeho užívatelia ho cha- rakterizujú ako spoľahlivé. Je to jednoducho produkčný stroj schopný pracovať aj vo viacsmennej prevádzke.“ noVé trhy „Primárne plánujeme využiť Durst Rho P10 200 na výrobu menších sérií produktov, kde nám poskytuje vyššiu flexibilitu v porovnaní so sieťotlačou či kooperáciou s inou firmou,“ pokračuje Miroslav Hodás. „Ďalším z dôvodov, pre ktorý sme sa rozhodli pre túto tlačiareň, je možnosť vstúpiť na nové trhy. Dopytom na dodávky menších sérií dizajnovo zaujímavých obalov sme sa až doteraz cielene vyhýbali. Lepenka a kartóny majú veľké využitie aj v oblasti prostried- kov POP/S, takže toto je smer, akým sa chceme postupne vydať. Vďaka kvalite, ktorú Rho P10 200 poskytuje, je veľmi jednoduché začleniť ho do výroby rôznych druhov zákaziek. Môže postupne produkovať série grafík pre exteriér i interiér s väčšou i veľmi krátkou pohľadovou vzdialensťou.“ teChniCké paraMetre Flatbed Dusrt Rho P10 200 ponúka skutočne fotoreali- stickú kvalitu tlače a súčasne priemyselnú produktivitu. Atramentové kvapky s veľkosťou iba 10 picolitrov dokážu vytvoriť veľmi pôsobivú grafiku. Durst Rho P10 200 si zachováva vysoký stupeň modularity a možno ho veľmi dobre prispôsobiť konkrétnym potrebám klienta a následnému rozvoju. Nainštalovaný stroj je v kon- figurácii CMYK+W, ale kedykoľvek sa dá systém miešania zmeniť aj na CMYKlclm či pracovať aj s oranžovou a fialovou farbou. Do stroja môžu vstupovať materiály do hrúbky 4cm a s hmotnosťou 50kg. V ponuke je však aj možnosť tieto parametre zvýšiť na hrúbku 7cm a hmotnosť 70kg. Medzi voliteľné doplnky patrí aj odvíjací a navíjací systém pre prácu s rolovými médiiami či sada pre prácu s vlnitou lepenkou. Pracovná šírka tlačiarne je 205cm. František Kavecký, redaktor frantisek.kavecky@hsw.sk www.ross.sk

Všichni cítíme, že struktura polygrafického průmyslu se změnila ve prospěch ekologie a digitálních technologií a že tato změna je trvalá. Jak se s novou situací vypořádat? Odpovědi poskytne nový veletrh EcoPrint, jehož první ročník se uskuteční 26.–27. září v Berlíně. Kromě zajímavých informací tam najdete i řadu našich dodavatelů, jejichž ekologické výrobky nabízíme i my. Veletrh EcoPrint Europe 2012 je připraven pro komunitu tiskařů a kreativců se zaměřením na trvale udržitelný rozvoj podnikání v polygrafii. Kromě technologických novinek a řešení je připraven i zajímavý doprovodný program. Je to vůbec první akce tohoto druhu na světě a chce připravit firmy na trvale udržitelný rozvoj. Kromě jiného se zaměřuje na snižování odpadů, minimalizaci nákladů a zvýšení zisku v polygrafickém průmyslu. Se zaměřením na maloobchod, interiéry, POP/S, obaly a reklamní tisk je obsah výstavy navržen tak, aby přinesl odpovědi, poradenství a řešení pro každého podnikatele ze světa tisku, který chce, aby jeho strategické investice směřo- valy do trvale udržitelného podnikání v polygrafii. hp jako hlaVní partner Společnost HP bude prezentovat svůj pohled na udržitelnost, a zejména obchodní přínosy dosažitelné pro poskytovatele tiskových služeb. Zárukou je využití technologie určené ke snížení dopadu na životní prostředí. Toto tvrzení bude demonstrováno jak pomocí předvádění tisku na latexové tiskárně HP Designjet L26500 (obr. 4), tak prostřednictvím vzdělávacích přednášek a diskusí. dVě přednášky V první den veletrhu, 26. září, ve 13.00 přednese svůj příspěvek Víc udržitelnosti pro maloobchodní dekorace v prodejnách Roman Barba, specialista společnosti HP na latexové aplikace. Zaměří se na řešení, která zvyšují půso- bení reklamního poselství a zároveň snižují dopad na životní prostředí. Druhou přednášku 27. září ve 13.00 bude mít Christian Menegon, Business Development Manager z divize HP Indigo, na téma Výhody digitálního tisku etiket a obalů pro životní prostředí. Bude se zabývat tím, jak inovace v digi- tálním tisku umožní majitelům značek snížit zásoby, odpad a celkovou uhlíkovou stopu v jejich řetězci dodávek. poučení z aMeriCkého trhu Ekologie zatím nejsilněji rezonuje právě na americkém trhu, který je jakýmsi barometrem očekávaného vývoje. Kromě svých vzdělávacích prezentací uspořádá Stephen Goddard, vedoucí environmentálního programu divize HP Graphics Solutions Business, panelovou diskusi na téma Pohled na poslední vývoj udržitelnosti v USA. Podle zkušeností to bude velmi důležité poučení o trendech, které významně ovlivní i evropský trh. pakt stability a růstu Nezisková organizace s celosvětovou působností Pakt stabili- ty a růstu začíná získávat podporu známých značek, z nichž některé již žádají, aby jejich dodavatelé služeb, i tiskových, dosáhli požadované ekologické certifikace. tisk bez pVC podle nesChenu Frank Seemann, ředitel marketingu společnosti Neschen, vysvětluje: „Rozhodnutí zúčastnit na veletrhu EcoPrint pro nás bylo logické.“ V Neschenu již delší dobu prosazují vývoj a produkci ekologických výrobků. Kromě samotného tisku se zabývají otázkami „zelené“ montáže a laminování tištěných médií, efektivními postupy a úsporou energie. Neschen je tedy aktivní na mnoha frontách najednou. Společnost Neschen se snaží nahrazovat média s obsahem PVC přírodními materiály nebo materiály s obsahem poly- propylenu, který v evropských podmínkách, kde se většina odpadů spaluje, končí jako voda a odfiltrovatelný CO2 . zelený zünd Dalším z vystavovatelů je švýcarská společnost Zünd, známá jako výrobce modulárních deskových plotrů. Stačí se podívat na její sídlo ve městě Altstätten a ekologické myšlení je zřejmé. Budova s trávníkem na střeše nádherně zapadá do přírody v podhůří Alp. Je proto logické, že firma patří mezi první přihlášené vystavovatele. „V naší společnosti máme přístup k podnikání ekologický ve všech oblastech a to platí i pro vývoj našich produktů. Takže když uvádíme na trh novou technologii, je koncipová- na jako modulární nástroj, který dokáže svému účelu sloužit dlouhou dobu, a stačí pouze dokoupit nový nástroj a uplatní se v různých činnostech a na různých trzích. Stejně tak se snažíme v maximální míře využívat obnovitelné zdroje a mini- malizovat dopad naší činnosti na životní prostředí,“ dodává Lars Bendixen, produktový manažer firmy Zünd. František Kavecký, redaktor frantisek.kavecky@hsw.sk EcoPrint Europe 2012 Společnost Heidelberg svůj kladný vztah k životnímu prostředí prezentuje již delší dobu 1/ Vizualizace veletrhu Eco Print Europe 2012 2/ Tiskové barvy Heidelberg Saphira ˝Eco jsou vyrobeny z udržitelných surovin 3/ Logo veletrhu Eco Print Europe 2012 5/ Organizace FSC (Forest Stewardship Council) podporuje environmentálně vhodné, sociálně přínosné a ekonomicky životaschopné obhospodařování lesů 4 5 3 1 2

Praha 4 • Modřanská 25, 143 00 tel.: +420 212 220 701, fax: +420 212 220 799 e-mail: prodej@hsw.cz Brno • Škrobárenská 485/14, 617 00 tel.: +420 212 220 702, fax: +420 212 220 799 e-mail: brno@hsw.cz Košice • Južná trieda 78, 040 01 tel.: +421 557 291 511, fax: +421 557 291 513 e-mail: kosice@hsw.sk I takový může být rozdíl v laminaci Nová laminace Filmolux Photo je speciálně určená pro nejnáročnější fotografie. Vyhnete se obvyklému zatónování tisku a získáte další skvělé vlastnosti. Tři druhy povrchu – matný, saténový a lesklý Speciální lepidlo s minimálním výskytem silveringu Minimální ztráta kontrastu u matné fólie Vysoký UV filtr – vhodné i pro vodoředitelné tisky Prodej na metráž www.hsw.cz Když potřebujete absolutně neutrální laminaci Pro více informací pište na produkt@hsw.cz.

Mutoh ValueJet 1638 se dvěma „kolty“ Společnost Mutoh představí svou zajímavou eco solventní tiskárnu ValueJet 1638. Na světové kolbiště vstupuje s výhodou ve výzbroji – její tiskové hlavy jsou totiž zdvojené. Nehrozí jí ani nestatek munice, protože zdvojený je rovněž počet zásobníků inkoustu. Navíc je možné využít i bulk systém. Eco solventní tiskárny Mutoh ValueJet jsou ověřeným a velmi oblíbeným řešením. Stávajícím modelům však s rostoucí potřebou produktivity začal docházet dech. Nová koncepce je jednoduchá a přímočará. Když pistolníkovi nestačil jeden kolt, připnul si prostě druhý. dobrá Cena Zachování podstatné části konstrukce tiskárny dovoluje výrobci nabídnout i u nových tiskáren zajímavou cenu. ValueJet 1638 je eco solventní tiskárna s pracovní šířkou 165cm, která nabízí rychlost a kvalitu. Řešení označené Dual Head obsahuje i oceněnou technologii i2 , která zaručuje konzistetní kvalitu i při vysokých rychlos- tech tisku a jeho opakování. Tiskárna je vybavena novým ovládacím panelem, který zvyšuje komfort obsluhy. Systém pro automatické vypnutí tiskárny při detekci chyby snižuje škody a nároky na přítomnost operátora. Sklopný systém pro zakládání inkoustových kazet šetří místo a dovoluje vkládat do stroje kazety s různým objemem. systéM dual head Řešení použité pro tiskárnu Mutoh ValueJet 1638 je dobrým příkladem matematického paradoxu, že 1+1 může být více než 2. O tento výsledek se postaralo spojení tří prvků. Prvním je zdvojení nejnovější generace tiskových hlav s 1440 trys- kami, druhým vyšší rychlost vozíku a třetím vyšší frekvence. Nová elektronika dovoluje z hlavy vystřelit více kapiček inkoustu za vteřinu. Pro zvýšení tiskového výkonu osadil Mutoh tiskárnu zdvojeným tiskovým systémem, tedy dvěma novými osmika- nálovými hlavami a dvěma inkoustovými systémy společně s novým řídicím softwarem. Maximální tiskový výkon se tak posouvá k hranici 70 m2 za hodinu. Hlavy jsou umístěny šik- mo za sebou, tím se prakticky zdvojuje tisková šířka na jeden průjezd tiskového vozíku. ValueJet 1638 je dnes nejrychlejší 64“ eco solventní tiskár- nou na trhu. Nahradí model Blizzard 65 a logicky doplňuje nedávno uvedené modely – stejně široký ValueJet 1624 a ValueJet 1324 s pracovní šířkou 54“. teChniCké údaje Tisk je realizován CMYK barvami a využívá proměnnou veli- kost tiskové kapky v rozmezí 3,6–35 pl. Tím odpadá potřeba light barev a tisk je pak levnější. Řadu tiskových módů je možné nastavit v rozlišení od 360 x 360 dpi do 1440 x 1440 dpi. V praktickém provozu lze používat výkony 7–22 m2 /h pro tisk na papír a vinyl, 19–43 m2 /h na billboardový papír a 19–69 m2 /h na banner. Zde již přestává být problémem motivy rychle vytisknout, ale spíše je zároveň rychle usušit pro navíjení a další zpracování. Stroj má sice tři samostatně ovládané topné zóny pro předehřev média, fixaci inkoustu a sušení, ale přídavné infra sušení je určitě rozumným doplň- kem takto rychlého stroje. Některé rychlé tiskové módy tisknou s pevnou velikostí kap- ky, tím je zrychleno vyripování zakázky a generuje se menší objem tiskových dat. Mutoh ValueJet 1638 je určen do středně vytížených provozů pro aplikace, kde se vyžaduje exteriérová životnost do tří let a dobrá kvalita grafiky pro krátkou pohledovou vzdálenost. Typické jsou venkovní plakáty, bannery, podsvícená grafika, POS displeje, grafika na dopravní prostředky stejně jako vysoce kvalitní a odolný tisk pro vnitřní použití. pro subliMaCi Valuejet 1638W Pro potisk textilu je určen model ValueJet 1638W, který pracuje se sublimačními inkousty na vodní bázi a poskytuje výrobní produktivitu až 65 m²/hod. V nabídce nahradí model Mutoh Viper Extreme 65“. František Kavecký, redaktor frantisek.kavecky@hsw.sk 4 3 1 2 Mutoh ValueJet 1638 poskytuje vysokou produktivitu, kvalitu a spolehlivost 1/ Ekonomiku provozu výrazně vylepší volitelně dodávaný bulk systém pro inkousty v litrových lahvích 2/ Pro potisk textilu je určen model ValueJet 1638W, který pracuje se sublimačními inkousty na vodní bázi 3/ Výkonnost tiskárny zdůrazňuje robustní konstrukce a možnost využít motorizovaný odvíjecí a navýjecí systém pro 100kg role 4/ Sklopný systém pro zakládání inkoustových kazet šetří místo a dovoluje vkládat do stroje kazety s různým objemem

Mutoh ValueJet 1638 Tiskárnu jsme představili v článku na straně 8 jako eco solventní. V HSW je však tento stroj provozován s mild sol- ventním inkoustem Mutoh MS Ultra. Nová 1638 tak může dobře sloužit jako rychlá solventní tiskárna orientovaná na produkci fólií a bannerů i jako zcela univerzální stroj pro reklamní výrobce se širokou škálou různých zakázek. 1 Pracovní šířka – u této tiskárny je to 1650 mm. Do stroje mohou vstoupit média s maximální šířkou 1625 mm, maximální šířka tisku je pak 1615 mm. 2 Dual Head – nové konstrukční řešení pracuje s dvěma novými osmikanálovými tiskovými hlavami. Ty jsou umístěny šikmo za sebou, čím se prakticky zdvojuje tisková šířka na jeden průjezd tiskového vozíku. 3 Ovládací panel – nový panel nabízí intuitivní a snadné ovládání. Obsluha dokáže rychle najít optimální tiskový mód a nastavení parametrů pro typické zakázky. 4 Inkousty – v HSW je tento stroj provozován s mild solventním inkoustem Mutoh MS Ultra. Stroj pojme najednou 8 kazet (2xCMYK) po 440ml s tímto inkoustem, volitelně je možné provozovat doplňovací sytém a kupovat inkoust MS Ultra v litrových lahvích. 5 Parkovací a čistící jednotka – vylepšena byla rovněž parkovací a čistící jednotka, která je zdvojená a obsahuje nové pumpy. To rovněž prodlužuje životnost tiskových hlav v režimu mild solventního tisku. 6 Zdvojený systém rozvodu inkoustu – se zdvojením tiskových hlav byl rovněž zdvojen i systém rozvodu inkoustu. Ke každé z tiskových hlav jsou tak přiváděny inkousty CMYK. 7 Odvíjecí a navíjecí systém – tiskárna se standardně dodává s nemotorizovaným odvíječem pro role do 30kg a volitelně s motorovými systémy pro role s hmotností 30, 80 a 100kg. 8 9 k a t a l o g pracovní šířka 1,65 m1 3 2 4 5

Tiskárna v eco solventním i mild solventním provedení nabízí velmi dobrý výkon a kvalitu tisku. Stroj určený pro střední provozy najde své uplatnění i pro specializované zakázky u velkých firem. Výběr ověřených a vyzkoušených materiálů je velmi široký stejně jako spektrum aplikací, které může majitel tiskárny nabídnout svým zákazníkům. Materiály pro Mutoh ValueJet 1638 Seemee Frontlit Standard Banner Vysoce kvalitní PVC plachtovina je určena pro jednostranné bannerové aplikace. Polyesterová tkanina je coatována kvalitním PVC vytvářejícím souvislou hladkou vrstvu velmi dobře přijímající inkoust většiny velkoplošných tiskových strojů. Celková plošná hmotnost banneru je 450 g/m2 . Materiál s vysokou bělostí a širokým barevným gamutem. Lze svářet jak horkovzdušně, tak vysokofrekvenčně. Dostupný je v šířích 1,06 a 1,6 metru v návinu 30 m a 50 m, dále pak s návinem 50 m v šířkách 2,5, 3,2 a 5 m. Production PVc Frontlit BaSic Základní ekonomický litý banner s plošnou hmotností 450 g/m2 nabízí za nízkou cenu dobrou tiskovou kvalitu. Lze ho vysokofrekvenčně i tepelně svářet. Dodává se v šířích 1,06, 1,6 a 3,2 metru s návinem 50 m. conVertec PhotoPaPer 230 g gloSSy S Vysoce lesklý tuhý fotopapír s hladkým povrchem je určený pro potisk na eco solventních, solventních, latexových a UV strojích. Nabízí vynikající kvalitu obrazu a vysokou plošnou hmotnost, čímž se přibližuje fotografickým papírům. Nabízí o stupeň lepší kvalitu tisku než papíry fotorealistické. Dostupný je v šířích 1,06 a 1,52 metru s návinem 30 m. intelicoat PolyProPylene Banner 229 mic Univerzální polypropylenový film o síle 229 µm nabízí velmi dobrou kvalitu tisku na matný bezodleskový povrch. A to jak waterbased, tak i ostatními druhy inkoustů. InteliCoat Polypropylene Banner snese vysoké krytí inkoustem a vykazuje velmi slušnou rovinnou stálost i při vypnutí do prezentačních systémů. Dodává se v šířích 0,91, 1,06 a 1,37 metru s návinem 30,5 m. mactac Jt 5529 Pm Špičková polymerická samolepicí fólie je určena k celopolepu dopravních prostředků. Síla pouhých 55 µ z této fólie dělá ideální materiál pro práci v prolisech a dalších konkávních nebo konvexních zaobleních. Při aplikaci na dopravní prostředek a v kombinaci s vhodnou ochrannou laminací, kterou je výhradně MACtac LF 3499, lze počítat s životností okolo pěti let. Materiál je k dispozici s šedým klasickým nebo tzv. bubble free (MBF) lepidlem s mikro kanálky. Práce s takovým materiálem je až o 1/3 méně časově náročná. Verze PM je určena speciálně pro mild solventní a eco solventní inkousty. Fólie je dostupná je v šířích 1,37 a 1,52 metru s návinem 10 nebo 50 m. PongS SolVotex artiSt heaVy Polyesterový textilní banner o vyšší plošné hmotnosti 280 g/m2 lze použít pro interiérové umělecké dekorace, lze jej instalovat do prezentačních systémů RollUp, protože se na hranách absolutně nekroutí, je možné jej prosvítit v light boxech nebo jej potisknout a použít jako stínicí prvek v interiéru i exteriéru. Dodává se v šířích 1,55, 2,05, 2,50, 3,1 a 5,05 metru s návinem 50 m. neSchen SolVoPrint eaSy dot 100 Pe Monomerická samolepicí fólie se speciálním lepidlem v bodech je určena pro krátkodobé aplikace. Díky tomuto „easy dot“ lepidlu se fólie velmi snadno aplikuje a lepení tak zvládne i neproškolená obsluha. Fólie je nabízena ve třech variantách, jako bílá lesklá, matná a nebo čirá polomatná. Materiál není vhodný do exteriéru. Lepidlo materiálu Easy DOT 100 PE je snímatelné 1 měsíc od aplikace, poté se stává permanentním. Dostupný je v šířích 1,37 s návinem 50 m. BIRTH DAY PARTY

10 11 p ř e d s t a v u j e m e Automatické řezačky Fotoba jsou neodmyslitelnou součástí vybavení středních a velkých tiskařských firem. Na veletrhu Drupa bylo k vidění několik zajímavých řešení, která dokážou nabídnout specifické formátování tisků a zautomatizování dalších dokončovacích operací. Prvním překvapením byla automatická desková řezačka Fotoba XLF, která přesně formátuje tisky na karton a lepen- ku. Pod označením Zipper je v nabídce jednotka, jež aplikuje na tisky lepicí pásku, a označení XLD170 WP dostala řezačka specializovaná na ořez tapet. fotoba Xlf 200 Automatické řezačky pro formátování flexibilních médií nyní doplňuje stroj pro řezání kartonu, lepenky a lehkých desek. Právě pro tyto materiály jsou konstruovány nože na novém stroji XLF 200, který formátuje grafiku ve směru os „x“ i „y“. Nová dokončovací technologie od italského výrobce s tradicí od roku 1974 je určena pro práci v kontinuální produkci. Poradí si s materiály do šířky až 200cm (80“) a provádí vysokorychlostní lineární řezy podél os „x“ i „y“ se zajištěním pravoúhlosti řezu i při nepřesném založení. Toto řešení je ostatně konstrukčně stejné jako u rolových řezaček. Valter Maddalon, generální ředitel společnosti Fotoba International, řekl: „Všechny naše řezné technologie vychá- zejí z pečlivého sledování potřeb tiskařů a jsou koncipovány tak, aby přinášely vysokou produktivitu a maximální efektivi- tu dokončovacích prací.“ XLF 200 dokáže zpracovávat až čtyři svislé řezy současně, které jsou definované pomocí ořezových značek Fotoba. Tyto značky podporuje většina RIP softwarů. Jsou vytištěny na panelu spolu s grafikou a to umožňuje automaticky zachovat souosost řezu na obou osách. Vysokou přesnost zajišťují krokové motory. Fotoba XLF 200 je ideální dokončovací technologie pro podporu všech nejnovějších flatbedů. XLF 200 technologie je navržena tak, aby se řez automaticky přizpůsobil hraně desky. Zajišťuje to mezinárodně patentovaný snímač. Ovládací panel je umístěn na pohyblivém rameni, takže obsluhující personál má k němu stále snadný přístup. Silná a robustní konstrukce předurčuje stroj pro zpracování velkých objemů tisků a udržení vysoké produktivity celé produkční linky. K řezačce jsou připraveny pomocné rozkládací stoly, které usnadní manipulaci s velkými deskami, ale nezaberou trvale velkou plochu. fotoba zipper Připojitelná jednotka pro aplikaci lepicích pásek na právě naformátované tisky velmi urychluje produkci grafiky rovnou připravené pro aplikaci do roletkových systémů ve formátu CityLight i větších. Z jumbo role je páska lepena na okraj grafiky stejnou rychlos- tí, jakou je řezačka schopna grafiku formátovat. fotoba Xld170 Wp Speciální provedení populární řezačky XLD170 je uzpůso- beno pro formátování tapet. Vedle zlepšení mechanické přesnosti je vybavena novým snímačem a novou technologií, která umožňuje přesné řezání panelů se složitými grafickými motivy. Stroj je odpovědí na otázky, jak zachovat vysokou produktivi- tu při potisku efektních, ale na přesnost náročných strukturo- vaných tapet, které nelze aplikovat s překryvem. Poptávka po takto specializované řezačce dokazuje, že potisk tapet má ve světě velký potenciál a je pro tiskaře skutečně jedním z východisek, jak se vymanit z cenové války. František Kavecký, redaktor frantisek.kavecky@hsw.sk Nové nápady od Fotoby Na veletrhu Drupa 2012 byly na řezačce Fotoba XLF 200 formátovány tisky z vlajkové lodi společnosti HP v segmentu průmyslových flatbedů HP Scitex FB 7600 Jednotka Fotoba Zipper je určena k aplikaci lepicí pásky na rubovou stranu tisku Díky automatické řezačce a jednotce Fotoba Zipper vychází z linky grafika připravena pro instalaci do rolovacích stojanů Fotoba XLF 200 je určena k rychlému a přesnému formátování velkých objemů tisků na lehké desky, zejména lepenku

12

Popisek Ordinery LifePopisek Unicef Titulní strana: popisek DUŠA SVETA IVAN ČANIGA, QEP (Qualified European Professional Photographer), sa narodil v Partizánskom. Fotografiu študoval na SUPŠ v Bratislave. Po skončení štúdia pracoval v Slovenskej televízii ako fotograf, od roku 1991 bol v slobodnom povolaní a od roku 2008 vyučuje fotografiu na Fakulte masmédií Paneurópskej vysokej školy v Bratislave. Je členom Združenia výtvarných umelcov západného Slovenska a spoluzakladateľom a viceprezidentom Asociácie profesionálnych fotografov SR. Venuje sa predovšetkým portrétnej, produktovej a reklamnej fotografii. Žije a tvorí v Bratislave. Svojou tvorbou sa prezentoval na desiatkach individuálnych a kolektívnych výstavách na Slovensku i v zahraničí. Za autorský kalendár Dimensions of Shapes dostal Mimoriadne ocenenie Slovenského syndikátu novinárov. Na medzinárodnej scéne sa stal v roku 2008 držiteľom prestížneho certifikátu QEP (Qualified European Professional Photographer) v kategórii portrét a výtvarná fotografia. Jeho diela sú súčasťou verejných i súkromných zbierok tak na Slovensku ako aj v Rakúsku, Maďarsku, Taliansku, Česku, Holandsku, Francúzsku, USA a získali viaceré významné ocenenia. Za všetky spomeňme ceny v súťaži FEP Európsky fotograf roka, z ktorých si v posledných troch rokoch odniesol tri bronzové medaily a jednu zlatú v kategórii reklamnej fotografie. Svetlo je jazyk fotografie, duša sveta – napísala v Sépiovom portréte spisovateľka Isabell Allendeová. V tomto vydaní časopisu HSW info Ivan Čaniga potvrdzuje, že ocenenie QEP v kategórii portrétu nezískal náhodou. Bravúrne narába so svetlom pri modelovaní tvárí portrétovaných ľudí zo sveta šoubiznisu. Svoju brilantnú techniku nevystavuje samoúčelne na obdiv, naopak, dôkladne ju podriaďuje tvorivému zámeru. Obdivuhodná je jeho koncentrácia pri tvorbe inscenovaných skupinových portrétov hudobníkov. Dokáže ich prepracovať do najmenších detailov. S citom pre kompozičnú vyváženosť obrazu nenápadne, ale precízne nahmatáva pulz jazyka maľovania svetlom. Nie je sluhom, ale pánom svetla. V dnešnej nadprodukcii fotografií je to už pomaly vzácnosť. Marián Pauer 12 13 m e d a i l o n

14

14 15 m e d a i l o n

Do sekce Produktové přehledy na našich webových stránkách přibyly další z praktických tematických výběrů materiálů, tentokrát jsou věnovány laminovacím fóliím a textilním materiálům v naší nabídce. Plníme tak svůj slib rozšiřovat tuto sekci. Nyní tu najdete už pět pomůcek pro rychlou a snadnou orientaci v materiálech pro nejdůležitější aplikace. Po přehledech digitálně potisknutelných tapet, médií vhod- ných pro potisk latexovými inkousty a vhodných kombinací materiálů do prezentačních a výstavních systémů si nyní můžete stáhnout další dva. přehled laMinoVaCíCh fólií Kdysi se říkalo, že největšími nepřáteli socialismu jsou jaro, léto, podzim a zima. V jistém smyslu jsou to zároveň i nepřátelé všech tisků, které musíme chránit před sluncem, prachem, znečištěným vzduchem, vodou, kyselým deštěm a v neposlední řadě před člověkem. Bez ohledu na tiskovou technologii je třeba s negativními vlivy bojovat, přičemž investice do vhodně zvolené ochrany se několikanásobně vracejí. Výstupy z velkoformátových tiskáren lze chránit proti mechanickému poškození nebo proti mechanickému poško- zení v kombinaci s pasivní ochranou proti UV záření. V prv- ním případě půjde o ochranné laminace velmi nízké ceny, jež jsou určeny pro krátkodobé exteriérové použití nebo jako ochrana tisků skrytých před přímým slunečním zářením. V druhém případě je třeba použít laminace s kvalitním UV filtrem, který výrazně zpomaluje stárnutí tisků a především jejich blednutí vlivem slunečních paprsků. rozdělení laMinaCí Ochranné laminace mohou být vyrobeny z PVC, polypro- pylenu, polyesteru nebo polykarbonátu. PVC laminace jsou vzhledem k nízké ceně a vysoké odolnosti kombinované s velmi dobrou pružností nejrozšířenější. V případě poža- davku na další funkce ochranné laminace, jako je například antigraffiti efekt nebo „zelené“ řešení, je třeba sáhnout po laminaci z polyesteru nebo polypropylenu. Samostatnou skupinou jsou laminace polykarbonátové, které naleznou vzhledem ke své vysoké odolnosti využití především v oblasti podlahové grafiky. Jedině v nabídce HSW Signall naleznete kompletní sortiment laminací od nejlevněj- ších produkčních přes dlouhodobé s UV filtrem až po speciál- -ní strukturované nebo podlahové. Zvláštní kapitolou jsou potom speciální řady laminací s lepidlem modifikovaným tak, aby co nejlépe přilnulo k výtiskům z UV tiskáren. Nezapomněli jsme ani na laminace pro One Way Vision fólie, které výrazně prodlužují životnost okenní grafiky. skoro tři desítky fólií Přehled soustřeďuje na čtyřech stranách údaje o celkem dva- ceti šesti praxí prověřených laminovacích fóliích od výrobců, jako je Neschen, MACtac, Clear Focus, či vybraných typech z naší řady HSW Production Line. nejoblíbenější teXtily od hsW signall Přímý potisk textilních materiálů je celosvětově na vzestupu. A to bez ohledu na recese či krize. Ze studie PIRA (Print Industry Research Association) vyplývá, že i v letech 2008 a 2009, tedy v roce velkého propadu tiskové produkce, vzrostl potisk textilu o 4,5% v západní Evropě a o 19% ve východní. Zákazníci zkrátka přicházejí na chuť textilním materiálům stá- le více a výrobci tiskových technologií i materiálů jim vychá- zejí vstříc. O technologiích pro přímý potisk Dye-Sub, které textilu v tomto ohledu zpracují nejvíce, asi není třeba mluvit. Ale i coating pro nejrozšířenější tiskovou bázi eco solventních a solventních strojů je neustále vylepšován a navíc přibývají instalované technologie na bázi UV vytvrzovaných nebo HP latexových inkoustů, které potisk textilu nadále zjednodušují. ekologie a zisk V tomto krátkém přehledu najdete nejoblíbenější textilní materiály a ukážeme vám možnosti realizace vyššího profitu, které s sebou přinášejí. Možná na první pohled paradoxně je to i cesta k lepšímu životnímu prostředí. Všechny textilní materiály v naší nabídce jsou opatřeny PU coatingem zajiš- ťujícím velmi dobré tiskové výsledky. Jsou bez obsahu PVC nebo dalších škodlivých látek a tvoří tak páteř naší nabídky materiálů Organic Line. poVedou Vás piktograMy Výběr nejoblíbenějších textilních médií je sestaven z devíti materiálů. Najdete tu materiály vhodné pro textilní bannery, divadelní kulisy, výstavnictví i exteriérové použití. U všech z nich jsou kromě základní charakteristiky zobrazeny i pře- hledné piktogramy, které vám usnadní hledání vhodného materiálu pro konkrétní aplikaci. Jan Bejček, produktový manažer HSW Signall jan.bejcek@hsw.cz Přehledy nejoblíbenějších materiálů Nejoblíbenější textilní materiály od HSW Signall Orientační přehled nejprodávanějších textilních materiálů pro velkoplošný digitální tisk www.hsw.cz Laminovací fólie od HSW Signall Kompletní řešení - mechanická i UV ochrana velkoplošného digitálního tisku www.hsw.cz Textil je stále oblíbenějším tiskovým médiem s všestraným využitím Titulní strana přehledu textilních materiálů a přehledu laminovacích fólií

Praha 4 • Modřanská 25, 143 00 tel.: +420 212 220 701, fax: +420 212 220 799 e-mail: prodej@hsw.cz Brno • Škrobárenská 485/14, 617 00 tel.: +420 212 220 702, fax: +420 212 220 799 e-mail: brno@hsw.cz Košice • Južná trieda 78, 040 01 tel.: +421 557 291 511, fax: +421 557 291 513 e-mail: kosice@hsw.sk Nová průmyslová tiskárna Durst Omega1 UV tiskárna se špičkovou kvalitou tisku, průmyslovou konstrukcí, nízkými tiskovými náklady a plnohodnotným využitím pro rolové i deskové materiály. Rozlišení až 1728 dpi, měnitelná velikost kapky Široký výběr barevných systémů LC, LM, oranžová, fialová, bílá barva Poprvé v historii je použita i šedá barva pro nejlepší černobílý UV tisk Konstrukce stroje je určena pro vytížené provozy Přechod z rolového systému na deskový za pár minut Vyškolíme vaši obsluhu ve workflow i správě barev, zajistíme vám další produkční zařízení pro finishing www.hsw.cz Durst Omega1 Pro více informací pište na techno@hsw.cz.

Známý švýcarský výrobce stolových plotrů nabízí příklad, jak podnikat s minimálním dopadem na životní prostředí. Že to není velmi známý příběh? Pro Zünd je to ale normální. Tento přístup si firma zvolila hned od svého vzniku roku 1984 a celou dobu nabízí inovativní, udržitelnou strategii a filozofii, která vytváří hodnotu pro lidi a planetu. Firma sídlí v městě Altstätten nedaleko Bodamského jezera v podhůří švýcarských Alp. Budova společnosti musí každého návštěvníka zaujmout již na první pohled. Velké prosklené průhledné plochy fasády neruší panorama velehor, které se tyčí v pozadí. Střecha je pokrytá divokým vřesem a kvě- tinami. Systém vodního hospodářství nedovoluje, aby se dešťová voda dostala do styku s odpadní vodou, ale nechává ji přirozeně se odpařit. K jednáním se využívá otevřená zahrada, která je i letním kinem. Firma totiž žije s komunitou místních obyvatel a snaží se investovat do místních projektů a spolupracovat s obyvateli. základní filozofie Pro Karla Zünda byl vývoj modulárního řezacího systému nejenom podnikatelský záměr, ale i naplnění vize o ekolo- gickém a prosperujícím podniku. „Náš modulární koncept dovoluje, aby zákazníci mohli růst tím, že přidají novou technologii k základní platformě. To snižuje úroveň vstupních investic, ale dovoluje jim růst pevným a udržitelným způso- bem. My jsme začínali u strojů pro reklamní produkci, pak se šlo do obalů, pak zpracování kůže pro boty a pohovky a nakonec jsme pronikli do textilního průmyslu,“ říká Zünd. Plotry Zünd jsou velmi spolehlivé stroje, které u zákazníků slouží nezřídka 15 až 20 let. Kromě nových nástrojů mohou uživatelé počítat i s podporou výrobce v podobě aktualizací pro nové aplikace, zvýšení produktivity a různých úrovní automatizace. úspora energie Firma usiluje o udržitelný přístup ve všech oblastech, takže i ve vývoji. V roce 2008 začala používat speciální vakuové turbíny, které spolu s řídicí jednotkou dokážou optimalizovat svůj výkon podle materiálu a operace. V praxi se ukázalo, že toto řešení dokáže ušetřit až 80% elektrické energie ve srov- nání s trvalým podtlakem. Dalším příkladem je redesign, kte- rý byl realizován v roce 2009. Úprava konstrukce znamenala roční snížení spotřeby hliníku až o 50 tun. Samotná budova firmy je nejenom architektonickým skvostem, ale projekt dokáže ušetřit až 80% emisí CO2 . Je to ostatně první budova ve Švýcarsku, která dostala náročný certifikát Minergie-P Industrial Building Certification. Tento certifikát potvrzuje, že emise jsou 5krát nižší než u běžných staveb. Objekt je v zimě vytápěn a v létě ochlazován pomocí tepelného čerpadla, které využívá tepelný potenciál vrtu hlubokého 250 metrů. přidaná hodnota Karl Zünd vysvětluje: „Tuto úroveň udržitelnosti bylo možné dosáhnout postupně, odpovědnými rozhodnutími. Na začát- ku bylo mnoho důležitých problémů, ale v jednom jsem měl jasno – je potřeba pracovat tak, abychom neškodili příštím generacím. Naše plotry jsou precizní a spolehlivé. Chceme, aby naše firma byla přínosem i pro celý region. Až 80% dodavatelů, kteří nám poskytují díly a služby, sídlí v okruhu 20km od našeho závodu v Altstättenu. Stále více lidí chce vědět, jakým způsobem a za jakých podmínek se produkt, který si koupí, vyrábí. Když nás naši zákazníci navštíví, uvidí prostředí a pracovní podmínky, které v nich pozitivně zarezo- nují. Myslím si, že odpovědnost a udržitelná strategie jsou prostě logické.“ František Kavecký, redaktor frantisek.kavecky@hsw.sk Zünd se snaží o udržitelné podnikání Sídlo společnosti Zünd harmonicky zapadá do okolní přírody 1/ Modulární systém dovoluje jeden stroj využívat na několik operací 2/ Nové vakuové turbíny přinášejí úsporu až 80% elektrické energie ve srovnání s trvalým podtlakem 3/ Dalším odvětvím, kam řezací systémy Zünd směřují, je zpracování textilu 4/ Kromě signmakingu a obalářství má značka Zünd velmi dobrý zvuk i v kožedělném a obuvnickém průmyslu 4 3 1 2

18 19 p ř e d s t a v u j e m e Jednou jsi nahoře... ...jednou dole. Nadhled získaný nahoře si Honza umí zachovat, ať už se nachází kdekoli. jan bejček V HSW pracuje již 13 let a několik let vedl oddělení marketingu. Dnes odpovídá za eventy a výstavní expozice naší firmy. Protože je fachman v laminování, je rovněž produktovým manažerem pro laminátory. Před nástupem do HSW jsi měl signmakingovou firmu. Jaký rozdíl vidíš mezi dodavatelem a signmakerem? Na podobnou otázku jsem již v HSW info odpovídal. Ale protože to bylo před 12 lety, můj názor se trochu posunul. Tenkrát jsem mluvil o lepším know-how a větším přehledu dodavatele. Dnes to neplatí tak absolutně. Mnoho signma- kingových firem si za tu dobu vybudovalo know-how na nejvyšší úrovni. A na straně dodavatelů přestává být díky cenovým válkám znalost sortimentu na prvním místě, stále častěji se prodává jenom cenou. V čem vidíš výhody veletrhů před jinými formami propagace? Veletrhy mám rád proto, že jde o skutečný fyzický kontakt se zákazníkem. Ten je v dnešní době stále častěji omezován a převládají virtuální způsoby komunikace, to myslím není dobré. Nákupy přes web, facebook, e-mail, skype, internetbanking atp. mám sice rád, ale pokud zůstaneme jen u těchto způsobů komunikace, tak se hodně přiblížíme nějaké formě Matrixu. Jsi na oddělění marketingu HSW Signall již 13 let. Co tě na marketingu stále baví? Ve větších firmách zaměstnává marketing spoustu lidí. U nás mě baví, že tuhle práci děláme jen v několika málo lidech, a to se navíc zabýváme i testováním, výrobou vzorníků atp. Takže si člověk „sáhne“ na všechno a rozhodně se nenudí. Anketa: Oblíbená hudba: poslouchám úplně všechno, k Verdiho operám se vracím nejčastěji Nejoblíbenější kniha: Stopařův průvodce Nejoblíbenější jídlo: ořechová tyčinka na vrcholcích Dolomit Záliby: paragliding Oblíbený citát či přísloví: Nic se neděje náhodou. Tři věci, které bys chtěl mít s sebou na pustém ostrově: padák, kite, surf jana kyselákoVá Když naše usměvavá Jana není právě v terénu, najdete ji v brněnské pobočce HSW Signall. Na obchodním oddělení působí již čtvrtým rokem. Začínala na pozici telefonního prodejce, nyní je obchodním manažerem naší společnosti pro region severní Moravy. Proč sis vybrala práci v HSW Signall? Vlastně si mě vybrali sami. Na začátku roku 2009 jsem se rozhodla přestěhovat do Brna a hledala si práci. Kývla jsem na první nabídku, a tak práce přišla dříve než samotné bydle- ní. Chtěla jsem komunikovat s lidmi, být v oboru, kde se něco děje. Rychlé rozhodnutí se tenkrát vyplatilo. Co tě motivovalo jako telefonního prodejce nejvíce? Jednoznačně spokojenost zákazníka. Postupem času jsem přišla na to, že když jsem spokojená já, přenese se to i na zákazníka, a když má radost zákazník, motivuje to mě. Radost se tak vlastně násobí. Jaký to byl pocit, když jsi zaměnila práci v kanceláři za jízdy do terénu a telefonický kontakt se zákazníky za ten osobní? Byla to jedna velká neznámá, nebylo lehké převzít oblast po kolegyni, která zde působila řadu let a svoji práci dělala na výbornou. Když se na to dívám zpětně, přišlo to akorát, práce tak dostala nový další náboj. Z nuly jsou na tachometru najednou tisíce kilometrů, stále se učím novým věcem a práce mě baví čím dál víc. Anketa: Oblíbená hudba: dnb a většina těch, kteří již nežijí Nejoblíbenější kniha: takovou jsem ještě nečetla Nejoblíbenější jídlo: špagety a vůbec všechno jídlo kromě dršťkové Záliby: příroda, vaření, víno a vinné degustace, film a pes, sběr hub a lesního ovoce Oblíbený citát či přísloví: Když nejde o život, tak jde o … – to mi nejednou pomohlo Tři věci, které bys chtěla mít s sebou na pustém ostrově: karton rumu, karton velbloudích cigaret, Beethovenovu Osudovou a slavila bych Kdo je kdo v HSW Signall Jana v lese

Renomovaný výrobce samolepicích fólií, společnost MACtac, přichází s novinkou určenou pro celoplošnou změnu barvy dopravních prostředků. Jedná se o novou řadu barevných samolepicích fólií MACtac Tuning Film 700 Sublime. Řada MACtac TF 700 Sublime nahrazuje v naší nabídce řadu MACfleet. Výhod, které tato nová řada kvalitních barevných folií přináší, je celá řada. První z nich je dostupný rozměr rolí 1,52 x 25m, který umožňuje, především díky velké šíři, polepovat i rozměrné díly většího automobilu z jednoho kusu. Druhou předností nové řady MACtac TF 700 Sublime je souběžná existence 15 barev jak v tradičním lesklém, tak v moderním matném provedení. Kromě obvyklých barev obsahuje škála také stříbrnou nebo antracitovou, a to jak v lesku, tak v matu. práCe bez bublin Největším přínosem nové řady 700 TF Sublime je lepidlo s nízkou počáteční lepivostí, kterým je opatřena na zadní straně. MACtac pro něj navíc poprvé používá modifikovaný podkladový liner, jenž vytváří v lepidle tzv. micro bubble free strukturu. Ta je v podstatě neznatelná a zajišťuje perfektní práci bez bublin. Vyzkoušejte noVou fólii Obvyklým neduhem konkurenčních materiálů, které mají bubble free strukturu, je, že po nalepení je, zvláště pak na lesklých foliích, vidět. Toto v případě MACtac Tuning Film 700 BF Sublime odpadá, plochy jsou krásně hladké a jednobarevné. Vyzkoušejte si nové fólie z řady TF 700 BF Sublime. Kontaktujte nás na produkt@hsw.cz a vyžádejte si zkušební vzorek zdarma. Převratná novinka v oblasti polepu dopravních prostředků Nové laminace pro fototisky, které díky složení lepidla eliminují silvering a nabízejí náhradu za oblíbené laminace předešlé generace, se vyznačují rovněž vysoce neutrální barevností a silným UV filtrem pro dlouhodobé fotografie. Všichni dobře víme, co to znamená, když se řekne silvering. A všichni si zřejmě také velmi dobře uvědomujeme, jak obtížné je vysvětlit jeho přítomnost na jinak špičkovém tisku koncovému zákazníkovi. Abychom měli při výrobě krásných fotografií a uměleckých reprodukcí o něco více klidu, přichází Neschen AG s převratnou inovací v oblasti fotografických laminací. ViVa la reVoluCión! Tuto skutečnou revoluci můžete vypozorovat na prvních třech laminacích značky Neschen určených pro ochranu těch nejkvalitnějších výtisků. Původní materiály Filmolux Photo, Filmolux Satin a populární Filmomatt dostaly na konci první- ho pololetí tohoto roku zcela nové lepidlo a nová jména. Nová řada laminací určených pro kvalitní fotografické tisky, jako jsou různé umělecké reprodukce, tisky určené pro výstavní síně nebo „jen“ krásné fotografie amatérských fotografů, se nazývá Neschen Filmolux Photo a zahrnuje tři povrchy – Gloss, Satin a Matt. kValitní poVrCh, neutrální barVa Laminace Filmolux Photo jsou určené pro laminace nejná- ročnějších fotografických tisků a oproti běžným laminacím se vyznačují vysokou průhledností bez barevného posunu, tak obvyklého u laminací určených pro reklamu. Černobílé fotografie tak mohou být opravdu černobílé bez žlutého nádechu. Rovněž kvalita povrchu je lepší než u běžných laminací. Ta se projevuje například ve výborné rovnoměrnosti lesku i matu. Rovněž UV filtr je u těchto laminací velmi vysoký, protože i když jsou obvykle využívané pro interiérové tisky, často chrání méně odolné vodní inkousty a většinou je u nich požadovaná i mnohem vyšší životnost než u reklam- ních zakázek. noVé lepidlo, noVé Vlastnosti Nové lepidlo přináší dvě zásadní vylepšení. V první řadě, i při použití laminátoru bez vyhřívaných válců, vypadají zalamino- vané tisky od začátku skvěle. Druhé zásadní vylepšení je, že lepidlo s novou formulací již tolik nebělá při styku s vodou, což znamená, že tisky lze vystavit i v exteriéru, aniž by bylo nutné ochránit jejich hrany. Laminace z řady Neschen Filmolux Photo jsou již k dispozici v různých šířích, přičemž v šíři 1,04m je můžete zakoupit i po běžných metrech. Nové laminace Neschen Nové laminace pro fototisky eliminují silvering

20 21 j a k n a t o Po kliknutí na kód produktu v základní informační tabulce se dostanete na podrobný popis materiálu, kde je uvedena textová informace, zda je, či není zboží skladem nebo zda je na cestě Informaci o dostupnosti zboží vidíte však už v základní tabulce Je, či není určité zboží skladem? V nedávném průzkumu spokojenosti našich zákazníků (více v editorialu) byla jedním z podnětů otázka zjišťování stavu skladových zásob. Znalost toho, zda je, či není vybrané zboží skladem, je při stále vyšších požadavcích na stav skladových zásob důležitou informací. Proto jsme již na počátku roku spustili projekt skladové zásoby na webu. Pojďme se podívat, jak funguje. HSW Signall má celkem tři sklady. V Praze, Brně a Košicích. V každém z těchto skladů se může nacházet jiné zboží. Systém spojuje tyto sklady do jednoho velkého virtuálního skladu, který můžete vidět na našem webu. Na obrázku 1 vidíte základní informační tabulku, kde ve druhém sloupci naleznete informaci, zda je zboží na skladě. Tento sloupec dříve udával jen to, zda se zboží drží skladem obecně, nyní však ukazuje, zda je opravdu máme. Velké S tedy znamená, že minimálně jeden kus se na některém z našich skladů nachází. Po kliknutí na kód produktu ve stejné tabulce se dostanete na podrobný popis materiálu, kde je tato informa- ce již vypsána textově – viz obr. 2 v kroužku. zboží je na Cestě Kromě velkého S se ve sloupci Sklad můžete setkat ještě s velkým N a velkým C. Písmeno N je asi jasné – zboží není skladem. Již méně jasné je C, které je zkratkou výrazu „na cestě“. To znamená, že zboží je objednáno a čekáme na dodávku od výrobce. U evropských výrobců je dodání obvykle otázkou dní, u ostatních to může být podstatně déle a pro zjištění konkrétního termínu se vyplatí telefonický dotaz. Co když není zboží skladeM? Informace, že zboží není skladem (N), nemusí být ještě pro- blém. Například u bannerů nebo řezacích fólií se materiály běžně formátují z větších šířek. Z banneru širokého 320cm je možné vytvořit dvě 160cm role atp. Je dobré to sledovat zejména u plotrových fólií, protože ty se často dodávají jen ve větší šířce – většina našich plotrových „šedesátek“ je formátována až u nás z šíře 120cm. opatrnost je na Místě, i když je skladeM Dobře, zboží je označeno S jako skladem, jistá opatrnost je však na místě. Vybraný materiál může být poslední kus, který si před 10 minutami koupil někdo jiný. Nebo potřebujete dvacet desek a na skladě je jich jen deset. I to se může stát. Systém označení skladových položek je určený především pro netypické materiály, různé speciality a okrajové zboží. Tedy všude tam, kde se lze obtížně předzásobit a kde se může objednávka protáhnout. teChniCké listy a náVody na zpraCoVání Na závěr bych rád zmínil další důležité informace, ke kterým se můžete dostat po kliknutí na kód produktu v základní tabulce. V podrobném popisu produktu totiž kromě informa- ce o skladových zásobách najdete také technické listy a návo- dy na zpracování. To vše je uloženo v dalším nenápadném odkazu „Ke stažení“ viz obr. 2 šipka. Například pro hliníkové sendvičové desky Rightbond si zde můžete stáhnout kom- pletní manuál, podle kterého můžete tyto desky nejen řezat, ale i ohýbat či instalovat na fasády domů atp. Jan Bejček, produktový manažer HSW Signall jan.bejcek@hsw.cz1 2

Polep dopravních prostředků, především automobilů, osobních nebo dodávkových, není vůbec snadný. Ve hře je mnoho faktorů, které dokážou práci znesnadnit, nebo dokonce znemožnit. Tento technický článek se snaží postihnout co nejvíce problematických momentů při polepu aut. Neklade si za cíl stát se oficiálním návodem, ale chce být pomocníkem, který zjednoduší začínajícím aplikátorům orientaci v této na zručnost a pečlivost velmi náročné disciplíně. Vycházím v něm ze stávajících poznatků a nejnovějších trendů v oblasti polepu dopravních prostředků, což znamená, že již v den tisku může být zastaralý. Tak rychlý je náš obor. Bohudík i bohužel! Především bych chtěl zpočátku vyvrátit dvě zažitá klišé. Prvním z nich je, že celoplošný polep automobilu je jen levnější varianta jeho lakování. Není! Jde o svébytnou disciplínu, která může být mnohdy dražší než samotný lak. Výhodou polepu v porovnání s lakem nebo airbrushem je snímatelnost a ochrana původního laku, tedy zachování hodnoty auta pro další prodej. Druhým zažitým omylem je, že koncový zákazník – zadavatel polepu – si diktuje, jak a čím budete lepit, jak vám bude polep dlouho trvat a kolik bude stát. Tento zažitý omyl je pro náš obor zničující a je třeba se mu na odborné úrovni bránit. Slevováním z níže popsaných nároků, které něco stojí, pokud jde o čas i peníze, si výrobci reklamy sami pod sebou podře- závají větev. Vy jste odborníci, ne zadavatel. Vy víte nejlépe, jaké podmínky musí zákazník dodržet, aby polep fungoval, a vy nejlépe víte, kdy fólii v prolisu prořezávat a kdy ne. Není to zadavatel, kdo zná fyzikální vlastnosti fólie, jen vy víte, co si k vinylu můžete dovolit a co již ne. přípraVa grafiky a spráVná Volba MotiVu První moment, který je při polepu automobilů velmi často podceňován, je již samotný grafický návrh a příprava dat pro výrobu. Základním pravidlem je, že by se na přípravě polepu měli spolupodílet jak kreativní grafik, tak aplikátor, který bude následovně grafiku umísťovat na auto. V praxi se velmi často setkávám s problémy, které pramení z přípravy grafiky, ale aplikátor je nucen je řešit až na místě, v polovině práce. Typickým příkladem jsou nevhodně umístěné důležité prvky grafiky, třeba písmo, do míst, kde lze předpokládat deformaci vinylu vlivem vytažení přes 3D tvar karoserie a podobně. Tedy, pokud možno, grafické podklady připra- vujte v kooperaci s aplikátorem a mějte při tom na mysli již konkrétní auto se všemi lištami, spoilery a difuzory tak, jak vám jej ve skutečnosti přistaví. Vhodné prostory pro lepení Kolikrát jste lepili na nezastřešeném dvorku v 10 °C a v prů- vanu? Nebo naopak na betonovém parkovišti v pravé letní poledne? Ano, v technickém listu se můžete dočíst, že s fólií lze pracovat již od 10 °C, ale to neznamená, že to půjde snadno. Lepidla i vinyly jsou na teplotu velice citlivé, a proto je nejvhodnějším místem pro lepení bezprašná místnost o konstantní teplotě okolo 17–20 °C. Akrylická solventní lepidla, kterými jsou wrappingové fólie opatřené, mají se zvyšující se teplotou větší a větší počáteční lepivost, což zapříčiňuje velmi složitou manipulaci, protože fólie při prvním kontaktu s autem ihned silně lepí a zmenšuje se prostor na opravy. Naopak, čím nižší teplota, tím je počáteční lepi- vost nižší a fólie nedrží téměř vůbec. Volba Vhodného Materiálu Na základě složitosti tvarů auta a podle toho, zda se jedná o celoplošný nebo jen parciální polep, si vyberete vhodný materiál. Pro začínající aplikátory doporučuji samolepicí fólie s tzv. bubble free lepidlem. Tedy fólie s lepidlem se struk- turou malých kanálků, kterými lze snadno vytlačit vzduch, i když se vám bublina udělá uprostřed přihlazené plochy. Tato fólie, z tiskových jmenujme MACtac JT 5529 MBF, dokáže zkrátit čas lepení až o 1/3. Avšak má i své nevýhody. Čas a zkušenosti ukázaly, že v hlubokých prolisech tato fólie nic nepromine, a pokud aplikátor jen trochu podcení použití tepla při vlepování a následnou stabilizaci, fólie z prolisu „vyskočí“. Materiály s lepidlem v plné ploše jsou v tomto ohledu bezpečnější, ale již vyžadují značnou zručnost při vedení vinylu. Novou kategorií samolepicích vinylů jsou tzv. micro bubble free lepidla, například u řady MACtac Tuning Film 700 BF Sublime. Tato řada čítající 15 lesklých a 15 matných barevných fólií k přebarvení auta používá low-tack lepidlo s mikroskopickými kanálky, které stále velmi dobře odvádějí vzduch, ale po nalepení nejsou na povrchu fólie patrné, což je u konkurenčních „bezbublinových“ lepidel běžné. Tiskový materiál před lepením vždy laminujte, jednak zvy- šujete jeho životnost a především pro případné odstranění si usnadňujete práci. Nelaminovaný tiskový vinyl budete po roce z auta trhat po centimetrech. přípraVa před lepeníM Máte-li vhodný prostor k lepení, je čas seznámit se s automo- Záludnosti polepu dopravních prostředků Školení polepu aut od HSW Signall jsou skutečně zaměřena na praxi. Každý účastník lepí. Škoda Fabia polepená imitací kůže V detailu je vidět charakteristická struktura povrchu

Parciální polep mnohdy stačí a je méně nákladný V tuningu si již s pouhým karbonem nevystačíte pokračování na str. 24 bilem, se kterým budete pracovat. Prohlédněte si jej důklad- ně, nejvhodnější způsob je přiložit vlastní ruku k dílu a auto ručně vyčistit a odmastit. Lépe si uděláte představu, jakou při práci zvolit techniku. V tuto chvíli je také nutné dát pozor na odlišnosti od avizovaného modelu. Může se vám stát, že jste měli přislíbenou Škodu Fabii v nějaké verzi výbavy, s lako- vanými nárazníky, zrcátky a s bočními ochrannými lištami, ale přijede auto s nižší výbavou, tzn. s nárazníky bez laku a zrcátky z černého plastu. A ta dost dobře polepit nejdou. Před lepením temperujte automobil alespoň 12 hodin v míst- nosti. Vyvarujte se lepení na příliš promrzlou nebo naopak příliš rozpálenou plochu. Při čištění používejte osvědčené čističe, jako například Yellotools YelloFluid pro finální dočištění, YelloJack pro odstranění zbytků lepidla a YelloJack na bázi isopropyl alkoholu pro odmaštění. Abyste zjistili, zda je povrch již dostatečně odmaštěný, můžete použít novinku – testovací pero YelloQuick Stick. Tento speciální fix s inkoustem o přes- ném složení použijete tak, že například v hlubokých prolisech nebo na hranách jednotlivých dílů nakreslíte souvislou čáru. Pokud se inkoust začne shlukovat do drobných kapek, asi jako když kreslíte na silikonový papír, tak je povrch třeba ješ- tě dále odmastit. Pokud je čára celistvá, hladká a inkoust se „nerozpadá“, můžete lepit, povrch je dostatečně odmaštěný. lepení Základem pro lepení je vždy ještě jedno odmaštění těsně před přiložením vinylu na auto. Tzn. že ve skutečnosti každý díl, který se chystáte právě polepit, ještě jednou rychle přeje- dete isopropyl alkoholem. Může se to zdát jako zbytečnost, ale v mezičase jste klidně mohli na čisté díly automobilu nachytat nečistoty, mohl na ně někdo sáhnout a tím je znečistit. Při lepení se vyvarujte například kontaktu s jídlem. Pokaždé, když plánujete sahat na lepidlo, dotýkat se fólie zespodu, ujistěte se, že máte čisté ruce. K přihlazování fólie na automobil používejte stěrku, která vám nejvíce vyhovuje. Máte-li radši tvrdší, použijte například zlatou teflonovou stěrku ProWrap od Yellotools. Často se používá také tvrdá plastová stěrka obalená polyesterovým úpletem tak, aby hladce klouzala po povrchu fólie a neza- nechávala škrábance. Ochranné laminace ale jistou dávku škrábanců snesou, takže jestli se vám zdá, že na ploše vidíte příliš mnoho tahů stěrkou, použijte horkovzdušnou pistoli a místo zahřejte, tahy se pomalu vytratí. Totéž za vás ale udělá sluníčko během několika dalších dní provozu auta. Tahy stěrkou veďte vždy pod úhlem 30° k základní linii. Základní linie je místo, třeba hrana, kde se začíná fólie přile- povat k polepované ploše. Není ale vždy rovná, velmi často je například žádoucí, aby byla mírně do oblouku, lepení je pak 22 23 j a k n a t o Chcete se rychle a bezpečně přesvědčit, že podklad pro polep je dobře připraven? Stačí plochu vyčistit a nakreslit malou čárku. Podle chování inkoustu ihned zjistíte, jestli plocha, na kterou chcete lepit, je dostatečně odmaštěná a polep je bezpečný. „Kouzelné“ pero YelloQuick Stick najdete v naší nabídce pomůcek Yellotools. YelloQuick Stick je speciální pero či fix s inkoustovým slože- ním, které dokáže zjistit ideální povrchové napětí toho kte- rého materiálu. Nejčastěji se používá při polepu dopravních prostředků, kde je povrchové napětí materiálu rozhodující pro dlouhodobě úspěšné aplikace. Jedná se o malého levné- ho pomocníka, který dokáže zabránit mnohým katastrofám s odpadávajícím polepem. Nejste-li si jistí, že jste daný díl automobilu před polepem dostatečně odmastili a nebo zda není lak opatřený spe- ciálním nano coatingem, který sice zabraňuje usazování nečistot, ale také aplikaci samolepicích vinylů, můžete použít toto speciální pero. ryChlý a spolehliVý test Pero před použitím dobře protřepte. Několikrát zatlačte hrot pera, dokud se na něm neobjeví inkoust. Pak udělejte na očištěném povrchu linku. Pokud se bude během pár sekund inkoust shlukovat do jednotlivých kapek, je třeba povrch ještě jednou pořádně vyčistit. Pokud inkoust kreslí souvislou čáru, můžete lepit, protože místo je dobře odmastěné. Neocenitelný pomocník pro polepy aut „Kouzelné“pero YelloQuick Stick najdete v kolekci pomůcek Yellotools Pozitviní výsledek testu, můžete lepit Negativní výsledek, povrch není dostatečně odmaštěn

...pokračování ze str. 23 plynulejší. A nejčastější chyba, které se aplikátoři dopouštějí, je, když k této nepravidelné základní linii vedou stěrku pod jiným úhlem než 30°. Především v oblouku často začnou správně, ale jakmile se linie zatáčí, je třeba zatočit i zápěstí a udržet tak konstantní úhel. To ale mnoho začínajících aplikátorů neudělá a na konci tahu stěrkou zjišťují, že se vůči základní linii liší třeba o 90°, a vznikají jim varhánky a bubliny. práCe s horkoVzdušnou pistolí Velmi důležitým pomocníkem, který může všechno zkazit, ale i zachránit, je teplo. Každý aplikátor by měl mít na pamě- ti, že horkovzdušná pistole je jeho nejlepší přítel, pakliže ji umí použít, ale největší nepřítel, když ji nemá 100% pod kontrolou. Poměrně vysokou teplotu potřebujete vždy, když plánujete samolepicí vinyl natáhnout. Proto použijte svou horkovzdušnou pistoli, nastavte si ji na maximální výkon (obvykle okolo 600–700 °C) a vinyl před každým vytažením zahřejte na cca 70 °C. Při takovéto teplotě je samolepicí fólie velmi pružná a lze ji bezpečně vytáhnout. Nejbezpečnější je snažit se vést vinyl tak, abyste jej co nejmé- ně vytahovali. Když musíte vinyl vytáhnout, vždy jej zahřejte, jak je popsáno výše. Při lepení prolisů o dvou hranách raději nelepte zprostředka, protože pak vznikají velmi výrazné světlé pruhy v každém rohu, ale spíše si vyberte hlubší část prolisu a nalepte nejdříve tuto a až pak ze zbytku materiá- -lu vtlačte fólii do nižšího prolisu. Zesvětlení vinylu bude o poznání menší a vinyl bude méně natažený. Ujistěte se, že vtlačujete vždy jen zahřátou fólii. Čím větší část si zahřejete, tím rychlejší musíte při vtlačování být, protože vinyl velmi rychle chladne a může se vám stát, že jste na začátku tahu vtlačovali horký vinyl, ale na jeho konci již měl teplotu jen 35 °C. V prolisech, ale i na jiných částech automobilu je mnohdy nejvhodnějším nástrojem vaše vlastní ruka v polyes- terové rukavici, stěrku odložte. tepelná stabilizaCe Posledním krokem lepení, když již máte vinyl přesně tam, kde jej chcete mít, je tepelná stabilizace. V zásadě se jedná o teplotní šok, který dopřejete všem složitým místům, kde jste museli vinyl vytahovat. Horkovzdušnou pistolí z velmi malé vzdálenosti, ale za rychlého kmitání zahřejete inkrimi- nované místo na teplotu vyšší než 110 °C. Pravidelný a rychlý pohyb pistole je nutný, jakmile se někde příliš zdržíte, můžete nalepenou fólii snadno propálit. Nebojte se při lepení „záplatovat“. Nikde není psáno, z kolika kusů fólie musí ten který díl být polepený, a většinou lze pře- lepy elegantně skrýt do stínů a přirozených zlomů karoserie. Jste to vy, kdo polepu rozumí a kdo rozhoduje, zda automo- bil zvládnete polepit z jednoho dílu a nebo z padesáti. one Way Vision fólie Svébytným odvětvím polepu dopravních prostředků jsou per- forované okenní fólie. Jsou velmi citlivé na vytažení a i zde si můžete občas pomoci horkovzdušnou pistolí, zejména vytvoří-li se vám v některém místě ještě před přihlazením vrásky a vlnky. Po polepení okna doporučuji vždy zaříznout se zhruba tří- až pětimilimetrovým odstupem od hrany skla, aby vznikl malý rámeček okolo celé grafiky. Fólie je tak ve větším bezpečí proti odloupnutí z hrany skla. Pro takové řezání je vhodný speciální distanční skalpel Yellotools YelloGuide. Okenní grafika na automobilech musí být vždy laminována ultračirou laminací, což vychází z legislativních předpisů. Před započetím práce na zakázce je vhodné prostudovat příslušné předpisy, zejména pak podmínky montáže vyjmenované v osvědčení od Ministerstva dopravy ČR. Toto osvědčení je platné jen v České republice a fólie splňující podmínky lepení se označují malým štítkem v rohu každého polepeného okna. péče o polepené auto Je-li polep hotový, dochází k předání auta zadavateli polepu. Použili jste bubble free fólii? Tak s předáním auta ještě pár hodin (24) počkejte, lepidlo ještě není zcela vyvinuté. Společně s předáním auta by měl zadavatel dostat i několik pokynů, nejlépe na nějaké tuhé kartě, kterou bude vozit s sebou, jak se má o auto s reklamním polepem starat. Zásada číslo jedna je vyhnout se první dva týdny auto- matické myčce a použití tlakového mytí. Zásada číslo dvě pak neprodleně hlásit sebemenší poškození, odloupnutí, roztržení fólie. Nikdo není neomylný a občas se v některém místě fólie zvedne od podkladu. Což není tragédie, pokud se na to přijde včas a je možné místo záplatovat ihned. Pakliže zadavatel otálí a přijde až za půl roku s tím, že se mu nějaké místo poškodilo a defekt se zvětšuje, bývá již většinou pozdě na nějaké elegantní a nenápadné řešení. Proto si vyhraďte v záruce možnost pravidelné kontroly vozu, abyste měsíc před uplynutím záruky nemuseli vykutálenému zadavateli přelepovat celý automobil znovu. Držíme vám při vašem lepení palce. Richard Bachora, ředitel marketingu HSW Signall richard.bachora@hsw.cz

Tiskové fronty lze spravovat pomocí webového správce, takže tiskový proces můžete nejen kontrolovat, ale i řídit třeba z tabletu nebo telefonu ONYX Thrive umožňuje dynamicky měnit používanou konfiguraci 24 25 s o f t w a r e Společnost Onyx Graphics uvedla koncem května na trh nový produkt ONYX Thrive, který rozšiřuje stávající řadu softwarových ripů ONYX RipCenter, ONYX Postershop a ONYX ProductionHouse. ONYX Thrive není samostatný softwarový rip jako současné produkty, které se instalují vždy na jeden konkrétní počítač s připojeným HW klíčem. Jedná se o modulární, libovolně rozšiřitelný systém se síťovým HW klíčem, šitý na míru zákazníkovi podle jeho aktuálních potřeb. ONYX Thrive je nejvyšším produktem v řadě ONYX ripů, obsahuje Adobe technologie pro zpracování PDF souborů a využití najde v provozech s větším množstvím používaných tiskáren. Modularita a Variabilita použití Produkt je navržen tak, aby se v případě potřeby daly jed- noduchým způsobem rozšiřovat jeho vlastnosti a parametry. Před nákupem produktu se provede analýza potřeb klienta a na základě této analýzy se systém nakonfiguruje. Pokud v budoucnu dojde např. k zvětšení počtu používaných tiskáren, jednoduše se ONYX Thrive rozšíří o potřebný počet tiskových front. Vedle této možnosti rozšiřování systému umožňuje ONYX Thrive jednoduše dynamicky měnit používanou konfiguraci. Vše je založeno na systému sdílení licencí uložených v jed- nom centrálním hardwarovém klíči prostřednictvím počítačo- vé sítě. Tak můžete například umístit všechny tiskové fronty na jeden počítač nebo je rozdělit na více počítačů. Moduly pro přípravu dat mohou být nainstalovány na více počítačích, než je celkový počet licencí. Licence jsou pak při- dělovány online, zatímco HW klíč je jen na jednom počítači v síti. Takto můžete postupně pouštět i vypínat moduly na jiných počítačích až do vypršení celkového počtu licencí. konfiguraCe systéMu Systém se konfiguruje a je možné ho rozšiřovat podle násle- dujících parametrů: počet a typ tiskových front (odpovídá počtu používaných tiskáren); počet současně spuštěných procesů zpracování úloh; počet použitých ripovacích stanic; počet modulů Preflight a Layout Tool pro přípravu dat; počet a typ používaných řezacích plotrů. adobe pdf print engine – appe V produktu ONYX Thrive jsou implementovány Adobe tech- nologie pro zpracování PDF souborů. Na rozdíl od produktů jiných výrobců však zpracovává ONYX Thrive pomocí Adobe technologie i PS a EPS soubory. PDF soubory zpracovává přímo APPE, PS a EPS soubory jsou nejprve upraveny pomocí technologie Adobe Normalizer a poté je také zpracuje APPE. Tím je zajištěna konzistence a předvídatelnost tištěného výstupu pro všechny typy zdrojových dat. onyX thriVe produCtion Manager – WeboVý spráVCe úloh Každá ripovací stanice umožňuje spravovat na dálku tiskové fronty pomocí webového správce. Tak můžete prakticky odkudkoli z jiného počítače, tabletu nebo třeba i z telefonu kontrolovat, ale i řídit tiskový proces. teChnologie pro úsporu inkoustu ONYX Thrive má implementovánu novou technologii GCR+, pomocí které je možné ušetřit v závislosti na typu zpracová- vané úlohy až 30% inkoustu. Vzhledem k tomu, že je tech- nologie GCR+ součástí výstupního ICC profilu, lze pomocí této technologie nejen vytvářet nové profily, jednoduchým způsobem můžete GCR+ technologii také aplikovat na již používané profily vytvářené dříve. prVní instalaCe První systém ONYX Thrive v České republice byl instalován ve společnosti Astron Print. Z hlediska velikosti konfigurace se však jedná zatím o největší instalovaný systém v Evropě. Jan Havle, technický specialista HSW Signall jan.havle@hsw.cz Nový produkt ONYX Thrive

Čas od času se objeví poptávka po potisknutelné tapetě, kterou ale lze vytisknout na fotografické tiskárně používající pigmentové inkousty. Ještě donedávna bychom s lítostí poptávku odmítli, protože kvalitní řešení nebylo dostupné. Navíc většina výrobců materiálů pro velkoplošný digitální tisk se od waterbased materiálů spíše odvrací. Nastává však mírný obrat ve vývoji. Tento obrat reprezentuje nový materiál značky Neschen, kte- rý vznikl, stejně jako ostatní oblíbené tapety, ve spolupráci s německou firmou Erfurt. Jedná se o novinku s označením Erfurt WB Wallpaper CA, přičemž o potisknutelnosti na vodou ředitelných tiskárnách napovídá zkratka WB v názvu materiálu. dVa poVrChy Tapeta Erfurt WB Wallpaper CA je k dispozici ve dvou provedeních. Hladká varianta nese číselné označení DV 562, strukturovaná pak DV 538. Erfurt WB Wallpaper je materiál ze směsi celulózy a netkané textilie o plošné hmotnosti 220 g/m2 . Kromě vodou ředitelných pigmentových inkoustů ji lze potisknout také na HP latexových strojích. eXkluziVní aplikaCe Tato potisknutelná tapeta nabízí excelentní tiskové výsledky na tiskových strojích s nejvyšším možným tiskovým rozlišením a je tak vhodná pro výrobu exkluzivních a uměleckých individualizovaných tapet. Do jisté míry ji lze použít místo tapetování i jako umělecký papír pro krásné tisky. Standardní rozměry rolí hladké varianty DV 562 jsou 0,75 x 40 m a 1,50 x 50 m. Strukturovaný materiál DV 538 můžete zakoupit v rozměru role 0,75 x 30 m. Potisknutelné tapety pro waterbased fotografické tiskárny Antigraffiti laminace Neschen Solvoclear Easy Protect, vyrobená na bázi pružného polypropylenu, získala prestižní ocenění EDP Awards. Zařadila se tak k dalším oceněným produktům roku 2012 z naší nabídky. Asociace EDP vybrala laminaci Neschen Solvoclear Easy Protec jako nejlepší inovativní materiál pro rok 2012. Hodnoticí komise zohlednila nejenom kvalitu materiálu, ale především snadnou aplikaci a mimořádné vlastnosti. Tato laminace je totiž vhdná i k ochraně výtisků z UV tiskáren. Povrch těchto tisků má jemnou strukturu, která zanechává u jiných laminací velmi patrný silvering. Neschen Solvoclear Easy Protec je vyroben z pružného polypropylenového filmu o síle 40 µm a má čiré solventní polyakrylátové permanentní lepidlo s velmi vysokou přilnavostí. Dokáže tak vyplnit i drob- né nerovnosti na povrchu grafiky tištěné UV inkousty. antigraffiti poVrCh Výrobci reklamy rovněž velmi pozitivně hodnotí i snadnou údržbu grafiky chráněné touto laminovací fólií. Její atraktivní vysoce lesklý povrch má vysokou odolnost a snadno se čistí od stop po barevných permanentních fixech či od sprejových barev. Povrch po čištění nemění svůj vzhled. Má několikale- tou životnost. Doporučuje se k ochraně klasických fotek i digitálních výtisků na papír, vinylové či polyesterové filmy a fólie pro interiérové i venkovní aplikace. Obsahuje UV filtr a grafiku chrání i proti poškrábání. doporučujeMe Materiál je dodáván v návinech 50 m v šířce 1,30 nebo 1,54 m, ale prodává se i na metráž. Pokud tedy chcete vyzkoušet jeho chování při aplikaci na výstupy z UV či jiných tiskáren, stačí si jej objednat v našem e-shopu nebo u obchodních zástupců. Povrch grafiky musí být dokonale suchý, a proto výrobce doporučuje nechat tisky rozvinuté vyzrát minimálně 12 hodin před laminováním. Solvoclear Easy Protect je nejlepší Elegantní interiér si žádá špičkovou kvalitu tisku Efekt kvalitní fototapety – kde končí realita a začíná fikce? Erfurt WB Wallpaper CA je určený pro waterbased pigmentové tiskárny Neschen Easy Protect Solvoclear je vysoce kvalitní, čirá a lesklá laminace, která kromě UV ochrany poskytuje i vynikající antigraffiti vlastnosti Mark Nedderhof, projektový manažer pro grafiku Neschen AG, přebírá prestižní ocenění EDP od Gerharda Bartsche, ředitele společnosti X-Media Publishing

26 27 p ř e d s t a v u j e m e Digitálně latexovou technologií byly potištěny jak fólie MACtac Wallwrap instalované na zdech, tak i textilní stínicí systém Interiér vznikl od návrhu přes výběr nábytku po výmalbu a velkoformátové i malonákladové tisky. Práce zahrnovala i instalaci a výběr dekorací a květin. Detail řešení designu jednací zóny kanceláře ředitelky autosalonu BMW Stratos Auto Obrazy na lehčených deskách Kapa s matným laminem Neschen v hliníkových rámech Za tento interiér kanceláře ředitelky získala společnost Remarque studio Duhový paprsek v kategorii Reklama indoor Akciová společnost Remarque studio z Hradce Králové letos získala Duhový paprsek v kategorii Reklama indoor. Oceněná realizace se zrodila jako překvapení. Změna kanceláře ředitelky autosalonu BMW Stratos Auto v Hradci Králové byla myšlenkou majitele společnosti a práce se musely provádět rychle a skoro potají. Prvenství v soutěži dokázalo, že se vše povedlo na jedničku. Pro HSW je potěšením, že na realizaci byly z velké části použity naše materiály a technologie. Zadáním bylo vytvořit příjemný prostor a zároveň reprezen- tativní místnost pro jednání s důležitými klienty a partnery. Návrh interiéru se podle Bohumila Rulfa, předsedy předsta- venstva společnosti Remarque studio, zaměřil na funkčnost s vysokými nároky na estetickou úroveň. Interiér byl vytvořen od návrhu přes výběr nábytku, výmalbu, velkoformátové i malonákladové tisky, jejich finalizaci a instalaci až po výběr dekorací a květin. Byla použita tištěná tapeta, obrazy ve dvou provedeních, potištěný stínicí systém, tištěná a řeza- ná grafika. důraz na funkčnost Interiér je rozdělen na pracovní prostor s pracovním stolem a úložnými prostory, dále pak na jednací zónu s posezením. Pracovní prostor tvoří světle šedý kancelářský nábytek, vyro- bený na míru. Pracovní stůl ve tvaru písmene L je vybaven šuplíky, odkládacími prostory a ledničkou na nápoje. Nad stolem je umístěna lepicí nástěnka a celoroční kalendář pro jednoduchou orientaci v akcích a důležitých informacích. Vedle stolu stojí skříňky pro ukládání šanonů atd. Jednací zónu tvoří tmavě šedá pohovka, skleněný konferenč- ní stolek a dvě bílá otočná křesílka. Tento prostor slouží také pro chvíle odpočinku. estetika a Vizuální podoba bMW Prezentace značky BMW se propojuje s osobitostí stylu uživatelky kanceláře. Místnosti dominuje corporate identity BMW a jeho marketingové téma Radost v anglickém jazyce. Doplňkovým motivem na obrazech je Londýn, oblíbené místo uživatelky kanceláře. Tyto obrazy jsou provedeny černobíle a nenarušují tak čistou linii interiéru. Barvy jsou zvoleny s ohledem na značku BMW – modrá, šedá a bílá. Jako zástup klasické modré byl kvůli zútulnění místnosti zvolen odstín tyrkysové s podílem žluté. Místnost tak nepůsobí celkově stroze a studeně jako klasická středně modrá barva v logotypu značky BMW. použité Materiály Většina dekorací je potištěna velkoformátovým tiskem – modrá tapeta z PVC fólie MACtac Wallwrap určené pro polep zdí, latexem tištěné textilní černobílé obrazy na dřevě- né konstrukci, obrazy na lehčených deskách Kapa s matným laminem Neschen v hliníkových rámech, potištěný pojízdný textilní systém pro zastínění oken a polep krycí desky stolu potištěnou průhlednou PVC fólií s matným laminem. Celek interiéru dotvářejí detaily ve formě polepu samozavlažo- vacího květináče modrou matně laminovanou PVC fólií potištěnou latexovou tiskárnou. Skleněný konferenční stolek byl ozdoben řezanou grafikou z fólie MACtac s designem pískovaného skla. Součástí designu byly i samolepicí štítky na šanony. užitečný lateX Individuální dekorace interiérů jsou velmi oblíbené zejména v rozvinutých zemích. Je to poměrně nový obor, který je úzce navázán i na grafický design, takže nejde o pouhé metry čtvereční tisku. Náročnosti odpovídá i cena, takže jde o pro- stor na trhu, kde se firmy nepřetlačují o haléře. Latexová technologie je v tomto oboru velmi užitečná, protože je vskutku univerzální. „Na jednom stroji dokážete potisknout tapety, textil, vyrobit zvětšeninu fotografie či dekor na náby- tek, stejně jako podsvícené plakáty,“ řekl Bohumil Rulf. František Kavecký, redaktor frantisek.kavecky@hsw.sk Duhový paprsek za interiér

Praha 4 • Modřanská 25, 143 00 tel.: +420 212 220 701, fax: +420 212 220 799 e-mail: prodej@hsw.cz Brno • Škrobárenská 485/14, 617 00 tel.: +420 212 220 702, fax: +420 212 220 799 e-mail: brno@hsw.cz Košice • Južná trieda 78, 040 01 tel.: +421 557 291 511, fax: +421 557 291 513 e-mail: kosice@hsw.sk MACtac Tuning Film 700 BF Sublime Nabízí skvělou pružnost, odolnost a především převratné micro bubble free lepidlo s nízkou počáteční lepivostí, které umožní lepit extrémně rychle, ale přitom stále spolehlivě. 30 barevných odstínů bez viditelné struktury na povrchu skvělá pružnost a odolnost jednoduchá aplikace dobře drží i v prolisech skladem v rozměrech 1,52 m x 25 m www.hsw.cz Nové barevné fólie pro celopolep dopravních prostředků Více informací získáte na produkt@hsw.cz nebo na našich webových stránkách www.hsw.cz