Inba 7-8/2017

RÔZNE Štvrtok 13. 7. 2017 18:00, Kunsthalle Bratislava ERIK ŠILLE: ERROR Vernisáž výstavy. Vitajte vo fantasticky reálnom svete obrazov! KONCERT Nedeľa 20. 8.2017 18:00,Altánok na Hviezdoslavovom námestí MIRIAM KAISER Nevšedný koncert skladateľky, huslistky i speváčky so skupinou LITERATÚRA Sobota 26. 8. 2017 16:00, Letná čitáreň U červeného raka ŽALMY KRÁĽA DÁVIDA Hudobno-literárne popoludnie s izraelskou poéziou zlatého veku Mesto upravuje verejné priestory NOVÉ MIESTA PRE ODDYCH A KULTÚRU ČAKÁ NA NÁS ATMOSFÉRA LETNÝCH KÍN KAVIARENSKÝ ŽIVOT STAREJ BRATISLAVY KULTÚRNE LETO! VITAJ, zadarmo júl – august 2017 Informačný magazín Bratislavy www.inba.sk

strana 2 7–8/2017 editoriál Letná Bratislava. Originálne podujatia, stovky umelcov a tisíce návštevníkov. Najväč- ší bratislavský festival Kultúrne leto a Hradné slávnosti bude opäť tvoriť atmosféru mesta až do septembro- vých dní. V uliciach Bratislavy, v jej parkoch, záhradách a na nevšedných miestach môžete zažiť letný dotyk umenia. In.ba ponúka aj informácie z mesta o no- vých zrevitalizovaných verejných priestoroch, kde môžete nájsť miesto príjemného oddychu. Tiché ze- lené zákutie, v ktorom si chcete posedieť, môže byť spojené s prekvapením – letnou hudbou či poulič- ným umením. V rozhovoroch o meste sa dozviete, aké ďalšie projekty obnovy či kroky Bratislavu čakajú. Okrem tipov na letnú kultúru sme zašli aj do histórie mes- ta a zaspomínali na rušný kaviarenský život v starej Bratislave. Možno práve pri dobrej kávičke si prečítate letné vydanie in.ba a vyberiete si ten svoj tip. Henrieta Hrubá, šéfredaktorka Informačný magazín o Bratislave in.ba s kultúrno-spoločenským zameraním Sídlo redakcie: Uršulínska 6 Poštová adresa: Primaciálne námestie 1, 814 99 Bratislava, www.inba.sk, E-mail: redakcia.inba@gmail.com, Tel.: +421 2 593 561 43 Šéfredaktorka: PhDr. Henrieta Hrubá, sefredaktorka.inba@gmail.com; Tel.: +421 2 593 561 43 Reklama, inzercia, marketing: Andrea Vavra, redakcia.inba@gmail.com Programová časť: Mgr. Ľubomíra Záhorová Informácie o programoch posielajte na adresu: program.inba@gmail.com Za jazykovú úpravu v reklamných vizualizáciách, dodaných z externého prostredia, redakcia nezodpovedá. Titulka: Kultúrne leto 2017, foto: Marek Velček Projekt in.ba autorsky pripravila a zostavila: PhDr. Henrieta Hrubá Mesačník vydáva redakcia in.ba, Hlavné mesto SR Bratislava. IČO: 00603481, Reg. číslo: EV 5332/16, 9. ročník, ISSN: 2453-7780 Kde nájdete časopis in.ba? V Turistickom informačnom centre – Bratislavská organizácia CR, Klobučnícka 2, vo Front Office Magistrátu hl. mesta SR Bratislavy na Primaciálnom námestí, na vybraných bratislavských poštách, miest- nych úradoch MČ Bratislavy, v Shopping Palace Zlaté Piesky, stoja- noch Bratislavského kuriéra, v Národnom tenisovom centre, EURO- VEA Central I – III, vo firmách ako IBM, Siemens, Dell, ING Group, Allianz, v hoteloch Grand Hotel River Park, Sheraton, vo vybraných kultúrnych zariadeniach, v mestských knižniciach, v bratislavských galériách a múzeách SNM.

strana 3 7–8/2017 z obsahu 29 Kultúrne leto a Hradné slávnosti Bratislava 2017 37 festivaly 38 na každý deň 46 výstavy 53 adresár kultúrnych inštitúcií Kultúrne leto a Hradné slávnosti 2017 Vitaj, Kultúrne leto! 4 z histórie mesta Kaviarenský život starej Bratislavy 24 HLAVNÉ TÉMY VYBERÁME ĎALEJ PROGRAM rozhovory o meste S primátorom Bratislavy Ivom Nesrovnalom 6 projekty, ktoré menia Bratislavu Hovoríme s RNDr. Želmírou Greifovou 12 in.fokino Zažite atmosféru bratislavských letných kín 18 médiá v meste 10 rokov TV Bratislava 20 SÚŤAŽTE S IN.BA SVOJE ODPOVEDE POSIELAJTE DO 20. 7. NA redakcia.inba@gmail.com O dve vstupenky na koncert Ka- rol Plicka: Zem spieva festivalu Viva Musica! (4. 8. – Istropolis): Koľký ročník festivalu Viva Mu- sica! bude v Bratislave prebiehať počas tohto leta? O dve vstupenky na ľubovoľnú projekciu Letného kina SNG – Berlinka: Aký je názov oceňo- vaného európskeho filmu, ktorý budete môcť vidieť 23. augusta v Letnom kine SNG – Berlinka? O 3 DVD od Bažant Kinemato- graf: Kde bude už po siedmy rok prebiehať Bažant Kinematograf? Bratislava, zelenaj sa! Mesto upravuje verejné priestory 8 hudba v meste Bratislavské hudobné leto s Viva Musicou! 16 7 in.formácie z mesta Na Devíne dobrovoľníci čistili areál hradu 8 Parčík na Svoradovej – nové miesto pre oddych, kultúru a komunitný život 9 Prvá zelená strecha je z dielne mesta 10 Námestie slobody dostane novú tvár Animácie na letných kúpaliskách 11 Bratislava bude mať bikesharing 14 hudobné tipy Uprising festival – Zlaté piesky 15 Zhudobnené modlitbičky Milana Rúfusa Sarah Chang & Mucha Quartet – Slovenská filharmónia 17 hudobné in.formácie Lucia Popp má vo Viedni svoju bustu 19 Ján Batka (1845 – 1917) a Bratislava 22 Bratislava-inline

strana 4 7–8/2017 kultúrne leto a hradné slávnosti 2017 Rozmanitosť, pestrosť, jedinečná atmosféra, originálne podujatia, stovky umelcov a tisíce návštevníkov. Už 42. ročník najväčšieho bra- tislavského festivalu Kultúrne leto a  Hradné slávnosti 2017 bude tvoriť atmosféru mesta až do septembrových dní. KULTÚRNE LETO PREŽILO VĎAKA ORIGINÁLNEJ A KVALITNEJ PONUKE 24 tisíc účinkujúcich a takmer milión divákov. Bi- lancia viac ako 41 rokov fungujúceho letného mest- ského festivalu je pozvánkou samou o sebe. Keď sa v roku 1976 začala písať história Kultúrneho leta, išlo o smelý a jedinečný koncept spájajúci komorné, dže- zové, operetné, folklórne koncerty a menšie poduja- tia. Tradíciou sa stal Organový festival, ale aj každo- ročná objednávka na divadelnú hru z histórie mesta, ktorá sa slávnostne uvádzala na nádvorí v Starej radnici. Začínali v nej dnes už etablovaní herci ako Andy Hryc či Kamila Magálová. Odvtedy ušlo veľa času, Bratislava sa zmenila. Máme však šťastie, tradícia Kultúrneho leta osta- la uchovaná a nemožno povedať, že by išlo o umelé konzervovanie „starého“. Živá, pestrá a energická – taká je súčasná tvár letného mestského festivalu a jed- ným dychom treba dodať, že vo svojej multižánrovosti a kvalite sa bezpochyby môžeme porovnávať s najväč- šími mestskými festivalmi európskych metropol. Ako nám pre in.ba prezradil jeden z jeho pôvodných zakla- dateľov, PhDr. Stanislav Bachleda, Kultúrne leto pre- žilo vďaka kvalite. Ak by návštevníkom zahraničným (ktorých je každým rokom viac) i domácim neponú- kalo umelecké ochutnávky toho najlepšieho, akiste by sa zakrátko stalo iba spomienkou. Toho sa ale obávať nemusíme. Letný mestský festival prináša tento rok 17 festivalov, 7 cyklov a neuveriteľných 194 podujatí. HUDBA K LETNÉMU FESTIVALU PATRÍ V teplom júli, kedy už sály divadiel a koncertných siení utíchli, sa môžu milovníci hudby presunúť na Hlavné námestie, kde bude prebiehať festival Mu- sic square. Tóny džezu, soulu, klasiky či folklóru uprostred historického jadra mesta budú obohacujú- cou prechádzkou do sveta kvalitnej hudby. 10. júla VITAJ, KULTÚRNE LETO! KULTÚRNE LETO A HRADNÉ SLÁVNOSTI BRATISLAVA 2017 – 42. ROČNÍK

strana 5 7–8/2017 Kultúrne leto a Hradné slávnosti 2017 o 20:00 sa môžete tešiť na energický Fats jazz band, koncert tanečnej swingovej kapely. Festival Euro- vea rozozvučí Námestie M. R. Štefánika pri Dunaji. A nielen to. Na programe bude i cestovateľské kino každú stredu počas júla a augusta. 13. júla o 20:30 vás kroky diaľav zavedú na Srí Lanku, 20. júla v rov- nakom čase na bájny a mystický Island. Medzinárod- ný mládežnícky hudobný festival zase predstaví 690 účinkujúcich z rôznych krajín sveta. Zastúpené budú dokonca aj Južná Afrika, Austrália, Čína či Holand- sko. Katedrálny organový festival je pozvánkou do vnútorného sveta. Organová hudba upokojí, ponúk- ne podnety na zamyslenie, relax i umelecké vyžitie. BOHATÁ KULTÚRA NÁRODNOSTNÝCH MENŠÍN Charakter jednotlivých kultúr a zvyklostí sloven- skýchminorítsa predstavína Hviezdoslavovomnámes- tí od 8. do 13. augusta. Jednou z tohtoročných hrdostí festivalu je netradičný projekt Hudba v sade (všade). Ide o oživenie jedného z najstarších parkov v strednej Eu- rópe, Sadu Janka Kráľa, kde sa môžu návštevníci za- staviť, oddychovať a počúvať fascinujúcu klasickú hud- bu pod holým nebom. Podujatie štartuje 1. júla o 17:00 a záujemcovia o krásne spojenie parku a hudby môžu od tohto dňa koncerty navštíviť každú sobotu v rovna- kom čase. Pre rodiny bude lákadlom podujatie na hra- de Devín v rámci projektu Rytieri na Devíne. Každú prvú nedeľu v mesiaci tu na návštevníkov čaká celo- denný program. Ukážky tovarišstiev, starých bojových umení, rytieri na koňoch a vo výzbroji a aktivity pre malých i veľkých – to všetko zažijete, keď sa vydáte po stopách histórie na hrad Devín. Aby ste sa kultúrou v Bratislave v rámci leta dostatočne nasýtili, určite nav- štívte web bkis.sk, visitbratislava.com alebo si zalistujte v našej in.ba, kde nájdete program tohto výnimočného a multižánrového festivalu. Ako vníma Kultúrne leto a  Hradné sláv- nosti Vladimír Grežo, riaditeľ Bratislavského kultúrneho a  informačného strediska, ktoré je hlavným organizátorom, producentom a drama- turgom festivalu už 14. rok? Festival každoročne priťahuje a priberá nových tvorcov a organizátorov. Vďaka tomu vzniká jedinečná kultúrna sieť, ktorú môžeme predstaviť návštevníkom. Teším sa z no- vej energie nových tvorcov. Kultúrne leto je potom stále iné, nové, žije a vyvíja sa. Ak by sme pripra- vovali festival sami, bol by iba osamotenou túžbou po exhibícii a snahou o vlastnú dramaturgiu, lenže takto je festival stále silnou inšpiráciou, vzájomnou motiváciou, nadšením a radosťou vo svojej rozmani- tosti a mnohorakým prístupom k umeleckým stvár- neniam. Samotných organizátorov je v súčasnom ročníku viac ako 57, to je naozaj ohromné číslo, kto- ré svedčí o spájaní. Ako by ste charakterizovali genius loci náš- ho najväčšieho mestského festivalu? Pre mňa osob- ne je esenciou festivalu práve fakt, že vďaka nemu do mesta vstupujú rôznorodí organizátori so spoločnou túžbou, záujmom, snahou a radosťou dať niečo mes- tu a to je vzácne a s ničím neporovnateľné. Festival si zachováva svoje tradičné vplyvy a podujatia, na ktorých stavia a ktoré tvoria jeho základný rámec. Je ním napríklad 42. ročník gitarového festivalu J. K. Mertza. Popri tom však je súčasťou aj festival Hot jazz, ktorý funguje len niekoľko rokov. Viva Musica!, Hudba v sade, to všetko sú nádherné a originálne koncepty vytvárajúce genius loci bratislavského fes- tivalu. Nové vplyvy a nové podujatia sú každoročnou súčasťou Kultúrneho leta a Hradných slávností. Fes- tival je veľmi živým organizmom, pružne reaguje na nové kultúrne a umelecké podnety, ktoré do nášho mesta prichádzajú. Prichádza Kultúrne leto s novinkami? Teší- me sa, že do podujatia Kultúrne leto a Hradné sláv- nosti vstupujú čoraz viac aj mestské časti dotvárajúce program, ale i zahraničné ambasády a veľvyslanec- tvá, ktoré prinášajú jedinečné podujatia. Samot- ných nových akcií je teda množstvo. Tohtoročnou zaujímavou novinkou bude okrem iných napríklad Hudba v Botanickej záhrade, na ktorú návštevníkov srdečne pozývam. Pripravila Diana Mašlejová Foto: Marek Velček, archív BKIS FESTIVAL je živým organizmom Pri ovorení tohtoročného Kultúrneho leta, zľava:Alžbeta Melicharová, predsedkyňa predstavenstva BTB, Ivo Nesrovnal, primátor Bratislavy, Vladimír Grežo, riaditeľ BKIS „

strana 6 7–8/2017 hlavicka Letná Bratislava priniesla nové možnosti pre oddych počas prichádzajúcich horúcich dní. Určite príjemným miestom pre odpočinok je zrevi- talizovaný parčík na Svoradovej ulici, prednedáv- nom Bratislave pribudla nová vegetačná strecha na Domove seniorov Archa, začali ste s obnovou Námestia slobody. Ako hodnotíte tieto projekty? Určite pozitívne, pretože vegetačná strecha je projek- tom, ktorý ukazuje možnosti a smerovanie pre ďal- šie objekty v Bratislave – skĺbiť ekologickú, zdravot- nú a zároveň estetickú funkciu budovy. To isté platí aj o ďalších úspešne zrealizovaných projektoch, kto- ré pripravujú Bratislavu na zmenu klímy a zároveň pozitívne menia tvár mesta. Som rád, že realizácia zelenej strechy na Domove seniorov Archa poskytne zlepšenie životných podmienok práve dôchodcom, ktorí sú špeciálnou kategóriou ľudí, ohrozenou horú- čavami v meste. Verím, že jeden z najväčších bene- fitov zelených striech – ich chladiaci efekt – pocítia naši obyvatelia domova už toto leto. Revitalizáciou parčíka na Svoradovej sa nielen zväčšil objem zelene, ale vytvoril sa aj nový verejný priestor pre krátkodobú rekreáciu, určený na oddych a kultúru. Verejné priestory s komunitným nády- chom Bratislave stále chýbajú, chceme ich postupne dopĺňať. Dúfam, že parčík Svoradova si získa svojich nadšencov zo všetkých generácií Bratislavčanov. Čo sa týka priestoru Námestia slobody – ten komplexne zrevitalizujeme, veď je jedným z najdôležitejších ve- rejných priestorov Bratislavy, a po rokoch opäť tomu- to miestu vrátime život. Problémom Bratislavy je stále pretrvávajúci nedostatok nájomných bytov. Nejde len o reštituen- tov. Kde vidíte najväčšiu prekážku realizovať nové projekty bývania pre mesto? Je koreňom problému to, že chýba mestu Bratislava samostatný stavebný úrad? Nájomné byty sú prirodzený prvok pre rozvoj a vyváženosť bývania v meste. Nejde o sociálne býva- nie, ako si mnohí myslia, je to bežný spôsob bývania v metropolitných mestách. Z európskych veľkomiest máme najnižší podiel nájomného bývania. Osob- ne som za nemecký model, aby mesto malo nájomné byty, ktoré poskytuje mladým rodinám za normálne ceny. Zrealizovať funkčný model nájomného bývania v Bratislave je v dnešných podmienkach až nemožné. Bratislava má dnes 15 stavebných úradov vo svojich mestských častiach, nemá však svoj stavebný úrad ako mesto. Zväzuje nám to ruky, pretože nevieme nič po- staviť bez súhlasu mestských častí. Jediným riešením je zmena postavenia Bratislavy formou nového záko- na o hlavnom meste. Citlivá téma reštituentov prenesená na sa- mosprávy sa najviac dotkla Bratislavy. Zo 600 reš- tituovaných bytov je 580 na území Bratislavy. Hlavné mesto musí teda vybudovať takéto množ- stvo bytov a keďže byty zatiaľ nie sú – musí za- čať s kompenzáciou nájomného. Nepovažujete to za nesolidárne voči hlavnému mestu? Ako budete situáciu riešiť? Zlý zákon z roku 2011 vyriešil krivdu krivdou a štát po revolúcii hodil problém na samo- správy. Dostali sme nesplniteľnú úlohu. Mestské časti nechcú, aby sme na ich území stavali byty a kupovať byty nemôžeme, pretože musia spĺňať zákonom sta- novené parametre a ich kúpa musí mať jasné pravidlá. Mesto teda musí doplácať reštituentom rozdiel me- dzi regulovaným a trhovým nájomným, čím prichá- dzame o veľkú časť rozpočtu mesta. Riešenie vidím v zmene zákona a to musí urobiť Národná rada. Ak- tívne o tom rokujeme s ministerstvom dopravy. Stále verím, že zdravý rozum zvíťazí a spoločne s vládou nájdeme akceptovateľné riešenie. Roky je tolerovaná krivda voči financova- niu Bratislavy, teda hlavnému mestu, v  ktorom žije omnoho viac obyvateľov, ako sa oficiálne uvá- dza. Všetci využívajú infraštruktúru, MHD, soci- álne služby. Dá sa niečo urobiť pre to, aby Bra- tislava nezostávala popoluškou? Bratislava je dlhodobo nespravodlivo financovaná, čo sa aj potvr- HOVORÍME S PRIMÁTOROM BRATISLAVY IVOM NESROVNALOM Ivo Nesrovnal informuje novinárov o budúcej revitalizácii Námestia slobody „ Foto: MarekVelček

strana 7 7–8/2017 rozhovory o meste Hlavné mesto pripravilo v júni akciu čistenia are- álu hradu Devín v spolupráci s mestským múze- om, čo bolo súčasťou celoslovenského dobro- voľníckeho podujatia organizovaného Nadáciou Pontis pod názvom Naše mesto 2017. Do čiste- nia sa zapojilo viac ako sto dobrovoľníkov z bra- tislavského magistrátu, Múzea mesta Bratislavy, Generálneho investora Bratislavy a dobrovoľní- kov Nadácie Pontis. Dobrovoľníci čistili areál od náletovej zelene, kamennej sute a odpadkov. „Hrad Devín je jednou z  najnavštevovanejších kultúrnych pamiatok v Bratislave a som rád, že aj ten- to rok sa nám podarilo spoločne vyčistiť jeho areál. Ďakujem za záujem nielen externým dobrovoľníkom, ale aj našim zamestnancom, ktorí sa do akcie zapojili. Je to rekordný počet, oproti vlaňajšku sa totiž počet dobrovoľníkov zdvojnásobil,“ povedal primátor Bra- tislavy Ivo Nesrovnal. Dobrovoľníci odstraňovali náletovú zeleň v are- áli, vytrhávali burinu, orezávali kríky a zbierali od- padky a kamene v areáli. Táto dobrovoľnícka ak- tivita podporila rekonštrukčné práce pamiatkovej obnovy hradu, v súvislosti so znovusprístupnením horného hradu verejnosti. NA DEVÍNE DOBROVOĽNÍCI čistili areál hradu dilo. Žije a pracuje tu viac ako 660-tisíc ľudí a nie 420-tisíc, na ktoré dostáva peniaze. Všetci používajú cesty a MHD, všetci využívajú školy, všetci jazdia do nemocníc, všetci majú komunálny odpad. Avšak fi- nancujú to iba Bratislavčania a to je voči Bratislavča- nom nespravodlivé. Chceme, aby pre všetkých platili rovnaké pravidlá. Treba zmeniť aj systém financova- nia Bratislavy, aby rešpektoval špecifické postavenie a úlohy hlavného mesta. Pozitívnou správou pre Bratislavu je vy- budovanie systému bikesharingu (zdieľanie bi- cyklov) v spolupráci so Slovnaftom. Podpísali ste memorandum o  spoločnej realizácii tohto systé- mu. Povedzte nám viac o spolupráci. Od budúce- ho roka budeme patriť k európskym metropolám, ktoré svojim obyvateľom a návštevníkom ponúkajú aj túto formu ekologickej verejnej dopravy. Začlenenie bikesharingu do systému verejnej dopravy je ďalším krokom k modernej a ekologickej Bratislave. Za part- nera projektu sme si vybrali Slovnaft, ktorý mestu predložil najkomplexnejšiu ponuku. Má navyše po- trebné skúsenosti vďaka materskej spoločnosti MOL, ktorá sa podieľala na vybudovaní bikesharingu v Bu- dapešti a úspešne je pri ňom už štvrtý rok. Výhodou pre mesto je aj to, že Slovnaft bude zodpovedný za samotnú prevádzku. Verím, že sa prostredníctvom bikesharingu zlepší kvalita života, dopravná situácia a nastane zníženie emisií v meste. Čo by ste popriali letnej Bratislave a Bra- tislavčanom? Pred nami je 42. ročník najväčšieho bratislavského festivalu Kultúrne leto a Hradné sláv- nosti. Kultúrne leto nám prináša mimoriadne mo- menty, keď si v mestských parkoch, záhradách a ná- dvoriach môžeme užiť umenie. Bratislava má stále viac letných programov a verím, že z takej bohatej dramaturgie si Bratislavčania aj návštevníci vyberú ten svoj osobný letný zážitok. Bratislavčanom, ktorí preferujú prechádzky, ponúkame oddych a rekreáciu v obnovených parkoch v meste, v parku Gaštanica na Kolibe, v bratislavských mestských lesoch sa môžu pozrieť z rozhľadne pod Kamzíkom alebo vyjsť si na obľúbený domček na strome na Kačíne. Všetkým Bratislavčanom želám pekné leto. (red.) „ Foto: Marek Velček

strana 8 7–8/2017 hlavicka Zrevitalizovaný parčík na Svoradovej ulici je ďal- šou príjemnou zelenou plochou v Starom Mes- te. Parčík prírodného charakteru sa nachádza na jednej z nezastavaných častí bývalej Pálffy- ho záhrady, ktorá v minulosti patrila medzi naj- krajšie miesta v Bratislave. Je určený na oddych a kultúru. Vyniká aj svojou funkčnou pestros- ťou a je ďalším zo série zrealizovaných projek- tov – Bratislava sa pripravuje na zmenu klímy, vďaka ktorým sa naše mesto stáva zelenším. Dominantou parčíka sú vodopriepustné po- vrchy na celom území parku na podporu udr- žateľného hospodárenia so zrážkovou vodou. Nový verejný priestor, kde sa okrem iného nachádzajú aj dva historické objekty vodných nádrží z obdobia 2. sve- tovej vojny, láka na návštevu nielen svojím prírodným, ale aj komunitným charakterom. V susedstve priestoru sa nachádzajú základná škola, škôlka, Filmová a televízna fakulta VŠMU, internát, ale aj sociálne zariadenie pre seniorov Ohel David, ktorí sa v značnej miere ešte pred spustením prác na parčíku pričinili o premenu nevyuži- tého územia na to, čo je dnes. Samotnému projektu to- tiž predchádzala anketa a stretnutia s verejnosťou o mož- nom funkčnom využití zanedbaného územia. V areáli parčíka sa okrem zaujímavého mobiliára nachádza pódium, „študovňa“ a čitáreň v prírode, kto- ré spolu so spomínanými kruhovými nádržami pokry- tými zelenou strechou patria medzi jeho dominanty. Osvetlenie je na senzor a k dispozícii je tiež bezplatné wifi-pripojenie. Navyše si tu okrem dospelých prídu na svoje aj deti. Oddychový priestor je určený na kultúr- ne podujatia a kreatívne aktivity typu kino, hudba, di- vadlo, výstavy a podobne. „Dúfam, že sa tu Bratislav- čania budú cítiť príjemne a radi sem zavítajú. Výsadba zelene v meste a revitalizácia priestorov pre verejnosť sú služby, ktoré podporujeme, pretože menia kvalitu živo- ta v meste, menia Bratislavu k lepšiemu a to je dôležité,“ povedal primátor Ivo Nesrovnal pri otvorení. Stavebné práce sa začali vo februári 2017 a boli ukončené v apríli 2017. V prvom rade sa odstránili ná- letové a invazívne dreviny, následne sa upravil terén, opravila časť historického múru, osadili lavičky, od- stránila sa prevažná časť grafitov, vybudovalo pódium a nový vstup do parku, bola sem zavedená elektrina a vysadená nová zeleň. „Cieľom takmer trojročného projektu Bratislava sa pripravuje na zmenu klímy bola nielen adaptácia, ale aj revitalizácia zelene v meste. Vá- žim si úsilie všetkých kolegov a ľudí, ktorí na parčíku Svoradova spoluparticipovali, vďaka patrí Úradu vlády SR ako gestorovi projektov za Nórske fondy, ako aj od- borným oddeleniam na magistráte, že sme mohli naše spoločné dielo dať do užívania Bratislavčanom a vy- tvoriť tu kvalitný oddychový verejný priestor,“ uvied- la hlavná architektka Bratislavy Ingrid Konrad, ktorá bola súčasne aj odborným garantom projektu. Celkové náklady na realizáciu parčíka o rozlo- he cca 1 000 m2 predstavovali 198-tisíc eur. Z 85 % bol projekt hradený z Nórskych fondov a SR a 15 % zabezpečilo mesto. Parčík je otvorený denne od 9:00 do 18:00. MESTO UPRAVUJE VEREJNÉ PRIESTORY PARČÍK NA SVORADOVEJ – NOVÉ MIESTO PRE ODDYCH, KULTÚRU A KOMUNITNÝ ŽIVOT „ Foto: MarekVelček Hlavná architektka Bratislavy a garantka projektu Ingrid Konrad, zástupca vedúcej misie Nórskeho veľvyslanectva v Bratislave Per ØysteinVatne, primátor Bratislavy Ivo Nesrovnal „ Foto: MarekVelček

strana 9 7–8/2017 Bratislava, zelenaj sa! Realita extrémneho počasia vo forme letných horúčav, dlhotrvajúceho sucha či naopak zvý- šeného počtu prívalových dažďov sú dôsled- kom meniacej sa klímy a najhoršie sa dá s nimi vyrovnať v meste. Vytvorenie vegetačného krytu na strechách bu- dov je jedným z adaptačných riešení, ako zmierniť dopa- dy zmeny klímy v mestách, ktoré sa v dôsledku globálne- ho otepľovania prehrievajú. „Seniori vnímajú horúčavy v meste citeľnejšie, preto sme sa rozhodli práve obyva- teľom Domova Archa priniesť zlepšenie životných pod- mienok,“ uviedol primátor Bratislavy Ivo Nesrovnal. Jedným z najväčších benefitov zelených striech v mestách je ich chladiaci efekt, pretože zabraňujú pre- hrievaniu v lete a úniku tepla v zime, čím zmierňujú teplotu budov o niekoľko stupňov Celzia, a tak prispie- vajú k zlepšeniu mikroklímy v meste. Chladiaci efekt vegetačných striech je daný odparovaním vody z vege- tačnej vrstvy, tieniacim efektom vegetácie, schopnosťou odrážať slnečné žiarenie, spotrebou energie na proces fotosyntézy a akumuláciou zadržovanej vody. Na zákla- de viacerých výskumov zadrží vegetačná strecha až 60 – 80 % spadnutých zrážok v závislosti od hrúbky a kva- lity substrátu, vysadených rastlín či ročného obdobia. Zelená strecha na Domove seniorov Archa je ex- tenzívny typ vegetačnej strechy, ktorá bude mať najmä význam ekologický pre okolie a zdravotný pre obyva- teľov. Pozostáva z 5 členitých extenzívnych striech, na ktorých boli použité rôzne druhy strešných substrátov a typov vegetácie (skalničky a suchomilné trávy). Vý- hodou tohto typu vegetačného porastu je, že sa roz- rastá do plochy a rýchlo sa prispôsobuje poveternost- nej situácii a tiež je nenáročný na údržbu. Extenzívna vegetačná strecha si vyžaduje z hľadiska statiky únos- nosť strešných konštrukcií 60 – 300 kg/m2. Zelené strechy zlepšujú kvalitu vzduchu, zachytá- vajú prach a škodliviny, tlmia hluk, zadržiavajú zráž- kovú vodu. Na rozdiel od plošných striech nezatekajú práve kvôli systému zadržiavania zrážok. Zároveň šet- ria ekonomické náklady na prevádzku budovy, to zna- mená znižujú náklady na vykurovanie a klimatizáciu a navyše poskytujú ochranu strešného plášťa voči UV žiareniu či mechanickému poškodeniu. Dôležitý je aj estetický efekt nielen pre obyvateľov a užívateľov zariadení so zelenými strechami, ale tak- isto aj pre obyvateľov okolitých bytových domov, ktorí majú na zelené strechy priamy výhľad. Podľa hlavnej architektky Bratislavy Ingrid Kon- rad sa zelené strechy aspoň sčasti snažia nahradiť zeleň, ktorej ubúda v dôsledku výstavby a predstavujú istú for- mu revitalizácie zastavaných plôch. Vo svete sú vege- tačné strechy na bytových domoch obľúbeným a vyhľa- dávaným spôsobom zastrešenia s dlhoročnou tradíciou. S realizáciou projektu sa začalo začiatkom mar- ca 2017. Projekt bol ukončený koncom apríla 2017. Celkové náklady na zelenú strechu o  veľkosti ca 1 400 m2 predstavovali 237 000 eur, pričom z 85 % bol projekt hradený z Nórskych fondov a SR a 15 % bola spoluúčasť mesta. PRVÁ ZELENÁ STRECHA je z dielne mesta Zelené strechy a parčík Svoradova patria k de- siatim zrealizovaným projektom v rámci projektu Bratislava sa pripravuje na zmenu klímy – Bratislava, zelenaj sa! z  grantu Finančného mechanizmu EHP a Nórska a zo štátneho rozpočtu Slovenskej republiky v celkovej sume 3 337 640 eur. Okrem tohto parčíka sa vytvorili nové plochy zelene v rámci projektov Gaš- tanica na Kolibe a Športparku JAMA v Novom Meste. Taktiež sa realizovali projekty týkajúce sa tvorby no- vých plôch zelene do verejných priestorov, napríklad pri frekventovaných dopravných komunikáciách (vý- sadba stromoradia na Dolnozemskej ulici v Petržalke a na Rožňavskej ceste) a na bratislavských námestiach (na Hlavnom a Františkánskom námestí). Uskutočnila sa obnova zelene na Námestí hraničiarov v Petržalke, obnova aleje na Námestí slobody, pribudla zelená stre- cha na Domove seniorov ARCHA na Kramároch a uskutočnila sa rekon- štrukcia dvoch rybníkov na Železnej studienke. Zelená strecha na Domove seniorovArcha „ Foto: MarekVelček Projekt zelenej strechy na Domove seniorov Archa na bratislavských Kramároch, ktoré je zaria- dením hlavného mesta, predstavuje ďalší zo série úspešne zrealizovaných projektov, ktorými sa zazeleňuje Bratislava. Potešil najmä našich skôr narodených spoluobčanov.

strana 10 7–8/2017 in.formácie z mesta Hlavné mesto revitalizuje Námestie slobody, ktoré je dlhodobo v dezolátnom stave. Primátor Bratislavy Ivo Nesrovnal podpísal v  júni zmlu- vu o spolupráci s mestskou časťou Staré Mesto a občianskym združením Dobré m(i)esto, zalo- ženým Nadáciou HB Reavis, ktoré v spolupráci s mestom zabezpečia revitalizáciu námestia. Tá je rozdelená na dve etapy, pričom dru- há etapa bude podliehať verejnej súťaži. Po- stupná realizácia projektu bude ukončená do konca roka 2018. „Námestie slobody sme sa rozhodli komplexne revitalizovať, pretože je jedným z najdôle- žitejších verejných priestorov mesta a zaslúži si byť prí- jemným a funkčným prostredím pre Bratislavčanov,“ povedal primátor Bratislavy Ivo Nesrovnal. Hlavné mesto na revitalizáciu námestia v toho- ročnom rozpočte vyčlenilo 120-tisíc eur. Ide o finanč- ne náročný etapovitý proces komplexnej revitalizácie, preto mesto prijalo ponuku Nadácie HB Reavis, ktorá bude prostredníctvom svojho občianskeho združenia na projekte participovať, aj v spolupráci s mestskou časťou Staré Mesto. Prvá etapa projektu je zamera- ná na sériu aktivít, ktoré ešte v tomto roku zlepšia stav námestia, pričom ide o prípravné práce zamerané na čistotu, bezpečnosť a úpravu zelene. Medzi nimi na- príklad oprava existujúcej dlažby, dodanie nových odpadkových košov, výmena poškodených krytov žiariviek verejného osvetlenia, ako aj náter stĺpov či očistenie odvodňovacích rigolov, strihanie krovín, odstránenie buriny a ďalšie. Súčasťou prvej etapy je aj príprava podkladov pre ve- rejnú súťaž na ideový urbanistický návrh Námestia slo- body spoločne s riešením fontány Družba. „Je to naj- väčšia fontána v Bratislave a od roku 2007 je nefunkčná. Návrh riešenia určí verejná súťaž a do toho času ju vy- čistíme od grafitov a buriny,“ dodal primátor. Druhá etapa – verejná súťaž na ideový urbanistický návrh Ná- mestia slobody – bude otvorená nielen skúseným archi- tektom, ale aj študentom architektúry. Súťaž by mala poskytnúť stručný a jasný ideový koncept celého námes- tia s cieľom aktívneho a trvalého oživenia priestoru vrá- tane fontány, nástupného schodiska a miesta, kde v mi- nulosti stála socha K. Gottwalda. „Na podporu celého procesu revitalizácie a  následne projektu úpravy ná- mestia, ktorý vzíde z verejnej súťaže, prispejeme sumou 500-tisíc eur,“ uviedol riaditeľ developmentu v HB Rea- vis Slovakia Jakub Gossányi. „Námestie slobody je iko- nickým verejným priestorom nielen pre Bratislavčanov. Obyvatelia získajú jedinečný priestor aj na aktivity, kto- ré potrebujú väčšiu plochu na svoju realizáciu. V mene všetkých Staromešťanov držíme úspešnej obnove palce a sme pripravení pomôcť,“ povedal starosta mestskej čas- ti Staré Mesto Radoslav Števčík. Hlavné mesto čiastočne s revitalizáciou už začalo v marci tohto roka, a to obnovou aleje stromoradia pri Úrade vlády SR, kde bolo viac ako 40 stromov v zlom stave a bola nevyhnutná ich obnova. Staré a poškodené stromy nahradilo 53 mladých a vzrastlých jaseňovcov metlinatých, ktoré sú typovo najvhodnejšie do mest- ského prostredia. Táto obnova bola súčasťou projek- tu Bratislava sa pripravuje na zmenu klímy. Aj tento rok sa môžu návštevníci bratislavských kúpalísk pat- riacich pod Správu telovýchovných a rekreačných zariadení, ktoré je príspevkovou organizáciou hlavného mesta, tešiť na pravidelné animácie, ktoré sa budú konať opäť na letných kúpaliskách Rosnička, Tehelné pole, Delfín a pribudnú k nim aj Zlaté piesky. „Každé kúpalisko má vlastný rozvrh cvičení, ktoré nájdete na našej web-stránke www.starz.sk a samozrejme aj na každom spomenutom kúpalisku. Za- cvičiť si môže prísť každý, kto má chuť a náladu. Pre detských návštev- níkov sú okrem cvičení pripravené aj rôzne hry a súťaže,“ uviedli organizátori animácií. Okrem rôznych druhov cvičení pre dospelých a pre deti animácie ponúkajú deťom aj hry a súťaže. ANIMÁCIE NA BRATISLAVSKÝCH LETNÝCH KÚPALISKÁCH NÁMESTIE SLOBODY dostane novú tvár Z tlačovej konferencie „ Foto: MarekVelček

strana 11 7–8/2017 in.formácie z mesta Od budúceho roka sa Bratislava začlení k eu- rópskym metropolám, ktoré obyvateľom a návštevníkom ponúkajú systém zdieľania ve- rejných bicyklov (bikesharing) – ďalšiu alterna- tívu ekologickej verejnej dopravy. Bikesharing predstavuje automatizovanú sieť IT systémom prepojených stojanov, prostredníc- tvom ktorej je možné zapožičať si bicykel a ná- sledne ho vrátiť na ktoromkoľvek inom stanovišti. Cyklo- doprava je podľa prieskumov v Bratislave najrýchlejším spôsobom dopravy na vzdialenosť 1 – 5 km, a preto je bikesharing výborným doplnkom ku klasickej verejnej, individuálnej automobilovej či koľajovej doprave. Brati- slavský bikesharing má byť modernou kombináciou elek- trobicyklov a klasických bicyklov. Vybuduje ho mesto Bratislava v spolupráci so Slovnaftom. Memorandum o spoločnej realizácii bikesharingu podpísal v júni primá- tor hlavného mesta SR Bratislava Ivo Nesrovnal s pred- staviteľmi spoločnosti SLOVNAFT, a. s. „Cyklodopravu berieme vážne, projekt sa stáva re- alitou a čoskoro bude slúžiť všetkým Bratislavčanom aj návštevníkom mesta. Našou snahou je zlepšiť kvalitu ži- vota v hlavnom meste, dopravnú situáciu a v nemalej miere aj znížiť emisie v meste. Bratislava si za partnera projektu vybrala Slovnaft z dôvodu, že predložil mestu najkomplexnejšiu ponuku realizácie systému bikesharin- gu. Slovnaft má navyše potrebné skúsenosti vďaka ma- terskej spoločnosti MOL, ktorá sa podieľala na vybudo- vaní bikesharingu v Budapešti a úspešne je pri ňom už štvrtý rok,” uviedol primátor Bratislavy Ivo Nesrovnal. Slovnaft deklaruje, že mestu Bratislava daruje časť majetku zhromaždeného v rámci systému, čím ho odbremení od finančných výdavkov. Výhodou pre mesto je aj to, že Slovnaft bude zodpovedný za samotnú prevádzku. „Model spolupráce so Slovnaf- tom bol zo všetkých predostretých plánov v porovna- ní s inými firmami pre mesto najvýhodnejší,” doplnil riaditeľ bratislavského magistrátu Martin Maruška. Impulzom pre Slovnaft bola aj jeho historická spätosť s mestom Bratislava, z čoho vyplýva záujem o vytvo- renie služby pre jej obyvateľov. „Prví cyklisti budú môcť využiť bratislavský bikesharing už na jar budú- ceho roka,“ povedal predseda predstavenstva a gene- rálny riaditeľ SLOVNAFT, a. s., Oszkár Világi. Pilotná fáza bikesharingu bude pokrývať najmä najväčšie mestské časti Staré Mesto, Petržalka, Nové Mesto a Ružinov, postupne sa však bude rozrastať aj do ostatných častí hlavného mesta. Bratislava má na daný projekt vyčlenených 460 000 eur, spoločnosť SLOVNAFT, a. s., prispeje sumou do 1,5 milióna eur. Memorandum zaväzuje hlavné mesto a Slov- naft k vzájomnej spolupráci pri realizácii bikesha- ringu. Konkrétny model spolupráce bude zakotvený v zmluve o spolupráci, ktorej podpis je ďalším kro- kom partnerov. Detaily ako názov systému, jeho po- krytie, počet bicyklov budú spolupracujúce strany komunikovať verejnosti postupne. BRATISLAVA BUDE MAŤ BIKESHARING „ Foto: pixabay.com 18. 8. 2017 | 18.30 HRAD DEVÍN MARIE ROTTROVÁ 7›$-"7
/&$,›ġ FRAGILE vstupenky v sieti

strana 12 7–8/2017 hlavička Prednedávnom sa mesto zviditeľnilo projekt- mi, ktoré mu umožnili revitalizáciu parkov, obnovu zelene. Bratislava začala takisto s ob- novou historických pamiatok, jednu z  nich – horný hrad národnej kultúrnej pamiatky Devín – si už návštevníci užívajú. Za tým všet- kým sa však skrýva práca oddelenia stratégie a  projektov bratislavského magistrátu, ktoré vedie RNDr. Želmíra Greifová. Vedúcej odde- lenia sme sa spýtali na stratégiu získavania fi- nancií na projekty pre hlavné mesto. Čo je základom práce vášho oddelenia? Hlavné mesto plní funkciu centra Slovenska so sil- ným postavením v stredoeurópskom priestore. Roz- víjajúca sa metropola potrebuje dostatok finančných zdrojov pre realizáciu projektov zameraných na zvý- šenie kvality života v meste a jeho trvalo udržateľné- ho rozvoja – ide o rozvoj dopravnej infraštruktúry, verejného priestranstva, sociálnych služieb, školstva a kultúry. Naše oddelenie zabezpečuje potrebné fi- nančné prostriedky pre projektové zámery v spome- nutých oblastiach najmä z európskych fondov, ale, samozrejme, aj z iných externých zdrojov – grantov, dotácií, programov cezhraničnej a medzinárodnej spolupráce. Ďalšou oblasťou je postupné zjednocova- nie strategických dokumentov hlavného mesta z dô- vodu efektívnejšieho riadenia. Zároveň zastrešujeme a koordinujeme prípravu nových koncepčných doku- mentov hlavného mesta, najmä v oblastiach SMART CITY. Rozvoj Bratislavy ako SMART CITY bol za- definovaný ako oblasť strategického významu so za- meraním najmä na rozvoj zdrojov, inovácií a kvality života v hlavnom meste. Čo je podľa vás dobrá stratégia, aby mesto získalo financie na projekty, ktoré reálne potrebu- je, a ako ju tvoríte? Nevyhnutná je kvalitná príprava projektových zámerov, ktorá zahŕňa dôsledné pozna- nie problému, ktorý potrebujeme riešiť, a úzku spolu- prácu s odbornými útvar- mi magistrátu a mestskými organizáciami. Nesmierne dôležité je mať všestran- ne zameraných, kvalitných a húževnatých projekto- vých manažérov, ktorí sú odborne skúsení a otvore- ní novým výzvam, dokážu rozmýšľať v širších súvislos- tiach a nezľaknú sa novej témy, ktorú predtým nerie- šili. Pre sledovanie dostupných externých finančných zdrojov (možností financovania) je nevyhnutná prie- bežná komunikácia s poskytovateľmi grantov a exter- ných finančných zdrojov. Získavanie financií z EÚ či iných fondov nie je jednoduché a vyžaduje si akčnosť, ale aj vysokú odbornosť. Ako je na tom Bratislava, má v súčas- nosti možnosti získavať financie z rôznych európ- skych či medzinárodných fondov? Ak chce hlavné mesto SR Bratislava získavať čo najviac prostried- kov, je potrebné zadefinovať naše priority v oblas- ti mestského a regionálneho rozvoja a podporiť ich kvalitnými analýzami a kvalitnými a inovatívnymi projektmi. Hlavné mesto priebežne monitoruje mož- nosti financovania návrhov projektov predložených z jednotlivých útvarov magistrátu, rozpočtových a príspevkových organizácií mesta tam, kde mesto môže vystupovať ako žiadateľ a konečný prijímateľ pomoci. Zároveň sledujeme pripravované a aktuálne výzvy pre získavanie externých zdrojov a spracová- vame informácie uverejnené v rámci výziev na pred- kladanie žiadostí vedeniu mesta. Väčšina finančných prostriedkov EÚ vyčlene- ných na politiku súdržnosti sa však koncentruje na menej rozvinuté európske krajiny a regióny s cieľom pomôcť im dorovnať a znížiť hospodárske, sociálne a teritoriálne rozdiely, ktoré v EÚ stále existujú. Bra- tislavský kraj je zaradený medzi viac rozvinuté regió- PROJEKTY, KTORÉ MENIA BRATISLAVU RNDr. Želmíra Greifová, vedúca oddelenia stratégie a projektov „ Foto: MarekVelček

strana 13 7–8/2017 rozhovory o meste ny. Z tohto dôvodu Bratislava nemôže čerpať euro- fondy v takom rozsahu ako ostatné mestá a regióny SR, čo ju oproti ostatným mestám znevýhodňuje na národnej úrovni. Hlavné mesto toto obmedzenie ne- berie ako nevýhodu, aktívne sa zapája do inovatív- nych medzinárodných projektov a využíva európske fondy na tieto priority. Úspešnou implementáciou projektov sa hlavné mesto zaradilo medzi spoľahlivých a vyhľadávaných partnerov do medzinárodných projektov. Vaše oddelenie tvorí a napĺňa koncepciu eko- nomického rozvoja mesta, pomáhate získavať in- vestorov v Bratislave. Čo pripravujete v tejto oblasti pre Bratislavu? V súlade s Programom hospodárske- ho a sociálneho rozvoja hlavného mesta na roky 2010 – 2020 hlavné mesto realizuje medzinárodné projek- ty zamerané na posilnenie vitálneho podnikateľské- ho prostredia, aktívnu podporu budovania vedomost- nej spoločnosti a znalostnej ekonomiky, ako aj malých a stredných podnikateľov, vrátane start-upov. Mesto považuje túto oblasť za kľúčovú z hľadiska udržateľ- nosti rastu ekonomiky a zamestnanosti v budúcnosti. Aké ďalšie projekty, na ktorých pracujete, uvidí Bratislava? V najbližšom období bude Bratisla- va svedkom veľkých investičných projektov, ako sú mo- dernizácia Karloveskej radiály a výstavba električkovej trate v Petržalke. Zároveň pripravujeme modernizáciu električkových tratí Ružinovská a Vajnorská radiála. Medzi inovatívnymi projektmi treba spomenúť najmä bikesharing, budovanie cyklotrás, obnovu a aktívne využívanie kultúrneho dedičstva, projekty na podporu kreatívneho priemyslu a projekty na zlep- šenie dopravnej situácie v meste (preferencia MHD, záchytné parkoviská, parkovacia politika a pod.) Ak majú občania dobrý nápad pre projekt, majú možnosť vstúpiť do spolupráce s mestom? Oby- vatelia Bratislavy sa môžu spolupodieľať na rozvoji mes- ta a spolurozhodovať o využití časti prostriedkov z roz- počtu mesta prostredníctvom občianskeho rozpočtu. O konkrétnej sume vyčlenenej na projekty občianske- ho rozpočtu rozhodujú každý rok mestskí poslanci pri schvaľovaní rozpočtu. Občania môžu celoročne posie- lať svoje návrhy vo forme podnetov. Tie sú posúdené, či je ich možné zrealizovať v rámci kompetencií hlavného mesta a v rámci vyčlenenej sumy financií. Občania môžu následne na webovej stránke mes- ta alebo osobne vo Front Office na bratislavskom ma- gistráte hlasovať za vybrané projekty, ktoré sú roz- delené do štyroch základných kategórií: 1. Životné prostredie, 2. Doprava, cesty, chodníky a cyklochod- níky, 3. Kultúra a šport, 4. Sociálne veci. Občania v hlasovaní vyberajú po jednom projekte z každej ob- lasti – každý hlasujúci tak udelí 4 hlasy. Po vyhodno- tení výsledkov hlasovania začne magistrát s prípra- vou realizácie víťazných projektov. Čo je najťažšie vo vašej práci a čo považuje- te za „ten príjemný” moment, ktorý vám spôsobu- je radosť z práce? Pre úspešnú realizáciu projektov a skutočné výsledky je nutné mať nielen plány a zá- mery, ale vedieť dotiahnuť projekty do úspešného konca. Náročné je vyhovieť všetkým očakávaniam, stihnúť všetky termíny, riešiť naraz niekoľko proce- sov a neustále všetkých kontrolovať, či plnia zadané úlohy, robiť mediátora medzi expertnými skupinami a prinútiť ich spolupracovať a získať od nich potrebné vstupy do projektu. Za príjemný pocit považujem, keď pán primátor „prestriháva pásku“, teda keď je slávnostne otvorený realizovaný projekt a umožníme občanom začať uží- vať si výsledky nášho úsilia. Je príjemné sa prejsť po Bratislave a vidieť, ako sa pozitívne mení a užívať si príjemné reakcie verejnosti. Čo želáte Bratislave? Aby sa jej darilo zvlád- nuť všetky úlohy, ktoré na ňu ešte čakajú, najmä zme- ny týkajúce sa modernizácie dopravnej infraštruktú- ry, revitalizácie verejných priestorov, koordinovaný a udržateľný developerský rozvoj, aby sa neobávala nových výziev, ale najmä, aby sa stala miestom, kde naše deti budú chcieť žiť a vychovávať svoje deti. (red.) Jeden z posledných realizovaných projektov z dielne oddelenia stratégie a projektov, ktoré vznikli s podporou Nórskych fondov, sú i zrekonštruované rybníky na Železnej studienke. Návštevníci tu môžu relaxovať nielen v príjemnom chládku okolitej prírody, ale aj v blízkosti znovu napustených rybníkov. „ Foto: Marek Velček

strana 14 7–8/2017 hudobné in.formácie Na Uprising festival prídu The Wailers. Ja- majské legendy, ktoré po boku Boba Mar- leyho preslávili reggae po celom svete. In- fomácia, ktorá musí stačiť všetkým fanúšikom reggae. Kapela, ktorá sa po boku Boba Marleyho zaslúžila o rozšírenie reggae hudby do celého sveta a spoločne sa stali ikonou tohto žánru. Vidieť The Wailers naživo na Slovensku bude veľkým zážitkom pre každého, nielen reggae nadšenca. V programe jubilejného desiateho ročníka festi- valu Uprising sa 25. a 26. augusta predstavia okrem The Wailers aj ďalší Jamajčania ako Sean Paul, Ras Zacharri, Echo Minott alebo Queen Omega z Tri- nidadu. Medzi ďalšie hviezdy programu patria Al- pha Blondy, Irie Révoltés, Pendulum Dj Set, 5‘nizza, Macka B, General Levy, Congo Natty, Foreign Beggars a desiatky ďalších. Desiaty ročník festiva- lu Uprising sľubuje dramaturgiu na svetovej úrovni. Navyše v príznačnom prostredí areálu Zlaté piesky. Výborný tip na horúce bratislavské leto. TheWailers „ Foto: Uprising Festival UPRISING FESTIVAL 25. – 26. 8. 2017 – ZLATÉ PIESKY EVANJELICKÝ KOSTOL A. V. SV. TROJICE 6WUHĀQLDQVND%$3HWUçDOND äWYUWRN 27. júl 2017 KRG =,7$623.29É klavír ERIK ROTHENSTEIN barytónový saxofón LENTO AD ASTRA PLAYING „ŠACH“ WITH MR. BACH .RQFHUWSULSUtOHçLWRVWL YìURĀLDVPUWL -RKDQQD 6HEDVWLDQD %$&+$ ZZZMXUDVVN SDUWQHUL

strana 15 7–8/2017 hudobné tipy „V živote som sa stretávala s mnohými deťmi a s do- spelými, ktorí mi s  láskou v  očiach o  Modlitbičkách rozprávali. Stále viac a viac som si uvedomila, že sú to modlitby života, že sú z najhlbšieho miesta v srdci člo- veka, ktorý vedel, čo je skutočná láska,“ opisuje pozadie projektu Modlitbičky slovenská skladateľka a klavirist- ka Jana Bezek. Novinka vychádza v Pavian Records. Po debutovom čisto džezovom albume Crakow s poľ- skými inštrumentalistami (Jana Bezek Trio) prichádza skladateľka s klasickým kompozičným žánrom – det- skou zborovou tvorbou. Jedenásť Rúfusových básní zo zbierky Modlitbičky zhudobnila pre detský zbor a ko- morný ansámbel. Úprimné vyznanie viery prostred- níctvom detského myšlienkového sveta. Taká je le- gendárna básnická zbierka Milana Rúfusa. Rovnako citlivý prístup zvolila pri zhudobnení týchto básnic- kých miniatúr aj Jana Bezek. Skladateľka si vybrala je- denásť textov. V každom z nich nechala vyniknúť det- ské hlasy Bratislavského detského zboru. Zborový spev príjemne dopĺňa komorné zoskupenie šiestich inštru- mentalistov v zložení Sandra Frátriková – husle, Lau- ra Lovišková – flauta, Zita Janáková – viola, Nora Ki- lianová – violončelo, Kornélia Ostrolúcka – kontrabas a Igor Repka – perkusie. Nahrávka vznikla pod vede- ním dirigenta Róberta Tišťana. Projekt Modlitbičiek zachytáva krehkosť a jedinečnosť života detí, o ktorom slovenský básnik Milan Rúfus často písal a aj ho živo podporoval. Koncentruje sa na tvorivosť, emócie, ra- dosť z hudby a slova, podnecuje k úvahám o súčasnom stave sveta, ktorý nás bezprostredne obklopuje, rozprá- va príbeh živého a citlivého umenia, ktoré sa v dnešnej „pretechnizovanej“ dobe vyskytuje veľmi zriedkavo. „Bola to veľká zodpovednosť napísať hudbu na tieto slová. Bola to veľká zodpovednosť nájsť úprimného di- rigenta, ktorý naučil úžasné deti tieto piesne spievať, a potom nájsť dobrých ľudí do orchestra, ktorí by chce- li túto hudbu hrať. Mám šťastie, že sú to práve oni, že vždy, keď sa stretneme, sme jednoducho radi spolu,“ dodáva k unikátnemu projektu Jana Bezek. Jedna z najuznávanejších svetových huslistiek sú- časnosti. Američanka Sarah Chang sa 20. augus- ta 2017 v rámci festivalu Viva Musica! predstaví aj v bratislavskej Redute. Svetoznáma americká huslist- ka Sarah Chang debutovala už ako 8-ročná koncertom s Newyorskou filharmóniou, neskôr ako sólistka spolu- pracovala s Berlínskou filharmóniou, Viedenskou fil- harmóniou, Chicago Symphony, Boston Symphony, Pittsburgh Symphony Orchestra, NHK Symphony Or- chestra Tokyo a mnohými ďalšími svetovými orchestra- mi. Sarah Chang je držiteľkou viacerých prestížnych ocenení ako Gramophone Magazine Young Artist of the Year či Avery Fisher Prize, ale aj ceny Young Global Leader, ktorú jej udelilo World Economic Forum (WEF) za jej profesionálne úspechy, oddanosť spoločnosti a schopnosť formovať budúcnosť tohto sveta. V rám- ci Viva Musica! festivalu uvedie Vivaldiho Štyri ročné obdobia v sprievode renomovaného sláčikového kvarte- ta Mucha Quartet. Práve nahrávku tohto diela označil BBC Music Magazine za jej najlepšiu nahrávku vôbec. Sarah Chang hrá na husliach Guarneri del Gesù z roku 1717. Zahraničná hudobná hviezda v spojení s oceňova- ným domácim súborom. Návštevníkov festivalu Viva Musica! čaká nezabudnuteľný zážitok. Róbert Pospiš Sarah Chang „ Foto: archívViva Musica! SARAH CHANG & MUCHA QUARTET 20. 8. 2017 – 20:00 – SLOVENSKÁ FILHARMÓNIA JANA BEZEK ZHUDOBNILA MODLITBIČKY MILANA RÚFUSA

strana 16 7–8/2017 hudba v meste Čím nás prekvapí 13. ročník hudobného fes- tivalu Viva Musica? V prvom rade kvalitnou a ori- ginálnou dramaturgiou. Prekvapením určite bude aj počet koncertov tohto ročníka. Pre milovníkov kla- sickej hudby, domácich aj zahraničných, sme pripra- vili viac ako 150 koncertov. Z toho iba na 9 z nich je platený vstup. Tento „luxus“ si môžeme dovoliť vďa- ka našim verným partnerom, ktorí zdieľajú náš ná- zor, že klasická hudba by mala byť súčasťou letného života nášho hlavného mesta. Má tohtoročná dramaturgia nejakú ústrednú tému? Téma je nezmenená od prvého ročníka: Clas- sic goes modern. Čo vo voľnom preklade znamená, že prezentujeme klasickú hudbu moderným, súčasným spôsobom. Chceme klasiku priblížiť aj divákom, ktorí si k nej doteraz cestu nenašli. Od čias, kedy písali svoje symfónie Mozart, Beethoven alebo Mahler, sa v našom svete veľa zmenilo. Ich hudba je stále rovnako geniálna a nadčasová, ale spôsob, ako sa dostáva k ľudom, je dnes diametrálne odlišný. My na to reflektujeme. Na aké koncerty sa môžeme tešiť? Hlavná fes- tivalová línia ponúkne každý piatok, od konca júna do konca augusta, jedinečné hudobné zážitky v podaní najvýznamnejších svetových a domácich hudobníkov. Tento rok sme našu ponuku rozšírili aj o baletné ume- nie, ktorého neoddeliteľnou súčasťou je hudba. 13. roč- ník festivalu sme otvorili naozaj originálnym baletným gala, v rámci ktorého sa predstavili nielen svetozná- me hviezdy slovenského baletu a sólisti Baletu SND, ale aj študenti Tanečného konzervatória Evy Jaczovej a detičky z Baletnej prípravky SND. Nasledovať budú vystúpenia takých hviezd ako Sarah Chang, Miri Sa- muelsen, The King Singers, Iva Bittová a pôvodné fes- tivalové projekty Piano Gala, v ktorom sa spojí 8 po- predných slovenských klaviristov alebo Zem spieva, prvý slovenský celovečerný zvukový film z roku 1933 v sprievode symfonického orchestra a zboru. Posled- ným z tejto hviezdnej série bude galakoncert kanad- skej opernej speváčky Maeshy Brueggergosman, kto- rá v rámci jedného večera spojí zdanlivo nespojiteľné – v sprievode symfonického orchestra zaspieva piesne Richarda Wagnera a slávne černošské spirituály. Pripravujete aj spriaznené sprievodné podujatia? V spolupráci s BKIS bude aj tento rok pokračovať náš spoločný projekt Hudba v sade. Sad Janka Kráľa tak bude každú sobotu počas celého leta patriť komornej hudbe v podaní špičkových domá- cich aj zahraničných hudobníkov. Vy sa budete môcť pohodlne usadiť na deku, ktorú vám radi ponúkne- me, a nechať sa unášať krásou klasickej hudby pod korunami dvestoročných platanov. Veľkou a očakávanou novinkou je projekt Viva Uli- ca. Počas uplynulých mesiacov, ktoré predchádzali fes- tivalu, prebiehal casting hudobníkov z celého Sloven- ska. My sme vybrali desať najlepších a tí budú počas celého leta spríjemňovať vaše korzovanie po meste svo- jím umením. Záverečný koncert Viva Klasika! spojí 26. augusta v Sade Janka Kráľa všetky projekty do jedné- ho výpravného koncertu. Špeciálne pre tento večer zlo- žíme orchester z najlepších hudobníkov z Viva Musi- ca! festivalu, Hudby v Sade, Grand Prix aj Viva Ulice. Hudobníci všetkých vekových kategórií a pochádzajú- ci z celého Slovenska spojení vo festivalovom orchestri odohrajú koncert pod nočnou letnou oblohou. Pripravil Robert Pospiš Program festivalu Viva Musica! nájdete na str. 29 Bratislavčania a návštevníci hlavného mesta vedia, že počas prázdninových mesiacov sa toho v uliciach slovenskej metropoly deje stále viac. Veľkú zásluhu na tom už trinásť rokov má aj hudobný festival Viva Musica! Viac in.ba v rozhovore prezradil riaditeľ festivalu Matej Drlička. Piano Gala „ Foto: archívViva Musica! BRATISLAVSKÉ HUDOBNÉ LETO s Viva Musicou!

strana 17 7–8/2017 hudobné in.formácie má vo Viedni svoju bustu V júni vo Viedenskej štátnej opere odhali- li bustu na počesť nezabuduteľnej slovenskej opernej legendy Lucie Popp. Slávnostnej spo- mienky sa zúčastnilo veľa významných hostí. Vprograme vystúpili slávni operní umelci ako Miroslav Dvorský a Jaroslav Dvorský, Jola- na Fogašová, Adriana Kučerová, Tibor Ko- váč, Petra Pogády a medzi slávnymi hosťami nechý- bali ani hviezdy slovenskej opery ako Edita Gruberová a Gabriela Beňačková. Slávnostnú reč na odhalení busty Lucie Popp predniesol aj prof. Dr. Franz Eugen Dostal, prezi- dent Spoločnosti pre hudobné divadlo v Rakúsku a dlhoročný dramaturg vo Viedenskej štátnej opere, ktorý si túto umelkyňu so slovenskými koreňmi ne- smierne vážil. Bustu svetoznámej sopranistky Lucie Popp odhalili štátny tajomník Ministerstva zahra- ničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Kor- čok a režisér Otto Schenk, ktorý spolurozhodoval o angažmáne pre Luciu Popp vo Viedenskej opere v roku 1963. Autorom diela je umelecký sochár Juraj Čutek. Busta je z dreva, z ktorého umelec robí väčšinu svo- jich diel. V tomto prípade navyše drevo symbolizu- je aj typický materiál pre Slovensko, rodnú krajinu umelkyne. Prvok, ktorý má symbolizovať jedineč- nosť opernej divy, je ozdoba hlavy, pri ktorej sa inšpi- roval čelenkou, ktorú mala v predstavení Kráľovná noci vo Viedenskej opere. Hoci čelenku nahradil ko- reňom, čo vyjadruje spätosť s domovom. Lucia Popp sa narodila 12. novembra 1939 v Zá- horskej Vsi, zomrela 15. novembra 1993 v Mnícho- ve. Je pochovaná na Slávičom údolí v Bratislave. Slo- venská operná speváčka s neskutočným sopránom sa preslávila najmä interpretáciou Kráľovnej noci v Ča- rovnej flaute či ako interpretka postáv v dielach W. A. Mozarta a Richarda Straussa. Bola tiež vyhľadáva- ná ako koncertná a komorná speváčka. Počas svojej kariéry nahrala nespočetné množstvo opier a piesní, pôsobila vo Viedenskej a Mníchovskej štátnej ope- re. Na jej pamiatku sa v Bratislave v koncertnej sále Slovenskej filharmónie každoročne konajú koncerty Hommage a Lucia Popp, ktorých sa zúčastňujú vý- znamní sólisti a dirigenti. Bola to práve Lucia Popp, ktorá počas svojho 30-ročného pôsobenia preslávi- la kvalitu slovenskej opernej školy za hranicami na- šej krajiny. Výber z Mozartových árií v jej interpre- tácii vydalo vydavateľstvo EMI v prestížnej edícii Great Recordings of the Century. „Operná diva Lu- cia Popp svojím talentom spravila Slovensko vo sve- te známejším a som hrdý, že aj malá krajina dokáže ponúknuť veľkých umelcov. Hudba od nepamäti ne- pozná hranice a spája národy, to je na umení krásne. Navyše Lucia Popp bola nielen veľkou umelkyňou, ale aj človekom s veľkým srdcom,“ povedal v prího- vore primátor Bratislavy Ivo Nesrovnal. Podujatie odhalenia busty Lucie Popp vo Viedni zorganizoval Slovenský inštitút vo Viedni a Veľvyslanectvo Slo- venskej republiky v Rakúsku. (IK) Edita Gruberová v rozhovore s Ivom Nesrovnalom „ Foto: MarekVelček Busta Lucie Popp od umeleckého sochára Juraja Čuteka „ Foto: Marek Velček LUCIA POPP

strana 18 7–8/2017 in.fokino Horúci letný večer s kvalitným filmom a  unikátnou atmosférou letného kina. Ideálny program, ktorý ocenia fanúšikovia náročnej, ale aj ľahšej kinemato- grafie. Premietania pod holým nebom sú to- tiž zážitkom samým o sebe. V hlavnom meste nebudú chýbať ani tento rok. Bažant Kine- matograf, Ružinovské letné kino, Letné kino SNG v Berlinke. Tri originálne projekty s myš- lienkou výnimočných letných projekcií. Aký program čaká na ich návštevníkov? Prečo by mali navštíviť práve ich letné kino a kto stojí za ich dramaturgiou? Aj na tieto otázky in.ba odpovedali Ľubica Orechovská, koordinátorka projektu Bažant Kinematograf (BK), Andrea Kozáková, riaditeľka Cultusu – Ružinovské let- né kino (RLK) a Dagmar Krepopová, PR mana- žérka spoločnosti Film Europe (FE). Kde sa budú konať v Bratislave letné pro- jekcie vášho kina? [BK]: Miestom premietania Bažant Kinematografu je už siedmy rok Magio pláž na Tyršovom nábreží v Petržalke. Tá sa tento rok aj oficiálne nesie v zna- mení PKO – Pláže kultúry a oddychu (úsmev). Naše kino tam bude parkovať od 15. júla a ponúkne spolu 26 predstavení takmer do konca augusta. [RLK]: Cultus Ružinov a.s. v rámci Kultúrneho leta bude premietať filmy každý utorok od 21:00 v Amfi- teátri pri Štrkoveckom jazere. [FE]: Niekoľko projekcií počas leta sme mali v Kine Campus na Evanjelickej bohosloveckej fakulte Uni- verzity Komenského na Bartókovej 8 v rámci nášho nového projektu, ktorý bol zatiaľ naplánovaný do 1. júla a od septembra by mal pokračovať ďalej. Naše filmy sa budú taktiež hrať tak ako minulý rok v Let- nom Kine Film Europe Berlinka SNG na Námestí Ľudovíta Štúra každú stredu od 5. 7. do 6. 9. 2017 o 21:00. Kto stojí za dramaturgiou jednotlivých premietaní? [BK]: Na príprave programu pracuje viac ľudí. Štan- dardne mám nejakú predstavu o žánroch, typoch fil- mov, nálade, ktorú by som v rámci večerov s Bažant Kinematografom rada priniesla. Do podoby kon- krétnych titulov ju premieňame v užšom zložení troj- člennej programovej „skupinky“, ale spolupracovní- kov je viac – radíme sa s kolegami, ktorí sú napríklad „doma“ v aktuálnej ponuke hudobných filmov alebo vedia, ako vo svete zabezpečiť licencie na tituly, ktoré v našej kinodistribúcii bežne nie sú. [RLK]: Dramaturgiu si aj tento rok zobrali na sta- rosť bratia Gavalierovci z Kina Nostalgia a špeciálny film sme dostali od tvorcu Sídliskového sna Michala „Romea“ Dvořáka. [FE]: Film Europe ponúklo našim partnerom širší výber filmov, ktoré patria medzi divácky najúspeš- nejšie a sú vhodné pre letné obdobie. Finálny zo- znam titulov si potom vytvorilo Kino Campus a Let- né Kino Film Europe Berlinka. Aký filmový zážitok podľa vás vyhľadáva návštevník letných kín? [BK]: Verím tomu, že prichádza tak trochu za dob- rodružstvom a neistotou. Nečaká ho dokonalosť projekcie v pohodlnom sedadle a perfektný zážitok z kina so „superkvalitným“ priestorovým zvukom v ideálnej tme. Nahrádza to jedinečnosť miesta a at- mosféry, ktorú ovplyvňuje počasie, nálada medzi di- vákmi, ktorých na projekcie pod holým nebom ob- vykle chodí viac ako do dnešného kina. [RLK]: Zážitok je to sám o sebe. Ak je horúca letná noc, vidíte hviezdy a jete pri tom pukance, jednodu- cho taká obyčajná pohoda. [FE]: Je jasné, že každý distribútor vyberá do let- ných kín svoje najatraktívnejšie filmové lahôdky, di- vák s tým určite ráta. Prípadne hľadá tie filmy, ktoré mu ušli cez rok. Ale myslím si, že pri návšteve letného kina ani tak nejde o konkrétny film, skôr o „pridanú ZAŽITE ATMOSFÉRU BRATISLAVSKÝCH LETNÝCH KÍN  Letné Kino Film Europe Berlinka SNG „ Foto: Gabriel Kuchta

strana 19 7–8/2017 in.fokino hodnotu“, ktorú takéto projekcie ponúkajú. Leto je obdobím dovoleniek, prázdnin, ľudia majú viac času túlať sa po meste a návšteva letného kina môže byť príjemným ukončením letného večera. Okrem toho sú projekcie v takýchto neštandardných priestoroch spojené s možnosťou vychutnať si popri filme svoj ob- ľúbený drink a po filme „pokecať“ s tými, ktorí se- dia okolo vás a zdieľať svoje zážitky – osobne, face to face, nie cez sociálne siete… Máte medzi premietanými filmami nejaké- ho osobného favorita? [BK]: Teším sa na nový film Jana Svěráka Po strništi bos, ktorý prichádza do slovenských kín 24. augusta a ktorý príde režisér osobne uviesť v rámci ukončenia Bažant Kinematografu 18. augusta. Ale aj na mno- hé iné česko-slovenské tituly, na ktoré prídu hostia. Mojimi tipmi budú aj veľké európske tituly ako Toni Erdmann alebo Úplní cudzinci, ale aj profilové pre- hliadky výnimočných režisérov, hudobné filmy. [RLK]: Sídliskový sen. [FE]: Všetky sú skvelé. (úsmev) Ale ak by som mala vymenovať 3 NAJ, ktorých tvorcom sa podarilo pres- ne pomenovať to, čo sa deje okolo nás, tak potom by to boli talianska dramédia Úplní cudzinci, filmová sen- zácia z minuloročného MFF Cannes Toni Erdmann a film, ktorý som videla, myslím, už 5 x – Veľká nád- hera geniálneho talianskeho režiséra Paola Sorrentina. Prečo by mali potencionálni návštevníci letných kín navštíviť práve to vaše? [BK]: Aby naše projekcie zažili, okúsili na vlastnej koži. Krásne kultúrne leto všetkým! [RLK]: Tento rok sme vybrali skutočné unikáty ki- nematografie, nebudú to žiadne komerčné ťaháky, ale kvalitné filmy, o ktorých budú premýšľať cestou domov. [FE]: Kvalitná ponuka filmov, príjemné prostredie a okolo vás kultivovaní filmoví diváci bez pukancov… (úsmev). Pripravil Robert Pospiš Bažant Kinematograf na Magio pláži „ Foto: Martin Žilka Koncom roka 2017 uplynie 100 rokov od úmrtia legen- dárnej osobnosti Bratisla- vy (Prešporka) – dlhoroč- ného mestského archivára Jána Nepomuka Batku.  Po dobu takmer polstoročia svojho života Bat- ka v našom meste predstavoval uznávanú au- toritu na poli hudby a umenia a zohrával kľú- čovú úlohu pri organizovaní kultúrneho života. Ján Batka vykonával mnoho práce z osobného zanietenia a záujmu a celkom nezištne. Po celý svoj život si za- choval vrúcny vzťah k rodnému mestu a jeho kul- túrnemu dedičstvu. Ako nadšenému lokálpatriotovi a vnímavému človeku so zmyslom pre krásu mu ne- bol ľahostajný osud pamiatok tohto mesta a význam- nou mierou sa zaslúžil o rozširovanie najmä umelec- kých zbierok jeho múzea. Múzeum mesta Bratislavy si v priebehu roka 2017 mimoriadnu osobnosť pripomína viacerými aktivita- mi. Jednou z nich je aj dlhodobá výstava Ján Batka (1845 – 1917) a Bratislava sprístupnená v priestoroch Múzea J. N. Hummela na Klobučníckej ulici. Pripra- vila ju Mgr. Zuzana Francová (MMB) a Mgr. Sylvia Urdo- vá, PhD. (SNM – Hudobné múzeum). Z dvojjazyčných slovensko-anglických panelov s bohatým obrazovým mate- riálom sa návštevník dozvie o rodine Jána Batku, jeho štú- diu, ale najmä o dlhoročnej práci v službách mesta. Väčšia pozornosť je venovaná Batko- vým aktivitám v oblasti hudby a jeho kontaktom s význam- nými osobnosťami hudobné- ho sveta, osobitne s Franzom Lisztom (1811 – 1886) a tiež okolnostiam postavenia pomníka J. N. Hummela v Bratislave. Viaceré dokumenty či umelecké diela sú na výstave reprodukované po prvý raz. Okrem predmetov zo zbierok MMB sa na výstave budú obmieňať vybrané vzácne hudobniny zapoži- čané z Mestskej knižnice v Bratislave. Viaceré z nich obsahujú venovania (dedikácie) skladateľov, resp. Batkove rukopisné poznámky. JÁN BATKA (1845 – 1917) A BRATISLAVA MÚZEUM MESTA BRATISLAVY – MÚZEUM J. N. HUMMELA, KLOBUČNÍCKA UL.

strana 20 7–8/2017 médiá v meste 10 ROKOV TV BRATISLAVA TV Bratislava začala vysielať v roku 2007 na území hlavného mesta a za desaťročné ob- dobie sa jej podarilo zaujať pozíciu najväčšej regionálnej televízie na Slovensku. Pri príle- žitosti okrúhleho výročia sme sa porozpráva- li s riaditeľkou TV Bratislava, ktorá stála pri jej vzniku od začiatku, s Ing. Máriou Urlan- dovou. Aké boli začiatky TV Bratislava? TV Brati- slava je ako „vymodlené dieťa“. Je projektom našej ne- závislej televíznej produkčnej spoločnosti Viva Studio, s.r.o. V tom čase, v roku 2006, existovalo iba niekoľko televíznych štúdií na Slovensku. Televíznu výrobu sme realizovali v profesionálnom formáte Betacam, ktorý bol finančne, technicky aj ľudsky veľmi náročný. Mali sme skúsenosti v televíznej výrobe a boli sme spome- dzi profesionálnych štúdií najlepšie pripravení vytvo- riť metropolitnú televíziu. Hlavné mesto si po priesku- me trhu vybralo nás – Viva Studio, spoločnosť, ktorá mala profesionálne technológie, techniku, budovu, pracovníkov aj projekt. V tom čase pri udelení licencie Rada skúmala aj pripravenosť takýto projekt realizo- vať. Iniciatíva na zriadenie televízie vyšla z magistrátu v roku 2006, pretože v tom čase neexistovala televízia pre celú Bratislavu, iba niekoľko „obecných kanálov“ a magistrát ani neplánoval zriadiť vlastnú televíziu. Naopak, usiloval sa nájsť model televízneho vysielania tak, aby bolo nezávislé a zároveň profesionálne. Zákon totiž ani neumožňuje, aby televíznu licenciu vlastnila obec alebo štát. Tam, kde to vyzerá, že televízia patrí obci, ide v skutočnosti o obchodnú spoločnosť, ktorá je len vo vlastníctve obce (100% podiel). No a podľa toho je aj riadená – nie je teda nezávislá. Riešením pre magistrát bolo uskutočniť vysielanie prostredníctvom nezávislého vysielateľa, ktorý realizuje program vo ve- rejnom záujme. Ste predsedníčkou združenia RegionTVnet – asociácie regionálnych televízií na Slovensku. Aké je súčasné postave- nie a  pôsobenie regio- nálnych TV? Asociácia vznikla kvôli nedoceneniu regionálnych TV zo stra- ny verejných a štátnych inštitúcií, ale aj samotného štátu, chceme propago- vať regionálne vysielanie všeobecne. Myslíme si, že nastal čas, keď je potrebné podporovať aj regionál- ne vysielanie. Robíme potrebné kroky na to, aby sme zaangažovali do riešenia financovania regionálnych a lokálnych televízií čo najširšie spektrum ľudí, od poslancov, cez akademickú obec, štátnych úradníkov až po samotné mestá a obce. Prečo by mala zaujať divákov regionálna te- levízia, aby ju sledovali popri veľkých komerčných či verejnoprávnych TV? Každý z nás potrebuje byť dobre informovaný. Získavať informácie dnes nie je problém, vďaka internetu vieme, aká plastická ope- rácia sa nevydarila, čo urobila mamička s dieťaťom v rozhorúčenom aute v Amerike, kde sa zrazili vlaky a pod. To všetko nás môže zaujímať, ale až potom, keď V štúdiuTV Bratislava „ Foto: archív Ing. Mária Urlandová riaditeľka TV Bratislava

strana 21 7–8/2017 médiá v meste vieme, či sa dostaneme bezpečne do práce, či budeme mať škôlku pre dieťa, či nám zatvoria predajňu ved- ľa domu, či budú električky premávať cez víkend ale- bo sa budú opravovať koľajnice. Tu je nezastupiteľná úloha regionálnej a lokálnej televízie a to je skutočne program vo verejnom záujme. Rovnako aj informácie o rozhodnutiach zastupiteľstva, ktoré ovplyvňujú náš každodenný život. Takže blízkosť informácie je naj- dôležitejším kritériom pre naše vysielanie. Aká je súčasná programová skladba va- šej televízie? Spravodajský servis poskytujeme naj- mä pre obyvateľov hlavného mesta a BSK. Každý pracovný deň vyrobíme a odvysielame premiéru metropolitného magazínu Metro Dnes. Dvakrát týždenne pripravujeme diskusný program Bese- da o piatej. Mestským častiam sa venujeme v špe- ciálnych programoch, nechýba ani publicistika a záznamy zo zastupiteľstiev. Okrem toho vyrá- bame záujmové magazíny a dokumentárne filmy. Vysielame 24 hodín denne a každý deň vyrobíme v priemere hodinu nového programu. Signál šíri- me prostredníctvom DVB-T (26. kanál), UPC, Di- gislovakia a Swan v Bratislave a okolí. Okrem re- gionálneho vysielania signál šírime aj celoplošne prostredníctvom služby MAGIO TV, ANTIK, DSI data a ďalších operátorov na Slovensku. Vysielame online aj na internete. Na svojej stránke máme vy- budovaný rozsiahly, denne aktualizovaný archív všetkých programov. K desiatemu výročiu sme uro- bili aj grafický redizajn, máme novú obrazovú gra- fiku, nové zvučky, modernejší prístup k tvorbe au- diovizuálnych produktov. Nevyhnutným doplnkom klasického televízneho vysielania je aj naša webo- vá stránka, ktorá poskytuje záujemcom nielen nový čerstvý program, ale k dispozícii je aj náš bohatý ar- chív, na ktorý si už naši diváci zvykli. Obracajú sa na vás obyvatelia Bratislavy so svojimi problémami? Neviem si predstaviť stav, že by sa človek prestal zaujímať o svoje okolie a po- zrel si len zahraničné správy – vojny, terorizmus, ka- tastrofy, pozrel si národné správy – vysoká politika, kauzy a rýchlokvasené celebrity. Môže sa cítiť bez- mocný, lebo na veci nemá vplyv. Informácie z regi- onálneho média sú mu užitočné, lebo občan s tým môže niečo urobiť – zájsť za svojím poslancom alebo starostom. Hovorí sa, že najskôr si treba upratať pred svojím prahom, takže meniť svet k lepšiemu, to sa za- čína na miestnej úrovni. Diváci sa na nás obracajú so svojimi bežnými problémami, keď nefunguje osvet- lenie na ich ulici, prípadne sa musia brodiť pomedzi odpadky na nelegálnej skládke na sídlisku alebo keď im spôsobujú problémy neprispôsobiví občania na detskom ihrisku. Všade chce naša televízia pomôcť a hľadá riešenia dobré najmä pre občanov. Veríte, že klasické vysielanie bude mať stá- le popri internetovom vysielaní svojich priaznivcov? Televízia ako médium určite prežije, pretože na roz- diel od rôznych internetových sietí, do obsahu ktorých môže zasahovať ktokoľvek a s čímkoľvek, klasická te- levízia si udržiava odborne vzdelaných žurnalistov, ktorých práca má na základe štúdia a praktických skúseností stále profesionálny charakter. A všetci chceme byť v rukách profesionálov, či už ideme k le- károvi alebo do autoservisu. Rovnako je to aj v medi- álnom priestore. Možno sme práve inšpirovali niektorých našich čitateľov zapnúť si vašu TV Bratislava. Akými spôsobmi vás môžu sledovať a kde všade? Televízia prvé roky vysielala iba v káblových rozvo- doch UPC, ale už vtedy prieskum ukázal, že 35,5 % obyvateľov Bratislavy pravidelne sleduje TV Brati- slava. Denná sledovanosť (daily reach) je 11,5 %. Raz za 3 dni (širšie publikum) nás sleduje 24 %. Od roku 2012 postupne pribudli aj programy mestských častí Nové Mesto, Rača a Petržalka, niekoľko rokov malo svoj program aj Staré Mesto a BSK a začali sme vy- rábať program na objednávku aj pre Európsky par- lament. Postupne pribudli ďalší operátori a od roku 2015 vysielame aj v DVB-T. Pri sfúkavaní sviečok na torte si oslávenec zvykne želať niečo dobré do budúcnosti. Aké je to vaše prianie? Budúcnosť televízie bude závisieť od vôle volených zástupcov mesta, ponúknuť obyvate- ľom Bratislavy pravidelné a objektívne informácie o meste. Prajem si, aby sme si udržali rešpekt, aby sa nám darilo a aby bratislavská komunita priala svo- jej televízii, ktorá vysiela predovšetkým pre ňu. V za- hraničí si úlohu regionálnej televízie vysoko vážia a jej prevádzku financuje priamo štát, pretože plní úlohu pre verejnosť. Dala som si námahu a preštudo- vala som si, že na Slovensku by regionálne televízie existovali bez trápenia, ak by boli sponzorované jed- ným eurom ročne od občana. Pripravila Gabriela Mikulčíková  Mesačne vyrobí 2 500 minút programu. Taký objem nevyrába žiadna iná regionálna televízia na Slovensku.  Má dostupnosť pre viac ako 600 000 obyvateľov na celom Slovensku.  TV Bratislava má sledovanosť, deklarovanú pries- kumom, ca 200 000 pravidelných divákov.  Ako jediná regionálna stanica v Bratislave vysiela aj DVB-T, čiže každý obyvateľ má možnosť sledovať te- levíziu bezplatne pomocou antény. Je nielen klasická televízia, ale aj internetová a je jediná televízia pre celé mesto a Bratislavský kraj.

strana 22 7–8/2017 hlavička Bratislava-inline je opäť v  meste! Štr- násty ročník obľúbených letných piat- kových jázd na korčuliach sľubuje jedi- nečnú atmosféru, športové vyžitie a  k  tomu možnosť vnímať bratislavské ulice z  trochu iného uhla pohľadu. Organizátorka Lea Hur- banová pozýva na zážitky, ktoré Bratislava-in- line rozdáva plným priehrštím. Prečo sa oplatí prísť na Bratislava-inline? Atmosféra tohto podujatia je nezameniteľná. Ten po- cit, keď si po celom, obvykle horúcom týždni v práci môžete obuť korčule alebo sadnúť na bicykel a „len tak“ si pojazdiť po mestských cestách, ktoré inak pat- ria autám, je jedinečný. Človek si doslovne vyvetrá hlavu, stretne priateľov, zažije mesto z inej perspek- tívy. Tempo jazdy je primerané, vpredu sa ide rých- lejšie, vzadu pomalšie, dav sa na určených miestach čaká. Preto kto chce, sa aj zapotí a kto chce, len tak sa vozí. Trasu zvládajú najrôznejšie vekové kategórie, no pre začiatočníkov určená nie je, treba vedieť udr- žať tempo. Účastník potrebuje len prísť, nemusí sa re- gistrovať ani platiť poplatky. Kde a kedy bude akcia prebiehať a aké tra- sy sú pre návštevníkov pripravené? Podujatie sa už tradične bude konať počas letných prázdnin, teda od 30. 6. do 25. 8. Jazdy sú každý piatok večer, stretá- vame sa o 20:00, štartujeme o 21:00. Keďže sme na tento rok pripravili veľa noviniek v trasách, je potreb- né sledovať naše stránky www.bratislava-inline.sk, kde bude presný rozpis miest štartov a trás. Bratislava-inline má už svoju tradíciu a skalných fanúšikov. Aké novinky máte priprave- né tento rok? Veru, Bratislava-inline je tu už 14 ro- kov, niekedy nás toto číslo až zarazí a príjemne pre- kvapí. Je totiž stále obľúbená, veď na zahrievaciu jazdu na začiatku júna prišlo 807 ľudí. Nás v pozícii organizátorov už omrzelo jazdiť po rovnakých tra- sách, a preto prichádzame s novým formátom, kde zapájame po prvýkrát aj mestské časti Podunajské Biskupice, Vrakuňu a Raču a vo väčšej miere časti Ružinov a Petržalku. Chceme osloviť aj tých ľudí, ktorí na akcii ešte neboli a tým skalným zas ponúk- nuť niečo nové, čo ešte nezažili. Na čo sa pri Bratislave-inline tešíte najviac vy osobne? Práve na už spomenuté nové trasy, nové miesta, nových ľudí. Rozširujeme svoje pôsobenie a nevieme sa dočkať, ako to dopadne. Veríme, že sa účastníci potešia tomu, že budú môcť zažiť niečo úpl- ne nové. Pripravila Diana Mašlejová BRATISLAVA-INLINE KAŽDÝ PIATOK, AŽ DO 25. 8. 2017 VIAC INFO NA: www.bratislava-inline.sk bratislava—inline 14. ročník jazdy večerným mestom na korčuliach a bicykloch každý piatok 2017 30.6.—25.8.

strana 23 7–8/2017 výtvarné in.fo • Fête nationale • Française Koncerty•Módnaprehliadka•Trh Les Garçons Trottoirs Jana Gavačová Hlavné námestie bratislava 14. Júl 2017 14:00 – 22:00 www.uluv.sk DNI MAJSTROV ÚĽUV 2017 2. – 3. september BRATISLAVA | STARÉ MESTO

strana 24 7–8/2017 hlavička Kaviarne patria k mestu rovnako ako jeho oby- vatelia. Aj keď v hektickej súčasnosti ich vyu- žívame najmä ako miesta rýchlych stretnutí a krátkych vydýchnutí od rušného života, ka- viarne starej Bratislavy mali inú atmosféru. Boli, ako sa dnes zvykne vravieť, multikultúr- ne i  multižánrové. Stretávali sa v  nich lekári, právnici, novinári, v jednej debatovali umelci, v druhej sa pripravovali študenti, v ďalšej zase čítali dennú tlač obchodní cestujúci či úradní- ci, kým novinári dumali nad svojimi článkami. Kaviarenský život starej Bratislavy, to bola kul- túra aj práca, vzájomná tolerancia aj vášnivá politická diskusia, ruch letných terás i spev za- znievajúci z viech. Prekrásny nový svet, tak ho zhodnotil Peter Salner, pracovník Ústavu et- nológie SAV, autor knihy Bratislavské kaviarne a viechy. Stretli sme sa – ako inak – v kaviarni a nechali sme na nás dýchnuť atmosféru doby, keď kaviarne a viechy patrili k pevnej súčasti života v našom meste. V  akom období Bratislava zaznamenala najväčší rozmach kaviarní a viech? Začiatky môže- me datovať už do 18. storočia, ale prvý veľký rozkvet prišiel v druhej polovici 19. storočia. Vtedy vznikli viaceré vychýrené kaviarne. Niektoré fungujú dodnes a nesú svoje slávne meno. Absolútny vrchol kaviaren- ského života v Bratislave však nastal počas 20. a 30. rokov 20. storočia. Jednak pôsobili ďalej staré zabeha- né podniky, ako napríklad Savoy, Carlton, Berlinka, Štefánka a k nim pribudlo množstvo nových. Astor- ka, Luxorka, Grand, Met- ropolka, Múzejka a viace- ré ďalšie. Ako vyzeral samot- ný život v  kaviarňach? Budem rozprávať práve o medzivojnovom období, teda o ére najväčšieho roz- machu kaviarenského života v našom meste. Kaviar- ne sa v týchto rokoch stali pre obyvateľov mesta aj akýmsi útočiskom. Neboli to teda len priestory spolo- čenského vyžitia a zábavy, ale aj miesta pre štúdium a prácu. Predstavovali zároveň únik pred nepohod- lím bývania v podnájme, formu šetrenia na drahej elektrine či kúrení. Zatiaľ čo v začiatkoch 20. storo- čia mali kaviarne punc luxusu, po prvej svetovej vojne dostali aj novú sociálno-spoločenskú funkciu, stali sa dostupnými aj pre širšie vrstvy. Rôzne sociálne sku- piny mali svoje podniky, do ktorých chodievali. Iné navštevovali spisovatelia, iné maliari, lekári a podob- ne. Napríklad do kaviarne Grand chodievali najmä právnici, niekedy ich tam vraj naraz sedelo aj viac ako 40. Metropolku vzhľadom na svoju polohu navštevo- vali najmä lekári z nemocnice oproti, Štefánka bola pomerne multisociálna, chodili sem lekári, úradníci i umelci. Osobitou kategóriou boli umelci a bohémo- hl hl hl l hl hl hl hl hl hl hl hl hl hl hl hl h hl l lav av av av av av av av av a av av av av av av av av av avič ič č ič ič ič ič ič ič ič ič ič č ič ič ič i ič i i ka ka ka ka ka a a ka a a a a a h h h h h h h hl l h h av av vi ič ič č č č č č č č č č čka ka k ka ka a a a ka a KAVIARENSKÝ ŽIVOT starej Bratislavy ...Savoy, Carlton, Berlinka, Astorka, Luxorka, Grand, Metropolka, Múzejka... Pohľad na kaviareň Olympia „ Foto: archív OZ Bratislavské rožky Peter Salner, etnológ SAV

strana 25 7–8/2017 z histórie mesta via, ktorí kaviarne striedali. Na chvíľu kdesi zakotvi- li a potom sa zdvihli a putovali ďalej. Kaviarne teda spájali určité záujmové skupiny ľudí, zároveň ich však oddeľovali od ostatných. Kaviarne sa rozdeľovali aj politicky, na prešporské, kam chodievali starí Preš- poráci a hovorilo sa tam hlavne po maďarsky a ne- mecky, alebo československé, ktoré hojne navštevovali noví prisťahovalci. Práve Berlinka bola typická preš- porská kaviareň, Múzejka naopak československá. Osobitou kategóriou v Bratislave boli vie- chy… Zatiaľ čo kaviarne rozdeľovali, viechy ľudí spá- jali. Tak sa o nich vravelo a tak to aj platilo v reá- li. Ak chceme povedať čosi viac o viechach, musíme začať bratislavskými vinohradníkmi, boli to takmer bez výnimky Nemci. Od mesta dostávali výsadu pre- dávať dva týždne vo svojich domoch víno zo svojej úrody. Tieto predpisy sa neustále menili, ale prin- cíp ostával – mali dovolené vo vyhradenom období ponúkať výhradne víno, vodu alebo sódu. V daných domoch visela ako poznávacie znamenie viecha, pre- to sa aj vravelo „stretneme sa pod viechou“. Ľudia sa vo viechach stretávali bez rozdielu národnosti, spo- ločenského postavenia, ekonomického statusu a sad- li si jednoducho tam, kde bolo voľno. Spomienky pa- mätníkov hovoria, že vedľa bankára si sadol úradník, chudobný sedel pri bohatom, jednoducho preto, že to tak vyšlo. Zároveň sa pri víne spievalo, z jedného kúta zaznievala nemecká pieseň, z druhého maďarská, z tretieho slovenská a neboli v tom konflikty ani ne- návisť. Viechy boli krásnou ukážkou spolupatričnosti a tolerancie starej Bratislavy. Nespôsobovala prítomnosť viech v  meste napätie? Hostí spájali, ale rozčuľovali konkurenciu. Kaviarnici mali na viechy skutočne ťažké srdce, hne- valo ich, že im odoberajú zákazníkov a medzi kaviar- nikmi a viecharmi vznikali mnohé konflikty a hád- ky, udania. Kaviarnici sa sťažovali, že vo viechach sa obchádzajú nariadenia. Viechari totiž vždy našli spôsob, ako si poradiť. Buď podávali jedlo a rozší- rený sortiment načierno, alebo prenajali dva metre štvorcové predajcovi, ktorý pre zákazníkov pripravo- val hrianky s cesnakom a podobné jednoduché jedlá, prípadne nebránili podomovým predaj- com s pochutinami, aby prišli dovnútra a pre- dávali. Ľudia si často vybehli k mäsiarovi po pár deka šunky so žemľou a konzumovali jedlo v sa- motnej vieche. Spočiatku sa ako priestory viech využívali typické hlboké podchody a dvory, kde ľudia popíjali na „stojáka“. S narastajúcim zá- ujmom pribúdali aj ostatné priestory vinohrad- níkovho domu. Zachované spomienky hovoria, že nakoniec sedeli zákazníci už aj v kuchyni, iz- bách, pomaly aj záchody tomu vinohradníkovi obsadili. To svedčí o tom, že obľúbenosť viech narastala a spolu s ňou i nárek kaviarnikov, kto- rí tvrdili, že ročný zisk viech je jedna miliarda korún. Boli to veľké boje. Napríklad nariadenie znelo, že viecha smie byť otvorená len do desiatej, ale súkromná spoločnosť môže ostať dlhšie. Razom sa zo všetkých viechárov stali súkromníci (smiech). Ktoré boli tie najznámejšie bratislavské vie- chy? Známe boli viechy na Vinohradníckej i Panen- skej ulici, na Vysokej ulici a v týchto končinách Pa- lisád, ktoré už hraničili so samotnými vinohradmi a sadmi. Známa bola Reichardova viecha na Rajskej, ale aj viechy na Dunajskej či Krížnej, kde pred výstav- bou nových bytov stáli typické vinohradnícke domy. Po oslobodení nemeckých vinohradníkov zo Sloven- ska vyhnali, vinohrady zoštátnili alebo zlikvidovali. Aj keď pomenovanie viecha ostalo zaužívané aj v ne- skoršom období, nešlo už o klasické 2 týždne preda- ja vína vo vinohradníkovom dome, ale o stále vinár- ne či hostince. Pomenovanie ostalo, obsah sa zmenil. V bratislavských „viechach“ druhej polovice 20. sto- ročia sa už ale podávalo čokoľvek. Tá najstaršia generácia, napríklad môj de- duško, často spomína, že spoločenský a kaviaren- ský život v starej Bratislave bol veľmi živý. Je to tak. Dnes ľudia po večeroch sedia doma, zapnú si počí- tač, televíziu, rádio. V minulosti, zvlášť v rozmachu kaviarenského života v medzivojnovom období, bolo kino a rozhlas zvláštnosť, počítače vôbec neexistovali. Ľudia využívali prostredie kaviarní a viech ako jedny z mála kultúrnych a spoločenských zariadení. Komu- nikácia medzi ľuďmi a živé diskusie s priateľmi, ale aj náhodnými „susedmi“ boli omnoho intenzívnej- šie, ako je tomu dnes. V prípade kaviarní ľudia vedeli vopred, čo tam nájdu – príjemnú obsluhu, istú sku- pinu ľudí, ktorých poznali, prípadne aj chutný sorti- ment nápojov, kvalitné zákusky. Denná tlač, kvalitné víno, domáce zákusky či zmrzlina a samozrejme dob- rá káva, večer aj hudba či iný program, už len to stači- lo, aby ľudia kaviareň navštívili. Obchodní cestujúci sa tam stretávali so svojimi klientmi, nemuseli si pre- najímať priestory, študenti sa pripravovali na skúšky, z kaviarní sa stali vskutku multifunkčné priestory a išlo o každodennú súčasť života veľkej skupiny sta- rých Bratislavčanov. Známa Metropolka „ Foto: archív OZ Bratislavské rožky

strana 26 7–8/2017 z histórie mesta Niektoré bratislavské kaviarne si zachovali svoj genius loci dodnes. Napríklad kaviareň hote- la Devín či Carlton. V hoteli Devín sa sobášili moji starí rodičia a možno práve tento osobný princíp zanechal aj u mňa vrúcny vzťah k tomuto miestu. Áno, to je presne ono – osobný vzťah, ktorý sa pre- náša z generácie na generáciu. Bratislavská židovská spoločnosť obľubovala práve tieto dva podniky, ka- viarne Carlton a Devín. Jedna skupina navštevujú- ca Carlton pohŕdala tou druhou z Devína a naopak. Moji rodičia chodievali do Carltonu a obchádzali preto Devín. Pre mňa bolo samozrejmé, že svadobnú hostinu sme mali v Carltone. Presne tieto nuansy sa z našej súčasnej spoločnosti už vytratili. Prezradili ste o sebe, že nie ste práve kavia- renský typ. Ako vo vás teda skrsol záujem o túto te- matiku a prebudil sa až natoľko, že ste o nej napísali knihu Bratislavské kaviarne a viechy? Pôvodne som sa ako etnograf začal v sedemdesiatych rokoch venovať výskumu súčasného mesta. Napriek mnohým zaujíma- vým témam (napríklad svadba, rodina) ma to veľmi nebavilo. Hľadal som čosi, čo by ma oslovilo a objavil som Prvú republiku. Bol to pre mňa „prekrásny nový svet“, sledovať, ako spoločnosť, kultúra a mesto vtedy žilo a fungovalo. Podarilo sa mi presvedčiť aj niekoľko kolegov a nakoniec vznikla pri príležitosti 700. výročia založenia mesta spoločná kniha Taká bola Bratislava. Vyšla v neuveriteľnom náklade 30 tisíc kusov, z ktorej sa na naše milé prekvapenie všetko predalo. Tam som sa mohol, dokonca musel naplno venovať rôznym for- mám spoločenského života, a teda aj kaviarňam a vie- cham. Pripravila Diana Mašlejová INZERCIA PIVO 1/3, SKRÁTIŤ HORNÝ TEXT! www.pantarhei.sk Platí od 16. 6. do 15. 8. 2017

strana 27 7–8/2017 dobrovoľníci mestu SLOVENSKÁ TLAČOVÁ AGENTÚRA S L O V A K N E W S A G E N C Y Sportloving Technical Services EVENTOVÁ AGENTÚRA

strana 28 7–8/2017 hudobné in.formácie ženský beh Najpôvabnejšíbeh naSlovensku 6.ročník registrácia spustená dm-zenskybeh.sk 23.SEPTEMBER2017 BRATISLAVA - EUROVEA www.bratislavamarathon.com tratena4km a10km 9.9.2017 BRATISLAVA 9.2017 BRATISLAVA WWW.BRATISLAVAMARATHON.COM 10KM, ŠTAFETA 2X5KM REGISTRÁCIA SPUSTENÁ NA TELEKOM DETSKÝ FESTIVAL ZDRAVIA, VZDELÁVANIA, ZÁBAVY A ŠPORTU 03.Septembra 10:00-19:00 03.Septembra 10:00-19:00 ZDRAVIA, VZDELÁVANIA, ZÁBAVY A ŠPORTU www.detskyfest.sk www.detskyfest.sk

Populárny medzinárodný hudobný festival opäť prináša program toho najlepšieho z klasickej hudby v podaní špičkových umelcov formou príťažlivou pre všetkých – na netradičných miestach, v netradičných kontextoch a bez nutnosti platiť vstupné na niektoré koncerty. Tento rok sa k sprievodným podujatiam festivalu pripojil projekt Viva balet!, ktorý svoj program uviedol v SND už koncom júna. V júli a v auguste sa môžeme tešiť aj na sériu koncertov najlepších študentov konzervatórií, ktorí získali ocenenie Viva Musica! festival Grand Prix či na cyklus koncertov Hudba v sade (všade) – v najstaršom mestskom parku v strednej Európe, v Sade Janka Kráľa. Tento sa každú sobotu podvečer od 17:00 – 19:00 na rôznych miestach rozozvučí klasickou hudbou v podaní celkom 32 domácich a zahraničných umelcov či profesionálnych komorných zoskupení. Koncerty sa v prípade nepriaznivého počasia uskutočnia v priestoroch Riva Bar & Bistro na Rázusovom nábreží. Jednotlivé koncerty Hudby v sade uvádzame v časti Na každý deň. Autorský projekt BKIS už piaty rok prináša na Hlavné námestie koncerty od klasickej (aj promenádnej) hudby cez jazz, folk, soul, country až po world music. Festival zahŕňa aj koncerty cyklu Medzinárodná Bratislava, festivalové koncerty a ďalšie samostatné projekty konajúce sa na Hlavnom námestí. VIVA MUSICA! FESTIVAL – 13. ROČNÍK MUSIC SQUARE FESTIVAL 42. ROČNÍK FESTIVALU PONDELOK 19. 6. 2017 – SOBOTA 26. 8. 2017 Viac na: www.vivamusica.sk www.facebook.com PIATOK 7. 7. 2017 20:00 / Veľký evanjelický kostol, Panenská 28 The Kings Singers Legendárne britské a cappella zoskupenie PIATOK 14. 7. 2017 20:00 / Stará tržnica, Námestie SNP 25 Piano Gala Jedinečný hudobný koncept, ktorý divákom prinesie to najlepšie zo slovenského klavírneho umenia. Na jednom pódiu sa stretne 8 špičkových klaviristov, ktorí okrem sólových skladieb uvedú aj skladby pre viac klavírov PIATOK 21. 7. 2017 20:00 / Veľký evanjelický kostol, Panenská 28 Iva Bittová & Mucha Quartet Fenomenálna moravská speváčka a huslistka prichádza s pozoruhodným projektom Slovenské spevy (výber nápevov z bohatej zbierky slovenských ľudových piesní hudobného skladateľa a etnomuzikológa B. Bartóka), ktorý zostavil a pre Ivu Bittovú upravil V. Godár. Projekt vznikol v spolupráci so sláčikovým kvartetom Mucha Quartet PIATOK 4. 8. 2017 20:00 / Istropolis, Trnavské mýto 1 Karol Plicka: Zem spieva Projekcia kultového filmu v sprievode Symfonického orchestra. Po projekcii filmu bude koncert pokračovať ľudovou veselicou vo foyer Istropolisu, v rámci ktorej vystúpi folklórny súbor Urpín, absolútny víťaz televíznej šou Zem spieva PIATOK 11. 8. 2017 20:00 / Stará tržnica, Námestie SNP 25 Vivaldi Recomposed by Max Richter – Mari Samuelsen Kompletná rekompozícia Vivaldiho Štyroch ročných ob- dobí Maxom Richterom v interepretácii nórskej husľovej virtuózky Mari Samuelsen, ktorá patrí k najvýraznejším umeleckým zjavom svojej generácie NEDEĽA 20. 8. 2017 20:00 / Koncertná sieň SF, Reduta, Námestie E. Suchoňa 1 Sarah Chang & Mucha Quartet Svetoznáma americká huslistka uvedie Vivaldiho Štyri ročné obdobia v sprievode renomovaného sláčikového kvarteta PIATOK 25. 8. 2017 19:00 / Nová budova SND, Pribinova 17 Measha Brueggergosman Kanadská sopranistka patrí k svetovej opernej špičke, avšak okrem opery sa špecializuje najmä na oblasť piesňového repertoáru. V rámci koncertu uvedie Wag- nerove Wesendonck Lieder a v druhej polovici výber zo spirituálov v úprave pre symfonický orchester SOBOTA 26. 8. 2017 17:00 / Sad Janka Kráľa, Petržalka Viva klasika! Záverečný koncert festivalu Viva Musica! Na pódiu sa stretnú finalisti projektu Viva ulica!, víťazi ocenenia Viva Musica! festival Grand Prix a tiež účinkujúci v rámci obľúbeného koncertného cyklu Hudba v sade (všade). Tento jedinečný symfonický orchester pod taktovkou Braňa Kostku uvedie výber z najkrajších diel klasickej hudby. Vstup voľný ŠTVRTOK 6. 7. 2017 20:00 Koncert lektorov Letnej jazzovej dielne M. den Dunnen (spev) – NL, M. Bugala (gitara), J. Griglák (basgitara), K. Kováč (klavír), R. Tariška (saxofón), M. Valihora (bicie) NEDEĽA 9. 7. 2017 20:00 La3no Cubano Dobre namiešaný worldmusic koktejl so sviežou príchu- ťou slovenského folklóru NEDEĽA 16. 7. 2017 20:00 Graeme Mark Band Soul / G. M. Donaldson, M. Radošovský, J. Adam, D. Kravec ŠTVRTOK 20. 7. 2017 20:00 Capella Istropolitana a Červenkovo kvarteto R. Červenka (harmonika), K. Kováč (klavír), R. Ragan (kontrabas), P. Solárik (bicie), Komorný orchester mesta Bratislavy pod vedením R. Marečka / I. Albeniz, R. Galliano NEDEĽA 23. 7. 2017 20:00 Longital Stálica slovenskej nezávislej scény. Ich piesne sú výlučne v slovenčine, osobné texty vytvárajú na hudobnom pozadí nevšedné emócie a príbehy akoby z vlastného vesmíru strana 29 7–8/2017 Kultúrne leto a Hradné slávnosti Bratislava 2017

Najstaršia a najväčšia divadelná prehliadka pod šírym nebom v Európe, zameraná na uvádzanie diel Williama Shakespeara. Festival bol prvýkrát uvedený v Bratislave v roku 2001 na nádvorí VŠMU dvoma českými predstaveniami, v roku 2002 sa presunul na Bratislavský hrad, kde sa koná doteraz. Patrí medzi najobľúbenejšie podujatia Kultúrneho leta, v spolupráci s JAY production. Predstavenia sa uskutočnia na nádvorí Bratislavského hradu o 20:30 (vstup do hľadiska od 20:00). Predpredaj vstupeniek: v sieti Ticketportal Koncerty, tanečné programy, cestovateľské prezentácie z cyklu Cestovateľské kino alebo samostatné podujatia z iných festivalov na Námestí M. R. Štefánika a na promenádach pri Dunaji. LETNÉ SHAKESPEAROVSKÉ SLÁVNOSTI – 17. ROČNÍK FESTIVAL EUROVEA STREDA 5. 7. 2017 – UTOROK 1. 8. 2017 Podrobné info na: www.wshakespeare.sk 5. – 18. 7. 2017 Komédia omylov Fraška o dvoch súrodeneckých dvojiciach – identických dvojčatách v závratnom tempe zvratov a zábavy, ale aj dô- myselná hra s protikladmi a paradoxami. Brilantne rozvíja úvahu o vzťahoch muža a ženy, o význame ich lásky a úcty 19. – 20. 7. 2017 Hamlet Krvavá tragédia v produkcii ostravských kolegov 22. – 25. 7. 2017 Romeo a Julie Už druhá inscenácia režijnej dvojice SKUTR – M. Kukuč- ku a L. Trpišovského na LSS 27. 7. – 1. 8. 2017 Othello Tragédia o ľudských slabostiach – žiarlivosti, láske i zrade SOBOTA 8. 7. 2017 18:00 Tanečná párty – Super deti La Portella Super koncert, super tanečné vystúpenia a animácie v podaní speváckych talentov so Super deťmi a detským tanečným štúdiom La Portella STREDA 12. 7. 2017 19:00 Chillout – Jana Gavačová Trio Profesionálne zoskupenie prinesie na pódium jazz, pop, latinské rytmy, francúzsky šansón, argentínske tango či slovenskú pieseň. Zaznejú aj vlastné skladby z Janinho debutového albumu Biele noci. Speváčku i herečku sprevádzajú Ľ. Brtáň (gitara) a M. Šelep (kontrabas) 20:30 Cestovateľské kino Vietnam a Kambodža – skvosty Indočíny. Viac na str. 33 PIATOK 14. 7. 2017 20:00 Genius Locci Večer v štýle indie folk a dreem pop STREDA 19. 7. 2017 19:00 Chillout – Paper Moon Trio Dámske zoskupenie – B. Medeková (ukulele, spev), J. Šeregiová (husle, spev), A. Kružliaková (gitara, spev) – prinesie tzv. „starý jazz“ s originálnou technikou spievania 20-tych až 40-tych rokov minulého storočia. 20:30 Cestovateľské kino Frajerské Faerské ostrovy. Viac na str. 33 ŠTVRTOK 21. 7. 2017 20:00 The Parentals Koncert košickej hardrockovej formácie / M. Felber (spev, doprovodná gitara), M. Samuely (bassgitara, vokály), R. Šulek (sólová gitara, vokály), J. Dvořák (bicie, vokály) STREDA 26. 7. 2017 19:00 Chillout – Andrea Bučková Mladá hudobníčka z Bratislavy, ktorá momentálne pôsobí v medzinárodnej umeleckej rezidencii Cité des Arts v Paríži 20:30 Cestovateľské kino Omán – ozajstný klenot Arábie. Viac na str. 33 PIATOK 28. 7. 2017 20:00 Gonsofus Medzinárodný hudobný projekt dvojice S. Mamaeva (RU) a G. Tokára (HU). Ich štýl spája žánre ako reggae, dub, hip-hop a elektroniku SOBOTA 29. 7. 2017 18:00 Tanečná párty – Zumba Animačné vystúpenia zumby zamerané na dospelých, ale i deti. Program bude pozostávať z vystúpení taneč- ných skupín. Inštruktori deti vytancujú aj na pódiu STREDA 2. 8. 2017 19:00 Chillout – Free n´ Loop – Peter Luha & Marián Jaslovský Spoločný hudobný projekt P. Luhu (gitara, spev, zobcová flauta, husle, perkusie) a M. Jaslovského (saxofón, priečna flauta, midi inštrument akai ewi) prezentuje plnú škálu rytmov a emócií od ambient- ných atmosfér až po funk a rock 20:30 Cestovateľské kino Japonsko – krajina paradoxov. Viac na str. 33 STREDA 9. 8. 2017 19:00 Chillout – Jazz Pops Up Jazzové spracovanie rockových a popových hitov z rádií v nápaditých aranžmánoch 20:30 Cestovateľské kino Madeira – ostrov večnej jari. Viac na str. 33 PIATOK 11. 8. 2017 20:00 Natalia Hatalová & Band Koncert finalistky Slovensko hľadá Superstar 3, účastníčky slovenských kol Eurovízie, Hlasu Československa SOBOTA 12. 8. 2017 18:00 Tanečná párty – El Moro Flamenco Stredomorská fiesta v štýle flamenco a iných južných štýlov. Tradičné flamenco tance v sprievode živej hudby STREDA 16. 8. 2017 19:00 Chillout – Lady Jane Hudobná skupina s charizmatickou speváčkou J. Čonkovou. Známe hity od popu, funku až po hardrock 20:30 Cestovateľské kino Azorské ostrovy – raj v Atlantiku. Viac na str. 33 PIATOK 18. 8. 2017 20:00 Matěj Vávra s kapelou Koncert českého speváka, skladateľa, gitaristu a finalistu minulého ročníka CS X-faktor STREDA 23. 8. 2017 17:00 Tance a hudba Indonézie V spolupráci s Indonézskym veľvyslanectvom 20:30 Cestovateľské kino Nórsko – magické Lofoty. Viac na str. 33 PIATOK 25. 8. 2017 20:00 Manco Group Koncert africkej kapely s hudbou prevažne západnej Afriky, odkiaľ pochádzajú samotní členovia. Horúci tanečný afrobeat, ale aj africké blues, tzv. desertblues / Ch. Ndao (bas gitara, spev) – Senegal, B. Ball Bass (gitara, spev) – Mauretánia, A. Dione (perkusie, spev) – Senegal SOBOTA 26. 8. 2017 15:00 – 22:00 Cigánsky Bašavel Matiné klasickej hudby v podaní Divých makov, HD Error – rap začínajúcej kapely (Divé maky), flamenco show, Hollosy band, tanečný workshop s L. Cmore- jom a deťmi z Divých makov, divadelné predstavenie detí z Divých makov, Karavan Familia (maďarská rómska kapela), galaprogram Divých makov, premie- tanie rómskeho filmu + sprievodný program STREDA 30. 8. 2017 19:00 Chillout – DJ Matthew Sax Dj-ing s inštrumentálno-improvizačnými vstupmi. Selekcia trackov zameraná na sférické hlboko náladové skladby, ktoré sú otvorené voľnej improvizácii a vsúva- niu hudobno-príbehových myšlienok v tóne saxofónu 20:30 Cestovateľské kino Slovensko – Nesmrteľný les. Viac na str. 33 strana 30 7–8/2017 Kultúrne leto a Hradné slávnosti Bratislava 2017

Festival detských a mládežníckych speváckych zborov a orchestrov zo 6 krajín ( Česko, Čína, Holandsko, Honkong, Chorvátsko, Španielsko), v spolupráci s Bratislava Music Agency. Festival opäť prinesie niekoľko umeleckých zážitkov z hry na organe svetoznámych koncertných umelcov v Dóme sv. Martina, pod záštitou Bratislavského arcibiskupa metropolitu Mons. Stanislava Zvolenského. V spolupráci s Tribus Musicae a Bratislavskou arcidiecézou. Koncerty sa konajú vždy vo štvrtok o 19:30. Jubilejný 10. ročník festivalu tvorby minorít žijúcich na Slovensku, organizovaný v spolupráci s In Minorita, o.z. V posledných rokoch dáva veľký priestor pre interpretov worldmusic, čo nachádza odozvu hlavne u mladých. Charakteristická kultúra slovenských menšín sa predstaví v altánku na Hviezdoslavovom námestí. KATEDRÁLNY ORGANOVÝ FESTIVAL – 8. ROČNÍK FESTIVAL MENŠINOVÉ KULTÚRNE LETO ŠTVRTOK 27. 7. 2017 – ŠTVRTOK 7. 9. 2017 UTOROK 8. 8. 2017 – NEDEĽA 13. 8. 2017 PONDELOK 24. 7. 2017 – ŠTVRTOK 27. 7. 2017 ŠTVRTOK 6. 7. 2017 18:00 / Hviezdoslavovo nám. Koncert orchestrov a tanečného súboru 19:00 / Dóm sv. Martina, Rudnayovo nám 1 Otvárací koncert festivalu PIATOK 7. 7. 2017 9:00 / Zrkadlová sieň Primaciálneho paláca Súťažná časť festivalu pre zbory a komorné orchestre 17:00 / Zrkadlová sieň Primaciálneho paláca Festivalový koncert zborov 17:00 / Hlavné nám. Festivalový koncert orchestrov 19:00 / Zrkadlová sieň Primaciálneho paláca Zborový workshop (prof. S. Tatarchevski – MK) SOBOTA 8. 7. 2017 8:00 / Veľké koncertné štúdio Slovenského rozhlasu, Mýtna 1 Súťažná časť festivalu – orchestre 14:00 / Koncertná sieň Klarisky, Klariská 1 Festivalový koncert 16:00 / Koncertná sieň Klarisky, Klariská 1 Festivalový koncert 17:00 / Hviezdoslavovo nám. Festivalový koncert a vyhlásenie výsledkov súťaže PONDELOK 24. 7. 2017 19:00 / Dóm sv. Martina, Rudnayovo nám. 1 Otvárací koncert festivalu UTOROK 25. 7. 2017 9:00 / Zrkadlová sieň Primaciálneho paláca Súťažná časť festivalu – zbory a komorné orchestre 17:00 / Zrkadlová sieň Primaciálneho paláca Zborový koncert 18:00 / Hlavné nám. Koncert orchestrov a tanečného súboru STREDA 26. 7. 2017 8:00 / Veľké koncertné štúdio Slovenského rozhlasu, Mýtna 1 Súťažná časť festivalu – orchestre 15:00 / Koncertná sieň Klarisky, Klariská 1 Zborový koncert 17:00 / Koncertná sieň Klarisky, Klariská 1 Zborový koncert 17:00 / Hviezdoslavovo nám. Koncert orchestrov a tanečného súboru 19:00 / Hviezdoslavovo nám. Vyhlásenie výsledkov súťaže 27. 7. 2017 Corinne Sertillanges (soprán), Jean-Pierre Griveau (organ) Francúzsko 3. 8. 2017 Vegard Landaas (saxofón), Anders Eidsten Dahl (organ) Nórsko 10. 8. 2017 Peter Kofler Nemecko 17. 8. 2017 Witold Zalewski Poľsko 24. 8. 2017 Christian Iwan Rakúsko (Graz) 31. 8. 2017 Vladimír Krátký (recitácia), Stanislav Šurin (organ) Brno / Hommage à Petr Eben UTOROK 8. 8. 2017 18:00 Barbora Botošová a band Staré rómske piesne STREDA 9. 8. 2017 18:00 Rusín Čendeš Orchestra Zmes rusínskych rytmov ŠTVRTOK 10. 8. 2017 18:00 Preßburger Klezmer Band Židovská hudba PIATOK 11. 8. 2017 18:00 Tomas Szarka so skupinou Autorské úpravy maďarského folklóru SOBOTA 12. 8. 2017 18:00 ftmTRIO Chorvátska hudobná skupina NEDEĽA 13. 8. 2017 18:00 Marek Konček a hostia Poľské piesne Festival detských a mládežníckych speváckych zborov, orchestrov a tanečných súborov z 9 krajín (Austrália, Belgicko, Bosna a Hercegovina, Honkong, Južná Afrika, Macedónsko, Poľsko, Slovensko, Španielsko), v spolupráci s Bratislava Music Agency. MEDZINÁRODNÝ MLÁDEŽNÍCKY HUDOBNÝ FESTIVAL – 9. ROČNÍK I. ČASŤ & SLOVAKIA FOLK MEDZINÁRODNÝ MLÁDEŽNÍCKY HUDOBNÝ FESTIVAL – 9. ROČNÍK II. ČASŤ & BRATISLAVA CANTAT ŠTVRTOK 6. 7. 2017 – NEDEĽA 9. 7. 2017 Viac na: www.choral-music.sk Viac na: www.choral-music.sk strana 31 7–8/2017 Kultúrne leto a Hradné slávnosti Bratislava 2017

Dobový cyklus v spolupráci s Múzeom mesta Bratislavy a Tovarišstvom starých bojových umení a remesiel na hrade Devín, vždy v nedeľu v čase: 10:00 - 18:00 a so zameraním na určité historické obdobie Stará tržnica, Námestie SNP 25, vždy v sobotu o 11:00 Vystúpenia umelcov v spolupráci s ambasádami a kultúrnymi centrami jednotlivých krajín na Slovensku. V spolupráci so San Marten Bar & Restaurant. Vystúpenia hudobných zoskupení v San Marten, Panská 33, vždy v utorok o 19:00. Jednotlivé podujatia uvádzame v časti Na každý deň. RYTIERI NA DEVÍNE MESTSKÉ DIVADLO NA TRHU www.rytierinadevine.sk MEDZINÁRODNÁ BRATISLAVA LETNÉ KONCERTY 2017 SAN MARTEN CYKLY 2. 7. 2017 30-ročná vojna a turecké vpády na územie Uhorska Abdank (humorné šermiarske predstavenie o mušketieroch), Bubny a poľnice, detské rytierske hry, historický šerm, historický tanec, rytierske súboje na koňoch v podaní Tovarišstva starých bojových umení a remesiel 6. 8. 2017 Obdobie antického Ríma – legionári, gladiátori, barbari, jazdecké zručnosti Detské rytierske hry, historický šerm, historický tanec, rytierske súboje na koňoch v podaní Tovarišstva starých bojových umení a remesiel 1. 7. 2017 Kocúr v čižmách Bábková rozprávka s pesničkami v podaní Teatra Neline 8. 7. 2017 Polienko Teatro Neline 15. 7. 2017 Kockohrad Divadlo Dunajka 22. 7. 2017 Ufúľaná rozprávka Divadlo Žihadlo 29. 7. 2017 Zahrajme sa na pesničku Bum Bác / Pesničková klauniáda Šaša Maroša 5. 8. 2017 Psíček a mačička Teatro Neline 12. 8. 2017 Recept na leva Divadlo FÍ 19. 8. 2017 Farbičková princezná Divadlo Žihadlo 26. 8. 2017 Pirátislava Divadlo Dunajka NEDEĽA 2. 7. 2017 14:00 / Nádvorie Starej radnice Kagamiwari – slávnostné otvorenie festivalu Japonský deň Narazenie sudu so sake 14:30 Čajový obrad podľa pravidiel školy Urasenke Tsutomu Takamatsu Sôuriki, viceprezident Chado Urasenke Tankokai Viedeň 15:20 Ukážky prípravy a ochunávka špecialít japonskej kuchyne Reštaurácia Izakaya Koshida (makizuši) 16:00 Ukážky okinawského karate Slovenská federácia karate a bojových umení 16:30 Ukážky prípravy a ochutnávka špecialít japonskej kuchyne Reštaurácia Gonnsuke Rámen 17:15 Čajový obrad podľa pravidiel školy Urasenke Tsutomu Takamatsu Sôuriki, viceprezident Chado Urasenke Tankokai Viedeň 18:00 O japonskom sake P. Iwata, sake somelierka z Viedne 18:40 Ukážky aranžovania ikebany podľa pravidiel školy Sogetsu Noriko Komiyama, certifikovaná lektorka školy Sogetsu, žijúca v Prahe 19:20 Ukážky prípravy a ochutnávka špecialít japonskej kuchyne Reštaurácia Kansai 20:00 Koncert Yosuke Irie Hra na japonskú bambusovú flautu Počas celého dňa sprievodný program: výstava a tvarova- nie bonsajov, stolová hra shogi a go, kaligrafia a origami SOBOTA 8. 7. 2017 19:00 / Veľké koncertné štúdio Slovenského rozhlasu, Mýtna 1 Mládežnícky orchester Cascade Youth Symphony Orchestra / USA G. J. Marsh (dirigent) / V prvej časti – úpravy veľkých svetových skladateľov, tzv. „ľahká klasika“, v druhej časti koncertu skladby amerických autorov UTOROK 11. 7. 2017 18:00 / Hlavné nám. Geithus Musikkorps / Dánsko Koncert dychovej hudby / Øyvinn Pedersen (dirigent) PIATOK 14. 7. 2017 17:00 / Hlavné nám. Francúzsky deň – Oslávme spolu štátny sviatok Francúzska Hudobný program: J. Gavačová (SK), Les garcons Trottois (FR) a víťazi speváckej súťaže Spievam po fran- cúzsky. Módna prehliadka dospelí. Trhy s francúzskymi výrobkami, ponuka francúzskych jedál a špecialít STREDA 23. 8. 2017 17:00 / Nám. M. R. Štefánika, areál OC Eurovea Tance a hudba Indonézie V spolupráci s Indonézskym veľvyslanectvom STREDA 30. 8. 2017 19:00 / Hlavné námestie Wings of Dixie Koncert vzdušných síl USA v Európe strana 32 7–8/2017 Kultúrne leto a Hradné slávnosti Bratislava 2017

Cyklus v spolupráci s CK Svet prináša komentované premietania doplnené dobrodružnými zážitkami cestovateľov z ďalekých exotických krajín sveta. Námestie M. R. Štefánika, v areáli OC Eurovea, každú stredu v mesiacoch júl a august o 20:30. Letná korčuliarska akcia, koná sa každý piatok vo večerných hodinách. V spolupráci s Jednotlivé jazdy sledujte na www.bratislava-inline.sk a na sociálnych sieťach. Tyršovo nábrežie, Petržalka. Pláž je bezplatne prístupná verejnosti celé leto v čase od 9:00 do 22:00 Jednotlivé podujatia uvádzame v časti Na každý deň. V spolupráci s Mestskou knižnicou v Bratislave. Programy sa konajú v čitárni na Michalskej 26, vstup na všetky podujatia je zdarma. Programové cykly: Čítajme slovenskú literatúru – prezentácie knižných noviniek za účasti autorov, Literárne večery U červeného raka, Vlnenie – multižánrové stretnutie humoru a umenia na javisku, Hudobnenie, Koncerty U červeného raka, Otvorené pódium. Jednotlivé podujatia uvádzame v časti Na každý deň. Nádvorie Zichyho paláca, Ventúrska 9, vždy v stredu o 20:30 Vstupenky: predpredaj – Ticketportal, na mieste – hodinu pred predstavením Jednotlivé podujatia uvádzame v časti Na každý deň CESTOVATEĽSKÉ KINO BRATISLAVA-INLINE KULTÚRNE LETO NA MAGIO PLÁŽI KULTÚRNE LETO V LETNEJ ČITÁRNI U ČERVENÉHO RAKA STAROMESTSKÝ DIVADELNÝ FESTIVAL STREDA 5. 7. 2017 19:00 / Hlavné nám. Deň zahraničných Slovákov Program vznikol v spolupráci s Úradom pre Slovákov ži- júcich v zahraničí. Účinkujú: FS Lučina (Cleveland, USA), FS Liptár (Melbourn, Austrália), FS Sovičky (Londýn, Veľ- ká Británia), J. M. Štefančíková (Nadlak, Rumunsko), M. Stupavský (Nový Sad, Srbsko), E. Šutová (Švajčiarsko), A. Zdravkovićová Aktaš a skupina Fair Play, S. Amidžićová a U. Amidžićová (Srbsko), K. Mosnáková a O. Maglovský (Srbsko), Spevácka skupina Perla z Kovačice (Srbsko), FS Rozmarín (Viedeň, Rakúsko) PONDELOK 10. 7. 2017 – PIATOK 14. 7. 2017 8:00 – 16:00 / Detský ateliér Múzeum má budúcnosť, Stará radnica Malé múzejné bádania – letná škola Letná škola je venovaná 300. výročiu narodenia panovníčky Márie Terézie. Okrem tvorivej činnosti v Detskom ateliéri sa deti každý deň vydajú po stopách panovníkov. Podujatie vzniklo v spolupráci s Múzeom mesta Bratislavy SOBOTA 19. 8. 2017 11:00 / Hlavné nám. Oslavy sv. Vavrinca, patróna kuchárov a cukrárov V spolupráci so Slovenským zväzom kuchárov a cukrárov 12. 7. 2017 Vietnam a Kambodža – skvosty Indočíny Unikáty Indočíny, ktoré nemajú na svete obdobu: vodné bábkové divadlo v Hanoji, architektonický div sveta – starobylý komplex Angor Wat, očarujúce scenérie legendárneho zálivu Halong Bay, kozmopolitný Saigon, kráľovský pokoj v Hue aj oddych na najkrajších plážach. Uvádza M. Szabová 19. 7. 2017 Frajerské Faerské ostrovy Dych vyrážajúci sever Európy! Tie najkrajšie scenérie, aké si možno predstaviť. Fayerské ostrovy nedotknuté, nepreskúmané, neuveriteľné. Kto tú zeleň ich štítov raz uvidí, bude chcieť ostať navždy. „Ovčích ostrovov“ je spolu 19, v tento podvečer uzriete aspoň niektoré z nich. Uvádzajú E. Rosíková a B. Barabáš 26. 7. 2017 Omán – ozajstný klenot Arábie Krajina ako vystrihnutá z rozprávky Tisíc a jedna noc. Čarovná krajina, kedysi námorná a obchodná mocnosť, dnes prekvitá vďaka obdivovanému sultánovi. Pevnosti, hrady, jedinečná kuchyňa, rôzne vône, to je Omán. Uvádza T. Gindl 2. 8. 2017 Japonsko – krajina paradoxov Od ľadového Hokkaida po horúcu Okinawu prevedie T. Lackner, ktorý v Japonsku žil šesť rokov a doteraz sa doň vracia ako turista. Svoje zážitky a cenné skúsenosti z opačnej strany zemegule bude dopĺňať fotografiami z tohto ostrovného štátu 9. 8. 2017 Madeira – ostrov večnej jari Na ostrove vynárajúcom sa uprostred Atlantického oceánu na rozlohe 57 x 22 km sa nachádza krajina podobná Južnej Amerike, Škótsku či Novému Zélandu. Divoké morské útesy, prímorské mestečká, vysoké hory siahajúce až do mrakov, hlboké údolia a náhorné plošiny. Fialový vres, mystická hmla a pokojne sa pasúce kravy a ovce. Uvádza M. Hozlárová 16. 8. 2017 Azorské ostrovy – raj v Atlantiku Deväť kúskov zeme vynárajúcich sa z oceánu. Kopce vy- zerajú ako potiahnuté zeleným zamatom a všetko kvitne ako divé. Hortenzie veľké ako ľudská hlava lemujú pasienky a ako fialové stužky sa ťahajú hore-dole po vr- choch. Ananásové a čajové plantáže, tropická vegetácia a jazerá v kráteroch sopiek. Ostrovy sopečného pôvodu niektorí považujú za pozostatky bájnej Atlantídy. Uvádza Z. Somorovský 23. 8. 2017 Nórsko – magické Lofoty Najkrajší a takmer najvzdialenejší kút Nórska, nádherné súostrovie Lofoty a odľahlý, málo známy hornatý ostrov Senja. Uvádza D. Varga 30. 8. 2017 Slovensko – Nesmrteľný les Zo skalnatej pôdy pod Kriváňom vyrastá Nesmrteľný les. Jeho vládcami sú stáročné borovice limby a ich večný sprievodca – medveď. Je to prírodný raj. Rozmanitý, ne- bezpečný, no zároveň krehký a divoký. Uvádza A. Baštek SAMOSTATNÉ PODUJATIA SPRIEVODNÉ PODUJATIA KULTÚRNE LETO – MESTSKÉ ČASTI STARÉ MESTO www.staremesto.sk STREDA 5. 7. 2017 – STREDA 30. 8. 2017 strana 33 7–8/2017 Kultúrne leto a Hradné slávnosti Bratislava 2017

Nádvorie Zichyho paláca, Ventúrska 9 Vstupenky: predpredaj – Ticketportal, na mieste – hodinu pred predstavením Jednotlivé podujatia uvádzame v časti Na každý deň Letná terasa Hotela Carlton, Hviezdoslavovo nám., každý druhý utorok o 18:30, vstup voľný. Jednotlivé podujatia uvádzame v časti Na každý deň Šachovnica na dlažbe na Hviezdoslavovom námestí pri altánku V piatok od 15:00 do 20:00, sobota a nedeľa od 14:00 do 20:00. Vstup voľný Spievanie nás baví / Utorky 1., 8., 15. a 22. 8. 2017 o 18:00 / Spievanie ľudových piesní pod holým nebom pre každého (www. ankarepkova.sk); Divadlo pre deti; Cvičenie pod stromami; Letná čitáreň. Jednotlivé podujatia uvádzame v časti Na každý deň. Na všetky podujatia je vstup voľný! Hviezdoslavovo námestie, vstup voľný. Jednotlivé podujatia uvádzame v časti Na každý deň Plenér. Po minuloročnom úspešnom cykle kreslenia v uličkách historického centra Bratislavy z pohľadu akademického maliara sa odborného vedenia kreslenia perspektívy tohto roku ujal Ing. Arch. Andrej Botek. Základný materiál a vybavenie zabezpečí organizátor. Registrácia na tel.: 0911 238 714, online prihlasovanie na: www.staremesto.sk /kurzy. V prípade nepriaznivého počasia sa plenér nekoná. Kurzy sa konajú vždy v pondelok 3., 10., 17. a 24. 7. od 17:00 do 20:00. Klasická hudba v uliciach Starého Mesta v podaní hudobníkov a formácií úspešných na castingu. Pouličné koncerty odznejú na križovatke Ventúrskej – Panskej, pri fontáne alebo v okolí, na križovatke Michalská – Straková, pri kameni pri Univerzitnej knižnici, pod Michalskou bránou na Michalskej ulici, pri Čumilovi – križovatka Panská, Rybná brána, Laurinská, pri Klariskách – Klariská ulica, pod kostolom, Rudnayovo nám. Hviezdoslavovo nám. HUDBA A STAROMESTSKÝ SALÓN NA NÁDVORÍ STAROMESTSKÁ LETNÁ TANČIAREŇ MAXIŠACH LETO V MEDICKEJ ZÁHRADE HUDBA, DIVADLO A TANEC NA NÁMESTÍ KRESLÍME V ULIČKÁCH STARÉHO MESTA VIVA ULICA! UTOROK 4. 7. 2017 – STREDA 6. 9. 2017 UTOROK 4. 7. 2017 – UTOROK 15. 8. 2017 PONDELOK 3. 7. 2017 - PONDELOK 24. 7. 2017 SOBOTA 1. 7. 2017 – SOBOTA 9. 9. 2017 PIATOK 16. 6. 2017 – PONDELOK 28. 8. 2017 NEDEĽA 2. 7. 2017 – NEDEĽA 10. 9. 2017 Kunsthalle a Galéria mesta Bratislavy, Nám. SNP 12, 8:30 – 16:30, 110 € / 5 dní (V cene tábora: strava (desiata, obedy, olovrant, pitný režim), materiál na tvorivé aktivity, cestovné náklady a vstupné, odborní galérijní pedagógovia) Tvorivá expedícia ponúka: hravé spoznávanie umenia so zameraním na sochárstvo, experimentovanie a rozvíjanie tvorivých zručností, nahliadnutie do zákulisia galérie, hry v interiéri a exteriéri, stretnutie s novými kamarátmi a dobrú zábavu. Nahlasovanie: vzdelavanie@kunsthallebratislava.sk, 02/ 2047 6217 Staromestské centrum kultúry a vzdelávania, Gaštanová 19 1. turnus: 10. – 14. 7. 2017 Divadelné predstavenie, vlastnoručná výroba lízatiek, ukážky netradičného športu (Krav Maga), návšteva včelára, tvorivé dielne v Letnej čitárni, mozgový jogging pre deti, plávanie, celodenný zahraničný výlet (ČR), celodenný tuzemský výlet (návšteva farmy) 2. turnus: 17. – 21. 7. 2017 Divadelné predstavenie v Medickej záhrade, ukážky netradičného športu (karate), beseda s chovateľkou exotického hmyzu, návšteva detského vedeckého centra, jazda netradičným dopravným prostriedkom, plávanie, celodenný zahraničný výlet (Maďarsko), celodenný tuzemský výlet (návšteva ranča) 3. turnus: 24. – 28. 7. 2017 Divadelné predstavenie, výtvarné dielne v Zichyho paláci, ukážky netradičného športu (lukostreľba), kúzelnícka show, bowling, Zvuky cez ruky – bubnovanie, plávanie, celodenný zahraničný výlet (ČR), celodenný tuzemský výlet (návšteva jazdeckého klubu) Info: 02/54 777 366, 0911 238 711 V GALÉRII AKO DOMA (pre deti od 6 do 10 rokov) DENNÝ TÁBOR PRE ZVEDAVÉ DETI(pre deti od 6 do 15 rokov) PONDELOK 10. 7. 2017 – PIATOK 14. 7. 2017 PONDELOK 10. 7. 2017 - PIATOK 28. 7. 2017 Denné letné tábory pre deti strana 34 7–8/2017 Kultúrne leto a Hradné slávnosti Bratislava 2017

Rusovský park Amfiteáter na Valachovej pri Dune (od zastávky električky Švantnerova cca 200m) so začiatkom o 19:00 Istra Centrum – centrum pre voľný čas a kultúrne zariadenie, Hradištná 43 v rámci Kultúrneho leta 2017 ponúka: SOBOTA 1. 7. 2017 14:00 / Hlavné nám. Karlovešťania v Starom Meste Prezentácia Mestskej časti Karlova Ves. Účinkujú: ZUŠ J. Kresánka, ZUŠ sv. Cecílie, FS Čečinka, FS Dolina, Karloveské tanečné centrum, La Dansa School, CirKus- -Kus (prvá škola cirkusového umenia), mažoretky, Tea- kwondo (športový klub), koncert Logintal / Sprievodný program: rodinné dielne Klbko a Dlháčik a prezentácia Karloveskej komunitnej uličky KONCERTY V BOTANICKEJ ZÁHRADE NEDEĽA 9. 7. 2017 17:30 Spectrum Quartet A. Novák (husle), J. Kružliak (husle), P. Dvorský (viola), B. Bielik (violončelo) NEDEĽA 6. 8. 2017 17:30 SwinGang Swingová hudba 30-tych a 40-tych rokov 20. storo- čia inšpirovaná dvojicou Django Reindardt a Stephane Grappelli SOBOTA 15. 7. 2017 Bratislavský festival speváckych seniorských súborov Prehliadka hudobných zoskupení tých skôr narodených STREDA 19. 7. 2017 Hudba Ministerstva vnútra SR Večer s dychovou hudbou STREDA 16. 8. 2017 Rust2Dust Koncert úspešnej bratislavskej skupiny STREDA 23. 8. 2017 Country večer Pohoda pri country hudbe STREDA 30. 8. 2017 Festival dychovej hudby V spolupráci s Bratislavským informačným strediskom SOBOTA 26. 8. 2017 Deň Rusoviec 15:00 Detský folklórny súbor Gerulata Detské hry, spevy a tance z rôznych regiónov Slovenska 18:20 Folklórny súbor Rozsutec Hudobno-tanečná a spevácka interpretácia ľudo- vých tradícií v podaní žilinského folklórneho súboru 19:30 Lojzo Koncert 21:00 Peter Nagy so skupinou Indigo Koncert LETNÉ KINO Nádvorie miestnej knižnice, Istrijská 6, júl: 14. a 21. 7. 2017 o 21:15, august: 4., 11. a 18. 8. 2016 o 20:30 (resp. po zotmení) Večerné premietanie pod holým nebom s občerstvením (priestor nádvoria bude postriekaný proti komárom). Jednotlivé predstavenia uvádzame v časti Na každý deň LETNÝ PODVEČER S KOMORNOU HUDBOU SNM – Múzeum kultúry Chorvátov na Slovensku, Istrijská 68, nedele o 18:00. Koncerty uvádzame v časti Na každý deň. DETSKÁ DIVADELNÁ SCÉNA Scéna v oblúkoch, Eisnerova ulica, nedele o 17:00. Jednotlivé podujatia uvádzame v časti Na každý deň TANEČNÉ KULTÚRNE LETO 2016 Stredisko kultúry BNM, Vajnorská 21 Každú sobotu počas júla a augusta v čase od 17:00 do 22:00. Program uvádzame v časti Na každý deň TELEVÍZNY DENNÝ TÁBOR Stredisko kultúry BNM, Vajnorská 21 (pre deti od 8 do 14 rokov) Termín: 17. 7. – 21. 7. 2017, od 7:30 – 16:30 Cena: 99 €, deti z MČ BNM 89 eur Práca so slovom a textom, profesionálne fotenie, návštevy bratislavských aj celoslovenských televízií, návšteva parlamentu, návšteva dabingových štúdií, stretnutie so známou osobnosťou. Darčeky: CD s fotka- mi, táborový zápisník, podpiskarta s vlastnou fotkou. Kontakt: burakova@skvajnorska.sk, 0905 833 402 DETSKÁ ŠKOLA VARENIA DK Kramáre, Stromová 18 Trojdňový letný kurz zdravého varenia pre deti od 7 do 14 rokov. Termíny: 6. – 8. 7. 2017 / 20. – 22. 7. 2017 / 24. – 26. 8. 2017 / Cena 49 eur Kontakt: dkkramare@chello.sk / 02/ 54 77 11 48 SOBOTA 5. 8. 2017 17:00 / Hlavné nám. Dedina v meste Prezentácia tradičnej kultúry Mestskej časti Vajnory. Podobenka z Vajnor prinesie ukážky tradičných remesiel (paličkovanie, vyšívanie, zdobenie kraslíc), v programe vystúpi Vajnorská dychovka i hudobná skupina Shine. Vajnorský ornament, to je výstava fotografií, ktorá bude tiež uvedená na Hlavnom námestí v tento deň. Vajnorské pohľady zas prinesú výstavu výtvarných prác účastníkov Letnej školy vajnorských tradícií 15. LETNÉ TVORIVÉ DIELNE PRE DETI A DOSPELÝCH Združenie Deti a umenie v spolupráci s Galériou TYPO&ARS pripravilo počas letných prázdnin 15. letné tvorivé dielne pre deti a dospelých, ktoré sú zamerané na podporu a rozvoj fantázie a výuku umeleckých tech- ník a tradičných remesiel. V programe je modelovanie s hlinou, práca s papierom, tvorba monotypií, hydrografií, maľba na sklo a na hodváb, práca s drôtom (šperk), výroba ručného papiera. Na záver dňa 25. augusta 2017 o 17:00 bude otvorená výstava prác účastníkov tvorivých dielní. Turnusy: (pondelok – piatok 14:00 – 18:00) 3. – 7. 7. 2017 / 21. – 25. 8. 2017 KARLOVA VES www.karlovaves.sk RUSOVCE DÚBRAVKA www.dubravka.sk DEVÍNSKA NOVÁ VES www.devinskanovaves.sk NOVÉ MESTO www.novemesto.sk VAJNORY www.vajnory.sk strana 35 7–8/2017 Kultúrne leto a Hradné slávnosti Bratislava 2017

CC Centrum, Jiráskova 3, 7:30 – 17:00 / 65 € / 13 € deň (V cene tábora: poistné, obedy, cestovné, občerstvenie, pitný režim, materiálne náklady, vstupné) Program: základné výtvarné techniky, maľba na textil, výroba dekoračných predmetov, návšteva múzeí, galérií a kultúrnych podujatí. Nahlasovanie: zuzana.gulova@kzp.sk, 02 / 63 824 390, 0917 711 090 DK Lúky, Vígľašská 1, 8:00 – 17:00 / 70 € / 14 € na deň (V cene tábora: poistné, obedy, cestovné, občerstvenie, pitný režim, materiálne náklady, vstupné) Program: získavanie turistických zručností, hry v prírode, spoznávanie fauny, flóry, turistických krás Bratislavy a blízkeho okolia. Nahlasovanie: dkl@kzp.sk, 02/ 63 835 404, , 63 835 400, 0910 407 930 DK Zrkadlový háj, Rovniankova 3, 7:30 – 17:00 / 60 € / 12 € na deň (V cene tábora: poistné, obedy, cestovné, občerstvenie, pitný režim, materiálne náklady, vstupné) Program: spoznávanie ľudových zvykov, tvorivé dielne (textil, drevo, sklo), získavanie historických vedomostí spojených s návštevami hradu Devín, ÚĽUV-u, múzeí (hodín, dopravy, Mestského múzea). Nahlasovanie: martadroppova@kzp.sk, 0917 711 086 CC Centrum, Jiráskova 3, 7:30 – 17:00 / 65 € / 13 € na deň (V cene tábora: poistné, obedy, cestovné, občerstvenie, pitný režim, materiálne náklady, vstupné) Program: základy keramickej tvorby, výroba smaltových šperkov, maľba na sklo a porcelán, návšteva aktuálnych kultúrno-spoločenských podujatí a výstav. Program je možné prispôsobiť počasiu a záujmu detí. Nahlasovanie: zuzana.gulova@kzp.sk, 02/63 824 390, 0917 711 090 CC Centrum, Jiráskova 3, 17:30 – 20:00 / 30 € /materiál v cene kurzu Základy keramickej tvorby a modelovanie, ručná tvorba predmetov z hliny, úprava keramiky, dekorovanie keramiky, tvorba výrobkov točením na hrnčiarskom kruhu (min. počet účastníkov 5, max. 12). Nahlasovanie: zuzana.gulova@kzp.sk, 02/ 63 824 390, 0917 711 090 DK Lúky, Vígľašská 1, 9:00 – 11:30 / 20 € / Oboznámenie sa so základmi rôznych druhov športu, ale aj s históriou a rôznymi zaujímavosťami s nimi spojenými (min. počet účastníkov 6, max. 12). Nahlasovanie: dkl@kzp.sk, 02/ 63 835 404, 63 835 400, 0910 407 930 DK Zrkadlový háj, Rovniankova 3 / 35 € / (V cene materiálne náklady a obedy) Základy rôznych výtvarných techník – ceruzka, akvarel, olej. (Min. počet účastníkov 5, max. 10) Nahlasovanie: marta.droppova@kzp.sk, 0917 711 086 CC Centrum, Jiráskova 3 / 3 € /rodič + dieťa/, 4 € /rodič + 2 deti/ Tvorivé kreslenie pre rodičov a detičky od 18 mesiacov do 4 rokov (min. počet detí 3, max 10), v utorky a štvrtky 18. a 20. 7. a 15. a 17. 8. od 10:00 do 11:30. Nahlasovanie vopred: katarina.godorova@kzp.sk, 0903 264 141, angelika.paulikova@kzp.sk, 0903 398 545 CC Centrum, Jiráskova 3, 9:30 – 12:00 / 24 € /materiál v cene kurzu/ Základy práce s hlinou, modelovanie, úprava keramiky, dekorovanie keramiky glazúrami a engobami, základy točenia na hrnčiarskom kruhu (min. počet účastníkov 5, max. 12). Nahlasovanie: do 12. 7., zuzana.gulova@kzp.sk, 02/ 63 824 390, 0917 711 090 VÝTVARNO-TVORIVÝ (pre deti od 6 do 12 rokov) TURISTICKÝ (pre deti od 8 do 13 rokov) TVORIVO-HISTORICKÝ (pre deti od 7 do 13 rokov) KERAMICKO-VÝTVARNÝ (pre deti od 6 do 12 rokov) KERAMICKÝ KURZ PRE DOSPELÝCH A MLÁDEŽ OD 15 ROKOV ŠPORTOVÝ KURZ PRE DETI (od 8 do 12 rokov) KURZ TVORIVOSTI PRE DETI (od 10 do 15 rokov) LETNÉ ČARBANIČKY KERAMICKÝ KURZ PRE DETI (od 6 do 12 rokov) PONDELOK 10. 7. 2017 – PIATOK 14. 7. 2017 PONDELOK 24. 7. 2017 – PIATOK 28. 7. 2017 PONDELOK 7. 8. 2017 – PIATOK 11. 8. 2017 PONDELOK 21. 8. 2017 – PIATOK 25. 8. 2017 PONDELOK 17. 7. 2017 – SOBOTA 22. 7. 2017 PONDELOK 31. 7. 2017 – PIATOK 4. 8. 2017 PONDELOK 14. 8. 2017 – PIATOK 18. 8. 2017 UTOROK 18. 7. 2017 – ŠTVRTOK 17. 8. 2017 PONDELOK 17. 7. 2017 – SOBOTA 22. 7. 2017 Denné letné tábory Letné kurzy PETRŽALKA www.petrzalka.sk Iné strana 36 7–8/2017 Kultúrne leto a Hradné slávnosti Bratislava 2017

Artkino Za zrkadlom, Rovniankova 3 / Kino pre deti: nedele 30. 7. a 13. 8. o 16:00 LETNÉ PREMIETANIE Pri detskom ihrisku v areáli Grand hotela Pressburg, vždy o 10:00. Jednotlivé predstavenia uvádzame v časti Na každý deň Záhrada reštaurácie Oáza na Draždiaku, vždy v nedeľu od 17:00 do 19:00 NEDEĽNÉ DIVADIELKA NA DRAŽDIAKU HUDOBNÉ VLNENIA 23. 7. 2017 S.R.O. 27. 8. 2017 Acoustic Gangsters Pri detskom ihrisku na Draždiaku v areáli Grand Hotela Pressburg, vždy o 14:00 Vystúpenia dychových hudieb, vždy o 17:30 SOBOTNÉ TVORIVÉ DIELNE NEDELE V SADE JANKA KRÁĽA PRI FONTÁNE 1. 7. 2017 Ryby, ryby, rybičky – závesná dekorácia do okna 8. 7. 2017 Podmorské kráľovstvo – zábavné modelovanie 15. 7. 2017 Vodná krajina – tvoríme s farebným pieskom a korálikmi 22. 7. 2017 Svet z papiera – urobme si veterník 29. 7. 2017 Čarovné kamienky – maľujeme kvetinky a zvieratká na kamienky 5. 8. 2017 Indiánske masky – výroba masiek 12. 8. 2017 Iris Folder – obrázky z papiera 19. 8. 2017 Kvetinová nálada – výroba kvetov z papiera 26. 8. 2017 Mozaikové všeličo – výrobky z papiera 16. 7. 2017 Hudba Ministerstva vnútra SR 30. 7. 2017 Dychová hudba Grinavanka 13. 8. 2017 Ľudová hudba Vajnoranka 27. 8. 2017 Hudba Ministerstva vnútra SR ZMENA PROGRAMU VYHRADENÁ! Ďalšie informácie o programovej ponuke festivalu KL a HSB nájdete na: www.bkis.sk, www.bratislava.sk VINOPOLIS FESTIVAL VÍNA UPRISING REGGAE FESTIVAL 2017 Medzinárodný festival s účasťou okolo 30 vinárov zo Slovenska, Česka, Rakúska, Maďarska a Nemecka. Veľká príležitosť ochutnať z viac ako 200 druhov vína. Miesto: Radisson Blu Carlton Bratislava, Hviezdoslavovo nám. 3 (12:00 - 20:00) Jubilejný 10. ročník bude veľkolepý. Opäť štyri hudobné stage, cinema zóna, množstvo workshopov a atrakcií, kulinárske špeciality, možnosť kombinovať koncerty s kúpaním či vodnými športami a line up plný svetových a domácich hudobných hviezd ako Foreign Beggars, Vandal, Herbaliser, Manudigital, Deadly Hunta, Mungo´s Hi Fi Soundsystem, Classic Wonder Veterans ft Solo Banton with Marga Dread &Jay Dee, Danny T & Tradesman, Parly B a Vibronics a ďalší. Komfort festivalu zabezpečí aj Stanový hotel Tent Inn s vlastnou recepciou, no možnosť ubytovania po prvýkrát ponúkne Chill Village vo veľkých 5-miestnych vodeodolných stanoch, vhodných pre celú rodinu. O cennosti na Uprisingu sa aj tento rok postará Lock Inn – služba s bezpečnostnými skrinkami. Miesto: Zlaté piesky, Bratislava (piatok 12:00 – nedeľa 5:00) SOBOTA 1. 7. 2017 PIATOK 25. 8. 2017 – SOBOTA 26. 8. 2017 Ďalšie informácie: www.vinopolis.sk, www.facebook.com/festivalvina Ďalšie informácie na: www.uprising.sk, www.facebook.com festivaly strana 37 7–8/2017 Kultúrne leto a Hradné slávnosti Bratislava 2017

SOBOTA 1. 7. 2017 DIVADLO 19:00 Listy Emilovi Štúdio L+S, Námestie 1. mája 5 M. Lasica, J. Nvota / V starobinci zakladá Emil voiceband, ktorý svojím repertoárom dokumentuje Emilove spomienky od budovateľských piesní až po súčasné šlágre, a zároveň predstavuje rozmanitú galériu postavičiek seniorov KONCERT 17:00 Hudba v sade Sad Janka Kráľa Bakura Ensemble / Bratislavský chlapčenský zbor / Bogacz Trio / Dávid Bílek (gitara) & Jozef Piták (akordeón) RÔZNE 13:00 Cestovanie časom Hviezdoslavovo nám. Druhé stretnutie súčasnosti s históriou, scénické výjavy. Živý orloj, keltská bubnovačka, stretnutie s Máriou Teré- ziou, módne prehliadky, koncerty (Funny Fellows, Martin Harich, slovenský komorný orchester Bohdana Warchala), pre deti animačné programy, renesančný tábor TANEC / ZÁBAVA 17:00 Čaj o piatej Stredisko kultúry BNM, Vajnorská 21 Hudobno-tanečné popoludnie so živou hudbou 60-tych až 90-tych rokov. Do tanca hrá HS Color 21:00 Indietronica KC Dunaj, Nedbalova 3 O svoju vycibrenú selekciu sa podelia Neonstadt DJs a DJ-ská dvojica Diablo & Krto ŠPORT 9:30 – 10:30 Som®tréning Magio pláž, Tyršovo nábr. Golem Club so Soňou Sedláčkovou 11:00 – 12:00 Spartan tréning Magio pláž, Tyršovo nábr. Golem Club s Tomášom Hantabalom NEDEĽA 2. 7. 2017 DIVADLO 19:00 Rybárik kráľovský Štúdio L+S, Námestie 1. mája 5 W. D. Home, V. Strnisko / Čo všetko sa stane, keď bývalá milenka príde za svojím milencom priamo z karu vlastného manžela FILM 20:00 – 21:00 Cestovateľské kino s Bubom Magio pláž, Tyršovo nábr. Martin Šimko porozpráva o Japonsku a jeho zlatej ceste KONCERT 18:00 Súbor Akordeón Hviezdoslavovo nám. (v altánku) Populárne melódie pre akordeónový súbor 18:00 Sprievodný koncert 42. gitarového festivalu J. K. Mertza v SNG Esterházyho palác, Námestie Ľ. Štúra 4 Gitarová tvorba P. Malovca / Účinkujú: Bratislavské gitarové kvarteto, Spectrum Quartet, E. Belicová, Z. Meleková, M. Slobodník, M. Krajčo PRE DETI 10:00 Janko Hraško Detské ihrisko v areáli Grand Hotela Pressburg, Antolská 2 Divadlo A. Pallesitza ŠPORT 10:00 – 11:00 Bodybalance® Magio pláž, Tyršovo nábr. Golem Club s Dankou Baloghovou 18:00 – 19:00 Zumba® Magio pláž, Tyršovo nábr. Golem Club s Jurim Novotným PONDELOK 3. 7. 2017 KONCERT 18:00 Hudobnenie – Veteráni zo Salon Doré Letná čitáreň U červeného raka, Michalská 26 Koncert v spolupráci so Slovenskou bluesovou spoločnos- ťou. Účinkujú: J. Litecký Šveda st., J. Litecký Šveda ml., J. Turtev, R. Horváth, P. Sojka 19:00 Voca Lyrica (USA) Jezuitský kostol, Hlavné nám. Classics & Gospels PRE DETI 10:00 O Maruške a dvanástich mesiačikoch Letná čitáreň, Medická záhrada, vchod z Poľnej ul. Divadlo Hotel Mária (Banská Bystrica) / Príbeh „o Maruške a našej Zemi, na ktorej sa teraz všetko mení. Tam, kde bola zima, je teplo a tam, kde bolo teplo, je zase veľmi sucho.“ UTOROK 4. 7. 2017 DIVADLO 19:00 Skaza Titanicu Štúdio L+S, Námestie 1. mája 5 J. Fiske, M. Lasica, K. Vosátko / Vtipná paródia pre dvoch hercov, ktorí špekulujú nad tým, ako by si skazu Titaniku zahrali, keby tú možnosť mali KONCERT 19:00 – 21:30 Ponte Pardo Bar & Restaurant San Marten, Rudnayovo nám. Flamenco nuevo 20:30 Il Cuore Barocco Nádvorie Zichyho paláca, Ventúrska 9 Ludus Tonalis / J. S. Bach LITERATÚRA 18:00 Čítajme slovenskú literatúru – Ďalej na západ sa dá ísť len na Východ Letná čitáreň U červeného raka, Michalská 26 O knihe sa s autorom M. Hečkom porozpráva D. Nagy. Hudobný hosť: M. Vén (klavír), ktorý s M. Hečkom hráva v kapele Home Made Mutant TANEC / ZÁBAVA 18:30 – 20:30 Staromestská letná tančiareň Letná terasa Hotela Carlton, Hviezdoslavovo nám. Do tanca a na počúvanie hrá skupina Fortuna. Vstup voľný. Bližšie informácie: 0911 238 714 / V prípade nepriaznivého počasia sa tanečná zábava nekoná ŠPORT 10:00 Cvičenie pod stromami – Bodybalance (od 50+) Medická záhrada, 29. augusta / Poľná Lektorka: M. Bakošová (ďalší termín 6. 7. 2017) STREDA 5. 7. 2017 DIVADLO 20:30 Nebe na zemi Nádvorie Zichyho paláca, Ventúrska 9 Divadlo oProti / Prvorepubliková hudobná revue so živou kapelou, pri ktorej si zaspomínate na dobu dobrej tanečnej hudby / Réžia: D. Evjaková, hudobná réžia a klavír: A. Ferienčíková, kontrabas: M. Vavro FILM 21:00 Boj snežného pluhu s mafiou Esterházyho palác – Berlinka, Námestie Ľ. Štúra 4 Letné kino Film Europe v SNG / Nils sa so svojím snežným pluhom preháňa zasneženými cestami v okolí nórskeho mestečka. Jedného dňa, keď je menovaný za Občana roka, sa dozvie o smrti svojho syna. Vyhrať krvavý spor s mafiou nie je ľahké, ale Nils už nemá čo stratiť. Réžia: H. P. Moland / DK, NO, SE ŠTVRTOK 6. 7. 2017 KONCERT 19:30 Inotaj + Matej Vávra Band / Hudba bez hraníc Magio pláž, Tyršovo nábr. Indie-popové trio a Matej Vávra LITERATÚRA 18:00 Otvorené pódium – Vlčie piesne Letná čitáreň U červeného raka, Michalská 26 Poetka E. Luka je autorka viacerých zbierok básní: Havranjel, Diabloň, Divosestra. Jej textami sa inšpirovala aj pesničkárka I. Kraicová, členka kapely Romanika PIATOK 7. 7. 2017 KONCERT 17:00 Staromestská jazzová loď Pontón č. 52 (oproti SNG), Rázusovo nábr. Tradičná plavba loďou z centra Bratislavy na Devín a späť s P. Lipom a Traditional Clubom / Vstupenky: Ticketportal 18:00 Hudobnenie – Ponte Pardo. Flamenco Letná čitáreň U červeného raka, Michalská 26 Hudobno-tanečné vystúpenie – flamenco nuevo. Účinkujú: A. Kerďo (spev, flauta, saxofón), M. Nováček (gitara), M. Polónyi (bas gitara), R. Bobiš (perkusie) TANEC / ZÁBAVA 18:00 Akadémia tanca Miguela Méndeza Hviezdoslavovo nám. (v altánku) Latinsko-americké folklórne tance 21:00 Flying shoes KC Dunaj, Nedbalova 3 Silno účinné beaty hip-hopu, trapu, RnB, twerku aj funku v podaní DJ-ov Mercyho a Fancyho SOBOTA 8. 7. 2017 KONCERT 17:00 Hudba v sade strana 38 7–8/2017 na každý deň

Sad Janka Kráľa Moyzesovo kvarteto / Milan Paľa (husle) & Ladislav Fančovič (klavír) / Boris Čellár: Woodpack (workshop) / Eastwick Trio RÔZNE 10:00 Kreafest Hviezdoslavovo nám. (v altánku) Tvorivé dielne v spolupráci s klubom Luna, ukážka maľo- vania na hodváb a textil, servítkovanie, quiling, kawasaki, tkanie na kartóne, plstenie, paličkovanie, korálkovanie, výrobky z dreva a poverpolu, kultúrny program, módne prehliadky TANEC / ZÁBAVA 21:00 Balkan Beats KC Dunaj, Nedbalova 3 O to najlepšie z balkanu, klezmeru, folku, juhoamerickej hudby či gypsy soundu sa postarajú Dj-i Gadjo.cz a Julah NEDEĽA 9. 7. 2017 DIVADLO 19:00 Život na trikrát Štúdio L+S, Námestie 1. mája 5 Y. Reza, M. Porubjak / Neobyčajná hra. Niečo už divák pozná, niečo očakáva, možno sa iné stane; mierne rozdiely vedia vystupňovať napätie a pripraviť pôdu pre vtipné charaktery postáv a skvelých hercov KONCERT 18:00 What Ever Hviezdoslavovo nám. (v altánku) Československé hity PRE DETI 10:00 Vodník Čľup Detské ihrisko v areáli Grand Hotela Pressburg, Antolská 2 Divadlo na vešiaku 17:00 Janko a Marienka Scéna v oblúkoch, Eisnerova ul. (za expozitúrou VÚB), DNV Divadlo zo šuflíka ŠOU 18:00 a 20:30 Silné reči DK Zrkadlový háj, Rovniankova 3 Stand-up comedy show, posledné predstavenia sezóny PONDELOK 10. 7. 2017 DIVADLO 19:00 Môj dobrý kamarát Štúdio L+S, Námestie 1. mája 5 E. Assous, J. Nvota / Komédia, ktorá spojí dva manželské páry v kolotoči nedorozumení a poloprávd KONCERT 18:00 Hudobnenie – Dura Turtev & Friends Letná čitáreň U červeného raka, Michalská 26 Koncert v spolupráci so Slovenskou bluesovou spoločnos- ťou. Účinkujú: J. Turtev, J. Kaššovicová, E. Turtev PRE DETI 10:00 O Smolíčkovi Letná čitáreň, Medická záhrada, vchod z Poľnej ul. Nezávislá divadelní scéna SemTamFór / Divadelné rozprávanie známeho príbehu v podaní len dvoch hercov UTOROK 11. 7. 2017 DIVADLO 19:00 Môj dobrý kamarát Štúdio L+S, Námestie 1. mája 5 E. Assous, J. Nvota / Komédia, ktorá spojí dva manželské páry v kolotoči nedorozumení a poloprávd LITERATÚRA 18:00 Čítajme slovenskú literatúru – Bob Dylan Letná čitáreň U červeného raka, Michalská 26 Podvečer venovaný hudobnej legende B. Dylanovi, ktorý v roku 2016 získal Nobelovu cenu za literatúru. Účinkujú: R. Pospiš a M. Sillay PREDNÁŠKA / DISKUSIA 16:30 Mária Terézia v Bratislave Letná čitáreň, Medická záhrada, vchod z Poľnej ul. V rámci cyklu Rozprávanie o Bratislave stretnutie s historičkou V. Obuchovou STREDA 12. 7. 2017 DIVADLO 19:00 Iluzionisti Štúdio L+S, Námestie 1. mája 5 B. Ahlfors, J. Nvota / Stret dvoch odlišných ľudí – mladej, energickej, mierne idealistickej začínajúcej spisovateľky a starnúceho, zatrpknutého, skeptického až cynického herca FILM 21:00 Taxi Teherán Esterházyho palác – Berlinka, Námestie Ľ. Štúra 4 Letné kino Film Europe v SNG / Renomovaný iránsky tvorca sa vo svojom filme nakrútenom v rámci núteného domá- ceho väzenia premenil na taxikára, ktorý prostredníctvom rozhovorov s rôznymi klientmi ponúka kritický pohľad na iránsku spoločnosť. Réžia: J. Panahí / IR KLUBOVÁ SCÉNA 21:00 Zahrajsi session KC Dunaj, Nedbalova 3 Netradičná jam-ka, ktorá raz v mesiaci spája hudobníkov rôznych kapiel a nadšencov z publika na jednom pódiu KONCERT 20:30 Natalie & Martin Bies Nádvorie Zichyho paláca, Ventúrska 9 Soul, flamenco LITERATÚRA 9:00 – 12:00 Knižný kolotoč Areál pri fontáne pred Technopolom, Kutlíkova ul. Z vyradených kníh pobočiek Miestnej knižnice v Petržalke si čitatelia môžu podľa chuti vybrať tituly na dovolenkové čítanie 18:00 Litera-túrou k zážitkom – Literárne inšpirácie s Petrom Janků Letná čitáreň U červeného raka, Michalská 26 Folk-Talk s Jurajom Drobným, kňazom, moderátorom televízie LUX, autorom blogov, ktoré mu vyšli aj knižne. Ako spoluautor monografie Folk na Slovensku mal na starosti oblasť gospelovej hudby. Hudobný hosť: M. Jilo PRE DETI 16:00 Ako Kubko našiel poklad Letná čitáreň, Medická záhrada, vchod z Poľnej ul. Stražanovo bábkové divadlo 17:30 – 19:00 Na ihrisko, do knižnice Ihrisko v Petržalke na Vavilovovej 1 – 4 Nové letné podujatie Miestnej knižnice Petržalka, na kto- rom sa stretnú knihovníci s rodičmi a ich deťmi, pripravia si pre nich program a prečítajú zaujímavé knižky ŠOU 20:00 Pančlajn KC Dunaj, Nedbalova 3 Stand-up comedy show s G. Žifčákom, T. Hudákom, M. Szatmárym, D. Čistým, N. A. Motlaghom, J. Trendym a S. Trnkom. Hudobný hosť: be.Well strana 39 7–8/2017 na každý deň

ŠTVRTOK 13. 7. 2017 KONCERT 17:00 Dychová hudba Ministerstva obrany SR Hviezdoslavovo nám. (pri soche P.O. Hviezdoslava) Večer pri populárnych melódiách 18:00 Hudobnenie – Ivana Ecetová Trio Letná čitáreň U červeného raka, Michalská 26 Trojica profesionálnych umelcov interpretuje predovšetkým vášnivú, temperamentnú i nostalgickú hudbu Južnej Ameriky – spaľujúce argentínske tango. Umelci reprezentu- jú štýl Tango Nuevo, čo je syntéza argentínskeho folklóru, klasickej hudby, jazzu i židovských motívov / I. Ecetová (spev), I. Vojtušová (husle), M. Ferko (klavír) 19:30 Bulp + Fallgrapp / Hudba bez hraníc Magio pláž, Tyršovo nábr. Mladý nádejný producent a jedna z najsilnejších klubových kapiel ŠPORT 10:00 Cvičenie pod stromami – Zdravá chrbtica Medická záhrada, 29. augusta / Poľná Lektor: J. Blesák PRE DETI 14:00 Tvorivé dielničky pre vaše detičky Letná čitáreň, Medická záhrada, vchod z Poľnej ul. V spolupráci s pracovníkmi Dell, s.r.o. PIATOK 14. 7. 2017 DIVADLO 19:00 Na fašírky mi nesiahaj Štúdio L+S, Námestie 1. mája 5 M. Lasica, P. Mikulík / Hra inšpirovaná textami J. Griškovca FILM 20:00 Oklamaný Kino Nostalgia, SD Nivy, Súťažná 18 Sofia Coppola získala Cenu za najlepšiu réžiu na MFF Cannes 2017 za historický thriller, v ktorom sa zranený nepriateľský vojak dostáva do internátnej školy plnej žien, kde rozpútava hru žiarlivosti, zrady a pomsty / USA 21:15 Letné kino – Až na severný pól Nádvorie Miestnej knižnice, Istrijská 6, DNV Pätnásťročná Saša je dcéra bohatých aristokratických rodičov v Rusku koncom 19. storočia. Sníva o ďalekom severe a smúti nad osudom svojho deduška Oloukina, významného vedca, ktorý sa nevrátil zo svojej poslednej expedície na Severný pól. Saša ujde z domu a je odhodlaná starého otca nájsť. Réžia: R. Chayé / FR / animovaný KONCERT 18:00 Šansónový večer s Marcelou Laiferovou Nádvorie Zichyho paláca, Ventúrska 9 Koncert pri príležitosti výročia Francúzskej revolúcie a narodenín speváčky. Vstup voľný 18:00 Jazz wind Hviezdoslavovo nám. (v altánku) Jazzové štandardy 20:00 Narodeniny s Petrom Nagyom Club Hron, Dudvážska 5, Podunajské Biskupice Narodeninový festival, na ktorý okrem P. Nagyho pozvanie prijali Salco, O. Kollmann, skupina Gin Tonic PRE DETI 11:00 Zlatá priadka Magio pláž, Tyršovo nábr. Divadelné predstavenie bábkohereca Vlada Zeteka TANEC / ZÁBAVA 21:00 Kubánska noc KC Dunaj, Nedbalova 3 Párty v rytmoch salsy, bolera, cha cha cha, son či mamba. Na parkete povykrúcajú DJ-i Chingy a Peťák SOBOTA 15. 7. 2017 DIVADLO 19:00 Starí majstri „Oude Meesters“ Štúdio L+S, Námestie 1. mája 5 G. Thijs, J. Nvota / Účinkujú: M. Lasica, M. Huba KONCERT 17:00 Hudba v sade Sad Janka Kráľa Violette Quartet / La Rosa / Una anima / Viva Quartet TANEC / ZÁBAVA 17:00 Čaj o piatej Stredisko kultúry BNM, Vajnorská 21 Hudobno-tanečné popoludnie so živou hudbou 60-tych až 90-tych rokov. Do tanca hrá HS Merytan 18:00 Chorváti – Dobro došli Hviezdoslavovo nám. (v altánku) Prehliadka chorvátskej kultúry, spevu a tanca 21:00 Okamžité krepčenie KC Dunaj, Nedbalova 3 The most ledžendery žúr postavený na hip-hopových pilieroch s DJ-mi Metysom a Eternalom NEDEĽA 16. 7. 2017 KONCERT 18:00 Good Feeling Hviezdoslavovo nám. (v altánku) R&B, soul, pop hity a vlastné skladby 18:00 Letný podvečer s komornou hudbou – Saxophone Syncopators Múzeum kultúry Chorvátov na Slovensku, Istrijská 68, DNV Unikátne saxofónové kvarteto, ktoré sa okrem vážnej hud- by špecializuje na autentickú interpretáciu žánru ragtime v aranžmánoch pre štyri saxofóny / P. Hoďa – soprán/alt saxofón, F. Babuliaková – alt saxofón, J. Gašpárek – tenor saxofón, L. Fančovič – barytón saxofón, aranžmány/ umelecký vedúci PRE DETI 10:00 Apači Papáči Detské ihrisko v areáli Grand Hotela Pressburg, Antolská 2 Divadlo Žihadlo ŠPORT 14:00 25. Slovenské derby Závodisko, š.p., Starohájska 29, Petržalka Top-míting sezóny na Slovensku. Deväť medzinárodných rovinových dostihov. Sprievodný program: tombola, súťaž o najelegantnejšiu dámu v klobúku a detský klobúčik, detské atrakcie – TRINITY maskoti, vozenie detí na koníkoch PONDELOK 17. 7. 2017 KONCERT 18:00 Hudobnenie – Blue Sky Letná čitáreň U červeného raka, Michalská 26 Koncert v spolupráci so Slovenskou bluesovou spoločnos- ťou. Účinkujú: T. Borský, J. Fábik, P. Kleja a M. Kleja 19:00 Peter Lipa „fjúčring“ Milan Lasica Štúdio L+S, Námestie 1. mája 5 Koncert dvoch pánov, ktorí sú ako víno PRE DETI 10:00 Janko Hraško Letná čitáreň, Medická záhrada, vchod z Poľnej ul. Divadlo pod Hríbikom (Bratislava) / Príbeh o Jankovi, ktorý sa vykľul z hrášku, pomôže pri práci svojmu ňaňkovi, očarí kráľa či svojou šikovnosťou a umom obmäkčí srdce roztopašnej princeznej PREDNÁŠKA / DISKUSIA 19:00 Connect prednáška KC Dunaj, Nedbalova 3 Prednáška o aktuálnych trendoch v marketingu UTOROK 18. 7. 2017 KONCERT 19:00 – 21:30 ElevenHill Bar & Restaurant San Marten, Rudnayovo nám. Rock´n´roll-southern rock LITERATÚRA 16:00 Čítanie v tráve – Neblázni miláčik Letná čitáreň, Medická záhrada, vchod z Poľnej ul. Stretnutie so spisovateľkou D. Hlavatou 18:00 Čítajme slovenskú literatúru – Kľúčom je príbeh Letná čitáreň U červeného raka, Michalská 26 Hosťami spisovateľa a režiséra P. Krištúfka budú P. Rankov, jeden z najprekladanejších slovenských spisovateľov a autor románu Matky, podľa ktorého čoskoro vznikne koprodukčný film, a P. Getting, autor nedávno vydaného historického románu Bludné kamene RÔZNE 18:00 Staromestský salón Nádvorie Zichyho paláca, Ventúrska 9 Hosť: P. Lipa. Vstup voľný TANEC / ZÁBAVA 18:30 – 20:30 Staromestská letná tančiareň Letná terasa Hotela Carlton, Hviezdoslavovo nám. Do tanca a na počúvanie hrá skupina Saturn. Vstup voľný. Bližšie informácie: 0911 238 714 / V prípade nepriaznivého počasia sa tanečná zábava nekoná STREDA 19. 7. 2017 DIVADLO 20:30 Kam chodí Oscar Wilde na večeru Nádvorie Zichyho paláca, Ventúrska 9 Divadlo La Komika / K. Vosátko / Príbeh bizarnej rodinky, ktorá sa vyberie na chatu, aby tam na želanie dcéry prečkala koniec sveta strana 40 7–8/2017 na každý deň

FILM 21:00 Leto s Monikou Esterházyho palác – Berlinka, Námestie Ľ. Štúra 4 Letné kino Film Europe v SNG / Jeden z filmov švédskeho režiséra, sústredene skúmajúci citové vzťahy hlavných protagonistov. Réžia: I. Bergman / SE LITERATÚRA 18:00 Litera-túrou k zážitkom – Literárne inšpirácie s Petrom Janků Letná čitáreň U červeného raka, Michalská 26 Folk-Talk s E. Markovičom a P. Pavlacom. P. Pavlac je slovenský dramatik a dramaturg. Divadelný ústav mu ne- dávno vydal knižne súborné dielo jeho hier, ktoré tu autor predstaví. E. Markovič, filozof a básnik, knižne debutoval zbierkou Ikonickosť, prestupovanie Slnka. Hudobný hosť: skupina Mysami ŠTVRTOK 20. 7. 2017 KONCERT 17:00 Dychová hudba Ministerstva obrany SR Hviezdoslavovo nám. Večer pri populárnych melódiách PREDNÁŠKA / DISKUSIA 16:30 Arktída – príroda Špicbergov Letná čitáreň, Medická záhrada, vchod z Poľnej ul. Videoprojekcia a beseda s cestovateľmi a fotografmi L. Gondovou a Š. Kardošom PIATOK 21. 7. 2017 FILM 21:15 Letné kino – Baba z ľadu Nádvorie Miestnej knižnice, Istrijská 6, DNV Po stretnutí s otužilcom Broňom začína ovdovelá Hana pozvoľna meniť svoj stereotypný život, ktorý sa krútil výhradne okolo jej synov, neviest, vnúčat. Zatiaľ čo šesťdesiatnička Hana prežíva love story, tradičné víkendové obedy v rodinnej vile strácajú na idylickosti, ukáže sa, že každý z hrdinov má nejaké tajomstvo. Réžia: B. Sláma / CZ, FR, SK KONCERT 18:00 Marián Bango Hviezdoslavovo nám. (v altánku) Populárne melódie v podaní nevidiaceho speváka TANEC / ZÁBAVA 17:00 Summer Night Hafla 2017 – Oriental Garden party Letná čitáreň U červeného raka, Michalská 26 Podvečer orientálneho tanca. Účinkujú tanečnice zo Slovenska a z Českej republiky, ktoré predvedú folklórne ladené vystúpenia i modernejšie poňatie súčasného orientálneho tanca 21:00 Retro (Summer edition) KC Dunaj, Nedbalova 3 Tancovačka v rytme hudobného dedičstva česko- -slovenskej socialistickej pop scény aj svetoznámeho rock´n´rollu, funky či diska. Piesne, ktoré v 70-tych aj 80-tych rokoch dostávali fanúšikov do vytrženia, oprášia DJ-i Arnoštek a Babika SOBOTA 22. 7. 2017 FILM 20:00 Dunkirk Kino Nostalgia, SD Nivy, Súťažná 18 Očakávaná vojnová dráma vizionárskeho režiséra Christophera Nolana vychádza z udalostí evakuácie obkľúčených francúzskych, britských a belgických vojakov z pláží severfrancúzskeho prístavu Dunkirk na jar 1940 / USA, GB, FR, NL KONCERT 17:00 Hudba v sade Sad Janka Kráľa Mucha Quartet / Gucky Acappella Voice / Anima Quartet / Trio sensazione 18:00 Haňba (PL) Hviezdoslavovo nám. (v altánku) Folk-punk-klezmer TANEC / ZÁBAVA 17:00 Čaj o piatej Stredisko kultúry BNM, Vajnorská 21 Hudobno-tanečné popoludnie so živou hudbou 60-tych až 90-tych rokov. Do tanca hrá HS Charlie Band 19:00 Spoznajte argentínske tango Hotel Crowne Plaza, Hodžovo nám. 2 Bezplatný seminár a minikurz / Tango Abrazo NEDEĽA 23. 7. 2017 KONCERT 18:00 Atak Hviezdoslavovo nám. (v altánku) Country večer 19:00 Bath Choral Society (GB) Dóm sv. Martina, Rudnayovo nám.1 J. N. Hummel: Omša in D, chorály v podaní miešaného zboru PRE DETI 10:00 Čarovanie s JaJou Detské ihrisko v areáli Grand Hotela Pressburg, Antolská 2 Divadlo JaJa 17:00 O kovbojovi Kubovi Scéna v oblúkoch, Eisnerova ul. (za expozitúrou VÚB), DNV Divadlo Dunajka ŠPORT 14:00 Dostihy Závodisko, š.p., Starohájska 29, Petržalka 12. dostihový míting sezóny, osem rovinových a prekážkových dostihov PONDELOK 24. 7. 2017 DIVADLO 19:00 3T – Tri Tvorivé Tvory Štúdio L+S, Námestie 1. mája 5 Spoločné dobrodružstvo hercov a divákov, kde neplatia žiadne obmedzenia KONCERT 18:00 Hudobnenie – Vlčie mlieko Letná čitáreň U červeného raka, Michalská 26 Koncert v spolupráci so Slovenskou bluesovou spoloč- nosťou. Účinkujú: J. Litecký Šveda st., syn Ján a dcéra Ulrika PRE DETI 10:00 Kašpárek a drak Letná čitáreň, Medická záhrada, vchod z Poľnej ul. Divadlo Koráb (Brno) / Rytmizujúca dynamická rozprávka z hudobného kráľovstva, kde ľudia počúvajú najznámejšie diela klasickej hudby od Mozarta po Straussa UTOROK 25. 7. 2017 FILM 20:00 Cestovateľské kino: Havaj KC Dunaj, Nedbalova 3 Život na Havaji priblíži cestovateľ Adrián Drugda KONCERT 19:00 Matej Vavra & T-Band Bar & Restaurant San Marten, Rudnayovo nám. V cykle Letné koncerty San Marten 2017 LITERATÚRA 16:00 Čítanie v tráve – Od povesti k rozprávke Letná čitáreň, Medická záhrada, vchod z Poľnej ul. Stretnutie so spisovateľkou Z. Kuglerovou a jej tvorbou STREDA 26. 7. 2017 DIVADLO 20:30 Kozmonauti Nádvorie Zichyho paláca, Ventúrska 9 Divadlo GUnaGU / V. Klimáček / Komédia o stratených ideáloch mladosti FILM 21:00 Úplní cudzinci Esterházyho palác – Berlinka, Námestie Ľ. Štúra 4 Letné kino Film Europe v SNG / Každý z nás má tri životy: verejný, súkromný a tajný. Voľakedy boli naše tajné životy ukryté v archívoch našej mysle, dnes v našich SIM kartách. Čo by sa stalo, ak by tieto malé kartičky začali rozprávať? Réžia: P. Genovese / IT PRE DETI 16:00 Gašparko a Janko v pekle Letná čitáreň, Medická záhrada, vchod z Poľnej ul. Stražanovo bábkové divadlo ŠTVRTOK 27. 7. 2017 DIVADLO 19:30 Kozmonauti (my bike is my life) Divadlo GUnaGU, Františkánske nám. 7 V. Klimáček / Komédia o stratených ideáloch mladosti KONCERT 17:00 Šenkvičanka Hviezdoslavovo nám. Dychová hudba, čo poteší srdce a pohladí dušu strana 41 7–8/2017 na každý deň

18:00 Hudobnenie – Elisabeth Stahl (AT) & Tomáš Lukáč (SK) Letná čitáreň U červeného raka, Michalská 26 Projekt mladých muzikantov, ktorí si hdobne sadli a pohybujú sa v širokej žánrovej škále: jazz, bossanova, rock, populárne skladby PREDNÁŠKA / DISKUSIA 18:00 Večer Michala Vašečku SCKaV, Zichyho palác, Ventúrska 9 Pravidelný diskusný formát zameraný na kvalitu života. Vstup voľný RÔZNE 18:00 Chvíľa poézie Staromestská galéria Zichy, Ventúrska 9 Ľ. Moza predstavuje vzácne umelecké osobnosti a recituje básne PIATOK 28. 7. 2017 DIVADLO 19:30 Milujem svoj mobil Divadlo GUnaGU, Františkánske nám. 7 V. Klimáček / Komédia o ne/komunikácii FILM 19:45 Valerian a mesto tisícich planét Kino Nostalgia, SD Nivy, Súťažná 18 Vesmírne dobrodružstvo plné fantázie ponúka veľkolepá filmová adaptácia ikonického komiksového románu pod režijnou taktovkou vizuálneho mága Luca Bessona. Jeden z najdrahších európskych filmov všetkých čias / FR, USA LITERATÚRA 18:00 Kytica majstrovi Letná čitáreň U červeného raka, Michalská 26 Poézia a spomienky na básnika M. Rúfusa PRE DETI 11:00 Žofka a Žofka Magio pláž, Tyršovo nábr. Divadelné predstavenie Lucie Hívešovej RÔZNE 19:00 Mramorové kvety Letná čitáreň U červeného raka, Michalská 26 Vernisáž fotografickej výstavy, ktorá bude prístupná v oblúku (pod mostom) U červeného raka do 11. 8. 2017. Organizuje OZ Zhoda TANEC / ZÁBAVA 18:00 Folky-polky Hviezdoslavovo nám. (v altánku) Chytľavá ľudová hudba a world music v podaní SĽUK-u a Fidlikantov 21:00 Electro Swing Night KC Dunaj, Nedbalova 3 Letný večer s vintage príchuťou spojí hravý swing a jazz s vibráciami elektronickej hudby. O výbornú atmosféru sa postará DJ Moustache Pete (CZ) a DJ Caterpillar SOBOTA 29. 7. 2017 KONCERT 17:00 Hudba v sade Sad Janka Kráľa The Bee Quartet / Kodály String Trio / Trio Flautissimo / Darina Jókaiová (gitara) & Melisa Láberová (flauta) 18:00 Kori Kadlubiak Hviezdoslavovo nám. (v altánku) Pop-rockový koncert TANEC / ZÁBAVA 17:00 Čaj o piatej – Anna bál Stredisko kultúry BNM, Vajnorská 21 Hudobno-tanečné popoludnie so živou hudbou 60-tych až 90-tych rokov. Do tanca hrá HS Party Time 21:00 Tančiareň KC Dunaj, Nedbalova 3 Multižánrová párty, ktorú roztočia DJ Selecta Zugree a DJ Matthew NEDEĽA 30. 7. 2017 DIVADLO 19:30 Socík, sladký socík Divadlo GUnaGU, Františkánske nám. 7 V. Klimáček / Alkoholický sprievodca socialistickou Bratislavou. Retrokomédia PRE DETI 10:00 Malý Huemaj Detské ihrisko v areáli Grand Hotela Pressburg, Antolská 2 Divadlo JaJa RÔZNE 16:00 Siesta v galérii: Drsná škola Esterházyho palác, Námestie Ľ. Štúra 4 Nedeľný pohodový výklad predstaví silnú generáciu súčasných slovenských grafikov. Vstup voľný PONDELOK 31. 7. 2017 DIVADLO 19:30 Socík, sladký socík Divadlo GUnaGU, Františkánske nám. 7 V. Klimáček / Alkoholický sprievodca socialistickou Bratislavou. Retrokomédia LITERATÚRA 17:00 Poézia na celý život Letná čitáreň U červeného raka, Michalská 26 S najstarším slovenským básnikom, jubilantom A. Marenčinom (95) a najmladším básnikom v Slovenskom centre PEN – M. Chudíkom (29) sa pozhovára M. Richter. UTOROK 1. 8. 2017 KONCERT 19:00 – 21:30 Preßburger Klezmer Band Bar & Restaurant San Marten, Rudnayovo nám. Večer s jedinečným hudobným zoskupením LITERATÚRA 16:30 Čítanie v tráve – Horizonty za dúhou Letná čitáreň, Medická záhrada, vchod z Poľnej ul. Cesty po štyroch kontinentoch – stretnutie s autorom O. Malým TANEC / ZÁBAVA 18:30 – 20:30 Staromestská letná tančiareň Letná terasa Hotela Carlton, Hviezdoslavovo nám. Do tanca a na počúvanie hrá skupina Charlie´s Band. Vstup voľný. Bližšie informácie: 0911 238 714 / V prípade nepriaznivého počasia sa tanečná zábava nekoná STREDA 2. 8. 2017 FILM 21:00 Odysea Esterházyho palác – Berlinka, Námestie Ľ. Štúra 4 Letné kino Film Europe v SNG / Výpravná a hviezdne obsadená biografia rodiny Cousteau, ktorá pred našimi očami otvorí tichý svet po morskou hladinou. Réžia: J. Salle / FR KONCERT 20:30 Katka Máliková Nádvorie Zichyho paláca, Ventúrska 9 Horehronský rozprávkový etno-impresionistický pop LITERATÚRA 9:00 – 12:00 Knižný kolotoč Areál pri fontáne pred Technopolom, Kutlíkova ul. Z vyradených kníh pobočiek Miestnej knižnice v Petržalke si čitatelia môžu podľa chuti vybrať tituly na dovolenkové čítanie 18:00 Litera-túrou k zážitkom – Literárne inšpirácie s Petrom Janků Letná čitáreň U červeného raka, Michalská 26 Folk-Talk s Danielom Hevierom. Hudobný hosť: Soňa Horňáková PRE DETI 17:30 – 19:00 Na ihrisko, do knižnice Ihrisko v Petržalke na Vavilovovej 1 – 4 Nové letné podujatie Miestnej knižnice Petržalka, na kto- rom sa stretnú knihovníci s rodičmi a ich deťmi, pripravia si pre nich program a prečítajú zaujímavé knižky ŠTVRTOK 3. 8. 2017 KONCERT 17:00 Dychová hudba Spojár Hviezdoslavovo nám. Večer populárnych melódií 18:00 Hudobnenie – Longital Letná čitáreň U červeného raka, Michalská 26 Podvečer s karloveskou hudobnou formáciou 19:30 Stroon + Autumnist / Hudba bez hraníc Magio pláž, Tyršovo nábr. Elektronická experimentálna hudba PIATOK 4. 8. 2017 FILM 20:30 Letné kino – Cesta do fantázie Nádvorie Miestnej knižnice, Istrijská 6, DNV Dobrodružná animovaná snímka, kde sa neodohrávajú boje, hlavná postava nemá nadprirodzené schopnosti, ani sa tu neháda dobro so zlom. Vrcholné dielo H. Mijazakiho, japonského W. Disneyho strana 42 7–8/2017 na každý deň

TANEC / ZÁBAVA 18:00 Žilinské babenky a Július Illéš Hviezdoslavovo nám. (v altánku) Salónne country tance + koncert známeho saxofonistu 21:00 Indietronica KC Dunaj, Nedbalova 3 Letná dávka indie hitov zo súčasnosti aj overených časom SOBOTA 5. 8. 2017 KONCERT 17:00 Hudba v sade Sad Janka Kráľa Carla Marrero (husle) / Pacora Trio & Societas Incognitorum / Trio Impression / Laura Nagyová (flauta) & Jozef Guldán (gitara) 18:00 Ján Greguš, Vlado Baškovič Hviezdoslavovo nám. (v altánku) Československé a chorvátske hity TANEC / ZÁBAVA 17:00 Čaj o piatej Stredisko kultúry BNM, Vajnorská 21 Hudobno-tanečné popoludnie so živou hudbou 60-tych až 90-tych rokov. Do tanca hrá HS M-Club 21:00 Balkan Beats KC Dunaj, Nedbalova 3 Hlavní kormidelníci DJ-i Le Petit Nicolas (CZ) a DJ Julah na mori balkanu, folku, etna, gypsy či klezmeru 21:00 Oldies Video Disco live Calabria club, Farského 24 Krásne prostredie a tie najlepšie hity 60´ 70´ 80´ a 90-tych rokov. Vstup 21+ (Ďalšie termíny: 12., 19. a 26. 8. 2017) NEDEĽA 6. 8. 2017 KONCERT 18:00 Letný podvečer s komornou hudbou – Ad Hoc Orchestra Múzeum kultúry Chorvátov na Slovensku, Istrjská 68, DNV Komorné zoskupenie s vážnou a filmovou hudbou naživo vo vlastných hudobných aranžmánoch PRE DETI 10:00 Jurko a prasiatka Detské ihrisko v areáli Grand Hotela Pressburg, Antolská 2 Divadlo pod Hríbikom PONDELOK 7. 8. 2017 LITERATÚRA 18:00 Fantastický pondelok 1 Letná čitáreň U červeného raka, Michalská 26 Ako sa s fantastikou dostať medzi autorskú elitu. Beseda na tému rozvíjajúceho sa žánru fantastiky v podaní slovenských autorov, korí sa presadili prostredníctvom najprestížnejšej slovenskej súťaže poviedok fantastiky Martinus Cena Fantázie. Podujatie moderuje organizátorka súťaže Lucia Lackovičová UTOROK 8. 8. 2017 KONCERT 18:00 Orquestra Minas Barroca Nádvorie Zichyho paláca, Ventúrska 9 Brazílsky večer. Vstup voľný 19:00 – 21:30 Whatever Bar & Restaurant San Marten, Rudnayovo nám. Večer akustického rockového dua (S. Repaský a O. Váhovský) PREDNÁŠKA / DISKUSIA 16:30 Grónsko Letná čitáreň, Medická záhrada, vchod z Poľnej ul. Zážitky z putovania po južnom Grónsku – videoprojekcia a beseda s cestovateľom V. Feckom STREDA 9. 8. 2017 FILM 21:00 Sámska krv Esterházyho palác – Berlinka, Námestie Ľ. Štúra 4 Letné kino Film Europe v SNG / Štrnásťročná Elle Marja je sámske dievča, ktorej rodina chová soby v severnej Škandinávii. Po tom, čo je vystavená rasizmu éry tridsiatych rokov minulého storočia a ponižujúcemu vyšetrovaniu na svojej internátnej škole, začína snívať o novom živote. Réžia: A. Kernell / SE, DK, NO LITERATÚRA 18:00 Otvorené pódium – Literárny kvíz s Dadom Nagyom Letná čitáreň U červeného raka, Michalská 26 Zábavný večer s úryvkami z kníh i cenami pre víťazov PRE DETI 14:00 Tvorivé dielničky pre vaše detičky Letná čitáreň, Medická záhrada, vchod z Poľnej ul. V spolupráci s pracovníkmi Dell, s. r. o. 16:00 Aladinova čarovná lampa Letná čitáreň, Medická záhrada, vchod z Poľnej ul. Stražanovo bábkové divadlo ŠOU 20:00 Pančlajn KC Dunaj, Nedbalova 3 Osviežujúca letná dávka stand-up comedy show 20:30 Milan Markovič & Páni bratia Nádvorie Zichyho paláca, Ventúrska 9 Kabaret s podtitulom Na plnú HU(d)BU ŠTVRTOK 10. 8. 2017 KONCERT 17:00 Dychová hudba Račianka Hviezdoslavovo nám. V rámci cyklu Hudba na námestí 19:30 La3no Cubano + Medial Banana / Hudba bez hraníc Magio pláž, Tyršovo nábr. Dobre namiešaný worldmusic koktejl a reggae rytmy LITERATÚRA 18:00 Otvorené pódium – Brigitta & Silvia speaks Letná čitáreň U červeného raka, Michalská 26 Čítanie z divadelnej hry Brigitta od Martiny Majerníkovej Koval. Príbeh troch žien, ktoré túžia a snívajú, je dramati- záciou románu Milenky od rakúskej prozaičky a dramatičky E. Jelinek, nosteľky Nobelovej ceny za literatúru. Hudobný hosť: Silvia speaks PIATOK 11. 8. 2017 FILM 20:30 Letné kino – Prečo práve on? Nádvorie Miestnej knižnice, Istrijská 6, DNV Na Vianoce prekvapí nejeden darček. Aj Stephanie pripravi- la jeden svojmu otcovi, keď prišiel k nej stráviť Vianoce. Réžia: J. Hamburg / USA LITERATÚRA 18:00 Čítajme slovenskú literatúru – Som Paula Letná čitáreň U červeného raka, Michalská 26 O. Štefánik o svojej novej knihe PRE DETI 11:00 Špinuška Magio pláž, Tyršovo nábr. Detský program knihovníkov petržalskej knižnice spojený s prezentáciou vybraných najlepších kníh z knižničného fondu SOBOTA 12. 8. 2017 KONCERT 17:00 Hudba v sade Sad Janka Kráľa Saxophone Syncopators & Nikolaj Kanišák (tuba) / The Ladies Ensemble / Lenka Molčányiová (flauta, saxofón) & Johanna Lopez / 203 Kvartet TANEC / ZÁBAVA 17:00 Čaj o piatej Stredisko kultúry BNM, Vajnorská 21 Hudobno-tanečné popoludnie so živou hudbou 60-tych až 90-tych rokov. Do tanca hrá HS Saturn NEDEĽA 13. 8. 2017 FILM 18:00 Filmový kvíz Petra Konečného KC Dunaj, Nedbalova 3 Zaujímavé ukážky, otázky a prezentácia netradičných kinematografických disciplín PRE DETI 10:00 Žabí princ Detské ihrisko v areáli Grand Hotela Pressburg, Antolská 2 Divadlo Bum Bác 17:00 Žabí princ Scéna v oblúkoch, Eisnerova ul. (za expozitúrou VÚB), DNV Bábkové divadlo Bum Bác ŠPORT 14:00 Dostihy Závodisko, š.p., Starohájska 29, Petržalka Cena Turfu (rovina I. kategórie na 2400 m), osem rovinových dostihov strana 43 7–8/2017 na každý deň

PONDELOK 14. 8. 2017 LITERATÚRA 18:00 Fantastický pondelok 2 Letná čitáreň U červeného raka, Michalská 26 Domáca fantastika na svetovej úrovni. Beseda na tému konkurencieschopnosti slovenskej fantastiky v zahraničí. Rozhovory o domácich autoroch fantastiky, tvorba ktorých sa prostredníctvom súťaže Fantasy Award dostáva k zahraničným čitateľom. Podujatie moderuje organizátorka súťaže Lucia Lackovičová PREDNÁŠKA / DISKUSIA 19:00 Connect prednáška KC Dunaj, Nedbalova 3 Prednáška o aktuálnych trendoch v marketingu UTOROK 15. 8. 2017 FILM 20:00 Cestovateľské kino: Brazília KC Dunaj, Nedbalova 3 Život v Brazílii priblíži cestovateľ M. Chmeliar KONCERT 19:00 – 21:30 Free n´Lopp Bar & Restaurant San Marten, Rudnayovo nám. Peter Luha & Marián Jaslovský LITERATÚRA 17:00 Čítanie v tráve – www.faceBRAK.com Letná čitáreň, Medická záhrada, vchod z Poľnej ul. Čítačka internetovej tvorby autorov neoficiálneho Bratislavského literárneho klubu 18:00 Čítajme slovenskú literatúru – Denisa Fulmeková a Veronika Šikulová Letná čitáreň U červeného raka, Michalská 26 Obom autorkám vyšli v r. 2016 nové, úspešné knihy. Fulmekovej Konvália je jej rodinným príbehom, ktorý zachytáva život básnika Rudolfa Dilonga. Šikulovej Petrichor je zbierka poviedok o ľuďoch, ich rozprávaní a živote, zachytená slovami aj zmyslami. Moderuje Dado Nagy TANEC / ZÁBAVA 18:30 – 20:30 Staromestská letná tančiareň Letná terasa Hotela Carlton, Hviezdoslavovo nám. Do tanca a na počúvanie hrá skupina Memory. Vstup voľný. Bližšie informácie: 0911 238 714 / V prípade nepriaznivého počasia sa tanečná zábava nekoná STREDA 16. 8. 2017 FILM 21:00 Začať odznova Esterházyho palác – Berlinka, Námestie Ľ. Štúra 4 Letné kino Film Europe v SNG / Dráma o žene, ktorej sa v jednom okamihu zrúti celý život a musí prísť na spôsob, ako začať odznova. Réžia: M. Hansen-Løve / FR KONCERT 20:30 Erik Rothenstein Band a Ester Wiesnerová Nádvorie Zichyho paláca, Ventúrska 9 Jazzový večer LITERATÚRA 18:00 Litera-túrou k zážitkom – Literárne inšpirácie s Petrom Janků Letná čitáreň U červeného raka, Michalská 26 Folk-Talk s Milošom Janouškom. M. Janoušek patrí k popredným predstaviteľom slovenského folku. V literárnej oblasti je okrem textárskej tvorby známy aj ako autor poviedok žánru „fantasy“, ktoré vlani vyšli aj knižne pod názvom Testament. Hudobný hosť: Jednofázové kvasenie ŠTVRTOK 17. 8. 2017 KLUBOVÁ SCÉNA 21:00 Zahrajsi session KC Dunaj, Nedbalova 3 Netradičná jam-ka, ktorá raz v mesiaci spája hudobníkov rôznych kapiel a nadšencov z publika na jednom pódiu KONCERT 17:00 Dychová hudba Kozovanka Hviezdoslavovo nám. V rámci cyklu Hudba na námestí 19:30 Fresh Out Of The Bus + Purist / Hudba bez hraníc Magio pláž, Tyršovo nábr. Indie-rock a pop LITERATÚRA 16:00 Čítanie v tráve – Horké mydlové bubliny Letná čitáreň, Medická záhrada, vchod z Poľnej ul. Stretnutie so spisovateľkou S. Koleničovou RÔZNE 18:00 Chvíľa poézie Staromestská galéria Zichy, Ventúrska 9 Ľ. Moza predstavuje vzácne umelecké osobnosti a recituje básne PIATOK 18. 8. 2017 FILM 20:30 Rande naslepo Nádvorie Miestnej knižnice, Istrijská 6, DNV Vzrušujúca práca v luxusnom hoteli – to je Saliyin sen od detstva. Neskôr však začne strácať zrak, a tak sa zdá, že jej životný sen je v troskách. Réžia: M. Rothemund / DE KONCERT 18:00 Gospel Hviezdoslavovo nám. (v altánku) Večer chvál, worshipových piesní 18:00 Hudobnenie – Tara Fuki Letná čitáreň U červeného raka, Michalská 26 Hudba z pavúčích vlákien zeme snov ticho rozplieta melancholický eros krajiny... v ňom odkrýva hlasy, ktoré upokojujú. Účinkujú: D. Barová (violončelo, spev), A. Konstankiewiczová (violončelo, spev, hang) TANEC / ZÁBAVA 17:00 Organická rytmika Medická záhrada, 29. augusta / Poľná Rytmický jam session s pohybovo-tanečným perfor- mance pod vedením tanečnej pedagogičky a choreografky M. Motlochovej 21:00 Retro (summer edition) KC Dunaj, Nedbalova 3 Retro tancovačka na hity česko-slovenskej socialistickej pop scény aj svetoznámeho rock´n´rollu, funky či diska SOBOTA 19. 8. 2017 KONCERT 17:00 Hudba v sade Sad Janka Kráľa Quasars Ensemble / Vladislav Šarišský (klavír) & Roman Harvan (violončelo) / Adventure Strings / Excess Kvartet TANEC / ZÁBAVA 17:00 Čaj o piatej Stredisko kultúry BNM, Vajnorská 21 Hudobno-tanečné popoludnie so živou hudbou 60-tych až 90-tych rokov. Do tanca hrá HS Fortuna 21:00 Hudba sveta KC Dunaj, Nedbalova 3 Chytľavé melódie zo všetkých kontinentov NEDEĽA 20. 8. 2017 DIVADLO 19:30 Herečky Divadlo GUnaGU, Františkánske nám. 7 V. Klimáček / Miluj blížneho svojho KONCERT 18:00 Miriam Kaiser Hviezdoslavovo nám. (v altánku) Nevšedný koncert skladateľky, huslistky i speváčky a jej skupiny 18:00 Letný podvečer s komornou hudbou – Varga Trio Múzeum kultúry Chorvátov na Slovensku, Istrjská 68, DNV P. Varga ml. (husle), K. Veselská (husle), P. Zwiebel (viola) PRE DETI 10:00 Balónová show Detské ihrisko v areáli Grand Hotela Pressburg, Antolská 2 Peter Šesták PONDELOK 21. 8. 2017 DIVADLO 19:30 Odvrátená strana mesiaca Divadlo GUnaGU, Františkánske nám. 7 V. Klimáček, M. Amsler / Čierna komédia o nekriticky milujúcej matke, ktorá sa nedokáže zmieriť s tým, že jej syn už dávno nie je dieťa strana 44 7–8/2017 na každý deň

UTOROK 22. 8. 2017 DIVADLO 19:30 Socík, sladký socík Divadlo GUnaGU, Františkánske nám. 7 V. Klimáček / Alkoholický sprievodca socialistickou Bratislavou. Retrokomédia KONCERT 19:00 – 21:30 Basie Frank Band Bar & Restaurant San Marten, Rudnayovo nám. Kapela speváčky a herečky Barbory Švidraňovej RÔZNE 16:00 Medzigeneračný deň Letná čitáreň, Medická záhrada, vchod z Poľnej ul. Tvorivé dielne pre deti, rodičov a starých rodičov v spolupráci s kreatívnym klubom OZ Luna 18:00 Staromestský salón Nádvorie Zichyho paláca, Ventúrska 9 Hosť: P. Hammel. Vstup voľný STREDA 23. 8. 2017 DIVADLO 20:30 Central Park West Nádvorie Zichyho paláca, Ventúrska 9 Ďalší divadelný kúsok W. Allena v podaní Moravského divadla Olomouc FILM 21:00 Toni Erdmann Esterházyho palác – Berlinka, Námestie Ľ. Štúra 4 Letné kino Film Europe v SNG / Tragikomédia o zblížení otca a dcéry, o generácii singles, o svete očividných rozdielov a o tom, že najťažšou vecou v živote je nestratiť humor. Réžia: M. Ade / DE, AT PRE DETI 16:00 Gašparkova čarovná stolička Letná čitáreň, Medická záhrada, vchod z Poľnej ul. Stražanovo bábkové divadlo ŠTVRTOK 24. 8. 2017 KONCERT 17:00 Vajnorská dychovka Hviezdoslavovo nám. Jeden z najstarších dychových orchestrov na Slovensku 18:00 Koncerty U červeného raka – Saxophone syncopators Letná čitáreň U červeného raka, Michalská 26 Unikátne saxofónové kvarteto, ktoré sa špecializuje najmä na autentickú interpretáciu hudobného žánru ragtime v aranžmánoch pre štyri saxofóny 19:30 Dornkapel + Marek Rakovický / Hudba bez hraníc Magio pláž, Tyršovo nábr. Rap, hip-hop a frontman kapely Lavagance PREDNÁŠKA / DISKUSIA 18:00 Večer Michala Vašečku SCKaV, Zichyho palác, Ventúrska 9 Pravidelný diskusný formát zameraný na kvalitu života. Vstup voľný PIATOK 25. 8. 2017 PRE DETI 11:00 V tom našom autíčku Magio pláž, Tyršovo nábr. Divadelné predstavenie spojené s prezentáciou vybraných najlepších kníh z knižničného fondu RÔZNE 16:30 73. výročie SNP Park SNP, Líščie údolie Spomienka Oblastného výboru Slovenského zväzu protifašistických bojovníkov a Miestneho výboru SZPB TANEC / ZÁBAVA 18:00 Írske tance Hviezdoslavovo nám. (v altánku) Účinkuje tanečné zoskupenie Avalon 19:00 Spoznajte argentínske tango Hotel Crowne Plaza, Hodžovo nám. 2 Bezplatný seminár a minikurz / Tango Abrazo 21:00 Electro Swing Night KC Dunaj, Nedbalova 3 Elegantná letná zábava SOBOTA 26. 8. 2017 KONCERT 18:00 Dychová hudba Ministerstva vnútra SR Hviezdoslavovo nám. (v altánku) Večer pri poulárnych piesňach LITERATÚRA 16:00 Žalmy kráľa Dávida Letná čitáreň U červeného raka, Michalská 26 Hudobno-literárne popoludnie s izraelskou poéziou zlatého veku, umelecky prebásnenou M. Rúfusom. Recituje: M. Paško. Hudobný hosť: M. Senko (klavír, spev). Moderuje Rút Krajčiová TANEC / ZÁBAVA 17:00 Čaj o piatej Stredisko kultúry BNM, Vajnorská 21 Hudobno-tanečné popoludnie so živou hudbou 60-tych až 90-tych rokov. Do tanca hrá HS Charlie Band 21:00 Kubánska noc KC Dunaj, Nedbalova 3 Hity Latinskej Ameriky namiešajú DJi Chingy a Ille NEDEĽA 27. 8. 2017 PRE DETI 10:00 Putovanie Rozprávkovom Detské ihrisko v areáli Grand Hotela Pressburg, Antolská 2 Divadlo Babena RÔZNE 17:00 Záver kultúrneho leta Veľká sála Istra Centra, Hradištná 43, DNV Program aj pri príležitosti 73. výročia SNP a Dňa ústavy ŠPORT 14:00 Dostihy Závodisko, š.p., Starohájska 29, Petržalka 25. Slovenské Oaks (rovina listed na 2000 m), deväť rovinových a prekážkových dostihov PONDELOK 28. 8. 2017 TANEC / ZÁBAVA 21:00 Rock´n´roll Night KC Dunaj, Nedbalova 3 Rock´n´roll na parkete po celú noc UTOROK 29. 8. 2017 KONCERT 19:00 – 21:30 Funkiez Bar & Restaurant San Marten, Rudnayovo nám. Legendárna funková kapela STREDA 30. 8. 2017 DIVADLO 20:30 Dámska šatňa Nádvorie Zichyho paláca, Ventúrska 9 Divadlo Andreja Bagara / Dámska šatňa a v nej štyri herečky, ktoré tu prežili veľký kus svojho umeleckého i reálneho života FILM 21:00 Macbeth Esterházyho palác – Berlinka, Námestie Ľ. Štúra 4 Letné kino Film Europe v SNG / Klasická Shakespearova tragédia sa vracia na plátna v novej verzii, nadväzujú- cej na vlnu britských adaptácií diel génia alžbetínskeho divadla, v ktorých žiari súčasná herecká elita. Réžia: J. Kurzel / GB, FR, USA KONCERT 17:00 Dychová hudba 11 z Ivánky Hviezdoslavovo nám. Príjemný podvečer pri populárnych melódiách ŠTVRTOK 31. 8. 2017 KONCERT 19:30 Petr Muk Band + Oceán / Hudba bez hraníc Magio pláž, Tyršovo nábr. Dve kapely – dve spomienky na Petra Muka TANEC / ZÁBAVA 21:00 Funky Beats KC Dunaj, Nedbalova 3 Funky-rozlúčka s letom strana 45 7–8/2017 na každý deň

SOCHA A OBJEKT XXII. 29. 6. – 27. 8. 2017 Tohtoročný dvadsiaty druhý ročník výstavy predstavuje na viacerých miestach v Bratislave diela vyše 110 umelcov zo Slovenska, Brazílie, Bulharska, Českej republiky, Francúzska, Holandska, Maďarska, Nemecka, Paraguaya, Poľska, Rakúska, Rumunska, Švajčiarska,Talianska a USA.Výstava každoročne pozostáva z exteriérovej časti, veľkorozmerné diela sú vystavené v Grassalkovichovej záhrade a diela komornejšieho charakteru vo viacerých galériách a výstavných priestoroch. Interiérová časť je umiestnená v Galérii Z, Galérii mesta Bratislavy, Galérii Nedbalka, Galérii Umelka, Galérii Poľského inštitútu, Galérii Rakúskeho kultúrneho fóra, Galérii Bulharského kultúrneho inštitútu, Galérii Francúzskeho inštitútu a v Galérii Statua. BIBIANA Medzinárodný dom umenia pre deti, Panská 41 Otvorené: denne okrem pondelka 10:00 – 18:00 SÚČASNÁ SLOVENSKÁ ILUSTRÁCIA DETSKEJ KNIHY 9. 6. – 12. 7. 2017 Nominačná výstava na BIB 2017.Výstava originálov ilustrácií detských kníh, z ktorých komisia vyberie slovenskú kolekciu ilustrátorov nominovaných na 26. ročník Bienále ilustrácií Bratislava 2017. Kurátorka výstavy – Viera Anoškinová. OKOHRA 10. 3. – 13. 8. 2017 Čo oko vidí a je celkom inak. Čo oko nevidí a je to tam. Interaktívna výstava pre deti ponúka návštevníkom odhaľovanie ilúzií vnímania. Deti sa stanú pátračmi a skúmajú, či je pravda, čo ich oči vidia, zoznámia sa pri tom s reprodukciami umelcov, ale aj s tým, ako nás dostane optický klam. EMÓCIE 7. 4. – 8. 10. 2017 Výstava predstavuje naše základné emócie, ktoré nie sú len nepostrehnuteľnými poryvmi duše. Naopak, sú to prastaré riadiace mechanizmy, pohýnajúce naše telá k akcii.Veď všetky živé organizmy smerujú od nebezpečných a nepríjemných situácií k príjemným a upokojujúcim. Prekvapenie, smútok, hnev, radosť a strach sú životným základom pre ušľachtilú nadstavbu, akou je cit pre pravdu, ušľachtilosť, zvedavosť alebo aj frustrácia. MAŤ TAK O KOLIESKO VIAC 20. 7. – 27. 8. 2017 Malá výstava o veľkom projekte: o 52-dielnom slovenskom animovanom seriáli ocenenom v Mníchove, Toronte i v Soule, ilustrátora, animátora, režiséra, ale aj spisovateľa Ivana Popoviča.Výstava je pestrou kolážou artefaktov (výtvarné návrhy, rozfázované pohyby, fotografie z nakrúcania, vtipné plošné a trojrozmerné objekty) a hlavne projekcia ukážok zo seriálu. Seriál vznikol v spolupráci so Slovenskou televíziou (neskôr s RTVS).Vo vydavateľstve IKAR vyšla nedávno reedícia jeho knižnej podoby. IZMY A IZBY 24. 8. 2017 – 4. 2. 2018 Najpriamejšou cestou, ako si obľúbiť umenie, je pochopiť ho. Najjednoduchšou cestou, ako pochopiť umenie, je zažiť ho.Toto je cieľom výstavy, ktorá je prehľadom hlavných výtvarných smerov konca 19. a začiatku 20. storočia, kde jednotlivé miestnosti „izby“ sú venované niektorému „izmu“ ako kubizmus, impresionizmus, surrealizmus, expresionizmus, fauvizmus a dadaizmus. Deti môžu vstúpiť do izieb či ateliérov a stať sa účastníkmi tvorby v jednotlivých obdobiach. Posteľ ako rozkvitnutá loď, skriňa ako vchod do krajiny Salvatora Daliho či fantazijné dopĺňanie interiéru pomocou futuristických prvkov z recyklovaných materiálov je určite lákavou pozvánkou nielen pre deti. Bratislavské mestské hradby Staromestská ulica Otvorené: denne 10:00 – 20:00 ŽIDOVSKÉ OSOBNOSTI BRATISLAVY 3. 7. – 30. 9. 2017 Spomienková výstava venovaná bratislavským židovským osobnostiam. Vernisáž výstavy: 3. 7. 2017. Danubiana Meulensteen Art Museum Čunovo – Vodné dielo Otvorené: utorok – nedeľa 10:00 – 18:00, pondelok zatvorené OBRAZY A SOCHY 2. 6. – 3. 9. 2017 Vladimír Kompánek, sochár a maliar, najznámejší protagonista dnes už legendárnej skupiny galandovcov je zároveň i jednou z najcharizmatickejších postáv slovenskej výtvarnej scény druhej polovice 20. storočia. Deväťdesiate výročie narodenia autora je pre Danubianu príležitosťou prezentovať znova po desiatich ro- koch výber z jeho tvorby. Konkrétne kolekciu obrazov zo zbierky Gerarda Meulensteena a sôch zo zbierky Oravskej galérie v Dolnom Kubíne. ŽLTÉ OBJATIE 2. 6. – 3. 9. 2017 Dorota Sadovská pracovala vo svojej tvorbe so širokou škálou médií a tém.Výstava Žlté objatie prezentuje predovšetkým novú inštaláciu a nové prírastky k už riešenej problematike svätých v súčasnom kontexte.V Danubiane bude mať divák možnosť vstúpiť do priestorovej inštalácie ako do reálneho „objatia“. Sadovská usilovne hľadá balans medzi protikladmi, styčný bod stretov rozlič- ností. Najlepšie sa cíti V rozhraní, tak nazvala aj svoju doktorandskú prácu obhájenú v roku 2004. AKO SA MÁŠ VIETOR? 2. 6. – 3. 9. 2017 K jedným z najvýraznejších osobností slovenskej kultúrnej scény súčasnosti patrí maliar a sklár Palo Macho, ktorého tvorbu bude možné vidieť v galérií Danubiana. Poznávacím znamením Machových prác je inovácia: inovácia poňatia práce so sklom a maľby na ňom. Palo Macho, maliar, sklár, pedagóg, a básnik (1966) patrí k najvýraznejším osobnostiam slovenskej kultúrnej scény súčasnosti. Svojou unikátnou, nekonvenčnou výtvarnou (a literárnou) tvorbou si získal vysoký umelecký kredit doma aj v zahraničí. SLOVENSKÁ RENESANCIA 2. 6. – 3. 9. 2017 Výstava slovenskej fotografky Petry Lajdovej oslavuje krásu a bohatosť slovenskej ľudovej kultúry.Prináša renesanciu tradičného odevu,vrchných častí,historických pokrývok hláv slobodných a vydatých žien.Obdi- vuje jeho estetiku,krásu a umeleckú hodnotu.Originálne poukazuje na neuveriteľnú variabilitu,farebnosť i komplikovanosť týchto súčastí kroja,zdôrazňuje detaily,ľudovú tvorivosť a vyvoláva neočakávané emócie. Detské múzeum SNM Vajanského nábrežie 2, sídelná budova SNM (zadný trakt, vchod z Múzejnej ul.) Otvorené: denne okrem pondelka 10:00 – 18:00 MÚDRO SPORIŤ A ROZUMNE MÍŇAŤ Do 31. 8. 2017 Ambíciou interaktívnej výstavy je vysvetliť deťom vo veku 5 až 12 rokov hravou a pútavou formou základné finančné pojmy, mechanizmy a zákonitosti sveta financií a materiálnych hodnôt.Výstava vznikla vďaka veľko- rysému grantu Nadácie Poštovej banky, ktorá sa snaží o zlepšenie finančného vzdelávania detí a mládeže. strana 46 7–8/2017 výstavy

Dizajn štúdio ÚĽUV Dobrovičova 13 Otvorené: pondelok – piatok 12:00 – 18:00, vstup voľný SEDÍ TO 26. 4. – 7. 7. 2017 Výstava študentov ateliéru Textilná tvorba v priestore bude prezentovať viacero typov čalúnených stoličiek v rozmedzí období od 50-tych rokov až po súčasnosť. Študenti aktualizovali textilný dizajn tkanín čalúnenia. Vytvorili návrhy, ktoré reagujú na dobový dizajn a tkaniny utkali na digitálnych žakárových krosnách. INDIGO & DECORUM – AUTORSKÁ VÝSTAVA KATEŘINY ŽALUDOVEJ 15. 7. – 13. 10. 2017 Výstava je prezentáciou vybraných autorských diel Kateřiny Žaludovej, ktorá sa vo svojej tvorbe venuje ornamentom inšpirovaným úžitkovým remeslom, kováčstvom, zámočníctvom a modrotlačou. Odevnú kolekciu INDIGO podnietila modrotlač v jej tradičnej ale aj súčasnej podobe. Odklon od „krojovosti“ dosiahla autorka modernými strihmi a zvolenou farebnosťou. Modely DECORUM sú odevy vytvorené z kože prerezanej do tvarov autorskej krajky.Vystavené odevné kolekcie predstavujú osviežujúce spojenie tradičných materiálov, postupov so súčasnými trendmi. Galéria F7 Františkánske námestie 7 Otvorené: utorok – sobota 15:00 – 19:00 NAPÍSANÉ – MAĽOVANÉ 4. 7. – 22. 7. 2017 Martin Ditte – olej, pastel. SPEJS 25. 7. – 12. 8. 2017 Sibala (Silvia Balážová), maľba. TEREZA NOSKOVÁ, MATÚŠ GRANEC 15. 8. – 2. 9. 2017 Fotografia, inštalácie. GMB – Mirbachov palác Františkánske nám. 11 Otvorené: denne okrem pondelka 11:00 – 18:00 NINA BERMAN 29. 6. – 17. 9. 2017 Nina Berman (USA, 1960) je dokumentárna fotografka, autorka a pedagogička.Vo svojej práci sa zame- riava na dynamiku ideológií, moci a odporu. Je autorkou dvoch monografií: v Purple Hearts – Back from Iraq (Purpurové srdcia – Návrat z Iraku) ponúka portréty a rozhovory s ranenými americkými veteránmi, a v Homeland (Domov) zachytáva militarizáciu amerického života po septembri 2011. Jej fotografické práce a videá boli vystavená na viac než 100 miestach po celom svete, vrátaneWhitney Museum of AmericanArt, Dublin Contemporary či MilanoTriennale. Je nositeľkou oceneníWorld Press Photo , Pictu- res of theYear International, Hasselblad a mnohých ďalších. Prednáša na Columbia University Graduate School of Journalism, kde vedie fotografický program, a žije vo svojom rodnom meste v NewYorku. GMB – Pálffyho palác Panská 19 Otvorené: denne okrem pondelka 11:00 – 18:00 DON QUIJOTE 8. 6. – 1. 10. 2017 Ikonografický vývin postáv a scén Cervantesovho románu sa formoval v dejinách svetového výtvar- ného umenia tiež od 17. storočia a v slovenskom výtvarnom umení od začiatku 20. storočia.Výstava mapuje túto rozmanitosť postavy Dona Quijota vo voľnej a ilustrátorskej tvorbe výtvarníkov na Slovensku. Postava Dona Quijota z románu Miguela de Cervantesa Dômyselný rytier Don Quijote de la Mancha bola známa už od svojho vzniku v roku 1605 a celé stáročia sa k nej vracali nielen španielski umelci, spisovatelia a filozofi, ale aj významní predstavitelia európskej kultúry. STOJATÉ VODY 16. 6. – 3. 9. 2017 Samostatná výstava Márie Čorejovej Stojaté vody prezentuje v priestoroch Galérie mesta Bratislavy výber z jej najnovších kresliarskych sérií Dni hnevu (2015 – 2016), Statočný svet (2016 – 2017), Stojaté vody (2017) a Hranice kresby (2017), doplnený o objekty architektky Miriam Šebianovej Sladký domov (2017). Séria Stojaté vody je výsledkom tohtoročnej mikrorezidencie umelkyne v Kalifornii. Priamo v plenéri, na západnom pobreží, zaznamenala extrémne redukovanou kresbou osamotené momenty tamojšej skupiny umelcov. Nejde o žiadnu impresiu, žiadne odtiene pocitov, skôr o doslovný prepis statického charakteru zachyteného momentu akoby mimo čas, zviditeľnenie iného tu a teraz, mimo uponáhľanej každodennosti. Galéria Medium Hviezdoslavovo nám. 18 Otvorené: utorok a štvrtok 12:00 – 19:00; streda, piatok a nedeľa 10:00 – 17:00 SKLO AKO PLÁTNO (VEDIEŤ, VIDIEŤ, MAĽOVAŤ) 5. 7. – 22. 7. 2017 Autorov spája maľba alebo kresba na ploché sklo.Tematické spektrum svojich výpovedí prezentujú študenti a absolventi VŠVU a pedagógovia sklárskych škôl a sklárskych ateliérov na vysokých umelec- kých školách. Galéria Nedbalka Nedbalova 17 Otvorené: denne okrem pondelka 13:00 – 19:00 PALO MACHO, ČASOVANIE ČIARY / TIMING LINE 28. 6. – 1 . 10. 2017 Autorom je popredný slovenský umelec Palo Macho (*1965), nositeľ viacerých prestížnych ocenení a laureát významných domácich i zahraničných prehliadok súdobého umenia.Výstava prezentuje Machovu kresliarsku, málo známu polohu tvorby, pretože sa dosiaľ preslávil najmä ako maľujúci sklár. Galéria SPP Mlynské nivy 44/c Otvorené: pondelok – piatok 11:00 – 18:00 ZÓNA UPROSTRED 8. 6. – 30. 8. 2017 Na prvý pohľad pôsobí tvorba Kataríny Balúnovej akoby neosobne.No prvý dojem nebýva vždy správny a komplexný.Autorka sa totiž zaoberá otázkami pamäte miesta a spomienok,ktoré premieňajú technické geometrické obrazy:minimalistické pôdorysy a axionometrické rezy architektúrou na záznamy jej vlastného prežívania a uvažovania nad významom bývania a domova.Hranice miest vizuálne zaznamenáva a prekra- čuje.Od mapy mesta prechádza k mentálnej mape vnímania,„od fyzickej k psychologickej projekcii“. strana 47 7–8/2017 výstavy

Galéria TYPO&ARS Roľnícka 349, Vajnory Otvorené: denne okrem pondelka 14:00 – 18:00 (alebo na požiadanie, 0903 477 074), vstup voľný ÚČASTNÍCI TVORIVÝCH DIELNÍ SA PREZENTUJÚ 25. 8. – 27. 8. 2017 Výstava prác účastníkov 15. ročníka tvorivých dielní pre deti a dospelých. Vernisáž výstavy: 25. 8. 2017 o 17:00. Galéria ÚĽUV Bratislava Obchodná 64 Otvorené: pondelok – piatok 12:00 – 18:00, vstup voľný PRESTRETÉ 30. 6. – 11. 10. 2017 Prestretý stôl už od pradávna symbolizuje rodinu, spolupatričnosť, súdržnosť a pohodu. Oživiť tento pocit si vzal za svoje ÚĽUV s výstavou Prestreté, ktorá poskytuje možnosť nahliadnuť do posunov a premien tradičného roľníckeho stolovania. Návštevníkom ponúka obraz stolovania cez prizmu, ktorou vnímali a spracovali tému výtvarníci a výrobcovia ÚĽUV-u. Sprievodné podujatie: 13. 7. 2017 (štvrtok) o 17:00 – podujatie Rastislavy Stoličnej – Mikolajovej o histórii stravovania na slovenskom vidieku. Galéria Z Zichyho palác, Ventúrska 9 Otvorené: utorok – sobota 13:00 – 18:00 TVARY, PRIESTORY, DIMENZIE 6. 6. – 27. 8. 2017 Výber zo zbierky prof. Jánosa Rechnitzera,Výstava sa koná v rámci Týždňa maďarskej kultúry – Viac ako sused a je súčasťou medzinárodného projektu Socha a Objekt XXII. Gandy Gallery Sienkiewiczova 4 Otvorené: utorok – piatok 14:00 – 18:30, sobota 11:00 – 16:00 ZORKA SÁGLOVÁ 24. 5. – 28. 7. 2017 Jedna z najviac nenápadných,no zároveň najvýznamnejších predstaviteliek českej umeleckej scény druhej polovice 20.storočia.Zorka Ságlová (1942 – 2003) študovala v ateliéri textilnej tvorby naVysokej škole umeleckopriemyselnej v Prahe,čo do veľkej miery ovplyvnilo jej budúce smerovanie.V šesťdesiatych rokoch sa venovala najmä abstraktnej geometrickej maľbe a minimalistickým objektom.Počas sedemdesiatych rokov sa presunula do prírody,kde usporadúvala land-artové happeningy v úzkej spoločnosti svojich najbliž- ších priateľov.Je považovaná za jednu z prvých,ktorí reflektovali umenie land-artu v českom prostredí. Hrad Devín Muránska 10, Devín Otvorené: utorok – piatok 10:00 – 18:00 (posledný vstup o 17:30), sobota – nedeľa 10:00 – 19:00 (posledný vstup o 18:30). V pondelky je možný vstup len do areálu hradu, výstavné priestory sú zatvorené. DEVÍN V PRAVEKU 1. 4. – 31. 10. 2017 Vystavených je takmer 400 predmetov z archeologických nálezov.Autorka výstavy Mgr. Katarína Harmadyová, PhD. upozorňuje na význam Devína z hľadiska zastúpenia kultúr a obyvateľstva, ktoré tu od nepamäti žilo. Strategicky významná poloha Devína umožňovala osídlenie človekom už v pra- veku. Unikátnosť projektu vidíme nielen v popise dôb: neolit, eneolit, bronzová doba, staršia doba bronzová, stredná doba bronzová, mladšia doba bronzová, neskorá doba bronzová, staršia doba železná, ale najmä v možnosti porovnávať vyspelosť ľudí v jednotlivých historických obdobiach. K. Gallery – galéria úžitkového umenia Ventúrska 8 Otvorené: pondelok – piatok, 15:00 – 18:00 TVORBA SA STALA! RADEK BACHRATÝ. 18. 7. – 11. 8. 2017 Fotokoláže až „blamage“ a hračky od Radka Bachrateho.Autor sa rád hrá s fotografiou, hmotami, tvarmi a príbehmi.Výstava jeho diel je pre tých, čo tiež radi vidia to, čo iní nie. Krokus Galéria Námestie 1. mája 3 Otvorené: streda – sobota, 14:00 – 18:00 APARÁT UTOPICKÉHO POZOROVATEĽA 9. 6. – 22. 7. 2017 Vystavujú: Hynek Alt, Barbora Dayef,Veronika Franková, Juraj Gábor, Martin Chlanda, Oldřich Morys,Tatiana Nikulina, Libor Novotný, Jakub Rajnoch. Kurátori výstavy: Pavla Sceranková & Dušan Záhoranský. Kunsthalle Bratislava Nám. SNP 12 Otvorené: pondelok 12:00 – 19:00, streda 13:00 – 20:00, štvrtok – nedeľa 12:00 – 19:00, utorok zatvorené; vstup na výstavy a programy je voľný AKO DOMA. MODELOVÁ SITUÁCIA SLOVENSKÉHO SOCHÁRSTVA 20. A 21. STOR. 31. 3. – 29. 10. 2017 Výstava ako „modelová situácia“ reflektuje vývinové obraty domáceho sochárskeho umenia 20. a 21. storočia pre edukatívne ciele.V jednom priestore sa stretávajú diela od 60. rokov so súčas- nými.Výstava je kreovaná intuitívne a ahistoricky s tým, že uprednostňuje nedávne akvizície do zbierok SNG i diela dlhodobo nevystavované. STANO FILKO: 2037 23. 6. – 27. 8. 2017 Samostatná výstava v priestore Kunsthalle LAB je poctou významnému slovenskému avantgardisto- vi, ktorý by sa v júni tohto roka dožil 80 rokov. strana 48 7–8/2017 výstavy

ERIK ŠILLE: ERROR 14. 7. – 29. 10. 2017 Monografická výstava jedného z hlavných predstaviteľov mladšej strednej generácie slovenskej maľby v zaujímavom spojení s Lacom Terenom ako kurátorom. „Výstava ako dielo” predstaví obrazy a objekty, v ktorých autor prezentuje svoju typickú prepracovanú znakovosť v podobe animovaného sveta a komiksových postáv. Súčasťou otvorenia výstavy bude koncert skupiny Modré hory. Vernisáž výstavy: 13. 7. 2017 o 18:00. Letná čitáreň U červeného raka Michalská 26 Otvorené: pondelok – piatok 10:00 – 20:00, sobota 10:00 – 18:00 MRAMOROVÉ KVETY 28. 7. – 11. 8. 2017 Fotografická výstava prístupná v oblúku (pod mostom) U červeného raka. Vernisáž výstavy: 28. 7. 2017 o 19:00. Letná čitáreň v Medickej záhrade Pri vchode z Poľnej ulice Otvorené: denne 10:00 – 18:00 SPOZNAJ NAŠE DEJINY 12. 6. – 12. 7. 2017 Výstava výtvarných prác žiakov z MŠ a ZŠ Grösslingová pri príležitosti 300. výročia narodenia Márie Terézie. ILUSTRÁTORI DETSKEJ KNIHY 13. 7. – 6. 8. 2017 Výstava organizovaná v spolupráci s BIBIANOU, medzinárodným domom umenia pre deti. HURÁ, LETO 7. 8. – 31. 8. 2017 Výstava výtvarných prác detí zo Základnej umeleckej školy Radlinského ul. 53. Múzeum dopravy STM Šancová 1/a Otvorené: utorok – nedeľa 10:00 – 17:00, pondelok zatvorené DIZAJN V POHYBE 4. 5. – 3. 9. 2017 Prezentácia študentských prác, ktoré vznikli na školách, kde sa vyučuje dizajn alebo podobné odbory. Cieľom je predstaviť tento dynamicky sa rozvíjajúci sa odbor nielen odbornej, ale aj laickej verejnosti. FENOMÉN IGRÁČEK 9. 4. – 3. 9. 2017 Výstava pripravená v spolupráci s Technickým múzeom v Brne, spoločnosťou EFKO prezentuje históriu, súčasnosť, vývoj a výrobu legendárnej hračky. IGRÁČEK je postavička českého výrobcu hračiek, ktorá deťom umožňuje vymýšľať si a prežívať príbehy plné fantázie. Hračka bola veľmi obľúbená už v bývalom Československu a dnes je opäť vyhľadávaná. DVE SESTRY NA OPAČNÝCH STRANÁCH ZEMEGULE 4. 6. – 31. 8. 2017 Fotografie z histórie i súčasnosti dvoch lesných železníc s rovnakým rozchodom a rovnakým osudom – Alishanskej lesnej železnice na Taiwane a Čiernohronskej lesnej železnice na Slovensku. Pôvodné poslanie obidvoch železníc – doprava dreva, postupom času nahradila ich súčasné využitie – turistic- ká atrakcia s motorovými, ale i stále unikátnejšími parnými lokomotívami. Opačné strany zemegule pri tom vôbec nie sú prekážkou toho, že vyzerajú skutočne ako dve sestry. MMB – Múzeum Johanna Nepomuka Hummela Klobučnícka 2 Otvorené: utorok – piatok 10:00 – 17:00, sobota – nedeľa 11:00 – 18:00 JÁN BATKA A BRATISLAVA Od 2. 6. 2017 Ján Batka vykonával mnoho práce z osobného zanietenia a záujmu a celkom nezištne. Po celý svoj život si zachoval vrúcny vzťah k rodnému mestu a jeho vzácnemu kultúrnemu dedičstvu.Ako nadšené- mu lokálpatriotovi a vnímavému človeku so zmyslom pre krásu mu nebol ľahostajný osud pamiatok tohto mesta a významnou mierou sa zaslúžil o rozširovanie najmä umeleckých zbierok jeho múzea. Stopy neúnavnej činnosti tejto výnimočnej osobnosti, vykonávanej z lásky k ideálnym hodnotám a z túžby urobiť šťastným svojich blížnych, ostávajú trvalou súčasťou kultúrnej histórie Bratislavy. Múzeum mesta Bratislavy – Stará radnica Primaciálne nám. 3 Otvorené: utorok – piatok 10:00 – 17:00, sobota – nedeľa 11:00 – 18:00 STOROČIE FEIGLEROVCOV 17. 5. – 20. 8. 2017 Múzeum mesta Bratislavy pripravilo výstavu naprieč tvorivým a osobnostným spektrom niekoľkých generácií bratislavských architektov, staviteľov a stavebných podnikateľov Feiglerovcov.Architektúra 19. storočia bola dlho opomínanou témou. Územie Slovenska 19. storočia tvoriace súčasť Habsburskej monarchie však predstavuje teritórium s mimoriadne pozoruhodnou architektonickou tvorbou a bohatou škálou kozmopolitne pôsobiacich architektov a staviteľov. BARBARSTVO MUČENIA 28. 10. 2016 – 31. 12. 2017 Výstava v priestoroch suterénu Starej radnice prezentuje 54 exponátov – replík mučiacich nástrojov a zariadení z obdobia 16. – 18. storočia. Múzeum školstva a pedagogiky Hálova 16 (prístavba budovy SPŠE), Petržalka Otvorené: pondelok - piatok 8:30 - 14:30 MŠAP 00045 Do 31. 12. 2016 Výstava zameraná na ukážky tých najvzácnejších, najreprezentatívnejších a jedinečných predmetov zbierkového fondu z 15. – 20. storočia dokumentujúce dejiny školstva a vzdelávania sprístupnená pri príležitosti štyridsiateho piateho výročia jediného školského múzea na Slovensku. Školské tašky, šlabikáre či vysvedčenia sú predstavené vo vývojových radoch, poukazujúc na zmeny, ktorými školstvo prechádzalo. Divácky zaujímavá je i prezentácia triedy, zostavená z inventára a učebných pomôcok pochádzajúcich z troch období: do roku 1918, do roku 1948 a do roku 1968. VZDELÁVACIE PROGRAMY: Od griflíka po plniace pero – program rozširujúci poznatky o písacích nástrojoch. Povolaním múzejník – čo všetko sa v múzeu deje a čo je potrebné, aby múzeum prinášalo vzdelanie a zábavu. Čo sa skrýva za prácou kurátora, dokumentátora, reštaurátora či múzejného pedagóga. strana 49 7–8/2017 výstavy

Satelit, galéria dizajnu Hurbanove kasárne, Kollárovo nám. 10 Otvorené: utorok – nedeľa 13:00 – 18:00 RE_THINK FASHION 9. 6. – 12. 7. 2017 Ateliér odevného dizajnu Katedry textilnej tvorby,Vysokej školy výtvarných umení (KTTVŠVU) v Bratisla- ve prináša prezentáciu doktorandských autorských kolekcií a výstupov teoretického výskumu. Slovenská národná galéria Esterházyho palác, Nám. Ľ. Štúra 4 Otvorené: denne okrem pondelka 10:00 – 18:00, štvrtok 12:00 – 20:00; vstup voľný NECH ŠIJE! MÓDA NA SLOVENSKU 1945 – 1989 7. 4. – 20. 8. 2017 Výstava mapuje slovenskú módu v období rokov 1945 – 1989. Fungovanie módneho „stroja“ v pod- mienkach reálneho socializmu prebiehalo pod nástojčivým diktátom totalitnej ideológie – výstava tak sleduje prísne strážené cesty a zákruty, ktorými sa tichý diktát módy napĺňal v odevnej tvorbe a aj v jej propagácii, prezentácii a konzumácii. Má ambíciu prekračovať plytké brehy spomienkového optimizmu a zároveň búrať isté stereotypy. Predstavuje domácu odevnú produkciu – od družstevne organizovaných podnikov zameraných na individualizovanú, zákazkovú módu, cez masívny segment konfekčnej výroby až po ateliérovú tvorbu odevných dizajnérov hlásiacich sa o slovo od začiatku 80. rokov 20. storočia. Sprievodné podujatia: 16. 7. 2017 (nedeľa) o 16:00 – Siesta v galérii; nedeľný výklad oboznámi s vybranými okolnosťami vzniku, tvorby a prezentácie módy v období socializmu. Tri štvrtky pred „došitím“ – ukončením výstavy Nech šije! – v spolupráci so SFÚ prinesie SNG trojicu tematických slovenských filmov v Berlinke. 3. 8. 2017 (štvrtok) o 21:00 – Filmová prehliadka 1; Malá manekýnka (Réžia:Andrej Lettrich,ČSR,1960,čb,45 min).Stredometrážny hraný film o trinásťročnej Katke,ktorá sa sta- ne manekýnkou.Úspech u publika a snaha obstáť vo svete dospelých v nej prebudia pýchu a samoľúbosť. 10. 8. 2017 (štvrtok) o 21:00 – Filmová prehliadka 2; Katka (Réžia: Ján Kadár, ČSR, 1949, čb, 90 min).Veselohra o mladom dedinskom dievčati, ktoré sa stretáva s novými životnými skúsenosťami vo veľkej továrni. Pomaly si zvyká na nové prostredie aj na cudzích ľudí a z naivného dedinského dievčaťa sa postupne stáva mladá žena s novými ideálmi. 17. 8. 2017 (štvrtok) o 21:00 – Filmová prehliadka 3; Prípad krásnej nerestnice (Réžia:Andrej Lettrich ČSR, 1973, čb, 88 min). Detektívny príbeh o záhadnej vražde mladej ženy. Začínajúca inšpektorka, kapitánka Strelková, vyšetrujúca prípad sa aj napriek predsudkom, ťažkostiam a nedôvere kolegov musí uplatniť v tradične mužskom povolaní. 20.8.2017 (nedeľa) o 18:00 – Letný večer v SNG;prednáška Kostantiny Hlaváčkovej & kurátorský výklad. S výstavou Nech šije! sa SNG rozlúči prednáškou špeciálneho hosťa – Konstantiny Hlaváčkovej, historičky umenia, ktorá je kurátorkou zbierky textilu a módy Uměleckoprůmyslového muzea v Prahe a špecialistkou na históriu textilu. Nasledovať bude záverečné slovo kurátoriek Zuzany Šidlíkovej a Viery Kleinovej. Po prehliadke výstavy SNG pozýva na pohár vína. DRSNÁ ŠKOLA. SÚČASNÁ GRAFIKA ÚČTUJE S DEJINAMI 21. 7. – 5. 11. 2017 Výstava Drsná škola, ako napovedá jej podnázov, je venovaná súčasnému umeniu, konkrétne skupine autorov „súčasnej grafiky“ a ich tvorbe v tomto aktuálnom „sofistikovanom“, „pluralit- nom“ „postprodukčnom“ a hranice prekračujúcom svete umenia. Grafika je klasický výtvarný žáner so silnou domácou tradíciou, preto je výstava i zostava autorov nielen umeleckou skutočnosťou aj umeleckohistorickým konštruktom, „sociálnou sieťou“ a svojho druhu aj „generačnou výpoveďou“. Kurátorky Lucia Gavulová a Alexandra Kusá predstavia výber autorov v monografických zostavách a zároveň ich dielo umiestnia do kontextu – tak sa stretnú diela starého a moderného umenia od grafikov ako Albrecht Dürer,Albín Brunovský, Orest Dubay so šesticou súčasných autorov (Erik Binder, Palo Čejka, Juraj Horváth, Jan Čumlivski,Tomáš Klepoch, Emil Drličiak). Sprievodné podujatie: 20. 7. 2017 (štvrtok) o 18:00 – Slávnostné otvorenie výstavy zameranej na „skupinku“ dnešných štyridsiatnikov spriaznených voľbou drsného štýlu, nadväzujúceho na tradície rytia a rýpania (technického aj tematického). 30. 7. 2017 (nedeľa) o 16:00 – Siesta v galérii; nedeľný pohodový výklad predstaví silnú generáciu súčasných slovenských grafikov. 6. 8. 2017 (nedeľa) o 16:00 – Sunday Rest; prednáška bude zameraná na jednotlivé autorské prístupy, ale aj na spoločné črty tzv. „drsného štýlu“. Slovenské národné múzeum (SNM) Sídelná budova, Vajanského nábrežie 2 Otvorené: utorok, streda, štvrtok, piatok, nedeľa 9:00 – 17:00 (posledný vstup 16:30), sobota 10:00 – 18:00 (posledný vstup 17:30) CIVILIZOVANÉ BÝVANIE PRE KAŽDÉHO 5. 10. 2016 – 30. 7. 2017 Jan Vaněk (1891 – 1962) – príbeh a dielo umelca a realizátora, ktorý svojou tvorbou významne ovplyvnil medzivojnovú avantgardu v koncepcii interiérovej tvorby a nábytkového dizajnu. SNM – Archeologické múzeum Kamperova kúria, Žižkova 12 (vstup zo Žižkovej 16) Otvorené: denne okrem pondelka 10:00 – 17:00 (posledný vstup o 16:30) BRATRÍCI NA SLOVENSKU – ARCHEOLOGICKÉ NÁLEZY 20. 5. – 30. 12. 2017 Výstava k 10. výročiu narodenia B. Pollu. STĹP MARCA AURELIA A SLOVENSKO Výstava predstavuje tri odliatky – scény zo stĺpu Marca Aurelia sňaté koncom 19. storočia. NOVÉ PRÍRASTKY V ZBIER- KACH ARCHEOLOGICKÉHO MÚZEA SNM Aktualizované prírastky Archeologického múzea z rôznych období. strana 50 7–8/2017 výstavy

LATERARIUS – DEJINY TEHLIARSTVA NA SLOVENSKU Vývoj stavebnej keramiky a jej výroby na Slovensku od jej počiatkov v dobe rímskej až po 20. storočie. KABINETNÁ ZBIERKA EVANJELICKÉHO LÝCEA V BRATISLAVE Obsahuje vyše 1000 egyptských, antických, pravekých, stredovekých a novovekých artefaktov. SNM – Historické múzeum Bratislavský hrad Otvorené: denne okrem pondelka 10:00 – 18:00 (posledný vstup o 17:00) RONA – 125 ROKOV SKLA 7. 6. – 29. 10. 2017 Ambíciou výstavného projektu RONA – 125 ROKOV SKLA je predstaviť vývoj dizajnu sklárne v Lednic- kých Rovniach od jej založenia po súčasnosť, predovšetkým však aktuálne dizajnérske produkty, ktoré vznikli v poslednom období. Presadzovanie nových technológií tvarovania skla a postupný prechod z ručnej výroby na modernú automatickú výrobu sa logicky odzrkadlili aj v tvarových a funkčných riešeniach jednotlivých dizajnérov.Výroba tenkostenného dekoratívneho skla zdobeného rôznymi dekoračnými technikami z prvej polovice 20.storočia sa v 50. rokoch 20.storočia postupne menila na dizajnérske riešenia rešpektujúce funkciu a čistotu tvaru. KELTI Z BRATISLAVY Do 1. 10. 2017 Výstava ponúka pôsobivý pohľad do minulosti, do čias, keď na území mesta žili Kelti. Ide o prvé po mene známe etnikum u nás. Okrem početných nálezov (napr. pokladov mincí) a zaujímavého poňatia výstavy majú návštevníci možnosť vidieť v podzemnom priestore pod nádvorím Bratislavského hradu časť zvyškov antických architektúr z 1. storočia pred Kr. Súčasťou výstavy je línia pre deti s interaktívnymi úlohami. DEJINY SLOVENSKA – OD PRAVEKU PO VEĽKÚ MORAVU Expozícia je prvá – archeologická časť plánovanej veľkej výstavy s názvom Dejiny Slovenska. Predstavuje de- jiny, historické medzníky a udalosti spoločnosti, ako aj každodenný život ľudí obývajúcich územie dnešného Slovenska. Prevedie návštevníkov od počiatkov prítomnosti človeka na slovenskom území (paleolit) až po zánikVeľkej Moravy na prelome 9. a 10. storočia a zrod stredovekej spoločnosti. SNM – Hudobné múzeum Brämerova kúria, Žižkova 18 Otvorené: utorok – piatok a každá 1. nedeľa v mesiaci 10:00 – 17:00 (posledný vstup 16:30) DOBROSLAV OREL – ČESKOSLOVENSKÝ MUZIKOLÓG Do 30. 9. 2017 Výstava o zakladateľovi slovenskej hudobnej vedy, českom muzikológovi, pedagógovi, dirigentovi, konzervátorovi a kňazovi, ktorý v roku 1919 prišiel na Slovensko, aby pomohol budovať univerzitné školstvo. SNM – Múzeum kultúry Chorvátov na Slovensku Istrijská 68, Devínska N. Ves Otvorené: utorok – piatok: 11:00 – 17:00, sobota a nedeľa 12:00 – 17:00, (posledný vstup do expozícií: 16:30), vstup voľný VÝSTAVA CHORVÁTSKY GROB 17. 6. – 15. 9. 2017 Výstava prezentujúca kultúru a históriu obce Chorvátsky Grob (v spolupráci s obcou Chorvátsky Grob a Chorvátskym kultúrnym zväzom na Slovensku). SNM – Múzeum kultúry karpatských Nemcov Žižkova 12 (vstup – Žižkova 16) Otvorené: denne okrem pondelka 10:00 – 17:00 (posledný vstup 16:30) PREMENY ZUCKERMANDLA Výstava o časti bratislavského Podhradia. Osada Zuckermandl bola pôvodne samostatná obec, známa ako štvrť rybárov, lodníkov, lodných tesárov aj mlynárov, ktorá mala vlastné zastupiteľstvo, políciu i školu. Jej nezávislosť skončila v roku 1851 pričlenením obce k mestu Bratislava. SNM – Múzeum kultúry Maďarov na Slovensku Brämerova kúria, Žižkova 18 Otvorené: utorok – nedeľa 10:00 – 17:00 MILÝ VÁŽENÝ PRIATEĽ! ARANY – MADÁCH Do 15. 10. 2017 Výstava o literárnom priateľstve JanosaAranya a Imre Madácha. VYMENENÉ DOMOVY Nemci, Maďari, Slováci v kontexte mocensko-politických migrácií po druhej svetovej vojne. SNM – Múzeum židovskej kultúry Zsigrayova kúria, Židovská 17 Otvorené: denne okrem soboty 11:00 – 17:00 DÁVID UNREICH – ŠAMPIÓN, KTORÝ VYZVAL HITLERA NA SÚBOJ 8. 6. – 31. 12. 2017 Výstava o unikátnom životnom príbehu bratislavského rodáka, židovského zápasníka a majstra sveta v ťažkej váhe Dávida Unreicha (1907 – 1957), ktorý sa v medzivojnovom období výraznou mierou zasadil za zmiernenie dopadov nastupujúceho fašizmu na bratislavskú židovskú obec.Ako športovec a skutočný šampión vystupoval proti hitlerovskej totalite aj po odchode do USA. Staromestská knižnica Pobočka Panenská 1 Otvorené v čase výpožičných hodín VÝSTAVA ABSOLVENTSKÝCH PRÁC ŽIAKOV 3. 7. – 31. 8. 2017 Výstava prác žiakov Základnej umeleckej školy Radlinského ul. 53. strana 51 7–8/2017 výstavy

in.ba nezodpovedá za zmeny v programe. Zmena programov je vyhradená! V čísle uvádzame informácie, ktoré mala redakcia k dispozícii v čase redakčnej uzávierky. Ďalšie informácie o aktuálnych podujatiach v Bratislave nájdete na: www.bratislava.sk/kalendar, www.inba.sk Staromestská galéria Zichy Ventúrska 9 (vchod z ulice) Otvorené: utorok – nedeľa 11:00 – 19:00 O BRATISLAVE A PRE BRATISLAVU 21. 6. – 23. 7. 2017 Umelecká grafika a maľba akademického maliara Dušana Polakoviča. ALL YOU NEED IS ART 26. 7. – 12. 8. 2017 Katarína Vavrová a Gordana Glass. O ŠŤASTÍ IV. 16. 8. – 3. 9. 2017 Ivan Marčuk, jeden zo sto najlepších umelcov maľby na svete.Vernisáž výstavy: 16. 8. 2017 o 18:00. Stredisko kultúry Bratislava – Nové mesto Vajnorská 21 Otvorené: pondelok – piatok 14:00 – 18:00, v sobotu a nedeľu v rámci podujatí FAREBNÝ SVET 29. 6. – 31. 7. 2017 Výstava celoštátnej súťaže Farebný svet 2017. Garantom výstavy je Národné osvetové centrum. Organizátorom výstavy – občianske združenie Romano Kher (Rómsky dom). Stredoeurópsky dom fotografie Prepoštská 4 Otvorené: utorok až nedeľa 13:00 – 18:00 SLOVENSKO V ROKU 1992 OČAMI FOTOGRAFOV AGENTÚRY BILDERBERG Z NEMECKA 5. 7. – 3. 9. 2017 Kurátori:Andrej Reiser,Václav Macek v spolupráci s Galerie Záhradník v Prahe. Toto! je galéria Moskovská 29 Otvorené: utorok, streda 15:00 – 19:00, štvrtok 9:00 – 12:30, 13:30 – 16:00 S HLAVOU V OHNI 11. 5. – 28. 7. 2017 Výstava slovenskej ilustrátorky Kamily Štanclovej ukazuje jej tvorbu - najčastejšie linoryty a lepty. Ukazuje jej spôsob práce s knihou, keď sa snaží ukázať čitateľovi aj to, čo si nevšimol. Pomocou spleti detailov, čiar a figúr vytvára obraz vťahujúci čitateľa do seba. Klame čiarou.Ale ako suverén- ne! Pozriete raz a máte pocit, že je jemná, nežná, taká vlásočnica, čo príbeh len okrášli, zdekoruje. Potom vám to nedá, zaostríte a... akoby vás preplieskali. Cítite silu v jej ruke, tlak rydla, keď sa zabáralo do lina, tempo, akým sa točil štetec po papieri.Tie čiary vás donútia vrátiť sa späť k už raz videným obrázkom, vtiahnu vás do víru mikrosituácií. Zichyho palác Ventúrska 9 Otvorené: pondelok – piatok 9:00 – 18:00, sobota 13:00 – 18:00 # LESFEMMES Do 31. 7. 2017 Diela ašpirujúcich mladých umelkýň nielen z umeleckých škôl. Vernisáž 2. 7. 2017 o 17:00 SRDCE, KTORÉ NESTARNE 10. 8. – 28. 8. 2017 Práce Emilly Nádlerovej kombinovanou technikou. Maľované na skle, tvarovaný drôt. Vernisáž 10. 8. 2017 o 19:00 Zahorian & Van Espen Mierová 7 Otvorené: pondelok – piatok 14:00 – 18:00 CHOREOGRAF POHĽADU 8. 6. – 27. 7. 2017 Výstava Šárky Koudelové, koncipovaná priamo pre priestor Zahorian &Van Espen, je postavená na rade tradičných prvkov, ktoré umelkyňa súčasne jemne vychyľuje z vychodených koľají, na ktoré sme zvyknutí. Židovské komunitné múzeum Synagóga, Heydukova 11 – 13 Otvorené: piatok a nedeľa 10:00 – 16:00 KAŽDÁ RODINA MÁ SVOJ PRÍBEH 26. 5. – 8. 10. 2017 Unikátny projekt predstavuje rodinné poklady a k nim sa viažuce príbehy, ako ich vyrozprávalo dvadsať členov bratislavskej židovskej komunity rôznych generácií. Každý respondent vybral jeden rodinný predmet – vzácnu pamiatku na rodičov, starých rodičov alebo príbuzných, ktorých mnohí z nich nikdy osobne nestretli, predmet, ktorého príbeh sa tradoval medzi generáciami v rodine. strana 52 7–8/2017 výstavy

Aegon aréna NTC, Príkopova 6, 02/4920 9890, www.ntc.sk ARCHA Gallery, Továrenská 10, 0908 702 332, www.archacentre.org Art klub, Kafe Scherz, Palisády 27, 0918 724 379, www.kafe.scherz.sk A4 – Nultý priestor, Karpatská 2, 0915 794 942, www.a4.sk Ap-gallery o. z., Koreničová 11, 0915 377 663, www.ap-gallery.webnode.sk Artem Gallery, Cesta na Červený most 10, 02/ 5478 9416, www.artem.sk Artgallery Devín, Brigádnická 27, Devín, 02/6030 0277, www.artgallery-devin.sk Ateliér Babylon, Nám. SNP 14/Kolárska 3, 02/2090 1800, www.babylonatelier.sk Atelier XIII, Panská 13, 0903 260 211, www.atelierxiii.com Bibiana, Medzinárodný dom umenia pre deti, Panská 41, 02/5443 5366, www.bibiana.sk Bratislavské kultúrne a informačné stredisko, Židovská 1, 02/5910 3173, www.bkis.sk Bratislavské bábkové divadlo, Dunajská 36, 02/5263 4796, www.babkovedivadlo.sk Bulharský kultúrny inštitút, Jesenského 7, 02/5441 0140, www.bulkis.sk CC Centrum, Jiráskova 3, Petržalka, 02/6382 4390, www.kzp.sk CT Gallery, Panská 17, 0905 334 445, www.ctgallery.sk CompanyArt, Palisády 33, 02/3241 0011, www.companyart.eu České centrum v Bratislave, Hviezdoslavovo nám. 8, 02/5441 8215, www.czc.sk Danubiana Meulensteen Art Museum, Čunovo, Vodné dielo, 02/6252 8501, www.danubiana.sk design factory, Bottova 2, 02/5020 1716, www.designfactory.sk Detské múzeum SNM, Vajanského nábrežie 2, (vchod z Múzejnej ulice), 02/2046 9160, www.detskemuzeum.sk Divadlo Alkana, Batkova 2, Dúbravka, 02/6453 1359, www.alkana.sk Divadlo Aréna, Viedenská cesta 10, Petržalka, 02/6720 2553, www.divadloarena.sk Divadlo Astorka Korzo ´90, Nám. SNP 33, 02/5443 2093, www.astorka.sk Divadlo bez domova, Štefánikova 25, www.divadlobezdomova.sk Divadlo GUnaGU, Staromestské centrum kultúry a vzdelávania, Františkánske nám. 7, 02/5443 3335, www.gunagu.sk Divadlo Ívery, Staromestské centrum kultúry a vzdelávania, Školská 14, 02/5249 6822, www. divadloivery.sk Divadlo Lab, Svoradova 4, 0949 861 111, ww.divadlolab.sk Divadlo Ludus, Tower 115, Pribinova 25, 02/5463 0765, www.ludusdivadlo.sk Divadlo Malá scéna STU, Dostojevského rad 7, 02/2042 0010,20,11 , www.malascena.sk Divadlo na zastávke, Karloveské centrum kultúry, Molecova 2, Karlova Ves, 0903 353 539, www.nazastavke.sk Divadlo Nová scéna, Živnostenská 1, scéna – Kollárovo nám., 02/2048 8555, www.nova-scena.sk Divadlo pod kostolom, Tomášikova 8, 0903 967097, www.divadlopodkostolom.sk Divadlo Tandem, V-klub, Námestie SNP 12, 0908 715 204, www.divadlotandem.sk A A B C Č D Divadlo Ticho a spol., Školská 14, 0908 111 065, www.tichoaspol.sk Divadlo Tower Stage, Pribinova 25, 0917 536 452, www.towerstage.sk Dizajn štúdio ÚĽUV, Dobrovičova 13, 0908 795 068, www.uluv.sk Dom detí, Škultétyho 5, 02/52923668 (kontakt na prevádzku BBD, Dunajská 36) Dom kultúry Dúbravka, Saratovská 2/A, 02/6920 3030, www.dkdubravka.sk Dom kultúry Kramáre, Stromová 18, 02/5477 1148, www.skvajnorska.sk Dom kultúry Lúky, Vígľašská 1, Petržalka, 02/6383 5404, www.kzp.sk Dom kultúry Ružinov, Ružinovská 28, 02/4333 0523, www.cultus.sk Dom kultúry Zrkadlový háj, Rovniankova 3, Petržalka, 02/6829 9217, www.kzp.sk Dom Quo Vadis, Hurbanovo námestie 1, www.domquovadis.sk DOT. Contemporary Art Gallery, Lazaretská 13, www.dotgallery.sk elledanse – divadlo a tanečná škola, Átrium, Rezedová 5, 0907 835 877, www.elledanse.sk Equiteatro, Pisztoryho palác (ľavé krídlo), Štefánikova 25, 0904 662 043, www.equiteatro.sk Francúzsky inštitút na Slovensku, Sedlárska 7, 02/5934 7777, www.ifb.ambafrance-sk.org Fuga – priestor pre chýbajúcu kultúru, Nám. SNP 24, www.fuga.forumabsurdum.sk Galéria 19, Lazaretská 19, 0903 256 675, www.galeria19.sk Galéria Andrej Smolák, Ružová dolina 6, 0905 799 544, www.galeriaas.sk Galéria Artotéka VŠVU, MKB, Kapucínska 1, 02/5463 0427, www.vsvu.sk/vystavy/galeria-artoteka Galéria Cypriána Majerníka, Zichyho palác, Ventúrska 9, 02/5920 1605, www.artdispecing.sk Galéria Čin Čin, Podjavorinskej 4a, 0905 206 292, www.galeriacincin.sk Galéria F7, Františkánske nám. 7, 02/5443 3335, www.staremesto.sk Galéria Hit, Hviezdoslavovo nám. 18, 0948 777 094, www.galeriahit.com Galéria Medium, Vysoká škola výtvarných umení, Hviezdoslavovo nám. 18, 02/5942 8570, www.vsvu.sk/vystavy/galeria-medium Galéria mesta Bratislavy (GMB) – Mirbachov palác, Františkánske nám. 11, 02/5443 1556, www.gmb.bratislava.sk GMB – Pálffyho palác, Panská 19, 02/5443 3627, www.gmb.bratislava.sk Galéria Michalský dvor, Michalská 3, 02/5441 1079, www.gallery.sk Galéria Nedbalka, n. o., Nedbalova 17, 02/5441 0287, www.nedbalka.sk Galéria NOVA, Baštová 2, 02/ 5443 3039, www.galeria-nova.sk Galéria SPP, Slovenský plynárenský priemysel, a. s., Mlynské Nivy 44/c, 02/6262 4169, www.spp.sk Galéria Statua, Pálffyho palác, Zámocká 47, www.galeriastatua.sk Galéria Sumec, Stredná súkromná umelecká škola, Ivánska cesta 21, 02/4341 0802, www.skoladesignu.sk Galéria TYPO&ARS, Roľnícka 349, Vajnory, 0903 477 074, www.typoars.sk Galéria ÚĽUV, Obchodná 64, 02/5273 1349, www.uluv.sk Galéria umenia Bratislava – GUBA, Galvaniho 7, 15 a 17, 0907 150 345, E F G www.guba.sk Galéria X, Zámočnícka 5, 0903 751 731, www.txt.sk Galéria Z, Zichyho palác, Ventúrska 9, 0903 468 776, www.galeria-z.sk Gallery Kressling, Brečtanová 1, www.gallerykressling.sk Gallery & Atelier TVORIVô, Bezručova 1, 0915 751 819, www.facebook.com/tvorivo.atelierBezrucova1 Gandy gallery, Sienkiewiczova 4, 0915 203 082, www.gandy-gallery.com Gašparkovo, Divadlo a galéria, Rudnayovo nám. 4, 0911 110 287, www.bratislavskygasparko.sk, Goetheho inštitút Bratislava, Panenská 33, 02/5443 3130, www.goethe.de/bratislava Gospel Café, Karloveská 32, 0904 890 491, www.gospelcafeba.sk Gorila.sk Urban Space, Námestie SNP 30, 0903 908 857, www.urbanspace.sk Hlava 22, Bazová 9, 0948 327 333, www.hlava22.sk Hudobné centrum, Michalská 10, 02/2047 0111, www.hc.sk Incheba Expo Bratislava, Viedenská cesta 3 – 7, Petržalka, 02/6727 1111, www.incheba.sk Istra Centrum, Centrum pre voľný čas a kultúrne zariadenie, Hradištná 43, Devínska Nová Ves, 02/6477 0033, www.istracentrum.sk Istropolis, Trnavské mýto 1, 02/5542 5515 Kafe Scherz, Palisády 27, 0918 724 379, www.kafe.scherz.sk Kamel klub (Karloveské centrum kultúry), Molecova 2, Karlova Ves, 02/6025 9111, www.karlovaves.sk K. Gallery, Galéria úžitkového umenia, Ventúrska 8, 0905 635 761, www.kgallery.sk Klub LOFT!, Továrenská 14, www.klubloft.sk Klub Za zrkadlom, Rovniankova 3, Petržalka, 02/6829 9218, www.kzp.sk Knižnica Ružinov, Tomášikova 25, 02/5341 2104, www.kniznica-ruzinov.sk Komunitné centrum Horáreň, Lesná 1 – Horský park, 0948 111 909, www.horaren.sk Krokus Galéria, Námestie 1. mája 3, 0918 861 719, www.krokusgaleria.sk Kultúrne centrum Dunaj, Nedbalova 3, 0918 462 369, www.kcdunaj.sk Kultúrne zariadenia Petržalky, Rovniankova 3, 02/6829 9200, www.kzp.sk Kunsthalle Bratislava, Nám. SNP 12, 02/2047 1504, www.kunsthallebratislava.sk La Fiesta, Prievozská 18, 0917 287 971, www.lafiesta.sk Lampy coffee & club & culture, Černyševského 42, 0948 545 198, www.kafelampy.sk Loď – Divadlo v podpalubí, Tyršovo nábrežie, 0903 449 650, www.lodteatro.sk Maďarský inštitút v Bratislave, Palisády 54, 02/5244 2961, www.pozsony.balassiintezet.hu/sk/ Majestic Music Club, Karpatská 2 (budova YMCA), www.majestic.sk Mestská knižnica v Bratislave, Klariská 16, 02/5443 3244, www.mestskakniznica.sk Mestské divadlo P. O. Hviezdoslava, Laurinská 19, 02/3304 6137, www.mestskedivadlo.sk Miestna knižnica Petržalka, Kutlíkova 17, Petržalka, 02/6252 0189, www.kniznicapetrzalka.sk Múzeum mesta Bratislavy (MMB), Radničná 1, 02/5910 0812, www.muzeum.bratislava.sk MMB – Múzeum dejín mesta – Stará radnica, Primaciálne nám. 3, 02/5910 0847, www.muzeum.bratislava.sk MMB – Múzeum vinohradníctva – H I K K L M strana 53 7–8/2017 adresár kultúrnych inštitúcií

Apponyiho palác, Radničná 1, 02/5910 0856, www.muzeum.bratislava.sk MMB – Múzeum historických interiérov – Apponyiho palác, Radničná 1, 02/5910 0856, www.muzeum.bratislava.sk MMB – Múzeum zbraní – Michalská veža, Michalská 22, 02/5443 3044, www.muzeum.bratislava.sk MMB – Múzeum farmácie – lekáreň U červeného raka, Michalská 26, 02/5413 1214, www.muzeum.bratislava.sk MMB – Múzeum hodín – Dom u dobrého pastiera, Židovská 3, 02/5441 1940, ww.muzeum.bratislava.sk MMB – Múzeum Johana Nepomuka Hummela, Rodný dom, Klobučnícka 2, 02/5443 3888, www.muzeum.bratislava.sk MMB – Múzeum Janka Jesenského, Somolického 2, 02/5910 0827 www.muzeum.bratislava.sk MMB – Múzeum Arthura Fleischmanna, Biela 6, 02/5413 1211, www.muzeum.bratislava.sk MMB – Hrad Devín, NKP, Devín, Muránska 10, 02/6573 0105, www.muzeum.bratislava.sk MMB – Antická Gerulata Rusovce, Gerulatská 7, 02/6285 9332, www.muzeum.bratislava.sk Múzeum dopravy STM, Šancová 1/a, 02/5244 4163, www.muzeumdopravy.com Múzeum školstva a pedagogiky, Hálova 16, Petržalka, 02/6241 0665, www.msap.sk Národné osvetové centrum, Námestie SNP 12, 02/2047 1202, www.nocka.sk Národné tenisové centrum (Aegon aréna), Príkopova 6, 02/4920 9888, www.ntc.sk Nemecký kultúrny dom, Barónka 3, Rača, 02/4911 2472, www.raca.sk Nu Spirit Club, Štúrova 3, 0917 304 801, www.nuspirit.sk Open Gallery, Baštová 5, 02/5441 3316, www.ncsu.sk Otis Laubert Museum, Laurinská 11, 0944 022 912, www.otislaubertmuseum.com Photoport – Centrum vizuálneho umenia, Pražská 11, 0903 374 603, www.photoport.sk Poľský inštitút, Nám. SNP 27, 02/5443 2088, www.polinst.sk Predná izba – Galéria a predajňa ÚĽUV Bratislava, Nám. SNP 12, 02/5292 3802, www.uluv.sk Radošinské naivné divadlo, Záhradnícka 95, 02/5556 3508, www.rnd.sk Rakúske kultúrne fórum, Hodžovo nám. 1A, 02/5930 1533, www.rakuskekulturneforum.sk Randal Club – live&wild rock´n´roll music club, Karpatská 2, www.openrock.sk Refinery Gallery, Vlčie hrdlo 1, 02/2040 0262, 0918 666 662, www.refinerygallery.sk Rock Cafe, Schneidera-Trnavského 2, Rosnička – Dúbravka, 0911 806 803, www.rockcafe.sk Rodinné centrum Prešporkovo, Grösslingova 48, 0904 927 425, www.presporkovo.sk Roman Fecik Gallery, Zámočnícka 8, 02/5441 4346, www.romanfecikgallery.sk Ruské centrum vedy a kultúry v Bratislave, Fraňa Kráľa 2, 02/5262 5981, www.rcvkba.sk Satelit, galéria Slovenského centra dizajnu, Hurbanove kasárne, Kollárovo nám. 10, 0918 110 247, www.sdc.sk Slovenská filharmónia, Reduta, Nám. E. Suchoňa 1, 02/2047 5233, www.filharmonia.sk Slovenská národná galéria (SNG), Riečna 1, 02/2047 6111, www.sng.sk SNG – Vodné kasárne, Rázusovo nábr. 2 - dočasne zatvorené (rekonštrukcia) SNG – Esterházyho palác N O P R S (aj kníhkupectvo Ex Libris a Café Berlinka), Nám. Ľ. Štúra 4, 02/2049 6243, www.sng.sk SNG - Hurbanove kasárne, Kollárovo nám. 10, 02/2047 6237, www.sng.sk Slovenská výtvarná únia (galéria Umelka), Dostojevského rad 2, 02/5296 2402, www.svu.sk Slovenské divadlo tanca, Tower 115, Pribinova 25, 02/5464 5811, www.sdt.sk Slovenské múzeum dizajnu, Hurbanove kasárne, Kollárove nám. 10, 0918 110 248, www.scd.sk Slovenské národné divadlo, Nová budova – Pribinova 17, Historická budova – Hviezdoslavovo nám., 02/2047 2111, www.snd.sk Slovenské národné múzeum (SNM), Vajanského nábrežie 2, 02/ 2046 9142, www.snm.sk SNM – Archeologické múzeum, Žižkova 12, 02/5920 7245, www.snm.sk SNM – Historické múzeum, Bratislavský hrad, 02/2048 3110, www.snm.sk SNM – Hudobné múzeum, Brämerova kúria, Žižkova 18, 02/2049 1283, www.snm.sk SNM – Múzeum kultúry Chorvátov na Slovensku, Istrijská 68, Devínska Nová Ves, 02/2049 3103, www.snm.sk SNM – Múzeum kultúry karpatských Nemcov, Žižkova 14, 02/2049 1226, www.snm.sk SNM – Múzeum kultúry Maďarov na Slovensku, Žižkova 18, Brämerova kúria, 02/2046 9252, www.snm.sk SNM – Múzeum židovskej kultúry, Zsigrayova kúria, Židovská 17, 02/2049 0101, www.snm.sk SNM – Prírodovedné múzeum, Vajanského nábrežie 2, 02/2046 9154, www.snm.sk SNM – Výstavný pavilón Podhradie, Žižkova 16, 02/5920 7212, www.snm.sk Slovenské plynárenské múzeum, Slovenský plynárenský priemysel, a. s., Mlynské Nivy 44/c, 02/6262 4164, www.spp.sk Slovenský rozhlas, Mýtna 1, 02/6061 5593, www.rtvs.sk SODA gallery, Školská 9, 0907 853 562, www.sodagallery.sk SPACE, projects / residency lab / store, Šafárikovo nám., 0908 645 998, www.crazycurators.org Spoločenský dom Nivy, Súťažná 18, 02/5596 0861, www.cultus.sk Spoločenský dom Prievoz, Kaštieľska 30, 02/4363 0230, www.cultus.sk Spoločenský dom Trávniky, Nevädzová 6, 02/4363 0594, www.cultus.sk Stará tržnica, Nám. SNP 25, 0903 707 913, www.staratrznica.sk Staromestská knižnica, Blumentálska 10/a, 02/5564 2437, www.starlib.sk Staromestské centrum kultúry a vzdelávania, Františkánske nám. 7, 02/5443 3335, www.staremesto.sk Staromestské centrum kultúry a vzdelávania, Gaštanová 19, 02/5477 7366, www.staremesto.sk Staromestské centrum kultúry a vzdelávania, Školská 14, 02/5249 6822, www.staremesto.sk Staromestské centrum kultúry a vzdelávania, Zichyho palác, Ventúrska 9, 02/5443 0615, www.staremesto.sk Stredisko kultúry Bratislava – Nové Mesto, Vajnorská 21, 02/4437 3771, www.skvajnorska.sk Stredoeurópsky dom fotografie, FOTOFO, Prepoštská 4, 02/5441 8214, www.sedf.sk Štúdio 12 – Štúdio pre novú drámu, Jakubovo nám. 12, 02/2048 7602, www.studio12.sk Štúdio L+S, Nám. 1. mája 5, 02/5296 7552, www.studios.sk Taliansky kultúrny inštitút v Bratislave, Kapucínska 7, 02/5930 7111 www.iicbratislava.esteri.it Teatro Wüstenrot, Istropolis, Trnavské mýto 1, 02/5022 8739, www.gedur.sk The Square, Tržnica, Trnavské mýto, 0903 622 222, www.thesquare.sk TOTO! je galéria, Moskovská, 28, 0907 706 081, www.totojegaleria.sk Travel Gallery, Panská 33, CK Aeolus, 02/5441 5668, www.aeolus.sk Turistická informačná kancelária (TIK), Devínska Nová Ves, Istrijská 49, 02/6477 0260, www.tikdnv.sk Turistické informačné centrum – Bratislavská organizácia CR, Klobučnícka 2, 02/16 186, www.visitbratislava.sk Univerzitná knižnica v Bratislave, Multifunkčné kultúrne centrum (MFKC), Michalská 1, 02/2046 6105, www.ulib.sk V-klub, Národné osvetové centrum, Nám. SNP 12, 02/2047 1217 www.nocka.sk/v-klub Via Cultura – Inštitút pre kultúrnu politiku, Pisztoryho palác, Štefánikova 25, 0907 104 148, www.viacultura.sk Vodárenské múzeum BVS, Devínska cesta 1, 02/6020 1915, www.vodarenskemuzeum.sk Vysokoškolský klub Elam, Staré Grunty 53, www.elam.sk Vysokoškolský klub Unique, Staré Grunty 36, Mlynská dolina, 0948 058 405, www.unique.sk Zoya Gallery, Erdödyho palác, Ventúrska 1, 02/20 922 910, 02/20 922 911, www.eastfield.sk ZUŠ sv. Cecílie, Chlumeckého 10, 02/4341 0702, www.zusc.sk Židovské komunitné múzeum, Heydukova 11 – 13, 02/5441 6949, www.synagogue.sk KINÁ: Artkino Za zrkadlom, Rovniankova 3, Petržalka, 02/6383 6764, 0902 647 079, www.kzp.sk Cinema City Slovensko, 02/6820 2222, www.cinemacity.sk Aupark – Einsteinova 20, Petržalka Eurovea – Pribinova 8, Staré Mesto Polus – Vajnorská 100, Nové Mesto Cinemax Bory, NC Bory Mall, Lamač 6780, 0918 984 166, www.cine-max.sk Foajé, Štefánikova 16, 0907 626 627, www.foaje.net Kino Nostalgia, SD Nivy, Súťažná 18, www.nostalgia.sk Kino a FK Igric, DK Dúbravka, Saratovská 2/A, Dúbravka, 02/6920 3040, www.dkdubravka.sk Kino Film Europe, Pisztoryho palác, Štefánikova 25, 02/5465 0824, www.filmeurope.sk Kino KLAP, FTF VŠMU, Svoradova 2, 0910 325 802, www.facebook.com/kinoklap Kino Lamač, Malokarpatské nám., Lamač, www.kina.biznisweb.sk Kino Lumière, Špitálska 4, 0917 105 855, www.navstevnik.sk, www.aic.sk/kinolumiere Kino Mladosť, Hviezdoslavovo nám. 17, 02/5443 5003, www.kinomladost.sk Kino Rača, Nemecký kultúrny dom, Barónka 3, Rača, 02/4911 2438, www.kinoraca.sk Š T U V Z strana 54 7–8/2017 adresár kultúrnych inštitúcií

55

56