INBA 11/2015

DIVADLO Piatok 20. 11. 2015 15:00 – 1. premiéra, RND ZMIEŠANÁ ŠTVORHRA Nová komediálna „správa zo zápasu dňa“ od Radošincov PREDNÁŠKA/DISKUSIA Štvrtok 12. 11. 2015 18:00 Zichyho palác DISKUSIE V PALÁCI Ako sa chrániť pred manipuláciou v médiách, biznise, vzťahoch? TANEC/ZÁBAVA Sobota 14. 11. 2015 19:00 The Square THE SPEAKEASY Jedinečný Prešporský swingový večer s Fats Jazz Bandom JEDEN SVET A AKTUÁLNE TÉMY STREDOEURÓPSKE FÓRUM MULTIŽÁNROVÝ FESTIVAL SLOBODY Stredoeurópske fórum „ Foto: Peter Župník DISKUSNÝ NOVEMBER s osobnosťami MELOS-ÉTOS 2015 PODPORUJE SÚČASNÚ HUDBU Svätomartinské dni s duchovným rozmerom Medzičas o bratislavských industriálnych stavbách Godzone tour pre mladých Divadelné premiéry pre deti ARS POETICA A OSLOBODENIE POÉZIOU zadarmo 11/2015 Informačný magazín Bratislavy www.inba.sk

strana 2 11/2015 editoriál Informačný magazín o Bratislave in.ba Sídlo redakcie: Rudnayovo námestie 4 Poštová adresa: Primaciálne námestie 1, 814 99 Bratislava, www.inba.sk E-mail: redakcia.inba@gmail.com, Tel.: +421 2 544 320 56 Šéfredaktorka: PhDr. Henrieta Hrubá, sefredaktorka.inba@gmail.com Tel.: +421 2 546 422 79 Reklama, inzercia, marketing: Andrea Vavra, redakcia.inba@gmail.com Programová časť: Anna Červenková Informácie o programoch posielajte na adresu: program.inba@gmail.com Za jazykovú úpravu v reklamných vizualizáciách, doda- ných z externého prostredia, redakcia nezodpovedá. Titulka: Stredoeurópske fórum, Foto: Peter Župník Projekt in.ba autorsky pripravila a zostavila: PhDr. Henrieta Hrubá Vydáva redakcia in.ba, Hlavné mesto SR Bratislava Kde nájdete časopis in.ba? V Turistickom informačnom centre – Bratislavská organizácia CR, Klobučnícka 2, vo Front Office Magistrátu hl. mesta SR Bratislavy na Primaciálnom námestí, na vybraných bratislavských poštách, miest- nych úradoch MČ Bratislavy, v Shopping Palace Zlaté Piesky, stoja- noch Bratislavského kuriéra, v Národnom tenisovom centre, EURO- VEA Central I – III, vo firmách ako IBM, Siemens, Dell, ING Group, Allianz, v hoteloch Grand Hotel River Park, Sheraton, vo vybraných kultúrnych zariadeniach, v mestských knižniciach, v bratislavských galériách a múzeách SNM. Novembru v Bratislave urči- te patrí prívlastok diskusný, tentokrát s mimoriadne za- ujímavými a inšpiratívnymi osobnos- ťami, množstvom podnetných tém a reflexií. So spektrom názorov na pojem slobody či odpovedí na otázku Čo aktuálne hýbe sve- tom a našim regiónom? sa stretneme na Stredoeuróp- skom fóre, multižánrovom Festivale slobody či filmo- vom festivale Jeden svet, ktorý hľadá férovejší svet pre nás všetkých. Bratislavský november je pestrý aj pre kultúrnych fajnšmekrov z ktorejkoľvek generácie. Pred nami je Noc divadiel, Festival Ars Poetica s kvalitnou sveto- vou poéziou a jedinečnými zahraničnými básnikmi a tiež s recitáciami, koncertmi, filmovými projekcia- mi a tanečnými predstaveniami. Určite výnimočný bude i medzinárodný festival súčasnej hudby ME- LOS-ÉTOS. Zaujať vás môžu i Svätomartinské dni s duchovným rozmerom. Užite si príjemné chvíle so špeciálnou novembro- vou atmosférou! Henrieta Hrubá, šéfredaktorka Hudba je všade Melos-Étos, medzinárodný festival súčasnej hudby 7. - 13. novembra 2015 www.melosetos.sk

strana 3 11/2015 z obsahu literárne in.fo Ars Poetica 13 divadelné in. Noc divadiel 16 6 Program Festival slobody 12 hudobné in.formácie Spojila nás pieseň 15 Remeselné vianočné trhy 17 divadelné in. Dobšinského Koza rohatá na doskách Mestského divadla 18 Zlaté prasiatko v Bratislavskom bábkovom divadle 19 Mestská knižnica deťom 20 z múzeí a galérií Bratislavská SODA gallery 21 Nu Dance Fest 2015 23 in.formácie Premostenie Dunaja 24 hudobné tipy Hľadáte harmóniu? Navštívte filharmóniu 25 Melos-Étos 2015 Klezmore Vienna & Bratislava 26 knižné in.fo O Bratislave, ktorá mizne pred očami 27 Public Spaces 2015 28 in.formácie Godzone Tour 29 festivaly 31 na každý deň 45 výstavy 53 adresár kultúrnych inštitúcií téma Festival slobody prinesie dôležité svedectvá 4 Svätomartinské dni 14 diskusie Stredoeurópske fórum s osobnosťami 8 in.fokino Jeden svet 10 HLAVNÉ TÉMY VYBERÁME ĎALEJ PROGRAM hudobné in.formácie GRIEG DAY 12 SÚŤAŽTE S IN.BA SVOJE ODPOVEDE POSIELAJTE DO 10. 11. NA redakcia.inba@gmail.com O dve permanentky na me- dzinárodný festival doku- mentárnych filmov Jeden svet (26. 11. – 1. 12.): Ako znie špecifický humanitný prívlastok roku 2015, ktorému sa bude venovať aj program festivalu Jeden svet? O dve vstupenky na novem- brový Galakoncert Metropo- litného orchestra Bratislava (29. 11. – 17:00, MDPOH): Koľké výročie oslavuje v no- vembri tohto roku Metropo- litný orchester Bratislava? O dve vstupenky na Rodin- ný koncert s M. Vanekom a Slovenským komorným or- chestrom, (14. 11. – 16:00, koncertná sieň SF): O ktorom hudobnom skla- dateľovi sa dozviete viac na prvom Rodinnom koncerte v bratislavskej Redute? Bratislavská integrovaná doprava: zmeny v doprave na internete alebo na infolinke 22

strana 4 11/2015 téma FESTIVAL SLOBODY prinesie DÔLEŽITÉ SVEDECTVÁ Festival slobody je multižánrové a medzinárodné podujatie, ktoré reflektuje a oslavuje slobo- du. Pripomína však aj časy a osudy ľudí, ktorí boli bývalým komunistickým či fašistickým reži- mom perzekvovaní, vytlačení na okraj spoločnosti – ukazuje príbehy o strádaní, izolovanosti, strachu. Okrem filmov a výstav budú od 9. do 15. novembra na programe aj divadelné predsta- venia a diskusie. Viac nám o bohatom programe Festivalu slobody porozprával Ján Mitáč, hlav- ný koordinátor podujatia. Aká je myšlienka Festivalu slobody? V mi- nulosti, ešte v roku 2011, bol Festival slobody medzi- národnou filmovou prehliadkou, ktorá trvala tri dni. Po čase sme si povedali, že v rámci osvety a vzdelá- vania, ktoré sú našou hlavnou úlohou, chceme festi- val, ktorý je nosným výstupom našich aktivít, posunúť ďalej. Festival slobody je určený širokej verejnosti, ale aj študentom, ktorým chceme zaujímavým spôso- bom sprostredkovať skúsenosť z dôb neslobody – či už z druhej svetovej vojny, alebo komunistického re- žimu. Pripravené máme zaujímavé výstavy, diskusie, divadelné predstavenia, filmové prehliadky. Súčasťou programu je aj slávnostný ceremoniál, na ktorom oce- ňujeme politických väzňov, ktorí nejakým spôsobom bojovali za slobodu a demokraciu. Aké sú príbehy ľudí, ktorí ocenenie dostáva- jú? Osudov ľudí, ktorí prežili útrapy neslobody, máme v našom audiovizuálnom archíve uchovaných oko- lo päťsto a ide o dôležité príbehy, o ktorých by sme mali vedieť a hovoriť. Jednou z kategórií samotného odovzdávania cien je ocenenie človeka, ktorý bojoval proti bývalému neslobodnému režimu na Slovensku, tu žil a pôsobil a zároveň o svojej ceste vydal svedec- tvo. Ďalšou kategóriou je ocenenie osobnosti, ktorá svojou audiovizuálnou či inou umeleckou a bádateľ- skou činnosťou zviditeľňuje osudy ľudí, ktorí preži- li útrapy neslobody. Posledné ocenenie je určené pre človeka z cudziny, či už ide o emigranta prenasledo- vaného režimom, alebo cudzinca, ktorý sa zapojil do šírenia a podporovania myšlienok slobody a demok- racie. V rámci našich aktivít zbierame svedectvá ľudí, ktorí prežili utláčanie režimom. Súčasťou festivalových filmov bude aj pre- mietanie snímky Stopy v snehu. Čím vás toto dielo zaujalo? Témou filmu je pašovanie literatúry do býva- lého Československa. Ide o veľmi zaujímavé a podnetné príbehy ľudí, ktorí chceli priniesť slobodné slovo do vte- dajšieho neslobodného sveta a boli pre túto myšlien- ku schopní riskovať väzenie a prenasledovanie. Počas príprav filmu Stopy v snehu, ktorý režíroval Slavomír Zrebný, sme sa stretli s odvážnymi ľuďmi, ktorí si sku- točne odsedeli mesiace či roky v base. Pašovali prevaž- ne náboženskú literatúru, ktorá bola počas bývalého totalitného režimu zakázaná. Zaujímavým príbehom je osud istého Košičana, pána Vecana, ktorý pašoval v svojom aute detské Biblie. Po tom, čo ho zastavila hliadka verejnej bezpečnosti, sa už nemohol vyhovoriť na to, že v kufri vezie obkladačky, a následne musel rok sedieť v base. Vyslovil však krásnu myšlienku, že bola preňho česť byť uväznený za takú dobrú vec. Festival slobody sa zameriava aj na mla- dých ľudí. Akým spôsobom im odovzdávate me- WWW.FESTIVALSLOBODY.S WW WW W.FE EST STI ALSL SLOB OBO O S SK MEDZINÁRODNÁ FILMOVÁ PREHLIA MEDZINÁRODNÁ FILMOVÁ PREHLIADKA USIE, DIVADLÁ, VÝST DISKUSIE, DIVADLÁ, VÝSTAVY ŇOVANIE OSOBNO OCEŇOVANIE OSOBNOSTÍ , , , , BRATISLA BRATISLAVA . — 15. 11. 2015 9. — 15. 11. 2015 9. VSTUP VO VSTUP VOĽNÝ ÁNROVÝ FESTIVA TIŽÁNROVÝ FESTIVAL, MU MULT PRIPOMÍNA A ANALYZUJ RÝ PRIPOMÍNA A ANALYZUJE KTOR KTOR , OBIE NESLOBODY OBIE NESLOBODY OBD OBD SLOVEN LOVENSKU. A S NA

strana 5 11/2015 téma mentá z čias neslobody, ako študenti reagujú? Na- ším cieľom je hovoriť najmä s mladou generáciou, a teda s ľuďmi, ktorí komunizmus či fašizmus neza- žili, alebo sa s ním stretli iba v televízii či v spomien- kach rodičov. Nemusia však vo svojom živote zápa- siť s neslobodou, za názory ich nevyhodia zo školy. Prihovárame sa im spôsobom, ktorý je im blízky – približujeme im príbehy, do ktorých sa môžu vcítiť, ktoré vedia pochopiť. Okrem dopoludňajších filmo- vých prehliadok, určených práve pre študentov, nás v rámci diskusií prídu navštíviť rôzni zaujímaví hos- tia, ktorí budú so študentmi komunikovať o svojich vlastných skúsenostiach z bývalého režimu. Premie- tať budeme časť zo série dokumentov Fetiše socializ- mu, ktorá bude o subkultúrach. Tenisky, dlhé vlasy, zakázaná hudba, kríž na krku – to všetko boli dôvo- dy, pre ktoré boli ľudia stíhaní a utláčaní. Mladým ľuďom odovzdávame myšlienku, aké je úžasné, že sa môžu venovať, čomu chcú, počúvať hudbu alebo čí- tať knihy podľa ich vlastného výberu. Festival je plný filmov, ktoré sa budú pre- mietať v kine Lumière. Ktoré z nich by si návštev- níci nemali nechať ujsť? Osobne sa teším na kopro- dukčný film s názvom Bež, chlapče, bež, ktorý budeme premietať 10. novembra o 18-tej v kine Lumière. Je to príbeh deväťročného chlapca Srulika, ktorému rodičia zahynú v Osvienčime a ktorý v roku 1942 utečie z Var- šavského geta a s ostatnými židovskými deťmi sa snaží prežiť vojnu v náročných podmienkach. Film ukazuje, ako sa vedia ľudia zachovať počas vojny, keď sa odkryje ich skutočný charakter – či už dobrý, alebo zlý. Zaujímavou súčasťou festivalu budú aj di- vadelné predstavenia... Kremnické divadlo V pod- zemí prinesie na festival predstavenie Hana, ktoré rozpráva príbeh mladej proletárky Hany, ktorej otec je zatvorený vo väzení. Hana prežíva dilemu mla- dého človeka, ktorý je na jednej strane ovplyvne- ný nadiktovanými názormi zhora, na druhej strane má väzby s rodinou. Po filme je pripravená disku- sia s predstaviteľmi filmu, ale aj známym psychiat- rom a historikmi. Osobne sa teším na predstavenie komornej scény Aréna z Ostravy s názvom Slyše- ní. Hlavnou postavou je nacistický vojnový zloči- nec Adolf Eichmenn, ktorý pred Bohom, publikom aj sám pred sebou obhajuje svoje zločiny a snaží sa presvedčiť nás o tom, ako chcel pomôcť svojmu Ne- mecku. Publikum sa tak stáva akýmsi tribunálom, pričom každý môže sám v sebe zhodnotiť mieru ne- ľudskosti, ktorú je človek schopný dosiahnuť. Pred- stavenia sa budú konať v divadle Skrat, v A4-nultom priestore a v priestoroch YMCA. Máme my Slováci nejaké spoločné črty, ktoré v nás pretrvali z dôb neslobody a dodnes nás prenasledujú? Sme determinovaní tým, čo sme pre- žili. Či už ide o skúsenosť zo Slovenského štátu, ale- bo komunistického režimu – všetko v nás zanechalo svoje stopy. Možno práve strach prejaviť sa a stáť si za svojou pravdou je zakorenený v týchto skúsenostiach z minulosti. Verím však, že mladá generácia je už iná a môže sa porovnávať s generáciou na západe. O  ceste nášho regiónu za demokraciou hovorí aj výstava Freedom Express. Čo návštev- níkom prinesie? Návštevníci si ju môžu pozrieť na námestí Milana Rastislava Štefánika. Ide o veľmi ori- ginálnu a na Slovensku dosiaľ nevídanú výstavu, kto- rá putovala po viacerých európskych metropolách. Je to medzinárodný projekt, počas ktorého študenti ces- tovali po krajinách stredovýchodnej Európy a zozna- movali sa s udalosťami a príbehmi z minulosti. Ich výstupom je prierez históriou, svedectvo o tom, ako sa daný región oslobodil od komunistickej diktatúry. Freedom Express je aj vizuálne krásnym projektom, výstava bude v noci vysvietená a jej posolstvo aj spô- sob, akým je prezentované, by si návštevníci nemali nechať ujsť. Ďalšou zaujímavou výstavou v rámci fes- tivalu je výstava v galérii Krokus, ktorá nesie názov 3 VERZIE a na minulosť sa pozerá očami troch ge- nerácií výtvarníkov. Vieme si demokraciu vážiť? Žijeme si veľmi dobre a slobodne – v regióne, ktorý obchádzajú vojno- vé konflikty. Už si však nemôžeme povedať, že to, čo sa deje za hranicami, sa nás nedotýka. Videli sme to na- príklad na Ukrajine či pri migračných vlnách. Smutný je možno fakt, že si našu slobodu nevážime. Sloboda nie je darček, musíme s ňou vedieť narábať. Nechcem, aby to vyznelo ako klišé, ale sloboda ide ruka v ruke so zodpovednosťou. Pripravila Diana Mašlejová Záber z filmu „Bež, chlapče, bež” „ Záber z filmu „Mesto 44” „

strana 6 11/2015 téma 9. NOVEMBER/PONDELOK VÝSTAVA | 11:00 FREEDOM EXPRESS, SLÁVNOSTNÉ OTVORENIE Nám. M. R. Štefánika (Eurovea), Bratislava Výstava dokumentuje zložitý proces, po- čas ktorého sa stredovýchodná časť Eu- rópy oslobodila od komunistickej dik- tatúry. Jednotlivé časti sú venované slobode slova a prejavu, slobode nábo- ženského vyznania a presvedčenia, eko- nomickej slobode a ďalším témam, ktoré odhaľujú rôzne podoby a tváre slobody. FILM | 20:30 STOPY V SNEHU Univ. pastoračné centrum, Mlynská dolina, Bratislava Dokument, Slovensko, 2015, 52 min, réžia: Slavomír Zrebný Dokumentárny film o  pašovaní literatúry do Československa v  období neslobody. Len v 50-tych rokoch bolo zlikvidovaných okolo 28 miliónov kníh, mnoho autorov bolo zakázaných a zriadená bola cenzúra. Ústredným motívom je príbeh troch kama- rátov, ktorí sa zapojili do pašovania litera- túry cez hory. V roku 1983 boli zatknutí, uväznení a následne odsúdení. Film analy- zuje fenomén pašovania literatúry a objas- ňuje motivácie ľudí, ktorí nezištne riskovali vlastnú slobodu, aby napomohli k vnútor- nej slobode a poznaniu ostatných. DISKUSIA PO FILME | 21:30 OPERÁCIA KAMELOT Univ. pastoračné centrum, Mlynská dolina, Bratislava Operácia Kamelot bol krycí názov pre prí- pad troch zatknutých mužov, ktorí pašo- vali literatúru z  Poľska do Českosloven- ska. Hostia na diskusii: Branislav Borovský a Tomáš Konc – odsúdení za pašovanie li- teratúry, Slavomír Zrebný – režisér 10. NOVEMBER/UTOROK Medzinárodná filmová prehliadka sa koná v Kine Lumière (Špitálska 2206/4, Bratislava). Dopoludňajší blok (9:00 – 13:00) je vyhradený pre študentov základných a stred- ných škôl po rezervácii. FILM | 9:00 MOJE POVSTANIE Poviedkový/Vojnový, SR, 2014, réžia: Jonáš Karásek, Marika Beňadik Majorová Štyri filmové poviedky z  projektu Moje povstanie, ktorý bol realizovaný pre mla- dých ľudí v súvislosti so 70. výročím SNP s cieľom predstaviť im túto udalosť pro- stredníctvom príbehov individuálneho hrdinstva obyčajných ľudí. 9:30 | FETIŠE SOCIALIZMU: SUBKULTÚRY Dokument, Slovensko, 2014, 27 min, réžia: Vladislava Plančíková Dokumentárny cyklus o živote v socialis- tickom zriadení. Páčili sa vám depešáci, radi ste trampovali alebo riskovali dvojku zo správania za tenisky, dlhé vlasy či kríž na krku? O tom, ako za socializmu vyze- ral boj proti konformizmu, masovosti, so- cialistickým ideálom, o tom, či bolo možné odlíšiť sa, slobodne rozmýšľať, slobodne sa obliekať či jednoducho počúvať „zaká- zanú“ hudbu. 10:00 | FREEDOM EXPRESS Dokument, Poľsko, 2014, 27 min Dokumentárna roadmovie o  ceste štu- dentov po stopách totalitných režimov. Mladí ľudia z krajín strednej Európy ab- solvovali dvojtýždňovú cestu cez krajiny bývalého východného bloku, kde sa sna- žili pochopiť atmosféru neslobody ako aj význam pádu komunizmu v týchto kraji- nách. 10:30 | DISKUSIA PO FILME 11:00 | MESTO 44 Dráma/Vojnový,Poľsko,2014,130 min., réžia: Jan Komasa Mesto 44 rozpráva príbehy mladých ľudí, ktorí žijú svoje životy tak, ako by kaž- dý deň mal byť ich posledným. Nie je to vďaka ich statočnosti alebo ľahkováž- nosti – tento postoj je prirodzený vzhľa- dom na skutočnosť, ktorej čelia. Píše sa totiž rok 1944 a ich príbehy sa odohráva- jú v Nemcami okupovanej Varšave. Mla- dí Poliaci vnímajú svoje zapojenie do pod- zemného hnutia nielen ako vlasteneckú povinnosť, ale aj ako dobrodružstvo, prí- ležitosť sa pochváliť pred svojimi roves- níkmi a zapôsobiť na dievčatá. Mládeži prístupné od 12 rokov. SLÁVNOSTNÉ OTVORENIE FESTIVALU SLOBODY FILM | 18:00 BEŽ, CHLAPČE, BEŽ Dráma/Vojnový, DE/F/PL, 2013, 112 min Srulik má deväť rokov, keď v roku 1942 utečie z varšavského geta. Schová sa v neďalekých lesoch, kde sa spolu s ďalší- mi utekajúcimi židovskými deťmi snažia prežiť do konca vojny. Spia v korunách stromov a živia sa tým, čo si sami ulo- via alebo ukradnú na priľahlých farmách. Hlad a  zima Srulika ale prinúti, aby sa vrátil späť do civilizácie, kde si musí zme- niť meno na Jurek Staniak a predstierať, že je sirota z katolíckej rodiny. V dedi- nách stretne ľudí, ktorí riskujú vlastné ži- voty, aby mu pomohli, ale aj tých, ktorí sú schopní ho zradiť. Dojemný a zároveň inšpirujúci príbeh o ceste jedného chlap- ca, ktorý musel zo dňa na deň dospieť, aby prežil. 11. NOVEMBER/STREDA Medzinárodná filmová prehliadka sa koná v Kine Lumière (Špitálska 2206/4, Bratislava). Dopoludňajší blok (9:00 – 13:00) je vyhradený pre študentov základných a stred- ných škôl po rezervácii. 9:00 | MOJE POVSTANIE 9:30 | FETIŠE SOCIALIZMU: SUBKULTÚRY 10:00 | FREEDOM EXPRESS 10:30 | DISKUSIA PO FILME 11:00 | MESTO 44 FILM | 16:00 ŽIVOT PODLE VÁCLAVA HAVLA Dokument,Česko/Francúzsko,2014,70 min, réžia: Andrea Sedláčková O Václavovi Havlovi boli nakrútené stovky hodín materiálu, no napriek tomu biogra- fický film zachytávajúci jeho celoživotný príbeh chýbal. Pestrý Havlov život – rodi- nu, detstvo, jeho lásky, dramatickú tvorbu a politickú činnosť – zachytila v dokumen- tárnom filme režisérka Andrea Sedláčko- vá, ktorá Havla predstavuje vo všetkých životných etapách a úlohách, okrem iné- ho ako intelektuálneho rebela, milovníka žien a života či obdivovateľa undergroun- du a rockerov. FILM | 17:30 NÁVRAT DO HORIACEHO DOMU Dokument, SR, 2014, 70 min, réžia: Anna Grusková Dokumentárny film Návrat do horiace- ho domu ponúka nový, ženský pohľad na vojnu. Predstavuje život Chavivy Reicko- vej (1914 – 1944), hrdinky SNP, prísluš- níčky britskej spravodajskej služby, ak- tivistky i zanietenej sionistky. Stojí za to vymeniť lásku či rodinu za hrdinské skut- ky? Film prináša nielen množstvo nezná- mych archívnych materiálov, spomienky pamätníkov a  putovanie po Chaviviných stopách na Slovensku, vo Veľkej Británii a v Izraeli, ale predovšetkým príbeh prí- ťažlivej osobnosti, ktorý môže inšpirovať i v súčasnosti. FESTIVAL SLOBODY/PROGRAM

strana 7 11/2015 téma FILM | 19:00 ANTON SRHOLEC Dokument, SR, 2015, 96 min, réžia: Alena Čermáková Dokumentárny film o životnej ceste A. Sr- holca, človeka, ktorý nikdy neopustil svo- je zásady – milovať ľudí a Boha napriek životným okolnostiam a bojovať za lepší svet uprostred sveta. FILM | 21:00 OSEMDESIAT LISTOV Dráma, ČR, 2010, 75 min, réžia: Václav Kadrnka Jeden deň v komunistickom Českosloven- sku inšpirovaný životom režiséra. Štrnásť- ročný Vašek vyráža so svojou matkou na cestu po úradoch, aby získali povolenie odísť za otcom, ktorý emigroval do Veľkej Británie. Režisér V. Kadrnka rozpráva osob- ný príbeh o odlúčení a túžbe byť s milova- ným človekom navzdory ťažkým okolnos- tiam, o vytrvalosti a nezlomnosti, s akou mnoho ľudí v  bývalom režime čelilo ab- surdnému byrokratickému systému. Atmo- sféra ľahostajnosti a  ošumelosti kontras- tuje s úprimnosťou a hĺbkou vzťahu Vaška s matkou a ich otcom. Film získal cenu čes- kej kritiky za objav roku 2011 a s veľkým úspechom bol premietaný na Berlinale. 12. NOVEMBER/ŠTVRTOK Medzinárodná filmová prehliadka sa koná v Kine Lumière (Špitálska 2206/4, Bratislava). Dopoludňajší blok (9:00 – 13:00) je vyhradený pre študentov základných a stred- ných škôl po rezervácii. 9:00 | MOJE POVSTANIE 9:30 | FETIŠE SOCIALIZMU: SUBKULTÚRY 10:00 | FREEDOM EXPRESS 10:30 | DISKUSIA PO FILME 11:00 | MESTO 44 FILM | 16:00 PASCHA Dokument, Slovensko, 2014, 45 min, réžia: Ivica Kušíková Z utrpenia k životu. Putovanie z tmy do svetla, z utrpenia k víťaznému zavŕšeniu. Poznajú to všetci tí, ktorí výzvy života pri- jali ako súčasť životnej cesty a nepodda- li sa okolnostiam. Gréckokatolícka cirkev na Slovensku bola zvlášť skúšaná v 50. ro- koch minulého storočia. O cirkvi prenasle- dovanej, ale aj tej súčasnej, hovoria otec a syn, kňazi, ktorí si zastali svoje miesto v dobe, do ktorej boli povolaní. FILM | 17:00 BEATS OF FREEDOM Dokument/Hudobný,Poľsko,2010,72min, réžia: Leszek Gnoiński, Wojciech Słota Unikátny dok. film, v ktorom legendy poľ- skej rockovej hudby rozprávajú o epoche 80- tych rokov. Diváci si môžu vypočuť jedineč- né príbehy o konfrontácii totalitného režimu s vytváraním ostrovov slobody mládeže.  FILM | 18:30 STOPY V SNEHU FILM | 19:30 NIKDY NEZHASNE Dokument, Slovensko, 2014, 15 min, réžia: Peter Vlkovič Sviečková manifestácia alebo Bratislavský veľký piatok bola pokojná manifestácia občanov za náboženské a občianske práva a slobody v socialistickom Československu, ktorá sa odohrala 25. marca 1988 v Brati- slave. S  odstupom času považovaná za jedno z najdôležitejších vystúpení občanov a veriacich proti komunistickému režimu. FILM | 20:00 NIKDY NEZHASNE Dráma, Nemecko, 2014, 98 min, réžia: Christian Petzold Jún 1945. Domov do Berlína sa vracia zra- nená a zjazvená Nelly, ktorá prežila Osvien- čim. Spoločnosť jej robí Lene, zamest- nankyňa Židovskej agentúry a  Nellyina kamarátka z predvojnového obdobia. Nelly sa ešte úplne nezotavila po operácii tváre a navzdory Leniným varovaniam sa vydá- va hľadať svojho manžela Johnnyho, život- nú lásku, ktorý ju odmietol opustiť a dlho ju chránil pred prenasledovaním nacistov. 13. NOVEMBER/PIATOK 11:00 SPOMIENKA NA POCHOD ŠTUDENTOV ZO 16. NO- VEMBRA 1989 Auditórium Maximum, Univerzita Komenského, Šafárikovo námestie, Bratislava Premietanie autentických záberov z po- chodu študentov a  diskusia s  aktérmi a historikmi. 13:00, SPOMIENKA NA POCHOD ŠTUDENTOV PRI PAMÄT- NEJ TABULI PRED UK UK, Šafárikovo námestie, Bratislava DIVADLO | 18:30 HANA (KREMNICKÉ DIVADLO V PODZEMÍ) Divadlo Skrat, A4 (budova YMCA), Karpatská 2 „Človek musí byť celkom dolu alebo bo- hovsky vysoko, aby si mohol robiť špásy.“ Poetická groteska na motívy satirické- ho románu Pavla Taussiga. Rozprávko- vý horor mladej idealistky. Má si zacho- vať svoje hodnoty alebo zachrániť otca z väzenia? Neriešiteľná situácia 18-ročnej Hany v dobe budovania krutého socializ- mu. Zmätená, nerozhodná, frustrovaná z  vlastnej nemohúcnosti prežíva zápas so svojim svedomím. Rodina je narušená, viera v dobro a spravodlivosť potlačená. Nájde Hana svoj pevný bod? Vedie ces- ta k šťastiu cez život obyčajnej omylnej ženy? Alebo existujú novodobí hrdinovia?  (Kapacita divadla je 100 miest.) 20:40 DISKUSIA PO DIVADEL- NOM PREDSTAVENÍ Zúčastnia sa autori, herci a odborníci. 14. NOVEMBER/SOBOTA VERNISÁŽ VÝSTAVY | 17:00 ANDRÁS CSÉFALVAY, JURAJ MYDLA, MATIN PIAČEK: 3 VERZIE Galéria Krokus, Nám. 1. Mája 3, BA Výstava predstaviteľov troch generácií sú- časného slovenského výtvarného umenia. Obdobie pred Nežnou revolúciou 1989 tr- valo štyri dekády, od revolúcie uplynulo štvrťstoročie. Smerujeme k ďalšiemu zlo- mu? Vernisáž bude doplnená o komento- vanú prehliadku výstavy s autormi. DIVADLO | 19:30 HANA (KREMNICKÉ DI- VADLO V PODZEMÍ) Divadlo Skrat, A4 (budova YMCA), Karpatská 2 „Kdybychom bývali měli padesát Eichmannů, tak bychom válku museli vy- hrát.“ Obsahom hry je fiktívna výpoveď nacistického vojnového zločinca Adolfa Eichmanna pred samotným Bohom, kto- rý samozrejme, ako inak, nie je prítom- ný. Eichmann tak vypovedá pred divákmi, ktorí svojím usadením do hľadiska akoby zároveň usadali do lavíc pre porotu a sami v  sebe môžu rozhodnúť o  miere neľud- skosti, ktorú je človek schopný dosiahnuť.  (Kapacita divadla je 100 miest.) 21:40 DISKUSIA PO DIVADEL- NOM PREDSTAVENÍ Zúčastnia sa autori, herci a odborníci. 15. NOVEMBER/NEDEĽA 15:00 SLÁVNOSTNÁ SVÄTÁ OMŠA ZA OBETE TOTA- LITNÝCH REŽIMOV Kostol Najsvätejšieho Spasiteľa (jezuiti), Františkánske námestie 4 DISKUSIA | 20:00 CENZÚRA VERZUS SLO- BODNÁ TVORBA Kultúrne centrum Dunaj, Nedbalova 3 Reflexia obdobia komunizmu s  presa- hom do dneška v literatúre, filme, filozofii a žurnalistike (hostia z Nemecka, Poľska, Bulharska, Čiech a Slovenska).

strana 8 11/2015 diskusie Svetlana Alexijevič, čerstvá nositeľka Nobelovej ceny za literatúru, rakúsky spisovateľ Robert Menasse, americká spisovateľka Eva Hoffman či svetoznámy bulharský politológ Ivan Krastev. V predvečer výročia Novembrovej revolúcie, od 13. do 15. novembra 2015 prídu do Bratislavy viaceré významné svetové osobnosti. Už tradične sa stretnú na diskusnom podujatí Stredoeu- rópske fórum, ktoré aj tento rok priťahuje témami, o ktorých by sme mali hovoriť. Hostia sa stretnú so svojím publikom v divadle Astorka Korzo’90 a diskusné panely sa budú konať v piatok od 17:30 a v sobotu a v nedeľu od 16-tej hodiny. Stredoeurópske fórum každoročne pri- náša množstvo podnetných tém, reflexií, pálčivých otázok aj inšpiratívnych ľudí. Čo aktuálne hýbe svetom a naším regiónom? „Stredoeurópske fórum by sme chceli začať diskusiou o tom, že celé politické spektrum v krajinách, ktoré boli kedysi súčasťou socialistického tábora, tvrdí, že neexistuje právo migrovať. Diskusiu sme nazvali Vitajte v Európe. Takže, áno, venujeme sa aktuálnym témam. Pre nás je dôležitou aj téma o problémoch pamäti, o tom, ako minulosť spoluutvára náš život. Oba totalitné režimy sú dodnes určujúce pre európsku súčasnosť, pre postoj práve k utečencom, k spoločnej Európe a k Rusku. A to je ďalšia téma, ktorej sa chceme venovať. Koľko Európy a koľko Ázie zdedili krajiny bývalého Sovietskeho zväzu? A koľko krajiny strednej Európy?“ pýta sa Andrea Puková zo Stredoeurópskeho fóra. Diskutovať prídu spisovatelia, sociológovia a politológovia z celej Európy. Tento rok je to napríklad poľsko-americká spisovateľka Eva Hoffman, autorka slávnej knihy Lost in Translation (ktorá v sloven- skom ani českom preklade nikdy nevyšla a ktorej preklad pripravuje vydavateľstvo Salon budúci rok), tiež známa zo svojho pôsobenia na poste editorky The New York Times, nemecký spisovateľ Bernhard Schlink – autor jednej z naj- dôležitejších kníh súčasnosti, ktorá sa stala predlohou hol- lywoodskeho blockbusteru Predčítač, francúzsky sociológ Gilles Kepel – najvýznamnejší svetový expert na súčasný džihád, autor mnohých prác o al-Kájde a Islamskom štá- te, ako aj známe mená, ktoré sa už na Stredoeurópskom fóre predstavili – ukrajinská spisovateľka Oksana Zabuž- ko, poľský novinár a historik Adam Michnik, ruský spi- sovateľ Viktor Jerofejev. Diskusiami budú sprevádzať Mi- chal Havran a Michal Hvorecký. „Iste by každý povedal, že najväčšmi láka práve vystúpenie spisovateľky a novinárky Svetlany Alexije- vič. No my ešte stále nemôžeme uveriť tomu, že nao- zaj do Bratislavy príde. Napokon to, či sa tak stane, môžu všetci sledovať na našom aktualizovanom por- táli www.ceeforum.eu. Každý z nášho tímu má vždy niečo, na čom mu záleží. Niektorí sa tešia na panel, v ktorom bude Martin M. Šimečka, Adam Michnik, Petr Pithart či maďarský filozof Gáspar Miklós Tamás rozoberať to, čo sa deje so strednou Európou, ktorá si hovorí Visegrád, iní sa tešia na dejiny ruského rocku, lebo aj tomu sa budeme venovať. Ale ak mám hovoriť za seba, pre mňa je to debata o tom, či si znovu ne- potrebujeme premyslieť osvietenstvo. Hannah Arendt, jedna z najväčších mysliteliek vôbec, pred mnohými rokmi vo svojej slávnej eseji Pravda a politika napísala, že „bez toho, aby boli zaručené overené fakty, je slobo- da názoru fraškou.“ A naša generácia, generácia ľudí, ktorí Stredoeurópske fórum už po siedmykrát pripra- vujú, si ešte pamätá, aké nebezpečné boli tieto overené fakty pre diktatúru. A teraz s našimi mladými kolega- mi vidíme, že pre demokraciu je rovnako nebezpečné, ak sa fakty strácajú uprostred mýtov, poloprávd a de- zinformácií,“ dopĺňa Andrea Puková. Pripravila Diana Mašlejová s osobnosťami

strana 9 11/2015 z múzeí a galérií MESIAC FOTOGRAFIE Kedysi ľudia verili, a dodnes napríklad niektoré domorodé kmene stále veria, že ak vás vyfotia, ukradnú vám dušu. Fotografi, ktorí vystavujú svoje snímky na festivale Mesiac fotografie, sa ne- dali odradiť poverami, zákazmi, predsudkami. Vďaka ich pohľadu cez objektív sa môžete ponoriť do iných dimenzií, ďalekých svetov, ale aj bežných situácií, ktoré sa stávajú jedinečnými. Mesiac fotografie je jedným z najstarších slovenských festivalov. Už 25 rokov, vždy v novembri, prináša do Bratislavy špičkové mená z fotografického sveta. Jeho prvý roč- ník (1991) bol inšpirovaný Mesiacom fotografie v Pa- ríži. Aj preto, okrem toho, že na festivale budete mať možnosť vidieť to najlepšie zo súčasnej a historickej fotografie, bude jedna časť festivalu venovaná práve francúzskym výstavám. Medzi najatraktívnejšie bude nepochybne patriť výstava Roberta Doisneau, kto- rý sa preslávil snímkami pouličného Paríža. „Hlav- né tohtoročné témy festivalu sú domovina a nomá- di. Časť výstav bude venovaná fotografom tvoriacim v národnom prostredí a ďalšie výstavy zas fotogra- fom, ktorí za svojimi témami cestujú a tvoria v za- hraničí,“ prezradila nám Dorota Holubová, PR ma- nažérka festivalu. Tak ako každý rok, aj tentoraz sa budú výstavy konať v mnohých bratislavských galé- riách, múzeách a inštitúciách. Avšak najväčšou zme- nou priestoru je presunutie výstav z Domu umenia do Slovenského národného múzea na Žižkovu uli- cu. V SNM – Múzeu kultúry Maďarov bude výsta- va Eduarda Koziča, v SNM – Pavilóne Podhradie si môžete pozrieť výstavu The Best of Czech Press Photo, ktorá ponúkne selekciu najlepších fotogra- fií, ktoré boli predstavené v tejto súťaži za posled- ných 20 rokov, od českých a slovenských umelcov. V SNM – Archeologickom múzeu budú hostiť výsta- vu ukrajinskej fotografky Lidy Suchej, žijúcej v Ame- rike, ktorá nafotila svoju domovinu. „Počas festiva- lu otvoríme 25 individuálnych a kolektívnych výstav v Bratislave a 2 výstavy slovenských autorov v zahra- ničí. Na festivale budú vystavovať autori zo Sloven- ska, Českej republiky, Maďarska, Poľska, Bulharska, Slovinska, Francúzska, Talianska, USA, Litvy, Lo- tyšska, Estónska, Ruska,“ dodáva Dorota Holubová. Z lokálnych autorov pripravili výstavu Martina Kol- lára, víťaza Leica Oskar Barnack Award 2014 a Foto- graf roka 2014. Za strednú a východnú Európu pred- stavia kolektívnu výstavu Winners of the Lithuanian National Culture and Art Award v Stredoeurópskom dome fotografie. November je tu a ponuka výstav je bohatá. Vyberte sa na cestu okolo sveta. Pripravila Diana Mašlejová oslavuje 25 ROKOV •Medzi sprievodné podujatia bude patriť aj 16. ročník medziná- rodnej prehliadky portfólií. •Slovenskí fotografi na festivale: Eduard Kozič, Judita Csáderová, Martin Kollár, Andrej Bán, Zuzana Pustaiová •Kompletný program nájdete na www.mesiacfotografie.sk •Festival organizuje FOTOFO v spolupráci so Stredoeurópskym do- mom fotografie, ktorý tento rok oslavuje už 10. výročie existencie. Pakistan 2006 „ Foto: © Andrej Bán Schnalstalgletscher 56/2011 „ Foto: © Walter Niedermayr Euromajdan, Kyjev 2014 „ Foto: © Juraj Mravec

strana 10 11/2015 in.fokino Šestnásť rokov. To je slušná tradícia. Kam sa za to obdobie posunul festival? Na začiatku bol Jeden svet skôr festivalom pre študentov, ktorých zaujímal ži- vot v iných krajinách. Dnes je to komplexné podujatie pre širokú verejnosť. Nie sú to len skvelé dokumenty, ale aj atraktívne sprievodné podujatia, ktoré sú plnohod- notnou súčasťou programu. S radosťou konštatujem, že slovenských umelcov alebo osobnosti spoločenského ži- vota nemusíme nijako zvlášť prehovárať, aby na festiva- le vystúpili. Niektorí to považujú za samozrejmosť, iní za česť. Vedia, že všetky naše filmy aj sprievodné podu- jatia reflektujú aktuálne dianie vo svete. Filmy často ukazujú silné príbehy skutočných ľudí. Cez ne totiž Slováci lepšie pochopia hĺbku jednotlivých problémov. Každý rok ponúkame dokumenty, z ktorých sú mno- hé ovenčené svetovými oceneniami z uznávaných festi- valov ako Sundance, Berlinale. Často sú medzi nimi aj snímky nominované alebo ocenené Oscarom. Jeden svet 2015 teda ponúkne 65 filmov zahranič- nej aj slovenskej proveniencie. Snímky aj sprievodné podujatia budú reflektovať aktuálne témy ako utečen- ci, Islamský štát či situácia na Ukrajine. Máme však aj sekcie zamerané na ekológiu a zdravý životný štýl. Veľkou novinkou tohto ročníka je, že po prvý raz bude okrem súťažnej sekcie slovenských dokumentov aj hlavná medzinárodná súťaž. Podarilo sa nám do nej zozbierať silné príbehy jednotlivcov, ktorí bojujú alebo bojovali za lepší svet. Ako napríklad generál- na prokurátorka Guatemaly túžiaca po spravodlivom súdnictve, bývalá prostitútka bojujúca proti násiliu na ženách v Chicagu, austrálska aktivistka, ktorej nie sú ľahostajné obete znásilnenia v kenských slumoch. Pre akého diváka je určený Jeden svet? Pre takých, ktorí chcú spoznávať pravdu a nestačia im strohé správy v médiách. Chcú nazrieť pod povrch. Na aké filmové sekcie sa môžu tento rok návštevníci festivalu tešiť? Filmy sme zoradili do 8 sekcií. V hlavnej festivalovej sekcii Férovejší svet návštevníci napríklad uvidia snímky o tom, ako naša nadmerná spotreba spôsobuje obrovské problémy v krajinách na druhom konci sveta. Máte právo vedieť – tu sú dokumenty o porušovaní práv civilistov v kon- fliktných zónach v Sýrii a Lýbii alebo kontroverzné témy, ako je používanie dronov či príbeh Edwarda Snowdena. Cesty ku slobode ponúknu príbehy obdi- vuhodných ľudí v Rusku, na Ukrajine, v Bielorusku, Iráne, Honkongu či Zimbabwe. Po prvý raz uvedie festival Jeden svet Medzinárodnú súťaž, o ktorej som hovorila vyššie. Autorské dokumenty o spoločenských témach, ktoré za posledný rok vznikli v našej krajine, budú aj tentoraz súťažiť v sekcii Slovenský dokumen- tárny film. A ani v roku 2015 nezabúdame na žiakov, na ktorých čaká Jeden svet deťom. Aké zastúpenie majú v  dramaturgii festi- valu domáci filmári? Každoročne realizujeme súťaž o najlepší slovenský dokument, ktorý sa venuje výni- močnej spoločenskej téme. Tento rok sme zaradili tie- to filmy od domácich filmárov: Tak ďaleko, tak blíz- JEDEN SVET bojuje za FÉROVEJŠÍ SVET Témy, o ktorých sa oplatí premýšľať. Znepokojivé, intenzívne a vysoko aktuálne. Filmový festi- val Jeden svet patrí už šestnásť rokov k najdôležitejším kultúrnym udalostiam v našej krajine. V termíne od 26. 11. do 1. 12. sa tri bratislavské kiná premenia na zóny spoznávania problé- mov našej planéty. Férovejší svet je stále v nedohľadne. Vďaka festivalu Jeden svet však aspoň o nie- koľko dní bližšie. Na otázky in.ba odpovedala riaditeľka a dramaturgička podujatia Nora Beňáková. Film Muž, ktorý lieči ženy „ Foto: archív Jeden Svet

strana 11 11/2015 in.fokino ko Jara Vojteka, ktorý citlivo približuje svet autistov. Návrat do horiaceho domu režisérky Anny Gruskovej o výnimočnej Chavive Reick, hrdinke SNP, prísluš- níčke britskej spravodajskej služby, aktivistke a zanie- tenej sionistke. Známu slovenskú fotografku Zuzanu Mináčovú zase predstaví dokument Očami fotograf- ky od režiséra a jej syna Mateja Mináča. Anton Srho- lec je bezpochyby vzácny človek, ktorého asi netre- ba nikomu predstavovať. Snímka Aleny Čermákovej nám priblíži jeho neutíchajúci boj za lepší svet. A na- pokon dokument mladého režiséra Slavomíra Zreb- ného o ľuďoch, ktorí počas socializmu pašovali zaká- zanú literatúru do neslobodného Československa. Rok 2015 je Európskym rokom rozvoja. Pri- blížte tento termín čitateľom, ktorí nepoznajú jeho podstatu. Rok rozvoja je zameraný na to, aby sme sa zamysleli nad chudobou vo svete. Či je férové, ak sa my prejedáme alebo dokonca vyhadzujeme potraviny a pritom každý deviaty človek na planéte chodí spať hladný? Stojí nám lacnejší benzín za to, aby vyhynuli gorily v Kongu? Ak chceme žiť v spravodlivom svete, mali by sme na to myslieť. Naše každodenné spotre- biteľské rozhodnutia vplývajú na kvalitu života ľudí v rozvojových krajinách. Tak, ako to naznačuje vizu- ál festivalu Jeden svet, to, koľko vody z pomyselného pohára odpijeme na našej strane zemegule, ovplyvňu- je množstvo vody na jej opačnom konci. Najlepšie to vystihuje súčasná utečenecká kríza, ktorá sa nás pria- mo dotýka. Tí ľudia predsa utekajú k nám do Európy pred vojnami, chudobou a hladom. Pripravujete aj nejaké sprievodné podujatia? Festival je aj dôležitou diskusnou platformou. Tento rok pripravujeme debaty na témy: prečo nechceme imig- rantov na Slovensku?, hrozba Islamského štátu, chu- doba vo svete – dôvod ekonomickej emigrácie?, kon- flikt na Ukrajine stále trvá, sloboda médií na Slovensku (bilancia po roku), planéta na tanieri, Rómovia medzi nami a samozrejme obľúbené diskusie s tvorcami doku- mentov. Budeme mať aj dve fotografické výstavy. Jedna ponúkne snímky z rozvojových krajín, druhá portréty výnimočných rómskych žien na Slovensku. Akí zahraniční a domáci hostia prijali po- zvanie festivalu? Opäť to budú veľmi zaujímaví hos- tia. Nie všetky mená budem prezrádzať už teraz. Zo zahraničných hostí môžem ale potvrdiť, že Sloven- sko navštívi režisérka filmu Cargo 200 o ruských voja- koch, ktorí sú nasadení na východnej Ukrajine, pô- vodom Ruska žijúca v Holandsku Masha Novikova. Príde aj Natasha Dudinski, ktorá sa narodila v Česku a žije v Izraeli. Na festivale budeme mať jej pozoru- hodnú snímku Na sever, alebo Andrea Culková, au- torka dokumentu Sugar blues – o živote bez cukru. Máte medzi premietanými filmami svojho favorita? Áno, je ním otvárací film festivalu Jeden svet Virunga z produkcie Leonarda di Capria. Je to výnimočný docuthriler nominovaný na Oscara. Rozpráva o národnom parku Virunga v Kongu, kto- rý je jedným z mála miest na Zemi, kde ešte žijú hor- ské gorily. Park však leží v blízkosti protivládnych základní a navyše v zóne, kde chce britská firma ťa- žiť ropu. Výťažok z predaja lístkov na tento film pôj- de na záchranu horských goríl v Kongu. Objavia sa v  programe festivalu aj filmy s aktuálnou témou utečeneckej krízy? Áno, určite. Je pre nás veľmi dôležité, aby sme o tejto téme hovori- li. Ponúkneme filmy o tom, kto v skutočnosti utečenci sú, ich príbehy. Napríklad Krajina na pomedzí, sním- ka, ktorá ponúka detailný pohľad na tajné a zúfalé ži- voty afrických migrantov zo subsaharskej oblasti žijú- cich v horách severného Maroka. Pre väčšinu z nich je snom vstúpiť do Európy preskočením vojensky strá- ženej hranice. Alebo Toto je exil – denníky detských utečencov – výnimočne intímny portrét detských ute- čencov donútených uniknúť pred násilím občianskej vojny v Sýrii do susedného Libanonu. Snímka Kto je Dayani Cristal? Známy mexický herec a aktivista Gael García Bernal sa v nej vydáva po stopách nezná- meho muža, ktorého pozostatky sa našli v púšti. Krok za krokom odkrýva jeho príbeh. Tak ako tisíce mig- rantov z Latinskej Ameriky podstupuje púť, na ktorej konci je vidina amerického sna. Na túto tému je aj dej filmu pre školákov Nora spieva pre Sýriu. Je o diev- čatku, ktoré muselo pre vojnu v Sýrii spolu s rodič- mi a súrodencami narýchlo opustiť svoj domov. Teraz žijú v provizórnom obydlí v utečeneckom tábore v su- sednom Jordánsku. Prečo by mali Jeden svet navštíviť aj náv- števníci, ktorí ho posledné roky prehliadali? Fes- tival Jeden svet už naozaj rezonuje. Ak chcete byť in, mali by ste prísť. (úsmev) „Jeden svet, to sú filmy o férovejšom svete,“ tak znie podtitul aktuálneho ročníka. Žijeme vo férovejšom svete? Nie. Inak by neboli potrebné také festivaly, ako je náš. Žiaľ, zdá sa, že ešte dlho budeme mať o čom diskutovať a filmári nakrúcať filmy. Ako veľmi sa odkaz festivalu dotkol vás osob- ne? Prakticky celý svoj profesijný život pracujem v tre- ťom sektore a posledných 13 rokov v občianskom zdru- žení Človek v ohrození, kde sa mimo organizovania festivalu venujem pomoci ľudsko-právnym aktivistom v krajinách, ako sú Kuba, Barma či Bielorusko. Alebo sa zapájam do organizovania pomoci v prípade huma- nitárnych katastrof, ako bolo cunami, zemetrasenie na Haiti či v Nepále, alebo súčasná utečenecká kríza. Som rada, že sa Človek v ohrození rozhodol v roku 2000 or- ganizovať festival Jeden svet. Vďaka tomu sa nielen ja, ale aj naši diváci dostanú každý rok k desiatkam výni- močných filmov, ktoré by inak nemali možnosť vidieť. Pripravil Robert Pospiš Hlavný festival sa bude konať od 26. 11. do 1. 12. 2015 v Bratislave v Kine Lumière, Kine Mladosť v KC Dunaj. Následne až do mája 2016 v ďalších 25 slovenských mestách.

strana 12 11/2015 hudobné in.formácie Hudobná a tanečná fakulta VŠMU v Brati- slave sa stane v dňoch 11. a 12. novem- bra 2015 dejiskom medzinárodného pro- jektu GRIEG DAY. Jedinečné podujatie je venované velikánovi škandinávskej hudby, nórskemu skladate- ľovi Edvardovi Hagerupovi Griegovi. Jeho diela sú celosvetovo známe a patria k najhranejším reperto- árovým číslam orchestrov a interpretov. Veď kto by nepoznal Solvejginu pieseň z Peera Gynta alebo Kla- vírny koncert a mol? Podujatie sa uskutoční v spolu- práci s The International Edvard Grieg Society, ktorá združuje popredných interpretov a muzikoló- gov, špecialistov na Griegovu tvorbu z celého sveta. Organizácia sídli v Bergene, mieste skladateľovho rodiska. Okrem dvoch koncertov (GRIEG EVE- NING 11. 11. o 19:00 a Grieg Echoes 18. 11. o 19:00 na VŠMU) s lákavou dramaturgiou, budú súčasťou projektu aj majstrovské interpretačné kurzy pre po- slucháčov umeleckých katedier pod vedením umel- cov z Nórska a Anglicka (Beryl Foster, spev; Ri- cardo Odriozola, husle; Einar Røttingen, klavír) a muzikologický seminár. Mimoriadne atraktívna bude prezentácia skladateľovej piesňovej tvorby, ktorá je svojím významom rovnocenná s jeho klavír- nym dielom, avšak v našich končinách dosiaľ málo známa. Dôvodom je najmä jej spätosť s nórskym ja- zykom a špecifickými dialektmi. Atmosféru umocní výstava fotografií nórskej prírody a návštevníci budú mať aj možnosť ochut- nať niektoré národné špeciality. Na svoje si teda prídu milovníci hudby, z ktorej sála atmosféra se- verskej melanchólie, úchvatná krása prírody s jej čarokrásnymi zákutiami a fjordmi, príkro kontras- tujúca s bujarosťou a zemitosťou nórskej ľudovej ta- nečnej hudby. Vstup na všetky podujatia je voľný, s výnimkou koncertu GRIEG EVENING, kde je vstup len na po- zvánky a rezerváciu. Projekt je podporený z gran- tov EHP a Nórska a realizuje sa v spolupráci s Veľ- vyslanectvom Nórskeho kráľovstva v SR. INFORMÁCIE A ČASOVÝ HARMONOGRAM PODUJATIA SA NACHÁDZAJÚ NA: www.htf.vsmu.sk/GRIEG-DAY.htm. OZnevidiacich Ambrelo pozýva na koncert Spojila nás pieseň, kto- rý sa uskutoční  dňa 5.11.2015 o 19:00 v Dome kultúry Zrkadlový háj pri príleži- tosti Medzinárodného dňa nevidiacich. Cieľom podujatia je predstaviť umenie zrakovo handicapovaných umelcov – Maroša Banga (SR), Antonije Kovacevic (Rakúsko) a Radka Žaluda (ČR). Slovom ich bude sprevádzať nevidiaca Ale- xandra Bangová a moderátor Ján Mečiar. Hosťom večera bude operný spevák Martin Babjak. Pro- stredníctvom krásnej hudby a spevu chcú hudobní- ci motivovať aj ostatných handicapovaných na to, aby sa nebáli na sebe pracovať a predstaviť výsledky svojho úsilia ostatným. Nad podujatím prevzal záštitu primátor Brati- slavy JUDr. Ivo Nesrovnal. „Veríme, že tento koncert vnesie do nášho mes- ta myšlienku spolupatričnosti s  tými, ku ktorým osud nebol vždy zhovievavý, ale napriek tomu sa ne- vzdávajú, bojujú a svojím talentom obohacujú životy ľudí,“ uviedla Alexandra Bangová.

strana 13 11/2015 literárne in.fo Creation 2014 „ Foto: archív Ars Poetica Marc Atkins „ Foto: archív Ars Poetica Genius Locci „ Foto: archív Ars Poetica Festival Ars Poetica je už tradičnou oslavou kvalitnej svetovej poézie. Od 17. do 21. novembra to na rôznych miestach Bratislavy bude žiť dobrým umením – festival prinesie recitácie, koncer- ty, filmové projekcie aj tanečné performance a predstaví jedinečných zahraničných básnikov. Jedným z hlavných bodov tohtoročného 13. roční- ka festivalu Ars Poetica je „horizont Čína“, keď sa v Bratislave predstavia hneď štyria súčasní nezá- vislí básnici tejto krajiny. Ich umenie si návštevníci budú môcť vychutnať 18. novembra v A4-nultom priestore. Básnik, prekladateľ, organizátor a vydavateľ Martin So- lotruk o etablovaných čínskych básnikoch hovorí, že „ich poetika zaujímavo rozvíja tradíciu a obraznosť starej čínskej poézie, do ktorej veľmi špecificky preni- ká realita moderného urbánneho sveta, globalizmu a súčasne prirodzených ľudských vzťahov a stavov. Ide o najväčšiu prehliadku súčasnej čínskej poézie, akú sme dosiaľ na Slovensku mali.“ 18. novembra o 19-tej bude „krajine draka“ venované aj originálne ta- nečné predstavenie z autorského pera Jany Terekovej. „Jana sa pri tvorbe predstavenia „signs-shapes-sounds“ nechala inšpirovať tvarmi čínskych znakov ako od výz- namu oslobodených, no silne evokatívnych foriem, kto- ré pretavuje do sugestívnej pohybovej a multimediálnej choreografie,“ dodáva Martin Solotruk. V Café Berlinka popri experimentálnych fil- moch festival prinesie exkluzívne stretnutie s popred- nými básnikmi platformy Versopolis (19. novembra o 19:15), jedinej svojho druhu v celej Európe. Už tra- dične nebudú chýbať ani skvelé hudobné koncer- ty. „Jamka či trio Zuzany Homolovej, ktoré sa pred- staví hneď v úvodný večer, určite vnesú veľa skvelej energie do atmosféry festivalu. Osobitnú radosť mám tiež z programu sekcie Ars Poetica film, ktorú pripra- vil filmový vedec Martin Palúch. Diváci sa môžu te- šiť na celý rad zaujímavých celovečerných predstavení v kine Lumière, ale aj na prehliadku experimentov či videoartu, ktorú premietneme v priestoroch kaviarne Berlinka v SNG. Ja osobne sa teším tiež na všetkých dvadsaťjeden básnikov, na soundpoetry show Augusty a  Kalle Laar, ako aj na mnoho ďalších hostí, teda, jednoducho povedané, teším sa na celý festival. Ten- to ročník bude najmä potvrdením toho, čo sa snažíme rozvíjať už trinásť rokov - spojiť kvalitnú svetovú po- éziu v kvalitných nových prekladoch s multimediál- nym presahom a spracovaním, ide nám o spojenie sily sémantiky do obrazu, pohybu a zvuku. Keďže s ná- ročnejšou kvalitnou medzinárodnou poéziou to nikdy nie je jednoduché, treba ju hľadať, každý rok stojíme pred novou výzvou, ako ju sprostredkovať slovenské- mu publiku, aby sa udržala tradícia konfrontácie do- máceho kontextu so zahraničnou poéziou v dostatoč- nom a reprezentatívnom rozsahu. Verím, že sa nám to opäť podarilo a teším sa, že festival Ars Poetica už trinásty rok ponúkne slovenskému publiku bohaté spektrum poetík, poézií a prístupov z celého radu kra- jín a troch kontinentov. Začíname na výročie 17. no- vembra v priestoroch A4, s intímne bojovým heslom „oslobodenie poéziou,“ pozýva na festival Martin So- lotruk a dodáva, že „poézia, ak má hĺbku a komplex- nosť skutočne umeleckého artefaktu, si tiež vyžaduje čas a sústredenie. Je to totiž intímna sféra, meditácia, keď sa stretáva duchovné a telesné, je to aura, moment imaginatívnej reflexie, ktorá nám umožňuje objavo- vať nečakané spojenia a hĺbky vonkajšieho sveta. Náš festival sa snaží ponúknuť možnosť zdieľania spoloč- ného zážitku zo živého spojenia sily slova, toku obra- zov, pohybu a zvuku v reálnom čase.“ Pripravila Diana Mašlejová A R S P O E T I C A „oslobodenie poéziou“

strana 14 11/2015 sekcia Svätomartinské dni obyvatelia Bratislavy poz- najú aj ako Sviatok mladého vína. Rovnako ako v predchádzajúcich rokoch budú oslavou výsledkov úsilia bratislavských vinárov, v spo- lupráci s bratislavskou arcidiecézou. Sväto- martinské oslavy v Bratislave ponúknu aj du- chovný rozmer. Hlavné mesto chce týmto sviatkom posilňo- vať historické povedomie Bratislavčanov o vlastných tradíciách a propagovať prácu podnikateľov v oblasti vinárstva a typickej gastronómie. História vinohradníctva a vinárstva v regióne Bratislavy siaha takmer tritisíc rokov do minulosti a dlhé storočia predstavovala ďaleko najvýznamnejší vinohradnícky región Slovenska. Bratislavskí vinári sa tešili veľkej priazni samotnej kráľovnej Márie Te- rézie, veď v 16. až 18. storočí mala Bratislava najväč- šiu výmeru vinohradov a bola najväčším producen- tom vína na území Slovenska. Otváranie mladých vín patrí k najvýznamnejším vinárskym udalostiam. Prvé slovenské vína tohtoročného zberu budeme môcť ochutnať v dňoch 6. a 7. novembra. SVÄTOMARTINSKÉ LAMPIÓNOVÉ SPRIEVODY  V sobotu, 6. novembra 2015 – ERko – Hnutie kresťanských spoločenstiev detí pozýva na Svätomar- tinské stretnutie, ktoré sa začne o 16:00 sv. omšou pre deti v Dóme sv. Martina. Tento rok budeme ako obet- né dary zbierať nové školské pomôcky (farbičky, ce- ruzky, papiere, fixky, lepidlá, nožničky a iné...), ktoré odovzdáme sestričkám Misionárkam lásky (sestričky Matky Terezy) pre núdzne rodiny s deťmi. Lampió- nový sprievod pôjde ulicami Starého Mesta do fran- tiškánskeho kláštora, kde bude pre deti pripravený ďalší program (tvorivé dielne, hry, tance). Kontaktná osoba je Lucia Gašparová: 0908 860 706. V  stredu, 11. novembra 2015 o  17:00 – lam- piónový sprievod v záhrade prezidentského paláca. Organizovaný Nemeckou školou Bratislava. V Ne- mecku je tradíciou oslavovať tento deň s deťmi, ich rodičmi a učiteľmi piesňami a lampiónovým sprie- vodom. Deti si nesú vlastnoručne vytvorené lampió- ny, spievajú pesničky a kráčajú za svätým Martinom na koni a zahrajú scénu zo života sv. Martina: ako sa sv. Martin podelí o svoj kabát s mrznúcim žobrákom. Deti a dospelí zaspievajú pieseň sv. Martina a nocou idú naspäť ku škole, kde sa môžu posilniť čajom, tep- lým punčom a inými dobrotami. Deti si rozdelia vlastnoručne upečené pečivo – martinské „husi“ na pamiatku láskavosti sv. Martina. Organizátori srdeč- ne pozývajú pridať sa spolu s vašimi deťmi k sprievo- du. Stretneme sa o 17:00 hod. v záhrade prezident- ského (Grassalkovičovho) paláca. Viac info: http:// deutscheschule.sk/ Sviatok svätého Martina, jedného z  patrónov Bratislavy, sa oddávna v tomto meste spájal so slá- vením hodov, s jarmokmi a v súvislosti s vinohrad- níctvom a vínom samotným sa k nemu viazali i za- ujímavé právne a  spoločenské úkony. V  tento deň malo mesto vyhradené právo čapovať víno vo svo- jich pivniciach aj napriek tomu, že to bol tzv. Bann- zeit (zavedený v 16. storočí), čiže čas, kedy mali os- tatní bratislavskí vinohradníci výčap vína zakázaný. Čapovalo sa v podjazde Starej radnice, v pivnici vo františkánskom kláštore a v tzv. „apoštolskej pivnici“, ktorá sa nachádzala v Zelenom dome. A práve do tej- to vinárne chodieval každoročne na sviatok sv. Mar- tina richtár s radnými pánmi a ostatnými predstavi- teľmi mesta ochutnávať mladé vínko. Hovorí sa, že aby spoločnosť neprepočula ranný spev kohúta, ktorý upozorňoval, že je čas ochutnávku ukončiť, umiestni- li do pivnice malý súdok s kohútími krídlami a hla- vou, aby im pripomínal čas odchodu. Okolo sviatku sv. Martina sa tiež „chodilo s pa- licou“. Bol to úkon, ktorým mesto kontrolovalo úro- du a  množstvo dorobeného vína u  súkromníkov. Mestský kapitán, drábi a vymeriavač desiatku cho- dili merať víno v sudoch pomocou špeciálnej pali- ce a  na základe meraní potom určili výšku dane. Pozornosť na svätého Martina sa netočila len oko- lo vína. Týmto dňom sa končili i všetky slávnosti, parády, sprievody a podujatia konané pod šírym ne- bom. Sv. Martin mal priniesť na kopytách svojho koňa prvý sneh.

strana 15 11/2015 in.formácie REMESELNÉ VIANOČNÉ TRHY 2015 – STARÁ RADNICA NÁDVORIE STAREJ RADNICE V BRATISLAVE /OD 20. 11. 2015 DO 23. 12. 2015/ Zapojte sa do súťaže o originálnu a najmä „o najkrajšiu ručne zdobenú vianočnú ozdobu.“ Múzeum mesta Bratislavy dáva opäť priestor na nádvorí Starej radnice re- meselníkom zo Slovenska. To, čo bolo dobré v roku 2014, ostáva a zároveň vzniká nová tra- dícia. Voľné združenie remeselníkov Slovenska po- pri predaji remeselných výrobkov znova pripravu- je súťaž o najkrajšiu vianočnú ozdobu. Ozdoby do súťaže môžu záujemcovia odovzdať organizátorom priamo na nádvorí Starej radnice. Hlasovať za naj- krajšiu ozdobu môžu všetci opäť na facebooku: https://www.facebook.com/RemeselneVianocneTrhy. Všetky súťažné ozdoby potešia znovu obyvateľov niektorého bratislavského domu seniorov. ĎALŠÍ PROGRAM: Každú sobotu sa uskutoční prezentácia a ukáž- ky jednotlivých remesiel – cínolejárstvo, tvorba vitrá- ží, včelárstvo a drevorezba. Každú nedeľu si budú môcť zase návštevníci vyskúšať techniku drôtovania s Lenkou Vrabcovou. Program doplnia vystúpenia folklórnych súborov – Kobylka, Chočanka a detská ľudová muzič- ka FidliCanti. Celkovú atmosféru budú dopĺňať zvierat- ká, ktoré potešia v strede mesta hlavne tých najmenších. PROGRAM: Piatok 20. 11. 2015, 16:00 Slávnostné otvorenie Remeselných vianočných trhov Sobota 21. 11. 2015, 11:00 – 15:00 Prezentácia tradičných a umeleckých remesiel – cínolejárstvo – odlie- vanie z cínu a maľovanie cínových odliatkov Nedeľa 22. 11. 2015, 10:00 — 18:00 Škola drôtovania – ukážky a škola drôtovania Sobota 28. 11. 2015 11:00 – 15:00 Prezentácia tradičných a umeleckých remesiel pre deti (tvorba vitrá- ží – rezanie, lámanie, brúsenie skla, cínovanie a maľovanie na sklo) 15:00 vystúpenie pre deti: Šašo Maroš – Rozprávka o dedovi Mrázovi s pesničkami Nedeľa 29. 11. 2015, 10:00 – 18:00 Škola drôtovania DECEMBROVÝ PROGRAM VÁM PRINESIEME V NASLEDUJÚCOM VYDANÍ IN.BA. PRIMACIÁLNE NÁMESTIE, KATEDRÁLA SV. MARTINA V BRATISLAVE /6. 11. 2015 – 11. 11. 2015/ Primátor hlavného mesta SR Bratislavy Ivo Nesrovnal a Mons. Stanislav Zvolenský, Bratislavský arcibiskup metropolita, vás sr- dečne pozývajú na Svätomartinské dni 2015 v dňoch 6. – 11. novembra. SVIATOK BRATISLAVSKÉHO MLADÉHO VÍNA piatok a sobota, 6. – 7. novembra 2015, Primaciálne námestie V piatok o 16:30 požehnanie mladého vína v Kaplnke sv. Ladisla- va v Primaciálnom paláci  a  slávnostné otvorenie primátorom Ivom Nesrovnalom a arcibiskupom Zvolenským. Od 13:00 do 22:00, Primaciálne námestie V obidva dni ochutnávka mladých vín od bratislavských vinárov z Račianskeho vinohradníckeho spolku,  Nového Mesta a viná- rov z Devína aj s ich tradičným „ríbezlákom“. SVÄTOMARTINSKÉ TROJDNIE Hlavnou duchovnou myšlienkou trojdnia bude vzhľadom na ak- tuálnu situáciu svätý Martin a ľudia vyhnaní z domova. Bohoslužby v Katedrále sv. Martina v Bratislave v dňoch 7. až 11. novembra 2015: sobota 7. novembra o 16:00 sv. omša za účasti detí, lampiónový sprievod ulicami mesta nedeľa 8. novembra o 10:30 hodová sv. omša (celebruje farár vdp. Peter Slepčan) pondelok 9. novembra o 17:00 sv. omša v 1. deň trojdnia (celebruje Mons. Vladimír Thurzo) utorok 10. novembra o 17:00 sv. omša v 2. deň trojdnia (celebruje Mons. Jozef Jančovič) streda 11. novembra o 17:00 sv. omša v 3. deň trojdnia – Deň sviatku sv. Martina (celebruje Mons. Daniel Ižold). program Svätomartinských dní 2015

strana 16 11/2015 divadelné in. NEZAPADNÚŤ (do davu) A UŽÍVAŤ SI DIVADELNÚ NOC Podtitul inscenácie znie Smiešno-smutná gro- teska o piesni, ktorá putovala časom. Režisér divadla Róbert Horňák si do zabehnutého tímu so scénografom Jakubom Branickým tentokrát prizval nového autora Jána Púčeka a nového dra- maturga Michala Jasaňa. Herecké obsadenie je tiež staro-nové. K stálici divadla Michalovi Jánošovi pri- budnú noví hereckí partneri: Matúš Krátky, Renáta Rundová-Horňáková a Juliana Hamranová. Inscenátori sa zamýšľajú nad otázkou, aké úžasné by bolo zmyť zo seba všetku špinu minulosti. Príbeh rozpráva o Vladovi a Mirovi, ktorým táto možnosť bola poskytnutá v akomsi zvláštnom zariadení, kde sa pod dozorom starostlivej sestričky úspešne vyhýbajú spomienkam na svoj predchádzajúci život. Táto „čis- tota“ je však vo vážnom ohrození v momente, keď sa izolácia naruší príchodom nečakaného návštevníka... Ako dlho sa dajú ignorovať staré hriechy? A dá sa nečisté svedomie dookola umývať, až z neho ste- čie len čistá voda? Divadlo by chcelo svojich divákov pozvať, aby sme o tom spoločne porozmýšľali počas premiéry 7. 11., ale i počas repríz 9. 11. či 21. 11., keď sa novinka zahrá v divadle TICHO a spol. na Škol- skej 14 aj v rámci Noci divadiel. „Nezapadli ste?“ – to je motto šiesteho ročníka projektu Noc divadiel. Podujatie, ktoré vznik- lo v roku 2010 v Chorvátsku (Noćkazališťa), sa koná každoročne tretiu novembrovú sobotu v jedenástich krajinách Európy. Odvtedy spája viac a viac umelcov z oblasti divadla a najmä stále viac divákov. Divadlo a aj samotná noc majú svoju osobitú, zvlášt- nu silu. Hádam ju pocítime pri potulkách nočnou je- sennou Bratislavou a tými dvadsaťjeden divadlami, v ktorých tvorivé tímy ponúkajú rôzne zaujímavé podo- by divadla. Svojou tvorbou nám chcú niečo povedať. Poďme si to teda vypočuť. Či už divák hľadá silné vý- povede, dramatické príbehy, humor, alebo je zvedavý na zákulisie divadla a hercov, môže sa pokúsiť to nájsť v nočnom divadelnom labyrinte. Nadchnúť sa a inšpi- rovať sa, ponúknuť divadlu svoj záujem a divácku re- flexiu – tak si predstavujem „svoju“ Noc divadiel ja. Alternatív bude mnoho, určite si každý nájde niečo, čo sa ho dotkne. Poďme teda objavovať čaro umelecké- ho nočného sveta, dať šancu novým zážitkom a prog- resívnym performatívnym formám, kriticky vnímať umenie a práve vďaka tomu nezapadnúť (do davu) a možno aj zažiariť. Martina Kotláriková INSCENÁCIU DIVADLA NOMANTINELS „PRI- POJENÍ“ A INSCENÁCIU DIVADLA LAB „IZBIČ- KA“ BUDE MOŽNÉ UVIDIEŤ POČAS NOCI DI- VADIEL 2015 V BRATISLAVE. www.nocdivadiel.sk; facebook: Noc divadiel Inscenácia Divadla NoMantinels Pripojení „ Foto: Jozef Čabo Inscenácia Divadla LAB Izbička „ Foto: Martin Čivan „ … a dážď “ v divadle TICHO a spol. Komorné divadlo pripravuje svoju 7. premiéru.

strana 17 11/2015 divadelné in. Okrem stálych predstavení čaká na najmen- ších divákov celkom nová divadelná hra Koza rohatá. Súčasná rozprávka s prvkami situačnej a textovej komiky, pesničkami a tancom je voľnou adaptáciou slávnej ľudovej rozprávky Koza ro- hatá a jež, ktorá vyšla v treťom zväzku Prostonárod- ných slovenských povestí Pavla Dobšinského. Známu riekanku o samopašnej koze si mnohí pamätajú z det- stva. Dramaturgický tím Mestského divadla sa krát- kou anekdotou z Dobšinského poviedok inšpiroval a vytvoril pútavý a veselý príbeh plný pesničiek. Re- žisérskej stoličky sa zhostil Róbert Mankovecký. Pod- ľa neho je rozprávka východiskom pre zaujímavú dra- matizáciu tým, že je neslovanská a podobá sa na bájky Ezopa, La Fontaina či Krylova. Na rozdiel od Dobšin- ského verzie sa divadelný príbeh lenivej a drzej kozy začína na jednom gazdovskom dvore, kde sa hlavná hrdinka stretáva s domácimi zvieratkami. „Je vďač- né, keď sa pozeráme na zvieratá, ktoré konajú ako ľu- dia. Základný princíp v poetike a uvažovaní sa podo- bá na veľmi úspešnú rozprávku, ktorú sme robili pred časom, Tri prasiatka. Snahou divadla bolo nadviazať na túto rozprávku, a preto to robí ten istý inscenačný tím,“ vysvetľuje zámer Róbert Mankovecký, ktorý je zároveň autorom hudby a textov piesní. Neopakovateľnú atmosféru zažijú návštevníci di- vadla 21. novembra. Noc divadiel spojí divadlá nie- len na Slovensku, ale po celej Európe. Pri tejto prí- ležitosti sa v MDPOH divákom predstaví hosťujúci Divadelný spolok Frída z Brna predstavením Juraja Nvotu – Kosa. V skvelej komédii exceluje Božidara Turzonovová spolu s českými hercami Radimom No- vákom a Martinom Trnavským. Príbeh sa odohrá- va počas Vianoc, keď starého mládenca v jeho byte prekvapí nečakaná návšteva – muž v maske, ktorý sa vydáva za Smrť. Množstvo humorných situácií, bra- vúrne herecké výkony a živá jazzová kapela sľubujú vynikajúci umelecký zážitok. Po predstavení na všet- kých čaká aj sprievodný program v podobe prehliad- ky nového multifunkčného projektu s názvom Galé- ria pod divadlom v sprievode Fantóma divadla. Milovníkov tanca poteší 26. novembra tanečná komédia Slovenské Vianoce s podtitulom Komédia o stvorení sveta a o tom, čo bolo potom. Je najnovším opusom SĽUK-u. Autorský tím sa pri jeho tvorbe in- špiroval najmä slovenským ľudovým divadlom, kto- ré predstavuje nenapodobiteľné spojenie sakrálnych a všedných tém. MDPOH si pripravilo bohatý novembrový program. Zo stálych inscenácií Mestské divadlo uvedie komédiu Plné vrecká peňa- zí s nezabudnuteľnými textami Milana Lasicu a Júliusa Satinské- ho. Generačnými problémami a  ťažkosťami spojenými so vzá- jomnou odcudzenosťou sa bude zaoberať nová komédia Sladký domov a rodičov s deťmi potešia reprízy obľúbenej rozprávky Tri prasiatka. DOBŠINSKÉHO KOZA ROHATÁ na doskách Mestského divadla

strana 18 11/2015 divadelné in. Koncom novembra (20. 11. 2015) uvedie Bra- tislavské bábkové divadlo prvú premiéru se- zóny 2015/2016. Tentoraz sa ocitnú v hlavnej úlohe dve prasiatka – manželský pár Krochko a Kviky. V televízii sa dopočujú, že v hlavnom meste sa objavilo zlaté prasiatko. Kto ho uvidí, tomu srdce od radosti po- skočí. Kviky odvtedy netúži po ničom inom. A tak pre- svedčí svoju ružovú polovičku, aby sa miesto do Blat- ného raja, kde mali stráviť medové týždne, vybrali na dobrodružnú cestu po stopách zlatého prasiatka. Veľ- komesto skrýva veľké lákadlá, ale i nástrahy. V spleti preplnených ulíc, medzi mrakodrapmi a kanálmi, ne- stačí byť kamarátsky. No vďaka dobrému srdiečku a ochote pomáhať zdolajú všetky nástrahy, ktoré im betónová džungľa pripravila. A čo je dôležitejšie, nájdu to, čo tak dlho hľadali: zlaté prasiatko. Kde a ako? To je tajomstvo, ktoré vám budeme prezrádzať od 21. no- vembra v divadle Malá scéna STU na konci každého predstavenia s názvom ZLATÉ PRASIATKO. Inscenácia ZLATÉ PRASIATKO vzniká na pod- klade originálneho textu etablovanej autorky Micha- ely Zakuťanskej. Je plná nežného humoru a nená- padných odkazov na základné ľudské hodnoty, ako je láska a priateľstvo. Rozpráva o hľadaní šťastia vo svojom vlastnom vnútri, nie vo vonkajšom materiál- nom svete. Zlaté prasiatko má čo ponúknuť malým divákom i po výtvarnej a hudobnej stránke. Scéna, ktorú vytvorila výtvarníčka Martina Fintorová, hýri farbami a bábky pripomínajú plyšových maznáčikov každého správneho predškoláka. Rytmické a hravé piesne herca a hudobníka Daniela Fishera zase roz- hýbu všetky kosti a zanechajú na tvári úsmev. „Veríme, že sa nám podarí priniesť deťom nielen zábavný príbeh, ale i posolstvo o potrebe vzájomnej pomoci. Svet zvieratiek je detskému divákovi blízky a ľahšie prenikne do jeho srdca. Starostlivosť našich priateľov nám občas lezie na nervy, no napriek tomu je to práve to, čo nám pomáha prežiť v dnešnom sve- te,“ povedala o predstavení režisérka pripravovanej inscenácie a dramaturgička Bratislavského bábkové- ho divadla Katarína Jánošová. Novú premiéru, určenú deťom od 3 rokov, uve- die divadlo pre verejnosť hneď v sobotu 21. novem- bra o 14:30 v rámci obľúbenej Noci divadiel. Okrem predstavenia si divadlo prichystalo pre všetky tvo- rivé duše výtvarné tvorivé dielne, v ktorých si deti s pomocou školených lektorov budú môcť vyrobiť vlastnú bábku. Aktivita sa bude konať na treťom poschodí Bratislavského bábkového divadla na Dunajskej ulici 36 o 16:00. Keďže počet miest je ob- medzený, je potrebné prihlásiť sa vopred na mailo- vej adrese: janosova@babkovedivadlo.sk. PREMIÉRA PRE NAJMENŠÍCH Zlaté prasiatko v Bratislavskom bábkovom divadle Z predstavenia Zlaté prasiatko „ Foto: archív BBD

strana 19 11/2015 pre deti Počet návštevníkov v Mestskej knižnici v tomto roku (od januára 2015) už presiahol dvetisíc detí. „Za minulý školský rok 2014/15 sme sláv- nostne vyhlásili najaktívnejších čitateľov. Vyhral malý čitateľ, ktorý si požičal 163 kníh,“ hovo- rí Zuzana Liptáková, dramaturgička Mest- skej knižnice v Bratislave. „Opäť stretávame našich detských čitateľov, v septembri sme pri- vítali množstvo prváčikov a dúfame, že k nám prídu aj úplne nové tváre. Okrem dobrodruž- stiev, príbehov a informácií ukrytých v knihách a ča- sopisoch, ponúkame kvalitné interaktívne podujatia, ktoré podporujú nielen vzťah ku knihám a čítaniu, ale odhaľujú i svet umenia a fantázie. A ešte sú i zábav- né! Deti sa môžu tešiť na divadlo-čítania bábkoherca Jožka Štupáka. Barbara Rónayová a Lucia Gucma- nová  pokračujú vo workshopoch zo sveta rozprávok i umenia. Deti tiež majú možnosť navštíviť Svet pána Brailla v oddelení pre nevidiacich a skú- siť si na vlastnej koži čítať či určovať čas bez po- moci zraku. Srdečne pozývame na naše podu- jatia,“ dopĺňa Zuzana Liptáková. „Hromadné návštevy (triedy) si vopred dohodnú čas a tému podujatia priamo s lektorom. Treba sa nahlásiť vopred z kapacitných dôvodov. Individuálne návštevy môžu prísť bez nahlásenia na podujatia, ktoré sú uve- dené v programe.“ Podujatia trvajú približne 45 mi- nút. Vstup je bezplatný. KNIHA INAK Hranie a čítanie príbehov ukrytých v knihách s bábkohercom Jozefom Štupákom (0902 570 690, stupakjjj@gmail.com) (Pre najmenších (0–3 rokov), pre škôlkarov a školáčikov (3–7 rokov), pre školákov, pre tínedžerov) ÁNO UMENIE. WORKSHOPY O HUDBE, LITERATÚRE A UMENÍ Deti a umelci sa na svet dívajú podobne, nič pre nich nie je nemožné. Tam, kde my vidíme žltú škvrnu, vi- dia oni karavánu putujúcu púšťou, dychový orchester alebo obrovskú húsenicu. Na workshopoch o umení chceme deťom ukázať, že umenie je všade okolo nich a najmä v nich samých. (Mgr. Barbara Rónaiová, b.ronaiova@gmail.com, 0918 440 379, Mgr. Lucia Gucmanová, podujatia.detska@mestskakniznica.sk) ČÍTANIE, ČO NENUDÍ Stretnutia so spisovateľmi, ilustrátormi či hercami, kto- rí dokážu z čítania textov urobiť zážitok. Ponúkame aj divadelné spracovania literárnych predlôh pre deti rôz- nych vekových kategórií od škôlkarov po tínedžerov. Snažíme sa podporovať záujem detí o príbehy, knihy, literatúru, presvedčiť tých, pre ktorých je čítanie nuda, že sa mýlia. Výberom sa snažíme oživiť nielen časom overenú kvalitu, ale i propagovať nové zaujímavé kniž- ky pre deti. Kontakt: Beata Hileková, 02/544 35 148, bratislava@mestskakniznica.sk SVET PÁNA BRAILLA Osvetové podujatia, kde si deti môžu vyskúšať, ako čítať, určovať čas, pohybovať sa bez zraku, čítanie a písanie Braillovho písma. Už malým deťom môže- me ukázať, ako vnímajú svet zrakovo postihnutí ľu- dia, ako im môžeme pomôcť, ako ich prijať medzi seba bez rozpakov. Zdravé deti si u nás uvedomia, ako zrakový či iný hendikep sťažuje každodenný ži- vot. Fakt, že zdravie nie je samozrejmosť, si často u nás uvedomia po prvýkrát. Rozšíri to ich uhol po- hľadu na veci, ktoré si doteraz možno nevážili, ako napríklad i svoje zdravie. Kontakt: Mgr. Veronika Farbová, pracovníčka Od- delenia pre nevidiacich a slabozrakých MKB (Klaris- ká 16, 2. poschodie), nevidiaci@mestskakniznica.sk Naša ponuka Mestská knižnica deťom „ Foto: archív MKB

strana 20 11/2015 z múzeí a galérií Spomínate si, ako sme pred pár rokmi písa- li o SODA gallery? V roku 2009 sa dvaja mla- dí umelci, výtvarníčka Lucia Tallová a architekt Tomáš Umrian, rozhodli otvoriť si galériu. Odvtedy sa veľa zmenilo. Presťahovali sa do väčších priestorov a hostili u seba mnohých začínajúcich aj etablovaných umelcov, zviditeľnili rôznych autorov, pravidelnými vý- stavami obohacujú kultúrne dianie v Bratislave, budujú meno slovenskej umeleckej platformy u nás aj v zahra- ničí. Po šiestich rokoch neúnavnej práce sa ich úsilie zrkadlí v množstve úspechov. K tým výrazným patrí ich účasť na tohtoročnom septembrovom veľtrhu sú- časného umenia START Art Fair v Londýne. Konal sa v jednej z najvýznamnejších britských galérií – Saatchi Gallery. Ako jedna z mála našich galérií sa podobných veľtrhov zúčastňuje pravidelne. Tentoraz zožali veľký úspech. V Londýne bola bratislavská galéria medzi päť- desiatimi vystavovateľmi z takmer tridsiatich miest z ce- lého sveta vyhodnotená ako jedna z najúspešnejších. Galéria sa môže pochváliť predajom všetkých diel od Stana Filka či malieb Lucie Tallovej a Juliu- sa Kollera. Na START Art Fair prezentovali aj ďal- ších slovenských umelcov, ako sú Ilona Németh, Ma- rek Kvetán či český výtvarník Jan Šerých. Koncept prezentácie na veľtrhu vymyslel riaditeľ galérie Tomáš Umrian. Jednotlivé diela boli umiestnené na nainšta- lovaných vkusných poličkách a tento nápad sa veľmi zapáčil jednému z najdôležitejších portálov o súčas- nom umení na svete – magazínu artnet.com a art- net news. Galériu zaradili do rebríčka top desiatich galérií na veľtrhu, pričom SODA gallery dosiahla až na najvyššiu – prvú priečku. Okrem START Art Fair sa SODA gallery predstavila aj v októbri na artfairy YIA fair Paris v Carrue de Temple v Paríži a taktiež sa v januári odprezentuje na Artfaire Arte fierra Bologna a Artfair Vilnius 15. Budeme držať palce. Ak chcete vedieť, čo nové „perlí“ na umeleckej scéne, určite vám môžeme odporučiť, aby ste zašli do SODA gallery na Školskej 9. VIAC INFO NA: www.sodagallery.sk Malá veľká galéria Bratislavská SODA gallery zožala v Londýne veľký úspech SODA gallery „ Foto: archív galérie SODA gallery, v popredí Tomáš Umrian „ Foto: archív SODA Gallery TECHNIK AKADEMIK MIEŠANÝ SPEVÁCKY ZBOR www.technik-akademik.eu VÁS POZÝVA NA KONCERT PRI PRÍLEŽITOSTI 10. VÝROČIA ZALOŽENIA ZBORU A. Moyzesa, I. Zeljenku, T. Salvu, I. Hrušovského a P. Procházku Dirigent: Pavol Procházka VÝBER Z TVORBY SLOVENSKÝCH AUTOROV XX. STOROČIA 14. NOVEMBRA 2015 O 18:00 VEĽKÁ KONCERTNÁ SÁLA SLOVENSKÉHO ROZHLASU, MÝTNA 1, BRATISLAVA

strana 21 11/2015 sekcia Medzinárodný festival NU DANCE FEST uvedie počas piatich dní až desať žánrovo pestrých predstavení; výlučne tanečné vy- stúpenia, textové divadlo, diela hraničiace so sound ar- tom, verejné diskusie, workshopy, party. Headlinermi festivalu sú jednoznačne dvojica tvorcov svetového výz- namu Jonathan Burrows a Matteo Fargion, ktorí sú dr- žiteľmi niekoľkých významných cien súčasného tanca (New York Dance and Performance Bessie Award). Festival sprostredkúva najnovšie trendy v súčasnom tanci a pohybovom divadle a uprednostňuje sloven- ských autorov. V rámci festivalu sa budú udeľovať ceny za najlepší svetelný dizajn POČIN a najlepší tanečný film v rámci 2. ročníka súťaže NU VIDEO DANCE. Predstavenia sa odohrajú tradične v A4 a pribudli aj scény v Štúdiu 12 či divadle LAB na VŠMU. Otvárací večer (streda 4. 11. 2015, 20:00, YMCA) bude patriť dvom predstaveniam plným nadhľadu a humoru – AREA dvojice Lucia Kašia- rová – Peter Machajdík (SK / CZ) a SYNovial Mare- ka Zelinku a Martina Talagu (SK), ktorý rieši muž- ský svet dneška. Vo štvrtok (5. 11., 20:00, YMCA) uvidíme premiéru Moniky Haasovej a Pétera Cséri- ho PEACE (SK / HU), ktorá sa odohrá v netradič- ných priestoroch. V piatok (6. 11., 20:00, YMCA) sa stretneme s Debris Company (SK) a ich predsta- vením CLEAR, ktoré okrem iného získalo Špeciálnu cenu poroty na festivale Nová dráma 2015. Výnimočnou udalosťou je uvedenie duetu BOTH SITTING DUET (7. 11., 20:00, YMCA) ikonickej anglicko-talianskej dvojice tvorcov Jonathana Bur- rowsa a Mattea Fargiona. Diváci uvidia aj ich duet BODY NOT FIT FOR PURPOSE, vytvorený špe- ciálne pre Bienále Benátky 2014. BAKKHEIA (8. 11., 20:00, YMCA) je predsta- venie, ktoré bolo vybraté medzi najlepšie európske tanečné diela tvorcov do 35 rokov v rámci relevant- nej európskej siete Aerowaves. Peter Šavel a jeho spo- lutvorcovia – pod hlavičkou BOD.Y – predstavujú fyzicky náročný „priestor pre totálne bytie“ s neča- kaným záverom. Diváci ho môžu vidieť v závereč- ný deň festivalu spolu s holandsko-talianskou pro- dukciou POP skupiny My Sisters´Collected Fantasies – sound artom na javisku, ktorého finálna podoba vznikla pod dohľadom aj u nás dobre známeho hu- dobníka Felixa Kubina. Špeciálna festivalová sekcia – Nové tváre sú- časného tanca – predstaví pri neskorých voňa- vých raňajkách diela Jany Smokoňovej Experiment a VERZUS (7. 11., 10:30, Študio 12) dvojice Kristí- na Chmelíková a Maja Danadová. Festivalové pozvanie prijal bývalý choreograf a ta- nečník, v súčasnosti medzinárodný poradca pre oblasť performing arts na francúzskom ministerstve kultúry, Laurent Van Kote, ktorý bude v Štúdiu 12 (6. 11., 16:00) viesť otvorený seminár a panelovú diskusiu na tému Prečo a ako podporovať nezávislú scénu. 10. ročník festivalu súčasného tanca a pohybo- vého divadla sa uskutočňuje pod záštitou primáto- ra hl.mesta SR Bratislavy Iva Nesrovnala. VIAC NA: www.nudancefest.sk TO NAJLEPŠIE ZO SÚČASNÉHO svetového tanca predstavenie Bakkheia „ Foto: Peter Snadik 4.–8.11. PREDPREDAJ_INTERTICKET.SK Zmena programu vyhradená. BRATISLAVA A4 – priestor pre súčasné umenie, Štúdio 12, Goetheho inštitút, Divadlo LAB, VŠMU FESTIVAL SA KONÁ POD ZÁŠTITOU PRIMÁTORA HL. MESTA SR BRATISLAVY PÁNA IVA NESROVNALA. NUDANCE FEST 2015 PREDSTAVENIA, DISKUSIE, WORKSHOPY, PARTY WWW.NUDANCEFEST.SK WWW.NUVIDEODANCE.SK HLAVNÝ ORGANIZÁTOR PARTNERI Štúdio Cinetica FESTIVAL PODPORILI MEDIÁLNI PARTNERI 10. ročník festivalu súčasného tanca a pohybového divadla

strana 22 11/2015 in.formácie Bratislavská integrovaná doprava v spolupráci s partnermi spustila informačnú kampaň pre cestujúcich o zmenách v integrovanej doprave. Súčasťou kampane je nová webová strán- ka, letáky, plagáty a ďalšie informačné materiály, ktoré cestujúci nájdu na zastávkach, vo vozidlách a na predajných miestach dopravcov. K zmenám v cestovaní došlo od prvého novembra spustením III. etapy integrovaného dopravného systému. Bratislavská integrovaná doprava, a.s. v spolu- práci s partnermi spustila tretiu etapu integrovaného dopravného systému v Bratislavskom kraji. Cestujúci budú môcť vďaka tomu cestovať za rovnakých pod- mienok a s rovnakými cestovnými lístkami mestskou hromadnou dopravou v Bratislave a v Bratislavskom kraji, osobnými a regionálnymi vlakmi Železničnej spoločnosti Slovensko a prímestskými autobusmi Slovak lines. „Integrovaný dopravný systém Bratislavského kraja považujem za jeden z najnáročnejších projektov obzvlášť preto, lebo hovoríme o integrácii niekoľkých druhov dopravy od rôznych dopravcov,“ vyjadril sa Marián Rovenský, predseda predstavenstva Brati- slavskej integrovanej dopravy. Pre verejnosť je prístupná webová stránka www.idsbk.sk. Na nej si môžu cestujúci prečítať všetky aktuálne informácie o integrovanej doprave, o zmenách v cestovaní, nájdu tam aj cestovné poriad- ky zapojených dopravcov, cenník cestovných lístkov, zľavy ako aj mapu Bratislavského kraja rozdeleného do tarifných zón integrovaného dopravného systému. V sekcii Časté otázky si cestujúci budú môcť nájsť doplnkové informácie a vysvetlenia k modelovým si- tuáciám, s ktorými sa počas cestovania môžu najčas- tejšie stretnúť a ktoré budú priebežne aktualizované. „Pre cestujúcich vytvorila Bratislavská integro- vaná doprava informačnú linku, prostredníctvom ktorej máme záujem cestujúcim poradiť a  pomôcť čo najrýchlejšie. Informačná linka je k dispozícii od 1. novembra,“ povedal Rovenský. Súčasťou informačnej kampane je aj distribúcia tla- čených informačných materiálov. Cestujúci môžu nájsť na predajných miestach u dopravcov, na autobusovej a železničnej stanici plagáty s informáciami o integ- rovanej doprave, prehľad cien a druhov električeniek (predplatných cestovných lístkov) a prehľad nových cestovných lístkov pre Bratislavu. Cestujúci si môžu z predajných miest vziať aj letáky domov v praktickom formáte s podrobným vysvetlením celého integrované- ho systému a prichádzajúcich zmien. K dispozícii sú aj informačné materiály v anglickom a nemeckom jazy- ku. Cestujúci nájdu plagáty s informáciami aj vo vo- zidlách a na zastávkach mestskej hromadnej dopravy. „Vzhľadom na rozsah zmien v cestovaní sme pre seniorov vo veku nad 70 rokov a tiež pre držiteľov ŤZP s  trvalým pobytom v  Bratislavskom kraji vy- tvorili prechodné obdobie do 31. decembra 2015 pri preprave vo vozidlách MHD a v prímestských auto- busoch Slovak lines. V tomto období sa budú môcť títo cestujúci prepravovať podľa súčasných tarif- ných podmienok a na preukázanie nároku na zľavu bude postačovať preukaz ŤZP resp. občiansky pre- ukaz u občanov vo veku nad 70 rokov,“ uviedol Ro- venský. Prechodné obdobie bude akceptované iba v bratislavskej mestskej hromadnej doprave a v prí- mestských autobusoch Slovak lines a za účelom do- siahnutia plynulého prispôsobenia cestujúcich na nový spôsob prepravy. Pre rozpoznanie miest predaja cestovných líst- kov integrovanej dopravy budú tieto miesta ozna- čené modrou nálepkou s logom IDS BK a nápisom Predaj cestovných lístkov. Rovnako budú olepe- ním označené aj automaty prestavené na nové ces- tovné lístky IDS BK. Pre lepšiu informovanosť ve- rejnosti budú informačné materiály distribuované aj zamestnancom dopravcov a ostatným predajcom cestovných lístkov, aby v prípade potreby dokázali poradiť cestujúcemu. Projekt integrovaného dopravného systému v Bratislavskom kraji sa začal v júni 2013. Pre po- hodlné zavedenie zmien v cestovaní a plynulé pri- spôsobenie sa cestujúcich novým zmenám boli II. a III. etapa zlúčené. Medzi nasledujúce kroky integ- rácie dopravy bude patriť možnosť nákupu elek- tronických cestovných lístkov z  elektronických peňaženiek. Elektronickou peňaženkou bude pre cestujúceho bezkontaktná čipová karta s kreditom. Cestujúci si bude môcť dobiť kredit na internete, na predajných miestach dopravcov alebo priamo u šo- féra v prímestských autobusoch a tiež si samostat- ne zakúpiť lístok priamo vo vozidle použitím ozna- čovača. Elektronické lístky budú navyše lacnejšie o 10%. VIAC INFO NA: www.idsbk.sk CESTUJÚCI SA MÔŽU INFORMOVAŤ O ZMENÁCH V INTEGROVANEJ DOPRAVE aj na internete alebo na infolinke

strana 23 11/2015 in.formácie „Dostávame sa z rieky na brehy a začíname prepá- jať ich jednotlivé časti. Zmontovaním nového Starého mosta sme o ďalší krok bližšie k spusteniu električkovej trate, ktorá pomôže vnútromestskej doprave a prepojí zadunajskú časť mesta s jeho centrom,“ povedal primá- tor Bratislavy Ivo Nesrovnal. Prvá časť finálnych vý- suvov mosta bola realizovaná posunom konštrukcie z petržalskej strany. Druhá časť sa uskutočnila z rie- ky s podporou lodnej konštrukcie. Súčasťou finálnych montážnych prác na moste je domontovanie konštruk- cie v dĺžke 62,5 m na petržalskom brehu. „S postupom prác som spokojný, prebiehajú podľa dohody a časové- ho harmonogramu predloženého zhotoviteľom. Verím, že ak budeme pokračovať v tomto tempe, budeme vo finále úspešní a Starý most odovzdáme v dohodnutom termíne,“ skonštatoval I. Nesrovnal. Kompletná montáž mostnej konštrukcie už len na brehových častiach mosta sa skončí do začiatku de- cembra. Dovtedy budú pokračovať práce na dokon- čení pilierov na staromestskej strane. Pilier na petržal- skej strane je dokončený a začína sa demontáž umelého ostrova, ktorý umožňoval konštruktérske a montážne práce z úrovne Dunaja. Na mostnom objekte budú uložené inžinierske siete a začne sa povrchová úprava chodníkov. Súčasne sa po zmontovaní mosta začne prí- prava na inštaláciu 450 svietidiel. Súbežne s dokončo- vaním mostnej časti projektu sa bude pracovať aj na príjazdových komunikáciách smerujúcich na most. Prestavba Starého mosta je spolu s vybudovaním električkovej trate zo Šafárikovho námestia na Bosá- kovu ulicu na petržalskej strane kľúčovou súčasťou budovania I. etapy nosného systému mestskej dopra- vy v Bratislave. Najmä pre električkovú trať, ktorá po- vedie po moste a umožní moderné cestovanie Brati- slavčanom medzi Petržalkou a Starým Mestom. Hlavné mesto Bratislava finišuje s prácami na premostení Dunaja výsuvom posledných oceľo- vých konštrukcií nového Starého mosta. Preklenutím Dunaja mostom urobilo mesto ďalší zá- sadný krok v budovaní nosného systému MHD. Premostenie Dunaja je významnou udalosťou v prácach na Starom moste. IVO NESROVNAL

strana 24 11/2015 hudobné tipy Na prvej novembrovej symfonickej dvoji- ci koncertov Slovenská filharmónia privíta dvoch hosťujúcich umelcov – po dvoch ro- koch sa za dirigentský pult vráti petrohradský rodák Daniel Raiskin a ako sólista sa v Bratislave predsta- ví ukrajinský violista žijúci v Londýne Maxim Ry- sanov. V jeho interpretácii zaznie meditatívne dielo Gija Kančeliho Styx pre sólovú violu, miešaný zbor. Program doplnia dve diela – predohra Hellios dán- skeho skladateľa Carla Nielsena, ktorý je považova- ný za jednu z výrazných osobností svetového symfo- nizmu prvej polovice 20. storočia a Suita č. 3 G dur, op. 55 Piotra Iľjiča Čajkovského. Vo štvrtok a pia- tok 5. a 6. novembra o 19:00 h. Otvárací koncert cyklu Junior, ktorý je prednost- ne venovaný mladému publiku v tínedžerskom veku, je na programe koncertov v stredu 11. novembra. Pre mladých je pripravený koncert komorného zosku- penia Classical Music Maniacs, ktorého umeleckým vedúcim je koncertný majster orchestra Slovenská fil- harmónia Jarolím Emmanuel Ružička. Sám o súbo- re hovorí: „Chceli by sme osloviť hlavne mladých ľudí a prebudiť u nich záujem o koncerty klasickej hudby, predstaviť ju v novom šate. Chceme z nej doslova uro- biť „street music“. A o tom, že sa im to darí, sa pre- svedčíte na koncerte v Malej sále SF o 18:00 h. V sobotu 14. novembra pozýva SF do bratislav- skej Reduty všetky deti. Pripravené je prvé hudobné popoludnie – Rodinný koncert s Martinom Vanekom a Slovenským komorným orchestrom. Na programe je veselá hudobná klauniáda Bartók a Drevený princ, plná skvelých hereckých, tanečných, speváckych a mu- zikantských výkonov. Pútavý príbeh o detstve a umelec- kom dozrievaní skladateľa Bélu Bartóka ožíva v podaní klasických postáv talianskej commedie dell’arte. Harle- kýn (M. Garajszki) nám príbeh rozpráva a Kolombína (J.Urdová) sa mu čuduje... Je okolo toho dosť rozruchu, lebo obaja šibalskí kamaráti Béla i Drevený princ sú veľmi neposední… Divadelná inscenácia vznikla adap- táciou autorskej rozprávky mladej maďarskej dramatič- ky a prekladateľky Margit Garajszki „Bartók“ v dra- matizácii a réžii Silvestra Lavríka. NOVEMBROVÝ PROGRAM KONCERTOV NÁJDETE V ČASTI NA KAŽDÝ DEŇ A NA: www.filharmonia.sk POKLADNICA SLOVENSKEJ FILHARMÓNIE: Reduta, Nám. Eugena Suchoňa 1, Bratisla- va je otvorená v pracovných dňoch: 9:00 – 14:00 h, ut – pi 13:00 – 19:00 h a hodinu pred koncertom v mieste jeho konania. Deň 29. 11. 2005 je pamätný dátum, keď sa na pó- diu Zrkadlovej siene Primaciálneho paláca po prvýkrát predstavil Metropolitný orchester Bratislava (MOB). Slávnostný koncert k 10. výročiu založenia MOB vás presne 29. 11. 2015 prevedie celou históriou orchestra. Pomáhať pri tom budú vzácni hostia – speváci a diri- genti, ktorí s orchestrom prešli kus cesty. Návštevníci sa môžu tešiť na hviezdy a hviezdičky z domova i zahrani- čia, ako i na dirigentov, ktorí sa podieľali na formovaní telesa. MOB založili v roku 2005 nadšenci operety ako reakciu na zlikvidovanie stálej operetnej scény v Brati- slave a ako reakciu na fakt, že na Slovensku neexistoval stály orchester, ktorý by sa venoval nielen operetnej, ale i bálovej hudbe. Členovia orchestra prichádzajú z po- predných umeleckých telies ako Slovenská filharmónia, Symfonický orchester Slovenského rozhlasu a z Opery SND. Umeleckým vedúcim je od založenia Peter Ulič- ný. Za 10 rokov svojej existencie odohral MOB množ- stvo koncertov a klasických plesov doma i v zahraničí. Spoluúčinkovalinanichšpičkovídomáciajsvetovísólis- ti a dirigenti, z ktorých viacerí prídu s orchestrom oslá- viť jeho narodeniny na výročný Galakoncert. Každo- ročne dáva orchester príležitosť aj mladým začínajúcim umelcom. Spolu s Bratislavským kultúrnym spolkom obnovil tradíciu Bratislavských novoročných koncertov. Ide o jediný neštátny orchester na Slovensku, ktorý má svoju vlastnú koncertnú sezónu. Vyvrcholením 10-roč- nej činnosti MOB je uvedenie novej pôvodnej slovenskej operety z pera autorskej dvojice Oľga Duhanová – Víťa- zoslav Kubička Láska na Považí. Hľadáte harmóniu? GALAKONCERT K 10. VÝROČIU ZALOŽENIA METROPOLITNÉHO ORCHESTRA BRATISLAVA /29. 11. 2015 o 17:00 – MDPOH/ Navštívte filharmóniu Z predstavenia Bartók a Drevený princ „ Foto: archív SF

strana 25 11/2015 hudobné tipy DAS GROSSMUTTERCHEN HATZ SALON ORKESTAR /9.11. – 19:30 – MDPOH/ KOHELET3 /13.11 – 19:30 – KLARISKY/ Ak patríte k fanúšikom žánru, ktorý je dôleži- tou súčasťou kultúrnej identity Európy, máte dôvod na radosť. Na bratislavskej časti festi- valu KlezMORE sa totiž v novembri predstaví rakúska jazz&klezmer formácia DAS GROSSMÜTTERCHEN HATZ SALON ORKESTAR (9. 11. – MDPOH) a in- štrumentálne aj spevácky silný KOHELET3 spájajúci muzikantov zo štyroch štátov sveta (13. 11. – Koncertná sieň Klarisky). „Ide o dve síce odlišné, avšak vynikajú- ce zoskupenia z Linzu a Viedne,“ dodáva Andrej Wer- ner, jeden z organizátorov festivalu. DAS GROSSMÜT- TERCHEN HATZ SALON ORKESTAR. Skupina, ktorá vznikla iba v roku 2010, prináša čerstvý vietor na scénu world music a jazzu. Za dobu svojej pomerne krát- kej existencie sa kapele podarilo vystúpiť na stovkách koncertov vrátane najprestížnejších world&jazz scén. Jej debutový album GALLATO je nositeľom prestížnej no- minácie v rámci Ceny nemeckej platňovej kritiky. Sku- pina vedená jej zakladateľkou, speváčkou a akordeonist- kou, charizmatickou Franziskou Hatz, ponúka publiku energický kokteil jazzu, klezmeru a aj balkánskej hud- by. Inak tomu nebude ani v prípade vystúpenia skupi- ny KOHELET3 – 13. novembra bude patriť koncertná sieň Klarisky fantastickému multinárodnému dycho- vému a vokálnemu zoskupeniu. KOHELET3 sú zná- mi svojou mocnou a súčasne vášnivou interpretáciou folklóru z Ukrajiny, Bulharska, Grécka a Macedónska. To všetko v kombinácii s klezmer a cigánskou hudbou. „KOHELET3 nie sú iba „našľapanou“ dychovkou, čle- novia skupiny dokážu neskutočne krásne spievať aj me- diteránske piesne. Stačí zavrieť oči a nechať sa unášať ju- hovýchodom Európy. DAS GROSSMÜTTERCHEN HATZ SALON ORKESTAR sú skrátka originálom. Razia si vlastný smer, svoju interpretáciu a skladby,“ opi- suje zahraničné hviezdy festivalu Klezmore Andrej Wer- ner. Nezmeškajte príležitosť zažiť jednu z najvýraznejších kultúrnych udalostí konca roka. Robert Pospiš, Foto: archív KlezMORE Kohelet3 „ Foto: archív formácie MELOS-ÉTOS 2015 KLEZMORE VIENNA & BRATISLAVA NOVÁ HUDBA, SÚBORY, MULTIMÉDIÁ, ÁZIA, DOMÁCA TVORBA… Hlavnou ideou aktuálneho ročníka festivalu Melos-Étos je byť skutočne festivalom sú- časnej hudby. Preto sú v jeho programe zaradené diela staré maximálne päť rokov. Týžden- ný koncertný maratón (7. – 13. 11.) odštartuje sólový recitál fenomenálneho akordeonistu Teodora Anzel- lottiho a ukončí koncert súboru barokových nástrojov Solamente naturali, ktorý popri slovenskej premiére Sequentie, tohtoročnej novinky od Arva Pärta, uvedie nedávno vytvorné skladby slovenských autorov. Medzitým sa v Bratislave predstavia ansámble ako renomované belgické kvinteto Het Collectief, ju- hokórejský Ensemble TIMF a špička spomedzi do- mácich súborov. Melos Ethos Ensemble ponúkne okrem iného aj Le Voyage Johannesa Mariu Stauda na text Ch. Baudelaira s francúzskym hercom Céd- ricom Thiolletom, monodrámu japonského skladate- ľa Toshia Hosokawu Havran na text slávnej básne E. A. Poea na doskách SND uvedie Quasars Ensemble s Evou Šuškovou v hlavnej úlohe. Nebudú chýbať ani zaujímavé multimediálne pro- jekty – úvodná performancia festivalu na Hlavnom ná- mestí (Joystick Orchestra v spolupráci s francúzskym multimediálnym umelcom S. de Laubierom) a „dvoj- koncert“ v A4, na ktorom svoj nový, špeciálne pre Me- los Étos pripravený audiovizuálny projekt predstavia J. Šicko a J. Pastirčák. V svetovej premiére zaznie nová kompozícia – Tarantino Études pre basovú flautu Kanaďanky N. Lizée, ktorá ponúkne aj workshop na VŠMU, podobne ako ďalší z pozvaných. Das Grossmutterchen Hatz Salon Orkestar „ Foto: archív formácie

strana 26 11/2015 knižné in.fo Ako vznikla kniha Medzičas? Fotografie vznikali postupne, najstaršia je približne z roku 2004, posledné sú z búrania Starého mosta. Téme Bratisla- vy sa venujem už od vysokej školy – začal som s fo- tením detailov, uličiek, budov. Zo začiatku som fo- tografoval najmä počas doobedných nedeľňajších prechádzok, keď manželka doma varila obed. K in- dustriálnym pamiatkam, ktoré sú v knihe zachytené, som sa dostal celkom prirodzene. Na štadión Slovan som ešte ako malý chodieval na futbal, dnes vnímam tú stavbu skrz spomienky. Keďže to potom bol už len opustený a spustnutý areál s otupnou atmosférou, pri- šiel som si ho pofotiť, lebo som ho videl pred očami ešte z minulých čias. Fantastické bolo aj fotografova- nie továrne Gumon, ktorá má unikátnu atmosféru. Keďže to bola taktiež opustená budova, mohol som v nej blúdiť a zachytávať detaily aj celky. Veľmi na mňa zapôsobilo aj fotografovanie bývalých chemic- kých závodov Juraja Dimitrova – zhodou náhod som sa dostal do budovy a v prázdnej fabrike som sa po- tuloval a nachádzal zaujímavé pohľady. Z niekto- rých fotografií vznikla najprv výstava s názvom Bra- tislava Industrial. K samotnej knihe Medzičas napísal veľmi pekné texty architekt Peter Žalman, o grafickú podobu sa postarali známy grafik, ilustrátor a maliar Martin Kellenberger a Pavel Meluš. Čo vás na industriálnych stavbách očari- lo? Na budovy sa pozerám očami fotografa, nie ar- chitekta. Vnímam ich krásu, príbeh, atmosféru. Na starých industriálnych stavbách sa mi páčia detaily – konštrukcie boli v minulosti, ešte pred nástupom so- cializmu, dokonale funkčné, ale budovy mali aj svoje čarovné detaily, estetickú hodnotu, ktorá súčasným industriálnym budovám chýba. Krásne schodište v Gumonke, industriálne okná a mnoho iných drob- ností. To sú detaily, ktoré vtedajšie stavby mali a dnes mestu, žiaľ, chýbajú. Hovorím o budovách, ktoré majú svoju funkciu, ale zároveň mesto aj zútulnia, urobia ho pre obyvateľov príjemným. Keď sa tešia obyvatelia z pohľadu na mesto, majú lepšiu náladu, v meste sa dobre žije. Je to v podstate jednoduché. Vnímate citlivo ich osud, a  teda fakt, že väčšina z  nich sa nakoniec zbúra? Mrzí ma to. V zahraničí sa množstvo starých industriálnych bu- „Začiatkom 20. storočia zažila Bratislava boom priemyselnej výstavby. Začiatkom 21. storočia za- žíva boom jej búrania.“ Známemu slovenskému fotografovi Antonovi Sládkovi sa podarila uni- kátna vec. Jeho pohľady na staré, dnes už poväčšine neexistujúce industriálne budovy a stavby Bratislavy, v sebe ukrývajú hĺbku, estetickú krásu aj sentiment za starými časmi. Kniha Medzičas je zbierkou jedinečných fotografií zabudnutých objektov, ktoré do poslednej rozobranej tehly nestratili svoju dušu ani genius loci. Viac nám o nich porozprával samotný Anton Sládek. ktorá mizne O Bratislave, pred očami Starý most „ Foto:Anton Sládek Štadión ŠK Slovan Bratislava „ Foto:Anton Sládek

strana 27 11/2015 knižné in.fo PUBLIC SPACES 2015 dov zachovalo, či už v Berlíne, alebo Ostrave. Fungu- jú dnes ako kultúrne centrá, dizajnové byty, skrátka zachovali si svoj pôvodný charakter a slúžia novému účelu. V Bratislave je dobrým príkladom Cvernov- ka, kde sídlia umelci. Vo všeobecnosti je však škoda, ako sa k starým krásnym stavbám správame. Naprí- klad aj Starý most, ktorý bol ručne montovaný s veľ- kou poctivosťou a akcentom na kvalitu. Starý most bol raritnou stavbou, som si istý, že o pár rokov by sa naňho chodili pozerať turisti z celého sveta, stal by sa nepochybne ikonickou záležitosťou Bratisla- vy. Mohol pokojne slúžiť už len pre peších a trebárs na spôsob Kolonádového mostu v Piešťanoch sa naň dali umiestniť malé obchodíky. Čerpali ste pri tvorbe aj zo spomienok z  detstva? Fantastickým zážitkom bolo fotografo- vanie mlynárne a pekárne na Račianskej ulici, kde bola kedysi prekrásna industriálna budova s vežič- kou a domčekom, ktorý stál na malých pilieroch. Ešte ako dieťa som ho z električky obdivoval a túžil som v ňom bývať. A zrazu budova, na ktorú som sa celý život pozeral a ktorá patrila ku koloritu mesta, jedno- ducho zmizla. Musím povedať, že mi je to ľúto. Naša Bratislava sa mení veľmi rýchlo – menia sa názvy ulíc, vzhľad mesta, odchádza staré, stavia sa nové. Človek ale chce mať pocit akýchsi nemenných hod- nôt, ktoré ostávajú. Pripravila Diana Mašlejová Druhý ročník konferencie Public Spaces sa uskutoční 1. a  2. decembra v  Slovenskej národnej galérii. Zatiaľ čo prvý ročník pre- zentoval stratégie, komunitné projekty a iniciatívy, tak aktuálny ročník sa zameria na projekty, ktoré sú v pro- cese príprav. Téma znie Public Spaces in Progress. Podujatie upriami svoju pozornosť na pripravované investície, nové strategické developerské projekty, ktorých súčasťou budú aj nové verejné priestory v Bra- tislave. S tým súvisí aj úloha štátnej správy, proble- matika verejných súťaží, využívanie a čerpanie euro- fondov pri revitalizácii verejných priestorov. Aj druhý ročník predstaví popredné medzinárod- né ateliéry, ktorých portfólio je zamerané na tvorbu verejných priestorov. Medzinárodnú konferenciu o ve- rejných priestoroch organizuje Fakulta architektúry, Ústav urbanizmu a územného plánovania s podporou MK SR. Registráciu je potrebné zaslať na info@pub- licspaces.sk. Ukončenie predpredaja: 20. 11. 2015. VIAC NA: www.publicspaces.sk Električkový tunel „ Foto:Anton Sládek Sklad „ Foto:Anton Sládek

strana 28 11/2015 in.formácie Projekt Godzone pozýva mladých ľudí na Slovensku aj v Čechách zažiť neopakovateľný večer originálnej hudby, tanca a divadla v spojení s duchovným posolstvom a osobnými príbehmi ľudí. Prepojenie všetkých týchto prvkov v rámci produkcie na veľkých pódiách prinesie evanjelizač- né turné Godzone tour už po siedmykrát, tento raz pod názvom Generácia KIOBK: Zmena at- mosféry. Turné sa opäť uskutoční v rámci Týždňa Cirkvi pre mládež pod záštitou Rady pre mládež a univerzity pri Konferencii biskupov Sloven- ska. Týždňové turné navštívi päť miest na Slovensku a jedno v Česku. Bratislavčania sa na tento origi- nálny projekt môžu tešiť vo štvrtok 19. novembra v Hant aréne. Vstupné bude pre všetkých zadarmo a na svoje si prídu hlavne mladšie ročníky. „Možno to v dnešnej dobe znie úplne nereálne, že aj mladí ľudia môžu pre- žívať svoju kresťanskú vieru a byť z toho šťastní. My sme partia mladých ľudí a robíme toto turné preto, lebo milujeme život, ktorý môžeme žiť vďaka tomu, kto je pre nás Boh a chceme o tom hovoriť, podeliť sa o to. On je pre nás otcom, priateľom a nekonečnou inšpiráciou. Toto nás baví a zároveň vidíme, že nie- ktorým ľuďom to doslova zachraňuje životy,“ hovorí jeden z organizátorov turné Ivan Petro. Turné sa v no- vembri bude konať už po siedmykrát. Naposledy sa ho zúčastnilo celkovo až 16 000 ľudí. Na jeho prípra- vách a realizácii spolupracujú stovky dobrovoľníkov po celom Slovensku. „Chceme veci robiť naozaj kvalit- ne, preto sa príprave jednej celovečernej produkcie ve- nujeme niekoľko mesiacov. Hľadáme najlepšie nápady a okrem svojich talentov do toho vkladáme aj svoje srd- ce a verím, že ľudia to potom cítia,“ hovorí o procese tvorby jeden z tvorcov Dávid Slavkovský. „Ako vždy bude produkcia obsahovať viacero žánrov a spájať rôz- ne prvky. Môžem prezradiť, že návštevníci sa už teraz môžu tešiť na originálne spojenie tanca a pohybové- ho divadla s  video-projekciou, na množstvo hudob- níkov na pódiu vo veľmi zaujímavých kombináciách a zábavnú show, ktorá, veríme, nenechá nikoho sedieť. Zároveň prinesieme autentické životné príbehy a silné duchovné posolstvá, aktuálne v každej dobe a pre kaž- dého človeka,“ dodáva Slavkovský. Témou turné bude Generácia KIOBK: Zmena at- mosféry. „Každý rok prinášame jednu tému, ktorá ur- čuje celé turné ako myšlienkovo, tak aj produkčne. Po- sledné tri roky sme stále hovorili o generácii, ktorej ide o Božie kráľovstvo a zmenu atmosféry vidíme ako ďalší krok, ktorý stojí pred touto generáciou. Verím, že v na- šej krajine povstala táto Generácia KIOBK a je čas, aby začala v Ježišovom posolstve prinášať zmenu atmosféry. Nebyť viac tými, ktorí sú ovplyvniteľní atmosférou a okolnosťami vo svojich životoch, ale ktorí sú schopní prevziať zodpovednosť a sami čosi meniť,“ hovorí o vízii turné riaditeľ projektu Godzone Július Slovák. Projekt Godzone vznikol v roku 2010 pri Zdru- žení kresťanských spoločenstiev mládeže ako odpo- veď na výzvu k novej evanjelizácii v katolíckej cirkvi. Odvtedy rastie a venuje sa viacerým oblastiam, ako je napríklad formácia mladých v animátorskej ško- le, organizácia každoročnej konferencie, tvorba videí a produkcia pre rôzne kresťanské festivaly. (IŠ), Foto: archív Projekt Godzone GODZONE TOUR: Zmena atmosféry aj v Bratislave

NU DANCE FEST 2015 KLEZMORE FESTIVAL VIENNA – BRATISLAVA OFF_FESTIVAL BRATISLAVA FESTIVAL CESTOU NECESTOU RUŽINOW 2015 Medzinárodný festival súčasného tanca a pohybového divadla – 10. ročník Nu Dance Fest sprostredkúva divákom najnovšie trendy v súčasnom tanci a pohybovom divadle, medzižánrové predstavenia i konceptuálne kvalitné diela s vlastným názorom. Prioritne sa zameriava na tvorbu slovenských choreografov a režisérov, no každoročne predstaví aj výnimočné diela zo zahraničia a zúčastňujú sa ho tanečníci svetového formátu. Paralelne s festivalom sa uskutoční 2. ročník Nu Video Dance – súťaže o najlepší tanečný film/klip – víťazi budú vyhlásení v rámci záverečného večera festivalu. Miesta konania: A4 – priestor pre súčasné umenie, Karpatská 2 (YMCA), Štúdio 12, Jakubovo nám. 12, Goetheho inštitút, Panenská 33 Druhý ročník festivalu židovskej kultúry je bratislavskou súčasťou známeho viedenského festivalu KlezMORE Festival Vienna (7. – 22. 11. 2015), ktorý už na svojom 12. ročníku víta najväčšie hviezdy židovskej hudby, akými sú líder The Klezmatics Frank London, klarinetista David Krakauer, Amsterdam Klezmer Band, tradičná klezmerová kapela Sashy Lurje a ďalší. Téma 2015 – INTERPRET*ART Festival prebieha súčasne s Mesiacom fotografie a dopĺňa jeho program o platformu pre svieže talenty fotografickej scény. Cieľom podujatia už šiesty rok zostáva snaha o vytvorenie veľkorysých podmienok na prezentáciu a podporu mladých umelcov pracujúcich s médiom fotografie. Miesto: Pisztoryho palác, Štefánikova 25 Cestovateľský festival s viac ako 40 cestovateľskými prezentáciami o krajinách z celého sveta (Mongolsko, Island, Kuba, Severný Irak, Oman, Nový Zéland, India, Západná Čína, Argentína, Gruzínsko, Nórsko, Nepál, Seychely, Maledivy), doplnenými prezentáciou v 3D, indonézskym tancom a koncertom M. Geišberga (v piatok 6. 11. od 20:00 v malej sále). Prezentovať budú i chalani z Lady Svetom, Silvia Púchovská – unboxingtraveller, profesionálny vojnový fotograf Ján Husár, Sveťo Krno a mnoho ďalších. Miesto: DK Ružinov, Ružinovská 28 (pi 17:00 – 22:00, so – ne 13:30 – 22:00) Multižánrový festival divadla, hudby, filmu a diskusií – 3. ročník Miesto: Divadlo pod kostolom, Tomášikova 8 STREDA 4. 11. 2015 – NEDEĽA 8. 11. 2015 PONDELOK 9. 11. 2015 PIATOK 13. 11. 2015 PIATOK 6. 11. 2015 – PIATOK 20. 11. 2015 PIATOK 6. 11. 2015 – NEDEĽA 8. 11. 2015 NEDEĽA 8. 11. 2015 – UTOROK 17. 11. 2015 Viac na: www.nudancefest.sk Viac na: www.klezmore-vienna.at www.bkis.sk Viac na: www.offfestival.sk Viac na: www.cestounecestou.sk www.facebook.com/Cestovateľský festival Cestou necestou v Bratislave Viac informácií a vstupenky na: www.divadlopodkostolom.sk NEDEĽA 8. 11. 2015 17:00 Kuca Paca Divadlo bez domova / Hravá herecká koláž PONDELOK 9. 11. 2015 19:00 Geišberg Trio Prvý koncert všetkých troch M. Geišbergovcov v Bratislave UTOROK 10. 11. 2015 19:00 Mačkomyšia vojna / Noemova archa Teatro Colorato / Veselá scénická „anekdota“ T. Prodroma a veselá divadelná „jednohubka“ P. Weincillera a J. Fotula STREDA 11. 11. 2015 19:00 Pokušenie v Devínskej doline Činoherný klub Devínska Nová Ves / Komédia J. Fotula na motívy hry I. Cankara Pokušenie vo Svätofloriánskej doline SOBOTA 14. 11. 2015 19:00 Peter Bažík, Transpolune, Lorem Ipsum Band Koncert NEDEĽA 15. 11. 2015 19:00 Otázky Ľudovíta Štúra / Odpovede T. Stachová / Monodráma + diskusia (Mgr. M. Mačuha, PhD a i.) UTOROK 17. 11. 2015 19:00 L. Mňačko: Ako chutí moc Biele divadlo / Dramatizácia románu o úpadku osobnosti PONDELOK 9. 11. 2015 19:30 / MDPOH, Laurinská 19 Das Grossmutterchen Hatz Salon Orkestar (A) Jazz & klezmer v podaní vynikajúcej rakúskej kapely PIATOK 13. 11. 2015 19:00 / Klarisky, Farská ul. Kohelet3 (SLO, A, USA, UA) Koncert multinárodných, hudobne aj spevácky famóznych „dychárov“ FESTIVAL ČESKÉHO DIVADLA 2015 Na 22. ročníku Festivalu českého divadla, ktorý organizuje bratislavské Štúdio L+S, sa predstavia samé pražské divadelné scény: Studio Ypsilon, Divadlo Viola, Národní divadlo Praha, Shakespeare Company Prague, A Studio Rubín, La Fabrika, Divadlo Na zábradlí. Už tradične festival otvorí legendárne Divadlo Járy Cimrmana so skvelým Zdeňkom Svěrákom v javiskovom sklerotikone Švestka (2. a 3. 11. o 19:00). Festival bude tento rok sprevádzať unikátna výstava fotografií vo foyeri Štúdia, venovaná dvom významným postavám českého divadla – Janovi Werichovi a Jiřímu Voskovcovi pod názvom V+W, forbíny života. Miesto: Štúdio L+S, Námestie 1. mája PONDELOK 2. 11. 2015 – PONDELOK 16. 11. 2015 Podrobný program a viac info na: www.studios.sk strana 29 11/2015 program / festivaly

MEDZINÁRODNÝ FILMOVÝ FESTIVAL BRATISLAVA 2015 NEXT 2015 DIVADELNÝ FESTIVAL PUBERŤÁK 2015 17. ročník MFF Bratislava predstaví divákom opäť to NAJ predovšetkým zo súčasnej svetovej ale aj z domácej kinematografie. Programové sekcie ponúkajú medzinárodné súťaže (Súťaž prvých a druhých hraných filmov, Súťaž dokumentárnych a krátkych filmov z celého sveta), Panorámu (venovanú oceňovaným a majstrovsky nakrúteným snímkam), Mimo prúdu (nezávislé filmy), Profil alebo Poctu významnej osobnosti, Antidepresíva, Príbehy, Made in Slovakia, internetové snímky Azyl a iné. Novinkami tohto ročníka budú programová sekcia Lexikón, zameraná na poznávanie kinematografie (v tomto roku sa venuje problematike formátu filmového obrazu) a vyčlenenie samostatnej sekcie Europa, ktorá uvedie najpozoruhodnejšie európske filmy tohto roka a predstaví aj filmy nominované na Cenu LUX 2015, ktorú udeľuje Európsky parlament. Miesta konania: Kiná Lumière, Mladosť a Nostalgia, Gorila.sk Urban Space Festival súčasnej hudby – 16. ročník Next sa snaží ponúkať výber toho najzaujímavejšieho, čo sa na súčasnej svetovej hudobnej scéne deje, či už je to elektronická a inovatívna vážna hudba, improvizovná hudba, avantgardný jazz, noise, ambient, experimentálny rock, ale aj konceptuálne projekty, multimediálne a interaktívne performance a ďalšie formy. Jedným z jeho cieľov je tiež prepojiť osobnosti slovenskej hudobnej scény s medzinárodným kontextom, program preto predstavuje slovenských aj zahraničných hudobníkov a zvukových umelcov s dôrazom na inovatívnu dramaturgiu a umeleckú kvalitu. Miesto: A4 – priestor súčasnej kultúry, Karpatská 2 (YMCA) Medzinárodné bienále divadla pre tínedžerov – 5. ročník Puberťák je podujatie, ktoré nemá v oblasti divadelnej tvorby na Slovensku obdobu. Dramaturgia festivalu sa orientuje na ponuku divadelných projektov, ktoré prinášajú okrem originálneho umeleckého stvárnenia hlavne témy, ktorými žijú mladí ľudia tu a teraz. Miesto: Divadlo Ludus, Tower 115, Pribinova 25 (ak nie je uvedené inak) ŠTVRTOK 12. 11. 2015 – UTOROK 17. 11. 2015 STREDA 25. 11. 2015 – SOBOTA 28. 11. 2015 PONDELOK 9. 11. 2015 – ŠTVRTOK 12. 11. 2015 Program a viac informácií nájdete na: www.bratislavaiff.sk Program a viac informácií na: www.nextfestival.sk Viac info a vstupenky na: www.ludusdivadlo.sk PONDELOK 9. 11. 2015 13:00 Krajina nepokosených lúk M. Hoblina Šahanský, I. Ditte Jurčová / Divadlo Pôtoň, Bátovce 18:00 Chór Puberťákov P. Kuba & žiaci školy Ludus – slávnostné otvorenie festivalu Pozor, double stress! J. Šebesta, J. Mikitková / Divadlo Ludus, Bratislava Pozor, dobrý pes Šebesta, Mikitková / Divadlo Ludus UTOROK 10. 11. 2015 10:00 / Karloveské centrum kultúry, Mole- cova 2 Newton alebo Physica ludus K. Jánošová / Divadlo na zastávke, Bratislava 10:00 a 18:00 Krá T. Hughes, L. Petráková / Zádrapky pri ZUŠ Senica Otázky Ľudovíta Štúra T. Stachová, Bratislava Nusica D. Paška, M. Balážik / Škola Ludus 20:00 Sto rokov samoty Slúchadlo, Nitra STREDA 11. 11. 2015 10:00 Hystericon I. Lausund, R. Maroš / Divadlo Ludus 18:00 Gagarin J. Vašíček a kol. / Divadlo Športniki (CZ, SL) 20:00 Jahodové děti Koncert hudobného telesa pôsobiaceho pri divadle Športniki ŠTVRTOK 12. 11. 2015 10:00 Silent rhapsody M. Destro / Divadlo Úsmev (SK, IT) 19:00 / Divadlo Lab, VŠMU, Svoradova 4 Všetko za národ alebo (Apple pie) B. S. Timrava, O. Šulaj, M. Bachynec / Divadlo Lab, VŠMU FESTIVAL ERROR 2015 Medzinárodný festival bezdomoveckých a komunitných divadiel Festival Error zviditeľňuje rôzne sociálne témy, ktorým sa profesionálne divadlo často nevenuje. Vytvára platformu na stretnutie „zdravej“ majority s ľuďmi sociálne a kultúrne vylúčenými. Na tohtoročnom, deviatom ročníku festivalu, sa predstavia divadelné skupiny: Rozkoš bez Rizika (CZ), The Blessed fools (FI), Teatr Grodzki (PL), AHA (HU), Carnium Legendarium (SL), divadlá zo Slovenska: Len tak tak a Divadlo bez domova a iné. Miesto: Pisztoryho palác, Štefánikova 25 UTOROK 27. 11. 2015 – STREDA 28. 11. 2015 Program a ďalšie informácie na: www.divadlobezdomova.sk TÝŽDEŇ VEDY A TECHNIKY NA SLOVENSKU 2015 Cieľom podujatia je zlepšiť vnímanie vedy a techniky v povedomí celej spoločnosti, popularizovať ich i prezentovať, vzbudiť záujem mladých ľudí o štúdium vedeckých a technických disciplín a informovať verejnosť o poznatkoch z týchto oblastí. Jedným z hlavných podujatí TVT 2015 bude už 18. ročník Festivalu vedy a techniky AMAVET – súťažná prehliadka mladých talentov s bohatým programom. Do TVT sa už tradične zapája SNM – Prírodovedné múzeum: v dňoch 10. – 13. 11. 2015 pripravilo zaujímavé aktivity a prednášky s voľným vstupom v Objavovni SNM – PM na Vajanského nábreží 2. Pred budovou múzea bude stánok vedy a techniky. PONDELOK 9. 11. 2015 – NEDEĽA 15. 11. 2015 Viac na: www.tyzdenvedy.sk www.festivalvedy.sk strana 30 11/2015 festivaly

STAROMESTSKÉ VIANOČNÉ TRHY 2015 Opäť je tu čas, kedy srdce Bratislavy – Staré Mesto ožije podujatiami a vystúpeniami navodzujúcimi atmosféru blížiacich sa Vianoc. Miesto: Hviezdoslavovo námestie OD 20. 11. 2015 Viac informácií na: www.staremesto.sk PIATOK 20. 11. 2015 18:00 Slávnostné otvorenie trhov Divadlo Nová Scéna, to najlepšie z muzikálo- vého repertoáru SOBOTA 21. 11. 2015 17:00 – 19:00 Hájenka, Prvosienka, Gerulata, Grbarčieta Detské folklórne súbory z Bratislavy NEDEĽA 22. 11.2015 17:00 Saxophone Syncopators Hudba 20-tych rokov minulého storočia v podaní saxofónového kvarteta ŠTVRTOK 26. 11. 2015 17:00 – 19:00 Technik – Sklo Spevácky zbor Technik a vokálna skupina Sklo PIATOK 27. 11. 2015 17:00 – 19:00 Poustevníci České amatérske divadlo plné tanca, šermu, spevu a ohňa z obdobia renesancie, Z. Szeke- lyová a C. Stehlová – hudobné duo SOBOTA 28. 11. 2015 17:00 – 19:00 Folklórne Vianoce Folklórny súbor Gymnik spolu s detským súborom Lúčka NEDEĽA 29. 11. 2015 17:00 Génius locci Harmonické melódie charizmatického dievčen- ského dua z Bratislavy 18:00 Divided by Zero Rakúske hudobné zoskupenie – cover verzie populárnych rock-popových melódií NEDEĽA 1. 11. 2015 DIVADLO 19:00 Helverova noc Divadlo Malá scéna STU, Dostojevského rad 7 I. Villqist / Tragikomédia o postihnutých ideou zdravého národa KONCERT 16:00 a 19:00 Fragile Loď – Divadlo v podpalubí, Tyršovo nábrežie Koncert vynikajúcej formácie pod vedením Braňa Kostku PONDELOK 2. 11. 2015 FILM 13:30 Kino pre nevidiacich a slabozrakých: Havrania cesta MKB, Oddelenie pre nevidiacich a slabozrakých, Klariská 16 M. Hollý ml., 1962 / Premietanie filmu s audio- komentárom z produkcie K. Trnku (vstup len pre nevidiacich a slabozrakých) KLUBOVÁ SCÉNA 21:00 Christian Death Randal Club, Karpatská 2 Koncert americkej gothic/death rockovej formácie k jej novému albumu The Root Of All Evilution KONCERT 19:00 Fragile Loď – Divadlo v podpalubí, Tyršovo nábrežie Koncert vynikajúcej formácie pod vedením B. Kostku PRE DETI 9:30 Čo ukrýva strom MKB, Úsek literatúry pre deti a mládež, Kapucínska 3 Literárno-náučný workshop o strome a jeho obyva- teľoch s Luciou a Barbarou (pre deti od 4 – 5 r.) PREDNÁŠKA / DISKUSIA 15:00 Beseda so Štefanom Kvietikom MKB, Oddelenie pre nevidiacich a slabozrakých, Klariská 16 Priamy prenos online na www-stránke: http:// trnka.biz/ RÔZNE 19:00 Milujte sa s láskou V-klub, Nám. SNP 12 Večer venovaný životnému jubileu spisovateľa, básnika a textára Kamila Peteraja. Účinkujú: Kristína, D. Jamrich, S. Král, J. Lieskovská, M. Marušin a i. Moderuje: R. Bomboš UTOROK 3. 11. 2015 DIVADLO 10:30 Hairspray Divadlo Nová scéna, Kollárovo nám. Slávny broadwayský muzikál z prostredia televízneho štúdia 19:00 Zmierenie alebo Dobrodružstvo pri obžinkoch Nová budova SND, Sála činohry, Pribinova 17 J. Palárik / Veselohra o zmierení, dobrodružstve, hrách lásky a náhody KONCERT 19:00 Semafor – smích a písničky Teatro Wüstenrot, Istropolis, Trnavské mýto 1 Jedinečný koncert – zlatá éra Semaforu 19:00 Karol Nitran, Milan Paľa, Ladislav Fančovič Malá sála SF, Reduta, Nám. E. Suchoňa 1 K. Nitran – lesný roh, M. Paľa – husle, L. Fančovič – klavír / A. Ibsen Bruun, E. Krák: Trio pre lesný roh, husle a klavír – premiéra, J. Brahms PRE DETI 9:30 Čo ukrýva strom MKB, Úsek literatúry pre deti a mládež, Kapucínska 3 Literárno-náučný workshop o strome a jeho obyvateľoch s Luciou a Barbarou (pre 2 – 3 r. deti) 11:00 O čarovnej flaute a iných kúzlach Nová budova SND, Sála opery a baletu, Pribinova 17 W. A. Mozart / Detské operné predstavenie uvádza M. Vanek RÔZNE 16:00 Zábava s Kuštárovcami Staromestské centrum kultúry a vzdelávania (SCKaV), Zichyho palác, Ventúrska 9 Stretnutie pre seniorov s posedením pri hudbe 17:00 Open Studio – French- Germanedition: Danica Dakic (BiH / DE) Berlinka, Esterházyho palác, Nám. Ľ. Štúra 4 D. Dakic (1962, Sarajevo) žije a pracuje v Sarajave, Düsseldorfe a Weimare. Vo svojej tvorbe pracuje s médiom fotografie, videa, filmu a zvukovej inšta- lácie / Open Studio je vzdelávací program Ateliéru IN – Ilona Németh (Katedra Intermédií na VŠVU v Bratislave), vstup je voľný ŠOU 16:30 a 19:30 Neskoro večer – talk show Petra Marcina strana 31 11/2015 festivaly na každý deň

DK Zrkadlový háj, Rovniankova 3 Verejná nahrávka show s exkluzívnymi hosťami pre RTVS KLUBOVÁ SCÉNA 20:00 Apparat Soundtracks Live Majestic Music Club, Karpatská 2 Vystúpenie berlínskeho elektronického mága, DJ, producenta a skladateľa Saschu Ringa, známeho pod umeleckým menom Apparat STREDA 4. 11. 2015 DIVADLO 19:00 Mama ma má_ _ _ _ Štúdio 12, Jakubovo nám. 12 elledanse / Päť osobných výpovedí o mieste matiek v dnešnom svete 19:00 Jááánošííík po tristo rokoch Radošinské naivné divadlo, Záhradnícka 95 Správa o hrdinovi alebo Hra na hrdinu KLUBOVÁ SCÉNA 20:00 Puding pani Elvisovej & Billy Barman Ľudovít Tour Majestic Music Club, Karpatská 2 Koncert uvedených skupín v rámci spoločného turné na Slovensku KONCERT 19:00 Fragile Rock Cafe, M. Schneidra-Trnavského 2 Koncert vynikajúcej formácie pod vedením B. Kostku PRE DETI 10:00, 14:00 Prstom na mape Bratislavské bábkové divadlo, Malá scéna STU, Dostojevského rad 7 J. Mikitková, J. Fakla / Poďte na cestu okolo sveta s rodinou Túlavých! Stačí vám jeden prst a chuť prežiť, čo ste ešte nezažili... (pre deti od 3 r.) 10:30 Čarodejník z krajiny Oz Divadlo Nová scéna, Kollárovo nám. F. L. Baum – M. Náhlík / Rodinný rozprávkový muzikál ŠTVRTOK 5. 11. 2015 DIVADLO 11:00 – verejná generálka, 19:00 – predpremiéra Višňový sad Divadlo Astorka Korzo ´90, Nám. SNP 33 A. P. Čechov / Originálna adaptácia režiséra M. Amslera jednej z najhranejších svetových divadelných hier. Višňový sad, aký ešte nebol... len či vôbec bude...? 19:00 Upíria kríza V-klub, Námestie SNP 12 Divadlo Tandem / Ľudská krv nie je samozrejmosťou 19:00 Tak sa na mňa prilepila Nová budova SND, Sála činohry, Pribinova 17 G. Feydeau / Bláznivá komédia o tom, čo sa môže stať, ak sa muž rozhodne opustiť ženu a nie je schopný jej to povedať 19:00 Čardášová princezná Historická budova SND, Hviezdoslavovo nám. E. Kálmán / Opereta v troch dejstvách. Hosťovanie Štátnej opery Banská Bystrica 19:00 Tracyho tiger Divadlo Ívery, Školská 14 W. Saroyan, réžia: J. Krčmářová 19:00 Jááánošííík po tristo rokoch Radošinské naivné divadlo, Záhradnícka 95 Správa o hrdinovi alebo Hra na hrdinu 19:00 Večný manžel Divadlo Malá scéna STU, Dostojevského rad 7 F. M. Dostojevskij / Večný súboj večného manžela a večného milenca 19:00 Drahouškové Teatro Wüstenrot, Istropolis, Trnavské mýto 1 Česká komédia KONCERT 19:00 GodKnows Gospel Café, Karloveská 32 Slovenská HS GodKnows vo svojej tvorbe spája prvky rockovej a elektronickej hudby 19:00 Slovenská filharmónia, Slovenský filharmonický zbor Koncertná sieň SF, Reduta, Nám. E. Suchoňa 1 D. Raiskin – dirigent, J. Chabroň – zbormajster, M. Rysanov – viola / C. Nielsen, G. Kančeli, P. I. Čajkovskij 19:00 Spojila nás pieseň DK Zrkadlový háj, Rovniankova 3 Koncert Maroša Banga a jeho hostí pri príležitosti Medzinárodného dňa nevidiacich. Účinkujú: R. Žalud (CZ), A. Kovačavič (A), špeciálny hosť: M. Babjak, klavírny sprievod: M. Rác, moderujú: A. Bangová, J. Mečiar / Vstup voľný 20:00 Aneta Langerová – Na Radosti Ateliér Babylon, Nám. SNP 14 / Kolárska 3 Koncertné turné s kapelou a sláčikovým triom LITERATÚRA 19:30 Modrý salón: ... s feministickým aspektom Nová budova SND, Modrý salón, Pribinova 17 Poetky bez kníh: A. Bokníková predstaví pripra- vovanú antológii slovenskej poézie 20. storočia, moderuje: J. Cviková PRE DETI 10:00 Prstom na mape Bratislavské bábkové divadlo, Malá scéna STU, Dostojevského rad 7 Poďte na cestu okolo sveta s rodinou Túlavých! Stačí vám jeden prst a chuť prežiť, čo ste ešte nezažili... (pre deti od 3 r.) 10:00 a 14:00 Čítajme slovenskú literatúru / Ako spolu zachránili les MKB, Úsek literatúry pre deti a mládež, Kapucínska 3 Prírodovedná a ekologická prednáška na motívy knižky Z. Csontosovej, kde Víla Jazmínka a škriatok Vendelín spoznávajú a ochraňujú prírodu. V knižnici to budú deti so zoológom J. Čačaným 10:30 Nová Scénička Divadlo Nová scéna, Kollárovo nám. Zahrajme sa na divadlo. Divadelné dielne v Štúdiu Olympia RÔZNE 18:00 Kateřina Šedá: Tržnica Bojárt Berlinka, Esterházyho palác, Nám. Ľ. Štúra 4 Prezentácia videodokumentácie projektu K. Šedej, spoločenskej hry Tržnica Bojárt, ktorá sa konala v rámci programu tranzit.sk v máji 2015 v tržnici na Trnavskom mýte v Bratislave / Vstup voľný 18:00 – 20:00 Kurz pre rodičov / Za dverami galérie: 2. (autor) dielo (divák) SNG, Esterházyho palác, Nám. Ľ. Štúra 4 Aktivity na výstavách, diskusie s odborníkmi, hostia, práca v ateliéri, nápady na vymýšľanie doma / Rezervácia na: barbora.jurinova@sng.sk TANEC / ZÁBAVA 17:00 Ružinovská tančiareň DK Ružinov, Ružinovská 28 Zábavno-tanečné stretnutie staršej a strednej generácie PIATOK 6. 11. 2015 DIVADLO 19:00 Úpadok amerického impéria, Invázie barbarov Nová budova SND, Štúdio, Pribinova 17 D. Arcand / Predpremiéra divadelnej adaptácie 19:00 Elevation Divadlo Lab, Svoradova 4 Accademia dell´Arte – Divadlo Continuo / Hosťujúce predstavenie 19:00 Vec Makropulos Historická budova SND, Hviezdoslavovo nám. L. Janáček / Opera v troch dejstvách v českom jazyku s nemeckými titulkami 19:00 – premiéra Višňový sad Divadlo Astorka Korzo ´90, Nám. SNP 33 M. Amsler podľa divadelnej hry A. P. Čechova 19:30 Vyhadzovači Divadlo Nová scéna, Štúdio Olympia, Kollárovo nám. J. Godber / Komédia, v ktorej zažijete strhujúcu atmosféru piatkovej noci KLUBOVÁ SCÉNA 19:30 Music Club – Drumstas DK Lúky, Vígľašská 1 Percussion workshop & performance strana 32 11/2015 na každý deň

KONCERT 19:00 Slovenská filharmónia, Slovenský filharmonický zbor Koncertná sieň SF, Reduta, Nám. E. Suchoňa 1 D. Raiskin – dirigent, J. Chabroň – zbormajster, M. Rysanov – viola / C. Nielsen, G. Kančeli, P. I. Čajkovskij 19:30 Devakant Staromestské centrum kultúry a vzdelávania, Gaštanová 19 Devakant je skladateľ, spevák a multiinštrumenta- lista, ktorý preskúmal posvätné hudobné tradície sveta, vrátane gregoriánskeho chorálu, indickej kla- sickej hudby, hudby zenových kláštorov a tibetských chrámov i šamanské tradície Strednej Ameriky PRE DETI 10:00 Prstom na mape Bratislavské bábkové divadlo, Malá scéna STU, Dostojevského rad 7 Poďte na cestu okolo sveta s rodinou Túlavých! Stačí vám jeden prst a chuť prežiť, čo ste ešte nezažili... (pre deti od 3 r.) PREDNÁŠKA / DISKUSIA 16:00 Prečo a ako podporovať nezávislú scénu? / Nu Dance Fest 2015 Štúdio 12, Jakubovo nám. 12 Otvorený seminár a panelová diskusia, seminár vedie Laurent Van Kote TANEC / ZÁBAVA 19:30 Ponte Pardo V-klub, Nám. SNP 12 Hudobno-tanečné vystúpenie flamencovej HS s hosťami SOBOTA 7. 11. 2015 DIVADLO 19:00 Povesti a slasti našej vlasti V-klub, Nám. SNP 12 J. Nvota / Ako povesti nastoľujú zrkadlo súčasnosti a naopak 19:00 Úpadok amerického impéria, Invázie barbarov Nová budova SND, Štúdio, Pribinova 17 D. Arcand / Uvedenie divadelnej adaptácie v svetovej premiére 19:00 Višňový sad Divadlo Astorka Korzo ´90, Nám. SNP 33 M. Amsler podľa divadelnej hry A. P. Čechova 19:00 - premiéra ...a dážď Ticho a spol., Divadelný klub 10x10, Školská 14 Ján Púček / Smiešno-smutná groteska o druhej šanci na život, o (ne)šťastných návratoch a o piesni, ktorá putovala časom. Réžia: R. Horňák 19:30 Modelky II (Krása neni šetko) Divadlo GUnaGU, Františkánske nám. 7 K. Vosátko / Voľné pokračovanie kultovej hry zo sveta modelingu FILM 16:00 – 22:00 (2 prestávky) Fenomén Bruno Gröning Stredisko kultúry BNM (malá sála), Vajnorská 21 Dokumentárny film – senzácia z r. 1949, dnes opäť aktuálna / Vstup voľný, dobrovoľný príspevok vítaný PRE DETI 14:30 Prstom na mape Bratislavské bábkové divadlo, Malá scéna STU, Dostojevského rad 7 Poďte na cestu okolo sveta s rodinou Túlavých! Stačí vám jeden prst a chuť prežiť, čo ste ešte nezažili... (pre deti od 3 r.) RÔZNE 8:00 Burzoblšák na Bajkalskej – Home edition Areál 1. súkromného gymnázia, Bajkalská 20 Štýlové oblečenie, doplnky, znovuobjavené poklady, milé „haraburdy“... To všetko za pár drobných a k tomu dopoludnie pri dobrej káve, hudbe, príjemných ľuďoch (akcia každú prvú sobotu v mesiaci od 8:00, vstup je voľný / www.burzoblsak.weebly.com, www.facebook.com – Novembrový Burzoblšák) 10:00 – 17:00 Workshop SCKaV, Gaštanová 19 Workshop zameraný na rôzne techniky, čerpané z tradícií šamanov starého Egypta, Mexika, Indie a Hawaia TANEC / ZÁBAVA 10:30 Verzus / Nu Dance Fest 2015 Štúdio 12, Jakubovo nám. 12 K. Chmelíková, M. Danadová / Téma ženy a mnohých jej odtieňov cez obnažené emócie 17:00 Čaj o piatej s HS Party Time Stredisko kultúry BNM, Vajnorská 21 Živá hudba zo 60. – 90. rokov, žrebovanie vstupeniek 19:00 Všetečníci – ulietavame už 10 rokov DK Zrkadlový háj, Rovniankova 3 Profilové predstavenie pri príležitosti životného jubilea súboru. Po predstavení zdieľanie dojmov a zábava pri HS Lojzo ŠOU 18:30 King Kong vo vani Divadlo Malá scéna STU, Dostojevského rad 7 Živé natáčanie zábavnej talkshow Igora Adamca s osobnosťami, celebritami a hviezdami slovenského show biznisu a spoločenského života ŠPORT 8:00 Reebok Delta Challenge Refinery Gallery, Vlčie hrdlo 1 Celodenný fitness festival ponúka rôznorodý výber cvičení pod vedením špičkových trénerov a množstvo sprievodných aktivít NEDEĽA 8. 11. 2015 DIVADLO 17:00 TOP SECRETárka Teatro Wüstenrot, Istropolis, Trnavské mýto 1 Komédia 18:00 Doba ľadová (v mojom srdci) Stredisko kultúry BNM, Vajnorská 21 Pôvodný slovenský muzikál o mladých nielen pre mladých / Vstup voľný 18:00 Úpadok amerického impéria, Invázie barbarov Nová budova SND, Štúdio, Pribinova 17 D. Arcand / Uvedenie divadelnej adaptácie v svetovej premiére 19:30 Underground Divadlo GUnaGU, Františkánske nám. 7 V. Klimáček / Historky z bratislavského metra FILM 19:00 Prdiprášok Doktora Proktora Kino Film Europe, Štefánikova 25 Nórsky megahit Arilda Fröhlicha, za ktorým stojí slávny spisovateľ súčasnosti Jo Nesbo. Šialený vynálezca, dievčatko Líza a chlapec Bulík sú hlavní hrdinovia z úspešnej knižnej predlohy a nikto nepochybuje o tom, že ich dobrodružstvo dobyje aj veľké plátna KLUBOVÁ SCÉNA 19:00 Blues na Lodi Loď – Divadlo v podpalubí, Tyršovo nábrežie Bluesový večer v priestore lodného baru s výbornými muzikantmi (B. Procházka, A. Szabó, P. Lengyel, M. Zajko, M. Gašpar KONCERT 15:30 Eva Band Gospel Café, Karloveská 32 Spevavé popoludnie s dámskou kapelou – folkór, country 17:00 Voci da camera Historická budova SND, Hviezdoslavovo nám. Vokálny komorný koncert Ľ. Vargicovej a P. Mikuláša 19:00 Bratislava Hot Serenaders – Jesenná melanchólia SD Nivy, Súťažná 18 Hudba v štýle 20. a 30. rokov PRE DETI 10:00 Mici a Mňau spoznávajú vesmír Kamel klub (Karloveské centrum kultúry), Molecova 2 Divadlo na zastávke / Detské interaktívne predsta- venie (od 3 r.) 10:00, 14:30 Prstom na mape Bratislavské bábkové divadlo, Malá scéna STU, Dostojevského rad 7 strana 33 11/2015 na každý deň

Poďte na cestu okolo sveta s rodinou Túlavých! Stačí vám jeden prst a chuť prežiť, čo ste ešte nezažili... (pre deti od 3 r.) 11:00 Figaro sem, Figaro tam Historická budova SND, Hviezdoslavovo nám. G. Rossini / M. Vanek uvádza operu Barbier zo Sevilly pre deti 16:00 Margarí Margurú Bibiana, Medzinárodný dom umenia pre deti, Panská 41 Viete ako robí mačka? A čo všetko musí urobiť, aby získala obyčajný jogurt? Margarí Margurú to vie. Škôlkohra študentov 2. ročníka bábkarskej tvorby VŠMU (od 4 r.) RÔZNE 10:00 Meditačný satsang s hudbou SCKaV, Gaštanová 19 Hodinové stretnutie pre tých, ktorí majú skúsenosť s meditáciou a nazeraním dovnútra TANEC / ZÁBAVA 15:00 Nedeľný čaj o tretej DK Lúky, Vígľašská 1 Tanečno-zábavné popoludnie s HS Saturn 17:00 Folklórne zrkadlenie – Vienok DK Zrkadlový háj, Rovniankova 3 Vystúpenie detského folklórneho súboru s hosťom: ĽH Kopa z Myjavy 17:00 – 20:00 Karloveská tančiareň Kamel klub (Karloveské centrum kultúry), Molecova 2 Posedenie a tanečná zábava nielen pre seniorov. Hrá HS Prova. Welcome drink zdarma! PONDELOK 9. 11. 2015 DIVADLO 19:00 September 2015 V-klub, Nám. SNP 12 Tragikomické pásmo Divadla DPM o stave vecí, vťahov a javov 19:00 Štyria na kanape DK Zrkadlový háj, Rovniankova 3 M. Camoletti /Zaručene neverná komédia najhranejšieho francúzskeho autora o peripetiách rozpadu manželstva 19:00 Silent Rhapsody Divadlo Astorka Korzo ´90, Nám. SNP 33 M. Destro / Astorka uvádza titul v spolupráci s Divadlom Úsmev 19:00 ...a dážď Ticho a spol., Divadelný klub 10x10, Školská 14 J. Púček / Smutno-smiešna groteska o piesni, ktorá putovala časom FILM 19:00 Zimné kino SNG: Hľadanie Vivian Maier Berlinka, Esterházyho palác, Nám. Ľ. Štúra 4 Finding Vivian Maier (USA, 2013, 83 min.), réžia: J. Maloof, Charlie Siskel. V. Maier sa považuje za jednu z najvýraznejších osobností svetovej fotografie 20. storočia. Film je strhujúci, ale najmä pravdivý príbeh o čudáckej, uzavretej žene, ktorej fotografie dnes dobýjajú najprestížnejšie výstavy na celom svete. Úvod pred filmom: P. Konečný KONCERT 19:00 Brahms: Sonáty & valčíky Hudobná sieň Bratislavského hradu Koncert v rámci cyklu Bratislava Goes Classical, účinkujú M. Paľa – husle, J. Lupták – violončelo, I. Varbanov – klavír, F. Tarli – klavír / www. ticketportal.sk LITERATÚRA 19:09 Dementi Art klub v Kafe Scherz, Palisády 27 Správa o stave republiky. Autor: Jozef Banáš / Zábavník s ním a jeho prvou demotivačnou knihou. Úryvky číta R. Piško 20:00 LiStOVáNí.cz: Miestnosť / Faktúra Štúdio 12, Jakubovo nám. 12 Dve bravúrne novely, bláznivé psycho-grotesky švédskeho spisovateľa a herca Jonasa Karlssona PREDNÁŠKA / DISKUSIA 15:00 – 16:00 Rozhovor o zdraví: Alzheimerova choroba SD Prievoz, Kaštieľska 30 Beseda s neurológom MUDr. V. Ferjenčíkom 16:30 Život po španielsky SD Nivy, Súťažná 18 Zaujímavosti a rozdiely slovenskej a španielskej kultúry / Vstup voľný RÔZNE 16:00 Staromestský salón SCKaV, Zichyho palác, Ventúrska 9 Stretnutie s osobnosťami / Spomienky Márie Kráľovičovej, moderuje: R. Kotian UTOROK 10. 11. 2015 DIVADLO 10:00 Úpadok amerického impéria, Invázie barbarov Nová budova SND, Štúdio, Pribinova 17 D. Arcand / Uvedenie divadelnej adaptácie v svetovej premiére 19:00 Miluji tě, ale... Teatro Wüstenrot, Istropolis, Trnavské mýto 1 Česká komédia 19:00 Misky strieborné, nádoby výborné Štúdio 12, Jakubovo nám. 12 J. Juráňová / Hrdinky, zviazané s osudom štúrovcov, hovoria o svojich túžbach, pocitoch a životných cieľoch 19:00 Pred odchodom na odpočinok Divadlo Astorka Korzo ´90, Nám. SNP 33 T. Bernhard / Súrodencov z lepších kruhov spája spoločné tajomstvo KONCERT 17:00 Šláger TV DK Ružinov, Ružinovská 28 Verejná nahrávka KLUBOVÁ SCÉNA 19:00 Radůza V-klub, Nám. SNP 12 Koncert českej speváčky, harmonikárky a skladateľky 19:09 Luboš Beňa a Peter Bonzo Radványi predstavujú… Art klub v Kafe Scherz, Palisády 27 … slovenský blues projekt s hosťami B. Černou a P. Hrnčírikom. Keep bluesin! LITERATÚRA 16:30 Libri Novi Tyrnavienses Univerzitná knižnica, Seminárna sála, Klariská 5 Prezentácia najnovších publikácií Katedry klasických jazykov Trnavskej univerzity PRE DETI 10:30 Princ a večernica Divadlo Nová scéna, Kollárovo nám. Ľ. Dolný, Ľ. Feldek / Pôvodný slovenský rodinný rozprávkový muzikál 14:00 Čítanie, čo nenudí / Pes prí(tulák) MKB, Úsek literatúry pre deti a mládež, Kapucínska 3 O živote pod psa, o tom, že aj človek môže byť pes a hlavne o tom, ako hľadáme lásku. Divadelné predstavenie pre deti od 9 r. PREDNÁŠKA / DISKUSIA 18:00 Feng shuej – Živel voda SD Nivy, Súťažná 18 Prednáška pre verejnosť spojená s premietaním / Vstup voľný RÔZNE 17:00 Open Studio – Dora García (ES) Berlinka, Esterházyho palác, Nám. Ľ. Štúra 4 D. Garcia (1965, Valladolid) využíva ako jednu z hlavných umeleckých stratégií narúšanie reality a konvencií. Jej tvorba pozostáva prevažne z performancií, inštalácií, prednášok, textových prác a fotografií / Vstup voľný 19:00 Záhrada / Umenie odísť Univerzitná knižnica, Prednášková sála, Ventúrska 11 48. Hovory o kultúre a kriku doby, moderuje: Z. Tkáčiková / Ako rozpoznať moment, kedy je už čas niečo ukončiť (čokoľvek)? Hostia: M. Jasenková, O. Kleinert, O. Mirza, hudobný hosť: Spectrum Quartet / Ochutnávka čajov v podaní čajmajstrov strana 34 11/2015 na každý deň

TANEC / ZÁBAVA 15:00 Nestarnúce melódie DK Zrkadlový háj, Rovniankova 3 Tanečno-zábavné popoludnie s HS Party Time ŠOU 20:00 Comedy talk show F(L)ÓÓR Gorila.sk Urban Space, Námestie SNP 30 Tolerantná a otvorená šou s osobnosťami nášho kul- túrno-spoločenského neba (A. Hryc, Z. Puškárová, S. A. Motlagh, hudobný hosť: A. Bučko) STREDA 11. 11. 2015 DIVADLO 19:00 Havran Nová budova SND, Štúdio, Pribinova 17 T. Hosokawa / Monodráma založená na najslávnej- šej básni E. A. Poea. Hosťovanie Quasars Ensemble v rámci festivalu Melos-Étos 19:00 Nabucco Historická budova SND, Hviezdoslavovo nám. G. Verdi / Opera v štyroch dejstvách v talianskom jazyku 19:00 Ver(ej)ný milenec DK Ružinov, Ružinovská 28 Komédia 19:00 Najstaršie remeslo Divadlo Nová scéna, Kollárovo nám. P. Vogel / Tragikomédia pre herecké legendy 19:00 Kamene vo vreckách Divadlo Astorka Korzo ´90, Nám. SNP 33 M. Jones / Komédia z filmárskeho prostredia pre 2 hercov 19:00 Som najlepšia Ticho a spol., Divadelný klub 10x10, Školská 14 Prešporské divadlo / Činoherno-pohybová groteska KONCERT 18:00 Classical Music Maniacs Malá sála SF, Reduta, Nám. E. Suchoňa 1 J. E. Ružička – umelecký vedúci, husle / Večer anglosaských serenád pre sláčikový orchester – E. Elgar, V. Herbert, G. Holst, R. Vaughan Williams 19:00 Katapult DK Zrkadlový háj, Rovniankova 3 Koncert legendárnej českej rockovej kapely LITERATÚRA 19:00 Poézia naša každodenná – Večer s AOSS Nová budova SND, Modrý salón, Pribinova 17 Aké sú verejné i menej verejné podoby a prejavy poézie? Účinkujú: R. Stanke,A. Swan, E. Malíšková, E. Ondrejička, moderuje: M. Hatala PREDNÁŠKA / DISKUSIA 17:30 Orient známy neznámy Univerzitná knižnica, Seminárna sála, Klariská 5 Konverzie na islam v strednej Európe – tretia prednáška nového cyklu. Prednáša: G. Pirický RÔZNE 17:00 Pramene hudobnej minulosti Univerzitná knižnica, Prednášková sála, Ventúrska 11 Prezentácia monografií a najnovších výskumov hudobných prameňov z územia Slovenska. Podujatie v rámci Týždňa vedy a techniky na Slovensku 2015 ŠOU 19:00 Na kus reči s Jozefom Banášom Stredisko kultúry BNM, Vajnorská 21 Hostia: Ľubomír Feldek, hudobný hosť: Katka Feldek Band ŠTVRTOK 12. 11. 2015 DIVADLO 10:00 a 12:00 Misky strieborné, nádoby výborné Štúdio 12, Jakubovo nám. 12 Hrdinky, zviazané s osudom štúrovcov, hovoria o svojich túžbach, pocitoch a životných cieľoch 19:00 Kráľ Teodor v Benátkach Historická budova SND, Hviezdoslavovo nám. G. Paisiello / Heroicko-komická dráma v dvoch dejstvách v talianskom jazyku 19:00 Radostná udalosť Divadlo Ívery, Školská 14 S. Mrožek, réžia: J. Krčmářová 19:00 Pokrvní bratia Divadlo Nová scéna, Kollárovo nám. W. Russell / Kultový anglický muzikál sa po 22 rokoch vracia! 19:00 Je úžasná! Nová budova SND, Štúdio, Pribinova 17 P. Quilter / Komédia o najhoršej speváčke na svete 19:00 Tichý dom Divadlo Astorka Korzo ´90, Nám. SNP 33 S. Lavrík / Groteskné stretnutie dvoch vyslúžilých zboristiek národného divadla 19:30 Leni Nová budova SND, Modrý salón, Pribinova 17 V. Schulczová, R. Olekšák / Slovenská hra o kontro- verznej režisérke Tretej ríše Leni Riefenstahlovej, ale aj o zodpovednosti umelca za svoje dielo FILM 19:00 – 22:00 17. Medzinárodný festival Bratislava SD Nivy (Kino Nostalgia), Súťažná 18 Festival predstaví to NAJ zo súčasnej svetovej i z domácej kinematografie (12. – 16. 11. 2015) KLUBOVÁ SCÉNA 19:00 Incognito Majestic Music Club, Karpatská 2 (Ymca) Už 35 rokov fungujúca formácia neutícha! Svedčí o tom aj vydanie albumu Amplified Soul. Silu najnovšej tvorby Incognito budú môcť zažiť návštevníci koncertu KONCERT 19:00 Pet Jazz DK Zrkadlový háj, Rovniankova 3 15. ročník jazzového festivalu. Účinkujú: Herák, Vaňouček & Thor (NL/SK/Island), Suchomel & Nikitin, Lukáš Oravec Quartet (PL/SK/CZ) a i. 19:00 Slovenská filharmónia Koncertná sieň SF, Reduta, Nám. E. Suchoňa 1 H. M. Förster – dirigent, F. Kim – husle / J. N. Hummel, P. I. Čajkovskij, A. Dvořák LITERATÚRA16:30 Dialektika globalizácie: Ekonomika verzus politika Univerzitná knižnica, Prednášková sála, Ventúrska 11 Prezentácia publikácie J. Harrisa. Uvádza L. Hohoš PRE DETI 10:00 Čítanie, čo nenudí / Zaseknutá bundička MKB, Úsek literatúry pre deti a mládež, Kapucínska 3 K. Aulitisová / Divadelné predstavenie podľa rozprávok M. Macourka. Účinkujú: M. Pavelková a J. Morávek z Bratislavského bábkového divadla PREDNÁŠKA / DISKUSIA 17:00 – 18:00 (Drevené) Obrázky z Nepálu Galéria ÚĽUV, Obchodná 64 Rozprávanie cestovateľa M. Škrovinu o dreve a podobách jeho využitia v Nepále 17:30 Veľké osobnosti vedy v dejinách ľudstva – Albert Einstein Univerzitná knižnica, Seminárna sála, Klariská 5 9. časť celoročného cyklu predstavuje život a dielo nemecko-švajčiarsko-amerického teoretického fyzika, nositeľa Nobelovej ceny, najvýznamnejšieho vedca 20. storočia. Prednáša: A. Gabriel 17:30 Rudo verzus Pišišvor – Rozprava o komiksoch Knižnica Ružinov, Miletičova 47 Nenechajte si ujsť príležitosť dozvedieť sa niečo viac o komiksoch 18:00 Čítajme slovenskú literatúru / Tri podoby slobody... MKB, suterénny priestor Pod knižnicou, Klariská 16 Folk Talk alebo neobyčajne o obyčajných veciach s moderátorom P. Janku, tentokrát o rôznych významoch slobody 26 rokov po Nežnej revolúcii. Hostia: J. Orlovský, Manik, hudobný hosť: E. Klena 18:00 Diskusie v paláci: Ako sa chrániť pred strana 35 11/2015 na každý deň

manipuláciou v médiách, biznise a partnerských vzťahoch? SCKaV, Zichyho palác, Ventúrska 9 Diskusiu moderuje: M. Hyravý / Fórum perspektívy, o.z.; vstup – dobrovoľný príspevok RÔZNE 10:00 Deň otvorených dverí Oddelenia pre nevidiacich a slabozrakých MKB, Oddelenie pre nevidiacich a slabozrakých, Klariská 16 Akcia pri príležitosti Dňa nevidiacich 13. novembra - exkurzie pre verejnosť, - pravidlá komunikácie pri styku so zrakovo postihnutým človekom, - ukážky z projekcie filmov s audiokomentárom pre nevidiacich a slabozrakých 15:00 Skús to s nami – patchwork DK Zrkadlový háj, Rovniankova 3 Tvorivá dielňa TANEC / ZÁBAVA 19:00 Veselá trojka Teatro Wüstenrot, Istropolis, Trnavské mýto 1 Hudobno-zábavný program PIATOK 13. 11. 2015 DIVADLO 19:00 Láskavé bohyne Nová budova SND, Štúdio, Pribinova 17 J. Littel / Fiktívne memoáre príslušníka SS z druhej svetovej vojny, ktoré sa stali kultúrnou udalosťou 19:00 Rómeo a Júlia muzikál Divadlo Nová scéna, Kollárovo nám. G. Presgurvic / Nádherná hudba a silné emócie v príbehu lásky 19:00 – predpremiéra Arkádia Nová budova SND, Sála činohry, Pribinova 17 T. Stoppard / Príbeh odohrávajúci sa v dvoch časových rovinách, pripomínajúci dobrú anglickú „historickú kriminálku“ 19:30 Slovo Válkovo Nová budova SND, Modrý salón, Pribinova 17 P. Pavlac / Fiktívny dialóg na hrane priepasti alebo pokus hľadať argument 19:30 - premiéra Divná doba, divná láska, divné životy Divadlo GUnaGU, Františkánske nám. 7 V. Klimáček / Tri malé hry s dvomi piesňami a jedným ukrižovaním KLUBOVÁ SCÉNA 19:30 Music Club – Sertseint DK Lúky, Vígľašská 1 Story-tellingrap KONCERT 18:00 Monika Lukáčová Gospel Café, Karloveská 32 Hudobný večer – gospel , muzikál 19:00 Presser Gábor Tour Ateliér Babylon, Nám. SNP 14 / Kolárska 3 Vystúpenie jednej z najvýraznejších postáv maďar- skej rockovej hudby, speváka, hráča na klávesové nástroje a vibrafon, autora filmovej hudby 19:00 Folk country sála – Kamelot Stredisko kultúry BNM, Vajnorská 21 Koncert spojený s krstom CD, hostia: P. Bende a I. Csáková RÔZNE 10:00 Tajomstvo za knižnicou MKB, Úsek literatúry pre deti a mládež, kapucínska 3 O tajomstvách v dejinách, za knižnicou a tajom- stvách v nás. Workshop pri príležitosti 70. výročia ukončenia 2. svetovej vojny (pre 14 – 16 r.) 13:00 Nipponfest a Hangukon DK Zrkadlový háj, Rovniankova 3 Piaty ročník japonského a kórejského kultúrneho festivalu (13. – 15. 11. 2015, v sobotu a nedeľu od 9:00) 16:30 – 18:00 BookObrazy / Jozef Lenhart: Legenda o Cinka Panne Berlinka, Esterházyho palác, Námestie Ľ. Štúra 4 Povesti o slávnej husľovej virtuózke a cigánskej pri- máške, plné spevu a tanca rozozvučia celú Berlinku / Rezervácia na: barbora.jurinova@sng.sk TANEC / ZÁBAVA 17:00 Ružinovská tančiareň DK Ružinov, Ružinovská 28 Zábavno-tanečné stretnutie staršej a strednej generácie ŠPORT 10:00 Majstrovstvá Európy v jude do 23 rokov Hant Aréna (ŠH Pasienky), Trnavská cesta 29 Ženy: -48/-52/-57 kg, muži: -60/-66 kg – kvalifikácia, repasáž, otvárací ceremoniál, finále / www.ticketportal.sk SOBOTA 14. 11. 2015 DIVADLO 15:00 – verejná generálka Zmiešaná štvorhra Radošinské naivné divadlo, Záhradnícka 95 Správa zo zápasu dňa. Réžia: J. Nvota 19:00 Ilúzie Nová budova SND, Štúdio, Pribinova 17 I. Vyrypajev / Súčasná hra ruského autora o (ne) naplnených láskach na púti do večnosti v podaní najstaršej hereckej generácie SND 19:00 - premiéra Arkádia Nová budova SND, Sála činohry, Pribinova 17 T. Stoppard / Príbeh odohrávajúci sa v dvoch časových rovinách, pripomínajúci dobrú anglickú „historickú kriminálku“ 19:00 Café Dostoyevski V-klub, Nám. SNP 12 J. Nvota, Túlavé divadlo / Predstavenie na motívy Neuveriteľných príhod F. M. Dostojevského 19:00 Zem úsmevov Nová budova SND, Sála opery a baletu, Pribinova 17 F. Lehár / Romantická opereta v troch dejstvách v slovenskom jazyku 19:00 Zaplavenie Ticho a spol., Divadelný klub 10x10, Školská 14 strana 36 11/2015 na každý deň

M. Janoušek, V. Janoušková / Groteskná feéria pre 4 hercov a čas 19:30 Baletky, hackeri, homlesáci & manažéri Divadlo GUnaGU, Františkánske nám. 7 V. Klimáček / Papier znesie všetko – sociálna groteska FILM 19:00 Victoria Kino Film Europe, Štefánikova 25 Mladá madridská čašníčka Victoria vyráža do Berlína za prácou a divokým nočným životom. Na večierku stretáva Sonneho, ktorý ju zatiahne do boja o holý život. Adrenalínová jazda natočená v jedinom kamerovom zábere! Réžia: S. Schipper, hrajú: L. Costa, F. Lau, F. Rogowski / Nemecko KONCERT 16:00 Slovenský komorný orchester Koncertná sieň SF, Reduta, Nám. E. Suchoňa 1 E. Danel – umelecký vedúci, husle, M. Garajszki – Harlekýn, J. Urdová – Kolombína, E. Šimáková – kostýmy, S. Lavrík – výprava, dramatizácia, réžia, M. Vanek –moderátor / M. Garajszki, S. Lavrík – Bartók a Drevený princ 18:00 Technik Akademik Veľká koncertná sála Slovenského rozhlasu, Mýtna 1 Koncert Miešaného speváckeho zboru Technik Akademik pri príležitosti 10. výročia jeho založenia, spoluúčinkuje Symfonický orchester SRo, dirigent P. Procházka / Výber z tvorby slovenských autorov 20. storočia / Vstupné dobrovoľné PRE DETI 14:30 Objavenie Ameriky Bratislavské bábkové divadlo, Malá scéna STU, Dostojevského rad 7 O. Spišák a kol. / Dobrodružstvo s Krištofom Kolum- bom, hra o zvedavosti a napĺňaní sna (kontaktné predstavenie od 3 r.) RÔZNE 14:00 – 21:00 Sviatok mladého vína Farské centrum, Istrijská 4, Devínska N. Ves Ochutnávka mladých vín z Devínskej Novej Vsi, Malých Karpát a Burgenlandu 14:30 Mária Terézia a my MMB – Detský ateliér Múzeum má budúcnosť, Stará radnica Pokračovanie rodinných stretnutí v Detskom ateliéri. Program Mária Terézia a my sa sústredí na porov- nanie života Márie Terézie ako mamy so životom našich mám a nás / www.muzeum.bratislava.sk 10:00 7. Olympiáda fretiek Stredisko kultúry BNM, Vajnorská 21 ... a klubová výstava Slovenského klubu chovateľov fretiek TANEC / ZÁBAVA 19:00 Prešporský swingový večer – The Speakeasy The Square, Tržnica na Trnavskom mýte Jedinečný koncertno-tanečný večer v štýle 20-tych až 40-tych rokov minulého storočia / Program: živá hudba – Fats Jazz Band, minikurz dobových tancov a šou v podaní lektorov TŠ B-Swing, Gramophon Brothers, vintage fotokútik 20:00 Fiesta Latina Miguela Méndeza Reunion V. DK Ružinov, Ružinovská 28 Hudba, tanec, dobrá nálada ŠPORT 10:00 Majstrovstvá Európy v jude do 23 rokov Hant Aréna (ŠH Pasienky), Trnavská cesta 29 Ženy: -63/-70 kg, muži: -73/-81 kg, kvalifikácia, repasáž, finále / www.ticketportal.sk 14:30 Staromestský šachový turnaj SCKaV, Zichyho palác, Ventúrska 9 V spolupráci s Klubom šachových nádejí NEDEĽA 15. 11. 2015 DIVADLO 18:00 - premiéra Arkádia Nová budova SND, Sála činohry, Pribinova 17 T. Stoppard / Príbeh odohrávajúci sa v dvoch časových rovinách, pripomínajúci dobrú anglickú „historickú kriminálku“ 18:00 Úpadok amerického impéria, Invázie barbarov Nová budova SND, Štúdio, Pribinova 17 D. Arcand / Uvedenie divadelnej adaptácie v svetovej premiére 19:30 Divná doba, divná láska, divné životy Divadlo GUnaGU, Františkánske nám. 7 V. Klimáček / Tri malé hry s dvomi piesňami a jedným ukrižovaním KONCERT 10:30 Nedeľné matiné v GMB – Moyzesovo kvarteto Mirbachov palác, Františkánske nám. 11 S. Mucha, 1. husle, F. Török, 2. husle, A. Lakatoš, viola, J. Slávik, violončelo / Program: A. Dvořák, A. Moyzes. Koncert je venovaný 40. výročiu založenia súboru 16:00 Johannes Ebenbauer Koncertná sieň SF, Reduta, Nám. E. Suchoňa 1 J. Ebenbauer – organ / J. S. Bach, M. Reger, F. Mendelssohn Bartholdy, F. Schmidt, J. Ebenbauer 16:00 Klavírny koncert Gospel Café, Karloveská 32 Koncert Lindy Vannayovej PRE DETI 10:00, 14:30 Objavenie Ameriky Bratislavské bábkové divadlo, Malá scéna STU, Dostojevského rad 7 Dobrodružstvo s Krištofom Kolumbom, hra o zvedavosti a napĺňaní sna (kontaktné predstavenie od 3 r.) 10:30 Nedeľné rozprávkové dopoludnie: Perníková chalúpka DK Ružinov, Ružinovská 28 Divadlo Pod hríbikom 16:00 Ako si Kubo obzeral svet Bibiana, Medzinárodný dom umenia pre deti, Panská 41 A. Gregušová / Divadelné predstavenie o Kubovi, ktorý precestoval svet (od 5 r.) 17:00 Detská divadelná scéna: Dračie pytačky Veľká sála Istra Centra, Hradištná 43, Devínska N. Ves Účinkuje Bábkové divadlo spod Spišského hradu RÔZNE 10:00 – 16:00 Rodinný trh Ružinovčanov DK Ružinov, Ružinovská 28 Darujte, predajte, kúpte a prezentujte svoje vlastné výrobky TANEC / ZÁBAVA 15:00 Nedeľný čaj o tretej DK Lúky, Vígľašská 1 Tanečno-zábavné popoludnie s HS Memory Duo ŠPORT 10:00 Majstrovstvá Európy v jude do 23 rokov Hant Aréna (ŠH Pasienky), Trnavská cesta 29 Ženy: -78/+78 kg, muži: -90/-100/+100 kg, kvalifikácia, repasáž, záverečný ceremoniál, finále / www.ticketportal.sk PONDELOK 16. 11. 2015 DIVADLO 19:00 September 2015 V-klub, Nám. SNP 12 Tragikomické pásmo Divadla DPM o stave vecí, vťahov a javov 19:00 Všade tá rieka...! Ticho a spol., Divadelný klub 10x10, Školská 14 Laholovi a svetu, ktorý nami preteká, aj keď o ňom nevieme FILM 19:00 Zimné kino SNG: Vlna vs. breh Berlinka, Esterházyho palác, Nám. Ľ. Štúra 4 SR / ČR, 2014, 88 min., réžia: M. Štrba. Účinkujú: J. Pavlík, R. Prekop, V. Stanko, T. Stano, M. Štrba, M. Švolík a ďalší. Netradičný dokument sleduje invenciu, hravosť, inscenačné a výtvarné postupy fotografickej tvorby aktérov – generácie tzv. Slo- venskej novej vlny (študenti fotografie na pražskej FAMU, 80-te roky) strana 37 11/2015 na každý deň

KONCERT 19:00 Husľový recitál SCKaV, Zichyho palác, Ventúrska 9 Milan Paľa – husle, Ladislav Fančovič – klavír 20:00 Filharmonie Brno & The Plastic People of The Universe Dom odborov – Istropolis, Trnavské mýto 1 Uvedenie kompletného albumu Co znamená vésti kone v spoločnej symfonickej úprave / www. ticketportal.sk KLUBOVÁ SCÉNA 20:00. Curtis Harding Nu Spirit Club, Pasáž Luxor, Štúrova 3 Koncert amerického soulového speváka LITERATÚRA 19:00 143. Poetický večer s Jurajom Sarvašom DK Kramáre, Stromová 18 ... a jeho hosťami PRE DETI 10:30 Nová Scénička Divadlo Nová scéna, Kollárovo nám. Zahrajme sa na divadlo. Divadelné dielne v Štúdiu Olympia RÔZNE 17:00 Tvorivé dielne – Vianočné kreácie Gospel Café, Karloveská 32 Vedie Janka Blažíčková TANEC / ZÁBAVA 15:00 Katarínska zábava pre seniorov Hotel Carlton, Hviezdoslavovo nám. Do tanca hrá Basta Fidli, hosť popoludnia Divadlo U Zichyho / Predpredaj a predaj vstupeniek na: 0911 238 714 UTOROK 17. 11. 2015 DIVADLO 10:00 a 19:00 Arkádia Nová budova SND, Sála činohry, Pribinova 17 T. Stoppard / Príbeh odohrávajúci sa v dvoch časových rovinách, pripomínajúci dobrú anglickú „historickú kriminálku“ 10:00 Úpadok amerického impéria, Invázie barbarov Nová budova SND, Štúdio, Pribinova 17 D. Arcand / Uvedenie divadelnej adaptácie v svetovej premiére 19:00 Balkón Divadlo Malá scéna STU, Dostojevského rad 7 J. Genet / Revolučná groteska v prepychovom bordeli 19:30 Nízkotučný život Divadlo GUnaGU, Františkánske nám. 7 V. Klimáček / Nejem, nežijem, nemilujem KLUBOVÁ SCÉNA 19:09 Jana Šteflíčková (Praha) a Ivo Had Weiss (Bratislava) Art klub v Kafe Scherz, Palisády 27 Jediný dvojkoncert (jazz, folk, humor, etc) ne-dvojice na počesť tzv. „sameťáku“ ŠOU 16:30 a 19:30 Neskoro večer – talk show Petra Marcina DK Zrkadlový háj, Rovniankova 3 Verejná nahrávka show s exkluzívnymi hosťami pre RTVS 19:00 Halina Pawlowská – Banánová veľryba Teatro Wüstenrot, Istropolis, Trnavské mýto 1 Talkšou známej českej moderátorky STREDA 18. 11. 2015 DIVADLO 19:00 Niet človeka bez človeka DK Dúbravka, Saratovská 2/A Divadlo Tandem / Nezabudnite na vlastnú identitu 19:00 Prorok Štúr a jeho tiene alebo Zjavenie, obetovanie a nanebovstúpenie proroka Ľudovíta a jeho učeníkov Nová budova SND, Štúdio, Pribinova 17 K. Horák / Inscenácia o vnútornom napätí slovenského bytia. Tvoria štát silné idey alebo silní pragmatickí vodcovia? 19:00 Labyrinty a raje Jána Amosa Nová budova SND, Sála činohry, Pribinova 17 D. Majling / Moderné mirákulum o vzletoch a pádoch Komenského 19:00 La Traviata Nová budova SND, Sála opery a baletu, Pribinova 17 G. Verdi / Opera v troch dejstvách v talianskom jazyku 19:00 Frida Teatro Wüstenrot, Istropolis, Trnavské mýto 1 Životný príbeh mexickej maliarky Fridy Kahlo 19:00 Tolstoj a peniaze Divadlo Astorka Korzo ´90, Nám. SNP 33 J. Novák / Tragikomédia o živote L. N. Tolstého FILM 19:00 iShorts; Alien shorts Kino Film Europe, Štefánikova 25 Mimozemšťania, kyborgovia aj kozmonauti, a všetci v kraťasoch! Nejde o najnovšie trendy pre medziplanetárne leto, ale o výber z najmladšej generácie autorov sci-fi titulov. Kto bude nový Scott, Cameron či Lucas? KONCERT 19:00 Šansónový večer Jany Hubinskej Divadlo Malá scéna STU, Dostojevského rad 7 Účinkujú: J. Hubinská, Ľ. Feldek , Gabriel Jonáš Trio (piano, kontrabas, bicie) 19:00 Richard Müller – 15 rokov bez Filipa Aegon aréna, NTC, Príkopova 6 R. Müller a A. Šeban si zaspomínajú na skladateľa a textára Jara Filipa a zahrajú jeho najkrajšie piesne LITERATÚRA Medzinárodný deň študentstva Staromestská knižnica – všetky pobočky Bezplatná registrácia pre študentov – nových čitateľov knižnice / Viac info na každom pracovisku knižnice a na www.starlib.sk PRE DETI 14:00 Zimná rozprávka SCKaV, Gaštanová 19 Divadelné predstavenie, účinkuje: Divadlo Hotel Mária PREDNÁŠKA / DISKUSIA 16:30 Mihajlo Obrenović, priateľ Slovákov Galéria Artotéka, Oddelenie hudobnej a umenovednej literatúry, Kapucínska 1 Prednáša: PhDr. S. Jovankovič 18:00 Náboženstvá pod drobnohľadom – Máme sa báť islamu? Univerzitná knižnica, Seminárna sála, Klariská 5 Aké sú rozdiely a súvislosti medzi islamom, islamiz- mom a islamofóbiou? Prednáša: A. Kovács RÔZNE 15:00 Najlepšia stará mama Ružinova DK Ružinov, Ružinovská 28 Súťaž organizovaná v spolupráci s Knižnicou Ružinov (5. ročník). Hosť: Miroslav Švába TANEC / ZÁBAVA 20:00 Česko Slovensko má talent 2015 Incheba Expo Arena – hala C, Viedenská cesta 3 – 7 Semifinále slovenskej verzie najuniverzálnejšej svetovej talentovej šou strana 38 11/2015 na každý deň

ŠTVRTOK 19. 11. 2015 DIVADLO 19:00 3T – tri tvorivé tvory V-klub, Nám. SNP 12 Predstavenie divadelno-improvizačnej skupiny 3 hercov – J. „Šoko“ Tabaček, L. „Pucho“ Puchovský, S. Staško 19:00 Bačova žena Nová budova SND, Štúdio, Pribinova 17 I. Stodola / Ikonická dráma v réžii R. Poláka 19:00 Sluha dvoch šéfov Divadlo Nová scéna, Kollárovo nám. R. Bean / Bláznivá komédia 19:00 Frida Teatro Wüstenrot, Istropolis, Trnavské mýto 1 Životný príbeh mexickej maliarky Fridy Kahlo 19:00 Nožmi do sliepok Divadlo Ívery, Školská 14 D. Harrower, réžia: J. Krčmářová 19:30 Modrý Fabry Nová budova SND, Modrý salón, Pribinova 17 Inscenácia básnickej zbierky R. Fábryho Uťaté ruky v podaní Z. Fialovej a D. Fischera KLUBOVÁ SCÉNA 18:30 Bubnovačka orchestra DK Lúky, Vígľašská 1 Spoločná zábava pri spoločnom bubnovaní a hraní na rôzne rytmické nástroje 21:00 Inekafe 4x4 Tour 2015 Špeciál Majestic Music Club, Karpatská 2 Koncert pri príležitosti 20 rokov existencie LITERATÚRA 10:00 Ľudovít Štúr s knihami a v knihách Univerzitná knižnica, Prednášková sála, Ventúrska 11 Konferencia k 200. výročiu narodenia jednej z najvýznamnejších osobností Slovenska 17:00 Ars Poetica 2015: Oslobodenie poéziou Berlinka, Esterházyho palác, Námestie Ľ. Štúra 4 Medzinárodný festival poézie Ars Poetica je oslavou kvalitnej svetovej poézie na Slovensku. V Café Berlinka popri experimentálnych filmoch prinesie stretnutie s poprednými básnikmi platformy Verso- polis, jedinej svojho druhu v Európe / Vstup voľný 17:00 Arabské ženy Miestna knižnica Petržalka, pobočka Vavilovova 26 Ďalšia z cyklu cestovateľských besied, ktorou nás prevedie spisovateľka Emíre Khidayer, autorka kníh Arabský svet – iná planéta?, Príbehy zo Sumhuramu a Život po Arabsky PRE DETI 10:00 – verejná generálka (vstup voľný) Zlaté prasiatko Bratislavské bábkové divadlo, Malá scéna STU, Dostojevského rad 7 M. Zakuťanská / Dobrodužná cesta prasiatok – mladomanželov do mesta, po stopách zlatého prasiatka (od 3 r.) PREDNÁŠKA / DISKUSIA 18:00 Liečime sa bylinkami – Vychutnajte si čaj SD Nivy, Súťažná 18 Prednáška pre verejnosť spojená s ochutnávkou čaju / Vstup voľný TANEC / ZÁBAVA 15:00 Tancujeme pre radosť a zdravie DK Lúky, Vígľašská 1 Tanečná škola pre seniorov pod vedením V. Sádovskej 18:00 Kremienok DK Zrkadlový háj, Rovniankova 3 Vystúpenie detského folklórneho súboru z Bratislavy. Hosť: umelecký súbor Technik PIATOK 20. 11. 2015 DIVADLO 15:00 – 1. premiéra Zmiešaná štvorhra Radošinské naivné divadlo, Záhradnícka 95 Správa zo zápasu dňa. Réžia: J. Nvota 18:00 Skrotenie zlej ženy Nová budova SND, Sála činohry, Pribinova 17 W. Shakespeare / Činohra – paródia slávnej komédie 18:00 Popol a vášeň Nová budova SND, Štúdio, Pribinova 17 Ch. Hampton / Dramatizácia fascinujúceho románu S. Máraia Sviece dohárajú 19:00 Vec Makropulos Historická budova SND, Hviezdoslavovo nám. L. Janáček / Opera v troch dejstvách v českom jazyku s nemeckými titulkami 19:00 Pokrvní bratia Divadlo Nová scéna, Kollárovo nám. W. Russell / Kultový anglický muzikál 19:00 Sen svätojánskej noci Divadlo Astorka Korzo ´90, Nám. SNP 33 Svadobná komédia W. Shakespeara 19:30 Insight Nová budova SND, Modrý salón, Pribinova 17 Pohľad do zákulisia inscenácií Činohry SND. Hostia: R. Polák, P. Kováč, D. Majling, moderuje: M. Kičiňová 19:30 Remix Divadlo GUnaGU, Františkánske nám. 7 V. Klimáček / The best of GUnaGU 1985 – 2014 KLUBOVÁ SCÉNA 19:30 Music Club – Out of Office DK Lúky, Vígľašská 1 Old-schoolalternative rock 20:00 Marshall Jefferson Nu Spirit Club, Pasáž Luxor, Štúrova 3 Vystúpenie krstného otca house music spolu so špičkovými muzikantmi slovenskej house music KONCERT 18:00 Marta Mc Cauley Gospel Café, Karloveská 32 Večer chvál LITERATÚRA 17:00 Mária Mikitová Janošková: Vyhorená dúha Galéria Artotéka, Oddelenie hudobnej a umenovednej literatúry, Kapucínska 1 Krst knihy. Hudobní hostia: Laura a Mário Polónyov- ci z Pathetic Hypermarket Band PRE DETI 10:00 Mamičkáreň CC Centrum, Jiráskova 3 Detská herňa spojená s tvorivými aktivitami pre mamičky, téma: Na stromčeku, pod stromčekom – vyrábame vianočné ozdoby a vianočné darčeky / Nahlasovanie a info: 0903 398 545, 0917 711 090 10:00 – predpremiéra 18:00 – premiéra (na pozvánky) Zlaté prasiatko Bratislavské bábkové divadlo, Malá scéna STU, Dostojevského rad 7 M. Zakuťanská / Dobrodužná cesta prasiatok – mladomanželov do mesta za pokladom – zlatým prasiatkom (od 3 r.) 11:00 – verejná generálka Dráčik Háčik DK Zrkadlový háj, Rovniankova 3 Detské činoherné predstavenie s pesničkami, 3D animáciami, o hľadaní a nájdení vlastnej cesty. Účinkuje divadlo Hop a skok (od 5 r.) PREDNÁŠKA / DISKUSIA 19:00 Seba-manipulácia a jej príčiny Ticho a spol., Divadelný klub 10x10, Školská 14 Diskusný večer z cyklu Kto som, odkiaľ a kam idem a aké mám možnosti?, moderátor: I. Valková, hosť: Mgr. V. Červenák RÔZNE 14:00 – 15:00 Vianočné tvorivé dielne SD Prievoz, Kaštieľska 30 Výroba vianočných vencov a vianočných ozdôb 16:00 Remeselné vianočné trhy 2015 – otvorenie Nádvorie Starej radnice Prezentácia a predaj tradičných umeleckých remesiel, doplnené kultúrnym programom, potrvajú až do 23. 12. 2015 / www.facebook.com/Remesel- neVianocneTrhy strana 39 11/2015 na každý deň

18:00 – 00:00 Noc lampášov Múzeum v Bunkri B-S 6 Vrba, Petržalka Verejnosť si bude môcť prezrieť pechotný zrub (bunker) v originálnom dobovom osvetlení so sprievodcom v dobovej uniforme a dozvedieť sa viac o histórii a funkcii bunkra ako aj o histórii Petržalského opevnenia / Vstupné dobrovoľné, ďalšie info na: www.bs6.eu TANEC / ZÁBAVA 17:00 Ružinovská tančiareň DK Ružinov, Ružinovská 28 Zábavno-tanečné stretnutie staršej a strednej generácie 20:00 Electro Swing Fever V-klub, Nám. SNP 12 Tanečná noc / Kapela MoveBreakers, tanečný workshop, Djs bookingu Electro Swing Bohemia SOBOTA 21. 11. 2015 DIVADLO Noc divadiel v Štúdiu 12 Štúdio 12, Jakubovo nám. 12 11:30 – 13:00 Workshop súčasného tanca s D. Račekom 19:00 – 19:45 Zo špajzy...na intrák, work in progress projektu Mliečnych zubov J. Balaja a J. Mudráka 19:45 – 20:30 Zahraj si v divadle! Kvíz MLOKov s Turbanmi 20:30 – 21:30 Eceteraband, koncert sestier Loviško- vých, po ňom Improjam s Company elledanse Noc divadiel v Divadle Lab Divadlo Lab, Svoradova 4 17:00 (AD)just!, I. Dobrovodský a kol. 19:00 Kebab, G. Cărbunariu / Izbička, J. A. Pitínský Noc divadiel v Kamel klube Kamel klub, Molecova 2 19:00 Spoločný potlesk 19:05 ZUŠ Jozefa Kresánka, DS Lano – Christopher 20:30 Divadlo na zastávke, M. Gavran – Všetko ženách (derniéra) 22:00 N. Jaburková, A. Hučková – koncert (spev + klavír) Sprievodný program: 18:00 Workshop Herecké techniky 20:00 Diskusia Od maturanta k úspešným hereckým prijímačkám 19:00 ...a dážď Ticho a spol., Divadelný klub 10x10, Školská 14 J. Púček / Smutno-smiešna groteska o piesni, ktorá putovala časom 19:00 Charleyho teta Divadlo Nová scéna, Kollárovo nám. T. Brandon / Jemne frivolná komédia plná prekvapivých situácií 19:00 Kamene vo vreckách / Noc divadiel Divadlo Astorka Korzo ´90, Nám. SNP 33 M. Jones / Komédia z filmárskeho prostredia pre 2 hercov 19:00 – 2. premiéra Zmiešaná štvorhra Radošinské naivné divadlo, Záhradnícka 95 Správa zo zápasu dňa. Réžia: J. Nvota 19:30 – 31. premiéra Maratón / Noc divadiel Divadlo Malá scéna STU, Dostojevského rad 7 J. Korec, Divadlo bez zábran, na motívy rovnomennej hry C. Confortésa / V tejto komédii bežia všetci spolu, tak ako všetci spolu žijeme svoj život, pričom vzniká množstvo komických aj dramatických situácií... FILM 19:00 Taxi Teherán Kino Film Europe, Štefánikova 25 Kritický pohľad na súčasnú iránsku spoločnosť. Novinka uznávaného filmára Džafara Panahí nastoľuje otázku, ako sa má chovať umelec v krajine, ktorá mu neumožňuje slobodu prejavu. S kamerou za predným sklom auta natočil mimoriadnu sociopolitickú štúdiu / Irán KONCERT 17:00 Felice – Čosi SD Nivy, Súťažná 18 Krst nového CD skupiny Felice 17:00 Katarínsky koncert Veľká sála Istra Centra, Hradištná 43, Devínska N. Ves Koncert so zábavou / Účinkujú hudobno-spevácky zbor Rosica a dychový orchester FOR Bratislava 20:00 Let It Roll Winter Slovakia 2015 Refinery Gallery, Vlčie hrdlo 1 Slovenská zimná halová edícia najväčšieho drum&bass festivalu sveta 20:00 NouveauNu.Night: Tata Bojs Ateliér Babylon, Námestie SNP 14 / Kolárska 3 Vystúpenie pražskej alternatívnej hudobnej skupiny PRE DETI 14:30 Zlaté prasiatko / Noc divadiel Bratislavské bábkové divadlo, Malá scéna STU, Dostojevského rad 7 Predstavenie v rámci 6. ročníka projektu Noc divadiel 16:00 Tvorivé dielne v čitárni BBD, Dunajská 36 (3. p.) 17:00 Figaro sem, Figaro tam Historická budova SND, Hviezdoslavovo nám. G. Rossini / M. Vanek uvádza operu Barbier zo Sevilly pre deti 19:00 Malý princ / Noc divadiel Divadlo Ludus, Tower 115, Pribinova 25 A. de Saint-Exupéry, Z. Hlavatá, P. Kuba / Všetci dospelí boli najprv deťmi, ale máloktorý z nich sa na to pamätá RÔZNE 14:00 – 18:00 Mágia Vianoc DK Kramáre, Stromová 18 Maľovanie na hodváb „ šatka“ – výnimočná príležitosť pre rodičov, starých rodičov a detí od 6 rokov 17:00 23. stretnutie bratislavských klubov abstinentov DK Ružinov, Ružinovská 28 Deň otvorených dverí pre verejnosť, diskusie s terapeutmi TANEC / ZÁBAVA 20:00 Česko Slovensko má talent 2015 Incheba Expo Arena – hala C, Viedenská cesta 3 – 7 Finále talentovej šou NEDEĽA 22. 11. 2015 DIVADLO 17:00 Podfuk Teatro Wustenrot, Istropolis, Trnavské mýto 1 Hudobná komédia 18:00 Pamäť vody Nová budova SND, Štúdio, Pribinova 17 S. Stephensonová / Trpká komédia o troch sestrách na jednom pohrebe 18:00 Boyband Divadlo Nová scéna, Kollárovo nám. P. Quilter / Muzikál o vzniku a živote chlapčenskej speváckej skupiny KLUBOVÁ SCÉNA 19:00 Torche + Support Randal Club, Karpatská 2 Koncert americkej skupiny 19:00 Saxophone Syncopators – Good Morning Ragtime Hlava 22, Bazová 9 Krst debutového CD saxofónového kvarteta Saxophone Syncopators (P. Hoďa, J. Gašpárek, L. Fančovič, F. Babuliaková) s výberom z ragtimov a hot jazzových skladieb, ktorých aranžmány pochádzajú z rokov 1910 až 1920 KONCERT 10:30 Kontinuity Historická budova SND, Hviezdoslavovo nám. Podujatie venované speváčke mimoriadnych umeleckých kvalít, pani Márii Kišonovej-Hubovej 10:30 Nedeľné matiné v GMB Mirbachov palác, Františkánske nám. 11 J. Pastorková, soprán, Z. Zamborská, klavír, V. Ondrejčák, gitara / Program: A. X „El Sabio“, F. Sor, Cantallos, N. Koškin, S. Šurin, J. Françaix, Ľ. Bernáth 16:00 Slovenský komorný orchester Malá sála SF, Reduta, Nám. E. Suchoňa 1 E. Danel – umelecký vedúci, husle, K. Turnerová – harfa, P. Zwiebel – viola, E. Prochác – violončelo / G. Torelli, G. Ch. Wagenseil, T. Salva, J. Suk 17:00 Momentum Musicum CC Centrum, Jiráskova 3 strana 40 11/2015 na každý deň

Mladí virtuózi – víťazi medzinárodných súťaží. Účinkujú: študenti hudobného odboru Konzervatória v Bratislave PRE DETI 10:00 Ako sa Lomidrevo stal kráľom Nová budova SND, Sála činohry, Pribinova 17 Ľ. Feldek / Fantazijná rozprávka o hrdinoch, drakoch, princeznách aj jazyku a vesmíre pre celú rodinu 10:00 – premiéra Dráčik Háčik DK Zrkadlový háj, Rovniankova 3 Detské činoherné predstavenie s pesničkami, 3D animáciami, o hľadaní a nájdení vlastnej cesty. Účinkuje divadlo Hop a skok (od 5 r.) 10:00, 14:30 Zlaté prasiatko Bratislavské bábkové divadlo, Malá scéna STU, Dostojevského rad 7 M. Zakuťanská / Dobrodužná cesta prasiatok – mladomanželov do mesta za pokladom – zlatým prasiatkom (od 3 r.) 10:30 Nedeľné rozprávkové dopoludnie DK Ružinov, Ružinovská 28 Divadlo Kuk a Cuk, Brno 14:00 Malý princ Divadlo Ludus, Tower 115, Pribinova 25 Všetci dospelí boli najprv deťmi, ale máloktorý z nich sa na to pamätá (od 6 r.) 16:00 Tuláčik a Klára Bibiana, Medzinárodný dom umenia pre deti, Panská 41 Malý Tuláčik s kamarátkou Klárou spoločne putujú svetom a učia sa jeden od druhého chápať ľudský a zvierací svet. Interaktívne predstavenie pre deti s výtvarnou dielňou (od 3 do 6 r.) RÔZNE 11:00 – 14:00 Brunch v SNG Berlinka, Esterházyho palác, Nám. Ľ. Štúra 4 Dobré jedlo, výhľad na Dunaj, zaujímavý galerijný program. Súčasťou sú prehliadka aktuálnej výstavy (fotografa a kameramana Martina Kollara) a zaujímavé aktivity pre deti / Viac info a rezervácia: zuzana.palicova@sng.sk 15:30 Prepadnite spoločenským hrám Gospel Café, Karloveská 32 Herno-zábavné popoludnie s Nellou a Atim TANEC / ZÁBAVA 15:00 Nedeľný čaj o tretej DK Lúky, Vígľašská 1 Tanečno-zábavné popoludnie s HS Happy Sound 17:00 Čaj o piatej s HS Charlie Band Stredisko kultúry BNM, Vajnorská 21 Živá hudba zo 60. – 90. rokov, žrebovanie vstupeniek 19:00 Zámerné čakanie Štúdio 12, Jakubovo nám. 12 Neskorý zber / Štyria tanečníci v zrelom veku poodhaľujú dvere svojich vnútorných svetov ŠOU 17:00 Bez opony Veľká sála Istra Centra, Hradištná 43, Devínska N. Ves Talk show Činoherného klubu DNV so zaujímavým hosťom J. Abraháma PONDELOK 23. 11. 2015 DIVADLO 18:00 Princ, kde si? Ticho a spol., Divadelný klub 10x10, Školská 14 Zoskupenie Stopy snov 19:00 5chalanov.sk Štúdio 12, Jakubovo nám. 12 S. Semenič / Provokatívna, miestami kontroverzná hra odhaľuje každodennú krutosť, ukrytú za dverami našich domácností 19:00 Othello Divadlo Malá scéna STU, Dostojevského rad 7 W. Shakespeare / Tragédia o sile slova a manipulácii, predsudkoch a neznášanlivosti a o láske, ktorá vraždí FILM 19:00 Zimné kino SNG: Nový život Berlinka, Esterházyho palác, Nám. Ľ. Štúra 4 SR / ČR, 2012, 77 min., námet, scenár a réžia: Adam Oľha. Účinkuje: rodina Oľhovcov, v ktorej otec opustil ženu a 6 detí. Adam vo filme mapuje vzťah svojich rodičov od jeho začiatku, odhaľuje problémy medzi nimi a pozoruje, ako sa tieto problémy odrazili na živote jeho sestier KONCERT 19:09 Šansóny Edit Piaf Art klub v Kafe Scherz, Palisády 27 K 100. výročiu narodenia umelkyne, v excelentnom podaní M. Stanislavovej 20:00 Pedal Steel Guitar – Guitar Session DK Zrkadlový háj, Rovniankova 3 Hlavný hosť: Peter Lipa, účinkujú: steel gitaristi D. Babka, Z. Bureš, J. Malý, P. Szabadoš, P. Mečiar, sprievodná kapela: R. Križanová, spev, P. Lipa ml., spev, M. Šimko, basgitara, M. Fedor, bicie, R. Mečiar, gitary, M. Burza, husle PREDNÁŠKA / DISKUSIA 14:00 – 15:00 Podvody na senioroch SD Prievoz, Kaštieľska 30 Beseda s členom policajného zboru RÔZNE 17:00 Cezhraničné stretnutia MKB, suterénny priestor Pod knižnicou, Klariská 16 Stretnutie s členmi Autorského kruhu v Hainburgu pri príležitosti 25. výročia jeho založenia UTOROK 24. 11. 2015 DIVADLO 18:00 Bratia Karamazovovci Nová budova SND, Sála činohry, Pribinova 17 F. M. Dostojevskij / Dramatizácia ruského klasického románu o otcoch a synoch, o bratoch a vášňach 19:00 Mojmír II. alebo Súmrak ríše strana 41 11/2015 na každý deň

Nová budova SND, Štúdio, Pribinova 17 V. Klimáček / Komorná hra o konflikte Rastislava a Svätopluka 19:00 Zmiešaná štvorhra Radošinské naivné divadlo, Záhradnícka 95 Správa zo zápasu dňa 19:00 Láska na Kryme Divadlo Astorka Korzo ´90, Nám. SNP 33 S. Mrożek / Ľúbostné príbehy v troch rovinách (1910, 1928, súčasnosť) 19:30 Divná doba, divná láska, divné životy Divadlo GUnaGU, Františkánske nám. 7 V. Klimáček / Tri malé hry s dvomi piesňami a jedným ukrižovaním KONCERT 14:30 Fats Jazz Band DK Ružinov, Ružinovská 28 Koncert pre seniorov z Ružinova 19:00 One Day Jazz Festival jeseň 2015 – José James Dom odborov – Istropolis, Trnavské mýto 1 Koncert pre milovníkov černošských žánrov, hlavne jazzu, bluesu, soulu a hip-hopu v podaní José Jamesa / www.ticketportal.sk 19:00 Su Yeon Kim Malá sála SF, Reduta, Nám. E. Suchoňa 1 S. Yeon Kim – klavír / F. Chopin KLUBOVÁ SCÉNA 19:09 Jamsession Art klub v Kafe Scherz, Palisády 27 K 7. výročiu úmrtia Jozefa Doda Šošoku, s poprednými jazzmanmi (3. ročník) LITERATÚRA 13:00 Ignazio Silone (1900 – 1978) Univerzitná knižnica, Prednášková sála, Ventúrska 11 Medzinárodná konferencia o poprednom talianskom spisovateľovi a politikovi PRE DETI 10:00 Zlaté prasiatko Bratislavské bábkové divadlo, Malá scéna STU, Dostojevského rad 7 Dobrodužná cesta prasiatok – mladomanželov do mesta za pokladom – zlatým prasiatkom (od 3 r.) 11:00 Figaro sem, Figaro tam Historická budova SND, Hviezdoslavovo nám. G. Rossini / M. Vanek uvádza operu Barbier zo Sevilly pre deti PREDNÁŠKA / DISKUSIA 19:30 Od balkánskych vojen po sťahovanie národov: Balkánske vojny Nová budova SND, Modrý salón, Pribinova 17 Reportér a uznávaný fotograf A. Bán bude hovoriť o svojich cestách krajinami postihnutými vojnou RÔZNE 17:00 Open Studio – French- Germanedition: Marie Canet (FR) Berlinka, Esterházyho palác, Nám. Ľ. Štúra 4 M. Canet je nezávislá kurátorka, filmová kritička a teoretička, historička umenia, pôsobí ako profe- sorka estetiky na Lyon‘s École Nationale supérieure des Beaux-Arts / Vstup voľný ŠOU 16:30 a 19:30 Neskoro večer – talk show Petra Marcina DK Zrkadlový háj, Rovniankova 3 Verejná nahrávka show s exkluzívnymi hosťami pre RTVS STREDA 25. 11. 2015 DIVADLO 10:00 Peter Fourier – Svätec pre všetkých DK Ružinov, Ružinovská 28 Predstavenie vzniklo na počesť Petra Fouriera, spoluzakladateľa Gymnázia Matky Alexie. Účinkujú študenti a absolventi GMA a kapucíni 19:00 Nevesta hôľ Nová budova SND, Sála činohry, Pribinova 17 F. Švantner, R. Polák / Vrcholné dielo slovenského naturizmu 19:00 Carmen Historická budova SND, Hviezdoslavovo nám. G. Bizet / Opera v štyroch dejstvách vo francúzskom jazyku 19:00 Najstaršie remeslo Divadlo Nová scéna, Kollárovo nám. P. Vogel / Tragikomédia pre herecké legendy 19:30 Odvrátená strana mesiaca Divadlo GUnaGU, Františkánske nám. 7 V. Klimáček / Jemná komédia o nekriticky milujúcej matke KLUBOVÁ SCÉNA 19:00 The Aristocrats Majestic Music Club, Karpatská 2 Koncert kapely v slovenskej premiére na turné k novinke Tres Caballeros KONCERT 19:00 One Day Jazz Festival jeseň 2015 Dom odborov – Istropolis, Trnavské mýto 1 Vystúpenie popredných domácich i zahraničných interpretov / www.ticketportal.sk 20:00 Jelen Ateliér Babylon, Nám. SNP 14 / Kolárska 3 Koncertné vystúpenie úspešnej kapely s frontmanom J. Polákom, hostia S. Martausová a Kateřina M. Tichá 20:00 Archívny chlapec + James Harries + Živé kvety Berlinka, Esterházyho palác, Nám. Ľ. Štúra 4 Vstupenky: interticket.sk a na mieste LITERATÚRA 19:00 Návraty na krídlach Nová budova SND, Modrý salón, Pribinova 17 Literárno-hudobný program v podaní Z. Beckerovej, P. Juščáka, J. Heribana, M. Geišberga PRE DETI 10:00, 14:00 Zlaté prasiatko Bratislavské bábkové divadlo, Malá scéna STU, Dostojevského rad 7 Dobrodužná cesta prasiatok – mladomanželov do mesta za pokladom – zlatým prasiatkom (od 3 r.) 14:00 Vynález SCKaV, Gaštanová 19 Divadelné predstavenie, účinkuje: Divadlo Zanzara PREDNÁŠKA / DISKUSIA 19:00 Cestovateľský klub: Čína – sprievodca po čajových plantážach DK Lúky, Vígľašská 1 Prezentácia fotografií a prednáška Michala Bútoru spojená s degustáciou TANEC / ZÁBAVA 15:00 Nestarnúce melódie – Katarína DK Zrkadlový háj, Rovniankova 3 Tanečno-zábavné podujatie s hudobnou skupinou Duo Prova ŠTVRTOK 26. 11. 2015 DIVADLO 19:00 Aj muži majú svoje dni Divadlo Nová scéna, Kollárovo nám. K. Magnusson / Brilantná hudobná komédia 19:00 Faust, Margaréta, slúžka a ja Divadlo Ívery, Školská 14 J. Suchý, I. Vyskočil, réžia: J. Krčmářová 19:00 – premiéra Periféria Divadlo Lab, Burkovňa, Ventúrska 3 F. Langer / Príbeh mladého bývalého väzňa, plného nádejí a snov, ktoré chce uskutočniť. Réžia: M. Bachynec 19:30 Slovo Válkovo Nová budova SND, Modrý salón, Pribinova 17 P. Pavlac / Fiktívny dialóg na hrane priepasti alebo pokus hľadať argument 19:30 Ako zbaliť babu? alebo Bezva finta strana 42 11/2015 na každý deň

Divadlo Nová scéna, Štúdio Olympia, Kollárovo nám. A. Jellicoe / Bláznivá komédia o láske, priateľstve a zrade 19:30 Odvrátená strana mesiaca Divadlo GUnaGU, Františkánske nám. 7 V. Klimáček / Jemná komédia o nekriticky milujúcej matke FILM 19:00 Rodina Bélier Kino Film Europe, Štefánikova 25 Nová francúzska komédia Erica Lartigaua s netradičným námetom. Paula žije so svojimi nepočujúcimi rodičmi, závislými na jej prekladoch do znakového jazyka. Keď v dievčati učiteľ hudby objaví veľký spevácky talent, začína sa náročná, ale úsmevná cesta za veľkým snom. Hrajú: K. Viard, L. Emera, L. Gelberg KONCERT 17:00 Hudba mladých DK Ružinov, Ružinovská 28 Koncert ZUŠ sv. Cecílie 19:00 Big Beat de Luxe – lekcia Ursiny Stará Tržnica, Námestie SNP 25 Koncert venovaný osobnosti Deža Ursinyho v podaní M. Žbirku, D. Kollera, J. Kirschner, P. Lipu, Katarzie, skupín Buty, Talent Transport, I. Štrpku 19:00 Slovenská filharmónia, Slovenský filharmonický zbor Koncertná sieň SF, Reduta, Nám. E. Suchoňa 1 E. Salmieri – dirigent, J. Chabroň – zbormajster, S. Yeon Kim – klavír, M. Masaryková – soprán, P. Noskaiová – alt, J. Gráf – tenor, T. Šelc – bas / G. Martucci, F. Chopin, J. Haydn: Omša d mol Nelsonmesse 19:00 Soňa Ferencová & Band Gospel Café, Karloveská 32 Finalistka Košického zlatého pokladu – folkrockový a gospelový akustický koncert 19:00 Koncert pre Karla Kryla – Akordy Nežnej revolúcie Stredisko kultúry BNM, Vajnorská 21 Účinkujú: P. Nos, Z. Homolová, I. Cvacho, S. Granec LITERATÚRA 18:30 Strasti a slasti domácich knižníc Ex Libris v SNG, Esterházyho palác, Nám. Ľ. Štúra 4 Príďte sa inšpirovať a pobaviť príbehmi súkromných knižníc. Tento raz s vydavateľom vydavateľstva Slovart J. Hegerom a majiteľom kníhkupectva Artforum V. Michalom / Vstup voľný PREDNÁŠKA / DISKUSIA 19:30 O slovenčine v roku Štúra Nová budova SND, Modrý salón, Pribinova 17 O dôležitých fázach v rozvoji jazykovej kompetencie detí a mládeže. Hudobný hosť: B. Lenko, moderuje: I. Hrubaničová RÔZNE 15:00 Skús to s nami – patchwork DK Zrkadlový háj, Rovniankova 3 Tvorivá dielňa 18:00 Módna tvorba mladých DK Zrkadlový háj, Rovniankova 3 Módna prehliadka Strednej umeleckej školy animovanej tvorby v Bratislave a módneho návrhára M. Holubca TANEC / ZÁBAVA 17:00 Katarínska Ružinovská tančiareň DK Ružinov, Ružinovská 28 Zábavno-tanečné stretnutie staršej a strednej generácie ŠOU 19:00 Obludárium s Pištom Vandalom V-klub, Nám. SNP 12 Zábavná talkshow s hosťami z oblasti kultúry, športu, vedy, spoločenského života PIATOK 27. 11. 2015 DIVADLO 19:00 Arkádia Nová budova SND, Sála činohry, Pribinova 17 T. Stoppard / Príbeh odohrávajúci sa v dvoch časových rovinách, pripomínajúci dobrú anglickú „historickú kriminálku“ 19:00 Úpadok amerického impéria, Invázie barbarov Nová budova SND, Štúdio, Pribinova 17 D. Arcand / Uvedenie divadelnej adaptácie v svetovej premiére 19:00 Sluha dvoch šéfov Divadlo Nová scéna, Kollárovo nám. R. Bean / Bláznivá komédia 19:00 Višňový sad Divadlo Astorka Korzo ´90, Nám. SNP 33 M. Amsler podľa divadelnej hry A. P. Čechova 19:00 – premiéra Mliečne zuby: Zo špajzy... na intrák Štúdio 12, Jakubovo nám. 12 J. Mudrák a J. Balaj / Autorská inscenácia na pol- ceste medzi domovom a internátom. Dva rozdielne životy, a predsa majú spoločné – nazvime to – osudy 19:30 Smrť si Vás pridala do svojich kruhov Nová budova SND, Modrý salón, Pribinova 17 Konfrontácia groteskne smutnej intimity stratenej rodiny s vonkajším svetom 19:30 Díleri Divadlo GUnaGU, Františkánske nám. 7 V. Klimáček / Všetko je na predaj KLUBOVÁ SCÉNA 19:00 Hudobný klub Kamel: Martin Geišberg a Nany Kamel klub, Molecova 2 Osobití pesničkári M. Geišberg a Nany M. Hudák v hudobnom i ľudskom dialógu predvedú to najlepšie z folku 19:30 Music Club – Džuki / Michal Kovačik DK Lúky, Vígľašská 1 Blue folk / folk KONCERT 19:00 Slovenská filharmónia, Slovenský filharmonický zbor Koncertná sieň SF, Reduta, Nám. E. Suchoňa 1 E. Salmieri – dirigent, J. Chabroň – zbormajster, S. Yeon Kim – klavír, M. Masaryková – soprán, P. Noskaiová – alt, J. Gráf – tenor, T. Šelc – bas / G. Martucci, F. Chopin, J. Haydn: Omša d mol Nelsonmesse 19:00 Ondřej Brzobohatý – Symphonicum Tour 2015 Dom odborov – Istropolis, Veľká sála, Trnavské mýto 1 Koncert hudobníka, skladateľa a herca v sprievode 30-členného Epoque Orchestra 19:00 Petr Rímský (ČR), Martin Chrobák Ticho a spol., Divadelný klub 10x10, Školská 14 Folkový dvojkoncert, hrajú: P. Rímský, M. Chrobák, P. Janků, Z. Mikulcová a hostia RÔZNE 11:00 Farby jesene DK Zrkadlový háj, Rovniankova 3 Tvorivá dielňa pre znevýhodnenú mládež 15:00 – 20:00 Životné konštelácie SCKaV, Gaštanová 19 Workshop – cesta k vyrovnanosti a spokojnosti v živote, lektor: V. Diešková / Prihlásenie: do 25. 11. 2015 na mkcg@gmail.t-com.sk, viac info na 0944 407 064 TANEC / ZÁBAVA 19:00 Večer autentického folklóru – Očová ožila DK Zrkadlový háj, Rovniankova 3 Program venovaný k 80. Jubileu J. Priechodského. Účinkuje: FS Očovan, Matičiarky – spevácka skupina, ĽH Jara Harazlína, moderujú: P. Holík a J. Jankov. Na záver: spoločenské posedenie pri ľudovej hudbe a občerstvení domácimi špecialitami 20:00 Born in The 80s & 90s V-klub, Nám. SNP 12 Párty s hitmi rocku a popu 80. a 90. rokov 21:00 Hip Hop žije Winter Edition Bratislava Majestic Music Club, Karpatská 2 Najväčší hip hopový letný festival na Slovensku strana 43 11/2015 na každý deň

SOBOTA 28. 11. 2015 DIVADLO 19:00 Lakomec Historická budova SND, Hviezdoslavovo nám. J. B. P. Molière / Bravúrna komédia o tom, čo všetko môže spôsobiť chorobná posadnutosť peniazmi 19:00 Jama deravá Divadlo Astorka Korzo ´90, Nám. SNP 33 „Autorské divadlo“ / Ako sa nám žije na našom Slovensku? 19:00 Déjà vu Ticho a spol., Divadelný klub 10x10, Školská 14 M. Janoušek, V. Janoušková / Groteskná feéria pre dvoch hercov a kúzla 19:00 Rómeo a Júlia muzikál Divadlo Nová scéna, Kollárovo nám. G. Presgurvic / Nádherná hudba a silné emócie v príbehu lásky 19:00 Bál Nová budova SND, Sála činohry, Pribinova 17 D. Majling / Činohra na motívy poviedok B. Slančíkovej-Timravy 19:00 Sticker Štúdio 12, Jakubovo nám. 12 Absurdné manipulácie a vzájomné provokácie zdanlivo nekonfliktného manželského páru... Nie je toto pravá láska? 19:30 Slovak Showbiz For Beginners Divadlo Nová scéna, Štúdio Olympia, Kollárovo nám. Hudobná paródia na talkshow o hľadaní slávy satirickou formou objasní pomery v slovenskom šoubiznise 19:30 Krvák Divadlo GUnaGU, Františkánske nám. 7 V. Klimáček / Mafiánska odysea KONCERT 19:09 Grapefruit Death Art klub v Kafe Scherz, Palisády 27 Koncert bluesrockovej kapely pre hudobných štamgastov 18:00 United 5 Ateliér Babylon, Nám. SNP 14 / Kolárska 3 Koncert česko-slovenskej pätice mladých speváckych objavov 18:30 Folk Blues Session 2015 DK Lúky, Vígľašská 1 XV. ročník festivalu folk bluesovej a bluesovej hudby. Účinkujú: Akelek Blues Band (GB, SK), Vlčie mlieko, Soňa Horňáková & Peter Granec, Petr Kalandra Memory Band (CZ) 19:00 Bez ladu a skladu a Para Tour 2015 Stará tržnica, Námestie SNP 25 Prvé spoločné turné legendárnych skupín slovenskej hudobnej scény PRE DETI 14:30 Luskáčik Bratislavské bábkové divadlo, Malá scéna STU, Dostojevského rad 7 P. I. Čajkovskij / Bábkovo-baletná féria pre deti od 5 – 99 rokov 16:00 – 17:30 Snehulienka a štyria trpaslíci SD Prievoz, Kaštieľska 30 Divadelné predstavenie s pesničkami, hrá A. Okapcová-Tyralová RÔZNE 8:30 – 18:00 Plastiková zima DK Ružinov, Ružinovská 28 Medzinárodná modelárska výstava 17:30 – 21:00 Ženy s.r.o. Stredisko kultúry BNM, Vajnorská 21 Inšpiratívne a motivačné stretnutie pre ženy TANEC / ZÁBAVA 17:00 Čaj o piatej s HS Kartágo Stredisko kultúry BNM, Vajnorská 21 Živá hudba zo 60. – 90. rokov, žrebovanie vstupeniek 19:00 Spoznajte argentínske tango Hotel Crowne Plaza, Hodžovo nám. 2 Bezplatný seminár a minikurz / Tango Abrazo NEDEĽA 29. 11. 2015 DIVADLO 17:00 Šialené nožničky Teatro Wüstenrot, Istropolis, Trnavské mýto 1 Detektívna komédia 18:00 Jane Eyrová Nová budova SND, Sála činohry, Pribinova 17 Ch. Brontëová / Dramatizácia kultového románu o osudovej láske 18:30 Leni Nová budova SND, Modrý salón, Pribinova 17 V. Schulczová, R. Olekšák / Slovenská hra o kontro- verznej režisérke Tretej ríše Leni Riefenstahlovej, ale aj o zodpovednosti umelca za svoje dielo 19:00 Maškaráda Divadlo Malá scéna STU, Dostojevského rad 7 M. J. Lermontov / Vášnivá dráma o láske, žiarlivosti a pomste FILM 10:00 a 19:00 Filmový klub Kamel: Ja, zloduch 2 / Saint Laurent Kamel klub, Molecova 2 Filmom Ja, zloduch 2 nadväzujeme na 1. diel animovaného premietania pre deti / Večer: Saint Laurent – francúzsky film o módnej ikone (zvolený v hlasovaní na sociál. sieti) KONCERT 10:30 Nedeľné matiné v GMB Mirbachov palác, Františkánske nám. 11 I. Gabrišová, flauta, A. Ferienčíková, čembalo, L. Fančovič, klavír, Vargovo kvarteto – P. Varga, 1. husle, K. Veselská, 2. husle, R. Rusňák, viola, M. Haring, violončelo / J. J. Quantz, C. P. E. Bach, P. Vasks, C. Franck 18:15 Solamente naturali SNG – Esterházyho palác, 1. p., Nám. Ľ. Štúra 4 Koncert cyklu starej hudby na historických nástrojoch Musica poetica da camera / Program: Slovenské Vianoce, J. Zrunek – Missapastoralis, Slovenské pastorely 19:00 Abba Slovakia – Dancing Queen Tour 2015 Ateliér Babylon, Nám. SNP 14 / Kolárska 3 Najväčšie hity legendárnej skupiny – naživo 19:00 Vivaldianno Incheba Expo Aréna, Viedenská cesta 3 – 7 Unikátna šou nabitá energickou hudbou, tancom a špeciálnymi 3D animáciami PRE DETI 10:00 Luskáčik Bratislavské bábkové divadlo, Malá scéna STU, Dostojevského rad 7 Bábkovo-baletná féria pre deti od 5 – 99 rokov 10:00 Rozprávkové leporelo – Rozprávky spoza pece DK Zrkadlový háj, Rovniankova 3 Účinkuje divadlo Babena 10:30 Nedeľné rozprávkové dopoludnie: Námorníci verzus piráti DK Ružinov, Ružinovská 28 Divadlo Jaja 14:00 Keď bol Muk v Prešporku DK Lúky, Vígľašská 1 Rozprávka pre deti od 4 rokov v podaní divadla Dadaboja 16:00 Margarí Margurú Bibiana, Medzinárodný dom umenia pre deti, Panská 41 Viete ako robí mačka? A čo všetko musí urobiť, aby získala obyčajný jogurt? Margarí Margurú to vie. Škôlkohra študentov 2. ročníka bábkarskej tvorby VŠMU (od 4 r.) RÔZNE 16:00 Advent v Ružinove DK Ružinov, Ružinovská 28 Zapálenie prvej adventnej sviece spojené s kultúrnym programom a vianočnými trhmi TANEC / ZÁBAVA 15:00 Nedeľný čaj o tretej DK Lúky, Vígľašská 1 Tanečno-zábavné popoludnie s HS Basta fidli strana 44 11/2015 na každý deň

Mesiac fotografie 2015 Zoznam výstav: Viac info na: www.sedf.sk a www.mesiacfotografie.sk SLOVENSKO: Martin Kollár – Slovenská národná galéria Andrej Bán – Open gallery Martin Gerboc: Nomádi v mysli – Galéria Cypriána Majerníka Noro Knap – Kaplnka sv. Jána Evangelistu – Františkáni Judita Csáderova – SVU – Umelka Eduard Kozics – SNM – Múzeum kultúry Maďarov na Slovenska Zuzana Pustaiová – Galéria F7 Výstava zo zbierok fotografie – Roman Fecik Gallery Konceptuálne tendencie v súčasnej slovenskej fotografii – Photoport Výstava plagátov 25 ročníkov Mesiaca fotografie – Galéria SVU – Umelka STREDNÁ A VÝCHODNÁ EURÓPA: The Best of Czech Press Photo (CZ) – SNM – Pavilón Podhradie Drtikol, Funke, Rossler,Wiškovský (CZ) – GMB – Pálffyho palác Markéta Luskačová (CZ) – Galéria 19 Kolektívna výstavy z Litvy – Stredoeurópsky dom fotografie Baltická fotografia – Západná terasa Bratislavského hradu 25 rokov Institut Tvůrčí fotografie Opava (CZ) – Galéria Medium Chris Niedenthal + Witkacy (PL) – Poľský inštitút Elena Geroska (BG) – Bulharské kultúrne stredisko Myette Fauchere (FR) – Hviezdoslavovo nám. Gregor Sailer (AT) – Klarisky SVET: Lida Suchy (USA) – SNM – Archeologické múzeum Robert Doisneau (FR) – Danubiana Alex Levac (IZR) – Univerzitná knižnica Walter Niedermayr (IT) – GMB BIBIANA Medzinárodný dom umenia pre deti, Panská 41 Otvorené: denne okrem pondelka, 10:00 – 18:00 KLOBÚK DOLU, PÁN BRUNOVSKÝ 4. 9. 2015 – 10. 1. 2016 Cieľom výstavy je priblížiť deťom hravou formou život a dielo jedného z najvýznamnejších slovenských grafikov a maliarov, zakladajúceho člena BIB-u, ktorý by tohto roku oslávil svoje 80. narodeniny. MIROSLAV CIPÁR: MOJA KRAJINA JE MOJA FANTÁZIA 4. 9. 2015 – 10. 1. 2016 Výstava je venovaná spoluzakladateľovi BIB a čerstvému 80-nikovi M.Cipárovi.Prvky výstavy sú inšpirované jeho ilustráciami,a tak vznikol kolotoč,hojdačka,hojdací koník alebo štadión v rybej konzerve ako bábkové divadlo.Celé je to fantazijný svet uja Mira,do ktorého pozývame všetky deti s fantáziou. PONDELOK 30. 11. 2015 DIVADLO 19:00 Návšteva expertov Štúdio 12, Jakubovo nám. 12 E. Bondy nás vťahuje do povestnej trinástej komnaty, ktorej dvere nám majú ostať zatvorené 19:00 Domov, eros, viera Ticho a spol., Divadelný klub 10x10, Školská 14 Zoskupenie Med a prach / Scénické dielo 19:00 Zmiešaná štvorhra Radošinské naivné divadlo, Záhradnícka 95 Správa zo zápasu dňa FILM 13:30 Kino pre nevidiacich a slabozrakých: Galoše šťastia MKB, Oddelenie pre nevidiacich a slabozrakých, Klariská 16 Juraj Herz, 1987 / Premietanie filmu s audioko- mentárom z produkcie K. Trnku (vstup len pre nevidiacich a slabozrakých) 19:00 Zimné kino SNG: Zväčšenina Berlinka, Esterházyho palác, Nám. Ľ. Štúra 4 Blowup (Tal. / VB, 1966, 111 min.), réžia: M. Anto- nioni. Hrajú: D. Hemmings, V. Redgrave, S. Miles, J. Birkin / Film sleduje jeden deň života slávneho fotografa Thomasa v centre Londýna polovice 60- tych rokov („tvrdá“ muzika, drogy, neviazaný život). Stane sa niečo, čo naruší jeho vnútornú rovnováhu... Úvod pred filmom: P. Konečný KONCERT 18:00 Gala mladých umelcov u Zichyho – Allegro barbaro SCKaV, Zichyho palác, Ventúrska 9 Koncert pri príležitosti 70. výročia úmrtia Bélu Bartóka / Vstup voľný 19:00 Dalibor Janda so skupinou Prototyp Veľká sála Istropolis, Trnavské mýto 1 Najväčšie hity v podaní českej hudobnej legendy, hosť koncertu: Jiřina Anna Jandová 19:09 Soňa Horňáková Art klub v Kafe Scherz, Palisády 27 Pesničkárka a jej tajuplný hosť z Teonatu LITERATÚRA 17:00 Večer poézie s priateľmi slovenskej literatúry Univerzitná knižnica, Seminárna sála, Klariská 5 Stretnutie slovenských a zahraničných umelcov: M. Senol (TR), H. Pinhas-Cohen (IL), G. Drogenbro- odt (B, E), K. Reiner Goll (D) a členovia Klubu nezávislých spisovateľov. Moderuje: M. Richter (SK) RÔZNE 19:00 Hlas k rodákom V-klub, Nám. SNP 12 Večer venovaný 200. výročiu narodenia Ľudovíta Štúra. Účinkujú: D. Jamrich, F. Kovár, Š. Bučko, J. Gallovič a i. strana 45 11/2015 na každý deň výstavy

AKO SA ZACHRÁNILI YPSO A ĽAĽA 28. 10. 2015 – 8. 1. 2016 Výstava k 200. výročiu narodenia Ľudovíta Štúra. Deti budú čítať a písať „štúrovčinou“, tlačiť Slovenskje národňje novini, zoznámia sa so Štúrovým životom, spracovaným do nápaditej výtvarnej podoby, cez vtipnú rozprávku sa dozvedia, ako sa do nášho jazyka dostal mäkčeň a ypsilon. Súčasťou výstavy sú hry so slovami, jazykolamy, slovné koláže a veľa iných nápadov a tajomstiev. KIWANIS BÁBIKY POMÁHAJÚ 2015 11. – 29. 11. 2015 Výstavu Kiwanis bábik,ktoré maľujú a výtvarne dotvárajú renomovaní slovenskí umelci,predstavuje Bibiana v spolupráci s Kiwanis Clubom Bratislava.Vernisáž bude v priestoroch BIBIANY a o 18.h sa uskutoční dražba vystavených bábik v Radisson Blu Carlton Hoteli.Výťažok sa použije na dobročinné účely. NAJKRAJŠIE KNIHY SLOVENSKA 2014 5. – 8. 11. 2015 + Najkrajšie a najlepšie detské knihy 2014 + Víťazi BIB 2015 Výstava sa koná na 23.medzinárodnom knižnom veľtrhu Bibliotéka v priestoroch Incheby Expo Bratislava, Viedenská cesta 3 – 7 (št a pi 9:00 – 20:00,so 10:00 – 20:00,ne 10:00 – 18:00).Viac na:www.incheba.sk CC Centrum Jiráskova 3, Petržalka Otvorené: pondelok – štvrtok 10:00 – 18:00, piatok 10:00 – 16:00, vstup voľný ŽELIBÁCI (1974 – 1980) 16. 10. – 13. 11. 2015 Vystavujú absolventi ateliéru Jána Želibského a Milana Rašlu: S. Herényová, S. Flak, B. Mikuš, P. Darnády,A. Švarc. TO, ČO NÁS SPÁJA 2015 19. 11. – 2. 12. 2015 Výstava prác petržalských ZŠ, žiakov SŠ – Praktickej školy na Švabinského 7 a klientov DSS Kampino. Vernisáž: 18. 11. 2015 (streda) o 14:30 CompanyArt Minigaléria WBA Holding, Palisády 33 Otvorené: pondelok – piatok, 9:00 – 17:00 FOTOKLUB C41 1. – 30. 11. 2015 Výstava fotografií občianskeho združenia Fotoklub C41. Členovia Fotoklubu C41 o.z. na nej prezentujú pestrosť videnia a vnímania fotografického obrazu. Dizajn štúdio ÚĽUV Bratislava Dobrovičova 13 Otvorené: pondelok – piatok 12:00 – 18:00, vstup voľný XY – PAVOL CAPIK | MARTYN ŽABKA 22. 9. 2015 – 31. 1. 2016 Mladá dvojica dizajnérov – P. Capik a M. Žabka na začiatku svojej sľubnej kariéry prinášajú moderné svietidlá a nábytok s dušou tradičnej remeselnej techniky, ktoré zároveň apelujú na environmentálnu citlivosť kúpnej sily dneška. Kurátorka: M. Lipková Dom umenia / Kunsthalle Bratislava Námestie SNP 12 Otvorené: denne okrem utorka 12:00 – 19:00, v piatok do 21:00, utorok zatvorené; vstup voľný A TERAZ O NIEČOM ÚPLNE INOM 5 6. 11. – 6. 12. 2015 Nika Oblak & Primož Novak Autori sa vo svojej práci zameriavajú na kritické skúmanie súčasných médií a kapitalistickej spoločnosti prostredníctvom odkrývania jej vizuálnych, ako aj jazykových štruktúr.Vystavovali úspešne na medzinárod- nej pôde, vrátane Bienále v Sharjah v Spojených arabských emirátoch, Japonského festivalu mediálnych umení vTokiu, Bienále umenia v Istanbule, medzinárodného festivalu elektronického jazyka FILE v Sao Pa- olo a i.. Za svoju prácu získali viacero ocenení, vrátane ceny CYNETART odTras-Media-Akademie Hellerau v Drážďanoch. Kurátorka: P. Grafenauer Vernisáž: 5. 11. 2015 (štvrtok) o 18:00. Miesto inštalácie: Kunsthalle LAB JÁN MANČUŠKA: PRVÁ RETROSPEKTÍVA 13. 11. 2015 – 14. 2. 2016 Ján Mančuška (1972 – 2011) nikdy nebol považovaný za predstaviteľa slovenskej umeleckej scény, on sám sa považoval za slovenského autora žijúceho v Československu a neskôr v Čechách.Výstava je úvodným krokom k predstaveniu jeho tvorby domácemu publiku. Kurátorsky ju pripravil Vít Havránek a premiérovaná bola v Galerii hlavního města Praha. Vernisáž: 12. 11. 2015 (štvrtok) o 18:00 Galéria 19 Lazaretská 19 Otvorené: denne okrem pondelka 14:00 – 19:00 MARKÉTA LUSKAČOVÁ 4. – 29. 11. 2015 Výstava v rámci Mesiaca fotografie 2015 v spolupráci so Stredoeurópskym domom fotografie a Českým centrom v Bratislave. Galéria F7 Františkánske námestie 7 Otvorené: utorok – sobota 15:00 – 19:00 ZUZANA PUSTAIOVÁ: AKÝ KRAJ – TAKÝ MRAV 5. – 28. 11. 2015 Výstava víťazky Portfolio Review 2014 a Foto roka 2013, cena Nadácie VÚB v rámci Mesiaca fotografie. Galéria mesta Bratislavy (GMB) – Mirbachov palác Františkánske nám. 11 Otvorené: denne okrem pondelka 11:00 – 18:00 ANDREJ DÚBRAVSKÝ – RURAL DESIRES 3. 9. – 17. 11. 2015 V aktuálnom projekte sa A. Dúbravský (1987) inšpiruje svojou novou záľubou – záhradkárčením, s čím prirodzene súvisia témy ako pociťovanie ekologickej zodpovednosti, vlastné (nevyčerpateľné) zdroje, a zamýšľa sa aj nad tým, kto vlastne Slováci sú, aké sú naše priority, uvažovanie a správanie. Rural Desires je takisto denník mestského muža, ktorý sa zžíva s dedinským prostredím, snaží sa rešpektovať nové pravidlá a túži zapadnúť medzi domácich. strana 46 11/2015 výstavy

PORTRÉTY PRÍSLUŠNÍKOV HABSBURSKÉHO A HABSBURSKO- LOTRINSKÉHO RODU V ZBIERKACH GMB 22. 9. – 17. 11. 2015 Reprezentatívny výber portrétnych diel (maľba, socha, grafické médiá) zo zbierok GMB, ktoré súvisia s dejinami Bratislavy ako niekdajšieho hlavného mesta Uhorského kráľovstva a jedného z korunovač- ných miest uhorských kráľov a kráľovien. Okrem reprezentačných portrétov panovníkov sa výstava zameria aj na maliarske a grafické práce zobrazujúce menej známych príslušníkov tejto dynastie, ktoré boli doteraz prezentované len ako podobizne neznámych šľachticov, šľachtičien či dvorných dám. Sprievodné podujatie: 6. 11. 2015 (piatok) a 10. 11. 2015 (utorok) o 10:30 – Rodinné portréty – program cyklu S kočíkom do galérie (workshopy pre mamičky na materskej dovolenke). Prihlásenie: najneskôr deň vopred na vzdelavanie@gmb.sk alebo 02/5443 2807 GMB – Pálffyho palác Panská 19 Otvorené: denne okrem pondelka 11:00 – 18:00 MAJSTRI ČESKEJ FOTOGRAFICKEJ AVANTGARDY Výstava uvádza diela priekopníkov českej modernej fotografie Františka Drtikola, Jaroslava Rösslera, Jaromíra Funkeho a Eugena Wiškovského. Za hlavné centrá medzivojnovej avantgardnej fotografie sa právom považujú Francúzsko, Nemecko a Rusko.Aj v Československu sa však v rovnakom čase zrodili mnohé fotografické diela, ktoré sa výrazne podieľali na vývoji umeleckej fotografie. Sprievodné podujatie: 18. 11. 2015 (streda) o 14:00 – Tajomstvá umenia – rozhovory o umení pre seniorov (nie je potrebné sa objednať) PROGRAMY PRE RODINY S DEŤMI Tajné správy Prenesieme sa do čias socializmu a vyskúšame si tajné techniky šifrovania, množenia a odovzdávania informácií. 20. 11. 2015 (piatok) o 16:30 – pre deti od 3 do 6 rokov 21. 11. 2015 (sobota) o 15:00 – pre deti od 6 do 12 rokov Prihlásenie: najneskôr 2 dni vopred na vzdelavanie@gmb.sk alebo 02/5443 2807 Stopárov sprievodca dejinami umenia Každú stredu o 15:00 – tvorivé dielne pre deti od 10 do 15 rokov s výtvarníčkou Monikou Pascoe Mikyškovou. Prihlásenie: vzdelavanie@gmb.sk alebo 02/5443 2807 Galéria TYPO&ARS Roľnícka 349, Bratislava – Vajnory Otvorené: denne mimo pondelka 14:00 – 18:00 (alebo na požiadanie, 0903 477 074), vstup voľný ĽUBOSLAV PAĽO: ZVIERATKÁ A INÉ PRÍŠERY 8. 9. – 22. 11. 2015 Výber z ilustračnej tvorby významného slovenského ilustrátora, držiteľa Zlatého jablka BIB.Výstava je začlenená medzi súbežné akcie medzinárodnej výstavy Bienále ilustrácii Bratislava 2015. TVORIVÉ DIELNE PRE DETI Združenie deti a umenie v spolupráci s Galériou TYPO&ARS robí počas školského roka tvorivé dielne pre deti (vo veku od 4 r.), ktoré sú zamerané na výuku umeleckých techník a tradičných remesiel. November: soboty 7. a 21. 11. 2015 od 10:00 do 14:00 Galéria ÚĽUV Bratislava Obchodná 64 Otvorené: pondelok – piatok 12:00 – 18:00, vstup voľný vyKROJenô 16. 10. 2015 – 16. 1. 2016 Autentický tradičný odev a jeho porovnanie v bežný deň a na sviatočnú príležitosť. Koľko vrstiev nosili ženy a je možné, že by sme im narátali aj sedemdesiat sukien? Pri tanci muselo ísť, pravda, mnohé „dolu“, krojové odevy pre folklórne tance boli už „profesionálne“ dizajnované v ÚĽUVe aj spolu s módnymi kolekciami v 80. – 90. rokoch. Ukážky z archívu Múzea ľudovej umeleckej výroby v Stupave. Kurátorky: D. Kľučárová a M. Zapletalová Galéria Z Zichyho palác, Ventúrska 9 Otvorené: denne okrem nedele 13:00 – 18:00 DANUTA BINDEROVÁ A PAVOL BINDER 23. 10. – 6. 12. 2015 Výstava D.Binderovej (1935 – 2009) a P.Bindera (1935 – 2014) bude jednou z pripomienok tvorby a života týchto dvoch výnimočných umelcov.Manželia Binderovci svojou jedinečnou tvorbou vstúpili do dejín slo- venského povojnového moderného umenia.Danuta,nesúca v sebe silné povedomie rodnej poľskej kultúry, sa zapísala predovšetkým subtílnymi kresbami a maľbami,Pavol charakteristickými drôtenými sochami. Navyše boli umeleckým párom,ktorý vo svojom dome na Búdkovej ceste nevtieravou pohostinnosťou a kultivovaným kulinárstvom vytvorili legendárne miesto stretnutí umelcov a priaznivcov i priateľov umenia. Incheba Expo Bratislava Viedenská cesta 3 – 7 Otvorené: pondelok – nedeľa 9:00 – 19:00 TITANIC 12. 8. – 6. 12. 2015 Titanic bol vo svojej dobe najväčšou osobnou transatlantickou loďou sveta, ktorá mala byť vizitkou technickej revolúcie. Bol určený na prevoz cestujúcich a pošty medzi Európou a Severnou Amerikou. Titanic však stroskotal vo vodáchAtlantiku už počas svojej prvej plavby 15. apríla 1912. Na veľkolepej výstave sa návštevníci zoznámia nielen s osudmi legendárnehoTitanicu a jeho pasažierov, ale taktiež s búrlivým obdobím technických objavov a spoločensko-politickou situáciou na začiatku 20. storočia. Vstupenky na výstavu sa predávajú na presne určený dátum a čas, možno si ich zakúpiť aj v predpredaji (www.ticketportal.sk). K. Gallery Ventúrska 8 Otvorené: pondelok – piatok 15:00 – 18:00 JOJA PAVLIK – KLOBÚKY A ŠPERKY 3. – 13. 11. 2015 Joja Pavlik už tradične predstaví svoje unikátne plstené klobúky a šperky. strana 47 11/2015 výstavy

ĽUBICA CINTULOVÁ, VIKTORIA MÚNZKER – ODEVNÝ DIZAJN A ŠPERK 16. – 27. 11. 2015 Ľubica Cintulová, známa módna návrhárka, sa na výstave predstaví spolu s Viktoriou Múnzker, dizaj- nérkou šperku. Jej originálne a avantgardné šperky sú malé unikátne dielka. Kombinácia kreatívnych modelov s týmito šperkami určite poteší aj odvážne a náročné nositeľky. Spoločná výstava týchto dvoch dám očarí návštevníkov krásnymi originálnymi dielami ako aj čarovnou atmosférou. Krokus Galéria Námestie 1. mája 3 Otvorené: streda – sobota 14:00 – 18:00 (a po telefonickej dohode) RASTISLAV PODOBA – UMELÉ KVETY 2. 10 – 7. 11. 2015 Podoba už takmer dve dekády suverénne pôsobí na domácej maliarskej scéne a kontinuálne rozvíja autorský program,pohybujúci sa na pomedzí reality a abstrakcie.Kolekcia veľkorozmerných plátien prezen- tovaných na aktuálnej výstave s názvom Umelé kvety zachytáva imaginárny výklad rôznych vegetačných motívov,zobrazených v podivnej atmosfére bližšie nedefinovaného prostredia.Väčšie plátna dopĺňajú komornejšie formáty so zátišiami rezaných živých a umelých kvetín. Sprievodné podujatie: 6.11.2015 (piatok) o 18:00 – finisáž výstavy spojená s diskusiou s autorom a kurátorkou Zuzanou L.Majlingovou MARTIN PIAČEK, ANDRÁS CSEFALVAY, JURAJ MYDLA 15. 11. – 5. 12. 2015 Výstava predstaviteľov troch generácií súčasného slovenského výtvarného umenia vznikla pri príležitosti Festivalu Slobody 2015.Obdobie pred Nežnou revolúciou 1989 trvalo štyri dekády,od revolúcie uplynulo štvrť storočie.Smerujeme k ďalšiemu zlomu? Partner výstavy:Ústav pamäti národa Vernisáž:14.11.2015 (sobota) o 17:00 Mestská knižnica v Bratislave Klariská 16 Otvorené: v čase výpožičných hodín (na www.mestskakniznica.sk) GYULA SOPRONYI: PLÁVAJÚCI ASPEKT Od 8. 11. 2015 Výstava maďarského autora v rámci Mesiaca fotografie potrvá do konca novembra. Vernisáž:7.11.2015 (sobota) o 16:30 Suterénny priestor Pod knižnicou,Klariská 16,po – pi 13:00 – 18:00 BRATISLAVA, MOJE MESTO Výstava súťažných prác bratislavských školákov na tému Osobnosti Bratislavy. Úsek literatúry pre deti a mládež,Kapucínska 3 ROZPRÁVKY PRE NEPOSLUŠ- NÉ DETI A ICH STAROSTLI- VÝCH RODIČOV Výstava ilustrácií Jozefa „Danglára“ Gertliho ku knihe DušanaTaragela. Podbránie MKB,Klariská 16 Miestna knižnica Petržalka Kutlíkova 17 Otvorené: v čase výpožičných hodín (na www.kniznicapetrzalka.sk) VÝSTAVA FOTOGRAFIÍ ANDREJA LOJANA 23. 9. – 23. 11. 2015 Výstava zachytáva každodenný svet klientov neziskovej organizácie Lepší svet, ktorá sídli v Petržalke. Pobočka Turnianska 10 MLADFILA Od 10. 11. 2015 Výstava mladých filatelistov z krúžku MLADFILA, pôsobiacich v priestoroch Miestnej knižnice Petržalka. Vernisáž: 9. 11. 2015 (pondelok) o 17:00 Pobočka Prokofievova 5 SLOVENSKO V MALOM Od 18. 11. 2015 Výstava projektov historických pamätihodností Slovenska – práce žiakov ZŠ Černyševského 8. PobočkaVavilovova 26 Múzeum dopravy STM Šancová 1/a Otvorené: utorok – nedeľa 10:00 – 17:00, pondelok zatvorené VÔŇA PRETEKOV 28. 4. – 30. 11. 2015 Pohľad do zákulisia cestných pretekov na Slovensku prostredníctvom jazdeckej kariéry viacerých generácií pretekárov „slovenského asfaltu“.Vystavené sú pretekárske špeciály z rôznych disciplín cestného motoristického športu, ktoré sú pre Slovensko typické. 100 ROKOV VIEDENSKEJ ELEKTRIČKY Do 30. 11. 2015 Po vyše dvojročnej rekonštrukcii sa verejnosti predstavuje rušeň legendárnej Viedenskej električky GANZ Eg 6. Organizátori – Bratislavský okrášľovací spolok, Klub priateľov mestskej hromadnej a regionálnej dopravy a STM – Múzeum dopravy pripravili k jubileu aj samostatnú panelovú výstavu. TECHNICKÉ KRESLENIE V ZRKADLE ČASU 21. 9. – 10. 11. 2015 Prezentuje vývoj, spôsoby a metódy technického kreslenia od najstarších čias po súčasnosť. Prostredníctvom technických výkresov a dokumentácie reprezentuje vybrané technické odbory, predovšet- kým baníctvo, hutníctvo, strojárstvo, elektrotechniku, leteckú techniku, stavebníctvo a priemyselný dizajn. Okrem dvojrozmerných dokumentov sú vystavené aj nástroje a pomôcky používané v nedávnej minulosti. TÁTOŠE Z LEPŠIEHO SVETA – JURAJ LAKATOŠ 16. 10. – 30. 11. 2015 Výstava keramických diel autora s mentálnym znevýhodnením nás pozýva nahliadnuť do sveta fantázie, na prehliadku „tátošov“, z ktorých dýcha emócia, nápad, originálne prevedenie a jasný rukopis.Témou výstavy sú dopravné prostriedky všetkého druhu v podobe jedinečných keramických diel, ožívajúcich vo svojej farebnosti. strana 48 11/2015 výstavy

MOST APOLLO NA PERÓNE 23. 10. 2015. – 31. 1. 2016 Výstavba mosta Apollo objektívom Miroslava Pokorného v Múzeu dopravy Výstava fotografií v Galérii na Peróne pri príležitosti 10. výročia otvorenia mostaApollo verejnosti. Súbor 51 fotografií zachytáva tie najzaujímavejšie momenty z priebehu výstavby piateho a zatiaľ najkrajšieho bratislavského mosta na Dunaji. Múzeum mesta Bratislavy (MMB) Výstavná sieň, Stará radnica, Primaciálne nám. 3 Otvorené: utorok – piatok 10:00 – 17:00 (posledný vstup 16:30), sobota – nedeľa 11:00 – 18:00 (posledný vstup 17:30), pondelok zatvorené SLOVAK PRESS PHOTO 2015 21. 10. – 29. 11. 2015 Fotografia #06 Róberta Tapperta získala Grand Prix 4. ročníka súťaže Slovak Press Photo. „Je to nesmierne silná fotografia, ktorá má v sebe viac vrstiev, a navyše výrazný presah do výtvarna,“ kon- štatovali unisono porotcovia medzinárodnej poroty. Do 4. ročníka Slovak Press Photo sa prihlásilo 191 autorov, ktorí do súťaže poslali 1 356 fotografií. Novinkou bola medzinárodná súťaž krátkych videí s maximálnou dĺžkou do troch minút. Porota na čele s filmárom a cestovateľov P. Barabášom hod- notila 14 príspevkov od autorov z piatich krajín. Ocenené práce predstavuje výstava v MMB – Starej radnici ako aj výstava v Justiho sieni Primaciálneho paláca. Počas trvania výstav rozhodnú návštevníci o víťazovi diváckej súťaže. Predná izba – galéria a predajňa ÚĽUV Námestie SNP 12 Otvorené: pondelok – piatok 10:30 – 18:00, sobota 10:00 – 14:00, vstup voľný ROHOVINA – ZANIKAJÚCA VÝROBA 26. 8. – 25. 11. 2015 Výstava sa zameria na výrobky z rohoviny a jej spracovanie. Popri exponátoch zo zbierok Múzea ľudovej umeleckej výroby v Stupave tu uvidíte aj výrobky súčasných majstrov. Slovenská národná galéria Esterházyho palác, Nám. Ľ. Štúra 4 Otvorené: denne okrem pondelka 10:00 – 18:00, štvrtok 12:00 – 20:00 Vstup na výstavy je voľný NESTEX Nestála expozícia historických zbierok SNG z obdobia gotiky a baroka ponúka netradičný pohľad na najvýznamnejšie artefakty 15. až 18. storočia. Je rozdelená do šiestich sekcií, z ktorých každá pozoruje maliarske a sochárske diela z inej perspektívy. Posolstvom expozície nie je vysvetľovanie ikonografie, hoci ide prevažne o nábožensky motivované diela, ale problematika funkcie, umeleckého zámeru a experimentu. Kurátori: D. Buran, K. Chmelinová Sprievodné podujatia: 8. a 22. 11. 2015 (nedele), 15:00 – Siesta v galérii – nedeľný pohodový výklad s lektorom, 1. p., vstup voľný MARTIN KOLLÁR: EXKURZIA / FIELDTRIP 29. 10. 2015 – 31. 1. 2016 Martin Kollár (1971, Žilina) je medzinárodne uznávaný a oceňovaný slovenský fotograf. Fotografie zo súboru Exkurzia / FieldTrip vznikali počas autorovho pobytu v Izraeli od novembra 2009 do januára 2011 ako súčasť medzinárodného projektu ThisPlace. Kollárove snímky sa výrazne odlišujú od fotogra- fií jeho kolegov. Namiesto „živej“ akcie alebo snímania miest poznačených vojnou a terorizmom vidí- me skôr následky konfliktov, ich dlhodobý dosah na spôsob života obyvateľstva. Kurátor:A. Hrabušický Sprievodné podujatia: 11.11.2015 (streda),18:00 – Kurátorský komentár výstavy,2.p. 15.a 29.11.2015 (nedele),15:00 – Siesta v galérii – nedeľný pohodový výklad s lektorom,2.p.,vstup voľný 22.11.2015 (nedeľa),15:00 – Nedeľa po zelenej:Sucho na planéte Zem,2.p.,rezervácie:barbora. jurinova@sng.sk TVORIVÁ STREDA Výtvarné ateliéry pre rodičov s deťmi predškolského veku. Zblízka preskúmate originály diel na výstavách a objavíte ich skryté príbehy. Pri spoločnej tvorbe môžete vyskúšať rôzne výtvarné postupy a podnecovať detskú tvorivosť. Každá streda, 17:00 – 18:30, Esterházyho palác, r.: magdalena.kuchtova@sng.sk Slovenské múzeum dizajnu Galéria v podkroví, Hurbanove kasárne, Kollárovo nám. 10 Otvorené: denne okrem pondelka 13:00 – 18:00 UNIVERZÁLNY TVORCA MIROSLAV CIPÁR 18. 9. 2015 – 31. 1. 2016 Krasopisec – typograf – tvorca značiek a piktogramov – ilustrátor – kresliar – maliar Kurátor výstavy Ľ. Longauer chce upriamiť pozornosť na šírku Cipárovej činnosti v oblasti dizajnu a zdôrazniť súvislosti v rámci jeho rozsiahlej tvorby. Sám autor sa čiastočne charakterizoval, keď sa nazval krasopiscom. Kurátor dopĺňa ďalšie oblasti jeho tvorby, ktoré predstavuje na výstave. Návštevníci môžu obdivovať Cipárove ilustrácie, kaligrafiu, návrhy značiek, logotypov. Patria medzi ne napríklad aj známe logotypy Galérie mesta Bratislavy (GMB), Slovenskej národnej galérie (SNG), Bienále ilustrácií Bratislava (BIB), Bratislavské hudobné slávnosti (BHS) či logotypy Konta nádeje alebo vydavateľstva Mladé letá. Slovenské národné divadlo Výstavná sieň Opery a Baletu (2 NP), Pribinova 17 Otvorené: hodinu pred predstavením, vstup zadarmo AkoPOMÁHAME 21. 10. – 15. 11. 2015 Výstava fotografií z projektov realizovaných v rámci programu oficiálnej rozvojovej spolupráce Slo- venskej republiky – SlovakAid. Fotografie sú náhľadom do života ľudí v krajinách kam smeruje naša pomoc.Výstava je prierezom slovenskej bilaterálnej spolupráce v programových krajinách SlovakAid (Afganistan, Južný Sudán, Keňa a Moldavsko) a v skratke sa snaží predstaviť nosné témy, ktorým sa projekty venujú. Súčasťou výstavy sú tiež fotografie Tomáša Bokora zo zemetrasením postihnutého Nepálu, ktorému Slovensko poskytlo humanitárnu pomoc v máji 2015 (www.slovakaid.sk). strana 49 11/2015 výstavy

Slovenské národné múzeum (SNM) Sídelná budova, Vajanského nábrežie 2 Otvorené: denne okrem pondelka 9:00 – 17:00 (posledný vstup o 16:30) DIVADELNÁ TVÁR ĽUDOVÍTA ŠTÚRA 23. 10. 2015 – 28. 2. 2016 Ľudovít Štúr ako rockový spevák, vodca revolúcie, zamilovaný mladík, dirigent malej spevohry, ako rozhnevaný mladý muž. Ľudovít Štúr v interpretáciách divadelných tvorcov 20. storočia. Spoločný výstavný projekt SNM a Divadelného ústavu pri príležitosti roku Ľudovíta Štúra. STRETNUTIE S DÜREROM 19. 11. 2015 – 2016 Výstava z tvorby slovenského grafika a maliara Mariána Komáčka inšpirovaného odkazom Albrechta Dürera (1471 – 1528). SNM – Archeologické múzeum Kamperova kúria, Žižkova 12 (vstup zo Žižkovej 16) Otvorené: denne okrem pondelka 10:00 – 17:00 (posledný vstup o 16:30) STĹP MARCA AURELIA A SLOVENSKO Výstava predstavuje tri odliatky – scény zo stĺpu MarcaAurelia sňaté koncom 19. storočia. NOVÉ PRÍRASTKY V ZBIERKACH ARCHEOLOGICKÉHO MÚZEA SNM Aktualizované prírastkyArcheologického múzea z rôznych období. LATERARIUS – DEJINY TEHLIARSTVA NA SLOVENSKU Vývoj stavebnej keramiky a jej výroby na Slovensku od jej počiatkov v dobe rímskej až po 20. storočie. KABINETNÁ ZBIERKA EVANJELICKÉHO LÝCEA V BRATISLAVE Obsahuje vyše 1000 egyptských, antických, pravekých, stredovekých a novovekých artefaktov. SNM – Historické múzeum Bratislavský hrad Otvorené: denne okrem pondelka 10:00 – 18:00 (posledný vstup o 17:00) od 17. 11. (zimná sezóna): 9:00 - 17:00 (posledný vstup o 16:00) ĽUDOVÍT ŠTÚR (1815 – 1856). REFORMÁTOR SLOVENSKEJ SPOLOČNOSTI 29. 1. 2015 – 17. 1. 2016 Výstava predstavuje život a dielo Ľudovíta Štúra v kontexte slovenských dejín,od čiasVeľkej Moravy po súčasnosť.Pripomína zdroje,na ktoré Štúr nadviazal,podrobne mapuje jeho životnú dráhu a dielo,ktoré vytvoril a ukazuje, ako sa v jednotlivých historických obdobiach napĺňal jeho ideový a mravný odkaz. PARAMENTY / LITURGICKÝ ODEV A TEXTÍLIE 24. 6. 2015 – 17. 1. 2016 Koncepcia výstavy je založená na dokumentovaní základných typologických variantov liturgického odevu a textílií vo väzbe na ich nositeľa v rozdielnych cirkevných prostrediach a v súvislosti s príležitosťou na ich používanie. Sprievodné podujatia: 8. 11. 2015 (nedeľa), 15:00 – Komentovaná prehliadka výstavy s kurátorkami E. Hasalovou a A. Piatrovou 12. 11. 2015 (štvrtok), 15:00 – Odsúdené na zánik – prednáška pre verejnosť s kurátorkou textilu E. Hasalovou a reštaurátorkami textilu S. Birkušovou a Ľ.Abrahámovvou 22.11.2015 (nedeľa),14:30 –Vyšívame zlatou niťou – rodinná nedeľa v SNM (treba sa vopred objednať) PRVÁ SVETOVÁ VOJNA. TRAGÉDIA, KTORÁ POSTIHLA VŠETKÝCH Výstava venovaná 100. výročiu vypuknutia I. svetovej vojny približuje históriu vojny, ale aj osudy ľudí v zákopoch či zázemí. Dôležitou súčasťou vojny bola jej propaganda, a tak sa návštevníci oboznámia s rôznymi pohľadmi na hrôzy „Veľkej vojny“. VÍŤAZI SÚŤAŽE MAĽBA 29. 9. – 22. 11. 2015 Výstava víťazov súťaže Maľba za posledných 10 rokov. TEXTIL ART OF TODAY 2015 18. 9. – 13. 12. 2015 Štvrtý ročník medzinárodnej súťažnej prehliadky súčasnej textilnej tvorby predstavuje na finálnej výsta- ve to najlepšie z tvorby textilných umelcov a študentov umeleckých škôl z krajínV4. Okrem závesného textilného obrazu výstava ukáže aj iné možnosti práce s týmto materiálom – socha, inštalácia, video, koncept. Kurátorka: Z. Šidlíková SNM – Hudobné múzeum Brämerova kúria, Žižkova 18 Otvorené: utorok – piatok a každá 1. nedeľa v mesiaci 10:00 – 17:00 (posledný vstup o 16:30) DESATORO O GAJDÁCH 16. 5. 2015 – 10. 2. 2016 Výstava pri príležitosti zápisu gájd do Reprezentatívneho zoznamu nehmotného kultúrneho dedičstva Slovenska prezentuje rôzne typy gájd a ich súčastí. strana 50 11/2015 výstavy

SNM – Múzeum kultúry Chorvátov na Slovensku Istrijská 68, Devínska N. Ves Otvorené: denne okrem pondelka 11:00 – 17:00, sobota, nedeľa 12:00 – 17:00 FOTOFÓRUM 2015 6. 11. – 6. 12. 2015 Výstava tradične organizovaná v spolupráci s Istra centrom (centrum pre voľný čas a kultúrne zariadenie v Devínskej Novej Vsi), na ktorej sa amatérski fotografi už po siedmy raz môžu prezentovať svojimi fo- tografiami. Novinkou FotoFóra 2015 je súťaž o naj fotografiu Národnej prírodnej rezervácie Devínska Ko- byla – Foto Award Devínska Kobyla 2015 a fotografická vedomostná súťaž pre žiakov základných škôl. Vernisáž: 5. 11. 2015 (štvrtok) o 18:00 SNM – Múzeum kultúry karpatských Nemcov Žižkova 12 (vstup – Žižkova 16) Otvorené: denne okrem pondelka 10:00 – 17:00 (posledný vstup o 16:30) PREMENY ZUCKERMANDLA Do 31. 12. 2015 Výstava o časti bratislavského Podhradia. Osada Zuckermandl bola pôvodne samostatná obec, známa ako štvrť rybárov, lodníkov, lodných tesárov aj mlynárov, ktorá mala vlastné zastupiteľstvo, políciu i školu. Jej nezávislosť skončila v roku 1851 pričlenením obce k mestu Bratislava. SNM – Múzeum kultúry Maďarov na Slovensku Brämerova kúria, Žižkova 18 (vstup zo Žižkovej 16) Otvorené: denne okrem pondelka 10:00 – 17:00 (posledný vstup o 16:30) EDUARD KOZICS 3. – 30. 11. 2015 Eduard Nepomuk Kozič (Ede Kozics, 1829 – 1874) bol slovenský fotograf a vynálezca, známy aj vďaka jeho fotografickým ateliérom v centre Bratislavy.Ako jeden z prvých prostredníctvom fotografie ucelene zdokumentoval Bratislavu, jej dominanty a zaujímavé miesta v okolí.Vynašiel a nechal si patentovať postup prenesenia fotografie na plátno, slonovú kosť, porcelán, drevo, sklo a email. Od roku 1850 bol najviac prominentným fotografom v Bratislave. Jeho portréty boli vrcholom vtedajšej tvorby. SNM – Múzeum židovskej kultúry Zsigrayova kúria, Židovská 17 Otvorené: denne okrem soboty 11:00 – 17:00 SOFIINA VOĽBA PO ČESKY (A SLOVENSKY) 4. 11. 2015 – 30. 1. 2016 Osudy 80 českých židovských detí,ktoré na jeseň roku 1939 odišli do Dánska,kde sa ich ujali pestúnske rodiny.V roku 1943 museli ujsť do Švédska a ich životné cesty sa rozišli na 70 rokov.Publicistka Judita Ma- tyášová stretla v roku 2011 jedno z týchto „detí“ a rozhodla sa,že vypátra celú skupinu.Autorka na výstave prezentuje životné osudy pamätníkov,ktorí žijú v Čechách,Dánsku,Švédsku,Izraeli a vAmerike. Slovenský publicista Martin Mózer dopĺňa informáciu o slovenských židovských deťoch zachránených počas vojny vAnglicku. Výstava je spojená so slovenskou premiérou filmu Na sever. Podrobnejšie informácie na:www.czechsophieschoice.com FAREBNÝ SVET ARIKA BRAUERA 19. 11. – 20. 12. 2015 Arik Brauer je významný rakúsky umelec – multitalent,ktorého doménou je maľba.Rovnako bravúrne tvorí grafiku,keramické diela,pôsobil ako scénograf,populárny je ako hudobník,básnik a spisovateľ.Patrí medzi popredných zakladateľovViedenskej školy fantastického realizmu. SNM – Prírodovedné múzeum Vajanského nábr. 2 Otvorené: denne okrem pondelka 9:00 – 17:00 (posledný vstup o 16:30) KORÁLIKY NIELEN Z KLOKOČA 5. 11. 2015 – 31. 1. 2016 Plody a semená rastlín v tvorbe ozdôb a šperkov Počas výstavy sa budú konať aj tvorivé dielne, na ktorých si návštevníci budú môcť vyskúšať rôzne techniky pod vedením odborníkov a vyrobiť si vlastné šperky a dekorácie z rastlinného materiálu. Na tvorivé dielne sa môžu prihlásiť i školské skupiny (max. 10 osôb). Dielne sa budú konať v utorok a stredu od 15:00 do 17:00 v priestoroch výstavy.Tvorivé dielne sú bezplatné. JESEŇ V PRÍRODE 7. 10. – 17. 12. 2015 Vedomostná súťaž pre deti do 12 rokov spojená s umeleckým stvárnením jesennej prírody; posledný termín odovzdania prác je 2. 12. 2015. 25 výhercov postúpi do zábavno-náučnej predvianočnej súťaže Objavy s Luciou 17. 12. 2015.Viac info na: www.snm.sk TÝŽDEŇ VEDY A TECHNIKY NA SLOVENSKU 2015 10. – 13. 11. 2015 Zaujímavé aktivity a prednášky s voľným vstupom v Objavovni PM – SNM. Pred budovou múzea bude stánok vedy a techniky. RÔZNE PODUJATIA: 7. 11. 2015 (sobota) – Zatváranie lesa 2015 – Hubárska vychádzka SNM – PM a Slovenskej mykologickej spoločnosti pri SAV. Stretnutie: o 12:00 na Kačíne 12. a 27. 11. 2015 (štvrtok a piatok), 17:00 (a v časoch zaujímavých astronom. úkazov) – Klub astronómov – pre záujemcov o vesmír a astronómiu bez obmedzenia veku a vzdelania Do 16. 11. 2015, každý pondelok, 15:00 – 17:00 – Hubárska poradňa 27. 11. 2015 (piatok), 17:30 – Astronomická žatva – verejná prednáška astronóma RNDr. J. Grygara, CSc, v spolupráci s OZ Planetárium Bratislava / Pavilón F1 FMFI UK, Mlynská dolina SNM – Výstavný pavilón Podhradie Žižkova 16 Otvorené: denne okrem pondelka 10:00 – 17:00 (posledný vstup o 16:30) THE BEST OF CZECH PRESS PHOTO 3. – 30. 11. 2015 Výstava v rámci Mesiaca fotografie 2015. strana 51 11/2015 výstavy

in.ba nezodpovedá za zmeny v programe. Zmena programov je vyhradená! V čísle uvádzame informácie, ktoré mala redakcia k dispozícii v čase redakčnej uzávierky. Ďalšie informácie o aktuálnych podujatiach v Bratislave nájdete na: www.bratislava.sk/kalendar, www.inba.sk Staromestská knižnica Blumentálska 10 /a Otvorené: v čase výpožičných hodín (info na www.starlib.sk) DETVIANSKA UMELECKÁ KOLÓNIA JUBILUJE 1. 10. – 31. 12. 2015 Výstava obrazov pri príležitosti 15. výročia vzniku Detvianskej umeleckej kolónie. Pobočka Panenská 1 ZASTRETÝ FAREBNÝ SVET 11. – 30. 11. 2015 10. ročník výstavy výtvarných prác žiakov Spojenej školy internátnej pre žiakov so zrakovým postihnutím. Pobočka Karadžičova 1 KEĎ UMENIE LIEČI... 15. 11. – 31. 12. 2015 Výstava ručných prác klientov Domova sociálnych služieb pre deti a dospelých na Javorinskej 7 a Združenia príbuzných, priateľov a ľudí s psychickými poruchami Krídla na Partizánskej 2. Pobočka Panenská 1 Staromestské centrum kultúry a vzdelávania (SCKaV) Školská 14 Otvorené: pondelok – piatok 9:00 – 20:00 FOTOKLUB B&W 2. – 30. 11. 2015 Výročná výstava klubu a jeho činnosti. SCKaV – Zichyho palác Ventúrska 9 Otvorené: pondelok – piatok 10:00 – 18:00, vstup voľný KRÁSA STARÉHO MESTA 2. – 27. 11. 2015 Fotografie Rasťa Mišíka. Stredisko kultúry Bratislava – Nové Mesto Vajnorská 21 Otvorené: pondelok – piatok 14:00 – 18:00, v sobotu a nedeľu v rámci podujatí XVII. FOTOSALÓN 3. – 14. 11. 2015 Výstava ocenených fotografií mladých neprofesionálnych fotografov. Vernisáž: 10. 11. 2015 (utorok) o 17:00 UMENIE BEZ HRANÍC 24. 11. – 5. 12. 2015 Výstava obrazov hendikepovanej Pavlíny Triščovej, ktorá obrazy maľuje nohami. Vernisáž: 24. 11. 2015 (utorok) tranzit.sk Beskydská 12 Otvorené: streda – sobota 14:00 – 19:00 KORIDOR 25. 9. – 21. 11. 2015 Tomáš Džadoň & Michal Moravčík (SK), Dominik Lang (CZ), Gio Sumbadze (GE) Koridor mení priestorové a sociálne vzťahy formou pohybu.Vznikol, aby viedol konkrétnym smerom a uľahčoval presun. Koridor je tiež jednotiacim motívom výstavy, architektonickým prvkom a predsta- vuje pojmy ako spojenie, prechod, ne-priestor, neistota a dočasnosť. Prezentovaní autori vytvorili nové projekty, vyplývajúce zo svojich miestnych podmienok, z ich kultúrneho a politického hľadiska, ako aj zo skúsenosti s architektúrou / priestorom / sociálnymi vzťahmi. Kurátorka: L. Pribišová Sprievodné podujatie: 14. 11. 2015 (sobota) o 14:30 – predstavenie hry Prestupovanie/čakanie strednej nižšej triedy. Pat- rónka, alkoholosubsonické signály miesta. Podľa scenára T. Džadoňa a M. Moravčíka ju naštudovalo Tradičné rodinné bábkové divadlo IRYSON. Hra je v slovenčine. Univerzitná knižnica v Bratislave Michalská 1 ALEX LEVAC (IL) 7. – 27. 11. 2015 Paparazzo of the Anonymous / Paparazzi anonymných Výstava fotografií v rámci 25. ročníka Mesiaca fotografie. Kurátorka: Nir Yeshayahu (IL) Vernisáž: 6. 11. 2015 (piatok) o 17:00 Výstavná sála, Michalská 1, po – so 14:00 – 18:00 PRVÁ SVETOVÁ VOJNA A ZÁHORIE 26. 10. – 26. 11. 2015 Výstava o rokoch prvej svetovej vojny na území Záhoria spojená s prezentáciou novej knihy Petra Bre- zinu a kolektívu autorov. Podujatie sa uskutočňuje pri príležitosti 100. výročia prvej svetovej vojny. Barokové nádvorie a Prednášková sála,Ventúrska 11 strana 52 11/2015 výstavy

Aegon aréna NTC, Príkopova 6, 02/4920 9890, www.ntc.sk ARCHA Gallery, Továrenská 10, 0908 702 332, www.archacentre.org Art klub, Kafe Scherz, Palisády 27, 0918 724 379, www.kafe.scherz.sk A4 – Nultý priestor, Karpatská 2, 0915 794 942, www.a4.sk Ap-gallery o. z., Koreničová 11, 0915 377 663, www. ap-gallery.webnode.sk Artgallery Devín, Brigádnická 27, Devín, 02/6030 0277, www.artgallery-devin.sk Ateliér Babylon, Nám. SNP 14/Kolárska 3, 02/2090 1800, www.babylonatelier.sk Bibiana, Medzinárodný dom umenia pre deti, Panská 41, 02/5443 5366, www.bibiana.sk Bratislavské kultúrne a informačné stredisko, Židovská 1, 02/5910 3173, www.bkis.sk Bratislavské bábkové divadlo, Dunajská 36, 02/5263 4796, www.babkovedivadlo.sk Bulharský kultúrny inštitút, Jesenského 7, 02/5441 0140, www.bulkis.sk CC Centrum, Jiráskova 3, Petržalka, 02/6382 4390, www.kzp.sk CT Gallery, Panská 17, 0905 334 445, www.ctgallery.sk CompanyArt, Palisády 33, 02/3241 0011, www.companyart.eu České centrum v Bratislave, Hviezdoslavovo nám. 8, 02/5441 8215, www.czc.sk Danubiana Meulensteen Art Museum, Čunovo, Vodné dielo, 02/6252 8501, www.danubiana.sk design factory, Bottova 2, 02/5020 1716, www.designfactory.sk Detské múzeum SNM, Vajanského nábrežie 2, (vchod z Múzejnej ulice), 02/2046 9160, www.detskemuzeum.sk Divadlo Alkana, Batkova 2, Dúbravka, 02/6453 1359, www.alkana.sk Divadlo Aréna, Viedenská cesta 10, Petržalka, 02/6720 2553, www.divadloarena.sk Divadlo Astorka Korzo ´90, Nám. SNP 33, 02/5443 2093, www.astorka.sk Divadlo bez domova, Štefánikova 25, www.divadlobezdomova.sk Divadlo GUnaGU, Staromestské centrum kultúry a vzdelávania, Františkánske nám. 7, 02/5443 3335, www.gunagu.sk Divadlo Ívery, Staromestský klub 10x10, Školská 14, 02/5249 6822, www. divadloivery.sk Divadlo Lab, Svoradova 4, 0949 861 111, www.divadlolab.sk Divadlo Ludus, Tower 115, Pribinova 25, 02/5463 0765, www.ludusdivadlo.sk Divadlo Malá scéna STU, Dostojevského rad 7, 02/2042 0015, www.malascena.sk Divadlo na zastávke, Karloveské centrum kultúry, Molecova 2, Karlova Ves, 0903 353 539, www.nazastavke.sk Divadlo Nová scéna, Živnostenská 1, scéna – Kollárovo nám., 02/2048 8555, www.nova-scena.sk Divadlo pod kostolom, Tomášikova 8, 0903 967097, www.divadlopodkostolom.sk Divadlo Tandem, V-klub, Námestie SNP 12, 0908 715 204, www.divadlotandem.sk Divadlo Ticho a spol., A A B C Č D Školská 14, 0908 111 065, www.tichoaspol.sk Divadlo Tower Stage, Pribinova 25, 0917 536 452, www.towerstage.sk Dizajn štúdio ÚĽUV, Dobrovičova 13, 0908 795 068, www.uluv.sk Dom kultúry Dúbravka, Saratovská 2/A, 02/6920 3030, www.dkdubravka.sk Dom kultúry Kramáre, Stromová 18, 02/5477 1148, www.skvajnorska.sk Dom kultúry Lúky, Vígľašská 1, 02/6383 5404, www.kzp.sk Dom kultúry Ružinov, Ružinovská 28, 02/4333 0523, www.cultus.sk Dom kultúry Zrkadlový háj, Rovniankova 3, Petržalka, 02/6829 9217, www.kzp.sk Dom umenia / Kunsthalle Bratislava, Nám. SNP 12, 02/2047 1504, www.kunsthallebratislava.sk Dom Quo Vadis, Hurbanovo námestie 1, www.domquovadis.sk elledanse – divadlo a tanečná škola, Átrium, Rezedová 5, 0907 835 877, www.elledanse.sk Equiteatro, Pisztoryho palác (ľavé krídlo), Štefánikova 25, 0904 662 043, www.equiteatro.sk Francúzsky inštitút na Slovensku, Sedlárska 7, 02/5934 7777, www.institutfrancais.sk Galéria 19, Lazaretská 19, 0903 256 675, www.galeria19.sk Galéria Andrej Smolák, Ružová dolina 6, 0905 799 544, www.galeriaas.sk Galéria Artotéka VŠVU, MKB, Kapucínska 1, 02/5463 0427, www.vsvu.sk/vystavy/galeria-artoteka Galéria Cypriána Majerníka, Zichyho palác, Ventúrska 9, 02/5920 1605, www.artdispecing.sk Galéria Čin Čin, Podjavorinskej 4a, 0905 206 292, www.galeriacincin.sk Galéria F7, Františkánske nám. 7, 02/5443 3335, www.staremesto.sk Galéria Hit, Hviezdoslavovo nám. 18, 0948 777 094, www.galeriahit.com Galéria Medium, Vysoká škola výtvarných umení, Hviezdoslavovo nám. 18, 02/5942 8570, www.vsvu.sk/vystavy/galeria-medium Galéria mesta Bratislavy (GMB) – Mirbachov palác, Františkánske nám. 11, 02/5443 1556, www.gmb.bratislava.sk GMB – Pálffyho palác, Panská 19, 02/5443 3627, www.gmb.bratislava.sk Galéria Michalský dvor, Michalská 3, 02/5441 1079, www.gallery.sk Galéria Nedbalka, n. o., Nedbalova 17, 02/5441 0287, www.nedbalka.sk Galéria SPP, Slovenský plynárenský priemysel, a. s., Mlynské Nivy 44/c, 02/6262 4169, www.spp.sk Galéria Statua, Pálffyho palác, Zámocká 47, www.galeriastatua.sk Galéria Sumec, Stredná súkromná umelecká škola, Ivánska cesta 21, 02/4341 0802, www.skoladesignu.sk Galéria TYPO&ARS, Roľnícka 349, Vajnory, 0903 477 074, www.typoars.sk Galéria ÚĽUV, Obchodná 64, 02/5273 1349, www.uluv.sk Galéria umenia Bratislava – GUBA, Galvaniho 7, 15 a 17, 0907 150 345, www.guba.sk Galéria X, Zámočnícka 5, E F G 0903 751 731, www.txt.sk Galéria Z, Zichyho palác, Ventúrska 9, 0903 468 776, www.galeria-z.sk Gallery Kressling, Brečtanová 1, www.gallerykressling.sk Gallery & Atelier TVORIVô, Bezručova 1, 0915 751 819, www.facebook.com/tvorivo.atelierBezrucova1 Gandy gallery, Sienkiewiczova 4, 0915 203 082, www.gandy-gallery.com Gašparkovo, Divadlo a galéria, Rudnayovo nám. 4, 0911 110 287, www.bratislavskygasparko.sk, Goetheho inštitút Bratislava, Panenská 33, 02/5443 3130, www.goethe.de/bratislava Gospel Café, Karloveská 32, 0904 890 491, www.gospelcafeba.sk Gorila.sk Urban Space, Námestie SNP 30, 0903 908 857, www.urbanspace.sk Hlava 22, Bazová 9, 0948 327 333, www.hlava22.sk Hudobné centrum, Michalská 10, 02/2047 0111, www.hc.sk Incheba Expo Bratislava, Viedenská cesta 3 – 7, Petržalka, 02/6727 1111, www.incheba.sk Istra Centrum, Centrum pre voľný čas a kultúrne zariadenie, Hradištná 43, Devínska Nová Ves, 02/6477 0033, www.istracentrum.sk Istropolis, Trnavské mýto 1, 02/5542 5515 Kafe Scherz, Palisády 27, 0918 724 379, www.kafe.scherz.sk Kamel klub (Karloveské centrum kultúry), Molecova 2, Karlova Ves, 02/6025 9111, www.karlovaves.sk K. Gallery, Galéria úžitkového umenia, Ventúrska 8, 0905 635 761, www.kgallery.sk Klub LOFT!, Továrenská 14, www.klubloft.sk Klub Za zrkadlom, Rovniankova 3, Petržalka, 02/6829 9218, www.kzp.sk Knižnica Ružinov, Miletičova 47, 02/5341 2104, www.kniznica-ruzinov.sk Komunitné centrum Horáreň, Lesná 1 – Horský park, 0948 111 909, www.horaren.sk Krokus Galéria, Námestie 1. mája 3, 0918 861 719, www.krokusgaleria.sk Kultúrne centrum Dunaj, Nedbalova 3, 0918 462 369, www.kcdunaj.sk Kultúrne zariadenia Petržalky, Rovniankova 3, 02/6829 9200, www.kzp.sk La Fiesta, Prievozská 18, 0917 287 971, www.lafiesta.sk Lampy coffee & club & culture, Černyševského 42, 0948 545 198, www.kafelampy.sk Loď – Divadlo v podpalubí, Tyršovo nábrežie, 0903 449 650, www.lodteatro.sk Maďarský inštitút v Bratislave, Palisády 54, 02/5244 2961, www.pozsony.balassiintezet.hu/sk/ Majestic Music Club, Karpatská 2 (budova YMCA), www.majestic.sk Mestská knižnica v Bratislave, Klariská 16, 02/5443 3244, www.mestskakniznica.sk Mestské divadlo P. O. Hviezdoslava, Laurinská 19, 02/3304 6137, www.mestskedivadlo.sk Miestna knižnica Petržalka, Kutlíkova 17, Petržalka, 02/6252 0189, www.kniznicapetrzalka.sk Múzeum mesta Bratislavy (MMB), Radničná 1, 02/5910 0812, www.muzeum.bratislava.sk MMB – Múzeum dejín mesta – Stará radnica, Primaciálne nám. 3, 02/5910 0847, www.muzeum.bratislava.sk MMB – Múzeum vinohradníctva – H I K K L M strana 53 11/2015 adresár kultúrnych inštitúcií

Apponyiho palác, Radničná 1, 02/5910 0856, www.muzeum.bratislava.sk MMB – Múzeum historických interiérov – Apponyiho palác, Radničná 1, 02/5910 0856, www.muzeum.bratislava.sk MMB – Múzeum zbraní – Michalská veža, Michalská 22, 02/5443 3044, www.muzeum.bratislava.sk MMB – Múzeum farmácie – lekáreň U červeného raka, Michalská 26, 02/5413 1214, www.muzeum.bratislava.sk MMB – Múzeum hodín – Dom u dobrého pastiera, Židovská 3, 02/5441 1940, ww.muzeum.bratislava.sk MMB – Múzeum Johana Nepomuka Hummela, Rodný dom, Klobučnícka 2, 02/5443 3888, www.muzeum.bratislava.sk MMB – Múzeum Janka Jesenského, Somolického 2, 02/5910 0827 www.muzeum.bratislava.sk MMB – Múzeum Arthura Fleischmanna, Biela 6, 02/5413 1211, www.muzeum.bratislava.sk MMB – Hrad Devín, NKP, Devín, Muránska 10, 02/6573 0105, www.muzeum.bratislava.sk MMB – Antická Gerulata Rusovce, Gerulatská 7, 02/6285 9332, www.muzeum.bratislava.sk Múzeum dopravy STM, Šancová 1/a, 02/5244 4163, www.muzeumdopravy.com Múzeum školstva a pedagogiky, Hálova 16, Petržalka, 02/6241 0665, www.msap.sk Národné osvetové centrum, Námestie SNP 12, 02/2047 1202, www.nocka.sk Národné tenisové centrum (Aegon aréna), Príkopova 6, 02/4920 9888, www.ntc.sk Nemecký kultúrny dom, Barónka 3, Rača, 02/4911 2472, www.raca.sk Nu Spirit Club, Štúrova 3, 0917 304 801, www.nuspirit.sk Open Gallery, Baštová 5, 02/5441 3316, www.ncsu.sk Photoport – Centrum vizuálneho umenia, Pražská 11, 0903 374 603, www.photoport.sk Poľský inštitút, Nám. SNP 27, 02/5443 2088, www.polinst.sk Predná izba – Galéria a predajňa ÚĽUV Bratislava, Nám. SNP 12, 02/5292 3802, www.uluv.sk Radošinské naivné divadlo, Záhradnícka 95, 02/5556 3508, www.rnd.sk Rakúske kultúrne fórum, Hodžovo nám. 1A, 02/5930 1533, www.rakuskekulturneforum.sk Randal Club – live&wild rock´n´roll music club, Karpatská 2, www.openrock.sk Refinery Gallery, Vlčie hrdlo 1, 02/2040 0262, 0918 666 662, www.refinerygallery.sk Rock Cafe, Schneidera-Trnavského 2, Rosnička – Dúbravka, 0911 806 803, www.rockcafe.sk Rodinné centrum Prešporkovo, Grösslingova 48, 0904 927 425, www.presporkovo.sk Roman Fecik Gallery, Zámočnícka 8, 02/5441 4346, www.romanfecikgallery.sk Ruské centrum vedy a kultúry v Bratislave, Fraňa Kráľa 2, 02/5262 5981, www.rcvkba.sk Satelit, galéria Slovenského centra dizajnu, Hurbanove kasárne, Kollárovo nám. 10, 0918 110 247, www.sdc.sk Slovenská filharmónia, Reduta, Nám. E. Suchoňa 1, 02/2047 5233, www.filharmonia.sk Slovenská národná galéria (SNG), Riečna 1, 02/2047 6111, www.sng.sk SNG – Vodné kasárne, Rázusovo nábr. 2 - dočasne zatvorené N O P R S (rekonštrukcia) SNG – Esterházyho palác (aj kníhkupectvo Ex Libris a Café Berlinka), Nám. Ľ. Štúra 4, 02/2049 6243, www.sng.sk SNG - Hurbanove kasárne, Kollárovo nám. 10, 02/2047 6237, www.sng.sk Slovenská výtvarná únia, (galéria Umelka) Dostojevského rad 2, 02/5296 2402, www.svu.sk Slovenské divadlo tanca, Tower 115, Pribinova 25, 02/5464 5811, www.sdt.sk Slovenské múzeum dizajnu, Hurbanove kasárne, Kollárove nám. 10, 0918 110 248, www.scd.sk Slovenské národné divadlo, Nová budova – Pribinova 17, Historická budova – Hviezdoslavovo nám., 02/2047 2111, www.snd.sk Slovenské národné múzeum (SNM), Vajanského nábrežie 2, 02/ 2046 9142, www.snm.sk SNM – Archeologické múzeum, Žižkova 12, 02/5920 7245, www.snm.sk SNM – Historické múzeum, Bratislavský hrad, 02/2048 3110, www.snm.sk SNM – Hudobné múzeum, Brämerova kúria, Žižkova 18, 02/2049 1283, www.snm.sk SNM – Múzeum kultúry Chorvátov na Slovensku, Istrijská 68, Devínska Nová Ves, 02/2049 3103, www.snm.sk SNM – Múzeum kultúry karpatských Nemcov, Žižkova 14, 02/2049 1226, www.snm.sk SNM – Múzeum kultúry Maďarov na Slovensku, Žižkova 18, Brämerova kúria, 02/2046 9252, www.snm.sk SNM – Múzeum židovskej kultúry, Zsigrayova kúria, Židovská 17, 02/2049 0101, www.snm.sk SNM – Prírodovedné múzeum, Vajanského nábrežie 2, 02/2046 9154, www.snm.sk SNM – Výstavný pavilón Podhradie, Žižkova 16, 02/5920 7212, www.snm.sk Slovenské plynárenské múzeum, Slovenský plynárenský priemysel, a. s., Mlynské Nivy 44/c, 02/6262 4164, www.spp.sk Slovenský rozhlas, Mýtna 1, 02/6061 5593, www.rtvs.sk SODA gallery, Školská 9, 0907 853 562, www.sodagallery.sk SPACE, projects / residency lab / store, Šafárikovo nám., 0908 645 998, www.crazycurators.org Spoločenský dom Nivy, Súťažná 18, 02/5596 0861, www.cultus.sk Spoločenský dom Prievoz, Kaštieľska 30, 02/4363 0230, www.cultus.sk Stará tržnica, Nám. SNP 25, 0903 707 913, www.staratrznica.sk Staromestská knižnica, Blumentálska 10/a, 02/5564 2437, www.starlib.sk Staromestské centrum kultúry a vzdelávania, Františkánske nám. 7, 02/5443 3335, www.staremesto.sk Staromestské centrum kultúry a vzdelávania, Gaštanová 19, 02/5477 7366, www.staremesto.sk Staromestské centrum kultúry a vzdelávania, Školská 14, 02/5249 6822, www.staremesto.sk Staromestské centrum kultúry a vzdelávania, Zichyho palác, Ventúrska 9, 02/5443 0615, www.staremesto.sk Stredisko kultúry Bratislava – Nové Mesto, Vajnorská 21, 02/4437 3771, www.skvajnorska.sk Stredoeurópsky dom fotografie, FOTOFO, Prepoštská 4, 02/5441 8214, www.sedf.sk Štúdio 12 – Štúdio pre novú drámu, Jakubovo nám. 12, 02/2048 7602, www.studio12.sk Štúdio L+S, Nám. 1. mája 5, 02/5296 7552, www.studios.sk Taliansky kultúrny inštitút v Bratislave, Kapucínska 7, 02/5930 7111 www.iicbratislava.esteri.it Teatro Wüstenrot, Istropolis, Trnavské mýto 1, 02/5022 8739, www.gedur.sk The Square, Tržnica, Trnavské mýto, 0903 622 222, www.thesquare.sk Travel Gallery, Panská 33, CK Aeolus, 02/5441 5668, www.aeolus.sk Turistická informačná kancelária (TIK), Devínska Nová Ves, Istrijská 49, 02/6477 0260, www.tikdnv.sk Turistické informačné centrum – Bratislavská organizácia CR, Klobučnícka 2, 02/16 186, www.visitbratislava.sk Univerzitná knižnica v Bratislave, Multifunkčné kultúrne centrum (MFKC), Michalská 1, 02/2046 6105, www.ulib.sk V-klub, Národné osvetové centrum, Nám. SNP 12, 02/2047 1217 www.nocka.sk/v-klub Via Cultura – Inštitút pre kultúrnu politiku, Pisztoryho palác, Štefánikova 25, 0907 104 148, www.viacultura.sk Vodárenské múzeum BVS, Devínska cesta 1, 02/6020 1915, www.vodarenskemuzeum.sk Vysokoškolský klub Elam, Staré Grunty 53, www.elam.sk ZUŠ sv. Cecílie, Chlumeckého 10, 02/4341 0702, www.zusc.sk Židovské komunitné múzeum, Heydukova 11 – 13, 02/5441 6949, www.synagogue.sk KINÁ: Artkino Za zrkadlom, Rovniankova 3, Petržalka, 02/6383 6764, 0902 647 079, www.kzp.sk Cinema City Slovensko, 02/6820 2222, www.cinemacity.sk Aupark – Einsteinova 20, Petržalka Eurovea – Pribinova 8, Staré Mesto Polus – Vajnorská 100, Nové Mesto Cinemax Bory, NC Bory Mall, Lamač 6780, 0918 984 166, www.cine-max.sk Kino Nostalgia, SD Nivy, Súťažná 18, www.nostalgia.sk Kino a FK Igric, DK Dúbravka, Saratovská 2/A, Dúbravka, 02/6920 3040, www.dkdubravka.sk Kino Film Europe, Pisztoryho palác, Štefánikova 25, 02/5465 0824, www.filmeurope.sk Kino Lamač, Malokarpatské nám., Lamač, www.kina.biznisweb.sk Kino Lumière, Špitálska 4, 0917 105 855, www.navstevnik.sk, www.aic.sk/kinolumiere Kino Mladosť, Hviezdoslavovo nám. 17, 02/5443 5003, www.kinomladost.sk Kino Rača, Nemecký kultúrny dom, Barónka 3, Rača, 02/4911 2438, www.kinoraca.sk Š T U V Z strana 54 11/2015 adresár kultúrnych inštitúcií

názov sekcie strana 55 11/2015 Zimná sezóna ÀUHPQìFKDNFLt www.]D]LWRN.VN GURMÁNSKY GROB

Názov sekcie strana 56 11/2015