Inspirati 04/2017

Inspirace pro interiér a exteriér komerčních objektů, domů, bytů a zahrad 4/2017 Foto: Matouš Hydroponie, s.r.o.

VYTVÁŘÍME ÚSPĚŠNÁ PRACOVNÍ PROSTŘEDÍ. JIŽ OD ROKU 1993.

ELAN Interior je přední společnost v oblasti návrhů a realizací kanceláří a komerčních interiérů, s citem pro vysoce funkční design. Akustika – Ergonomie – Design – Moderní trendy www.elan-interior.cz

4/ / www.inspirati.cz REDAKCE redakce@inspirati.cz INZERCE obchod@inspirati.cz GRAFICKÁ ÚPRAVA grafika@inspirati.cz MARKETING a DISTRIBUCE marketing@inspirati.cz Vychází 6 x ročně/vydání 4/2017 Evidenční číslo: MK ČR E 22538 ADRESA Štěpán Žovín Pirinská 3244/6, 143 00 Praha 4 zovin@inspirati.cz www.inspirati.cz VYDAVATEL Štěpán Žovín IČO: 72628367 Redakce nezodpovídá za obsah inzerce a článků komerčních prezentací. Ilustrační foto: pixabay.com Neprodejné. Vážené čtenářky, vážení čtenáři, nastal nám letní čas, pro někoho plný oddychu a pohody, jiný v tomto období nejvíce tvoří a čerpá náměty a energii pro svoji další tvůrčí činnost. Obě naše titulní strany katalogu navozují příjemnou atmosféru, a to jak v zátiší květinové stěny, tak u venkovního posezení v přírodě u krásné roubené chalupy. Tentokrát jsme se v našem katalogu více zaměřili na příjemné pracovní prostředí v prostorách kanceláří a jednacích místností. Dali jsme prostor firmám, které jsou profesionály ve svém oboru a dovedou učinit pracovní prostředí velmi příjemným tak, aby se v něm lidé cítili dobře a mohli s radostí a chutí v klidu a nerušeně pracovat. Najdete zde tedy nejen rady a nápady, jak se dá akusticky řešit odhlučnění kanceláří nebo jak osvěžit a vyčistit pracovní prostředí, ale také důraz na fakt, jak je pro zdraví zaměstnanců důležitý ergonomický nábytek – od kvalitních židlí až po výškově nastavitelné stoly. Bezpečnost při práci se také nesmí podceňovat, ale i protipožární dveře mohou být prosklenné a designově krásné. Představíme vám i chytré skleněné stěny, které vám zajistí dostatek klidu a soukromí na jednání i práci. Třešničkou na dortu jsou pak zelené květinové stěny a ostatní výzdoba komerčních prostor tak, aby se v nich lidé cítili příjemně a svěže. Při návrhu komerčních prostor se tak můžete inspirovat a čerpat z těchto námětů. V návaznosti na toto téma zde otiskujeme i informaci o čtvrtém ročníku soutěže Zasedačka roku, do které můžete do 31. 10. 2017 přihlásit i své zajímavě řešené pracovní prostory. Samozřejmě zde najdete také mnoho dalších inspirativních námětů pro zařízení exteriéru i interiéru, a to od podlah, nábytku, doplňků až po stěny. Majitele hotelů zcela jistě bude zajímat firma, která jim dovede na míru v požadovaném designu vyrobit tapetu v širším návinu pro lepší aplikaci na stěny. Zmiňujeme se i o možnostech využití nanotechnologií pro vaši práci. Nezapomínáme ani na relax, a proto uvnitř najdete i nabídku pobytu v krásné roubené chalupě nebo v lázních. Tak užívejte léta, námětů a inspirace. A my budeme přes léto pro vás vyhledávat další zajímavé podněty. Tým Inspirati Inspirace pro interiér a exteriér komerčních objektů, domů, bytů a zahrad katalog zpravodaj VHODNÉ PRACOVNÍ PROSTŘEDÍ jako klíč k produktivitě a zdraví zaměstnanců 2. ROČNÍK ČESKÉ CENY ZAARCHITEKTURU 2017 již zná nominovaná díla Čtvrtý ročník CBRE Zasedačka roku je tu! Ukažte, jak to u vás žije! Jsou české nanotechnologie bezpečné? SOUTĚŽ INTERIÉR ROKU zvyšuje restauracím, kavárnám a hotelům tržby editorial / 4/2017 / červenec–srpen 6 38 14 8 22 speciály •Inspirace pro hotely, lázně, wellness, restaurace a ubytovací zařízení •Česká cena za architekturu

NA KVALITĚ NÁM ZÁLEŽÍ IRON-ART Český kovaný nábytek nejvyšší kvality přímo od výrobce. www.kovany-nabytek.cz Showroom Praha Galerie Papillon Myslíkova 16 120 00 Praha 2 Showroom Vraclav IRON - ART, s.r.o. 565 42 Vraclav 188

6/ / www.inspirati.cz zpravodaj / PRACOVNÍ PROSTŘEDÍ Význam zdravého pracovního prostředí pro produktivitu a zdraví pracovníků si začíná uvědomovat čím dál více zaměstnavatelů. K efektivní prevenci nemocí přispívá zajištění vhodných podmínek pro práci, zohledňující širokou škálu faktorů od kvalitního osvětlení až po dobrou akustiku. Právě komplexní přístup k péči o fyzickou i dušev- ní pohodu příznivě ovlivňuje nejen motivaci za- městnanců, ale především jejich produktivitu a vztah k práci. Této problematice se věnovala i konfe- rence Péče o zdraví zaměstnanců, která se pod záštitou iniciativy Firma pro zdraví konala koncem dubna v pro- storách Senátu ČR. Jak dosáhnout, abychom v kancelá- řích měli zdravé vnitřní prostředí, radili zástupci České rady pro šetrné budovy. Prevence a zdravý životní styl V České republice je ročně evidováno okolo 2,5 mi- liónu případů pracovní neschopnosti z důvodu nemo- ci. Přitom až 80 % z nich je možné předcházet efektiv- ní prevencí a zajištěním kvalitních podmínek pro práci. Na nezbytnost podpory a ochrany zdraví poukazuje celá VHODNÉ PRACOVNÍ PROSTŘEDÍ JAKO KLÍČ K PRODUKTIVITĚ A ZDRAVÍ ZAMĚSTNANCŮ Zdroj:. Česká rada pro šetrné budovy (CZGBC) řada odborníků. Podle aktuálních dat trpí až 57 % do- spělé populace nadváhou. Nádorová onemocnění roč- ně stoupají o 6 % a roste i počet lidí trpících cukrovkou druhého typu. Zdraví člověka je přitom ovlivněno gene- tikou jen z 20 %, ale životním stylem až z 50 %. Včas- nou prevencí, zdravou a vyváženou stravou, dostatkem pohybu a absencí kouření lze proto předejít závažným onemocněním, jejichž léčba je následně spojena s vý- raznými finančními náklady. „Celková ztráta na HDP v důsledku léčebních výdajů ročně činí téměř 150 mi- liard korun. V zájmu zaměstnavatelů je proto udržovat své zaměstnance zdravé, což přispívá nejenom ke stabi- litě firmy, ale i k její prosperitě,“ říká Yvona Hartlová, ředitelka iniciativy Firma pro zdraví. Podpora zdraví jako součást firemní kultury Ačkoli je podle vedoucí kanceláře Světové zdravotnické organizace v ČR Aleny Šteflové obecná informovanost lidí o vlastním zdraví relativně vysoká, v oblasti samot- né podpory zdraví pokulháváme. Postupně se však ces- tou podpory prevence a zdravého životního stylu začí- nají vydávat první firmy, které toto poslání považují za součást své firemní kultury a pozitivně vedou zaměst- nance k včasné prevenci, změně stravovacích návyků či vyšší pohybové aktivitě. Právě těm uděluje Firma pro zdraví každoročně titul, který slouží jako inspirace pro další podniky. V letošním roce tak byly oceněny progra- my poskytovatele zásilkových služeb DPD, zaměřené na prevenci nádorových onemocnění či cukrovky, a také aktivity společnosti Eaton EEIC, směřující k podpoře zdravého životního stylu. Prosklené protipožární dveře, foto archiv firmy BB Kovo s.r.o. Zástupci firem DPD a Eaton EEIC přebírají ocenění Firma pro zdraví

www.inspirati.cz / /7 Kvalita kanceláří Pro celkové zdraví zaměstnanců je kromě fyzické kondice podstatná i duševní a sociální pohoda. Kvalit- ní prostředí je proto dalším z požadavků na vytvoře- ní vhodných podmínek pro práci. Zaměstnavatelé by při zařizování kanceláří měli klást důraz především na správné koncepční řešení prostoru z hlediska ergono- mie, akustiky, větrání, tepelných a světelných pod- mínek. „Nesprávně řešené prostory kanceláří předsta- vují zásadní problém, se kterým se jako garant soutěže CBRE Zasedačka roku každoročně setkáváme. Nedosta- tečná pozornost věnovaná právě této oblasti může vést k únavě, bolestem pohybového aparátu, neschopnosti soustředit se či k hromadění stresu. Tyto obtíže mohou následně způsobovat závažná onemocnění, a to jak fy- zické, tak psychické povahy,“ uvádí výkonná ředitelka České rady pro šetrné budovy Simona Kalvoda a dopl- ňuje: „Čím dál více zástupců firem si však tuto skuteč- nost uvědomuje a zdravému prostředí v kancelářích při- kládá větší váhu.“ Denní světlo, správná teplota a čerstvý vzduch Kvalita vnitřního prostředí a výkon pracovníků jsou v první řadě odvislé od vhodných světelných podmínek a množství denního světla v místnosti. Nedostatek při- Polyvision – jednací místnost, foto archiv firmy MIJA-Therm, s.r.o. rozeného světla má totiž zásadní vliv na lidský organi- smus a ovlivňuje naše duševní i tělesné zdraví. Denní světlo pronikající okny by mělo být doplněné vhodným výběrem svítidel s možností regulovat jejich intenzi- tu. Podle potřeby by mělo být možné nastavit i teplotu v místnosti. Zajištěn by měl být také dostatečný přísun čerstvého vzduchu, aby v kancelářích nedocházelo k hromadění škodlivého oxidu uhličitého (CO 2 ). „Kva- lita vzduchu je naprosto zásadním faktorem zdravé- ho vnitřního prostředí. Při nadměrné koncentraci CO 2 dramatickým způsobem klesá komunikační a pracovní aktivita zaměstnanců, a tím jejich celková výkonnost. Foto archiv firmy ELAN Interior, s.r.o. Tomáš Andrejsek, předseda představenstva České rady pro šetrné budovy, hodnotí aspekty zdravého pracovního prostředí. Je opravdovým nepřítelem znečištěného ovzduší v míst- nosti – dokáže vaše okolí zbavit např. prachu, cigaretové- ho kouře a pylů. Čistič vzduchu Viktor od značky Stadler Form, foto archiv firmy Bibetus s.r.o.

8/ / www.inspirati.cz Studie Světové rady pro šetrné budovy uvádí až 10% pokles produktivity v důsledku nízké kvality vnitřního ovzduší. Řešením jsou vzduchotechnické technologie, které měří množství CO 2 a automaticky začnou vymě- ňovat vzduch v okamžiku, kdy koncentrace oxidu uhli- čitého stoupá,“ vysvětluje Tomáš Andrejsek, předseda představenstva České rady pro šetrné budovy a jednatel společnosti ELAN Interior. Nepodceňujte akustiku a ergonomii Uživatelský komfort pracovního prostředí ovlivňuje i správné ergonomické a akustické řešení. Důležitá je nejen variabilita pracovního místa, ale i prostorové čle- nění místností a vzdálenosti mezi nimi. „Zásadním pro- blémem ve vztahu ke zdraví a produktivitě zaměstnan- ců jsou prostory, které často nezohledňují požadavky na vhodné akustické a ergonomické podmínky. Právě výrazná míra hluku vede k rozptylování pozornosti, a je tak hlavním důvodem neschopnosti se soustředit na za- dané úkoly. Dobré akustické podmínky přitom mohou zlepšit motivaci zaměstnanců ve vztahu k úkolu o 66 %. Pomoci mohou akustické obklady či nástěnné pane- ly. Vždy je však potřeba hledat nejvhodnější řešení šité přímo na míru dané místnosti,“ podotýká Jiří Strnad, developer konceptů pro kanceláře a školy společnosti Saint-Gobain Ecophon, která vyrábí a dodává akustic- ké výrobky a systémy. „Pokud jde o ergonomii, až 25 % tzv. sick days vzniká v důsledku onemocnění pohybové- ho aparátu, z nichž je 20 % způsobeno špatnou ergono- mií pracovního místa,“ uzavírá problematiku nevhodně koncipovaných prostor Tomáš Andrejsek. Správné vyla- dění všech uvedených aspektů pak vytváří kvalitní a především zdravé pracovní prostředí, které není jen produktivnější, ale navozuje i příjemnou atmosféru a významně motivuje zaměstnance. Ideální pomocník pro každého, kdo chce doma či v kan- celáři čistý a zároveň ideálně vlhký vzduch bez škodlivých látek, nečistot a alergenů. Pračka vzduchu Robert od značky Stadler Form, foto archiv firmy Bibetus s.r.o. Akustické panely Foto archiv firmy TOP OFFICE spol. s r.o. Vliv zvuku na pracovní výkonnost: studie Berkeley Univer- sity of California, zdroj Saint-Gobain Ecophon Výškově nastavitelné stoly Foto archiv firmy Nábytek Vazda Jednoduché úkoly (hledání gramatických chyb) Komplexní úkoly (hledání logických chyb)

9

10/ / www.inspirati.cz Při návrhu kanceláří je potřeba pracovat také s akustikou. To platí zejména pro větší kanceláře a pracoviště typu open space. Akustika v kanceláři V akusticky neupravené kanceláři vnímáme veškeré hla- sy, hluk a šum na pozadí. Nadměrný hluk v kanceláři snižuje schopnost soustředění a zvyšuje únavu. Otevřené kancelářské prostory usnadňují komunikaci a podporují týmovou spolupráci. Na druhou stranu mo- hou zapříčinit nadměrný hluk na pracovišti. Hluk v kan- celáři se dá řešit akustickými prvky jako jsou akustické panely, paravány, boxy, ale i koberec a další doplňky, které hluk pohlcují. Úprava zvukového prostředí v kanceláři má za úkol nejen snížit hluk, ale také zajistit optimální akustické prostředí pro různé situace, jako je telefonování, schůzka s klienty, týmová práce s kolegy, samostatná práce vyžadující vel- ké soustředění. Akustika kancelářského prostoru má také vliv na srozu- mitelnost mluveného slova. Zasedací místnost, kde se pořádají důležitá jednání, musí mít také dobrou akustiku, aby bylo všem účastníkům jednání dobře rozumět. Špatná akustika se může výrazně projevit i při telefoná- tech a videohovorech, zvláště pokud jsou vedeny v cizím jazyce. Zvukový komfort prostředí je velmi důležitý. V TOP OFFICE s akustikou pracujeme od samého počát- ku návrhu kanceláře. Pro rychlé pohlcení hluku a zame- zení jeho odrážení a vzniku ozvěn využíváme tyto prvky: • akustické panely • akustické paravány • akustické boxy Foto: archiv firmy INTERIÉR / KANCELÁŘE SOUČASNOSTI Akustické panely Akustické panely jsou systémovým řešením pro snížení hluku v open space kancelářích. Kromě absorpce zvuku také vhodně rozdělí prostor a doplní váš interiér. Panely mohou být závěsné, nástěnné nebo v podobě akustických příček. Akustické paravány Akustické paravány jsou řešením bezprostředního hluku na každém jednotlivém pracovišti. Paravány se připev- ňují ke kancelářským stolům nebo stojí samostatně. Pa- ravány jsou opatřené čalouněním v mnoha barevných va- riantách. Akustické boxy Akustické boxy vytvářejí uprostřed rušného open space oázu klidu pro jednání, telefonní hovory nebo porady ma- lého týmu. Mohou také posloužit pro malé call centrum nebo jako pracoviště pro pozice vyžadující pro práci klid a soukromí.

www.inspirati.cz / /11 TOP OFFICE Obchodní zastoupení Brno / Praha Tel.: +420 545 176 221, +420 603 464 020 E-mail: web@top-office.cz www.top-office.cz Výškově nastavitelné stoly a lavice Při práci v kanceláři trávíme mnoho času seze- ním. To je důvod, proč musíme pečovat o poho- du na pracovišti a brát v úvahu faktory, které ji ovlivňují. Naše těla nejsou navržena tak, aby zů- stala v jedné pozici po dlouhou dobu, a proto je třeba se pohybovat a být aktivní. Při- měřený pohyb na pracovišti během dne může mít pozitivní vliv na naše zdraví a efektivitu práce. TOP M – to jsou elektricky výškově nastavi- telné stoly pro dynamičtější a zdravý pracov- ní styl. TOP M vám umožní snadno změnit svou pozici ze sedu do stoje. Pravidelná změna polohy těla zlepšuje pohodu a koncentraci. Systém sdruže- ných pracovišť je vytvořen k použití pro flexi- bilní organizaci práce a je vhodný jak pro indi- viduální práci, tak i spolupráci. TOP M – chytré řešení vhodné pro každodenní potřeby každého uživatele na pracovišti. Pokud vás trápí nadměrný hluk na pracovišti, špatná akustika, a nebo si vaši zaměstnanci stě- žují na strnulost a bolesti zad, kontaktujte nás. Zlepšení akustiky pracovního prostředí a vari- abilita pracovních ploch zajistí vyšší efektivi- tu práce a větší spokojenost vašich zaměstnan- ců. Je důležité být aktivnější a i v práci zůstat zdravý.

12/ / www.inspirati.cz iNTERIÉR / KANCELÁŘSKÉ ŽIDLE Kancelářské židle jsou často pracovním nástrojem, a pro- to jim věnujeme zvláštní pozornost. Současná doba klade vysoké nároky na ergonomii, design a dlouhou životnost. Naše rodinná firma Nábytek Vazda již od roku 1994 dováží a prodává kancelářské židle SIT- LAND, jejichž design, kvalita i životnost jsou trvale na nejvyšší úrovni. Sitland je přední italský vý- robce, který má vlastní vývojové centrum i výrobu všech komponent a své židle prodává po celém světě. Nabídka je velmi široká, od jednoduchých pracovních židlí po luxusní manažerská křesla. Nechybí pochopitel- ně ani židle jednací a konferenční, kancelářské pohov- ky nebo sezení do čekáren a vstupních hal. Vše završuje nabídka divadelních sedadel. Ověřená životnost kancelářských židlí Sitland činí deset a více let při každodenním používání. Na židle zajišťujeme záruční i pozáruční servis či dodání náhrad- ních dílů. Na všechny modely je poskytována prodlou- žená záruka 5 let. Nabídka potahových materiálů zahrnuje textil, ko- ženky, síťoviny a kůže, vybírat lze z několika typů a velké škály barev. Základním parametrem z hlediska SPRÁVNÝ VÝBĚR KANCELÁŘSKÉ ŽIDLE Foto: archiv firmy Nábytek Vazda Nabízíme pouze kvalitní kancelářské židle, které splňují nejvyšší současné standardy a zároveň nabízejí hodnotný design. Vše najdete přehledně a podrobně na webu www.martexoffice.cz. životnosti je odolnost potahového materiálu vůči otěru, která se určuje podle tzv. Martindaleových cyklů, kva- litní materiály vydrží 100 tisíc cyklů i více. Hlavní konstrukční materiály jsou zejména plas- ty, hliník a ocel. Ekonomické židle mají kříž plastový, vyrobený z nylonu, vyšší modely nejčastěji z leštěné- ho hliníku. Povrchová úprava kovových částí se prová- dí práškovou barvou nebo chromováním. Mechanismy kvalitních židlí jsou jsou z dostatečně silné oceli, což zajišťuje jejich správnou funkci a dlouhou životnost. Područky – mohou být součástí konstrukce nebo jsou volitelné. Pro každou židli je na výběr několik typů po- druček, mohou být základní pevné nebo nastavitelné až ve 4 směrech – výška, šířka, posuv, natáčení. Kolečka – standardně jsou dodávána plastová kolečka určená na koberec, volitelná jsou kolečka gumová pro tvrdé podlahy nebo dutá designová kolečka.

www.inspirati.cz / /13 Bezpečná kancelář s prosklenými protipožárními dveřmi Nejen doma by měl mít každý člověk pocit jistoty a bezpe- čí. Stejné pocity by měl zažívat i v práci, a k tomu nemalou měrou přispívá vybavení pracovních prostor odpovídající- mi dveřmi. Je důležité, aby lidé pracující v konkrétní budově věděli, že v případě požáru budou ochráněni před jeho účin- ky protipožárními a kouřotěsnými dveřmi. Stejně tak je pro ně důležité, aby se v pořádku a bezpečně dostali z budovy ven. K tomu jim poslouží především dveře vybavené pani- kovými zámky a kováním, které umožní otevření dveří ve směru úniku i v případě, že jsou dveře zamčené. Jednou z firem, která takové dveře vyrábí a dodává, je firma BB kovo. V širokém spektru nabízených výrobků se nachá- zejí dveře protipožární, dveře kouřotěsné, dveře bezpečnost- ní a nechybí ani dveře bez zvláštních požadavků, určené pro standardní použití. Podle požadavků klientů, způsobu jejich používání a umístění dveří v budově navrhuje firma BB kovo i konkrétní design jednotlivých dveří. Jiné dveře se vyrábějí pro velké průmyslové prostory, jiné do adminis- trativních budov a jiné do bytových objektů. Firma se vždy snaží najít pro své klienty optimální řešení v závislosti nejen na jejich potřebách, ale i na jejich finančních možnostech. Nejlepší vizitkou každé společnosti je to, že se k ní klienti se svými požadavky opakovaně vracejí, a to se firmě BB kovo bezesporu daří. INTERIÉR I EXTERIÉR / PROSKLENÉ PROTIPOŽÁRNÍ DVEŘE BB Kovo s.r.o. Skomelno 3, 338 28 Skomelno Tel.: +420 774 402 858 E-mail: info@bbkovo.cz www.bohacpetr.cz Foto: archiv firmy

14/ / www.inspirati.cz zpravodaj / SOUTĚŽ O NEJLEPŠÍ KANCELÁŘE V ČR Projekt CBRE Zasedačka roku (www.zasedackaroku.cz), který hodnotí nejlepší kanceláře v České republice, zahajuje již svůj čtvrtý ročník. Letošní ročník se zaměří zejména na obor Human Resources a studenty, kterých se budoucnost kancelářských prostor týká nejvíce. Novinkou jsou také dvě nové kategorie – „Malá kancelář“, která hodnotí kanceláře do 50 zaměstnanců a 500 m2 a „Architektonický návrh“, kterou odborně zaštiťuje katedra architektury a jejíž studenti se budou podílet na hodnocení pod patronací předsedkyně poroty Evy Jiřičné. Do projektu se mohou firmy hlásit do 31. října 2017. Petra Lávičková, Head of Corporate Marketing & PR společnosti CBRE, která je organizátorem soutěže: „Doba se výrazně posunula a inovativní kanceláře se stávají benefitem a místem pro pohodovou práci za- městnanců. V letošním ročníku soutěže jsme se proto rozhodli zaměřit na personalisty, kteří by se měli na pří- jemném kancelářském prostředí, a s tím související spo- kojeností zaměstnanců také podílet, a na studenty, kteří se budou v kancelářích potkávat, sdílet je a vzájemně v nich spolupracovat.“ V projektu CBRE Zasedačka roku mohou letošní účast- níci soutěžit v následujících devíti kategoriích: Zase- dačka roku, Kancelář jako DNA firmy, Nejatraktivnější pracovní prostředí a Malá kancelář, které hodnotí od- borná porota. Dalšími kategoriemi jsou Kanceláře pro Čtvrtý ročník CBRE Zasedačka roku je tu! Ukažte, jak to u vás žije! Zdroj: CBRE budoucí výzvy, jejímž odborným garantem je společ- nost Skanska, Zdravá kancelář, jejímž odborným garan- tem je Česká rada pro šetrné budovy, Chytrá spoluprá- ce, nad níž má odbornou záštitu společnost Microsoft, a Architektonický návrh, jejímž odborným garantem je ČVUT a hodnotit ji bude ve spolupráci s předsedkyní poroty Evou Jiřičnou. A poslední kategorií je Hlasování veřejnosti, ve kterém hlasuje o nejlepší kanceláře široká veřejnost. Odborné porotě opět letos předsedá světoznámá ar- chitektka Eva Jiřičná: „Opět se moc těším, co ukáže nový ročník Zase- dačky. Hodnocení je rok od roku složitější, protože firmy své pracovní pro- středí opravdu zdokona- lují a celý obor jde rychle dopředu. Jsem zvěda- vá, čím překvapí letošní účastníci.“ Kromě Evy Jiřičné jsou v porotě další významné osobnosti: Marie Pass- burg, Biljana Weber, Richard Curran, Tomáš Jindříšek, Pavel Maurer a Jiří Tourek. Prof. ing. arch. Eva Jiřičná

www.inspirati.cz / /15 Rekapitulace vítězů roku 2016 Kategorie Vítěz Město Zasedačka roku BlueLink Praha 1 Kancelář jako DNA firmy Accolade Praha 8 Nejatraktivnější pracovní prostředí Avast Praha 4 Zdravá kancelář Kentico software Brno Kanceláře pro budoucí výzvy ComAp Praha 7 Chytrá kancelář STRV Praha 8 Speciální cena poroty Expedia Praha 8 Cena veřejnosti SAP Praha 5 V Ceně veřejnosti hlasovalo přes 5600 lidí. Oproti minulým ročníkům byl zaznamenán výrazně vyšší počet designově kvalitních kanceláří. Do čtvrtého ročníku projektu CBRE Zasedačka roku se mohou firmy s inspirativními pracovními prostory hlásit až do 31. října 2017. Jména finalistů budou oznámena v listopadu 2017 a v únoru 2018 proběhne slavnostní předání cen vítězům. Projekt, který vznikl v České republice, se úspěšně realizuje i v Rakousku, Slovensku, Polsku a Rumun- sku. Do soutěže se v rámci všech zemí od roku 2014, kdy sou- těž vznikla v České republice (www.zasedackaroku.cz), přihlásilo již 339 společností. Na Slovensku se projekt jmenuje „Office roka“ (www.officeroka.sk), v Rakousku „CBRE Office of the Year Award“ (www.awards.cbre.at), v Rumunsku „The Most Office“ (www.themostoffice.ro) a v Polsku „Office Superstar“. Mezi vítězi předchozích ročníků jsou společnosti jako Google, IBM Slovakia, ARKON, Expedia, Automic Software, Ernst & Young, Erste Group Bank, GSK – Glaxo Smithkline Pharma, DOKA, Mars Austria, IN-SPIRO, Air Bank, J & T Ban- ka, Ogilvy & Mather, JetBrains, LIKO-S, Etnetera nebo Paper Hub. Odborná porota vybírala z rekordních 37 finalistů z růz- ných odvětví jako například z médií a marketingu (2FRESH, ALL IN AGENCY, Socialsharks či YOUNG & RUBICAM Praha), e-commerce (BIBLOO.cz), finančního sektoru (ČSOB, DRFG či KKCG), architek- tury (K4), energetické společnosti (innogy), IT (abdoc technology, Follow Bubble, Invision LABS Prague či

16/ / www.inspirati.cz Price f(x), právnické firmy (White & Case), vzdělávání (International Study Programs nebo TLC Trainings and Languages), výroby (HALLA nebo FEI Czech Repub- lic), strojírenství (Wikov či TGS nástroje-stroje-techno- logické služby), stavebnictví (JRD), služeb (Logio), po- travinářství (Nestlé) a sdílených HUBů (RegioHub). Mezi finalisty se dostaly společnosti z regionů celé České republiky, a to kromě Prahy také společnost DRFG, FEI Czech Republic, K4, Kentico software, TLC Trainings and Languages z Brna, firma JEŽ – kamenické práce z Loděnice, SERVISBAL OBALY z Dobrušky, STYLE PLUS z Litomyšle, Západočeská univerzita v Plzni, TGS z Mýta u Rokycan nebo firma Wikov z Hronova. Soutěž vyhlašuje a zastřešuje společnost CBRE, světový zpravodaj / SOUTĚŽ O NEJLEPŠÍ KANCELÁŘE V ČR lídr v oblasti komerčních realitních služeb. V roce 2014 proběhl první ročník. Od té doby se do soutěže v České republice zapojilo více než 210 firem a porota z nich vy- brala 93 finalistů. Generálními partnery jsou společnosti Skanska, Microsoft, Philips, hlavními partnery jsou AV MEDIA, NESPRESSO, Chytrá zeď, Dimension Data a LIKO-S. Mezi další partnery patří 4WORKS, ekolo.cz, AmCham, Česká rada pro šetrné budovy a ČVUT, kate- dra architektury. Více o soutěži se dozvíte na webových stránkách www.zasedackaroku.cz.

www.inspirati.cz / /17 iNTERIÉR / CHYTRÉ SKLO V KANCELÁŘI – SMART GLASS V současné době jsou hodně moderní open-space pro- story s oddělenými jednacími místnostmi a kancelářemi, které jsou většinou prosklené. Jak ale zajistit příjemné a nerušené prostředí pro práci i pro jednání s klientem a nenarušit přitom čistotu prostoru, kterou jsme získali skleněnými příčkami, žaluziemi? Řešením pro tyto situace je SMART GLASS – CHYT- RÉ SKLO – ŘÍZENĚ PRŮHLEDNÉ SKLO PDLC. Jednou z možností, které laminace skla nabízí, je využi- tí vlastností speciálních, elektricky ovládaných fólií na bázi tekutých krystalů (PDLC). Tuto pokročilou tech- nologii nabízí společnost MIJA – THERM, s.r.o., jako jedna z mála firem na českém a slovenském trhu. Jejich prostřednictvím uvidíte věci v úplně jiném svět- le! MIJA-GLASS Smart chytrá skla jsou unikátním řešením pro místa, kde je potřeba podle vzniklé situace snadno a rychle změnit průhlednost skleněných pří- ček – postačí vám k tomu pouhé stisknutí tlačítka! Další výhodou může být možnost využití stěny v neprůhledném stavu jako projekční plochy. Tuto fólii lze kombinovat s čirými nebo tónovanými skly různých typů a tvarů podle představ zákazníků, či s ře- zanou grafikou a pískováním skel. Tímto řešením inte- riér ozvláštníme a jeho praktické využití nám poskyt- ne nemalé výhody. SMART GLASS skla rodinná firma MIJA-Therm, která na českém trhu v oboru stavebního skla působí již 25 let, dodá či namontuje na míru a s profesionálním přístupem. DISKRÉTNÍ PROSTŘEDÍ PRO JEDNÁNÍ I PRÁCI Prostřednictvím SMART GLASS budete viděni, jen když budete chtít! Vlastnosti SMART GLASS – řízeně průhledného skla: • soukromí a bezpečnost s architektonickou ladností • doplňuje design interiéru či exteriéru • soukromí bez zbytečných závěsů a žaluzií, na které se přichycuje prach a bakterie • kombinace designového prvku a ničím nerušené funkčnosti • může sloužit jako projekční plocha • dálkové ovládání • ovládání pomocí SmartPhone V nabídce firmy ale nalezneme i jiné speciality. Napří- klad MIRROR–TV, která poskytuje možnost mít tele- vizi či monitor v místnosti naprosto diskrétně ukryté za skleněným obkladem stěny či za zrcadlem. Ve chvíli, kdy je televize vypnutá, je stěna k nerozeznání od běž- ných zrcadlových skel, po zapnutí obrazovky se však tato její část zprůhlední a divák může nerušeně sledovat oblíbený pořad či firemní prezentaci. Součástí ucelené nabídky firmy MIJA –THERM, s.r.o., jsou i návrhy řešení, konstrukční a výrobní dokumenta- ce a velmi úzká spolupráce s architekty a projektanty již v počátcích návrhu řešení. Více informací o světě skla najdete na: www.mija-t.cz. Foto: archiv firmy MIJA-Therm, s.r.o.

18/ / www.inspirati.cz 7.–9. 9. 2017 www.fordecor.cz OFICIÁLNÍ VOZY PODZIMNÍ KONTRAKTAČNÍ VELETRH DEKORACÍ, SKLA, BYTOVÝCH A KUCHYŇSKÝCH DOPLŇKŮ A DÁRKOVÉHO ZBOŽÍ

www.inspirati.cz / /19 Dveře se skrytou zárubní Dorsis, stěna i dveře v provedení pohledové stěrky. www.dorsis.cz Konferenční stolek z masivního dubového dřeva, je- hož součástí je podnos k pohodlnému přenášení občer- stvení, je k dispozici v různých povrchových úpravách a barvách. Nová kolekce Atua obsahuje rovněž nábytek do obývacích pokojů, jídelen, pracoven a ložnic. Nabízí také čtyři sestavy do předsíní, jichž je na trhu opravdu poskromnu. Triant představuje: Konferenční stolek z kolekce Atua od interiérové návrhářky Ivy Bastlové Rozměry: 100 x 56 x 46,5 cm; podnos 36 x 60 x 5,5 cm Cena: 13 864 Kč vč. DPH K dostání na www.triant.cz Krása a minimalistické kouzlo skrytých zárubní

20/ / www.inspirati.cz iNTERIÉR / POZVÁNKA DO SHOWROOMU Název studia zní italsky a nás zajímalo, co si pod ním máme představit a co vše zde můžeme očekávat. Naší prohlídkou showroomu nás provázel pří- mo jeden z majitelů, pan Jiří Šesták. Je jedním ze tří bratrů (Jiří, Stanislav a Jan), kteří v roce 1991 navázali na tradici jejich rodu a začali se zabývat truhlářskou výrobou pod názvem JSJ Šesták interiéry. Co bylo v počátku náplní vaší výroby? Vždy nás zajímaly nové věci a technologie. Snažili jsme se vycházet vstříc poptávce na trhu a v 90. letech jsme například vyráběli atypické stolky pod elektroniku. Měli jsme a doposud máme kompletně zařízenou truhlářskou dílnu pro výrobu nábytku na zakázku. Pro komplexnost naší nabídky jsme postupně přidávali další a další sor- timent, například možnost výběru různých druhů pod- lah… Co dále svým klientům můžete nabídnout? Nabízíme kompletní zařízení a vybavení interiéru od podlahy až ke stropu, a to doslova. U nás si můžete vy- brat nejen kvalitní nábytek, ale i závěsy, koberce, tape- ty, osvětlení a dekorace. Spolupracujeme již řadu let s osvědčenými partnery a dodavateli. Naším kritériem je především spolehlivost a 100% kvalita. Stále se ale naskýtá otázka italského názvu vaší fir- my. Souvisí nějak s vaší nabídkou? V počátku jsme chtěli přilákat mladé lidi a hledali jsme opět kvalitu a krásný design. Neměli jsme již dostatek výrobní kapacity a chtěli jsme našim klientům nabíd- CASAMODERNA – INTERIÉROVÉ STUDIO S PŘIDANOU HODNOTOU nout rozmanitý a krásný nábytek. Záměrem bylo vytvo- řit takový moderní dům nábytku – casa moderna. Název je tedy opravdu inspirován Itálií, protože jsme si pro naši nabídku vybírali dodavatele z Itálie, kteří jsou proslulí krásnými liniemi a designem. Nabízíte jenom nábytek od italských výrobců? V počátku tomu tak bylo. Tento nábytek je sice designo- vě překrásný, ale také patří do vyšší cenové kategorie. Abychom měli pro naše zákazníky i jinou alternativu v různých cenových kategoriích, přidali jsme do naší nabídky i krásné designové kousky od jiných zahranič- ních výrobců kvalitního nábytku. Nyní u nás můžete vi- dět stoly, židle, křesla, pohovky, postele, doplňky a další od německé, dánské, švédské, francouzské, holandské i slovinské firmy. Naším základním požadavkem je vždy to, aby šlo o velmi kvalitní práci. A co vaše truhlářská výroba? Stále souběžně s nabídkou tohoto nábytku vyrábíme i svůj vlastní nábytek. Nebojíme se rozličných tvarů i materiálů. Vždy jde o výrobu nábytku na zakázku přímo podle požadavků klienta. Při této výrobě samozřejmě ko- operujeme s českými subdodavateli komponentů, napří- klad se zpracovateli kamene, kovů, s čalouníky a dalšími. U nás si opravdu můžete objednat cokoliv. Nespecializu- jeme se jen na interiérový nábytek. Dokážeme vyrobit jak kvalitní a krásnou kuchyň, tak i zařídit kancelářské a ko- merční prostory i atypické recepce. Interiérových studií je docela hodně. Čím se odlišu- jete od ostatních – v čem je vaše přidaná hodnota? Ano, je zde hodně interiérových studií, ale většina z nich je zaměřena na konkrétní směr a styl. My jsme se vždy chtěli odlišit a dali jsme si za cíl nabídnout našim Foto: archiv firmy

zákazníkům co nejširší nabídku tak, abychom jim doká- zali vybavit interiér přesně podle jejich představ, a to do posledního detailu. Co by nenašli v našem show- roomu, to jsme jim schopni na míru vyrobit. Již zde bylo zmíněno, že máme vlastní truhlářskou výrobu a za sebou již 26 let praxe. Další naší přidanou hodnotou je to, že dokážeme maximálně vyjít vstříc architektům a nabízíme jim i jejich klientům skutečný servis. Dle dohody jsme jim k dispozici brzy ráno či pozdě večer, dostanou od nás vzorky a jsme schopni s klientem navázat úzký vztah plný porozumění a důvěry. To je na naší práci to nejdůle- žitější. Když se nám klient svěří do rukou a my pak mů- žeme tvořit a zařizovat, abychom ve výsledku byli všich- ni spokojeni. Pochlubíte se nám nějakou zajímavostí z vaší práce? Ono je těžké se chlubit. My máme radost z každé re- alizace. Vzpomínám si, že taková zajímavá zakázka, kterou jsme celou vyráběli sami, byla výroba atypické- ho nábytku pro pana režiséra Jiřího Menzela. Zajíma- vá spolupráce byla s holandskou společností, které jsme dodávali nábytek na luxusní jachty. A samozřejmě ne- spočet kompletně zařízených bytů… Zbývá tedy už jen pozvat zákazníky do vašeho stu- dia, aby i oni okusili ten příjemný pocit, který zde ze všeho vyzařuje. Poradí jim zde opravdoví odborníci ve svém oboru. To vše a ještě mnoho dalšího navíc je www.casamoderna.cz.

22/ / www.inspirati.cz Komplexní zařízení interiéru od jednoho dodavatele. Vdnešní době plné shonu je pro mnohé z nás ve- lice obtížné věnovat spoustu času výběru jed- notlivých částí plánovaného interiéru. Ideálním řešením je navštívit dodavatele, který má široké portfo- lio a je schopen zařídit interiér jako celek. Ušetří se ne- jen čas, ale zrealizovaný interiér tak získá jednotný ru- kopis a působí uceleně. Společnost Casamoderna díky dvěma svým dceřiným společnostem zabývajícím se velkoobchodem s podla- hami a výrobou zakázkového nábytku dokáže zařídit in- teriér od podlahy přes veškerý nábytek až po doplňky a dekorace. Díky 26leté zkušenosti s výrobou nábytku je Casamoderna schopná dodat nábytek s velkým dů- razem na detail, kde každý vyrobený kus je jedinečný. Vlastní výrobu pak doplňuje solitérním nábytkem od prestižních zahraničních výrobců. Pro zútulnění interié- ru naleznete v Casamoderna velký výběr tapet, koberců, osvětlení či bytových dekorací. Foto: archiv firmy INTERIÉR / INTERIÉROVÉ STUDIO Casamoderna, s.r.o. Vídeňská 573 252 50 Vestec u Prahy www.casamoderna.cz

23

24/ / www.inspirati.cz interiér / chytré pohovky Český výrobce od roku 1982 Foto: archiv firmy Kolinger je český rodinný výrobce rozkládacích, trvanli- vých pohovek a postelí. Klademe důraz na funkčnost, dlouhou životnost i atraktivní materiály stejně jako na osobní pří- stup k zákazníkovi a jeho potřebám. Vyrábíme především rozkládací pohovky, které pomá- hají řešit našim zákazníkům problém s prostorem či s přespáváním hostů. Každá pohovka je jiná a originál- ní, přizpůsobená požadavkům zákazníka. Naše pohovky mají zaručen doživotní pozáruční servis. Provádíme opravy, repase konstrukcí, dodáváme nové lamely a kolečka. Samozřejmostí je možnost dodání nového povlaku a především matrace. Výrobu jsme započali již v roce 1982 a od té doby naše pohovky sami postupně podle požadavků trhu vyvíjíme a vyrábíme na míru podle požadavků klientů. Příkladem mohou být i naše pohovky DUO, které se již od roku 1993 velmi dobře osvědčily pro svou trvanli- vost a uživatelský komfort jak pro každodenní spaní v malých bytech, tak jako přistýlky v provozech ubyto- vacích zařízení od horských chat až po čtyřhvězdičko- vé hotely. Naše pohovky mají toto vždy stejné: • ocelové rozkládací konstrukce • lamelové rošty • spaní na rovné a nedělené matraci • snímatelné povlaky • volitelné a obměnitelné matrace i povlaky • doživotní pozáruční servis Rádi vás přivítáme v našem showroomu, kde si můžete jednotlivé pohovky a jejich varianty sami vyzkoušet. Kolinger Voctářova 679, 180 00 Praha 8 – Libeň v areálu stavebnin Big Mat 1. patro Tel.: 222 325 142, 776 325 142 E-mail: nabytek@kolinger.com www.kolinger.com www.chytre-pohovky.cz

www.inspirati.cz / /25 Český výrobce od roku 1982

26/ / www.inspirati.cz interiér / V NĚMECKÉM DESIGNU Německý interiér je velmi nadčasový a díky použití tradičních materiálů jeho vzhled ani po letech nezestárne a hravě konkuruje nejnovějším trendům v nábytkovém designu. Každý si jistě dokáže představit pod pojmem ital- ský design nějakou věc s konkrétními nezamě- nitelnými tvary, ať už jde o extravaganci ital- ských automobilových značek či luxusní kožené italské sedací soupravy atypických tvarů. Ale německý design? Pokud zůstaneme u automobilů, představa není příliš těžká. Na celém světě existuje řada fanoušků značek BMW, Audi, či Mercedez-Benz a každý z nich vám jis- tě dokáže vyjmenovat řadu důvodů, proč je právě jeho oblíbená značka automobilu ta nejlepší. Jak si ale stojí německý nábytek v konkurenci ostatních nábytkářských velmocí? Co ho definuje? Je to naprosto stejné jako u automobilů. Podobně jako se ve tvarech každého německého automobilu snoubí umění a důkladnost, tak se v designu německého nábyt- ku odráží důraz na věcnost a funkčnost. Tento funk- cionalismus, důraz na detail a často až bázlivá snaha vyvarovat se příliš experimentálním tvarům tvoří duši každého německého interiéru. Německý interiér definují na jedné straně moderní ma- teriály, na druhé straně kombinace s tradičními přírod- ními materiály, jako je dřevo dubu a ořechu. Tyto dva principy pak spolu přispívají ke kultivaci křivek celého designu. To vše je navíc podpořeno silným argumentem: „Made in Germany“. Naše realizované interiéry proto působí velmi svěžím a moderním dojmem, nikoliv však výstředně. Německý interiér je velmi nadčasový a díky použití již zmiňova- ných tradičních materiálů jeho vzhled ani po letech ne- zestárne a hravě konkuruje nejnovějším trendům v ná- bytkovém designu. Nabídka německého interiéru zahrnuje kompletní vyba- vení bytového interiéru: skříně, postele, boxspringové postele, obývací stěny, konferenční stolky, jídelní sety, sedací soupravy, křesla a další. Zároveň jsou všechny produkty vysoce variabilní, a to jak co se týče rozměrů, tak i možnosti materiálového provedení. Dále nabízíme vytvoření 3D vizualizace konkrétních bytových prostor konečného zákazníka ve stylu německého interiéru. V případě zájmu o spolupráci nás neváhejte kontaktovat. Foto: archiv firmy

www.inspirati.cz / /27 SEDEA, s.r.o. Ing. Kaláb Rudolf Tel: +420 603 481 097 E-mail: kalab@sedea.cz www.sedacky-ponsel.cz, www.gwinner.cz www.loznice-wiemann.cz, www.nemeckyinterier.cz

28/ / www.inspirati.cz Alpi Home jako exkluzivní dovozce pro ČR a SR uvádí na trh dvě nové značky zabývající se kvalitním designovým nábytkem – Spin Valis a Atlas. Spin Valis je chorvatská společnost zaměřující se především na výrobu nábytku z vysoce kvalitního slavonského dubu a buku. Značka má 70 let dlou- hou tradici. Spin Valis exportuje přes 85 procent svých výrobků do více než třiceti světových zemí. Tento výrob- ce nabízí ekologické, tradiční i moderní produkty té nej- vyšší kvality, například konferenční stolky, jídelní stoly, sedačky, lavice, židle a postele. iNTERIÉR / DESIGNOVÝ NÁBYTEK Foto: archiv firmy Společnost Atlas byla založena v roce 1994 a proslavila se díky produkci vysoce kvalitního nábytku spolu se za- řizováním interiérů. Atlas díky své nekompromisní kvali- tě, modernímu designu a vysokým estetickým hodnotám dělá z každého kusu nábytku unikát. Zaměřuje se na vý- robu kožených i čalouněných sedaček vysoké kvality. Alpi Home nabízí všechny tyto produkty a mnohem víc. V případě zájmu máme k dispozici vlastní architekty a interiérové designéry, kteří s námi spolupracují na zařizování interiérů v restauracích a hotelech.

www.inspirati.cz / /29 Tel.: +420 777 793 580, +420 777 024 482 E-mail: obchod@alpihome.cz, info@alpihome.cz www.alpihome.cz

30/ / www.inspirati.cz interiér / DESIGNOVÉ LÁTKY, TAPETY A DEKORACE Foto: archiv firmy Foto: archiv firmy Společnost SAHCO zkrášluje lidem život už od roku 1831, kdy byla v Bambergu nedaleko Norimberku založena jako textilní obchodní společnost. Dnes jsou její pobočky rozesety po celém světě a jsou oblíbeným místem všech, kteří hledají originální inspiraci pro svůj interiér. SAHCO navrhuje unikátní design komerčních prostorů i soukromých rezidencí, zámků, luxusních jachet, stejně jako design interiérů slavných filmových projektů. SAHCO je pro renomované interiérové designéry a ar- chitekty současnou definicí luxusu a první volbou pro nejlepší kvalitu, která nezná žádné kompromisy. Značka DIAMOND DESIGN pracuje s jedinečným portfoliem společnosti SAHCO, které čítá designové látky klasického, moderního nebo avantgardního vzhle- DIAMOND DESIGN Showroomy: Praha, Brno, Hradec Králové, České Budějovice, Ostrava, Zlín, Olomouc, Velké Meziříčí E-mail: info@diamonddesign.cz www.diamonddesign.cz du, tapety, koberce a interiérové dekorace, jako jsou polštáře a luxusní úvazy na záclony a závěsy. Naši designeři kombinují ležérnost s elegancí a citlivostí a přesnou vizí. Klientům je vždy poskytován zcela indi- viduální přístup opřený o dlouholeté odborné znalosti a o estetická a umělecká kritéria značky DIAMOND DESIGN. S jedinečnou nabídkou produktů společnosti SAHCO se můžete seznámit v našich showroomech a s našimi spe- cialisty vybrat to nejlepší pro váš interiér. 30/ / www.inspirati.cz

Textilie a tapety zútulní každý interiér a vnáší do něj jedinečný pocit pohody a tolik potřebný pocit intimity a jistoty vlastního zázemí a útočiště. praha / brno / hradec králové / české budějovice /ostrava / zlín / olomouc / velké meziříčí Designové textilie a tapety často nezaměnitelným způsobem podtrhnou charakter bytu nebo domu a jsou tou pomyslnou tečkou za prací stavitele a architekta. V showroomech DIAMOND DESIGN můžete shlédnout nabídku předních evropských výrobců designových textilií a tapet, jako jsou SAHCO, HOULÈS, DESIGNERS GUILD, CASTELLO DEL BARRO, JIM THOMPSON, CASADECO, CASAMANCE, ÉLITIS, VATOS a další. V listování objemnými vzorníky a s kombinací barev, struktur a vzorů vám rádi pomohou naši designeři tak, aby váš interiér byl opravdu jedinečný. Interiérové textilie a tapety we reflect your style www.diamonddesign.cz Textilie a tapety zútulní každý interiér a vnáší do něj jedinečný pocit pohody a tolik potřebný pocit intimity a jistoty vlastního zázemí a útočiště. Designové textilie a tapety často nezaměnitelným způsobem podtrhnou charakter bytu nebo domu a jsou tou pomyslnou tečkou za prací stavitele a architekta. V showroomech DIAMOND DESIGN můžete shlédnout nabídku předních evropských výrobců designových textilií a tapet, jako jsou SAHCO, HOULÈS, DESIGNERS GUILD, CASTELLO DEL BARRO, JIM THOMPSON, CASADECO, CASAMANCE, ÉLITIS, VATOS a další. V listování objemnými vzorníky a s kombinací barev, struktur a vzorů vám rádi pomohou naši designeři tak, aby váš interiér byl opravdu jedinečný. Interiérové textilie a tapety

32/ / www.inspirati.cz Domov je pro nás útočištěm před vnějším světem, místem oddechu a čerpání nových sil. Je naším druhým já, proto- že si jej tvoříme podle vlastních pocitů a představ. Naším posláním je umožnit komplexní a přede- vším vzájemně barevně i materiálově doladě- né vybavení vašeho interiéru. Při sestavování se už nemusíte omezovat standardními nabídkami hotových výrobků. U nás si přizpůsobíte vše, počínaje dekorací a zastíněním oken, přes potahy na nábytek, dekoracemi stolu a stolování, dekoracemi lůžka až po praktické i de- korační doplňky a drobný, ručně vyráběný nábytek. Látky jsou vždy koncipovány v celých kolekcích, což zaručí podobnou strukturu látek a vzájem- nou barevnou kombinovatelnost pro zajištění skvělého výsledného dojmu. Přesně podle vašeho přání můžete mít třeba vše z jednoho vzoru látky nebo může- te kombinovat látky se vzorem a jednobarevné, vašim představám meze neklademe! Foto: archiv firmy iNTERIÉR / TEXTILNÍ DEKORACE Dekoria-style.cz Rakovecká 809, 735 43 Albrechtice Tel.: 739 633 401, 596 428 717 E-mail: info@dekoria-style.cz www.dekoria-style.cz Výrobky se šijí na míru až na objednávku, podle volby zákazníka, po výběru látky a jejím zhoto- vení. Šití na míru je poskytováno zdarma, bez jakýchkoliv dopočtů ceny. Chcete si objednat šití a jste na pochybách, zdali barva látky odpovídá zobrazení, jestli je vzor na látce viditel- ný, anebo se prostě nemůžete definitivně rozhodnout? Máme službu zaslání vzorků látek, kterou poskytuje- me zdarma pro ty, kteří si již vybrali produkt a chtějí se už jen ujistit o správnosti své volby. Dekorační styly je speciální stránka s připrave- nými vzorovými aranžmá a detailními popi- sy použitých produktů z naší nabídky. Poslou- ží jako rychlá inspirace a ukázka vzájemné kombinace produktů. Máme také dostupné online katalogy s fotografiemi růz- ných provedení interiérů, rozdělené podle typu pokoje a jednotlivých kolekcí látek, takže každý si pro sebe ur- čitě něco najde. Dekoria-style.cz – to je komplexní nabídka – nemusí- te se obávat, že sami změnu nezvládnete, nabízíme vám nejen kompletní sortiment pro změnu vašeho interiéru, ale i nejrůznější inspirace pro vaši volbu.

www.dekoria­style.cz Vše pro moderní bydlení Římské rolety na míru Závěsy a záclony podle přání Potahy na nábytek Ikea Ubrusy na míru Sedáky a návleky na židle Svět polštářů Dekorace do ložnice ..a další - to vše na Vzorky látek zdarma

IN-spirace pro každého… VELKOOBCHOD • MALOOBCHOD DÁRKOVÝM ZBOŽÍM VZORKOVÁ PRODEJNA: Högerova 1098/11 • 152 00 Praha 5 – Hlubočepy mobil: +420 777 252 494 • e-mail: info@in-spirace.com e-shop: www.in-spirace.com • www.facebook.com/INspirace.obchod Konvička+hrnek ALL YOU NEED 15,5 x 14 x 15 cm Keramická kávová sada ALL YOU NEED pro 6 osob Dřevěný paravan VINTAGE 170 x 120 cm Plechový svícen HOME 12 x 13 cm Stolní lampa STONE RESIN 35,5 x 18 x 28,2 cm Fondue ALL YOU NEED pro dva 11 x 13/2 cm Dekorace BÍLÁ VELRYBA 40 x 18 x 21 cm

s.r.o. dárky pro všechny ... s.r.o. dárky pro všechny ... Dekorace LOĎKY – dřevo & kov 64 x 29 x 2 cm Sada 3 ks truhel KOTVA – dřevo 70 x 44 x 45 cm Dekorace KORMIDLO, dřevo 62 x 55 x 5 cm Nástěnné hodiny VINTAGE II 27,5 x 6 cm Dekorace loď BLUE VELVET 43 x 28 x 8 cm Stolní lampa PÁDLA 45 x 22 cm Polštář RYBY 45 x 45 cm/400 g

36/ / www.inspirati.cz Luxusní roubené chalupy v srdci Krkonoš chalupa Brusírna pozvánka Pronajměte si luxusní roubenou chalupu s bazénem a vířivkou v obci Černý Důl Plánujete netradiční dovolenou s nezapomenutelnými zážitky v tuzemsku? Pořádáte pravidelná každoroční setkání s rodinou či přáteli? Máme pro vás skvělý tip, místo, kde na vás dýchne nostalgie starých časů, avšak s luxusním vybavením a nezapomenutelnou horskou přírodou v samém srdci Krkonoš.

Už nebudete chtít jinam a budete se rádi vracet. Neváhejte a zarezervujte si dovolenou zde: http://www.chalupyroubal.cz/chalupa-brusirna/ rezervace-4/?house=Chalupa%20Brusirna Vybrat si zde můžete ze čtyř nově vystavěných roubených chalup, situovaných na okraji Černého Dolu v Krkonoších, s bezproblémovou přístupností po zpevněné asfaltované komunikaci. Každá z chalup nese jméno po svém původním určení – Roubalka, Šípková, Ledárna a Brusírna. Všechny byly vystavěny s láskou a precizností v každém detailu firmou Kompletní stavby Roubal, pod pečlivým vedením pana Martina Roubala. Rádi bychom vás dnes blíže seznámili s chalupou Brusírnou. Tato nejmodernější chalupa s řízným názvem Brusírna, v níž se snoubí doby dávno minulé s nejnovějšími technologiemi a vybavením, byla postavena ze dřeva jehličnatého stromu borovice douglasky a její čistý design dotvářejí další materiály – žula, sklo a železo. Ubytovat se zde může až 12 lidí, jelikož je zde dvakrát čtyřlůžkový a dvakrát dvoulůžkový pokoj. Naleznete zde plně vybavenou kuchyň včetně kávovaru. Výrobě veškerého skleněného osvětlení byla přítomna paní Kateřina Roubalová se svým manželem Martinem, aby vdechli tvar a život neotřelým kouskům světel pod vedením zkušeného skláře. Chalupa má oproti ostatním roubenkám velká skleněná okna, díky kterým si vychutnáte výhled do koruny stromů a na protékající horský potok s oblázky od nejmenších kamínků po obrovské balvany. Schody od chalupy k potoku jsou pečlivě sesazeny ze stejných kamenů, které lemují osvětlený potok, zkrátka dokonalá souhra přírody s užitným okolím stavby. Chalupa je vybavena kachlovými kamny a saunou, po které se lze zchladit ve venkovním koupacím sudu. Večerní posezení s rodinou či přáteli ve vinném sklípku, jenž je součástí chalupy, dotvoří už tak dokonalý obraz ideální dovolené plné relaxu a pohody.

38/ / www.inspirati.cz zpravodaj / NANOTECHNOLOGIE V ČR Redakce inspirati si dala za cíl inspirovat a přinášet infor- mace i o novinkách ze světa různých technologií. Chceme dát prostor firmám, které se pustily do nelehkého úkolu tím, že vymýšlejí velmi netradiční technologie a pak o nich musí přesvědčit naši byrokratickou mašinerii a následně i trh, který často nebývá novinkám úplně přístupný. Zatímco příroda využívá nanotechnologie mili- ardy let, lidé pracují s hmotou v molekulárním měřítku nesrovnatelně kratší dobu. Už první vý- sledky tohoto snažení ale dokazují, že jde o cestu k re- volučnímu řešení mnoha současných problémů lidstva. Vědci v současnosti díky nanotechnologii dokážou vy- tvářet náhradní lidské tkáně a orgány, cíleně dopravovat léky do postižených částí těla nebo odstraňovat toxické látky ze znečištěného vzduchu a vody. Dále jsou na nej- lepší cestě vyřešit pomocí nanotechnologií levnou výro- bu i skladování energie z obnovitelných zdrojů a snížit množství odpadů a emisí v přírodě. Potenciál nových výrobních procesů je prakticky neomezený. Nanotechnologie jako jedna z hlavních inovací 21. sto- letí otevírají českým firmám nové tržní příležitosti, umožní vytvořit tisíce nových pracovních míst a díky výrobě produktů s vysokou přidanou hodnotou přispě- jí k vyšší konkurenceschopnosti tuzemské ekonomiky. Podpora znalostí nanotechnologií znamená podporu lep- ší budoucnosti naší země. Česko se naštěstí zapojilo do vývojového procesu nanotechnologií včas. V budoucnu by ale rozhodně nemělo dopustit jakékoli zaostávání v této oblasti. JSOU ČESKÉ NANOTECHNOLOGIE BEZPEČNÉ? Zdroj: ANP ČR / Asociace nanotechnologického průmyslu ČR/ a ing. Mgr. Jiří Kůs Asociace nanotechnologického průmyslu ČR dala ži- vot popularizačnímu a vzdělávacímu projektu „Česko je nano“, kde chce veřejnosti atraktivní formou ukázat, ja- kých úspěchů dosáhli čeští vědci a výzkumní pracovní- ci v oblasti nanotechnologie a názorně předvést princip fungování zajímavých českých nanovynálezů a jejich využití v praxi. Součástí projektu „Česko je nano“ jsou Nanodny ve všech krajským městech České republiky včetně Prahy. Jde o to, představit veřejnosti nejzajímavější produkty a vynálezy českých nanofirem. A jak je to s bezpečností nanotechnologií u nás? Všechno nové a neznámé odpradávna v člo- věku vyvolává obavy a strach. Jde o evoluční mechanismus, který nás na jedné straně sice chrání, na druhé straně ale může zmařit dobré a inovativní nápady, které by člověku zkvalit- nily život. To se týká i zcela nových techno- logií nabízejících nová řešení. Nikola Tesla si už v r. 1905 posteskl: „V našem dnešním světě se revoluční myšlenky a vynálezy na- místo podpory a pomoci setkávají již ve sta- diu dospívání s překážkami a úklady, jež jim chystají sobecké zájmy, pedantství, hloupost a nevzdělanost, že musejí čelit napadání a po- směchu.“ Vždycky je jednodušší odmítnout nebo kritizovat než studovat a snažit se poro-

www.inspirati.cz / /39 zumět novému. Bývá také politicky výhodnější a snad- nější zdvihnout nad davem prapor proti kacířům než se snažit otevřít duše lidí novým myšlenkám. Nanočástice kolem nás paradoxně poletují miliony let, např. při sopečné činnosti se jich do vzduchu dostanou tuny. Příroda využívá biotechnologické postupy na mo- lekulární úrovni od objevení života na Zemi, který sama zakódovala do molekuly DNA. Nicméně nanotechnolo- gie jako vědecký a průmyslový obor má za sebou rela- tivně krátké období, jeho vznik se datuje do 70. let minulého století. Oproti tradičním oborům jako třeba strojírenství ale pracuje s něčím, co není vidět, manipu- luje s atomy a molekulami. Možná proto ty obavy laic- ké veřejnosti. Něco, co není vidět, nemůže mít člověk pod kontrolou. Obecně ale platí, že pokud jsou nanomateriály pevně ukotvené do větších celků a neuvolňují se neřízeně do okolí, nemohou ohrozit ani životní prostředí, ani zdraví neznámým způso- bem. Pojďme se nyní podrobně podívat na české nanotechno- logie, tedy nanotechnologické výrobky českých firem. Patří sem fotokatalytické nátěry s na- nočásticemi oxidu titanu, které čistí vzduch, textilní nanotka- niny v antialergických lůžkovi- nách a dýchacích maskách, na- novlákenné průmyslové filtry, nanočástice nulamocného žele- za na čištění odpadních vod, antibakteriální nanočástice stříbra a přípravky s nanočásticemi pro tzv. zušlechťo- vání povrchů a vylepšování paliv do automobilů. Bezpečnost nanotechnologií dozajista není téma, které by se mělo bagatelizovat. Nejde také samozřejmě jen o bezpečnost pro uživatele výrobku, ale i o bezpečnost ve výrobních továrnách a po ukončení životního cyk- lu výrobku o bezpečnost nakládání s odpadem. Je proto důležité neustále ověřovat, testovat a vytvářet pravidla a postupy, které omezí rizika na minimum. Jak víme, nic v životě není na sto procent a pokory je nám třeba. Přesto snažme se vždy nejprve porozumět, než se roz- hodneme odmítat.

40/ / www.inspirati.cz VEŠO-LAMINART s.r.o. U Stavoservisu 1, 108 00 Praha-Malešice Mobil: +420 606 645 545, +420 724 203 407 Email: info@veso-laminart.cz www.veso-laminart.cz Foto: archiv firmy Představujeme Vám inovativní povrchový materiál Fenix Ntm pro interiérový design vyvinutý v laboratořích Arpa Industriale v Itálii. Nanotechnologie pro dokonalý povrch! Vnější plášť Fenix Ntm byl vyvinut s použitím nano- technologie a hloubka jeho dekoru je dosažena díky použití nové generace pryskyřic. Vyrábí se v procesu tepelné laminace při vysokém tlaku a díky jeho jedinečným vlastnostem je ho možné pou- žít na vertikální i horizontální plochy. Díky nízké světel- né odrazivosti se vyznačuje extrémně matným povrchem. Nanotechnologie plně omezuje zanechávání otisků prstů. Povrch je velmi příjemný až měkký na dotek. Jakékoliv povrchové škrábance Fenix Ntm je možné působením tepla dokonale zcelit a povrch obnovit. Široký rozsah využití v interiéru Materiál Fenix Ntm lze použít v podstatě na jakýkoliv ná- bytek. Je možné ho použít na kuchyňské linky i pracovní desky, lze z něj vyrábět dvířka, nástěnné panely i obklady. Jeho jedinečný povrch a vlastnosti se skvěle hodí pro za- řízení do koupelny, ale i pro ostatní místnosti. V komerč- ní sféře je vhodný pro kancelářský, nemocniční i hotelový nábytek a vybavení recepcí a podobně. Lze jej použít při výrobě klasických interiérových i posuvných dveří. Jedinečné vlastnosti i design Hledáte-li vhodný materiál pro svůj interiér, který by byl nejen samonosný, ale který by i splňoval všechny poža- davky moderní doby, zcela jistě využijete jedinečné vlast- nosti tohoto materiálu. Fenix Ntm je odolný proti poškrábání a oděru. Má vylep- šené antibakteriální vlastnosti a odolává plísním, takže je jeho povrch vhodný pro přímý styk s potravinami. Jeho hydrofobní povrch odolává vodě a je rozměrově stabilní i při vysoké teplotě. Je stálobarevný i při dopadu sluneč- ních paprsků a jeho intenzita a hloubka barev zaujme kaž- dého. Krom toho je jeho povrch antistatický. Je samonos- ný (pro 10 mm a 12 mm desky). Fenix Ntm je prostě jedinečným materiálem s jednodu- chou denní péčí, odolným i vůči kyselým rozpouštědlům a úklidovým prostředkům. Tento materiál je krásný na pohled, kvalitní a vysoce praktický. interiér / LAMINÁTY NANOTECH

41

42/ / www.inspirati.cz Foto: archiv firmy iNTERIÉR / KOUPELNOVÉ DOPLŇKY ROMVEL S.R.O. Dr. Milady Horákové 561/86a, 460 07 Liberec 7 Tel.: +420 485 107 441, 485 105 671 E-mail: nimco@nimco.cz www.nimco.cz Facebook: www.facebook.com/nimcobathrooms

www.inspirati.cz / /43

44/ / www.inspirati.cz Nebojte se, nemusíte stavět na zahradě chrám boží. Klidu, pohody a relaxace celého těla se vám dostane ve venkovní sauně. Jen si to představte, horký vzduch příjemně prohřívá celé vaše tělo, na střechu bubnují kapky deště a za ok- nem pozorujete západ slunce. Tenhle popis by měl stát v encyklopedii u slova relax. A ještě bychom připsali dvě slova – saunovací domek. Nejen sauna, ale odpočinek se vším všudy Obklad ze skandinávského smrku a lavice z africké vrby abachi se postarají o to, že se uvnitř sauny budete cítit skvěle. Výkonné elektrické topidlo vzduch rychle ohřeje a teplotu můžete regulovat třeba na dotykovém ovládání. Součástí vašeho saunovacího domu ale může být kromě prostorné sauny i ochlazovací bazének, sprchový kout, od- počívárna nebo dokonce obytná místnost s krbem. Je jen na vás, jakou výbavu si zvolíte. Vyřádíte se i uvnitř sauny, kam si zabudujete reproduktory nebo třeba LED osvětlení. Svůj relax v sauně tak posunete ještě na vyšší úroveň. Potřebujete jen elektřinu a vodu Pokud se do výstavby pustíte sami, počítejte s riziky. Sauna nemusí správně fungovat a samotná stavba i provoz mohou být zdraví nebezpečné. Nechte si postavit venkovní saunový domek Puutalo od profesionálů z české firmy SaunaSystem a jediné, co bude- te potřebovat, je přívod elektřiny a vody. O všechno ostat- ní, včetně následného servisu, se postarají. Více na www.saunasystem.cz. Dopřejte si na zahradě svatý klid Foto: archiv firmy EXTERIÉR / SAUNOVÝ DOMEK

www.inspirati.cz / /45 Rodinný podnik Bernat se zaměřuje na výrobu mosazného dveřního kování, okenních kliček a okenních doplňků. ELEMENT Standardní povrchová úprava: - leštěná mosaz - surová mosaz - starobronz BERNAT MOUNTING a.s. Besedice 53, 468 22 Železný Brod | tel.: +420 483 390 083 | e-mail: info@bernat.cz www.bernat.cz

46

Foto: ProCeram

48/ / www.inspirati.cz WILD STONE – jsme kreativní a dynamicky se rozvíjející výrobní firma, která od roku 2003 působí na trhu lehče- ných kamenných obkladů a portlandských dlažeb. Naše společnost se zabývá výrobou a prodejem lehčených obkladových kamenů, portland- ských dlažeb a doplňků. Vyrábíme spárované rustikální typy obkladů, kde ká- men a malta vytvoří dokonalou harmonii, i pravidelnější typy kamenných obkladů, které vyjadřují realitu a hlu- boký smysl pro krajinu. Naše portlandské dlažby s oblibou používají zákazníci v historických budovách (i pod ochranou UNESCO), vinných sklepech, pivnicích, chalupách atd. Příroda je pro nás zcela zásadní, ctíme ji nejen vizuálně ̌ , ale je nám i inspirací. Rozhodně nepatříme k těm, kdo by její zásoby chtěli jen využívat. Proto vytváříme per- fektní náhrady kamene, obvykle k nerozeznání od pří- rodního originálu. Barevný a tvarový sortiment kamenných obkladů předurčuje tyto výrobky k všeobecnému použití v interi- éru a exteriéru. Hodí se na: • zateplovací systémy • stěnové konstrukce z cihel, betonu, pórobetonu, sádro- kartonu, Fermacellu a dalších • fasády, krby, oporné zdi, sloupy, komíny, ploty aj. • repase a redekorace stávajících staveb – zejména památkových WILD STONE Politických vězňů 1337, 274 01 Slaný Tel.: +420 312 520 159 E-mail: info@wildstone.cz www.wildstone.cz Foto: archiv firmy iNTERIÉR a exteriér / KAMENNÉ OBKLADY A DLAŽBY Základní a všeobecné vlastnosti: • odlehčené – váží cca 1,5x méně než lomový kámen • mrazuvzdorné, vodovzdorné, ekologicky čisté • barevná stálost • garance 50 let Disponujeme kompletní řadou vlastního příslušenství – v nabídce máme certifikované flexibilní lepidlo, spáro- vací hmotu, hydrofobní nástřik, spárovací pytel. Po 14 letech existence má společnost WILD STONE za sebou stovky realizací nejen u nás, ale i v zahraničí. Spolupracujeme s velkými značkami v oboru – od ar- chitektů, přes developery až po rodinné stavební firmy a dodavatele zateplovacích systémů. Pracujeme s certi- fikacemi. Před uvedením nového výrobku na trh vždy usilujeme o jeho maximální kvalitu a design. V součas- nosti patříme mezi top 3 evropských výrobců. Harley Cafe bar Salzburg Cihlový obklad Castle brick/314 Museum J. A. Komenského – Praha, Malá Strana, Portlandská dlažba Sevila/054 Rodinný dům v ČR Kamenný obklad Castelo Valdez/208

Hotel Königsleiten – Tirolské Alpy Kamenný obklad Castelo Vigo/213 OC Forum Poprad, SR Kamenný obklad Lámaná skála Ancona/117 Rodinný dům u Bodamského jezera – Rakousko Kamenný obklad Mix Toscana/774 Obložení krbu v rodinném domě – ČR Kamenný obklad – Mix Country/775

50/ / www.inspirati.cz EXTERIÉR / STAVEBNÍ SYSTÉMY Pokud plánujete začít s výstavbou, pečlivě zvažte, co vás to bude stát. Myslete na to, aby se úspora v materiálu nepromítla později do vyšších nákladů za opravy nebo kratší životnosti. Zvolte výrobce, který maximum starostí vyřeší za vás. Stavební systém Ytong je známý jako rychlé a snad- né řešení výstavby. Oblíbený je také pro svou snadnou tvarovatelnost, díky níž vzniká minimum stavebního odpadu. Systémové stavění s Ytongem však znamená mnohem širší možnosti, kromě tvárnic a překla- dů jsou to díly pro výstavbu stropu, střechy, schodů. Tyto masivní prvky přispívají k vynikajícím tepelně izolač- ním vlastnostem, navíc zvyšují celkový komfort bydle- ní. Ve stropě je možné vést například instalace a střecha zabraňuje letnímu přehřívání. Schodištní díly výrobce dodává připravené na míru podle projektové dokumenta- ce. Tepelně izolační řada je určena pro jednovrstvé zdění bez zateplování, a to i u nízkoenergetických a pasivních domů. Pro perfektní výsledek výstavby přibyly i novinky, kte- ré slouží k povrchovým úpravám. Vnější lehčená omítka ochrání stěnu i při dlouhodobém střídání klimatických podmínek. Napomáhá tak k celkové kvalitě stavby, u níž je minimalizováno riziko prasklin a vytvořeny podmínky pro dlouhou životnost. Pro vnitřní úpravy Ytong nabízí lehčenou vnitřní omítku a hlazenou vnitřní stěrku. Systém Ytong poskytuje také široké možnosti poraden- ských služeb. Rozhodnout se pro jednoho dodavatele je nejen úsporou vašeho času a zárukou kvalitního výsled- ku. Získáte také podporu ve všech krocích výstavby od plánů až po realizaci. www.ytong.cz ® Systémové stavění šetří čas i náklady Foto: archiv firmy

Společnost Magicrete s. r. o. je výrobcem širokého spektra kvalitních obkladových materiálů pro exteriérové a interierové využití. Náš sortiment zahrnuje betonové obklady z umělého kamene, ohebné desky z přírodní břidlice FLEXI – SLATE, plotové systémy s imitaci kamene a cihel, a nově i kompozitní obkladové panely LITE PANEL. Vzorková prodejna společnosti Magicrete s.r.o.: Chrášťany 140, 252 19 Rudná u Prahy Tel./Fax: 257 951 521, Mobil: 605 255 512 www.magicrete.cz Kompletní sortiment na WWW.MAGICRETE.CZ

52/ / www.inspirati.cz Naše firma se věnuje konstrukci plechových garáží, skladů a přístřešků a kotců pro zvířata, na které není třeba stavební povolení. Stavíme na betonové patky, zámkovou dlažbu nebo jen tak na trávu, kdy se rohy podloží betonovými chodníkovými dlaždicemi. Vyrábíme různé druhy a rozměry, které s námi můžete jednotlivě projednat. • Nabízíme garáže podle vašeho zadání • Montované sklady až do výšky 6 m • Kontejnery na stavby pro uskladnění materiálu • Atypické stavby a přístřešky z pozinkovaného plechu • Výklopná garážová vrata, i zateplená • Zahradní sklady • Stavbu na požádání zakotvíme • Dojedeme za vámi kamkoliv • Zesílené střešní konstrukce • Zaplatíte až po dokončení stavby • Krátké dodací lhůty EUROSTAL Tel.: +420 737 551 129, +420 317 701 610 E-mail: info@garaze-levne.cz www.garaze-levne.cz www.garaze-sklady.cz Foto: archiv firmy EXteriér / Plechové garáže a sklady

www.inspirati.cz / /53 Máte doma na zahradě bazénové zastřešení nebo posuv- né terasové zastřešení CORSO? Pak jistě oceníte, že je péče o něj zcela nenáročná. Aby zastřešení nejen dobře vypadalo, ale i fungovalo desítky let, je potřeba ho jednou za čas ošetřit. Přečtěte si rady a tipy, jak o něj správně pečovat. Znečištěné průhledné výplně z polykarbonátu sta- čí většinou jenom opláchnout proudem vlaž- né vody, aby se opět rozzářily. Zastřešení teras CORSO mívají často místo polykarbonátu výplně z bez- pečnostních skel, které je možné umývat stejným způso- bem jako běžná okna. „Vyhněte se čištění drsnými kartáči nebo abrazivními pastami, které mohou povrch polykarbonátu poškrábat. Stejně tak není vhodné používat k čištění přípravky ob- sahující benzol, benzín, aceton nebo čistící prášek,“ radí Pavel Tuček, obchodní ředitel společnosti ALUKOV, výrobce zastřešení bazénů a teras CORSO. Polykarbo- nát neumývejte, pokud je rozpálený od slunce, ale po- čkejte, až trochu vychladne. Naši péči si zaslouží i kolejnice, po kterých zastřešení klouže. Ty je třeba metličkou nebo proudem vody pravi- Pečujte správně o zastřešení bazénu a terasy delně zbavovat spadaných nečistot, jako je listí, větvič- ky nebo kamínky, aby odpad nebránil snadnému pohybu zastřešení. „Přijďte si zastřešení prohlédnout na veletrh FOR ARCH 19.–23. 9. 2017,“ zve na největší stavební veletrh v České republice Mgr. Zdeněk Kohák, MBA, marketingový ředitel společnosti ALUKOV. Foto: archiv firmy EXTERIÉR / VENKOVNÍ ZASTŘEŠENÍ

54/ / www.inspirati.cz Se stoupajícími náklady nyní spousta lidí řeší vhodný způ- sob vytápění. Podle tabulek provozních nákladů patří mezi nejlevnější zdroje tepelná čerpadla – a pokud připočteme spotřebu elektrické energie domácnosti, vycházejí nejlev- něji. Chcete-li topit pohodlně, většinou si musíte připlatit (plyn, centrální zásob. teplem, elektrokotel…). Ulevnějších zdrojů tepla je zase potřeba pravidel- ně přikládat, rovnat a skladovat palivo, často jsou také spojeny s větším množství prachu v domácnosti. Tepelná čerpadla (dále TČ) patří k nejlev- nějším a navíc bezúdržbovým zdrojům tepla. U TČ stačí pouze nastavit pokojový termostat na vámi požadovanou teplotu. Nízká energetická náročnost a využití přírodní, nízkopotencionální energie minimalizuje zátěž na životní prostředí. Oproti konvenčním způsobům vytápění snižují tepelná čerpadla podstatně exhalace unikající do ovzduší. A co je také důležité – při provozu TČ nehrozí nebezpečí výbuchu, vznícení nebo otravy oxidem uhelnatým. Pokud jste se rozhodli pro TČ, musíte zvolit, odkud bu- dete čerpat teplo: ze vzduchu, ze země nebo z vody. Typ země-voda funguje na principu uzavřeného okruhu, kdy nemrznoucí médium prochází kolektorem a odebírá teplo z okolní půdy. U čerpadel typu země-voda bývají bohužel vysoké náklady na instalaci, pro plošný kolektor je na- víc potřeba velká plocha pozemku. Ze zbývajících dvou možností je systém voda-voda oproti čerpadlům vzduch/voda ve výhodě, protože teplota spodních vod je konstantní po celou zimu, což neplatí právě u okolního vzduchu, kdy teplota klesá v době, kdy je potřeba nejví- ce topit. U typu voda-voda nejsou žádné venkovní jednotky. Bo- hužel nelze tento systém využít všude – je závislý na do- statku zdrojové vody. Na výrobu tepelných čerpadel voda-voda se specializu- je Josef Stuchlík, který vyrábí TČ Spirála konstruované přímo pro využití studniční vody. Funguje na principu otevřeného okruhu, kdy zdrojová voda protéká přímo vý- měníkem TČ, nepoužívá se externí výměník, a tímpádem je energie zdroje využita maximálně. Díky originálnímu řešení čerpadlo získává teplo s nejmenšími ztrátami, ne- zanáší se, nevadí tvrdá ani železitá voda. Na kvalitu zdro- jové vody klade minimální nároky. Pro tato TČ se vyrábí trubkové výparníky z měděných trubek se zvětšenou tep- losměnnou plochou na straně chladiva (viz obr.), studnič- ní voda proudí zvnějšku těchto trubek. Díky tomuto řešení mají TČ Spirála řady WW nejnižší spotřebu vody z dostupných tepelných čerpadel voda-vo- da na trhu. Stačí průtok 15l/min na 10 kW výkonu. Zdro- jová voda projde výměníkem TČ, který z ní odebere část tepla, a ochlazená se vypouští do vsakovacího objektu. Vzdálenost mezi zdrojovou studnou a vsakovacím objek- tem by měla být minimálně 10 m. Voda z topného okruhu prochází tepelným čerpadlem, kde se ohřívá jako v jiném tepelném zdroji. TČ Spirála ohřeje vodu až do 65 °C. TČ lze snadno připojit do stávající topné soustavy, např. samotížný systém má výhodu velké zásoby vody a není nutná akumulační nádrž. Čím nižší je výstupní teplota, tím vyšší je topný faktor. Čím vyšší je teplota zdroje, tím vyšší je opět topný fak- tor. Proto je nejvýhodnější využívat studniční vodu, která má v průměru 10 °C po celou zimu a topit do podlahové- ho topení na cca 35 °C. Při těchto parametrech má TČ Spirála COP (topný faktor) 5,6. To znamená, že z 1 kW elektrické energie vyrobí 5,6 kW topné energie. Ani při topení do radiátorů na 50 °C není COP zanedba- telné (3,5), což přináší úsporu až 73 % oproti topení elek- trokotlem či přímotopy. Při pořízení TČ navíc získáte velmi výhodnou dvoutarifní sazbu (NT 20 h/den) na dodávky elektrické energie. Tato úspora se nevztahuje jen na tepelné čerpadlo, ale i na spotřebu elektřiny v celé domácnosti. Moderní tech- nologie a regulace navíc poskytují uživatelům komfortní a bezobslužný provoz, který zajistí tepelnou pohodu v objektu. Zařízení pracuje bez filtrace, údržby a servis- ních prohlídek. Podle výsledků statistického zjišťování Ministerstva prů- myslu a obchodu ČR byly v posledních letech každé čtyři z pěti nových instalovaných tepelných čerpadel voda-vo- da TČ Spirála. Tepelná čerpadla Spirála Hronětice 3,
Kostomlaty nad Labem,
289 21 Tel.: 739 218 630 E-mail: stuchlik.josef@seznam.cz www.tcspirala.cz EXteriér / tepelná čerpadla Foto: archiv firmy 54/ / www.inspirati.cz

www.inspirati.cz / /55 Kvalitní a spolehlivá tepelná čerpadla vzduch/voda od výrobce Mitsubishi Electric. Vylepšená patentovaná technologie Zubadan s přímým vstřikováním chladiva s Flash-Injection kompresorem od Mitsubishi Electric nabízí nyní technologicky nejvyspělejší tepelná čerpadla vzduch/voda na trhu. Tato nová tepelná čerpadla jsou speciálně určená pro ohřev teplé vody a vytápění s velmi nízkými provozními náklady. Garantovaný operační rozsah až do venkovní teploty – 28 °C. Dle ErP dosahují všechna tepelná čerpadla od výrobce Mitsubishi Electric té nejvyšší možné energetické třídy A++. Symbol technologie ZUBADAN INVERTER Tepelná čerpadla vzduch/voda Více informací k tomuto sortimentu naleznete na www.zubadan.cz Zubadan technologie je součástí tepelných čerpadel pouze od výrobce Mitsubishi Electric. Více informací naleznete na www.zubadan.cz