Ježiš Mesiáš
Ježiš Mesiáš
http://www.floowie.com/sk/citaj/jezis-mesias/Ježiš Mesiáš
Človek, ktorý mení svet
1,4 miliónov
kníh
vytlačených vo viac
ako 99 jazykoch
Willem de Vink
http://www.floowie.com/sk/citaj/jezis-mesias/2
http://www.floowie.com/sk/citaj/jezis-mesias/JeŽIŠ MesIÁŠ
Človek, ktorý mení svet
Willem de Vink
http://www.floowie.com/sk/citaj/jezis-mesias/Mal som približne deväť rokov, keď som objavil
čaro písania a ilustrovania kníh. Až dovtedy som trá-
vil svoje detské časy tak ako iné deti – hrami na ulici.
Všetko sa to začalo jedného dňa, keď som sa pokú-
šal prejsť na bicykli cez vojenský konvoj. Nanešťastie,
vrazilo do mňa jedno z veľkých vozidiel. Keď ku mne
pribehla mama a uvidela ma v kaluži krvi, začala sa
modliť a prosila Ježiša, aby ma zachránil. On jej pros-
by vypočul, no v nemocnici na lôžku som strávil dlhý
čas. Aby mi teda rýchlejšie ubiehal, začal som písať
príbehy a jednotlivé texty som dopĺňal kresbami.
V sedemnástich mali už moje náčrty a skice kníh
o Ježišovi vyprofilovaný svoj charakter. Keďže od
detstva bol Ježiš mojím hrdinom, chcel som svojimi
textami a ilutráciami rozpovedať príbeh čo najjed-
noduchšie, aby bol zrozumiteľný v rôznych kultú-
rach po celom svete. Rokmi tento plán dozrieval a ja
som si za ten čas vytvoril jasný kresliarsky štýl.
Spolu s manželkou sme sa v jednej chvíli rozhodli
kreslenú knihu sprístupniť, nehľadiac na to, či z toho
budeme mať nejaký zisk. Cítili sme požehnanie vďa-
ka daru jednej ženy, ktorá sa narodila v roku 1889.
Ruské, holandské, francúzske a swahilské vydania
boli vytlačené vo veľkých nákladoch, po viac ako
300-tisíc výtlačkov. V jazykoch, ktorými hovorí mini-
mum ľudí na svete – napr. nawdm (Togo), tamasheq
– (Mali), aukaans (Surinam), abua (Papua-Nová Gui-
nea) a kuvi (India) sa vydalo 500 výtlačkov. Toto sú
iba niektoré z 99 jazykov, v ktorých bola doteraz
vydaná v približnom počte 1,4 milióna exemplárov.
Moja manželka a ja sme veľmi vďační za to,
že prostredníctvom tohto kresleného príbehu také
množstvo ľudí spoznalo Ježiša a jeho pôsobenie. Za
všetko hovoria slová jedného čitateľa:„Teraz je Ježiš
jedným z nás, rozpráva naším jazykom!“
Willem de Vink
Prečo vznikla táto kniha?
http://www.floowie.com/sk/citaj/jezis-mesias/3
V tejto knihe nájdete Ježišov životný príbeh
v obrazovej podobe. Práve ten fascinuje milió-
ny ľudí po celom svete, pretože predstavuje
biblickú tému: Boh obetuje sám seba v podobe
človeka, ktorý by sa zaručil za všetkých ľudí.
Príchod Ježiša bol predpovedaný prorok-
mi, a dokonca zmienku o ňom nachádzame aj
na prvých stranách Biblie. Všetko v nej vedie
k Ježišovmu príchodu, zjavenému v štyroch
svedectvách, na ktorých je založený tento
kreslený príbeh.
Ježiš sa narodil na začiatku nášho leto-
počtu v chudobnej rodine a pri jeho naro-
dení spievali anjeli o pokoji na zemi. No pri-
šli moci zla a búrili sa proti nemu. Je naozaj
prekvapujúce, ako ich porazil. Jeho víťazstvo
má význam aj pre nás v súčasnosti, lebo stále
zápasíme s nenávisťou, výčitkami a s násilím.
Ježiš odhalil najväčší problém v našich
ľudských vzťahoch – obviňovanie. Začalo sa
to, keď Adam a Eva jedli zo stromu poznania
dobrého a zlého. Už táto situácia priniesla na
svet odsúdenie. Neskôr sa Mojžiš vrátil so zá-
konom, na základe ktorého si ľudia ešte viac
uvedomovali odsúdenie. Ježiš však prišiel
s milosťou a milosrdenstvom a hlásal príchod
Božieho kráľovstva. Jeho učenie sa týkalo lás-
ky, odpustenia a záchrany, pričom jeho úmysel
bol liečiť ľudí a zbaviť ich viny. Pri svojom diele
nikoho nevylučoval.
Jedným z jeho najdôležitejších výrokov je:
„Milujte svojich nepriateľov“. Tieto slová boli
zmyslom jeho života. Bol nespočetne ráz po-
kúšaný a skúšaný mnohými ľuďmi a úradmi,
ale nenašli na ňom nič zlého. Aj tak bol odsú-
dený a ukrižovaný ako zločinec. Keď nastala
jeho posledná hodina, modlil sa: „Otče, od-
pusť im, lebo nevedia, čo robia.“ Ježišova smrť
je veľmi príznačná. Ako jediný medzi ľuďmi
vzal na seba vinu celého ľudstva – a práve pre-
to sa už viac nemôžeme vzájomne obviňovať
a odsudzovať. Ježiš nás volá z objatia hriechu,
nenávisti, odlúčenia a nepokoja, v ktorom
sme spútaní. Pre každého existuje odpustenie,
uzdravenie, vyslobodenie a príležitosť začať
odznova. Keďže Ježiš vstal z mŕtvych, jeho lás-
ka premohla zlo. Boží Syn má moc, ktorá môže
inšpirovať každého, aby veril v pokoj na zemi.
Otvorte teda srdcia, lebo jeho pokoj sa začína
v našom vlastnom srdci…
Prečo Ježiš?
http://www.floowie.com/sk/citaj/jezis-mesias/6
http://www.floowie.com/sk/citaj/jezis-mesias/Pripravte sa! Kráľovstvo
Božie prichádza!
Prečo všetci títo ľudia prichádzajú k rieke?
5
5
http://www.floowie.com/sk/citaj/jezis-mesias/Begin een nieuw leven!
Začnite nový život! Je kunt niet aan God
ontsnappen. De bijl van Gods
oordeel ligt al klaar bij de
wortels van de bomen.
Sekera Božieho súdu je už
položená na korene stromov.
Elke boom, die geen goede
vrucht geeft, wordt omgekapt
en in het vuur gegooid.
Hoor dat nou! Zijn we soms
niet goed genoeg?
Nikto neunikne
Božiemu súdu.
Ale po mne prichádza niekto,
kto vás môže úplne premeniť.
Wil je echt anders
gaan leven? Begin dan
opnieuw. Laat je dopen
in water.
Zo laat je zien dat je
een nieuw leven wilt
beginnen.
Teraz ste už očistení
od svojich hriechov,
a tak môžete začať
nový život.
Každý strom, ktorý neprináša
dobré ovocie, bude vyťatý
a hodený do ohňa.
Skutočne chcete, aby
sa váš život zmenil?
Vstúpte teda do
tejto vody a dajte sa
pokrstiť.
6
6
http://www.floowie.com/sk/citaj/jezis-mesias/Všetci volali kazateľa pri rieke Ján Krstiteľ…
A potom…
Het gaat niet om
mij. Ik maak jullie
klaar voor de komst
van iemand anders.
Hij zal laten zien
wat God met jullie
wil. Hij zal jullie
dopen met het vuur
van Gods Geest.
Dat zal andere
mensen van jullie
maken.
Ja nie som dôležitý.
Pripravujem cestu
niekomu inému.
On vám porozpráva,
čo si žiada Boh.
Bude vás krstiť
Svätým Duchom.
To zmení váš život
od základov.
Ik zou
door u
gedoopt
moeten
worden.
Ty... ty
by si mal
pokrstiť
mňa!
Doe nu maar. We
moeten alles doen
wat God van ons
vraagt.
Len to urob.
Tak splníme to,
čo chce Boh.
Vader, dat Uw
koninkrijk zal
komen en Uw wil
zal gebeuren!
Otče, príď
kráľovstvo tvoje
a nech sa stane
tvoja vôľa.
Áno! Ty si môj
milovaný Syn,
v ktorom mám
zaľúbenie!
Náhle zaznel hlas
z neba…
7
7
http://www.floowie.com/sk/citaj/jezis-mesias/JEŽIŠ A TY
Ježišov príbeh sa ešte zďaleka neskončil. Ježiš sa stal priateľom mnohých ľudí ―
nielen vtedy, ale aj dnes. Svet sa zmenil, veď už dávno necestujeme na oslíkovi, ale
autom či lietadlom. Pre Ježiša to však nič neznamená. Stále ti je nablízku rovnako,
ako keď chodil ulicami Izraela. Neviditeľý, ale práve taký skutočný. Chce byť tvojím
priateľom, aby ťa počul a mal rád.
Chceš vedieť viac o Ježišovi a o tom, ako sa s Ním priateliť? Potom sa riaď týmito
radami:
1. Čítaj si sám Bibliu (začni napríklad Evanjeliom podľa Lukáša).
2. Začni sa modliť (hovoriť s Bohom a načúvať mu).
3. Rozprávaj sa s inými nasledovníkmi o Ježišovi a Biblii (Ježiš si praje, aby sa
jeho nasledovníci od Neho učili prostredníctvom Biblie).
JEŽIŠ MESIÁŠ je výnimočný príbeh, lebo jeho rozprávanie sa ešte
nekončí. Ježiš zvíťazil nad smrťou. Stále žije, a preto sú svedectvá ľudí o Ňom ne-
konečné a šíria sa po celej zemi.
Obsah tohto príbehu je prevzatý zo štyroch evanjelií Biblie. Ilustrácie sú na-
kreslené tak, aby sa prihovárali ľuďom z rôznych krajín a kultúr. Tento komiks
bol vytlačený v mnohých jazykoch a jeho šírenie a preklady pokračujú ďalej.
Jesus Messiah ― The man who changes the world
Texts and Drawings: Willem de Vink
© 2017 The Grace Factory
Preklad © Advent-Orion, Vrútky
Všetky práva vyhradené. Žiadna časť tejto knihy nesmie byť bez písomného súhlasu vydavateľa reprodukovaná
nijakým spôsobom ― digitálnym alebo mechanickým vrátane kopírovania a nahrávania či ukladania v digitálnych
knižniciach alebo informačných vyhľadávačoch.
Preklad Katarína Popovičová, Jaroslav Beharka
Jazyková redakcia Ľubica Brezovická Šebeková
Technická redakcia Miroslav Priehradný
V edícii Filip vydal Advent-Orion, s. r. o., Vrútky
Prvé vydanie, 2017
www.adventorion.sk
Vytlačil Alfaprint, Martin
ISBN 978 - 80 - 8071 - 203 - 7
Willem de Vink
JeŽIŠ MesIÁŠ
Človek, ktorý mení svet
http://www.floowie.com/sk/citaj/jezis-mesias/