Kvety a Záhrada 6/2010

Záhrada v pravom svetle... Keď slnko zapadá za horizont, nie je nutné opustiť priestory záhrady. Ak si vybudujete správne osvetlenie na správnom mieste. XII.ročníkČíslo6-november/december2010cena1,49€37Kčwww.kvetyazahrada.sk Kvety a Záhrada Časopis, ktorý ste si obľúbili ® 2010 6 Vianočné trendy 2010 Vianočné dekorácie tak isto ako oblečenie podliehajú módnym trendom. Už nie je v každej domácnosti červená dekorácia stromčeka... Moderné prvky v záhrade Stvárnenie modernej záhrady by malo rešpektovať nároky jej užívateľa a zároveň predstavovať hodnotné výtvarné dielo.

2

Dvojmesačník Kvety a záhrada vydáva Engo, s.r.o, Bulharská 35, 917 00 Trnava, tel.: 033/534 03 01, 534 03 02, 534 0303, Fax: 033/550 43 89, e-mail: red@kvetyazahrada.sk, www.kvetyazahrada.sk Šéfredaktor: Mgr. Anna Tandlmajerová; redaktorka Landscaper - Ing. Tatiana Šuláková, gra?cká úprava a sadzba: Mgr. Matúš Nižnan; tlač: Slovenská Gra?a, a.s., Bratislava; Predplatné zabezpečuje L.K. Permanent a Slovenská pošta, objednávky na predplatné posielajte prostredníctvom mailu: red@kvetyazahrada.sk, telefonicky: 033/534 03 01 – 03 alebo sms správy: 0903 458 033. Uvedené kontakty platia aj na predplatné do Čiech. Pre predplatiteľov je cena za výtlačok 1,19 eur (29Kč). Distribúcia: Mediaprint Kapa, a.s. Bratislava. Rozhodnutie Ministerstva kultúry SR č: 2006/98. Evidenčné číslo EV 3361/09 ISSN 1335-5554 Kým zaklopú... Ani sme sa nenazdali a Vianoce sú už predo dvermi. Rozmýšľate o tom, čo nakúpite pre najbližších, aby ste im urobili radosť, ženy hľadajú staré i nové recepty na vianočné pečivo a markety lákajú farebnými vianočnými výzdobami. Náš časopis prichádza tento rok v období, keď ešte máte čas pripraviť si vianočné ozdoby, vetvičky či adventné vence. Pripravili sme pre vás niekoľko tipov, ktoré ešte môžete vyskúšať, prípadne naplánovať do ďalšieho roka. Nájdete tu i nové trendy vo vianočnej dekorácii, ktoré sú inšpiráciou pri predvianočných prípravách. Nezabudli sme ani na vaše zdravie a v ponuke nájdete aj tip na liečivé rastliny. Keďže v decembri nie je v záhrade veľa práce, skúste si s nami naplánovať osvetlenie záhrady a vyberte si z ponuky rastlín na jar 2011 v našom zásielkovom obchode. Už sa blíži čas, kedy si budete môcť objednať časopis aj prostredníctvom internetu – ako elektronickú verziu. V každom prípade vám chceme uľahčiť objednanie predplatného na náš časopis a všimnite si nové kontakty na tejto strane vľavo. Predplatným ušetríte nielen pe- niaze, ale aj čas, ktorý vynaložíte na zháňanie nového čísla. Redakcia želá všetkým čitateľom nádherné sviatky a tešíme sa na stretnutie v januári 2011. Nech je tento rok plný splnených želaní a túžob. obsahobsahNOVEMBER/DECEMBER 2010 4 Záhrada v pravom svetle... V čase, keď slnko zapadá za horizont, nie je nutné opustiť priestory záhrady. Ak si vybudujete správne osvetlenie na správnom mieste, bude záhrada počas večera a noci a tiež Vianočných sviatkov krajšia ako cez deň. 8 Zimný rez drevín Väčšina hobby záhradníkov siaha po nožniciach veľmi nerada – hlavne preto, aby svojím nie práve najodbornejším postupom nepoškodila rastlinu. Aby získali viac dôvery, pokúsime sa ponúknuť niekoľko cenných rád pre zimný rez drevín. 12 Ráčte vstúpiť ... Záhradu vám navrhnúť nemôžeme, ale pomôcť s plánmi trvaliek, cibuľovín a drevín sa budeme snažiť nielen my, ale aj naši čitatelia. Ráčte preto vstúpiť do záhrady plnej nápadov. 19 Vyriešime za Vás V tomto čísle splníme želanie našej čitateľky Kataríny zo Senice, ktorá nás požiadala o návrh dvoch záhonov. Zakladajú si novú záhradku a potrebuje kombináciu modrého záhona a jedného v tvare kruhu. Pán Jozef z Bratislavy nás požiadal o záhon s kvitnúcimi drevinami a trvalkami. 25 Vianočné trendy 2010 Vianočné dekorácie tak isto ako oblečenie pod- liehajú módnym trendom. Už nie je v každej domác- nosti červená dekorácia stromčeka či adventných vencov. 29 Kým rozsvietite sviečky... V tomto období už väčšina ľudí žije Vianocami. Začínate rozmýšľať nad tým, ako vyzdobiť sviatočný stôl či ozdobiť stromček. Pohodlnejší obiehajú markety a investujú nemalé peniaze na vianočnú výzdobu. Ide to však aj oveľa jednoduchšie, ak sa necháte inšpirovať nápadmi. 32 Novinky na rok 2011 Pokračujeme ďalšou časťou informácií o novinkách na rok 2011, ktoré pochádzajú zo šľachtiteľskej nemeckej ?rmy Elsner PAC. 34 Vôňa a farba v zimnej záhrade Sivé farby. Práve to je obdobie, kedy musí záhradník rozmýšľať, čím spestriť smutnú paletu. Nie všetky rastliny sa uložili na zimný spánok. 37 Zásielkový obchod SNZ Milí čitatelia sledujte novinky a najnovšie trendy vo výsadbe. 44 Moderné prvky v záhradnej architektúre 49 Vplyv a využitie mikroklímy Chcete ušetriť?Predplaťte si náš časopis ušetríte 1,80 € Cena ročného predplatného 7, 14 €/rok Predplatné prijíma:???????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Chcete ušetriť? Predplaťte si náš časopis Cena ročného predplatného je iba 7,14 €/rok! Ako objednať predplatné? mailom: red@kvetyazahrada.sk telefonicky: 033/534 03 01 – 3 sms: 0903 458 033

P redstavte si, že sedíte vo vašej záhrade alebo na terase, sledujete západ slnka a... tma. Tam, kde sedíte, nevidíte nič viac, je vám chladno a malá lampa na stole nestačí. Odídete radšej do domu a je vám ľúto za peknou scenériou. Chýba vám svetlo v záhrade. Svetlo v záhrade vám umožní kochať sa okolím dlhšie, postará sa o napätie a vytvára nový pohľad na staré známe veci. Svetlo v záhrade, to neznamená, že noc zmeníte na deň. Je to prostriedok na vyzdvihnutie a posunutie do popredia tých vecí, ktoré v noci zanikajú. Nejde iba o zapojenie svetelného zdroja, je dôležité vedieť, kam zdroj svetla umiestniť, aby vyzdvihlo to, čo vyzdvihnúť práve chcete. Svetlo pre rastliny Osvetliť môžete trvalkové záhony a dreviny – najlepšie zospodu. Otvoríte tak priestor nahor a vytvoríte dojem diaľky. Hĺbku a šírku priestoru posilníte svetlom v prednej a zadnej časti záhrady. Vhodné sú bodové svetlá a žiariče. Nestačí však osvetliť jeden alebo dva stromy. Svetlo je v tomto prípade vizuálny prvok, ktorý má vyzdvihnúť optickú silu záhrady vo večerných hodinách. V čase, keď slnko zapadá za horizont, nie je nutné opustiť priestory záhrady. Ak si vybudujete správne osvetlenie na správnom mieste, bude záhrada počas večera a noci a tiež Vianočných sviatkov krajšia ako cez deň. Záhrada v pravom sv?le...Záhrada v pravom sv?le...Záhrada v pravom sv?le...Záhrada v pravom sv?le... Svetlo pre pôdu a cesty Aj cesty a miesta na sedenie majú večer svoje čaro, pretože zviditeľnia pekné miesta v záhrade. Osvetlenie ciest je nielen decentné, ale zároveň „ukáže“ cestu. Tu sú vhodné vyššie stĺpovité svietidlá, záhradné cestičky sú čarovnejšie, ak vyberiete menšie a nižšie svietidlá a použijete ich viacero. Svietidlá sa do pôdy menusia vkladať zvislo, aby svietili iba nahor. S určitým druhom tienidiel sa môže horná strana svietidla zatieniť a svetlo bude svietiť do strán. Inou možnosťou sú farebné akcenty, na čo sa dajú využiť pestré a farebne svietiace dlaždice napríklad z plastu, ktorý je odolný voči nepriazni počasia. Položiť sa môžu v skupinách na okraje ciest z prírodného kameňa alebo granitu. Môžu tiež tvoriť vrcholové body bazéna či drevenej terasy. 4 | KVETY A ZÁHRADA | NOVEMBER/DECEMBER 2010 Stromy vyniknú vtedy, keď sú osvetlené zospodu K cestám pri vchode sú vhodné vyššie stĺpovité svietidlá

Svetlo a voda Lampy a svietidlá odolné voči vode môžu zviditeľniť žriedlové kamene a studničky. Ak osvetlíte dreviny v blízkosti jazierka, bude vodná hladina ako živé zrkadlo. Sem sú vhodné vodotesné halogénové svietidlá. Ak chcete osvetliť celú vodnú plochu, použite vyššie svietidlá, ak chcete zvýrazniť iba detail, vhodné sú halogénové re?ektory. Svetlo nesmie byť rozhodne oslepujúce, ale malo by sa odrážať a odraz svetla zvýrazní detail či celok. Svietidlá v bazéne sa umiestňujú do stien asi štyri metre od seba a pol metra pod hladinu. Mali by byť nasmerované nahor. Voda by mala byť čistá, pretože svetlo odhalí všetky pláva- júce nečistoty. Tak isto aj fontány sa osvetľujú zdola nahor, aby vynikli kvapky vody. Osvetlenie terasy Na terasu je vhodné rozptýlené svetlo, ktoré sa umiestni mimo zorného poľa. Je to dôležité nielen preto, aby neoslňovalo, ale i kvôli tomu, že svetlo láka hmyz, a preto musí byť v dostatočnej vzdialenosti. Tu sa väčšinou umiestňujú halogénové svietidlá, u ktorých je možné ovládať jas regulátorom. www.kvetyazahrada.sk | 5 Aj svietidlá zabudované v múre okolo schodov splnia svoj účel, ak sú zabudované nižšie a svetlo mieri nadol Na osvetlenie pôdy a záhradných cestičiek je možné použiť LED svietidlá, ktoré sú úsporné a vo vyššom počte vytvoria nádhernú scenériu Bokom umiestnené svietidlá osvetľujú hladinu odrazovým svetlom Na terasu sú vhodné halogénové svietidlá

Aké svietidlá použiť v záhrade Pri výbere osvetlenia je dôležité mať na pamäti, že materiál musí byť odolný voči počasiu a vl- hkosti nielen vtedy, keď ho inštalujete do vody v jazierku. V podstate môžeme druhy osvetlenia rozdeliť do troch skupín – konvenčné, LED os- vetlenie a denné osvetlenie. Konvenčné osvetlenie V konvenčnom osvetlení ide predovšetkým o halogénové svetlá a žiarovky. Sú cenovo najnižšie a výsledkom je teplé svetlo, ktoré je možné kombinovať napríklad s fakľami. Tento druh osvetlenia je vhodný aj do jazierok a bazénov. LED osvetlenie Tieto svietidlá majú vysoký účinok a dlhú životnosť. Majú nízky príkon, a tým umožňujú napojenie na solárne články. Nie sú náročné na údržbu a bez extrémneho zásobovania prúdom. Najnovšia generácia týchto svietidiel má vysokú intenzitu svetla a tzv. RGB osvetlenie. Farba svetla je nastaviteľná stupňovite a tiež si môžete nastaviť želanú farbu. Systém je riadený centrálne kabelážou a programovaný. Denné osvetlenie Toto osvetlenie je skôr okrajové a ojedinelé. Ide o presvetlenie záhrady a atmosféra a teplota farieb tu majú podradnú úlohu. Farebné akcenty V súčasnej dobe je možné osvetliť záhradu aj farebne. Halogénové lampy a výbojkové svietidlá produkujú svetlo bohaté na zelené tóny, takže je estetické, ak ich umiestnite pri kroch, stromoch a i v zimnej záhrade, kedy už stromy listy nemajú. Sodíkové lapmy sa používajú pri rastlinách a predmetoch, u ktorých prevláda žltá, oranžová a červená farba. 6 | KVETY A ZÁHRADA | NOVEMBER/DECEMBER 20106 | KVETY A ZÁHRADA | NOVEMBER/DECEMBER 2010 LED osvetlenie je v noci zdrojom svetla a cez deň dekoračným prvkom. Efektné sú aj svietiace črepníky Konvenčné osvetlenie halogénovým svetlom

Inštalácia osvetlenia Prvým dôležitým bodom je zaobstarať si taký ma- teriál, ktorý je odolný voči vlhku a zosilnený proti mechanickému poškodeniu. Zásuvky a zástrčky by tiež mali byť vodovzdorné. Kábel má byť asi 60cm hlboko. Plán treba robiť ešte pred realizáciou záhrady, aby ste nemuseli ničiť čerstvo založený trávnik. Podľa plánu vykopete asi 80cm hlboký žľab a vyplníte ho pieskom. Chvostovou pílou urobíte úzke a patrične hlboké kanály, prípadne ich môžete urobiť lopatkou. Odporúča sa kábel chrániť plastovým krytom, aby bol odolný voči nárazom. Kto nechce dávať kábel, môže sa rozhodnúť pre solárne lampy. Mali by smerovať na juh. Nemôžu však lemovať cesty a osvetľovať, pretože ich energia nie je dostatočná na inten- zívne osvetlenie počas celej noci. Umiestnenie Ak svetlo dopadá na rastlinu zhora, vzbudzuje to dojem, že je osvetlená mesačným svetlom a obraz pôsobí upokojujúco. Osvetlenie zospodu pôsobí skôr dramaticky. Ak dáte lampy priamo nad pôdu, vznikajú na múroch tiene, stromy a kry môžu mať zaujímavo deformovaý tvar. Žriedlové kamene Žriedlové kamene môžu byť tiež svetlom pre záhradu - ak použijete LED diódy. LED diódy, ktoré vydržia cca 20 000 hodín, sa položia na vysoko leštený svietiaci krúžok a vtedy vyžarujú dekoratívne svetlo. Svietiaci krúžok sa vloží do rúry alebo hadice vodného čerpadla. Budovanie žriedlového kameňa Žriedlový kameň môžete osadiť aj do pôdy. Vykopete jamu a na jej dno dáte štyri až päť centimetrov hrubú vrstvu piesku, ktorá chráni žriedlový kameň pred špicatými kameňmi v pôde. Jama musí byť o päť centimetrov širšia, ako je nádrž, ktorá sa do nej vkladá. Okraj nádoby prečnieva 5cm z pôdy. Nádoba sa naplní do polovice vodou a priestor medzi nádobou a pôdou sa vyplní pieskom. Ak je nádoba pevne v jame, inštaluje sa vodné čerpadlo, ktoré je z mrazuvzdorného ma- teriálu. Na čerpadlo sa pripojí hadica, ktorá sa neskôr zavedie do otvoru v žriedlovom kameni. Ak chcete mať aj osvetlenie, pripojí sa na hadicu. Nádoba sa zakryje krytom. Teraz sa postaví žriedlový kameň na nádobu a hadica sa zavedie do otvoru v kameni tak, aby ju zhora nebolo vidieť. Na kryt sa položí dekoračný materiál, napríklad malé kamienky alebo štrk. Kto chce jednoduché a exkluzívne osvetlenie a nemá chuť ani čas rozmýšľať nad tým, čo vybrať, môže si do záhrady dať svietiace črepníky. Aj tie dokážu vytvoriť jedinečnú atmosféru v záhrade, ktorá sa pomaly ukladá na nočný oddych. Vhodné osvetlenie vám umožní užívať si krásu vašej záhrady aj počas zimného, vianočného obdobia. www.kvetyazahrada.sk | 7 Žriedlové kamene Žriedlové kamene môžu byť tiež svetlom pre záhradu - ak použijete LED diódy. LED diódy, ktoré vydržia cca 20 000 hodín, sa osadiť aj do pôdy. Vykopete jamu a na jej dno dáte štyri až päť centimetrov hrubú vrstvu

8 | KVETY A ZÁHRADA | NOVEMBER/DECEMBER 2010 Zimný rez drevín S tromy s korunou tvarovanou do gule a v lete kvitnúce okrasné kry potrebujú každé dva až tri roky omladzovací rez. Väčšina plamienkov (Clematis) a iných popínavých rastlín kvitne bohatšie, ak sa ich výhonky každoročne skrátia. Môžu sa strihať počas dní, kedy nemrzne až do polovice februára. Javor, ktorý má korunu v tvare gule (Acer plata- noides), sa môže strihať do polovice januára, pretože neskôr sa tvorí miazga a rana sa ťažko hojí. V zime môžete presvetliť alebo inak upraviť rezom aj okrasné kry, ktorých kvety sa tvoria na hrubých leto- rastoch. Patria sem napríklad horten- zie (Hydrangea), okrasná jabloň, tamariška (Tamarix) a ostatné neskoro kvitnúce dreviny. Zimný rez sa robí hlavne preto, aby svetlo malo prístup aj dovnútra dreviny. Väčšinou nesiahajú hobby záhradníci po nožniciach radi – hlavne preto, aby svojím nie práve najodbornejším postupom nepoškodili rastlinu. Aby získali viac dôvery, pokúsime sa ponúknuť niekoľko cenných rád pre zimný rez drevín. Acer platanoides Tamarix

www.kvetyazahrada.sk | 9 Pre všetky kry. Ktoré kvitnú na začiatku leta, napríklad vajgélia (Waigelia) je najvhodnejší čas na rez obdobie od decembra do marca. Ide o presvetľovací rez. Uskutočniť ho môžete každé dva až tri roky - odrežete asi tretinu najstarších hlavných výhonkov tesne nad pôdou (viď obrázok). Staršie výhonky poznáte podľa toho, že kôra je tvrdá a ryhovaná. Skrátiť môžete aj krížiace sa výhonky tak, že zostanú viditeľné iba mladé výhonky. V polovici januára až februára sa strihajú trojpuk (Deutzia), tavoľa (Physocarpus), Karagana stromovitá (Caragana arborescens), muchovník (Amelanchier), Kalykant ?oridský (Calycanthus ?oridus), Lieska obyčajná (Corylus avellana), kolkvícia (Kolkwit- zia), pajazmín (Philadelphus) a kalina (Viburnum). Strihať sa môžu aj od novembra do decembra, ak nemrzne. Okrasné kry . Strihať sa môžu Popínavé rastliny Mnohé veľkokveté hybridné plamienky (Clematis) kvitnú od mája na krátkych výhonkoch posledného roka a potom v auguste ešte raz. Tieto odrody potrebujú iba mierny strih. Najneskôr začiatkom februára sa skrátia všetky výhonky o tretinu. Podobne sa strihajú aj vistéra (Wisteria), vinič hroznorodý (Vitis vinifera) a trúbkovec (Campsis). Všetky bočné výhonky sa skrátia na dve až tri očká. U v lete kvitnúceho plamienka (Clematis jack- manii) a hybridných druhov“Viticella” sa režú všetky výhonky na 20 – 50cm, aby narástli pevné kvitnúce výhonky. Wisteria Kolkwitzia Philadelphus Clematis jackmanii Campsis Malokveté plamienky si vyžadujú iba mierny rez Clematis „Jackmanii sa strihá na 20 – 30 cm nad zemou Bočné výhonky sa skrátia na dve až tri očká

10 | KVETY A ZÁHRADA | NOVEMBER/DECEMBER 2010 Stromy a kry s guľatou korunou potrebujú každé tri až päť rokov radikálnejší rez, aby koruna zostala kompaktná. Naprík- lad javor mliečny (Acer platanoides „Globosum“) by sa mal strihať do polovice januára. Pri pravidelnom strihu zostanú vetvičky väčšinou tak tenké, že sa bez problémov dajú skrátiť záhradnými nožnicami na niekoľko centimetrov. Režte tak, aby skrátené časti mali tvar pologule. Nasledujúci rok skrátite iba z tvaru vyčnievajúce konáre. Stromy a kry s guľatou korunou potrebujú každé tri až päť rokov radikálnejší rez, aby koruna zostala Acer „Globosum“) by sa mal strihať do polovice januára. Pri pravidelnom strihu zostanú vetvičky väčšinou tak tenké, že sa bez problémov dajú skrátiť záhradnými nožnicami na niekoľko centimetrov. Režte tak, aby skrátené časti mali tvar pologule. Nasledujúci rok skrátite iba z tvaru vyčnievajúce konáre. Dreviny s guľatou korunou Bežne udržiava majiteľ borovíc ich tvar tým, že v máji/júni odlomí nové a ešte mäkké šišky podľa potreby. Ak to však v tomto čase neurobí a výhonky drevín zdrevnatejú a prerastajú tvar živého plota, môže sa rezať do starého dreva. Musia sa urobiť viaceré výraznejšie zásahy (označené červeným políčkom), kde sa živý plot rozvetví a regeneruje tak, že vytvorí husté miesta. Zostrihaná rastlina sa však pritom výrazne zmení tak, že zákrok je vidieť ešte dva až tri roky. Výhoda však prevažuje – zvnútra rastliny vyháňa nespočetné množstvo nových výhonkov, živý plot sa zahustí. Musí sa robiť opatrne – stredný výhonok sa odcvikne z praslenu a nesmie tam zostať pahýľ. Počet praslenov, ktoré sa vyrežú, závisí od toho, čo chcete dosiahnuť. Zimný rez borovicových živých plotov Dve najväčšie chyby pri pestovaní živých plotov sú: veľké vzdialenosti pri sadení a neskorý rez. Tvarované živé ploty potrebujú pravidelný strih. V závislosti od druhu, odrody či rýchlosti rastu potrebujú dva strihy, pričom musíte dodržiavať základné pravidlá. Musia byť hore užšie ako dolu, inak sú dolu riedke a svetlé. Nemu- sia sa hore strihať pomocou špagátu, pekný je aj vlnovitý tvar. Zimný strih sa realizuje od novembra do februára. Uprednostňuje sa februárový dátum, pretože proces rastu sa v zime zastaví a rastlina reaguje na rez až na jar. Ak striháte v novembri, živý plot je celú zimu bez listov. Zimný strih je radikálnejší ako letný (obr. vpravo). Od 1. marca sa strihanie živých plotov v podstate kvôli vtákom zakazuje. Zimný rez živých plotov Dve najväčšie chyby pri pestovaní živých plotov sú: veľké vzdialenosti pri sadení a neskorý rez. Tvarované živé ploty potrebujú pravidelný strih. V závislosti od druhu, odrody či rýchlosti rastu potrebujú dva strihy, pričom musíte dodržiavať základné pravidlá. Musia byť hore užšie ako dolu, inak sú dolu riedke a svetlé. Nemu- sia sa hore strihať pomocou špagátu, pekný je aj vlnovitý Zimný strih sa realizuje od novembra do februára. Uprednostňuje sa februárový dátum, pretože proces rastu sa v zime zastaví a rastlina reaguje na rez až na jar. Ak striháte v novembri, živý plot je celú zimu bez listov. Zimný strih je radikálnejší ako letný (obr. vpravo). Od 1. marca sa strihanie živých plotov v podstate Zimný rez živých plotov Takto tvarovaný živý plot poteší hlavne malých návštevníkov Skica A - ukazuje možnosť strihania koncov výhonkov borovice v rôznych výškach. Radikálnejší rez znamená bohatšie rozvetvenie. Tento proces sa môže zopakovať v ďalšom roku. Skica B – znázorňuje rozvetvenie po strihaní dvoch praslenov.

www.kvetyazahrada.sk | 11 Ruža je jednou z najobľúbenejších kvitnúcich drevín, už aj preto si vyslúžila najväčšiu pozornosť záhradníkov. Najdôležitejšia časť pestovania je rez, predovšetkým zimný, pretože podporuje kvitnutie v nasledujúcom roku. Hoci sa volá zimný rez, nemusí sa hneď siahať po nožniciach, keď začne kalendárna zima. Je potrebné počkať, kým neskončia silné mrazy, aby sa zabránilo poškodeniu výhonkov. V zime sa strihajú tie ruže, ktoré kvitnú na jednoročnom novom dreve. Cieľom je odstrániť všetky odumreté a dovnútra rastúce vetvičky a tiež korigovať tvar kra. Výhonky sa strihajú 5mm nad von smerujúcim očkom. Zimný rez ruží Častejšie kvitnúce popínavé ruže Správny rez Nesprávny rez : - vyššie ako 0,5 cm nad očkom, - tesne nad očkom, - rez nožnicami, ktoré nie sú ostré Najobľúbenejšie sú záhonové a hybridné ruže. Strihajú sa zo všetkých najviac, aby sa podporilo kvitnutie. Slabo rastúce odrody sa strihajú na tri až štyri očká. Radikálnejší rez podporí tvorbu výhonkov, menej radikálnejší sa používa pri strihaní rýchlejšie rastúcich odrôd. Pri hybridných ružiach sa ponechajú iba najpevnejšie výhonky, čo zabezpečí tvorbu nových. U záhonových ruží sa ponechá viacero výhonkov, aby bol ker hustejší. Odstránia sa zároveň staré a odum- reté výhonky. Kríčkové ruže Dosahujú výšku niekedy až dva metre. Každoročne sa skracujú o tretinu ich výšky. Zvnútra sa zrežú slabé výhonky, takže objem sa redukuje. Pôdopokryvné ruže Tieto sa nemusia každý rok, ale minimálne každý piaty strihať. Platia tu tie isté pravid- lá ako u záhonových ruží – odstránia sa staré a slabé výhonky a ponechá sa viacero pevných. výhonky, čo zabezpečí tvorbu nových. U záhonových ruží sa ponechá viacero výhonkov, aby bol ker hustejší. Odstránia sa zároveň staré Dosahujú výšku niekedy až dva metre. Každoročne sa skracujú o tretinu ich výšky. Zvnútra sa zrežú slabé výhonky, takže objem sa U kríčkových ruží je vyrovnaná zmes jedno - až viacročných výhonkov Tu platí – ponechajú sa pevné výhonky, odstránia sa šikmo rastúce. Na viacročných výhonkoch sa stajace bočné výhonky skrátia na tri až päť očiek. Hlavné výhonky kvit- nú potom bohatšie. Jedno až dvojročné drevo by malo mať rovnakú hrúbku ako staré drevo, takže staré sa môže odstrániť. Kmienikové ruže Na záhonové alebo popínavé ruže, ktoré tvoria podpník, sa očkujú kmienikové ruže. Tieto potom preberajú metódy rezu jednotlivých typov. www.kvetyazahrada.sk | 11 Kmienikové Na záhonové alebo popínavé ruže, ktoré tvoria podpník, sa očkujú kmienikové ruže. Tieto potom preberajú metódy rezu jednotlivých Tu platí – ponechajú Hlavné výhonky kvit- nú potom bohatšie. rovnakú hrúbku ako staré drevo, takže staré U popínavých ruží sa strihajú bočné výhonky na tri až päť očiek

12 | KVETY A ZÁHRADA | NOVEMBER/DECEMBER 2010 Ráčte vstúpiť ...Ráčte vstúpiť ...Záhradu vám navrhnúť nemôžeme, ale pomôcť s plánmi trvaliek, cibuľovín a drevín sa budeme snažiť nielen my, ale aj naši čitatelia. Ráčte preto vstúpiť do záhrady plnej nápadov. K aždý majiteľ záhrady má o jej vzhľade vlastnú predstavu. Niekto túži po romantike, iný po elegancii a tretí napríklad po úžitku. Pokúsime sa pomôcť viacerým a začíname záhradou romantickou. Romantická záhrada Romantická záhrada musí každého účastníka a tiež majiteľa očariť. Je to obľúbený štýl. Romantická záhrada sa orientuje na matku prírodu. Ostré kontúry, symetrické záhony a rovné cestičky by ste v takej záhrade hľadali márne. Romantická záhrada je miesto vôní, miesto, kde sa slnko odráža na hladine jazierka. Čo romantická záhrada potrebuje? Romantická záhrada presvedčí svojou prirodzenosťou, takže na jej založenie nepotrebu- jete žiadne pravidlá. Stredobodom záhrady je pavilón alebo lavička s voňavými popínavými rastlinami v pestrých farbách, stĺpy a skulptúry sú tiež obľúbenými prvkami. Špalier a oblúky rôzneho druhu zabezpečia, že idyla je perfektná. V žiadnom prípade tu nesmú chýbať ?alky, nezábudky a vôbec kvety so zaujímavými tvarmi. Romantická záhrada šíri zmyselnosť, pokoj a pohodu. V takejto záhrade by nemali chýbať ruže, ktoré sú často symbolom lásky a ak máte dostatok miesta, vybudujte aj altánok. Oblúky s ružami sú vstupnou bránou do ďalšej časti záhrady

KALENDÁR ZÁHRADNÍKA November November je už mesiacom, kedy záhrada začína žiť jesennými farbami. Napriek tomu, ak je počasie ešte priaznivé a nemrzne, môžete v záhrade ešte urobiť dosť práce. Sadenie pivoniek (Paeonia) Jeseň je najvhodnejším obdobím na sadenie pivoniek. Pivonky v ešte teplej pôde dokážu pomerne rýchlo vytvoriť korene a v ďalšom roku pekne zakvitnú. V tomto období sa ponúkajú na trhu ako prostokorenené bez črepníka, pretože črepníkové mladé rastliny potrebujú oveľa viac času na to, aby sa v záhone etablovali a kvitli. Hľuzy pivoniek sa sadia plocho. Ak ich vysadíte hlboko, kvitnú málo alebo vôbec. Pred sadením sa vykope jama na hĺbku dvoch rýľov a pridá sa kompost zmiešaný so zeminou v pomere 1:5. Nie je vhodné minerálne hnojivo. Na jar sa odstráni burina okolo pivoniek, pretože neskôr by vzniklo nebezpečenstvo poškodenia citlivých koreňov. Výsev Vysievať môžete jednoročnú rastlinu Limnanthes - ľudovo„Volské oko”. Asi 10cm vysoká rastlina sa môže vysievať nielen na jar, ale až do konca novembra. V tom prípade kvitne hneď po roztopení snehu. Semienka sa vysievajú do črepníka, ktorý sa postaví na svetlé miesto s teplotou 12°C. Klíčia dva až tri týždne a substrát by mal byť dobre vlhký. Ak pôda na jar už nie je zmrznutá, vysádza sa na záhon. Príprava bambusu na zimu Bambus väčšinou v zime nezmr- zne, skôr uschne. Tak ako všetky v zime zelené rastliny odpa- ruje vodu. Ak korene nemôžu zo zamrznutej pôdy ťahať vodu, vzniknú škody zo sucha. Preto treba polievať bambus aj v zime počas dní, kedy nemrzne. Mladé alebo neskoro na jeseň sadené bambusy neprečkajú silnú zimu bez poškodenia. Zmrznuté listy opadajú, na jar však znovu vyrašia nové. Iba v prípade, ak zmrznú korene, rastlina hynie. Preto sa do okolia koreňa nastelie mulčovacia nástielka alebo sa okolo bambusu ovinie pletivo a priestor sa vyplní suchým lístím. Rododendron (Rhododendron) Aby zimné slnko nevysušilo pôdu okolo rododendronu, nastelie sa okolo rastliny mulč z kôry. Udrží sa vlhkosť, zabráni sa rastu buri- ny, ktorá by sa na jar musela kopať a mohli by sa poškodiť kore- ne, ktoré sú pomerne nízko pod povrchom. www.kvetyazahrada.sk | 13 Limnanthes douglasii V romantickej záhrade prevládajú pestré záhony Čo sa vinie na pergolách a oblúkoch? Na týchto oblúkoch sa vinie popínavá ruža, plamienok (Clematis), pavinič (Parthe- nocissus), zemolez (Lonicera) alebo chmeľ (Humulus). Popínavé ruže na oblúku pôsobia dojemne a vítajú návštevníka záhrady hneď pri vstupe Plamienok na bielom plote Loniceranitidanaterase Rizómy vložte kolmo alebo mierne šikmo do pôdy. Puky v hornej časti rizómu musia byť iba 3 – 5 cm pod povrchom

Plán predzáhradky v romantickom štýle 1. Budleja Davidova (Budleia davidii „Petite Indigo“ – 1 ks) 2. Budleja Davidova (Budleia davidii „Pink Delight“ – 1 ks) 3. Budleja Davidova (Budleia davidii „Nanho Purple“ – 1 ks) 4. Zemolez Heckrottov (Lonicera x heckrotti – 1 ks) 5. Černuška damascénska (Nigella damascena „Persian Jewels“ – 21 ks) 6. Petržlen kučeravý (Petroselinum crispum – 9 ks) 7. Cesnak pažítkový (Allium schoenoprasum – 9 ks) 8. Šalvia lekárska (Salvia o?cinalis „Tricolor“ – 1 ks) 9. Nechtík lekársky (Calendula o?cinalis – 21 ks) 10. Ostrôžka záhradná (Consolida ambigua – 27 ks) 11. Flox metlinatý (Phlox paniculata „David“ – 1 ks) 12. Flox metlinatý (Phlox paniculata „Star?re“ – 1 ks) 13. Flox metlinatý (Phlox paniculata „Laura“ – 1 ks) 14. Topoľovka ružová (Alcea rosea – 12 ks) 15. Levanduľa úzkolistá (Lavandula angustifolia – 5 ks) 16. Povojník (Ipomoea „Heavenly blue“) Je to nádherná popínavá rastlina so zlatožltým stredom. Odroda „Heavenly blue” je zo všetkých najžiadanejšia. Ak prezimuje na mieste, kde nemrzne, je viacročná, inak sa rozmnožuje výsevom. Kvety sa objavia od júla do októbra a výhonky sa môžu ovíjať okolo drôtu alebo tenkých tyčí. Táto rastlina je vhod- ná pre pergoly, ploty, na steny i na balkóny. V záhrade či na balkónoch by mala byť na slnečnom až polotienistom mieste a pôda by mala byť vlhkejšia, obohatená o živiny a stredne ťažká. Ak je rastlina vysadená na plnom slnku v ľahkej pôde, musí sa pri suchom počasí pravidelne polievať. Výsev Semienka sa vysievajú od marca/apríla pod sklo – vkladajú sa 3 – 4 semienka do jedného črepníka. Predtým sa nechajú niekoľko hodín vo vode, aby nabobtnali, prípadne ich môžete narezať. Vysievajú sa pol centimetra hlboko a vyklíčia v priebehu 10 – 14 dní pri teplote 18 – 20°C. 14 | KVETY A ZÁHRADA | NOVEMBER/DECEMBER 2010 Povojník (Ipomoea „Heavenly Blue“) 12 914

KALENDÁR ZÁHRADNÍKA December www.kvetyazahrada.sk | 15 Černuška damascénska (Nigella damascena „Persian Jewels“) Je to jednoročná rastlina vhodná na rez. Optimálna pôda je kyprá a skôr vlhkejšia, ľahká, s nižším obsahom živín. Vhodné je slnečné miesto chránené pred vetrom. Kvitne od júna do septembra a dorastá do výšky 40 – 50 cm. Semienka sa vysievajú od marca do mája alebo v septembri na konečné miesto. Klíčia v tme a obdobie klíčenia trvá 15 – 20 dní pri teplote 18°C. Pri neskoršom výseve alebo samovýseve kvitnú rastliny po miernej zime skoro. Cyklámen sa polieva zásadne do misky pod črepníkom Adonis vernalis Gentiana verna V decembri majú niektoré izbové rastliny obdobie kvitnutia - črepníkové azalky (Rhododendron simsii), vianočná ruža (Poinsettia) a tiež cyklá- men (Cyclamen). Kto sa chce dlho tešiť z kvetov azaliek, musí udržiavať koreňové baly vlhkejšie. Ak rastlina totiž raz pre- schne, kvety opadajú a už sa viac nezotaví. Preto sa polieva denne, ak však máte obavy, že ju prepolievate, ponorte ju dvakrát do týždňa do nádoby s vlažnou vodou. Črepník potom vyberte a nechajte odtiecť nadbytočnú vodu, pretože azalka neznáša tiež premokrený substrát. Potrebuje svetlé miesto, nie však priame slnko a ideálna teplota je od 18 do 21°C. Výsev Toto obdobie je vhodné na výsev tých semienok rastlín, ktoré klíčia v chlade – Hlaváčik jarný (Adonis vernalis), Primula, Viola, ?ox (Phlox), horec (Gentiana), Lipkavec marinkový (Galium odoratum) a Poniklec lekársky (Pulsatilla vulgaris). Semienka týchto rastlín potrebujú na klíčenie asi 1 – 5°C. Vysievajú sa do misiek do výsevného substrátu. Nádoba sa pos- taví na dva až štyri týždne na svetlé a teplé miesto, aby napučali. Potom sa črepníky dajú von a ponechajú sa tam dotiaľ, kým semienka na jar nezačnú klíčiť. Zimné zmeny teplôt ovplyvnia procesy v semienku tak, že so stúpajúcimi teplotami nastúpi klíčenie. Vplyv chladu je nutný pre obdobie asi troch týždňov. Rozmnožovanie V polovici novembra môžete odoberať drevnaté odrezky z krov – Vtáčí zob (Ligustrum vulgare), Drieň obyčajný (Cornus mas.), zlatovky (Forsythia). Najvhodnejšie obdobie je od polovice novembra do začiatku januára. Ak pôda nie je ešte zamrznu- tá, vložíte asi 20cm dlhý odrezok do pôdy, ak už zamrznutá je, uskladníte odrezky vo vedre s pieskom a uložíte ich napríklad do garáže. Ak pôda rozmrzne, vložíte ich do záhona alebo črepníka. Hore sa reže odrezok nad párom pukov rovno, dolu šikmo. Dobre zakorenený odrezok má zdravé korene a vytvára prvé listy

16 | KVETY A ZÁHRADA | NOVEMBER/DECEMBER 2010 V romantickej záhrade nájde svoje miesto aj jazierko. V jeho okolí sú pestré záhony a miesto na sedenie. Ak nemáte dostatok miesta, môžete si urobiť jazierko v nádobe. Mini jazierko v romantickej záhrade 1. Lekno (Nymphaea „Helvola“ – 1 ks) 2. Puškvorec obyčajný (Acorus calamus – 1 ks) 3. Pontedéria srdcovitolistá (Pontederia cordata – 1 ks) 4. Stolístok vodný (Myriophyllum aquaticum - 1 ks) Stolístok vodný (Myriophyllum aquaticum) Má jemné a v praslenoch usporiadané listy, ktoré sú obľúbeným miestom pre ryby. Je vhodná do plochej aj hlbokej vody (40 – 100cm) na slnečné až polotienisté miesto. Vysádza sa do košíkov. Kvitne od júna do augusta a kvety sú nenápadné zelené. Tvorí odnože. Najväčšia hodnota tejto rastliny je, že je darcom kyslíka. Jazierko v romantickej záhrade musí slúžiť na oddych a návštevník si počas horúcich dní môže vychutnať sviežu vodu a slnko na jeho hladine

www.kvetyazahrada.sk | 17 Plán záhradky v romantickom štýle 1. Lipkavec marinkový (Galium odoratum – dve skupiny po päť rastlín) 2. Srdcovka nádherná (Dicentra spectabilis – dve skupiny po tri rastliny) 3. Krpčiarka (Epimedium x youngianum ‘Niveum’ – dve skupiny po deväť rastlín) 4. Kamzičník východný (Doronicum orientale ‘Magni?cum’ – dve skupiny po päť rastlín) 5. Papraďovec (Polystichum acrostichoides – dve skupiny po päť rastlín) 6. Flox odstávajúci (Phlox divaricata – dve skupiny po sedem rastlín) 7. Orlíček skrížený (Aquilegia caerulea– štyri skupiny po troch rastlinách ) 1 2 65 3 Orlíček skrížený (Aguilegia caerulea) Je to trvalka absolútne odolná voči zime. Kvety sa objavujú v závislosti od odrody od mája do konca augusta. Je vhodná do skalky, do polotieňa drevín, do kombinácii s vyššími trvalkami (lupína, stračonôžka). Vysádza sa na slnečné až polotienisté miesto do čerstvej a dobre priepustnej pôdy, ktorá by mala byť bohatšia na živiny. Ako mulč je vhodný štrk. Ak nepotrebujete na rozmnožovanie semienka, odstraňujú sa odkvitnuté kvety. Kamzičník východný (Doronicum orientale ‘Magni?cum’) Je to pekná jarná trvalka pre polotieň až slnko. Jej relatívne veľké žlté kvety sa objavia od apríla do mája a priťahujú motýle. Výška je od 30 do 60 cm. Sadí sa do pôdy obohatenej o živiny. Ak je pôda veľmi ťažká, pridá sa piesok a kompost, aby nedošlo k hnilobe koreňov. Je odolná voči zime, je však treba dávať pozor na zimnú vlhkosť. Nie je náročná na starostlivosť – odstraňujú sa odkvitnuté kvety, aby sa predĺžilo kvitnutie. Pri zálievke je potrebné dávať pozor na to, aby voda nestriekala na listy, inak vzniká nebezpečenstvo múčnatky.

18 | KVETY A ZÁHRADA | NOVEMBER/DECEMBER 2010 Prvky v romantickej záhrade Veľmi teplo, romanticky a prirodzene pôsobia cestičky z mulčovacej kôry. Chodí sa po nich ako po oblakoch. Štrkové cestičky sú tradičné a pekné a pri pohľade na ne si spomenie- te na romány Rosamundy Pilcher. Cesty z mulču vyzerajú dobre, regulujú teplotu a vlhkosť a sú tiež bojo- vníkom proti burine. Menej je viac, hovorí dizajner a to sa týka aj mulču. Tieto cesty sú nenáročné na starostlivosť a môžu byť dekratívne, ak použijete farebný mulč. Odstráňte najskôr korene rastlín a potom položte fóliu a vrstvu mulču vysokú asi 5 – 7 cm. Okolo položte väčšie kamene a cez stred môžu viesť šľapáky. Pavilón - koruna romantickej záhrady Pavilón je sezónna alebo trvalá stavba v záhrade, ktorá chráni pred slnkom a dažďom. Trvalo postavený pavilón je zvyčajne z dreva a má namiesto stien pružné plochy po bokoch. Je komfortnejší, ak má vo vnútri miesto na sedenie. Drevená tyčová sústava sa musí jedenkrát ročne natrieť moridlom alebo lakom, aby sa udržala štruktúra a drevo bolo odolné voči nepria- zni počasia. Drahšie riešenie je z kovových častí, ktoré sa navzájom zasunú. Toto sa potiahne plastovým plášťom. Za?xuje sa skobami do zeme a môže byť vonku aj dlhodobo pri nepriazni- vom počasí. Kombinácie farieb V romantickej záhrade dominuje modrá, farba túžby a romantiky. Kombinovať sa môže s ružovou a bielou. V posledných dvoch farbách môžu byť ruže, modrých trvaliek je mnoho, takže stačí si vybrať tie, ktoré vám učarovali. Peknú modrú farbu má pamak (Meconopsis betonicifolia), bo- tanická senzácia 20. storočia. Je podobný maku, má však farbu nezábudiek a stred má oranžový. Dorastá do výšky až 120 cm. Vysadiť môžete aj ježibabu (Echi- nops), Kotúč alpínsky (Eryngium alpinum) a pečeňovník (Hepatica). Pečeňovník (Hepatica) dorastá do výšky 10cm, je vhodný do skalky, je obdivovaný pre nádherné kvety a tiež je jeho výhodou, že niekedy je okrasný listom aj v zime. Ježibaba (Echinops) je trvalka s krásnym modrým kvetom, nenáročná na zloženie pôdy a kli- matické podmienky, pričom pôda by mala byť dobre priepustná. Kotúč alpínsky (Eryngium alpinum) kvitne v lete a dorastá do výšky 45 cm. Vysádza sa na slnečné miesto a usušené kvety sú nádhernou zimnou dekoráciou. Vysadiť môžete aj ježibabu (Echi Romantická záhrada skutočne poskytuje majiteľovi nielen oddych, ale aj nádhernú scenériu plnú voňavých kvetov a svetla. Starších vráti do čias romantickej mladosti a mladí sa naučia chápať zmysel romantiky pre ďalší život. Meconopsis betonicifolia Cestičky môžu byť aj z dlaždíc, na okraj sa položia kamene vo farbe špárovacej hmoty. Vedľa je záhon a mulč ladí s farbou dlaždíc Echinops Eryngium alpinum Hepatica

Pekná modrá výsadba má vpredu nízke trvalky a vzadu vyššie, takže vytvára kaskádu. Pani Ka- tarína ho chce umiestniť pred svetlé pozadie múru, oddeľujúceho časti záhrady. Strana štvorca je 30 cm. Vyriešime za VásV tomto čísle splníme želanie našej čitateľky Kataríny zo Senice, ktorá nás požiadala o návrh dvoch záhonov. Zakladajú si novú záhradku a potrebuje kombináciu modrého záhona a jedného v tvare kruhu. Pán Jozef z Bratislavy nás požiadal o záhon s kvitnúcimi drevinami a trvalkami. Modrý záhon A. Brovalia (Browallia speciosa ‘Blue Bells’) 3 ks B. Šalvia (Salvia guaranitica ‘Black and Blue’) 2 ks C. Perovskia (Perovskia atriplicifolia) 1 ks D. Stračonôžka (Delphinium ‘Magic Fountain Sky Blue’) 4 ks E. Brunera veľkolistá (Brunnera macrophylla ‘Variegata’) 1 ks F. Fialka (Viola ‘Velvet Denim’) 2 ks G. Torenia (Torenia ‘Summer Wave Blue’) 2 ks H. Astra novobelgická (Aster novi-belgii ‘Royal Velvet’) 1 ks Brovalia (Browalia) Je to pekný poloker z tropickej Južnej Ameriky. Pretože sa väčšinou pestuje ako jednoročná rastlina, treba ju rozmnožiť buď výsevom alebo odrezkami. Miesto by malo byť svetlé a vzdušné. Od- kvitnuté kvety sa odstraňujú, aby sa podporilo kvitnutie. Substrát by mal byť mierne vlhký a každé dva týždne sa pridáva hnojivo na podporu kvitnutia. Šalvia (Salvia guaranitica ‘Black and Blue’) Je to rarita medzi šalviami – má modré kvety a čierne kvetné stonky. Je vhodná na veľké terasy alebo na výsadbu do záhrady. Počas leta sa rozrastie na ker posiaty kvetmi. Je ako každá iná šalvia nenáročná na starostlivosť. Stračonôžka (Delphinium) Na rozdiel od iných druhov tejto rastliny je “Magic Fountains” nie vyššia ako meter, je pevná a pri vetre sa tak ľahko nezlomí. Je to trvalka vhodná do zadného radu záhona a tiež na rez. Kvety majú svetlomodrú farbu a v strede je biele očko. Kvitne v prvom roku. Miesto by malo byť slnečné, pôda sa udržiava bežne vlhká. Ak ju po dokvitnutí zostriháte, podporíte druhé kvitnutie. rozrastie na ker posiaty kvetmi. Je ako každá iná šalvia nenáročná na www.kvetyazahrada.sk | 19

Fialka (Viola ‘Velvet Denim’) Fialka je obľúbená rastlina nielen do nádob, ale aj na záhony či na hroby. Vysádzajú sa do humóznej pôdy na slnečné až polotienisté miesto. Pravidelne sa odstraňujú odkvitnuté kvety. Rastlina nie je náročná na starostlivosť, na plochu sa rozšíri pomerne rýchlo. Ak je suchšie, treba ju polievať výdatnejšie. Každé dva týždne sa pridáva hnojivo na podporu kvitnutia. Rozmnožiť ju môžete výsevom na konci leta. Semienka sa vysejú do plochých misiek a tie sa postavia na tienisté miesto a substrát sa rovnomerne vlhčí. Viola cornuta Hybr. má mnoho viacfarebných kvetov a rastie ako trvalka. Brunera veľkolistá (Brunnera macrophylla ‘Variegata’) Vhodné je polotienisté až tienisté miesto, môže sa však vysadiť aj na slnko – čím vlhkejšia je pôda, tým viac slnka rastlina znesie. Pôda by mala byť humózna, mierne vlhká a hlinitá. Brunera dorastá do výšky 35 – 50cm, nádherné modré kvety pripomínajú nezábudku. Objavia sa od apríla do júna. Po odkvitnutí sa rastlina zostrihá tesne nad bázou a po čase znovu vytvorí výhonky. Je v podstate nenáročná na starostlivosť. Pani Katarína chcela záhon v kruhu a čo sa týka farieb – modrá a biela. Záhon v kruhu A. Krušpán (Buxus ‘Green Gem’) – 27 ks B. Ruža (Rosa ‘White Wonder’) – 6 ks C. Kocúrnik (Nepeta ‘Six Hills Giant’) – 6 ks 20 | KVETY A ZÁHRADA | NOVEMBER/DECEMBER 2010 Viola „Blotch Blue“ Viola witrockiana „Alpha F1“ „Rosa White Wunder” v kombinácii so zvončekom (Campanula) „Rosa White Wunder”

GARDENA nožnice pre každéhoKocúrnik (Nepeta „Six Hills Giant’) Kocúrnik kvitne od mája do októbra. Sadí sa na slnečné miesto do dobre priepustnej pôdy. Nie je náročný na starostlivosť a takmer ho neohrozujú žiadni škodcovia. Je vhodný aj do skalky a suchého múra, takže vydrží aj krátkodobé sucho bez ujmy. Po odkvitnutí sa zostrihá, čo podporí druhé kvitnutie a vedie to tiež k tomu, aby sa rýchlo vytvorili nové výhonky. Záhon v kruhuZáhon v kruhuZáhon v kruhu Záhon v kruhuZáhon v kruhu Záhon v kruhu Záhon v kruhu Záhon v kruhu Použiť môžete aj odrodu „Walkers Low“ Nepeta ‘Six Hills Giant’

22 | KVETY A ZÁHRADA | NOVEMBER/DECEMBER 2010 Pán Jozef z Bratislavy nás prosil, aby sme sa viac venovali drevinám. Potrebuje vysadiť záhon z drevín v kombinácii s trvalkami. Tiež by si rád vysadil záhon s bylinkami. Kvitnúce dreviny A – Lomikameň (Saxifraga sarmentosa) B – Trojlist (Trillium) C – Krušpán vždyzelený (Buxus sempervirens) D – Krásnoplod (Callicarpa) E - Kamélia (Camellia) F – Azalka (Azalea) Záhon z drevín do vidieckej záhrady 1. Svíb krvavý (Cornus sanguinea) 2. Javor poľný (Acer campestre) 3. Zlatovka (Forsythia „Lynwood Gold“) 4. Lieska obyčajná (Corylus avellana „Contorta“) 5. Kalina siripútková (Viburnum lantana) 6. Cezmína vrúbkovaná (Ilex crenata „Alaska“) 7. Podkovka ľúba (Hippocrepis emerus) 8. Hrab obyčajný (Carpinus betulus) 1 2 4 5 A B D F

www.kvetyazahrada.sk | 23 Podkovka ľúba (Hippocrepis emerus) Je to nízky ker s výškou 1 – 2 metre, stredne rýchlo rastúci, s previsnu- tými, zelenými vetvičkami. Od apríla do júna ho zdobia svetložlté kvety s hnedými pásmi. Od augusta do októbra sú na kre semienka v strukoch. Listy obsahujú farbivo podobné indigu. Pestovanie Drevina má rada teplo a svetlo až polotieň. Uprednostňuje vápenatú a humóznu pôdu. Je vhodná na suchšie a kamenisté miesta, do skalky aj na živé ploty či na pestovanie v nádobách. Príležitostne sa robí spätný a presvetľovací rez. Rozmnožuje sa drevnatými odrezkami od februára do apríla. Dreviny s plodmiPekná kombinácia drevín, ktoré majú na jeseň a v zime plody. 1. Čierny myrobalán (Prunus myrobolan) 2. Kalina vavrínová (Viburnum tinus) 3. Lieska obyčajná (Corylus avellana) 4. Skalník biely (Cotoneaster lacteus) 5. Baza čierna (Sambucus nigra Aurea) 6. Javor poľný (Acer campestre) 7. Kalina obyčajná (Viburnum opulus) 8. Bršlen európsky (Euonymus europaeus) 9. Drieň/ Svíb krvavý (Cornus sanguinea) 10. Hrab obyčajný (Carpinus betulus) 11. Vajgela himalájska (Leycestria formosa) 12. Drieň obyčajný (Cornus mas.) 4 12 521

Vajgela himalájska (Leycestria formosa) Je to opadavý ker, ktorý má vzpria- mený habitus. Dorastá do výšky 80 – 100cm a od júna do septembra sa vytvoria nádherné strapce purpurovo – červených kvetov. Na jar má atraktívne listy a v lete purpurové listene, ktoré skrývajú malé biele kvety, po ktorých sa objavia bobule. Bylinkový záhon 1. Fenikel (Foeniclum vulgare) 2. Borák lekársky (Borago o?cinalis) 3. Mak siaty (Papaver somniferum) 4. Kôpor voňavý (Anethum graveolens) 5. Ľan siaty (Linum usitatissimum) 6. Rasca lúčna (Carum carvi) 7. Koriander siaty (Coriandrum sativum) 8. Trebuľka voňavá (Anthriscus cerefolium) 9. Nechtík lekársky (Calendula o?cinalis) 10. Rumanček kamilkový (Matricaria recutita) 4 9 2 5 Rumanček kamilkový (Matricaria recutita) Táto najobľúbenejšia liečivá rastlina rastie v piesčitej pôde bohatej na živiny, hlavne na dusík, väčšinou s níz- kym obsahom vápnika. Kvety sú bielej farby a rastlinu zdobia od júla do augusta. Dorastá do výšky 40 – 60cm a je odolná voči zime. Ak ju chcete pestovať v črepníku, vysádza sa do zmesi substrátu a piesku. Obsahuje éterické oleje, ?avonoidy, lipidy a iné dôležité látky. Rumanček má protizápalové a antioxidačné účinky, používa sa pri žalúdočných a črevných ťažkostiach, pôsobí tiež antibakteriálne, utišuje bolesti a lieči rany. V záhone je to atraktívna rastlina. 24 | KVETY A ZÁHRADA | NOVEMBER/DECEMBER 2010

Vianocné www.kvetyazahrada.sk | 25 Vianocné trendy 2010 V ianočné dekorácie tak isto ako oblečenie podliehajú módnym trendom. Už nie je v každej domácnosti červená dekorá- cia stromčeka či adventných vencov. Fialová s bielou V roku 2009 a 2010 sú trendovou farbou ?alová a biela. Pôsobia slávnostne a decentne. Okrem veľkých mašlí na vianočnom stromčeku sa používajú priesvitné širšie stuhy, ktoré sa ovinú okolo vetvičiek ako špirála. Tie by mali byť ?alovej farby a vianočné ozdoby bielej. V tejto kombinácii môžete pripraviť aj svietnik, ktorý môže byť ?alovej farby a vložíte doň bielu sviečku. Bielu môže nahradiť strieborná, ak máte ozdoby v tejto farbe a nechcete sa ich vzdať. V roku 2009 a 2010 sú trendovou farbou ?alová a biela. Pôsobia slávnostne a decentne. Okrem Biele Vianoce Hlavne v detských snoch sa počas Vianoc objavuje sneh. Ale aj dospelí sú presvedčení, že stromček viac vynikne, keď je za oknom biela krajina, rozprávkový biely svet. Napriek tomu sa veľmi často tieto želania nesplnia, preto musíme vyvinúť aktivitu sami. Nechajte sa inšpirovať padajúcimi vločkami, lesklými kryštálmi ľadu a vytvorte biele Via- noce v byte pomocou kvetov. Biela je symbolom čistoty, nevinnosti a súčasne súhrn osláv, elegancie a vznešenosti. Biela vytvára intenzívne svetlo. Bielu farbu vo svete kvetov majú ruže, tulipány, frézie, chryzantémy, klinčeky (Dianthus), kala (Calla), amarilka či orchidey. Nielen kombinácia ?alovej a bielej je impozantná, určite zaujme aj farebné spektrum ?alovej, bielej a staroružovej, napríklad v adventnom venci

26 | KVETY A ZÁHRADA | NOVEMBER/DECEMBER 2010 „Snehové gule v interiéri „Snehové gule v interiériSnehové gule si môžete priniesť do interiéru aj sami a stanú sa skutočne peknou súčasťou vašej vianočnej dekorácie. Pripraviť ich môžete spolu s deťmi. Najskôr odrežete kúsok zlatej a bielej nite a zviažete ich dohro- mady. Prevlečiete ich cez otvor na hornej strane gule a dostanete tak slučku na zavesenie. Potom natriete polovicu gule lepidlom a tesne k sebe prilepujete vatové guľôčky na povrch plastovej gule. To isté urobíte na druhej polo- vici a„snehovú guľôčku“ necháte uschnúť. Môžete vešať na stromček či na dekoračné kytice alebo vetvičky. spolu s deťmi. Najskôr odrežete Potrebujete: - plastové guľôčky - vatové guľôčky strednej veľkosti - biely saténový pás - zlatú niť - lepidlo Aj na takejto vysokej vetvičke budú guľôčky skutočne vyzerať ako urobené z čerstvého snehu Aj strieborná farba vyvoláva skutočne dojem zasneženej krajiny Kytica tulipánov, ruží, chryzantém či iných bielych kvetov rozjasní interiér – vetvičky môžete postriekať sprejom„sneh“

www.kvetyazahrada.sk | 27 Prírodné materiály Trendom vo vianočných dekoráciách je aj prírodný materiál. Použiť môžete koreň, ktorý si vopred nájdete v lese. Tento môžete ozdobiť napríklad suchou gypsomilkou (Gyp- sophila), lišajníkmi (Cetraria) alebo hviezdičkami. Prírodný materiál je možné využiť aj pri tvorbe adventných vencov. Peknú sú, ak je podkladom napríklad prútie či koreň, ktoré nemusíte zvlášť ani opracovať. V nutnom prípade je možné zmeniť prírodnú farbu, ale dekorácia stráca svoj pôvodný vzhľad. Trendom vo vianočných dekoráciách je aj prírodný materiál. Použiť môžete koreň, ktorý si vopred nájdete v lese. Tento môžete ozdobiť napríklad suchou gypsomilkou (Gyp- Drevo môžete dať na pdstavec a umiestniť ho aj vo väčšej miest- nosti alebo hale pri schodišti. Na koreň sa môže upevniť suchá gypsomilka alebo lišajník Sviečky môžu byť umiestnené na šiškách, prútí alebo v drevenej miske Obľúbené cyklámeny Z tejto rastliny majú radosť už celé generácie, napriek tomu je stále v trende. Korene má v Ázii, odkiaľ prišla v 17. storočí do Európy. Jej kvety majú rôzne farby, preto je vhodná do vianočných aranžmánov. Aby ste sa z nich dlho tešili, musíte dať pozor na to, aby ste pri zálievke nestriekali na hľuzu. To znamená, že postavíte črepník na misku a do nej dáte vlažnú vodu. Asi po 20 minútach má cyklámen dostatok vody a môžete črepník opäť postaviť na pôvodné miesto. Žlté listy a vädnúce kvety sa odstraňujú krúživým pohybom priamo na hľuze. Je vhodná aj ako rezaná kvetina. Ak odrežete čerstvé stonky a na dolnom konci urobíte pozdĺžny rez, vydržia vo váze až dva týždne i viac. Ak ich vložíte do čiernej vázy, dosiahnete určite želaný efekt.

v novom šate Tradičné farby Tradičné farby Vianoc sú zelená a červená. Zelená je symbolom nádeje, červená symbolom krvi Krista, ktorú prelial, aby vykúpil svet. V tomto prípade sú vhodné do adventných kytíc amarilka (Amaryllis), veternica vencová (Anemone coronaria) s tmavým očkom a antúrie (Anthurium), prípadne helikónia (Heliconia) alebo červená ruža. Zimné krásky Do vianočných kytíc a aranžmánov je vhodná aj Ve- ternica vencová (Anemone coronara), ktorá je mra- zuvzdorná a má stred kvetu čierny. Von sa vysádza v októbri, môžete ju však vysadiť aj do črepníka tak, aby na Vianoce kvitla. Hľuzy sa vysádzajú 6cm hl- boko do priepustného substrátu, pričom je dôležité nezabudnúť na drenážnu vrstvu. Pravidelne sa po- lieva, hnojivo sa pridáva iba v miernych dávkach. Rozmnožiť ju môžete delením hľuzy alebo semenami. J e to v podstate jednoročná rastlina, ktorá môže počas vianočných sviatkov skrášliť váš interiér. Ak ju v správnom čase vysušíte, budete ju môcť použiť aj viac rokov. Jej oranžová farba rozžiari aj tmavé kúty. Rozmnožuje sa ľahko semenami, takže si môžete vysušiť niekoľko rastlín aj na budúci rok. Jej plody sú veľmi zdravé a vhodné na zaváranie či prípravu džemov alebo na zdobenie. Vysádza sa do bežnej zeminy a zálievka je stredne vysoká. Získavanie semienok Vyberiete kúsok dužiny a položíte ho na kuchynskú papierovú utierku. Nožom vyberiete dužinu a natrie- te ju na utierku ako maslo na chlieb. Keď uschne, zozbierate semienka. Vysievate ich do kyprého substrátu, ktorý musí obsahovať živiny, aby sa korene dobre vyvíjali. Prikrývajú sa tenkou vrstvou substrátu (0,5cm) a postriekajú sa vodou. Substrát sa udržiava mierne vlhký. Nádoba so semienkami sa postaví na svetlé miesto, najlepšie na priame slnko. Musí mať kryt, ktorý sa z času na čas otvorí kvôli vetraniu. Po dvoch týždňoch sa môže dať dolu úplne. Semenáčiky sa vysádzajú von vtedy, keď už nehrozia mrazy. Antúrium (Anthurium) Listy antúrie je možné využiť na adventné kytice. Postup: Krok 1 Pripravte si Anthurium „Choco“, kalinu (Viburnum), bronzové listy rastliny Galax urceolata, malé vianočné guľôčky, červený drôt a ?alovú stuhu. Krok 2 Z bronzových listov sa vytvaruje akési puzdro a do jeho stredu sa vložia guľôčky, na ktoré sa upevní červený drôt tak, aby vznikli stonky. Krok 3 Okolo kytice sa vytvorí lem z kaliny. Krok 4 Na záver sa uviažu pod kyticu veľké listy antúrie – ak to nestačí na upev- nenie, môže sa stonka ešte previazať ?alovou stuhou 1 2 3 4 dávkach. Rozmnožiť ju môžete delením hľuzy alebo semenami. Machovka čerešňová (Physalis alkekengi) 28 | KVETY A ZÁHRADA | NOVEMBER/DECEMBER 2010 Redakcia želá všetkým čitateľom šťastné Vianoce a v novom roku veľa spokojnosti (0,5cm) a postriekajú sa vodou. Substrát sa udržiava mierne vlhký. Nádoba so semienkami sa postaví na svetlé miesto, najlepšie na priame slnko. Musí mať kryt, ktorý sa z času na čas otvorí kvôli vetraniu. Po dvoch týždňoch sa môže dať dolu úplne. Semenáčiky sa vysádzajú von vtedy, keď už nehrozia mrazy. Pekne vynikne aj vo venci na dverách Takto pekne je možné skombinovať vetvičky machovky s ružami a listami izbových rastlín

www.kvetyazahrada.sk | 29 Kým rozsvietite sviečky... V tomto období už väčšina ľudí žije Vianocami. Začínate rozmýšľať nad tým, ako vyzdobiť sviatočný stôl či ozdobiť stromček. Pohodlnejší obiehajú markety a investujú nemalé peniaze na vianočnú výzdobu. Ide to však aj oveľa jednoduchšie, ak sa necháte inšpirovať nápadmi. Vetvičky kvitnúcich drevín Mnohí už vedia, že v decembri si môžu do interiéru priniesť jar. Podľa starého zvyku je 4. decembra, kedy slávi meniny Barbara, najvyšší čas odrezať vetvičky kvitnúcich drevín, najlepšie z ovocných stromov, ktoré budú práve počas Vianoc v plnom kvete. 1. Čerešňa (Prunus avium) 2. Višňa pílkata (Prunus serrulata) 3. Zlatovka (Forsythia) 1 2 3

30 | KVETY A ZÁHRADA | NOVEMBER/DECEMBER 2010 Aby ste mali istotu, že vetvičky určite zakvitnú, vložte ich po odrezaní do vodného kúpeľa s teplotou asi 35°C. Tam môžu zostať osem až dvanásť hodín. Teplota sa postará o to, aby sa odbúrali blokujúce prvky v pukoch. Nakoniec ich šikmo zrežete na želanú dĺžku a postavíte ich do vázy, do ktorej vložíte drevené uhlie, ktoré dezin?kuje reznú plochu a zabezpečí, aby vetvičky nehnili. Aby skoro kvitli, môžete ich jeden až dvakrát denne postrekovať vodou, prípadne natiahnuť nad ne fóliu. Nie veľmi vhodné sú tavoľníky (Spiraea) a vetvičky broskyne (Prunus persica), ktoré kvitnú pomerne neskoro. Nesmie sa zabúdať aj na to, že odrezať treba vetvičky z dvoj –až štvorročného dreva. Na jednoročnom dreve sa tvoria zväčša iba puky. Je dobré, ak vetvičky majú puky. Skôr, než sa ochladí, je nutné urobiť na ovocných stromoch a okrasných drevinách presvetľovací rez. A práve tie vetvičky, ktoré odrežete, môžete odložiť na zakvitnutie. Nie všetky dreviny sú vhodné na tento proces. Okrem okrasnej čerešne a Čerešne vtáčej (Prunus avium) spoľahlivo kvitne aj zlatovka (Forsythia), vŕba (Salix), lieska a Drieň obyčajný (Coryllus mas). Vetvičky vŕby (Salix contorta) = obr. 1 a liesky (Coryllus avellana contorta) = obr. 2 sú pokrútené,„kučeravé“, takže v aranžmáne pôsobia veľmi efektne a decentne 1 2 Čerešňa vtáčia (Prunus avium) = obr. 3 a broskyňa (Prunus persica) = obr. 4 3 4

www.kvetyazahrada.sk | 31 V červenej nádobe je zlatovka (Forsythia) doplnená strelíciou (Strelitzia) Vetvička je doplnená prútikmi zohnutými do oblúka Aj takáto nádoba z dreva s dekoratívnymi otvormi má moderný dizajn Rozkvitnutá vetvička je v nádobe na ikebanu a aranžmán dopĺňa list izbovej monstery Najvhodnejšia je nádoba na ikebany, ktorá má otvor na vloženie rastliny a je zhotovená buď z dreva alebo kovu. Vetvička je osadená v„nádobe“ vyrobenej zo sieťky a b c d e f a bb c d e f Ozdobenie vetvičiek Rozkvitnuté vetvičky môžete ešte dozdobiť vlastnoručne vyrobenými vianočnými ozdobami. Návrh pre vás Z papiera si urobíte pekné hviezdičky, na ktoré prišijete niť a hviezdičky zavesíte na kvitnúce vetvičky. Aby boli Vianoce skutočne vianočné, začnite s prípra- vami už teraz. Predídete tak zhonu v období, keď začne v byte rozvoniavať vanilka a med. Pevne veríme, že sme aj my prispeli k tomu, aby tie vaše sviatky boli skutočne krásne. Postup: Štvorec papiera ľubovoľnej farby preložíte na trojuholník a nakreslíte čiary troch menších trojuholníkov. Striháte od kraja a na konci necháte asi 5cm voľných (nestriháte až do konca). Papier vyrovnáte a vytočíte pásy od stredu. Ak urobíte týchto útvarov päť a spojíte ich, dostanete nádhernú hviezdičku nielen na vetvičky, ale aj na stromček. Použiť môžete aj iný trvanlivejší mäkký materiál.

Novinky na rok 2011 Firme PAC sa skutočne podaril husársky kúsok – vyšľachtila muškát šokujúcej oranžovej farby, ktorá pripomína slnko alebo žiarivú farbu pomarančov. Od toho dostala odroda aj názov „Shocking Orange“. Tento muškát pútal pozornosť návštevníkov výstavy, ale zaujal aj moderátorov Markízy v Teleráne. V nádobe môže byť ako solitér, alebo v kombinácii s bielymi či žltými letničkami – buď so vzpriameným alebo previsnutým habitusom. Táto odroda bude aj v ponuke zásielkového obchodu v časopise i na stránke: www.snz.sk. Pretože ide o novinku, je potrebné objednať ju včas. Pokračujemeďalšoučasťou informáciíonovinkáchna rok2011,ktorépochádzajú zošľachtiteľskejnemeckej ?rmyElsnerPAC. Tátonemecká?rmamábohatý sortimentletničiekajtrvaliek. Špecializujesahlavnenamuškáty (Pelargonium),alemámnoho noviniekajvinýchdruhoch. Šokujúcemuškáty Pelargonium zonale Shocking Oranges ® Známy Bidens s oveľa väčšími kvetmi 32 | KVETY A ZÁHRADA | NOVEMBER/DECEMBER 2010

www.kvetyazahrada.sk | 33 Pelargoniumzonale/Pelargoniumpeltatum Nové odrody sú aj v“sladkej”a tmavej ružovej – sú odolnejšie, majú väčšie a plné kvety. “Mexica Nealit” je muškát z poloprevisnutým rastom a má veľké a plné kvety jasnej tmavoružovej farby. “Pelargonium zonale Peach Kiss” má vzpriamený habitus a plné kvety ružovej farby tvoria kontrast s tmavý- mi listami. Oba muškáty sú novinkou v bohatom sortimente ?rmy Elsner PAC. Ušľachtilémuškáty (Pelargoniumgrandi?orum) Sú to ušľachtilé muškáty, z ktorých najzaujímavejšia je séria Aristo, ktorá kvitne od začiatku apríla. Listy sú odolné voči zlomu, rastli- na tvorí kvety rovnomerne a môže sa pestovať aj ako izbová, alebo môže byť po celé leto vonku. Novinkou je odroda Aristo®Darling. Dvojzub(Bidens) (BidensYellowCharm) Dvojzub (“Bidens”) je v našich záhradách už známy. Táto novinka má však oveľa väčšie kvety a hustejší habitus. Vysádzať sa môže nielen do nádob, ale aj na záhon. Brachyscome“BrascoViolet” Je to veľmi vďačná rastlina s kvetmi, ktoré sú podobné margarétkam. Kvitne od júna do októbra ?alovými kvetmi. Je vhodná do balkónových a závesných nádob i do záhonov s ostatnými jednoročnými rastlinami. Táto odroda má kvety tmavo?alovej farby a sú väčšie. Dobre sa jej darí na slnečnom mieste a neznáša premokrený substrát. Odkvitnuté kvety sa odstraňujú. Ak sa pestuje v miernejšom pásme, je možné ju prezimovať tým, že sa zakryje vetvičkami, inak sa pestuje ako jednoročná. Springmix Ako novinka sa čoraz častejšie objavuje mix rastlín – letničiek či trvaliek, ktoré už máte farebne namixované a objednať si môžete potrebný počet rastlín. “Spring mix”je mix Cali- brachoa v troch farbách – Celebration Indigo (farba indiga), Celebra- tion Rose (tmavoružová) a Celebration Snowball (biela). Novinkou je odroda Aristo®Darling V ďalšom čísle vám ponúkneme novinky ďalšej ?rmy.

v zimnej záhrade 34 | KVETY A ZÁHRADA | NOVEMBER/DECEMBER 2010 Vôňa a farba v zimnej záhrade P richádza obdobie, kedy na človeka padá chronická únava a zhoršená nálada. Vtedy to ťahá von, na čerstvý vzduch s priateľmi a rodinou, užívať si krásy prírody. Dobre naplánovaná záhrada nemusí v chladnom období vyzerať smutne. Sú rastliny, ktoré napriek vlhkosti a chladu rozvinú kvety, prípadne oživia smutnú krajinu žiarivou farbou výhonkov. Sivé farby. Práve to je obdobie, kedy musí záhradník rozmýšľať, čím spestriť smutnú paletu. Nie všetky rastliny sa uložili na zimný spánok. Ak chcete oživiť bielu farbu snehu červenou, vysaďte na slnko alebo do polotieňa Drieň biely (Cornus alba „Sibirica“). Je to nenáročný ker, ktorý kvitne od mája do júna bielymi kvetmi. Môže sa sadiť ako solitér, do nádoby alebo ako výsadba za trvalkové záhony. Dorastá do výšky dva až tri metre a pôda by mala byť vlhkejšia. Farba jeho výhonkov je na jeseň a v zime červená. Po opadaní listov zostanú červené výhonky 1.Červená

www.kvetyazahrada.sk | 35 tento nenáročný ker tvorí kvety v zime na holých vetvičkách, ktoré sú ob- sypané svetložltými kvet- nými strapcami. Dorastá do výšky 1 – 1,5 metra. Po odkvitnutí začínajú rásť červeno – hnedé listy. Neskôr sú zelené a na jeseň sa sfarbujú do žlto – oranžova. Darí sa mu v bežnej pôde na slnečnom až polotienistom mieste. Ak je vysadený na chránenom mieste, napríklad pri múre domu na južnej strane, kvitne skôr. Pretože ide o nízky ker, je vhodný do každej záhrady. Ideálny je ako výsadba pred vždy zelené alebo ihličnaté dreviny. Vysadiť sa môže tiež do strešnej záhrady alebo do nádoby. Vynikne v kombinácii s taričkou (Aubrieta), veternicou (Anemone blanda) alebo scilou (Scilla). V podstate nepotrebuje žiadnu starostlivosť. Strihá sa iba vtedy, keď ste zvolili pre drevinu malý priestor. Na jar sa pridáva výživa, aby sa pozitívne podporil rast. Mahónia (Mahonia „Winter Sun“) Je to odporúčaná veľmi dekoratívna drevina, ktorá je aj v zime zelená. Zlatožlté a čarovne voňajúce kvety zdobia rastlinu od novembra do februára. Dorastá do výšky dva až tri metre a znesie prakticky každé miesto, najlepšie sa jej však darí v polotieni. Ak do- bre zakorení, prežije bez problémov aj obdobie sucha, a to ju robí vhodnou rastlinou aj na pestovanie v nádobách. Zásobovať vodou sa musí aj počas zimy – počas dní, kedy nemrzne. Palieska – lieskovníček (Corylopsis pauci?ora) Okrasný ker Kalina bodnanská (Viburnum bodnan- tense) s ružovými a voňavými kvetmi kvitne niekedy už v decembri – závisí to od počasia. S určitosťou kvitne od januára. Nielen kvety sú nápadné – má aj zaujímavý habitus, ktorý môžete strihom upraviť. Môže sa sadiť ako solitér, je vhodný aj na živé ploty. Pekný tvar môže mať aj pri stene domu. Na jeseň sa listy sfarbujú do červena. Dorastá do výšky dva me- tre a má rád ťažkú pôdu. Nesmie sa však zabudnúť na odvod nadbytočnej vody. Zálievka je životne dôležitá hlavne v prvom roku po vysadení. Strihá sa po odkvitnutí, aby sa drevina nepripravila o kvety v budúcom roku. Rozmnožuje sa drevnatými odrez- kami v zime. Je pekná v kombinácii s Abéliovcom dvojradovým (Abeliophyllum distichum). V zime kvitne aj Kalina voňavá (Viburnum farreri) – má ružové puky a biele kvety dlhé obdobie. Kvitnúť začína koncom októbra/novembra alebo v decembri. Hlavné obdobie kvitnutia je marec/apríl. Tiež dobre rastie na slnku alebo v polotieni. Pôda by mala byť mierne vlhká. Ak chcete drevinu rozmnožovať semenami, musia sa semienka strati?kovať a vysievajú sa v ďalšom roku. Abeliophyllum distichumViburnum farreriViburnum bodnantense 2.Romantickáružová 3.Farbaslnka

36 | KVETY A ZÁHRADA | NOVEMBER/DECEMBER 2010 Náš Rakytníkrešetliakový (Hippophaerhamnoides„OrangeEnergy“) Je to nielen okrasný, ale aj úžitkový ker, ktorý je okrasný plodmi oranžovej či červenej farby aj v zime. Už pred mnohými storočiami sa označovala ako lahôdka s vysokým obsahom vitamínov. Iba málo ľudí však vie, že zatieni aj všetky citrusové plody (má 5x viac vitamínu C – 250g na 100g ovocia) a nazýva sa aj„citrón severu“. V podstate nemá žiadne ovocie toľko vitamínov a minerálov (provitamín A, vitamín B, B1, B2, tiež draslík, vápnik, magnézium, železo, zinok a beta - karotén). Obsah beta – karoténu a vitamínu B je enormný. Plody tejto rastliny posilňujú imunitný systém. Môže sa z nich pripraviť energetický nápoj, džem, želé a sladkastá chuť šťavy je vhodná aj k mäsovým pokrmom. Plody majú iba samčie rastliny. Vitamínovýnápoj Rozpoľte marhule, vyberte kôstky, nakrájajte na drobné kúsky a vložte do mixéra. Pridajte šťavu z plodov rakytníka, jablkovú šťavu alebo džús, posekané listy mäty a tekutý med a mixujte na jemné pyré. Rozdelí sa do dvoch pohárov a servíruje. Torta Príprava Dno formy na tortu sa vyloží papierom na pečenie. Mandle a műsli sa dajú opražiť na panvicu, kým sa nezačne šíriť vôňa. Pridá sa olej a med a mieša sa dotiaľ, kým zmes nezačne karamelizovať. Ihneď sa to vloží do formy. Lyžica sa ponorí do studenej vody a masa sa vo forme rozotrie. Pomaranče sa olúpu – aj biela tenká vrstva. Dužina sa uvoľní a nakrája na tenké pásy a šťava z pomarančov sa zachytí. Zatiaľ sa namočia želatínové pláty, zohreje sa tvaroh, dužina z rakytníka, cukor a 50ml citrónovej a pomarančovej šťavy. Rozpustená želatína a kúsky pomarančov sa pridajú do krému a celá hmota sa nechá vychladnúť. Vyšľahajú sa bielky so soľou a keď začína krém rôsolovatieť, pridá sa sneh. Krém sa natrie na tortový korpus a nechá sa v chlade minimálne dve hodiny. Zvyšná dužina z plodov rakytníka s jednou až dvoma čajovými lyžicami pomarančovej šťavy sa do hladka vymieša a natrie sa na tortu. Dresingnazeleninovýšalát Vymiešate do hladka šesť polievkových lyžíc šťavy z plodov rakytníka, pridá sa soľ, korenie, med a olej a celá zmes sa nechá zohriať. Ošúpe a ostrúha sa zázvor a pridá sa k zmesi. tipVitamínová bomba aj počas zimyVitamínová bomba aj počas zimy R?eptyR?epty Prísady: 20gmandľovýchlupienkov 100gműsli 4polievkovélyžice slnečnicovéhooleja 30gmedu Krém: 3pomaranče 8plátkovbielejželatíny 50gtvarohu 70gnátierkyzrakytníkovýchplodov 1čajovályžičkacukru 3polievkovélyžicecitrónovejšťavy 2bielky štipkamorskejsoli Časna prípravu: 50min. Zimovec včasný „Zimná orchidea” (Chimonanthus praecox) Je to mohutný ker, ktorý dorastá do výšky až tri metre. Vysádza sa na slnečné miesto chránené pred vetrom do humóznej a prie- pustnej pôdy. Pekný kontrast vytvoríte, ak je vysadený pri bielej stene alebo zelených drevinách. Nemusí sa strihať, po zime je však dobré odstrániť zmrznuté a nedozreté výhonky – vhodný čas je po odkvitnutí. Kvety sa objavia pri miernom zimnom počasí už v decembri a sú ozdobou až do marca. Majú krémovožltú farbu s červenkastým až purpurovým stre- dom a kvôli vzhľadu kvetov sa ľudovo nazýva aj zimná orchidea. Ak odrežete vetvičku a vložíte do vázy, naplní interiér intenzívnou vôňou. Voňajú nielen kvety, ale aj listy a kôra. Nie je náročný na pestovanie, zálievka je iba mierna. Mladé rastliny sa musia chrániť pred mrazom. Mahónia Bealova (Mahonia bealei) Je to tiež stále zelený ker, ktorý má kvety v januári. Odporúča sa na polotienisté a pred nepriazňou počasia chránené miesto do humóznej pôdy. Po celý rok môže byť v záhrade.

Zásielkový obchodZásielkový obchod www.snz.skwww.snz.skwww.snz.skwww.snz.skwww.snz.skwww.snz.skwww.snz.skwww.snz.skwww.snz.skwww.snz.skwww.snz.skwww.snz.skwww.snz.skwww.snz.skwww.snz.skwww.snz.skwww.snz.skwww.snz.skwww.snz.skwww.snz.skwww.snz.skwww.snz.skwww.snz.skwww.snz.skwww.snz.skwww.snz.skwww.snz.skwww.snz.skwww.snz.skwww.snz.sk Všetky uvedenérastliny sa dodávajúv črepníkoch 9x9cm! Jar 2011 OČARUJÚCE PIVONKY z najlepšieho šľachtenia Kvetinové cibule najvyššej kvality Pivonka (Paeonia), exkluzívna trvalka Neprehliadnuteľná ozdoba každej záhrady; Obľubuje slnečné, až mierne tienisté miesto; Kvitne celý máj a jún; Chránená prezimuje vonku; 1. Ružová pivonka Paeonia Sarah Bernhardt Číslo: J63712 1 kus 3,17 Eur 2.Bielapivonka Paeonia Shirley Temple Číslo: J63713 1 kus 4,36 Eur 3. Bielo-ružová pivonka Peonia Sorbet Číslo: J63715 1 kus 5,02 Eur 4. Bielo-ružová pivonka Paeonia Bowl of Beauty Číslo: J63691 1 kus 4,36 Eur 5. Purpurová pivonka Paeonia Karl Rosen?eld Číslo: J63700 1 kus 3,70 Eur Kompletný online katalóg na www.snz.skuž od 1.12.2010 NOVINKA ! NOVINKA ! NÁŠ TIP !NÁŠ TIP ! Ružová pivonka Bielo-ružová pivonka Peonia Sorbet Purpurová pivonka Otvorené online shop 24 hodín denne www.snz.sk 1. Biela pivonka2. 3. Bielo-ružová pivonka4. 5. OČARUJÚCE PIVONKY najvyššej kvality

Funkia (Hosta), mimoriadne dekoratívna rastlina Nenáročná na pestovanie. Uprednostňuje vlhké, tienisté stanovište. Kvitne júl až august. Výška 50-60cm; Vhodná do záhona, do nádob na balkóny a terasy. 1/ Zelená hosta Hosta Fried Bananas Číslo: J63605 1 kus 3,04 Eur 3/ Biela hosta Hosta White Feather Číslo: J63630 1 kus 3,68 Eur 4/ Zeleno-biela hosta Hosta Patriot Číslo: J63620 1 kus 3,17 Eur 5/ Zeleno-biela hosta Hosta Austin Dickinson Číslo: J63583 1 kus 3,04 Eur ––––––––––––––––––––––– 6/ Exotický užovník Sauromatum venosum Nenáročný na pestovenie Obľubuje tieň až polotieň Vhodný aj do nádob Cibule na zimu vyberáme zo zeme Číslo: J62652 1kus 3,44 Eur –––––––––––––––––––––––––––––- Astilba (Astilbe) Vysádzajte v skupinách Kombinujte s trávami, alebo veľkolistými trvalkami (napr. Hosta) Kvitne jún až september Vhodna do tieňa, polotieňa 2/ Biela astilba Astilbe hibrid Younique White Číslo: J63440 1kus 2,91 Eur HostaHosta...okrasná li?om... TIEŇOMILNÉ KRÁSKY TIEŇOMILNÉTIEŇOMILNÉTIEŇOMILNÉTIEŇOMILNÉTIEŇOMILNÉTIEŇOMILNÉTIEŇOMILNÉTIEŇOMILNÉTIEŇOMILNÉTIEŇOMILNÉTIEŇOMILNÉTIEŇOMILNÉTIEŇOMILNÉTIEŇOMILNÉ KRÁSKYKRÁSKYKRÁSKYKRÁSKYKRÁSKYKRÁSKYKRÁSKYKRÁSKYKRÁSKYKRÁSKYKRÁSKYKRÁSKYKRÁSKYKRÁSKYKRÁSKYKRÁSKYKRÁSKYKRÁSKYKRÁSKYKRÁSKYKRÁSKYKRÁSKYKRÁSKYKRÁSKYKRÁSKYKRÁSKY TIEŇOMILNÉ KRÁSKY NOVINKA ! NOVINKA ! NOVINKA ! NOVINKA ! JEDINEČNÁ BIELA HOSTA JEDINEČNÁ BIELA HOSTA Biela hostaBiela astilba Zelená hosta Otvorené online shop 24 hodín denne www.snz.sk Exotický užovník Zeleno-biela hosta Zeleno-biela hosta 1. 2. 3. 4. 5. 6.

1/ Úžasná farebná kombinácia ázijských ľalií Lilium Asiatic Mix Číslo: J64060 5kusov 4,89 Eur 2/ Veľkokveté gladioly mix Gladiolus mix Vhodné na rez; extra dlhé kvitnutie; Číslo: J61760 10 kusov 2,25 Eur Číslo: J64029 25 kusov 4,63 Eur 3/ Pestrofarebné frézie Freesia Single Mix Číslo: J62445 25 kusov 2,83 Eur 4/ Iskerník mix farieb Ranunculus Mix Vhodný do záhonov aj na rez; prezimuje na mieste, kde nemrzne; kvitne dlho od mája až do júla; výška 20 až 30cm; Číslo: J62620 10 kusov 2,83 Eur 5/ Tigrídia mix Tigridia Pavonia Mix Exotický vzhľad; prezimuje na mieste, kde nemrzne; má mimoriadne veľké kvety; kvitne postupne od júla; výška 40 až 50cm; Číslo: J62685 10 kusov 2,70 Eur 6/ Kosatec holandský Iris Hollandica Mix Zmes farieb. Obľúbený na rez i do záhonov; skoro kvitnúci; kvitne od mája; výška 50cm; Číslo: J62550 25 kusov 2,78 Eur 7/ Montbrécia mix Crocosmia Mix Kvitne celé leto; prezimuje chránená; výška 45cm; Číslo: J62400 20 kusov 3,17 Eur Košíky na sadenie kvetinových cibúľ Chráni cibule pro- ti hrabošom a krtom. Po od- kvitnutí uľahčuje vyberanie cibúľ. 1/ Priemer košíka 220mm K80201 3 kusy 1,50 Eur 2/ Priemer košíka 310mm K80409 3 kusy 2,16 Eur 3/ Priemer košíka 280mm K80607 3 kusy 2,16 Eur Nástroj na sadenie kvetinových cibuliek K80300 1 kus 4,71 Eur Chráni cibule pro- ti hrabošom a riemer košíka 220mm DOKONALÁ HARMÓNIA FARIEB Otvorené online shop 24 hodín denne www.snz.sk NÁŠ TIP !NÁŠ TIP ! Mix, Pestrofarebné frézie Kosatec holandský Úžasná farebná kombinácia ázijských ľalií Veľkokveté gladioly mix Tigrídia mix Iskerník mix farieb 6. 3. 1. 2. 5. 4.

Očarujúce, voňavé ľalie EXOTICKÉ KORNÚTOVKY Výber tých najkrajších farieb NOVINKA ! NOVINKA ! NOVINKA ! NOVINKA ! NOVINKA ! NOVINKA ! Žlto-červená ľalia Zlatožltá kala Oranžovo-červená kala Ružovo-biela ľalia Ohnivo červená ľalia Mystická čierna kala Bielo-ružová ľalia 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Ľalie (Lilium) Nápadné, voňavé kvety; Obľubujú slnečné miesto; Mrazuvzdorné; Kvitnú uprostred leta jún až august; Výška 60 až 80cm; 1/ Žlto-červená ľalia Lilium Grand Cru Nádherná slnečná kombinácia farieb. Číslo: J61856 2 kusy 2,62 Eur 2/ Bielo-ružová ľalia Lilium Tiger Woods Jedinečná orientálna ľalia s veľkými kvetmi a nádherným sfarbením. Číslo: J61890 1 kus 2,51 Eur 3/ Ohnivo červená ľalia Lilium Crimsom Pixie Jedinečná svojou nápadnou ostro červenou farbou sa stane dominantou každej záhrady či terasy. Číslo: J61935 2 kusy 2,91 Eur 4/ Ružovo-biela ľalia Lilium Stargazer Nádherná orientálna ľalia s jemným bielym lemovaním. Číslo: J61885 2 kusy 2,51 Eur -------------------------------------------------------- Kornútovka (Kala) Rastlina nenáročná na vodu; Vhodná aj na pestovanie v nádobách a na rez; Kvitne júl až september; Odolná voči zime; Výška 60cm; 5/ Mystická čierna kala Zantedeschia Black Star Jedna z najprevratnejších šľachtení sveta. Číslo: J62714 1 kus 4,32 Eur 6/ Zlato-žltá kala Zantedeschia Golden Star Číslo: J62732 1 kus 3,31 Eur 7/ Oranžovo-červená kala Zantedeschia Flame Nádherná, elegantná, neprehliadnuteľná. Absolútna novinka pre jar 2011. Trendová oranžová farba. Číslo: J62729 1 kus 3,31 Eur -------------------------------------------------------- DÁLIE, PESTROFAREBNÝ ZÁZRAK Dálie sú nádhernou ozdobou každej záhrady; Ich nápadnosť a farebnosť zauj- me každého milovníka kvetov; Obľubujú slnečné miesto až polotieň; Kvitnú od júla do októbra. Dálie typu„XXL dinnerplate“ majú extra veľký kvet s priemerom až 20 cm a výškou 110cm. 8/ Fialová dália Dahlia Vancouver Číslo: J61147 1 kus 2,25 Eur 9/ Ružová dália Dahlia Levander Perfection Číslo: J61140 1 kus 1,96 Eur 10/ Žltá dália Dahlia Kelvin Floodlight Číslo: J61135 1 kus 1,90 Eur 11/ Modro-?alová dália (Výška 110cm) Dahlia Blue Boy Číslo: J61012 1 kus 2,09 Eur 12/ Vínovo-červená dália (Výška 110cm) Dahlia Arabian Night Číslo: J61010 1 kus 1,90 Eur NENÁROČNÉ BEGÓNIE (Begonia) 13/ Plnokveté begónie „Nonstop Type“ Kvitnú nepretržite celé leto až do prvých mrazov; Dorastajú do výšky 25cm; Vhodné do záhonu aj do pestovateľských nádob; A/ Ružová Číslo: J62010 3 kusy 3,45 Eur B/ Žltá Číslo: J61995 3 kusy 3,45 Eur C/ Červená Číslo: J62005 3 kusy 3,45 Eur D/ Biela Číslo: J62015 3 kusy 3,45 Eur E/ Oranžová Číslo: J62000 3 kusy 3,45 Eur NOVINKA ! NOVINKA ! NÁŠ TIP !NÁŠ TIP ! Modro-fialová dália Vínovočervená dália X XL EXTRA VEĽKÝ KV ET XXLXXL XXLXXL XXLXXL Ružová dália Fialová dália Žltá dália Begónie A B C D E 8. 9. 11. 12. 10. 13.

ENGO, s.r.o. Bulharská 35, 917 01 Trnava zahrady@engo.sk www.snz.sk 0903/458 033 033/53 40 301 poštou: e-mailom: internetom: SMS: telefonicky: MINIMÁLNA HODNOTA OBJEDNÁVKY JE 12 € ? Rastliny objednávajte do 28.2.2010. ? Expedícia bude od 10.4.2011. Ponuka platí do vypredania zásob, objednávaný tovar zasielame kuriérskou službou - za dovozné a balné na dobierku účtujeme 5,60 € s DPH. Tovar dopravíme až k vám! Podmienkou je uviesť telefónne číslo, aby vás kuriér mohol vopred informovať a dohodnúť čas odovzdania. OBJEDNÁVKA Akvámenestačiakolónky,objednávkudopíštenapapier. Obj. číslo Názov Počet Celková cena KAZ 6/2010 Combisystém doma mám, iný systém nehľadám CS - kvetinové hrable CS - kvetinová lopatka CS - motyčka MIMORIADNA AKCIA !!! zľava 5% z celkovej hodnoty objednavky pri nakupe nad 100,-Eur zľava 2% z celkovej hodnoty objednavky pri nakupe nad 50,-Eur Tovar si vyzdvihnem osobne Tovar mi pošlite na dobierku kuriérom (+5,60€) na adresu: Telefón: Ako objednávať Kompletnú ponuku nájdete na stránkach nášho online katalógu, ktorý zverejníme už 1.12.2010 na www.snz.sk

S v e t z á h r a d n e j a r c h i t e k t ú r y Staňtesaprednášateľomna48.svetovomkongreseIFLA V poradí 48. svetový kongres IFLA (Medzinárodná federácia záhradných a krajinných architektov) sa bude konať v dňoch 27. až 29. júna 2011 vo Švajčiarskom Zürichu. Téma kongresu je„Mierka prírody – od mestských sadovníckych úprav až po alpskú záhradu“. Kongres je venovaný témam o umelo vytvorenej a prirodzenej prírode a trvalo udržateľnom rozvoji krajiny, ktorý zabezpečuje zlepšenie kvality života. Do popredia sa dostane i diskusia o celkovej koncepcii krajiny, ktorá bude zahŕňať všetky aspekty životného prostredia a interakciu medzi človekom, prírodou a krajinou. IFLA vám ponúka jedinečnú príležitosť stať sa jedným z prispievateľov a prednášateľov k danej téme. Ak by ste mali záujem, je potrebné do 30. novembra 2010 poslať abstrakt (štúdia, prezentácia dizajnu, či iné) v elektronickej podobe (maximálne 3000 znakov vrátane medzier), vrátane všetkých obrázkov a gra?ky. Váš abstrakt bude anonymne ohodnotený dvoma nezávislými odborníkmi. O tom, či váš abstrakt uspel a či vaša prezentácia bude zaradená do celkového programu kongresu, sa dozviete najneskôr do polovice februára 2011. Viac informácii a prihlasovací formulár nájdete na stránke www.i?aonline.org. Vážení čitatelia, jeseň so svojimi pestrofareb- nými farbami už čoskoro vystrieda zima. Záhrady nám v tomto období zdobia už len ihličnany, vždyzelené rastliny a rôzne ozdoby a prvky z neživého materiálu. O tom, aké sú v súčasnosti moderné neživé doplnky v záhrade, sa dočítate na nasledu- júcich stranách. S výsadbou ihličnatých a vždy zelených rastlín to však nesmieme preháňať. Správny pomer medzi listnatými a ihličnatými drevinami by mal byť 3:1, aby sa záhrada počas roka dynamicky me- nila. Veď práve v tom spočíva jej najväčšie čaro. Prajem vám príjemné čítanie

S tvárnenie modernej záhrady by malo rešpektovať nároky jej užívateľa a zároveň predstavovať hodnotné výtvarné dielo. Štýl riešenia záhrady nesúvisí s módou, ktorá časom pominie, ale je skôr obrazom života spoločnosti a životného štýlu. Mala by byť funkčná a rešpektovať výtvarné hľadiská, avšak neopúšťať rovinu triezvosti a jednoduchosti. Najdôležitejšie pri návrhu záhradných prvkov je, aby vhodne dopĺňali lokalitu, štýl záhrady, rešpektovali architektúru, štruktúru domu a veľkosť priestoru. Každý dom a záhrada majú odlišné požiadavky na štýl a materiál. Charakter záhrady možno ovplyvniť výberom a umiestnením stavebných a vegetačných prvkov, priestorovým ohraničením miesta i zosku- pením drevín, trvaliek a letničiek. V súčasnosti sú v záhrade využívané rôzne prvky geometrického tvaru z rôznych materiálov. Nepoužívame veľa materiálov a prvkov, pretože by mohli pôsobiť príliš roztrieštene. K modernej architektúre (hi-tech) domov do mest- ského typu záhrady sa hodia jednoduché elegantné línie, pravé uhly, triezve geometrické tvary – štvorec, obdĺžnik, kruh, trojuholník. Materiály môžu odrážať moderný interiér, s ktorým je exteriér prepojený. Do záhradnej tvorby vstupujú nové prvky , ktoré dopĺňajú alebo úplne nahrádzajú zeleň – dlažby, betónové konštrukcie, oceľové konštrukčné a staveb- né prvky s kontrastnou farebnosťou, atraktívnymi riešeniami vody, tvarované stromy, sklo, plast, kameň, zeleň v nádobách, exotické rastliny a pod. A K O N A T O 44 | KVETY A ZÁHRADA | NOVEMBER/DECEMBER 2010 v záhradnej architektúre Moderné prvky

www.kvetyazahrada.sk | 45 Sochy by mali byť vždy v súlade so štýlom záhrady. Výberom vhodného rastlinného materiálu môžeme vytvoriť pozadie, na ktorom umelecké dielo vynikne alebo naopak splynie. Pozadie dotvárame ako po farebnej stránke, tak i podľa textúry. Pri výbere sôch sa vyhýbame gýčom, pretože tie záhrade uberajú na kráse. Môže to byť realistická socha, abstraktné výtvarné dielo, drobná plastika zvieratka pri jazierku, zoskupenie opracovaných kameňov v trávniku, no aj vlastnoručne vyrobený drevený prvok alebo slnečné hodiny. Skulpturálne prvky sa odlišujú spra- covaním – môžu byť klasické alebo abstraktné, i materiálom – kameň, keramika, drevo, kov, plast. Môžu pôsobiť výrazne alebo nenápadne. SKULPTURÁLNE PRVKY AVÝTVARNÉ DOPLNKY: Všetky prvky, ktoré v záhrade použijeme, majú svoje vlastnosti, na ktoré prihliadame: Veľkosť: Veľkosť prvku je veľmi dôležitá z hľadiska umiestnenia v priestore. Musí s ním korešpondovať. Do malej záhrady sa nehodí veľký prvok. Zhorší jej mierkové pomery – malú záhradu dojmovo ešte viac zmenší. Malý prvok zas vo veľkom priestore zaniká. Platí však zásada, že menší a detailne prepracova- ný prvok je lepšie pozorovať zblízka, aby pozorovateľ vnímal i drobnejšie detaily vypracovania. Proporcionalita: súvisí s veľkosťou a tvarom – je to pomerová veličina. Správnou proporciou môžeme hodnotu diela zvýšiť, jej porušením naopak znížiť. Musíme tvoriť také prostredie, aby sme mali pocit, že je to tvorené pre nás. Tvar Textúra a štruktúra Svetlo a tieň: Rozhodujú o plastickosti diela, vnímateľnosť diela závisí od intenzity svetla. Farby: Uvedomenie si farby je dôležité pri umiestňovaní prvku pred vegetačné pozadie. Ak chceme dosiahnuť viditeľnosť z diaľky, nemôže farebne ani svetlosťou splynúť s okolím. V dnešnej dobe záhradná archi- tektúra objavila v gabiónoch nový stavebný prvok pre záhradné steny, terasy, ploty a obklady. Vhodným riešením záhradnej gabiónovej steny je nechať ju čiastočne porásť popínavými rastlinami. Akákoľvek zeleň plochu gabiónov zjemní. GABIÓNY: Mať záhradu na dokonale rovnom pozemku je skôr výnimkou. Nebojte sa využiť tento„nedostatok“ vo svoj prospech a nesnažte sa ho za každú cenu vyrovnávať. V členitom teréne sa skrýva nekonečná variabilita. V zásade máte niekoľko možností, ako naložiť so svahom. Môžete ho napríklad rozčleniť pomocou oporných múrikov a získať tak menšie rovné terasy na rôznych úrovniach, alebo zachovať pri- rodzený sklon územia, ktorý len jemne upravíte tak, aby vyhovoval celkovej kompozícii. Veľmi používaným sa v moderných sadovníc- kych dielach stáva modelovanie terénu do pravidelných neprirodze- ných útvarov. Tie nielen ozvláštňujú celý priestor, ale dodávajú mu aj zaujímavú dynamiku. MODELOVANIETERÉNU: Betón je pre mnohých z vás neakceptovateľný, hlavne z minulých čias... Ten sa do záhrad vracia, ale v inovovanej podobe. Používame ho hlavne v moderných záhradách. V spojení so zaujímavo riešenou výsadbou a výraznou farbou je veľmi atraktívny. Netreba mať z jeho použitia žiadne obavy. BETÓN: Veľmi vhodné riešenie oplotenia, ak chcete mať záhradu podľa najnovších trendov, ale prírodného charakteru. Kom- binácia gabiónov naplnených kameňmi a dreva je veľmi vydarená. Gabión sa stáva skôr výtvarným doplnkom s dreve- nou kulisou na jeho vyniknutie. Vyvýšený pestrofarebný kvetinový záhon je vhodne skombinovaný s betónovou konštrukciou, ktorá je natretá ružovou farbou. Atmosféru dotvára vodný prvok spolu s posedením. Premeňte svoju nevýhodu na výhodu. S vaším svahovitým pozemkom sa dá krásne vyhrať a pomocou oporných múrikov ho môžete rozdeliť na terasy. Každá terasa môže mať potom iné využitie.

A K O N A T O 46 | KVETY A ZÁHRADA | NOVEMBER/DECEMBER 2010 Do záhrad, intenzívne vstupujú aj rôzne technické prvky, napríklad vyradené potrubia, či iné nepotreb- né predmety. Je radosť využiť vec, ktorú ste chceli pôvodne vyhodiť. Týmto spôsobom si dokážete vytvoriť individuálnu záhradu, na ktorej dokonca ušetríte. „VYRADENÉVECI“: Záhrady s„niečím hrdzavým“ sú v súčasnosti trhákom. Niet sa čo čudovať, veď záhrada v tomto duchu je nanajvýš súčasná a dáva slobodu pri tvorbe štýlu. Je trendová a origi- nálna a hodí sa tak k moderným ako aj k starším domom. Nejde pritom o drahé ani technicky náročné riešenia, ale šancu dostáva doslova„staré železo“. HRDZA: Príležitosť začleniť sa do záhradného priestoru dosta- lo aj zrkadlo. Najväčšie uplatnenie nájde v menších záhradách, pretože ich opticky zväčší. Zároveň pôsobí moderne, príťažlivo a netradične. Rastliny ich veľmi obľubujú. Netreba sa obávať umiestniť v záhrade aj väčšiu zrkadlovú stenu. ZRKADLÁ: PLASTOVÉ PRVKY: Vďaka tomuto hrdzavému chrobákovi sa záhrada stane určite výnimočnou a nezabudnuteľnou. Druhú šancu v tomto prípade dostali hrdzavé podkovy, ktoré vytvárajú skulptúru hrušky. Plast je na rozdiel od nepo- hodlných a chladných, alebo naopak príliš horúcich kovov pohodlnejší. Ďalšou výhodou je ich ľahká umývateľnosť, ľahkosť a rôzne farebné prevedenia. Jedinou nevýhodou je ich farebná nestabilnosť ovplyvnená slnečnými lúčmi. Vzhľadom na ich cenu sú však rýchlo nahraditeľné novým dizajnérskym kúskom. Umiestnením zrkadiel do záhrady jej udáme nový rozmer. Záhradu robia opticky väčšou a zaujímavou. Dôkaz o tom, ako dokáže zrkadlo zväčšiť aj veľmi malý priestor. V tomto prípade dostala druhú šancu stará vaňa, ktorá je teraz využívaná ako nádoba na pestovanie rastlín.

www.kvetyazahrada.sk | 47 Kameň ako klasický prírodný prvok ponúka v záhradách mnoho spô- sobov uplatnenia. V ich rozličných podobách ich možno kombinovať so zaujímavými tvarmi a farbami listov, kvetov, plodov, ale aj s celkovým habitusom okrasných rastlín. V high-tech záhradách sa najčastejšie uplatňuje lámaný kameň s ostrými hranami, ale tiež riečny štrk, z nich sú vytvárané súvislé, prísne geometrické plochy, ktoré sú pevne ohraničené a často je motív na danej ploche opakovaný. KAMEŇ: Voda má v záhrade mimoriadnu silu. Jej prítomnosť vnáša do priestoru kľud i po- hyb, príjemné zvuky, alebo efekt zrkadlenia. V každom ročnom období vytvára inú náladu a scenériu. V high-tech záhrade sa vytvárajú nádrže na vodu alebo vodné kaskády v pravidelných tvaroch. Voda môže stekať do nižšie položených nádrží po kamenných alebo kovových platniach. VODA: Rastliny sú nenahraditeľným prírodným prvkom, ktorý sa zúčastňuje na tvorbe každej záhrady. Neznamená to, že musia zaberať najväčšiu plochu. V malej záhrade stačí napríklad jediná rastlina, ktorá bude efektne umiest- nená. Dôležitým prvkom moderných záhrad sú okrasné rastliny, ktoré sa vyberajú podľa architektonickej hodnoty (habitus, tvar a štruktúra listov). S okrasnými rastlinami sa v high-tech záhrade trochu šetrí, pretože celú kompozíciu dopĺňajú iba v obmedzenej miere. Pre výsadbu sa vyberajú rastliny nie podľa farby, ale podľa zaujímavosti. Na rad prichádzajú maximálne dve, prípadne tri farby, ktoré sú umiestnené vo vzájomnom kontraste. Preto sa tu uplatňujú nové kultivary rastlín, exotické, zakrpa- tené, prípadne rastliny s farebnými listami. Samozrejme nechýbajú ani zaujímavo tvarované dreviny. RASTLINY: Moderná pravouhlá kompozícia záhrady s využitím prírodných materiálov a hlavne kameňa v podobe okruhliakov a nášľapných platní. O niečo farebnejšie riešenie záhrady s použitím prírodného kameňa, dreva a farebných skiel. Vkusne a jednoducho riešený vodopád stekajúci z betónovej steny do nádrže. Zaujímavo riešený vodný prvok v kombinácii so sklom. V tomto prípade trávnik nezaberá najväčšiu plochu v záhrade, ale je výborným doplnkom.

48 | KVETY A ZÁHRADA | NOVEMBER/DECEMBER 2010 A K O N A T O Okrem plošnej výsadby má v high-tech záhrade svoje miesto mobilná zeleň, v efekt- ných mohutných nádobách z pozinkovanej ocele či betónu. Do záhrady nemôžeme umiestniť hocijakú nádobu. Dôležitá je veľkosť, ktorá musí byť primerane veľká pre danú záhradu. Mobilné nádoby umiestňujeme buď jednotlivo, alebo v skupinách na miesta, ktoré chceme zvýrazniť. MOBILNÉ NÁDOBY: V oboch prípadoch mobilné nádoby dotvárajú kompozíciu záhrady. Ak by tam neboli, namiesto nich by zostalo iba holé nezaujímavé miesto. V modernej záhradnej tvorbe sa začína intenzívne využívať aj sklo. V spojení so zeleňou je veľmi pôsobivé a vôbec nie rušivé. Efektné sú deliace steny či sklenené platne. SKLO: Pokiaľ si chcete užívať svoju záhradu i večer, je nevyhnutné zabezpečiť jej vhodné osvetlenie. Osvetlenie plní dve úlohy. Prvá je predĺženie chvíľ na terase a zvýšenie komfortu pobytu v záhrade, umožňuje bezproblémové pohy- bovanie sa po záhrade v nočných hodinách. Druhá je estetickosť, ktorá spočíva v osvetlení zaujímavých miest v záhrade. V súčasnosti sú obľúbené najmä bodové osvetlenie namierené do korún stromov alebo rastlín, či už solitéry ale- bo skupinky. Dôraz sa v moderných záhradách kladie najmä na vegetačné prvky. Trendové je aj farebné osvetlenie, ktoré záhrade dodá zaují- mavú atmosféru. Ing. Tatiana Šuláková SVETLO: V súčasnosti sa využíva aj neostrá farebná sklenená drť, ktorá môže v niektorých prípadoch nahradiť mulčovaciu kôru. Zaujímavý sklenený prvok, ktorý určite upúta pozornosť. Vhodne osvietená záhrada vám bude robiť radosť nielen počas dňa, ale i v noci.

www.kvetyazahrada.sk | 49 T I P Y Studený vzduch steká smerom dole ako voda. Vytvára bazény studeného vzduchu. Tento tok môže byť prerušený bariérou, ako je dom, múr alebo plot. mikroklímy Vplyv a využitie Akojemožné,ževzáhradevámnamŕza drevina,keďvsusednejzáhrade,ktoráje oniečovyššie,sajejdarídobreavôbec nenamŕza?Pôdopokryvnárastlina nádhernekvitnenaslnku,zatiaľčovtieni rastieredšieastenkýmivýhonkami.Za totovšetkojezodpovednámikroklíma. Väčšinazáhradmániekoľkomikroklím –niektoréčastisúoniečoteplejšiealebo chladnejšie,vlhkejšiealebosuchšie, viacalebomenejveterné.Mikroklímaje tvorenákombináciourôznychfaktorov, akojeuholdopaduslnečnýchlúčov,smer vetra,polohyapozemku. P red tým, ako začnete s projektovaním záhrady, je potrebné analyzovať podnebie, čiže v akej klimatickej oblasti sa záhrada nachádza. Slnečné žiarenie, ktoré dopadá pod rozličnými uhlami počas jednotlivých ročných období a veterné pod- mienky na pozemku, ovplyvňujú využitie záhrady, výber a umiestnenie rastlín a celkový dizajn záhrady. Teplota vzduchu a jej pohyb Teplý vzduch stúpa nahor a studený klesá smerom dole. Chladný vzduch sa preto zlieva do nižších častí pozemku. Kumuluje sa pri prekážkach, ako sú živé ploty a domy a vytvára tam„bazény“ chladného vzduchu. Svahy namrznú ako posledné, pretože stu- dený vzduch neustále prúdi dole a mieša sa s teplým vzduchom, ktorý prúdi hore. Rovné plochy sa naopak ochladia rýchlo vzhľadom na to, že teplo vyžaruje nahor. Platí to najmä v noci za bezvetria a jasného neba. Akékoľvek výsadby, či doplnky znižujú túto stratu tepla. Prezrite si záhradu hneď zrána, keď sa teplota pohy- buje okolo 0°C a všimnite si, kde sa sústreďuje mráz. Ak je to možné, nevysádzajte na tieto miesta rastlinky, nahraďte ich radšej neživými prvkami. Ak však na danom mieste už výsadbu máte, alebo po nej túžite, počas zimy ju chráňte pred mrazom.

50 | KVETY A ZÁHRADA | NOVEMBER/DECEMBER 2010 T I P Y Jednoduchá plná stena. Plot chráni oblasť do vzdialenosti približnej výške plotu. Žalúziovitý plot. Vietor sa rozpúšťa medzi žalúziami. Je to najúčinnejšia bariéra, chráni oblasť vo vzdialenosti 1,6 až 3,6 metra. Plná stena s natočením oproti vetru. Veľmi dobre chráni oblasť v blízkosti steny. Plná stena s natočením v smere vetra. Chráni oblasť do vzdialenosti 2,5 metra. V zime slnko dopadá pod menším uhlom ako v lete. Účinky sú výraznejšie najmä na severnej strane. Na obrázku je uvedená ilustrácia, ktoré časti sú na pravé poludnie zatienené v lete a zime. Tiene v zime Sú omnoho dlhšie ako letné. Počas niekoľkých hodín sa radikálne menia. Porovnajte si tieň o dvanástej a o štrnástej hodine. Tiene v lete V lete sú zatienené miesta len v blízkosti domu. Všimnite si, ako črty domu, ako je napríklad strecha, ovplyvňujú tienenie. Vietor Silný vietor môže byť závažným problémom, hlavne na exponovaných miestach, kde poškodzuje rastlinstvo. Usporiadanie jednotlivých budov na pozemku môže ovplyvniť pohyb vetra. A to buď tak, že budú pôsobiť ako vetrolamy, alebo budú vytvárať lievikovitý efekt, kde vietor smeruje len do jedného smeru. Tento problém sa vyskytuje najmä v husto zastavaných oblastiach, kde sa vietor kumuluje medzi domami a vyvíja tak značnú silu a turbulencie. V takomto prípade sa vyhnite výsadbám v týchto miestach, alebo vybudujte vhodný vetrolam. Vhodne vysadené živé ploty a oplotenia môžu fungovať ako bariéry a dokážu znížiť náklady na vykurovanie a sušiaci účinok horúcich letných vetrov. Slnko a tieň Intenzita tieňa sa mení v priebehu sezóny. V lete ranné slnko vychádza na severovýchode, oblúkovito vystupuje do výšky cez južnú oblohu a večer zapadá na severozápade. V júli, teda v čase letného slnovratu, máme denné svetlo počas celých šestnástich hodín. V zime vychádza slnko na juhovýchode, nízko prechádza cez južnú ob- lohu a zapadá na juhozápade. Dni sú omnoho kratšie, v decembri máme slnečného svitu len 8,5 hodiny. Tento posun v uhle dopadu slnečných lúčov, keď je slnko v zime na oblohe nízko, spôsobuje, že záhrada je počas zimného spánku (dormancie) vo väčšom tieni ako v lete. Samozrejme zatienené miesta sa líšia v závislosti od času dňa. Na poludnie, keď je slnko najvyššie, nájdete na záhrade minimálny tieň.