Linia 12/2013

Líniabývania časopis pre váš štýl 1,29 € (39 Kč) KOKETOVANIE POD HVIEZDAMI KUCHYŇA V ZNAMENÍ SVETLA DOKONALÁ KÚPEĽŇA POMOCNÍK V ZÁVEJOCH SNEHOVÁ FRÉZA IANOČNÉ INŠPIRÁCIE V

www.greatwallmotors.sk l 0905 600 030 l sales@greatwallmotors.sk Autoktoré za to stojí

3

Líniabývania časopis pre váš štýl 4LÍNIAXII/2013 LÍNIAEDITORIÁL BÝVANIE 06 Koketovanie pod hviezdami: Návšteva 10 Kuchyňa v znamení svetla: Ako sa popasovať s osvetlením kuchyne 22 Dokonalí pomocníci: Spotrebiče v kuchyni 24 Svetelná scéna v obývačke: Výber vhodného osvetlenia 28 Svetlo na dlhé zimné večery: Aké svetlo vybrať 32 Atraktívne centrum relaxu: Dokonalá kúpeľňa 40 Štýlový darček: Vianočné inšpirácie 46 Z dieťaťa nám rastie školák: Detská izba 50 Chodba a predsieň: Brána do našej domácnosti 54 Farba podlahy dotvára náladu v interiéri: Výber podlahy 56 Podlaha stále ako nová: Starostlivosť o podlahu STAVBA 58 Dobré okno je základom pohody v dome: Druhy okien 64 Strešné okná nie sú len na okrasu: Rady a tipy 68 Elegancia, dizajn a tradícia: Tehlový obklad 70 Snehová fréza: Pomocník v závejoch ŠTÝL 72 Potešenie oka aj duše: Rozhovor 76 Infonovinky 78 Infrasauna: Zahreje v chladných dňoch 80 Romantická dominanta: Krby a vykurovanie 88 Arabské leto: Svetobežne po Ománe 94 Vianočná atmosféra vo vašej záhrade Ročník 46•číslo ZIMA, XII/2013 Vychádza 9x ročne•DÁTUM VYDANIA: december 2013 Vydavateľ MEDIA/JUVEN, s. r. o., Pribišova 19/a, 841 05 Bratislava, IČO 31 343 651• Obchodné zastúpenie v ČR: ICP, s. r. o., Jablonského 4, 170 00 Praha 7 Šéfredaktorka Ing. Zuzana Mittelmann, mittelmann.zuzana@juven.sk tel.: 0910 955 525 Na čísle spolupracovali Peter Hupka, Andrea Rozborová, Barbora Hrvolová, Ingrid Kantorová, Peter Skala Grafická úprava Ing. Marika Grečná, tel.: 02/602 51 112 grecna.maria@juven.sk RNDr. Marek Michlík, tel.: 02/602 51 112, grafik@linia.sk Redakcia a administratíva Pribišova 19/a, 841 05 Bratislava, tel.: 02/602 51 131, P. O. Box 72, 840 04 Bratislava 44 Jazyková korektorka Jana Bišťanová Reklama a inzercia MEDIA/JUVEN, s. r. o., Bratislavská 36, 911 05 Trenčín ● Obchodní zástupcovia: Viera Janušková 0903 534 602, Miroslav Faško 0907 341 743, Štefan Kuiš 0905 506 764, Lívia Soukupová 0905 757 151 Predplatiteľský servis tel.: 02/602 51 144, predplatne@juven.sk Tlač ALFA PRINT s.r.o., Robotnícka 1/D, 036 01 Martin Rozširuje Mediaprint&Kapa, Slovenská pošta, a. s. a vydavateľ. Objednávky na predplatné prijíma každá pošta a doručovateľ Slovenskej pošty. Objednávky do zahraničia vybavuje Slovenská pošta, a. s., Stredisko predplatného tlače, Uzbecká 4, P.O.BOX 164, 820 14 Bratislava e-mail: zahranicna.tlac@slposta.sk Registračné číslo EV 3015/09, ISSN 1335-1699 Jednotlivé články vyjadrujú názory autorov a nie sú vždy totožné so stanovi- skom vydavateľstva a redakcie. Za obsah inzercie redakcia nezodpovedá. Nevyžiadané rukopisy a obrazový materiál nevraciame. Kopírovanie, znovupublikovanie alebo rozširovanie ktorejkoľvek časti časopisu sa povoľuje výhradne so súhlasom vydavateľa. Adresa pre posielanie korešpondencie redakcia Línia, MEDIA/JUVEN, s. r. o., P. O. Box 72, 840 04 Bratislava, www.linia.sk FOTO NA TITULKE: DREAMSTIME LÍNIAOBSAH P red nami je najkrajšie obdobie roka. Vianočné sviatky v kruhu najbližších si chceme vychutnať plnými dúškami. Prípravy si však žiadajú veľa práce – vyzdobiť naše príbytky, napiecť, navariť, popasovať sa s dokonalými vianočnými darčekmi a šikovne ich ukryť v útrobách domova tak, aby boli uchránené pred zrakmi našich ratolestí, ktoré viac či menej veria, že Ježiško prinesie práve to, po čom túžia. V čase príprav na Štedrý večer je hlavnou hrdinkou kuchyňa. Tu vzni- kajú sladké koláče, dobroty podľa starodávnych rodinných recep- tov a ostatné lahodné špeciality, ktoré na štedrovečernej tabuli nesmú chýbať. Zaostrili sme preto na kuchyne, na ich zariadenie a najmä osvetlenie, aby sme pri práci videli, čo chystáme a aby sme si jedlo vychutnali v celej jeho kráse pod reflektormi jedálenského osvetlenia, ktoré zachytí celú tú trblietavú vianočnú parádu. S blížiacim sa koncom roka máme tendenciu bilancovať. Otočiť sa do minulosti a v myšlienkach si zaspomínať, čo nám tento rok dal a vzal. Pre niekoho bol úspešný, pre iného menej. Zostáva však nádej, že s prichádzajúcim novým rokom bude zasa všetko o čosi lepšie a krajšie. Z redakcie vám prajeme krásne sviatky v kruhu rodiny a úspešný rok 2014! Zuzana

Strojnícka 20, Prešov (Širpo), tel.: 051/771 4595 mobil: 0905 944 740, 0902 246 989, e-mail: spacewer@spacewer.sk www.spacewer.sk alebo www.podlahypredaj.sk PRÍRODNÉ CELODREVENÉ PODLAHY www.podlahypredaj.sk Doprava drevených podláh – celé Slovensko ZDARMA. Úhrada tovaru až po prevzatí. ZABEZ-PEČUJEMEdodávku tovaru vrámci SlovenskaDO 24 HODÍN Krajina Fantázie 13,80 EUR/m2 rozmer 2200x207x14mm, click, 7xUV lak zosílený ANTIMICROBIAL povrch Dub STANDARD 17,90 EUR/m2 rozmer 2200x207x14mm, click, 7xUV lak Jaseň SAIMAA Piccolo 25,90 EUR/m2 rozmer 2200x130x14mm, click, 7xUV lak 1 lamela, V - drážka Jaseň STANDARD 17,90 EUR/m2 rozmer 2200x207x14mm, click, 7xUV lak Dub ADVANCED 26,90 EUR/m2 rozmer 1100x180x14mm, click, 7xUV lak, 1 lamela Buk MASURIA Molti 16,90 EUR/m2 rozmer 1100x207x14mm, click, 7xUV lak Breza FAMILY 14,60 EUR/m2 rozmer 2200x207x14mm, click, 7xUV lak

návšteva Pôvodn˘m plánom bolo zatepºovaÈ podkrovie, aby sa zv˘‰ila tepelná pohoda v interiéri. Postupne sa v‰ak vynárali nápady, ktoré sa v súãasnosti zhmotÀujú do prekrásneho podkrovného rie‰enia. Dlhoroãní obyvatelia rodinného domu sa po zrelej úvahe rozhodli svoj domov zatepliÈ. Jednoducho, vylep‰iÈ klímu a hlavne vyrie‰iÈ tepelnú po- hodu v ich obydlí tak, aby sa tam v‰etci cítili príjemne. Priorita bola jasná. No stáva sa, Ïe pôvodn˘ návrh prejde drobn˘mi úpravami. V tomto prípade sa v‰ak z poãiatoãn˘ch drobn˘ch úprav vyvinul v pod- kroví rodinného domu úÏasn˘ obytn˘ priestor, ktor˘ okrem zaujímavého interiéru priná‰a ìal‰í v˘znamn˘ benefit – bohat˘ prísun denného svetla a romantick˘ v˘hºad na noãnú hviezdnu oblohu. A zároveÀ sa dodrÏal i poãiatoãn˘ plán tepelnej pohody. Príjemné sa spojilo s uÏi- toãn˘m a vìaka ‰ikovn˘m nápadom architektov vzniká doslova skvost pod strechou s v˘hºadom na mesto. Ako tento priestor postupne vznikal a ão bolo zámerom majiteºov a architektov, nám porozprával Ing. arch. Juraj Skupil. Niektoré zaujímavé projekty sa narodia neplánovane a sú prirodze- n˘m vyústením obyãajn˘ch udalostí. O to vzácnej‰ie je, keì dôjde 6LÍNIAXII/2013 KOKETOVANIE POD HVIEZDAMI★ Text: ZM v spolupráci s Ateliér Yesss ★ Foto: Ateliér Yesss 1

k ich realizácii klientom, ktor˘ dokáÏe v pravej chvíli oceniÈ a pochopiÈ ich prínos. Zrod tohto projektu má na svedomí jedna studená izba na poschodí rodinného domu, pri ktorej snaha o zv˘‰enie te- pelnej pohody viedla aÏ k rozhodnutiu zrekon‰truovaÈ cel˘ vykuro- vací systém, nahradiÈ ho tepeln˘m ãerpadlom s nov˘mi konvektormi a zatepliÈ cel˘ dom. Pri zameriavaní pôvodného stavu sme objavili nevyuÏívan˘ povalov˘ priestor, ktor˘ bol v perfektnom technickom stave a na‰a profesionálna deformácia sa zaãala naplno prejavovaÈ. Klienta na‰e nad‰enie oslo- vilo a po krátkej konzultácii sme sa pustili do rie‰enia otvoreného obyt- ného priestoru pre jeho najstar‰ieho syna. Veºkou v˘zvou bola pomerne malá svetlá v˘‰ka priestoru a vyrie‰e- nie bezkonflikného pohodlného prístupu do podkrovia. Pôvodné vyklápacie rebríkové schodisko nepripadalo do úvahy. Centrom ce- lého domu je totiÏ veºká schodisková hala priamo napojená na prí- zemie a ak˘koºvek zásah v tomto stále ob˘vanom priestore by mal fatálne následky na cel˘ pôvodn˘ interiér. Rozhodli sme sa preto predeliÈ jednu izbu na poschodí a v jej ãasti vytvoriÈ akúsi vstupnú predsieÀ s nov˘m schodiskom vedúcim do podkrovného bytu. T˘m sa zabezpeãí dostatoãné súkromie a zároveÀ sa zabráni zneãisteniu 2 3 4 1 Interiér je presvetlený množstvom strešných okien, ktoré dávajú pocit vzdušnosti inak nie veľmi vysokému priestoru. Sedacie vaky vďaka svojmu organickému tvaru umožňujú leňošenie na všetky možné spôsoby. 2 Tmavé drevo nábytkovej steny v kombinácii s teplou farbou podlahy pôsobí útulne. Batéria okien poskytuje dosta-tok svetla na príjemný relax pri knihe v tomto netradičnom guľatom zavesenom kresle. 3 Priestor na spanie sa nachádza za ná-bytkovou stenou so šatníkom. Strešné okno CABRIO je možné premeniť na balkón s nádherným výhľadom na Bratislavu. 4 Sklopením veľkého gauča vpravo vznikne posteľ s plochou 6m2. Obrovský úložný priestor pod ním je prístupný spredu prostredníctvom šuplíkov. Záhadná stena za červe- nou pieckou schováva kúpeľňu, vedľa ktorej je výstup zo schodiska.

pôvodného interiéru bytu poãas práve prebiehajúcej rekon‰trukcie. Podkrovn˘ byt vytvorí domov pre mladého dynamického ãloveka a v tomto duchu sa pristupovalo k dizajnu uÏ vo vstupnom priestore. Panoráma New Yorku odráÏajúca sa v zrkadle vytvára trojrozmern˘ efekt a inak úzky vstupn˘ priestor dokonale roz‰iruje. Schodisko je chránené ãírym bezpeãnostn˘m sklom, zábradlie tak neru‰í celkov˘ dojem a ne- predeºuje priestor. Základná kompozícia priestoru a odrazy v zrkadle ãloveka vábia vystúpiÈ hore, kde po vstupe do priestoru prekvapí záplava denného svetla. Celú jednu ãasÈ strechy totiÏ tvoria stre‰né okná, ktoré (okrem základnej svetelnej a psychologickej funkcie) napomá- hajú vyuÏiteºnosti priestoru. Ten totiÏ poskytuje väã‰iu svetlú v˘‰ku ako priestor pod zateplen˘m stropom napriek tomu, Ïe sme pouÏili ‰pe- ciálne tepelné izolácie s men‰ou hrúbkou, ako by vyÏadovala klasická minerálna vlna. Centrálny priestor tak pôsobí vzdu‰nej‰ie, ako by sa na prv˘ pohºad mohlo zdaÈ. Problémy s prehrievaním v letn˘ch mesiacoch rie‰ia exteriérové rolety. Priznané sú len niektoré ãasti pôvodného krovu, a tie sú nalakované vo farbe podlahy. Takmer celé nábytkové rie‰enie je navrhnuté na mieru. Akcentuje tu veºká sklápacia pohovka s úloÏn˘m priestorom s priamym v˘hºadom na v˘razné, pre mladého ãloveka neoceniteºné multimediálne cen- trum. V ºavej ãasti haly sa vzná‰a nadãasové závesné guºaté kreslo a na prv˘ pohºad vytvára kontrastn˘ bod, okolo ktorého sa „to“ v‰etko deje. Protipólom moderného levitujúceho kresla je patinovaná liatinová piecka na opaãnej strane miestnosti. Oba tieto prvky vedú veãn˘ dia- návšteva 8LÍNIAXII/2013 5 5 Na pohľad studená kúpeľňa je celá v bielej farbe. Atmosféru jej však dodá LED osvetlenie v strope s možnosťou svietiť v celom fa- rebnom spektre presne podľa aktuálnej požiadavky jej majiteľa. 6 Do bytu sa vstupuje z nižšieho podlažia. Zrkadlová stena na schodisku opticky rozširuje priestor a pohľade na fototapetu na protiľahlej stene umocňuje trojrozmerný efekt.

lóg o nesmrteºnosti chrústa a vytvárajú tak jemné, ale príjemné na- pätie. Toto nikdy nekonãiace koketovanie sledujú dva leÏérne sedacie vaky, ktoré sú ‰alamúnskou alternatívou k vy‰‰ej forme sedenia. Vaky vìaka svojmu organickému tvaru umoÏÀujú rôzne ‰t˘ly sedenia – od pohodlného, neformálneho sedenia cez rozvaºovanie sa na kaÏd˘ spô- sob aÏ po leÏanie takmer na podlahe a sledovanie oblohy. V priestore nad predsieÀou sa nachádza kúpeºÀa (áno, tam za piec- kou), ktorá je zamaskovaná netradiãnou fototapetou pú‰te. KúpeºÀa sa môÏe na prv˘ pohºad zdaÈ fádna, od podlahy aÏ po strop celá odetá v bielej farbe. Dominantu vytvára obrovské stre‰né okno, ktoré sa jed- noducho dokáÏe zmeniÈ na balkón nad stre‰nou rovinou. âo ale do- dáva kúpeºni jej jedineãnosÈ, je povaha osvetlenia. Tvorí ho sveteln˘ strop po celej vodorovnej ãasti podhºadu. Táto pôsobivá technologická hraãka vyuÏíva ‰iroké svetelné spektrum a obyvateº si tak môÏe vy- chutnaÈ kúpeºÀu bielu, modrú, Ïltú ãi ãervenú, skrátka, vo v‰etk˘ch moÏ- n˘ch odtieÀoch ktorejkoºvek farby. Biele lesklé steny teda predstavujú len akési biele plátno, na ktoré sa farba premieta a zámerne nemajú tento efekt ru‰iÈ ozdobami ãi ‰truktúrou. Na opaãnom konci bytu sa nachádza kºudová zóna spálne a pracovne, ktorá je od hlavnej haly oddelená priehºadn˘m policov˘m systé- mom. Túto oázu na snívanie dôstojne reprezentuje obrovské stre‰né okno, ktoré ponúka nádhern˘ v˘hºad na Bratislavu. Projekt sa nachádza v Bratislave, v súãasnosti je vo fáze rozpraco- vanosti. DokonãiÈ by sa mal na jar budúceho roka. Ide o peknú ukáÏku toho, ako z obyãajného skladiska pod strechou vytvoriÈ jedi- neãn˘ a plnohodnotn˘ priestor. Prísun denného osvetlenia a, v ne- poslednom rade, oãarujúci v˘hºad dodávajú stre‰né okná. Hra svetla je tieÏ zaujímavo vyuÏitá v kúpeºni, kde si majiteº sám môÏe zvoliÈ farbu a intenzitu svetla, ktorá mu v tej chvíli najviac vyhovuje. Ak˘si dialóg moderného a klasického bude v tomto priestore vytvá- raÈ trval˘ náboj a iskru, ktorú mu odovzdali architekti, a ktorú podporí aj prítomnosÈ a Ïivot budúceho nájomníka. L 6 PÁČI SA VÁM TENTO INTERIÉR? ...sledujte nás na Facebooku ARCHITEKTÚRA INTERIÉR DIZAJN PORADENSTVO atelier yesss s.r.o. Estónska 3/a 821 06 Bratislava +421 905 754 562 atelier@yesss.sk www.yesss.sk KOMPLEXNÉ SLUŽBY V OBLASTI ARCHITEKTÚRY OD PRVÉHO NÁVRHU AŽ PO REALIZÁCIU NA KĽÚČ

kuchyňa-osvetlenie V kuchyni vznikajú symfónie chutí. Je to v‰ak aj priestor, kde je svetlo kºúãov˘m hráãom, ak nie rovno prv˘mi husºami kuchynského orchestra... KUCHY≈A V ZNAMENÍ SVETLA★ Ing. Zuzana Mittelmann ★ Foto: archív firiem 10LÍNIAXII/2013

MEUBLE_1/2S KuchyÀa je miestom, kde sa odohrávajú úÏasné prípravy chutn˘ch po- krmov pre rodinu a hostí. Niekedy ide o beÏn˘ obed, inokedy o slávnostné viacchodové menu. Sú v‰ak aj takí, ktorí majú kuchyÀu doslova "na pa- rádu" a vyuÏívajú ju veºmi obmedzene. âi uÏ ste kulinársky majster, gazdinka odsúdená na kaÏdodenné varenie ãi len rann˘ barista náhliaci sa k svojmu kávovaru, vÏdy je to práve kuchyÀa, ktorá vás víta jedineãnosÈou svojho interiéru. Aby v‰ak interiér kuchyne vy- nikol a poskytol aj kvalitn˘ a funkãn˘ priestor, musí byÈ správne osvetlen˘. KUCHYNSKÁ LINKA – HLAVNÁ HRDINKA KaÏdé zariaìovanie kuchyne sa odvíja od v˘beru kuchynskej linky. Dôle- Ïité je vyuÏiÈ potenciál priestoru budúcej kuchyne ão najlep‰ie a vybraÈ vhodn˘ koncept aj farebnosÈ tak, aby bol priestor zariaden˘ efektne a funkãne zároveÀ. Ergonómia kuchynskej linky je alfou a omegou dob- rého návrhu. To, kde budete maÈ rozmiestnené kuchynské spotrebiãe, drez, police a skrinky vám ochotne poradia v kuchynskom ‰túdiu. âo v‰ak treba rozhodne zváÏiÈ uÏ vo fáze v˘beru materiálov a farieb je praktickosÈ a moÏnosÈ údrÏby. V súãasnosti sú trendom minimalistické kuchyne v zmysle ãist˘ch línií – buì úplne matné povrchy alebo naopak, vysok˘ lesk. V návrhoch prevláda biela, ãierna a sivá farba. Trendy sú v‰ak v tomto prípade skôr doplnkom pre in‰piráciu. Oveºa dôleÏitej‰ie je to, ako sa jej majitelia k návrhu po- stavia a ão sami preferujú. Najhor‰ie je nechaÈ sa presvedãiÈ o trendovom rie‰ení aj napriek tomu, Ïe sme pôvodne plánovali nieão úplne iné. Treba maÈ na pamäti, Ïe ide o kuchyÀu na pár desiatok rokov a ide o va‰u ku-

chyÀu, v ktorej budete tráviÈ veºa ãasu. Nadãasov˘ dizajn je na mieste, na druhej strane sú dôleÏité aj va‰e potreby a predstavy o vyuÏití a koncepcii tohto priestoru. Nechajte si teda poradiÈ, ale vÏdy zváÏte v‰etky alterna- tívy a moÏnosti. Nechajte si tieÏ ãas na rozmyslenie, máte naÀ nárok. PRACOVNÁ DOSKA Kuchynskú linku dotvorí okrem spotrebiãov aj pracovná doska. Tá zjed- notí vzhºad celej kuchyne, pretoÏe ide o veºkoplo‰n˘ líniov˘ prvok, ktor˘ hrá aj veºmi dôleÏitú úlohu. Ide totiÏ o pohodlie pri práci v kuchyni, a preto by sme mali venovaÈ pozornosÈ práve v˘beru materiálu a farby pracov- nej dosky. Na v˘ber máme prírodné materiály, ale aj doslova kozmick˘mi technológiami vyrábané prvky. Kuchynská doska uÏ nie je len drevotrieska potiahnutá imitáciou dreva, prípadne vzorom kameÀa. Máme moÏnosÈ vyberaÈ si. Prírodné materiály, ak˘mi sú drevo a kameÀ, si stále nachádzajú svojich vern˘ch fanú‰ikov. Modern˘ trend vidieckych kuch˘À priam láka dotvoriÈ plochu drevenou doskou. V˘hodou dreva je praktická stránka – ku- chynská doska totiÏ môÏe slúÏiÈ aj ako samostatná doska na spracová- vanie cesta a lahodn˘ch koláãov. Pracovná plocha sa oãistením razom zmení znova na odkladací priestor. Drevo je materiál, ktor˘ vo vlhkom pro- stredí pracuje. Preto sa o drevenú kuchynskú dosku treba náleÏite staraÈ a impregnovaÈ ju, aby si zachovala svoj u‰ºachtil˘ vzhºad a funkciu. Z prírodn˘ch materiálov máme na v˘ber aj rôzne druhy kamenn˘ch dosiek. Tu treba zváÏiÈ pomer medzi cenou a kvalitou vybraného kameÀa – nie v‰etky sú totiÏ vhodné na takú záÈaÏ, akú kuchynská doska pri svojej vyÈa- kuchyňa-osvetlenie 12LÍNIAXII/2013 Rada odborníka Na otázky nám odpovedala Mgr.art. Mariana Sedlačíková z ku- chynského štúdia Domoss Poggenpohl. ● Aké svetlo by sme si mali vyberať do modernej kuchyne a aké svetlo svedčí vidieckemu štýlu? Súčasťou modernej kuchyne je prevažne led osvetlenie s tlmičom. Ta- kéto osvetlenie sa dá používať variabilne podľa toho, akú intenzitu osvetlenia pri práci potrebujeme. Intenzívne osvetlenie je vhodné pri varení, stlmené zasa vtedy, keď si ideme do kuchyne pre nejakú drobnosť. Do rustikálnej kuchyne sa často inštaluje led osvetlenie pod horné skrinky, takže nie je priznané, ale spĺňa požiadavky na osvetlenie pracovnej plochy. V prípade, že potrebujeme osvetliť pracovný ostrov v kuchyni, môžeme použiť štýlové stropné lampy, ktoré ladia s interiérom kuchyne. ● Kuchynská doska je priestor, kde pracujeme. Ako ho čo naj- lepšie osvetliť? Najvhodnejšie je už spomínané led osvetlenie po celej dĺžke pracov- nej dosky. V niektorých prípadoch je možné predeliť zóny na viacero častí tak, aby sme mohli prípadne osvetliť len tú časť, ktorú aktuálne využívame. Mali by sme mať však možnosť osvetliť vždy celú plochu pracovnej dosky tak, aby bolo svetla dostatok. ● Kde všade treba myslieť na svetlo v priestoroch kuchyne? Svetlo v kuchyni potrebujeme najmä tam, kde pracujeme. Osvetliť by sme preto mali najmä pracovnú plochu, stôl, kuchynský ostrov a varný panel. Pri varení totiž potrebujeme vidieť do hrncov. Osvetle- nie priestoru určeného na varenie je často riešené tak, že je súčas- ťou odsávača pár.

Váš domov je dôverné miesto. Je to prejav Vašej osobnosti, jedinečnosti. Doprajte svojmu domovu atmosféru nábytku CasaMia a vytvorte si svoj osobný priestor, ktorý zaplníte nezabudnuteľnými zážitkami, emóciami a príbehmi. Pretože sny si treba plniť. CasaMia - tvorcovia atmosféry www.casamia.sk rožňavská 1

Ïenosti musí zvládnuÈ. Vo v‰eobecnosti platí, Ïe väã‰ina mramorov˘ch do- siek nie je pre svoju nasiakavosÈ a krehkosÈ vhodná na umiestnenie do ku- chyne. Nechajte si teda poradiÈ v ‰pecializovan˘ch kamenárstvach ãi ku- chynsk˘ch ‰túdiách. Je vhodné vybraÈ si konkrétnu kamennú platÀu, z korej sa bude linka aj s otvormi vyrezávaÈ, a to najmä v prípade, Ïe vo svojej ‰truk- túre môÏe maÈ na kaÏdom mieste inú farebnosÈ, prípadne je na niektor˘ch miestach viditeºne inak fºakatá ãi rozpukaná. Na kuchynskú dosku sú vhodné tvrd‰ie druhy kameÀa, ako napríklad od- rody Ïuly, ktoré sú potom zastúpené v rôznych farebn˘ch ‰kálach od ble- d˘ch aÏ po ãiernu. Ak siahnete po umelom materiáli, prípadne liatych doskách, môÏeme vás pote‰iÈ ich odolnosÈou a stálosÈou. Ide o materiály, ktoré sú ‰peciálne vy- vinuté tak, aby odolali aj najväã‰ej záÈaÏi v kuchyni a podºa v˘robcov pre- Ïijú snáì v‰etko. Nemusíte sa dokonca báÈ ani stôp po rozliatom víne ãi pripálen˘ch kruhov od dna horúceho hrnca. PrecíznosÈ v detailoch je tieÏ jednou z v˘hod. Farebná ‰kála dokonca priná‰a moÏnosti, ktoré sú pri prí- rodn˘ch druhoch kuchynsk˘ch dosiek priam nemoÏné. Ak si teda chcete dotvoriÈ kuchyÀu napríklad cyklámenovou, fialovou ãi rubínovo ãervenou liatou doskou, smelo siahnite po t˘chto materiáloch. SVETELNÁ HRA NA UMELOM A PRÍRODNOM PODKLADE âo sa t˘ka svetla v kuchyni, môÏeme ho rozdeliÈ na viacero zón. Naj- dôleÏitej‰ie je svetlo pri práci, teda nasvietenie kuchynskej linky. Druhá zóna, ktorá si Ïiada prísun svetla, je priestor, kde varíme. V kuchyni by sme v‰ak nemali zabúdaÈ ani na osvetlenie celej miest- nosti. Pri upratovaní kráºovstva chutí a vôní urãite oceníme to, Ïe nám vìaka svetlu neunikne ani zrnko ryÏe, ktoré sa pri varení zakotúºalo nie- kam do rohu. Ak je kuchyÀa spojená s jedálÀou, nemali by sme zabúdaÈ ani na osvetlenie jedálenského stola. Potrebujeme dokonale vidieÈ to, ão nám kuchyňa-osvetlenie 14LÍNIAXII/2013 Eleganciu kuchynskej linky dopĺňa okrem zaujímavých povrchov aj vhodné osvetlenie.

kuchár pripravil a s radosÈou sa oddaÈ krásne nasvietenému a perfektne upravenému po- krmu. V otázke v˘beru svetla máme na v˘ber viacero moÏností. Vo v‰eobecnosti platí, Ïe ku- chynská linka potrebuje dostatok svetla po ce- lej svojej dæÏke. Toto svetlo môÏe byÈ rozdelené tak, aby sme mohli zapnúÈ len niektoré jej ãasti vtedy, keì zvy‰ok kuchynskej linky nepouÏí- vame. MôÏeme zvoliÈ aj senzor pohybu a ne- trápiÈ sa s vypínaãom. PriblíÏením sa ku ku- chynskej linke sa svetlo automaticky zapne a pri odchode sa vypne. Prírodné materiály obºubujú teplé a mäkké typy osvetlenia. Intenzita svetla má byÈ na kuchynskej linke vy‰‰ia – ide o pracovn˘ prie- stor. TaktieÏ by sme mali pri varení pouÏívaÈ silnej‰ie svetlo, aby sme dobre videli do hrncov a panvíc. Trend vidieckych kuch˘À si tieÏ Ïiada menej "techno" osvetlenia, prikláÀa sa skôr k tepl˘m odtieÀom. LED osvetlenie viac svedãí modern˘m ‰t˘lom. V modernej ku- chyni zasa prevládajú ostré rohy, ãisté línie, fu- turistické elektrospotrebiãe. Aj v osvetlení modernej kuchyne si teda mô- Ïeme dovoliÈ rôzne "úlety" v podobe ‰irokého spektra farebného podsvietenia kuchynskej linky. Pracovná doska môÏe byÈ osvetlená LED diódkami v pásoch, ktoré ponúknu ostré svetlo po celej dæÏke kuchynskej linky. TieÏ je vhodné vybraÈ kvalitné svetlo tak, aby priná‰alo dosta- tok osvetlenia pri práci, ale aby sme tieÏ za- bezpeãili pekné nasvietenie modernej pracov- nej dosky a v‰etk˘ch ãastí kuchyne, ktoré chceme nechaÈ vyniknúÈ. L www.grafosklo.sk

osvetlenie – keì svetlo d˘cha dizajnom Z naãka AZzardo sa od roku 2005 zaoberá dizajnovaním, v˘robou a distribúciou interiérov˘ch svietidiel. Jej v˘robky sú prostredníctvom dizajnov˘ch e-shopov predávané na desiatich európskych trhoch. Na Slovensku to je dlhoroãne etablovan˘ eshop www.svetsvetiel.sk s Certifikátom záruky bezpeãného nákupu SAEC. Zákazníci na Slovensku si môÏu znaãku AZzardo kúpiÈ aj vo veºkoformátovom Showroome na Saleziánskej ul. ã. 2 v Îiline, priãom sieÈ showroomov sa rozrastá v takmer v‰etk˘ch krajinách EU. Doteraz znaãka AZzardo predala v Európe uÏ viac ako 150 000 svietidiel, priãom poãet zákazníkov z nov˘ch krajín neustále rastie. Jedn˘m z najdôleÏitej‰ích pojmov v stratégii budovania znaãky patrí dôraz na dizajn a inováciu. Dizajnové ‰túdiá znaãky AZzardo pozorne sledujú svetové trendy v oblasti interiérového osvetlenia nielen v oblasti technického pokroku, ale predov‰etk˘m pri návrhoch samotného dizajnu. Dôraz na kvalitu 16LÍNIAXII/2013 ★ Text a foto: AZzardo Je v‰eobecne známe, Ïe svetlo patrí medzi najdôleÏitej‰ie faktory ovplyvÀujúce cel- kov˘ vzhºad a atmosféru interiéru. Architekti nie náhodou pri svojich plánoch venujú návrhu osvetlenia mimoriadnu pozornosÈ. Poãas posledn˘ch rokov kategória inte- riérového osvetlenia napreduje míºov˘mi krokmi. Jedn˘m z najúspe‰nej‰ích príbe- hov napísan˘ch v tejto oblasti na Slovensku je znaãka AZzardo.

potvrdzuje aj pouÏívanie prémiov˘ch materiálov ako sú opálové sklo, meì, mramor a chróm. Obrovskou devízou ponuky AZzardo je jeho funkãná flexibilita – dizajnové rady AZzardo Silver Ball, Toma alebo AZzardo Swing vìaãia za svoj úspech nielen ponukou farebn˘ch variácii ale najmä dostupnosti vo visiacich, nástenn˘ch alebo stolov˘ch verziách. Tieto parametre umoÏÀujú na‰im zákazníkom dokonalé zladenie celkového interiéru obytn˘ch alebo pracovn˘ch priestorov. ëal‰ou v˘hodou portfólia AZzardo je pre zákazníkov aj jeho dizajnová variabilita – Azzardo pokr˘va rôzne ‰t˘ly interiérov – moderné aÏ industriálne ale aj tradiãné a konzervatívne. Svietidlá AZzardo Impress, AZzardo Jack alebo AZzardo Solid síce z hºadiska dizajnov˘ch ‰t˘lov delia desaÈroãia – pokryjú v‰ak ‰iroké spektrum potrieb a nárokov aj najnároãnej‰ích zákazníkov s ohºadom na zariadenie, ‰t˘l a atmosféru interiéru. Jedn˘m z najr˘chlej‰ie rastúcich segmentov interiérového osvetlenia patria v posledn˘ch rokoch vìaka úspornosti, a efektivite osvetlenia LED technológie. Znaãka AZzardo práve v tejto oblasti udáva trend a v posledn˘ch mesiacoch priniesla na trh novinky, ktoré nekompromisne deklarujú orientáciu na kvalitu osvetlenia s dôrazom na originálny dizajn - dôkazom je napríklad svietidlo AZzardo Valedo LED. Na stránke www.svetsvetiel.sk aktuálne prezentujeme najnov‰ie kolekcie pre JeseÀ 2013 - DESIGNO a FUTURIS. Svietidlá ako AZzardo Gulia, AZzardo Quince alebo AZzardo Campana znesú najprísnej‰ie kritériá na kvalitu osvetlenia va‰ich interiérov vìaka prémiov˘m materiálom, úspornosti osvetlenia a exkluzívnemu dizajnu. Znaãka AZzardo plánuje v najbliωích mesiacoch vstúpiÈ do segmentu technického osvetlenia – aj pri dizajne bodov˘ch osvetlení pre nás samozrejme platí zásada dizajnového absolútna. Na‰ím záväzkom je priniesÈ svetlo do interiérov na‰ich zákazníkov spôsobom, ktor˘ im zabezpeãí radosÈ z kaÏdej minúty strávenej v ich príjemnej spoloãnosti. SVET SVETIELL U X U S N É S V I E T I D L Á O N L I N E SHOWROOM Saleziánska2,Îilina tel.:041-5653155 Nav‰tívte nበeshop www.svetsvetiel.sk

interiér Ako na novú kuchyÀu? V modernej kuchyni sa nemusíte báÈ kombinácií prírodn˘ch ma- teriálov ako masívne drevo s materiálmi takzvane chladn˘mi ako sklo, ãi kov. Veºmi aktuálne sú elegantné kuchyne z tmavého dre- va s patinovanou povrchovou úpravou. Vytvára ak˘si o‰umel˘ efekt, ktor˘ kuchynskej linke dodá nádych romantiky. Ako oÏivenie sa po- uÏívajú zdanlivé protiklady ako napríklad kombinácia doplnkov s po- vrchovou úpravou v imitácii kovov v kontraste s neÏn˘mi, textiln˘- mi doplnkami. Osobit˘m trendom sú kuchyne krehké na pohºad a pevné svojou ‰truktúrou. V spojení s leskl˘m povrchom sa uplatnila ãistá línia bez nadbytoãn˘ch prvkov, ako sú úchytky. Vysok˘ lesk sa hodí farbám ako vínová, ãervená, tmavo zelená alebo ãierna . Na zahodenie nie sú ani imitácie mramoru ãi Ïuly. Vkusn˘m rie‰ením je vyuÏitie zaoblen˘ch skriniek v lakovanej, krémovej ãi lesklej farbe - takáto kuchyÀa bude pôsobiÈ noblesne v kaÏdom priestore. Prakticky kaÏdá ãasÈ kuchynského riadu by mala maÈ svoje vyhra- dené miesto a mala by byÈ gazdinej po ruke. Pre tieto úãely je moÏ- né kuchynské linky doplniÈ v‰elijak˘mi nápadit˘mi vychytávkami. Po- vedzme, Ïe odpadkov˘ kô‰ uÏ nemusí byÈ kdesi vedºa linky, ale môÏe maÈ svoje miesto priamo v nej, takÏe vás nikde neobÈaÏuje. OsoÏné sú aj rohové multifunkãné diely, drôtené, závesné ãi otoãné progra- my, ktoré sú ideálne na rôzne hrnce, riad, kastróly aj potraviny. 18LÍNIAXII/2013 ★ Text a foto: KIKA KuchyÀa je miestom, kde mnohí z nás trávime podstatnú ãasÈ t˘ÏdÀa. UÏ dávno neplatí, Ïe táto miestnosÈ je len doménou Ïien, keìÏe varenie muÏov sa v ostatn˘ch rokoch stalo módnou záleÏitosÈou. Vzhºadom na ãas tu stráven˘ je nevyhnutné, aby sme sa v kuchyni cítili dobre. Súãasn˘m trendom je, Ïe kuchyÀa uÏ nie je synonymom pekného vzhºadu, ale ruka v ruke idú funkãnosÈ, estetika, komfort a ekonomické vlastnosti.

19

NajdôleÏitej‰ou súãasÈou kuchynskej linky je pracovná doska, ktorá má zásadn˘ vplyv na pohodlie pri príprave jedál. Musí byÈ odolná voãi po- ‰kriabaniu, porezaniu noÏom ãi spáleniu dnom horúceho hrnca. T˘m- to vplyvom odolávajú pracovné dosky na báze dreva s laminovan˘m povrchom, keramické obklady, nehrdzavejúca oceº, umel˘ a prírod- n˘ kameÀ. Jednotlivé materiály sa odli‰ujú cenou, vzhºadom i svojimi vlast- nosÈami. Drezovú batériu nevyberajte len podºa dizajnu, ale aj pod- ºa toho, ãi um˘vate riad ruãne alebo v um˘vaãke. Páková batéria u‰et- rí v porovnaní s klasick˘mi kohútikmi ãas na nastavenie potrebnej te- ploty vody a celková úspora sa môÏe vy‰plhaÈ aÏ k 40 %. Pri zariaìovaní alebo rekon‰trukcii kuchyne musíme okrem osob- ného vkusu prihliadnuÈ aj k tomu, Ïe kuchynská linka a spotrebiãe by nám mali vydrÏaÈ minimálne desaÈ rokov. Oplatí sa dobre si rozmyslieÈ najmä pouÏitie ostr˘ch, krikºav˘ch farieb ãi vzorov, ktoré sa zvyãajne ãasom opotrebujú. interiér 20LÍNIAXII/2013

21LÍNIAXII/2013 V˘stavba a rekon‰trukcia na zdrav˘ spôsob P rírodn˘ materiál Ytong si vyberajú predov‰etk˘m tí, ktorí jeho v˘hodám dobre rozumejú. ZnalosÈ technologick˘ch postupov, ideálnych pre v˘robky Ytong, vám uºahãí a zjednodu‰í v‰etky stavebné práce a povedie k zv˘‰eniu ich efektivity. V˘sledkom tak budú vysoko kvalitné stavby ãi rekon‰trukcie, ktoré budú svojim majiteºom a uÏívateºom dlho a dobre slúÏiÈ. Murivo pre vnútorné steny V ponuke bieleho pórobetónu sú predov‰etk˘m tvárnice rôzneho tvaru – presná prieãková tvárnica, oblúková tvárnica a presná tvárnica pre obmurovky. Presná prieãková tvárnica jestvuje v troch hrúbkach – 100, 125 a 150 mm, oblúková má hrúbku 100 mm a obmurovky sa vyrábajú v dvoch ‰írkach – 75 a 50 mm. K˘m presné prieãkové tvárnice sú urãené na rovné vnútorné prieãky, s oblúkov˘mi tvárnicami sa ‰kála moÏného vyuÏitia v interiéri roz‰iruje. Obmurovky sa vyuÏívajú najmä pri rekon‰trukciách bytov˘ch jadier, napríklad pri obmurovaní vane alebo potrubí. Jednoduchý postup DôleÏit˘m prvkom pri zhotovení prieãky je murivová spojka. Ak staviate dom a na prieãky myslíte uÏ pri murovaní obvodov˘ch stien, do kaÏdej druhej loÏnej ‰káry je potrebné vloÏiÈ túto spojku pre uchytenie budúcej prieãky. Pokiaº prieãku dostavujete v rámci rekon‰trukcie uÏ jestvujúceho priestoru, prieãku k nosnej stene prichytíte pruÏne pomocou murivovej spojky ohnutej do L. Na jej prichytenie pouÏite klince aspoÀ 100 mm dlhé s protikoróznou úpravou (pozinkované alebo kadmiované). Polohu prieãky zakreslite na nosnej stene a vápenno-cementovú maltu pre prv˘ rad tvárnic naneste na hydroizoláciu. Dbajte na rovnosÈ zaloÏenia prvého radu, prípadné nerovnosti korigujte poklepom gumen˘m kladivom. Lepiacu maltu naná‰ajte aj na zvislé spoje tvárnic. Prieãka je oddelená od nosn˘ch stien aj v hornej ãasti od stropu pruÏn˘m stykom – a to vloÏen˘m pásom minerálnej vlny alebo alternatívne pruÏnou montáÏnou penou. Horn˘ rad tvárnic fixujte k stropnej kon‰trukcii pomocou murivovej spojky, v kaÏdom druhom zvislom styku tvárnic zhruba po 1200 mm. Úprava povrchu priečok Prieãky zhotovené z Ytongu moÏno omietaÈ rôznymi druhmi omietky. V˘ber omietky závisí najmä od va‰ich poÏiadaviek a ãiastoãne i od kvality vymurovania. Pokiaº poÏadujete úplne hladkú omietku bez ‰truktúry, mali by ste pouÏiÈ sadrovú omietku. Hrúbka tejto omietky je u rôznych v˘robcov omietok odli‰ná a pouÏíva sa na ideálne rovné murivo. Omietky s urãitou zrnitosÈou schopné vìaka väã‰ej hrúbke prekryÈ i drobné nepresnosti na murive sú vápenno-cementové. Tieto omietky je potrebné treba sieÈkovaÈ v mieste prechodov rôznych materiálov a rohoch otvorov. Celoplo‰né sieÈkovanie pri kvalitne vymurovanom a vyzretom murive v rodinn˘ch domoch nie je nutné. SieÈka pri t˘chto typoch omietok by mala byÈ umiestnená po nanesení cca v 2/3 omietky. âo sa t˘ka obkladov, tie je moÏné lepiÈ priamo na prieãky Ytong. Pokiaº je obklad priamo vystaven˘ vode – v prípade sprchovacích kútov alebo podlahy – je vhodné pod obklad pouÏiÈ tekutú izoláciu. Viac informácií o prírodn˘ch prieãkach Ytong a pracovnom postupe nájdete na www.ytong.sk, in‰truktáÏne video si môÏete pozrieÈ na: http://www.youtube.com/watch?v=cCruteHybds. ★ Text a foto: Xella Rozhodli ste sa stavaÈ alebo rekon‰truovaÈ dom ãi byt? Správny v˘ber stavebného materiálu je zaãiatkom úspe‰nej realizácie. Charakteristické vlastnosti a ‰pecifická kvalita v˘robkov z bieleho pórobetónu predurãujú tento materiál na efektívne vyuÏitie v oboch prípadoch. S prieãkami Ytong ide totiÏ v‰etko r˘chlo a jednoducho – bonusmi na- vy‰e sú nízka objemová hmotnosÈ, skvelé tepelnoizolaãné vlastnosti, tvarová opracovateºnosÈ, minimum odpadu pri práci a prírodné zloÏenie materiálu pre va‰e zdravé b˘vanie. Aby ste v‰ak dokázali vyuÏiÈ v‰etky prednosti tohto je- dineãného materiálu, je potrebné, aby ste dodrÏali správne a adekvátne pracovné postupy.

spotrebičevkuchyni DOKONALÍ POMOCNÍCI ZHORA? ZBOKU? INFRA? GRIL? RÚRY NA PEâENIE VEDIA V·ETKO Na‰e staré mamy to mali jednoduché. Na trhu bol iba jedin˘ v˘robca spotrebiãov a ten vyrábal obvykle iba jeden model - prepáãte dva modely: jeden s rúrou na plyn a modernej‰iu verziu rúry s elektrick˘m ohrevom, v obchode sa nebolo treba veºmi rozhliadaÈ a nebolo ão po- rovnávaÈ. Dne‰n˘ trh nám naopak, ponúka toºko moÏností a funkcií rúr na peãenie, Ïe je obãas veºmi ÈaÏké sa zorientovaÈ v tom, ão na- ozaj potrebujeme. Pri v˘bere rúry by sme si ako prvé mali urãite v‰im- núÈ jej rozmery, jednak vonkaj‰ie a jednak vnútorné, ktoré sú rovnako, ak nie e‰te aj viac dôleÏité. Ak radi peãiete mäso, hydinu vcelku, ãi do- konca chlieb, alebo rôzne exotické pochúÈky, potom by ste si mali vy- braÈ priestrannej‰iu rúru, s vysokou kapacitou peãenia, do ktorej sa po- hodlne zmestí i hus, ãi moriak, alebo viac pokrmov v príprave naraz. Ideálne je, ak má rúra dostatoãné mnoÏstvo „poschodí“, do ktor˘ch môÏete plechy zasunúÈ, prípadne systém, ktor˘ umoÏÀuje pohodlné a ão najväã‰ie moÏné vysunutie plechov, tak aby ste mohli bez- peãnej‰ie skontrolovaÈ stav vá‰ho kuchárskeho v˘tvoru. Samozrej- mosÈou je dvojité, alebo dokonca trojité ãelné sklo s reflexnou fóliou na dvierkach, ktoré sú vybavené ‰peciálnou izoláciou, takÏe sa zo rúry von dostane iba minimálne mnoÏstvo tepla. Vìaka tomu sa na dvier- 22LÍNIAXII/2013 Iste v‰etci poznáme niektorú z mnoÏstva rozprávok, v ktorej ‰kriatkovia – obvykle neviditeºní – po- máhali pri splnení nejak˘ch nerie‰iteºn˘ch úloh, urãen˘ch kladn˘m hrdinkám. Dne‰ní v˘robcovia po- vaÏujú oãividne kaÏdého, kto sa rozhodne variÈ a piecÈ za kladného hrdinu a technicky zdatn˘ch ‰kriat- kov zakomponovali do celého radu dokonal˘ch nepostrádateºn˘ch pomocníkov, vìaka ktor˘m bude jedlo e‰te chutnej‰ie, zdrav‰ie a na jeho prípravu budete potrebovaÈ menej ãasu a najmä stresu. ★ Barbora Hrvolová ★ Foto: KLUDI, LAUFEN, PHILIPS a archív redakcie

kach a skle nepopálite, ale e‰te aj pri peãení u‰etríte nejakú tú ener- giu. Tie inteligentnej‰ie rúry disponujú dokonca aj funkciou, ktorá opri otvorení dvierok vypne v‰etky vyhrievacie telesá, i ventilátory, ãím sa tieÏ zniÏuje mnoÏstvo spotrebovanej energie. Ak sa obávate prehria- tia vstavanej rúry zboku vedzte, Ïe na trhu sa uÏ dnes dajú beÏne kú- piÈ v˘robky, pri navrhovaní ktor˘ch je zohºadnená aj táto obava a majú zabudovan˘ chladiaci systém boãn˘ch stien. Pri peãení na viacer˘ch poschodiach je veºmi dôleÏité, aby boli vy- hrievacie telesá umiestnené tak, aby bolo prehriatie zabezpeãené rov- nomerne, nielen zvrchu a odspodu, ale i zboku. Pre veºmi hladn˘ch milovníkov chrumkavej pizze majú v˘robcovia veºmi príjemné pre- kvapenie: funkciu r˘chleho predhrievania rúry, ktorá zabezpeãí, Ïe na dosiahnutie teploty v rúre 200 stupÀov Celzia potrebujete iba päÈ – ‰esÈ minút svojho vzácneho ãasu. Sveteln˘ a zvukov˘ signál zdvorilo a diskrétne upozorní, Ïe tam môÏete svoju budúcu veãeru smelo vloÏiÈ. A aká by to bola pizza, kurãa, ãi koláãe bez perfektnej kôrky? Aj na to mysleli v˘robcovia t˘ch najmodernej‰ích pomocníãkov - zabudovan˘ grilovací systém infraãerven˘ch telies zaruãuje, Ïe kôrka bude úÏasne chrumkavá. V kombinácii s otáãav˘m mechanizmom raÏÀa, ãi rôznymi typmi ventilátorov sa z rúry na peãenie razom stane dokonal˘ gril. Okrem grilu si môÏete e‰te napríklad vybraÈ z ponúkan˘ch programov aj keì náhodou potrebujete variÈ variÈ v pare, alebo v horúcom vzdu- chu, rozmrazovaÈ, ãi kombináciu toho v‰etkého. PRE DOKONAL¯ GURMÁNSKY ZÁÎITOK O tom, Ïe krása sa skr˘va v detaile vie kaÏd˘ milovník dobrého jedla. Preto sa pri kúpe modernej rúry a pri jej pouÏívaní môÏe te‰iÈ aj z tak˘ch „vychytávok“ ak˘mi sú predhrievanie tanierov, alebo udrÏiavanie po- krmov v teple aÏ po dobu dvoch hodín. K nevyhnutn˘m samozrejmos- tiam dne‰nej doby patrí prehºadne usporiadan˘ dotykov˘ displej pre na- volenie jednotliv˘ch funkcií a, samozrejme – snaha o ão najniωiu spotrebu energie. A to najlep‰ie na záver? Va‰a nová rúra môÏe maÈ aj pochopenie pre nechuÈ ju prácne ãistiÈ a preto dobrí ‰kriatkovia urobia väã‰iu ãasÈ práce za nás: staãí na plochu na peãenie naliaÈ predpísané mnoÏstvo vody, zapnúÈ samoãistiaci program a horúca para vykoná svoje - nám staãí uÏ iba handriãkou bez saponátov poutieraÈ vnútro rúry. Na‰a ‰ikovná pomocníãka je opäÈ rovnako krásna a ãistá a môÏe nás ìalej úspe‰ne sprevádzaÈ na na‰ej ceste za slávou a pri rie‰ení ìal‰ích chrumkav˘ch voÀav˘ch gurmánskych úloh. L Predajné miesta nájdete na Upečte si VianoceInšpirácie a cenové prekvapenia nájdete v Predajných centrách Tescoma.

obývačka Ob˘vacia izba je spoloãensky najvyÈaÏenej‰í priestor. Práve tu sa zdrÏiavame najãastej‰ie – trá- vime spoloãné chvíle s rodinou, vítame hostí, známych aj neznámych. Ob˘vaãku môÏeme na- zvaÈ centrom ná‰ho domova. Ide o priestor, ktor˘ je doslova odzrkadlením ná‰ho Ïivotného ‰t˘lu. SVETELNÁ SCÉNA V OB¯VAâKE★ Ing. Zuzana Mittelmann ★ Foto: KLUDI, LAUFEN, PHILIPS a archív redakcie Zariadenie ob˘vacej izby sa riadi urãit˘mi pravidlami, je v‰ak vhodné ria- diÈ sa aj svojimi pocitmi. Platí to okrem zariaìovania nábytkom aj o roz- miestnení osvetlenia. Ob˘vaciu izbu môÏeme rozdeliÈ do niekoºk˘ch zón. Pri jej zariaìovaní mu- síme myslieÈ na to, ão v‰etko chceme v izbe maÈ a ak˘ priestor nám bude slúÏiÈ. Ak máme to ‰Èastie, Ïe si môÏeme dovoliÈ zariaìovaÈ veºkú miest- nosÈ, zmestí sa nám do takejto ob˘vacej izby aj kútik na ãítanie, aj pra- covn˘ kút so stolom pre poãítaã a s kancelárskym kreslom. Zóny ob˘va- cej izby sa tak môÏu roz‰íriÈ aj o malú kanceláriu. SPOLOâENSKÁ ZÓNA Hlavnou hrdinkou spoloãenskej zóny ob˘vacej izby je sedacia súprava. Pohodlné a ‰t˘lové sedenie dotvára celkov˘ vzhºad miestnosti. Je to práve sedaãka, na ktorú nabádame svojich hostí k pohodlnému usadeniu. To, aby sa cítili ako doma, záleÏí aj od pohodlia, ktoré táto zóna vytvára. K sedacej súprave je vhodné doplniÈ vkusn˘ stôl. Osvetlenie t˘chto prie- storov je veºmi dôleÏité, pretoÏe napomáha navodiÈ príjemnú atmosféru. 24LÍNIAXII/2013

Fulgur,spol.sr.o.,Svitavská39,Brno61400,www.fulgur.cz Svietidlá,ktoré poznajúvšade… INTERIÉROVÉ AEXTERIÉROVÉSVIETIDLÁ SENZOROVÉ SVIETIDLÁ PRIEMYSELNÉ ANÚDZOVÉOSVETLENIE SVETELNÉZDROJE ALEDSVIETIDLÁ

Preto dbáme o to, aby bolo svetlo v ob˘vaãke príjemné a správne roz- vrhnuté, aby nikomu neprekáÏalo. Na druhej strane, malo by zabezpeãiÈ dostatok osvetlenia na to, aby sme sa videli. Je vhodné kombinovaÈ klasické osvetlenie s intímnym osvetlením. Jedno potrebujeme vtedy, keì sa v ob˘vaãke hrajú spoloãenské hry, skladá puzzle, pracuje ãi ãíta. To intímne zasa vtedy, keì pozeráme televízor, prí- padne oslavujeme s priateºmi. KÚTIK NA âÍTANIE Ak sa rozhodneme vytvoriÈ v ob˘vaãke kútik na ãítanie, je vhodné maÈ v blízkosti tohto priestoru policu s knihami. Efektné je veºké pohodlné kreslo. Ani tu nesmieme zabudnúÈ na správne osvetlenie. Vyhovujúce sú solitérne, samostatne stojace lampy, ktoré majú hneì dva druhy Ïia- roviek – jedno svetlo slúÏi na ãítanie a malo by sa s ním daÈ ºahko ma- nipulovaÈ, aby sme si mohli svetlo natoãiÈ do zvolenej strany; druhé svetlo svieti smerom do stropu a vytvára mäkké osvetlenie rozptyºu- júce sa do miestnosti. PRACOVN¯ KÚT Ak patríte medzi t˘ch, ktorí si prácu berú so sebou aj domov, prípadne pracujete doma, musíte myslieÈ aj na to, Ïe budete potrebovaÈ pra- covn˘ kút. Ak je ob˘vacia izba dostatoãne veºká, pracovn˘ stôl si nájde miesto práve tu. Treba myslieÈ na to, Ïe pri práci potrebujeme pokojnú atmosféru. Preto by sa tento faktor mal zohºadniÈ uÏ pri ná- vrhu koncepcie celej ob˘vacej izby s pracovn˘m kútom. Pracovn˘ stôl s kancelárskou stoliãkou by mal ladiÈ s celkov˘m ‰t˘lom ob˘vacej izby a ak je to moÏné, mala by sa zachovaÈ pracovná zóna tak, aby bol pra- cujúci ão najmenej ru‰en˘. âo sa t˘ka osvetlenia, pracovn˘ kút si Ïiada kvalitné svetlo vhodné na ãítanie. OSVETLENIE CELEJ MIESTNOSTI A INTÍMNE OSVETLENIE Nemali by sme zabúdaÈ na to, Ïe niekedy potrebujeme osvetliÈ cel˘ prie- stor ob˘vacej izby. Pri upratovaní, ale aj pri in˘ch príleÏitostiach je prí- sun umelého osvetlenia dôleÏit˘. ·t˘lové a dizajnové svietidlá je potom moÏné vkusne rozmiestniÈ po ob˘vaãke, aby pekne vynikli. Musia v‰ak spæÀaÈ aj svoju hlavnú funkciu – osvetliÈ ãasti miestností, aby sme sa v ob˘vacej izbe cítili príjemne. Ta- kéto osvetlenie príde vhod aj vtedy, ak máme deficit v prísune denného osvetlenia, prípadne tmav‰iu ob˘vaãku. Keì sú sychravé dni, pohºad na rozsvietenú lampu ladn˘ch tvarov pote‰í du‰u. SVETELNÉ SPEKTRUM V súãasnosti je trendom dotvoriÈ si priestory na b˘vanie osvetlením, ktorého farbu môÏeme meniÈ podºa nálady, prípadne podºa príleÏitosti. Aj ob˘vacia izba môÏe byÈ pri kaÏdej príleÏitosti v "novom ‰ate". Farba interiér zmení na nepoznanie. Ak sa tak˘to typ osvetlenia vyuÏíva s mierou a tak, aby vynikli ãasti interiéru, môÏe ísÈ o veºmi efektn˘ pr- vok, ktor˘ ob˘vaciu izbu ozvlá‰tni. L obývačka 26LÍNIAXII/2013

Christmas Collection Ponúkame Vám: Exotický nábytok z tvrdých drevín, kolekcie z ďalekého východu, kvalitný klasický nábytok z masívu, moderný minimalistický dizajn, veľký výber doplnkov, profesionálne naaranžované priestory, kvalitne zaškolený personál, služby bytového architekta a interiérového poradcu. www.casamia.sk rožňavská 1

výberosvetlenia ★ Ingrid Kantorová ★ Foto: archív firiem o stiahnutí klasick˘ch Ïiaroviek z trhu nám ostali ako náhrada kompaktné Ïiarivky, halogénové Ïiarovky a LED-ky. KaÏdá má svoje v˘hody i nev˘hody, ak v‰ak porovnáme ich efektivitu podºa spotreby elektrickej energie, LED Ïiarovky jednoznaãne víÈazia. Îiarivky nám u‰etria 70 %, halogény 30 %, Ïiarovky z LED diód aÏ cel˘ch 90 %. Aby ste si vybrali správny typ, mali by ste si ujasniÈ niekoºko skutoãností. SVIETIVOSË NIE JE V¯KON Pri v˘bere LED Ïiarovky je potrebné sa riadiÈ hlavne jej svietivosÈou. Tá b˘va vyjadrená najãastej‰ie v lumenoch (lm). Ak chcete nahradiÈ klasickú Ïiarovku LED Ïiarovkou, mali by ste nájsÈ údaj, akú svietivosÈ majú beÏné klasické Ïiarivky. Údaj vo watoch o "v˘kone" LED Ïiarovky nie je úmern˘ 28LÍNIAXII/2013 V chladnom období, keì sa skoro stmieva, si voºné chvíle v prostredí domova uÏívame takmer v˘hradne pri umelom osvetlení. Svetlo v˘znamne vpl˘va na na‰u náladu a pocity a aby sme si ho mohli dopriaÈ dostatok, malo by maÈ nízku spotrebu energie. LED Ïiarovky spæÀajú v‰etky tieto poÏiadavky. Viete, ako si ich správne vybraÈ? SVETLO NA DLHÉ ZIMNÉ VEâERY

29

jej svietivosti, preto sa ním nemôÏeme riadiÈ pri v˘bere sily LED Ïiarovky tak, ako sa to dalo pri klasickej Ïiarovke. „Napríklad 40 wattová Ïiarovka má svietivosÈ pribliÏne 430 lm, miesto nej teda treba hºadaÈ LED-ku s t˘mto údajom. Pri nákupe si tento parameter vÏdy overte a ak ho nenájdete, rad‰ej Ïiarovku nekupujte,“ upozorÀuje Peter Vala‰Èan, produktov˘ manaÏér NAY Elektrodom. SPRÁVNY ODTIE≈ BIELEJ Pre príjemné osvetlenie je potrebné správne spektrum farby svetla. Do ob˘vaãiek, detsk˘ch izieb, spální a na v‰etk˘ch miestach interiéru, kde by mal ãlovek pociÈovaÈ pohodu, je vhodná teplá biela farba, oznaãovaná tieÏ warm white (WW). Jej farebné spektrum 2700 - 3500°K je najbliωie klasickej Ïiarovke a má príjemne hrejiv˘ nádych doÏlta. Predmety pri tomto svetle pôsobia mäkko, priestory útulne a osoby majú prirodzenú farbu. Denná biela, ãiÏe daylight white (DW) má ostré biele svetlo (4500 - 6500°K), v ktorom majú predmety chladnej‰í nádych. Táto farba svetla je vhodná skôr na osvetlenie pracovní alebo do lámp na ãítanie. V oboch prípadoch je v‰ak moÏné nahradiÈ ju teplou bielou s trochu vy‰‰ou svietivosÈou. Studená biela (cold white, CW) má namodralé chladné svetlo (6500 - 9000°K) a predmety i osoby pod Àou vyzerajú neprirodzene modrasté. Tento druh svetla sa nehodí do obytn˘ch interiérov. PouÏíva sa na osvetlovanie skladov alebo vonkaj‰ích priestorov, lebo LED Ïiarovky s t˘mto farebn˘m spektrom majú najsilnej‰iu svietivosÈ. „Je dôleÏité zvoliÈ vhodnú farbu svetla a súãasne aj dosiahnuÈ dostatoãnú svietivosÈ,“ vysvetºuje Peter Vala‰Èan. „V‰eobecne platí, Ïe ãím je svetlo LED Ïiarovky chladnej‰ie, t˘m má vy‰‰iu svietivosÈ. Rozdiel v‰ak nie je veºk˘, a teda sa oplatí rad‰ej pouÏiÈ trochu silnej‰ie LED Ïiarovky teplej‰ieho svetla.“ NIE JE LED-KA AKO LED-KA V súãasnej dobe môÏeme nájsÈ na trhu LED Ïiarovky s diódami troch typov. Klasické vysokosvietivé LED-ky svietia v príli‰ úzkom uhle (60°), a tak z nich vyrobené LED Ïiarovky dosahujú nízku svietivosÈ. Z t˘chto dvoch dôvodov sa prestávajú pouÏívaÈ. V˘konné LED diódy (Power LED) sú na tom podobne – kvôli úzkemu rozptylu svetla (tieÏ 60°) a konfigurácii 3 x 1 W dosahujú sveteln˘ tok iba okolo 220 lumenov. Preto sú postupne nahrádzané SMD technológiou. SMD LED diódy sú momentálne najefektívnej‰ie komponenty, ktor˘mi sa osádzajú LED Ïiarovky. Majú ‰irok˘ rozptyl (aÏ 120°), nízky príkon (0,08 – 0,24 W) a oproti star‰ím LED-kám pribliÏne 6-krát vy‰‰iu svietivosÈ. NA VEªKOSTI ZÁLEÎÍ Mnohé LED Ïiarovky (hlavne v˘konnej‰ie v prevedení E27) majú o nieão väã‰í rozmer ako klasické Ïiarovky. Pred ich kúpou je dobré si priestor v svietidle premeraÈ a pozrieÈ si rozmery LED Ïiarovky, ktorou chceme pôvodnú nahradiÈ . Treba si v‰ímaÈ veºkosÈ závitu, typ pätice a napätie, na ktoré je urãená. LED Ïiarovky oznaãené GU10 alebo GU5.3 sú napríklad bodové Ïiarovky, priãom GU10 je urãená na napätie 220 – 230 V a GU5.3 pre 12 – 24 V. Ak chceme osvetliÈ miestnosÈ svietidlom s jednou LED Ïiarovkou, je potrebné, aby svietila v‰etk˘mi smermi – podobne ako klasická Ïiarovka. Na takéto pouÏitie sú vhodné svieãkovité, guºovité alebo kukuricové LED Ïiarovky. Pri viacer˘ch svietidlách je moÏné pouÏiÈ i smerové, najlep‰ie SMD alebo COB LED Ïiarovky. V súãasnosti je v‰ak trend pouÏívaÈ viac zdrojov svetla rôznej intenzity. Vytvárajú sa tak svetelné ostrovy, ktoré plasticky vypæÀajú priestor v interiéri. Viac svietidiel plní aj praktickú funkciu – kaÏdá ãinnosÈ si vyÏaduje in˘ druh osvetlenia. Navy‰e, pri jednej silnej Ïiarovke v strede miestnosti, pokiaº nie sme priamo pod Àou, by sme si svetlo tienili. „Ak si kúpite lacnú LED Ïiarovku bez záruky, je moÏné, Ïe je osadená lacnou elektronikou, ktorá nie je pre napájanie LED diód celkom vhodná a po pár dÀoch ãi t˘ÏdÀoch vám zaãnú odchádzaÈ jednotlivé LED segmenty alebo i samotné napájanie. Preto je dobré kupovaÈ LED Ïiarovky iba so zárukou,“ dodáva Peter Vala‰Èan zo spoloãnosti NAY. L výberosvetlenia 30LÍNIAXII/2013

CERSA, spol. s r.o. Rožňavská 1, Areál R1 831 04 Bratislava Tel.: +421 2 4444 2833-35 Fax: +421 2 4464 2113 www.cersa.sk ORSTAP Podzámska 14 949 01 Nitra Tel.: +421 37 655 6320 Fax: +421 37 655 6321 www.orstap.sk PLASTIK Duklianska 11 08501 Bardejov Tel.: +421 54 472 6361 www.bbplastik.sk 3B STUDIO Južná trieda 125 040 01Košice Tel.:+421 917 457 338 www.3bstudio.sk PLEX, s.r.o. Duklianska č. 38 052 01 Spišská Nová Ves Tel./Fax: +421 53 44 21 321 www.plex.sk Stavebniny STAVKVET Moyzesova 8 902 01 Pezinok tel. +421 33 640 52 20 fax 421 33 640 52 21 mob.:+421 905 880 429 www.stavkvet.sk Štefan Ratkoš-UNIMIX Vyšné Fabriky 45 033 01 Liptovský Hrádok Tel.: +421 44 5222218 Mob.: +421 911 927 758 www.unimix.sk TECTUM KOMÁRNO s.r.o. Stavebniny a Kúpeľňové štúdio Bratislavská brána, Bašta I. 945 01 Komárno Tel.: +421 35 77 40 511 Mobil: + 421 915 517 717 Fax: +421 35 77 40 513 www.tectumkomarno.sk DOMEN Nitrianska 76 940 01 Nové Zámky Tel.: +421 35 642 10 55 www.domen.sk ADEX Francúzskych partizánov 17 Vrútky 038 61 Tel./Fax: +421 43 428 10 63 www.mozaiky.sk MK Studio, s.r.o. Pezinská 2907/37 901 01 Malacky Tel.: 0948 414 232 www.e-design.sk Hampton Brown 14,3x90 cm Hampton Brown 22x90 cm

dokonalákúpeľňa Pod pojmom relax si kaÏd˘ predstaví nieão iné. Pre niekoho je to oddych v úãelne vybavenom priestore, pre iného snenie v prostredí s krásnym dizajnom. Kúpeºne sa stále ãastej‰ie stávajú at- raktívnymi miestnosÈami na‰ich domácností – centrami pohody a harmónie. ATRAKTÍVNE CENTRUM RELAXU★ Andrea Rozborová ★ Foto: KLUDI, LAUFEN, PHILIPS a archív redakcie KúpeºÀová keramika a sanitárna technika svojimi tvarmi a materiálmi ne- ustále napreduje. Popri kvalite a funkãnosti je ãoraz dokonalej‰ia aj z es- tetického hºadiska. VybraÈ si môÏete medzi mnoh˘mi ‰t˘lmi zo ‰irokej po- nuky dizajnérov s fantáziou bez hraníc. Ak preferujete priame línie, urãite sa budete orientovaÈ na um˘vadlá, vane, WC, bidety, ale aj kúpeºÀov˘ ná- bytok s prav˘mi uhlami. Ak ste milovníkmi obl˘ch tvarov, rovnako veºko- lepo môÏe pôsobiÈ va‰e kráºovstvo hygieny rie‰ené v znamení mäkkej ele- gancie. A zabudnúÈ netreba ani na kúzlo farieb, ktoré ovplyvÀujú psychiku aj náladu. Niekto preferuje tón v tóne, in˘ túÏi po kontraste, no základná zásada znie – od dlaÏby a obkladov cez sanitu a armatúry aÏ po osvetle- nie má zariadenie kúpeºne pôsobiÈ kompaktne a harmonicky. POHODLN¯ KÚPEª Pre relaxaãn˘ kúpeº pln˘ voÀav˘ch esencií ãi byliniek sú dôleÏité rozmery vane. BeÏné dæÏky vaní sú od 150 do 190 cm a ‰írky od 70 do 100 cm v pravom i ºavom prevedení. SamozrejmosÈou na trhu sú rohové vane 32LÍNIAXII/2013

SaphirKeramik™ A REVOLUTION IN CERAMIC DESIGN.

a problém nie je ani s atypick˘mi rozmermi. Z materiálov sú najãastej- ‰ie pouÏívané akryláty v mnoh˘ch farebn˘ch prevedeniach – od klasic- kej bielej a béÏovej cez Ïlté a belasé aÏ po ãierne. O kvalite vane roz- hoduje nielen hrúbka, ale aj teplotná stabilita, povrchová pevnosÈ, neporéznosÈ, stálofarebnosÈ a odolnosÈ voãi chemikáliám. Príjemn˘mi a ãasto vyhºadávan˘mi doplnkami sú masáÏne systémy. Pre nároãnej‰ích uÏívateºov existujú modely s mnoh˘mi hydromasáÏnymi a vzduchov˘mi tryskami. Stále ãastej‰ie sa môÏete stretnúÈ s v˘robkami, ktoré dispo- nujú automatick˘m ãistiacim systémom a ãidlom hladiny vody. K do- tvoreniu absolútneho pohodlia sú k dispozícii mnohé vaÀové príslu‰en- stvá – opierky hlavy, podhlavníky, madlá, drÏadlá a iné. NA VLNÁCH EMÓCIÍ Voda je vládca zeme – ãistí a regeneruje, osvieÏi telo aj du‰u, ponúka emócie v mnoh˘ch podobách. Terapeutické úãinky vody oceÀujú mnohí milovníci inovatívnych sprchov˘ch systémov. Základné rozlí‰enie sprcho- v˘ch systémov je na hlavové a ruãné (ãasto sú v sprchov˘ch paneloch zabudované obe). Obvykle sú vyrábané z u‰ºachtilej ocele, z chrómu a in˘ch pokrokov˘ch materiálov. Poskytujú rôzne druhy masáÏnych prú- dov a modely dostanete aj so zabudovan˘mi svetlami v hlaviciach. Stále preferovanej‰ím rie‰ením umiestnenia sprchov˘ch systémov vo väã‰ích kúpeºniach je vytváranie samostatn˘ch sprchovacích kútov, ktor˘ch zá- stenu najãastej‰ie tvorí pravé alebo umelé sklo. VybraÈ si môÏete buì bez- rámové zásteny, alebo v rámoch, s klasick˘m otváraním na pántoch alebo lietacie. Ak potrebujete u‰etriÈ priestor, vtedy je ideálne posuvné otváranie alebo skladací systém. V ZNAMENÍ SYMBIÓZY KúpeºÀové um˘vadlá dnes predstavujú priam umelecké diela v rôznych farbách a materiáloch – od keramiky a kameÀa cez termoplast, keramooceº a nerez aÏ po drevo a sklo. V ponuke sú beÏne dostupné malé aj veºké, hranaté i oblé, v rôznych ‰t˘loch a prevedeniach. Ideálnymi sa javia najmä dokonalákúpeľňa 34LÍNIAX/2013

Najnovšie sprchové kúty HÜPPE v kúpeľňovom štúdiu ARMATUREX HÜPPE Enjoy pure – nová séria krídlových dverí v puristicky čis- tom designe. Čisté tvary sú vytvorené pre esteticky náročných ľudí, ktorí interiér svojho obytného priestoru vnímajú ako kom- plexné architektonické dielo. HÜPPE Enjoy elegance – názov, ktorý je ako výzva na užívanie si života v celej jeho rozmanitosti. Každý deň začínať plný elánu. A predovšetkým: uvedomovať si malé príjemné záležistosti kaž- dodenného života a tešiť sa z nich. Firma THG je najznámejší renomovaný výrobca luxusných designových armatúr a kúpeľňových armatúr. Už pred viac ako 100 rokmi si začal leg- endárny sklár a designér Christopher Daum bu- dovať vzťah k najvýznamnejší tvorivým umelcom doby. Daum už v roku 1968 spojil kryštál a kovové telo armatúry do jedného celku. Tento vzťah sa podarilo realizovať spojením know–how s francúzskym výrobcom luxusných armatúr THG. Najcharakteristickejším rysom armatúr THG a do- plnkov je široká škála prevedenia povrchov, ako napr. rukoväť s kryštálovým sklom. Firma THG predáva v Európe aj výrobky spoločnosti WA- TERWORKS. A R M A T U R E X spol. s r.o. Kúpeľňové štúdio: Námestie Martina Benku 2-4, Bratislava tel.: 02/554 10 719 mobil: 0903 244 293, 0915 728 000 e-mail: studio@armaturex.sk Predajňa (predaj armatúr a náhradných dielov): Námestie Martina Benku 4, Bratislava, tel./fax: 02/555 77 158, mobil: 0918 872 404 www.armaturex.sk http://eshop.armaturex.sk/index.php Na sprchové kúty Hüppe výrazná zľava a úprava skla AntiPlaque bez poplatku

tie modely, ktoré disponujú dostatoãne veºk˘m odkladacím priestorom. Hi- tom vo svete um˘vadiel sú stále populárnej‰ie dvojum˘vadlá, ktoré sú nie- len esteticky efektné, ale najmä praktické. Neodmysliteºn˘m doplnkom um˘vadiel sú vodovodné batérie, ktoré s nimi preb˘vajú v akejsi symbióze. Batérie sú najãastej‰ie vyrábané z kovu, ale aj z plastu, skla a ich kombi- nácií. Povrchové úpravy sú matné i lesklé – voºba je len otázkou vkusu spot- rebiteºa. Vyhºadávané sú skôr pákové batérie neÏ batérie s otoãn˘mi ko- hútikmi a batérie s elektronick˘mi ãasÈami, ktoré fungujú na bezdotykovom princípe (na spustenie vody staãí len priloÏiÈ ruky k senzoru). Trendom sú aj armatúry s vyÈahovacou spr‰kou. INTÍMNA HYGIENA Závesné varianty WC mís ‰etria priestor – koºko centimetrov, to závisí od in‰talaãného systému a od toho, ãi sa model montuje do muriva, tenkej prieãky, sadrokartónu alebo do bytového jadra. Bidety sú väã‰i- nou v ponuke bez sedadla, preto vhodnej‰ie sú keramické v˘robky so zaoblen˘mi hranami. Komfortn˘m systémom je bidetová doska, ktorej súãasÈou je aj fén. V oblasti intímnej hygieny sú obºúbené aj bidety, ktoré sa montujú priamo na WC misy, namiesto dosky. Sú elektronické, s moÏnosÈou nastavenia teploty a tlaku vody i vzduchu. Nielen este- tické, ale najmä praktické sú ovládacie dosky zabudované v stene, naj- ãastej‰ie nad WC misou, ktoré nahrádzajú klasické splachovacie zaria- denie. Zväã‰a sú vyrábané z u‰ºachtil˘ch materiálov – sklo a kov, najãastej‰ie chróm a oceº. V˘razne zjednodu‰ujú manipuláciu – ºahk˘m dotykom sa aktivuje tlaãidlo na splachovanie. Mnohé súãasné WC do- sky majú nad‰tandardné vlastnosti – sú z materiálov, ktoré sú oboha- tené o zloÏky s antibakteriálnymi a protiplesÀov˘mi úãinkami. SVETELNÁ POHODA KaÏd˘ priestor v interiéri si vyÏaduje in˘ typ osvetlenia a kúpeºÀa má z tohto pohºadu svoje osobitné ‰pecifiká. DôleÏitou poÏiadavkou osvetlenia kúpeºne je bezpeãnosÈ. Základom je, Ïe v pôdoryse vane alebo sprchovacieho kúta sa nemajú vyskytovaÈ zásuvky. V kúpeºni majú byÈ pouÏité v˘luãne svietidlá a zásuvky urãené ‰peciálne do vlhk˘ch priestorov a majú byÈ umiestnené vo vzdialenosti ‰esÈdesiat centimetrov od vane alebo sprchy. Nad um˘vadlom je ideálna v˘‰ka umiestnenia svietidla stoosemdesiat centimetrov. Pre dokonalé osvet- lenie tváre je moÏné zrkadlo v kúpeºni osvetliÈ zvrchu aj zo strán – po- mocou stropného svietidla a boãn˘ch svetiel, ãím sa eliminujú tiene a prekr˘vajúce sa lúãe svetla vytvoria v strede zrkadla ústredn˘ bod. SvietivosÈ v kúpeºni by sa v závislosti od jej rozmerov mala pohybo- vaÈ pribliÏne medzi dvesto aÏ tristo luxami. Základom príjemného po- citu je rovnomern˘ a prirodzen˘ rozptyl svetla. Ideálne osvetlenie kú- peºÀov˘ch priestorov zabezpeãí viacero sveteln˘ch zdrojov. KúpeºÀové svietidlá majú disponovaÈ vy‰‰ím stupÀom ochrany – trieda ochrany IP predstavuje stupeÀ odolnosti voãi vlhkosti a prachu. ÚroveÀ ochrany IP je vyjadrená dvoma ukazovateºmi – prv˘ ukazovateº sa vzÈahuje na stupeÀ odolnosti voãi prachu, druh˘ na odolnosÈ voãi vode. Pocit do- konalej svetelnej pohody v kúpeºni dosiahnete vìaka svietidlám vy- sokej kvality, ktoré sú nielen krásne, ale aj bezpeãné. L dokonalákúpeľňa 36LÍNIAXII/2013 Každý priestor v interiéri si vyžaduje iný typ osvetlenia a kúpeľňa má z toho pohľadu svoje osobitné špecifiká.

Montážny prvok Geberit pre sprchy Aby ste si skuto ne mohli vychutna sprchovanie, potrebujete dokonalý odtok: silný, tichý, ktorý sa jednoducho istí a ktorý, pokia je to možné, nie je umiestnený priamo pod vašimi nohami. Montážny prvok Geberit pre sprchy elegantne zvláda všetky tieto výzvy. www.geberit.sk Inovatívny odtok v stene pre sprchy v úrovni podlahy Krajšie sprchy.

lákavýdizajnvkuchyni MIESTO SPLNEN¯CH PRIANÍ ★ Text: Andrea Rozborová ★ Foto: POTTEN & PANEN - STANÉK Mávate obãas pocit, Ïe vojdete do priestoru, ktor˘ opantá v‰etky va‰e zmysly, kam sa chcete aspoÀ raz za ãas vrátiÈ a poobdivovaÈ v‰etky jeho súãasti? Nemáme na mysli Ïiadnu galériu, i keì aj tu nájdete umenie v mnoh˘ch podobách. Interiér in‰pirovan˘ talian- skym barokov˘m divadlom, vône namie‰ané francúzskymi parfu- mérmi, nemeck˘ porcelán navrhnut˘ svetov˘mi dizajnérmi, noÏe ukuté solingensk˘mi majstrami, príbory, ktoré sú rodinn˘m dediã- stvom. A to v‰etko doplnené slovenskou prívetivosÈou a ochotou. Predstavujeme mekku gurmánov a nad‰encov varenia, predajÀu Potten & Pannen – Stanûk v bratislavskom CENTRALe. UÏ je to rok, ão na mieste b˘val˘ch kúpeºov na Trnavskom m˘te vy- rástlo centrum, prezentované ako nákupné srdce Bratislavy. Jeho sú- ãasÈou je aj spomínaná prvá predajÀa rovnomennej úspe‰nej ãeskej spoloãnosti. Pri jej zakladaní pred viac ako dvadsiatimi rokmi bolo cie- ºom majiteºov Milo‰a a Pavla Stanûkovcov daÈ skúsen˘m profesio- nálom i nad‰en˘m amatérom do rúk dokonalé nástroje z produk- cie najlep‰ích svetov˘ch znaãiek, na kvalitu ktor˘ch sa môÏu bezv˘hradne spoºahnúÈ. Snahou v‰ak zároveÀ bolo pov˘‰iÈ varenie, stolovanie a v‰etko, ão sa t˘ka kuchyne, na umenie. Na ploche 226 m2 nájdete to najkvalitnej‰ie a dizajnovo najvychytenej‰ie z oblasti kuchynsk˘ch a domácich potrieb. PredajÀa slúÏi aj ako od- berné miesto e-shopu vasekuchyne.sk. PRIDANÁ HODNOTA ·pecifikom obchodu je variaci pult a rúra na peãenie, ktoré sú vy- uÏívané najmä poãas pravidelne usporadúvanej Gourmet Academy. Ide o trojhodinové verejné varenie so ‰éfkuchármi alebo známymi osobnosÈami, na ktor˘ch sa zákazníci môÏu dozvedieÈ overené triky a pripravovaÈ v‰akovaké dobroty. Svoje zruãnosti uÏ predviedli na- príklad kuchár roka 2007 Igor âehy, ‰piãkov˘ ‰éfkuchár hotela Lind- ner Rastislav Krampl, exotick˘ ‰éfkuchár Stephen S. Samuel, sym- patická Lenka ·oó‰ová alebo finalistka ‰ou MasterChef Mi‰ka Králiková. Pre Potten & Pannen – Stanûk je samozrejmosÈou aj podpora rôznych dobroãinne zameran˘ch projektov, ãi uÏ peãenie koláãikov poãas DÀa detí, darovanie krvi ãi charitatívne vianoãné ozdobovanie medovníãkov s Hodinou deÈom. L 38LÍNIAXII/2013

Kolekcia Anmut My Colour na klasicky elegantnej forme s platinovým okrajom Karla Leutnera neodolateľným spôsobom reflektuje aktuálne trendy a životný štýl. Koncept deviatich farieb, aplikovaných na okraji, ktoré možno kombinovať medzi sebou, ale i s ostatnými dekormi Anmut a vytvárať tak vlastný a nevšedný servis, zdôrazňuje nadčasovosť a univerzalitu prémiového porcelánu Villeroy & Boch. WWW.VILLEROY-BOCH.COM Výhradné zastúpenie pre SR a ČR: VILLEROY & BOCH: Concept Store Potten & Pannen - Staněk, CENTRAL, Metodova 6, Bratislava TERE, Staromlynská 55, Bratislava HOLLEX, Nádražná 34, Ivanka pri Dunaji VELE, Partizánska cesta 24, Banská Bystrica OC OPTIMA, Moldavská cesta 32, Košice ANMUT MY COLOUR MODERNÉ FARBY PRE NEOBMEDZENÉ MNOŽSTVO KOMBINÁCIÍ Výhradné zastúpenie pre SR a ČR:

vianoce Predvianoãné obdobie predstavuje pre na‰e príbytky ãas úprav a zmien. Obvykle poãas ad- ventn˘ch dní a vianoãn˘ch sviatkov túÏime v domovoch vyãariÈ neopakovateºnú atmos- féru plnú romantiky a dobrej nálady. Obdaro- vaÈ niekoho zo srdca znamená spraviÈ radosÈ aj sebe. Neviete, ão kúpiÈ pod vianoãn˘ stromãek blízkym a priateºom? Ak plánujete svoju domácnosÈ odieÈ do slávnostného ‰atu a práve sa chystáte na nákupy, priná‰ame vám niekoºko tipov na atraktívnu v˘zdobu in- teriéru, aj ‰t˘lové darãeky. 40LÍNIAXII/2013 ·T¯LOV¯ DARâEK★ Andrea Rozborová ★ Foto: IKEA, DEKORIA, HYUNDAI, DESINA, ORAVA, LACIVETTA, ALMARA, TCHIBO, Villeroy & Boch, 1 Zimná kolekcia Winter Bakery zvýrazňuje gurmánske zážitky zo špecialít. Vianočný porcelán v romantickom štýle zakúpite v cene od 31,90 eur. www.pottenpannen.sk 2 Podľahnite kúzlu štýlového retro štýlu – spríjemnite si sviatky s prehrávačom Hyundai RIP RETRO vo farbách dub a exotik. Zakúpite v cene od 158 eur. www.hej.sk 3 Hudba a krásne tvary spolu obzvlášť ladia v období sviatkov. Originálny darček s nádychom secesie – retro rádio s gramofónom dostanete v e-shope www.orava.eu za cenu 399 eur. 4 Praktickým doplnkom domácnosti s charakteristickými zimnými motívmi sú dekoratívne vankúšiky s korčuľami alebo vločkami, ktoré v cene od 37 eur zakúpite v e-shope www.almara-shop.cz. 5 Súprava závesných sklenených ozdôb invenčných tvarov – muffin, košíček a kávová šálka – je k dispozícii za cenu 14,95 eur. www.tchibo.sk 6 Stolový lampiónik Paisley v rubínovo- červenej farbe s vnútorným zrkadlovým pokrytím v dvoch veľkostiach je k dispozícii v e-shope www.dekoria.sk za cenu 4,05 a 6,08 eur. 7 Sviatočná kolekcia Toy’s Delight Breakfast nemeckej značky Villeroy & Boch vytvorí originálnu vianočnú atmosféru pri stolovaní. Zakúpite ju v predajni Potten & Pannen – Staněk od 19,10 eur. 8 Vianočné svetelné dekorácie s moderným dizajnom značky SIRIUS s LED diódami, ktoré v interiéri podčiarknu sviatočnú náladu, dostanete v cene od 19 eur. www.desina.cz 9 Bezkáblové vianočné dekorácie na okná s LED osvetlením z atraktívneho lakovaného kovu, ktoré zútulnia interiér, zakúpite v predajnej sieti TCHIBO v cene od 19,90 eur. 10 Čaro Vianoc vo svojich príbytkoch umocníte aj originálnymi zlatými a striebornými závesnými lampami v tvare hviezd z nechlórovaného papiera, ktoré dostanete v predajnej sieti IKEA za cenu 9,99 eur. 1 2 3

4 5 6 7 13A 9 10 8

vianoce 42LÍNIAXII/2013 11 Keramický svietnik v bielej farbe s prie- merom dvanásť centimetrov a s výškou osem centimetrov dostanete v e-shope www.deko- ria.sk v cene 5,50 eur. 12 Symbolom Vianoc je adventný veniec, na ktorom sa odpočítavajú štyri týždne adventu. Netradičné modely z tvorby De- sina Design®, vyrobené z tenkých plátkov dreva, vám skrášlia príbytky v cene od 16 eur. www.la- civetta.cz. 13A, 13B Vianočná hviezda v ozdobnom črepníku dodá sviatkom pravú atmosféru. Ozdobné črepníky a misky z gal- vanizovanej ocele – z dielne Ehlén Johans- son – dostanete v predajnej sieti IKEA v cene od 4,99 eur. 14 Kolekciu vianočných ozdôb Vil- leroy & Boch pod názvom Winter Collage kúpite v bratislavskom obchodnom dome Central, v pre- dajni Potten & Pannen – Staněk, za cenu 13,80 eur. 15 Veselé keramické hrnčeky s via- nočnými motívmi s objemom tristo mililitrov zo sé- rie X-mas dostanete v e-shope www.dekoria.sk za cenu od 4,63 eur v rôznych farbách. 11 12 13B 15 14

Sídlo spoločnosti: Vápenická 12 971 01 Prievidza Slovenská republika Tel/Fax: 046 / 542 20 57 Mobil: 0902 / 917 898 E-mail: info@wens.sk Predajňa WENS door Farského 26 (2. poschodie TPD) 851 01 Bratislava Tel: 02 / 65 45 90 16 Mobil: 0903 / 719 247 E-mail: predajna.ba@wens.sk Otváracie hodiny: Po-Pi 9.00 – 20.00 DVERE SCHODY NÁBYTOK www.wens.sk

rekonštrukcia SpoloãnosÈ TWIN priná‰a na trh dizajnové ‰peciality Dizajnová rada QUATRO LINE vyvoláva v kaÏdom rad predstáv a fantázií. Rozliãné tvary kºuãiek na hranat˘ch rozetách napomáhajú k vytvoreniu skutoãne moderného interiéru. Dokonal˘ súlad interiéru s dverami zaisÈujú kºuãky s ploch˘mi rozetami, ktoré prakticky spl˘vajú s povrchom dverí. Individualitu interiéru je moÏné tvoriÈ pouÏitím plochej, ako hranatej, tak aj okrúhlej rozety. Priamo dizajnérsky záÏitok ponúka moÏnosÈ zladiÈ kovanie interiérov˘ch, vchodov˘ch dverí aj okien v rámci celého interiéru, v rámci jednej miestnosti, bytu ãi celého domu tak, Ïe sú osadené kºuãky rovnakého tvaru. K ìal‰ím prekvapeniam v ponuke spoloãnosti TWIN patria ‰peciálne systémy pre dizajnové a úsporné otváranie dverí pre atypické interiéry, kde nie je v blízkosti dverí dostatok priestoru pre ich pohodlné a úplné otváranie. Novinkou spoloãnosti TWIN, dizajnovou bombou, je univerzálny systém skryt˘ch zárubní XINNIX. Skryté zárubne XINNIX umoÏÀujú montáÏe interiérov˘ch dverí ‰tandardnej veºkosti otváran˘ch von ãi dovnútra, vºavo aj vpravo. Re‰pektujú tak zvyklosti architektov a stavebn˘ch odborníkov a robí ich ºahko pouÏiteºné v kaÏdom projekte. So systémom skryt˘ch zárubní XINNIX moÏno ºahko získaÈ elegantné a nadãasové úpravy interiéru zabudovaním zárubní do steny, takÏe dvere tvoria úplne hladkú, jednoliatu plochu s okolitou stenou. Na prv˘ pohºad dvere ani nezaznamenáte, prezrádza ich len úzka linka na obvode dverí. Úplne nov˘m rie‰ením a novinkou v úspornom otvárania dverí sa javí systém Compack. Ide o revoluãn˘ systém otvárania dverí, ktor˘ redukuje priestor potrebn˘ na otváranie dverí o 50 % a maximalizuje tak vyuÏiteºn˘ priestor okolo. Je alternatívou ku kyvn˘m dverám, k posuvn˘m dverám zvonka i vo vnútri steny alebo otoãne - posuvn˘m dverám Ergon (pozri niωie). Compack systém necháva architektom a návrhárom úplnú voºnosÈ v pouÏití materiálov a celkovom vzhºade dverí, ão dáva moÏnosÈ uspokojiÈ rozmanité potreby zákazníkov. UmoÏÀuje tak navrhnúÈ predt˘m nemoÏné rozvrhnutie interiéru a t˘m otvára nové moÏnosti aj v stiesnen˘ch priestoroch. Pre zvládnutie situácií, kde nie je dostatok priestoru pre úplné otvorenie dverí, moÏno pouÏiÈ uÏ niekoºko rokov úspe‰ne predávan˘ systém ERGON. Dvere vybavené systémom ERGON majú moÏnosÈ sa otváraÈ v oboch smeroch (dovnútra aj von) a umoÏÀujú tak vchádzaÈ do miestnosti a vychádzaÈ z nej a pritom otváraÈ krídlo tlaãením. Systém otvárania dverí v oboch smeroch vná‰a nov˘ rozmer do dvern˘ch systémov. Je to spôsob otvárania dverí, kde dochádza ku kombinácii "otoãného a posuvného " pohybu dverného krídla v jednom jedinom mechanizme. Systém ERGON extrémne minimalizuje nároky na pôdorysn˘ priestor otvoreného dverného krídla oproti klasickému, a to aÏ o 40 %. Práve novinky znaãky TWIN môÏu byÈ dominantou dverí a Vy sa tak stávate dizajnérom a tvorcom svojho interiéru. TWIN - proste kúzliÈ vie a má rie‰enie pre kaÏdú situáciu. Presvedãte sa o skvel˘ch produktoch spoloãnosti TWIN na www.twinkovania.sk a na www.skrytezarubne.info ! 44LÍNIAXII/2013 ★ Text a foto: TWIN SpoloãnosÈ TWIN je uÏ viac ako 20 rokov na trhu známa svoju ‰irokou ponukou vysoko kvalit- ného kovania na dvere a okná. Jej postavenie umocÀuje aj prvotriedny servis, ktor˘ na svoje pro- dukty poskytuje. Pohodové otváranie dverí ãi okien pri príjemnom stlaãení a pritom lahodiace oku - to je ‰iroká ponuka spoloãnosti TWIN. âím ìalej viac sa dnes kºuãka povaÏuje za v˘znamn˘ di- zajnov˘ prvok, ktor˘ podãiarkuje celkov˘ ‰t˘l interiéru. Designové kľučky na plochých rozetách Skryté zárubne XINNIX

SKRYTÉ ZÁRUBNE XINNIX PRECÍZNEANADČASOVÉVYHOTOVENIE ŠPIČKOVÁTECHNOLÓGIAS DLHROČNOUŽIVOTNOSŤOU VHODNÉPREDVEREOTVÁRANÉVONAJDOVNÚTRASTENY POUŽITIEPRESTENYĽUBOVOĽNEJHRÚBKYATYPU: SADROKARTÓNOVÉAJMUROVANÉ KDISPOZÍCIIPREVŠETKYŠTANDARDNÉROZMERYDVERÍ • nové riešenie otvárania dverí, ktoré ušetrí plochu potrebnú k otvoreniu dverí až o 50% a maximalizuje tak využiteľný priestor v okolí dverí. • špičková technológia, dlhoročná životnosť, taliansky dizajn • je kvalitnou alternatívou v obytných a reprezentatívnych priestoroch k otočným dverám, posuvným dverám, skladacím dverám alebo k otáčavo-posuvným dverám (Ergon). O 50%VIAC MIESTA S DVEROVÝM SYSTÉMOMOM www.twinkovania.sk

detskáizba Deti rastú ako z vody a tak sa aj ich nároky na priestor vyãlenen˘ pre ne, z roka na rok zvy‰ujú. Z DIEËAËA NÁM RASTIE ·KOLÁK★ Ing. Zuzana Mittelmann ★ Foto: archív firiem Zásadné zmeny nastávajú práve vtedy, keì sa konãí, a následne zaãína nová Ïivotná etapa. Aj vtedy, keì sa z dieÈaÈa stáva ‰kolák, ktorému okrem miesta na hranie pribudne aj písací stôl, správna stoliãka, ale aj skrinky a ìal‰ie úloÏné priestory, ktoré ‰kolák pri písaní úloh a uãení sa potrebuje. Z detskej izby sa stáva malé pracovisko a tak je prirodzené, Ïe potrebuje isté zmeny. Základn˘m predpokladom dobre rozvrhnutého priestoru pre ‰ko- láka je svetlo. Denné svetlo dieÈa vyuÏíva najdlh‰ie a tak by mala byÈ izba presvetlená tak, aby práve na miestach, kde sa nachádza písací stôl, bolo svetla ão najviac. DôleÏité je aj to, aby prichádzalo o správnej strany a ne- tienilo Ïiakovi pri písaní. Pravákovi by malo prichádzaÈ svetlo z ºavej strany, u ºavákov je to naopak, ãiÏe z pravej strany. Ak je stôl kolmo na okno, svetlo prichádza na dosku stola spredu. Rovnaké pravidlá platia aj pri v˘bere a umiestnení umelého osvetlenia písacieho stola. TieÀ by nemal prekáÏaÈ. Umelé osvetlenie prichádzajúce zo stolnej lampy by malo byÈ vhodné na ãítanie a malo by byÈ pre tento úãel vyberané. Je vhodné, ak sú písací stôl aj stoliãka v˘‰kovo aj smerovo nastaviteºné tak, aby doslova „rástli“ s dieÈaÈom a ponúkli mu kvalitné a pohodlné sede- nie a prácu, pretoÏe pri t˘chto aktivitách bude musieÈ tráviÈ stále viac ãasu. ·kolák okrem pracovného kútika stále potrebuje aj priestor, kde sa môÏe realizovaÈ vo voºnom ãase. Spoãiatku ide o detsk˘ kútik, ktor˘ sa s pri- búdajúcimi rokmi mení na oddychovú zónu. Pri prechode z detskej izby na izbu pre ‰koláka by sme sa mali riadiÈ uÏ spo- mínan˘mi technick˘mi parametrami, v neposlednom rade ide ale stále o priestor pre dieÈa, ktoré má tieÏ svoje nároky a fantáziu, s pomocou kto- r˘ch je moÏné zariadiÈ izbu tak, aby okrem funkãnosti spæÀala aj hodnoty útul- nej a zaujímavej izby s ohºadom na osobnosÈ dieÈaÈa. Treba preto vypoãuÈ aj malého majiteºa izby, ako si túto zmenu predstavuje a trocha ho na- smerovaÈ tak, aby zariaìovanie nebolo len na krátky ãas, ale na dlhodobej- ‰ie vyuÏitie bez nutnosti rázne zasahovaÈ do zariadenia veºmi ãasto. Napríklad obºúbené detské motívy, ãi hrdinovia kreslen˘ch filmov sa môÏu veºmi r˘chlo zunovaÈ a o pár rôãkov môÏu byÈ neÏiaduce. Tu môÏe práve rodiã navrhnúÈ novú, dospelej‰iu tematiku zariadenia detskej izby. V súãasnosti je moÏné vyberaÈ z rôznych moÏností a ponúk. Doba, keì sa detská izba skladala zo star˘ch, nepotrebn˘ch kusov nábytku, podomácky zreparovan˘ch, ãi len na- tret˘ch vesel˘mi farbami je dávno preã. Na trhu sú produkty rôznych ceno- v˘ch kategórií a vyberie si naozaj kaÏd˘. Ak sa predsa len neviete rozhod- núÈ, je moÏné daÈ si zariadiÈ izbu pre ‰koláka na mieru. Skúsen˘ architekt vie, 46LÍNIAXII/2013

47

ako zariadiÈ izbu pre chlapca alebo pre dievãa, dokáÏe vymyslieÈ zaujímavé zákutia a vie aj farebne zladiÈ priestor tak, aby bol dokonal˘m útoãiskom ma- lého ‰kolopovinného obyvateºa. Jednou z moÏností je teda detská izba na mieru. Takéto rie‰enie dokonale vyuÏije cel˘ priestor izby a pri v˘bere dobrého architekta a ‰ikovnej reali- zaãnej firmy by v˘sledkom maala byÈ izba, ktorá dokonale uspokojí potreby dospievajúceho dieÈaÈa s ohºadom na jeho súãasn˘ vek. Mala by byÈ kon- cipovaná tak, aby vyhovovala, aj keì s moÏnosÈou urãit˘ch zmien v bu- dúcnosti, dlhodobo a aby v nej okrem novej pracovnej ãasti bol aj priestor na hru. OsobnosÈ dieÈaÈa predurãuje aj tento priestor. Ak zariaìujeme izbu pre budúceho ‰koláka, o ktorom vieme, Ïe je ‰portovo zaloÏen˘, ãi je to dieÈa inklinujúce viac k poãítaãu, ãi posedení pri knihách, treba tieto fakty zohºadniÈ. Ak sa rozhodneme pre rie‰enie detskej izby samostatne, máme tieÏ nie- koºko moÏností. Na trhu je mnoÏstvo zostáv zariadenia detsk˘ch izieb, ale aj rôzne zaujímavé kusové nábytky ãi doplnky, ktoré dotvoria atmosféru. Obºúbené sú tieÏ pracovné kúty spojené s poschodovou posteºou nad nimi. Pri pohºade na takúto izbu sa neraz aj dospelému zachce vrátiÈ sa do detsk˘ch ãias. Toto rie‰enie je útulné a zároveÀ ponúka v‰etko, ão mal˘ ‰kolák potrebuje. Treba si v‰ak dobre rozmyslieÈ, ãi máme na takúto zostavu dostatok miesta v izbe, ale aj to, ãi tak˘mto spôsobom izbu prí- li‰ „nezahatáme“. Aj keì sa to v niektor˘ch prípadoch nezdá, tieto kusy zaberajú veºkú plochu, problém môÏe byÈ aj z hºadiska zatienenia celej miestnosti, ão by pri písacom stole znamenalo fakt, Ïe bez stáleho ume- lého osvetlenia by bolo miesto na uãenie nedostatoãné. VyuÏitie denného svetla hrá aj tu dôleÏitú úlohu. Ak je v‰ak priestor dosÈ veºk˘, izba má aj dostatoãn˘ prísun denného svetla, táto alternatíva môÏe byÈ ideálna. Okrem toho, tieto zostavy majú ãasto aj modifikovateºné ãasti a tak je moÏná aj prípadná zmena v budúcnosti, podºa potrieb dieÈaÈa. Odkladací priestor je alfou a omegou celej koncepcie. Nároky na odkla- danie predmetov rastie a treba maÈ okrem políc, skriniek ãi ‰katúº na hraãky aj nové moÏnosti na ‰kolské potreby, knihy a podobne. Naj- vhodnej‰ie je tieto nové zásuvky, police ãi skrine situovaÈ do blízkosti pí- sacieho stola, aby boli ão najpohodlnej‰ie dostupné. Aby sme dosiahli po- riadok v detskej izbe ão najºah‰ie, mali by maÈ v‰etky veci svoje miesto, ktoré je stanovené uÏ na zaãiatku. Je vhodné myslieÈ aj na to, Ïe v po- ãiatkoch bude ‰kolsk˘ch potrieb menej, ale kaÏd˘ rok pribudne veºa ìal- ‰ích dôleÏitostí a my sa s t˘m musíme popasovaÈ. Je teda správne mys- lieÈ dopredu a rad‰ej predimenzovaÈ odkladacie moÏnosti tak, aby aj v budúcnosti bolo moÏné ºahko izbu udrÏiavaÈ v poriadku a hlavne, aby bola vÏdy prehºadná a dobre organizovaná pre ‰koláka, ktor˘ v nej b˘va. Tvrd˘m orie‰kom je zariaìovanie detskej izby, ktorá okrem ‰koláka musí re‰pektovaÈ aj ìal‰ieho súrodenca. Toto rie‰enie nie je ideálne, pretoÏe sa ãasto stáva, Ïe sa súrodenci nezhodnú, ãi mlad‰í súrodenec vyru‰uje star‰ieho pri uãení a podobne. Ak v‰ak nemáme na v˘ber, musíme si po- radiÈ. Ak je vekov˘ rozdiel detí mal˘, dá sa detská izba pre budúcich ‰ko- lákov rie‰iÈ tak, Ïe kaÏd˘ bude maÈ svoj kútik a nebudú si vo svojich ak- tivitách prekáÏaÈ. Priestor na hry môÏe byÈ spoloãn˘, pracovn˘ stôl a kút na uãenie by mal maÈ kaÏd˘ svoj vlastn˘, v tomto prípade moÏno aj rov- nako zariaden˘, aby sa predi‰lo hádkam v budúcnosti. Ak je vekov˘ rozdiel detí väã‰í, treba zariaìovanie rie‰iÈ veºmi premyslene tak, aby si napríklad dieÈa s dospievajúcim ‰kolákom vedeli dodrÏaÈ od- stup a aby malé dieÈa, pokiaº moÏno, neru‰ilo uãiaceho sa ‰tudenta. Toto je moÏné dosiahnuÈ, (aj keì zvedavosÈ dieÈaÈa nepozná hranice)ak aj men‰ie dieÈa má svoj detsk˘ kútik, ktor˘ je natoºko zaujímav˘, Ïe sa v Àom zdrÏiava najrad‰ej. ZáleÏí v‰ak od konkrétnej situácie, veku a tem- peramentu detí, ale aj d moÏností, aké na zariadenie izby máme. V‰etky praktické rady musia slúÏiÈ úãelu, ale najdôleÏitej‰ím ostáva fakt, Ïe sa v detskej izbe musí ‰kolák dobre cítiÈ. âasto aj sám logicky príde na to, ão kde potrebuje a môÏe sa staÈ, Ïe zariadenú izbu bude chcieÈ postupne doladiÈ svojimi nápadmi, prípadne si pôvodn˘ koncept trocha preorganizuje na vlastnú podobu. DieÈa bude vystavované tlaku a ‰kol- sk˘m povinnostiam a tak bude doma potrebovaÈ príjemné prostredie, aby sa mohlo sústrediÈ na prácu, ale aj zákutia, kde môÏe naãerpaÈ nové sily, prípadne kde si môÏe odd˘chnuÈ po nároãnom dni. L detskáizba 48LÍNIAXII/2013

% 3025.11 - 1. 12. NASEDACIE SÚPRAVY AKRESLÁ Ponuka platí od 25.11. do 1.12.2013 alebo do vypredania zásob na všetkých predajniach v SR, vrátane eshopu www.asko.sk. Chyby v tlači sú vyhradené. Ceny sú uvedené bez dekorácie, dopravy a montáže, vrátane DPH. Spoločnosť Asko nábytok si vyhradzuje právo zmien vo farbe a variante ponúkaného sortimentu, uvedené rozmery sú orientačné. Na prianie zákazníka zabezpečíme dopravu a montáž. Tovar nezasielame na dobierku. Výber poťahových látok za príplatok. Nevzťahuje sa na akciový a už zlacnený tovar, kuchyne, elektrospotrebiče a bytové doplnky. Platí iba na novo uzatvorené zákazky. www.asko.sk ZĽAVA * Rozkladacianalôžko123×200cm Úložný priestor Rohová sedacia súprava, látka čierna, rozmery: 248×183×91 cm, čalúnený chrbát, lôžko, vrátane vankúšov, 1004789-00 Ďalšie poťahy za príplatok 399€ 745€ Zľava 46% ROHOVÁ SEDACIA SÚPRAVA TRENČÍN NITRA PRIEVIDZA BRATISLAVA KOŠICE POPRAD

chodbaapredsieň Chodba a predsieÀ sú prv˘m miestom, kam po nároãnom dni prichádzame, ale aj miestom, od- kiaº z domu odchádzame. Potrebujeme tu maÈ preto v‰etko potrebné poruke. CHODBA A PREDIE≈ BRÁNA DO NA·EJ DOMÁCNOSTI ★ Text: Ing. Zuzana Mittelmann ★ Foto: Drevlux, archív redakcie PredsieÀ, ãi v men‰ích bytoch chodba, je prv˘m priestorom, do ktorého vchádza na‰a náv‰teva. Preto je dôleÏité okrem vkusne zariadenej ob˘vaãky myslieÈ aj na prv˘ dojem pri vstupe do t˘chto priestorov. UÏ to, ako máme zriadenú predsieÀ, o nás ão-to prezradí. Okrem estetického hºadiska ide aj o praktickú stránku. Je to priestor, ktor˘ musí spæÀaÈ nároãnú funkciu – po- pasovaÈ sa s uloÏením obleãenia, obuvi, dáÏdnikov, klobúkov a ostatn˘ch doplnkov, ktoré nám vonku slúÏia v kaÏdom poãasí. Okrem toho by sme v predsieni nemali zabúdaÈ ani na miesto na sedenie. Najmä deti a star‰í ºudia si radi pri obúvaní ãi vyzúvaní topánok sadnú. Dostatok ve‰iakov za- bezpeãí pohodlné odloÏenie kabátov pre v‰etk˘ch náv‰tevníkov. Uplatní sa tu aj veºké zrkadlo, aby sme sa pred odchodom presvedãili, Ïe je s na‰ím obleãením v‰etko v poriadku. Praktick˘m rie‰ením je samostatn˘ ‰atník, ktor˘ by mal byÈ umiestnen˘ ão najbliωie k vchodov˘m dverám ãi predsieni. Ten slúÏi na pohodlné odkla- danie odevov, v ktor˘ch pri‰la náv‰teva, slúÏi v‰ak aj ako odkladací priestor pre na‰e veci, ktoré nosíme von. Tu je moÏné uskladniÈ aj v‰etky topánky a skladovaÈ tu papuãe pre hostí, ktoré sú potom poruke, keì sa ktokoºvek u vás doma zastaví na náv‰tevu. Pravdou je, Ïe úloÏného priestoru nie je nikdy dosÈ a preto ak máte moÏnosÈ e‰te v ãase v˘stavby myslieÈ na ta- kúto miestnosÈ, pokojne ju predimenzujte. Neskôr potom môÏe slúÏiÈ na uskladnenie sezónneho ‰atstva ãi in˘ch vecí, ktoré nevyuÏívame ãasto. V najideálnej‰om prípade môÏe tak˘to ‰atník okrem svojej prvotnej funk- cie slúÏiÈ ako sklad pre väã‰inu vecí v dome. Máme potom prehºad a vieme, kam sme si veci uloÏili. 50LÍNIAXII/2013

Doprajte si štedrejšie Vianoce a darujte si pod stromček robotického pomocníka iRobot. Vďaka splátkovému systému iRobot EasyFinance môžete akýkoľvek model z našej ponuky získať už po zaplatení štvrtiny z ceny výrobku. Zvyšok sumy si potom môžete rozložiť podľa toho, ako vám to vyhovuje na 6 až 12 mesačných splátok s 0% navýšením. Úplne bez úrokov a akýchkoľvek ďalších poplatkov. Akcia platí od 4. 11. do 31. 12. 2013. Prajeme vám šťastné prežitie Vianoc. Príklad: hodnota nákupu 199 €, priama platba 49,75 €, výška úveru 149,25 €, počet mesačných splátok 12, mesačná splátka 12,44 €, RPMN 0%, celková suma na zaplatenie 149,25 €. Viac informácií nájdete na www.irobot.sk. ¼cenyamáte hodoma 12mesačných splátok O%navýšenieažiadneďalšie poplatky

Zostavy nábytku do chodby sa te‰ia obºube, pretoÏe sa v nich skr˘va v‰etko to, ão v tomto priestore vyuÏijeme. Miesto na topánky, ve‰iaky na kabáty a rôzne druhy úloÏn˘ch priestorov. Ve‰iaky a ve‰iaãiky nesmú ch˘baÈ. Deti môÏeme pote‰iÈ ich vlastn˘m ve‰iakom vo v˘‰ke, na ktorú pohodlne do- ãiahnu. Ve‰iaky sú dostupné v rôznych dizajnoch a môÏu byÈ umiestnené samostatne tam, kde sú najlep‰ie vyuÏiteºné. Chodbové zostavy sú koncipované tak, aby si aj majitelia men‰ích bytov pri- ‰li na svoje a docielili vo chodbe poriadok. Samozrejme, aj s ohºadom na moderné trendové ‰t˘ly, ktoré zanechajú dobr˘ prv˘ dojem uÏ pri vstupe. Vo väã‰ej predsieni máme moÏnosÈ pohraÈ sa s priestorom a vyuÏiÈ jeho prednosti. MôÏeme tu napríklad umiestniÈ aj men‰iu sedaãku na prezúvanie ãi ãakanie ostatn˘ch ãlenov rodiny, k˘m sa v‰etci poobliekajú a obujú. In˘ koncept si vyÏaduje predsieÀ ãi vstupn˘ priestor do firmy, prípadne men‰ia ãakáreÀ u lekára ãi zubára. Tu musíme rátaÈ s väã‰ím poãtom miest na sedenie, ale aj so stolíkom, na ktorom budú umiestnené ãaso- pisy na príjemnej‰ie ãakanie. Samostatne stojaci ve‰iak je správnou voºbou. V súãasnosti je mnoÏstvo modern˘ch druhov samostatne stojacich ve‰ia- kov a vyberie si naozaj kaÏd˘. Netreba zabúdaÈ na osvetlenie, ktoré dokáÏe tieto priestory zintímniÈ, musíme v‰ak myslieÈ aj na to, Ïe pri obliekaní a pozeraní do zrkadla sa chceme dobre vidieÈ. V okolí zrkadla je teda vhodné umiestniÈ silnej‰ie svetlo. Tmavá chodba alebo predsieÀ nepôsobí dobre – pri vítaní hostí na seba dobre nevidíme a okrem toho, pôsobí chladne. Je príjemnej‰ie vojsÈ do jemne presvetleného priestoru. Naskytne sa tak aj moÏnosÈ prezrieÈ si zaujímav˘ vstupn˘ priestor. Okrem osvetlenia spríjemní pobyt v chodbe ãi predsieni zeleÀ. Je vhodné vybraÈ správne druhy tak, aby v tmav‰ej miestnosti netrpeli. Doplnky v podobe zaujímav˘ch obrazov ãi so‰iek v t˘chto priestoroch tieÏ dobre vyniknú najmä preto, Ïe sa tu nenachádza príli‰ veºa nábytku a nበzrak sa potom sústredí na ne. Treba myslieÈ aj na to, Ïe v ãase zlého poãasia sa budeme musieÈ po- pasovaÈ aj s blatom a vodou na dláÏke, preto by sme mali voliÈ prak- tické materiály najmä ão sa t˘ka podlahov˘ch plôch, ktoré by mali byÈ ão najºah‰ie udrÏiavateºné. Chodbe tieÏ svedãia svetlé, dokonca aÏ veselé farby, aby sme pri vstupe na- dobudli pocit tepla a príjemnej atmosféry domova. L chodbaapredsieň 52LÍNIAXII/2013 Chodba a predsieň je často aj priestorom, ktorý je možné využiť na odkladanie. Práve sem sa často zmestia vstavané skrine či police. Ani tu nesmieme zabúdať na osvetlenie. Pred odchodom z domu ešte môžeme skontrolovať svoju vizáž v zrkadle.

RAVAL TRADE, s.r.o. Mojmírova 1/4935, 921 01 Pie‰Èany tel.: 033/77 301 91 • fax: 033 / 77 301 92 elica@elica.sk • www.elica.sk • www.elica.it SHELL design Fabrizio Crisa` ODSÁVAâE PÁR a r i a n u o v a

podlaha KaÏd˘ z nás má svoje obºúbené farby, pri ktor˘ch sa cíti pohodlne a bezpeãne. Práve na tieto farby sa treba zameraÈ aj pri zariaìovaní interiéru a v˘bere podlahy. Vytvoríte si tak priestor, v ktorom nájdete harmóniu a novú energiu. FARBA PODLAHY DOTVÁRA NÁLADU V INTERIÉRI ★ Text: KD ★ Foto: archív redakcie Farby vo veºkej miere urãujú atmosféru v interiéri. Vedeli ste, Ïe farby v˘- znamne pôsobia aj na na‰u náladu? Pri v˘bere podlahy sa preto zame- rajte na farby, ktoré vo vás vyvolávajú pocit pohodlia a relaxu, ale pozor na príli‰ monotónne aÏ uspávajúce odtiene. Na dosiahnutie poÏadova- ného koneãného v˘sledku treba tieÏ myslieÈ na plánovanú alebo exi- stujúcu farbu stien, nábytku a ostatn˘ch dekoratívnych prvkov v interiéri. SVETLÉ FARBY SÚ SYMBOLOM âISTOTY A VOªNOSTI Pri v˘bere farby podlahy musíte najprv vziaÈ do úvahy veºkosÈ izby a prí- sun denného svetla do miestnosti. Podlaha v svetlej‰om odtieni men- ‰iu alebo tmav‰iu miestnosÈ rozjasní a dodá jej nadãasov˘ vzhºad. Spolu s bielymi alebo svetl˘mi stenami vytvára v interiéri dojem väã‰ieho prie- storu. Nábytok v miestnosti so svetlou podlahou by mal byÈ minimálne o dva odtiene tmav‰í, aby interiér nepôsobil monotónne. „K svetl˘m podlahám sa v˘borne kombinujú viaceré farby. Interiér preto môÏete oÏi- viÈ pridaním dekoratívnych doplnkov vo va‰ej obºúbenej farbe, ão pod- ãiarkne vበosobit˘ ‰t˘l,“ radí Philipp Kratochvíl, marketingov˘ manaÏér predajcu podlahov˘ch krytín Kratochvíl parket profi (KPP SK). TMAVÉ PODLAHY V¯BORNE DOTVÁRAJÚ KONTRASTY Podlahy v tmav˘ch farebn˘ch odtieÀoch dodávajú miestnosti dojem sta- bility a pohodlia. V˘borne sa kombinujú so stenami vo svetl˘ch i tmav- ‰ích tónoch. Príli‰ veºa tmav˘ch farieb v‰ak môÏe miestnosÈ opticky zmen‰iÈ. Interiér s tmavou podlahou oÏivia farebné doplnky a podãiarknu modern˘ dizajn. Veºmi tmavé odtiene vyniknú v priestoroch, kde preniká dostatok svetla. 54LÍNIAXII/2013 1 2 3 4 5 6 7 8 9

OBªÚBENÉ HNEDÉ PODLAHY SYMBOLIZUJÚ PÔDU Najãastej‰ie si do domácností vyberáme podlahy v tónoch hnedej farby. Hnedá farba vyjadruje spojenie ãloveka s pôdou a drevom. Symbolizuje pohodlie a bezpeãnosÈ. Hnedá sa veºmi dobre kombinuje s mnoh˘mi ìal‰ími farbami. „Hnedá podlaha pôsobí v interiéri veºmi útulne. Kvalitná drevená podlaha s priznanou ‰truktúrou dreva Kährs vytvára v interiéri harmóniu a prírodn˘ vzhºad,“ hovorí Philipp Kratochvíl. PODLAHY SO ÎLT¯M NÁDYCHOM SYMBOLIZUJÚ SLNKO Podlahy s odtieÀom do Ïltej a béÏovej farby pôsobia optimisticky. Symbo- lizujú slnko, a preto miestnosÈ pôsobí pokojnou atmosférou. Îltá farba v‰eo- becne predstavuje kreativitu a vyjadruje radosÈ. Îlt˘ a béÏov˘ nádych pre- zentujú napríklad dekory svetl˘ dub, buk, breza a javor. PODLAHY LADENÉ DO âERVENA A ORANÎOVA DODAJÚ INTERIÉRU TEPLO âervenú farbu vnímame ako vá‰nivú a odváÏnu farbu. Predstavuje energiu, dynamiku a lásku. OranÏová odráÏa pohodlie, aktivitu a in‰piráciu. Tieto pod- lahy preto dodávajú miestnosti teplo, intimitu a harmóniu. NADâASOVÁ BIELA, MODERNÁ ·EDÁ ALEBO LUXUSNÁ âIERNA? Tieto farby si vyberajú na podlahu najmä milovníci moderného dizaj-nu. Obºúbené sú bielené drevené podlahy, ktoré priná‰ajú do miestnosti svieÏi a nadãasov˘ vzhºad. ·edá farba pôsobí veºmi elegantne a neutrálne. Podlahy s nádychom ‰edej sa v˘borne kombinujú najmä s tepl˘mi far- bami a vytvoria modern˘ vzhºad interiéru. Dizajnéri sa v súãasnosti ne- vyh˘bajú ani ãiernej podlahe, ktorá v miestnosti pôsobí veºmi ‰t˘lovo a lu- xusne. Spolu so svetl˘mi farbami stien a stropu a v kombinácii v˘razn˘ch dekorácií vytvára v miestnosti moderné kontrasty. HRAVÉ FAREBNÉ PODLAHY Ak uprednostÀujete menej univerzálne farby, dajte pozor na v˘razné farby, ktoré by v miestnosti mohli pôsobiÈ ru‰ivo. Zvoºte si rad‰ej farby v pastelo- v˘ch alebo tlmen˘ch tónoch. Napríklad zelená farba a jej tóny pôsobia v miestnosti príjemne a dodáva pocit istoty. V‰eobecne zelená farba pred- stavuje prírodu a rovnováhu. Modrá farba a ãervená farba pôsobia veºko- ryso, av‰ak na podlahu sa skôr odporúãajú len ich tlmené odtiene. In‰piro- vaÈ sa môÏete prírodnou podlahovou krytinou Marmoleum Click, ktorá sa vyrába vo vesel˘ch a vzájomne kombinovateºn˘ch farebn˘ch odtieÀoch. L 1 Kolekcia Arbusto, dekor dub Fumeus: Tmavší odtieň drevenej podlahy je dobrý základ na tvorbu kontrastov v interiéri (foto Kährs/predáva KPP) 2 Kolekcia Lodge, dekor breza Glacier: Drevená podlaha so žltým odtieňom pôsobí v miestnosti optimisticky (foto Kährs/predáva KPP) 3 Kolekcia Foun- ders, dekor Olof: Bielená drevená podlaha dodá interiéru svieži vzhľad (fotoKährs/predáva KPP) 4 Kolekcia Liseo, dekor kamenná breza: Šedá la- minátová podlaha s doplnkami oranžovej vytvára moderný štýl (foto Wi- tex//predáva KPP) 5 Kolekcia DESIGNline Connect/Laguna Stars, dekor Navajo Mocca: Hnedočierna vinylová podlaha dodáva interiéru luxusný vzhľad (foto Windmöller Fooring/predáva KPP) 6 Kolekcia DESIGNline Connect/Bacana, dekor biela borovica: Plávajúca vinylová podlaha v bielom prevedení priestor opticky zväčší (foto Windmöller Fooring/predáva KPP) 7 Ko- lekcia Marmoleum click: Kombinácia teplých farieb na podlahe dodáva interiéru energiu a harmóniu (foto Forbo/predáva KPP) 8 Kolekcia Mar- moleum click: Prírodná plávajúca podlaha v pestrých pastelových farbách sa výborne kombinuje v detskej izbe (foto Forbo/predáva KPP) 9 Kolekcia Mar- moleum click: Šachovnica v žltom prevedení dodá interiéru zariadenom v bielej farbe radosť (foto Forbo/predáva KPP) | BRATISLAVSKÝ KRAJ | BAUSAD, spol. s r.o. - www.bausad.sk | INVERO s.r.o. - www.invero.sk | TRNAVSKÝ KRAJ | KA-NA-PY interier s.r.o. - www.kanapy.sk | TRENČIANSKY KRAJ | LINOTEX s.r.o., www.linotex.sk | BANSKOBYSTRICKÝ KRAJ | Symparkett Ramp + Mauer Banská Bystrica, s.r.o. - symparkettbb@gmail.com | ŽILINSKÝ KRAJ | EKO INTERIÉR, s.r.o. - www.ekointerier.sk | PREŠOVSKÝ KRAJ | Ľubomír Pangrác - PARDIO, Floor-Service - www.pardio.sk | Ondrej Plačko - PARKET PEMO, +421 052 789 23 61| KOŠICKÝ KRAJ | CLIPPER STUDIO spol. s r.o. - www.clipperstudio.sk | GALOP, spol. s r.o. - www.galop.sk | KaZet Floor – Klaudius Zekucia - www.kazetfloor.sk | AKCIA -10%Platnosť pre kolekcie 1Floor od 15. 10. - 31. 12. 2013

podlaha Krása podlahy nespoãíva len v jej elegantnom prevedení, musí byÈ aj ºahko udrÏiavateºná. Len tak vyzerá dokonale a môÏe krá‰liÈ interiéry na‰ich príbytkov. PODLAHA STÁLE AKO NOVÁ★ Text: Ing. Zuzana Mittelmann ★ UÏ pri v˘bere vhodnej podlahy by sme sa mali riadiÈ pravidlom, ão sa hodí do interiéru, ale aj t˘m, ako bude moÏné plochu podlahy udrÏiavaÈ. Do úvahy by sme mali braÈ aj fakt, ako bude táto nemalá plocha vyuÏívaná, ãiÏe to, koºko obyvateºov bude musieÈ po dláÏke kráãaÈ kaÏd˘ deÀ, prípadne ãi sa v dome budú nachádzaÈ deti, ktoré sa väã‰inu ãasu hrajú práve na podlahe. Vtedy sa najviac ‰pekuluje, ão je pre v‰etk˘ch obyvateºov bytu ãi domu najvhodnej‰ie. Istou zásadou je tieÏ to, Ïe pri v˘bere zohºadÀujeme aj miestnosti pre ktoré podlahu vyberáme. Do kuchyne sa hodí urãite materiál, ktor˘ bude na údrÏbu menej nároãn˘, s obºubou sa tu vyuÏívajú obkladaãky ãi liate podlahy, ktoré sa o‰etrujú pouÏitím jednoduch˘ch saponá- tov na báze mydla, prípadne niektoré le‰- tiace zmesi vhodné na doãistenie podlahy po um˘vaní. V ostatn˘ch ãastiach domu máme viac na v˘ber. 1. KOBERCE dokáÏu v interiéri dotvoriÈ pohodlie a at- mosféru, pôsobia totiÏ útulne a teplo. S v˘- berom vhodn˘ch farieb a ‰t˘lu koberca sa dajú s interiérom robiÈ doslova divy. Prak- tickej‰ie sú tmav‰ie odtiene, a to najmä tam, kde je ãast˘ pohyb ºudí, ãiÏe v korido- roch medzi dverami, ãi v okolí sedacej sú- pravy a stolíka, kde môÏeme ãakaÈ aj men- ‰ie nehody napríklad v podobe rozliateho ãerveného vína. Koberce ponúkajú príjemnú alternatívu, najmä pre deti, ktoré sa tu môÏu hraÈ. ´Preto sa okrem ob˘vaãiek vyuÏívajú aj v detsk˘ch izbách, uplatnenie v‰ak nájdu aj v spálni ãi v pracovni, predsieni alebo chodbe. ÚdrÏba plôch pokryt˘ch kobercom je veºmi jednoduchá. Vysávaã sa nachádza snáì v kaÏdej rodine. Tie dne‰né sú veºmi v˘- konné a môÏeme si vybraÈ aj z rôznych druhov mechanizmov, ktoré sa dokonale po- pasujú s neãistotou. Obzvlá‰È sa myslí na alergikov, ktorí sa musia snaÏiÈ obme- dzovaÈ svoj pobyt v pra‰n˘ch miestnostiach. Tu sa okrem klasick˘ch vreckov˘ch, ãi bez- vreckov˘ch vysávaãov uplatnia aj tie vodné, ktoré sú schopné sústreìovaÈ prach do nádoby s vodou, kde voda pôsobí ako jeden z filtrov. Okrem klasick˘ch ‰núrov˘ch vysávaãov je moÏné vyuÏiÈ aj men‰ie akumulátorové, ruãné vysávaãe ãi mechanické metly. Aku- mulátorov˘ vysávaã nezaberá veºa miesta a po nabití funguje spoºahlivo tak, aby do- kázal r˘chlo povysávaÈ veºkú plochu koberca. Vysávaãe sa vyuÏívajú aj na údrÏbu parkiet, laminátov˘ch ãi keramick˘ch podláh. Vysá- vaãe majú väã‰inou saciu hubicu prispôso- benú na rôzne povrchy a je moÏné ju podºa potreby prepnúÈ. Ak sa v‰ak koberec zneãistí natoºko, Ïe beÏn˘ vysávaã uÏ nepomáha, je nutné koberec vy- tepovaÈ. Niektoré ‰peciálne vysávaãe sú pri- spôsobené na suché aj mokré vysávanie a ãasto sú rie‰ené tak, aby sa s nimi dalo kvalitne koberce vytepovaÈ. Takto sa zba- víme aj ten najväã‰ej ‰piny a koberec bude svieÏi ako nov˘. 2. LAMINÁTOVÉ PODLAHY sa tieÏ udrÏiavajú veºmi ºahko. Okrem uÏ spomínan˘ch vysávaãov na tvrdé podlahy sa utierajú dobre vlhkou handrou ãi mopom spolu s mydlov˘m ãistiacim prostriedkom, nemali by v‰ak byÈ dlho vystavené vlhku a je nutné ich po umytí dôkladne vytrieÈ do sucha. To je nutné aj preto, aby sa na pod- lahe nevytvárali neestetické ‰muhy. Z tohto pohºadu nie je laminátová podlaha najjed- noduch‰ia na údrÏbu. 3. DLAÎBA sa udrÏiava podobn˘m spôsobom, po umytí je e‰te moÏné keramickú podlahu le‰tiÈ ‰pe- ciálnymi prostriedkami, prípadne pouÏiÈ roztok, ktor˘ má proti‰mykové vlastnosti. Tie sa uplatnia najmä v kúpeºniach. DlaÏbu je moÏné udrÏiavaÈ aj vysávaãom, ktor˘ je urãen˘ na tvrdé povrchy. T˘m sa jednoducho zbavíme prachu a ‰piny bez pouÏitia mokrej handry. 4. DREVENÉ PODLAHY si vyÏadujú obzvlá‰È dôkladnú starostlivosÈ. Okrem starostlivého uloÏenia v poãiatoãnej fáze v˘stavby je vhodné ich poriadne pri- praviÈ na bezproblémové, dlhodobé pouÏí- vanie a staraÈ sa o ne správne po cel˘ ãas. Drevo je s obºubou vyuÏívané v klasick˘ch aj modern˘ch interiéroch a te‰í sa obºube práve preto, Ïe je uÏ stároãia pouÏívané a poznáme, ako sa tento materiál správa aj po stároãia. Príkladom toho sú parkety z ma- l˘ch kusov tvrdého dreva, ktoré odolávajú aj nároãnému zaÈaÏeniu mnoho rokov. Staãí ich po niekoºk˘ch rokoch prebrúsiÈ, navo- skovaÈ a vyle‰tiÈ. O‰etrenie dreva urãeného na podlahu za- ãína uÏ potom, ão sa uloÏí do poÏadovaného tvaru. Po vybrúsení je nutné odstrániÈ v‰etok prach a neãistoty, najlep‰ie vysávaãom a niekoºkokrát s odstupom ãasu, aby sme sa zbavili v‰etkého moÏného prachu. Potom sa drevená podlaha um˘va vodou a han- drou ãi mopom, ktoré treba neustále pre- 56LÍNIAXII/2013

m˘vaÈ ãistou vodou, aby sa na dreven˘ch doskách neusadila neãistota, ktorú potom po prelakovaní ãi napustení olejom nedokáÏeme odstrániÈ. Na drevené podlahy, ãi uÏ ide o parkety, mozaiky, plávajúcu podlahu ãi do- sky, sa pouÏívajú ãistiace prostriedky na báze alkoholu, ktoré sa podºa návodu riedia vodou. Po urãitej dobe sa tento roztok umyje vodou a vysu‰í sa. Drevo potrebuje ochranu. MôÏeme sa roz- hodnúÈ, ãi chceme podlahu lakovaÈ alebo impregnovaÈ olejom. Máme dve moÏnosti a kaÏdá z nich ponúka rad v˘hod aj nev˘- hod. Treba sa zamyslieÈ nad t˘m, akej záÈaÏi bude podlaha vystavená a na základe toho sa rozhodnúÈ. Pri lakovaní máme na v˘ber rôzne odtiene v leskl˘ch aj matn˘ch druhoch. Pre interiéry je viaczloÏkov˘ lak ideálnym rie‰ením, pre- toÏe dokonale chráni podlahu pred mecha- nick˘m po‰kodením a ºahko sa udrÏiava po- mocou beÏn˘ch a dostupn˘ch ãistiacich prostriedkov na drevené podlahy. Olejovanie je ìal‰ou moÏnosÈou, ktorá sa pouÏíva na ochranu a údrÏbu dreva. Ide o metódu, kedy sa do dreva viackrát na- pú‰Èa prírodn˘ olej, ktor˘ tak drevo impreg- nuje, neskôr sa po zaschnutí podlaha pre- brúsi a prele‰tí. Nev˘hodou je prácnosÈ tejto metódy, pretoÏe sa musí napú‰ÈaÈ, nechávaÈ vyschnúÈ a prebrúsiÈ viackrát. V˘hodou oproti lakovanej podlahe je to, Ïe pri vzniku neja- kého ‰krabanca ãi iného problému sa miesto len prebrúsi, naolejuje a vyle‰tí. Lakované drevené podlahy sa lokálne len ÈaÏko opra- vujú, ãasto je nutné prebrúsiÈ a nalakovaÈ po- vrch nanovo. âo sa t˘ka ìal‰ej, beÏnej údrÏby dreven˘ch podláh, na o‰etrene sa pouÏívajú aj rôzne vo- sky, ktoré po prele‰tení dostanú podlahu do v˘bornej kondície a ãasto vytvárajú aj tenk˘, nekæzav˘ film. BeÏná údrÏba pozostáva z um˘vania dláÏky kvalitn˘mi ãistiacimi prostriedkami urãen˘mi na drevené podlahy, ktoré okrem ãistiacej funkcie zabezpeãia aj o‰etrenie dreva, aby podlaha ostala dlhodobo v poriadku. V˘ber vhodného materiálu vyuÏitého na pod- lahu je zásadn˘ z pohºadu bezproblémo- vého a estetického rie‰enia veºkej plochy. Správna údrÏba je alfou a omegou dlhej Ïi- votnosti akeºkovek podlahy. Nech uÏ sa rozhodneme pre ºahko udrÏiava- teºné koberce, keramickú ãi liatu podlahu, laminát ãi drevo, dbajme o to, aby nám po- vrch podlahy dlho vydrÏal vìaka vhodne vo- len˘m metódam na ich údrÏbu. L

okná Odkedy sa okná prestali zakr˘vaÈ baraními mechúrmi, aby cez ne nefúkalo, sú povaÏované za ar- chitektonické i technické prvky, ktoré v˘razne ovplyvnia koneãn˘ vzhºad i tepelnú pohodu domu. DOBRÉ OKNO JE ZÁKLADOM POHODY V DOME Preão inak by potom mali okná v rôznych obdobiach rozliãn˘ch sta- vebn˘ch slohov in˘ tvar? Tí, ktorí dávali v ‰kole alebo v kine pozor, si moÏno e‰te spomenú na hodiny dejepisu alebo romantické scény, kde si mohli v‰imnúÈ, Ïe v období gotiky mali chrámové okná úzke tvary zakonãené na ich hornej strane ‰picat˘m oblúkom. Re- nesanãné okná boli postupom ãasu dokonca aj hranaté a barokové zámoãky mali veºké okná s v˘hºadom do zámockého parku a pre- sklené dvere, cez ktoré sa doÀ dalo vyjsÈ. O tom, Ïe v‰etky tieto okná nemali takmer Ïiadne izolaãné vlastnosti, sa obvykle v romantick˘ch filmoch a príbehoch nehovorí. A nehovorí sa väã‰inou ani o tom, Ïe ºudové domce nemali okná príli‰ veºké, lep‰ie povedané – mali podºa moÏnosti ão najmen‰ie, aby cez ne neunikalo v zime príli‰ 58LÍNIAXII/2013 ★ Barbora Hrvolová ★ Foto: VELUX, OKNOPLAST, archív firiem

Stavba Auto Priemysel Okno z materiálu RAU-FIPRO® www.rehau.sk/geneo GENEO® . OKNO, KTORÉ SA NESKRÝVA E urópsky trend trhu okien už niekoľko rokov smeruje k neustále sa zlepšujú- cim tepelnoizolačným a zvukovoizo- lačným vlastnostiam okien. V súčasnosti sa javí ako jediná ekonomicky výhodná cesta v zlepšovaní tepelnoizolačných hodnôt rá- mov a sklených výplní. Hrúbky rámov (hliník, drevo, plast) sa dnes už bežne používajú nad 80 mm; sklá sa čoraz viac používajú trojsklá, ba začínajú sa už aj používať štvorsklá (se- verné fasády). Od 1.1.2013 platí na Slovensku nová te- plotechnická norma STN 73 0540-2 / -3. Táto nová norma definuje nové teplotech- nické parametre stavebných materiálov vrá- tene okien. A práve v oknách posúva normalizovanú hodnotu súčiniteľu prechodu tepla okna (Uw) z 1,7 W/(m2 .K) na 1,4 W/ (m2 .K). Okrem toho udáva aj odporúčanú hodnotu a cieľovú hodnotu. V zmysle tejto normy budú musieť okná od 1.1.2016 spĺňať „odporúčanú“ hodnotu, teda 1,00 W/(m2 .K) a od roku 2021 „cieľovú“ hodnotu Uw 0,60 W/(m2 .K). Touto normou jednoznačne kopí- rujeme trend stavebníctva v Európe, po roku 2020 stavať len pasívne budovy. Firma REHAU nasleduje tento smer už nie- koľko rokov, čím máme značný predstih. Už v roku 2008 sme uviedli na trh nový revo- lučný systém Geneo® , ktorý je konštruovaný na báze kompozitných materiálov. Systém GENEO pozostáva z klasického okenného systému s variabilnými hodnotami súčiniteľu prechodu tepla rámu Uf, závislých od požia- daviek zákazníka, pričom rozhoduje výplň funkčných komôr. Je možné dosiahnuť hod- notu Uf až 0,85 W/m2 K. Následne doplnený systém GENEO PHZ spĺňajúci aj požiadavky certifikácie pre pasívne domy dosahuje hod- notu súčiniteľu prechodu tepla rámu až Uf = 0,79 W/m2 K. Systém GENEO je kom- pletný, ucelený systém, ktorý okrem spomí- naných okien s vynikajúcimi parametrami, ponúka aj systém vchodových dverí a zví- havo-posuvných dverí, ktoré splnia aj tie naj- vyššie požiadavky. GENEO® . OKNO, KTORÉ POTREBUJETE Obrázok 1: Komplexnosť systému GENEO

veºa vzácneho tepla. Dne‰né moderné okná v sebe spájajú v‰etko to, ão sa v minulosti od okien poÏadovalo – estetické stvárnenie ex- teriéru domu so skvel˘mi technick˘mi parametrami. Z architekto- nického hºadiska sú okná nesmierne dôleÏit˘m prvkom, ktor˘ ovplyv- Àuje nielen vonkaj‰í vzhºad domu, ale aj jeho vnútorn˘ „Ïivot“. Tvar, poloha okna, radenie okien, ich rozmery, materiál, z ktorého sú rámy vyrobené, prípadne aj farba a odtieÀ jeho sklenej v˘plne – to v‰etko môÏe poslúÏiÈ ako v˘razov˘ prvok. Tvar a kon‰trukcia okna musí tvo- riÈ jednotn˘ celok, ão v preklade znamená, Ïe okná podliehajú ist˘m kon‰trukãn˘m technick˘m parametrom, ktoré jednoducho ne- moÏno obísÈ a jednotlivé materiály, z ktor˘ch sú okenné rámy vy- robené, majú svoje urãité technické hranice, za ktoré nemoÏno ísÈ bez toho, aby sa to odrazilo na funkãnosti okna alebo na jeho kva- lite. Drevené okná majú stároãnú tradíciu a drevo má vynikajúce te- pelno-izolaãné vlastnosti, ktoré sa dajú pomocou modern˘ch tech- nológií spracovania dreva e‰te viac umocniÈ. Je to materiál, ktor˘ netrpí rosením, nespôsobuje sálanie tepla z povrchu rámu a je prí- jemné na dotyk. Tepelná pohoda v domoch a bytoch s dreven˘mi oknami je veºmi komfortná, pretoÏe drevo má vynikajúce tepelno- izolaãné vlastnosti. NajpouÏívanej‰ími druhmi dreva vo v˘robe la- melov˘ch profilov sú smrek, borovica, dub alebo rôzne druhy exo- tick˘ch drevín, okrem iného aj mahagón, teak, oregonská pínia ãi meranti. Drevené okná sú z estetického hºadiska veºmi vhodnou al- ternatívou pri rekon‰trukcii star‰ích alebo historick˘ch budov, ale aj pri novostavbách rodinn˘ch domov. Ich pouÏitie pri rekon‰trukcii pa- nelov˘ch okien je na uváÏení majiteºa bytu – ãi investícia vzhºadom okná 60LÍNIAX/2013 Moderné okná v sebe spájajú všetky podstatné atribúty - estetické aj technické. Treba si však vybrať kvalitu s dôrazom na detail a materiály.

Pami plast s.r.o., Wurmova 17, 040 23 Košice, pamiplast@centrum.sk mobil: +421 905 270 961, 0915 378 320, tel./fax: +421 55 623 1242 Predaj a montáž plastových a hliníkových okien a dverí Ponúkame všetky druhy tieniacej techniky, sieťky proti hmyzu a parapety šesťkomorový profil Gealan S8000 • vynikajúci výrobok pre stavby, ktorý dodá eleganciu • ochráni pred teplotami, zachová intimitu a zároveň udrží kontakt s okolím • hliníkové a plastové okenice vyrobené na Slovensku • hliníkové okenice sú s pevnou lamelou a nastavitelnou lamelou • okenice sú vyrábané otváravé a posuvné do strán okenice, okná, dvere Hertop spol s r.o. • Tovarnícka 412 • 955 01 Topolčany tel.: 038/5326 096 • www.hertop.sk • info@hertop.sk

na stav panelového domu, ktor˘ nemusí byÈ vÏdy ideálny, nie je prí- li‰ nákladná. Nev˘hodou dreva je jeho „veãn˘ Ïivot“. Pri menej dô- kladnom spracovaní základnej suroviny môÏe drevo zaãaÈ pracovaÈ a v prípade okenn˘ch rámov nastávajú deformácie a rôzne netes- nosti, môÏe zosychaÈ, nepatrne sa zmen‰ovaÈ a zmr‰ÈovaÈ, a t˘m znehodnocovaÈ v˘sledn˘ okenn˘ rám. Plastové okná patria k lacnej‰ej variante, ktorú máme momentálne na trhu. Aby sa dosiahli poÏadované tepelno-izolaãné vlastnosti, vy- rábajú sa plastové okenné rámy ako systém dut˘ch komôr. Poãas pr- v˘ch rokov v˘roby plastov˘ch okien prevaÏovali trojkomorové sys- témy, dnes v˘robcovia ponúkajú aÏ osemkomorové systémy s kvalitnej‰ou v˘stuhou a moÏnosÈou zasklenia dvoj alebo aÏ troj- sklom, ão zvy‰uje jeho izolaãné vlastnosti. A nielen to, obvodové tes- nenia v t˘ch najmodernej‰ích variantách sú vyrie‰ené tak, aby sa sklo nedalo vytlaãiÈ z rámu, a t˘m sa zvy‰uje aj moÏnosÈ zabezpeãenia interiéru. Z hºadiska architektúry poskytujú plastové okná pomerne ‰iroké moÏnosti nielen ão sa t˘ka tvarového prevedenia, vrátane ob- lúkov ãi atypick˘ch tvarov, ale aj z hºadiska farebného prevedenia. Medzi jeho nedostatky môÏe patriÈ nepriedu‰nosÈ, ktorá je nev˘ho- dou napríklad pri odvetrávaní kúpeºní, práãovní a pod., pretoÏe môÏe spôsobovaÈ neÏelané rosenie ãi zv˘‰enú vlhkosÈ v interiéri. Hliníkové okenné rámy patria medzi ‰piãku, ão sa t˘ka v˘plne oken- n˘ch a dvern˘ch otvorov. Ich ÏivotnosÈ je prakticky neobmedzená, rovnako ako farebné variácie i veºkosÈ presklenej plochy. Tieto okná sú mimoriadne vhodné aj pre pasívne a nízkoenergetické stavby – sú ºahké, no odolné. Hliník sa dá poãas v˘roby ºahko tvarovaÈ, preto systém rámu môÏe maÈ poÏadované mnoÏstvo izolaãn˘ch komôr vy- plnen˘ch izolaãn˘m materiálom, rôzne bezpeãnostné a v˘stuÏové pr- vky. Sú vhodné aj na vyuÏitie pri väã‰ích posuvn˘ch dvern˘ch systé- moch (napríklad pri uzatváraní terás) alebo väã‰ích presklen˘ch plochách medzi interiérom a exteriérom. Nev˘hodou je vy‰‰ia ob- starávacia cena. âi sa uÏ rozhodnete pre dreven˘, plastov˘ alebo hliníkov˘ profil, ve- dzte, Ïe v‰etky tieto typy rámov môÏu byÈ dnes vybavené kvalitn˘m dvoj alebo trojsklom. Medzi jednotliv˘mi tabuºami môÏe byÈ ako izo- laãn˘ prvok e‰te vtlaãen˘ inertn˘ plyn, sklo môÏe byÈ ‰peciálne tvrdené, bezpeãnostné, izolaãné alebo protihlukové a v˘razne tak vy- lep‰í vlastnosti pouÏit˘ch okien. Ani kovanie neradno podceÀovaÈ, pretoÏe to urãuje spôsob a moÏnosti otvárania okna, vetrania, bez- peãnosÈ a celkovú manipuláciu s ním. V kaÏdom prípade – a to najmä v novostavbách – nedávajte pred- nosÈ pred prvotn˘m efektom z atypického presklenia interiéru pred praktickosÈou a vÏdy uvaÏujte aj nad moÏnosÈou jeho údrÏby. Bo- huÏiaº, nutnosÈ svoje okná obãas poum˘vaÈ je jedna z vecí, ktoré sa v˘robcom okien e‰te nepodarilo odstrániÈ a treba len dúfaÈ, Ïe nad t˘mto vylep‰ením aspoÀ teoreticky uvaÏujú. L okná 62LÍNIAXII/2013

Svetlo pod plochou strechou★ Text a foto: Anavek Projektanti hºadajú optimálne formy architektúry t˘m, Ïe skú‰ajú navrhovaÈ nové tvary objektov. Do krajiny, v kto- rej dominujú stavby so ‰ikm˘mi strechami, stále odváÏ- nej‰ie vstupujú rodinné domy s ploch˘mi. Pomáhajú tomu moderné technológie, vìaka ktor˘m sa dajú stavaÈ tesné a termoizolaãné ploché strechy. T ento dodatoãne získan˘ priestor je moÏné vyuÏívaÈ ako terasu alebo dokonca ako malú záhradku, v ktorej môÏu obyvatelia relaxovaÈ na ãerstvom vzduchu. Len jedna vec zostáva neobjasnená: Ako prirodzene osvetliÈ miestnosti pod plochou strechou? Odpoveì je prekvapivo jednoduchá – oknami do ploch˘ch striech FAKRO. Funkčné okná s výbornými parametrami Inovatívne v˘robky FAKRO typov F a C – okná do ploch˘ch striech spájajú vysokú funkãnosÈ a veºmi dobré termoizolaãné parametre. Zabezpeãujú dostatok prirodzeného svetla a umoÏÀujú vetranie interiérov pod plochou strechou. Takto tu môÏe byÈ kaÏdá miestnosÈ plnáslnka a prirodzeného svetla. Pozrime sa na technické údaje t˘chto v˘robkov. Vìaka ‰peciálnym tvarom profilov majú okná do ploch˘ch striech aÏ o 16 % väã‰iu plochu zasklenia v porovnaní s konkurenãn˘mi produktmi. Jednoducho povedané, s oknami FAKRO získate viac prirodzeného svetla. Kon‰truktéri okien do ploch˘ch striech vyrie‰ili aj energetickú úspornosÈ t˘chto v˘robkov. Napríklad okno typu F s pasívnym ‰tvorsklom DU8 má súãiniteº prestupu tepla pre celé okno U=0,76 W/m2 K podºa EN 12567-2. Preto je vhodné do nízkoenergetick˘ch a pasívnych stavieb. VyuÏívaním tak˘chto rie‰ení ‰etríme energiu, ktorá je potrebná na vykurovanie poãas chladn˘ch dní. Jednoduché ovládanie âasto sa stretávame s otázkou: Ako budeme ovládaÈ okná v strope, keì je prístup k nim dosÈ komplikovan˘? Okná do ploch˘ch striech sú v‰ak projektované tak, aby si ich mohol vybraÈ kaÏd˘ investor. V ponuke je preto neotvárateºná verzia okna, ktoré má miestnosÈ len presvetliÈ. In˘ typ je ovládan˘ manuálne pomocou teleskopickej tyãe ZSD. Najdômyselnej‰ia je verzia s elektrick˘m ovládaním. Toto okno má daÏìov˘ senzor, ktor˘ automaticky spú‰Èa zatváranie okna pri prv˘ch daÏìov˘ch kvapkách. Kon‰trukcia okien s elektrick˘m ovládaním dovoºuje namontovaÈ vnútorné tieniace rolety a aj vonkaj‰ie markízy ako ochranu podkrovia pred prehriatím. Široká škála rozmerov PoÏiadavky, aby sa okná dali pohodlne pouÏívaÈ a aby v interiéri bolo príjemné prostredie, sú splnené na sto percent. Navy‰e, v ponuke je ‰iroká ‰kála ‰tandardn˘ch rozmerov. Okná typu F s unikátnym inovatívnym zasklením sa vyrábajú v ºubovoºn˘ch rozmeroch od 60 x 60 cm aÏ po 120 x 220 cm. Vìaka tomu sa dajú staré a neefektívne svetlíky vymeniÈ a nahradiÈ nov˘mi oknami. Okná do ploch˘ch striech FAKRO spæÀajú aj najnároãnej‰ie predstavy investorov stavieb, pretoÏe do interiéru vpú‰Èajú veºké mnoÏstvo svetla, znamenajú niωiu spotrebu energie na vykurovanie a pohodlne sa ovládajú. Preto stavby s ploch˘mi strechami uÏ ãoskoro zmeniavzhºad na‰ej krajiny. Okná do ploch˘ch striech FAKRO presvetºujú interiér prirodzen˘m svetlom, umoÏÀujú vetranie miestností a spájajú v sebe vysokú funkãnosÈ a v˘borné tepelnoizolaãné vlastnosti. Teraz kaÏdá miestnosÈ pod plochou strechou môÏe byÈ príjemná a plná prirodzeného svetla. www.fakro.sk Okno typ C Okno typ F 63LÍNIAXII/2013

strešnéokná Podkrovné priestory ponúkajú príÈaÏlivé a originálne interiéry, preto po nich mnohí majitelia do- mov túÏia. Aby v‰ak b˘vanie pod strechou bolo aj pohodlné, je potrebné vyrie‰iÈ niekoºko tech- nick˘ch poÏiadaviek. Jednou z nich sú správne stre‰né okná STRE·NÉ OKNÁ NIE SÚ LEN NA OKRASU★ Ingrid Kantorová ★ Foto: VELUX, KNAUF INSULATION, OKNOPLAST Stre‰né okno musí spæÀaÈ niekoºko funkcií. Musí zabezpeãiÈ pre- dov‰etk˘m dostatoãné presvetlenie podstre‰n˘ch priestorov a tieÏ ich správne vetranie. DôleÏit˘ je aj v˘hºad, ktor˘ poskytuje – je to predsa jeden z dôvodov, pre ktoré si okná in‰talujeme. Okrem t˘chto zá- kladn˘ch úloh v‰ak musí odolaÈ aj v‰etk˘m klimatick˘m vplyvom a dobre izolovaÈ proti chladu, teplu, vlhkosti i hluku. Z t˘chto dôvodov treba stre‰né okná umiestÀovaÈ nielen podºa vzhºadu a tvaru, ale je potrebné aj zaistiÈ, aby svojimi vlastnosÈami a osadením zapadli do cel- kovej kon‰trukcie strechy a s kaÏdou vrstvou stre‰ného plá‰Èa tvorili jednoliaty organizmus. KADE VPUSTIË SVETLO VeºkosÈ a poãet okien vyberáme tak, aby plocha zasklenia bola pribliÏne 10 % z plochy podlahy miestnosti. Je potrebné zohºadniÈ aj úãel, na ktor˘ sa pouÏíva. Obytné miestnosti vyÏadujú viac svetla, ‰atníky, kúpeºne, WC zas menej. âím miernej‰í je sklon strechy, t˘m dlh‰ie okno treba pouÏiÈ. Pri strm˘ch strechách môÏu byÈ okná krat‰ie, ich poãet by v‰ak mal byÈ vy‰‰í, aby sme dodrÏali podmienku presvetlenia. Okná sa do krovu osádzajú jed- notlivo alebo sa zdruÏujú do tzv. kombi zostáv. ZdruÏenie okien do dvojíc pouÏijeme vedºa seba tam, kde potrebujeme viac svetla. 64LÍNIAXII/2013 1

KROKVY UDÁVAJÚ TÓN ëal‰í faktor, ktor˘ ovplyvÀuje v˘ber okna, je svetlá vzdialenosÈ krokiev. Pri novej streche sa o nej dozvieme z projektu, pri rekon‰trukcii exi- stujúcej ju najlep‰ie zistíme odkrytím stre‰nej krytiny. Mala by byÈ o 6 cm väã‰ia ako ‰írka okna. Pre okno so ‰írkou 78 cm, ão je naj- pouÏívanej‰í rozmer, je teda vhodná vzdialenosÈ krokiev 84 cm. Me- dzeru so ‰írkou 3 cm na kaÏdej strane okna medzi rámom a krokvou treba neskôr vyplniÈ tepelnoizolaãn˘m materiálom. Ak vzdialenosÈ me- dzi krokvami nevyhovuje ‰írke okna, svetlú vzdialenosÈ zmen‰íme alebo zväã‰íme ‰peciálnym postupom, tzv. tesárskou v˘menou, ãiÏe úpravou pomocou kolíkov a kovov˘ch uholníkov. POHRAJTE SA S V¯·KAMI V˘‰ka okna je limitovaná v˘‰kou stropu nad oknom a tieÏ v˘‰kou nadmu- rovky pod oknom. Tieto rozmery pri rekon‰trukcii ºahko zistíme priamo z in- teriéru bez odkr˘vania stre‰ného plá‰Èa. Nadmurovka by mala byÈ 80 aÏ 100 cm vysoká, táto v˘‰ka zodpovedá 2 aÏ 3 radom tvárnic a 20 – 25 cm vysokému betónovému vencu. Treba dbaÈ na to, aby stavebníci k tejto v˘‰ke nepridávali ìal‰ie vrstvy, pretoÏe po osadení krovu by sa mohlo ukázaÈ, Ïe spodná hrana okna je vo v˘‰ke viac ako 120 cm a z miestnosti je nedo- statoãn˘ v˘hºad. Vzniká tak problém aj s manipuláciou s oknami – niÏ‰í ºudia nedokáÏu okná otváraÈ, zatváraÈ, sÈahovaÈ rolety alebo ich ãistiÈ. STRE·NÉN¯ PLÁ·Ë ZrealizovaÈ napojenie si vyÏaduje starostlivú prácu. KeìÏe rám stre‰ného okna je z vonkaj‰ej ãasti oplechovan˘, krytinu nesmieme ukladaÈ tesne k oplechovaniu stre‰ného okna, ale ju odsadíme na predpísanú vzdiale- nosÈ. Zvyãajne je to 3 – 6 cm od boãn˘ch strán okna, resp. 6 – 15 cm od horného oplechovania okna. Pri skladanej krytine dbáme na dosta- toãnú veºkosÈ jednotliv˘ch prvkov, lebo men‰ie prírezy krytiny by sa mohli posunúÈ pôsobením vody, snehu alebo vetra ãi spadnúÈ zo stre- chy. Ak správne namontujeme krytinu, tak ani pri prudkom daÏdi nehrozí zaplavenie okna, ale voda bude okolo neho plynulo obtekaÈ. VODA, TEPLO A PARA Poistná hydroizolaãná fólia, ktorá pokr˘va celú strechu, je akousi poistkou proti vode, ktorá by mohla preniknúÈ pod krytinu v prípade metelice alebo náporového daÏìa. Z vrchnej strany musí byÈ vodotesná a zospodu prepú‰Èa 1 Strešné okná dotvárajú atmosféru v podkroví. Zároveň sú aj zdrojom denného osvetlenia, preto by sme sa s ich rozmermi a rozmiestnením mali v návrhu čo najlepšie popasovať. Netreba zabúdať ani na detaily. 2 Pri strešných oknách by sa nemalo zabudnúť ani na tieniace prvky. Môžete si tak vybrať, či sa budete kochať hviezdnou oblohou, alebo sa nenecháte rušiť vonkajšími vplyvmi. 2

vodnú paru, ãím umoÏÀuje vetraÈ niωie uloÏenú tepelnú izoláciu. Pri vsádzaní okna sa do fólie vyreÏe otvor zodpovedajúci veºkosti okna tak, aby sa fólia mohla k nemu pripojiÈ. Rám okna musí byÈ tieÏ tesne spojen˘ s tepelnou izo- láciou – je to dôleÏité pre zachovanie tepelnoizolaãn˘ch vlastností celej stre- chy. Nedoliehajúca izolácia by sa mohla prejaviÈ vlhnutím, ba aÏ námrazou na ráme okna z interiérovej strany a hrozilo by riziko vzniku plesní. Preto me- dzi rám okna a najbliωiu krokvu vkladáme pásy minerálnej vlny. T˘mto spô- sobom moÏno okolie rámu dobre tepelne zaizolovaÈ. Musíme to robiÈ pre- cízne, aby v kon‰trukcii nevznikli tepelné mosty. Na izoláciu je nutné pouÏívaÈ materiály, ktoré budú mäkké, také, ktoré sa prispôsobia nerovnostiam kon‰trukcie a ideálne vyplnia v‰etky netesnoti. Parozábranu tvorí parotesná fólia, ktorá bráni vnikaniu vodnej pary z obytn˘ch miestností do tepelnej izo- lácie stre‰ného plá‰Èa. Prevlhnutá izolácia stráca svoje tepelnoizolaãné vlast- nosti. PretoÏe osadením okna sa fólia preru‰í, treba ju parotesne napojiÈ na rám okna. Spoj okenného rámu a parotesnej vrstvy musí byÈ preveden˘ pouÏit˘m na to ‰peciálne urãen˘ch lepiacich pások, ktoré sa vyznaãujú vy- sokou parotesnosÈou, dobrou lepivosÈou a stabilitou lepeného spoja. OSTENIA Vnútorné plochy otvoru v stene sa naz˘vajú ostenie. Stre‰né okná majú ‰pecificky tvarované ostenie, ktoré umoÏÀuje dobr˘ v˘hºad a prú- denie vzduchu okolo okenného skla, aby sa nerosilo. Vrchná plocha je vodorovná a optimálne je, aby spodná plocha bola zvislá. Ak je spodná plocha ostenia zvislá a pod oknom chceme vytvoriÈ ekvivalent parapetnej dosky, ktorú poznáme z kon‰trukcií fasádnych okien, musíme ju odsadiÈ od okna na konzoly, medzi ktor˘mi bude prúdiÈ tepl˘ vzduch z vykurovacieho telesa k okennému sklu. Okno s takto tvarovan˘m, tzv. otvoren˘m ostením poskytuje efektívne presvetlenie podkrovia. L strešnéokná 66LÍNIAX/2013 RADA ODBORNÍKA Aké sú najčastejšie nedostatky pri tepelnej izolácii šikmých striech? Radí Miroslav Zliechovec, produktový manažér Knauf Insulation. ★ Tepelnú izoláciu treba chrániť pred vodou, ktorá sa dostane cez strešnú krytinu. Na tento účel je potrebné na krokvy aplikovať po- istnú hydroizolačnú fóliu. Odporúčame používať vysokodifúzne kontaktné fólie, ktoré sa môžu dotýkať tepelnej izolácie. ★ Povrch fólie a nosných strešných prvkov nesmie byť mokrý ani vlhký. ★ Celková hrúbka izolácie by v našich podmienkach mala byť naj- menej 200 mm. ★ Izolácia by sa mala inštalovať minimálne v dvoch vrstvách, aby sa eliminovali tepelné mosty v miestach nosných prvkov. ★ Dôležité je, aby medzi izoláciou a krokvami nevznikali netesnosti. Preto sú pre zateplenie šikmých striech veľmi vhodné pružné ma- teriály, akými sú produkty z ekologickej sklenej minerálnej vlny, ktoré sa vďaka svojej vláknitej štruktúre vynikajúco prispôsobujú nerovnostiam v strešnej konštrukcii a pružné minerálne vlákna do- konale vypĺňajú medzikrokvový priestor. ★ Veľkú pozornosť treba venovať miestam prípadného vzniku te- pelných mostov. Izolácia v šikmej streche musí byť napojená na izoláciu zvislých stien, prípadne ju musí prekrývať. ★ Taktiež je dôležité venovať sa miestam priestupu niektorých inšta- lačných prvkov, napríklad odvetrania kanalizačného potrubia. ★ Na mieste, kde sa šikmá strecha napája na štítový múr, by mal byť vždy vložený pás tepelnej izolácie. ★ Izolácia zo strany interiéru musí byť prekrytá parotesnou zábranou. Práve nesprávne zabudovanie parozábrany do konštrukcie býva častým nedostatkom pri zatepľovaní. Keď je parozábrana narušená na viac ako 30% plochy, prestáva byť účinnou. ★ Spoje medzi jednotlivými pásmi parozábrannej fólie a aj jej na- pojenie na obvodové konštrukcie a prestupujúce konštrukcie musí byť zrealizované na to vhodnými lepiacimi páskami alebo tmelmi. ★ K ďalším chybám, ktorých by sa mali realizátori vyvarovať, patrí na- hrádzanie odporúčaných parozábran lacnými stavebnými fóliami alebo materiálmi určenými na balenie.

67LÍNIAXII/2013 Grafosklo = ãistota a lesk vo va‰ej kuchyni Sen o dokonale ãistej a Ïiarivej kuchyni sa rozplynie, akonáhle vidíte za‰ednuté ‰páry na va‰om keramickom obklade za kuchynskou linkou, ktorá uÏ dávno stratila svoj lesk a ‰mrnc . PremeÀte svoje sny na skutoãnosÈ a objavte jednoduché kúzlo Grafoskla. Grafosklo je celosklenená doska, ktorá dokonale nahrádza tradiãné obklady medzi horn˘mi a doln˘mi skrinkami kuchynskej linky. Ide o kalené sklo o hrúbke 6 mm, takÏe ho nehrozí ani náraz kuchynsk˘m riadom ani vysoká teplota. V‰etko bez problémov vydrÏí! Grafosklo je sklo s dekorom, ktor˘ si sami vyberiete a môÏete ním dotvoriÈ interiér v jeden ladiaci celok. âím je ale v kuchyni Grafosklo nenahraditeºné, je jeho veºmi jednoduchá a r˘chla údrÏba. Hladká sklenená plocha vás nezaÈaÏuje drhnutím ‰pár a na jeho vyãistenie postaãí jedno zotretie vlhkou handriãkou a pre finálnu super ãistú podobu dole‰tenie beÏn˘mi ãistiacimi prostriedkami. Zabudnite na ‰káry a dajte teda priestor plochej elegancii! Staãí si len vybraÈ motív a pustiÈ Grafosklo do vá‰ho domova. Viac na www.grafosklo.sk. ★ Text a foto: J.A.P. Slovakia Máte uÏ dosÈ tuctov˘ch kuchynsk˘ch liniek a zneãisten˘ch ‰kár medzi keramick˘mi obkladmi? UvaÏujete o r˘chlej rekon‰trukcii kuchyne, ktorá zv˘‰i komfort jej pouÏívania aj jej vzhºad? Rie‰ením, ktoré hºadáte, je Grafosklo. 1 2 1 Grafosklo s originálnym motívom na obklade kuchynskej linky i boãného obkladu steny varného centra vytvára nápadit˘ kontrast svetlej kuchyne, JAP Slovakia. 2 Prírodn˘ motív fialové kvety na obklade z Grafoskla je krásnym doplnkom elegantnej kuchyne v bielom lesku, JAP Slovakia.

stavba ELEGANCIA, DIZAJN A TRADÍCIA V JEDNOM★ Text: Ing. Zuzana Mittelmann ★ Foto: FABRICK 68LÍNIAXII/2013 Tehla - tradiãn˘ materiál obºúben˘ pre svoje v‰eobecné vyuÏitie a jedineãné vlastnosti Keì sa rozhodujeme pre v˘ber stavebného materiálu, máme v súãas- nosti na v˘ber z tradiãnej‰ích, ale aj alternatívnych materiálov. Zásadné sú v‰ak vlastnosti, ktoré nám súhra materiálov v podobe zhotovenej stavby priná‰ajú. Pálená, ale aj rokmi overená nepálená hlina má isté benefity pre stavbu. Ide v‰ak aj o materiál, ktor˘ svojou estetickou strán- kou lahodí ná‰mu oku. Pri keramick˘ch stavebn˘ch v˘robkoch máme teda na v˘ber okrem murovacích tehál aj rôzne iné, ‰iroko vyuÏitelné prvky, ktoré sa uplatÀujú v interiéri aj exteriéri. LÍCOVÉ TEHLY Fasáda zhotovená z lícov˘ch tehál má vysokú estetickú hodnotu. Tehlové domy si zachovávajú punc klasického vzhºadu, fasáda má okrem iného aj priazniv˘ vplyv na klímu vo vnútri budovy. Kedysi boli dostupné len ob- medzené druhy a rozmery lícov˘ch tehál. V súãasnosti je v ponuke ‰iroká paleta odtieÀov a aj tvarov tehlového fasádneho obkladu. TakÏe si naozaj vyberie kaÏd˘, kto má tento ‰pecifick˘ tehlov˘ vzhºad v obºube. V ponuke firiem sú rustikálne formované prvky, ale aj modernej‰ie typy tehál a ob- kladov˘ch pásikov, ãi doplnkov˘ch prvkov, z ktor˘ch je moÏné vyskladaÈ rôzne detaily ãi zdobenej‰ie formy obkladov. Lícové tehly sa vyrábajú strojovo Èahané aj razené. Razené tehly (Ruãná) v˘roba zachováva pôvodn˘ rustikálny vzhºad tehlového prvku a uÏ na po- hºad sa lí‰i od t˘ch, ktoré sú strojovo vyrábané. Na druhej strane strojová v˘roba zabezpeãuje prvky, ktoré majú rovnaké vlastnosti aj tvary, ão môÏe byÈ prínosom pri ‰pecifick˘ch poÏiadavkách na tento fasádny prvok. Farba materiálu v koneãnej podobe závisí od vlastností hliny ãi kvalitného ílu a tak- tieÏ od pieskov˘ch prímesí, ktoré sa do zmesi pridávajú, aby si produkty zachovali poÏadované vlastnosti a farebné odtiene. Lícové tehly sa s obºubou uplatÀujú aj v interiéroch. ·iroká ‰kála tvarov a fa- rieb ponúka moÏnosÈ aplikácie t˘chto prvkov v modernom aj klasickom in- teriéri. Veºmi ãasto sa obkladajú vystupujúce prvky, krby, barové pulty alebo priestory, ktoré chce majiteº nechaÈ vyniknúÈ, napríklad vínne pivnice. Milovníci keramick˘ch obkladov ãasto siahajú aj po ostatn˘ch tehlov˘ch v˘robkoch. Na dotvorenie exteriéru a okolia domu obloÏeného tehlov˘m obkladom je moÏné vybraÈ dizajnovo vhodnú tehlovú dlaÏbu, ktorá vy- tvorí majestátne koridory a vstupné priestory hodiace sa k celej stavbe. Tehlová dlaÏba je okrem svojho vzhºadu obºúbená aj pre svoju odolnosÈ a farebnú stálosÈ. Okrem iného ide stále o prírodn˘ materiál, ão je tieÏ v˘znamn˘m benefitom pre stavbu samotnú. L Opýtali sme sa odborníka ● Je možné ulahodiť zákazníkom v rôznych dizajnoch lícových te- hál? Ktoré typy sú najobľúbenejšie? Lícové tehly a pásiky sa vyrábajú v odtieňoch od bielej po čiernu takmer vo všetkých farbách. Vyberie si zákazník, ktorý túži po kla- sickom dome (tehly v prírodných odtieňoch s drsným povrchom), ale aj architekt, ktorý vyznáva moderný a minimalistický štýl (hladké tehly v intenzívnych farbách hnedej, čiernej, žltej a podobne). ● Ako ovplyvní výber fasády požiarnu bezpečnosť budovy? Má tu lí- cový obklad výhodu, alebo naopak? Tehla je nehorľavý materiál, pretože je už vypálená. Z hľadiska po- žiarnej bezpečnosti je takáto fasáda určite výhodná.

69

exteriér Snehová fréza pomocník v závejoch T o, ão dokáÏe lopata je len zlomok toho, ão zabezpeãí v oveºa krat‰om ãase kvalitná snehová fréza. Ako si v‰ak vybraÈ tú správnu frézu? Poradíme vám. Na trhu je moÏné vyberaÈ z celej rady modelov jednostupÀov˘ch a dvojstupÀov˘ch snehov˘ch fréz. Nejde o stroj na jednu sezónu, preto by sme mali zohºadniÈ v‰etky podstatné funkcie a záruãn˘ ser- vis. Pri kvalitn˘ch snehov˘ch frézach by mala byÈ poskytovaná mini- málne päÈroãná záruka. Je tieÏ dôleÏité, aby mal ‰pecialista ‰iroké ser- visné zázemie a dokázal garantovaÈ r˘chlu aj dlhodobú dostupnosÈ náhradn˘ch dielov. To, ãi si kupujete kvalitn˘ stroj, môÏete zistiÈ uÏ pri nákupe v predajni. Priná‰ame vám zopár rád, ako postupovaÈ pri v˘bere snehovej frézy: 1. Lopatky kovového závitu sa pri stlaãení rukami nesmú pohnúÈ, ani prekríÏiÈ. Ak by sa to stalo, je moÏné, Ïe pri kontakte s kusmi ºadu dôjde k po‰kodeniu stroja. 2. Ak zatlaãíte na kovov˘ ochrann˘ kryt snehovej frézy maximálnou silou, plech by sa nemal ohnúÈ - mal by byÈ dostatoãne pevn˘. Tak spoznáte, Ïe v˘robca ne‰etril na materiáli a v˘robok je kvalitn˘. Ak je ochranná ãasÈ frézy nekvalitná, môÏe sa staÈ, Ïe sa pri frézovaní tuh‰ích ãastí (cencúle, ºad) po‰kodí. 3. Pri zatlaãení na vnútornú boãnú stranu ochrannej ãasti (bunkra), sa od nej nesmie odch˘liÈ závit frézy. V mieste uchytenia musí byÈ pevne a stabilne uloÏen˘. Jedine tak eliminujete riziko jeho vy- osenia pri práci, ão by viedlo k po‰kodeniu prevodovky. 4. Radenie by malo byÈ jednoduché a chod páky musí byÈ v ão naj- krat‰ích dráhach, ão zaruãuje jednoduchú zmenu r˘chlosti priamo poãas jazdy. V opaãnom prípade môÏe ísÈ o znak nedokonalej kon‰trukcie prevodového systému. 5. Radiaca páka musí byÈ umiestnená priamo na hlavnom ovláda- com paneli. Nemali by ste sa k nej zoh˘baÈ. 6. Pri natáãaní odhadzovacieho komína z jednej krajnej polohy do druhej sa nesmie kºuãka otoãiÈ viac ako 3x. âast˘m vyuÏívaním tejto funkcie by vás viac otáãok obÈaÏovalo. Úplne ideálne je ovlá- danie joystickom. 70LÍNIAXII/2013 ★ Text a foto: Mountfield Ak chcete byÈ dobre pripravení na zimu, treba sa rozhodnúÈ pre správnych pomocníkov v treskúcej zime. Tak˘mto pomocníkom je aj snehová fréza.

7. Minimálny priemer kolies dvojstupÀové frézy by mal byÈ 33 cm. Pri modeloch vy‰‰ích tried sa stretnete s beÏn˘m priemerom 38 cm. Pri men‰om priemere ako sú vy‰‰ie uvedené, je pohyb s frézou na nerovnom povrchu príli‰ namáhav˘. Pre e‰te lep‰iu trakciu je vhodné vyberaÈ snehové frézy s pneumatikami so vzo- rom v tvare písmena „V“. Rada odborníka: Op˘tali sme sa ‰pecialistu na snehové frézy, na ão si dávaÈ pozor pri v˘bere snehovej frézy. Na otázky nám odpovedal pán Jifií Ja- nou‰ek zo spoloãnosti Mountfield. Prečo je snehová fréza tým naj- lepším strojom na upratova- nie snehu? Tento stroj perfektne odprace sneh pri minimálnej ãasovej investícii a fyzickej ná- mahe, a to aÏ 20x r˘chlej‰ie ako lopata. Ovlá- danie frézy je jednoduché a na obsluhu nie je po- trebná takmer Ïiadna sila. Podľa čoho treba snehovú frézu vyberať? Urãite podºa typu povrchu, ktor˘ budete odpratávaÈ a podºa toho, ako ãasto sa snehu musíte zbavovaÈ . Ak ide o malé terasy a chodníãky pokryté ãerstv˘m snehom, zvládne ich jednostupÀová fréza. Ak v‰ak budete odstraÀovaÈ aj dlh‰ie leÏiaci, udupan˘, mokr˘ alebo zºadovaten˘ sneh, a navy‰e aj z in˘ch ako zo spevnen˘ch povrchov, kúpte si dvojstupÀov˘ model. Ako sa pri výbere nespáliť? Ako spoznáme, že kupujeme naozaj kvalitnú frézu? Zistite, v akej krajine bol stroj vyroben˘. Ak pochá- dza z Japonska alebo z USA, máte väã‰iu istotu, Ïe dostanete naozaj kva- litn˘ model. Samozrejmos- Èou by mala byÈ aspoÀ 5- roãná záruka, ‰iroké servisné zázemie predajcu a r˘chla a dlhotrvajúca do- stupnosÈ náhradn˘ch die- lov. Preverte pevnosÈ ochranného bunkra, sta- bilné uloÏenie závitového dielca a pevnosÈ jeho lo- patiek. Radiaca páka musí byÈ dobre prístupná a ra- denie by malo byÈ jednoduché. Pri v˘bere snehovej frézy vyskú‰ajte tieÏ odhodov˘ komín. Vyberajte stroj s minimálnym priemerom kolies 33 cm. Pri dvojstupÀov˘ch modeloch vy‰‰ej triedy sa stretnete s beÏn˘m priemerom 38 cm. Pri men‰om priemere je potom pohyb so strojom príli‰ namáhav˘. Bioni Hygienic Bioni Nature j obsahujú nano častice striebra j likvidujú až 100% baktérií j trvácna ochrana proti plesniam j prečisťujú vzduch v miestnosti j vysoko ekologický produkt j bez rozpúšťadiel j mimoriadne vhodný pre alergikov email: info@nanotrade.sk G mobil. +421 903 425 584 INTERIÉROVÉ FARBY NA BÁZE NANOTECHNOLÓGIE viac informácii nájdete na www.protiplesniam.sk a www.bioni.sk

rozhovor PrecíznosÈ, dokonalosÈ a vysoká estetická úroveÀ – to je charakteristika nielen v˘tvarn˘ch diel umelcov Mariana Vidu a Melity Gwerkovej, ale aj ich domácnosti, ktorá d˘cha osobit˘m ãarom prostredia. DomácnosÈ Mariana Vidu a Melity Gwerkovej vyvoláva pocit harmó- nie. OriginálnosÈ jednotliv˘ch prvkov je evidentná, akoby vytvorená ‰peciálne pre tento priestor. Vycibren˘ vkus a cit pre krásno oboch manÏelov je evidentn˘. Nachádza sa nielen v umeleck˘ch dielach, ktoré tvoria, ale aj v prostredí, v ktorom Ïijú a pracujú. âo vás in‰pirovalo pri zariaìovaní va‰ej domácnosti? In‰pi- rovali sme sa vlastn˘m cítením a snahou vytvoriÈ príjemné prostre- die, v ktorom sa nám bude dobre ÏiÈ a pracovaÈ. Bez ohºadu na trendy. V zariaìovaní domácnosti ãasto pouÏívame prírodné materiály – najmä drevo, ktoré priestor pretepºuje. Kov kompoziãne i funkãne radi kombinujeme s textilom. V celom interiéri sme zámerne pouÏili jednotnú farebnosÈ stien. Vybrali sme takzvanú staro-bielu – teda bielu lomenú jemn˘m tepl˘m tónom. K akému ‰t˘lu v bytovom dizajnérstve inklinujete? Neinkli- nujeme k Ïiadnym konkrétnym ‰t˘lom. SnaÏíme sa o vytvorenie vlast- n˘ch rie‰ení s minimalistick˘m poÀatím. Z farieb preferujeme najmä teplé odtiene, aj keì na‰a najobºúbenej‰ia farba je modrá, ktorá patrí do spektra studen˘ch odtieÀov. Podieºali ste sa na dispoziãnom rie‰ení bytu? Áno. Pôvodne na- vrhnutú dispozíciu sme si ãiastoãne zmenili, aby to vyhovovalo nami po- POTE·ENIE OKA AJ DU·E★ Andrea Rozborová ★ Foto: archív autorky 72LÍNIAXII/2013 1 2

Ïadovanej funkcii bytu. V tejto súvislosti sme mali aj rôzne skúsenosti s majstrami a remeselníkmi. A to od najhor‰ích, aÏ po najlep‰ie. Do- mácnosÈ zariaìujeme tak, ako keì maºujeme obrazy. Na‰ím cieºom je vytvoriÈ v priestore dokonalú harmóniu cestou jednoduch˘ch kompo- ziãn˘ch rie‰ení. KaÏd˘ pohºad v interiéri je plánovan˘ s ohºadom na pote‰enie oka i du‰e. Na‰ou snahou je vytvoriÈ esteticky príjemné pro- stredie v kombinácii s pohodln˘m nábytkom a funkãn˘m zariadením. Aké miesto zastáva vo va‰ej domácnosti umenie? Umenie u nás zohráva veºmi dôleÏitú úlohu. Îijeme s ním a sme ním spre- vádzaní denne, od rána do veãera. Na okolit˘ svet sa pozeráme opti- kou zaostrenou umeleck˘m cítením. Obrazy, ktoré maºujeme, sú na- ‰imi priateºmi. Tí, ktorí nám najviac prirastú k srdciam, zostávajú na na‰ich stenách, aby nás mohli sprevádzaÈ Ïivotom aj ìal‰ou tvorbou. Estetika a umenie sú v Ïivote ºudstva, podºa ná‰ho názoru, veºmi dô- leÏité, pretoÏe formujú ãloveka k dobru. Aké prostredie je pre vás potrebné pri tvorbe? Pre nás je veºmi dôleÏité estetické a príjemné prostredie, ktoré si radi dolaìu- jeme hudbou. Okrem svetla a in˘ch technick˘ch komponentov je práve hudba dôleÏitou súãasÈou na‰ej tvorby, ktorá sa v na‰ich ob- razoch i odráÏa. Máme radi anjelsk˘ hlas a skladby Lisy Gerrard, Hansa Zimmera, Vangelisa ãi Oldfielda, ktoré nás sprevádzajú pri du- ‰evn˘ch potulkách za krásnom. Tieto tóny v nás umocÀujú pokoj, bez ktorého by sme nemohli tvoriÈ. 1 Marian Vida, Roh hojnosti 2 Marian Vida, Tanec Perunov 3 Melita Gwerková, Pribinova spomienka na Blatnohrad 3

Kde ãerpáte námety a in‰piráciu? Námety a in‰piráciu ãerpáme úplne v‰ade. Chodíme s otvoren˘mi oãami a niekedy s otvoren˘mi oãami aj snívame. Nakoºko obaja maºujeme od raného detstva, je to nie- len na‰a práca, ale najmä radosÈ, ‰Èastie, priateº, láska a najkraj‰ie tráve- nie ãasu. SnaÏíme sa, aby na‰a maºba pôsobila transcendentne nielen na nás, ale aj na divákov. Aby sa ºudia v spoloãnosti na‰ich obrazov cítili dobre a dokázali si ich vo svojej fantázii dotvarovaÈ. Ako by ste definovali pohodlie a komfort v domácnosti? Mate- riálne pôÏitky idú ruka v ruke s du‰evnou pohodou, a preto sme sa svoju domácnosÈ snaÏili zariadiÈ nielen funkãne, ale aj esteticky, so v‰etk˘mi as- pektmi, ktoré dotvárajú príjemn˘ Ïivot. Bez ãoho si va‰u domácnosÈ neviete predstaviÈ? Jeden bez dru- hého. Na‰e rodinné zázemie vnímame ako ‰Èastie. Je to na‰e bohatstvo, ktoré si nesmierne váÏime. Ako trávite voºn˘ ãas? Na‰a práca je aj na‰ím koníãkom. Svoj voºn˘ ãas najrad‰ej trávime pri práci, ktorú za prácu ani nepovaÏujeme, nakoºko nám priná‰a pekné chvíle. Ak˘ v˘znam pripisujete bytov˘m doplnkom a kvetom v inte- riéri? V interiéri máme mnoho obrazov, plastík, dekoratívnych do- plnkov, ale aj kvetov. Terasa nám slúÏi od jari do jesene ako na‰a malá súkromná botanická záhrada. V prevaÏnej miere pestujeme síce nená- roãné rastliny, no o to bohat‰ie na zeleÀ. Kvety nám spríjemÀujú Ïivot v byte a prepájajú nás s okolitou prírodou. OÏivujú na‰e kaÏdodenné bytie tak, ako obrazy a umelecké diela, ktoré máme od priateºov. Este- ticky hodnotn˘mi bytov˘mi doplnkami si domácnosÈ zútulÀujeme radi. Aké sú podºa vás v˘hody a nev˘hody b˘vania v byte oproti domu? Veºkou nev˘hodou bytu je, Ïe nemá dvor a záhradu. To nám ch˘ba. Îivot v spojení s prírodou je pre nás potrebn˘ na doplnenie ener- gie a v byte je táto potreba obmedzená len na pobyt na terase. Av‰ak v˘hody bytu oproti domu spoãívajú najmä v jeho neporovnateºne men- ‰ej nároãnosti na údrÏbu. âasto chodíte do zahraniãia. Aké rozdiely vidíte v kultúre b˘- vania na Slovensku v porovnaní s in˘mi ‰tátmi? Porovnávanie kul- túry b˘vania u nás a v zahraniãí je veºmi subjektívna záleÏitosÈ. Rozdiely sú veºké, záleÏí nielen od miesta, ale aj od toho, akí ºudia v tej-ktorej kra- jine Ïijú. A, samozrejme, aj od ekonomick˘ch moÏností konkrétneho ‰tátu a jeho obyvateºstva. Nás oãarila napríklad Barcelona v ·panielsku – jej v˘nimoãné prepojenie gotiky s modernou, citlivé spojenie historic- kého umenia s modern˘m. Za krásne povaÏujeme Toskánsko, hlavne domy rímskeho ‰t˘lu s modern˘m duchom. Dobre sa cítime napríklad aj na klasickom francúzskom vidieku a na mnoh˘ch ìal‰ích miestach, ktoré opl˘vajú svojím osobit˘m kúzlom prostredia. L rozhovor 74LÍNIAXII/2013 Marian Vida sa narodil v roku 1949 v Handlovej. Umeniu sa profesionálne venuje už viac ako 35 rokov a v súčasnosti patrí medzi významných a uznávaných autorov. Je členom Umeleckej Besedy Slovenska, Slovenskej výtvarnej únie, francúzskej asociácie umelcov “A7” a talianskeho zdru- ženia umelcov domu Dante Alighieriho vo Florencii. Jeho diela sú umiestnené v galériách a v súkromných zbierkach nielen na Slovensku, ale aj v USA a v mnohých európskych krajinách. Je laureátom niekoľkých zahraničných cien, má za sebou množstvo autorských výstav doma aj v za- hraničí. Diela Mariana Vidu sú súčasťou zbierky Stálej misie SR pri OSN v New Yorku. So svojou manželkou, výtvarníčkou Melitou Gwerkovou, žije striedavo v Bratislave a v Banskej Štiavnici. Melita Gwerková sa narodila v roku 1956 v Banskej Štiavnici. Je absolventkou Umelecko-priemysel- nej školy v odbore dizajn a Vedy o výtvarnom umení na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave. Je členkou francúzskej asociá- cie umelcov “A7”, Umeleckej Besedy Slovenska a združenia umelcov domu Dante Alighieriho vo Florencii. Jej diela sa nachádzajú v galériách a v sú- kromných zbierkach v mnohých európskych krajinách a v USA. Vďaka unikátnej technike, ktorú nazvala extender media, získala aj viaceré zahraničné ocenenia. Ako prvej slovenskej výtvarníčke jej bola v roku 2011 udelená medaila talianskeho parlamentu.

Rozlúčte sa so staromódnym umývaním okien. Robotický čistič Ecovacs Winbot umyje okná za vás. Jednoduchým stlačením tlačidla prebehne čistenie v troch fázach: Najprv špeciálna čistiaca textília z mikrovlákien odstráni tie najväčšie nečistoty. Následne pomocou silikónovej stierky zotrie zvyšné špinky a kvapky. Na záver vyleští okno jemnou mikrovláknovou textíliou. Pravouhlý tvar čističa umožňuje dôslednú prácu aj v rohoch okna. Winbot je vybavený záložným akumulátorom a bezpečnostnou „prísavkou“, ktorú využije napríklad počas výpadku elektriny. Takže sa nemusíte báť, že by prístroj spadol a poškodil sa. Ďalšou výhodou je jednoduché ovládanie a možnosť obsluhovania zariadenia pomocou diaľkového ovládača. Cena od: 272 € (hej.sk) Digitálny biely fotorámik Hyundai LF 830 DW vám pripomenie krásne spomienky na tohtoročnú dovolenku, životné jubileá, či ďalšie výnimočné momenty vášho života. Predstavuje ideálny vianočný darček – vytvára emócie, plní estetickú funkciu, pretože sa elegantne hodí do každej domácnosti a navyše je praktický. Využiť ho môžete aj ako hodinky a budík. Vnútri má zabudovaný reproduktor a keďže obsahuje aj vstup pre SD/SDHC kartu (až 32GB) a podporuje formáty JPG a MP3, môžete si na ňom dokonca prehrať aj videá a vaše obľúbené skladby. Uhlopriečka LED displeja je 20 cm, rozlíšenie 800 x 600 pxl. Rámik má svetelný senzor, ktorý automaticky upravuje nastavenie jasu. Cena od: 60 € (hej.sk) Rozjasnite detské izbičky sviežimi farbami a urobte radosť vašim najmenším s novým televízorom Hyundai radu 945. Jedinečnosť televízora spočíva v štyroch pribalených farebných rámikoch – biely, modrý, zelený a červený. Môžete ich striedať podľa vkusu, aktuálnej nálady, alebo ich môžete zladiť s ďalšími farbami detskej izby. Výmena je veľmi jednoduchá a zvládne ju dokonca aj dieťa – rámik stačí uchytiť jedným ľahkých zacvaknutím. O kvalite televízora vypovedá aj dokonalý obraz vďaka vysokému rozlíšeniu Full HD a množstvo ďalších funkcií. Napríklad Time Shift, ktorá umožňuje sledovanie programov s časovým posunom. Record Ready nahráva video na externý disk. Výhodou je zabudovaný digitálny tuner a jednoduché ovládanie. Vybrať si môžete z dvoch uhlopriečok - 60 cm a 56 cm. Cena od: 180 € (hej.sk) Infrasauna Goddess Lanzarote 2ION pre 2 osoby predstavuje ideálny relax počas chladných dní. S ňou môžete pohodlne u vás doma posilňovať imunitný systém. Navyše uvoľňuje svaly a uľavuje od bolesti kĺbov. Lanzarote 2ION obsahuje ionizátor, ktorý pomáha ľuďom s astmatickými a alergickými ťažkosťami, ochoreniami dýchacích ciest, migrénami a nespavosťou. Stimuluje myšlienkovú činnosť a zvyšuje duševnú i fyzickú výkonnosť. Infrasauna je vyrobená z exkluzívneho dreva hemlock, ktoré je odolné voči tvorbe a množeniu mikroorganizmov. Model sa môže popýšiť aj kvalitnými karbónovými ohrievačmi. Disponuje CD a rádio prehrávačom s podporou formátu MP3. Dopriať si môžete aj relaxáciu prostredníctvom svetelnej terapie na báze LED osvetlenia. Inštalácia nevyžaduje náročné stavebné úpravy. Jednoducho ju zložíte a zapojíte do zásuvky 230 V. Cena od: 1 215 € (hej.sk) Tipy na darãeky 75LÍNIAXII/2013

vianoce 1. Darčekové kazety kozmetiky Ziaja Kozmetika pod vianočným stromčekom poteší vždy. Je to darček, ktorým vyjadríte nielen to, že vám na blízkej osobe záleží. Čarovný mo- ment prekvapenia vykúzlia darčekové kazety najobľúbenejších kozmetických prípravkov Ziaja. V ponuke nájdete napríklad kazetu zlo- ženú z produktov Ziaja Prírodná oliva, balíček Ziaja Kozie mlieko, alebo set Ziaja Jazmín. 2. Parfúmy pre dievčatá Máte doma malé parádnice, ktoré vám zo skríň berú šaty, skúšajú si vaše lo- dičky a potajomky používajú váš par- fum? Teraz im môžete splniť sen a ve- novať im pod vianočný stromček dievčenské vône Angel Cat Sugar. Vybe- rať môžete zo štyroch vôní – osviežujúci kokteil (cocktail), sladkosť (candy), ko- láčik (cookie) a melón (melon). 3.Pre muža niečo extra Lámete si hlavu nad tým, čím by ste mohli na Vianoce potešiť manžela, syna, partnera? Koz- metika poteší každého. Prekvapte darčekovou kazetou Ziaja Men, v ktorej sa skrýva sprchový gél a hydratačný upokojujúci krém na tvár. Sprchový gél má 300 ml a krém 50 ml. 4. Rýchlejšia ako lopata Snehová fréza je vhodným pomocníkom pri vyčistení nánosov snehu z prístupo- vej cesty vášho domu, či garáže. Môžete tak urobiť bez námahy a pri minimálnej časovej investícií, keďže snehová fréza je 20x rýchlejšia ako lopata. Benzínová jednostupňová fréza Path Pro 208 od značkového výrobcu Ariens v sebe spája výborný pomer ceny, výkonu a kvality. Táto fréza je vybavená praktickým elek- trickým štartom pre ľahké spustenie mo- tora bez akejkoľvek námahy. Path Pro 208 je ideálnym pomocníkom pre od- pratávanie čerstvo napadnutého snehu z pevných podkladov. Viac informácií nájdete v predajniach Mountfield. 5. Na návšteve v Oknoplaste Do redakcie sme dostali pozvánku na návštevu fabriky spoločnosti Oknoplast v poľskom Kra- kove. Pozvanie sme prijali a neľutujeme. Na na- šej návšteve sme sa dozvedeli zaujímavosti o výrobe okien a aj to, ako Oknoplast napre- duje v technológiách a inováciách v tomto seg- mente. O úspechu tejto rodinnej firmy s viac ako 19 ročnou tradíciou svedčí aj fakt, že sa neustále rozširuje závod, portfólio produktov ale aj krajín a regiónov, kam Oknoplast svoje kvalitné produkty distribuuje. Široká sieť pre- dajní je známa aj na Slovensku. V súčasnosti má Oknoplast viac ako 1450 predajní na Slo- vensku, v Čechách, Rakúsku, Nemecku, Ta- liansku, Francúzsku, Maďarsku, Slovinsku, Švajčiarsku a Poľsku. Podnik spolupracuje s najlepšími renomovanými európskymi dodá- vateľmi komponentov, pričom neustále zavá- dza technologické inovácie a moderné funkč- né riešenia. Ďakujeme za pozvanie! 6. Fotokniha od Happy Foto Možno uvažujete nad originálnym via- nočným darčekom pre svojich blízkych. Ak ich chcete potešiť niečim osobným, skuste im vyrobiť fotoknihu. Stačí si stiah- nuť program HF Designer a pustiť sa do príjemnej tvorivej práce. Po tom, čo je kniha hotová, vás bude program zrozu- miteľne inštruovať o tom ako ju pro- stredníctvom internetu zaslať do tla- čiarní spoločnosti Happy Foto. Približne o 5 pracovných dní vám príde formou dobierky hotová vytlačená kniha. Cena za 24 stranovú fotoknihu vo formáte A4 v pevnej lepenej väzbe je 16,99 Eur. www.happyfoto.sk 7. Originálny darček do Nového roka Ani sme sa nenazdali a Vianoce opäť klopú na dvere. Je najvyšší čas zamyslieť sa nad dar- čekmi, najmä ak chcete svojim blízkym darovať čosi originálne a osobné. Výbornou voľbou bude vlastný kalendár – či už nástenný k ro- dinnému krbu, stolový pre syna alebo dcéru, alebo plánovací pre hlavu rodiny. Všetko čo k tomu potrebujete sú fotografie, ktoré sa vám páčia a trocha času. Výroba kalendáru je veľmi jednoduchá – stačí si stiahnuť program HF De- signer, ktorého používanie zvládne aj počíta- čový začiatočník. Potom si vyberiete typ foto- 76LÍNIAXII/2013 TIPY A IN·PIRÁCIELámete si hlavu, ão by si kto prial nájsÈ pod vianoãn˘m stromãekom? Poradíme vám...

kalendára. Plochy na ňom si môžete upraviť podľa vlastného gusta, prípadne si môžete zvo- liť aj niektorú z predlôh. Kalendár môžete tak- tiež osviežiť množstvom efektov. Ak bude ka- lendár hotový, jednoducho ho podľa inštrukcií pošlete do tlačiarní Happy Foto. Viac informá- cií nájdete na www.happyfoto.sk 8. Tehla - stálica v stavebníctve Sortiment tehál LEIERTHERM plne zodpovedá dnešným náročným požia- davkám na kvalitný, ekologický, energe- ticky úsporný a recy- klovateľný stavebný materiál. Tehlové tvarovky sú maxi- málne presné a to dáva príležitosť mu- rovať na tenkú ložnú škáru bez potreby výškovej korekcie tehál v rade a to urý- chľuje priebeh prác. Sortiment zahŕňa všetky bežné tehlové formáty pre obvo- dové steny, pre vnútorné nosné kon- štrukcie aj priečkové tvarovky. Doplnko- vým sortimentom sú keramické predpäté preklady, vyrábané v rozpätí 50 – 350 mm. Výhody systému sú precízne a presné murovanie vďaka systému pero+drážka, výborný podklad pre omietky, zamedzenie vzniku tepelných mostov - úspora energie a príjemná mi- kroklíma Aktuálne môžete kúpiť kvalitné tehly za najnižšiu cenu na Slovensku. Leiertherm 30NF len za 0,79eur/ kus. www.leier.sk 9.Nebeská Kludi Balance White Kúpeľňové batérie Kludi Balance White pohnú va- šimi emóciami. Vábia k dotyku nielen jemne vybalansovaným tvarom, ale aj dizajnovým pr- vkom navyše – svojím povrchom. Vysokokva- litné spracovanie anjel- sky čistej farby v kombi- nácii s diskrétnymi chrómovými akcentmi na tele batérie stavia ba- térie Kludi Balance White na piedestál v miestach očisty. Výborne ladí s prírodnými materiálmi ako drevo či travertín a s tmavým drevom vytvára ex- travagantný kontrast. Nech sa už u vás doma biela objaví v akejkoľvek podobe, vždy bude na očiach v dokonalom nebeskom šate, pripravená slúžiť v povestnej Made in Germany kvalite pre váš kom- fort pri rannej hygiene, rýchlej sprche, letnom opláchnutí rúk či večernom kúpeli po krk vo vani. Kludi Balance White je pokračovateľkou úspešnej série Kludi Balance, ktorú ocenili poroty súťaží Plus X Award a iF Design Award za harmonickú súhru prirodzeného pôvabu a vysokej funkčnosti kúpeľňovom segmente. www.kludi.sk 10.Pasívny tehlový dom HELUZ Dva roky po sebe získala spoločnosť HE- LUZ ocenenie v súťaži Český energetický a ekologický projekt, stavba, inovácia roka. Zatiaľ čo v roku 2011 zabodovala tehlovým blokom Family s integrovanou izoláciou v kategórii Inovácie, za rok 2012 získala tzv. ekologického Oscara, ako sa ocenenie v odborných kruhoch prezýva, za pasívny tehlový dom HELUZ Triumf v kategórii Stavba. Okrem toho zí- skala za ten istý projekt aj Cenu štátneho fondu životného prostredia ČR. Tehlový pasívny dom HELUZ Triumf oce- nila odborná komisia predovšetkým pre inovatívne využitie klasického staveb- ného materiálu a prevedenie, pri ktorom sa pre obvodové steny použilo jednovr- stvové murivo z tehál s integ- rovaným polystyrénom. Vďaka tomu dosahuje dom s využitím ďalších kvalitných mate- riálov pasívne energetické parametre stavby. www.heluz.sk 11.Informácie rovno do mobilu! MeteoUNIQA je uni- kátny meteorologický servis, ktorý vás pro- stredníctvom sms správy priamo do vášho mobilu alebo e- mailom upozorní na blížiacu sa víchricu, namŕzajúci dážď, sne- ženie a podobný ex- trém. Vďaka tejto službe môžete získať náskok a preplánovať svoj program tak, aby ste včas mohli reagovať na vzniknutú situáciu a predísť možným následkom.Varovná sms-ka vás upozorní a vy vďaka tomu stihnete naprík- lad včas zatvoriť okná, schovať auto do garáže alebo pod prístrešok, a tým ochrániť svoj ma- jetok ale aj životy a predísť tak škodám. Včasné a presné informácie o náhlych zmenách poča- sia podľa zadaného poštového smerovacieho čísla ponúka UNIQA poisťovňa. Viac informácii získate na www.uniqa.sk 12. Hudba bez káblov, telefono- vanie handsfree Osloboďte sa od káblov a vypočujte si hudbu nahlas! Šikovné stereo slúchadlá Orava S-450 sú vybavené bluetooth tech- nológiou, ktorá vám umožní spárovať ich s kompatibilným tabletom, počítačom či telefónom. Hudobnú šou si tak vypo- čujete poriadne nahlas a vo vysokej kva- lite. Ak si do slotu na slúchadlách vložíte mikro SD kartu plnú vašich top hitpa- rád, bude Orava S-450 fungovať ako sa- mostatný audio prehrávač. Navyše, po spárovaní s mobilom môžete vďaka nim volať a prijímať hovory v handsfree re- žime. Vstavaný FM tuner vám zas umožní vypočuť si obľúbené rádio vy- sielanie či každodenné správy, aby ste boli, aj kráčajúc po ulici či bežiac svoju dennú míľu, vždy v obraze. Ak doma či v kancelárii predsa len zatúžite byť „in“, môžete slúchadlá používať aj klasicky – zapojené cez dodávaný linkový kábel do veže, počítača, tabletu či notebooku. Bluetooth stereo slúchadlá Orava S-450 sú ľahučké, pohodlne prenosné a dajú sa aj sklopiť. Fungujú na nabíjateľné ba- térie, ktoré jednoducho nabijete cez AC adaptér alebo pripojením cez USB vstup priamo v počítači. Kúpite ich za skvelých 59,90 eur v e-shope www.orava.eu 13.Najlepšia je keramická! Nie je dôležité len to, čo varíte, ale aj na čom va- ríte. Práve panvice s keramickým povrchom Li- neo CPR-24 sú ako stvorené na prípravu zdra- vých, chutných – a ak potrebujete, aj diétnych - jedál. Keramický povrch panvice je extrémne odolný voči poškriabaniu a dokonca ani pri vy- sokých teplotách sa z jej povrchu do jedla ne- uvoľňujú žiadne karcinogénne látky. Vďaka ma- ximálne efektívnej a rovnomernej distribúcii tepla na dne sa suroviny na panvici zohrievajú a varia veľmi rýchlo - v porovnaní s klasickými panvicami s nepriľnavým povrchom tak ušetríte pri príprave jedla na keramickej panvici až 40 % energií. Keramická panvica Lineo CPR-24 má priemer 24 cm, vysoká je 4 cm, disponuje odnímateľnou rúčkou a jej sklenená pokrievka vám umožní mať aj počas dusenia jedlo vždy pod kontrolou. Variť na nej môžete na všetkých typoch sporákov a umývať sa dá aj v umývačke riadu. Lineo CPR-24 kúpite za 17,90 eur v e-shope www.orava.eu

sauna Infrasauna zahreje v chladn˘ch dÀoch MaÈ doma saunu donedávna nebolo aÏ také dostupné, v súãasnosti sú v‰ak moÏnosti, ktoré dovoºujú saunovaciu kabínu umiestniÈ takmer v‰ade. Ide o infrasauny, ktoré okrem kompaktn˘ch rozmerov prehrievajú telo ‰etrnej‰ie ako klasické druhy sauny. V˘hody infrasáun sú oproti klasick˘m saunám predov‰etk˘m v cene a prevádzkov˘ch nákladoch. Veºk˘m plusom je tieÏ fakt, Ïe infrasauny môÏeme umiestniÈ do ak˘chkoºvek priestorov, teda aj do interiéru domu, ãi malého bytu. Infrasauna je stavebnicov˘ systém, ktor˘ si priveziete a sami, v priebehu niekoºk˘ch minút zostavíte a sprevádzkujete. Na umiestnenie infrasauny nie je nutné rie‰iÈ Ïiadnu prípravu. Potrebujete len niekoºko metrov ‰tvorcov˘ch voºnej plochy a zásuvku elektrickej energie. Veºkou v˘hodou infrasáun je aj to, Ïe pobyt v infrasaune zaÈaÏuje ºudsk˘ organizmus oveºa menej, neÏ napríklad pobyt v klasickej saune. Infrasaunu preto môÏu pouÏívaÈ aj tí, ktorí do klasickej sauny z rôznych dôvodov nemôÏu ísÈ. Infrasauna vyÏaruje iba zdraviu 78LÍNIAXII/2013 ★ Text a foto: Mountfield Ak ste sa zam˘‰ºali nad t˘m, Ïe by ste pre svoje telo chceli urobiÈ o ãosi viac, prípadne obºubujete wellness procedúry, urãite ste rozm˘‰ºali aj o saunovaní. MoÏno by sa práve vám hodila infrasauna.

prospe‰né teplo a t˘m pomáha z tela vylúãiÈ v‰etko nepotrebné. Telo sa prehreje a vy pocítite relaxaãné vlastnosti saunovania na vlastnej koÏi. Ako postupovať pri výbere infrasauny? Na otázky odpovedá Jan Hore‰ovsk˘, produkt manaÏér spoloãnosti Mountfield Podľa čoho je vhodné vyberať infrasaunu? Infrasaunu vyberáme podºa toho, pre koºko osôb je urãená a podºa materiálu, z ktorého je zhotovená . ëal‰ie hºadisko v˘beru závisí od priestorov, ktoré môÏeme pre infrasaunu vyãleniÈ. Podstatné je aj dizajnové rie‰enie - infrasauna by mala byÈ funkãná, ale aj estetická. Aká je náročnosť na údržbu infrasauny? ÚdrÏba nie je nároãná a väã‰inou staãí v infrasaune dodrÏiavaÈ základné hygienické pravidlá. âistenie iinfrasauny je tieÏ veºmi jednoduché. PouÏívajú sa prostriedky ‰peciálne urãené na údrÏbu infrasauny. Ide o produkty na ãistenie, údrÏbu a impregnáciu dreva. Odborn˘ personál by mal vedieÈ zákazníkovi poradiÈ uÏ pri v˘bere infrasauny. Koľko stojí prevádzka infrasauny? NároãnosÈ na prevádzku infrasauny je minimálna a náklady na jedno infrasaunovanie je veºmi nízke, ide o cca. 20 centov za hodinu vyuÏívania infrasauny. Kam infrasauny umiestniť? Infrasauny sú urãené na umiestnenie v akomkoºvek temperovanom interiéri (spálne, domáce fitness, zimná záhrada). V˘hodou infrasauny je, Ïe na jej prevádzku nie je potrebné Ïiadne ‰peciálne odvetrávanie. Infrasauna totiÏ nevytvára paru ani vysokú teplotu. Staãí prirodzená cirkulácia vzduchu v interiéri. Aký je rozdiel medzi klasickým saunovaním a pobytom v infrasaune? InfraÏiarenie prestupuje pokoÏkou do tela a ohrieva svalovú hmotu a kæby. V klasickej fínskej saune je teplota 90 - 100 ° C a náv‰tevník opakuje procedúru 2x aÏ 3x, v infrasaune sa teplota pohybuje medzi 40 - 60 ° C a procedúra sa vykonáva zvyãajne 1x. Pri niωích teplotách (cca 30 ° C) je moÏné infrasauny vyuÏit˘ aj pre prehriatie pred cviãením, pri vy‰‰ích teplotách ( 30 - 60 ° C ) sa infrasauna vyuÏíva na relaxáciu, otuÏovanie, detoxikáciu organizmu a podobne. Medzi jednotliv˘mi procedúrami fínskej sauny sa telo ochladzuje v studene vode, po náv‰teve infrakabíny sa telo ochladzuje vo vlaÏnej vode alebo sa neochladzuje vôbec. Doba vyhriatia infrasauny na prevádzkovú teplotu trvá pribliÏne 15 minút. Doba vyhriatia klasickej sauny je oveºa dlh‰ia. Aké sú preukázateľné účinky infrasáun? • Za 30 minút v saune spálite aÏ 600 kcal • âistenie pleti, odstránenie neãistôt • zmiernenie prejavov celulitídy • Terapeutické úãinky • Zlep‰enie imunitného systému • Prirodzená detoxikácia organizmu • Pomoc pri lieãbe koÏn˘ch ochorení, reumatizme a artritíde • Posilnenie kardiovaskulárneho systému • Relaxácia a uvoºnení stresu • Saunovanie v infrakabíne zniÏuje svalové napätie, mierni bolesti sauna Mariana sauna Samoa sauna Tonga

vykurovanie ROMANTICKÁ DOMINANTA★ Text: Ing. Zuzana Mittelmann ★ Foto: archív redakcie Ak patríte k t˘m pôÏitkárom, ktorí okrem pocitu tepla vyhºadávajú aj vizu- álny záÏitok, vybudovanie krbu je pre vás iste správnou voºbou. Príjemne, v teple ob˘vacej izby sledovaÈ Ïiv˘ plamienok ohÀa je urãite zaujímavou for- mou relaxu po nároãn˘ch a sychrav˘ch dÀoch. MyslieÈ o krok vpred a plánovaÈ ão najskôr sa urãite oplatí. Tí, ão nenechali niã na náhodu a uÏ pri projektovaní a rie‰ení dispozície domu rátali s miestom pre kozub, urobili iste správne rozhodnutie v správny ãas. Ta- kéto rozhodnutia sú väã‰inou jednoduch‰ie realizovateºné a iste aj ekono- micky menej nároãné. UÏ len predstava búraÈ steny nového domu, pretoÏe sme zabudli na krb je prinajmen‰om nepríjemná. V niektor˘ch prípadoch sa aÏ po niekoºk˘ch rokoch vynorí otázka ozvlá‰t- nenia prostredia krbom. Niã nie je stratené. Odborníci v takomto prípade dokáÏu reagovaÈ a navrhnú najoptimálnej‰í priestor pre vበnov˘ krb. Tvary a ‰t˘ly krbov sa od klasick˘ch roz‰írili postupne o modernej‰ie aÏ ex- travagantnej‰ie. To priná‰a aj nové moÏnosti osadenia krbu do rôznych dru- hov interiéru tak, aby sa tvarovo aj dizajnovo hodili k pôvodnému plánu in- teriéru. Srdcom celej sústavy je krbová vloÏka. Z estetického hºadiska je moÏné vybraÈ si z rôznych druhov.. Vstavané krby po zabudovaní nepôso- bia ru‰ivo a poskytujú nevtierav˘, ale originálny dizajn doplÀujúci príbytok. Samostatne stojace kozuby, ãi piecky si svojim vzhºadom nájdu uplatnenie najmä v chatách a chalupách, kde sa môÏe vyuÏiÈ ich funkcia napríklad aj na su‰enie mokrého ‰atstva v blízkosti zdroja tepla. Viaceré z t˘chto dru- hov vykurovacích telies sú tieÏ veºmi v˘konné. SamozrejmosÈou je pri kúrení tuh˘m palivom aj v˘vod spalín pomocou ko- mína. Preto uÏ spomenuté rie‰enie krbu je vhodné vãleniÈ do projektu tak, aby sa neskôr doÀho nemuselo zasahovaÈ. Pri rie‰ení tak˘chto úloh je na- mieste prizvaÈ k architektovi aj majstra na stavbu kozubov a kachlí. Ten presne vie, ak˘m nepríjemnostiam sa treba vyhnúÈ. Kozub si staviame pre radosÈ a chceme sa te‰iÈ dlhodobo. Kolapsy a nepríjemnosti spojené s opravami sú tou nepríjemnej‰ou stránkou veci, ktorej sa dá správnym rie- ‰ením vyhnúÈ. Pri v˘bere krbu s funkciou vykurovania objektu je dôleÏité zváÏiÈ, ak˘ sys- tém rozvodu tepla je pre stavbu vhodn˘. ëal‰ou nemenej zaujímavou otázkou je v˘konnosÈ sústavy, jednoduch‰ie povedané, ako r˘chlo je prie- stor optimálne vyhriaty. Pri v˘bere kozubu ktor˘ má plniÈ aj funkciu vyhrie- vania je urãite vhodn˘ uzavret˘ typ. Na rozdiel od otvoreného krbového miesta akumuluje teplo vo vnútri a bez strát. Pri otvorenom krbe bez za- tváracích dvierok teplo sála do miestnosti a nedá sa regulovaÈ tak, ako by sme si to Ïelali. Veºmi efektívne sú teplovzdu‰né krby, ktoré majú vysokú úãinnosÈ a dobr˘ Èah ktor˘ zaruãí príjemné teplo v‰ade tam, kde chceme. Teplo od nôh iste zabezpeãí tepelnú pohodu viac, ako teplo kumulované pod stropom. Aj na cirkuláciu a sálanie teplého vzduchu treba myslieÈ. DopomôcÈ si môÏeme ventilátorom alebo obehom vzduchu v miestnostiach tak, aby sme sa cítili príjemne. Dostupné sú aj krbové vloÏky s moÏnosÈou napojenia na rozvod vody ústredného kúrenia, ãi rozvod do trubiek podlahového vykurovania, ãím sa teplo dokonale vyuÏije presne tam, kde je to vhodné. Krby, kozuby, piecky ãi pece sú zväã‰a kon‰truované na spaºovanie suchého dreva. Pri vlhk˘ch klátoch sa pri horení vytvára vlhk˘ kondenzát, ktor˘ zaná‰a kon‰trukciu krbu ale aj komína, s ãím prichádzajú aj problémy v budúcnosti. Takto zanesen˘ systém je nutné vyãistiÈ. Najlep‰ie je dodrÏiavaÈ in‰trukcie sta- novené v˘robcom a predchádzaÈ tak nepríjemnostiam. OddávaÈ sa príjemn˘m relaxaãn˘m chvíºkam pri pukotaní dreva sledujúc ve- selé, poskakujúce plamienky je záÏitkom, ktor˘ máme zakorenen˘ uÏ od na- ‰ich dávnych predkov. Návrat k Ïivlom, ktoré sú súãasÈou ná‰ho Ïivota nám bude vÏdy priná‰aÈ pocit pokoja a harmónie. L 80LÍNIAXII/2013 Odd˘chnuÈ si pri praskajúcom ohníãku vo vyhriatej ob˘vaãke je iste príjemn˘m záÏitkom. Ak sa k tomuto pocitu pridá aj efektívne rie‰enie vykurovania priestorov, radosÈ môÏe byÈ o to väã‰ia.

Komínový systém je certifikovaný podľa európskej legislatívy a celý výrobný proces prebieha niekoľkými úrovňami kontroly. Každý polrok kontrolu vykonáva štátna skúšobňa.Vo všeobec- nosti dáva spoločnosť na všetky svoje výrobky 10 - ročnú záruku. Firma Qatro s.r.o. obohacuje svoj široký sortiment betonárskych výrobkov o prvky, z ktorých je možné zložiť komínové systémy pre rôzne druhy palív, ako aj pre rôzne druhy spotrebičov – kotlov. Komíny dodávané spoločnosťou Qatro je v zásade možné rozdeliť na dva typy – komín so šamotovou vložkou a komín s vložkou z nehrdzavejúcej ocele. Firmy ktoré predávajú naše komíny, môžete nájsť na našej internetovej stránke www.qatro.sk. POUŽITIE Komín so šamotovou vložkou sa používa pri pevných, tekutých a plynných palivách. Je odolný voči vyhoreniu sadzí a je určený pre teplotu spalín do 600 °C. Komín sa skladá z betónových komínových tvárnic, jedno alebo dvojprieduchových, ktoré tvoria jeho vonkajší plášť.Vnútor- ný plášť tvoria šamotové vložky s tvarovkami na pripojenie spotrebiča – kotla, s tvarovkami na komínové dvierka a priebežnými tvarovkami. Priestor medzi vonkajším plášťom a šamo- tovýmivložkami je vyplnenýhydrofobizovaným perlitom,alebotvrdenouminerálnouvlnou, ktorý zabezpečuje tepelnú izoláciu komína a prevetrávanie. Súčasne umožňuje dilatáciu ša- motových vložiek. POVRCHOVÁ ÚPRAVA Povrchovú úpravu komína nad strechou je možné riešiť buď omietkou, alebo keramickým obkladom a pod. Komín je možné tiež obmurovať lícovými tehlami formátu 25 × 12 × 6,5 cm. V takom prípade je potrebné pod úrovňou strechy do komínového telesa zabudovať kra- korcovú dosku, ktorá nesie obmurovku. Ukončenie komína tvorí betónová krycia doska, ktorú kotvíme do komínových tvárnic betonárskou výstužou. Proti zatekaniu dažďovej vody do me- dzipriestoru vyplneného perlitom použijeme krycí kónus z nehrdzavejúcej ocele. KONŠTRUKČNÉ RIEŠENIE Komín s vložkou z nehrdzavejúcej ocele je určený hlavne pre kondenzačné kotly, ktoré sa vy- značujú tým, že produkujú značné množstvo kondenzu. Ak by boli v tomto prípade použité šamotové tvarovky, boli by trvalo navlhnuté.Tento komín je konštrukčne riešený tak isto ako komín so šamotovými vložkami, avšak s rozdielom, že medzipriestor medzi vonkajším pláš- ťom a nerezovými rúrami nie je vyplnený tepelnou izoláciou, ale slúži na nasávanie spaľova- cieho vzduchu. Ukončenie komína je obdobné ako pri použití šamotových vložiek. MONTÁŽ Montáž komínového systému je jednoduchá a bez problémov ju zvládne priemerne zručný remeselník.Je potrebnédôslednedodržaťmontážnepokyny,ktorésú dodávanés komínovým systémom. Aj napriek tomu odporúčame montáž zveriť do rúk odbornej firmy, ktorý za mon- táž prevezme záruku. BEZPEČNOSŤ Komínové systémy QATRO sú odolné proti viacnásobnému vyhoreniu sadzí. Bez porúch vydrží teplotu 1000 °C po dobu 30 minút. Spĺňa všetky požadované parametre podľa noriem EÚ. VÝHODY Zložené komíny môžu byť riešené ako jedno- alebo dvojprieduchové, čo je veľká výhoda pri výstavbe rodinného domu. Majiteľ má tak možnosť odvádzať jedným prieduchom spaliny z kozuba či kachľovej pece a druhým prieduchom z kotla ústredného kúrenia. Pri správnom postupe montáže a dodržaní montážnych návodov je životnosť komína minimálne 50 rokov. Neposlednou výhodou je cena komína vyrobeného na Slovenskom trhu. ZLOŽENÉ KOMÍNY FIRMY QATRO s.r.o. SPOĽAHLIVOSŤ A KVALITA Už viac ako 22 tisíc spokojných zákazníkov má postavený komín od firmy QATRO s. r. o. Spišská NováVes, na Slovensku, Česku a v Maďarsku.Toľko komínov o priemernej výške 7 m bolo preda- ných za posledných 7 rokov, pričom za posledné dva roky to bolo viac ako 12 tisíc komínov. Aj to svedčí o mimoriadnom náraste opočte predaných komínov a dúfame, že aj obľúbenosti medzi stavebníkmi.Týmto počtom sa náš komínový systém zaradil medzi najpredávanejšie na Slovensku. Z toho počtu bolo iba zanedbateľných 7 reklamácií zväčša zavinených chybou pri výstavbe komína.Našouprvoradousnahoujemaximálnakvalitaaspokojnosťuzákazníkov.Aocenovejvýhodnostinechsapresvedčíkaždýktomázáujemonáškomínovýsystém.Tentorok, preveľký záujem sme zaradili do predaja nový certifikovaný komínový systém pod označením QATRO Plus. Ide o komínový systém so zadným odvetraním a minerálnou izoláciou. Aj napriek vyššej nákupnej cene za minerálnu izoláciu, sa budeme snažiť prispôsobiť ceny za tento komínový systém tak, aby bol dostupný pre každého. od 1.11.zníženie cien komínových systémov

uvád zacia cena d o konca marc a2014 -40%

83

auto Great wall – auto, ktoré za to stojí Great Wall Motors (GWM) vznikla v roku 1976 a predstavuje naj- väã‰ieho súkromného v˘robcu v âíne. Nesie si image v˘robcu, ‰pe- cializovaného na automobily kategórie SUV a osobné úÏitkové au- tomobily, no v ponuke nech˘bajú ani pohodlné sedany. Vozidlá Great Wall sa na európskom trhu objavili prv˘ krát v roku 2006 a od- vtedy táto ãínska automobilka pomaly, no pritom isto a úspe‰ne na- chádza svoju klientelu na starom kontinente. Orientácia marketingu materskej znaãky, jej misia a stratégia sa orientuje na celosvetov˘ predaj, nielen na domáci ãínsky trh. Auto- mobilka je v súkromn˘ch rukách, riadená trhovo. To sú v‰etko ar- gumenty v prospech boja proti predsudkom o ãínskych v˘robkoch. Vozidlá samozrejme spæÀajú normy EÚ. Pre vstup na slovensk˘ trh bude ÈaÏisko predaja orientované najmä do tried pick-up a SUV. Tie sú u znaãky Great Wall repre- zentované najmä nov˘m GW Hover H6 a veºmi úspe‰n˘m pracov- n˘m pick-upom – nov˘m GW Steed5. Úvodné predajné portfólio do- pæÀa GW Voleex C30. Samozrejme, postupom ãasu sa poãíta s roz‰írením portfólia aj o ostatné triedy, resp. modely. 84LÍNIAXII/2013 ★ Text a foto: GW Na slovensk˘ trh zavíta ìal‰ia ãínska automobilová novinka – automobily znaãky Great Wall vyvinuté u najväã‰ieho súkromného v˘robcu v âíne.

Hover H6 je oznaãen˘ matersk˘m koncernom za vlajkovú loì znaãky, je urãen˘ pre ‰irok˘ záber klientely. Je to dostupné SUV, ão do dizajnu, kvality, v˘konu, tak aj ceny. Trieda SUV je na Slovensku veºmi obºúbená, no nie v‰ak ‰i- roko dostupná, najmä z pohºadu obstarávacích nákladov. Medzeru vzniknutú rozdielom medzi obºú- benosÈou a cenovou dostupnos- Èou má v tejto kategórii vozidiel ambíciu zaplniÈ práve Hover H6. Pick up Steed5 sa stal jednoz- naãn˘m favoritom v predajnosti. Model Steed5 je najpredáva- nej‰ie vozidlo znaãky, a to bez rozdielu, na ktorom kontinente sa predáva. Steed5 je vzorové úÏitkové vo- zidlo, ktoré je moÏné naplno vy- uÏiÈ v podnikaní, pre ‰port, voºn˘ ãas, záºuby. Je v˘konn˘, dobre vy- baven˘, v˘borne vyzerá a navy‰e, za dobrú cenu. Na Slovensko budú pre predaj koncovej klientele oficiálne dová- Ïané nové modely, kompletizo- vané a vyrobené na v˘robnej linke v Európskej únii – vo v˘rob- nom závode v Bulharsku. Na vozidlá je projektovaná záruka v‰eobecne 3 roky s v˘hºadom roz- ‰írenia na 5 rokov.

Pripraven˘m ‰Èastie praje Kvalitné poistenie je o sluÏbách Poãasie sa v posledn˘ch rokoch zmenilo. Extrémne horúãavy poãas leta, dlhé a studené zimy. Niekedy ani predpoveì v deÀ vopred nemusí meteorológom vyjsÈ a namiesto slneãného dÀa zápasíme s neãakan˘m siln˘m daÏìom. Príchodu nepriaznivého poãasia nezabránime, ale dokáÏeme vás naÀ vopred pripraviÈ. Pre t˘ch, ktorí chcú byÈ pripravení ãeliÈ následkom extrémov poãasia, je tu nová sluÏba MeteoUNIQA. Vyhodnocuje v˘voj poãasia priebeÏne poãas 24 hodín denne, preto dokáÏe vÏdy vãas, prostredníctvom sms správy, informovaÈ príjemcu o nepriazni poãasia vo zvolenej lokalite. Vìaka tejto správe môÏe príjemca získaÈ náskok pred poãasím a napríklad schovaÈ svoje auto pod prístre‰ok v prípade hrozby krupobitia, zavrieÈ okná, ak bude hlásen˘ siln˘ dáÏì alebo bude opatrnej‰í za volantom v prípade hrozby poºadovice. Na sluÏbu majú nárok automaticky klienti UNIQA poisÈovne s poistením nehnuteºnosti a zariadenia domácnosti alebo sú to viaczmluvní klienti. Staãí sa len zaregistrovaÈ. Viac informácií: www.uniqa.sk B˘vanie ohrozujú rôzne nepredvídané udalosti, ktoré ho môÏu po‰kodiÈ alebo zniãiÈ. Nikto nevie garantovaÈ, Ïe sa vám katastrofa vyhne, ale vìaka poisteniu viete eliminovaÈ jej následky. Je v‰ak dôleÏité, aby bolo poistenie správne nastavené a nevzniklo tzv. podpoistenie nehnuteºnosti. Podpoistenie vzniká, ak je rozdiel medzi skutoãnou hodnotou majetku a nastavením poistnej sumy. Vtedy vás môÏe v prípade poistnej udalosti nemilo prekvapiÈ fakt, Ïe nedostanete sumu, ktorá by pokryla vzniknuté náklady. UNIQA poisÈovÀa ponúka poistenie domova, ktoré jednoduch˘m spôsobom ochráni majetok pred hrozbou podpoistenia. Vy len správne urãíte podlahovú plochu nehnuteºnosti. ZároveÀ je poistenie nastavené na automatickú indexáciu, ktorá zabráni vzniku podpoistenia aj do budúcna. Veºkou v˘hodou poistenia sú aj sluÏby navy‰e, ktoré daná poisÈovÀa ponúka. SamozrejmosÈou uÏ b˘vajú asistenãné sluÏby, ktoré pomôÏu klientovi v havarijnej situácii a sú zväã‰a poskytované zdarma k poisteniu. „Novinkou v na‰ej poisÈovni je sluÏba MeteoUNIQA, na ktorú majú automaticky nárok klienti s poistením nehnuteºnosti a zariadenia domácnosti alebo sú to na‰i viaczmluvní klienti, “ hovorí Silvia Vlasková z poisÈovne UNIQA. Viac informácií: www.uniqa.sk poistenie 86LÍNIAXII/2013

<<< PLAST 120x100 cm transparentný polykarbonát hrubý 2,2 mm konzoly z čierneho konštrukčného plastu kat. č.: 490002 >>> PLAST 100x60 cm transparentný dutinkový polykarbonát hrubý 5 mm konzoly z čierneho konštrukčného plastu kat. č.: 490001 <<< ALUMINIUM 120x100 cm transparentný polykarbonát hrubý 2,2 mm hliníkové konzoly kat. č.: 490003 www.celox.sk > jednoduchá montáž > odolné proti UV žiareniu > cenovo dostupné > možnosť spájania (iba plast) 65,00 € 78,00€ sDPH 37,00 € 44,40€ sDPH 99,00 € 118,80€ sDPH Celox spol. s r. o. Družstevná 1, 900 23 Viničné, Tel.: 033 647 6573 Mobil: 0905 412 590 objednavky@celox.sk pobočka Banská Bystrica Zvolenská 16, 974 05 Banská Bystrica, Tel.: 048 415 1944 Mobil: 0905 720 598 celoxbb@celox.sk pobočka Prešov K Surdoku 25, 080 01 Prešov, Tel.: 051 776 1053 Mobil: 0907 277 425 celoxpo@celox.sk 3 

L 



ù 3        2014

1 ★ Text a foto: Peter Hupka 88LÍNIAXII/2013 svetobežne ARABSKÉ LETO2

Spomedzi bohat˘ch krajín Perzského zálivu takmer trojmiliónov˘ Omán nevyãnieva, ani neprovokuje. Tunaj‰ie stavby nie sú zhmotnením zby- toãnosti a extravagantnosti, ako je to trebárs v neìalekom Dubaji. Okrem niekoºk˘ch luxusn˘ch hotelov a Veºkej me‰ity sultána Qabúsa (schopnej pojaÈ dvadsaÈtisíc veriacich) tu moÏno nájsÈ najmä beÏnú architektúru. Oveºa správnej‰ím vyuÏitím finanãn˘ch prostriedkov sú investície do vzdelania, zdravotníctva a infra‰truktúry, ktor˘mi je sultanát známy. METROPOLA BEZ MRAKODRAPOV Cestu do ománskeho hlavného mesta Maskat lemujú vzorne o‰etro- vané a zavlaÏované trávniky. Mesto, rozdelené na niekoºko ãastí, sa tiahne pozdæÏ pobreÏia Perzského zálivu. Tomu dominujú suché skal- naté hory, rovnako ako väã‰ine severného Ománu. Maskat je príjemnou metropolou – uliãky a domy jeho najstar‰ích ‰tvrtí vypæÀajú priestor medzi strm˘mi skalnat˘mi pahorkami dvíhajúcimi sa 1 Taxíky sú populárnym a lacným dopravným prostriedkom 2 Pobrežná promenáda v hlavnom meste 3 Predavač kadidla a vo- ňaviek na vidieckom bazáre vo Vádí bani Chálid V ãase, keì mnohé arabské krajiny zápasia s problémami, ktoré so sebou priniesla vlna revolúcií takzvanej Arabskej jari, Omán naÏíva v pokoji a relatívnom blahobyte. A to vìaka nerastn˘m surovinám i rozváÏnej politike svojho vládcu – sultána Qabúsa bin Saída 3

svetobežne ãasto priamo z væn. Svetlá farba domov kontrastuje s hol˘mi tmav˘mi skalami, no pritom vytvára zvlá‰tnu harmóniu. Pri pohºade na pevnosÈ vypínajúcu sa nad morom v mestskej ãasti Mutrah i dvojicu hradov Mi- rani a DÏalali v starom centre Maskatu si moÏno predstaviÈ, ako asi vy- zeral Maskat pred príchodom lacnej ropy, v ãasoch, keì jeho cesty e‰te nebrázdili stovky okázal˘ch limuzín a terénnych vozov. Nové ãasti mesta, z ktor˘ch najznámej‰ia je Rúwí, uÏ odzrkadºujú súãasnosÈ: zov‰adiaº sa oz˘va trúbenie áut a blikajúce stavby zo skla a betónu svie- tia tak trochu neprirodzen˘m leskom nového Ománu. Osvetlenie star˘ch domov na pobreÏnej promenáde je v‰ak z iného súdka. Práve sem si chodí odd˘chnuÈ a posedieÈ väã‰ina Maskatãanov vychutnávajúc si ‰awarmu, zmrzlinu ãi kávu. Okolité uliãky bazáru sú plné nákupu chtiv˘ch arabsk˘ch Ïien a v ãase kotvenia niektorej z v˘letn˘ch lodí v neìalekom prístave i mnoÏstva turistov. Práve oni tvo- ria okrem ÈaÏby ropy jeden z v˘znamn˘ch príjmov krajiny a Omán sa ich snaÏí prilákaÈ stále viac. Typick˘m v˘robkom ponúkan˘m v drobn˘ch predajniach lemujúcich uliãky trhoviska – súku – je d˘ka „chandÏar“. Hoci je chandÏar jedn˘m zo ‰tátnych symbolov a sultán Qabús je s ním vyobrazen˘ vari na kaÏdej podobizni, dnes ho uÏ ománski muÏi nosia zriedkavej‰ie neÏ trebárs ich jemenskí susedia vlastn˘ ekvivalent naz˘van˘ „dÏambíja“. ChandÏar je v‰ak okrem typick˘ch ruãne vy‰ívan˘ch ãiapok a zlata najobºúbenej‰ím darãekom z Ománu. SLADKOSË VÔD I keì má ománske územie vy‰e dvoch tisícok kilometrov morského po- 90LÍNIAXII/2013 4 5 6

91LÍNIAXII/2013 breÏia, obºúbenej‰ou neÏ kúpanie v mori je pre domácich i hostí náv‰teva sladkovodn˘ch údolí, ktor˘ch tunaj‰ie hory ukr˘vajú hneì niekoºko. V krajine, kde sa priemern˘ roãn˘ úhrn zráÏok pohybuje v rozmedzí dvadsaÈ aÏ sto milimetrov sú sladkovodné toky a jazerá ho- tov˘m pokladom. Jedn˘m z nich je prepadlina Bimmah leÏiaca v blíz- kosti rovnomennej obce asi poldruha hodiny jazdy z Maskatu. K Bim- mah sinkhole vedú schody klesajúce do úrovne pribliÏne tridsiatich metrov pod okolit˘ terén a jej dno zdobí modré jazierko s v˘nimoãne ãistou vodou. Kúpanie v Àom obºubujú najmä miestni chlapci a za- hraniãní turisti. Ománske dievãatá sú o takúto zábavu pre tunaj‰ie spo- loãenské normy vypl˘vajúce z náboÏenstva ukrátené. Vari najkraj‰ie z údolí v krajine – Wádí Tiwi – vytvorila voda v skalách nad dedinou s rovnak˘m názvom leÏiacou na pobreÏí asi stopäÈde- siat kilometrov juhov˘chodne od Maskatu. Kto sa chce prejsÈ jej zá- kutiami, musí sa najprv preplaviÈ s domácim prievozníkom na druhú stranu horskej rieãky a ìalej sa uÏ popri jej toku a pre Omán typick˘ch zavlaÏovacích kanáloch naz˘van˘ch „faladÏ“ presunúÈ pe‰o do jej vy‰‰ie poloÏen˘ch ãastí. Odmena za pochod je bohatá: nad skalami v údolí poletujú pestro sfarbené váÏky a po skalách sa prechádzajú malé sympatické gekony vyhrievajúce sa na slnku. OdváÏnej‰í náv‰tevníci Wádí Tiwi si môÏu za- skákaÈ do modrej hlboãiny jeho vôd z okolit˘ch brál ãi preplávaÈ 7 8 9 10 4 Sultánov palác v centre Maskatu 5 Kamaráti z mesta Súr 6 Upravené a čisté ulice Súru 7 Farbou ománskych stavieb je najmä biela 8 Muži z Tiwi pri rozhovore 9 Historická nádoba na kávu z pevnosti Al-Mintrib 10 Studňa v Al-Mintrib vyzerá rovnako ako pred stáročiami

92LÍNIAXII/2013 svetobežne 11 12 úÏinou, v ktorej sa treba celkom ponoriÈ a preplávaÈ aÏ do prekrásnej podzemnej jaskyne. Ománske wádí sa ãoraz ãastej‰ie stávajú známe i v zahraniãí: napríklad v susednom údolí Wádí ·áb sa v septembri mi- nulého roku uskutoãnilo finále súÈaÏe skokov do vody zo skaln˘ch úte- sov nazvané Red Bull Cliff Diving. PODZEMIE V AL-HOTA Juhozápadne od Maskatu, v podhorí „Slneãn˘ch hôr“ – DÏabal a‰-·ams, sa nachádza vstup do jedinej turisticky sprístupnenej jaskyne v Ománe: Al-Hota. Neìaleko odtiaºto leÏí i najvy‰‰í vrch krajiny – trojtisícov˘ DÏabal a‰-·ams. Podzemn˘ systém Al-Hota s dæÏkou piatich kilometrov má tvar podzemnej kaverny. V jej najniωích partiách sa nachádza podzemné jazero dlhé pribliÏne osemsto metrov, ktorého stojaté vody ukr˘vajú jedineãn˘ ekosystém drobn˘ch slep˘ch rybiek. Samotná jaskyÀa, bohato vyzdobená sintrov˘mi sta- lagmitmi a stalaktitmi ruÏovkastej, hnedej, Ïltej a sivej farby, má dve vyús- tenia na povrch. Pok˘m vchod naz˘van˘ Al-Fallah vedie ‰irok˘m ústím tu- nela, druh˘ z vchodov, Al-Hota, je sprístupnen˘ len organizovan˘m speleológom a vyÏaduje‰peciálne vybavenie. Hlavná ãasÈ jaskynn˘ch prie- storov je vybavená schodi‰Èami a premosteniami zakomponovan˘mi do ja- skyne bez ru‰iv˘ch vplyvov a jej kvapºová v˘zdoba je citlivo nasvietená. Veãer v neìalekej Nizwe je hrou zlievajúcich sa farieb pú‰tnej krajiny. âer- venohnedá farba zapadajúceho slnka sa zlieva s farbou múrov tunaj‰ej pev- nosti i so sfarbením omietok domov starého mesta. Stávajú sa jednou a tou istou farbou, rovnakou, akú tu majú v t˘chto chvíºach dÀa hory, domy i tváre ºudí. Do bielych habitov odetí moslimovia kráãajú na veãernú modlitbu, no z dielniãiek starého bazáru sa e‰te niekoºko minút po volaní muezzína oz˘va klopkanie obuvníckeho kladivka. STRIEDME VYUÎÍVANIE Ománske zásoby ropy sú odhadované na päÈ a pol miliárd barelov, v prí- pade zemného plynu na takmer deväÈsto miliárd kubick˘ch metrov. V po- rovnaní so susedmi ide o zásoby obmedzené – veì trebárs Saudská Ará- bia má podºa odhadov takmer päÈdesiatnásobne viac ropy ako Omán. Podobné porovnanie v prípade zemného plynu vychádza pre Saudskú Arábiu tieÏ lep‰ie – jej zásoby v sú aÏ desaÈnásobne vy‰‰ie. I preto sa Omán zaãína ãoraz viac orientovaÈ na diverzifikáciu príjmov. Ománsky sultán, ktor˘ je v úrade uÏ ‰tyridsiaty ‰tvrt˘ rok, patrí k obºúben˘m panovníkom. K moci sa dostal v roku 1970, po tom, ão do exilu poslal svojho predchodcu. A t˘m nebol nik in˘, ako sultánov vlastn˘ otec. Po skonsolidovaní moci a potlaãení Dhofarskej rebélie, v ktorej boli zainteresovaní komunisti z JuÏného Jemenu, sa pod Qa- búsovym vedením krajina zaãala rozvíjaÈ r˘chlym tempom. Budovanie infra‰truktúry, v˘razn˘ pokrok vo vzdelávaní a zdravotnej starostlivosti, ako i stúpajúca Ïivotná úroveÀ Ománãanov priná‰ali sultánovi v oãiach poddan˘ch stále viac dobr˘ch bodov. Vìaka svojmu rozumnému roz- hodovaniu je aj vo veku sedemdesiatich dvoch rokov stále obºúben˘ a jeho krajina má dobré vzÈahy rovnako so západom ako s regionálnymi susedmi, Irán nevynímajúc. Jedn˘m z mnoh˘ch dôkazov t˘chto slov je i vyjadrenie päÈdesiatnika Fahíma z mesta Súr: „Som rád, Ïe Ïijem tu. Najmä vo svetle toho, ão sa dnes deje v mnoh˘ch arabsk˘ch krajinách. Omán je pokojná a ‰Èastná zem...“ L 11 Pobrežie Ománskeho zálivu v Bimmah 12 Prepadlinu v Bimmah vypĺňa sladká voda 13 Dopravné značky v omán- skom štýle 14 Obyvateľ Súru v typickej ománskej čiapke 13 14

Elisabetta Canalis nosí SHEEN. sheen-watches.eu Zoznam predajcov nájdete na www.casio-watch.sk

záhrada Vianoce uÏ klopú na dvere a v regáloch ob- chodov pribúdajú rôzne vianoãné dekorácie. Svetielka, ozdoby, cukrovinky a rôzne doplnky nám pomôÏu ozdobiÈ príbytky. Tí, ktorí majú po- pri svojom dome krásnu záhradku a radi sa Àou pop˘‰ia aj v tomto období môÏu pokojne po- pustiÈ uzdu svojej fantázie a vyzdobiÈ si okrem interiéru aj stromãek pri vchode. VIANOâNÁ ATMOSFÉRA VO VA·EJ ZÁHRADE★ Text: Ing. Zuzana Mittelmann ★ Foto: archív autora SVETLÁ A SVETIELKA, SNEHULIACI A SOBY Pekne vysvieten˘ dom a záhrada robia radosÈ najmä deÈom, ktoré Via- noce samotné preÏívajú azda najviac. RadosÈ pozrieÈ sa na takto de- korovanú plochu by mali maÈ viacerí okoloidúci, prinajmen‰om celá ro- dina. Treba si uvedomiÈ, Ïe odhadnúÈ mnoÏstvo a rozmiestnenie sveteln˘ch prvkov je citlivá záleÏitosÈ a je na mieste zváÏiÈ uÏ pred kú- pou ozdôb návrh, ak˘m smerom by sme sa v ozdobovaní chceli ube- 94LÍNIAXII/2013

nezabudneš ... ochutnaj www.boomsnacks.sk Ďakujeme Vám za priazeň, prajeme šťastné Vianoce a úspešný nový rok 2014

raÈ. Niekedy staãí veselo obve‰aÈ jedliãku v záhradke farebn˘mi sve- tielkami, prípadne pouÏiÈ vianoãné svetielka aj prakticky tam, kde chceme dosiahnuÈ viac svetla – napríklad popri chodníãku k dverám, pri vchode a podobne. Citlivo sa dajú ozdobiÈ malé kríãky, ktor˘ch tvar tak vynikne aj veãer, keì sa svetlá rozsvietia. V súãasnosti je dostupné mnoÏstvo sveteln˘ch prvkov a dekorácií, ktoré uÏ znázorÀujú konkrétny vianoãn˘ motív. Tu je na fantáziu ponechan˘ len vhodn˘ v˘ber miesta, kam osadiÈ ozdobu v tvare snehuliaka, Mi- kulá‰a na saniach ãi svetielkujúceho vianoãného stromãeka. TieÏ je len na nás, ako si svoje dekorácie rozvrhneme po ploche, ktorá sa v zá- hradke nachádza a kam sa aké symboly Vianoc najviac hodia. Vysvieten˘ cel˘ dom je tieÏ jednou z vianoãn˘ch alternatív ozdobo- vania exteriérov. Nakoniec, ako si ozdobíte vlastn˘ dom je len va‰ou voºbou. DôleÏité je, aby boli spokojní tí, pre ktor˘ch tieto vianoãné ozdoby ve‰iame. RozÏiarené detské oãká sú iste tou najväã‰ou via- noãnou motiváciou. Ozdoby a ozdôbky vhodné do exteriéru by mali maÈ na obale ozna- ãenie, Ïe sú vhodné na vonkaj‰ie pouÏitie. Táto informácia je dôleÏitá najmä pre svietiace dekorácie aby bolo osvetlenie bezpeãné a trvácne. V prvom rade sa netreba nechaÈ úplne opantaÈ ãarom Vianoc natoºko, aby sme si v záhradke vytvorili nieão prehnané a neestetické. OZDOBY A OZDÔBKY Cez deÀ v‰ak záhradku obohacuje denné svetlo a tu si môÏeme dovoliÈ ozdobovaÈ aj bez svetielok. Vhodné je pouÏiÈ farby, motívy a ozdoby, ktoré je v záhradke vidieÈ. Niek- torí sa vydávajú striedmou cestou v podobe venãekov na vstupn˘ch dverách, ãi tradiãne nechajú na jabloni zopár ãerven˘ch plodov, ktoré v kontraste s bie- lym snehom dotvárajú oãarujúcu atmosféru záhradky. Záhradného trpaslíka môÏeme v tomto období vymeniÈ za Mikulá‰a, prípadne mô- Ïeme rozve‰aÈ pár ozdôb na stromy a Vianoce sú v záhrade hneì. Ak sa práve rozhodujete, Ïe by ste predsa len v záhrade nieão krea- tívne a aktuálne chceli umiestniÈ, vhod vám moÏno padne ponuka zá- hradníctiev, kde v tomto období môÏete kúpiÈ uÏ ozdobené stromãeky a kríãky. Glitrami posypané tuje a cypru‰teky ãi väã‰ie stromãeky ako jedliãky alebo smreky sú v predvianoãnom období lákav˘m prvkom do záhradky, ale aj ako predvianoãn˘ darãek známym, ktorí moÏno oslávia prvé Vianoce vo svojom novom dome. VIANOâN¯ STROMâEK V ZÁHRADE Originálnymi sa môÏete staÈ aj v˘berom vhodného kandidáta na via- noãn˘ stromãek v záhradke. Pán strom bude rád, ak sa vy vyberiete na Vianoce za ním von a nebude sa musieÈ trápiÈ v teple ob˘vaãky. Ak máte dobr˘ v˘hºad na stromãek aj z domu, je to tieÏ jedna z va- riant, ktorou sa nemôÏe pop˘‰iÈ kaÏd˘. Ak chcete maÈ vበvianoãn˘ stromãek dlh‰ie ako len na toto obdobie, môÏete zvoliÈ eko cestu a kúpiÈ si strom v ãrepníku. Ten jednoducho po Vianociach zasadíte na vhodné miesto v zá- hrade a môÏete sa z neho dlho te‰iÈ. Obºúben˘ a vyhºadávan˘ je aj umel˘ strom- ãek. Sú aj také, ktoré kúpite ozdobené a môÏete ich bez problémov pouÏiÈ aj na oÏivenie exteriéru. Schválne. âi si niekto v‰imne, Ïe ste „vysadili“ nov˘ strom v zá- hrade! L záhrada 96LÍNIAXII/2013 V ďalšom čísle si prečítate... ★ V ìal‰ej Línii b˘vania sme pre vás pripravili atraktívnu a nikdy neutíchajúcu tému - kuchyne. KuchÀa je miestom, kde vzni- kajú rôzne kulinárske dobroty, ale aj ak˘msi srdcom do- mácnosti. Rozoberieme si teda tento priestor v úvahách o spojení a rozdelení s ob˘vaãkou a ostatn˘mi ãasÈami domu, zameriame sa tieÏ na kuchynské ostrovy a ostrovãeky. ★ Nebude ch˘baÈ zaujímav˘ rozhovor, náv‰teva interiéru,ktor˘ má ão povedaÈ a má aj ãím zaujaÈ. ★ Pod drobnohºadom zmapujeme strasti a slasti rekon- ‰trukcie, dispoziãn˘ch moÏností a zmien k lep‰iemu. ★ Myslíte si, Ïe koberce vy‰li z módy? Presvedãíme vás o opaku, ale aj o tom, Ïe podlaha môÏe maÈ rôzne zaujímavé podoby. Prajeme príjemné sviatky a ãítame sa v novom roku! Foto: Poggenpohl

100

PREDPLATNÉ ČASOPISU ROK 2014 NEHĽADAJTE ČASOPIS V STÁNKU, PREDPLAŤTE SI HO. ZÍSKATE ČASOPIS ZA VÝHODNÚ CENU, BU- DETE ZARADENÍ DO LO- SOVANIA A S PRVÝM ČÍS- LOM DOSTANETE DAR- ČEK ZNAČKY TESCOMA. 1. predplatné časopisu Línia – časopis pre váš štýl bývania (9 čísiel) za 8,90 € alebo 2. predplatné časopisov Harmonia – zdravie & krása (9 čísiel) a Línia – časopis pre váš štýl bývania (9 čísiel) za 15,30 € DÔLEŽITÉ – Sumu vybraného variantu je nutné doplniť do poštového poukazu. Do kolónky odosielateľ uveďte adresu, kam chcete časo- pis zasielať. Pri požiadavke na daňový doklad uveďte do správy pre adresáta potrebné údaje. Pri platbe z účtu nám oznámte jeho číslo a adresu na zasielanie (tel.: 02/602 51 144, e-mail: predplatne@juven.sk). Ponuka platí pre SR. Objednávky aj na www.linia.sk • Vyplnením poštovej poukážky a úhradou predplatného dávate súhlas na zara- denie vašich osobných údajov do databázy predplatiteľov spoločnosti MEDIA/JUVEN, s. r. o. a ich spracovanie v zmysle zá- kona číslo 428/2002 Z. z.o ochrane osobných údajov. 2 x biotermický matrac v hodnote 120 €– dovozca Weltfit AK ZAPLATÍTE PREDPLATNÉ DO 15. 1. 2014, BUDETE ZARADENÍ DO ŽREBOVANIA O LÁKAVÉ CENY 1 x týždenný pobyt s plnou penziou a procedúrami pre 2 osoby v Kúpeľoch Bojnice v hodnote 754 € 1 x víkendový pobyt pre dve osoby v hoteli Magnólia v Piešťanoch v hodnote 183 € 1 x elektrostimulátor Veinoplus na liečbu žilovej nedostatočnosti v cene 140 € 1 x fitnes osobná váha Orava v hodnote 19 € 1 x rýchlovarná nerezová kanvica Orava v hodnote 23 € 1 x pobyt vo Wellness hoteli Orchidea vo Veľkom Mederi v hodnote 300 € 1 x odšťavovač Moulinex easy fruit v hodnote 100 € 1 x elektrický krájač chleba Orava v hodnote 42 € Líniabývania časopis pre váš štýl

102

Naše myšlienky pre váš domov