Línia 3/2012

Línia jar03/2012XXXXV.roèník èasopis pre zdravý životný štýl S rozvahou do nového Doma u dizajnérky Línia dreva Tepláky na murivo Veène živé retro “Súèasná” tradícia na Morave Farbypoškandinávsky bývania 1,29€ (39Kč)

Váš dom. Vaše farby. Váš Life. Nová kolekcia farieb! Life 888 nových farieb Life od Baumitu Baumit – európsky líder v oblasti fasád a zatepľovania vám prináša novú paletu 888 fasádnych farieb Life pre váš dom. Či si predstavujete moderné, energické, pohodové, jemné alebo tradičné farby, Life vám ponúka všetko v širokej škále odtieňov. Okrem toho si môžete vybrať z 36 nových trendových mozaikových omietok pre zvýraznenie detailov. Vaša fasáda tak získa originálny a štýlový vzhľad. Vďaka novým farbám Life už nemusíte klásť svojej fantázii medze. Baumit Info-linka: 02/59 30 33 33, 041/507 66 51 Všetky farby, aké si viete predstaviť fasádnych farieb fe vám arieb

Už viac ako 18 tisíc spokojných zákazníkov má postavený komín od firmy QATRO s. r. o. Spišská Nová Ves, na Slovensku, Česku a v Maďarsku. Toľko komínov o priemernej výške 7 m bolo predaných za posledných 5 rokov, pričom za posledné dva roky to bolo viac ako 10 tisíc komínov. Aj to svedčí o mimo- riadnom náraste o počte predaných komínov a dúfame, že aj obľúbenosti medzi staveb- níkmi. Týmto počtom sa náš komínový systém zaradil medzi najpredávanejšie na Slovensku. Z toho počtu bolo iba zanedbateľných 6 rekla- mácií zväčša zavinených chybou pri výstavbe komína. Našou prvoradou snahou je maxi- málna kvalita a spokojnosť u zákazníkov. A o cenovej výhodnosti nech sa presvedčí každý kto má záujem o náš komínový systém. Komínový systém je certifikovaný podľa európskej legislatívy a celý výrobný proces prebieha niekoľkými úrovňami kontroly. Každý polrok kontrolu vykonáva štátna skúšobňa. Vo všeobecnosti dáva spoloč- nosť na všetky svoje výrobky 10 - ročnú záruku. Firma Qatro s.r.o. obohacuje svoj široký sortiment betonárskych vý- robkov o prvky, z ktorých je možné zložiť komínové systémy pre rôzne druhy palív, ako aj pre rôzne druhy spotrebičov – kotlov. Komíny do- dávané spoločnosťou Qatro je v zásade možné rozdeliť na dva typy – komín so šamotovou vložkou a komín s vložkou z nehrdzavejúcej ocele. Použitie Komín so šamotovou vložkou sa používa pri pevných, tekutých a plyn- ných palivách. Je odolný voči vyhoreniu sadzí a je určený pre teplotu spalín do 600 stupňov Celzia. Komín sa skladá z betónových komí- nových tvárnic, jedno alebo dvojprieduchových, ktoré tvoria jeho von- kajší plášť. Vnútorný plášť tvoria šamotové vložky s tvarovkami na pripojenie spotrebiča – kotla, s tvarovkami na komínové dvierka a priebežnými tvarovkami. Priestor medzi vonkajším plášťom a šamo- tovými vložka- mi je vyplnený expandovaným perlitom, ktorý zabez- pečuje tepelnú izoláciu komína a prevetrávanie. Súčasne umožňuje dilatáciu šamotových vložiek. Povrchová úprava Povrchovú úpravu komína nad strechou je možné riešiť buď omiet- kou, alebo keramickým obkladom a pod. Komín je možné tiež ob- murovať lícovými tehlami formátu 25 x 12 x 6,5 cm. V takom prípade je potrebné pod úrovňou strechy do komínového telesa zabudovať krakorcovú dosku, ktorá nesie obmurovku. Ukončenie komína tvorí betónová krycia doska, ktorú kotvíme do komínových tvárnic beto- nárskou výstužou. Proti zatekaniu dažďovej vody do medzipriestoru vyplneného perlitom použijeme krycí kónus z nehrdzavejúcej ocele. Konštrukčné riešenie Komín s vložkou z nehrdzavejúcej ocele je určený hlavne pre kon- denzačné kotly, ktoré sa vyznačujú tým, že produkujú značné množ- stvo kondenzu. Ak by boli v tomto prípade použité šamotové tvarovky, boli by trvalo navlhnuté. Tento komín je konštrukčne riešený tak isto ako komín so šamotovými vložkami, avšak s rozdielom, že medzi- priestor medzi vonkajším plášťom a nerezovými rúrami nie je vyplnený tepelnou izoláciou, ale slúži na nasávanie spaľovacieho vzduchu. Ukončenie komína je obdobné ako pri použití šamotových vložiek. Montáž Montáž komínového systému je jednoduchá a bez problémov ju zvládne priemerne zručný remeselník. Je potrebné dôsledne dodržať montážne pokyny, ktoré sú dodávané s komínovým systémom. Aj na- priek tomu odporúčame montáž zveriť do rúk odbornej firmy, ktorý za montáž prevezme záruku. Bezpečnosť Komínový systém QATRO je odolný proti viacnásobnému vyhoreniu sadzí. Bez porúch vydrží teplotu 10000 C po dobu 30 minút. Spĺňa všetky požadované parametre podľa noriem EÚ. Výhody Zložené komíny môžu byť riešené ako jedno- alebo dvojprieduchové, čo je veľká výhoda pri výstavbe rodinného domu. Majiteľ má tak mož- nosť odvádzať jedným prieduchom spaliny z kozuba či kachľovej pece a druhým prieduchom z kotla ústredného kúrenia. Pri správnom po- stupe montáže a dodržaní montážnych návodov je životnosť komína minimálne 50 rokov. Neposlednou výhodou je cena, ktorá je na Slo- venskom a Českom trhu bezkonkurenčná. NAJEKONOMICKEJŠIE KOMÍNY NA SLOVENSKU Zložené komíny • so šamotovými vložkami na odvod spalín z pevných, kvapalných a plynných palív • s antikorovými vložkami na odvod spalín z kondenzačných kotlov („turbokotlov“) Letecká 37 (letisko), 052 01 Spišská Nová Ves tel./fax: 053/442 27 19, 446 82 68, 442 82 87 e-mail: qatro@stonline.sk, www.qatro.sk ZLOŽENÉ KOMÍNY FIRMY QATRO S.R.O. SPOĽAHLIVOSŤ A KVALITA

Každému sa to raz prihodí. Udalosti z nie práve šťastného súdka sa zhrčia do niekoľkých mesiacov a ostáva len žiť a čakať, že sa im odne- chce práve vás a poberú sa, kade im je vôľa, len už nie do vašej blíz- kosti. V takých chvíľach sa zahrabem do poézie zo začiatku minulého storočia, priznávam sa – aj internet preoriem. Keď som sa takto zatú- lala k Jeseninovým veršom a jeho búrlivému životu, nedalo sa inak, len čo-to prezvedieť aj o Isadore Duncan. Súbežnica básnika, ta- nečnica rovnako voľná a nezávislá ako jej milý. Boli si navzájom rov- nako zničujúci ako inšpirujúci. Isadora tančila – inak a po svojom, na tú dobu minimalisticky, ale so silným výrazom. Gesto, pohyb a pre- cítenie. Ňou sa začala éra moderného tanca. Verše, maľba, sochárstvo, film, architektúra. Vnímam ich ako tanec. Hľadajú si svojské gestá, rytmus, odtiene, výrazovú líniu, ktoré spolu splodia pôvodný, príťažlivý tvar, zrozumiteľný vnímavým dušiam. Architektúra sa v tomto tanci nemôže vyhnúť funkčnosti, teda obývateľnosti vytvarova- ného domu, bytu, miestností. Jej choreografia ožíva na osnove premy- sleného usporiadania priestoru. Je neskutočné, ako podstatne poznačí našu existenciu spôsob, ktorým architekt vymodeluje škrupiny našich obydlí, ako otvorí alebo uzavrie stenami a strechami naše domovy, budovy inštitúcií a vymedzí tak hranice nášho pohybu. Všetko sa stane skôr, ako sa my nasťahujeme do mesta, domu, bytu. Štýl – mo- derný, postmoderný, klasický či rustikálny – nám je zrejmý od prvého videnia. Rozvrstvenie priestoru vnímame pomalšie, podvedome, zžívame sa s ním s vôľou alebo nevôľou podľa toho, ako nám bol zosnovaný, naservíro- vaný, nebodaj nanútený. Každý sme iný a predsa rovnaký. Iný v spôsoboch vnímania, možnostiach, nárokoch na pohodlie. Rovnaký v potrebe domova, zázemia. Hľadáme. Aby sme našli práve ten svoj domov, sme preň schopní vyviesť rôzne psie kúsky, improvizácie, pokusy na sebe a svojich blízkych. Niekedy však stačí dobrá inšpirácia, niečo ako náhla po- hnútka, ku ktorej sa vraciame v mysli, až kým ju nepremietneme do skutkov. Nabáda nás, aby sme s ňou čosi urobili, pretvorili ju do svojho bytia, bývania. Takým podnetom môže byť fotografický záber do interiéru, z ktorého sa nám zapáči zákutie, alebo pohľad na ro- dinný dom, ktorý sa našiel v jednoduchosti generáciami overených foriem. Jednoduché či zložité obrysy, krivka alebo prostá priamka. Všetky vnímame ako línie. Nech sa teda táto LÍNIA, s obnovenou choreografiou, aspoň sčasti stretne s vašimi predstavami. Marína Ungerová šéfredaktorka P.S. Blízke sú mi podoby škandinávskych interiérov. Verím, že ukážky severského štýlu budú pre vás inšpiráciou podobne ako farebná kompozícia nábytku z rôznych časových období značky Carl Hansen & Son. foto:JenaŠimkováLÍNIAEDITORIÁL Titulka: Carl Hansen & Son. 2LÍNIAjar/2012

5

LÍNIAOBSAHjar/20124LÍNIAjar/2012 Ročník 45, číslo jar 03/2012 Vydavateľ MEDIA/JUVEN, s. r. o. Pribišova 19/a, 840 04 Bratislava Obchodné zastúpenie v ČR ICP, s. r. o., Jablonského 4, 170 00 Praha 7 Šéfredaktorka Marína Ungerová ungerova.marina@juven.sk tel.: 02/602 51 131 Na čísle spolupracovali Daniel Košťál, Odina Zoborská, Gordan Brezinski, Marcela Matejová, Ema Ráztocká, Alina Chovancová, Jana Macinská, Milo Šmolka, Mária Zemčíková, Monika Bajlová, Rút Ožvátová Grafická úprava Marika Grečná, tel.: 02/602 51 149 grecna.maria@juven.sk Marek Michlík, tel.: 02/602 51 149 grafik@juven.sk Redakcia a administratíva Pribišova 19/a, 840 04 Bratislava tel.: 02/602 51 131 P. O. Box 72, 840 04 Bratislava 44 Jazyková korektorka Jaroslava Kolesárová Reklama a inzercia MEDIA/JUVEN, s. r. o., Kollárova 73 036 01 Martin Vedúci inzercie Milan Šmalo tel.: 043/423 9876 mobil: 0903 416 232, milan.smalo@juven.sk inzercia@juven.sk Distribúcia tel.: 02/602 51 150 Predplatiteľský servis tel.: 02/602 51 144, predplatne@juven.sk Tlač NIKARA M. R. Štefánika 25 963 01 Krupina Rozširuje Mediaprint&Kapa, Slovenská pošta, a. s. a lokálni distributéri. Objednávky na predplatné prijíma každá pošta a doručovateľ Slovenskej pošty. Objednávky do zahraničia vybavuje Slovenská pošta, a. s., Stredisko predplatného tlače, Uzbecká 4, P.O.BOX 164, 820 14 Bratislava 214, e-mail: zahranicna.tlac@slposta.sk Registračné číslo EV 3015/09 ISSN 1335-1699 Jednotlivé články vyjadrujú názory autorov a nie sú vždy totožné so stanoviskom vydavateľstva a redakcie. Za obsah inzercie redakcia nezodpovedá. Nevyžiadané rukopisy a obrazový materiál nevraciame. Kopírovanie, znovupublikovanie alebo rozširovanie ktorejkoľvek časti časopisu sa povoľuje výhradne so súhlasom vydavateľa. Adresa pre posielanie korešpondencie redakcia Línia, MEDIA/JUVEN, s. r. o., P. O. Box 72, 840 04 Bratislava www.linia.sk 6 Beskydská drevoľahkosť Návšteva v modernom drevodome vernom miestnej tradícii usporiadania interiéru 14 Tradícii sa moderné stavby nebránia S architektom Kamilom Mrvom o beskydských inšpiráciach a vlastnom nízkoenergetickom dome 18 Zvesti modernej domácnosti Správy a správičky a novinkách a zaujímavostiach do vašich domácností 22 Novostavba alebo nerobiť dvakrát to isté Praktický návod ako si zbytočne nezamiešať karty pri zariaďovaní kuchyne 26 Z lesa do kuchyne Drevoštýl v kuchyni a výber zariadenia na prírodno z ponuky slovenského trhu 30 S rozumom do novej kúpeľne Rady a postup ako nepochybiť pri zariaďovaní novej kúpeľne 34 Kúpeľňové drevovhľady Prírodný štýl si možno dopriať aj v kúpeľni 38 Cnosti renesančnej domácnosti Na návšteve v štiavnickom renesančnom byte, ktorý farebne obýva výtvarníčka a tvorca digitálnych modelov prírodných úkazov 50 Návraty s Líniou bývania do rokov šesťdesiatych Prierez v nadčase svetovým a domácim dizajnom, ktorému roky neubrali na šarme 58 Nežné koloniálno a farebné útulno V rubrike „osobne s osobnosťou“ sme nazreli do bytu grafickej dizajnérky Moniky Bajlovej a vyzvedali o jej vzťahu k útulnu 64 Dodržaný sľub Rozhovor s režisérom Šulíkom 66 Škandinávsky pestro Naše zistenie, že aj severania milujú farby vo svojich domácnostiach inak ladených na prírodno 72 Zvesti zo stavebného sveta Úlomky informácií o dianí na stavebnom trhu 78 Tepláky na murivo Úvaha o tom, ako zatepliť obvodový plášť rodinného domu 84 Staviame energeticky úsporný dom Podrobne o konštrukčných systémoch vhodných na stavbu energeticky úsporných domov 94 Tá, čo vzhľadne chráni O vydarených fasádach a rady ako nepokaziť poslednú a najviac viditeľnú vonkajšiu úpravu domu 101 Exteriérová dlažba Ako a z čoho si vydláždiť cestu k vlastnému domu 106 Hory v malom Skalničky, ich kompozície, výber miesta a pôdy Ross Lovegrove navrhol pre značku Danerka stoličku Orbit. Oblo tvarovaná má v génoch zakódovaný odkaz na stoličku Ant, ktorú ešte v roku 1952 navrhol pán dizajnér Arne Jacobsen. bývaniaLínia

www.ballerinakuchyne.cz Značková kuchyňa je nielen vizitkou Vášho domova, ale aj dobrou investíciou trvalej hodnoty. Ideálnym riešením každého moderného interiéru je koncepčné zladenie kuchyne s obývacím priestorom. My to vieme, preto sme si istí, že nemecká Ballerina Küchen bude vaša najlepšia voľba. TRNAVA - ART-TON Paulinska 20 tel/fax: 335 512 849 kastudio@stoneline.sk POPRAD – Inspire Design Velické nám. 1187/4 tel: 911 260 221 daniel@inspiredesign.sk TRENČÍN – Altoma kuch. studio Soblahovska 45 tel.: 902 735 322 ballerina.trencin@gmail.com NITRA - Nábytok u Brucknera Farská 17, tel.: 911 808 079 kuchyne@bruckner.sk KOŠICE – kuchynské štúdio Vodná 2 tel.: 556 228 597, 907 997 189 ballerina.kosice@gmail.com PRIEVIDZA - PEGAS studio Bojnická cesta 19 tel.: 911 650 333 info@pegasstudio.sk B. BYSTRICA - S-Studio Na Troskách 16 tel.: 904 881 600, 484125757 studio@mail.t-com.sk BRATISLAVA - Merito Vajnorská 41 tel.: 915 775 896 predaj@merito.sk Ballerina Küchen ponúka spoluprácu zabehnutým predajcom na regionálne zastúpenie po celom Slovensku. zastúpenie pre SR: info@ballerinakuchyne.cz, tel.: +420 721 171 233 ballerina küchen

6LÍNIAjar/2012 NÁVŠTEVABÝVANIE Beskydská drevoľahkosť

7LÍNIAjar/2012 TEXT A PRODUKCIA MARÍNA UNGEROVÁ FOTO TOAST Miesto detstva navždy vojde do spomienok. Vkreslí sa do našej podstaty. Niekoho ani nepustí na potulky svetom. Ponechá si ho. Keď sa to stane architektovi, vernému svojmu rodisku, mimovoľne hľadá spojivo medzi obydliami predchádzajúcich pokolení a potrebami súčasníkov. Ovplyvnený pôvodnými tvarmi domov, ich zasadením do krajiny, modeluje obydlia svojim súčasníkom a niekedy aj sám sebe. Tie sa časom a zapamätaním dávnych foriem poddajú obrazu krajiny, pritom si však ukoristia novosti a vymoženosti súdobej architektúry. Beskydské lesy sa dotýkajú chrbta chalupy, ktorá akoby sa vydala sklonená tak, ako svah pod ňou, do zelených vrchov.

Za lepších čias, keď slovenskí vydavatelia bez mihnutia oka in- vestovali do výjazdov svojich redaktorov za reportážami a po- znávaním, sme s naším fotografom pravidelne brázdili susednú Moravu. Mali sme radi kultivovanosť jej architektúry, hrdosť na tradíciu, odvolávky na modernu, ale aj ich spriaznenosť so slo- venským prostredím. Ostali nám, z tých takzvaných predkrí- zových čias, pekné väzby na kolegov, vraj za hranicou. Nuž architektúre, a najmä tej, ktorá sa síce inšpiruje miestom, ale neuzavrie sa do výlučne miestnych kontextov, sú hranice štátov na smiech. Kamil Mrva sa so svojím ateliérom nielenže zabýval, a návrhmi budov a rodinných domov osvedčil, v kra- jine svojho detstva, ale aj sebavedome priznal k nasledovaniu archetypálnych, teda pôvodných princípov stavania domov a domčekov. Svoje novostavby pripodobil tomu, čo tu už bolo, a dal im krídla súčasnosti. Architekti z „Kamil Mrva-ateliéru“, ako sa ukázalo, nadväzujú na miestnu tradíciu rovnako, ako na odkaz staviteľov jednoduchých obydlí v celej karpatskej, teda aj slovenskej oblasti. Architektonická tvorba, citlivá na prepoje- 8LÍNIAjar/2012 NÁVŠTEVABÝVANIE Pre architektonický návrh sa stala východiskovou pôvodná dispozícia starej chalupy. Dom sa však neuzatvoril za plnými stenami: prízemie s kuchyňou, jedálňou a obývačkou zaplavuje denné svetlo.

nie ľudských obydlí so zemou, z ktorej stavby vyrastajú, hľadá námety v zvykoch nadčasových a nadhraničných. Bečvianska omladená tradícia Neďaleko obce Prostřední Bečva v lesnatom beskydskom kraji, ktorý odhodlane stúpa do vrchov a k dedinám sa spúšťa stráňami kde-tu obsypanými chatami a rodinnými do- mami či vilkami, leží dedina Pustevny. Pre veci znalých a tu- ristov sa stala príťažlivou nielen prírodnými krásami, ale aj slávnymi stavbami pána architekta Dušana Jurkoviča. Len na skok od Prostřednej Bečvy vyrástlo mesto – Rožnov pod Radhoštěm, známe skanzenom tradičnej valašskej stavby, ktorej sa darilo najmä v 18. a 19. storočí. Kamil Mrva verí slovám šéfa ateliéru, v ktorom pred rokmi praxoval. Osob- nosť českej architektúry Karel Prager vyhlasoval známe: „Miesto určuje dej.“ V Prostřednej Bečve, v mieste, ktoré ar- chitekt Mrva cíti ako svoju domovinu, sa jeho rodina roz- hodla pre zachovanie starootcovského domčeka na 9LÍNIAjar/2012 Vzhľad novobeskydského drevodomu nasledoval modernými postupmi tradičnú architektúru. Tvar strechy tiež nasledoval, ale sklon pozemku, a tak trochu prekvapujúco musel brať ohľad na elektrické vedenie, ktoré sa zatiaľ nepodarilo uložiť do zeme.

10LÍNIAjar/2012 NÁVŠTEVABÝVANIE Architekti si zväčša nechávajú zvečniť svoje realizácie skôr, ako si ich majitelia príliš zahltia nábytkom a doplnkami. V tomto prípade všetkého vraj pribudne len mierne. Víkendový domček si autor návrhu postavil pre seba a svoju rodinu. V pôvodnej chalupe mali na pôjde seno, teraz sú tu spálne a hosťovská izba. Veľké zasklené plochy vystavili vnútro domu slnečným lúčom, ktoré sem dopadajú z juhu. Keď letné slnko pridáva na intenzite, domáci si zatiahnu žalúzie.

víkendové pobyty. Rodina síce žije, pracuje a študuje v neďalekej Kopřivnici, ale voľný čas a prázdniny ďalšej ge- nerácie Mrvovcov sa spájajú s Bečvou. Keď sa im pred desia- timi rokmi naskytla možnosť prikúpiť pozemok od susedov, najstarší z ich rodiny rozhodol, že chátrajúcu dedovizeň zre- konštruujú a z pôvodného domu zachovajú, koľko sa len dá. Ostalo menej ako dúfali Po vypracovaní projektu stavebných úprav a získaní staveb- ného povolenia sa pustili do zachraňovania a modernizovania domu. Zakrátko po začatí prác prišlo prvé sklamanie. Odhalili, že na starú drevenú zrubovú chalupu, ktorú mienili zrenovovať, dostali chuť už pred niekoľkými rokmi škodce a pridala sa aj hniloba. Neostávalo iné, len rozobrať veľkú časť domu. O jej demoláciu však nepožiadali, a tak na seba nenechali dlho čakať problémy s úradmi. Stavebný úrad rozbehnutú stavbu zastavil a správa Chránenej krajinnej oblasti (CHKO) Beskydy nevydala potrebný súhlas. „Takto sa začali niekoľko- ročné ťahanice s administratívou. Hoci chalupa nepatrila k pamiatkovo chráneným objektom, správa CHKO nebola naklonená projektu, ktorý sme v ateliéri vypracovali,“ spomína Kamil Mrva. „Dali sme teda vypracovať odborné posudky a požiadali o vyjadrenie Českú komoru architektov. V oboch prípadoch sme získali kladné vyjadrenia. Asi po troch rokoch sme sa dopracovali k novému stavebnému povoleniu na rekonštrukciu nášho domu. Všetky podlahy a steny už boli napadnuté červotočou. Z pôvodného domu sme mohli zachovať len murivo a kamenné steny. Aby sme nezmenili hmotové riešenie, vyhotovili sme vrchnú časť domu nanovo ako modernú drevostavbu.“ Zrub nie, ale drevo a formu určite „Hoci starú chalupu voľakedy vybudovali ako zrubovú stavbu, nevidel som dôvod, aby sme za každú cenu poskladali náš dom podobným spôsobom. Naším cieľom bola moderná dre- vokonštrukcia, ktorá si zachová dispozíciu našej starej cha- lupy,“ objasňuje architekt Mrva. Originálne kamenné murivo najprv spevnili základovou doskou, na ktorú potom inštalovali drevenú rámovú konštrukciu budúceho domu. Drevo a tvar chalupy mienili zachovať, nie však otrocky kopíro- vať to, čo už zastaralo a bolo len replikou minulého. Ich spor so správou CHKO sa týkal predovšetkým sklonu strechy. Od 90. rokov minulého storočia tu podľa regulačného plánu musia mať všetky strechy sklon 45°. Aj v prípade z gruntu prestavanej chalupy, napriek blízkosti stĺpov s elektrickým vedením, sa od majiteľov žiadalo vyhotovenie sedlovej strechy predpísaného tvaru a sklonu: „Napokon sa mi podarilo presvedčiť úrady, že v takomto prípade bude rozumným riešením, aby tvar strechy kopíroval tvar pozemku, na ktorom dom vyrástol. Hoci sme týmto návrhom vylúčili kontakt strechy a elektriny, práce na dome si vyžiadali zvýšenú opatrnosť.“ Pôdorysné sebaurčenie Vstup do domu, kuchyňa aj jednotlivé izby sa opäť ocitli na mieste tých pôvodných. Južná strana domu sa vďaka veľkoroz- mernému zaskleniu trojitým sklom naplno otvorila slnku a jeho energii, ktorá významne ovplyvňuje teplotný režim domu a po- máha k jeho nízkoenergetickým parametrom. Na pôdoryse voľakedajšieho chlieva vyrástol pánsky klub s biliardovým sto- lom. Okrem toho majú teraz Mrvovci na prízemí kuchyňu Dom energeticky ohľaduplný V prípade domu v Prostřednej Bečve sa stavalo níz- koenergeticky. Aby si dom vedel nažívať v nízko- energetickom režime, dbalo sa na vhodné využitie podmienok územia, na ktorom sa stavalo, prihliadlo sa na orientáciu pozemku a umiestnenie viac otvo- rených častí domu tak, aby boli vystavené južnému slnku. Obvodový plášť domu sa poskladal podľa re- ceptu na úsporu energií. Jeho tepelnoizolačné vlastnosti a riešenie stavebných detailov ostali verné myšlienke vzduchotesnosti obvodových stien a strešného plášťa. Kým domu nanovo vyrástli steny, dispozícia domu a smerovanie zasklených plôch sa podriadili podmienkam využívania pasív- nych tepelných ziskov – teda voľnému prístupu slnečnej energie cez dostatočne veľké zasklené plochy na južnej strane domu. 11LÍNIAjar/2012 Dlhá chodba, z ktorej vedie troje dverí do spální na poschodí, vpúšťa do podkrovia odtiene svetla podfarbeného lesnými tôňami.

Technické parametre stavby Zastavaná plocha: 105 m2 Spodná stavba: základová doska Stavebný systém: skeletová drevostavba Tepelná izolácia: minerálna vlna Fasáda: prevetrávaná drevená zo smrekovca Strecha: pultová, drevená konštrukcia Strešná krytina: plechová falcovaná Okná: eloxovaný hliník Zasklenie: izolačné trojsklo Podlahy: polyuretánová stierka na prízemí, drevo na poschodí Vykurovanie: elektrické, podlahové kombinované s priamymi výhrevnými telesami Obvodové steny: smrekovcové dosky, vzduchová medzera, difúzna fólia, OSB dosky, tepelná izolácia, drevená fošňová konštrukcia, parozábrana, sadrokartónové dosky 12LÍNIAjar/2012 NÁVŠTEVABÝVANIE Pôdorys prvého podlažia vínna pivnicakuchyňa obývačkajedáleň vstup spálňa kúpeľne spálňa chodba hosťovské izby terasa Pôdorys druhého podlažia vstup

a hlavnú spoločenskú miestnosť. Tie sa môžu po otvorení po- suvných dverí spojiť do otvoreného priestoru alebo sa za zatvo- renými dverami vymedziť do samostatných miestností. Keď chalupa a víkendy, tak sa nezabudlo ani na kamennú vínnu pivničku. Technickej miestnosti určili miesto pod scho- diskom. Ním sa vychádza na poschodie, ktoré v porovnaní s bývalým podstreším zväčšilo svoj objem. Namiesto odkla- diska harabúrd a spania v sene vznikli v novom priestore štyri spálne, z ktorých dve sú pripravené pre hostí. Všetky izby na poschodí majú výhľad do krajiny cez spoločný, južne oriento- vaný vikier. Ten vytvoril v šikmine strechy osobitý súvislý prvok. Kto vychádza zo spálne, ten sa ocitne na dlhej chodbe situo- vanej pozdĺž severozápadnej strany domu. K zadnej časti domu si raz Mrvovci pristavajú drevenú terasu. Už to vidia, už to cítia, ako ju a aj ich samých ohrievajú ranné lúče vychádza- júceho slnka, ako si na terase servírujú rodinné raňajky. Nech im beskydské lesy voňajú a šumia k rannej káve. Nám, niek- torým, sa zatiaľ bude snívať o zátiší pod slovenskými vrchmi. 13LÍNIAjar/2012 Smrekovcová prevetrávaná fasáda ostala materiálovo verná dreveným stavbám minulosti: domček však pôsobí ľahšie, vzdušnejšie. Prírodná farebnosť a výber materiálov sú vlastné stavbám architekta Mrvu. Vyniknúť necháva tvarom stavby a jej prepojeniu s krajinou.

14LÍNIAjar/2012 ARCHITEKTOSVOJEJINŠPIRÁCII Tradícii sa moderné stavby nebránia TEXT MARÍNA UNGEROVÁ FOTO TOAST Pre architekta Kamila Mrvu sa stala téma a spôsob výstavby rodinných domov v Beskydoch srdcovou záležitosťou na dlhé roky. Veľká časť návrhov drevodomov, ktoré vytvára so svojimi kole- gami v kopřivnickom štúdiu, vyrástla a ďalej sa stavia v chránenej krajinnej oblasti. „Naše štúdio má skúsenosti nielen s architektonickým ná- vrhom energeticky úsporných domov, ale aj so stavebným dohľadom nad prácami pri takýchto stavbách. Staviame z prírodných materiálov pomocou ľahkej drevenej konštrukcie, hľadáme materiálové a konštrukčné riešenia, ktoré by vyhovovali potrebám šetrného domu,“ hovorí Sibírsky smrekovec vyniká odolnosťou proti poveter- nostným vplyvom a drevokazným hubám (podľa EN 350-2 patrí do 3. až 4. triedy odolnosti), jeho životnosť v priamom kontakte so zemou je približne 5 až 15 rokov. Súčasná architektúra rodinných domov rada využíva možnosť odvetraných, chemicky neupra- vených fasádnych obkladov zo smrekovcového dreva tak, ako je to v prípade nových rodinných drevodomov na Beskydsku. Časom a vplyvom vonkajších podmie- nok, drevený povrch nadobudne striebristú patinu. Drevo sibírskeho smrekovca možno ľahko opracovať ručným náradím a drevoobrábacími strojmi. Pri inštalá- cii sa odporúča predvŕtanie otvorov a použitie antiko- rových skrutiek. V prípade kratšieho času sušenia sa objavia výsušné trhliny. V prípade, že sa majitelia domu rozhodnú zachovať odtieň a štruktúru smre- kovca čo najdlhšie, musia jeho povrch pravidelne ošetrovať transparentným lakom odolným proti UV žiareniu. Borovicové drevo symbolizuje spojenie domu s prírodou a tradíciou valašsko-lašského regiónu. Spo- jenie prírody a bývania by sa malo so samozrejmosťou premietnuť v architektonickom návrhu. Tím štúdia Kamil Mrva Architects 2010, zľava: Martin Rosa, Lenka Burešová, Kamil Mrva, Jaroslav Holub. www.mrva.net

Atrium ValencieV l i Krbová a kachlová kamna Krbová kamna spole nosti ABX jsou konstruována na principu „dvojího“ nebo „trojího spalování. Novinkou je u n kterých typ automatická regulace pom ru primárního a sekundárního vzduchu s ohledem na istotu spalování. Vysoká kvalita vyráb ných kamen je dosahována díky dlouholetým zkušenostem a profesionalit pracovník . Proto kamna se zna kou ABX spl ují mj. i nejvyšší normy DIN+ v autorizovaných zkušebnách v N mecku, v Rakousku a eské republice. www.abx.cz Atlantik autor návrhu a súčasne aj majiteľ víkendového domu v Prostřednej Bečve. „Vie sa, že rodinný dom je stále naj- kvalitnejším spôsobom bývania, na vidieku celkom priro- dzený. Pre ľudové domy v našej oblasti je príznačná tradícia takzvaného karpatského domu horského typu s regionálnymi variantmi. Takéto stavby – pevné drevené zruby – sa stavali rovnako v slovenských horách, ako aj na východnej Morave, v Těšínskom Sliezsku, na Ukrajine, v Poľsku. Aj súčasný trend inklinuje k prírodným materiá- lom, k priznaniu dreva na fasáde domov, len súčasný člo- vek je náročnejší na vnútorné zariadenie svojho obydlia, tepelný komfort, a pritom by rád usporil na energiách. Strata tepla prebieha cez obvodový plášť. To je dôvod, pre ktorý by mal mať plášť čo najmenšiu plochu. Vnútorná dis- pozícia domu, vzhľadom na ľahký prenos energií, by tiež mala fungovať bez zbytočných komplikácií. V našom valašsko-lašskom regióne sa už architekti staršej generá- cie snažili zachovať prírodný charakter oblasti používaním jednoduchých tvarov, jednoduchého členenia pôdorysov a využitím prírodných materiálov. Súčasná architektúra sta- via zväčša drevodomy so stĺpikovou konštrukciou obvodo- vého plášťa, ktorú zatepľuje minerálnou vlnou, pridá difúzne fólie, skombinuje latovanie s kontralatovaním, na fasádu použije cetrisové panely alebo ju vytvorí ako preve- trávanú drevenú vonkajšiu vrstvu. Smerom dovnútra sa pridá parozábrana a zo strany interiéru sa steny obložia sadrokartónovými alebo drevoštiepkovými doskami. Plo- cha moderného obvodového plášťa v porovnaní s kla- sickým domom sa zmenšila, zo severnej strany sa domy zapúšťajú do svahu. Navrhujeme pultové strechy s jedným vikierom orientovaným na juh tak, ako v prípade môjho ví- kendového domu. Otvorené prízemie novodobých domov pokračuje v tradícii jednoduchosti usporiadania vnútor- ného priestoru. Nízkoenergetický dom v porovnaní s kla- sickým zrubom má o 40 % nižšie tepelné straty a tiež spotrebu energie na vykurovanie.“ Šetriaci dom Kto sa rozhodne pre stavbu nízkoenergetického drevodomu, ten by mal na celý obvodový plášť použiť kvalitnú tepelnú izoláciu, inštalovať nízkotep- lotný vykurovací systém a prípadne aj riadené vet- ranie s rekuperáciou tepla, zíde sa mu pasívne i aktívne využívať slnečnú energiu. Potom sa môžete prepracovať k ročnej energetickej spo- trebe tepla len 30 až 50 kWh/m2 za rok. Šetreniu energiami nepriamo pomáha jednoduchý a kom- paktný tvar domu, ktorý uchráni jeho konštrukciu pred zbytočnými stratami tepla. Takéto domy po- znať podľa prostého tvaru pôdorysu, plochej, pulto- vej alebo sedlovej strechy bez vikierov, stien bez ník a zasklenej južnej fasády, ktorá nastavuje tvár k slnku. Šetrné domy na Beskydsku sa priatelia so svetlom, pocit pohody umocňujú prírodné mate- riály, z ktorých domy vyrástli.

V 17. storočí ho prvý raz použil angličan A.Johnson ako synonymum dobrého zdravia, kondície a relaxu. V súčasnej uponáhľanej dobe je potrebné skĺbiť prácu s kvalitným odpočinkom, relaxom, starostlivos- ťou o telo i zdravie. Wellness centrá by mali byť zariadené a doplnené prevažne prírodným materiálom, ako drevo, voda, kvety, krištáľ, lampy, sviečky, hudba, ... Slovo „wellness“ je v poslednej dobe skloňované do všetkých podôb. Významovo by sa dalo preložiť ako „všetko príjemné, všetko dobré, úplne zdravý“. Wellness sprevádza novú vlnu starostlivosti o zdravie. Pretože slovo wellness nenájdeme v žiadnom slovníku, je trend správ- neho životného štýlu v dnešnom pretechnizovanom svete veľmi mo- derný a populárny. Jeho prudký rozmach a hľadanie nových ciest a „noviniek“ spôsobil aj boom z hľadiska komerčného. Dávajú prie- stor pre firmy ponúkajúce vybavenie. Atlas Concorde je len jednou z mála spoločností. Ostáva na nás posúdiť, ako túto módnu vlny do- kázali zaradiť do svojho programu Spa&Wellness. Kvalitný obklad a dlažby sa výraznou mierou podieľajú na celkovom vyžarovaní priestoru. Spa & Wellness Wellness

V októbri 2011 na výstave Cersaie 2011 Atlas Concorde predstavil koncept priestoru Atlas Concorde SpA, ktorý re- produkuje rafinované atmosféry exklu- zívnych wellness centier. Plánovanie wellness a pohody je stále dôležitým faktorom v oblasti architektúry a interiérového dizajnu. Atlas Concorde ponúka bohatý výber prestížnych zbierok, kombináciu tech- nickej kvality a vysokej estetickej hod- noty. „Plánovanie atmosféry wellness“ do- konale zhŕňa koncept, evokujúci ele- gantný a vycibrený štýl keramických dlaž- díc, s ktorými spoločnosť prináša riešenie do oblasti wellness architektúry. Spoločnosť venuje maximálnu pozor- nosť životným štýlom a najnovším mód- nym, architektonickým a dizajnovým tren- dom, aby do keramiky preniesla vývojové trendy v oblasti vkusu a technológie. Vý- sledkom toho je keramický výrobok, ktorý má vysokú estetickú a technolo- gickú hodnotu, má miesto v najvyššom trhovom segmente a ktorý sa stáva zdro- jom inšpirácie pre nové trendy a výrobné technológie. KÚPEĽŇOVÉ ŠTÚDIO ARION Vzorkovňa: Na Veľký Diel Tel.: 041-5624 189 Tel.-fax: 041-5626 514 Mobil: 0903 524 520 e-mail: studio@doss.sk www.doss.sk

ZVESTIMODERNEJDOMÁCNOSTI18LÍNIAjar/2012 Varenie v pare Nedávne spotrebiteľské testy v Nemecku ukázali v priaznivom svetle parné rúry Bosch a Siemens. Sú prispôsobené na časté varenie, disponujú auto- matickými a špeciálnymi programami s teplotou pary nižšou ako 100 °C (napr. na rozmrazovanie, revitalizáciu, vy- kysnutie cesta či výrobu jo- gurtu). Pri hodnotení sa posudzoval najmä výsledok vare- nia v pare, komfort nastavenia a jednoduchosť ovládania, spo- treba energie a bezpečnosť. V testoch zvíťazila parná rúra značky Bosch HBC 24D553, na Slovensku ju poznáme vo verzii technicky a konštrukčne podobného modelu značky Siemens HB 24D582. Do týchto parných rúr, s nízkou spotrebou energie, možnosťou nastavenia detskej poistky a tvrdosti vody, možno dopĺňať vodu jednoduchým spôsobom. Manipulácia so zásobníkom sa zjednodušila zásluhou jeho vertikálneho umiestnenia v spotrebiči. Orientačné ceny modelov vrátane DPH: HBC 24D553 za 1 254,40 € a HB 24D582 za 999 €. OCENENÝ BALANCE Batéria Kludi Balance získala vďaka súhre prirodzenosti a funkčnosti re- nomované ocenenie iF product design award 2012 v kategórii bathroom / wellness. Jednopáková batéria Kludi Balance presvedčila porotu svojím nadčasovým dizajnom. Inšpirovaná soft purizmom zaujala plochým tva- rom a jasnými líniami. Vydareným a zároveň nápadným prvkom je umiestnenie páky. Pôsobí, akoby sa vznášala nad telom batérie. Návrhári spoločnosti Kludi vytvorili tento dojem cielene. Optická finesa spája v sebe funkčnosť a ergonómiu, elegantne slúži precíznemu nastaveniu vody. Zabudovaný a nastaviteľný perlátor vyrobí prirodzený prúd vody bez primiešania vzduchu. Integrovaný obmedzovač horúcej vody HotStop a technológia ECO-s pointer šetriaca vodu sú zárukou bezpečnosti a šetrnosti voči životnému prostrediu.www.kludi.sk Funkčná estetika ocenených výrobkov Štrnásť produktov spoločnosti LG získalo ocenenie Red Dot design award 2012. Okrem iných k nim patria Televízor LG LM9600, diaľkové ovládanie LG Magic Remote Control, LG Styler – skriňa novej generácie a chladnička s mrazničkou LG GB5240AVAZ. Odborníci hodnotili viac ako 4 500 pro- duktov od 1 800 výrobcov a návrhárov zo 60 krajín. Televí- zor LG LM9600 je novým produktom s technológiou LG CINEMA 3D Smart TV. Popri technológii 3D obrazu ponúka funkcie Smart TV a tiež LG CINEMA Screen dizajn. Sotva vi- diteľný rám obrazovky neruší pri sledovaní 3D obrazu, zážitok pripomína sledovanie filmov v kine. Televízor súčasne pôsobí ako dizajnový doplnok interiéru. BOJOVNÍCI PROTI BOLESTI ● Gélové kapsuly Nurofen Rapid Capsules sú jediné s obsa- hom ibuprofenu na slovenskom trhu. Liek od výrobcu Re- ckitt Benkinser obsahuje liečivú látku ibuprofen v rozpus- tenej forme. Takto prináša dvakrát rýchlejšiu úľavu od bo- lesti ako bežné tablety ibuprofenu. Po prehltnutí a rozpus- tení obalu sa rýchlo vstrebáva. Nurofen Rapid 200 a 400 mg Capsules sú určené pre symptomatické uvoľnenie miernej až stredne silnej bolesti a na úľavu od horúčky a bolesti pri akútnych zápaloch horných dýchacích ciest. ● Baktérie si rýchlo nájdu oslabený imunitný systém nejed- ného z nás. Pre zvládnutie chrípky alebo nachladnutia sú k dispozícii Strepsils Plus, Strepsils Plus Spray alebo Strep- fen. Pomáhajú už pri prvých príznakoch choroby. Proti sil- nej bolesti v hrdle pomáha Strepsils Plus, účinok trvá dve hodiny. Dve aktívne látky ničia širokú škálu baktérií a anestetikum zabezpečuje miestny znecitlivejúci účinok. Obsah: v baleniach 16/24 pastiliek. Cena: od 4,49 € ● S intenzívnou bolesťou v hrdle a problémami s prehĺtaním si poradí Strepsils Plus Spray. Rýchlu úľavu zaručujú dve liečivé látky s antiseptickým účinkom a jedno lokálne anes- tetikum. Už jedno až dve vstreknutia výrazne znížia bolesť v hrdle a uľahčia prehĺtanie. Obsah: 20 ml. Cena: 4,99 € ● Strepfen tlmí bolesť a opuch v hrdle pri zápalových a in- fekčných ochoreniach horných dýchacích ciest bakteriál- neho alebo vírusového pôvodu. Je jedinou pastilkou dostupnou na Slovensku, ktorá obsahuje účinnú látku flur- biprofen. Obsah: v baleniach 16/24 pasti- liek. Cena: od 4,49 € Pozorne si prečítajte písomnú informáciu pre užívateľov. O prípadných rizikách a nežiaducich účinkoch sa poraďte s lekárom alebo lekárnikom.

19LÍNIAjar/2012 MY_jaro_domacnost_inz_210x138_linia.indd 1 1.3.12 17:24 Telo „vyšťavené“ po zime po- trebuje doping. Okrem jedla bohatého na vlákninu, vita- mínov a minerálov by v našom jedálnom lístku ne- mali chýbať čerstvo pripravené ovocné či zeleninové šťavy. Šťava z jabĺk, cvikly či citrusových plodov dodá telu energiu a vitálnosť. Ele- gantný odšťavovač z Oravy OS-109 dokonale separuje šťavu od zvyškov ovocia aj zeleniny. Dvojrýchlostný motor s výkonom 700 W umožňuje spotrebiču pracovať v tichom režime rýchlo a efektívne. Do tela odšťavo- vača vyrobeného z kombinácie anti- kora a čierneho plastu zabudoval výrobca jemný antikorový strúhač ro- tujúci veľkou rýchlosťou. Antikoro ne- reaguje s vitamínom C, šťavy sa pri príprave neznehodnotia. Veľká podá- vacia trubica je vhodná aj na odšťavo- vanie celých kusov ovocia. Netreba sa namáhať s krájaním na drobné kúsky. Spotrebič možno jednoducho čistiť. Kúpite ho v značkových predaj- niach Orava alebo v e-shope www.orava.eu za 69,90 €. Noblesa v slovenskej kuchyni Sklo bolo, je a vždy bude tak trochu luxusným materiálom. „Nehmotná“ príťažli- vosť skla priviedla dizajnérov kuchýň k navrhovaniu sklenených zásten, dvierok kuchynských liniek, ľahkých deliacich priečok. Priehľadné, prípadne biele sklo stálo pri zrode sklenených variácií zariadenia kuchýň. Ľudia však milujú fareb- nosť. Vďaka RAL-vzorkovníku si môžu vybrať z mnohých farebných odtieňov práve ten „svoj“ farebný tón. Komu sa nepáčia súvislé jednofarebné plochy, pre toho na objednávku vyrobia skúsení sklenári s pomocou najmodernejších tech- nológií rôzne farebné obrazce. Medzi dve sklenené tabule možno zalaminovať hoc aj textíliu alebo digitálnu tlač. „Ak sa zákazníci rozhodnú, dokážeme verne imitovať dreviny či kameň. Štruktúra materiálu je na prvý pohľad na nerozozna- nie od prírodnej, sklo však zaručuje hygienickejšie vlastnosti pracovných povrchov ako napodobené materiály z prírody. Sklo nie je chladný materiál. Našimi výrobkami dokazujeme, že sklenené prvky vnesú aj do takého funkčného priestoru, akým je kuchyňa, emócie a noblesu,“ hovorí Milan Gabčo zo Spoločnosti Kováč. www.spol-kovac.sk EXPERT NA POVOLENÝ DOPING

22

Ponuka tovaru platí do 25. 4. 2012 alebo do vypredania zásob. wwwwwwwwwwwwwww....aaaaassssskkkkkooooo....ssssskkkkk umelý ratan, rozmery: stôl: 85 × 36 × 50cm, lavica: 122 × 80 × 69cm, čierna, kovová konštrukcia, 57000002-00 drevo meranti, rozmery: 150-200×74×107cm, 55550005-00 drevo meranti, rozmery: 61 × 106 × 77cm, 55550006-00 189€ ZÁHRADNÝNÁBYTOK AKCIOVÉ CENY VEĽKÝ VÝBER rozmery: 58 × 96 × 140cm, látka: modrá prúžkovaná, zelená prúžkovaná, oranžová, červená, kovová konštrukcia, 57570001-00, 01, 02, 03polohovacie polohovacia drevo: meranti, rozmery: 73×80×195cm, 55550011-00 drevo verdigris/kov, rozmery: 125 × 74 × 52cm, 57570008-00 skladacie LEHÁTKO 1999 99 25% LAVICA 3499 4499 22% STOLIČKA 59€79€ 25% LEHÁTKO 99€ 24% ZÁHRADNÝ SET 1+1+2 369€ 28% ZÁHRADNÝ SET 1+1+2 269€ 27% umelý ratan, kovová konštrukcia, 57000001-00

22LÍNIAjar/2012 REDAKČNÁÚPRAVAMARÍNAUNGEROVÁAJETOPRAKTICKYKUCHYŇA Novostavba alebo nerobiť dvakrát to istéTEXT A VIZUALIZÁCIE JANA MACINSKÁ Navštívili ste už niekedy byt plný predlžovačiek či odškerených podlahových líšt, pod ktorými boli natlačené káble? Videli ste nábytok mierne odsunutý od steny tak, aby sa dodatočne vytvoril prístup k elektrickým zásuvkám umiestneným priamo za ním? V kreativite, pri vymýšľaní provizória, si môže konkurovať množstvo domácností. Čo sa týka náhradných riešení, sme národ mimoriadne tvorivý. Aj keď sami to máme doma o niečo lepšie vymyslené, iste sa nám aspoň raz v živote pritrafilo zazrieť alebo aj dôslednejšie preskúmať a oceniť invenciu domácich, ktorí si vopred nerozmysleli, v akom poradí a čím si postupne zariadia svoju domácnosť. Veselé vedenie Zbadali ste dieru v stene deliacej kúpeľňu od kuchyne? Prizreli ste sa bližšie a ukázalo sa, že takto sofistikovane si domáci pripojili umývačku riadu a kábel potiahli k zásuvke za stenou. Bol tento stav korunovaný pomotanými hadicami od práčky v kúpeľni, lampami zapojenými do rôznofarebných elektrických zásuviek či káblami ukrytými za zažltnutými kry- cími lištami upevnenými priamo na stene? Ak áno, potom presne viete, čo vo vašej novostavbe určite nechcete. Samozrejme, že v starých bytoch, na ktoré sa kladú nové požiadavky, je niekedy čiastočné provizórium nevyhnutné. Ak sa však chystáme nasťahovať sa do úplne nového bytu či domu, mali by sme sa oblúkom vyhnúť všetkým kompromi- som hneď na začiatku. Ako na to? Čo a kedy? Najistejšou cestou bude zároveň s projektom domu riešiť aj návrh interiéru a vopred zadať projektantom vypracovanie ná- vrhu rozvodov elektriny, vody, riešenia kanalizácie a pripojenia plynových spotrebičov. Profesionálne vypracovaný projekt inte- riéru zaistí, že budeme poznať presné umiestnenie nábytku a vďaka tomu aj polohu a počet zásuviek, svetelných obvodov, internetových prípojok, prípojok reproduktorov, neprekvapí nás ani nevhodná poloha vodovodných batérií. V prípade, že sa nám súbežne s návrhom domu nepodarí vyriešiť interiér, je po- trebné uistiť sa o všetkých dôležitých otázkach aspoň v štádiu hrubej stavby – vtedy sa totiž rozvody inštalujú. Vodovodné aj elektrické potrubia sa môžu viesť buď po povrchu stavebnej konštrukcie, alebo v montovanej konštrukcii (zakryje ich pri- daný múrik, obklad, ale môže to byť aj podlaha). Spomínané rozvody sa môžu inštalovať v drážkach murovaných stien. V takom prípade sa osadzujú ešte pred zhotovením omietok. Dodatočné úpravy sú teda maximálne nepraktické. Začať riešiť interiér v čase, keď je už byt alebo dom dohotovený aj so všetkými rozvodmi, obmedzí naše možnosti, z domova sa vy- tratí praktickosť, narušia sa komunikačné zóny a spravidla takýto stav pochová naše predstavy o ideálnom bývaní. Súčasťou každého projektu sú, alebo by mali byť, výkresy elek- troinštalácií, rozvodov vody, kanalizácie, optických káblov či vzduchotechniky navrhnuté TZB a špecialistami na elektroin- štalácie podľa technických noriem. To však, čo vyhovuje norme, nemusí celkom vyhovovať aj nám, všetkým konkrétnym užívateľom. To je dôvod, pre ktorý sa oplatí naplánovať si alebo nechať si naplánovať interiér čo najskôr tak, aby vhodne od- zrkadľoval náš životný štýl, pracovné návyky, domáce zvyky a záľuby členov rodiny. S rozvahou do kuchyne Pri plánovaní kuchyne si do najmenších detailov premyslime postup prác a jej presné fungovanie. Kuchyňu naplnenú rôz- nymi spotrebičmi majú takmer všetky domácnosti. Kým nimi začneme zapĺňať jej priestor, premyslime si polohu zásuviek podľa množstva a logického rozmiestnenia spotrebičov. Dô- ležité je zohľadniť i to, do akej výšky umiestnime jednotlivých domácich pomocníkov. K úvahám o funkčnom zariadení ku- chyne patrí tiež skutočnosť, že k elektrickým rozvodom tu pri- budnú vodovodné a kanalizačné rozvody, prípadne aj rozvod plynu. Kým elektrické rozvody môžeme umiestniť prakticky kamkoľvek, pri umiestnení drezu alebo umývačky riadu takú slobodu nemáme. Musíme zvážiť vzdialenosť od zvislej kanali- začnej šachty, ktorá by nemala presiahnuť 3 m. Treba totiž do- držať trojpercentný sklon vodorovných kanalizačných prípojok. Menší sklon, ak by bol drez príliš ďaleko, by mohol spôsobiť prichytávanie väčšieho množstva mastnoty na potrubí. Väčší sklon zasa spôsobí neprimerane rýchly odtok, ktorý nestihne vyplaviť pevné látky zvnútra kanalizačného potrubia. Pri pláno- vaní rozvodov vody sa treba rozhodnúť, či chceme použiť ste- novú batériu (presnú polohu a výšku drezu musíme poznať vopred – vodári osadia batériu presne, len im to treba správne zadať) alebo stojančekovú (obyčajne nie je nevyhnutné určiť polohu prietokovej nástenky s vodovodnými rohovými ventilmi s presnosťou na milimetre). Asi najviac práce bude s napláno- vaním zásuviek v kuchyni. Moderná kuchyňa si žiada niekoľko zásuvkových obvodov. Jeden by mal obsluhovať vstavané spot- rebiče: umývačku riadu, chladničku, elektrickú a mikrovlnnú rúru, prípadne aj vstavaný kávovar. Každý vstavaný spotrebič by mal mať svoju zásuvku tak, aby neobmedzovala jeho funkčnosť. Napríklad za vstavanú rúru, podobne ako za vsta- vanú umývačku riadu, sa zásuvka (pri bežnej hĺbke kuchynskej linky) jednoducho nezmestí. Z bezpečnostných dôvodov sa zá- suvka nesmie nachádzať ani za alebo nad rúrou – prehrievala by sa a komplikovala vypnutie spotrebiča. Praktickým sa uká- zalo osadenie potrebných zásuviek v skrinke pod kuchynským

23LÍNIAjar/2012 1. Zásuvky pre voľne stojace spotrebiče sa môžu nachádzať aj za nimi. Elektrické zá- suvky určené pre vstavané spotrebiče sa z bezpečnostných a priestorových dôvodov nemôžu umiestniť bezprostredne za spotrebiče. 2. Vyberme digestor s dostatočným osvetlením – do hrncov budeme chcieť aj vidieť. Di- gestor s odťahom pracuje spoľahlivejšie ako model s recyklačným filtrom. Flexirúra v porovnaní s odťahom vytvoreným redukciou (pomocou viacerých prvkov vrátane ko- lien) znižuje hlučnosť odťahu spalín. 3. Kuchynský drez umiestnite do vzdialenosti najviac 3 m od zvislého kanalizačného po- trubia. Kábel určený pre varnú platňu (380 V, 400 V) nechajte vyviesť v blízkosti miesta, kde bude platňa osadená. 4. Pracovnú plochu potrebujeme osvetliť: LED pásom, bodovými svietidlami alebo po- dlhovastými žiarivkami. Svetelný pás možno zabudovať aj pod hranu vyvýšeného pultu. 1 2 3 4 drezom alebo na inom prístupnom mieste. Druhý zásuvkový obvod by mal obsluhovať spotrebiče príležitostne položené na kuchynskej linke: hriankovač, toastovač, mixér, kuchynský robot, odšťavovač alebo rýchlovarnú kanvicu. Viacnásobné rámčeky sú praktickým spôsobom, ako zapojiť viac týchto spotrebičov súčasne. Elegantne pôsobí osadenie zásuvkových rámčekov do drevenej lišty tesne pod horným radom skriniek. Kotol potrebuje samostatný elektrický okruh. Zníži sa tak ne- bezpečenstvo prerušenia prívodu elektriny. Elektrická varná doska je na tom podobne – jej životnosti a našej bezpečnosti prospieva samostatný okruh (380 V alebo 400 V) s vlastným istením. Zvykne sa zapájať priamo pomocou kábla vyvedeného zo steny neďaleko miesta, kde bude varná doska v budúcnosti osadená. Potrubie na odťah znečisteného vzduchu z digestora možno vyviesť do šachty alebo aj na fasádu pomocou mriežky. Potrubie sa osádza vopred – najmä v prípade umiestnenia nad kuchynským ostrovom. Aby bolo čo najmenej hlučné, malo by mať čo najmenší počet kolien či redukcií. Tieto spoje zvyšujú množstvo hluku. A keď už sme pri hluku – každá kovová rúrka, napríklad vodovodná alebo rúrka ústredného kúrenia – slúži ako dobrý prenášač zvuku. To je dôvod, pre ktorý by sa nemali inštalovať do stien susediacich so spálňou, s pracovňou a vôbec s miestnosťami, kde očakávame tiché prostredie. V ľahkých priečkach sa kovové potrubie ozýva výraznejšie, a preto je lepšie umiestniť ho do drážok uložených v priečkach s vyššou plošnou hmotnosťou ako 220 kg/m2. V stenách, ktoré majú plniť zvukovoizolačnú funkciu (napríklad medzi su- sednými bytmi), o umiestnení potrubí ani neuvažujme. Inštalu- jeme ich vedľa steny a obložíme. Ani v kuchyni nesmieme zabudnúť na vhodné osvetlenie. Dbáme najmä na dostatočné osvetlenie celej pracovnej dosky. Dobre poslúži LED pás, jedna či dve podlhovasté žiarivky alebo viacero bodových svietidiel umiestnených pod hornými skrinkami v pravidelných rozstupoch. Osvetlenie pracovnej plochy doplní hlavné osvetlenie. Náladové osvetlenie vytvoríme napríklad vnútri sklených políc. Káble, ktoré umožnia všetky tieto druhy osvetlenia, ostávajú nenápadne ukryté – najčas- tejšie za krycími dekoratívnymi lištami.

AKCIA! ZA PRAVÉ RUâNE VYRÁBANÉ TEHLOVÉ PÁSIKY TERAZ NAJNIηIA CENA tel. ã.: 0905 512 682 • sídlo firmy: Kalnická cesta 1/822 934 01 Levice • www.fajansa.sk • e-mail: fajansa@stonline.sk Keramika FAJANSA v˘roba keramiky, umelého kameÀa a tehlov˘ch pásikov

Gira ClassiX Art Elegancia formy a hodnotný rámik v prevedení “Messing” a “Bronze”predurčujú vypínačový program Gira ClassiX k povznášajúcej exkluzivite konceptu interiérovej architektúry. Vo vypínačovom programe môže byť integrovaných viac ako 280 inteligentných funkcií. Obr. : Gira ClassiX Art mosadz-krémovobiela, tlačítkový senzor 3 Plus 5fach mosadz Made in Germany - www.gira.com/classix Viac informácií: www.gira.de/classix alebo www.gira.sk

26LÍNIAjar/2012 REDAKČNÁÚPRAVAMARÍNAUNGEROVÁVÝBERKUCHYŇA Z lesa do kuchyne TEXT A PRODUKCIA ODINA ZOBORSKÁ Toľko pravých uhlov, betónu, cementu a dlhý čas neutrálnej farebnosti spravili z drevených alebo aspoň drevu podobných povrchov azda jedinú teploútulnú časť kuchýň. I keď sa aj na výstavách farebne oteplieva, drevo ani z kuchýň nemizne. Kresba dreva vynikne na jednoduchých formách tak, ako v prípade kuchyn- skej linky talianskej značky Varenna Poliform. Predáva www.hollex.sk Samostatne stojaca skrinka Värde na rúru/ platňu/pra- covnú dosku. Dizajn Mikael Warnhammar. Zásuvky sú samozat- váracie, police nasta- viteľné. Materiál: masívna breza, drevo- trieska, brezová dyha, nehrdzavejúca oceľ. Rozmery: š. 176 x h. 65 x v. 90 cm. Cena 378 €. Predáva IKEA. Závesné svietidlo Ceylon, hnedá látka. K dispozícii v bielej alebo tmavomodrej látke. Rozmery: v. 20 x φ50 cm. Cena 179 €. Predáva BoConcept, Atrium. Kuchynský vozík STENSTORP. Dizajn Carina Bengs. Dve na- staviteľné police z masívneho duba udržujú fľaše na svojom mieste. Vrch z masívneho du- bového dreva možno v prípade potreby kedykoľvek prebrúsiť a ošetriť. Materiál: Pracovná a sklápacia doska – masívny dub, olej. Noha, lišta, čelo zá- suvky – masívny buk, akrylová farba. Podpera – masívny buk. Polica – masívny dub, olej, ne- hrdzavejúca oceľ. Rozmery: š. 43 x h. 44,5 x v. 90 cm. Cena 129 €. Predáva IKEA. Barová stolička Vig, biely alebo čierny lak/orechová dyha. Rozmery: v. 78 _ _39 cm. Cena 149 €. Predáva BoConcept, Atrium.

27LÍNIAjar/2012 Stôl Corsica T 122 z tíkového ma- sívu vo vyhotovení Dark Brown alebo Grey Natural. V ponuke je v šiestich rozmeroch. Na obrázku: DB dĺžka 250 x hĺbka 106 x výška 76 cm. Cena 1 650 €. Predáva Elmina, Light Park. (Foto a výroba: Living Kitchen, Rational) Misa Bowl z agátového dreva. Rozmery: v. 18 x φ39 cm. Cena 99 €. BoConcept Stolička Teak-Ex celodrevená. Cena 220 €. S čalúnením látkou z belgického ľanu stojí 210 €. Predáva birdandtree.com

28LÍNIAjar/2012 VÝBERKÚCHYŇA Držiak na nože RATIO- NELL. V zásuvke poskytuje prehľadné a ľahko do- stupné skladovacie riešenie pre nože. Odolný drevený povrch, šetrný k nožom. Dizajn: IKEA of Sweden. Materiál: ma- sívny buk, priehľadný ak- rylový lak. Cena 12,99 €. Predáva IKEA. Závesné svietidlo Ceylon, hnedá látka. K dispozícii v bielej alebo tmavomodrej látke. Rozmery: v. 20 x φ50 cm. Cena 179 €. Predáva BoConcept, Atrium. Stolička London, biely lak a podnožie z du- bového dreva. Cena 189 €. Dostupná v lát- kach a kožiach. Zobrazené, svetlohnedá látka Flint/dub. Rozmery: v. 82/46 v š. 45 x h. 50 cm. Cena 315 €. Predáva BoConcept, Atrium. Stôl Relax White 74221 z tíko- vého dreva s hliníkovými nohami. Rozmery: 74 x 90 x 90 cm. Cena 607,90 €. Predáva Kare, Light Park Fľaša na mlieko Factory Basic 67594 v štýle raných rokov dvadsiateho storočia. Sklo, hli- ník. Cena 19,90 €. Predáva Kare, Light Park. Lavica Country House 76476 z agátového dreva. Rozmery: 45 x 180 x 40 cm. Cena 409,90 €. Predáva Kare, Light Park.

31

Komu sa v kúpeľni žiada vhodné osvetlenie, príjemný relax a rozvody na správnom mieste, ten to najpohodlnejšie docieli ešte pred začatím samotnej stavby. Vďaka do detailov a včas premyslenému plánu sa vyhne dodatočným a obyčajne len kompromisným zásahom do už hotovej kúpeľne. Pri plánovaní umiestnenia jednotlivých sanitárnych predme- tov platí, že nám nebudú robiť starosti pod podmienkou, že ich osadíme vo vzdialenosti do 3 m od zvislého kanali- začného potrubia. WC misa si však nárokuje na vzdialenosť do 1,5 m. Každý zariaďovací predmet – umývadlo, bidet, WC, sprchovací kút, vaňa – má určenú minimálnu svetlosť (vnútorný priemer prierezu) kanalizačného potrubia, na ktoré bude pripojený. Spotrebiče, ktoré využívajú teplú vodu, by mali stáť blízko seba. Umývadlo by sa malo ocitnúť čo najbližšie k zdroju teplej vody. Zbytočne sa neminú kvantá teplej vody v privádzacom potrubí tak, že v ňom voda stojí a chladne. Vani, v ktorej sa kúpeme možno raz týždenne, by väčšia vzdialenosť od zdroja teplej vody nemu- sela prekážať. Umývadlo alebo aj dve patria vo veľkých kúpeľniach do blízkosti dverí – domáci sa zbytočne nena- chodia. Podobne ako pri kuchynskej batérii, aj v kúpeľni sa treba vopred rozhodnúť, či bude vhodnejšia stenová alebo stojančeková batéria. Stojančekové sa osadzujú do umývadla alebo umývacieho pultu. Ešte pred ich zakúpením si treba overiť, s akými rohovými ventilmi sú kompatibilné. Prietokové nástenky (konštrukcie, v ktorých sú potrubie, rohový ventil a hadička spojené s batériou) patria k mo- derným kúpeľňovým prvkom. Pracuje sa s nimi pohodlne a uľahčujú prípadné opravy batérií. Rohové ventily mávajú filter, ktorý ochráni batériu pred poškodením nečistotami z vodovodnej siete. Termostatické batérie udržujú teplotu tečúcej vody na nastavenej hodnote; sú však citlivé na tlak privádzanej vody, a preto sa vopred treba informovať, či sú vhodné pre náš spôsob ohrevu vody. Vlhkosť v kúpeľni ovplyvňuje navrhovanie a inštaláciu zásu- viek a svietidiel. Treba dodržiavať mnohé bezpečnostné pravidlá. Zásuvkové obvody v kúpeľni by mali byť sa- mostatné a vybavené prúdovým chráničom, práčka potre- buje samostatný elektrický obvod. V závislosti od vzdiale- nosti od zdroja tečúcej vody sú definované 4 bez- pečnostné zóny, v ktorých sú presne určené podmienky pre svietidlá. Ak kupujeme svietidlá alebo prístroje do kúpeľne, skontrolujme, či sa na výrobku uvádza, do akej bezpečnostnej zóny sú vhodné a aký je ich spôsob mon- táže. Vhodnosť či nevhodnosť svietidiel do vlhkého prostredia odzrkadľuje tzv. IP krytie: čím vyššie číslo (najvyššie je 68 vhodné aj do bazénov), tým je svietidlo odolnejšie proti vode alebo vodnej pare. 30LÍNIAjar/2012 REDAKČNÁÚPRAVAMARÍNAUNGEROVÁAJETOPRAKTICKYKÚPEĽŇA 1. Ešte pred zhotovením rozvodov vody zvážme, či pre nás bude príjemnejšia stojančeková alebo stenová batéria. 2. Kúpeľňa sa javí priestrannejšia vtedy, keď namiesto jedného centrálneho osvetlenia uprednostníme viac bodových svetiel. 3. Príjemné a neskresľujúce osvetlenie nášho obrazu v zrkadle docielime v prípade, že svetelný zdroj umiest- nime nad zrkadlom, alebo ešte vhodnejšie – po jeho bokoch. S rozumom do novej kúpeľne TEXT A VIZUALIZÁCIE JANA MACINSKÁ 1 2 3

Máme 2x viac energie S novou energiou a lepšou cenou už dnes! Výhodná ponuka od spoľahlivého a férového dodávateľa pre Váš biznis. Pre podnikateľov a samosprávy prichádzame s možnosťou až 15 % zľavy na plyn a ponukou fixnej ceny po celú dobu viazanosti. 1. Odtok vody v sprchovacom kúte možno vyriešiť vaničkou alebo vyspá- dovaním podlahy k jednej zo stien. Moderné odtokové systémy (naprík- lad unidrain) sa postarajú o estetickú stránku takéhoto riešenia. 2. Hydromasážne sprchy sú v poslednom čase vo väčšej obľube ako hydromasážne vane. 3. Nezabudnime na inštaláciu rebríkového radiátora, ktorý výborne slúži aj na sušenie uterákov. 1 2 3

Škára si dlhodobo zachováva svoju farebnosť, ľahko sa umýva a vždy pôsobí neuveriteľne čisto. Je hygienicky nezávadná, vhodná i na kontakt s potravinami. Odoláva nečistotám a mastnote z olejov, omáčok, dressingov a pod. Je dostupná v 26 farebných odtieňoch. Kerapoxy Kuchynské katastrofy bez drámy

Rekonštruujte a vyhrajte.

34LÍNIAjar/2012 REDAKČNÁÚPRAVAMARÍNAUNGEROVÁVÝBERKÚPEĽŇA Krásnodivné a zväčša aj finančne drahšie, ako nám je milé, sa na nás smejú nábytky, umývadlá, vane a iné vydizajnované a sofistikovane vymodelované výdobytky do moderných kúpeľní. Aj pri zariaďovaní drevito a inak naturálne ladenej kúpeľne si možno vyberať lacnejšie, drahšie, prakticky, provizórne alebo dizajnovo nadčasovo. Tak teda – komu ako vkus a peňaženka dovolia! Kúpeľňové drevovhľadyTEXT A PRODUKCIA ODINA ZOBORSKÁ FOTO ARCHÍV FIRIEM Značka Antonio Lupi vykrúžila a do jemnej vlny zhmotnila dizajnový kus kúpeľňovej keramiky. Cena v predajni. Predáva Eurokera. Zrkadlo Nature 76192 s tíkovým rámom (51 % sklo, 4 % triplex, 5 % kov). Rozmery: 120 x 80 cm. Cena 429,90 €. Predáva Kare, Light park. Otvorená polica C110 na umývadlo s odkladacou plochou od firmy Royal Botania. Tíkové drevo. Rozmery: 110 x 60 x 87 cm. Cena 615 €. Predáva Elmina, Light Park. Integrovaným ovládačom možno nastaviť teplotu v miestnosti, skontrolovať nastavenie na displeji, ktorý zobrazuje stav regulá- tora teploty ako aj iných hlásení. Tie možno cez KNX / EIB systém zobraziť. Vypínač Gira Tastsensor 3 aktivuje napríklad aj svetelné scény a riadi žalúzie. Predáva Hiteco Sk

35LÍNIAjar/2012 Kúpeľňový stôl BS180 z tíkového dreva od firmy Royal Botania na jedno alebo dve umývadlá. Rozmery: 180 x 50 x 78 cm. Cena 1 580 €. Predáva Elmina, Light Park. Kúpeľňová súprava DRAGAN z bambusu ošetre- ného priehľadným akrylovým lakom. Dizajn Sarah Fager. Rozmery: š. 15/17 x h. 10/12 x v. 11/12 cm. Cena 9,99 €/2 ks. Predáva IKEA. Kúpeľová kačička Plitsch Platsch Pink Big 30017. Rozmery: 25 x 28 x 22 cm. Cena 22,90 €. Predáva Kare, Light park. Úložný diel MOLGER z ma- sívnej brezy, sedadlo z 75 % polypropy- lénového plastu a elas- tickej látky a z 25 % poly- esteru. Dizaj Richard Clack. Snímateľná a ľahko čis- titeľná látka. Rozmery: š. 38 x h. 38 x v. 50 cm. Cena 32,99 €. Predáva IKEA. PE234579 Vozík MOLGER z masív- nej brezy. Dizajn Eva Lilja Löwen- hielm. Mobilný – dá sa ľahko vy- tiahnuť alebo vy- brať, čo uľahčuje prehľad a prístup k obsahu. Odolný proti vode. Roz- mery: š. 33 x h. 52 x v. 79 cm. Cena 49,99 €. Predáva IKEA. Odolný drevený ná- bytok vnesie do inak triezvo zariadených kúpeľní pocit tepla. Aj v malom priestore sa zíde policová zo- stava z jedného alebo dvoch modu- lov. Predáva IKEA.

Firma MIJA-THERM je dynamicky sa rozvíjajúca firma, ktorá veľmi pružne reaguje na moderné trendy a potreby zákazníkov v odbore priesvitných konštrukcií budov. Tento rok oslávi 21 rokov pôsobenia na Československom trhu. Po počiatočnej orientácii na prídavné okenné krídla MIJA, sme ako jedna z prvých firiem na českom trhu zahájili výrobu a montáž celosklenených konštrukcií. REALIZUJEME DODÁVKY A MONTÁŽ: • celosklenených priečok, dverí, výkladov, zábradlí, fasád, prí- streškov a mnohých ďalších výplní stavebných otvorov, • pochôdznych skiel, sklenených schodísk a sklenených mostíkov, • elektricky ovládaných skiel, tento sortiment v celej šírke ponú- kame ako jedna z mála firiem na českom a slovenskom trhu, jedná sa o sklá riadene priehľadné, sklá osadené LED, sklá s ho- lografickou fóliou, projekčné sklá, sklá s vykurovacou fóliou a sklá s riadenou odrazivosťou, • hliníkových obložkových zárubní značky Kuffner (NSR), • značkové kovanie, ktoré od nás odoberá viac ako 60 firiem, • interiérové doplnky, dizajnový nábytok, kovové i drevené madlá, sklenený nábytok, police, výstavné systémy, umývadlá, radiá- tory, vodotrysky a mnoho ďalšieho. Vykonávame návrhy riešení, konštrukčnú a výrobnú dokumentáciu. Veľmi úzko spolupracujeme s architektmi už v počiatkoch návrhu riešenia. Disponujeme kvalitným tímom technikov a montérov, ktorí majú za sebou realizácie ako napr SAZKA aréna, Hlavná stanica Praha, Ráthovho pasáž Praha, Pasáž Myslbek, Národné divadlo Praha, Tancujúci dom v Prahe, bytový komplex Prag marina a mnoho ďalších OC, hotelov, súkromných domov, bytov, pre- dajní... OD 1. 2. 2012 OTVORENÝ NOVÝ SHOWROOM! SHOP PARK ČESTLICE, Průhonická 119 showroom.praha@mija-t.cz, www.mija-t.cz Tel.: +420 606 056 377, +420 583 214 921 VITAJTE VO SVETE SKLA SPOLOČNOSTI MIJATHERM Radi by sme Vás pozvali na 33. ročník medzinárodného stavebného veľtrhu CONECO, ktorý sa koná od 27. do 31. 3. 2012 v Incheba Expo - Bratislava. Naša výstavná expozícia bude umiestnená v stánku č 107, hala B.0.

P redstavte si vynaliezavosť Unica Wire- less v každom detaile. Všetko je na- vrhnuté tak, aby ste získali čo najväčší komfort a zároveň moderný vzhľad vášho do- mova. No nie je fantastické získať nielen kom- fort a moderný vzhľad, ale aj špičkové technologické funkcie pre váš domov? A... zá- roveň šetriť energiu? Chceli by ste mať rôzne svetelné atmosféry? Alebo centralizované ovládanie žalúzií? Žiadny problém! Unica Wireless na diaľkové ovládanie s prenosnými tlačidlami vám po- skytne komfort z pohodlia vášho kresla. Za- budli ste vypnúť osvetlenie a už ležíte v posteli? Použitím Unica Wireless na diaľ- kové ovládanie a s bezdrôtovým prepínačom ho dokážete ovládať bez toho, aby ste museli vstať. Unica Wireless na diaľkové ovládanie bola vytvorená pre váš väčší komfort. Využíva tech- nológiu RF (rádiovej frekvencie), vďaka čomu je kontrola svietidiel, žalúzií a mnohých ďal- ších zariadení v domácnosti jednoduchšia a pohodlnejšia. Unica na diaľkové ovládanie je špeciálne navrhnutá na rekonštrukciu do- mácností, rezidenčných a malých budov bez poškodenia stien. Zvýši vaše pohodlie pri kaž- dodennom bývaní rovnako, ako pri plnom pra- covnom nasadení. Tento systém si nevyžaduje žiadne inštalačné práce. ...a už za pár minút môžete premeniť váš priestor na pohodlný a moderný elektrický svet. Prijímače sú k dispozícii v dvoch vyhotove- niach, s nulovým alebo bez nulového vodiča. Niekoľko kontrolných bodov môže kontrolo- vať jeden alebo viacero prijímačov. Dosah nie- koľko desiatok metrov na akejkoľvek ploche povrchu je dostatočný na kontrolu prijímačov v celom dome. Vysielače a prijímače sú spojené jednoduchým programovaním, dostupné sú dva módy: • Jednoduchý mód sa používa na spojenie medzi vysielačmi a prijímačmi na jednodu- ché ovládanie zapnutia, vypnutia, stmieva- nia. • Situačný mód umožňuje vytváranie rôznych svetelných situácií a spojenie týchto situácií s konkrétnym tlačidlom. Prednosti riešenia Unica Wireless: • Rýchla a jednoduchá inštalácia. Nie sú po- trební žiadni projektanti, stavbári ani tape- tári. Bezdrôtové riešenie znamená najmä žiadne búracie práce, prach a špinu! • Ultra tenké tlačidlo je ovládané batériami. Môže sa prilepiť alebo naskrutkovať na aký- koľvek povrch. Ak vymeníte batériu alebo dôjde k výpadku napájania, naprogramo- vané sa nestratí. • Vysoko efektívny dosah a technológia. • Jednoduché programovanie. Ľahký prístup ku programovacím tlačidlám, stačí odstrá- niť krytky. • Spĺňa estetické nároky, všetky drôty sú spo- ľahlivo skryté v moduloch. • Atraktívny, elegantný a moderný dizajn. • Široká paleta farieb uspokojí aj najnároč- nejších užívateľov. Príklady aplikácií pre vaše každodenné pohodlie: Kontrola osvetlenia z pohodlia postele • Pridajte dva prepínače vedľa čela postele • Už viac nemusíte vstávať kvôli vypínaniu hlavného osvetlenia • Prepínače ľahko premiestnite, keď chcete zmeniť polohu postele • Druhé tlačidlo sa môže použiť na kontrolu žalúzii, prípadne iných svietidiel Centrálne otváranie/zatváranie žalúzií • Vytvorte centralizovaný systém ovládania žalúzií na otváranie alebo zatváranie všet- kých žalúzii v dome jedným tlačidlom • Už žiadne zbytočné obchádzanie domu a zatváranie každej žalúzie jednotlivo • Druhé tlačidlo vypínača môžete použiť pri odchádzaní z domu na centrálnu kontrolu vypnutia všetkých svietidiel Zmena osvetlenia jediným kliknutím • Vytvorte svetelné situácie a zmeňte inten- zitu svetla počas dňa, tak často ako potre- bujete • Vytvorte si atmosféru na každú situáciu; počas sledovania televízie, pri varení či sto- lovaní alebo relaxácii v obývacej izbe • Nie je potrebné nastaviť každú lampu jed- notlivo ani kontrolovať žalúzie • Energetická úspora, pred nastavením osvet- lenia sa porovnáva s každou individuálnou potrebou • Jednoduchšia kontrola, vďaka ľahko identi- fikovateľným symbolom Opúšťajte dom bez zbytočných starostí • Vypnutie svetla a zatvorenie žalúzií jedno- duchým pohybom • Už žiadne zbytočné obchádzanie domu • Vďaka tomuto systému, nezabudnete po od- chode z domu nechať zapnuté svetlá, čo za- bezpečí energetickú úsporu • Jednoduchšia kontrola, vďaka ľahko identi- fikovateľným symbolom * Čo je RF? • RF je skratka pre Rádiovú Frekvenciu - pre- nášanie informácii cez rádiové vlny. • Rádiá, mobilné telefóny (GSM), ale aj diaľkové ovládanie áut... to všetko sa usku- točňuje na základe využívania tejto techno- lógie. • RF systém sa skladá z vysielača a prijímača. Každý vysielač je schopný rozpoznať kódo- vaný úkon, ktorý je mu adresovaný. Pre viac informácií o bezdrôtových zariade- niach od Schneider Electric navštívte: www.schneider-electric.com www.mojvypinac.sk Unica Wireless – pohodlie na dosah vašej ruky... Ako meniť a dopĺňať vaše elektrické vybavenie... ...a to všetko bez akýchkoľvek inštalačných prác S Unica Wireless na diaľkové ovládanie alebo s bezdrôtovými vypínačmi môžete ovládať väčšinu funkcií v každej miestnosti.

38LÍNIAjar/2012 BÝVANIEVOĽNÝŠTÝL Cnosti renesančnej domácnosti Mnohí sa ma pýtajú, ako nachádzam všetkých tých ľudí, ktorí nás vpustia do svojho súkromia, porozprávajú o ňom, dovolia nám prežiť kúsok ich života vo vlastnej domácnosti. Stretnutia sú o to osobnejšie, o čo viac sa domáci pričinili o vybudovanie či zveľadenie svojich domovov alebo intenzívne prežívali pomoc svojho architekta. Vo väčšine prípadov jedni povedia o ďalších, dajú kontakt, a potom sa neraz stane, že chvíľu sa s našimi „Návštevami“ točíme v jednom meste. Tak to bolo už od minulého roka s Banskou Štiavnicou. So Sašou Hrivňáko- vou, emocionálnou výtvarníčkou, nás zoznámila šperkárka Katka Lenes. (Dúfam, že nás po jarnej prerábke domčeka nad mestom pozve k sebe.) Rovnaké vlnové dĺžky, mentálne prepojenia a svojský štýl bývania! Farieb a miešania štýlov sa nebojí ani jedna.

39LÍNIAjar/2012 TEXT A PRODUKCIA MARÍNA UNGEROVÁ FOTO GABO VÁŽNY Z obývačky, nad ktorou sa krásne klenie a vzpína renesančne „rozlámaný“ strop, sa vchádza do nočnej časti bytu.

Banícke mestá stredného Slovenska sú srdcovou zá- ležitosťou väčšiny z tých, ktorí sa do nich cielene alebo zho- dou náhod zatúlali. Majú zvláštnu príťažlivosť miest, ktorým už odzneli najlepšie časy a stále veria v ich návrat, sú zras- tené s okolitými lesmi, banícke domčeky stúpajú do vrchov, meštianske domiská pamätajú stredovek, mágia miesta sa dotýka nostalgických zón v citlivých dušiach. Začarajú nás, nepustia, a keď – tak len s podmienkou neustálych návra- tov. Do Banskej Štiavnice, ktorá veru nenúka veľa pra- covných príležitostí, sa nasťahovalo niekoľko mladých rodín. Stretli sme sa tými, ktoré sú previazané s prostredím umel- cov. Alexandra maľuje, učí na miestnej ZUŠ-ke a jej Dušan je v podstate tiež umelec. Vytvára digitálne modely prí- rodných procesov prebiehajúcich v našej krajine. Firma, v ktorej pracuje, z bezpečia Štiavnice báda a dumá nad príčinami povodní slovenských vodných tokov. Zaujímalo nás, akým tokom sa títo dvaja dopracovali k bývaniu v renesančnom dome s výhľadom na Trojičné námestie. Sašina citová výpoveď „Vo dne – v noci snívame o všeličom, aj o životných projektoch, hoci nikdy nie sú celkom tým, čo z nich napokon vzíde. Sama sa neustále nachádzam na tých najmenej očakávaných mies- tach, odsunutá z jedného miesta na druhé v dôsledku odrazov od životných prekážok. Tie sa mi z ničoho nič pritrafia: ROZ- CHODY – NÁHODY – PRÍHODY. Tak som sa ocitla aj v Banskej Štiavnici. Najskôr, objaviac sa len tak, na chvíľku – v ustavičnom neposednom chvení (pcha, že turistka), potom v snahe pustiť korene do Starého mesta, v prenájme na Radničnom námestí a teraz už konečne vo svojom, teda v byte na Trojičnom námestí šťastné číslo 7. Nie som tu jediný prípad tohto druhu. Mesto je plné rôznych prišelcov, hľadačov a milovníkov ,štiavnicka‘ odina- kiaľ. Krútia sa okolo tej istej pupočnej šnúry Banskej Štiavnice, ktorá z nás robí svoje – jedno- či viacvaječné ,dettorčatá‘. Tajne špehujem Dušana, ako sa ráno oblieka a ako sa tvári, pretože sa mu dá z očí čítať animovaný film jeho pracovných úloh. On však tvrdí, že ako jediný v tomto meste prišiel do Štiavnice za prácou rovno z Bratislavy. A to tu bola koncom 90. rokov skoro 20-percentná nezamestnanosť. Jeho tvrdenia nemám po- tvrdené štatistickým úradom – vtedy sme sa s Dušanom ešte nepoznali. Mimochodom, poznáme sa už od škôlky, teda škôlky našich detí. Dve z nich sú už čistí Štiavničania.“ Novodobá renesancia po miestnostiach Saša nám v kávonádobe pekne oddelí kávu od kávovej usade- niny, naleje do šálok a na chvíľu usadí v extravagantnej sedacej 40LÍNIAjar/2012 BÝVANIEVOĽNÝŠTÝL

NOVINKY G R A P E F R U I T CITRÓN NEALKO B A Ž A N T R A D L E R O S V I E Ž U J Ú C E S P O J E N I E V Ý N I M O Č N Ý C H C H U T Í www.zlatybazant.sk ZZ O RR I GGG II NNN ÁÁ LL NN E HHH O S LL O V EE NN SSS K ÉÉ HH O PP I VVAAA ZZZ L AT ÝÝ BB AAA ŽŽ AA N T Bez názvu-5 1 22.3.2012 17:00

42LÍNIAjar/2012 BÝVANIEVOĽNÝŠTÝL 1. 2.

43LÍNIAjar/2012 1. Veľkú miestnosť domáci rozdelili rozobe- rateľnou priečkou na dve. Teraz majú ro- dičia samostatnú spálňu za posuvnými dverami, pred ktorými vedie chodbička k detskej izbe s oknom obráteným k Tro- jičnému námestiu. 2. K svetu ich troch detí patria knihy, pes- trosť farieb a výhľad na Trojičné námestie. 3. Poličky tu nikdy nebudú zívať prázdnotou. 4. Zrkadlové stretnutie Saše samej so sebou. 2. 3. 4.

44LÍNIAjar/2012 BÝVANIEVOĽNÝŠTÝL Obývačku si zariadili na podlahe z agátového dreva. Hlbokú miestnosť síce osvetľujú dve okná, ale tie sú vsadené do jeden meter hrubých ostení. Živo a žia- rivo je tu vďaka Sašinmu výberu farieb. VSTUP KUCHYŇA OBÝVAČKA MIESTNOSŤ ROZDELENÁ ROZOBERATEĽNOU PRIEČKOU NA SPÁLŇU A DETSKÚ IZBU KÚPEĽŇA WC

Aký bol dôvod vstupu SSE na trh so zemným plynom? V západnej Európe je duálna ponuka štandardom už niekoľko rokov. Na Slovensku je to trend, ktorý energetické spoločnosti nastúpili. Nakoniec samot- ní odberatelia prejavujú záujem o duálnu ponuku jedného dodávateľa. Na tieto aj iné podnety sme samozrejme museli reagovať.Takáto ponuka oboch komodít je zároveň požadovaným štandardom pri tendroch a výberových konaniach. Dôvodom je teda jednotný balík služieb, ktorý vďaka novej komodite môžeme ponúknuť našim zákazníkom. V rámci tohto balíka vieme klientovi efektívne poradiť a zabezpečiť stav ideálnej spotreby elektriny a ply- nu v prospech zákazníka. Plyn bol a je priamo súvisiaca komodita s našim tradič- ným biznisom – elektrickou energiou. Bolo by krátkozraké myslieť si, že keby sme sa sústredili len na jednu komoditu, naplníme tým potreby zákazníka. Rozšírením po- nuky o dodávku plynu vytvárame výhodné podmienky spotreby pri kombinovanom využívaní oboch energií v prospech klienta. Pre akú cieľovú skupinu je dodávka plynu zameraná? Stratégiu selektívneho prístupu sme úplne vylúčili. Dodávku plynu ponúkame všet- kým segmentom, to znamená veľkoodberateľom, maloodberateľom a samozrejme domácnostiam. Zameriavať sa budeme na našich súčasných, ale aj nových zákaz- níkov v rámci všetkých segmentov. O dodávke plynu budeme informovať prostred- níctvom rôznych kampaní a osvedčených komunikačných kanálov. Vychádzame z predpokladu, že najväčší záujem o dodávku plynu bude zo strany veľkoodberate- ľov, samospráv a maloodberateľov. Sami sa budeme zaujímať o zákazníkov z týchto segmentov, keďže práve u nich je problém vhodného nastavenia vlastnej spotreby najháklivejší. Očakávame, že práve priemyselná a regionálna klientela bude mať najväčší záujem o našu ponuku, preto- že proaktívne pristupujú k problematike využívania energií a duálna ponuka môže pre nich znamenať výrazné úspory nákladov. Prečo by mali zákazníci využiť dodávku plynu od SSE? V oblasti energií máme dlhoročné skúsenosti, na základe ktorých sme si vybudovali sta- bilné miesto silného a spoľahlivého dodávateľa. Máme vybudovanú kompletnú zákaz- nícku starostlivosť a teraz ponúkame novú službu. Faktom však zostáva, že rozhodujú- cim argumentom je cena. U klientov, ktorí majú dobrú skúsenosť so svojím pôvodným dodávateľom, je rozhodujúca už len cena, ktorá však tiež nemusí byť vždy dostatočným dôvodom na zmenu, avšak iná motivácia už nie je. Našu obchodnú stratégiu nechceme stavať len na základe výhodnejšej ceny. Naši terajší zákazníci majú dlhoročné skúsenosti snašouzákazníckoustarostlivosťou,ktorájenaveľmivysokejúrovniastálesajusnažíme zlepšovať.Veľmi silným argumentom bude teda práve zákaznícka starostlivosť.Veľa krát sa stane, že motívom zákazníka pre zmenu dodávateľa je práve nekvalitný zákaznícky servis, na ktorý SSE kladie vysoký dôraz. Ďalším silným argumentom bude aj spomínaná cenová výhoda, ktorá je veľmi dobre nastavená v prospech zákazníka. Môžete nám teda bližšie predstaviť cenovú ponuku? Ceny sú rozdelené podľa segmentov do jednotlivých sadzieb. Výber vhodnej sadzby záleží na ročnej spotrebe zemného plynu, ktorú samozrejme vieme odberateľovi od- poručiť v jeho prospech podľa využívania zemného plynu. Pre segment maloodbe- rateľov a domácností máme 4 rôzne sadzby. Každá sadzba je definovaná spôsobom využitia, napr. sadzba D1 je vhodná pre zákazníka s využívaním plynu výhradne len na varenie. Ako v každej sfére podnikania, aj u nás platí, že čím dlhšia doba viazanosti tým je zľava väčšia. Pre segment maloodberatelia, to znamená malé a stredné pod- niky a samosprávy, je zľava pri ročnej viazanosti 10 %, pri dvojročnej viazanosti 12 % a pri trojročnej viazanosti až 15 % oproti tradičnému dodávateľovi zemného plynu. Výhodou je, že ceny pre tento segment sú fixné od podpísania zmluvy po celú dobu viazanosti. Máme aj osobitnú skupinu klientov, segment veľkoodberateľov, pre kto- rých vypracujeme cenovú ponuku vždy individuálne. Rád by som podotkol, že naše zmluvy neobsahujú nič, čo by predstavovalo zvyšovanie ceny. Dôraz kladieme na to, aby bola zmluva vždy jasne čitateľná a zrozumiteľná, to znamená, že nepoužívame žiadne drobné písmenka a klient je so všetkými informáciami o cenách a obchod- ných podmienkach riadne oboznámený. Mgr. Szilárd Mangult Lacnejší plyn od SSE už dnes! Tradičný dodávateľ elektriny, Stredoslovenská energetika, a. s., (SSE) rozšírila svoje portfólio o novú energetickú komoditu –zemný plyn.Svojichterajších,aleajnovýchzákazníkovchceosloviťnajmävýhodnoucenouastavaťnakvalitnýchzákazníckychslužbách, ktoré dlhodobo ponúka svojim klientom. O jednotlivých ponukách pre rôzne segmenty sme sa porozprávali s Mgr. Szilárdom Mangultom, riaditeľom divízie Obchod a služby SSE.

súprave v štýle Elvisa Presleyho: „Koncepcia nášho bytu roz- hodne nevychádza z podrobného intelektuálneho plánu. Ak sa náhodou niekomu javí výsledok ako čistý, prirodzený a jednotný, nie je to tým, že by sme veci od prvopočiatku presne premysleli. Rozmiestnili sme si tu nábytok z našich predchádzajúcich životných a bývacích príbehov. Do klenbových miestností sa nedá vtrepať už žiadna stará skriňa. Štiavnické byty majú pravé uhly len na sídlisku Drieňová. Bruchaté, meter hrubé múry rene- sančných domov nežne pohládzame a prikladáme na ne obrazy. Už na ich krivosť nenadávame. Týmto pozdravujem všetkých pravouhlých a čiernobielych interiérových dizajnérov. Našich sošných 93 štvorcových metrov považujem za spoločný prie- stor, o ktorý sa delím s iným, blízkym človekom a našimi deťmi. Tu sa naše svety prekrývajú. Dôkazy o tom, ako sa rodí náš 46LÍNIAjar/2011 BÝVANIEVOĽNÝŠTÝL Saša Hrivňáková ukončila v roku 2001 štúdium na Univerzite Konštantína Filozofa v Nitre na Katedre psychológie a Katedre výtvarnej tvorby a výchovy. Diplomovú prácu s názvom „Stopa – mapa pocitu“ vytvorila v ateliéri vynikajúceho slovenského grafika Igora Bencu, oponentom bol nemenej známy československý surrealista Karol Barón. Nový multimediálny prievan v umení, ale aj potreba komunikácie ju priviedli k spracovaniu témy, ktorá sa zaoberá psychológiou vnímania, vytvárania vizuálneho obrazu po- mocou odrazu vnútorného sveta. Predtým, ako rozmaľuje svoje obrazy, ponorí sa do hlbokého beztvarého tušenia, ktoré sa viac podobá vôni alebo tieňu. Také tušenie sa rodí niekde v detstve alebo sa zrodilo ešte pred Sašiným narodením. Stalo sa zákla- dom jej práce, jej úlohy, je to vzťah k tomu, čo robí a čo sa okolo nej deje: „To amorfné sa začína formovať po konfrontácii s ob- rovským množstvom materiálu. Všetko smeruje k tomu mať také množstvo materiálu, aby ho bolo možné tvarovať. Sú ním sny, spomienky, detstvo, útržky rozhovorov, postrehy z túlačiek, najmä Štiavnicou, listy, dojmy zo stretnutí, básne, hudba, film, vesmír, nájdené predmety, štruktúry s vizuálne rozpoznateľným aj neroz- poznateľným obsahom. Z toho všetkého vznikajú pocitové skice, návrhy, analytické grafy, grafika, fotografia a maľba, naše bývania.“ Saša samostatne vystavovala v roku 2002 v Mjc Haut- du-Lievre vo francúzskom Nancy, v tom istom roku v Krajskom osvetovom stredisku v Nitre, v 2001 v Café galéria Subterra počas Divadelnej Nitry, ale aj v nitrianskych Café galéria Proxa a Café galéria Verlain, v banskoštiavnickej čajovni a galérii Klo- pačka, niekoľko rokov predtým aj v Starom divadle v Nitre. Spo- ločné výstavy v rozmedzí rokov 2000 až 2010 jej šli tiež k duhu: vystavovala počas sympózia vo Veľkých Kapušanoch, v maďar- skom Tiszaújvárosi, na banskoštiavnickom pracovisku Fakulty ar- chitektúry, v rámci podujatia Mobility v Nitrianskej galérii, ale aj v Trenčianskych Tepliciach a vo Veľkej nad Veličkou.

spoločný svet, nachádzam v malej kuchyni. Statočne si zava- dziame a sme si tak nablízku. Tu jeden z nás varí spontánne, druhý pregnantne – výsledok je takmer totožný.“ Saša priznáva, že jedinou skutočnou nevýhodou ich obydlia je skromná svetel- nosť. To bol hlavný dôvod, pre ktorý sem vpustili odvážnejšiu fa- rebnosť. Fyzikálne vlastnosti farieb rozohraných v umelom svetle nahrádzajú ľuďom ich prirodzenú fyziologickú a psycholo- gickú potrebu denného svetla. Inak ako farbami sa dovnútra na- nosiť nedalo. Vonku trávime veľa času. Tunajšia blízkosť prírody je, pre nás, mešťanov z iných kútov Slovenska, až hriešna. Tristo metrov od námestia les, tajchy, Červená studňa, bota- nická záhrada. Do práce a školy na skok aj v papučiach. S ľuďmi sa tu navzájom poznáme ako na dedine. Jediné, čo sme obetovali, je možnosť byť v intenzívnejšom kontakte so starými mamami. To, že sme v Štiavnici, je pre ne priveľká vzdia- lenosť na častejšie stretávanie s vnúčatami. Obetujúc starostli- vosť babičky sa presviedčam, že takéto podmienky sa môžu stať výskumným laboratóriom vzťahov, ateliérom aj skrýšou s dobrým základom pre existenciálny experiment, ktorému ne- dostatok peňazí nie je na škodu. Musí však byť zabezpečená aspoň najzákladnejšia podmienka na fungovanie krehkého stroja. Za málo peňazí málo muziky – platilo aj pri zariaďovaní in- teriéru. Dušan sa síce ošíva pri zmienkach o ďalším zmenách v našom byte a robí si posmešky, že to tu každú chvíľu mením, ale ja sa už teraz teším na pokračovanie rekonštrukcie. My totiž s Dušanom hráme hru: Nájdi doma desať rozdielov. Nie je to len hra – kým sme byt kúpili, istá stavebná firma ešte v 90. rokoch neveľmi kompetentne vykonala stavebné úpravy. Naše zmeny budú v súlade so zásadami pamiatkovej starostlivosti.“ Farebné a nábytkové „zmesky“ Saša tvrdí, že ich „sexi“ sedačka značky Asko Nitra bola po- sledná na celom svete. Firma zastavila výrobu a oni ešte stihli kúpiť posledné dva kusy so „sexi“ zľavou. Okrem excentrických nábytkových kusov má táto domácnosť zmysel aj pre komor- nejšie tvarovaný a menej vyfarbený nábatok. Zásuvková komoda z IKEA pôsobí elegantne, a pritom výborne funguje ako úložný priestor. Stôl s príručnou knižničkou z dubového masívu im vy- robili na objednávku, teda pre Dušana na jeho štyridsiatku. Pod- laha im vydrží roky – dali si ju poskladať z agátového dreva. Kredenc majú po starkých, posteľ s mierne oblým čelom rov- nako ako rozkladaciu posteľ v detskej izbe kúpili v predajni IKEA. Deliacu priečko-skriňu medzi spálňou rodičov a detskou izbou, podobne ako policovú zostavu v obývačke, „má na sve- domí“ Dušanov brat – teda vrátane jeho firmy Drevkomfort. Vyvýšenú posteľ do detskej izby kúpili v predajni JYSK. Novú kuchyňu si skomponujú zo zvyškov drevotrieskových do- siek z firmy Drevkomfort. Bude to škatuľový systém skriniek rôz- nych veľkostí, hĺbok a farieb podľa mondrianovského vzorca: „Myslela som si, že keď Dušan uvidí návrh, vyhodí ma z domu. Aj brat, aj Dušan sa nakoniec dali presvedčiť. Hlúpostičky a ,tretky‘ poukladané na knižnici nazbierali deti: kamene z Chor- vátska, drevo vytiahli z Dunaja pod Visegrádom, ostatné ka- mene sú povýšené na meteority a polodrahokamy, drevné opály máme z Antola, pribúda kopec sľudy – pardon, zlata a striebra, a to by ste mali vidieť náhrdelník z kostí!“ Kde bolo, tam bolo, ešte v časoch pred búračkami indus- triálnych pamiatok vrátane prešporskej „Cvernovky“ a žilinského „Záriečia“, žilo mladé a krásne dievča, ktoré sa rado túlalo – najradšej však stalkerovsky po opus- tených staniciach, industriálnych stavbách typu nitriansky cukrovar. Nachádzalo poklady, teda kovové predmety krásne ako šperk, ktoré potom na koľajniciach zlisovali kolesá vlaku a dievčina Saša ich použila pri tlačení grafiky pomocou techniky „monotypia“. Tá je niečím medzi maľbou a grafikou. Virtuálnou cukrovar- skou výstavou voskových grafík Saša napokon vrátila vzácne predmety do prostredia ich pôvodu. Objavila výtvarnícku techniku a kým grafiky dohotovila, namáčala papier do parafínu, potom deštruovala papierovoskový povrch spontánnou kresbou (psychogramy). Diali sa po- dobné veci ako pri technike suchej ihly. Potom Saša vtrela farbu do rýh v papieri a znovu povrch zatavila voskom. Papier tak čiastočne spriesvitnel: „Priesvity a svetlo, svitania a ubúdanie tmy – to mám rada.“

Poistenie majetku online!Vlastníte rodinný dom alebo byt? Máte obavu, že vašu domácnosť navštívi zlodej, vznikne požiar alebo vás vytopí voda a poškodí zariadenie vášho domu alebo bytu? Práve pre takéto udalosti slúži poistenie rodinných domov, bytov a  domácnosti, ktoré si v Union poisťovni môžete uzatvoriť pohodlne a rýchlo online. Čovšetkosimôžetepoistiť • rodinný dom alebo byt: živelná udalosť, vytopenie, odcudzenie, vandalizmus, rozbitie skla • domácnosť, tj. hnuteľné zariadenie: živelná udalosť, vytopenie, odcudzenie, vandalizmus, poškodenie zámkov • zodpovednosť za škodu spôsobenú tretej strane: z vlastníctva nehnuteľnosti, zodpovednosť členov domácnosti Akésúvýhodyonlinepoistenia • 20 %-ná atraktívna, automaticky priznaná online zľava • 5 %-ná zľava, ak si súčasne poistíte 2 a viac produktov poistenia majetku • komplexné poistenie majetku na jednej zmluve • krytie škôd už od výšky 50 EUR • možnosť pripoistiť si garáž • splátky štvrťročne, polročne alebo ročne bez navýšenia ceny poistenia • rýchlo, bezpečne a pohodlne cez internet priamo z domu bez vstupnej obhliadky Akosimôžempoistiťsvojmajetok • online na www.union.sk/majetok • telefonicky na čísle 0850 111 211 • osobne na kontaktných miestach Mať poistený rodinný dom alebo byt spolu s jeho vybavením je už dnes samozrejmosťou. Poistiť si rodinný dom je však možné aj pred jeho kolaudáciou. Ideálne je poistiť si ho už od chvíle, kedy sa na ňom začne s prvými stavebnými prácami. Union poisťovňa preto ponúka stavebno-montážne poistenie, ktoré kryje klientom škody, ktoré môžu na rodinnom dome nastať už počas jehovýstavby.Jetotakzvanéall-riskovépoistenie,čižepoistenie, ktoré kryje akékoľvek škody, pokiaľ nie sú jednoznačne vylúčené v poistných podmienkach. Kryje tak škody spôsobené napríklad: • živelnými udalosťami (požiar, výbuch, úder blesku, víchrica, krupobitie, povodeň a  záplava, zemetrasenie, tiaž snehu a inými), • odcudzením už namontovaných a nainštalovaných zariadení a technológií ako aj stavebného materiálu, • dopravou na stavenisku, • vyplývajúce z  nedostatku zručnosti alebo zavinenia osôb budujúcich rodinný dom, • nehodami na stavenisku ako pádom predmetov montážnej výstroje, pretrhnutím lán alebo reťazí, zrútením lešenia, stožiarov alebo stavebných mechanizmov a iné. Okrem samotného rodinného bytu je možné do poistenia zahrnúť aj poistenie iných stavieb ako garáže, hospodárskych budov, ale aj chodníka, plotu či iných objektov, ktoré sa budujú spolu s rodinným domom. Okrem základného poistenia, si môže klient vybrať ďalšie pripoistenie, podľa toho, aký konkrétny projekt má: • poistenie záručnej doby, ktorá kryje škody, ktorých príčina nastala počas výstavby, avšak prejavili sa až po kolaudácií, • poistenie chybného projektu, • poistenieokolitéhomajetkukryjúceškodynamajetkuklienta, na ktorom sa však nevykonávajú stavebné práce (napr. pri rekonštrukciách). Pokiaľ sa stavia v zastavanej oblasti, alebo v blízkosti majetku iných, odporúčame aj poistenie zodpovednosti za škodu. V  prípade škody na zdraví alebo majetku susedov alebo náhodných okoloidúcich tak stavebník nebude musieť znášať odškodnenie z vlastného vrecka. Stavebnépoisteniejeveľmiindividuálne,takakosúindividuálne aj projekty klientov. Podľa požiadaviek klienta vieme navrhnúť správne krytie, zahrňujúce všetky požiadavky klienta. Klient má slobodu výberu, ktoré odporúčania Union poisťovne si zvolí a akosi„vystavia“svojepoistenie.Bližšieinformácieo stavebnom poistení a všetkých poisteniach, ktoré Union poisťovna ponúka nájdete na našej webovej stránke www.union.sk. odej, u? , adky Poistitesistavbueštepredkolaudáciou

Efektívna vykurovacia technika, ktorá sa zmestí do každého rozpočtu a do každého pôdorysu Viac informácii získate u: Banskobystrický kraj BB HEATING s. r. o., Skuteckého 17, Banská Bystrica, (09 03) 57 29 55; EUROSTAV s. r. o., Rožňavská 2084, Rimavská Sobota, (047) 562 62 24; HORIA s. r. o., Cementárenská 16, Banská Bystrica, (09 05) 47 73 27; Ing. B. Glezgo - Remeslo, Železničná 74, Hliník nad Hronom, (045) 676 11 10; Klima - Term, spol. s r. o., Nad Plážou 17 B, Banská Bystrica, (09 18) 82 62 80;Peter Pančík - ZVAROS, MPČĽ 21, Brezno, (09 05) 28 07 09; Peter Štulrajter - PELK, Školská 1018, Čierny Balog, (09 05) 76 83 37; Plynmont servis Garaj, Štúrova 50, Nová Baňa, (09 05) 56 28 95; REMONTA, spol. s r. o., SNP 45, Zvolenská Slatina, (045) 539 48 95; STAVTECHNOLOGY s.r.o., Havranské 11, Banská Bystrica, (048) 414 81 52; STYK SERVIS s. r. o., Ružová 9, Banská Bystrica, (048) 420 41 41; TMS-MONTYS, Zvolenská cesta 19, Banská Bystrica, (048) 414 50 46; TMS-MONTYS, Môťovská 276, Zvolen, (045) 536 07 35 Bratislavský kraj ATECHBAU, s. r. o., Svetovojtešská 13, Bratislava, (02) 44 63 12 47; Dios, s. r. o., Brnenská 2, Malacky, (034) 772 46 92; DUO TOP s.r.o., Račianska 103, Bratislava, (02) 55 56 00 11; HUTTA - SUBRA, Hlaváčikova 19, Bratislava, (09 05) 26 93 24; Instamik Slovakia s.r.o., Myslenická 1, Pezinok, (033) 641 27 13; MANAG TERMO, L. Dérera 1, Bratislava, (02) 44 25 98 20; Milan Hladík - EKOMONT, Janka Kráľa 122, Moravský sv. Ján, (09 03) 72 62 05; MODACO s.r.o., Syslia 29, Bratislava, (09 03) 72 48 92; SIMTEC s.r.o., Púchovská 8, Bratislava, (02) 43 71 10 02; TechNick s. r. o., Lachova 4, Bratislava, (09 15) 73 75 68; TERMON, spol. s. r. o., Holíčska 23, Bratislava, (09 03) 44 75 14; TMC Servis s.r.o., Alstrova 129, Bratislava, (09 03) 70 67 81; TMS-MONTYS, Nádražná 1958, Ivanka pri Dunaji, (02) 40 20 42 00; TMS-MONTYS, Pezinská 18, Malacky, (034) 772 32 644 Košický kraj A-Z ISZA s.r.o., Sokolovská 6, Košice, (055) 64 62 67; František Andrejko - P.I.S., Topolianska 2744/193, Michalovce, (09 18) 53 48 29; HORTMONT s. r. o. - Ján Horňák, Dúbravka 206, Dúbravka, (09 08) 98 13 14; IPJ Obchodno Realizačná spol. s r. o., Szakkayho 1, Košice, (09 17) 39 09 79; Ján Uhlár - TERMOPLAST, Markušovská cesta 34, Spišská Nová Ves, (053) 446 82 17; Jozef Poľacký - TERMOS, M. R. Štefánika 1805/2, Trebišov, (09 05) 64 75 49; RUMIT SLOVAKIA, spol. s. r. o., Nad Medzou 6, Spišská Nová Ves, (053) 441 07 55; TEMOL s.r.o., Budulovská 29, Moldava nad Bodovou, (055) 460 38 16; THERMICAL s. r. o., Moyzesova 18, Košice, (055) 625 42 46; TMS-MONTYS, Pri bitúnku 11, Košice, (055) 729 58 51; VVINGS Košice s. r. o., Bocatiova 6, Košice, (09 03) 80 41 44 Nitriansky kraj FINTA, s. r. o., Malokýrska 41, Veľký Kýr, (035) 650 77 90; INMAT - Jozef Hanuš, 1. mája 159, Solčany, (038) 538 34 44; Jozef Slíž - JODYGAS, Dolnočermánska 11, Nitra, (037) 656 60 07; KOVOTHERM PLUS, Robotnícka 55, Zlaté Moravce, (037) 642 41 13; KP mont - Peter Kóňa, Cabajská 10, Nitra, (037) 658 20 29; MATIP, s. r. o., Komárňanská cesta 3, Nové Zámky, (035) 642 60 89; MC Team s.r.o., Hlavná 14/A, Komárno - Nová Stráž, (09 03) 23 12 91; NOVID spol. s. r. o., Hlavná 20, Vráble, (037) 783 21 93; Peter Kováč KOVOTERM, Kpt. Nálepku 44, Želiezovce, (036) 771 26 00; SHS Building s.r.o., Detvianska 1B, Nové Zámky, (09 18) 86 53 97; TMS-MONTYS, Novozámocká 207, Ivanka pri Nitre, (037) 656 47 45; TMS-MONTYS,Hradná 3, Komárno, (035) 771 31 59; TMS-MONTYS, Pri skladoch 1, Nové Zámky, (035) 645 05 42; TZB- Market, s. r. o., Levická 7, Nitra, (09 17) 53 50 44; ZOTHERM, s. r. o., Ľ. Ivana 25, Levice, (036) 631 53 92 Prešovský kraj Anton Miženko, Fričovce 239, Fričovce, (051) 791 14 69; BEPAXTHERM s. r. o., Rovná 4242/5, Poprad, (052) 788 43 45; Elaut BauMont s. r. o., Študentská 1440/3, Snina, (057) 758 09 80; INŠTALA NOVA spol. s r. o., Továrenská 7, Stará Ľubovňa, (052) 432 36 59; INŠTALATHERM s. r. o., Duklianska 34, Bardejov, (09 07) 86 43 59; Marek Matej - PLYNOMA, Petrovanská 34/A, Prešov, (051) 773 24 66; MOPAX spol. s r. o., Rovná 4242/5, Poprad, (052) 772 43 18; R.A.S., s. r. o., SVERŽOV, Priemyselná 3005/1, Bardejov, (054) 486 22 10; SVIDGAS s. r. o., J. Gagarina 244, Svidník, (054) 752 49 55; TMS-MONTYS, Lidická 2, Poprad - Matejovce, (052) 788 82 21-2; TMS-MONTYS, Strojnícka 20, Prešov, (051) 759 13 30; UNITERM - Ing. Štefánia Keltošová, Gaštanová 1, Humenné, (057) 775 28 51 Trenčiansky kraj Anton Miškech, Považské Podhradie 409, Považská Bystrica, (042) 432 45 41; ARMAT, spol. s r. o., Súvoz 1, Trenčín, (032) 744 21 41; A-THERM, s.r. o., Vajanského 148/24, Púchov, (09 11) 30 11 25; Daniel Palko - GAZ TERM, Kpt. Nálepku 566, Považská Bystrica, (09 03) 45 34 00; INSTA-PL, s. r. o., Prievidza, Inžinierska 2, Prievidza, (046) 542 26 49; Peter Mjartan - PEPAMONT, Cígeľ 332, Cígeľ, (09 07) 77 01 01; PMR, s. r. o., Trenčianska cesta 1337, Bánovce nad Bebravou, (038) 760 54 35; Smartcontrol, s. r. o., Šoltésovej 11, Žilina, (041) 500 05 45; TMS-MONTYS, A. Kmeťa 359/3, Dubnica nad Váhom, (042) 442 55 71; TMS-MONTYS, Vápenická 2, Prievidza, (046) 542 79 74-5; TMS-MONTYS, Zlatovská ulica, Trenčín, (032) 652 78 95; TREMEX, s. r. o., Veľký Kolačín 39, Nová Dubnica, (042) 449 20 43; Vikra, Obrancov mieru 350, Dubnica nad Váhom, (042) 442 44 00; Vodotech, Považské Podhradie 439, Považská Bystrica, (09 05) 43 15 26 Trnavský kraj 3MH, s. r. o., Bratislavská 78/24, Galanta, (031) 780 81 83; Alter, Priemyselná 285, Senica, (034) 651 40 06; BITTERA SERVIS, s. r. o., Bratislavská 81/37, Šamorín, (031) 56249 00; CLIMATHERM s. r. o., Šrobárová 5, Trnava, (09 10) 90 26 00; NIRO s.r.o., Rázusova 73, Hlohovec, (09 14) 32 42 53; Remosta s.r.o., Vajanského 58, Piešťany, (033) 779 15 97; ROSTA s.r.o., Vrbovská 2613/94, Piešťany , (033) 774 25 02; Rudolf Horňák - plynoinštalácie, M. R. Štefánika 123, Vrbové, (033) 779 26 26; SANIMEX, s. r. o., Ádorská 5400, Dunajská Streda, (031) 551 76 36; TMS-MONTYS, Kračanská 40, Dunajská Streda, (031) 550 01 06; TMS-MONTYS, Coburgová 84, Trnava, (033) 535 22 01; VIESSTRADE, s. r. o., Skladová 2, Trnava, (033) 593 61 01 Žilinský kraj ABC PLYN spol. s r. o., Československej armády 2, Martin, (043) 422 48 09; Alterna, spol. s r. o., Lisková 648, Lisková, (044) 432 42 37; ARMAT spol. s r. o., M. Rázusa 7, Žilina, (041) 508 85 12; ENERGAS - KOVÁČ s. r. o., Kosovo 1, Ružomberok, (09 03) 72 53 25; Gazmont, s. r. o., Veľké Rovné 588, Veľké Rovné, (09 07) 87 39 70; INŠTALATÉR DUŠAN PIATKA s. r. o., 1. mája 80, Liptovský Mikuláš, (044) 552 13 88; INŠTALMAT - Ing. Dušan Piatka, Garbiarska 4, Liptovský Mikuláš, (09 03) 50 15 06; MPM, s. r. o., Bratislavská 613/16, Žilina, (041) 564 07 01; PROVEST, spol. s r. o., Oravická 1771, Trstená, (043) 539 22 00; TMS-MONTYS, Bystricka cesta 45, Ružomberok, (044) 435 37 65; TMS-MONTYS, M. Rázusa 108, Žilina, (041) 564 09 86; TMS-MONTYS, Polom 1202, Námestovo, (043) 552 28 51 Viessmann definuje efektivitu po novom – za cenu, ktorá zákazníkov nadchne takisto ako aj využitie energie 98%. Vykurovacie plochy Inox-Radial z ušľachtilej nehrdzavejúcej ocele sa starajú o úspornosť. Cylindrický horák MatriX spolu s integrovanou reguláciou spaľovania Lambda Pro Control sa stará o konštantne vysokú energickú efektívnosť. Možnosť primiešania bioplynu garantuje spoľahlivosť kotla Vitodens 200-W aj do budúcnosti. www.viessmann.sk Efektivita Individuálne riešenia efektívnymi vykurovacími systémami pre všetky druhy energií a celý rozsah použitia.

50LÍNIAjar/2012 ŠTÝLBÝVANIA Návraty s Líniou bývania do rokov šesťdesiatych TEXT A PRODUKCIA ALINA CHOVANCOVÁ, MARÍNA UNGEROVÁ FOTO ARCHÍV ČASOPISU LÍNIA, ZANOTTA, KONSEPTI, VITRA, ADD INTERIER Možno sa už len nemnohí z nás pamätajú na časy, keď Línia bola podpultový tovar. Boli to, samozrejme, ešte roky socializmu. Našinci boli nenasýtení slovom a obrazom o štýlovom bývaní i odievaní, časopisy o životnom štýle mali výskyt porovnateľný s náleziskami zlatonosnej rudy.

51LÍNIAjar/2012 Za dizajnom nábytku a bytových doplnkov, ako aj všetkých prie- myselných výrobkov, stojí práca návrhárov – dizajnérov, nové technológie a nové materiály. Situácia dizajnéra vždy závisela od úrovne priemyselnej výroby a schopnosti podnikov či firiem reagovať na podnety doby, ochoty vytvoriť podmienky na výrobu moderných a funkčných výrobkov.

Roky, v ktorých sa ešte v poradovníkoch čakalo na lepšie kusy nábytku, keď jestvovali výtvarné rady na usmerňovanie činnosti slovenských dizajnérov a sériová výroba určovala zariadenie našich domácností, priniesli podstatné zmeny v pohľade na výzor interiéru, vzhľad nábytku a dizajn bytových doplnkov. Postupne, aj v ďalších vydaniach novej Línie bývania, sa bu- deme vracať k dizajnu, ktorý už pracuje v nadčasoch. Československé súvzťažnosti Dizajn šesťdesiatych rokov sa v našich zemepisných šírkach 52LÍNIAjar/2012 ŠTÝLBÝVANIA P. Gatti, C. Palini a F. Teodor tvorili rebelantskú trojicu dizajnérov 60. rokov. Spolu navrhli „hemživé“ pohodlie kresla Sacco. Firma Zanotta doteraz vyrába Sacco v rôznych farebných obmenách, textílie a šitie sú prepracovanejšie. Časopis Línia v 60. rokoch často čerpal námety a fotografický materiál z nemeckých magazínov o bývaní. Podkrovia a chaty zariadené v tých rokoch sú nám stále štýlovo blízke. Návrhári De Pas, D\'Urbino, Lomazzi „môžu“ za návrhársky počin, ktorý pretrval do súčasnosti: nafukovacie kreslo Blow vzniklo v roku 1967. I keď sa javí dizajn 50. a 60. rokov ako rovnorodý štýl jednotlivých de- saťročí, pravdou je, že sa navzájom ovplyvňoval. V skutočnosti ide o zmes prúdov viazaných na odlišné spoločenské podmienky krajín, ale aj regiónov. Bruselský úspech Československa na výstave Expo ‘58 vniesol do našich domácností dyna- mickú geometriu, odvážnu fareb- nosť a nábytok na ľahkých nôžkach. Pier G. Castiglioni navrhol extravagantnú sedačku Mez- zardo pre značku Zanotta ešte v roku 1957. Popularitu získala najmä v mladom interiéri 60. rokov.

rozhýbal úspechom Československa na bruselskej výstave Expo ‘58. Najnavštevovanejšia expozícia, teda tá naša, zí- skala Zlatú hviezdu, výrobky dostali 56 veľkých cien a me- dzinárodné uznanie, ktoré vrátili novému Československu sebavedomie. Ukázalo sa, že napríklad tvorba interiérov a nábytku sa u nás dostala takmer na európsku úroveň. Naša výstava sa pýšila aj aerodynamickou šesťstotrojkou z dielne dizajnérov Zdeňka Kovářa a Františka Kardausa. Nezadržateľne sa blížil masový vpád televízie a elektrospot- rebičov do domácností, emancipácia žien sa hlásila o slovo a voľný čas sa patrilo tráviť nielen v záhradke, ale aj na kul- túrnych podujatiach. Pre Brusel sa vybrúsil a doladil výber toho najlepšieho, čo československá vetva medzinárodnej moderny, ovplyvnená medzivojnovou avantgardou, ponú- kala. Moderná domácnosť začiatku šesťdesiatych rokov bola odhodlaná zabudnúť na ťažký nábytok, háčkované dečky, tapetované alebo valčekovým dekorom zdobené steny. Vystavené výrobky, dizajn a umenie neodrážali síce socialistickú realitu, ale postupne sa ich vplyv odzrkadlil v našich príbytkoch. Medializovaný bruselský dizajn chceli obyvatelia Československa vlastniť. Ovplyvnil podobu vecí vo všetkých oblastiach úžitkového umenia a priemyselného dizajnu. Nová geometria a dynamické formy spriatelené s or- ganickým dizajnom tvarovali výrobky zo skla, z keramiky, po- rcelánu a postavili nábytok na subtílne nôžky. Technici, architekti, dizajnéri, umelci – pre všetkých to bola prí- ležitosť. Aj u nás sa ľudia začali zaujímať o dizajn. Ochotne si kupovali bruselský príbor, s ktorým sa síce nejedlo jednodu- cho, ale bol v kurze, vozili sa v oblých električkách a sedeli na plastových, po bruselsky ohnutých sedačkách. Na moto- cykel ČZT 175 si chcel zarobiť každý chlapec, do kuchyne patril mixér Pragomix, vysávalo sa s vysávačom ETA 402. V obývačkách sa vznášal v nových farbách nebývalo sub- tílny, rozmerovo skromnejší a dynamický nábytok, vyrobený s rešpektom k tradícii predvojnového remesla. Vznikal bio- morfný nábytok na motívy dizajnu Arneho Jacobsena, Char- lesa a Ray Eamsovcov či Eera Saarinena, ohýbalo sa drevo a preglejka, laminovalo sa a vyrábala sa prvá penová guma. Neskôr sa začal produkovať sedací nábytok z plastov a sklo- laminátu. Kto mohol, ten si prehrával muziku na oblom mag- netofóne, v nejednej vitríne sa plavili porcelánové labute, kupovali sa doplnky a kusy nábytku s kozmickou témou. Steny bytov sa tešili z pastelových farieb a ulietali pod geo- metrickými obrazcami v podobe šikmých liniek a trojuholní- kov, už vtedy sa na nás chystal umakart. Slovenské súvislosti V 60. rokoch minulého storočia sa výraznejším premenám slovenského dizajnu darilo najmä na výstavách, menej v sé- riovej výrobe. Zlínsky ateliér Vysokej školy umeleckopriemy- selnej profesora Zdeňka Kovářa natoľko ovplyvnil výsledky tvorby svojich absolventov, že tí sa presadili ako nová vlna dizajnérov aj v slovenských podnikoch: Jindřich Šafařík spo- lupracoval na vývoji malých motocyklov s Považskými stro- 53LÍNIAjar/2012

járňami v Považskej Bystrici, Jarolím Vavra navrhoval vzhľad medicínskej techniky v Chirane v Starej Turej, Ján Ondrejo- vič pracoval vo Výskumnom ústave mechanizácie a automa- tizácie v Novom Meste nad Váhom, Tibor Herchl tvoril dizajn elektrotechnických zariadení, Karol Hološka a Jaroslav Ta- raba vdýchli moderný vzhľad sklárskym výrobkom z Led- nických Rovní, Magdaléna Sépová a Jiří Petřivý sa podpísali pod výzor nábytku tých čias, tvorbu značiek a logotypov naj- viac ovplyvnil Miro Cipár. Na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave sa v roku 1966 vyformovalo oddelenie priemy- selného tvarovania pod vedením Václava Kautmana. Šesťde- siate roky boli aj začiatkom výroby nadčasovej kolekcie stoličiek z ohýbaného dreva z Tatra nábytku Pravenec. Mo- derné tvary im postupne až do 80. rokov prisúdili vynikajúci slovenskí dizajnéri: Ladislav Gatial, Štefan Bílik, Miloš Škri- niar, Pavol Ondra, Ondrej Čverha. Na medzinárodnom poli Domácnosti 60. rokov sa vo väčšine prípadov vyznačovali kopou štýlov, nábytok bol zmesou rôznych období, a tak mladí ľudia hľadali vlastný výraz pre svoj domov. Pla- gáty na stenách, pevné geometrické tvary nábytku, nové štylizované textílie, pestrofarebné posteľové prikrývky, gra- mofón s platňami popovej muziky, niekde staniolové tapety ako výraz kozmického veku alebo vankúše na podlahe na- miesto klasického nábytku. Na stav popovej duše rozja- rených 60. rokov reagovali dizajnérske osobnosti využívaním moderných technológií, ale najmä moderných 54LÍNIAjar/2012 ŠTÝLBÝVANIA Ani po 2. svetovej vojne dobré remeslo v Dánsku ne- vyhynulo. Spriemyselňovanie výroby len opatrne po- značilo výrobu nábytku a tvorbu bytových doplnkov. Dánski kreatívci k remeselnému grifu nenútene pri- dali možnosti technického pokroku. Výsledok získal nielen na kvalite, ale viac ako polstoročie uchvacuje striedmou vzhľadnosťou. Kreslo Swan (Labuť) na- vrhol pôvodne Arne Jacobsen pre SAS Royal Hotel v Kodani (1956 – 1960). V hoteli je dosiaľ izba 606 zariadená nábytkom z tých čias. Stolička S podľa návrhu Vernera Pantona, kla- sika svetového dizajnu, sa už celé desaťročia prehýba z plastu v rôz- nych farebných a veľkostných obme- nách. Pán Panton ju voľakedy navrhol pre americkú firmu Herman Miller.

Súčasná policovo-skrinková zostava značky Vitra na nôžkach rozkročených v štýle 60-ych rokov. dodáva a realizuje: BAUSAD Rožňavská 1, 831 04 Bratislava Tel. 02 - 446 30 477(8) bausad@bausad.sk www.bausad.sk Drevené terasy: - široký výber exotických drevín, - nezameniteľný vzhľad dreva, - vysoká prirodzená odolnosť proti poveternostným vplyvom, - 100% recyklovateľný materiál Terasy pre Vašu pohodu Kompozitné terasy: - kombinácia dobrých vlastností dreva a plastu, - prírodný vzhľad, - takmer žiadna údržba, - odolnosť proti poveternostným vplyvom, - 100% recyklovateľný materiál, - jednoduchá inštalácia materiálov, niektorí spochybňovaním modernizmu ako možnosti uspokojovať masy. Móda a trendy prevalcovali funkčnosť nábytku. Nárast konzumného života sa premietol do optimistických farieb, do popredia sa dostali nábytkové kusy a úžitkové predmety z farebných plastov. V tejto rebélii si prišli na svoje najmä talianski dizajnéri – Piero Gatti, Franco Teodoro a Cesare Paolini priniesli mladé sedenie v podobe kresla Sacco, ktoré začala produkovať známa značka Zanotta. Polystyrénové guľôčky v plastovom vreci sa dokonale prispôsobili tvaru tela. Zanotta ešte skôr spustila sériovú výrobu nafukovacieho kresla Blow vo všetkých možných farbách od dizajnérskej trojice: d’Urbino, de Pas, Lomazzi. Z Dánska vplávala do vĺn di- zajnu celoplastová stolička vystužená sklenenými vláknami od Vernera Pantona (v súčasnosti sa vyrába z polypropy- lénu vo firme Vitra) a „satelitné“ kreslo Peacock. Pohovka z plastických rúr obtiahnutých syntetickou penou a látkou od dizajnéra Colomba umožňovala vďaka variabilite spojov vytvárať vlastné verzie sedenia. Moderny, vďaka svojej invencii, sa nemuseli vzdať bratia Castiglioniovci – preglejkovú kostru a tenkú vrstvu čalúne- nia potrebovali na zhotovenie škrupinového kresla Sanluca. Rovnako moderne ostal verný Hans Wegner, tvorca kre- sielka 1963 z tvarovanej preglejky s organickými tvarmi, na ktoré dozrela doba až v 90. rokoch minulého storočia a od- vtedy ju vyrába firma Carl Hansen. Doba, ktorá kládla dôraz na zmyslové vnemy a vizuálny efekt, priniesla okrem iného bodové osvetlenie interiéru. Heart Cone od Vernera Pantona patrí neodmysliteľne k bláznivým 60. rokom.

Nové vysoko energeticky efektívne strešné okno FTT Moderný dizajn okien FTT garantuje perfektné tepelnoizolačné parametre. Strešné okno FTT U8 Thermo s koeficientom Uw=0,58W/m2K je najlepšie ener-rr geticky efektívne okno na trhu. FTT okná prinášajú príjemné teplo do podkro- via v chladných dňoch a nižšie účty za kúrenie. www.fakrosk.com ...a otepľuje sa!

SVÍTIDLA INTERIÉROVÁ VENKOVNÍ PRŮMYSLOVÁ NOUZOVÁ SVĚTELNÉ ZDROJE NOUZOVÉ MODULY FULGUR nabízí celou řadu služeb – bezplatný světelný výpočet nejen pro projektanty – montáž nouzových modulů do zákazníkem vybraných svítidel – dodávka náhradních akumulátorů do nouzových svítidel – pozáruční servis – osobní přístup S NÁMI SE VŽDY ROZSVÍTÍTE! Fulgur, spol. s r. o. Svitavská 39, 614 00 Brno | T +420 545 197 213 | F +420 545 197 211 | GSM +420 606 722 799 | E fulgur@fulgur.cz | www.fulgur.cz

58LÍNIAjar/2012 OSOBNESOSOBNOSŤOU Nežné koloniálno a farebné útulnoTEXT A PRODUKCIA MARÍNA UNGEROVÁ FOTO MONIKA BAJLOVÁ Drevo a teplá farebnosť patria k ich domovu.

V dobrom zmysle slova sa Monika nemení. Čas asi na ňu zabudol. Vyzerá ako za študentských čias, a pritom má za sebou niekoľko rokov praxe a úspechov v jednom z naj- známejších grafických štúdií, a ešte aj malú Emku, ktorá vie svoju mamu dokonale zamestnať otázkami. Môžem potvrdiť, že na niektoré z nich sa bez rozmyslu ani nedá odpovedať. Monika pôsobí étericky, dievčensky, trochu ako nežné ázijské žieňa. Málokto by očakával tú húževnatosť, s kto- rou sa vie zabrať do práce a vôbec – do života. Neviem, ako to robí a ako stíha rodinu, profesiu a každý ďalší deň doma a v ateliéri, ale pritom všetkom má v byte útulno, vkusne. Ešte v ich prvom byte vlastnoručne vytvorila variá- cie farebných obkladov nad kuchynskou linkou, v tom novom poskladala a do poslednej maličkosti zariadila kúpeľňu, postarala sa o nátery nábytku. Vymyslela si, že obrazy a obrážteky sa vešať nebudú, ale pekne sa vysta- 59LÍNIAjar/2012 Niektorých ľudí vnímam ako osoby, iných ako osobnosti. V ľudskej svorke sa však vyskytujú aj existencie a úkazy osobitného druhu. Vzácnejšie sa v mojom živote zjavujú bytosti bytostne so mnou spriaznené. Nemusia myslieť rovnako, ani mať radi rovnaké veci či javy, len mi je s nimi na tomto svete tak akosi lepšie, rozjasnia mi chvíľky pozemského bytia. Moniku som stretla snáď pred storočiami v jednom grafickom štúdiu. Diela výtvarníka a kamaráta Stana Čierneho farebne sedia ako uliate z rovnakej palety, akú obľubuje Monika. Keď hračky, tak nie z plastu, a ani len také prvo- plánové. Nech sú vtipné, v pohybe, a nech sa z nich tešia deti aj dospeláci. Monika Bajlová štýlovo upravená, ako počítač a jej kreativita „dali“.

via na úzkych lištách upevnených hmoždinkami do stien. Tvorí nielen grafické návrhy, ale „plstí“ aj pôvabné zvie- ratká. Sníval sa ti niekedy „Dom“, ktorý by si nevyme- nila za žiadny iný na svete a v celom vesmíre? Mám taký vysnívaný v Toskánsku blízko mora. Všade okolo neho rastie levanduľa a hore svahmi sa dvíhajú oli- vové háje. Mám tam bylinkovú záhradu a letnú kuchyňu. Emka šantí na trávniku pred domom, ktorý chráni škrid- lová strecha. Na starosvetských oknách zatvárame za ho- rúcich dní drevené okenice, nerušene pracujem v tichu veľkého ateliéru, v predzáhradke kvitnú hortenzie. Útulno, voňavo, slnečno, raj pre všetky moje zmysly. Ktorý zo štýlov bývania je ti najbližší? Mám rada čistý severský dizajn doplnený koloniálnym štýlom alebo kusom starožitného nábytku hoci aj po ba- bičke. Pritom zariadenie i priestor musia byť vyvážené, všetky prvky navzájom zrastené do pocitu „útulna“. Ako by si charakterizovala svoj domov? Nostal- gický, poetický, systematický, a vôbec – pomysli si a vyslov prvé, čo ti zíde na um. Poetický! Čo ste museli prestavať, upraviť alebo len tak popáchať v byte v čase, keď ste ho čerstvo na- dobudli? Náš domov sme si zariaďovali v nadstavbe staršieho byto- vého domu. K developerskej ponuke sme sa dostali v čase, keď sa už v nadstavaných bytoch začalo so záve- rečnými prácami. Keby sme pre naše bývanie našli tento priestor skôr, asi by tých zmien bolo oveľa viac. Takto sme len o málo upravili pôvodnú dispozíciu. Hlavná zmena sa odohrala pri vstupe do bytu. Pomohlo to 60LÍNIAjar/2012 OSOBNESOSOBNOSŤOU Pracovné zóny, výber materiálov a skrinkovú skladačku si Monika vymyslela sama tak, aby jej kuchyňa pomáhala, nezavadzala a tešila už pri prvom pohľade. Lesk kovu a obliny retrokávovaru v peknom kontraste s rozsypanou paletou mozaikového obkladu. Polica nestála veľa, ale stráži poklady v podobe obľúbených kníh a vlast- noručne vyrobených doplnkov a dekorácií.

poľudštiť vstup do kúpeľne a jej rozmery. Nezaujímavý priestor za vstupnými dverami sa otvoril do príjemnejšej haly, ktorá teraz plynie smerom do obývačky voľne prepo- jenej s kuchyňou. Kúpeľňu som si navrhla podľa vlastných predstáv. Vymy- slela som si rozmiestnenie zariaďovacích predmetov, ob- kladov, nábytku, doplnkov do posledného detailu. S takouto kúpeľňou som celkom spokojná, i keď sme ju spojili s WC. Chceli sme priestrannejšiu kúpeľňu, tak sa to inak nedalo. Byt má samostatné vykurovanie. Kotol nainštalovaný v kúpeľni sme ukryli za bambusovou žalú- ziou. Tešíme sa, že máme v kúpeľni podlahové vykurova- nie. To prekrýva podlaha z tíkového dreva. Vznikla tak veľmi útulná časť nášho bytu. Kuchyňu nám pôvodne na- vrhli v inom tvare. Chceli sme viac úložného priestoru a aspoň sčasti oddeliť kuchyňu od obývačky. Podarilo sa to vďaka priečke, ktorú sme na rozmedzí kuchyne a obývacej zóny čiastočne „potiahli“ zo vstupnej chodby do voľného priestoru. Prekvapilo ma, že pôvodne tu do spálne navrhli opačné otváranie dverí, ako sa v takom priestore logicky ponúka. Z detskej izby sme kúsok oželeli v prospech šatníka. Aká je tvoja predstava dokonalého domáceho útulna? Večer pri šálke čaju, komornom osvetlení a s príjemnou hudbou v pozadí. Roztodivnosti sa dejú v Emkinej izbe. Mama jej nachystala celé policovo, mäkké vankúšovo a spolu si rozprá- vajú príbehy zo zvieratkova. Farby, kresby, podnety. Emka sa na nezáujem rodiny nemôže sťažovať. 61LÍNIAjar/2012

62LÍNIAjar/2012 OSOBNESOSOBNOSŤOU Čo považuješ za najpraktickejšie vo vlastnej domácnosti? Na práčku a umývačku riadu nedopustím. Aký máš vzťah k obrazom a iným umeleckým dielam? Patria k nám, sú spojené z našou profesiou, s priateľmi, pripomínajú nám, že na svete nie sme len pre prežitie každodennosti, ale aj pre prežívanie a precítenie krás- nych vecí. Aké najobľúbenejšie vecičky zdobia alebo by mohli zdobiť poličky vo vašej obývačke? Mám rada plechové hračky na kľúčik, hoci aj ako repliky. Zatiaľ, kvôli bezpečnosti našej Emky, sme odložili lienku, autíčka, veveričku, kolotoč aj motorkára z jej dohľadu do skriniek. Páčia sa mi rozkošné a vtipné vecičky, ktoré ocenia rovnako deti, ako aj dospelí. Tvoj najobľúbenejší výhľad? Keď sa zahľadím z obývačky cez zasklenú stenu lodžie a uvidím modré magritovské nebo nad korunami stromov, ktoré rastú pred naším domom. Tvoj najobľúbenejší materiál? Drevo. Tvoja „naj“ textília? Bavlnená. Tvoja farba? Mozaike sa v tomto byte zapáčilo. Aby trochu skrotla, kúpeľňu zútul- nilo tíkové drevo na podlahe, ná- bytku i doplnkoch. Po vstupe do bytu sa chodba otvorí do hĺbky. Pohľad sa pristaví na vitrínach v ko- loniálnom štýle, pozornosť pritiahne aj po- lica-knižnica so štvorcovým rastrom. Vpravo majú obývačku a vľavo kuchyňu.

63LÍNIAjar/2012 Mgr. Bc. Monika Bajlová prišla na svet 22. 3. 1972 v Banskej Bystrici, vyštudovala dve vysoké školy – najprv výtvarnú výchovu a techniku na Vysokej škole pedagogickej v Nitre a potom grafický di- zajn na Vysokej škole výtvarných umení v Brati- slave. Ešte počas štúdií pracovala v ateliéri Mayer Mc Cann Ericson a v agentúre Burian & Partners, 14 rokov je verná navrhovaniu grafického dizajnu v tíme IQ Design studio. Tu tvorí Coporate Identity projekty, navrhuje obaly, upravuje vzhľad stránok rôznych publikácií a kníh. Má svoju vlastnú značku: Hand made by moni. V roku 1999 získala ocenenie v súťaži Mladý obal, v Japonsku mal úspech project Small and Special a dizajn detských kníh a kozmetiky Alica v krajine zázra- kov, v roku 2000 a 2002 zaujala séria plagátov pre Artfilm. Monika zasadala ako členka poroty počas 15. ročníka Mladý obal 2010 a tiež 10. ročníka Ná- rodnej ceny za dizajn. Všetky v škále od bielej a krémovej až po hnedé odtiene. K mojim patria aj teplé tóny bordovej, oranžovej, zelenej. Koľko z domáceho času obetuješ práci grafickej dizajnérky? To sa nedá odmerať. Takmer denne mám prácu, ktorá ma donúti sadnúť si k domácemu počítaču. Po návrate z firemného ateliéru napĺňa môj čas najmä malá Emka. Si výtvarníčka, estétka. Menia sa tvoje chúťky vplyvom vývoja nových materiálov, určovaním farebných alebo tvarových trendov? Nie, nemenia. Stále obľubujem tie isté veci, ktoré sú si štýlovo a materiálovo blízke. Samozrejme, že si rada pozriem, aké sú novinky v oblasti bývania, dizajnu. Naši priatelia často odo mňa čakajú rady alebo návrhy, ktoré by im pomohli zveľadiť interiér. Môj domov je útulný, voňavý, náš – býva v ňom chichotačka Emka, ktorá v minúte zmení nábytok na trampolínu alebo bunker. To bude vždy moderné. Monikou šité a aj vyšité vrecúška s levanduľou voňajú aj z fotografie. Takto sa tvária plsťáky zvieratkovité, nežné a priateľské, keď ich vytvorí Monika. Štýlovo a Hand made by moni zarámované fotografie profesionálne štylizované programom v Monikinom počítači.

ANTON ŠULÍK: Zázraky sa dejú. Predstupujú pred nás každý deň. Sú malé a krehké. Stačí málo, len si ich všimnúť. Ale pozor, voľným okom sú neviditeľné. Tie, o ktorých píšem, sa dajú iba vycítiť.Vstupujú k nám srdcom a do- kážu nás robiť väčšími a bohatšími. A voňajú človečinou. Mali sme to šťastie a pri jednom takomto malom zázraku sme sa ocitli aj my, manželia Šulíkovci. Či to bola náhoda, zhoda okolností, neviem, ale pravdou je, že je to určite najkrajšia vec, akú sme spolu zažili a pod- riadili sme jej svoj ďalší život. Dobrovoľne a radi. Ten náš malý zázrak žije s nami už osem rokov. Má meno Simona. Dnes už má vyše de- sať rokov. A keby nebolo práve tých silnejších, skúsenejších, či em- patickejších, možno by sme si tento náš malý zázrak nevšimli. A aj tí skromnípomocníci,stojacivúzadí,majúsvojemená.Sútonadácie,či občianske združenia ako je napríklad ROZUM A CIT, či NÁVRAT alebo NÁRUČ. A chvalabohu je ich neúrekom. „DODRŽANÝ SĽUB“ S polu s mojou manželkou Adrianou sme žili 15 rokov v bezdetnom man- želstve. Netvrdím, že by sme boli ne- šťastní ľudia, skôr naopak, ale predsa niečo podstatné nám chýbalo. Naše profesionálne sny sme si naplnili mierou vrchovatou, a tak sanašapozornosťuprelanarodinu.Malisme za sebou niekoľko pokusov o umelé oplod- nenie. Prešli sme kliniky v Brne, Olomouci, Bratislave, Trenčíne, Žiline, ale výsledok bol stále rovnaký. Do našej rodiny nezavítal ani len Janko Hraško. A tak bolo namieste hľa- daťinériešenie.Doúvahyprichádzalaadop- cia. Už samotné slovo adopcia vzbudzuje na Slovensku rešpekt. Je zahalená rúškom tajomstva a predsudkov, niečoho nepo- znaného, nezrozumiteľného, neistotou, ne- vyspytateľnosťou. Niečo, čo je akosi mimo normálneho. Prešli sme tú cestu a s odstu- pom musím poznamenať, že všetky oba- vy z adopcie sa rozplynuli ako ranný opar. Práve vďaka nej som pochopil, že naše ego a pohodlnosť dokážu živiť niečo také, ako sú hlúpe predsudky a predpojatosť. Práve oni tvoria v našich hlavách nezmyselné limity a obmedzenia, ktoré zabíjajú prirodzenú empatiu, spolupatričnosť, sociálne cítenie. Prinášajú so sebou neslobodu, uzavretosť a strach. Štatistické prieskumy uvádzajú, že len 4 % manželských párov na Slovensku sú schopné adoptovať si dieťa do rodiny. A z tých 4 % len 2 % sú za adopciu rómske- ho dieťaťa. Smutný obraz o našich srdciach. Možno aj vďaka výchove mojich rodičov a aj tým, že som vyrastal spolu so svojimi troma bratmi a starým otcom v trojgeneračnej ro- dine, mi také veci na rozum neprichádzali. Dnes viem, že sa nie je čoho báť. Všetkosatounászomleloveľmirýchlo. Prí- chod Simonky k nám trval necelé tri mesiace a o dva roky niesla v svojom novom rodnom liste aj naše priezvisko, Simona Šulíková, ktoré nosí hrdo dodnes. Na tejto našej novej ceste nám veľmi pomohol Návrat. Nezisková organizácia, ktorá už 19 rokov presadzuje a podporuje prinavrátenie opustených detí do rodín. Ich úsilím je, aby všetky tieto malé tvory mohli prežívať svoje detstvo v plno- hodnotných rodinách, ktoré sú im schopné poskytnúť pre zdravý fyzický aj duševný vývoj to najpodstatnejšie: bezpečie, starost- livosť a lásku. Fungujú v 7 regionálnych cen- trách na Slovensku len s viac ako 30 sociál- nymi pracovníkmi, špeciálnymi pedagógmi, psychológmi, teda odborníkmi, ktorí posky- tujú komplexné odborné služby a pomoc v dvoch základných oblastiach: náhradná rodinná starostlivosť a sanácia rodín v ohro- zení. Našťastie nie sú v tom sami. Desiatky odborníkov rôznych profesií spolupracujú s Návratom externe. Stovky ľudí podporujú ich misiu osobnou angažovanosťou. Jedným z nich je aj môj najmladší brat Marek, ktorý pre Ná- vrat točil sériu doku- mentárnych filmov s výstižným názvom „Nechcené deti“. Práve Marek nás na Návrat upozornil. A bola to správna voľba. Dostali sme sa do opatery ľudí, ktorí veci rozumejú, sú empatickí, citliví a dokážu veci nasmerovať tak, aby z dvoch nešťastí vzniklo jednoveľkéšťastie.Taktoboloajunás.5týž- dňov sme chodili na intenzívnu prípravu žiadateľov o adopciu, do skupiny ľudí, ktorí –takakomy–malizáujemoosvojeniesidie- ťatka. Výborná skúsenosť. Bolo to stretnutie s ľuďmi, ktorí hľadali odpovede na obdobné otázky ako my. Napríklad: „Unesie naše man- želstvopríchodnovéhočloviečika?Akobude

reagovať širšia rodina na naše rozhodnutie o adopcii? Sme schopní prijať a milovať dieťa ajsjehominulosťou?Čovšetkosmeochotní obetovať pre svoje dieťa? Máme dosť síl na výchovu takéhoto dieťaťa? Zvládneme ne- gatívne ohlasy okolia? Sme schopní vytvoriť mu pocit bezpečia? Sme dostatočne tole- rantní a trpezliví? Sme schopní podporovať ho v jeho inakosti? Zvládneme to finančne? Máme sa o koho oprieť, keď prídu problé- my a pochybnosti?“ Otázky, ktoré si človek kladie, keď sa rozhoduje pre tak závažný ži- votný krok. A práve tu, v prípravnom klube v Návrate, sa dalo o tom všetkom hovoriť otvorene a hlavne odborne. Človek na to nebol sám a dostal plnohodnotné odpovede na otázky, ktoré len tušil, ale hlavne na tie, ktoré si doteraz nevedel ani pred- staviť, ktoré doteraz ne- predpokladal a nepoznal. Skúsenosť Návratu bola pre nás povzbudzu- júca, posilňovala naše presvedčenie, dodá- vala istotu. Pochopili sme, že prvým nutným krokom je otvoriť v sebe cestu k vnútorné- mu prijatiu dieťaťa v celej jeho šírke a hlavne s vedomím a rešpektovaním jeho minulosti. Tento novovznikajúci vzťah je založený na sľube, dohode prijať dieťa do svojho srdca. Je to stav, ktorý sa neuskutoční len samot- ným fyzickým presunom dieťaťa do nové- ho prostredia, do vašej rodiny. Je to proces, ktorýsazačínadlhodobopredtým,neždieťa kvámzavítaanatosatrebapripraviť.Hlavne psychicky. To, ako sa „vydarí“ jeho udomác- nenie vo vašej rodine, závisí viac od pripra- venosti rodičov, než od samotných daností dieťaťa. V tom bola pre nás úloha Návratu nezastupiteľná. Ak sa muž a žena rozhodnú mať biologic- ké dieťa, zvyčajne si všeličo na túto tému predtým prerozprávajú. Obaja majú zhru- ba 9 mesiacov na to, aby sa zodpovedne pripravili.Biologickéanáhradnérodičovstvo sa navzájom veľmi nelíšia. Vzťah medzi rodi- čom, rodinou a prijatým dieťaťom je vzťah založený na pomyseľnom jednoduchom sľube – je však o niečo špecifickejší. Do adoptívnej rodiny prichádza dieťa v mno- hých prípadoch citovo zranené, zasiahnuté svojou minulosťou, poznačené svojím dote- rajším vývojom. Je preto veľmi dôležité, aby prišlo do harmonického prostredia, kde má šancu zacítiť bezpečie, pokoj, pochopenie a podporu. Zhoda medzi partnermi v otázke adoptívneho rodičovstva je teda nevyhnut- ná. Obaja manželia sa musia stotožniť s tou- to myšlienkou. Nestačí, ak sa pre adoptívne rodičovstvo rozhodne jeden a druhý len akceptuje jeho rozhodnutie. Dieťa očakáva a vyžaduje si plnohodnotnú lásku, pozor- nosť a čas od obidvoch rodičov rovnako. Pri rozhodovaní o otáz- kach adopcie môžu byť povzbudením slová sve- tovo uznávaného české- ho detského psychológa ZdenkaMatějčekavjednej z jeho publikácií, kde píše: „Neexistuje hlas krvi. Dieťa prijíma za matku tú osobu, ktorá sa k nemu matersky správa. Adoptívni rodičia, pestúni či iní vy- chovávatelia dieťaťa v náhradnej rodinnej výchove sú psychologicky pravými rodičmi, ak skutočne prijímajú dieťa za svoje.“ A má pravdu. Rodičom je ten človek, ktorý dieťa vychováva, ktorý ho vedie k láske, ktorý mu vytvára podmienky pre jeho zdravý fyzic- ký aj duševný rast a sebarealizáciu. Človek, ktorý mu je starším vzorom, ktorý má chuť a cit vysvetľovať morálne hodnoty a princí- py žitia a existencie v spoločnosti. Mnohé z tohto si biologický rodič ani neuvedomuje, narodením vlastného dieťaťa vývoj napre- duje mnohokrát prirodzene a podvedome. Pri adoptívnom dieťati existujú u rodičov neustále pochybnosti a dohady, či to ktoré rozhodnutie je správne. Ak sa však pre vstup dieťatka do vašej rodiny otvoria srdcia, je to najkrajšiacesta,akúmôžeteprejsť.Priamosť, otvorenosť, úprimnosť a zodpovednosť sú základom dôvery a pevnosti tohto vzťahu, ktorý má šancu budovať obojstranné rov- nocenné partnerstvo. A to sa už potom volá láska. A tak sme sa aj my zaľúbili. Vášnivo a intenzívne. Simonka žila svoj život od narodenia vo svojej rodine sedem mesiacov, až kým ne- musela ísť do nemocnice s bronchitídou. Podmienky,vktorýchvyrastala,neboliprejej zdravie prospešné a tak sa ocitla v detskom domove, kde pobudla celé dva roky. Deti okolo nej sa roztrúsili do nových náhradných rodín, len o ňu akosi nebol záujem. Možno preto, že je Rómka. A to sa dnes na Slovensku nenosí. Práve pre tieto nezmyselné predsud- ky sme sa rozhodli presne pre adopciu róms- keho dieťatka. Uvedomili sme si, že keď do tohoideme,nesmieexistovaťžiadnapredpo- jatosť. O tri mesiace od tohto rozhodnutia sme už boli traja a život sa nám zmenil o 180 stupňov. Simonka poprerušovala naše dov- tedajšie zabehnuté stereotypy a svojimi vše- tečnými otázkami nás opätovne vnorila do víru života. Ja som bol pre ňu na začiatku ujo, podvochdňochužTónoapomesiaci„tatko“. Adriana to mala jednoduchšie, lebo Simona sa do nej zaľúbila na prvý pohľad a od začiat- ku bola Aďa, po týždni „mama“ a stala sa jej veľkým vzorom. Až vtedy sme si uvedomili, akú dokážu niesť tieto dve magické slová v sebe silu. Keďže Adriana si nemohla dovoliť odísť zo svojho zamestnania, odhodlal som sa nastúpiť na trojmesačnú materskú dovo- lenku ja, chlap, teda už tatko. Bolo to naše najkrajšie spoločné obdobie, kedy sme si vy- chutnávali slobodu, bezstarostnosť a zábavu. Spolu sme spoznávali svet so všetkým, čo k tomu patrí: pieskoviská, zmrzliny, pizze, bi- cykle, kolobežky, kolieskové korčule... A práve korčule sa jej stali osudom. Holduje im už siedmu sezónu. Za ten čas sa v kraso- korčuľovaní vyštverala až do prvej trojky vo svojej vekovej kategórii na Slovensku. Simonka je veľmi adaptabilné a empatické dieťa, má rada pohyb, rada ma- ľuje, kreslí a zo všetké- ho má najradšej diva- dloafilmy.Zvykneimhovoriťpríbehy.Aleten najkrajší príbeh, ktorí sme spolu zažili, nám priniesla ona sama. Príbeh lásky a poznania, že žiť pre druhého je to najkrajšie, čo sa dá stretnúť. Je to príbeh našej dohody, sľubu, ktorý sme si všetci traja dali. Z ceny, ktorú ste uhradili za predplatné mesačníka Zisk, sme venovali 1 % nadácii Rozum a Cit. O aktuálnych aktivitách nadácie a o tom, ako sa darí deťom v náhradných rodinách vás budeme pravidelne informo- vať. Ak sa aj vy rozhodnete podporiť deti v náhradných rodinách venovaním 2 % z vašich daní, uvádzame naše údaje: Nadácia Rozum a Cit, Martina Rázusa 23, 010 01 Žilina, IČO: 36135658. Bankové spojenie: 2666150020/1100www.rozumacit.sk

66LÍNIAjar/2012 DIZAJNSVETOBEŽNE Tlmená, málo akčná farebnosť akoby vyčerpala návrhárov – dokonca aj zo severu Európy. Tam má čistá forma, dôraz na línie, striedmosť ducha a žitia svoju tradíciu. Severský štýl architektúry a nábytkový dizajn sú také príslovečné, že akákoľvek snaživosť o škandinávsku eleganciu, ktorá by ich bez vlastnej invencie chcela napodobiť, vyznie na- pokon lacno. Škandinávci prirodzene nachá- dzajú inšpiráciu v národnej identite. Idú si vlastnou cestou, a pritom od tridsiatych rokov – čias moderny – ovplyvňujú svetové dizaj- nérske dianie, vkus nás všetkých, vnímanie estetiky a funkčnosti bývania. I keď sa pred- stava severského dizajnu spája s umiernenou farebnou škálou, prírodnými materiálmi, poc- tivým remeslom a útulným domovom, rozšafná farebnosť sa v posledných rokoch nevyhla ani škandinávskym návrhárskym dielňam. Mladý švédsky, fínsky, holandský, nórsky, dánsky di- zajn sa chopil pestrej farebnej škály. Aby si farby príliš nevyskakovali, usadia ich na poťahoch a plochách nadčasového nábytku. Inak umiernený interiér farebne spestria len niekoľkými nábytkovými kusmi alebo do- plnkami. Dizajn severu ostáva premyslene jed- noduchý – i keď si prizve pestrejšiu farebnú škálu, robí to s vtipom a priateľsky. Pásikavá elegancia kresla CH445 značky Carl Hansen. Kotlík a trojnožka prekomponované do podoby svietidla podľa návrhárov nórskeho výrobcu Light Years. Tradičný vzhľad lôžka značky Mavis, veselá patchworková prikrývka a domácky ustlané pod dohľadom vysokého čela postele.

67LÍNIAjar/2012 Škandinávsky pestro TEXT A PRODUKCIA EMA RÁZTOCKÁ FOTO ARCHÍV FIRIEM Marimekko textílie, známe štýlovo štyli- zovanými vzormi, pristanú do atmosféry seversky ladeného interiéru. Pohodlné kreslo CH468 na ľahkom kovovom podnoží patrí k mladším modelom značky Carl Hansen. Potlač textílií Marimekko našla nový materiál, na ktorom opäť vynikne. Dekor sadol ako uliaty na „plastové“ sedáky a dosku stola značky Piiroinen.

68LÍNIAjar/2012 DIZAJNSVETOBEŽNE Čo už sa dá vymyslieť na obyčajnej polici, keď už vraj spoje sú dokonalé, drevo kvalitne opracované? Žiarivé vnútro! (Vyrába: Karl Anderson) Veľkonočná pohoda v domácom zátiší s textíliami Marimekko. Mega veľký a príjemne mäkký golier pohovky Hjelle. CH07 Shell Chair navrhol ešte v roku 1963 Hans J. Weger ako limitovanú sériu. Stolička – trojnožka s extravagantným presahom sedáka pritiahla na seba pozornosť najmä na začiatku 90. rokov minulého storočia. Vtedy sa obnovila jej výroba. Dubová ohýbaná konštrukcia z vrstveného dreva má síce nezmenený tvar, ale čo nová sezóna, to sú stoličke CH07 dopriate čoraz prekvapivejšie poťahy mäkkého čalúnenia. Stoličkám Latte vymysleli krivky pozadia jedným ťahom. Že vraj o to „nič“ sa dá pohodlne oprieť. (Predáva: Scandium, výroba a návrh: Blä Station)

TERAKOT.sk KKOONNTTAAKKTT VVaalléérriiaa KKoovvááããiikkoovváá kkoovvaacciikkoovvaa@@tteerraakkoott..sskk ++442211 990055 442244 774499 ++442211 991100 662299 443344 Terakota, alebo tiež terra cotta (lat.: vypálená hlina) je druhom keramiky a už v staroveku bola využívaná k výrobe keramiky a dekorácií stavieb. Starovekí Gréci sa preslávili svojou masovou produkciou vypaľovaných te- rakotových figúrok vytvára- ných pomocou foriem, čím si spríjemňovali prostredie,v kto- rom žili. Aj moje výrobky pôsobia ako dekorácia pri vstupe do do- mov, chát a v záhradách. Sú vyrábané z prírodného mate- riálu a tak s celko- vým prostredím pôsobia prirdze- ne a jednotne. EJ5 Corona Chair od Poula Volthera sa v roku 1964 pripodobila vesmírnej téme. Pán Volther sa nechal inšpirovať fázami zatmenia slnka. Tie potom rozfázoval do oblých čalúnených segmentov sedáka. Corona v niekoľkých farebných obmenách patrí k ikonám svetového dizajnu. Vešiaky popínavé a stálozelené navrhli v holandskom ateliéri Smool. Minulý rok sa na výstavách darilo pôvabným „akvarelovým“ vzorom kobercov štokholmskej značky Henzel. Asistuje mu kreslo No 670, ktoré vzniklo v počiatkoch dánskej moderny podľa návrhu Charlesa a Ray Eamesovcov. Notoricky známa stolička „pantonka“ sa aj bez zad- ných nôžok sebavedome prehýba pred policovou zo- stavou švédskej značky String. Farebnosť doplnkov vynikne najmä v spojitosti s bielym nábytkom. Oppo a Puppa patria do celočalúnenej rodiny so švédskym pôvo- dom. (Predáva: Scandium, výroba a návrh: Blä Station)

72

Výroba, montáž, servis (Stavebná 22, B. B.) tel.: 048/471 69 11, fax: 048/471 69 13 • čistiarní splaškových odpadových vôd • čistiarní priemyselných odpadových vôd • plastových sorpčných lapačov olejov • plastových lapačov tukov • plastových bazénov s vybavením • plastových akumulačných nádrží, žúmp • galvanických vaní, atypov z plastov Predaj • PP polotovarov - plast. dosiek z PP, PVC, HSP • plast. rúr a tvaroviek z PP, RPE (rozvod vody) vodoinštal. materiál (batérie, potrubia, filtre) • kanal. rúr. tvaroviek a tlakových rozvodov z PVC • čerpacej techniky, vodární • hadic. záhradnej techniky • skrutiek, hmoždiniek, objímok • splachovací systém na obmurovanie - Geberit Čistiarne odpadových vôd bazény, lapače olejov, lapače tukov, atypy z plastu Všetky naše výrobky majú platné certifikáty pre Slovenskú republiku! Banská Bystrica, Stavebná 22, tel.: 048/471 69 11, fax: 048/471 69 13 www.bbaqex.sk, e-mail: bbaqex@bbaqex.sk Predajne: Banská Bystrica, Stavebná 22 tel.: 048/471 69 34, fax: 048/471 69 35

72LÍNIAjar/2012 STAVEBNÉNOVOSTI Leto na Machnáči Dohotovenie bytového komplexu Rezidencie Machnáč je napláno- vané na leto tohto roka. Donedávna sa ľudia sťahovali na okraj miest. Súčasnosť ukazuje, že záujem sa opäť sústreďuje na byty v meste. Ak sa k tomu pridá aj dobrá lokalita, kvalitná architektúra, zeleň chráneného prírodného parku a dobrá občianska vybavenosť, potom ide o výhodnú investíciu. Štvorpodlažné bytové domy s 32 presvetlenými bytmi sú navrhnuté tak, aby svojím architektonickým a farebným riešením harmonizovali s okolitým prostredím. Do bytov je bezbariérový prístup. Tie, ktoré sú na prízemí, majú výhodu predzáhradiek. Komplex Rezidencie Machnáč spĺňa normu B ener- getickej hospodárnosti – sú to budovy s nízkou spotrebou energie. www.tuchcembyt.sk VLASTNÝ WELLNESS Firma R E D O N D O poskytuje svoje služby na sloven- skom trhu od roku 1998. Ponuka tovaru a služieb v ob- lasti vírivých vaní uspokojila už mnoho zákazníkov. V ponuke možno nájsť vírivky od holandského výrobcu 4seasonsSpa. Tieto masážne bazény spĺňajú najvyššie kvalitatívne požiadavky, vďaka nadštandardným izo- lačným vlastnostiam sú energeticky nenáročné. Sú určené pre náročných zákazníkov, ktorí si potrpia rov- nako na akosť výrobku, ako aj na kvalitu servisu. Vy- brať si môžete zo širokej ponuky vírivých vaní určených do exteriéru, ale aj do interiéru. Pred každou realizáciou je samozrejmé odborné poradenstvo. Firma Redondo ponúka, okrem širokej škály vírivých vaní, bazénov a bazénového príslušenstva, aj za- strešenia a sauny. Stačí si vybrať aspoň jednu z možností, ako správne relaxovať. www.redondo.sk Štíhla elegancia a funkčná priliehavosť Štíhle, zvnútra aj zvonku priliehajúce drevohliníkové okno PLATIN 82 sa stalo na trhu drevených a hliníkových okien revolučným riešením. Okná Platini vyvinuli v súlade s požiadavkami modernej architektúry, ktorá pracuje s vyhranenými ľahkými líniami. Tie sú charakteristické pre ino- vované drevohliníkové okno PLATIN 82. V poradí tretia inovácia tohto okna s jednoduchým subtílnym rámom a splývajúcim vzhľadom predsta- vuje obrat v oblasti dizajnu kombinovaných drevených a hliníkových okien. K spomínanému modelu okna kompozične a funkčne pristanú nové zdvíhacie a posuvné dvere Platin s bezrámovým bočným dielom. Firma Josko Partner, ktorá na rakúskom trhu zaujíma vedúce postavenie vo svojom odbore, prisúdila priliehavosť a eleganciu nielen oknám, ale aj interiérovým a vstupným dverám zo svojho sortimentu. JEDEN ZDROJ PRE DOMÁCE TEPLO A ELEKTRINU Elektrický prúd a teplo možno vyrábať jedným zariadením – kogeneračným sys- témom na zemný plyn. Táto technológia, v porovnaní s klasickou oddelenou výrobou tepla a elektrického prúdu, znižuje spotrebu primárnej energie až o 25 percent a emisie CO2 približne o tretinu. Predpokladom hospodárnosti kogene- račných systémov je dlhý čas prevádzky. Doteraz sa kogeneračné elektrárne využívali prevažne vo veľkých objektoch s celoročnou spotrebou tepla a elek- trického prúdu. Vitotwin 300-W predstavuje kompaktnú mikrokogeneračnú jed- notku, ktorá umožňuje využívať túto účinnú technológiu aj v rodinných a vo viacgeneračných domoch. Na zabezpečenie vyťaženia počas celého roka, musia byť mikrokogeneračné jednotky dimenzované tak, aby pokryli základnú tepelnú potrebu. Preto má Vitotwin 300-W inštalovaný Stirlingov motor, ktorý na rozdiel od bežného zážihového motora nevyžaduje žiadnu údržbu. Odpadové teplo mo- tora stačí na takmer úplné vykurovanie obytného priestoru a prípravu teplej vody. Počas mimoriadne chladných zimných dní a pre rýchlu prípravu teplej vody sa automaticky zapína integrovaný plynový kondenzačný kotol.

... exteriér alebo interiér...? Dve slová, na ktoré sa kladie v každom prvopočiatku stavby najväčší dôraz ešte pred tým, ako vznikne reálny návrh. Všetko sa potom začne odvíjať od zámeru investora, akým spôsobom chce tieto dva pojmy zladiť do výslednej želanej podoby. V tom momente nastáva čas pre firmy, ktoré pre tento zámer a použitie hľadajú dané materiály. Naša spoločnosť SETA-Co je zameraná ponukou svojich produktov pre riešenie oboch prípadov. Jej hlavným portfóliom sú výrobky z prírodných kameňov, ako sú obklady, dlažby a mo- zaiky z mramoru, travertínu, limestonu, bridlice, ale aj polodrahokamov. (Ametyst, Achát, Tigrie oko a iné). Každý z týchto produktov je viac ako vhodný či do interiéru alebo exteriéru a je len na danom investorovi, v akom pre- vedení a do akého priestoru zvolí daný produkt. Pretože spoločnosť nechcela svoje aktivity obmedziť len na po- nuku týchto produktov, doplnila svoj sortiment aj o dlažby a obklady z keramiky a gresu, kompozitných dlažieb a veľmi vhodne im sekundujú aj dizajnové svietidlá Casaluce. Veríme, že Vaša voľba využiť služby našej spoločnosti bude Vašim správnym rozhodnutím a zároveň Vás pozvývame do nášho novootvoreného Showroom-u, v ktorom sa kombinácia inšpirácie a predstavy stáva skutočnosťou... ...Vaša spoločnosť SETA-Co SETA-Co, spol. s r.o., SHOWROOM: Mokráň Záhon 4, Bratislava 821 04, www.setaco.sk DOPRAJTE SI VÝNIMOČNOSŤ...

Distribútor pre Slovenskú republiku: WK-stav s.r.o. Tel./fax:031 7012716 Z. Kodálya 779/9 e-mail:wkstav@wkstav.sk 92401 Galanta www.benders.sk

STADREKO stadreko@stadreko.sk • tel.: 0908 111 696 • 043-5381 307 CERTIFIKOVANÝ KOMÍN www.stadreko.sk 492€komín 8 m priemer 200 mm 446€komín 8 m priemer 160 mm

Stavba Auto Priemysel REHAU s. r. o. Kopãianska 82A, 850 00 Bratislava bratislava@rehau.com, www.rehau.sk Oddelenie okenn˘ch a fasádnych systémov, tel.: 02/68 20 91 -77 (-28, -27, -14) Oddelenie technického zariadenia budov, tel.: 02/68 20 91 -49 (-16, -21, -45) Oddelenie inÏinierskych sietí, tel.: 02/68 20 91 -17 (-75, -18, -48) ENERGETICKY EFEKTÍVNE STAVAŤ – ZVYŠOVAŤ HODNOTY, ZNIŽOVAŤ NÁKLADY TECHNICKÉ ZARIADENIE BUDOV Podlahové vykurovanie a stropné chladenie, solárne systémy, tepelné čerpadlá, rozvody pitnej vody a TÚV… INŽINIERSKE SIETE Systémy pre geotermiu, systémy so zemným tepelným výmenníkom, kanalizačné systémy, drenážne systémy… OKENNÉ A FASÁDNE SYSTÉMY Okenné profilové systémy pre nízkoenergetické a pasívne domy, dverné systémy, systémy na zvíhavo-posuvné dvere… NÁBYTKOVÉ PROFILY Terasový systém RELAZZO, minerálny kameň RAUVISIO, roletový systém na nábytok... Efektívna výroba energie Efektívne využívanie energie Znižovanie strát energie Oddelenie okenných a fasádnych systémov, tel.: 02/68 20 91 -77 (-28, -27, -14) Oddelenie technického zariadenia budov, tel.: 02/68 20 91 -49 (-16, -21, -45) Oddelenie inžinierskych sietí, tel.: 02/68 20 91 -17 (-75, -18, -48) Oddelenie nábytkových profilov, tel.: 02/68 20 91 -47 (-31)

MENEJ ENERGIE. MENEJ EMISIÍ. VIAC POHODLIA. …inteligentné riešenie vykurovania www.geminox.sk Záruka 5rokov Nerezové časti kotla vykurovacia technika Procom, spol. s r. o., Smrečianska 18, 831 01 Bratislava 37, tel.: 02/44 25 56 33 e-mail: info@geminox.sk, zapad@geminox.sk, stred@geminox.sk, vychod@geminox.sk Výhradné zastúpenie Geminox pre Slovensko: Kondenzačné kotly Bytové stanice Zásobníky vody Solárne systémy Tepelné čerpadlá

Väčšina súčasných stavebných mate- riálov na obvodové steny má para- metre, ktoré tepelnoizolačnými vlastnosťami vyhovujú norme a nepo- trebujú dodatočne zatepliť. Okrem te- pelnoizolačných vlastností obvodového muriva je však dôležitá aj jeho tepelno-akumulačná schopnosť. Tá bráni veľkým tepelným výkyvom medzi exteriérom a interiérom. Teplo sa však v murive lepšie akumuluje v prípade, keď je zvonka tepelne izolo- vané. Z tohto dôvodu odporúčajú via- cerí odborníci stavať nosné murivo len v hrúbke zodpovedajúcej statickým požiadavkám a potrebný tepelný odpor radšej dosiahnuť vhodnou te- pelnou izoláciou. Ak je z vonkajšej strany obvodového múru umiestnená tepelná izolácia, steny vyžarujú teplo iba smerom do interiéru. Murivo bez tepelnej izolácie odráža do miestnosti len časť akumulovaného tepla, zvyšok uniká do vonkajšieho prostredia. Z hľadiska väčších úspor a perspektívy do budúcnosti sa oplatí dom zatepliť, nie však iba symbolicky. Nestačí steny obaliť päťcentimetrovou hrúbkou izo- lantu, ale poriadne a väčšou hrúbkou izolačnej vrstvy tak, aby to skutočne malo význam. Zateplenie obvodových stien patrí medzi progresívne riešenia zníženia spotreby energie na vykuro- vanie. Koľkokrát bude väčšia hrúbka tepelnej izolácie, toľkokrát menej peňazí vynaložíte za vykurovanie. Kedy to ide aj bez zateplenia Pórobetónové tvárnice patria k mate- riálom s vysokou izolačnou schop- nosťou. Možno z nich vymurovať stenu, ktorá dokáže pri rozumných hrúbkach a bez dodatočného zate- plenia bezpečne prekročiť normové požiadavky na obvodové konštrukcie. Dom postavený z 500 mm hrubej tvárnice bez zateplenia môže podľa štítku energetickej náročnosti spĺňať požiadavky úspornej stavby kategórie B. S takýmto murivom však ne- 78LÍNIAjar/2012 ZATEPLOVANIESTAVBA Tepláky na murivo! TEXT MARCELA MATEJOVÁ FOTO MARÍNA UNGEROVÁ Nejeden stavebník uvažuje, do akej miery a či vôbec zatepliť novostavbu. Trh so stavebninami zaplavili kvalitné murovacie tepelnoizolačné tva- rovky. Spoľahnúť sa výlučne na ich vlastnosti? Mnohí v takomto prípade považujú zateplenie za zbytočné. Platí teda, že zateplená fasáda je predsa len lepšia ako tá „ vyzlečená“?

79LÍNIAjar/2012počítajte, ak chcete postaviť pasívny dom. Môžete použiť pórobetónové tvárnice, ale v dvojvrstvovej konštruk- cii, ktorá pozostáva z tvárnice a zo zatepľovacej dosky na rovnakej báze. Odľahčená pórobetónová zatepľova- cia doska je k dispozícii vo viacerých hrúbkach. Ak k obvodovej stene z pó- robetónu hrubej 30 cm pridáte dvad- sať centimetrov izolantu z odľahčeného pórobetónu, výsled- kom je rovnako hrubý múr. Má však výrazne lepšie tepelnoizolačné vlast- nosti, ktoré zodpovedajú nárokom pasívneho domu. Aj tepelnoizolačné vlastnosti pálenej tehly sa zlepšili vďaka novým tenko- stenným dierovaným tvarovkám a du- tinovým tehlovým blokom rôznych rozmerov a hmotností. Špecifický systém otvorov sťažuje prúdenie tepla vnútri tvárnice a izoluje tak oveľa lepšie ako tradičné tehlové murivo. Obvodové steny vymurované z týchto nových keramických prvkov spĺňajú stavebné energetické predpisy bez potreby dodatočného zatepľovania. Ak však plánujete dom v nízkoenerge- tickom alebo pasívnom štandarde, ani v tomto prípade sa nezaobídete bez zateplenia. Kvalitné a hrejivé tepláky Hoci máte možnosť jednoducho, rýchlo, bez zateplenia a bez zvýšenia investícií postaviť energeticky úsporný dom, zateplenie má svoj význam. Kvalitný fasádny zatepľovací systém by mal znížiť náklady na vyku- rovanie o 30 až 50 %. Okrem toho zabráni premŕzaniu muriva. Bod mrazu sa presunie do izolačnej vrstvy, a tak sa predíde mnohým poruchám muriva spôsobeným mrazom. Nezateplené steny vytvoria v zime len chabú pre- kážku pre únik tepla z interiéru do ex- teriéru. Z tohto dôvodu sa nadmerne ochladzuje nielen vzduch v interiéri, ale, pochopiteľne, aj samotná obvo- dová stena. S nízkou teplotou nezate- Dôvody na zateplenie – úspory energií na vy- kurovanie a chlade- nie predstavujú aj viac ako 50 % – zateplením sa zvyšuje povrchová teplota stien v interiéri, čo znižuje riziko vzniku plesní – zaizolovaná stena lepšie drží teplo, nepúšťa ho do vonkajšieho prostredia, ale vracia späť do interiéru – zateplením sa chráni nosná konštrukcia budovy pred poveternostnými vplyvmi, čím sa predlžuje trvácnosť stavby – usporí sa priestor – tepelná izolácia dokáže z hľadiska tepelného odporu znížiť hrúbku obvodovej steny – vytvorením kompaktnej tepelnej vrstvy na povrchu obvodovej steny sa izolujú rovnako všetky vrstvy, eliminuje sa vznik tepelných mostov – zateplenie je jeden z najdôležitejších aspektov, ktorý vplýva na energetickú certifikáciu budov

Sekcné priemyselné brány Hangárové brány Rýchlobežné brány a iné... 1. slovenský výrobca bránových systémov pre rodinné domy a profesionálov v priemysle už 19 rokov spolahlivo dodáva brány vyrobené z materiálov popredných európskych dodávatelov priamo zo srdca Slovenska, z Kremnice. www.elba.sk 045 6704 366-7 I 0917 493 987 GARÁŽOVÉ BRÁNYSEKČNÉ, POSUVNÉ, KRÍDLOVÉ, ROLOVACIE plenej obvodovej steny súvisia mnohé negatívne javy: obvodová stena je zaťažená mrazom často až do polovice svojej hrúbky, studený vnútorný povrch steny znemožňuje dosiahnutie tepelnej pohody v inte- riéri a studené vnútorné povrchy ne- zateplených stien sú ideálnym prostredím na rast húb a plesní. Lie- kom na tieto neduhy bude práve za- teplenie s optimálnou hrúbkou tepel- nej izolácie. Vďaka nej sa nielen v zi- me, ale aj v letnom období výrazne zlepší tiež tepelná akumulácia muriva a tepelná pohoda v jednotlivých miestnostiach. Niektoré izolačné ma- teriály zamedzujú prehrievaniu inte- riéru. Efekt zateplenia potom cítiť aj počas horúcich letných mesiacov. Zateplením novostavby sa získajú nielen úspory tepla, ale aj dobrá klíma, pohodlie, predĺži sa životnosť objektu, zvýši sa hluková a pri kva- litných materiáloch (minerálnych vlnách) aj protipožiarna ochrana no- vostavby. Obyvateľov novostavby poteší nižšia spotreba energie na vy- kurovanie. Navyše – vďaka zateple- niu obvodových stien, nižšia spotre- ba energie na vykurovanie znamená okrem nižších nákladov aj nižšiu spo- trebu palív na jej výrobu, a teda i nižšie emisie CO2 do ovzdušia. Porovnajte Donedávna stavané domy bez zateplenia spotrebujú v priebehu jedného roka 15 až 20 m3 plynu na jeden štvorcový meter celko- vej plochy obalového plášťa. Domy zateplené podľa najnovších platných európskych noriem spotrebujú v priebehu jedného roka 6 – 12 m3 plynu na štvor- cový meter celkovej plochy obalového plášťa. ZATEPLOVANIESTAVBA

Projekty energeticky sebestačných budov ENERGETICKÉ AUDITY A CERTIFIKÁTY 50% - zľava pre mladé rodiny s deťmi a dôchodcov - min 100 € 50% - zľava pre priemysel a poľnohospodárstvo - min 1500 € Dodávka stavebného systému MGU. Prvý katalóg projektov domov s takmer nulovou spotrebou tepla a návod na svojpomocnú výstavbu rodinných domov na CD len za 9,99 €. www.niko-invest.sk niko@niko-invest.sk tel.: 0902 914 455 Stavebný systém MGU je už sedem rokov v praxi. Z tohto materiálu sa doteraz realizovalo na Slovensku niekoľko desiatok domov, ktoré dosahujú takmer nulovú spotrebu energie. Európsky parlament zaviedol pojem„bu- dovy s takmer nulovou spotrebou ener- gie“ a SMERNICA EURÓPSKEHO PARLA- MENTU A RADY 2010/31/EÚ vyžaduje, aby všetky nové budovy od roku 2020 dosa- hovali takmer nulovú spotrebu energie, dokonca verejné budovy už od roku 2018. Smernica vo svojej metodike ustanovuje aj základné aspekty, na ktoré by sa malo prihliadať pri ich realizácii (príloha č.1) sú to najmä: 1) Dostatočná tepelná kapacita. To znamená, že konštrukcie by mali byť ma- sívne. MGU túto požiadavku dokonale spĺňa, pretože dosahuje mernú hmotnosť 2 400 kg/m3 . 2) Vysoká tepelná izolácia. Tepelný od- por konštrukcií má byť čo najväčší – MGU dosahuje R > 12,6 m2 .K/W. 3) Pasívne vykurovanie. To znamená, že treba čo najviac optimalizovať tepelné zi- sky – MGU maximálne využíva tepelnú ka- pacitu celej budovy na kúrenie i chladenie. 4) Eliminovať tepelné mosty. Požaduje sa, aby vplyv tepelných mostov bol nulový alebo až kladný - MGU redukuje vplyv tepelných mostov na menej ako 0 kWh/m2 . 5) Kvalitné vykurovacie zariadenia a za- riadenie na zásobovanie teplou vodou vrátane ich tepelnoizolačných charakte- ristík. To znamená minimalizovať dĺžku rozvodov vykurovacích médií a rozvodov teplej vody. MGU umožňuje maximálne využívať lokálne vykurovacie telesá a lo- kálnu výrobu teplej vody. 6) Potreba prirodzeného a núteného vetrania, čo zahŕňa aj vzduchotesnosť stavby. MGU umožňuje využívať priro- dzené vetranie oknami a murované kon- štrukcie tohto systému sú v zmysle noriem vzduchotesné, ale zároveň paro- priepustné. 7) Správny návrh, umiestnenie a orien- tácia budovy aj vzhľadom na vonkajšiu klímu. MGU projekty sú riešené vždy vo viacerých variantoch, z ktorých sa dá vy- brať s ohľadom na orientáciu pozemku či zatienenie budovy tak, aby sa investor mo- hol sám rozhodnúť, čo uprednostní. 8) Využitie pasívnych solárnych systé- mov a solárnej ochrany. MGU umožňuje používať slnečné clony a kolektory na priame využitie solárnej energie alebo na ochranu pred jej prebytkom. 9) Optimálne podmienky vo vnútor- nom prostredí vrátane projektovaných podmienok vnútorného prostredia. MGU dosahuje maximálnu kvalitu vnútorného prostredia, umožňuje využívať prerušo- vané vykurovanie s minimálnym pokle- som povrchových teplôt a aj v detailoch spoľahlivo zabezpečuje splnenie všetkých hygienických kritérií. www.niko-invest.sk Budovy so spotrebou energie blízkou nule

84

www.fabrick.sk FABRICK SK Vám prináša: • fasádne tehly a pásiky • tehlové dlažby, doplnky • maltové zmesi a špárovacie hmoty • zatepľovací systém • široké služby pre zákazníkov FABRICK SK, spol. s r. o. Okočská 1677/5, 932 01 Veľký Meder, Tel.: 031 555 22 63, mobil: 0905 887 439 e-mail: fabrick@fabrick.sk Nová predajňa v Bratislave: FABRICK SK, s.r.o. Ulica Svornosti 115, 821 06 Bratislava Mobil: +421(0)905 298 627 e-mail: fabrick.ba@fabrick.sk POZÝVAME VÁS NA CONECO 2012 , HALA D, stánok č. 102

Aby nám rodinný dom vyhovoval z každej stránky a naplnil naše predstavy o bývaní, zvažujeme všetky aspekty typológie ro- dinných domov, ktoré sa nám v súčasnosti ponúkajú. Popri- tom, hneď na začiatku, sa nezaobídeme bez informácií o konštrukčných systémoch. Výber toho najvhodnejšieho určí, doslova, úspešnosť a trvanlivosť stavby už od jej základov. Pri tom všetkom patrí odborná voľba a už prvý návrh nášho budú- ceho domu do rúk architekta alebo projektanta, my však „mu- síme byť pri tom“... Postaviť nízkoenergetický dom dnes vôbec nie je problém. Naša norma je v tomto smere dosť benevolentná – stačí do- siahnuť tepelný odpor obvodových stien R = 3 m2K/W a spo- trebu energie za rok nižšiu ako 50 kWh/m2.a. Ale naozaj stačí dodržať iba tieto kritériá? Určite nie. Zvýšenie tepelného odporu stien je jednou z najdôležitejších ciest vedúcich k zásadným úsporám energie na vykurovanie. Z hľadiska potreby tepla teda tepelný odpor R = 3 m2K/W je príliš málo. V našich klimatických podmienkach by mala obvo- dová stena dosahovať tepelný odpor 7 až 9 m2K/W. Aby sme dosiahli čo najvyšší stupeň úspornosti pri minimálnych alebo ešte rentabilných nákladoch na výstavbu, musíme sa na problém pozrieť komplexne. Tvar domu tiež rozhoduje Hoci sa nízkoenergetický alebo pasívny dom nemusí na prvý pohľad veľmi líšiť od ostatných rodinných domov, pri návrhu jeho tvaru musia byť dodržané určité zásady. Môže byť za- strešený, tak ako iné stavby, rovnako plochou strechou, ako aj sedlovou či pultovou. Dôležité však bude, či celá stavba, teda tvar jej obvodového plášťa spolu s tvarom strechy, vytvorí kom- paktnú formu. Jednoduchá forma minimalizuje všetky vystupu- júce prvky fasády (výklenky, úskoky, arkiere, zalomenia atď.), ktoré by mohli značne zväčšiť plochu vonkajšieho ochladzova- ného povrchu stavby, a tým zvýšiť jej tepelné straty. Ideálne je, ak sa takéto útvary na fasáde vôbec nenachádzajú. Jej členi- tosť a architektonická pútavosť sa dajú dosiahnuť napr. zaují- mavým tvarom či rozmiestnením okien a presklených stien, alebo farebnou či materiálovou pestrosťou povrchu. Dom postavený zo zvyčajne používaného konštrukčného a sta- vebného materiálu (dnes už s vyššími tepelnoizolačnými 84LÍNIAjar/2012 STAVBANÍZKOENERGETICKY Staviame energeticky úsporný dom TEXT MÁRIA ZEMČÍKOVÁ FOTO ARCHÍV FIRIEM, GREENSTUDIO, ANDANTE, HELUZ A ARCHÍV REDAKCIE Žijeme v dobe, v ktorej značne pokročilo vyčerpávanie prírodných zdrojov, znečisťovanie životného prostredia akoby sa stalo samozrejmosťou. Nie však tieto skutočnosti sú nám zvyčajnou inšpiráciou na výstavbu nízkoenergetického rodinného domu. Hľadať úsporné riešenia nás nútia predovšetkým vysoké ceny energií. Každá novostavba rodinného domu by dnes mala dosahovať minimálne nízkoenergetický štandard.

www.wienerberger.sk www.porotherm.sk Staviame na hodnotách, ktoré pretrvajú Na poradí nezáleží, na kvalite áno

schopnosťami) a s bežnou prevádzkou dosahuje spotrebu energie na vykurovanie na úrovni približne 35 kWh/m2 za rok. Ak však chceme spotrebu ešte znížiť a dostať sa na úroveň pa- sívneho domu, musíme použiť konštrukcie a materiály s rádovo vyšším tepelným odporom a väčšinou aj ďalšie technologické prvky, ako napr. riadené vetranie s rekuperáciou tepla, zemný výmenník, slnečné kolektory alebo tepelné čerpadlo. Nosné systémy i obvodové konštrukcie treba teda navrhnúť tak, aby spĺňali kritérium čo najvyššieho tepelného odporu. Z uvedeného vyplýva aj zodpovednosť architekta či projektanta pri voľbe stavebného materiálu. Minimalizáciu tepelných strát nedokážeme zabezpečiť len kvalitnými materiálmi. Výborné te- pelnoizolačné vlastnosti musia dosahovať konštrukcie ako celok. Úlohou je čo najdôslednejšie zamedziť vzniku akýchkoľvek tepelných mostov. Ďalšou dôležitou vlastnosťou obalu stavby je jeho neprievzdušnosť. Neprievzdušný plášť domu zabráni úniku tepla prúdením cez netesnosti. Pasívny štandard Pri stavbe a riešení vykurovania sú dôležité aj ďalšie vlastnosti obvodových konštrukcií. K nim jednoznačne patrí akumulačná schopnosť obvodovej konštrukcie domu – teda schopnosť na- akumulovať teplo a potom ho postupne odovzdávať do prie- storu. Z hľadiska tepelno-akumulačných vlastností môžu byť konštrukčné systémy ľahké, t. j. s nízkou objemovou hmot- nosťou, ktoré nemajú schopnosť akumulovať teplo (alebo je len veľmi nízka), alebo masívne, ťažké, s vysokými tepelno- akumulačnými schopnosťami. Výhodou masívnych konštrukcií v prípade, keď už majú naaku- mulované dostatočné množstvo tepla, je ich schopnosť krátko- dobo preklenúť teplotné výkyvy. V prípade zníženia vonkajšej teploty môžu naakumulované teplo postupne uvoľňovať do priestoru. Nevýhodou však je, že na začiatku vykurovania do- vtedy odoberajú teplo z priestoru, kým nedosiahnu maximum svojich akumulačných schopností. Pri ľahkých konštrukciách je, naopak, výhodou, že počas vykurovania sa zohrieva iba vnútorný objem vzduchu. To je vysvetlenie toho, prečo sa v takýchto priestoroch za krátky čas vykurovania dosiahne požadovaná teplota. Pri kolísaní vonkajších teplôt sa však v in- teriéroch domov z ľahkých konštrukcií veľmi rýchlo prejavia zmeny ohriatím alebo ochladením vnútorného vzduchu. Murované masívne konštrukcie STENY Z JEDNEJ VRSTVY Tradičná murovaná konštrukcia obvodových stien v jednej vrstve spája v sebe tri základné funkcie: nosnú, tepelnoakumu- lačnú a tepelnoizolačnú. Z hľadiska požiadaviek na výstavbu nízkoenergetického domu sa väčšinou tieto tri funkcie nedajú dosiahnuť na potrebnej úrovni v rovnakom čase a za rovnakých podmienok. Hrubé obvodové steny majú dostatočnú únosnosť a väčšiu akumulačnú schopnosť, ale ich tepelnoizolačné vlast- nosti nie sú veľmi efektívne. Hoci sa to zdá nepochopiteľné, u nás je ešte aj dnes stále obľúbené práve toto najkonzervatív- nejšie riešenie domu, teda murované nosné steny bez použitia ďalšej prídavnej izolácie. CHARAKTERISTIKY JEDNOTLIVÝCH RIEŠENÍ Moderné murovacie materiály – pálené tehlové tvarovky alebo bloky – môžu dosiahnuť tepelno-technické požiadavky vyplývajúce z platných noriem, no zvyčajne je to až po zahrnutí účinku izolačnej omietky. Okrem toho si vyžadujú presné murovanie s minimálnou hrúbkou škáry, čo síce urýchľuje výstavbu, no vyžaduje si vysokú odbornosť zhotoviteľa a precíznosť výstavby. Tehlové bloky s dutinami vyplnenými tepelnou izoláciou spĺňajú technické parametre vyhovujúce výstavbe úsporných domov. Kombinujú totiž výbornú únosnosť s dobrou tepelnoizolačnou schopnosťou v smere kolmom na stenu. Ich jedinou nevýhodou je privysoká cena. Pórobetónové bloky alebo panely dosahujú výborné izolačné vlastnosti, no táto ich izolačná schopnosť je čiastočne na úkor únosnosti. Predstavujú riešenie, ktoré v niektorých prípadoch môže veľmi efektívne nahradiť oveľa zložitejšie viacvrstvové konštrukcie. Expandované minerály a zeminy, ktoré sa predávajú pod ob- chodnými názvami Liapor, Keramzit či Perlit, majú tiež veľmi dobré tepelnoizolačné vlastnosti. Na ich použitie v jednovrstvo- vej konštrukcii je potrebné vhodné spojivo (spravidla cement). Takto sa vyrábajú nielen dobre izolujúce, ale aj dostatočne únosné tvarovky. Z tvaroviek môžeme vyhotoviť obvodové steny podobne ako z pórobetónových blokov. Expandované materiály sa používajú aj na výrobu veľkoplošných panelov, ktoré urýchľujú výstavbu. Akokoľvek kvalitné stavebné materiály v jednej vrstve, priro- dzene, nemôžu dosahovať vysoký tepelný odpor, ktorý je pre stavbu, najmä pasívneho domu, veľmi dôležitý. Tepelný odpor je teda tou pravou príčinou, pre ktorú bude výhodnejšie použiť viacvrstvové skladby obvodových stien. Pri týchto systémoch je nosná a tepelnoizolačná funkcia zabezpečená z rôznych materiálov, ktoré sú na daný účel najvhodnejšie. Takéto riešenie býva určite jednoduchšie, ako zložito hľadať potrebné vlastnosti v jednom materiáli, a navyše často až na hranici technologických možností a s vysokými finančnými nákladmi. VIACVRSTVOVÉ SYSTÉMY Pri výstavbe nízkoenergetických, ale najmä pasívnych domov sa veľmi efektívne využívajú viacvrstvové, tzv. sendvičové konštrukcie obvodových stien. Obvykle pozostávajú z masív- neho múru, ktorý preberá nosnú a tepelnoakumulačnú funkciu (v rámci konštrukcie sa umiestňuje na vnútornej strane), a te- pelnej izolácie. Tá je chránená povrchovou úpravou fasády. Do 86LÍNIAjar/2012 STAVBANÍZKOENERGETICKY Dom v tvare hranola je jedným z vhodných riešení na dosiahnutie energetického štandardu.

Tepelný odpor obvodových konštrukcií z rôznych materiálov Jednovrstvová masívna konštrukcia sa muruje v celej hrúbke a tepelnoizolačnú funkciu plní nosná konštrukcia vrátane tepelnoizolačnej omietky. Pro- ces výstavby je mokrý, čo znamená zabudovanú vlhkosť a potrebu času na získanie požadovaných tepelnoizolačných vlastností. Tepelný odpor, ktorý konštrukcia dosahuje vrátane tepelnoizolačných omietok, sa pri stene hrubej 500 mm pohybuje okolo R = 4 – 5 m2K/W. Masívna konštrukcia z pálených tehál obalená kontaktným zatepľovacím systé- mom má tepelnoizolačnú vrstvu z poly- styrénu alebo z minerálnych vlákien. Proces výstavby je prevažne mokrý. Te- pelný odpor steny s použitím tepelnej izo- lácie závisí od jej hrúbky. Dosahuje hodnotu R = 6 - 7 m2K/W (pri celkovej hrúbke 500 mm). Masívna konštrukcia z tepelnoizolačných tvárnic – drevocementových či polystyré- nových – má nosnú konštrukciu z tvaro- viek vyplnených betónom. Tepelnoizolač- nou vrstvou je polystyrén, ktorý je súčas- ťou tvárnice, alebo izolácia z minerálnych vlákien. Proces výstavby je mokrý. Tepelný odpor konštruk- cie je približne R = 8,0 m2K/W (hrúbka 500 mm). Ľahká montovaná stena s nosnou konštrukciou z drevených stĺpikov (hranoly a fošne), medzi ktorými je tepelná izolácia, a ktorá je z vnútornej i vonkajšej strany opláštená OSB doskami, má te- pelnoizolačnú vrstvu z polystyrénu alebo z mine- rálnej vlny. Proces výstavby je suchý a tepelný odpor, ktorý konštrukcia dosahuje pri stene hrubej 500 mm, sa pohybuje okolo hodnoty R = 9,0 m2K/W. tejto skupiny zaraďujeme klasické „zateplené“ obvodové steny, ale aj nie bežné riešenia na výstavbu rodinných domov – betónové konštrukcie so strateným debnením. Tehlové či pórobetónové tvarovky doplnené o tepelnú izoláciu predstavujú najjednoduchšie a zároveň aj najčastejšie používané konštrukcie na výstavbu nízkoenergetických domov. Druh izolácie a jej hrúbku navrhuje projektant. Určuje sa výpočtom tak, aby konštrukcia dosiahla požadovaný te- pelný odpor. Z tepelno-otechnického hľadiska je výhodnejšie, keď sa kombinuje tenší masívny múr s väčšou hrúbkou izolá- cie (limitovaní sme však únosnosťou nosnej konštrukcie). Výhodou tohto riešenia je zníženie investičných nákladov na výstavbu. Pozor však – hrúbku izolácie sa neoplatí neúmerne zväčšovať! Prečo? Vzhľadom na nárast investície sa tepelno- izolačná schopnosť obvodovej steny adekvátne nezvýši. Ak značnú časť steny tvorí izolácia, treba skontrolovať z hľadiska rizika kondenzácie vodných pár funkčnosť celého systému. K výhodám tohto riešenia patrí predovšetkým jedno- duchosť výstavby a dostupnosť materiálov. Treba si však uve- domiť, že aj tu je dôležitá precíznosť práce a odstránenie akýchkoľvek tepelných mostov. Vápenno-pieskové tehly sú v Európe veľmi obľúbeným mate- riálom na výstavbu rodinných domov. Pri pomerne nízkej „za- budovanej“ energii poskytujú výbornú únosnosť, a zároveň majú aj výbornú schopnosť akumulovať teplo. Na výstavbu stačia veľmi subtílne nosné múry, ktoré dosahujú hrúbku okolo 17 cm. Hrúbka steny sa tak aj pri väčšej hrúbke izolácie udrží v prijateľných hraniciach. Popri bežných rozmeroch používaných pri pálenej tehle sú vápenno-pieskové tvarovky dostupné aj v podobe väčších blokov. Bloky umožňujú zrýchliť výstavbu, no zvyčajne je to za cenu potreby použitia malej mechanizácie. Podobne ako pri betónových i tehlových konštrukciách, aj tu musíme riešiť prerušenie tepelného mosta pri základoch. Betónové tvarovky sú alternatívou tradičných murovacích ma- teriálov. V odľahčenom tenkostennom vyhotovení so zníženým obsahom cementu sú aj pomerne ekologickým materiálom. Predstavujú finančne výhodné riešenie, no problémom môžu byť inštalačné rozvody. Vzhľadom na tenké steny si frézovanie drážok na elektroinštaláciu nemôžeme dovoliť. Pri použití tohto materiálu sa môžeme stretnúť s odporúčaním aplikovať, kvôli skvalitneniu zateplenia, vnútornú izoláciu z penového polystyrénu. U nás je toto riešenie naozaj netra- dičné. Pri viacpodlažných stavbách sa totiž vynárajú mnohé problémy – vznikajú tepelné mosty v napojení stropov na obvodové steny, pričom tepelnoakumulačná schopnosť obvodových stien je vylúčená. Teplotnú stabilitu interiéru domov izolovaných zvnútra musíme zabezpečovať pružne reagujúcim vykurovacím a chladiacim systémom. Ošetrenie tepelných mostov je základným problémom aj pri viacvrstvových stenách z betónových tvaroviek okolo polystyrénového jadra. Liaty železobetón či veľkoplošné železobetónové panely sú bežným konceptom pre mnohopodlažné objekty, niekedy sú však vhodným riešením aj pre rodinný dom: tenká, no veľmi pevná nosná časť steny umožňuje realizovať veľkoryso otvo- rené fasády či atypické tvary objektu, riešenie tepelnej izolá- cie je obdobné ako pri murovaných stavbách. 87LÍNIAjar/2012 Presná výstavba je základom pre vzduchotesnosť obalu stavby.

88LÍNIAjar/2012 So strateným debnením Stratené debnenie z cementovo-trieskových dosiek alebo tva- roviek (Velox, Durisol) sa udomácnilo aj u nás. Umožňuje jed- noducho zrealizovať železobetónové steny s vysokou únosnosťou. Ani funkčne a ani vlastnosťami sa takáto stena od liateho betónu príliš nelíši. Vďaka cementovo-trieskovému plášťu sa jednoducho riešia rozvody aj povrchové úpravy, ťažšie sa však zabezpečuje neprievzdušnosť. Vloženie tepel- nej izolácie do takéhoto strateného debnenia predstavuje ele- gantné riešenie, ktoré vylúči potrebu dodatočného „zateplenia“ steny. V každom prípade však treba stavbu overiť z hľadiska možného vzniku tepelných mostov (nielen v rámci steny, ale aj smerom k základu). Ako stratené debnenie pre masívnu železobetónovú konštruk- ciu môžu poslúžiť aj polystyrénové tvarovky. Systémy na zhoto- venie obvodových stien predstavujú jednoduchú skladačku so železobetónovým jadrom a s hrubšou vrstvou penového poly- styrénu umiestnenou z vonkajšej strany konštrukcie a s tenšou zvnútra konštrukcie. Medzi takýmito stavebnými materiálmi sa nájdu aj systémy certifikované pre pasívne domy. Treba si uve- domiť, že súčasťou týchto systémov je aj založenie na doske v styrodurovej vani a riešenie strechy z polystyrénových tvaro- viek. Pri konvenčnom použití, len na obvodové steny, máme problém s ošetrením tepelných mostov. Pri bežnom nízkoe- nergetickom dome nás to trápiť nemusí – vďaka vnútornému polystyrénovému plášťu nehrozí studený povrch stien, no na druhej strane si ním „odstavíme“ ich akumulačnú hmotu (nie- ktorí výrobcovia práve z tohto dôvodu alternatívne ponúkajú tvarovky pre vnútorný plášť z nepálenej hliny). Neprievzdušnosť by sme mali zabezpečovať, podobne ako pri iných masívnych konštrukciách, súvislou vnútornou omietkou tesne napojenou dole na hydroizoláciu a hore na parozábranu či inú tesnú konštrukciu strechy. Ďalšie masívne konštrukcie sú u nás menej bežné. Steny z lia- teho betónu s vonkajšou izoláciou spĺňajú požadované para- metre. V tomto prípade je potrebné vysporiadať sa s problematickým kotvením izolácií s hrúbkou okolo 25 cm. Na výstavbu rodinných domov sa používajú iba zriedka. Výhody a problémy masívnych stavieb Vzhľadom na to, že slovenský stavebník je veľmi konzervatívny a dom nestavia len pre seba, ale aj pre ďalšie generácie, výhodou masívnych stavieb v porovnaní s ľahkými monto- vanými je ich životnosť. Dosahuje 80 až 100 rokov. Murované stavby spĺňajú tiež požiadavku dobrej akumulačnej schop- nosti. Tá je výhodná najmä pri celoročne obývaných objek- toch. V takomto prípade môžeme dosiahnuť úsporu energie na vykurovanie až desiatky percent. V letnom období sú ťažké materiály zase schopné uchrániť vnútorné priestory pred nežiaducim nárastom teploty. Medzi nevýhody konštrukčného systému z masívnych materiá- lov zaraďujeme závislosť výstavby od ročného obdobia a počasia. To značne predlžuje čas výstavby a tým stavbu aj predražuje. Pretože ide zvyčajne o mokré procesy, stúpa aj podiel vody viazanej v murive. Najmä v prvých mesiacoch po výstavbe nemôžu obvodové konštrukcie dosiahnuť požado- vané tepelno-technické parametre – potrebujú určitý čas na dôkladné vysušenie. Masívne stavby v jednej vrstve dosahujú požadovaný tepelný odpor veľmi náročne. Pri zateplení stavby je tepelno-technická charakteristika priaznivejšia, ale aj v tomto prípade si vyžaduje značnú hrúbku obvodovej konštrukcie. Tá v konečnom dôsledku uberá z úžitkovej plo- chy domu. Ďalším parametrom, ktorý môže byť na jednej strane výhodou, no na druhej nie, je vysoká akumulačná schopnosť. Táto vlastnosť spôsobuje, že vykúriť vnútorný prie- stor na požadovanú teplotu si vyžaduje oveľa dlhší čas: ob- rovské množstvo tepla odoberajú práve masívne konštrukcie. Z tohto hľadiska nie sú masívne konštrukčné systémy vhodné na výstavbu objektov, ktoré sa používajú iba sezónne, prí- padne niekoľko dní v týždni. Ľahké konštrukčné systémy Pod týmto pojmom chápeme predovšetkým systémy, v ktorých hlavné nosné prvky sú zhotovené z dreva. Pri výstavbe nízkoenergetických či pasívnych domov výhodne využívame vlastnosti tohto materiálu. Pri dostatočnej únos- nosti má drevo vynikajúce tepelnoizolačné charakteristiky, a pritom vznik tepelných mostov oproti masívnym konštruk- ciám je značne eliminovaný. Ďalšími plusmi sú dostupnosť tohto materiálu (výstavba rodinných domov z dreva má na Slo- vensku dlhodobú tradíciu). Ide o domáci a navyše obnoviteľný zdroj, materiál je recyklovateľný a veľmi ekologický – nezane- cháva prakticky žiadnu ekologickú stopu. Na výstavbu ro- dinných domov sa popri drevených konštrukciách z masívu používajú aj lepené nosné prvky a aglomerované dosky (OSB, DTD, MDF), preglejky či viacvrstvové doskové panely. Charakteristické vlastnosti Medzi základné typy drevených konštrukcií na výstavbu ro- dinných domov patrí klasický drevený skelet v kombinácii sos- tenami opláštenými z oboch strán a s tepelnoizolačnou výplňou. Stojky či preklady v pohľadovej rovine môžeme pri- znať (drevo predstavuje výrazný interiérový prvok) a stena sa potom rieši ako samonosná. Zabudovanie drevených stĺpov s väčším prierezom do obvodovej steny prináša so sebou te- pelno-technické problémy – vznik tepelných mostov. Takúto konštrukciu treba tiež prepočítať z hľadiska možnosti vzniku kondenzácie vodných pár. Drevené stenové konštrukcie v tra- dičnom vyhotovení poznáme ako zrubovú konštrukciu, ktorá sa pre dosiahnutie nízkoenergetického štandardu upravuje Obvodová drevená konštrukcia sa vyplní izoláciou. STAVBANÍZKOENERGETICKY

komplikovaným vložením tepelnej izolácie do zdvojenej zrubo- vej steny. Skladba obvodových stien s dreveným nosným ske- letom môže byť podobná ako pri stĺpikových konštrukciách. Stĺpikové konštrukcie majú svoj domov najmä v Amerike. Ide o systém pozostávajúci zo štíhlych drevených stĺpikov, ktoré sú rozmiestnené v stene pomerne nahusto (cca po 60 cm). Stĺpiky sú pevne spojené s plášťom steny. V našich podmien- kach používame väčšie hrúbky stĺpikov a na obmedzenie vzniku tepelného mosta sa používa stĺpik s prierezom v tvare I (namiesto plného obdĺžnikového prierezu) alebo má tvar rebríčka. Na vnútorné opláštenie obvodovej steny sa používajú OSB dosky. Tie majú svoju únosnosť a podieľajú sa na celkovej statike. Okrem toho po prelepení stykov dosiek izolačnou páskou vytvoríme vrstvu, ktorá bráni prechodu vodných pár (parobrzdu). Skladba obvodových stien má byť di- fúzne otvorená smerom do exteriéru, t. j. vlhkosť či vodné pary môžu z konštrukcie difundovať. Z tohto dôvodu sa von- kajší plášť zhotovuje z mäkších drevovláknitých dosák, ktoré nedosahujú vysokú hustotu. Samozrejme, aj vonkajšia omietka musí byť difúzne otvorená – teda taká, ktorá síce nepúšťa vlhkosť dovnútra steny, ale umožňuje jej odparenie smerom von. Rovnakú funkciu splní aj odvetrávaný obklad. Ak použijeme obklad, nepotrebujeme vonkajšie opláštenie dos- kami – stačí izoláciu prekryť paropriepustnou fóliou. Veľmi často sa v našich podmienkach uplatňuje konštrukcia s masívnymi stĺpikmi, s opláštením zo strany interiéru aj ex- teriéru OSB doskami (parozábrana sa vytvorí na vnútornej strane). Požadovaný tepelný odpor steny sa dosiahne kon- taktným zateplením zhotoveným z penového polystyrénu na vonkajšej strane. Takéto riešenie je konštrukčne aj ekono- micky výhodné, no prináša riziko zvlhnutia steny pri porušení parozábrany. K problémom drevených systémov obvodových plášťov patrí vedenie elektrických či zdravotných inštalácií. Aby nedošlo k porušeniu vzduchotesnej vrstvy či parozábrany, vytvorí sa na vnútornej strane konštrukcie inštalačná predstena. Na dosiah- nutie požadovanej požiarnej bezpečnosti sa zvyšuje požiarnu odolnosť konštrukcie sadrokartónovými obkladmi. V tomto smere existuje aj ďalšie jednoduché riešenie – tehlová obmu- rovka. Tá navyše predstavuje tepelnoakumulačný prvok skladby. Inú možnosť máme v podobe hlinenej omietky. V súčasnosti sa cení práve takýto ekonávrat k tradičným a ekologickým materiálom. Montované drevené konštrukcie Steny rodinného domu zo stĺpikovej konštrukcie sa dajú po- staviť postupne na mieste výstavby, alebo realizáciou „na- ležato“, teda na dočasnom montážnom stole a potom vztýčením na danom mieste. Z hľadiska rýchlosti výstavby je však najjednoduchšie prefabrikované riešenie – stenové pa- nely sa zmontujú v hale a samotná stavba domu je potom otáz- kou niekoľkých dní. Ak nie je súčasťou panelov vonkajšie opláštenie, zjednoduší sa samotná montáž stien. Ďalšou výhodou je jednoduchá možnosť kontroly kvality realizácie te- pelných izolácií priamo na stavbe. Moderný spôsob výstavby stien predstavujú obvodové konštrukcie vytvorené z niekoľkých vrstiev navzájom spo- jených drevených dosák. Dom sa z nich poskladá a zvonku obloží potrebnou vrstvou tepelnej izolácie. Pri tomto spôsobe treba okenné či dverné otvory vyrezať do hotovej steny. Na trhu existujú aj špeciálne drážkované stenové panely, ktoré zjednodušujú montáž inštalácií. „Murované“ steny z dutých drevených tvaroviek vyplnených izoláciou poskytujú originálne riešenia. Tento systém však prináša problém z hľadiska vzduchotesnosti. Vzhľadom na množstvo škár treba do konštrukcie zabudovať parozábranu či parobrzdu z fólie. Ďalšou nevýhodou oproti konvenčným dre- veným konštrukciám je nižšia tuhosť celého systému. Panely s tuhým izolačným jadrom sú trochu neobvyklým riešením. Hlavnú časť steny tvorí izolácia (pur-pena či penový polystyrén), ktorá je pevne spojená s opláštením z dosiek z aglomerovaného dreva (alebo z plechu). Tieto panely sa zvyčajne vyrábajú vo veľkých sériách v továrni. Sú skôr určené na výstavbu halových objektov. V súlade s ekologickými trendmi výstavby rodinných domov sa na zhotovenie obvodových stien môžu použiť slamené bloky. Spravidla ide o drevený skelet, v ktorom je slama iba izo- lačnou výplňou. Slamené steny môžu byť aj nosné. Nevýhodou slamy je jej horľavosť, napádanie hlodavcami a se- zónnosť výstavby (dostatok materiálu je iba raz za rok). Sla- mené bloky sa proti ohňu a škodcom chránia hrubou hlinenou omietkou. Ich prekrytie odvetrávaným obkladom zo strany ex- teriéru zvýši odolnosť konštrukcie proti nepriaznivým poveter- nostným vplyvom. Pri tomto druhu materiálu na výstavbu obvo- dových konštrukcií sa dá bez problémov dosiahnuť nízkoener- getický štandard. Výstavba pasívneho domu je problematická. PONUKA: ČISTIARNE ODPADOVÝCH VÔD • domové • kontajnerové • obecné • mestské PLASTOVÉ VÝROBKY • vodomerné šachty • kanalizačné a prípojkové šachty • nádrže rôzneho druhu • kalojemy • žumpy BAZÉNY A BAZÉNOVÁ TECHNIKA • oválne, okrúhle a obdĺžnikové bazény • vonkajšie, vnútorné bazény, samočistenie dna 11 farieb 3D www.ekoservis.sk EKOSERVIS SLOVENSKO s.r.o. Ul. Stredná 126 Veľký Slavkov Tel.: 052 – 788 03 11 Fax: 052 – 788 03 14 ekoservis@ekoservis.sk PITNÁ VODA F ODPADOVÁ VODA F ČISTÁ VODA KOMPLEXNÉ SLUŽBY NÁVRH F VÝROBA F REALIZÁCIA SERVIS A PREVÁDZKOVANIE www.ekoservis.sk

Izolačné výplne Tepelné izolácie ľahkých drevených konštrukcií obvodových stien sa zvyčajne zhotovujú z mäkkých izolačných materiálov. Tie dobre vypĺňajú dutiny konštrukcie. Používa sa mäkká mine- rálna či sklená vlna alebo pod tlakom nafúkaná celulóza, ale aj rozvláknené drevo, ľanové či konopné vlákna alebo vlna. Konštrukciu navrhujeme ako difúzne otvorenú tak, aby pri vnik- nutí vlhkosti do steny bolo možné jej rýchle odparenie. Pri výstavbe nízkoenergetických či pasívnych domov z dre- vených konštrukčných systémov musíme riešiť doplnenie ich akumulačnej hmoty. Nemusí to však byť v rámci obalu stavby. Výhodne môžeme využiť, na akumuláciu tepla a určitú zotr- vačnosť stavby, masívne vnútorné steny či podlahy. Potrebu veľkosti akumulačnej hmoty treba overiť výpočtom – aj drevené konštrukcie či izolačné materiály dokážu akumulovať teplo. Pri navrhovaní akumulačnej hmoty v rámci obvodových stien a za- chovaní maximálnej ekologickosti výstavby sa s obľubou využívajú ako obklad vnútornej strany drevenej konštrukcie ne- pálené tehly alebo hlinená omietka. Výhody a nevýhody ľahkých konštrukcií Medzi základné prednosti montovaných konštrukcií patrí suchý spôsob výstavby. Ten nepotrebuje technologické prestávky – skracuje sa tak čas výstavby. Ďalšie skrátenie dosiahneme použitím panelov vopred zhotovených v dielni. Montáž na mieste skracuje čas potrebný na zhotovenie domu len na niekoľko týždňov. Rýchlosť výstavby je záru- kou pevnej, vopred stanovenej ceny stavby: nie je dôvod na predĺženie času výstavby a ani na predraženie stavby. Ďalšou už spomínanou výhodou je vysoká ekologickosť materiálu a jeho obnoviteľnosť či recyklovateľnosť. Rodinný dom s pevne stanovenými obvodovými parametrami dosahuje pri drevených konštrukciách oveľa väčšiu obytnú a úžitkovú plochu – steny sú na rozdiel od masívnych veľmi subtílne. Nižšia objemová hmotnosť konštrukcie vplýva na zhoršenie zvukovoizolačných schopností a takisto na zníženie akumu- lácie tepla. Drevené konštrukcie tak trpia na nestabilitu tep- loty v interiéri. Vnútorný priestor sa v prípade potreby veľmi rýchlo vykúri, ale ak kúrenie prestane pracovať, veľmi rýchlo aj vychladne. Na elimináciu tohto javu sa využívajú vnútorné steny z klasických murovaných masívnych materiálov alebo sa masívne materiály použijú na zhotovenie podlahy. V let- nom období sa drevostavba oveľa rýchlejšie prehrieva. Tento problém rieši dôsledné tienenie zasklených častí, nie- kedy sa nevyhneme použitiu núteného chladenia. Nízkoenergetický či pasívny dom sa dá postaviť prakticky z akéhokoľvek druhu stavebného materiálu. Pri rozhodovaní berieme do úvahy viacero faktorov. Okrem dostupnosti da- ného materiálu je to predovšetkým jeho cena. Mali by sme však porovnávať efektívne, teda hodnotiť výšku investície vzhľadom na dosiahnutú úsporu pri spotrebe energie. Platí to nielen pri výstavbe, ale predovšetkým pri prevádzke ro- dinného domu – počíta sa na niekoľko desaťročí. 90LÍNIAjar/2012 STAVBANÍZKOENERGETICKY Bezpórovitý povrch neumožňuje baktériám ľahšie sa ukladať na WC dosku! PLATÍ DO 31.5.2012 Pohodlie a komfort na WC pre Vaše deti a celú rodinu! Už žiadny stres a trauma z kakania! Na pomoc prichádza WC doska. Toaletný Tréner – WC doska pre celú rodinu! Rodičia pozor! Pomôcka detskej hygieny! Kvalitná robustná detská WC doska! Toaletný tréner KOMFORT s integrovaným detským sedátkom. tel.: 0948 880 680 e-mail: mamitnsro@gmail.com 10% ZĽAVA www.detske-wc.sk

Chystáte sa stavať dom a vyberáte si ten najvhod- nejší materiál? Je cena roz- hodujúcim kritériom, ale chcete prihliadať aj na iné faktory? Sú pre vás rozho- dujúcimi kritériami rýchlosť a kvalita realizácie stavby, ako aj systémové riešenie detailov? Vyberte si ten správny stavebný materiál. Rýchlosť realizácie stavby si možno mnohí z nás spájajú s nekvalitným zho- tovením domu, či so „sfušovanou“ prá- cou. Výberom kvalitných materiálov však môžete získať aj v tomto smere. Jed- noduché, presné a rýchle murovanie je poznávacím znamením stavieb z tehál. Ak chcete postaviť dom jednoducho, rýchlo, úsporne a uprednostňujete býva- nie v zdravom a príjemnom prostredí je tehlový systém POROTHERM Profi ideálnym riešením. „Brúsené tehly Porot- herm Profi sú spojením tradície pálených tehál a najnovších technológií murovania. Prinášajú tak na stavbu jednoduché, presné a rýchle murovanie, čo v neposled- nom rade znamená úsporu materiálu a času,“ hovorí Ing. Ga- briel Szöllösi zo spoločnosti Wienerber- ger. Vybrúsené ložné plochy umožňujú murovanie na tenkovrstvovú lepiacu maltu alebo špeciálnu murovaciu penu. Oba spôsoby majú svoje výhody. Muro- vanie na tenkovrstvovú maltu umožňuje až 90%-nú úsporu murovacej malty, a až 30%-nú úsporu času oproti klasickému murovaniu. Ešte väčšiu časovú úsporu je možné dosiahnuť použitím murovacej peny POROTHERM DRYFIX extra. „Použitie peny Porotherm Dryfix Extra pri murovaní prináša až 50%- nú úsporu času oproti kla- sickému murova- niu. Manipulácia s ňou je pritom veľmi jednoduchá, je vždy pripravená na použitie a je možné ju použiť aj pri teplotách až do -5 °C.“ upresňuje Ing. Gabriel Szöllösi zo spoločnosti Wienerberger. Pri tomto spôsobe murovania nepotrebujeme okrem založenia prvého radu tehál mie- šačku. Pri murovaní na penu Dryfix extra nepotrebujeme dokonca ani muro- vaciu maltu. Tým, že z muriva maltu tak- mer alebo celkom vylúčime znamená táto technológia murovania aj elimináciu stavebnej vlhkosti v murive. Suchý sta- vebný materiál je pritom dôležitým pred- pokladom dobrých tepelnoizolačných vlastností. Vlhkosť výrazne zhoršuje te- pelnoizolačné vlastnosti všetkých sta- vebných materiálov. Potvrdzujú to aj slová Ing. Gabriela Szöllösiho zo spoločnosti Wienerberger, ktorý dodáva, že „zvýšenie vlhkosti mate- riálu o 1% zhoršuje tepelnoizolačné vlastnosti o 4-6%.“ Komplexnosť systému PORO- THERM to nie sú len brúsené tehly POROTHERM Profi umož- ňujúce dva progresívne a úsporné spô- soby spracovania ale aj špeciálne doplnkové prvky na riešenie detailov, niekoľko druhov prekladov a stropný sys- tém. Za súčasť systému môžeme po- kojne považovať aj celý balík, prevažne bezplatných, služieb zákazníkom. Asi najväčším bonusom však je skutočnosť, že so systémom POROTHERM Profi môžete postaviť hrubú stavbu rodinného domu hoci aj za 5 dní. Viac informácií nájdete na stránke www.porotherm.sk Mgr. Petra Kuczmannová v spolupráci so spoločnosťou Wienerberger Stavebnice pre dospelých

94

V živote človeka majú farby veľký význam. Nielen z hľadiska psychologického, ale tiež z pohľadu pôsobenia farieb v priestore. Podľa farieb, ktoré preferujeme, sa dá cha- rakterizovať naša osobnosť, či momen- tálne rozpoloženie. Farby v priestore napríklad dokážu regulovať výkon či únavu. V miestnostiach tmavých farieb beží čas pomalšie, svetlé miestnosti stimu- lujú aktivitu. Teplé farby zohrievajú a po- vzbudzujú, studené upokojujú. Farby prepožičiavajú výraz a ovplyvňujú naše emócie. Farbami môžeme komunikovať s okolím. Práve preto majú v našom živote také významné postavenie. Skúmaním trendov v oblasti farieb sa už dlhý čas za- oberá náš kolega Willi Spanring, vedúci Baumit pora- denského centra pre farby a fasády v rakúskom Wopfingu. Pri svojej každodennej práci vo farebnom poradenskom centre, pri analýze a realizácií prianí na- šich zákazníkov, zachytáva nové trendy veľmi rýchlo a pomerne rýchlo na ne môže aj reagovať. Ako podľa neho vyzerá náš farebný svet na fasáde dnes a akým smerom sa bude uberať? Súčasné smerovanie Pokiaľ ide o súčasnosť, možno hovoriť o dvoch zá- kladných smerovaniach v štýle rodinných domov – klasický a moderný štýl. V prvom prípade je archi- tektúra objektu klasická, tak ako ju poznáme v našich končinách už dlhé roky. Sedlová strecha, tradičný pô- dorys, typická žltá alebo okrová farebnosť. Často sa používajú aj svetlé pieskové a hnedé odtiene, ktoré sa v poslednom čase kombinujú so zemitými odtieňmi oranžovej tak, ako to poznáme z juhu Európy. Samozrejme, biele orámovania okien nemôžu chýbať. Tra- dične sa používa 2 mm zrnitosť povrchovej úpravy, na orámo- vania otvorov, tzv. šambrány, nájde uplatnenie i jem- nejšia omietka alebo priemyselne vyrábané fasádne profily, pričom cieľom je dosiahnuť plastickejšie pô- sobenie inak nie veľmi nápaditej fasády. V druhom prípade je architektúra domu moderná, s plochou alebo pultovou strechou a priamymi, maximálne jed- noduchými pôdorysnými líniami. Fasáda je riešená mnohými často veľmi odlišnými materálmi ako je sklo, nerez či rôzne upravované drevo. Povrchová úprava je často v odtieňoch sivej s akcentami tmavej šedej, čer- venej či oranžovej. Akcenty sú riešené na malej plo- che, s cieľom vyzdvihnúť určitý architektonický prvok či prerušiť monotónne výšky či dĺžky jednotlivých plôch. Pri ich stvárnení neexistujú takmer nijaké ob- medzenia. Pokiaľ ide o omietku, tu prichádzajú k slovu skôr hrubšie štruktúry. Trendy pre najbližšie roky Krikľavé farby postupne nahrádzajú zemitejšie, tlmené odtiene sivej, hnedej a ostatných farieb prírody. Čoraz viac sa uplatňujú odtiene sivej, ktoré umožňujú lepšie vyniknúť architektúre objektu. Stále väčšiu rolu zo- hrávajú kontrasty tmavých a svetlých tónov. Do po- predia sa dostávajú extrémne tmavé až čierne odtiene. Architektúra s týmito farebnými danosťami lepšie splýva s okolitým prostredím ako tomu bolo v minu- losti, keď sa používali svietiace, žiarivé farby. Ako ak- centy sa naďalej používajú odtiene červenej, avšak vo veľmi koncentrovanej, temnej podobe. Na fasáde na- chádzajú uplatnenie najrôznejšie materiály. Znovu oží- vajú prvky dizajnu panelových fasád 70-tych rokov. Absolútnym trendom sú fasády z prírodného kameňa, avšak len na malých plochách, na upútanie pozornosti či zvýraznenie dostavby. Podstatná časť fasády sa na- ďalej realizuje v svetlých tónoch blízkych ľudskej po- kožke, avšak v hrubšej štruktúre s väčšou zrnitosťou. Z oblasti interiérov čoraz viac prenikajú na fasádu silno lesklé, trblietavé a metalické povrchy. Pri meta- licky pôsobiacich fasádach sa dosahujú bronzové či bridlicové efekty rôznymi lazúrovacími či stierkova- cími technikami. Všeobecne možno povedať, že individuálne spôsoby aplikácie rôznych i netradičných materiálov sú pre vý- sledné architektonické pôsobenie fasády čoraz dôle- žitejšie. Inak povedané - výsledok je a čoraz viac bude v rukách spracovateľa a obnovenie či oživenie tradičných techník prináša na fasádu novú, jedinečnú kvalitu. Text a foto: Baumit www.baumitlife.com Kam smerujú trendy v oblasti fasád? Váš dom. Vaše farby. Váš Life.

Omietnutá fasáda zostáva najobľúbe- nejšou fasádou napriek tomu, že dnes mnohí architekti oživujú tehlovú a vra- cajú sa k dreveným či kamenným obkla- dom, alebo volia moderné materiály typu plast, kov, sklo. Úprava fasády v prípade novostavby patrí k celkom záverečným stavebným prácam. Vonkajšie steny sa omietajú až nakoniec. Dôvodom je zabudovaná vlhkosť. Vzniká počas stavby v dôsledku rôznych mokrých procesov, akými sú napríklad nanášanie poterov alebo vnú- torných omietok. Dom potrebuje, aby táto vlhkosť čo najdlhšie voľne prechá- dzala obvodovými konštrukciami do von- kajšieho prostredia. Čas omietania Z hľadiska klimatických pomerov je naj- vhodnejší čas na omietanie práve vtedy, keď sa teplota vzduchu aj podkladu pri zabudovaní aj počas zretia materiálu po- hybuje od 5 do 25 až 30 °C. Táto požia- davka je dôležitá, a preto nie je vhodné robiť fasádne omietky uprostred horú- ceho leta. Pri omietaní stien v takýchto podmienkach sa odporúča chrániť fa- sádu zavesenými fasádnymi sieťami. Pri renovácii fasády staršieho domu by ste mali vedieť, s akým povrchom možno kombinovať jestvujúci podklad. Navyše je vhodné obnovu fasády skom- binovať so zateplením, prípadne aj s odvlhčením domu. Omietka v službách domu Zásadnou funkciou omietok je pre- dovšetkým chrániť murivo pred mecha- nickým poškodením a zabrániť prenikaniu vody cez obvodovú stenu smerom zvonku dovnútra. Omietku by mali tvoriť také materiály, ktoré umožňujú vodnej pare nerušený prie- chod z vnútorného priestoru do exte- riéru. Tieto vlastnosti dokážu stenám 94LÍNIAjar/2012 DOKONČIEVACIEPRÁCESTAVBA Tá, čo chráni vzhľadneTEXT MARCELA MATEJOVÁ REDAKČNÁ ÚPRAVA MARÍNA UNGEROVÁ Je neprehliadnuteľná, vystavená na obdiv. Dodáva domu výraz, ktorým ho dokáže pozdvihnúť, ale aj znemožniť. Okrem toho má však fasáda aj celý rad praktických funkcií.

95LÍNIAjar/2012 zabezpečiť správne zvolené omietky. Podľa charakteru použitých omiet- kových zmesí môžu plniť omietky aj ďalšie funkcie: napríklad sanačnú, akus- tickú, tepelnoizolačnú či protipožiarnu. Požadovanú farebnosť vonkajšej fasády možno dosiahnuť buď prostredníctvom fasádnych náterov, alebo samotnou fa- rebnou omietkou. Omietky na vonkajší obdiv a úžitok Doteraz najviac používané omietkové systémy pozostávajú zo základnej vrstvy omietky nazývanej jadrová omietka. Tá sa v závislosti od potrebnej hrúbky nanáša v jednej alebo vo viacerých vrstvách. V prípade, že je potrebné zlepšiť niektoré fyzikálne vlastnosti steny, môže byť jadrová omietka riešená ako tepelnoizolačná, akustická, prípadne sanačná. Finálnu vrstvu omietky tvorí vždy tenšia, svojím výsledným vzhľadom i štruktúrou ušľachtilejšia vrstva omietky. Na vytvore- nie finálnej vrstvy vonkajších fasád sa preferujú materiály odolávajúce poveter- nostným vplyvom a mechanickému zaťaženiu. Používajú sa klasické štu- kové omietky, ktoré vďaka vyššiemu po- dielu cementu a hrubšej zrnitosti piesku lepšie odolávajú zmenám teplôt a pove- ternostným vplyvom. Okrem minerál- nych omietok sa využívajú tiež omietky dodávané v plastovej forme. V nich sú spojivom akryláty alebo silikóny, ktoré sa na finálnu úpravu používajú najčas- tejšie v prípade aplikácie vonkajšieho zatepľovacieho systému. Omietané a zateplené Prakticky je dnes už neoddeliteľnou súčasťou konečnej úpravy vonkajších stien aj vonkajšie zateplenie. Najčas- tejšie používanou alternatívou sú kon- taktné zatepľovacie systémy. Tieto systémy prinášajú dve kľúčové výhody. Prvou je zásadné zníženie spotreby energie na vykurovanie a druhou je mini- malizácia rizika kondenzácie vodných pár na povrchu stavby a s tým spoje- ného vzniku plesní. K ďalším bonusom zateplenia patrí zníženie hlukovej záťaže. Celý systém navyše chráni konštrukciu pred priamym pôsobením všetkých vonkajších vplyvov. Ako izolant sa najčastejšie používa polystyrén alebo minerálna vlna. Výber vhodného zatep- lenia je v každom prípade potrebné kon- zultovať s realizačnou firmou. Skúsení špecialisti sú schopní vytvoriť nielen kva- litné zateplenie, ale aj vhodnú kombiná- ciu zateplenia a rôznych omietok. Povrchovo a štýlovo Trh ponúka štyri veľké skupiny materiá- lov na povrchovú úpravu fasád – mine- rálne, silikátové, silikónové a akrylátové v podobe fasádnych náterov alebo omietok. Minerálne omietky sa dajú použiť prakticky na všetky druhy po- vrchov. Ich výhodou je najmä veľmi dobrá paropriepustnosť, vďaka čomu sú optimálne na omietanie novostavieb z pórovitých murovacích tvárnic, rov- nako ako i na omietanie budov z tehlo- vého alebo miešaného muriva. Minerálne omietky nemajú hydrofóbne účinky. Ak niekomu prekáža, že v upršanom počasí vrchná vrstva omietky prevlhne a načas stmavne, je vhodné ošetriť ju priesvitným egali- začným náterom, ktorý na povrchu omietky vytvorí paropriepustnú vrstvu, ktorá je zároveň odolná proti vode. Sokle budov alebo stien, od ktorých sa očakáva vyššia odolnosť a pevnosť, sa omietajú cementovými omietkami. Na dokonale rovné a hladké povrchy stien, ktoré sú vďaka presným tvárni- ciam lepeným tenkou vrstvou malty takmer bez škár, možno používať ten- kovrstvové omietky. Kým klasické omietky sa nanášajú vo vrstvách Trikrát meraj, raz realizuj! Toto upozornenie platí pre výber farby. Prvýkrát si vybe- ráte farebnú omietku zo vzo- rovníka, ktorý vám ponúkne dodávateľ. Neuspokojte sa bez rozmyslu s jej výberom – farba môže na fasáde vyzerať úplne inak. Dajte si preto urobiť fa- rebnú vizualizáciu fasády, za ktorú zaplatíte okolo 100 eur. Peniaze vám potom odčítajú z faktúry za zakúpený materiál. Ak pri vizualizácii zistíte, že vybrané farby pôsobia na objekte úplne inak ako vo vzorovníku, spravte aj tretí krok. Najlepšiu predstavu získate na reálnej vzorke 1 x 1 m, ktorú môžete priložiť na akomkoľvek mieste k stene domu – slnečnom i tienistom.

hrubých 1,5 až 2 cm, tenkovrstvové stačí naniesť v hrúbke 2 až 6 mm. Ap- likujú sa ako jadrové alebo ako vrchné omietky. Z hľadiska možnosti použitia fasádnej omietky zohráva dôležitú úlohu paro- priepustnosť jednotlivých materiálov. Podľa tohto kritéria sú najlepšie mine- rálne povrchové úpravy, potom siliká- tové a silikónové. Najhoršie sú akrylátové, ktoré majú najväčší di- fúzny odpor a slabo prepúšťajú vodnú paru. Sú síce cenovo najvýhodnejšie, zároveň však náročné na údržbu. Keďže svojím statickým nábojom priťahujú nečistoty a častice prachu, pomerne rýchlo sa špinia. Najdrahšie a najkvalitnejšie sú silikónové po- vrchové úpravy. Sú dostatočne pružné a zároveň paropriepustné, majú vysokú priľnavosť na podklad. Menej pružné sú silikátové omietky – sú tvrdé. Ak vznikne v podklade stavby nejaké napätie, okamžite sa na omietke objaví trhlina. Sú však vhodné na použitie v oblastiach s vyšším znečistením. Povrchové tenkovrstvové omietky sa vyrábajú v dvoch základných štruktú- rach, v ryhovanej alebo škrabanej, v rôznych zrnitostiach a v pestrej pa- lete farebných odtieňov. Materiály sa dodávajú priamo vo zvolenom odtieni, vyznačujú sa vysokou odolnosťou proti poveternostným vplyvom, sú fa- rebne stále, s dlhou životnosťou. Kľúč k výberu Rozhodujúcim kritériom výberu naj- vhodnejšej omietky alebo omietkovej skladby je podklad. Všeobecne platí, že musí byť rovný, homogénny, suchý, rovnomerne nasiakavý, drsný, zbavený prachu, mastnoty a mechanických nečistôt či výkvetu solí. Vlastnosti omietky by mali byť zladené s vlast- nosťami podkladu. Preto je dobré po- znať požiadavky na jednotlivé podklady a rešpektovať ich. Výber omietky ovplyvňuje aj prostredie, v ktorom sa stavba realizuje. Agresívne exhaláty v priemyselných zónach môžu spôsobiť na omietkach veľké škody. V prostredí s vysokým obsahom tuhých emisií a v prašnom prostredí si vyberte radšej ušľachtilú omietku alebo farbu na silikónovej báze a na hladkom povrchu. Zašpiní sa menej ako akrylátová omietka. Pri výbere omietok nás ovplyvňujú tiež možnosti ich konečnej povrchovej úpravy. Veľkosť zrna, ktoré obsahujú omietky ako prísadu, dáva fasádnej po- vrchovej úprave jemnejšiu alebo výraz- nejšiu štruktúru. Okrem toho veľkosť zŕn ovplyvňuje aj spotrebu materiálu. Voľba štruktúry je estetickou zá- ležitosťou. Technológiou nanášania sa vytvárajú dve základné štruktúry – ryhovaná a hladená. Nanášať omietky na fasádu je možné iba pri určitých poveternostných pod- mienkach. Najháklivejšie sú z tohto hľadiska minerálne omietky. Nemali by sa realizovať skoro na jar a ani neskoro na jeseň. Procesu škodí hmlisté počasie. Ak sa vlhkosť z hmly dostane na podklad, zložka vápna v minerálnej omietke skryštalizuje s vlhkosťou. Omietka potom dlho schne a po vykryštalizovaní vápna s vlhkosťou sa na 96LÍNIAjar/2012 DOKONČIEVACIEPRÁCESTAVBA Dobrá rada Ak idete omietať fasádu s kombinovanou konštruk- ciou z rôznych podkladových materiálov, nepoužívajte sili- kátové omietky. Je tu riziko vytvorenia fľakov z dôvodu rozdielnej nasiakavosti a vlhkosti rôznych podkla- dov. Použite radšej materiály na silikónovej báze.

97LÍNIAjar/2012 povrchu fasády objavia biele fľaky. Mi- nerálne omietky možno nanášať pri te- plote ovzdušia a podkladu minimálne 13 stupňov Celzia, akrylátové a silikó- nové pri teplote 5 stupňov Celzia. Sili- kátové omietky sa vyhotovujú pri minimálnej teplote podkladu a ovzdušia 8 stupňov Celzia. Tenkovrstvové omietky sa nesmú robiť na priamom slnku. V takýchto podmienkach sa budú rýchlo vysušovať, pracovníci na stavbe ich nebudú stíhať upravovať, budú sa trhať. Vtedy treba chrániť fa- sády závesmi. Fasádne farby Fasádu možno chrániť aj farebným ná- terom. Výsledným efektom je zvyčajne hladká fasádna plocha. Natierať možno aj drsné plochy, zvyšujú sa však nároky na prácnosť a spotrebu materiálu. Nevýhodou náteru oproti farebným fa- sádnym omietkam je jeho kratšia život- nosť, a teda i častejšia potreba obnovy. Ešte nikdy nebol u nás taký bohatý výber fasádnych farieb a farebných fa- sádnych omietok ako dnes. S pestrým výberom prišlo aj ťažké rozhodovanie, ako si správne vybrať, vystihnúť prime- raný farebný tón, kombinovať. Sorti- ment fasádnych farieb z hľadiska chemického zloženia a fyzikálnych vlastností vytvárajú akrylátové, silikátové a silikónové farby. Ak navštívite fasádne štúdio, zistíte, že nie všetky druhy fasádnych farieb ponú- kajú v rovnakej škále farebných od- tieňov. Najväčšou škálou farebných odtieňov sa prezentujú akrylátové farby. Výrobky na báze silikónov a silikátov majú farebnú škálu chudobnejšiu, chýbajú najmä niektoré tmavé odtiene. Absencia tmavých odtieňov vo veľmi širokej farebnej stupnici by vás však ne- mala znepokojovať. Na zateplené fa- sády by sa veľmi tmavé farby a omietky nemali vôbec aplikovať. Pri sýtych od- tieňoch sa slnečné žiarenie plne neod- ráža, fasáda sa zbytočne prehrieva a ak je v zatepľovacom systéme použitý po- lystyrén, vplyvom vysokých teplôt môže dôjsť k jeho degradácii. Pri inom pod- klade dochádza k nerovnomernému te- pelnému namáhaniu, čo sa môže prejaviť trhlinami na omietke a ná- slednými poruchami. Každý farebný od- tieň má svoj koeficient odrazu svetla. Koeficient odrazu svetla bielej farby je 100, čiernej 0. Sýte odtiene s koefi- cientom odrazu svetla nižším než 30 na fasádu odborníci neodporúčajú. Výni- močne na severných, neoslnených ste- nách a na malých architektonických detailoch, ktorých plocha neprekračuje 10 % celkovej plochy fasády, sú takéto odtiene prípustné. Ak chcete fasádu po čase pretrieť, prí- padne zmeniť farbu, dávajte si pozor, aby ste nenanášali na silikátové omietky akrylát a silikón. Silikátové omietky sa javia oproti ostatným ako mastné, preto iná farba na ne nepriľne. Na akrylátové podklady možno nanášať farby na báze silikátov aj silikónov.

Na naše otázky odpovedá produktový manažér spoločnosti Rigips pre podhľadové systémy Roman Pozdech. Čo bolo dôvo- dom vzniku ob- siahlej odbornej publikácie Pod- hľadové systémy Rigips? V prvom rade to bola myšlienka po- skytnúť projektan- tom a architektom kompletné informácie a technické riešenia pri navrhovaní pod- hľadov. Pri mojich stretnutiach s projek- tantmi a architektmi som sa často stretával s absenciou takejto podpory. Ko- legovia z Poľska na podobnej knihe robili, tak sme sa nechali inšpirovať, vymenili si informácie, postupne som začal zbierať podklady, no a takmer po roku práce je kniha na svete. Čo všetko v nej čitateľ môže nájsť? Samozrejme, sú to v prvom rade všetky potrebné informácie o produktoch a rie- šeniach Rigips vrátane kompletného opisu jednotlivých produktov a v nepo- slednom rade sú to veľmi pekné „image“ fotky z referencií. Veľmi nápomocným sú určite aj prehľadné selektory, v ktorých si špecialisti nájdu jednotlivé riešenia pre daný segment trhu (školstvo, kancelárie, nemocnice a i.). Takisto sú v publikácii selektory požiarnej odolnosti, odolnosti voči nárazu, odolnosti voči vlhkosti atď. Na posledných stranách si čitatelia nájdu technické detaily napojení podhľadov a rôznych neštandardných riešení. Pre koho je kniha určená – pre odbornú, alebo aj laickú verej- nosť? Kniha je predovšetkým určená pre od- bornú verejnosť (architekti, projektanti, príp. bytoví dizajnéri), ale samozrejme, všetky potrebné informácie v nej nájdu aj zástupcovia realizačných firiem i samotní investori. Ako sa môžem stať majiteľom knihy? Je predajná? Kniha nie je predajná. Záujemcovia o túto publikáciu sa môžu prostredníc- tvom našej web stránky www.rigips.sk u nás zaregistrovať. Po prihlásení vyplnia krátky registračný formulár a publikáciu si môžu stiahnuť v elektronickej podobe priamo z webu. Takisto bude možné túto publikáciu dostať priamo od obchodno- technických poradcov Rigips. Ešte včera ste mali iný pohľad na podhľad Strop je zvyčajne najväčšou a najviac vi- diteľnou plochou miestnosti. Preto je veľmi dôležité, aby dobre zapôsobil a pri- dal na celkovom vzhľade interiéru. Funkč- nosť podhľadovým systémom Rigips pridávajú aj výborné akustické vlastnosti. Dôvodov, prečo sú podhľadové systémy Rigips lepším riešením, je však oveľa viac. ESTETIKA: Predpokladáme, že najdôle- žitejšou a prvotnou funkciou stropných podhľadov je dekorácia nosného stropu a formovanie celkového výzoru miest- nosti. Preto vám ponúkame širokú škálu textúr a vzorov. Všetky sú na povrchu es- teticky opracované a niektoré aj namaľo- vané. Používanie sadry poskytuje jedinečné, takmer neobmedzené mož- nosti tvarovania stropu, najmä ak ide o monolitické stropy. POŽIARNA BEZPEČNOSŤ: Sadra je ne- horľavá. Obsahuje 20 % kryštalizovanej vody, ktorá môže v prípade požiaru pôso- biť ako hasiace médium. Všetky produkty boli testované podľa normy EN 13501- 1:2007 a väčšina z nich zodpovedá v ob- lasti horľavosti triede A2 Euro. Niektoré zo stropných podhľadových systémov boli tiež klasifikované podľa oblasti horľavosti. AKUSTICKÉ POHODLIE: Sadrokartó- nové stropné podhľady majú širokú škálu akustických vlastností. Vhodný výber podhľadov môže pomôcť pri vedomom projektovaní akustiky miestnosti. Sadro- kartónové podhľady pomáhajú pri ochrane pred hlukom prichádzajúcim zvonku i zvnútra miestnosti. KLIMATICKÉ POHODLIE: Sadra má schopnosť pohlcovať a navrátiť vlhkosť v závislosti od podmienok v miestnosti. Vďaka tomu je schopná regulovať vlhkosť a zlepšovať klimatické a zdravotné pod- mienky v našom okolí. ŽIVOTNOSŤ: Sadrokartónové stropné podhľady sú veľmi odolné aj v prípade, že stupeň vlhkosti je vysoký. Sú mechanicky odolné, nemenia veľkosť a tvar počas ce- lého používania a neohýbajú sa počas via- cerých rokov. Do podhľadov sa dajú ľahko inštalovať malé doplnky ako svetlá, detektory atď. Obe strany sadrokartóno- vého jadra sú pokryté špeciálnym kartó- nom, ktorý umožňuje vysokú odolnosť voči nárazu. ČISTOTA A HYGIENA: Podhľady Rigips sú vyrobené z minerálnych materiálov, zo sadry, ktorá neprodukuje žiaden prach, ani neobsahuje nebezpečné vlákna alebo iné zlúčeniny. Sú bezpečné počas mon- táže aj počas užívania. Vďaka vysokej hus- tote neprepúšťajú vzduch a ako následok toho zostávajú dlho čisté a sú ľahko umý- vateľné. PÔVOD: Podhľady Rigips sú vyrobené z prírodného sadrovca a papiera. Oba tieto materiály sa dajú kompletne a opa- kovane recyklovať. Používaním sadrových produktov šetríme energiu a chránime našu planétu. www.rigips.sk Projektanti, architekti a realizátori pozor! Publikácia Podhľadové systémy Rigips horúca novinka vo svete podhľadov

Lepší pocit z bývania Zoznámte sa s jedinečnými riešeniami sadrokartónových podhľadov a zjednodušte si prácu pomocou systémového selektora. Podľa typu budovy či miestnosti objavte nekonečné možnosti pri vytváraní dizajnu stropov. Viac na www.rigips.sk. Stiahnite si zadarmo unikátnu publikáciu Podhľadové systémy Rigips na www.rigips.sk EŠTE VČERA STE MALI INÝ POHĽAD NA PODHĽAD

www. .sk Klinker Centrum s.r.o., Pri mlyne 42, 949 05 Nitra - Dolné Krškany, tel.: 037/6537 122, fax: 037/6586 961, INFOLINKA: 0917 212 212, e-mail: sindel@sindel.sk, www.sindel.sk Pri Mlyne 42, 949 05 Nitra - Dolné Krškany infolinka: 0917 234 234 www. .sk Špecialista na lícové tehly, obkladové pásiky, parapety a tehlové KLINKER. Krytina sa vyznačuje mimoriadne pôsobivým estetickým vzhľadom, ktorý kopíruje materiály (bridlicu a drevený šindel). Vďaka tomu sa strešná krytina dobre ujala zvlášť v pamiatkovo chránených krajinných územiach. Taktiež veľkú obľubu získala pri no- vostavbách a rekonštrukciách starých striech. PLASTOVÁ, BEZÚDRŽBOVÁ STREŠNÁ KRYTINA ROČ NÁ ZÁRUK A 3030

Pri exteriérovej dlažbe sa zohľadňujú mechanické, fyzikálne, fyzikálno-che- mické vlastnosti a tepelné vlastnosti. Ďalej je to veľkosť a hmotnosť dlaždíc, dostatočná pevnosť, pružnosť, farba, štruktúra, kresba, hladkosť povrchu, alebo práve naopak, jej výstup, proti- šmykové vlastnosti. Najmä pri návrhu podlahy terás a balkónov, kde sú vhodné dlažby s reliéfnym povrchom nie s vysokým leskom. Dobré je zohľad- niť aj obrusnosť, odolnosť proti mecha- nickému a sústredenému zaťaženiu, proti nárazu a oderu, ako aj pevnosť v tlaku a ťahu za ohybu, ktorá sa stano- vuje normou a platí, že čím hrubší je materiál, tým väčšie zaťaženie znesie. Je dobré, ak vonkajšia dlažba dispo- nuje aj ľahkou údržbou, odolnosťou proti vode a vlhkosti, ako aj nasiakavos- ťou. Pri voľbe druhu dlažby platia dve hraničné hodnoty, a to nasiakavosť do 3 % a do 0,5 %. Tieto hodnoty predsta- vujú mrazu-vzdornú dlažbu.Odolnosť proti vplyvom počasia, tepelná vodivosť, obje- mová stálosť, odolnosť proti pôso- beniu kyselín, lúhov, solí, minerálnych látok a organických olejov, UV žiareniu – to všetko sú vlastnosti, ktoré by mali užívateľa zaujímať, ak chce mať kvalitnú 101LÍNIAjar/2012 DLAŽBAZELEŇExteriérová dlažba TEXT RÚT OŽVÁTOVÁ FOTO SEMMELROCK, ARCHÍV REDAKCIE Je prvá, čo víta pri vstupe do objektu. Je tá, čo bezpečne privedie ku dverám, čo inšpiruje, láka a leží pri nohách.

dlažbu v exteriéri. Dôležité sú aj este- tické vlastnosti, ako napríklad kombino- vateľnosť s inou dlažbou a stálofarebnosť. Svetlejšie odtiene treba použiť na miestach, kde je dlažba vystavená poludňajšiemu slnku, na plochy na východe alebo severe môžete položiť dlažbu aj tmavších odtieňov. Dlažba má tvoriť doplnok k farbe fasády. Preto sa jej celkový vzhľad posudzuje pri výške 1,6 metra a pri takom osvetlení, pri ktorom sa bude najviac používať. Prírodný kameň Medzi najznámejšie prírodné kamene patrí andezit, mramor, žula, bridlica, pieskovec, andezit a terazzo. Sú drah- šie ako keramika, vhodnejšie skôr na reprezentačné plochy. Ich výber je možný zo širokej farebnej škály. Ka- menné dlažby z prírodného štiepaného kameňa zachovávajú prirodzený zdrsnený povrch s väčšími či menšími výstupmi, ktoré sú nepravidelné. Pri tvorbe dlažby nie je nutné vyberať jednotlivé dlaždice, tie sa kladú postupne. Docieli sa tým nepravidelný a prirodzený vzhľad. Nevýhodou štie- paného kameňa je väčšia hrúbka a vyššia hmotnosť, čo spôsobuje ťažšie 102LÍNIAjar/2012 DLAŽBAZELEŇ

rezanie. Najväčšou výhodou dlažby z prírodného kameňa je prirodzenosť a spätosť s prírodou. Betónové dosky a umelý kameň Zámková dlažba sa používa na frek- ventovaných plochách, cestných komu- nikáciách, chodníkoch a parkoviskách. Skladobná dlažba je dekoratívna a tvarovo jednoduchá, možno ju použiť na jednoduchších priestranstvách a plochách pred rodinnými domami a rekreačnými objektmi. Systémová – variabilná dlažba s rôznymi úpravami povrchov je vhodná na výnimočné architektonické stvárnenie plôch. Veľkoplošná exteriérová dlažba je jednoduchá, univerzálna, opticky veľmi atraktívneho formátu a so zaujímavými povrchmi platní. Je vhodná do záhrad, na terasy a plochy pri bazénoch. Dlažba s osvetlením slúži ako orien- tačné svetlo na vydláždených plochách pri väčších domoch, na príjazdových komunikáciách ku garážam, na tera- sách a podobne. Ekologická dlažba s vysokým podie- lom zelene je vhodná na parkovacie plochy, prípadne na prepojenie vonkaj- ších plôch so záhradou. Betónová dlažba Množstvo výhod kladie betónovú dlažbu na prvé miesto vo využiteľnosti: odol- nosť proti mrazu, suchá a jednoduchá montáž, okamžitá možnosť prevádzky statickej a dynamickej dopravy, nená- ročná a jednoduchá údržba. Ale aj sto- percentná recyklovateľnosť, rozobrateľnosť a opätovné použitie. Z hľadiska estetiky je to najmä kombiná- cia farieb, tvarov a grafických plôch. Z praktického hľadiska je to možnosť jednoznačného určenia prevádzkových a funkčných zón či plôch, vysoká život- nosť pri nízkych finančných nákladoch na údržbu, prirodzená dilatácia v každej škáre, tvarová stálosť, minimálne nega- tívne zaťaženie životného prostredia pri výrobe a žiadne pri prevádzke. Nespor- nou výhodou betónovej dlažby je tiež možnosť jej kombinácie s vodopriepust- nými a zatrávnenými plochami, zníženie zaťaženia kanalizácie pri náhlych príva- lových dažďoch čiastočným zadržaním vody na povrchu dlažby a v škárach. Zaujímavá je i možnosť vytvorenia takz- vaných hlukových bŕzd a naopak, využi- tia ako prostriedku na výrazné zníženie hluku v doprave, vysoká odolnosť proti soliam, posypovým chemickým materiá- lom a ropným látkam. Kvalitná betónová dlažba je odolná proti UV žiareniu a má nízku tepelnú záťaž prostredia v mes- tách v porovnaní s tmavými asfaltovými plochami. Disponuje možnosťou doda- točne zušľachtiť hotový povrch a tým cielene zlepšiť úžitkové vlastnosti bez nutnosti výmeny. Nespornou výhodou betónovej dlažby je možnosť realizácie na terénoch s extrémnym spádom a na zle prístupných miestach, ako aj na bodovo a smerovo zaťažovaných plochách – napríklad kruhových križo- vatkách, autobusových zastávkach a prekladiskách kontajnerov. Betónové dlažby sa vyrábajú v hrúbke 6 cm – sú určené pre nižšie zaťaženie (chodníky, terasy, bazénové plochy a podobne) a v hrúbke 8 cm pre vyššie zaťaženie (príjazd ku garážam, parkoviská, námestia a podobne).

Exteriérové dlaždice – hladké aj zdrsnené – sa používajú na schody, balkóny, od- kryté terasy a na plochy pri bazénoch. Môžu byť osadené do malty, lepidla alebo do tmelu. Musia vyhovovať všetkým pod- mienkam a zásadám pre exteriér, predovšetkým byť odolné proti mrazu a mať už spomínaný protišmykový povrch. For- máty dlaždíc sa delia podľa veľkosti na malé – mozaikové, normálne – stredné a veľké. Podľa hrúbky sa delia na tenké – do 10 mm, stredne hrubé – 10 až 15 mm a hrubé – od 15 mm. Povrch exteriérovej dlažby má byť rovný, ak sa dlažba skladá z menších prvkov, tie nesmú z podlahy vyčnievať, ani byť do nej zatlačené. Škáry musia byť rovnako široké, rovné, nesmú byť uto- pené. Malty a tmely majú škáry vypĺňať, nesmú z podlahy vystupovať. Spojenie podlahy so stenou má byť plynulé, nená- silné, pri škárovaní má byť nadviazané na podlahu alebo na stenu. Drevená dlažba Čoraz obľúbenejší a používanejší mate- riál v architektúre záhrad, na úpravu po- chôdznych plôch v okolí bazénov a terás je drevená dlažba. Pôsobí teplým dojmom a spolu s trávnikom vytvára nenapodobiteľnú kombináciu. Najčastejšie sa vyrába z tvrdých exotic- kých driev, najznámejšieho tíku, ale aj bangkirai, massaranduba, ipe, cumaru, tatajuby a podobne. Tieto exotické dre- viny pochádzajú z tropických oblastí ju- hovýchodnej Ázie a Južnej Ameriky. Prirodzenou vlastnosťou dreva je po- stupné odplavovanie prirodzeného far- biva a pôsobením dažďa a slnka získava striebristosivú patinu. Na udržanie priro- dzenej farby dreva je vhodné použiť olej, napríklad tíkový. Vďaka svojmu pô- vodu sa tropické dreviny vyznačujú špecifickými vlastnosťami: vy- sokou odolnosťou proti poveternostným vplyvom – netreba ich ani impregnovať, vysokou tvrdosťou a dlhšou životnosťou. Nové dreviny sú v porovnaní s tradič- ným tíkom niekoľkonásobne lacnejšie, a to aj pri zachovaní výbornej prirodze- nej odolnosti a trvanlivosti. Tepelnou úpravou sa zvýši použiteľnosť dreva vo vlhkom prostredí a zlepší sa odolnosť proti napadnutiu drevokaznými hubami. Drevo však nie je vhodné do miest s priamym stykom s vodou alebo so zemnou vlhkosťou. Najčastejšie sa používajú dva systémy drevených dla- žieb, a to obdĺžnikový profil dosky – vlysu a systém využívajúci spojenie špe- ciálnym kovaním do drážky vlysu. Dĺžka dosiek sa pohybuje od 2,5 do 4 metrov. Obvykle sú frézované jemným drážkovaním z jednej strany v hrúbke 19 mm, so šírkou 68 mm a 90 mm, v hrúbke 21 mm so šírkou 120 mm. Dosky s obojstranne drážkovaným pro- filom, jemným a hlbokým, sa dodávajú v hrúbkach 21 mm a 25 mm, so šírkou 68 mm a 60 mm. Dlažba z PVC a tvrdenej gumy Dlažba z PVC a tvrdenej gumy sa v poslednom čase používa ako samolepiaca dlažba. Je rôznych for- mátov, tvarov, hrúbok, farieb i drsnosti povrchov. Základ je pevný čistý povrch, na ktorý sa dlaždice lepia odstránením krytu lepiacej vrstvy už nanesenej na dlažbe. K týmto dlaždi- ciam výrobcovia ponúkajú aj rohové lišty príslušného vzhľadu. 104LÍNIAjar/2012 DLAŽBAZELEŇ

MÁME AJ TO, ČO INÍ NEMAJÚ! ZÁHRADNÝ NÁBYTOKDO KAŽDÉHO POČASIA Vítame Vás v našom obchode! Ponúkame Vám výrobky len vysokej kvality spoločnosti DA´CORE SWEDEN AB Vážení zákazníci predstavujeme Vám našu spoloč- nosť Ferlund Škandinávia spol. s r.o. dovozcu a pre- dajcu záhradného nábytku outdoor & indoor dánsko- švédskej spoločnosti DA´CORE SWEDEN AB, ktorá vznikla zlúčením od 1.11.2010 s dánskou a.s. DA´CORE A/S a renomovanými švédskymi spoloč- nosťami ATO FRITID AB a HARBO FRITID AB. Týmto materská spoločnosť DA´CORE A/S, ktorá je aj vý- robcom a dodávateľom textilných výrobkov pre inte- riérový a exteriérový nábytok, tiež pre výrobné ná- bytkárske spoločnosti, významne posilnila svoje postavenie na európskom trhu v oblasti outdoor & indoor záhradného nábytku so širokým a veľmi silným výberom sortimentu. Široká sieť predajcov týchto značiek v Škandinávii, ale i u predajcov v mnohých štátoch EU svedčí o vysokej kvalite škandinávskych výrobkov. Okrem kvalitného nábytku a jeho vybavenia ponú- kame aj dodanie tovaru v čo najkratšom možnom termíne. Do 1 týždňa pokiaľ je tovar skladom u nás a 2-4 týždne pokiaľ je nábytok skladom u výrob- cu DA´CORE ! Skladové zásoby DA´CORE sa stále priebežne doplňujú a väčšina sortimentu nábytku je v ponuke počas celého roka. Rok 2012 je obohatený o množstvo nových modelov a nových materiálov nie len pre záhradu či terasu, ale i pre vybavenie hotelov, reštaurácií, penziónov, wellness centier, kúpalísk,, kú- peľov, bistier, zimných záhrad, letných terás a aqua- parkov. Ponúkame taktiež výrobky talianskeho výrobcu NARDI s.p.a. – dlhoročne známy výrobca v EU – štý- lový a moderný európsky dizajn TOP kvality, ponuku nájdete na našej web stránke. V našej ponuke nájdete širokú ponuku nábytku, pol- strov, slnečníkov, kresiel, stolov, altánkov takmer všet- kých druhov materiálov a rôzne mnohé doplnky. Máme pre vás na výber viac ako 3000 výrobkov. Spoľahli- vosť, moderný dizajn, svieži dojem, ergonómia, nízka hmotnosť, estetika, ekológia výrobkov. Minimálna údržba, spoľahlivá trvanlivosť, dlhá životnosť, funkč- nosť a pohodlie. Pre tých, ktorí hľadajú riešenia ako vylepšiť a skráš- liť svoje bývanie v interiéri a exteriéri švédsky výrobca Lundbergs Produkter AB ponúka mnoho nápadov a rie- šení formou ,,Urob si sám“. Jednoduchá montáž – všetky výrobky sú riešené tak, aby si ich trochu zručný kutil mohol zmontovať bez pomoci odborníka – špe- cialistu. Ako si zmontovať tieto výrobky? K výrobkom sú priložené podrobné kreslené návody i s informáciou pre potrebné náradie. Výber výrobkov: Prechodové klenby a zárubne, dekoračné kryty radiátorov, stenové kazetové obklady, stenové a stropné panely, schodi- skové zábradlia , renovačné obklady schodísk, parapety z masívu, posuvné deliace steny, šatníkové skrine, ba- lustrády pre exteriér. Všetky možnosti a ponuky nájdete na originálnej web stránke Lundbergs AB, ktorá je na- šom webe. Na Vaše dotazy Vám radi odpovieme. Veríme, že nájdete v našom sortimente nábytok Vám lahodiaci, dizajnovo moderný a spoľahlivý, ktorý Vám spríjemní chvíle oddychu a bude dlho slúžiť k Vašej spokojnosti. Samozrejme môžete nás navštíviť v našej firme kde je zároveň vzorkovňa. Sme Vám k dispozícii poradiť a odpovedať na všetky Vaše dotazy. Ferlund Škandinávia spol. s r.o., Krušovská 2093/61, 955 01 Topoľčany tel./fax: +421 (0)38 53 23 995 mobil: 0903 439187 e-mail: ferlund@ferlund.sk www.ferlund.sk

106LÍNIAjar/2012 ARCHITEKTOMSVOJEJZÁHRADY Hory v malomTEXT A FOTO DANIEL KOŠŤÁL REDAKČNÁ ÚPRAVA MARÍNA UNGEROVÁ Skalky sú obľúbené v mestách aj na vidieku. Každá menšia či väčšia skalka, založená podľa niekoľkých dôležitých pravidiel, má neopakovateľný pôvab. Skalkami sa však často nazýva aj to, čo mini nie je ani zďaleka. Ak sa teda chystáte zakladať úplne novú skalku či prerábať tú staršiu, pozorne čítajte. Postupovať treba podľa niekoľkých dôležitých pravidiel. Skalka by mala pôsobiť harmonicky a prirodzene už pred tým, ako sú do nej vysadené jednotlivé rastliny. Vždy by mala kopí- rovať podmienky a vzájomnú súhru, ktorá je vlastná prírode. Najvhodnejšie bude, ak na ňu použijete jeden druh kameňa rôznych veľkostí. Ten by mal tvoriť asi polovicu celej jej plochy. Skalka nikdy nesmie byť násilne vklinená do okolitého prostre- dia. Nerovný terén je ideálnym prostredím na jej vybudovanie, i keď zrejme svahovitý pozemok má málokto. Odporúča sa šírka skalky približne 1,2 m. Jej atraktivitu zvýšia rastliny – najmä skalničky. Obvykle sa v skalkách pestujú rastlinné druhy, ktoré pochádzajú z rôznych oblastí sveta. Ich spo- ločným menovateľom je ich pôvod. Rastú vo vysokohorských a horských polohách, medzi skalami a v kamennej sutine. Zvyčajne sú trváce, nižšieho a vankúšovitého či trsovitého vzrastu, s ambíciou rozrastať sa do svojho okolia. V skalkách, najmä v ich okolí, možno pestovať aj iné rastliny ako len skal- 3

ničky: papraďorasty, cibuľoviny, rôzne druhy trvaliek, dreviny, okrasné trávy. Vždy záleží na veľkosti skalky. Slnko a svah – nerozluční kamaráti Na založenie skaliek sú okrem predzáhradiek rovnako vhodné aj väčšie či menšie záhrady. Dariť sa im bude na svahoch orientovaných na východ alebo sever. Menej vhodný sa ukazuje terén so sklonom na západ alebo juh: skalničky sú tak príliš vystavené priamym slnečným lúčom a rýchlo vysychajú. Najmenej vhodná je rovina, i keď ta- kúto plochu možno umelo prispôsobiť navezením kvalitnej zeminy, už vopred namiešanej na pestovanie skalničiek. Riešením je aj modelácia terénu napríklad použitím zeminy z vyhĺbeného jazierka. Keďže skalničky majú rady svetlo, prúdiaci vzduch a dostatočnú vlhkosť pôdy, miesto na skalku by malo byť voľné a nezatienené trebárs vyššou bu- dovou či mohutným stromom. Na pestovanie skalničiek sú nevyhnutné slnečné polohy, hoci krátkodobé zatienenie skalničkám obvykle neprekáža. Skalku nie je dobré zakla- dať pod stromami, predovšetkým pod opadavými listnáčmi. Šarapatu tu narobí padajúce lístie. Pod ním môžu skalničky postupne hynúť. Neprospievajú im ani hrubnúce korene, ktoré vytláčajú kamene a aj samotné rastlinky. V mieste budúcej skalky nesmie byť ani príliš vlhká pôda. Najvhod- nejšia bude vápenatá a dobre priepustná pôda. Skalkám svedčí pozadie, ktoré vytvárajú buď živé ploty, tehlové múry, alebo vyššie ihličnany – najmä borievky, smreky, bo- rovice a cyprušteky. Tie skalku zatraktívnia aj počas zimy. Efektnejší výsledok prinesie výber kultivarov s tmavoze- lenými listami, ale nie panašovanými. Príliš by odpútavali pozornosť od kompozície samotnej skalky. Pred kúpou konkrétneho druhu a kultivaru ihličnanu zohľadnite aj to, do akej výšky a hlavne šírky po približne 20 rokoch drevina narastie. Niekedy sa zabúda na polohu skalky – chceme na ňu predsa vidieť z domu alebo z odpočívadla. Základom je správny postup Slnečné a suché počasie bude najlepší čas na budovanie skalky. Na vyznačenom mieste sa odstráni všetka burina (najmä pýr a širokolisté druhy), potom sa vykope jama do hĺbky 40 cm a vykopaná zemina sa odloží bokom. Na jej miesto sa následne nasype dvadsaťcentimetrová vrstva hrubšieho štrku. Ten poslúži ako drenáž, zabráni odhníva- niu koreňov citlivejších skalničiek. Je to dôležité najmä vtedy, keď má pôda v mieste budúcej skalky ílovitý charak- ter. Takúto vrstvu netreba vytvárať len vtedy, keď skalku za- kladáme na hlinitopiesočnatej alebo kamenistej pôde. Na spomínanú pripravenú vrstvu nanesieme ďalšiu, ktorá ob- sahuje kvalitný pestovateľský substrát. Ten tvorí zemina zmiešaná s drobnými kamienkami v pomere 3:1. Pomôže, ak sa do nej pridá aj rašelina, piesok a listovka. Väčšina skalničiek obľubuje vápenatú pôdu, bude teda prínosné pridať aj rozdrvenú starú omietku. Len niekoľko druhov skalničiek neznáša v pôde vápnik (napríklad papraďorasty). Potom sa už len porozmiestňujú pripravené kamene. Malo by ísť o jeden druh – najlepšie je priviezť kameň z najbližšieho kameňolomu. Použiť možno žuly, ruly, naj- vhodnejšie sú zvetrávajúce vápence, travertíny, dolomity alebo bridlice. Starostlivosť o skalku – odstraňujte odkvitnuté kvety a skalničky – najmä tie vankúšovité treba po odkvitnutí ostrihať nožnicami na trávu – pravidelne vyplejte burinu a agresívnejšie druhy skalničiek obmedzujte v raste. – dosypávajte drobnú kamennú drvinu medzi vysadené rastliny – skalničky zalievajte iba v období sucha, aj to len opatrne, aby sa nevyplavovala pôda a drobná kamenná sutina – skalničky netreba hnojiť ani vápniť – uhynuté skalničky vyberte a hneď nahraďte novými 107LÍNIAjar/2012 1 7 6

Ako uložiť kamene Jednotlivé kamene sa ukladajú plochou stranou dolu. Kvôli stabilite je lepšie mierne ich zapustiť do substrátu, prípadne podložiť menšími kameňmi. Zle založenú skalku rozpoznáte napríklad aj podľa kolmo rozmiestnených ka- meňov. Bridlice je možné ukladať horizontálne i vertikálne. Na stavbu skaliek by sa nikdy nemali používať ostré lo- mové kamene, ale len tie, ktoré sú opracované poveter- nostnými vplyvmi, prípadne porastené machmi a lišajníkmi. Pri ukladaní treba striedať veľké, malé a stredné kamene. Vhodná je prevaha väčších kameňov. Priveľa menších ka- meňov pôsobí v skalke neprirodzene. Ide o častú vzhľadovú chybu. Ako prvé sa ukladajú väčšie kamene. Lepší výsledok sa dosiahne, ak sa skalka zakladá na jeseň. Pôda nasypaná medzi kameňmi do jari zľahne, mierne klesnú aj samotné kamene. Hneď na jar (v marci, apríli), po odstránení uvedených nedostatkov, možno skalku vysádzať. Po založení skalky na jar je tiež dobré počkať aspoň dva týždne, a až potom vysádzať. Kým príde na rad výsadba prvých skalničiek, majú byť už vysadené dreviny, teda pomaly rastúce a zákrpkové druhy listnáčov a ihličnanov. Na 1 m2 stačí najviac 9 kusov rastlín. Skal- ničky sa nesmú pestovať v tesnej blízkosti. Po vysadení a veľmi opatrnej zálievke sa okolie rastlín obsype drobnou kamennou sutinou. Tá zadrží vlahu, zabráni rastu burín, skalničky zostanú v kompaktnom tvare, zabráni vstupu sli- mákov a slizniakov do skalky. Farebné vankúšiky Pri zaobstarávaní skalničiek sa predovšetkým prihliada na ich nároky na svetlo a pôdnu vlhkosť. Ich výber sa pod- riaďuje typu použitej horniny: v prípade vápenca sa v skalke bude dariť lomikameňom, arábke či nátržníkom. Nie je dobré nechať sa zlákať atraktívnym vzhľadom skalničky či 108LÍNIAjar/2012 ARCHITEKTOMSVOJEJZÁHRADY 1 Atraktivitu skalky zvýšia vankúšovito rastúce skalničky podobne, ako táto kvitnúca tar- nička. Kamene rôznych veľkostí vytvoria ten správny efekt. 2 Do väčších skaliek patria aj za- krpatené druhy a kultivary ih- ličnanov, ktoré pripodobia skalku kúsku lesa tak, ako zo- brazený smrek – Picea glauca „Conica". 3 Inšpirácie na vzhľad skalky uvi- díte v botanickej záhrade alebo v prírode. Skalka by mala vždy pôsobiť čo najprirodzenejšie. 4 Na vybudovanie skalky sú vhodné mierne zvetrané ka- mene prirodzené pre danú ob- lasť. Rastlinami sa vysádzajú medzery medzi jednotlivými ka- meňmi. 5 V skupine rastlín pôsobí harmo- nicky niekoľko exemplárov z jedného druhu. Na slnečných miestach sa darí striebristo- listým druhom. 6 K najkrajším, na jar kvitnúcim skalničkám, patria floxy, ta- ričky, zobrazené mydlice a horce. Vysádzať ich možno koncom marca a v apríli. 7 Klenotom skaliek je poniklec. Do krásy vyrastie až niekoľko rokov po výsadbe. Venujte mu v skalke dobre viditeľné a ústredné miesto. 2 5

109LÍNIAjar/2012peknými kvetmi. V zásade treba striedať v skalke vankúšovito rastúce druhy s trsovitými. Na slnečné miesta v skalke sú vhodné rôzne druhy rozchodníkov (Sedum), lomikameňov (Saxifraga), acéna (Acaena microphylla), arábka (Arabis cau- casica), piesočnica (Arenaria grandiflora), astra alpínska (Aster alpinus), tarička (Aubrieta deltoidea), tarica (Alyssum saxatille), zvončeky (Campanula), klinčeky (Dianthus), rožec (Cerastium tomentosum), dryádka (Dryas octopetala), devä- torník (Helianthemum), ľubovník (Hypericum), plesnivec (Leontopodium alpinum), poniklec (Pulsatilla), levízia (Lewi- sia), pupalka (Oenothera missouriensis), flox (Phlox subu- lata), mydlica (Saponaria ocymoides), silenka (Silene acaulis), trávnička (Armeria maritima), materina dúška (Thy- mus serphyllum), veronica (Veronica spicata) a mnohé ďalšie. Do polotieňa a do vlhkejšej pôdy je lepšie vysadiť zbehovec (Ajuga reptans), pochybok (Androsace carnea), orlíčky (Aquilegia), horec (Gentiana verna), čemericu (Helle- borus), heucheru (Heuchera brizoides), veternice (Ane- mone), funkie (Hosta), vrbiny (Lysimachia nummularia), prvo- sienky (Primula), čiernohlávok (Prunella grandiflora), pľúcnik (Pulmonaria officinalis), soldanelku (Soldanella alpina) alebo valdštajnku (Waldsteinia ternata). Pri výsadbe skalky nezabú- dajte ani na vybrané zakrpatené ihličnaté dreviny (Pinus mugo, Picea abies „Nidiformis“, Abies balsamea „Nana“ a iné), na listnáče (Daphne mezereum, Euonymus fortunei, Cotoneaster dammeri, Genista lydia, Salix reticulata, Salix myrtilloides, Berberis candidula). Skladbu rastlín v skalke môžu dopĺňať aj niektoré kvitnúce cibuľoviny a hľuznaté rast- liny (cesnaky, šafrany, cyklámeny, korunky, hyacinty, snežienky, narcisy, scily, puškínie, botanické tulipány, tavo- líny, árony), okrasné trávy (najmä ostrice a kostravy). V polo- tieni môžu skalku zatraktívniť aj rôzne druhy papraďorastov a orchideí (Pleione formosana). Dôležité je, aby skalka pô- sobila prirodzene a vkusne imitovala horské prostredie. 4

112

PORIADOK V ODPADOCH čistota a poriadok – ozdoba vášho mesta, obce... MEVAKO s.r.o., Rožňava, Krátka 574, Brzotín, časť BAK 049 51, tel./fax: 058/732 74 83, 732 65 97, E-mail: predaj@mevako.sk, nakup@mevako.sk, jarco@mevako.sk Nádoby na odpad Olejové hospodárstvo Skladovanie Dielenské vybavenie Kancelária Manipulačná technika Vybavenie miest a obcí

• exkluzívny 3D žiarivý povrch bez pórov • doživotná záruka proti osmóze (absolútna nepriepustnosť) • zvýšená tuhosť keramického jadra (patent PN 1690) bez straty pružnosti • rýchla a jednoduchá montáž v priebehu niekoľkých dní • zabudovanie bez betónovej základovej dosky • zaručená kvalita bazénov, neustála kontrola výrobného procesu • prísne dodržovanie vyskúšanej austrálskej technológie • osadenie do štrkového lôžka INŠTALÁCIA A SERVIS14x na Slovensku 0800 222 223 www.compasspools.eu www.modernebazeny.sk www.pool-home.sk objavte smer k dokonalej pohode samočistiace BAZÉNY

Get in touch at www.tissot.ch www.spiritslovakia.sk Spirit Slovakia s.r.o., tel.: +421-2-6345 1330, e-mail: spirit@spiritsl.sk IN TOUCH WITH YOUR TIME T-RACE LADY chosen by Danica Patrick _ Race Car Driver Športové a štýlové hodinky z ušľachtilej ocele 316L, pokryté ružovým PVD, odolné zafírové sklíčko a vodotesnosť do 10 barov (100m / 330ft).

Máte nárok na to najlepšie široký výber • dlhodobá tradícia • moderné technológie • unikátny materiál • výborné ceny www.velux.sk • 02 33 000 555 ©2012VELUXGROUP∏VELUXAVELUXLOGOSÚREGISTROVANÉOCHRANNÉZNÁMKYPOUŽÍVANÉVLICENCIIVELUXGROUP. Strešné okná