Linia 5/2012

1,29 € (39 Kč) 1,29 € (39 Kč) Línia bývania časopis pre zdravý životný štýl www.smetrendy.sk SVETLOM ĽAHČENÉ HORIZONTY MAROCKÝ PRÍBEH SVETLO V ARCHITEKTÚRE SVETOVÉ PREPLETANCE KREMNICKÝ KOLOBEŽNÍK KUCHYŇA – SRDCE DOMOVA

2G-SPOL. S R.O. - PŘIKRÝVKY A POLŠTÁŘE Lipov 300 CZ-696 72 Lipov Česká republika tel. +420 518 338 091, +420 518 338 291 tel/fax +420 518 338 260 2G Slovakia s.r.o. Hviezdoslavova 479 905 01 Senica Slovenská republika e-mail: 2gslovakia@postelmail.sk http://www.2g.eu http://www.2glipov.cz Bamboo 2G-SPOL. S R.O. - PŘIKRÝVKY A POLŠTÁŘE, Lipov 300, CZ-696 72 Lipov, Česká republika tel. +420 518 338 091, +420 518 338 291, tel./fax +420 518 338 260 2G Slovakia s.r.o., Hviezdoslavova 479, 905 01 Senica, Slovenská republika e-mail: 2gslovakia@postelmail.sk, http://www.2g.eu, http://www.2glipov.cz Bambus - tento nový, 100% priateľský materiál k životnému prostrediu - rastie prirodzene bez potreby chemických hnojív, má vlastnosti extrémne vhodné pre lôžkoviny: • antibakteriálny charakter • pevnosť • absorbcia vlhkosti • ventilácia Vyrábáme: • paplóny z dutého vlákna, ovčej vlny, hodvábu, ťavej srsti i ďalších prírodných materiálov, štandartných i atypických rozmerov • vankúše - dekoračné, klasické, zdravotné a špeciálne • prikrývky, podložky a ďalšie doplnky pre zdravý spánok

Get in touch at www.tissot.ch IN TOUCH WITH YOUR TIME TISSOT PRS 200 SPECIAL EDITION ICE HOCKEY Ušľachtilá oceľ 316L, odolné zafírové sklíčko, quartzový strojček a vodotesnosť do tlaku 20 barov (200m/660ft). OFFICIAL TIMEKEEPER www.spiritslovakia.sk Spirit Slovakia s.r.o. tel.: +421-2-6345 1330, e-mail: spirit@spiritsl.sk

FORD MONDEO. Nádherne úsporný Mondeo s motorom EcoBoost vám poskytne až o 20 % nižšiu spotrebu paliva a zároveň o 20 % vyšší výkon. Skutočná krása naozaj vychádza zvnútra. ford.skCena už od 19 990 EUR Spotreba paliva v kombinovanom cykle: 4,3 – 8,0 l/100 km | emisie CO2 : 114 – 184 g/km. U každého predajcu Ford Originálna továrenská záruka 4 roky alebo 100 000 km

HÄSTENS CONCEPT STORE www.hollex.sk Široký výber látok a doplnkov www.hollex.sk Ďalšie značky, ktoré zastupujeme:

6LÍNIAJAR/2012 Že téma čísla? Zahĺbili sme sa v jarných mesiacoch do pred- stavy leta. Horúčava už bola hodna júla, a tak v nás skrsla nádej, že písanie a obrázkova- nie o tieňoch, slnku a svetel- ných úkazoch pôjde k duhu rovnako nám ako čitateľom. Hneď na druhý deň po redakč- nej dohode o tieňovom námete, potvrdil môj interiérový kocúrisko Šimi vylihujúci na slnkom zaliatom jedálenskom stole, že hovieť si na vyhriatom je úžasné a upokojujúce. Keď však nasal do kožucha dostatok tepla, znenazdajky zmizol niekde v byte. Skryl sa tak beťársky, že nájsť ho bolo nemožné. Nás tohtoročná skrývačka pred slnkom ešte len čaká. Za kocúra Šimiho a celú redakciu Línie bývania zdraví Marína Ungerová bývaniaLínia LÍNIAOBSAHjar/2012foto:EvaVackováLÍNIAEDITORIÁL 10 Svetlom ľahčené horizonty vily z Waldenbuchu Návšteva v minimalistickom dome pod lesom 18 Zvesti modernej domácnosti Správy z oblasti dizajnu, vzhľadu domácich spotrebičov, bytových doplnkov, nábytku, stavebných noviniek 26 Aby minimalizmus neprechladol Rozhovor a milé chvíle v ateliéri Renaty Ormandíkovej 32 Svetové prepletance Svetobežný dizajn 36 Ako by ich Ormandíkovci doma mali V štýle dômyselne odviazanom 40 Tiene a svetlo života v interiéri A je to prakticky 50 Keď slnko priveľmi hreje O roletách, žalúziach a iných spôsoboch tienenia 56 Bieli v kuchyni Výber domácich pomocníkov 60 Čierni doma Technika, ktorá nám robí spoločnosť 64 Kremnický kolobežník Návšteva v renesančnom dome rodiny pamiatkarov 70 V starom po novom Ako sa moderný nábytok dobre vyníma v starom dome 74 S nadhľadom na klasikov Čo hysterickí dizajnéri robia historizujúcemu nábytku 76 Architektúra v službách energie Tvary domov, ich vzťah so slnkom, úspora energií 94 Slnku sa medze kladú Tieniaci nábytok svetového rangu 98 Tienia ako koruny stromov Elegantný spôsob tienenia slnečnými plachtami 102 Stretnutie na okraji púšte Správa z cesty do Maroka 108 Protislnečný úkryt Svetlo a tieň v záhrade (foto a dizajn: Gandia Blasco) Ročník 45, číslo jar V/2012 Vydavateľ MEDIA/JUVEN, s. r. o. Pribišova 19/a, 840 04 Bratislava Obchodné zastúpenie v ČR ICP, s. r. o., Jablonského 4, 170 00 Praha 7 Šéfredaktorka Marína Ungerová ungerova.marina@juven.sk tel.: 02/602 51 131 Na čísle spolupracovali Gordan Brezinski, Marcela Matejová, Ema Ráztocká, Alina Chovancová, Jana Macinská, Milo Šmolka, Mária Zemčíková, Samo Chvála, Peter Hupka, Marek Krumpál, Andrea Rozborová, Daniel Košťál Grafická úprava Marika Grečná, tel.: 02/602 51 149 grecna.maria@juven.sk Marek Michlík, tel.: 02/602 51 149 grafik@juven.sk Redakcia a administratíva Pribišova 19/a, 840 04 Bratislava tel.: 02/602 51 131 P. O. Box 72, 840 04 Bratislava 44 Jazyková korektorka Jaroslava Kolesárová Reklama a inzercia MEDIA/JUVEN, s. r. o., Kollárova 73 036 01 Martin Vedúci inzercie Milan Šmalo tel.: 043/423 9876 mobil: 0903 416 232, milan.smalo@juven.sk inzercia@juven.sk Distribúcia tel.: 02/602 51 150 Predplatiteľský servis tel.: 02/602 51 144, predplatne@juven.sk Tlač NIKARA M. R. Štefánika 25 963 01 Krupina Rozširuje Mediaprint&Kapa, Slovenská pošta, a. s. a lokálni distributéri. Objednávky na predplatné prijíma každá pošta a doručovateľ Slovenskej pošty. Objednávky do zahraničia vybavuje Slovenská pošta, a. s., Stredisko predplatného tlače, Uzbecká 4, P.O.BOX 164, 820 14 Bratislava 214, e-mail: zahranicna.tlac@slposta.sk Registračné číslo EV 3015/09 ISSN 1335-1699 Jednotlivé články vyjadrujú názory autorov a nie sú vždy totožné so stanoviskom vydavateľstva a redakcie. Za obsah inzercie redakcia nezodpovedá. Nevyžiadané rukopisy a obrazový materiál nevraciame. Kopírovanie, znovupublikovanie alebo rozširovanie ktorejkoľvek časti časopisu sa povoľuje výhradne so súhlasom vydavateľa. Adresa pre posielanie korešpondencie redakcia Línia, MEDIA/JUVEN, s. r. o., P. O. Box 72, 840 04 Bratislava www.linia.sk Foto na obálke: ZANOTTA

APPLIANCE CHIC The sins chic Baumatic Slovakia, s.r.o. , | Panenská 34, 811 03 Bratislava - Staré Mesto T: +421 255 640 618, 0800 112 511 | F: +421 255 640 616 | E: baumatic@baumatic.sk

Hľadáte kvalitné materiály a produkty pre svoj dom? Chcete na všetko dohliadať, ale nemáte na to čas? Hodil by sa vám spoľahlivý partner, ktorý by jedným riešením uspokojil viacero vašich potrieb, a na- vyše vám ponúkol úsporu? Schneider Electric, svetový špe- cialista v manažmente energií, je tou správnou voľbou. Vypínače a rozvodnice ako ideálne doplnky Napadlo vám niekedy, že originálnym dizaj- nérskym kúskom môže byť aj vypínač? Éra bielych či krémových vypínačov a zásuviek z plastu sa z náročnejších moderných inte- riérov vytratila. Samozrejme, čisté biele línie sú nadčasové, ale okrem farby je dôležitý aj tvar a materiál. Dominantnými materiálmi sú pravé masívne drevo, kov či sklo, a to v prak- ticky akomkoľvek farebnom prevedení. Drevo je pritom vhodné aj do moderných kuchýň za- riadených nielen v rustikálnom štýle. Nebojte sa preto doladiť vypínač k masívnemu stolu, k sedačke alebo závesom, presklenej zimnej záhrade, nerezovým spotrebičom či dokonca k starožitnostiam. Ak máte radi kameň alebo chladné kovové materiály, čo takto skúsiť kovový alebo čistý biely odtieň a moderný tvar Merten Artec? Jeho veľkú dotykovú plochu si jednoducho zamilujete. Mimoriadne atraktívne, najmä pre ženské oko – sú tvary radu Unica. Dokonale vyniknú najmä nad kuchynskou linkou s pekným dre- veným odtieňom, za ktorou je obklad v te- plých farbách. Viacnásobný rámček z dreva v kombinácii s hliníkovými prístrojmi jej dodá presne to, čo si táto kombinácia žiada. A ne- zabudnite s Unicou zladiť aj rozvodnicu Mini- Pragma – ich súhra vás prekvapí. Dôležitejšie ako tvary sú pre vás farby? Skle- nené vypínače už svojimi názvami evokujú punc luxusu. Vyberte si diamantovú strie- bornú, rubínovo červenú, zafírovo modrú, ónyxovo čiernu alebo mahagónovo hnedú. Ponuku exkluzívnych odtieňov rámčekov radu Merten M-Elegance Sklo dopĺňajú farby kry- tov prístrojov. Všetky vypínače a zásuvky sú univerzálne, čiže po čase, ak interiér zmení svoj účel, je možné zmeniť farbu nielen rám- čeka, ale aj prístroja. Táto jedinečná vlastnosť vám umožní pružne reagovať na nové dizaj- nové trendy, bez toho, aby ste museli meniť inštalácie. Svoj domov tak budete mať vždy krásny a moderný. Jednoduché mechanizmy pre komfortnejší domov Ak máte doma napríklad dieťa s alergiou, siahnite po vypínačoch so samočistiacou schopnosťou. V procese výroby boli do ma- teriálu tohto vypínača implantované ióny prí- rodného striebra. Ak sa na povrch vypínača dostanú dotykom rúk baktérie alebo mikróby, striebro ich do 24 hodín zlikviduje. Vypínače nebudú teda len krásne, ale aj „zdravé“. Túto vlastnosť oceníte, najmä ak máte vy alebo vaši blízki problémy so zníženou imunitou. Keďže v dnešnej dobe sa v interiéri nena- chádzajú len klasické vypínače a zásuvky, ale aj ďalšie produkty, ktoré prispievajú ku komfortu, každý rad ponúka aj kompletnú sadu mechanizmov v rovnakom dizajne. Vy- berte si vzhľad vypínača, a následne aj ter- mostaty, stmievače, internetové zásuvky. Aj produkty inteligentnej elektroinštalácie budú vyzerať jednotne a pekne. Dom, ktorý myslí na všetko Svetlo sa rozsvieti alebo zhasne presne vtedy, keď potrebujete. Zobudí vás rozsvie- tenie lampy alebo otvorenie žalúzií. Keď od- chádzate do práce, váš dom vypne kúrenie a zatiahne rolety. V práci sa pritom nemusíte obávať sucha, silného vetra či dažďa - váš dom v prípade potreby zavrie okná, zakryje bazén, poleje záhradu a počas teplého slneč- ného dňa natočí žalúzie tak, aby ste sa po ná- vrate cítili pohodlne. Samozrejmosťou je pri- tom kontrola a riadenie domu cez internet. Doma môžete zariadenia ovládať z ktorejkoľ- vek miestnosti, a to pomocou estetického nástenného dotykového panelu alebo diaľ- kového ovládania. Stlačenie tlačidla pritom môže vyvolať sériu akcií - napr. zapnutie do- máceho kina a stlmenie osvetlenia pre prí- jemné sledovanie. S ovládaním KNX môže byť váš dom komfortnejší, flexibilnejší, bez- pečnejší a hospodárne efektívnejší. Inteli- gentný dom šetrí čas aj náklady na energie, zjednodušuje a spríjemňuje bývanie a zvy- šuje hodnotu nehnuteľnosti. Viac informácií nájdete na stránkach www.schneider-electric.sk alebo www.mojvypinac.sk. Elektroinštalácia na kľúč od vypínačov po inteligentný dom

www.ballerinakuchyne.cz Nemecké kuchyne sú pre svoju vysokú kvalitu a čistý design snom zrejme každého z nás. V našich štúdiách sa naviac presvedčíte, že nemecká značková kuchyňa nemusí ohroziť váš rozpočet, lebo je omnoho dostup- nejšia než si myslíte. Kuchyňa Ballerina bude nielen vizitkou vášho domova, ale aj dobrou investíciou trvalej hodnoty. PRIEVIDZA - PEGAS studio Bojnická cesta 19 tel.: 911 650 333 info@pegasstudio.sk B. BYSTRICA - S-Studio Na Troskách 16 tel.: 904 881 600, 484125757 studio@mail.t-com.sk NITRA - Nábytok u Brucknera Farská 17 tel.: 911 808 079 kuchyne@bruckner.sk KOŠICE – kuchynské štúdio Vodná 2 tel.: 556 228 597, 907 997 189 ballerina.kosice@gmail.com TRNAVA - ART-TON Paulinska 20 tel./fax: 335 512 849 kastudio@stoneline.sk POPRAD – Inspire Design Velické nám. 1187/4 tel.: 911 260 221 daniel@inspiredesign.sk Ballerina Küchen ponúka spoluprácu zabehnutým predajcom na regionálne zastúpenie po celom Slovensku. zastúpenie pre SR: +420 721 171 233, info@ballerinakuchyne.cz

10LÍNIAJAR/2012 NÁVŠTEVAVOVILEBÝVANIE Svetlom ľahčené horizonty vily z Waldenbuchu TEXT MARÍNA UNGEROVÁ NA MOTÍVY TEXTU SPOLOČNOSTI LEICHT FOTO BRUNO HELBLING

Pre rodinu z historického Waldenbuchu neďaleko Stuttgartu navrhol architekt zo štúdia Vonbock Architekten vilu, “ v ktorej ľudia žijú v harmónii s prírodou a sami seba vnímajú ako súčasť vesmíru“. Takúto “ jednoduchú“ úlohu dostal od svojich klientov architekt Klaus von Bock.

12LÍNIAJAR/2012 NÁVŠTEVAVOVILEBÝVANIE

Prelievanie svetla a priestoru Žiadalo sa im domu, do ktorého by obrazy vonkajšej krajiny voľne vstupovali, obyvateľom vily by sa rovno pred očami – pozorujúc, vnímajúc v pohodlí svojho obydlia, striedali deň s nocou a plynuli v premenách krajiny ročné obdobia. Priečelie domu sa už niekoľko rokov veľkoryso otvára do krajiny smerom k juhu i západu veľkoplošným zasklením. To sa dvíha od podlahy až po strop – v celej svetlej výške každého z troch podlaží vily. Takýmto spôsobom vzniká vo všetkých miestnostiach pocit slobody, neohraničenosti, pria- meho previazania s prírodou. Človeku sa zdá, akoby cítil vie- tor vo vlasoch, akoby sa dážď či slnko stali súčasťou vnútorného sveta domu. Byť v neustálom spojení s krajinou je dar, ktorý priniesol vydarený architektonický návrh. Lesné zblíženie Zo severu a z východu sa obvodové múry domu zaodeli do smrekovcovej odvetranej fasády. Tá, keď časom a vplyvmi počasia zvetrá, zmení aj svoj svetlohnedý odtieň na striebris- tosivý. Postriebrenú tvár vystaví vila tôni a vôňam blízkeho lesa, primkne sa tak k nemu o niečo dôvernejšie. Horizonty vo svahu Vila sa rozložitými podlažiami vnára do svahu. Celkom k nemu priľnula, z každého podlažia dovolí svojim oby- vateľom prirodzene prechádzať z interiéru do vonkajšieho prostredia. Priama väzba na exteriér je vyjadrením otvore- nosti architektúry a slobody bývania vo voľnej krajine. Celkom okaté vnútornosti Tvarovo jednoduché schodisko križuje svojimi ramenami, priznanými v otvorenom priestore vily, všetky tri podlažia. Kto vystúpi na poschodie, ten sa prejde knižnicou, kabine- tom s pracovňou, a napokon odsunie veľké zasklené krídlo dverí, aby mohol postáť na terase. Jej podpalubie sa od- vážne vysúva smerom k juhu. Plocha terasy sa opakuje o poschodie nižšie v obývacej zóne. Nad podlahou, priamo nad ohniskom, levituje kužeľovité teleso kozuba a naťahuje svoj krk, až kým sa mu nepodarí prevliecť stropom a vyťaho- vať sa na terase už ako lesknúci sa kovový valec komína. In- teriér sa však vôbec nespolieha na teplo z kozuba. V tomto prípade ide skôr o zážitok z rozhoreného ohniska, ktoré sa pri pohľade zo sedačky zdá byť rovnako v obývačke, ako aj plávajúce niekam k horizontu. Vila sa chladí a hreje vďaka práci tepelného čerpadla, ktoré funguje na geotermickom princípe. Zo stredu domu vedie schodisko do prízemia. Dis- pozícia najnižšieho podlažia sa člení na miestnosť pre po- silňovňu a detské izby. Kuchynský prím Kuchyňa sa ocitla v úplnom strede vily. Architekt ju v rovine stredného podlažia vkomponoval do priesečníka medzi je- dálňou, terasou, hosťovskou izbou a obývačkou. Symbolicky sa kuchyne považujú za centrum rodinného života, určujú pulz domácnosti. V prípade vily vo Waldenbuchu to platí nie- len obrazne, ale aj dispozične. Kuchyňa, v tvare kubusu voľne uloženého do priestoru, sa z dvoch strán otvára do in- teriéru, ktorý sa zaobišiel bez množstva priečok. Kuchyňa pôsobí ako samostatný architektonický prvok, svojím obje- mom dotvára charakter podlažia. Zo strany obývačky sa „ohradila“ voči nadmernému otváraniu priečkou. Tá tvorí oporu vstavaným skrinkám, zásuvkám a spotrebičom. Tech- novzhľad spotrebičov a architektonicky čistý priestor zatepľuje matný povrch kuchynského nábytku Leicht s vanil- kovým odtieňom. Súbežný rad skriniek hlbokých 120 cm tvorí kuchynský ostrov s výhľadom do jedálne. Funkcionalizmus, architektonická čistota formy, otvorenosť stavby svetlu a priestoru z módy nevyšli. Najlepšie sa im darí tam, kde má stavba šťastie na bezprostredné prepojenie s prírodnou scenériou. POZNÁMKA: Tepelné čerpadlo na princípe zem – voda je spôsob získa- vania tepla, pred ktorým sa počas terénnych úprav okolia domu vykonali rozsiahle zemné práce na uloženie plošných zemných kolektorov do hĺbky minimálne dvoch metrov. Plo- cha, na ktorej sú uložené kolektory, nesmie byť zastavaná ani zatienená. Zem získava teplo zo slnka. Finančne ná- ročnejší je zemný vrt. Ten však nepotrebuje veľa priestoru a funguje bez sezónnych výkyvov ako stabilný zdroj tepla. Tepelné čerpadlá na princípe zem – voda ohrejú vykurova- ciu vodu až na 62 °C. Pracujú pri teplotách zdroja od –10 do +20 °C. Ventilačný systém s výfukovými otvormi v dolnej časti pre- sklenej fasády poskytuje spolu so zatvorenými oknami a tienením v lete príjemné teploty. Pasívne solárne zisky nemusia byť stále len výhodné, v let- nom období treba budovu chrániť pred prehrievaním. Na to môžu slúžiť rôzne lamely, exteriérové žalúzie, zásuvné steny, tesniace vrstvy v konštrukcii okna, previsy konštrukcie (kon- zoly, markízy), alebo aj zeleň vo forme listnatých stromov pred fasádou.

14LÍNIAJAR/2012 NÁVŠTEVAVOVILEBÝVANIE

Taliansko Seniorpobyty BENÁTSKA RIVIÉRA Eraclea Mare - stredisko vhodné pre rodiny s deťmi. Pieskové pláže, výborný vstup do mora. Len 640 km z Bratislavy. Apartmány sa nachádzajú v píniovom lesíku blízko pláže alebo v mestečku s reštauráciami, kaviarňami a atriakciami pre deti. LAST MINUTE !!! Apartmán Rossetto pre max. 5 osôb už za za celý apartmán na týždeň. 360,- € Apartmán Casa Margherite pre max. 5 osôb len za za celý apartmán na týždeň. 460,- € Luxusný apartmán Hermitage s klimatizáciou pre max. 6 osôb už za za celý apartmán na 12 dní. 1.115,- € V PONUKE AJ MALTA, MALLORCA, MENORCA, COSTA DEL SOL, COSTA BRAVA PRE SENIOROV 55+ ZA VÝBORNÉ CENY Costa Brava - hotel Luna Park *** v termíne 27.06.-07.07.2012 na 11 dní len za 494,- €/osoba (kompletná cena so všetkými poplatkami) - v cene: letecká doprava, transfer, ubytovanie s polpenziou vrátane nápojov, 1 výlet do Barcelony, sprievodca Pivovarská ul. 4 010 01 Žilina tel. 041/562 63 20 tel./fax 041/562 28 67 gsm 0903-822122 http://www.osttour.sk osttour@osttour.sk skype: osttour

4-dverová chladnička s VarioStore® Oddelenie 91 litr. môžete využívať ako chladničku, mrazničku alebo zónu 0°C GNE 134620 X domáce spotrebičewww.bekosk.sk Maximálna hygiena & čerstvosť Aktívne Fresh Blue Light Aktívny Ionizátor Aktívny pachový filter vzduchu cez filter zabra- Aktívna ochrana tesnenia V arioStore energ etická tried aA+

® – DEXTRADE ŽILINA, S. R. O., KAMENNÁ 9, 010 01 ŽILINA, WWW.DEXTRADE.SK, E-MAIL: INFO@DEXTRADE.SK

Máme 2x viac energie S novou energiou a lepšou cenou už dnes! Pre podnikateľov a samosprávy prichádzame s možnosťou až 15 % zľavy na plyn a ponukou fixnej ceny po celú dobu viazanosti. Výhodná ponuka od spoľahlivého a férového dodávateľa pre váš biznis. www.sse.sk Zľava až na dodávku plynu 15% mame2xviac energie 180x123.indd 1 15. 5. 2012 9:56:39 ZVESTIMODERNEJDOMÁCNOSTI Lentilky v novej edícii Obľúbené Lentilky prichádzajú s atraktívnym dizajnom praktického balenia krabičiek. Ružový variant je určený pre dievčatá, modrý pre chlapcov. Bonbóny pre dievčatá sú v obľúbených farbách – ružovej, fialovej a žltej. Bonbóny pre chlapcov zase v modrej, zelenej a žltej. www.lentilky.cz Vzhľadný a funkčný Značka Laufen kombinuje aj v prípade kolekcie kúpeľňového nábytku Case vysokú kvalitu, premyslenú funkčnosť a eleganciu minimalistického dizajnu. Nábytok Case je kombinovateľný s mnohými výrobkami kúpeľňovej keramiky – napríklad so sériou Living City. Nezvyčajné prúdenieSéria sprchových batérií Kludi Fizz symbolizuje výnimočný dizajn a vysokú funkčnosť v segmente ručných a hlavových spŕch. Pokračuje v trende nezvyčajných tvarov a nového zážitku zo sprchovania. Sprchové batérie Kludi Fizz vďaka organickému tvarovaniu zmenili svoj pôvodne technický vzhľad na prirodzený. Vejár vody s mäkkým prúdom je výnimočný, uhol medzi rukoväťou a hlavicou minimálny. Toto riešenie je nielen vizuálne krásne, ale zároveň zaručuje prietok vody s priamym prúdením. Prúd vody tak nestratí na intenzite a smer prúdenia ostane nezmenený. Hlavové sprchy zo série Kludi Fizz pripomínajú futuristicky pôvabnú vrtuľu s energickou silou. Dvojdielna, ale aj trojdielna sprcha sa dokáže prispôsobiť telesnému tvaru človeka a vie vytvoriť intenzívny prúd vody. www.kludi.sk Hmyz? Na našej párty nie!Neznášate pocit, keď sa v lete konečne uvelebíte v kresle na záhrade alebo si sadnete na terasu, a ešte si ani nestihnete odpiť z pohára, už vám okolo uší bzučí komár alebo iná nepríjemná háveď? Končí sa to buď tak, že rezignujete na štípance a bzukot, alebo zábavu presťahujete do obývačky. Praktickým pomocníkom pre vydarené letné posedenia sa tak stáva elektrický likvidátor hmyzu Orava MK-4. Pozostáva z dvoch ultrafialových žiariviek, ktoré generujú fluorescenčné žiarenie. To hmyz vábi priblížiť sa na dotyk. Keď sa k nemu lietajúca háveď dostane – po kontakte s mriežkou, ktorá chráni žiarivky, ich usmrtí vysoké napätie. Napätie však nie je nebezpečné pre človeka. Hmyz sa zachytáva v spodnej časti krytky prístroja Orava MK-4. Po párty ho nemusíte zbierať po stole, len krytku jednoducho vysypete do koša. Ide o ekologické zariadenie, ktoré nepoužíva žiadne toxické látky, otravné plyny alebo iné nečistoty, ktoré by ohrozovali zdravie ľudí či životné prostredie. Skonštruovali ho tak, aby mohol pracovať nepretržite dlhý čas, a pritom spotreboval len minimum elektrickej energie. Vhodný je aj do interiérov. Elektrický likvidátor hmyzu kúpite v značkových predajniach Orava alebo v e-shope www.orava.eu za 11,90 €.

2in1 zbiera ocenenia v Česku i na SlovenskuTehla s integrovanou izoláciou HELUZ Family 50 2in1 získala ocenenie GRAND PRIX na veľtrhu FOR HABITAT v Prahe a tiež Zlatú plaketu na veľtrhu CONECO v Bratislave. Zaradila sa tak medzi najúspešnejšie produkty spoločnosti HELUZ cihlářský průmysl v.o.s. Brúsené tehly s integrovanou tepelnou izoláciou HELUZ Family 2in1 budia pozornosť na väčšine veľtrhov, kde ich spoločnosť HELUZ prezentuje, už od leta 2011, keď ich uviedla na trh. Tieto tehlové bloky získali významné ocenenia už na niekoľkých veľtrhoch, ocenila ich aj Česká stavebná akadémia Zlatou cenou v súťaži Stavebný výrobok – technológia roka. Uznanie poroty si získavajú hlavne vďaka tepelnoizolačným parametrom na trhu umožňujúcim realizáciu murovaných nízkoenergetic-kých a pasívnych domov bez ďalšieho zateplenia. Tehlový blok HELUZ Family 50 s 200 zvislými dutinami, ktoré sú vyplnené expandovaným polystyrénom, zvýšil svoje tepelnoizolačné vlastnosti o 40 %. Polystyrén je v dutinách tehál pevne fixovaný a pri úpravách veľkosti bloku či vyrezávaní otvorov na elektroinštalácie zostáva vnútri. Tehlové bloky sa vyrábajú aj pre murivo so šírkou 44 a 38 cm. Dizajn o triedu vyšší V bytoch našich sídlisk ešte stále nachádzame staré panelákové dvere s kovovými zárubňami. Táto neveľmi estetická kombinácia kričí po výmene. Mnohých však od prestavby odrádza predstava, že by sa nedalo vyhnúť hrubým stavebným prácam a „obrovskej“ špine v byte. Vôbec to tak nemusí byť. Výmena všetkých dverí a zárubní v trojizbovom byte totiž netrvá viac ako jeden až dva dni, a to vrátane búrania starých kovových zárubní. Tie sa dajú jednoducho rozmontovať. Netreba nikoho presviedčať, že výmena dverí pozdvihne vzhľad celého interiéru minimálne o jednu triedu. Dôkazom je aj obyčajný panelákový byt v bratislavskej Petržalke, v ktorom sa za niekoľko hodín zásluhou firmy J.A.P. Slovakia zmenila vstupná centrálna hala na nepoznanie. Ani Potter by to ľahšie neotvoril Značka Blum sa už dlhé roky špecializuje na vybavenie kuchynského nábytku čo najpohodlnejším kovaním, delením, priehradkami, ľahkým otváraním, posúvaním. Servo-drive elektronická podpora otvorenia znamená, že stačí len ľahko ťuknúť a zásuvka sa otvorí. Prekvapenie zo Žiliny Tradičný slovenský výrobca Tribyt predstavil na výstave Nábytok a bývanie v Nitre novinku – nábytkový rad Arena, vyrábaný z masívneho du- bového a bukového dreva a prírodnej dyhy. Veľkou variabilitou prvkov a fa- rebných vyhotovení je Arena vhodná na zariadenie celého domu či bytu. Moderný a elegantný dizajn, kvalitné spracovanie s trojročnou zárukou a príjemná cena vás určite prekvapia. www.tribyt.sk

Interiér 48 s.r.o., Školská 48, 900 41 Rovinka, www.interier48.sk, e-mail: interier48@interier48.sk, tel.: +421 903 658 507 Kto by nechcel stavať s roz- myslom, rekonštruovať bez zbytočných chýb a k tomu sa pokojne spoľahnúť na do- dávku zariadenia a potreb- ných materiálov? Prvým kro- kom k uceleným službám môže byť stretnutie s ľuďmi od fachu - priamo v profesio- nálnom štúdiu. Kým v interiérovom a kuchynskom štúdiu Interiér 48 pripravujú architektonický ná- vrh, klient sa nemusí obávať kto a ako stavbu či prestavbu zrealizuje a kto za- bezpečí realizáciu interiéru vrátane za- riadenia. Úvodným impulzom je pre nás predstava, cieľ nášho zákazníka. Osob- nými konzultáciami, individuálnym prí- stupom a návštevami riešeného interiéru získame presný obraz o požiadavkách na funkčné a estetické riešenie priestoru. Spojíme predstavy klienta s našimi od- bornými znalosťami a dlhoročnými skú- senosťami. Záujemcovi poskytneme na výber viacero návrhov, prispôsobíme ich podľa pripomienok. Komunikáciu zjed- nodušujú vizualizácie, postup prác sa odvíja od kvalitne vyhotovenej projektovej dokumentácie, zmeny stavby posúdi priamo v štúdiu statik vrátane vypraco- vania statického posudku. Neodmysliteľnou súčasťou moder- ného bývania je vkusná, účelne na- vrhnutá a dobre zariadená kuchyňa. Ku- chynské linky nemeckej značky Schüller a špičkové spotrebiče značiek Siemens, Bosch a Miele majú už dlhoročnú tradí- ciu. Dizajn týchto produktov patrí k sve- tovej špičke aj vďaka neustálym inová- ciám. Kompletnú ponuku kuchynských liniek komponovaných ako ukážky naj- súčasnejších interiérových podôb, vy- bavenia a spotrebičov uvidíte v priesto- roch štúdia na Školskej ulici 48 v Rovinke pri Bratislave. Na ploche 400 m2 si môžete prezrieť inštalované ukážky. Získate tak prehľad o najnovších trendoch, vytvoríte si predstavu o kom- pletne zariadenom interiéri. Drezy, baté- rie, svietidlá, obklady, dlažby, sanita, dvere a zárubne, vstavané šatníky, lami- nátové podlahy, sedačky, stoličky, stoly, doplnky, tapety pochádzajú z dielní re- nomovaných výrobcov. Služby, materiál a zariadenie, ktoré možno nájsť na spoločnej adrese, šetria čas a financie. Naši klienti sa nemusia zúčastňovať procesu realizácie. Zabez- pečíme kompletnú logistiku – od dodá- vok materiálu, cez jeho uskladnenie až po presuny na stavbu. Dodávky na stavbu presúvame až v potrebnom oka- mihu. Chránime tak všetky zariaďovacie predmety a nábytok pred prípadným po- škodením. Interiér klientovi odovzdá- vame v dohodnutom stupni realizácie. V prípade požiadavky na kľúč, aj s kom- pletným uprataním interiéru a nasťaho- vaním. Dizajn, funkčnosť a dobrý tím Nájdete ich na jednom mieste

21

Ušetríte tepelnú energiu s plastovými oknami KBE Nech sa nachádzate v ktorejko vek životnej etape, komfortné bývanie je vaším zázemím, do ktorého sa vyplatí investova . Modernizácia rodinného domu i bytu je aktívna reakcia na životné zmeny – vývoj ponúka nové, lákavé technológie, prípadne stav opotrebovaných prvkov vyžaduje neodkladnú výmenu. Dôvodom pre zmenu však môžu by taktiež rastúce náklady na energie. Pokia vás ich nárast znepokojuje a h adáte rýchle riešenie, mali by ste za a od okien. asto tvoria až tretinu pláš a budovy, preto zásadnou mierou ovplyvnia, ko ko tepla unikne a ko ko zostane vo vnútri. Okná sú najtenšou as ou stavby, preto je zrejmé, že práve tadia najviac uniká teplý a vniká studený vzduch. To platí predovšetkým u zastaraných okien, preto je ich výmena rozhodujúcim krokom pri renovácii, ktorou sledujete úsporu energií. Málokto si uvedomuje, že dom stráca až 40 % energie práve oknami. Technológia okien za posledných 20 rokov urobila ve ký pokrok, pokia ide o zabezpe enie, funk nos a zvukovú i tepelnú izolá- ciu. Prispeli k tomu technické novinky i zákonné požiadavky. Staré okná sú v tomto oh ade celkom nevyhovujúce. Pri modernizácii ide v podstate o naplnenie najnovších noriem a z finan ného h adiska o ve mi prezieravú investíciu do budúcnosti. Nové kvalitné okná KBE prinášajú do interiéru komfort a kvalitu života – príjemnú tepelnú pohodu, pokoj a ticho. V neposlednom rade taktiež zabezpe enie proti prieniku zvonku. Preto je dôležité rekonštrukciu podrobne na- plánova a previes tak, aby boli dosiahnuté o najlepšie výsledky. Hospodárnos , funk nos , ochrana životného prostredia i zodpovedné zaobchádzanie so zdrojmi surovín sú faktory, ktoré sú u spolo nosti KBE v popredí záujmu. V aka týmto vlastnostiam a originálnym dizajnovým riešeniam patria okná KBE k tomu najlepšiemu, o v sú asnej dobe trh ponúka. Špi kou medzi novými oknami spl ujúcimi tie najná- ro nejšie kritéria je nový okenný systém KBE 88mm. Ide o inteligentnú celkovú konštrukciu novej generácie profilov, ktorá prináša mimoriadne zlepšenie hodnôt tepelnej izolácie s optimálnymi termickými priebehmi. Hrubšie sklá prispievajú taktiež k zvukovej izolácii. V aka ve kej trvanlivosti predstavuje systém KBE 88mm bezpe nú investíciu pre vä šiu hospodárnos , komfort a bezpe nos . Pokia práve uvažujete o rekonštrukcii bytu alebo domu a radi sa obklopujete kvalitnými a spo ahlivými vecami, zamerajte svoju pozornos na plastové okná KBE. Dobre naplánovaná rekonštrukcia musí začínať od okien. Graf zachycuje straty tepla domu. 22% steny 7% strecha 40% okná 16% pivnice 15% iné www.kbe.sk

veľkoobchod + maloobchod: Vajnorská 134/A, Bratislava kúpeľňové štúdio: Zelinárska 4, Bratislava tel./fax: 02/555 68 676–96 maloobchod: Jurigovonám.7,Bratislava–KarlovaVes tel./fax: 02/654 27 862 e-mail: dea@dea.sk | www.dea.sk tel.: 02/49 49 16 11, 49 49 16 17

Zaujíma vás, čo je nové vo svete kúpeľní? Aké sú trendy renomovaných výrobcov, ktorí sa snažia krásu a funkčnosť kúpeľňových batérií skĺbiť do úchvatného celku v prospech komfortu zákazníka? Chceli by ste aj vy batériu, ktorá úžasne vyzerá, skvelo funguje a pritom sa správa šetrne k životnému prostrediu? Prestížna rodina Kludi Balance sa rozrástla Rad prestížnych kúpeľňových batérií Kludi Balance, vyznamenaný ocenením Plus X Award 2011 a renomovanou cenou iF Design Award 2012, ktorý profesionálne zloženú porotu oboch renomovaných súťaží zaujal vy- darenou rovnováhou medzi prirodzeným pô- vabom a funkčnými prvkami unikátnej jed- nopákovej batérie, má nové prírastky do rodiny. Výrobca Kludi rozšíril svoju dizaj- novú sériu o ďalšie výrazné modely, no záro- veň ostal verný svojej koncepcii. Aj v tomto prípade vsadil na ľahkosť, vysokú funkčnosť, vizuálnu rafinovanosť a výborný pocit na do- tyk. Aj pri novinkách v tomto produktovom rade Kludi dôslednej pokračuje v dizajne jas- ných línií a mäkkých tvarov. Všimnete si ich na jednopákovej umývadlovej podomietkovej batérii pre montáž na stenu s vyložením 180 mm alebo 220 mm, ale aj na sprchovej batérii s termostatickou reguláciou teploty. V prvom polroku 2012 sa na trhu objaví aj ďalšia novinka – vaňová napúšťacia a sprchová batéria s veľkými a rovnými plo- chami. Názov Kludi Balance je totiž skutoč- ným záväzkom. Ručná sprcha Kludi Fizz: tri druhy prúdu, maximálna radosť zo sprchovania Vďaka trom rôznym druhom prúdu je ručná sprcha Kludi Fizz 3S mimoriadne flexibilná a zaručuje radosť zo sprchovania takpove- diac na mieru. Pomocou ergonomicky pri- spôsobeného regulátora sa dá ľahko nastaviť obľúbený prúd vody. Máte chuť nechať sa za- haliť pri sprchovaní oponou z vody? Žiadny problém vďaka prúdu Smooth Line. Pomo- cou tejto inovatívnej technológie dokáže Kludi Fizz vytvoriť doposiaľ unikátnu vodnú stenu, pričom všetky vodné lúče tečú para- lelne v jednej línii. Prúd Booster vycentruje vodný lúč do stredu hlavice, lúč previaže a pôsobí ako re- vitalizujúce čistenie a relaxačná masáž. In- tenzívny dážď vody zo 75 dýz zaručuje kon- štantne široký a zároveň mäkký objemový lúč. Tieto tri varianty v jednej ručnej sprche sú zárukou čistej radosti zo sprchovania. Na sprche iste oceníte aj praktickú funkciu rý- chleho odstraňovania vodného kameňa. Simona Klérková v spolupráci so značkou Kludi www.kludi.sk Horúce novinky v mieste očisty

25

26LÍNIAJAR/2012 Väčšina tých, ktorí zakotvili v Bratislave – a často je jedno, či ako prvá alebo už nevedno koľká generácia, zavadí o Staré mesto bratislavské len vo vzácnych chvíľach. Život ubieha na sídliskách, v bytovkách, niekomu aj v rodinnom dome, do práce sa obyčajne náhli skrz celé mesto na jeho VOĽNÝŠTÝLBÝVANIE Neviazane a háčkovane sa mi prihovoril obchodík Krása ves- mírna. Že pochabý handmade, pestrosť a bláznivosť. K tomu umenie podivnosti, radosť v kútiku duše, čačky, ktoré očaria a nepustíte ich z mysle. Zavetríte metafory a pocítite hru zmy- slov. Možno vás dostane estetika nefunkčnosti, ale aj roz- topašná funkčnosť. Stretnete jednu z obmien postmoderny, úlet plný magických príbehov. Spomeniem si, že pletené, pat- chworkové a tkané modly dizajnu sa už nepriečia vkusu fajnšmekrov, iba o tom háčkovaní, ktoré sa radostne pohráva s gýčom, za hranicami ani netušia. Doma možno čosi-kdesi ktosi aj spomenie. Nuž ale, kto to oficiálne odobrí?! Otrepané, no pravdivé – doma nikto nie je prorokom. Aby minimalizmus neprechladol

opačný koniec a zväčša do rovnako neromantickej časti Bratislavy. Uchmatnúť si chvíľky v Starom meste sa darí cez víkendy. Možno stačí vyštartovať na niektoré z kultúrnych podujatí. Keď už sa duch posilní, patrí sa dopriať aj telu. Po divadle či vernisáži sa zapadne kdesi v krčmičke na pohár vychladeného moku. Kto sa vyberie do reštaurácie Pod prašnou bránou, toho pozornosť zaujme svojrázny obcho- dík-ateliér-galéria v jednom šupnuté v minipriestore celkom v kúte malého nádvoria, Vyzdobený je tak odviazane, že sa pri ňom nedá nepristaviť. Pekne háčkované bláznovstvo Prvý raz, ešte pred viac ako dvoma rokmi, v podbrání stre- dovekého domu ma rozosmial plagát Krása vesmírna a ešte lepšie pobavil „háčkovaný“ sortiment výtvarníčky Renaty Or- mandíkovej. Čumela som a pochechtávala sa nad nápadi- tosťou, zručnosťou, trpezlivosťou a odvahou stvárňovať umenie odevných a bytových doplnkov technikou starej mamy, vtipom voľnomyšlienkarky a neviazanosťou umelkyne, ktorá sa pustila cestou v domácich výtvarných kruhoch ešte neveľmi vychodenou. Nevídané kusisko recesie. Veselé a do- jímavé bizardnosti až za hranicou gýča sa nehrajú na vysoké umenie, hoci ním pokojne môžu byť. Znepokoja však klasi- kov a povzbudia zástancov humoru v umení. Kto má nadhľad a zmysel pre štýlové kontrasty v obliekaní a v zariaďovaní do- mácnosti, ten sa s láskou prehŕňa v Renatiných výtvoroch, skúša si predstaviť, kam by zapasovala háčkovaná torta, ako by sa na stene vynímala trofej jeleňa – háčkovanca, testuje v tmavšom kúte obchodu, či figúrky implantované do šper- kov naozaj v tme fosforeskujú, fascinujú ho podivuhodné – pre bežných hladošov a nezorientovaných snobov nejedlé – zaváraniny plné figúrok a prapodivných zmesiek ulovených na blšom trhu alebo zrecyklovaných zo spriatelených do- mácností. Keď vás rozmarné rozmanitosti chytia, zaháčku- 27LÍNIAJAR/2012

jete sa tu aj na dobrú polhodinu. Renata vyzradí svoj názor na gýč, bývanie, prizná sa, že rodine s dvomi deťmi a rodičmi výtvarníkmi je ich byt už primalý, príliš naprataný. Najmä teraz, keď obaja Ormandíkovci v rovnakom čase chystajú svoje výstavy, praská ich byt vo švíkoch invenciou a množstvom budúcich exponátov. Aj jelene, čo sa budú svadbiť v bielom, zastali uprostred ich obývačky. Renatina Vesmírna krása alebo malé interview v malej galérii Kde sa vo vás vzala odvaha preháčkovať sa do výtvarnej polohy? Začalo sa to v detstve. Páčilo sa mi, ako mama plietla, háčkovala. Toho bolo menej, ale mne sa zdá, že háčkovaním sa lepšie modeluje tvar, ktorý mám v predstave. Tu prestanem, tam pokračujem, urobím oblúčik, dotvarujem, ako to momen- tálne cítim. Je to voľná technika, ktorou obsiahnem všetko. Pod svetovými dizajnérskymi značkami, na uctievaných výstavách nábytku a bytových doplnkov, už niekoľkú se- zónu vystavujú svoje diela tvorcovia štrikovaných, či správnejšie pletených kusov a kúskov. Trebárs značky gervasoni, moroso, škandinávske firmy, ktorým nikdy ne- boli cudzie tradičné remeselné techniky... Na Slovensku sa ručné techniky združili pod ÚĽUV-om. Ani výtvarníci, ani ľudia len tak zvedaví na výtvarné umenie ešte neakceptujú háčkovanie ako spôsob umeleckej tvorby. Nie som teda v ich povedomí zaradená ako výtvarníčka. Sama si to neviem v hlave usporiadať, hoci na svetových prehliadkach vládne na pletenými či inak ručne zhotovenými vecami nadšenie. Čakám, že aj u nás raz niekto povie, že je to ono! Kde sa u nás láme hranica medzi tradíciou remesla a umením? U nás si ÚĽUV zakladá na ľudovom umení, ale ani tu sa háčkovaniu neprikladá význam. Touto technikou sa dá čarovať. Napríklad šiť z látky je pre mňa strašne málo 28LÍNIAJAR/2012 VOĽNÝŠTÝLBÝVANIE

na to, aby som ovplyvnila výsledný tvar a emóciu. Háčkovaním už z nitky tvorím. Prvotne materiál, látku a súčasne ju tvarujem, volím štruktúru, od začiatku ovplyvňujem vzhľad vecí. Chrbát ma bolí, len keď vás počúvam o háčkovaní rozprávať. Je to strašne prácne. Teraz, pred výstavou, ma už bolí celé telo, nitky sa mi šúchajú o dlane, prsty. Tridsiateho sa výstava začne, telo bude potrebovať masáž, ruky ošetriť. Chrbát trpí viac ako pri hre na klavíri. Pomáha vám niekto s háčkovaním? Nijaké učnice mi nepomáhajú. Na učeníkov, ako mali stredovekí majstri, nemám a neplánujem ich aj preto, že sama chcem tva- rovať, usmerňovať, dávať výslednú podobu. Kde cítite, že sa začína gýč? Môže z gýča vyvstať umenie? A vôbec – ako je to s hranicou medzi gýčom a umením? Nemám túto hranicu. Milujem farby, trblietanie, cigánsku a mexickú kultúru. Pre mňa je gýč to, čo sa vyčlenilo na okraj umenia a neakceptuje sa to. Mám rada trpaslíkov, jelene, západ slnka, ukradnuté sú mi konvencie. To, čo iní považujú za gýč, ja nie. Keď niekto označí moju tvorbu za gýčovú, neurazím sa. Že vraj trpaslík je gýč, a predsa sa objavuje v ponuke najznámejších dizajnérov v podobe stolíkov, držiakov alebo len takých ozdobných bytových doplnkov. Veľkí návrhári, tak sa to akceptuje ako veľké ume- nie, ktorému sa prisúdi nadhľad. Ukončila som štúdium na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave. Nepustili by ma k záverečným skúškam, keby som nemala umelecké danosti a schopnosti. Posúvam gýč s poetikou a nadhľadom do inej dimenzie. Zatiaľ mi diplom nekázali vrátiť. Čo si myslíte, že sa odohráva v hlavách ľudí, ktorí vkročia do vášho obcho- díka? Ľudia prídu do obchodíka a majú z toho dobrú náladu. Ešte pred štyrmi rokmi som mala obavy, či tento ateliér ľudia prijmú. Spočiatku som sa tu strašne hanbila, až kým som si nezvykla na priamu konfrontáciu s návštevníkmi. Veľa ľudí netušilo, že som autorka, a tak som si mohla priamo vypočuť, čo si myslia. Našťas- tie, viac dobrého ako nepríjemného. Pocity ľudí skôr svedčia, že ich moja tvorba nabíja pozitívnou energiou. Funguje to, páči sa to. Mám obdivovateľku – boháčku zo sveta veľkého biznisu. V živote by ste o tejto dáme nepovedali, že práve takýto priestor a výtvory im dobre padnú, že ich budú kupovať. Aké sú to veci, ktoré obháčkujete do novej podoby? Zajace, srny, jelene, žaby aj trpaslíci sú pôvodne záhradné formy. Púšťam sa aj do starého parožia, kom-

pletných i nekompletných trofejí. Niekde k parožiu doháčku- jem hlavu, inde zas parohy k hlave. Táto celoháčkovaná trofej symbolizuje jeleňa smutného z nešťastnej lásky. Chytím sa aj starých televízorov, hračiek, smaltovaného riadu a iných vecí, ktoré v dožitej podobe doslúžili. Dávam im druhý život. Inšpiruje vás klbko priadze, veci alebo vám zíde čosi pekné na um pri pohľade na pierko alebo čipku? Robím impulzívne: keď sú hotové náušnice, začnem namotávať ve- veričky alebo srnku. K tvorivosti ma pohne pekný kúsok čipky, nitky, materiálu. Nálada je moja koncepcia. Chystaná výstava vznikla na tému Svadba dvoch jeleňov. Budú mať aj obecen- stvo: srnky, zajace, veveričky. Ide o prvú gay zvieraciu svadbu na Slovensku! Nehľadám hlboké myšlienky, obťažuje ma, keď mi niekto rozpráva dlhé traktáty o niekoho inšpirácii. Sama si chcem vytvoriť obraz. Keď sa niečo namaľuje, vymodeluje, vy- tvorí, tak je to buď fajn, alebo nie. Načo dlhé rozbory! Neviem si predstaviť, že o sto rokov niekto bude robiť filozofickú analýzu mojej traumy z detstva nad háčkovaným zajacom. Keď raz vystaví významná galéria háčkovaný svet z Vesmírnej krásy, odrazu sa zistí, že takéto umenie vytvorila majsterka a háčkovanie by sa dostalo na piedestál. Háčkované vecičky vidím v minimalistickom priestore. Dobre by sa im darilo v byte či vo vile, ktoré sú zariadené triezvo, úsporne, ale štýlovo. Vy- niknú ako kontrast. Voľba je na odvahe človeka, ktorý má chuť vystaviť si háčkovanú srnu alebo paroháča, možno si svietiť lampou – muchotrávkou. Ekodizajn je v móde. Hovorí sa o tom, výrobcovia a ná- vrhári hľadajú spôsoby, ako sa prezentovať ekologicky. Páči sa mi dávať veciam druhý život, ale necítim to ako eko- dizajn. Život na planéte a jej šetrenie nie je mojím prvo- radým cieľom. Ako bývate, koľko sa zabývalo vo vašej domácnosti? Máme malý byt. Kedysi bol kompletne zaprataný mojimi ve- cami. Moji chlapci – manžel a dvaja synovia – sa tešia, že po otvorení obchodíka s ateliérom sa postupne odľahčil interiér nášho bytu, i keď na fotografiách to nevidíte. Ostalo tam aj tak dosť všerodinnej tvorby. Manželove obrazy, výtvory synov. Kto u vás určuje, kde a čo sa má zavesiť, umiestniť? Trom spolubývajúcim je všetko jedno. Zariadenie sa hýbe pod mo- jimi rukami a oni neprotestujú. Keby si ma za partnerku vybral rodený minimalista, nevydržal by to. Manžel a synovia majú radi moje zhmotnené emócie, majú radi mňa, a tak to vydržia – aj jeleňa uprostred obývačky, ktorý sa chystá na výstavu. Aké bude vaše nové bývanie, máte už predstavu? Nový byt bude farebne umiernený, steny biele, jemnejšie a čis- tejšie tvary, bude mať terasu, na ktorej sa budú pásť jelene, veľkú kuchyňu, v ktorej rozpažím a nič nezhodím ani z linky a ani z poličiek. Máte nejaké, hoc aj neminimalistické, vyhlásenie na záver? Dajte háčkovaniu šancu! Človek sa s tým toľko na- robí, a tak málo ľudí to ocení. Čo je to za úctu k užitému umeniu! Expresívna maľba je raz-dva na svete, a ešte sa za ňu aj oveľa viac platí. Textil sa stal okrajovým umením. Pokiaľ nie ste v hlavnom prúde módnych prehliadok, ni- koho textil nezaujíma. Ani tvorba bytových textílií sa u nás neposúva. Študenti po škole nemajú chuť ísť navrhovať do továrne. Môžeme len snívať, že takéto umenie bude mať takú vážnosť, ako napríklad v prípade svetovo oceňovanej fínskej značky marimekko. 30LÍNIAJAR/2012 VOĽNÝŠTÝLBÝVANIE

ZĽAVA NA VŠETKO Obývacia stena, korpus dub Sonoma / front biela, rozmery: 270 × 197 × 34-48 cm, moderná farebná kombinácia, 4 diely, veľa úložného priestoru, 10130001-044 diely ROHOVÁ SEDACIA SÚPRAVA 399€ 699€ Zľava 42% OBÝVACIA STENA 199€ 289€ Zľava 31% Rohová sedacia súprava, korpus: mikrofáza béžová, rozmery: 238 × 82 × 178cm, 3 vankúše hnedej farby, 10130023-00 Rozkladacia na lôžko 125x187 cm Úložný priestor Ponuka tovaru platí od 25.5. do 10.6.2012 alebo do vypredania zásob. Zľavy sa odpočítajú z odporúčaných predajných cen a nevzťahujú sa na akciový a už zlacnený tovar. REKONŠTRUKCIAREKONŠTRUKCIA

BÝVANIEŠTÝL Svetové prepletance Že si už kdejaký svetová návrhár splieta nábytok je viac ako zrejmé niekoľko rokov. Niektorí z nich nakreslia a navrhnú novosť a potom im ju ľudoví umelci vypletú, vytvoria podľa modelu – a na svete je ďalší dizajnérsky počin. Nie všetky nábytkové kusy, ktoré vyzerajú akoby ich všetky vystlali "štrikovancami" naozaj prešli touto tortúrou. TEXT A PRODUKCIA MARÍNA UNGEROVÁ FOTO ARCHÍV FIRIEM Poskladance a štruktúry sú v obľube (foto a dizajn: Bolon) Poprešívané kreslá Husk značky BB Italia sú vraj súce aj na von. Vyšnurovaný chrbát a štruktúra aj na sedákoch – tak vidia výrobu ľahkých kresielok v BB Italia Tienidlo sa hrubo vyštrikovalo v rámci série Granny. (foto a dizajn: Casamania) Hračky- nehračky značky Artbeat: tento tu sa volá Juju Pamätníci versatilkovej techniky chlpenia chemlonu si teraz nostalgicky povzdychnú. Značka Casalis vraj štrikuje a chlpí len z prírodných materiálov.

Vankúšik vyšívaný krížikmi akoby nedokončený a aký vydarený. Takto nám ho predostreli vo firme Gandia Blasco. Nástenná lampa série Granny z dielní Casamania Chýrna návrhárka Patricia Urquiola rada pridá ruku a myseľ k dielam nakloneným tradičným remeslám. (foto a značka: kartell) Aj podložka, aj rohožka, aj matrac, vankúše a vankúšiky – veľa je toho, nedalo sa všade dokrížikovať výšivku. Vznikol tak pekný staronový imidž bytových doplnkov značky Gandia Blasco. Sedák vo svetríku sa dogúľal od značky Casalis 33LÍNIAJAR/2012 Pufy Slumber značky Casalis nadobro upletené pôsobia priem zvieratkovo pohodlne.

34LÍNIAJAR/2012 BÝVANIEŠTÝL Pletená, s vrkôčikmi, hladko-obratko už nestačí. (foto a dizajn: Montis) Štúdio Vitamin Design poslalo do sveta stôl Go Zvieratká, figúrky, milé nezmysli pod lampami, kde nie je tma. Vo svetle celkom rozumných svietidiel sa skutočnosť môže javiť celkom iná. (foto a dizajn: esad, FD 12 ENO) Vo firme WA.DE.BE odvážne obliekli drevené kostry kresiel pletenými sedákmi. Keď sú značkové, hádam aj niečo vydržia!

krajšie bývanie pre všetkých 041/700 29 21, 0905 412 259, 0911 412 259 www.ekointerier.sk, ekointerier@ekointerier.sk EKO INTERIÉR s.r.o. Žilina – Lietavská Lúčka Žilinská cesta 500/78C

36LÍNIAJAR/2012 BÝVANIEŠTÝL Ako by ich Ormandíkovci doma mali Krásne bláznivé, užitočné aj iba ozdobné, z každého rožku trošku, maty a lesky, línie priame i mäkké obliny, jednofarebné jednoliatosti a farebná pestrosť. Dajte si to dokopy. Tramordito značky Artbeat Značka Adrenalina si v prípade pohovky Jelly nekládla nijaké hranice, ktoré by tlmili farebnosť alebo obmedzovali tvary nábytku. Figúrka Blind zo série ArtToy značky Artbeat Andy patrí do série ArtToy značky Artbeat TEXT A PRODUKCIA MARÍNA UNGEROVÁ FOTO ARCHÍV FIRIEM V Kolíne nad Rýnom sa na výstave netvárili všetky kovové kuchynské nábytky chladno. Niektoré si farebne a dekorom spestrili život. (foto a dizajn: ALPES)

Kovová priamosť kuchynskej linky v historickom dome (foto a dizajn: ALPES) Aj v interiéroch sa osvedčil stohovateľný nábytok najmä ak farebnosť zohrala svoju úlohu. (foto a značka: Dedon) Značka Magis a jej uletené kreslo Proust Firma Barcelona Design dala skôr na použité materiály a architektúru nábytkového kusa ako na zdobnosť. Funkcia kozmetic- kého stolíka staromódna, vzhľad absolútne súčasný.

Originálne svetlovody tento rok oslávili už 21 rokov svojej existencie v rodinných a komerčných stavbách po celom svete. Aj na Slovensku sa tieto výrobky stali populárnymi, a čoraz častejšie sa začleňujú do nových, ale aj existujúcich stavieb. Ich prínosy pre užívateľa sú zrejmé. Zákazníci oceňujú možnosť realizácie zmeny interiéru prostredníctvom denného svetla, iní sa zameriavajú na dosiahnutie dostatočného den- ného svetla pre zrakovú a psychickú pohodu. V dôsledku neustáleho zvyšovania energetických nákladov, množstvo užívateľov svetlovodov kladne hodnotí úsporu nákladov, získanú zámenou umelého osvetlenia za denné. Znižovanie energetických nákladov je spojené aj so znižovaním emisií CO2 v ovzduší a teda neustály boj tohto storočia o zlepšenie globálnych podmienok pre život na zemi. PRE DIZAJN Prvotnou myšlienkou pri tvorbe originálneho svetlovodu je naplnenie požiadaviek zákazníka na tvorbu interiérového dizajnu. Rozohrať hru denného svetla v miestnostiach, ktoré sa nachádzajú v strede stavby, je bez vedenia denného svetla nemožné. Aj pre tieto prípady naši inovátori vyvinuli materiál Spectralight® Infinity s najdokonalejším vedením denného svetla. Dosiahnuť dostatočne účinné vedenie denného svetla vo zvislej, aj vodorovnej polohe na dlhé vzdialenosti (až 40 metrov) bolo možné, až po zdokonalení výsledkov 21 ročnej práce vo vývoji a výrobe našich produktov. Nie náhodou tento odrazový materiál nenájdete v inom odvetví výroby a priemyslu. Ako vplýva na zákazníka slnkom zaplavená kuchyňa, ako vynikne denným svetlom presvetlené schodisko, to zisťujeme po každej inštalácii svetlovodov. Tmavé a pochmúrne priestory, zrelé na prestavbu, po presvetlení denným svetlom ožívajú a ich užívatelia otvárajú novú dimenziu priestoru vo svojom interiéri. Tvoriť dizajn interiéru bez významného podielu denného osvetlenia znamená neodkryť skutočné tvary a hodnoty tohto priestoru. PRE ZDRAVÝ ŽIVOTNÝ ŠTÝL Zdravie človeka výrazne ovplyvňuje jeho psychiku a stano- vuje cesty jeho ďalšieho vývoja. Denné osvetlenie je významným faktorom vplývajúcim na zdravie človeka. U den- ného osvetlenia nehovoríme iba o dostatočných luxoch na prácu, či čítanie, ale musíme sa zamyslieť aj na dostatočným nabudením denným svetlom. Interiérové priestory, ktoré sú ovplyvňované prirodzeným osvetlením, s meniacou sa inten- zitou a kvalitou denného svetla, sú nielen prirodzené pre oko človeka, ale aj pre jeho duševnú pohodu. Interiér domácnosti, pre človeka žijúcom v zdravom životnom štýle, nie je iba nocľahárňou, ale aj miestom pre život. PRE PLNOHODNOTNÉ NAPLNENIE VAŠICH AKTIVÍT Svetlovody privádzajú dostatok denného svetla pre všetky oddychové a športové aktivity v rodinných domoch . KEĎ TMAVÉ A POCHMÚRNE PRIESTORY ZAPLAVÍ DENNÉ

Napĺňajú denným svetlom knižnicu, posilňovňu, ale aj detskú izbu. Spríjemňujú prácu v kuchyni a dodávajú eleganciu jedálenskému priestoru. Dodávajú pocit a vôňu domova všade tam kde je to potrebné. PRE ĎALŠIE GENERÁCIE Čo pri kúpe originálneho svetlovodu robíme pre ďalšie generácie? Poukazujeme našim deťom na cestu ako rozumne sporiť, ako znižovať CO2 v ovzduší priamym znižovaním spotreby elektrickej energie. PRE INOVÁCIU Originálne svetlovody už pred dvadsiatimi rokmi boli označené za pokrokové výrobky s vysokým prínosom pre dizajn a zdravie človeka. Dnes po celosvetových skúsenos- tiach s privádzaním denného svetla týmito zariadeniami môžeme povedať , že prínos našich vývojárov a technikov pre technický pokrok je nezanedbateľný. Naše inovatívne výrobky ovplyvňujú myslenie odbornej aj laickej verejnosti a poukazujú na správnu cestu v oblasti denného presvetlenia PRE ÚSPORU Pri návrhu originálneho svetlovodu sa nezabudlo ani na jeho ekonomickú stránku. Model návratnosti takejto investí- cie musí zahŕňať zohľadnenie priamych energetických úspor pri využití denného osvetlenia. Ďalšími úsporami takýchto riešení sú vo využití výborných tepelno-izolačných vlastností svetlovodov a v neposlednom rade výrazný prínos pre kvalitu vykonávanej práce, alebo už spomí- naných oddychových aktivít Na príklade jedného z najväčších slovenských výrobných podnikov poukazujeme na prínosy denného osvetlenia v kancelárských priestoroch, keď umelé osvetlenie bolo nahradené zdravým denným svetlom . Originálne svetlovody museli prekonať cestu lomenia denného svetla zo strešného systému výrobnej haly až do kancelárských priestorov v dĺžke 19 metrov. Výsledkom je naplnenie uvedených očakávaní a rýchla návratnosť investície. PRÍNOSY Priama energetická úspora 56% investície Sekundárne energetické úspory 17% investície Zvýšenie kvality práce 12% invetsície Úspora v emisiách CO2 15% investície Návratnosť investície 1,8 roka SVETLO Ing. Vladimír Adamec SOLA SYSTEM SLOVAKIA, s.r.o. www.solatube.sk ● infolinka: 0903 200 555

ZDRAVIEBÝVANIE Tiene a svetlo života v interiéri Ak myslíme na slnečné, teda denné svetlo, nejde len o vita- mín D (ktorého má bežný civilizovaný človek vďaka sporadic- kému pobytu na slnku a neustálemu používaniu krémov s vysokým ochranným faktorom veľmi málo), ale aj o potrebu rozdielnej intenzity a farebného odtieňa svetla počas dňa. Člo- vek je jednoducho od prírody nastavený tak, že pre zdravú psychiku potrebuje denne niekoľko hodín jasného denného Slnko už staré civilizácie uznávali ako božstvo. Vedeli, že bez slnka sa nedarí rastlinám a že ho nevyhnutne potrebujú aj mnohé živočíchy. O to zvláštnejšie je, že dnešní ľudia si často neuve- domujú, že aj oni, podobne ako celá živá prí- roda, pre zdravý život nevyhnutne potrebujú dostatok slnka a prirodzeného svetla. TEXT JANA MACINSKÁ FOTO CASALIS, KINNASAND, TRIBÚ

svetla s intenzitou 1 500 – 2 000 luxov, ako aj menej inten- zívne a farebnejšie svetelné odtiene ráno a večer. Jas a činorodosť Jasné denné svetlo povzbudzuje do pracovnej aktivity. Preto nie je vhodné pracovný stôl umiestniť do kutice bez svetla. Organizmus sa po príchode na takéto miesto utlmí, pre- stane blokovať spánkový hormón melatonín, telo prirodzene očakáva spánok a odrazí sa to na horších pracovných výsledkoch. Progresívni výrobcovia umelého osvetlenia si už uvedomili, že ich produkty majú pomáhať prirodzenému biorytmu, a preto ich osvetľovacie zariadenia dokážu po- trebu rôznej intenzity a farebnosti svetla počas dňa regulo- vať pomocou elektroniky a inteligentných riadiacich systémov. Tieto výdobytky techniky sa pre zatiaľ vyššiu cenu u nás však ešte príliš nepoužívajú. Preto je najjednoduchšie zabezpečiť na prácu aj bývanie dostatok toho, čo je každému k dispozícii zadarmo – dostatok prirodzeného svetla. Na ten účel slúžia okná, či už klasické, strešné alebo vikiere, takisto pevné sklené alebo sklobetónové steny, v priestoroch bez inej možnosti aj svetlovody. Väčšina z týchto prostriedkov na privádzanie svetla do interiéru musí zabezpečiť aj vetranie, zamedziť únikom tepla v zime a za- brániť prílišnému prehrievaniu interiéru v lete. Navyše sa musí pamätať na ich pohodlnú údržbu (nepochopiteľnou zvláštnosťou, ktorú možno vidieť dokonca aj na novostav- bách obytných domov, je pevné okno vo výške niekoľkých metrov, ktoré sa nedá nijakým spôsobom umyť zvonku – iba ak pomocou horolezeckej výbavy). Otváravé okná by nemali mať veľmi veľké krídla. Tie potom príliš zasahujú do pries- toru. Praktickejšie je zvoliť namiesto jedného veľkého oken- ného krídla niekoľko menších. Dávkovanie svetla Pri návrhu dostatočnej plochy okien treba brať do úvahy aj polohu okolitej zástavby, vyššiu (aj budúcu) zeleň, ktorá môže tieniť, balkóny a lodžie nad oknom, farbu a lesk predmetov, stien a podláh v interiéri. Vo všeobecnosti by mala byť plocha okien minimálne 1/10 až 1/8 podlahovej plochy miestnosti. V prípadoch, keď je prenikanie svetla a slnka sťažené, je lepšie, ak plocha okenných skiel zodpovedá 1/5 až 1/4 pod- lahovej plochy miestnosti. Miestnosť by nemala byť hlbšia ako 6 metrov smerom od steny s oknom. V opačnom prípade bude vhodné priviesť svetlo do jej odľahlej časti svetlovodom. Ten vďaka trubici z hliníka s odrazovou vrstvou zaručuje pre- nesenie denného svetla takmer v 100 % hodnote. Do pod- strešia, cez strešné šikminy, privedie viac svetla zasklená plocha strešného okna ako rovnako veľká cez okno vikiera. Oficiálnou výnimkou osvetlenia denným svetlom je kuchyňa. Tu norma povoľuje, pri ploche kuchyne do 8 m2, osvetlenie umelým osvetlením s dostatočným odvodom pár. Každý, kto rád varí, potvrdí, že aj v kuchynskom minikúte sa človek inak cíti a obracia, ak má dostatok prirodzeného osvetlenia. Polohovanie Nielen plocha, ale aj poloha a tvar okna sú dôležité. Úzke a vysoké vertikálne okno privedie do miestnosti menej svetla ako štvorcové okno s rovnakou plochou, obdĺžnikové okno blízko pri podlahe privedie svetla omnoho menej ako také isté okno v dostatočnej výške pod stropom. Ak sa horná hrana okna nachádza príliš nízko, a teda ďaleko od stropu, môže strop (a celá miestnosť) pôsobiť tmavo a pochmúrne. V takom prípade bude vhodné použiť v interiéri svetlé a lesklé povrchy, ktoré strop pomôžu zosvetliť, prípadne na strop nasmerovať umelé osvetlenie. Špeciálnou kapitolou sú okná v podkroví: strešné okná privádzajú do miestnosti om- noho viac svetla ako porovnateľne veľké vikiere. Tie však na druhej strane môžu príjemne zväčšiť plochu na bývanie a zvýšiť psychický komfort – človek by mal mať aj zo strešného okna nerušený výhľad a možnosť jednoduchého otvárania a údržby. Optimálna je výška spodného parapetu strešného okna od 100 do 120 cm a hornej hrany strešného okna od 180 do 200 cm nad podlahou. Farby, laky V každom interiéri sa dá zraková pohoda zlepšiť tým, že zvo- líme správnu farbu a dostatočnú intenzitu osvetlenia so správ- nym smerovaním svetla v priestore bez výrazne rušivých jasov. Pomôcť môže aj zariadenie. Lesklé, svetlé povrchy alebo vhodne umiestnené zrkadlá svetlo odrážajú a pocitovo zná- sobujú. Pozor – priveľa lesku na viacerých povrchoch naraz môže znervózňovať. Tmavé povrchy svetlo pohlcujú. Potom je potrebný až o tretinu vyšší výkon osvetlenia pre zachovanie rovnakej svetelnej pohody ako v priestore zariadenom v svetlých odtieňoch a s lesklými povrchmi. Na druhej strane dokážu tmavé farby vzbudiť pocit intimity a bezpečia. 41LÍNIAJAR/2012

42LÍNIAJAR/2012 Optika a nábytkové manévre K vizuálnej pohode prispieva správne umiestnenie nábytku a rozvrhnutie priestoru. Najviac prirodzeného denného svetla z celého bytu potrebujeme v obývačke. Opatrne však pri umiestňovaní sedačky. Slnko by nám nemalo svietiť priamo do očí, keď si na ňu sadneme. Ani opačná poloha nie je príliš vhodná – ak sa slnko bude odrážať od televízora, znemožní pohodlné vnímanie obrazu. Televízor je najlepšie umiestniť na miesto s minimom prirodzeného svetla alebo môže prirodzené svetlo dopadať na jeho zadnú stenu. Veľmi dôležitá je poloha stola na písanie. Ten by mal mať prirodzené denné osvetlenie zboku: ak sme praváci, zľava, ak sme ľaváci, sprava tak, aby sme si pri písaní netienili rukou. Ak je stôl osvetlený spredu, treba zabezpečiť vhodné tienenie a obmedziť ním prudké svetlo svietiace priamo do očí. Najnevhodnejšie je pracovať k oknu chrbtom: napriek tomu, že si tienime celým telom a ne- vidíme poriadne na stôl, monitor počítača aj tak celý nezatie- nime a odrážajúce sa svetlo znemožní pohodlnú prácu. A predsa umelé Aj umelé osvetlenie pri práci je dôležité, hlavne, ak pracu- jeme do neskorých nočných hodín alebo, napriek odpo- rúčaniam, nedokážeme pri práci zaistiť dostatok prirodze- ného osvetlenia. Dnes je už klasické osvetlenie pracovných miestností so zapustenými štvorcovými svietidlami so sve- telnými trubicami a leštenými mriežkami prežitkom. Tento typ osvetlenia zodpovedal práci pri počítačoch so za- oblenými obrazovkami a so softvérom s tmavým pozadím. Takéto priestory sa síce na pohľad javili dostatočne osve- tlené, ale v skutočnosti to tak nebolo. Príliš silné kontrasty unavovali oči a to, že strop bol podstatne tmavší ako pra- covná plocha, tvorilo tzv. jaskyňový efekt. Ten spôsoboval únavu. Lepšie ako zapustené svietidlá v strope bude použiť zavesené svietidlá distribuujúce svetlo všetkými smermi (aj nahor), zabezpečené matnou mriežkou proti oslneniu. Vhodným doplnkom je bočné osvetlenie stien. V spálni nároky na prirodzené svetlo nie sú príliš veľké najmä vtedy, ak si potrebujeme ráno dlhšie pospať. Naopak, ranné vtáčatá by mali mať slnka v spálni hneď od rána do- statok. Ranné slnečné lúče navodzujú povzbudivú a veselú atmosféru, umožnia lepší štart do nového dňa. Svetlo by malo na posteľ svietiť nenásilne zboku. ZDRAVIEBÝVANIE

43

KUCHYŇABÝVANIE Svetlo v novom svetle Výrobcovia svietidiel vytvárajú ucelené série stropných, závesných a nástenných svietidiel tak, aby aj kuchyni dali iskru, oživili ju. Atraktívnosť priestoru možno zvýšiť vkusnou kombináciou viacerých svietidiel. Pre ich harmo- nické pôsobenie je dobré, ak osvetľovacie telesá ladia s interiérom, ich dizajn sa opakuje alebo dbá na jednotný štýl. Kombináciou viacerých svietidiel sa vytvára svojské naladenie, vzbudí sa atmosféra pokoja, útulnosti. Druh, počet a rozmanitosť svietidiel majú byť výrazom životného štýlu obyvateľov domácnosti. Dizajn verzus účelnosť Pri výbere svietidla prihliadajme nielen na funkčnosť, ale aj na vonkajšiu stránku výrobku. Mnohé modely kuchynských svie- tidiel plnia funkciu dominantných solitérov. V priestore zaujmú, sú významným dizajnovým prvkom. Voľba centrálneho svie- Osvetlenie súčasných interiérov smeruje k myšlienke osvetliť priestor viacerými svietidlami. Tie potom, jednotlivo aj spoločne, vytvárajú zaujímavé svetelné efekty. Individualizmus ide ruka v ruke s novými trendmi, ktoré vyžadujú kvalitné materiály a originálny dizajn. TEXT A PRODUKCIA ANDREA ROZBOROVÁ FOTO PHILIPS, IKEA, MIELE, WHIRPOOL, DESIGN HOUSE A ARCHÍV REDAKCIE

tidla sa odvíja od výšky stropu. V miestnostiach s vyšším stro- pom vyniknú lustre. Tie by mali byť rovnako výkonné, ideálne difúzne, ako aj iné stropné svietidlá. Ich svetlo by malo pripo- mínať prirodzené denné osvetlenie. V miestnostiach s nízkym stropom sa uplatnia série zapustených svetiel. Stropné osvet- lenie klasickým centrálnym zdrojom svetla je riešením pre väčšinu kuchýň. Ak je dobre zvolený luster umiestnený na strope uprostred miestnosti, poskytuje dostatočne kvalitné umelé osvetlenie, ktoré podporuje sústredné vnímanie. Pri osvetlení interiéru centrálnym svietidlom možno uplatniť tak priame, ako aj nepriame svetlo. To vzniká odrazom svetelných lúčov od stropu, stien a iných povrchov. Nálada ľudí, atmos- féra miesta: o farbu svetla sa postará tienidlo alebo plocha, od ktorej sa svetlo odráža. Svietidlá v kuchyni sú schopné navo- diť príjemnú náladu, pocit tepla, pokoja a pohody. Nápadito Riešenie osvetlenia v kuchyni má vychádzať z celkovej kon- cepcie interiéru. Nielen z jeho štýlu, ale aj z konkrétnych materiálov a farebnosti. Využívanie možností optickej ko- rekcie priestoru svetlom prináša prekvapivé efekty. Vhodnými svietidlami možno účinne „vyladiť“ prevýšenia, úzke, krátke alebo nízke priestory napríklad osadením sve- telných zdrojov s nastaviteľným smerovaním do znížených podhľadov. Zvoliť možno svetelné lišty, bodové svietidlá s lankovým systémom alebo s osvetľovacími rímsami. Popri 45LÍNIAJAR/2012 Svietidlá súčasnosti neraz prekvapia vzhľadom – sú odvážne, záhadné, jedinečné. Pochrómovanú závesnú lampu ONSJÖ nájdete v IKEA za cenu 49,99 €. Elegantný model má zabudovaný zdroj svetla s technológiou LED. Životnosť diódy dosahuje okolo dvadsaťtisíc hodín. Spotreba energie je 6 W a farba svetla teplá biela – 2 700 kelvinov. Rozmery závesnej lampy: priemer 70 cm, výška 192 cm a dĺžka kábla 1,4 metra.

46LÍNIAJAR/2012 VÝBERBÝVANIE Pôsobivé svetelné akcenty: z funkčného i kompozičného hľadiska priestor ozvláštnia a vytvoria v ňom zaujímavé zákutia. Závesnú lampu KLOR nájdete v IKEA za cenu 89,90 €. Obsahuje diódy LED, ktoré spotrebujú o 85 % menej energie ako klasické svetelné zdroje, vydržia dvadsaťkrát dlhšie ako obyčajné žiarovky. Tienidlo vyrobili z poniklovanej ocele, difuzér zhotovili z polykarbonátového plastu. Nadčasové svietidlo má priemer 40 cm, výšku 138 cm a dĺžku kábla 1,3 metra. Vo svete svietidiel sa čoraz viac ľudí riadi svojou fantáziou. Aj svietidlá odrážajú estetickú úroveň a životný štýl majiteľov. Vypovedajú o ich vkuse a individualizme. Zapustené stropné bodové svietidlá spoločnosti Philips poskytujú koncentrovaný lúč silného svetla. Vďaka svojmu malému a nenápadnému tvaru sa hodia takmer do každého prostredia. Sú vhodné na osvetlenie zákutí i open space. Fungujú bez problémov aj pri nízkej teplote, v kuchyni vytvárajú zaujímavé svetelné efekty. Ak je pre vás dôležité, aby svietidlo v kuchyni slúžilo naplno, pritom však bolo vzhľadovo nenápadné, zvoľte si stropnú lampu ALÄNG. Model vysiela rozptýlené svetlo pripomínajúce klasické osvetlenie. Rameno svietidla vyrobili z galvanizovanej ocele, stropný kryt z polyamidového plastu, tienidlo z papiera a PET plastu. Za 24,99 € si môžete z IKEA priniesť domov klasickú stropnú lampu s priemerom 35 cm a s výškou 15 cm.

splnení praktického zámeru novodobé svetelné zdroje obo- hacujú kuchynské priestory aj z estetického hľadiska, pri- spievajú k pocitu vzdušnosti a sviežosti. Ako sa svieti „LED-kami“ Vhodným výberom žiaroviek je možné výrazne ovplyvniť nielen intenzitu a kvalitu osvetlenia v kuchyni, ale aj spotrebu elek- trickej energie a rodinný rozpočet. Človek vníma svetlo pod- vedome. Napriek tomu svetlo veľkou mierou ovplyvňuje jeho psychiku a pocity. Správne zvolená intenzita osvetlenia dokáže rovnako spríjemniť chvíle oddychu, ako aj podnietiť do pra- covnej aktivity. Čím sú svietidlá variabilnejšie, tým ľahšie sa do- kážu prispôsobiť potrebám užívateľov. Aktuálne trendy v osvetlení smerujú nielen ku kvalite a k bezpečnosti, ale aj k úsporám energií. Nová éra interiérového osvetlenia ponúka širokú škálu nadštandardných vlastností svetelných zdrojov. Minimálna spotreba, vysoký výkon, dlhá životnosť! Svietidlá vy- rábané modernou technológiou zabezpečujú nízke pre- vádzkové náklady. Faktor úspornosti je významný nielen z eko- nomických dôvodov, ale aj z hľadiska ekológie a životného prostredia – LED zdroje produkujú nižšie množstvo emisií CO2. „LED-ky“ sú vyhľadávané najmä preto, že produkujú neporov- nateľne menej tepla ako klasické svetelné zdroje. Sú úsporné, odolné proti nárazom a poškodeniu. V niektorých prípadoch majú extrémne dlhú životnosť – až päťdesiattisíc hodín. Sú vhodné všade tam, kde je nutné časté vypínanie a zapínanie. To im ani najmenej neprekáža. Farba svetla LED žiaroviek je označovaná buď WW, alebo DW. WW znamená teplú bielu farbu svetla, podobnú klasickým žiarovkám. DW je denná biela farba svetla, porovnateľná so svetlom z neónových trubíc, nazývaná aj studené svetlo. Kvalitné osvetlenie pracovného priestoru v kuchyni získate vhodným umiestnením svietidiel, ktoré nesvietia do očí a nevytvárajú tiene. Také vytvoria svetelné zdroje zabudované do podhľadu alebo pod vrchnú skrinku kuchynskej linky. Moderné spotové svietidlá Philips Ledino predáva firma FEIM za cenu 99 €. handy Lúpačka hrášku Jediná svojho druhu na svete! Lúpačka hrášku HANDY je vynikajúca na rýchle a ľahké lúpanie čerstvého hrášku.

DYNAMIC SPACE – Nápady firmy Blum pre praktické kuchyne Workflow – Space – Motion. Workflow - - nakoniec potrebné. prístup. dohora vyklápacia klapka firmy Blum s elektrickou podporou pohybu LIGHTHOUSE.de

Viac na www.blum.com alebo www.dynamicspace.com Optimálne pracovné postupy: hrnce, pokrievky a pracovný v kuchyni Space. - - miesto. Motion otvoria ako by samy od seba. Rovnaký komfort - a potichu. tento výsuv na tablety, hubky, prostriedky na umývanie riadu a pod. SPACE TOWER výsuvmi od firmy Blum

Funkčnejšie ako vnútorné sú vonkajšie typy zatienenia. In- teriér chránia aj pred hlukom, únikmi tepla, či dokonca neželanými návštevníkmi. Patria k nim vonkajšie rolety: hli- níkové či čoraz obľúbenejšie textilné high-tech rolety (na- príklad zo skleného vlákna Screen odolávajúceho účinkom vody, z perforovaných materiálov Soltis a akrylových tkanín Sattler), žalúzie (najlacnejšie plastové, romantické, avšak drahé, drevené alebo hliníkové, ktoré dobre odrážajú svetlo, teplo a chránia aj proti hluku), markízy, baldachýny a okenice. Tieto systémy sa môžu diaľkovo ovládať a dokonca sa dajú nastaviť tak, aby samy reagovali na zmeny svetelných podmienok. V poslednom čase sú na vysokej technickej úrovni aj vnú- torné (interiérové) typy zatienenia. Tie vďaka použitým ma- AJETOPRAKTICKYBÝVANIE Keď slnko priveľmi hreje, páli Ak je slnka priveľa alebo vtedy, keď si chceme večer chrániť svoje súkromie, prichá- dzajú na rad rôzne spôsoby tienenia. Chceme od nich, aby nielen zamedzili prieniku nadmerného tepla a svetla do našich domácností, ale aby ich aj skrášlili a dlho slúžili. TEXT ING. ARCH. JANA MACINSKÁ, MAREK KRUMPÁL FOTO D-INTERIOR, QUICK-STEP, NEXT DVERE, K-SYSTEM Najjednoduchšou možnosťou, ako sa aspoň čiastočne ochrániť pred slnkom, sú závesy a záclony. Zväčša sa šijú na mieru. Tvoria tak nielen ochranu proti slnečným lúčom, ale aj vkusnú a štýlovú dekoráciu príbytku. Ich nevýhodou je aj skutočnosť, že závesy a záclony nedokážu regulovať intenzitu slnečných lúčov. Často bývajú teda doplnené roletami alebo žalúziami. Fajčiari by mali pamätať na to, že závesy i záclony sú náchylnejšie na znečistenie splodinami cigaretového dymu. Záclony i závesy zadržiavajú prach, sú teda nevhodné do priestorov, kde sa zdržujú alergici. Foto: Quick-step

teriálom s termoreflexnými vrstvami odrážajú teplo tak, že interiér nepociťujeme ako prehrievané prostredie. Interiérové typy tienenia vyčaria v miestnosti útulnú, dramatickú či opticky odľahčenú atmosféru, doladia fareb- nosť tak, aby sme sa cítili príjemne. ✪ Záclony sú asi najznámejším a najpoužívanejším typom zatienenia. Zabraňujú neželaným pohľadom zvonku, avšak miestnosť celkom nezatemnia. Pri ich výbere by sme sa mali orientovať na biele, svetlé krémové či paste- lové odtiene. Tmavé farby záclon obyčajne pôsobia ťažko- pádnejšie, ako si to v obchode vieme predstaviť. Na záclonách je dôležitý vzor. Ten sa podľa tvarov a odtieňov pohráva so svetlom i s tieňom najmä v zimnom období, keď je slnko nízko. Vtedy sa dekor a štruktúra textílie za- ujímavo premietajú na plochách miestnosti. Druhou za- ujímavou možnosťou je použitie voálov – jemných záclon v pastelových farbách s rovnomernou štruktúrou. Zaujmú riasením a pri závanoch vetra ľahučko poletujú. ✪ Závesy zatienia miestnosť intenzívnejšie ako záclony. Možno ich presne zladiť s ostatnými textíliami a pred- metmi v miestnosti. Pri jemnom a decentnom zariadení a farbách interiéru miestnosť ožije vďaka odvážnej fa- rebnosti a riaseniu závesov. Ak je izba sama osebe za- ujímavá a pohľadovú dominantu v nej už máme, mali by závesy pôsobiť skôr nenápadne. K historizujúcemu ná- bytku voľme ťažké materiály (brokát, damask, zamat, žakár). Tie pomáhajú aj tepelnej izolácii a dobre pohlcujú hluk z ulice. Do moderných interiérov sa hodia jedno- duchšie ľahké materiály (hodváb, taft, organza). Luxus- nejšie materiály s tkanými vzormi obyčajne dobre vyniknú aj v úspornejšom riasení, naopak – na dosiahnutie dob- rého efektu treba viac nariasiť tie textílie, ktoré sú jedno- duchšie a jednofarebné. ✪ Japonské steny sa hodia najmä do moderných interiérov. Pristanú nielen oknám, ale poslúžia aj na oddelenie priestorov. Sú to rovné, najčastejšie látkové panely s rov- nakou výškou, ako je výška miestnosti. Uchytené sú zhora pomocou suchého zipsu (aby sa dali sňať) v subtílnom držiaku s bežcami, ktoré sa posúvajú v hor- nej drážke. Zdola sú panely zaťažené tyčkami na- vlečenými na spodnom okraji látky do tunelov. Dajú sa podľa potreby zložiť, vyprať a bez žehlenia navliecť naspäť. Látka sa vystrie vďaka závažiu. Každý panel potrebuje svoju vlastnú drážku, v ktorej sa posúva: obyčajne má koľajnička 2 až 5 drážok. Uchytáva sa priamo do stropu. Japonská stena potrebuje aj miesto na boku, resp. na bokoch tak, aby sa dali jednotlivé panely odsunúť. Okná predsa budete chcieť aj otvárať. Pohyb panelov sa ovláda pomocou šnúrok alebo tyčiek. Panely sa (na rozdiel od vertikálnych žalúzií) dajú ovládať aj jed- notlivo. Japonské steny môžu byť z priesvitnej alebo nepriesvitnej látky ľubovoľnej štruktúry, z ryžového pa- piera, rohoží alebo tŕstia. ✪ Žalúzie sú z hľadiska využitia priestoru veľmi praktické. Nepotrebujú veľa miesta. Dajú sa nielen vytiahnuť do potrebnej výšky, ale ich jednotlivé lamely sa môžu otáčať, a tým regulovať prenikanie svetla a slnka do miest- nosti. Vytvárajú tak zaujímavé, priam filmové svetelné efekty. Používajú sa v horizontálnej aj vo vertikálnej forme. Horizontálne žalúzie bývajú plastové či kovové v rôznej kvalite, šírke i farebnosti. Prírodnú atmosféru miestnosti dodajú drevené či bambusové žalúzie. Myslite však na to, že takéto žalúzie zaberú pred oknom aj o polovicu viac priestoru ako tie bežné. Vertikálne žalúzie sa vyrábajú najčastejšie zo zmesi bavlny a polyesteru. Umožňujú tienenie aj pre skosené otvory a oblúky. ✪ Rolety sa vyrábajú zo stálofarebných a vysoko odolných textílií. V spálňach je obľúbená úprava „black out“, ktorá zachytí až 100 % svetla. V ostatných miestnostiach sa 51LÍNIAJAR/2012 Dekoratívnou alternatívou klasických roliet sú rímske rolety. Tie sa na rozdiel od klasických nerolujú. Možno ich zhrnovať alebo sťahovať po jednotlivých častiach. Rímske rolety zapôsobia síce dekoratívnosťou, ale majú svoje limity. Aj pri maximálnom vytiahnutí ostane pás rímskej rolety na hornom okraji okna. Ak sú dve rímske rolety vedľa seba, je potrebné rátať s medzerou 1,5 až 2 cm. Rímske rolety – decentné a elegantné. Foto: K-system Protislnečné fólie sú „neviditeľným“ pomocníkom. Ne- narušujú totiž interiér domu. Protislnečné fólie sa vo veľkej miere inštalujú v domoch, ktoré sú vybavené klimatizáciou. Ich účinná ochrana pred prenikaním slnečných lúčov prináša značné energetické úspory. Vďaka tomu možno inštalovať lacnejšie klimatizačné jednotky s nižším po- trebným výkonom. Fólie sa vyrábajú v mnohých farebných variantoch s rôznym stupňom priepustnosti svetla, znižujú riziko poranenia rozbitým sklom. Foto: Next dvere

52LÍNIAJAR/2012 AJETOPRAKTICKYBÝVANIE Plisé žalúzie alebo inak – zložené žalúzie tvoria textilné lamely z polyesterovej tkaniny niekedy upravenej hliníkom. Pri stiahnutí sa poskladajú do viacerých vrstiev. Prednosťou je variabilnosť použitého materiálu, ohybnosť, ako aj viacero farieb a dekorov. Plisé – modernejší variant žalúzií. Foto: D-interior Výhodou japonských záclon je možnosť vrstviť jednotlivé panely, vzájomne kombinovať vzory a materiály. Kým napríklad jedna vrstva len jemne utlmuje prenikanie slnečných lúčov, druhá vrstva môže priamo zatemniť miestnosť. Ak chceme jednotlivé textilné panely roztiahnuť, je potrebný dostatočný priestor vedľa okien. Sú vhodné do veľkých presklených priestorov. Japonské záclony sa stávajú čoraz obľúbenejšie. Foto: K-system Horizontálne žalúzie možno umiestniť do rámu okenného krídla, ale aj do interiéru mimo okenného rámu, do stavebného otvoru alebo mimo neho. Jednotlivé lamely sú najčastejšie vyrobené z flexibilnej hliníkovej zliatiny. Sú nenáročné na údržbu, odolné proti poškriabaniu a mechanickému poškodeniu. Horizontálne žalúzie patria už dlhé roky ku klasike interiérového tienenia. Foto: D-interior

môžu použiť rolety z priesvitných materiálov, ktoré za- braňujú pohľadom zvonka a dovnútra prepúšťajú dosta- tok svetla. Špeciálne tepelnoizolačné úpravy roliet bránia úniku tepla z miestnosti, prieniku tepla zvonku, chránia pred UV žiarením. ✪ Roleta (v tomto prípade tzv. miniroleta) sa môže pevne pri- montovať na rám okna. Vďaka jej uchyteniu v bočných vo- diacich lištách sa môže spolu s okenným krídlom otáčať aj sklápať. Tento spôsob upevnenia rolety dobre chráni interiér pred UV lúčmi spôsobujúcimi blednutie nábytku a textilu, ide aj o najvhodnejší tieniaci systém na strešné okná. Iným, veľmi elegantným spôsobom umiestnenia ro- lety je jej osadenie do muriva tak, že ju vo vytiahnutom stave vôbec nevidno. ✪ Zdvojené rolety (twinroll) spájajú atmosféru prechodu svetla cez žalúzie s príjemným vzhľadom látky a mäkkým svetlom prechádzajúcim cez jej priesvitnú časť. Túto kom- bináciu rolety a žalúzie tvorí luxusná látka s horizontál- nymi, striedavo priesvitnými a nepriesvitnými pruhmi, ktorá je natiahnutá v dvoch vrstvách za sebou a vedená po bokoch v zadnom nosnom profile uchytenom na okenné krídlo. Vzájomným postavením pruhov sa dá re- gulovať množstvo svetla v miestnosti, ako aj výhľad von od polopriesvitného po celkom nepriesvitný. Táto roleta sa umiestňuje v nenápadnej kazete na okne alebo nad oknom, ovláda sa pomocou nekonečnej retiazky alebo diaľkovým ovládaním. ✪ Rímske rolety sa na rozdiel od klasických roliet nenaví- jajú, ale riasia smerom nahor pomocou špeciálneho mechanizmu. Na upevnenie nad oknom potrebujú pre svoj pomerne vysoký mechanizmus dostatočný priestor. Látka na rímske rolety je ušitá tak, aby sa na nej zozadu v pravidelných vzdialenostiach nachádzali tunelíky na umiestnenie vodorovnej výstuže. Ďalšou jej súčasťou sú zvislé vlákna, ktoré roletu stabilizujú v požadovanej výške. Tento druh tienenia pôsobí maxi- málne dekoratívne a romanticky. Pri zvolení vhodného materiálu môže tvoriť súčasť moderného interiéru. Rímske rolety sú vhodné napríklad do úzkych výklenkov a všade tam, kde nie je priestor na odhŕňanie závesov nabok alebo vtedy, keď chceme, aby každé okenné krídlo malo svoje samostatné nastaviteľné tienenie. S obľubou sa používajú spolu so závesmi a dodávajú priestoru hĺbku. ✪ Plisé je variáciou na rímsku roletu. Ide o skladané tienenie z látky (niekedy s pridanou stužovacou hliníko- vou vrstvou), ktoré sa nenavíja ako roleta, ale skladá sa ako harmonika natiahnutá na lankách. Plisé možno nielen vytiahnuť nahor ako ostatné typy tienenia, ale aj stiahnuť nadol. Takto sa miestnosť dostatočne presvetlí, a pritom si domácnosť zachová súkromie skryté pred zvedavými pohľadmi z ulice. Vďaka tejto vlastnosti sa dá plisé prispôsobiť ľubovoľnému tvaru okna. V okrúhlych alebo oblúkových oknách možno dokonca inštalovať plisé v tvare vejára. Môže byť zhoto- vené v rôznych farebných odtieňoch aj stupňoch prie- svitnosti. Dá sa ovládať manuálne alebo – v prípade horšej dostupnosti – aj elektronicky. ✪ Protislnečné fólie sa osvedčili všade tam, kde by žalúzie, rolety pôsobili rušivo, alebo tam, kde je ťažší prístup k iným druhom interiérového tienenia. Fólie znižujú v letných mesiacoch teplotu interiéru, v zime zasa redukujú straty tepla až o 30 %. Protislnečné fólie sa lepia na sklo, chránia aj pred UV žiarením. Obsahujú účinný UV filter, ktorý dokáže zadržať až 98 % škodlivého žiarenia. Zabraňujú tak starnutiu interiéru. Vďaka kvalitnému povrchu sú odolné proti poškriabaniu, chránia súkromie. 53LÍNIAJAR/2012 Slnko je vítaným spoločníkom na dovolenke, pri vode, alebo pri posedení vonku s priateľmi. Keď však prídeme domov, zväčša si od slniečka chceme oddýchnuť. Svoj príbytok si môžeme účinne zatieniť nielen roletami, záclonami a zá- vesmi, ale aj fóliami, plisé alebo baldachýnom. Všetci si určite pamätáte nevkusné látkové rolety, ktoré boli ešte pred niekoľkými rokmi súčasťou azda každej domácnosti. Tieto rolety boli nahra- dené viacerými alternatívami dekoratívneho interié- rového tienenia, ktoré v prípade potreby zmení ostré slnečné lúče na príjemné rozptýlené svetlo, alebo mu zabráni preniknúť do miestnosti a vytvorí príjemnú domácu atmosféru. Japonské záclony tvoria posuvné textilné panely, ktoré sa pohybujú v drážke v hornej koľajničke. V jednej koľajničke môžu byť umiestnené dve a viac drážok. Šírka japonských záclon sa pohybuje zväčša od 60 do 120 cm. Odporúčame menšie rozmery, ktoré sú pohodlnejšie na manipuláciu a súčasne vyzerajú aj efektnejšie. Čisté krivky japonských záclon efektne dotvárajú atmosféru. Foto: D-interior NAJŠIRŠIA PONUKA ZÁVESOV A RÍMSKYCH ROLIET NA MIERU www.dekoria.sk

Okná TROCAL – lepší výhľad aj bezpečie Od doby, kedy si udia za ali stava obydlia a zhromaž ova majetok, pocítili aj potrebu svoje zázemie chráni . Svoj osobný priestor lovek vníma ako nesmierne cenný. Aj ke žijeme už v 21. storo ia, zostáva základnou udskou potrebou chráni svoje bezpe ie a zabezpe i si tak pokojné a kvalitné miesto k životu. Vlastné bývanie je úto isko, ktoré si starostlivo vyberáme a ktorého zdokona ovanie venujeme asto celý život. Spo ahlivá okná a dvere pri tom zohrávajú dôležitú úlohu. Poskytujú komfort, zadržujú hluk a pomáhajú šetri energiu. Zabezpe ená okná chráni proti vlámaniu a navodzujú pocit istoty. Môžu zlepši kvalitu života a trvalo chráni všetko, na om vám záleží. Ak práve nebývate na 5. poschodí viacposchodového domu, musíte po íta s možnos ou, že vaše okná môžu poslúži ako prístupové miesta nepozvaným hos om. Zo štatistík vyplýva, že hlavnými vstupmi pre vlámanie sú práve okná, predovšetkým také, ktoré sa dajú ahko a rýchlo vysadi . Vysadenie okien tvorí u bytov až 50% prípadov vlámania, u samostatne stojacich domov tento po et stúpa až na 64%. Vlámanie pritom trvá len nieko ko minút. Ak teda chcete zabezpe i svoj dom, za nite od okien. Experti zaoberajúci sa riešením okenných profilov tieto fakty poznajú. Vedia, že každá prekážka znamená pre narušite a vášho súkromia stratu asu a komplikáciu, ktorá ich vie odradi . Preto zna ka TROCAL ponúka svojim klientom ú innú ochranu a dômy- selné riešenia otázky zabezpe enia: správne okná s inteligent- nými technológiami zah ajúcimi ochranu proti vlámaniu. V ponuke sú okná rôznych tried pod a požadovanej úrovne odolnosti proti vlámaniu. Opýtajte sa odborníkov na najlepšie riešenie zabezpe enia vašich okien. Medzi základné mechanizmy, ktoré by okná a dvere zabezpe ené proti vlámaniu mali ma , sú: bezpe nostné kovanie odolné proti vlámaniu, uzamykate ná bezpe nostná k u ka, lepené zasklenie odolné proti vandalizmu, zais ovacie pásky brániace vytla eniu zasklenia, upevnenie do stien pomocou kovových príchytiek alebo osobit- ných skrutiek, ktoré v stenách držia bez hmoždiniek at . Iba okná doporu ené odborníkom vás skuto ne môžu chráni proti vlámaniu. Nový okenný systém TROCAL 88+ ponúka ve ké spektrum zaskle- nia a silnejšie sklá. Efektom toh- to zlepšenia je nielen vaše bezpe- ie, ale aj zvýšenie hodnôt zvukovej a tepelnej izolácie. Ide o inteligentnú celkovú konštrukciu novej generá- cie profilov, ktorá sp a tie najnáro - nejšie kritériá. Ak sa chcete vo svojom byte i dome cíti skuto ne v bezpe í, neváhajte investova do moderných technológií, ktoré najlepšie vyhovia potrebám vášho bývania. www.trocal.sk bezpečnostné kovanie odolné proti vlúpaniu uzamykateľná bezpečnostná kľučka lepené zasklenie odolné proti vandalizmu

Majte spotrebu pod palcom! Prvá slovenská aplikácia, s ktorou ušetríte na energiách. K dispozícii pre iPhone a Android Stiahnite si ihneď aplikáciu zadarmo na www.mojasse.sk Moderné riešenie od SSE pre moderné domácnosti. www.sse.sk

56LÍNIAJAR/2012 VÝBERBÝVANIE Bieli v kuchyniTEXT A PRODUKCIA ANDREA ROZBOROVÁ FOTO ARCHÍV FIRIEM Ak hľadáte dobrého pomocníka do domácnosti, zaostrite svoju pozornosť na ponorný mixér Avance Collection značky Philips. Zaujme neopozeraný dizajn s tvarovaným uchopením a dobre poslúži 600-wattový motor, ktorému sú vlastné spoľahlivý výkon a rýchlosť. Model obsahuje kompaktný nadstavec na sekanie, hák na miesenie cesta a disk na krájanie i strúhanie. Výkonné tlačidlo Turbo umožní mixovať tvrdé prísady. Mixér možno vidieť a kúpiť v obchodnej sieti za cenu 199,99 €. Dizajnovo atraktívny hriankovač Pure Essentials Collection značky Philips za 69,99 € má osem nastavení intenzity opekania. Dizajnéri navrhli pre tento model dlhé otvory, široké i hlboké, integrovali doň rošt a zabezpečili možnosť nastavenia opakovaného ohrevu. Vďaka tlačidlu zrušenia funkcie možno kedykoľvek proces zastaviť. Vonkajší povrch hriankovača zostáva po celý čas manipulácie chladný. Výrobca odšťavovača Philips HR1869/60 sľubuje vďaka inovatívnemu sitku s rýchlym čistením a nádobe na dužinu maximálne množstvo šťavy a minimum neporiadku. Model vytlačí až 2,5 litra šťavy naraz bez potreby krájania surovín. To zabezpečí podávacia trubica XXL. Odšťavovač disponuje dvoma rýchlosťami na spracovanie mäkkých alebo tvrdých plodov. Odšťavovanie tvrdých surovín je možné vďaka 800 W motoru. Výrobok za odporúčanú predajnú cenu 149,99 € môžete kúpiť spolu s brožúrou s inšpiratívnymi receptmi na prípravu chutných štiav. Kuchyne mnohých domácností sa menia na čoraz atraktív- nejšiu domácu zónu. Popri dokonalom dizajne kuchynského nábytku a doplnkov opeknievajú aj elektrospotrebiče. Tren- dová biela technika, i keď nie vždy v bielom šate, sa súčasnými materiálmi, tvarmi a funkciami blíži k vytúženej dokonalosti. Variabilné nastavenie teploty vody v kanvici Pure Essentials prispieva k lahodnej chuti horúcich nápojov. Požadovanú teplotu nastavíte na digitálnom displeji jednoduchým spôsobom na 40, 80, 90 a 100 °C. Výrobok je ľahko ovládateľný, má otočné veko s veľkým otvorom na jednoduché plnenie a čistenie. Disponuje indikátorom hladiny vody s pohodlným odčítaním a skrytým vyhrievacím článkom na rýchle zovretie vody. Model od spoločnosti Philips má odporúčanú cenu 79,99 €. ▲ ▲

57LÍNIAJAR/2012 Komínový odsávač pár Whirlpool AKR 891 IX zaujme nielen svojím elegantným vzhľadom, ale aj schopnosťami. Vďaka 6. zmyslu dokážu jeho senzory snímať teplotu a vlhkosť miestnosti. Model ponúka moderné dotykové ovládanie, nízku úroveň hlučnosti a účinné osvetlenie varnej dosky halogénovými žiarovkami. Odvádzanie pár môže byť riešené s recirkuláciou alebo do komína. Neželané pachy zachytia tri tukové a jeden uhlíkový filter. Predáva NAY Elektrodom za 749 €. Zabudovateľnú chladničku s mrazničkou Miele KF 9757 iD-4 s objemom 264 litrov vyrábajú v energetickej triede A++. Štvorhviezdičková mraziaca zóna má objem 57 litrov, zóna Perfect Fresh má objem 67 litrov. Model disponuje systémom Vario Room. Ten umožňuje flexibilné zmenšovanie či zväčšovanie vnútorného priestoru mrazničky. Systém zatvárania dvierok Soft Close sám tlmene a potichu automaticky uzavrie dvierka od uhla 30°. Odporúčaná cena chladničky s mrazničkou je 1 690 €. Model nájdete u autorizovaných predajcov spoločnosti alebo priamo v showroome Miele na Plynárenskej 1 v Bratislave. Chladničky Sharp s elegantným povrchom z tvrdeného skla poskytujú veľkorysý úložný priestor. Modelové rady Standard Plus a Premium ponúkajú chladničky s mrazničkou s kapacitou 150 litrov. Vyhovujú náročným požiadavkám na energetickú úspornosť, rovnomernosť chladenia a komplexnú hygienu. Okrem hybridného chladiaceho systému sú vybavené aj inteligentnou technológiou Plasmacluster, ktorá eliminuje šírenie baktérií a plesní. Ako doplnok k modernému dizajnu v striebornej a čiernej farbe majú prémiové modely na prednom paneli aj vstavaný LED displej. Už sa nemusíte obmedzovať pri nákupe rýb, mäsa a pri uskladnení citlivej zeleniny. V kombinovanej chladničke s mrazničkou Whirlpool WBC 35692 NFCX udržíte vďaka zásuvke Active 0° s nulovou teplotou čerstvosť potravín omnoho dlhšie. Funkcia No Frost zabráni vytváraniu námrazy – výrobok nevyžaduje rozmrazovanie. Model, ktorý kúpite za 779 € v sieti predajní NAY Elektrodom, sa vyrába v energetickej triede A++. ▲▲ ▲

Široká škála farebných prevedení drezov Všetky drezy sú vrátane sifónov cenysúuvedenévrátaneDPH•ilustračnéfoto SILGRANITOVÉDREZY Stará cena 199 € nová cena 169 € nová cena 145 € Stará cena 179 € nová cena 155 € Stará cena 219 € nová cena 189 € Drez KEA 60 B-TG rozmer: 860 x 435 mm • do skrinky od 60 cm • cena zahŕňa odtokovú súpravu s excentrom a sifón • farby: antracit/topaz /pieskovo béžová Drez Universo 60 B-TG rozmer: 1000 x 500 mm • do skrinky od 60 cm • cena zahŕňa odtokovú súpravu a sifón • farby: čierna metalická/topaz /pieskovo béžová/achátová šedá Drez Universo 45 B-TG rozmer: 780 x 475 mm • do skrinky od 45 cm • cena zahŕňa odtokovú súpravu a sifón • farby: čierna metalická/topaz /pieskovo béžová/achátová šedá Drez KEA 45 B-TG rozmer: 860 x 435 mm • do skrinky od 45 cm • cena zahŕňa odtokovú súpravu s excentrom a sifón • farby: antracit/topaz/pieskovo béžová/biela Stará cena 169 € Drez FAVOS rozmer: 780 x 435 x 180 mm do skrinky od 45 cm + bateria DARAS vo farbe drezu nová cena 199 € Drez Blanco NOVA 45 S rozmer: 810 x 500 mm do skrinky od 45 cm + batéria DARAS nová cena 239 € Stará cena 520 € Stará cena 280 € OBCHODNÉ CENTRUM prespor@prespor.sk•www.prespor.sk PRESPOR spol. s r.o., Turbínová 1, Bratislava tel.: 02/ 4920 3243-50, 4920 3218 mobil: 0903 415 163, 0903 567 885 PRESPOR spol. s r.o., Zvolenská cesta 18, Banská Bystrica tel.: 048/ 416 08 08 • fax: 048/ 416 08 07 mobil: 0911 567 662

Zakúpite v dobrých predaj- niach obkladov a dlažieb, resp. štúdiách ako napr.: Bratislava - CERSA, EXSTAVMAT Banská Bystrica - JOPA, STAVIVO IBV Ilava – TOMI ŠTÚDIO Lučenec – LG KRONO Malacky – EDEN Martin – ADEX, OKER Myjava – STAR Nitra – ORSTAP Nové Mesto nad Váhom – DOMEX Partizánske – GALAXY, MALIŠKA Piešťany – IN CERAM Poprad – AQUATERM Prievidza – LECON Skalica – SKALSTAV Topoľčany – IN CERAM Trenčín – WOODCOTE Trnava – KESA Zvolen – TECHNIK Žiar nad Hronom – WOODCOTE Žilina – ARION, BEST Firma DUNIN, obľúbený dodávateľ širo- kej palety mozaiok všetkých materiálo- vých druhov (sklo, drevo, nerez, prírodný kameň, keramika) rozšírila svoju ponuku o jedinečné sklené platne 3D Mazu, ktoré sa používajú mimo iné na vyplnenie plochy medzi dolnými a hornými skrin- kami kuchynskej linky. Módna farebnosť a jedinečné vzory po- skytujú možnosť tvorby originálnych in- teriérových kompozícií. Sklené platne 3D MAZU sú produkované unikátnou technológiou digitálnej, vrstevnej tlače na sklo hrúbky 5 mm, ktoré je možné re- zať na potrebný tvar a rozmer. Špičková technológia spôsobuje, že platne získa- vajú tzv. trojrozmerný efekt, farebný mo- tív sa akoby „pohybuje“ a súčasne opticky zväčšuje priestor. Trvácnosť gra- fického vzoru je zabezpečená hladkou vrstvou skla na povrchu. Platne 3D MAZU sú dostupné v troch rozmeroch: 300x100mm, 600x300mm alebo 600x600mm. Farebnosť sa po- hybuje od luxusnej čiernej so striebor- nými reflexnými motívmi, cez tradičné zlato až po modernú originálnu fialovú. Bohatá farebnosť a atraktívne vzory spô- sobujú, že platne 3D MAZU sú prevrat- ným a jedinečným prvkom interiérového designu. VFS s.r.o. Nitrianska 114, PARTIZÁNSKE tel.: 038/749 7428, 0917 733 213 office@dunin.sk, objednavka@dunin.sk www.dunin.sk MODERNÉ PLATNE 3D MAZU OD FIRMY DUNIN www.dunin.sk

60LÍNIAJAR/2012 VÝBERBÝVANIE Čierni domaTEXT A PRODUKCIA ANDREA ROZBOROVÁ FOTO ARCHÍV FIRIEM Televízor, domáce kino – za svoj vzhľad sa nemusia hanbiť. Prekvapujú obrazom a zvukom vernejším než skutočnosť a zážitkami príťažlivejšími ako naša vlastná každodennosť. Domáca technika nás “ dostáva„ už nielen kvalitou, prístupom k neprebernému množstvu filmov a hudobných nahrávok, ale upúta nás aj eleganciou a noblesným zhľadom. To, že sú 3D televízory značky LG spotrebiteľsky obľúbené, potvrdzujú nezávislé testy časopisu CHIP. Výsledky testu ukázali, že najlepšie hodnoteným televízorom sa stal model s polarizačným filtrom. LG Electronics používa na zobrazenie 3D technológiu Film Patterner Retarder s okuliarmi, v ktorých každé sklíčko má opačnú polarizáciu. Okuliare sú ľahké a jednoduché – obsahujú len polarizované sklá, žiadnu zložitú elektroniku ani batérie. www.lge.sk Spoločnosť Samsung vyšla v ústrety milovníkom dizajnu a nevšedných vecí: elektronika, tradične označovaná ako čierna, sa na trhu objavila v atraktívnom bielom vyhotovení. Televízor Samsung 3D LED SMART TV s nadčasovým tenkým rámikom v kombinácii s domácim kinom Samsung HT-D7200 a so zvukom Premium Sound sa zaradil k dizajnovým „vychytávkam“, ktoré vyznejú v minimalisticky zariadených interiéroch. ▲ ▲

61LÍNIAJAR/2012 ▲ ▲ ▲ LED a plazmové televízory Samsung Electronics podporujú tri kľúčové koncepcie Smarter Life: Smart Interaction, Smart Content a Smart Evolution. Minimalistický, luxusný vzhľad výrobkov s ultratenkým rámikom posúva dizajn techniky v domácnosti na novú úroveň. Spotrebitelia majú k dispozícii väčšiu plochu obrazovky bez toho, aby sa zväčšila celková veľkosť modelov. Nové televízory, ktoré je možné ovládať hlasom alebo gestami, možno vidieť či kúpiť v predajnej sieti NAY Elektrodom. Televízor AQUOS LC disponuje úctyhodnou uhlopriečkou – 203 centimetrov. Aj napriek svojim rozmerom sa zmestí do takmer každej obývacej izby. Pamätajte však, že na zaistenie optimálnej vzdialenosti na sledovanie prijímača sú potrebné iba tri metre. Televízor zaujme nielen plným LED podsvietením, ale aj funkciami. Vďaka Smart TV platforme AQUOS NET+ získate prístup k viac ako k päťdesiatim aplikáciám. Výrobok obsahuje aj integrovanú trojicu HD tunerov a multimediálny prehrávač. Fotografie, videá a hudbu možno spustiť z USB flash disku alebo z domácej siete. Televízor spoločnosti Sharp s energetickou účinnosťou A++ kúpite v predajnej sieti za cenu 5 499 €. Potrebujete televízor s menšou uhlopriečkou do kuchyne, detskej izby či pracovne? Technika 23“, s uhlopriečkou 58 cm, DVD prehrávačom a možnosťou výberu farby rámčeka, je k dispozícii v predajnej sieti TESCO za 249 €. USB vstup umožňuje priame nahrávanie do prenosnej pamäte. K prístroju sa môže pripojiť aj externý disk. Obsluha televízora je používateľsky jednoduchá, model má hmotnosť len 6,3 kg. Zvukové detaily vo vynikajúcej kvalite sprostredkuje domáce kino Philips SoundHub. Nájdete ho a možno aj kúpite v obchodnej sieti za 799 €. Patentované zosilňovače triedy D sú navrhnuté tak, aby zachovali pôvodný zvuk zdroja a poskytli väčšiu presnosť signálov. Výškové reproduktory sú pevné a ľahké, odolávajú skresleniu zvuku i rezonancii. Domáce kino sa vyznačuje štýlovým dizajnom tvarovaným vďaka brúsenému hliníku a tvrdenému sklu. Bezdrôtový životný štýl môže znamenať nový druh slobody pre spotrebiteľov hľadajúcich ultratenké LED televízory flexibilne umiestniteľné v domácnosti. Takým je koncept AQUOS Freestyle značky Sharp. Tá tvrdí, že AQUOS Net+ zaručuje veľkolepý multimediálny zážitok. Navyše, televízory spĺňajú požiadavky energetickej účinnosti triedy A+. Znižujú tak nepriaznivý vplyv na životné prostredie, spotrebiteľ sporí na platbách za elektrickú energiu.

Domáca pracovňa Významnú časť života strávime prácou. Spríjemniť tieto chvíle Vám môže pomôcť aj praktická pracovňa, ktorá podporí Vašu kreativitu. Takzvaný homeoffice sa stáva stále väčším trendom v spôsobe práce. Má množstvo vý- hod tak pre zamestnávateľa, ako aj pre za- mestnanca. Okrem pracovných povinností môžete počas dňa zvládnuť napríklad aj va- renie a upratovanie alebo prechádzku s do- mácim miláčikom. Doma máte väčší pokoj a nevyrušujú Vás kolegovia v obrovskej openspace kancelárii. Takisto si môžete svoj pracovný priestor upraviť tak, aby vyhovoval práve Vašim požiadavkám. Umiestnenie Také, aké rôzne sú druhy povolaní, ktoré mô- žeme doma vykonávať, ešte rozmanitejšie sú požiadavky na dizajn pracovne. V ideálnom prípade ju tvorí samostatná miestnosť. Pri- merane veľká a dostatočne osvetlená ako denným, tak aj umelým svetlom. Príjemný vý- hľad z okna alebo balkón sú veľkým bonu- som. Prístupná by mala byť z chodby a umiestnená čo najbližšie k vchodovým dve- rám a toalete. Ak za vami majú prichádzať pracovné návštevy, ideálne je oddeliť pra- covňu od súkromnej časti bytu. V rodinnom dome môže mať pracovňa samostatný vstup aj samostatné WC pre klientov. Hlavne v panelákových bytoch má málokto to šťastie, že by si mohol vyčleniť jednu miest- nosť na pracovňu. Preto býva riešená ako sú- časť inej izby, to si ale vyžaduje veľkú šikov- nosť a zmysel pre dizajn. Najjednoduchšia aj najpraktickejšia je kombinácia s hosťovskou izbou. Najmä vďaka tomu, že nebýva stále využívaná na svoj primárny účel. Tieto dve funkcie sa tak prirodzene dopĺňajú, že niekedy je ťažko povedať, či je umiestnená pracovňa v hosťovskej izbe alebo naopak. Najnáročnejšie na estetickú kvalitu je umiest- nenie pracovného kútu v obývacej izbe. Ako najreprezentatívnejšia miestnosť v byte si vy- žaduje najcitlivejší prístup, aby všetky po- trebné veci a pracovný chaos, ktorý vládne na každom pracovnom stole nepôsobili rušivo. Vytvoriť pracovný kútik v kuchyni alebo spálni nie je vhodné z psychologického ani hygie- nického hľadiska. Ak nemáte inú možnosť, takáto pracovňa by mala slúžiť len ako príle- žitostná, nie na každodennú prácu. Do chodby umiestňujte pracovňu jedine vtedy, ak je priamo presvetlená denným svetlom. Vytvorenie pracovného kútu v garsónke je najväčšia výzva. Kombinácia viacerých čin- ností je náročná nie len z funkčného hľa- diska, ale aj z hľadiska dizajnu. V tomto prí- pade sa pravdepodobne nezaobídete bez profesionálneho návrhu nábytku na mieru. Čím menší je byt a kombinuje sa v ňom viac aktivít, tím ťažšie je ich zosúladenie. Nakom- ponovať všetky prvky do funkčného a este- ticky príťažlivého celku Vám najlepšie pomôže interiérový architekt. Priestorové nároky a vybavenie Vybavenie je úplne individuálne a primárne zá- visí od druhu činnosti, ktorá sa v pracovni vy- konáva. Základ tvorí veľký stôl, stolička, úložné priestory, knižnica a správne osvetle- nie. Primárne je centrálne stropné osvetlenie a k nemu doplnková stolná lampa. Interiérový architekt Vám pomôže s výberom správnej farby aj intenzity svetla podľa konkrétnej miest- nosti. Veľmi dôležitý je správny výber sto- ličky. Kvalitná pracovná stolička je ergono- mická, otočná, zabezpečuje dobrú oporu driekovej chrbtici, krku aj ramenám pri hodi- nách strávených za počítačom a je výškovo nastaviteľná. Prispôsobte si ju tak, aby ste mali lakte a kolená v 90° uhle, chodidlá pevne na zemi a telo otočené priamo na počítač. Stôl by mal byť umiestnený pod oknom tak, aby naňho dopadalo svetlo zľava pre pravákov a pre ľavákov sprava, kvôli prípadnému tiene- niu. Úložné priestory na zakladače by mali byť umiestnené na dosah ruky, takisto aj tlačiareň, prípadne iné prístroje potrebné k práci. Veľmi dôležité nezabudnúť na množstvo úložných priestorov na kancelárske a počítačové vyba- venie. Výborne sa do pracovne hodí pohovka alebo kreslo, kde si môžete na chvíľu spraviť odstup od počítača a nerušene rozmýšľať, prí- padne študovať dokumenty a potrebnú litera- túru. K nej doplňte knižnicu, ktorá pracovni do- dáva šmrnc a poskytuje inšpiráciu. Farebnosť Farebne je vhodné ladiť pracovňu do jasných sviežich tónov. Veľmi vhodné sú svetlozelená, svetlomodrá a žltá. Teplo do miestnosti dodá drevený nábytok. V detailoch si priestor mô- žete oživiť aj kontrastnými farbami, napríklad sýtočervenou. Výborne na psychiku v kan- celárii pôsobia aj kvetiny alebo napríklad ak- várium. Pri zariaďovaní bytu zostáva pracovňa často nepovšimnutá. Je to práve tá miestnosť, na ktorú sa myslí ako na poslednú a pritom je veľmi dôležitá. Prichádzajú v nej nápady, člo- vek sa vzdeláva, rastie, vytvára produkty, číta, píše, telefonuje, vymýšľa. Potrebuje v nej nájsť inšpiráciu, ale nemôže sa rozptyľovať . Preto netreba zabúdať aký dôležitý je práve dizajn interiéru pracovne. Či už si teda vytvoríte ma- ličký pracovný kútik, alebo veľkú reprezenta- tívnu domácu kanceláriu, základ je, aby ste sa v nej cítili príjemne. Myslite hlavne na svoje pohodlie, psychické aj fyzické, aby ste mohli podávať tie najlepšie profesionálne výkony. Pripravené v spolupráci s www.interierovydizajn.com a ich architektkou Ing. arch. Zuzanou Ilavskou. Fotografie a vizualizácie poskytol www.interiérovýdizajn.com

63

64LÍNIAJAR/2012 Priznám sa. Čakala som, že ich rodinné sídlo bude navidomoči renesančné, že sa zaskvie už fasádou a nebude pochybností, ktorýže z tých domov oproti kremnickej mincovni obývajú prišelci z hlavného mesta. Nebyť Ľuboša na križovatke, tak ani neza- bočíme k síce rozľahlému, ale brizolitom ohodenému domu. Pred storočiami sa usadil neďaleko najstaršej zástavby mesta, až do začiatku 80. rokov minulého storočia sa nachádzal uprostred zá- hrad siahajúcich až k mincovni a hradbám. Teraz sa k nemu vinie odbočka od hlavnej cesty na Martin. Ľuboš Kürthy a Barborka Glocková sa sem prisťahovali len pred niekoľkými rokmi, keď si ako skúsení vandrovní pamiatkari povedali, že na rozdiel od iných starobanských miest stredného Slovenska v kremnickom mest- skom jadre ešte žijú domáci. Mimokremničanov síce tiež pribúda, ale zďaleka nie toľko, aby sa vytratil kolorit miestneho oby- vateľstva. Barborka a Ľuboš, poznačení rovnakou profesiou, ve- deli, že ich domov má byť čo najbližšie k starému mestu, a najmä v dome, ktorý už zrástol s miestom. Pre mnohých je domom dom iba vtedy, keď navidomoči zrastie s prostredím, primerane sa roz- lieha, stropy má rozšafne povznesené nad podlahy, čaruje so zá- kutiami, do svojho stredu vťahuje ľudí svojím tajomstvom. Z paneláka na skusy „Začalo sa to rozhodnutím odísť z veľkomesta, alebo skôr v tom čase ešte stále milého malomesta na Dunaji. Ísť na skusy, nabrať nejaké iné skúsenosti vedeckým štúdiom historičky umenia. Ve- novala som sa stredovekej nástennej maľbe, talianskym vplyvom, prežila som istý čas študijným pobytom v talianskej Padove, ne- skôr v Bologni, vo Florencii. Mala som veľkú chuť pracovať, ako sa vraví, v teréne, bádať priamo pri prameni a robiť pamiatkové výskumy meštianskych domov, kostolov, kláštorov. Popri výjaz- doch do zahraničia som si pravidelne našla cestu do Kremnice. Roky mi prirastala k srdcu aj vďaka mojim vzácnym priateľom. Tí vlastnia v centre mesta meštiansky dom, v ktorom sa akoby vrstvili roky dávno minulé: interiér tu okrem zdedeného mobiliára ozvláštňujú aj všakovaké zberateľské kúsky -- je to jedinečné bývanie kultúrne založených lokálpatriotov s hlbokými krem- nickými koreňmi. Pre dievča, ktoré vyrastalo v paneláku, pekne kontrastná priestorová skúsenosť a celkom rozdielna atmosféra, hoci (!) žilo v pokojnej prešporskej štvrti v Prievoze. Tam prvé tri VOĽNÝŠTÝLBÝVANIE Kremnický okolobežník Funguje to. Návšteva dá návštevu. Najprv Štiavnica u známych i menej známych, ktorí majú čo povedať a ktorí mali odvahu na svojské bývanie. (Návšteva u výtvar- níčky nad Trojičným námestím v Línii bývania 03/2012.) Potom zo dva telefonáty: celkom prirodzene do Kremnice. Žijú tam podobní mutanti, ochotní kašľať na veľko- mesto a súdobú chladnú architektúru. V prípade Barbory a Ľuboša sa súvislosti javia priam logické – pamiatkarstvu oddaní, v renesančnom dome zabývaní. TEXT MARÍNA UNGEROVÁ PODĽA ROZPRÁVANIA A TEXTOVANIA BARBORY GLOCKEJ A ĽUBOŠA KÜRTHY FOTO GORDAN BREZINSKI Vzdušné priestory (výška stropov 3,75 m, výška dverí 2,5 m) a ich svetelnosť nám, deťom vyrastajúcim v úsporných štátnych bytoch, konečne umožnili vnímať a využívať všetky netušené možnosti „normálneho“ životného priestoru.

paneláky zatieňovalo množstvo rodinných domov so záhradami a obklopovala echt vidiecka atmosféra. Podstatnú úlohu okrem mojej prirodzenej inklinácie k rojčeniu o tom, ako to bolo kedysi, zohralo domáce zázemie. Každý víkend sme s rodičmi podnikali výlety do centra mesta alebo blízkeho okolia. Na hradoch Devín či Pajštún sme boli ako doma. Vybrali sme sa, ako sme to hrdo nazývali, na fotosafari, teda fotolov obrazov miest s historickou patinou. Tatko nás vláčil po zbúraniskách pod Bratislavským hra- dom, oddychovali sme v miestach pri Svinskom trhu. Niekedy nám stačilo málo, aby sa roztočili kolieska dobre živenej detskej fantázie. V lete sme, počúvajúc otcove sprievodné príbehy (pozn. redakcie: spisovateľ Peter Glocko), schodili Spiš, vymetali múzeá, depozitáre, nasávali atmosféru nielen Levoče. Bolo prirodzené, že keď sa pred desiatimi rokmi objavila možnosť dočasne pra- covať na Pamiatkovom úrade v Kremnici, neváhala som. Navyše – môj bývalý spolužiak a terajší manžel ma navnadil práve na tie spomínané výskumy. Po čase nám už nestačilo prespávať na pri- vátoch, rozhodli sme sa kúpiť dom. Približne v tom čase sme odišli aj z úradu. Stali sme sa privátnymi bádateľmi v oblasti pa- miatkarstva. Vďaka nášmu kremnickému priateľovi sme pri našom hľadaní vhodného rodinného sídla narazili na tento dom. Pôvodne v ňom žil riaditeľ baní. Po roku 1945 dom rozčlenili na niekoľko bytov pre pracovníkov štátneho podniku,“ podrobne, nad šálkou bylinkového čaju, vysvetlila svoje putovanie za do- movom Barborka. Dojem, múriská a kúpa Na Barborku a Ľuboša urobilo dojem zo desať kamenných schodov, ktorými sa vchodom od cesty vstupuje do domu. 65LÍNIAJAR/2012

Barborka spomína, že ju azda prepadla agorafóbia, teda strach z dosiaľ nepoznaného obrovského priestoru, ktorý by mohli obývať: „Vskutku, pre väčšinu súčasníkov, nadštan- dardné dimenzie! Stropy siahajú do výšky štyroch metrov. Potom tá strohosť či skôr mierna surovosť pôvodného zaria- denia, vychodené linoleum prekrývalo ušľachtilejšie doskové dlážky a dekoratívne dlažby, v liatinovej obmurovanej vani sa kúpal motor zo škodovky, gamatky a domácky zmajstrované prídavné vykurovanie napojili na kovovú kuchynskú pec, roz- vody a radiátory akosi nepatrične zavesené na renesančných múroch, ktoré nie a nie sa vyhriať. Bizarné riešenia. Potešil nás pohľad do nezvyčajného kútika v komore za kuchyňou. Za dre- venou priečkou sa nachádzala fotokomora už nežijúceho fo- toamatéra, robotníka z baní, ktorý s nezvyčajným nadšením zachytával osobnosti z televízie. V 70. a 80. rokoch robil ne- vedomky progresívne audiovizuálne printy (termín galeristu Ju- raja Čarného). Podobné, výsostne privátne zákutie, som s ľútosťou zanechala v Prievoze, ale našla v Kremnici. Fotoko- mora ešte čaká na svoje znovuzrodenie. S kúpou domu pribudla do rodiny fenka – biela pouličná zmes. Pes, ktorý vedel objímať. Boba prežila väčšinu života na retiazke vo dvore a cítila, že sa blíži zlomový okamih jej osudu. Bývalá majiteľka si ju nemohla zobrať do činžiaka. Odkedy sme starostlivosť o Bobu zakomponovali do kúpnej zmluvy, vždy, keď sme sa prikrčili, Boba nám labkami objala ruku. Nie sme notorickí záchrancovia nemých duší, ale toto nás dojalo.“ Šíry priestor a noví osadníci Už pri kompletnej výmene rozvodov, omietok, náterov, nevyh- nutnom ošetrovaní najviac poškodených drevených prvkov pochopili noví obyvatelia domu, že pri osídľovaní širokej inte- riérovej pláne pôjde o dlhodobý proces. „Dôležité bolo zmieriť sa s tým, že dlhé roky budeme v neustálom rekonštrukčnom procese. Hoci ide o historický objekt, ani na okamih nám neprišlo na um systematicky skúmať dom – sondovať, ako to bežne robíme v našej práci. Neignorovali sme fakty, ktoré sa pri úpravách objavili, ale náš obytný priestor sme si v tichej har- mónii s mojím mužom rezervovali na našu tvorivú realizáciu. Nechceli sme len zariaďovať, ale chystali sme sa dotvárať prie- stor maľbami. Naše kresliarske a maliarske schopnosti, ktoré sme dovtedy uplatnili pri občasnom ilustrovaní knižiek či pri hrách s našimi deťmi, prispeli k obrazu stien jednotlivých miest- ností. Pridávajú sa aj deti, hlavne Zorka so svojou detsky vir- tuóznou kresbou. Sveťko zatiaľ ostáva pri čítaní najmä tatových výkresov, prežíva bojové scény križiakov so saracénmi. Potom sa v škôlke vychvaľuje pred kamošom s transformérmi,“ roz- práva v kuchyňojedálni Barborka. Dozvedám sa, že rodine chvíľku trvalo, kým si osvojila priestor s priechodnými rozľahlými miestnosťami. „V mnohých ľuďoch to vyvoláva otázky. Pýtajú sa nás, či nepridáme priečky, nezaslepíme dverné otvory, veď by sme získali uzavretejší priestor. Zjed- nodušene povedané: tento obytný priestor je naozaj o prie- store. Neposkytuje len základnú ochranu – úkryt, ale dostatok miesta na pohyb a vizuálny rozmach. Priehľad cez osovo si- tuované dverné otvory, umocnený za sebou radenými miest- nosťami, je akoby nekonečný! Navyše v niekoľkých prípadoch vyúsťuje do okenných otvorov s obrazmi záhrady. Miestnosti sú natoľko priestranné, že stačí uchýliť sa k peci do pohodlného kresla a hoci sa v protiľahlom rohu hrajú deti, všetci máte do- 66LÍNIAJAR/2012 VOĽNÝŠTÝLBÝVANIE Tešia sa z množstva a funkčnej rozmanitosti priestorov. Neprekáža im, pre mnohých súčasníkov nepochopiteľná, dispozícia s priechodnými izbami. Tá bola v historických obdobiach prirodzená.

statočne široké ochranné pásmo. K pocitu pohody pomáha aj historický mobiliár, ktorý pochádza z rôznych miest: zachrá- nené dedičstvo pred hygienickými čistkami, úlovky z potuliek, výhodné kúpy u starožitníka. Často len jednoducho a v rámci nevyhnutného ošetrenia dotvoríme nábytok maľovanou výzdo- bou. Napríklad dcérkinu viac ako storočnú posteľ som po na- nesení olejového náteru ozvláštnila červenými lazúrovanými maľovanými ozdobami. Lôžko sa stalo samojedinou a výsostne Zorkinou posteľou, akú nemá ani jedna jej kamoška.“ História a tí noví „Počas stavebných úprav sme zistili, že náš dom pochádza z re- nesančného obdobia, teda zo 16. až 17. storočia. Nasvedčuje tomu niekoľko indícií. Stavebný materiál obvodových stien hrubých jeden meter tvoria veľké kamenné bloky s vynikajúcimi izolačnými a tepelno-akumulačnými vlastnosťami. Takto sa v re- nesancii murovalo v Kremnici, ale aj na iných miestach. Náš dom prezradili aj nálezy ník, podstatne nižších a širších pôvodných okenných otvorov. Identické typy okien s trojdielnymi kamennými osteniami sa v tom čase používali aj na domoch v Banskej Štiav- nici. Najstaršie známe údaje o majiteľoch nášho domu pochá- dzajú z 19. storočia. V rokoch 1854 až 1877 patril dom súkromnej ťažiarskej spoločnosti pri šachte Karol (Caroli Grubben Gewerk- schafts Haus), neskôr prešiel do vlastníctva štátu, pričom ešte za rakúsko-uhorskej monarchie sa k jeho severnej stene začala sta- vať prístavba stredného stupňa novej podzemnej vodnej elek- trárne. Tú dostavali až na sklonku 20. rokov minulého storočia, teda za prvej ČSR. Vtedy sa interiér domu prispôsobil potrebám rodiny riaditeľa baní. Využili sa nové postupy podľa dobových štandardov moderného zdravého bývania: do priestoru domu vstavali nové priečky, vznikla terajšia dispozícia s centrálne si- tuovanou priestrannou kúpeľňou a so splachovacím záchodom, niky terajších okenných a dverných otvorov, dvojica schodísk s profilovanými kamennými stupňami, nová krovná konštrukcia, chodby ozdobili keramitové dlaždice, v izbách sa položili drevené dlážky so škvarobetónovým podkladom. V rámci neho vytvorili dômyselný systém odvetrávania kanálikmi s vyústením do prie- duchu komínového telesa. Doteraz sa zachovali profilované 67LÍNIAJAR/2012 „Kremnica je mesto nadpriemerne obdarené zaujímavými interiérmi, v ktorých žijú prišelci – prindiši, ako sme my. Bývajú v nich aj domáci. Tí však zväčša vnímajú priestorovo luxusné podmienky ako niečo úplne bežné.“

68LÍNIAJAR/2012 VOĽNÝŠTÝLBÝVANIE dverné a okenné výplne z červeného smreka. Na prelome 30. a 40. rokov byt obýval riaditeľ Greenhut. Po roku 1948 bol pô- vodný luxusný byt rozdelený na dva samostatné byty pre za- mestnancov štátnych baní. Žili tu Žabkovci a Frzonovci. Od ich potomkov a príbuzných sme postupne, v rokoch 2001 a 2005, odkúpili jednotlivé byty a vrátili dispozícii domu tvar zo začiatku minulého storočia. Chceli sme domu prinavrátiť pôvodnú at- mosféru. Okrem drobných zmien sme pociťovali rešpekt pred komfortným dispozičným riešením a pôvodnými prvkami ria- diteľského bytu z tamtých čias,“ pri rozprávaní nezaprie svoju pro- fesiu Ľuboš Kürthy. Zachovať nadrozmerné kvalitné drevené dverné a okenné výplne bolo pre Barboru a Ľuboša samozrej- mosťou. Vyžadovalo si to niekedy až reštaurátorskú starostlivosť. Ľuboš tvrdí, že to bola predovšetkým Barborkina práca. Pravdou je, že veľa času a peňazí im ušetrila pôvodná a na tú dobu kva- litná rekonštrukcia z dvadsiatych rokov. „Vďaka perfektne reme- selne zvládnutej obnove objektu dom sa dosiaľ udržal v dobrom technickom stave bez statických porúch a vlhkosti. Priznanie Domáci priznávajú, že život v historickej stavbe prináša z hľadiska súčasných predstáv o komforte aj isté obmedzenia. Dom s ob- rovskými objemami vzduchu v izbách nemožno efektívne vyku- rovať centrálne – prostredníctvom radiátorov: „Tie by dokázali len nedostatočne temperovať vzduch. Miestnosti vykurujeme pro- stredníctvom lokálnych zdrojov sálavého tepla. Kachľové a liati- nové pece na pevné palivo jediné zabezpečia dôkladné dlhodobé prehriatie priestorov a akumuláciu tepla v obvodových stenách. Túto prácu kedysi zabezpečoval obslužný personál domu, ktorý by sa niekedy zišiel aj nám. Vykurovanie a distribú- cia paliva sa však dajú v krátkom čase natoľko zautomatizovať (zabezpečuje Ľuboš), že ju nevnímame ako vážnu prekážku bývania. Príjemne praskajúce drevo v peciach komfort bývania skôr zvyšuje. Veď ani princ Charles, inak veľký pamiatkar, sa doma nezohrieva pri radiátoroch, nepozná znížené, plastové okná, sadrokartónové priečky či laminátové podlahy.“ Ostanú Za výhodu života v Kremnici považujú ideálne podmienky na výchovu detí, ktoré sú v bezprostrednom kontakte s prírodou, s možnosťou letných a zimných športov. Nie je im cudzie kúpa- nie na nádhernom Ihráčskom jazere, turistika, využívanie desiatky upravovaných bežkárskych tratí na Skalke a Krahuliach. V takom malom meste pôsobí umelecká priemyslovka s bohatou tradí- ciou a dve základné umelecké školy, ktorých služby využíva najmä dcérka Zorka. V priebehu roka sa rodina zúčastňuje na množstve kultúrnych podujatí s celoslovenskou pôsobnosťou: „V lete je každý týždeň program priam natrieskaný hudobnými kon- certmi v rámci dielní pána Michalicu a Kremnického hradného or- ganu, známe sú Kremnické Gagy. Osobne najviac oceňujem to, že v Kremnici nevznikla žiadna uzavretá komunita prišelcov. Mesto má svojbytný domáci život. Ponorkovú chorobu z malého mesta kompenzujeme ozdravnými výjazdmi do veľkomestského prostredia Košíc či Bratislavy. Výhody života v Kremnici zatiaľ u nás prevažujú nad lákadlami husto obývaných miest. Nevýhodou je však neustála hrozba totalitného projektu po- vrchovej ťažby zlata, ktorý už šesť rokov Kremničania vytrvalo od- mietajú. Som na to patrične hrdý,“ nezabudne na záver podotknúť Ľuboš. „Život v našom dome chápeme ako nikdy sa nekončiaci kreatívny proces s cyklicky sa opakujúcimi lokálnymi obnovami. To je to, čo nás baví a vyhovuje našej náture. Dom v nás získal majiteľov, ktorí rešpektujú nánosy jednotlivých historických období. Tie sa tu zachovali vo výnimočne dobrom stave.“ „Napriek našej profesii dom nevnímame ako historickú relikviu či predmet odborného záujmu. Dom svojimi priestormi podnecuje predstavivosť: vznikli tak naše spontánne realizácie nástenných malieb, ktoré priebežne dokončujeme.“ „Historický mobiliár, okrem estetických kritérií, súvisí s našimi praktickými nárokmi na nábytok. Ten by mal byť konštrukčne pevný a vyrobený z kvalitných materiálov. Remeselná ani materiálová úroveň súčasných nábytkov z recyklovaných materiálov väčšinou nezodpovedá týmto jednoduchým požiadavkám. Dokonca nespĺňa ani tie najnižšie parametre stolárskej práce. Na povale máme odloženú modernistickú sedačku z ohýbaných pochrómovaných rúrok z pôvodnej československej produkcie. Tento kúsok čaká na svoju príležitosť.“

69

70LÍNIAJAR/2012 BÝVANIEŠTÝL TEXT A PRODUKCIA MARÍNA UNGEROVÁ FOTO ARCHÍV FIRIEM Sedáky alebo stolíky? Dá sa tak aj tak. Hlavné je, že nábytku Edam primysleli v holandskej firme Montis podarenú zásuvku na všeličo. Neokázalý komfort sofy Altopiano značky Zanotta Návrhári značky Zanotta majú dar vymýšľať nadčasový nábytok. Stolička Ella Mierne „pripitý“ dizajn inak triezvej kompozície poličiek z masívu, ktoré navrhli v nemeckom štúdiu Vitamin Design V starom

Masívne múry, kameň a drevo, tôňa stromov či susedstvo stáročných domov. Pekné, romantické, poetické. Niekto sa aj zariadením miestností svojho príbytku chce celkom prispôsobiť duchu zašlých čias, iný by zase rád dal starému grády mladého a sú aj takí experti, ktorí zľahka primiešajú jednoduchý funkčný nábytok kde-tu obdarený vtipom. Nech je teda starým domom ľahko na duchu! Tvarovo jednoduchú pohovku navrhli v Studio Segers na ľahkom kovovom podnoží. Nezunuje sa. Tvarom "šezlong", konštrukciou ľahká lavička: Lama lounge chair od Zanotty Plastu sa darí dokonca aj v luxusných priestoroch - tak prečo sa nezabývať hoc aj v historickom objekte so stoličkami podľa vzoru firmy Segis? po novom

72LÍNIAJAR/2012 BÝVANIEŠTÝL Zľahka historizujúci, a predsa súčasný nábytok. Len v náznakoch pripomenie dobu dávno minulú alebo sa dotkne spomienky na začiatky moderny. Potom sa hrdo vystrie, že moderný a nadčasový je a pokojne si s ním môžeme zariadiť aj byt v starom meštianskom dome a nikomu s tým nepriťažíme. V Casamanii vedia ako predať modernu. Farebná iskra a stolík Chariot navrhnutý v GamFratesi fičí kuchyňou. Keď Collerette "kresielko- hokerlík" podlieza susednej pohovke a vy sa do vzťahu zaangažujete, môžete skončiť ležmo a po prikrývkou. Tohto transformera splodili taliani v štúdiu Casamania K novinkám talianskej firmy Cizeta patrí kreslo Geisha. Predné labky okázalé, zadné cudné. Nekúpte to! Taburetkové stretnutie nábytku Dala, ktorému v dielňach firmy Dedon doplietli aj opierky. Pekný počin. Kuchyniari vo firme Alpes sa už niekoľko rokov nevzdávajú industriálneho štýlu kuchynského nábytku. V starosvetskom byte ide o žiarivý príklad spojenia triezveho s usadeným.

www.fabrick.sk ŠPECIALISTA NA TEHLOVÉ FASÁDY FABRICK SK Vám ponúka: • fasádne tehly a pásiky • klinker tehlové dlažby • maltové zmesi a špárovacie hmoty • zatepľovací systém • široké služby pre zákazníkov FABRICK SK, spol. s r. o. Okočská 1677/5, 932 01 Veľký Meder, Tel.: 031 555 22 63, mobil: 0905 443 040 e-mail: obchod@fabrick.sk Nová predajňa v Bratislave: FABRICK SK, s.r.o. Ulica Svornosti 115, 821 06 Bratislava Mobil: +421(0)905 298 627 e-mail: fabrick.ba@fabrick.sk

PRODUKCIAMA74LÍNIA4/2011 BÝVANIEŠTÝL Môže to byť aj naopak – nielen nové do starého, ale aj historizujúce do nového. Aby však nebol interiérový vstup prvoplánový, nech je pritom dobrá zábava. Potom už ide len o to, koľko znesie interiér a jeho majitelia. Že to hosťom vyrazí dych, je viac ako isté. S nadhľadom na klasiku Rozbehnutý jedálenký stôl z masívu akoby naznačoval, že klasika je na odchode, no a potom si jedáleň v štýle značky Vitamin Design obveselia skutočne originálnou trofejou sobonetopiera a ešte si tam nasťahujú vysokú. Čudujete sa ešte Renate Ormandíkovej, že jej k srdcu prirástli háčkované divy a k ruke háčkovka? TEXT A PRODUKCIA MARÍNA UNGEROVÁ FOTO: ARCHÍV FIRIEM Pekne strelený mobiliár značky BOFFI určite zaujme. Aby ste to neprestrelili, stačí kus alebo aj dva, ale vraj len v prípade vzdušného svetlého a najmä rozľahlého interiéru. A možno to vymyslíte lepšie, od srdca. Návrhár Laviani si iste prišiel na svoje, pri vytváraní týchto hybridov. Značka SICIS sa neokúňa produkovať plyšové divy a dokonca ich s úspechom predáva. Pre minimalistov a funkcionalistov naozaj nepochopiteľné kusy nábytku. Kreslo Kundalini je len slabším odvarom ich sortimentu. Skutočnosťou ostáva, že taký jeden kúsok v inak triezvo zariadenej miestnosti – a hneď je vselšie.

TIENIACA TECHNIKA – MARKÍZY chránime Vaše súkromie a pohodu Vertex CZ s.r.o., organizačná zložka ul. Súhvezdná 44, Bratislava vertex.obchod@gmail.com tel.: 0911 144 633, 0944 296 782 Novinky 2012 Tegula® múr antik a Rialta® antik Savana Viac informácií o našich novinkách a akciách ako aj o všetkých našich výrobkoch dostanete na internetovej stránke www.kamene.info, alebo AKCIA 20 %Tegula múr antik vovšetkých formátoch a iba 2,87 €/ks AKCIA Rialta antik v triede kvality TOP 2+ vo všetkých farbách iba 21,51 €/m²

SVETLOATIEŇSTAVBA Architektúra v službách energie V našich zemepisných šírkach sa stretávame s veľkým teplotným rozptylom vonkajšieho vzduchu. V extrémoch sa pohybujeme v rozmedzí od –25 do +40 °C. Klimatická oblasť teda zásadne ovplyvňuje parametre pasívneho domu. Úspešné architektonické riešenie takejto stavby musí vyhovieť aj v extrémnych klimatických podmienkach danej oblasti. Zbytočné sú nám veľké zasklené plo- chy v severných klimatických podmienkach. V tomto prostredí znamenajú predovšetkým príliš vysoké tepelné straty. Naopak – v južných oblastiach, najmä v zimnom období, môžu byť veľkým prínosom v podobe solárnych ziskov. Výber pozemku Ak sa rozhodneme stavať pasívny dom (PD), už pri kúpe po- zemku sledujeme jeho oslnenie. Vhodnejšie sú parcely oriento- vané na juh, juhovýchod či juhozápad. V prípade pasívneho domu je dôležité, aby sme jeho správnou orientáciou na po- zemku dosiahli možnosť získať vo vykurovacom období čo naj- viac tepelnej energie prostredníctvom pasívnych ziskov zo slnka. Všímame si tiež tienenie okolitými stavbami, terénom i zeleňou, ale aj tienenie okien konštrukciami samotného domu. Hneď na začiatku, keď budúcemu domu hľadáme formu, primerané proporcie a rozhodu- jeme sa pre určité materiály, vytvárame predpoklad viac alebo menej úspešnej stavby z hľadiska energetickej úspornosti. Deje sa to už vtedy, keď sa snažíme o ten najsprávnejší ar- chitektonický koncept a čo najvhodnejšie umiestnenie domu na vybranom pozemku. Pasívne či nízkoenergetické domy sú populárne nielen vďaka úsporám. Ich neodmysliteľnou hodno- tou je komfort prostredia, v ktorom budeme bývať. TEXT A FOTO MÁRIA ZEMČÍKOVÁ

Tvar objektu Veľkosť a tvar budovy z hľadiska úspor energie určuje tzv. fak- tor tvaru. Ide o podiel ochladzovaných plôch domu k obsta- vanému priestoru. Pre „úspornú“ architektúru je typická kompaktnosť. Teplo z vnútorného prostredia uniká cez tepel- noizolačný obal stavby a čím je plocha tohto obalu menšia, tým menej tepla strácame pri rovnakej konštrukcii. Pomer po- vrch/objem bude teda meradlom tejto kompaktnosti. Pasívny dom však nemusí mať tvar kocky alebo vyzerať ako stodola. Treba si uvedomiť, že technické parametre, ktoré po- sudzujeme, sa týkajú len časti vykurovaných alebo tepelne udržiavaných priestorov. Stavbu možno oživiť balkónmi, per- golami, zimnými záhradami či inými nevykurovanými prístav- bami bez toho, aby to bolo na úkor kompaktnosti. Dôležitým kritériom je správne „ošetrenie“ možných tepelných mostov. Ak sa rozhodneme pre väčšiu členitosť architektúry domu, „zaplatíme“ za to napríklad hrubšou tepelnou izoláciou alebo horšími parametrami stavby. Pri presahujúcich konštrukciách zohľadňujeme ešte jeden závažný problém – dbáme, aby pre- sahy významne netienili okná či zasklené plochy. Chceme predsa zachytiť slnečnú energiu! Jednoduché hladké fasády znamenajú aj minimalizáciu te- pelných mostov. Každý roh a každá hrana musia byť projek- tovo vyriešené tak, aby nespôsobovali nežiaduce úniky tepla. Faktor tvaru pri radovej zástavbe sa dá posudzovať vo vzťahu k celku, teda akoby k jednému stavebnému objektu poskla- danému z radu k sebe primknutých rodinných domov. Pomer ochladzovaného povrchu vzhľadom na obstavaný priestor via- cerých susediacich domčekov je oveľa výhodnejší. Z tohto hľadiska bude výhodnejšia aj nízkopodlažná bytovka v po- rovnaní so samostatne stojacim rodinným domom. Vplyv strechy Do celkového tvarového konceptu pasívneho domu patrí aj strecha. Zvlášť, ak ide o šikmú konštrukciu s využitým pod- krovím. Okrem dôslednej tepelnej izolácie a odstránenia te- pelných mostov sa architekt musí venovať i správnemu návrhu

presvetlenia podstrešných priestorov. Výrobcovia strešných okien dnes už ponúkajú riešenia, ktoré svojimi tepelnotech- nickými parametrami spĺňajú aj požiadavky pre návrh pasív- nych domov. Vikiere či iné zložité členenie strechy pre pasívne koncepty zvyčajne nevyhovujú. Pomer povrch/objem klesá aj s rastúcou veľkosťou stavby, a teda zahŕňa aj strechu. Pri voľbe jej tvaru sme zvyčajne li- mitovaní uličnou zástavbou. Aby sme dosiahli požadované vlastnosti pasívneho domu, nevyhnutné z tepelnotechnického hľadiska bude kvalitné napojenie strechy na obvodové múry. Využitie dispozície Architektonický návrh pasívneho domu sa sústreďuje na také dispozičné riešenie interiéru, ktoré akceptuje a vo svoj pro- spech využíva orientáciu na svetové strany. Nezabúda pritom na efektívnosť stavby. Pod týmto pojmom chápeme pomer získaného úžitku k vynaloženým nákladom. Úsporná archi- tektúra sleduje zmenšenie prevádzkových nákladov. Pre- myslené riešenie vnútorných priestorov vedie k tomu, že z rov- nako veľkej a rovnako investične náročnej stavby máme viac osohu. V dome by nemali byť zbytočné komunikácie či zle využité priestory, z obstavaných priestorov nemajú zbytočne ukrajovať konštrukcie či technika. Pod pojmom teplotné zónovanie rozumieme návrh obytných miestností na oslnenú stranu domu či okolo interných zdrojov tepla. Obslužné miestnosti ako garáže, sklady či hygienické zariadenia môžu byť orientované na sever. Tradičné riešenie pri úsporných domoch predstavuje aj využitie medzipriesto- rov vo forme zimných záhrad či zasklených lodžií. Tieto prvky však dnes tak trochu strácajú na dôležitosti. V dobre izolova- nom dome sú teplotné rozdiely minimálne a zimnú záhradu má zmysel robiť skôr ako rozšírenie obytného priestoru či kompozičné oživenie architektúry, nie však ako nástroj ener- getických úspor. Tesné vonkajšie dvere znižujú význam zádveria, otvorené dis- pozície nás odbremenia od zbytočných chodieb a mnohé od- kladacie priestory môžeme presunúť mimo drahého vykurovaného a izolovaného priestoru domu. Úsporná architektúra Vzťah architektúry, konštrukcií a technológií k energetickej úspor- nosti budov má svoju históriu. Nedávno sa úspory hľadali pre- dovšetkým v pasívnych solárnych ziskoch, vo využívaní medzi- priestorov a v teplotnom zónovaní. Potom prišlo nadšenie pre riešenia so špeciálnym technologickým vybavením: slnečné ko- lektory, rekuperácia vzduchu, tepelné čerpadlá... Technika sa môže stať, podobne ako oheň, veľmi dobrým sluhom, no zlým pánom. V mnohých prípadoch pretechnizované predražené riešenia viedli k ekonomicky aj ekologicky nevýhodným realizá- ciám. Dnes sa opäť vraciame k jednoduchým a základným kon- ceptom, teda k návrhu pasívnych domov, ktorý určujú kvalitná architektúra, premyslená vnútorná dispozícia a kvalitné konštruk- cie. Dobre navrhnuté pasívne domy neraz vystačia s vetracím systémom a všetka technika sa zmestí do skrine veľkosti chlad- ničky. Predovšetkým od architektonického riešenia závisí, či bude stavba pekná, funkčná a energeticky úsporná. 78LÍNIAJAR/2012 SVETLOATIEŇSTAVBA

jar 2012 Prečochceme PESTUJEME GRAMOFÓNKY POZNÁME TAJOMSTVO ŠTÍHLEJ LÍNIE harmonia W E L L N E S S ✦ Z D R A V I E ✦ K R Á S A 1,29 € (39 Sk/Kč) www.harm.sk VYHRAJTE BMW S VÝŽIVOVÝM DOPLNKOM SUPER PRSIA + ŠTÍHLA LÍNIA Súťaž HIT LETA TETOVANIE AJ SNY DOKÁŽU LIEČIŤ OBLIČKY A ŽIVOTNÁ ENERGIA 7 DÔVODOV MAŤ MUŽA www.smetrendy.sk U Ž V PRED AJI

80LÍNIAJAR/2012 SVETLOATIEŇSTAVBA Tienenie ako súčasť architektonického stvárnenia domu patrí k princípom výstavby nízkoenergetických domov. Domy sú orientované na svetové strany tak, aby využívali maximum slnečného žiarenia, a zároveň chránili obyvateľov pred intenzívnym letným slnkom. Tienenie zabezpečia presahy striech v správnej šírke a správnom sklone. Presahy dovolia preniknúť lúčom nízkeho zimného slnka, ale za- chytia horúce letné žiarenie. Okrem tienenia architektonickými prekážkami sa dá pre optimálnu klímu v interiéri využiť aj štruktúra fasády. Obvodové steny drevostavieb tvorí z prevažnej časti tepelná izolácia, ktorá nielen v zime chráni pred tepelnými únikmi, ale aj v lete pred prehrievaním interiéru. Vrstva minerálnej vlny s hrúbkou 15 až 20 cm uchová príjemnú teplotu a mikroklímu interiéru. (Foto: Drevstav Slovakia, Knauf Insulation) Pri urbanistickom plánovaní štvrtí treba myslieť aj na vzájomný vplyv jednotlivých objektov. Príjemný pomer svetla a tieňa sa dá docieliť správnou orientáciou domov voči sebe navzájom a primeranými vzdialenosťami. Vhodné komponovanie exteriéru, verejných priestorov by malo zabezpečiť v každom dennom čase, aby bola určitá časť priestoru tienená architektonicky alebo prirodzeným tieňom – stromami, zemským reliéfom (kopcami). (Foto: Rezidencia Limbašská)

w w w. s a p e l i . e u Tento rok je pre tých, ktorí sa rozhodli svoj domov zladiť do jedného dekóru, veľmi priaznivý. O pomyselnú úrodu v ponuke interiérového vybavenia sa postarala firma SAPELI, ktorá sa nebojí experimentovať. Svoju stálu ponuku dverí a zárubní rozšírila o úplné novinky – obkladový systém a vstavané šatní- kové skrine, a to v úplne rovnakých povrchových dekóroch. Obklad steny – partner pre dvere Ste patrične hrdí na to, aký dekór ste si vy- brali pre vaše dvere a zdá sa vám, že by bola škoda nepoužiť ho v miestnosti ešte raz? Potom je tu pre vás dobrá správa. Na trhu je obkladový panelový systém, ktorý je možné dostať v úplne rovnakých po- vrchových úpravách ako tradičné pro- dukty - dvere a zárubne. Zladenie inte- riéru je teda jednoduché a navyše úplne dokonalé. Panely sa vyrábajú v troch zá- kladných rozmeroch – 750 x 1 000 mm, 750 x 2 000 mm a 750 x 2 730 mm. Každý zákazník si tak môže vybrať veľ- kosť, ktorá je pre jeho potreby najvhod- nejšia. Variabilita rozmerov panelov umožňuje celému obkladovému systému stať sa štýlovým doplnkom, a to ako vo forme čiastočnej dekorácie steny v inte- riéri, tak aj ako celý obklad nahrádzajúci maľbu. Šatníková skriňa v rovnakom dizajne O bohatú úrodu v ponuke interiérového vybavenia sa firma SAPELI postarala ďal- šou novinkou – praktickou vstavanou skri- ňou. A rovnako, ako v prípade obklado- vých panelov, máte aj pri skriniach možnosť vybrať si zhodný povrchový de- kór, aký zdobí vaše dvere. Skriňu tvorí korpus, ktorý bude zabu- dovaný do príslušnej niky, a preto ho ne- bude vidieť. Počíta sa aj s variantom, že časť korpusu skrine nemusí byť skrytá. Po- tom je aj povrch bočníc skrine rovnaký, ako na skriňových a interiérových dverách. Maximálna výška vstavanej skrine je 2,7 m, zatiaľ čo šírka nie je ničím obme- dzená. Záleží na počte dverí, ktorý si zá- kazník sám určuje. Najčastejším a najžia- danejším variantom je trojdielna vstavaná skriňa, pričom jedny z dverí mávajú vo väčšine prípadov zrkadlovú úpravu. Vďaka variabilite rozmerov sa vstavaná skriňa dá umiestniť do akéhokoľvek prie- storu, a to konkrétne podľa vášho priania. Ponúka tiež rôzne druhy úložných prie- storov a tak sa tento systém dá využiť aj pre tzv. vnútorné šatne. Stačí posunúť dvere vstavanej skrine od vlastného skri- ňového korpusu o požadovanú vzdiale- nosť tak, aby vznikol dostatočný priestor na prezliekanie. Praktickosť a komfort vnútornej šatne zvýši zabudovanie LED žiariviek, ktoré priestor osvetlia. Túto no- vinku uvítajú nielen tí, ktorých pri zaria- ďovaní obmedzuje malý priestor, ale aj ľudia, ktorí nechcú ochudobniť celkový estetický dojem z interiéru na úkor úlož- ného priestoru. Vstavené skrine a obkladové materiály s možnosťou voľby rovnakej povrchovej úpravy ako v prípade dverí navždy ukon- čili hľadanie tzv. podobných dýh či fa- rebných odtieňov. Teraz len stačí zvoliť si povrch dverí od firmy SAPELI a pre všetko ďalšie v interiéri už zladený dizajn nájdete. www.sapeli.eu Farebne zladený interiér

82

Akcia platí od 15.5.-15.6.2012. Bližšie informácie na T: 02 49 113 023 alebo na www.jub.sk · AKCIA! -5% 15L JUPOL Classic = 1L JUPOL Primer GRATIS

84LÍNIAJAR/2012 SVETLOATIEŇSTAVBA TEXT A FOTO MARCELA MATEJOVÁ Svetlo do podkrovia Kedysi romantické, ale tmavé povaly, do ktorých sa zväčša len cez škáry medzi škridlami tajuplne predieralo denné svetlo, sú dnes miestom príjemného a atraktívneho bývania. Aby sa v nich bývalo aj zdravo a pohodlne, podkrovné prestavby a stavby vychádzajú z projektov, ktoré im doprajú dostatok svetla s možnosťou tienenia, kontakt s exteriérom a čerstvý vzduch.

85LÍNIAJAR/2012

Množstvo svetla úzko súvisí s funkciou a so spôsobom využitia miestnosti. Ako dostať pod strechu prirodzené denné svetlo? Po- môžu vikiere, okná, dvere, svetlíky, zasklenia stien medzi miest- nosťami. Pri výbere veľkosti akýchkoľvek okenných otvorov, ich tvaru a počtu musíme vedieť, na čo priestor, ktorý chceme pre- svetliť, bude slúžiť. Dôležité je zistiť aj to, ako a koľkými oknami máme takýto priestor osvetliť tak, aby rozptýlenie svetla bolo čo najrovnomernejšie. Podľa stavebných predpisov sa (http://urob- sisam.topky.sk/ako-presvetlit-priestor-pomocou- svetlovodu/galeria/152/1024) dostatočné osvetlenie dosiahne vtedy, keď celková plocha zasklenia okien bude dosahovať asi 10 % z plochy podlahy danej miestnosti či priestoru. V zásade platí, že viac menších okien rovnomerne rozmiestnených v stre- che presvetlí miestnosť účinnejšie ako jedno veľké okno s rov- nakou plochou skla. Užšie a vyššie okná sú na presvetlenie priestoru vhodnejšie ako okná nižšie a širšie. Kombinovanie strešných okien do zostáv alebo výber samostatne umiestne- ného strešného okna či vikiera závisia od potreby osvetlenia 86LÍNIAJAR/2012 SVETLOATIEŇSTAVBA Klady a zápory vikierov + dovolia priamy prístup k oknu, umožnia vizuálny kontakt s bez- prostredným okolím + zväčšujú vnútorný priestor + ich celú svetlú výšku možno využiť na osvetlenie: napríklad vytvorením francúzskeho okna, prípadne dobudovaním balkóna alebo terasy v záreze strechy + podčiarkujú architektonický štýl domu, svojím tvarom a mate- riálom oživia šikmú strechu – vyššia realizačná cena a náklady na údržbu Klady a zápory strešných okien + poskytujú o 40 až 150 percent lepšie presvetlenie ako vikiere + v zimnom období sa cez zasklenú plochu získava viac tepelnej energie zo slnka, ako sa stráca smerom z interiéru do vonkajšieho okolia + nižšia cena a jednoduchšie osadenie – ak v zime napadne sneh, v miestnosti sa zotmie

priestoru a od vkusu každého z nás. Z energetického hľadiska v zimnom a chladnom období získame vďaka slnečnému žiare- niu významný podiel tepla. V lete však zasklené plochy treba tie- niť a brániť tak prehrievaniu priestoru. Osadené v šikmine Výber správnej veľkosti strešného okna závisí aj od sklonu stre- chy. Čím je sklon menší, tým dlhšie okno bude potrebné. Tak sa dosiahne optimálne pohodlie. Do strmších striech stačí osadiť kratšie okná. Šírenie svetla strešnými oknami ovplyvní aj tvar oste- nia. Najefektívnejšie výsledky dosiahneme, ak je horné ostenie horizontálne a spodné ostenie vertikálne. Jedným z dôležitých momentov pri budovaní podkrovia je správna výška osadenia strešného okna. Ak chceme okno otvárať zospodu, malo by byť výklopno-výkyvné a jeho spodná hrana by mala byť vo výške 120 cm. Len vtedy je jeho obsluha pohodlná. Nevýhodou takejto výšky parapetu je nepohodlný výhľad cez strešné okno, pritom nábytkové kusy umiestnené pod oknom sťažujú jeho obsluhu. V prípade horného otvárania je to inak. Vtedy by mala byť spodná hrana strešného okna vo výške 90 – 110 cm. Nábytok v tomto prípade neruší a výhľad v sede je rovnako pohodlný ako výhľad z okna osadeného do zvislej steny. Strešné okno môžeme osa- diť v takejto výške buď so zvislým ostením, alebo s osadeným pa- rapetom. Výške parapetu 90 až 100 cm v podkroví zodpovedá nadmurovka vytvorená dvomi až tromi radmi tvárnic a z 20 až 25 cm vysokého venca. Stáva sa, že v snahe získať pod šikmou strechou čo najviac miesta potiahnu stavebníci nadmurovku aj o dva rady tvárnic vyššie a pri montáži strešného okna zistia, že spodná hrana okna je až vo výške okolo 160 cm nad podlahou. Pri takejto výške je výrazne sťažená manipulácia pri otváraní a za- tváraní okna, pri sťahovaní roliet a výhľad je prakticky nemožný. Zdvihnutím nadmurovky sa okno v podstate zmení na svetlík. Tieň a vzduch Tak ako svetlosť priestoru pod strechou prispieva k pocitu po- hodlia, rovnako vítaná je možnosť regulovať tepelné žiarenie a in- tenzitu slnečných lúčov. Priestor pod strechou je vystavený vysokým teplotám. To je dôvod, pre ktorý netreba podceňovať žiaden tieniaci prvok. Jednoduchá roleta, zatemňovacia roleta, žalúzie, vonkajšie rolety či markízy – výber závisí od miestnosti, v ktorej má byť tienenie, a tiež od efektu, ktorý chceme v interiéri týmto doplnkom okna docieliť. Pre čiastočné zníženie intenzity denného svetla a pre dekoráciu interiéru postačí klasická roleta fixovateľná v troch polohách. Zatieni, a pritom prepustí dosta- točné množstvo svetla potrebného na prácu aj relax. Je cenovo najvýhodnejšia. Atraktívnejšie pôsobí plisovaná roleta s kom- fortným ovládaním, ktorá zmäkčuje prichádzajúce svetlo. Spo- medzi roliet je najdokonalejšia zatemňujúca roleta, ktorá má vonkajšiu stranu pokrytú termoreflexnou vrstvou. Pomocou nej sú odrazené všetky tepelné aj svetelné lúče. V podkroví tak do- siahneme takmer úplnú tmu, čo je výhodné v spálňach a detských izbách. Zatemňujúca roleta sa uchytí v bočných lištách na vnútornej strane rámu: vďaka tomu ju možno fixovať v rôznych polohách. Lamelová žalúzia s nastaviteľnými lamelami umožňuje regulovať nielen intenzitu, ale i smer prichádzajúceho svetla. Žalúzia sa sťahuje a vyťahuje pomocou ovládacieho prvku umiestneného na vodiacej lište. Markíza tvorí exteriérový za- tieňovací prvok. Vyrába sa z čiernej sieťoviny, ktorá až o 65 % re- dukuje množstvo tepla dopadajúceho na sklo. Zabezpečí tak príjemnú teplotu v podkroví aj v tých najhorúcejších dňoch. Sys- tém sa ovláda zvnútra. Keď tienenie markízou nepotrebujeme, zroluje sa v hornej časti okna. Vonkajšia roleta z hliníkových la- miel plnených polyuretánom zadrží prevažnú väčšinu tepelnej a slnečnej energie, zlepšuje tepelnoizolačné vlastnosti okna. Za- tiahnutím vonkajšej rolety vzniká v interiéri úplné zatemnenie. Okrem toho polyuretán v lamelách tlmí hluk aj počas dažďa. Súčasné strešné okná umožňujú okrem nárazového vetrania aj trvalé vetranie otvorením okna výklopným alebo výkyvným spô- sobom alebo ventilačnou klapkou. Tá umožňuje vetranie, odvod vzduchu z miestnosti i pri zavretom okne. Zabudovaný vzdu- chový filter zachytáva prach a lietajúci hmyz. Ovládanie a ob- sluha strešných okien sa zjednodušia používaním rukovätí a ovládacích tyčí. Mnohé strešné okná a ich doplnky sa dajú ovládať, teda vetrať, otvárať a zatvárať aj elektricky alebo diaľkovo. 87LÍNIAJAR/2012 Sekcné priemyselné brány Hangárové brány Rýchlobežné brány a iné... 1. slovenský výrobca bránových systémov pre rodinné domy a profesionálov v priemysle už 19 rokov spolahlivo dodáva brány vyrobené z materiálov popredných európskych dodávatelov priamo zo srdca Slovenska, z Kremnice. www.elba.sk 045 6704 366-7 I 0917 493 987 GARÁŽOVÉ BRÁNYSEKČNÉ, POSUVNÉ, KRÍDLOVÉ, ROLOVACIE

Spojenec s vonkajším svetom Vikiere sa môžu použiť na všetky typy a sklony striech. Je to konštrukcia, ktorá vystupuje z roviny strechy, rozširuje a zväčšuje vnútorný priestor podstrešia, umožňuje osadenie okien alebo dverí. Svojím tvarom – oblúkovým, trojuholníkovým, sedlovým či pultovým – a veľkosťou dominuje celkovému architektonickému výrazu domu. Vikiere vpúšťajú do podkrovia asi o polovicu menej svetla ako strešné okná. Z hľadiska osvetlenia sa správajú po- dobne ako klasické okná – intenzita osvetlenia klesá so vzdia- lenosťou od zasklenia. Pokiaľ bude okno vo vikieri rovnako veľké ako okno na prízemí, presvetlenie bude dostačujúce. V porovna- ní so strešnými oknami sú vikiere vystavené menšej klimatickej záťaži, vetrá sa nimi rovnako ako fasádnymi oknami. Obmedze- nia môžu byť jedine pri rekonštrukciách starších budov. Pamiat- kari povoľujú buď pôvodný tvar vikierov, alebo v povolení uprednostnia strešné okná pred dodatočne vsadenými vikiermi. Ich konštrukcia si vyžaduje dokonalé vyriešenie detailov, tvaru, výber kvalitných materiálov. Osadenie vikiera v strešnej rovine je veľmi prácne. Jeho tvar a umiestnenie ovplyvňuje svetlá výška miestnosti, výška parapetu, rozmery okna a architektonický zámer zohľadňujúci rovnako stranu interiéru, ako aj exteriéru. Najjednoduchší vikier môže byť osadený medzi dve susediace krokvy, širší alebo priebežný vikier môže prebehnúť cez dve a viac krokvových polí. Na streche možno vikier umiestniť tak, že jeho predná stena lícuje s obvodovým murivom, alebo je od obvodovej steny domu odsadená – zapustená do strechy. Zaťažuje tak stropnú konštrukciu. Čím viac je stena vikiera za- pustená, tým vyšší parapet musí mať okno vikiera. Takto sa však zhoršuje výhľad do okolia a stráca sa kontakt s vonkajším pro- stredím. Alternatívou toho istého prípadu je prerušenie strechy pred objemom vikiera a vytvorenie malého balkóna alebo aspoň francúzskeho okna. Ak je stena vikiera zapustená dovnútra dis- pozície natoľko, že vzniká strešná terasa, vikier sa v záreze stre- chy mení na okno či dvere na terasu. Vikier i strešné okno majú čo ponúknuť. Záleží na tom, kto, kde a čo uprednostní. Niekto sa rozhodne pre viac svetla a nechá si nainštalovať strešné okno, pre iného je výhodnejšie zväčšiť obytný priestor a investovať do vikiera. Architektonicky elegantným riešením, ktoré má výhody oboch spôsobov presvetlenia podkrovia, bude prepojenie strešného okna s vikierom. Investície sú síce vyššie, ale o to efek- tívnejšie a efektnejšie dotvoríte strechu i interiér. Získate tak do- statok svetla a výborný výhľad. 88LÍNIAJAR/2012 SVETLOATIEŇSTAVBA

Stavebná firma realizuje: • výstavbu rodinných domov • rekonštrukciu historických pamiatok • bytové, občianske, priemyselné a inžinierske stavby KB Krajča - Behúl spol. s r.o. Pri Kalvárii 20, 917 00 Trnava, tel/fax: 033 544 67 15, 0903 719 102

Tepelná pohoda v pasívnom dome Energetická účinnosť nepadá z oblakov, v pasívnom dome musí byť využitý existujúci balík nástrojov, ktorý ju zabezpečí. Tepelná pohoda vnútorného priestoru je podriadená schopnosti okien usmerňovať vonkajšie faktory.

91

H ovorí sa, že dom alebo byt je tre- ťou kožou človeka. Opodstat- nene. Viac ako deväťdesiat per- cent života človek strávi v uzavretých miestnostiach. Optimálna klíma v inte- riéri priamo ovplyvňuje zdravie a pocit pohody. Dôležitým faktorom, ktorý roz- hodujúco ovplyvňuje klímu v obýva- nom priestore, a tým aj energetickú bi- lanciu budov, sú práve okná. Jedným z najatraktívnejších a najmodernejších riešení pre náročného zákazníka je pa- sívny dom. Trvalo príjemná klíma Pasívny dom umožňuje v interiéri – v zime aj v lete, trvalo príjemnú teplotu, bez použitia tradičných vykurovacích a klimatizačných zariadení. Úplne po- stačuje využitie tepla zo slnečného žia- renia, prenikajúceho do priestoru cez okná, spolu s odovzdaným teplom do- mácich spotrebičov a obyvateľov obý- vaného objektu. Je zrejmé, že na do- siahnutie očakávaného výsledku je potrebné použitie inovatívnych okien, ktoré budú spĺňať kritériá certifikova- ných komponentov, určených pre rie- šenia pasívnych domov. Zisky zo slnečného žiarenia Okná do pasívnych domov musia spĺňať na prvý pohľad dve proti sebe stojace úlohy. Napriek veľkej sklenej ploche mu- sia zabrániť tepelným stratám a záro- veň musia poskytovať možnosť tepel- ných ziskov zo slnečného žiarenia. Hodnotu, ktorá udáva množstvo pre- stúpeného tepla štvorcovým metrom sklenej plochy, sa technickým vývojá- rom podarilo priblížiť k Ug = 0,5W/m2K. Čím je hodnota„Ug“ nižšia, tým je lepšia tepelná izolácia a nižšie výdavky na kú- renie. Pri riešení so sklami s dvomi infra- červenými – reflektujúcimi povlakmi, medzi ktorými je priestor vyplnený ar- gónom alebo kryptónom, sa teplota po- vrchu vnútorného skla blíži k izbovej te- plote, vďaka čomu je vykurovacie teleso pod oknom zbytočné. Optimalizácia tepelných ziskov Tepelná energia potrebná v riešení pa- sívneho domu predstavuje len 10 % z potreby tepelnej energie v konvenč- nom dome. Grafické vyobrazenie na- značuje, že ročná potreba vykuro- vacieho tepla je maximálne 15 kWh/m2 a celková spotreba energie, vrátane te- plej vody a spotreby elektrickej energie v pasívnom dome, je pod hranicou 120 kWh/m2 . Vykurovacie zaťaženie v ta- komto dome je maximálne 10 W/m2 . Vtedy miestnosť s plochou 30 m2 do- siahne vykurovacie zaťaženie s 300 Watt. Pre porovnanie – aby ste vykúrili izbu s rozlohou 30 m2 , stačí desať ho- riacich čajových sviečok. Ako funguje pasívny dom? Čerstvý vzduch sa nasáva v exteriéri. V podzemnom vzduchovom potrubí dochádza k prvému ohriatiu prostred- níctvom tepla zo zeme. Vzduch je ďalej privádzaný do výmenníka tepla, kde do- chádza k odovzdávaniu energie použi- tého vzduchu na čerstvý, prefiltrovaný a studený vzduch. Práve tu sa využíva energia, ktorá je pri konvenčných stav- bách vypúšťaná do voľného priestoru. Odtiaľ je vzduch privádzaný do obyt- ných priestorov. Odsáva sa len vzduch z kuchyne a sanitárnych priestorov, aby sa predišlo rozptyľovaniu pachov v dome. Inovatívne Internorm okná spĺňajú kri- tériá certifikovaných komponentov, určených pre riešenia do pasívnych domov a nízkoenenergetických domoch. Internorm Slovensko Na vykúrenie stačí desať horiacich čajových sviečok. JARNÁ AKCIAinformácieu INTERNORMobchodnýchpredajcov

DDIZAJN, TRVALÁ HODNOTA A ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ V INOVAČNEJ KOMBINÁCII [ ] ako jediný máme až deväť profilových systémov certifikovaných v Inštitúte pre pasívne domy Dr. Feista v Darmstadte * bežne na trhu majú výrobcovia 1 alebo žiaden certifikát [ ] ako jediný máme zateplené rámy a krídla s neprekonateľnými tepelno- izolačnými vlastnosťami [ ] šetríme Váš čas a náklady, okná nevy- žadujú údržbu povrchovej úpravy www.internorm–okna.sk Internorm s. r. o. Ľ. Podjavorinskej 10, SK 91501 Nové Mesto nad Váhom tel.: ++421 32 77 12 777, fax: ++421 32 77 12 784, office@internorm-okna.sk [ ]najvhodnejšie pre nízkoenergetické a pasívne domy[ ]3-ité zasklenie sériovo

94LÍNIAJAR/2012 TEXT A PRODUKCIA ALINA CHOVANCOVÁ Slnku sa medze kladú EXTERIÉRSVETOBEŽNE Prázdniny, dovolenky, leto a slnko. Keď je slnka priveľa, dobre padne tieň. Ten môže mať aj noblesu a šarm. Kto nemá hlboko do vrecka, ten sa môže zahĺbiť do prerasteného vtáčieho hniezda Nestrest, ktoré pre značku DEDON navrhli Parížania Daniel Pozet a Fred Frety. Výrobca tvrdí, že konštrukcia je mimoriadne pevná a pohodlie zodpovedá cene – ani sa nepýtajte. Patrícia Urquiola pre firmu BB Italia navrhla sériu ľahkých kresiel so zdvihnutými goliermi, ktoré nežne tienia sediacu osobu.

I keď modulárnu stenu z drevených poličiek a kochlíkov navrhol Atsuki Koike na tienenie a delenie priestoru v interiéroch, nedalo nám, aby sme tento kus nábytku nezaradili k letnému tieneniu. Výborné do otvorených dispozícií a priestorov s celozasklenými obvodovým stenami. (Foto a výroba: Deesawat) Slnečník Samos s bočnou nohou ochráni pred nepríjemnými slnečnými lúčmi nielen zhora, ale aj zo strán. Strechu s priemerom tri metre možno obojstranne naklápať až do 90°. Celá jeho konštrukcia je otočná o 360°: zatienite vybrané miesto na záhrade či terase. (Foto a dizajn: Mountfield) Značka Deesawat uprednostňuje výrobu z masívu a dizajn stromopodobný. Tiene sa pod nábytkom Nest nádherne rozkonária.

Už viac ako 18 tisíc spokojných zákazníkov má postavený komín od firmy QATRO s. r. o. Spišská Nová Ves, na Slovensku, Česku a v Maďarsku. Toľko komínov o priemernej výške 7 m bolo predaných za posledných 5 rokov, pričom za posledné dva roky to bolo viac ako 10 tisíc komínov. Aj to svedčí o mimo- riadnom náraste o počte predaných komínov a dúfame, že aj obľúbenosti medzi staveb- níkmi. Týmto počtom sa náš komínový systém zaradil medzi najpredávanejšie na Slovensku. Z toho počtu bolo iba zanedbateľných 6 rekla- mácií zväčša zavinených chybou pri výstavbe komína. Našou prvoradou snahou je maxi- málna kvalita a spokojnosť u zákazníkov. A o cenovej výhodnosti nech sa presvedčí každý kto má záujem o náš komínový systém. Komínový systém je certifikovaný podľa európskej legislatívy a celý výrobný proces prebieha niekoľkými úrovňami kontroly. Každý polrok kontrolu vykonáva štátna skúšobňa. Vo všeobecnosti dáva spoloč- nosť na všetky svoje výrobky 10 - ročnú záruku. Firma Qatro s.r.o. obohacuje svoj široký sortiment betonárskych vý- robkov o prvky, z ktorých je možné zložiť komínové systémy pre rôzne druhy palív, ako aj pre rôzne druhy spotrebičov – kotlov. Komíny do- dávané spoločnosťou Qatro je v zásade možné rozdeliť na dva typy – komín so šamotovou vložkou a komín s vložkou z nehrdzavejúcej ocele. Použitie Komín so šamotovou vložkou sa používa pri pevných, tekutých a plyn- ných palivách. Je odolný voči vyhoreniu sadzí a je určený pre teplotu spalín do 600 stupňov Celzia. Komín sa skladá z betónových komí- nových tvárnic, jedno alebo dvojprieduchových, ktoré tvoria jeho von- kajší plášť. Vnútorný plášť tvoria šamotové vložky s tvarovkami na pripojenie spotrebiča – kotla, s tvarovkami na komínové dvierka a priebežnými tvarovkami. Priestor medzi vonkajším plášťom a šamo- tovými vložka- mi je vyplnený expandovaným perlitom, ktorý zabez- pečuje tepelnú izoláciu komína a prevetrávanie. Súčasne umožňuje dilatáciu šamotových vložiek. Povrchová úprava Povrchovú úpravu komína nad strechou je možné riešiť buď omiet- kou, alebo keramickým obkladom a pod. Komín je možné tiež ob- murovať lícovými tehlami formátu 25 x 12 x 6,5 cm. V takom prípade je potrebné pod úrovňou strechy do komínového telesa zabudovať krakorcovú dosku, ktorá nesie obmurovku. Ukončenie komína tvorí betónová krycia doska, ktorú kotvíme do komínových tvárnic beto- nárskou výstužou. Proti zatekaniu dažďovej vody do medzipriestoru vyplneného perlitom použijeme krycí kónus z nehrdzavejúcej ocele. Konštrukčné riešenie Komín s vložkou z nehrdzavejúcej ocele je určený hlavne pre kon- denzačné kotly, ktoré sa vyznačujú tým, že produkujú značné množ- stvo kondenzu. Ak by boli v tomto prípade použité šamotové tvarovky, boli by trvalo navlhnuté. Tento komín je konštrukčne riešený tak isto ako komín so šamotovými vložkami, avšak s rozdielom, že medzi- priestor medzi vonkajším plášťom a nerezovými rúrami nie je vyplnený tepelnou izoláciou, ale slúži na nasávanie spaľovacieho vzduchu. Ukončenie komína je obdobné ako pri použití šamotových vložiek. Montáž Montáž komínového systému je jednoduchá a bez problémov ju zvládne priemerne zručný remeselník. Je potrebné dôsledne dodržať montážne pokyny, ktoré sú dodávané s komínovým systémom. Aj na- priek tomu odporúčame montáž zveriť do rúk odbornej firmy, ktorý za montáž prevezme záruku. Bezpečnosť Komínový systém QATRO je odolný proti viacnásobnému vyhoreniu sadzí. Bez porúch vydrží teplotu 10000 C po dobu 30 minút. Spĺňa všetky požadované parametre podľa noriem EÚ. Výhody Zložené komíny môžu byť riešené ako jedno- alebo dvojprieduchové, čo je veľká výhoda pri výstavbe rodinného domu. Majiteľ má tak mož- nosť odvádzať jedným prieduchom spaliny z kozuba či kachľovej pece a druhým prieduchom z kotla ústredného kúrenia. Pri správnom po- stupe montáže a dodržaní montážnych návodov je životnosť komína minimálne 50 rokov. Neposlednou výhodou je cena, ktorá je na Slo- venskom a Českom trhu bezkonkurenčná. NAJEKONOMICKEJŠIE KOMÍNY NA SLOVENSKU Zložené komíny • so šamotovými vložkami na odvod spalín z pevných, kvapalných a plynných palív • s antikorovými vložkami na odvod spalín z kondenzačných kotlov („turbokotlov“) Letecká 37 (letisko), 052 01 Spišská Nová Ves tel./fax: 053/442 27 19, 446 82 68, 442 82 87 e-mail: qatro@stonline.sk, www.qatro.sk ZLOŽENÉ KOMÍNY FIRMY QATRO S.R.O. SPOĽAHLIVOSŤ A KVALITA

Pri Mlyne 42, 949 05 Nitra - Dolné Krškany, infolinka: 0917 234 234 www. .sk KLINKER. www. .sk Klinker Centrum s.r.o., Pri mlyne 42, 949 05 Nitra - Dolné Krškany, tel.: 037/6537 122, fax: 037/6586 961, INFOLINKA: 0917 212 212, e-mail: sindel@sindel.sk, www.sindel.sk Krytina sa vyznačuje mimoriadne pôsobivým estetickým vzhľadom, ktorý kopíruje materiály (bridlicu a drevený šindel). Vďaka tomu sa strešná krytina dobre ujala zvlášť v pamiatkovo chránených krajinných územiach. Taktiež veľkú obľubu získala pri no- vostavbách a rekonštrukciách starých striech. PLASTOVÁ, BEZÚDRŽBOVÁ STREŠNÁ KRYTINA ROČ NÁ ZÁRUK A 3030

TIENENIEEXTERIÉR Tienia ako koruny stromov Tak, ako rýchlo dokážete postaviť jednoduchý stan, rovnako rýchlo si možno podobným spôsobom zabezpečiť tieň počas pikniku hoc aj na brehu jazera alebo na lúke. Takéto prenosné tienenie pozostáva z teleskopických tyčí, napína- cieho lanka, kotviacich kolíkov a plachty – a to všetko za- balené v jednom vaku a pripravené na príležitostné použitie. O niečo zložitejšie sú veľkoplošné systémy slnečných pla- chiet, ktoré dokážu zatieniť celú terasu či bazén až do veľkosti plochy 70 štvorcových metrov. Prednosti týchto pla- chiet možno ukázať v porovnaní s bežnou výsuvnou markí- TEXT MARCELA MATEJOVÁ FOTO ARCHÍV FIRIEM WAREMA, STARLUX Plánujete užívať si leto na terase, pri dome, v záhrade, na brehu rieky? Počas takého relaxu vám predsa nemôžu robiť galibu slnečné lúče alebo kvapky dažďa. Pozreli sme sa za neopozeraným, funkčným a vzhľadným prekrytím do času i nečasu.

99

zou. Tá obvykle zatieni len pomerne malú plochu, pred dažďom chráni nespoľahlivo. Ani nemôže: pripevnená k stene neunesie záťaž napršanej vody. V porovnaní s mar- kízou, obdĺžniková, štvorcová alebo kosoštvorcová slnečná plachta chráni pred slnkom oveľa väčšiu plochu a pri použití špeciálnej textílie je priamo predurčená chrániť aj pred dažďom. Navyše možno pomocou výškového ovládania vy- tvoriť taký sklon plachty, pri akom postupne steká dažďová voda a zbytočne nezaťaží napnutú textíliu. Moderné tech- nológie a použitie kvalitných antikoróznych materiálov nos- nej konštrukcie i textílie zaručia dlhodobú životnosť. Slnečné plachty sa vyrábajú v netradičných tvaroch, farbách, sklo- noch a veľkostiach. Kto sa pre ne rozhodne, ten na zá- hradnú či strešnú terasu alebo do záhrady vnesie atmosféru vzdušnosti a intimity. Oproti markízam majú slnečné plachty ešte ďalšiu výhodu: na inštaláciu nepotrebujú stenu, možno ich umiestniť kamkoľvek a samostatne. Tieň na diaľkové ovládanie Každý výrobca slnečných plachiet má iný systém kotvenia, na- víjania. V podstate ich konštrukciu tvoria štyri podpory, navíjací valec s manuálnym alebo diaľkovým elektrickým ovládaním, Technické detaily, na ktorých záleží: UPEVNENIE Slnečné plachty sa pomocou hliníkových alebo antikorových stĺpov upevňujú na betónový základ alebo priamo na stenu pomocou konzol. OVLÁDANIE Máte na výber niekoľko možností – mechanické ovládanie pomocou kľuky namontovanej na podpere, kom- fortné ovládanie elektrickým motorom s diaľkovým ovládačom, pri ktorom je potrebné doviesť prívod elektrickej energie k pod- perám. Bezdrôtové ovládanie umožňuje použiť pohony so vsta- vaným prijímačom. Jedinú kabeláž potom predstavuje prívod sieťového napätia 230 V k pohonu. Všetky ovládače v systéme sú napájané z batérií, prívod elektrickej energie nepotrebujú. NASTAVENIE VÝŠKY Výšku slnečnej plachty možno regu- lovať v dvoch podperách. Toto nastavenie zabezpečí zatienenie predovšetkým v čase, keď je slnko nízko. MATERIÁL PLACHTY Materiál výrobcovia prispôsobili na ná- ročné použitie vo vonkajších podmienkach. Zvoliť si môžete vzdu- chopriepustnú textíliu, ktorá vytvára obzvlášť príjemnú klímu, je odolná proti UV žiareniu, má veľmi malú hmotnosť vo vzťahu k ploche zatienenia. Údržba a čistenie sú nenáročné. Aj keď sa plachta niekedy zroluje mokrá, nehrozí žiadne nebezpečenstvo vytvárania plesní. Ani obzvlášť agresívny vtáčí trus alebo typické sfarbenie stromových spór nemajú nijaký vplyv na kvalitu a vzhľad materiálu. Druhou možnosťou je tkanina s uzatvorenou štruktúrou, ktorá funguje ako slnečník a súčasne ako dáždnik. Plachty sa vyrábajú v množstve farebných odtieňov. TIENENIEEXTERIÉR

plachta a jej upevnenie. Plachta môže byť kotvená len na stĺpoch, prípadne kom- bináciou stĺpov a stenového kotvenia. Navíja sa na diagonálnu os a možno ju na- kláňať podľa polohy slnka. Pre svoje extrémne rozmery horšie odoláva vetru. Súčasťou elektricky ovládaných systémov môže byť senzor, ktorý reaguje na rýchlosť vetra. Ak vietor prekročí prijateľnú rýchlosť, motor plachtu automaticky navinie na valec. Systémy s manuálnym ovládaním musia mať tiež zabezpečenie proti poškodeniu vetrom. No nielen pred vetrom je potrebné plachtu chrániť. Ne- treba ju zbytočne nechávať napnutú, pokiaľ veľmi prší, sneží. Mimo sezóny môže plachta ostať zvinutá na konštrukcii. Zabalená do ochranného puzdra prečká zimu. Výhoda či nevýhoda Pri porovnávaní slnečnej plachty s markízou má plachta predsa len jednu nevýhodu: čas dodávky a montáže. Kým štandardnú tieniacu markízu vám do- dajú za pár dní a odborníci ju nainštalujú možno za dve hodiny, dodávka indivi- duálne navrhnutého a vyrobeného tienenia plachtou môže trvať týždne. Každý projekt je jedinečný, prispôsobuje sa miestu zatienenia, zohľadňuje jeho orien- táciu na svetové strany, prevládajúci smer vetrov a tiež možnosti upevnenia. Čaka- cia lehota zahŕňa nielen návrh s cenovou ponukou, ale aj realizáciu s vytýčením kotviacich miest, osadenie kotiev, nosnej konštrukcie, zameranie veľkosti plachty, jej výrobu a montáž. Cena sa kalkuluje individuálne, závisí od spôsobu kotvenia, ovládania, kvality textílie. Najjednoduchšie, ma-nuálne ovládané systémy so štyrmi stĺpmi môžu stáť okolo 4 000 až 4 200 eur bez DPH. Cena motoricky ovládaných slnečných plachiet sa pohybuje od 8 000 eur.

102LÍNIAJAR/2012 AKOŽIJÚTÍDRUHÍBÝVANIE Stretnutie na okraji púšte I tie najmenšie ľudské rozhodnutia raz prinesú svoje ovocie. Keď sa namiesto perzštiny rozhodneme venovať sa arabčine, alebo keď za chladného zimného večera na Šte- fánikovej chate v Nízkych Tatrách vznikne plán vybrať sa opäť raz do Maroka. Potom je už len otázkou vkusu, či vyra- zíme na juh od pohoria Atlas, ďaleko od turistami preplne- ného Marakéša, na sedadle domáceho autobusu alebo v malom prenajatom aute. Dobrodružnejšia a slobodnejšia je druhá voľba. A kto pocítil strasti i šťastie stopovania po svete, ten rád požičané spláca ako vodič. Pravdaže, ak mu medzitým myseľ nezatemnil strach z „novej, nebezpečnej doby“. I v nej sú však ľudia tými istými ľuďmi a z ich tvárí už na prvý pohľad možno vyčítať mnoho, alebo aspoň niečo veľmi podstatné – rozpoznať tých, ktorí sú vnútri dobrí. Fuádova cesta domov Vďaka takejto línii náhod prechádzame za tlmeného hukotu kolies úzkou cestou údolím Wádí al-Wurúd. Cez zadné dvere Atmosféru a teplo každého ľudského obydlia vytvárajú jeho obyvatelia a ich vzájomné vzťahy. Platí to rovnako u nás i hocikde ďaleko od stredo- európskej všednosti. Trebárs v marockom mestečku Qala\'at M\'Guna. TEXT A FOTO PETER HUPKA Predmestie Qala\'at M\'Guna pod hrebeňmi Atlasu.

do nášho dočasného súkromia vstupuje neznámy muž. Vlastne už nie je neznámy. Jeho meno je Fuád ben Yúsef, čo v preklade do slovenčiny znamená Fuád, syn Jozefa. Sympa- tický tridsiatnik vo veľkom čiernom klobúku pracuje ako učiteľ v malej dedinke v oblasti Ibr Ghúsn. Stopom sa ponáhľa domov do Qala\'at M\'Guna za svojou manželkou Lejlou a synom Azímom. Lejla je, podobne ako Fuád, učiteľka pr- vého stupňa základnej školy. Pracovný čas si obaja vedia za- riadiť tak, aby sa vždy jeden z dvojice mohol venovať Azímovi. Ľudia v krajinách, ktoré niektorí z nás často s dešpektom ne- vedomých zatracujú, sú zväčša priami a úprimní, ich roz- hodnutia jednoduché a rýchle. Neprešlo ani desať minút, a po krátkom telefonáte náš cestujúci s úsmevom vyhlási: „Všetko je zariadené, budete spať u nás!“ Tam, kde je po- zvanie podanou rukou a otvorenou náručou, niet naj- menšieho dôvodu odmietnuť ho. Bola by to urážka pohostinnosti dobrého človeka. Ostýchavosť, že sme nie- komu zmenili plány na večer, sa v arabskom svete nenosí. Veď zmena môže byť i začiatkom nového priateľstva. V kraji skál a stromov „Keď ste ma už vzali, až tak veľmi sa náhliť nemusím!“ vraví Fuád a dopĺňa: „Kdekoľvek sa vám zapáči, môžeme si urobiť prestávku.“ Zastavujeme na vyvýšenom brehu riečky, ktorá celé údolie vymodelovala v sedimentárnych horninách východnej časti pohoria Vysoký Atlas. „Tam dolu sú dedinky Torbist a Hadida,“ predstavuje učiteľ svoj kraj. Učupené na svahu hlboko pod nami vyzerajú ako hniezda na úpätí skál. Farby naokolo sú zredukované na hnedé odtiene skál a pôdy, modrobielu oblohu a zelené pásy v tejto časti sveta takých cenných stromov. „Kmene z niektorých stromov poslúžia ako stavebný materiál na strechy a okná,“ vysvetľuje Fuád. Jednou z farieb, ktorú síce treba hľadať pozornejšie, no do- line dodáva zvláštne čaro, je farba lupeňov ruží. Tie najčas- tejšie zbierajú vidiečanky. Nemožno ich však fotografovať. Bránia tomu miestne zvyky spojené s interpretáciou Koránu. Z lupeňov sa vyrábajú parfumy, mydlá, krémy. Po celý rok sú ich plné obchody v Qala\'at M\'Guna, čo robí z hlavnej mest- skej triedy dôležitú zastávku autobusov s domácimi i so za- hraničnými návštevníkmi marockého juhovýchodu. Keď podvečer znamená pokoj Fuád nakúpi potraviny rovnako rýchlo, ako ich spolu zane- sieme Lejle. „Môžem vám ešte ukázať mesto,“ vraví a vzápätí sa vydáme jeho hlavnou ulicou smerom na západ. Vonku sa stmieva a všade naokolo je takmer úplné ticho. Než posledné odtiene dňa vystriedajú hviezdy, prejdeme sa miestami v blíz- kosti sútoku riek M’Guna a Dades. Tu sa nachádza stavba, ktorá mestu dala jeho názov Qala\'at M\'Guna – Pevnosť na M’Gune. Trojpodlažná oranžová budova so štvoricou štvor- hranných veží, umiestnených na jej rohoch, je typickým prí- kladom opevnenej citadely – „kasby“, aké sú pre túto oblasť príznačné. Význam tohto slova je často širší a môže predsta- vovať i celé mestské komplexy opevnené múrmi, vystavané najčastejšie na vrcholoch pahorkov. Kasby slúžili ako útočiská miestnych vodcov v čase nebezpečenstva či nájazdov ne- priateľov. Malý drevený mostík preklenul tok rieky. Domáci mos- tík hojne využívajú. Skôr ako sa vydáme domov, stihneme prehodiť zopár slov s partiou zvedavých mladíkov, so starým Na okne si svoje miesto nájdu i domáce zvieratá. Aj moderné stavby v Maroku majú charakteristické tradičné prvky. Detail vyrezávaného ornamentu dverí. Cesty v Maroku vyžadujú pozornosť a opatrnosť.

104LÍNIAJAR/2012 pánom nesúcim vrece zbožia i s ortodoxným moslimským ve- riacim, ktorý sa po tenkých prútoch podložených kameňmi pokúša preniesť ponad bystré vlny svoju starú motorku. Večera z tadžínu Lejla otvára dvere niekoľkopodlažnej bytovky. Po schodoch vy- stupujeme k vchodu do domácnosti. Zelenina i kuracie mäso sú už pripravené, Lejla ich ukladá do špeciálnej dvojdielnej glazo- vanej nádoby. Tú položí na sporák. Jej názov je rovnaký ako po- menovanie typického berberského jedla, ktoré sa v nej pripravuje – „tadžín“. Typické je pomalé varenie pri pomerne nízkej teplote. Takto miestna špecialita získa výnimočnú chuť, v ktorej sa za- chová kvalita surovej zeleniny. Hoci tadžín pochádza z oblastí se- vernej Afriky, podobné jedlo, ibaže s názvom tawas, možno ochutnať aj v cyperskej kuchyni. Keď je pokrm pripravený, sníme sa horná časť nádoby slúžiaca ako pokrievka. Spodný diel hrnca sa razom premení na tanier. Z neho si už priamo na jedálenskom stole naberá celá rodina chutné sústa do kúskov odtrhnutého chleba. Pečú ho v tvare placky. Nesmie chýbať silný sladký čaj, v ktorom sa lúhujú lístočky čerstvej mäty, a napokon aj miska plná cukroviniek. Z tej má najväčšiu radosť Azím, ktorý sa netra- dičnej návšteve teší rovnako ako jeho rodičia. Fuád dbá na každý detail – naše auto spoločne zavezieme k nočnému strážnikovi, ktorý naň, v prepočte za necelé euro, do- hliadne až do rána. „Neviem o tom, že by tu niekedy čokoľvek zmizlo, ale takto budeme mať celkom pokojný večer,“ vysvetľuje učiteľ počas krátkej cesty späť do jeho bytu. Ihrisko štyroch stien „Azím sa veľmi teší, lebo vďaka vám ešte nemusí ísť do postele,“ vysvetľuje Lejla spokojný úsmev ich syna. Ešte šťastnejší je, keď si spolu s jeho otcom zahráme v kuchyni futbal. Výkriky radosti a kopance do lopty tu nikoho nenahnevajú. Ani trpezlivú mamu, ani susedov, ktorí ich celkom určite počujú. Hranice tolerancie medzi ľuďmi sú v tejto rodinnejšie založenej spoločnosti posu- nuté výrazne v prospech nekonfliktného spolužitia s minimom vzájomných sporov. Dlho do noci sa zhovárame o Maroku i Slovensku, porovná- vame kultúry, zvyky a každodenný život. „Ako učitelia zarobíme každý okolo štyristo eur mesačne. Pri našich cenách sa ne- máme na čo sťažovať, najmä keď situáciu porovnám trebárs s učiteľmi v Egypte,“ dozvedáme sa od Fuáda, ktorý pokračuje: „Samozrejme, také početné rodiny, aké tu žili ešte prednedáv- nom, už budúcnosť neprinesie. Ak chceme každému dieťaťu za- bezpečiť vzdelanie a dobrý štart do života, odhodláme sa radšej na optimálnejší počet potomkov, teda najviac dve deti. Viem, že sa to pri pohľade na preplnené školy a davy detí vracajúcich sa každodenne z vyučovania nezdá, a je pravda, že sme krajinou mladých. Ale trend sa už začal meniť a tieto zmeny sú stabilné.“ Debata sa celkom pochopiteľne zvrtne i na tému spolužitia arab- ského a berberského obyvateľstva. Ich vzťahy boli neraz príčinou sporov a nepokojov nielen v susednom Alžírsku. V Ma- roku však, ako sa zdá, svitá v tomto smere na lepšie časy. Arabi, Berberi a zmeny Oblasť, kde Qala\'at M\'Guna leží, je obývaná prevažne Berbermi, alebo „Slobodnými mužmi“ – „Amazighmi“, ako si Berberi sami hovoria. V Maroku žije, podľa toho, aký zdroj vezmeme do úvahy, štyridsať až šesťdesiat percent Berberov z celkového počtu 36 miliónov obyvateľov. Predstavujú pôvodné obyvateľstvo oblasti, ktoré tu žilo už pred arabskou kolonizáciou a islamizáciou územia severnej Afriky. Zmiešané berbersko-arabské korene má i Fuá- dova rodina. Možno práve vďaka takejto kombinácii nevidia vo vzájomných vzťahoch etník žiadny problém: „Učím v škole arabský jazyk, ovládam aj berberský,“ komentuje situáciu bez emócií, s akými niektorí Amazighovia debatujú s cudzincami o svojom postavení, Fuád a vzápätí vysvetľuje niekoľko detailov: „Marockí Berberi rozprávajú niekoľkými dialektmi: v oblasti južného Maroka je to ,tašelhit‘, v pohorí Stredného Atlasu ,tama- zight‘ a na severe v oblasti Rífu ,tarifit‘. Napokon je tu ešte ,za- nata‘ používaná v alžírskom pohraničí.“ V porovnaní s inými AKOŽIJÚTÍDRUHÍBÝVANIE Strechy obytných blokov a domov „zdobí“ množstvo satelitných parabol. Aj v modernej marockej architektúre sa kladie dôraz na bohato zdobené dvere. Magické tvary údolia rieky Dadés.

krajinami v oblasti majú marockí Amazighovia lepšie postavenie v spoločnosti. Deje sa tak najmä od nástupu Mohameda VI. na trón. Postupným zmenám sa nemožno diviť: veď k tomuto etniku patrí i panovníkova matka. Dôležitá zmena sa udiala počas mi- nulého leta, keď marocký kráľ postavil berberský jazyk na úroveň arabského: stal sa v Maroku oficiálnym. Podľa viacerých znalcov oblasti si týmto gestom vyslúžil i širokú podporu obyvateľov a za- bezpečil stabilitu svojej krajiny počas turbulentného obdobia „arabskej jari“, ktorá priniesla nielen zmeny, ale v prípade niek- torých krajín aj vojnu a utrpenie. V najlepšom prípade prišlo len vytriezvenie v podobe poznatku, že sloboda, demokracia a pro- sperita sú veľmi relatívne pojmy. Úsmevy na okraji púšte Keď sa na druhý deň ráno prebudíme, nikomu sa príliš ne- chce lúčiť. Lejla nám pred cestou pripraví raňajky a Fuád nám ukáže cestu, ktorou máme v pláne vydať sa na ďalšiu púť. Keď nám s úsmevom zamávajú z priedomia svojej bytovky, vieme, že sa sem môžeme kedykoľvek vrátiť a Qala\'at M\'Guna už nikdy nebude prázdnym, anonymným miestom na mape. Akosi náhodne si spomeniem na slová laponskej mamy z mesta Hammerfest na severe Nórska, ktorá ma počas minulej zimy viezla stopom na miesto zvané Skaidi: „Podporujem svoje deti, aby chodili po svete a po- znali ľudí. Keď budú mať všade priateľov, nezostane miesto pre predsudky, pre nenávisť ani pre konflikty. Tie prináša len nevedomosť – a politici!“ V rodinnom kruhu Fuádovej domácnosti. Pomaly varená zelenina prikrýva nemenej chutné mäso pochúťky tadžín. Nádoba tadžín, v akej sa pripravuje rovnomenná berberská špecialita. Hnojivá svetových parametrov Plnohodnotná náhrada maštal’ného hnoja, vhodné i na zemiakyPlnohodnotná náhrada maštal’ného hnoja, vhodné i na zemiaky Hnojivá ROKOSAN boli prezentované na expo 2010 v Šanghaji www.rokosan.sk EKO PRODUKT ROKOHOLD je unikátne gélové hnojivo s organickým dusíkom, výživnými látkami apôdnymkondicionérom–superabsorbentom. Aplikáciou ROKOHOLD-u sa optimalizuje spotreba hnojiva a vody až o 50%. Využiteľnosť ROKOHOLD-u je prakticky neobmedzená, a to napríklad pri pestovaní plodovej a cibuľovej zeleniny, drobného ovocia, rododendrónov, ineriérových a exteriérových kvetov, ovocných a okrasných stromov, kríkov, zakoreňovaní odrezkov a výpestkov rastlín, pri príprave a vysádzaní trávnikových kobercov, umelej obnove lesa... prírodný stimulátor úrodnosti pôdy s obsahom humínových látok a keratínu katalyzátor úrodnosti pôdy organické hnojivo vhodné na eko poľnohospodárstvo viazanie toxických kovov v pôde a nie v rastline a následne človeku plnohodnotná náhrada maštaľného hnoja Rokosan s.r.o., Kollárova 446, 078 01 Sečovce, Mobil: 0915 921 457, Pevná linka: 056 / 678 4780 Organominerálne hnojivá ROKOSAN na báze rohoviny sú vyhľadávaným artiklom, predovšetkým kvôli pozvoľnému uvoľňovaniu živín, pričom dochádza k rovnomernej, stabilnej a podstatne rýchlejšej tvorbe drevnej hmoty. Rastlina získava na sile a stabilite rastu. Spolupôsobenie ostatných organominerálnych látok zvyšuje odolnosť rastlín voči plesňovým chorobám a vytvára tak predpoklady pre zdravý rast. Organominerálne hnojivo ROKOSAN v tekutej forme patrí momentálne k ojedinelým druhom medzi tekutými hnojivami vzhľadom na jeho unikátnosť pri získaní keratínového základu z organických odpadov a ekologickým charakterom vo svojej branži. Napomáha postupnému uvoľňovaniu živín a rýchlemu rastu rastlín.

RELAZZO INDIVIDUÁLNA TERASA SNOV Nezávisle na tom, či máte v pláne uží- vať si slnečných lúčov v pohodlnom kresle, dopriať si výdatné raňajky v niektoré jarné ráno, usporiadať útulný grilovací večierok, alebo sa jednoducho len oddávať relaxovaniu po skončení náročného pracovného dňa – na Vašej terase chcete predo- všetkým prežiť hodiny naplnené od- počinkom, chcete jednoducho povedané vypnúť. Ideálnym riešením je terasový systém Relazzo od spo- ločnosti REHAU, ktorý je „tvrdší“ ako všedný deň a dokáže vzdorovať mno- hým typom zaťaženia a nepriaznivým poveternostným vplyvom. Pri terasovom systéme Relazzo využíva spoločnosť REHAU svoj nový inovatívny ma- teriál RAUWOOD, ktorý je reprezentovaný ako kompozitný materiál WPC (Wood-Poly- mer-Composites), pričom toto prevedenie v sebe efektívne spája prirodzenosť dreva s prednosťami dnes tak moderných polymé- rov. Je vyrábaný špeciálnou technológiou, v ktorej sa aplikujú len drevné vlákna pochá- dzajúce z prostredia vyspelého európskeho lesného hospodárstva, ako aj ekologicky vy- hovujúci a neškodný polypropylén. RAU- WOOD patrí medzi vysokokvalitné materiály firmy REHAU, ktoré dávajú svojim finálnym produktom výnimočné vlastnosti. Terasa zo systému Relazzo ponúka mnohé prednosti a skvelé vlastnosti: • mimoriadna tvrdosť povrchových plôch • dlhá životnosť a trvácnosť • vysoká odolnosť pri namáhaní na lom • veľmi dobrá odolnosť proti poveternost- ným vplyvom • jednoduchosť montáže a spracovania • materiál nepoškodzujúci životné prostre- die • protišmykový povrch • bez tvorby trhlín • jednoduchá údržba a ošetrovanie • trvalo stabilný tvar Terasové dielce sú pevné, bez triesok a trhlín, s protišmykovým povrchom a veľmi príjemné pri chôdzi na boso. Systém zachy- táva slnečné žiarenie a postupne uvoľňuje až do neskorých popoludňajších hodín. Dodatočným kartáčovaním povrchu teraso- vých podláh je dosiahnutý drsný povrch, ktorý ešte zdôrazňuje prirodzený vzhľad vý- robku. Pritom je dosiahnutá podstatne vyš- šia protišmyková odolnosť v porovnaní s terasovými podlahami z masívneho dreva. Ďalšími výhodami voči terasám z masívneho dreva sú podstatne nižšie nároky na údržbu a čistenie, dlhšia životnosť a lepšia rozme- rová stabilita. Terasový systém Relazzo poskytuje vďaka svojmu obojstranne rastrovanému povrchu možnosť voľby medzi dvoma rôzne profilova- nými povrchmi. Upevnenie jednotlivých diel- cov terasy je možné pomocou špeciálne konštruovaných kovových úchytov z ušľa- chtilej ocele, umožňujúcich rýchlu montáž a demontáž terasy a zabezpečujúcich do- statočnú stabilitu celej konštrukcie terasy. Ošetrovanie a údržba terasových podláh Relazzo je v zásade jednoduchou záležitos- ťou. K základným čisteniam patrí pravidelné zametanie a minimálne dvakrát ročne sa od- porúča čistenie vysokotlakovými zariade- niami a použitie tekutých prostriedkov na čistenie podláh. Týmto spôsobom dokážete dokonale odstrániť aj tuk a mastné škvrny po grilovaní. Principiálne je dôležité odstrániť každé znečistenie pokiaľ možno čo v naj- kratšej dobe. WPC profily sa pri montáži spracúvajú (pília, vŕtajú ...) bežnými pílami a nástrojmi na spracovanie dreva. Spodné nosné kon- štrukčné profily sa pokladajú vo vzájomnej vzdialenosti 500 mm na hotové podložie, (betónové, štrkové) na ktoré sa pomocou úchytov z ušľachtilej ocele upevňujú jednot- livé vrchné dielce. Úchyty sa k nosnej kon- štrukcii skrutkujú. Pri montáži je nutné dodržať dilatačné špáry medzi profilmi a su- sednými objektmi (steny domu, ploty…). Vrchné terasové dielce sa uzavrú koncov- kami – vždy vo farbe podlahy, alebo hliníko- vou ukončovacou lištou, čím je zaručené, že do dutín profilu nevnikne nečistota alebo voda. Vzhľadovo tvoria koncovky a ukončo- vacia lišta dodatočné atraktívne a kvalitné ukončenie terasy. Kôli dlhodobej bezproblé- movej funkčnosti terasy je nutné dodržať po- kyny uvedené v montážnom návode. Vašu terasu si môžete navrhnúť aj sami. Na našej internetovej stránke www.rehau.com/relazzo si pomocou jednoduchého konfigurátora vy- skladáte svoju terasu. Následne môžete výpis potrebného materiálu zaslať odbor- nému spracovateľovi systému Relazzo na ce- novú ponuku. Terasové podlahy Relazzo a ich nosná konštrukcia boli vyvinuté špeciálne na pod- lahy terás v podmienkach stredoeurópskej klímy. Z hľadiska dôsledného ekologického hospodárenia sú WPC profily v plnom roz- sahu recyklovateľné. REHAU výrobky z WPC neobsahujú žiadne ťažké kovy ani iné prí- mesi, ohrozujúce životné prostredie. Vďaka podstatne dlhšej trvácnosti a veľmi jednodu- chej údržbe sú terasové WPC profily Relazzo z dlhodobého pohľadu ekonomickejšie ako klasické drevené podlahy. Ing. arch. Marian Macko Rehau s.r.o.

Pokiaľ ide o kultúru grilovania, Slováci a Česi sa už dnes môžu považovať za svetovú špičku a podľa prieskumov obľúbenosti tohto gastronomického umenia predčíme aj oveľa väčšie krajiny ako Španielsko či Taliansko. Práve pre veľký záujem slovenských zákazníkov o grilovanie otvorila spoločnosť InStyle Home v Bratislave prvú špecializovanú predajňu kategórie WEBER® WORLD! Tu si priaznivci grilovania môžu vybrať z úplného sortimentu grilov Weber® - od grilov na drevené uhlie, cez plynové grily až po grily elektrické. Ponuka grilov najrôz- nejších veľkostí, dizajnu či dokonca farieb uspokojí aj toho náročnejšieho zákazníka. Na jednom mieste totiž nájde všetko od prenosného campingového minigrilu až po kompletnú záhradnú kuchyňu. Samo- zrejmosťou je aj možnosť vybrať si zo ši- rokej ponuky príslušenstva ku grilom. Okrem základného príslušenstva, ako je grilovacie náradie, brikety a obaly na grily, Weber® World ponúkne aj špeciality a novinky, napríklad údiace boxy, kera- mické grilovacie panvice či liatinové platne na prípravu pizze. Tipy na lahôdky z grilu Grilované klobásky, kuracie prsia či bravčové rebierka sú síce lahôdky, kto- rými si zaručene získate každého, no hostí na svojej grillpárty môžete občas prekva- piť aj niečím netradičným. Čo tak zaob- starať si kamennú pizza-platňu a premeniť svoj gril na pravú taliansku pec? Alebo stavte na lahodný šašlík na špízových ihli- ciach. Ponapichovať na ne môžete všetko od výmyslu sveta - od rôznych druhov mäsa a zeleniny, až po kocky chleba alebo syra zabaleného v chutnej slaninke. Povesť šéfkuchára na grile vám však určite za- bezpečí exotická variácia s krevetami. So správnym príslušenstvom a bylinkami sú vynikajúce grilované ryby a vegetariánov môžete, samozrejme, pohostiť fenome- nálnou grilovanou zeleninou. Cuketu, ba- klažán či cibuľu pred grilovaním neza- budnite potrieť olivovým olejom, paradajky nekrájajte na kolieska, ale gri- lujte vcelku alebo nakrájané na väčšie kusy a predovšetkým na zeleninu vždy použite grilovaciu tácku. Ak sme vás nalákali na grilovanie a chceli by ste urobiť barbecue párty s priateľmi či chutný grilovaný obed na te- rase s rodinkou, no neveríte si, nevadí. Skočte do predajne InStyle Home a za- hláste sa na kurzy grilovania. Pod vedením skúseného šéfkuchára InStyle Home Lu- káša Vokrouhlíka, ktorý je dobre známy napríklad z programu „Prima vařečka“, sa priaznivci grilovania naučia pripraviť ori- ginálne grilované menu, ale tiež rôzne me- tódy grilovania. A tak budete môcť suse- dov ohúriť napríklad lahodným flank steakom alebo aj grilovanými višňami s mandľovou posýpkou! Grilovacia sezóna je tu - pridajte sa aj vy! Celý sortiment grilov Weber® , ich prí- slušenstva a tiež všetky novinky náj- dete nielen v novootvorenej predajni Weber® World na Trnavskej ceste 67 v Bratislave, ale aj na webe www.wgrills.sk.

SVETLOATIEŇZÁHRADA Protislnečný úkryt Altány, záhradné besiedky a pergoly sú na ukrytie pred slnkom ako stvorené. V záhrade pôsobia esteticky, dotvoria jej štýl, vnášajú do záhradnej kompozície nádych romantiky. Vidiecke záhrady takto získavajú svoj neoceniteľný pôvab. Mať altán už neznamená pýšiť sa luxusom, vhodné riešenie si môže vybrať rovnako majiteľ menšej, ako aj väčšej záhrady. Rozmanitosť tvarov i farieb Altány dokážu byť príťažlivým prvkom či doplnkom pekne upravenej záhrady. Možno si zvoliť rôzne tvary: s kruhovým, so štvorcovým či s osembokým pôdorysom. Na ich stavbu sú na výber materiály a ich kombinácie: drevo, kov, sklo. Farebnosť sa nemusí obmedziť na farbu prírodného dreva. Pôsobivé a trendové sú sýtejšie farby, napríklad modrá, červená, fia- lová. Altány môžu byť zboku uzavreté, ale aj otvorené, môžu mať dvere aj okná. Konkrétna voľba je na vás a záleží aj na tom, či budete altán využívať celoročne. Hotové altány sa dajú kúpiť v hobby marketoch a špecializovaných predajniach, prí- padne si ich možno dať vyrobiť na mieru podľa konkrétnych požiadaviek v špecializovanej firme. Elegantné sú kovové otvorené altány. Prirodzenejšie a útulnejšie pôsobia drevené altány. Tie sú však najviac náročné na údržbu. Ak budete al- Slnko ako zosobnenie božstiev, zdroj života, pútnik. Život na Zemi je bez slnečnej energie nepredstaviteľný, sila slnečných lúčov môže však aj ublížiť. Pod spŕškou rôznych informácií o negatívach pôsobenia slnečného žiarenia sa nám za horúcich letných dní žiada tieňa aj počas pobytu v záhrade. Kde sa ukryť pred slnkom? TEXT A FOTO DANIEL KOŠŤÁL

tány využívať celoročne, mali by ste myslieť aj na možnosť ich vykurovania. Vyplatí sa nezabudnúť na prívod elektrickej ener- gie a stropné svietidlo. Vo všeobecnosti platí, že čím menšia záhrada, tým menší by mal byť altán, resp. tým nenápadnejšia jeho konštrukcia. Nie je totiž vhodné, keď priveľký altán výrazne dominuje celej záhrade. Dopredu treba zvážiť nielen samotnú veľkosť altánu, ale aj materiál, z ktorého bude zho- tovený, a farebnosť. Farba altánu by mala ladiť s farbou omietky domu a takisto harmonizovať s farbou oplotenia. Pri výbere vhodnej veľkosti nezabudnite, že pokiaľ budú okolo stola uprostred altánu sedávať štyria ľudia, vnútorný priemer osembokého alebo kruhového altánu by mal byť aspoň 2,5 až 3 m. Ak budete chcieť čo najviac využiť priestor, zvoľte si altán s jednoduchým lavicovým sedením po bokoch. Samo- zrejme, aj v tomto prípade platí, že niet nad vkusný záhradný nábytok. Myslite aj na to, že vždy je lepšie, ak má altán vy- budované kvalitné betónové základy. Kam s ním Pre záhradný altán treba vybrať chránené miesto – najlepšie také, ktoré je dokonale ukryté nielen pred silným letným slnkom, ale aj pred zimným vetrom. Zvyčajne sa také miesto podarí nájsť na konci záhrady, v blízkosti stromov, krov voňavých ruží či v lete kvitnúcich drevín – napr. budleje. Uprednostnite miesto ukryté pred pohľadmi susedov či oko- loidúcich. Na altán by ste mali vidieť z rôznych častí záhrady. Samozrejme, výber umiestnenia by mal zohľadňovať aj to, kde sa v záhrade najlepšie cítite. K altánu by mal byť zabez- pečený dobrý prístup, najlepšie spevnený a priechodný za každého počasia. Aj na okolí si treba dať záležať. V jeho bez- prostrednej blízkosti môžu byť vysadené rôzne zaujímavé trvalky (skôr nižšie, aby nebránili vo výhľade), najlepšie dlho kvitnúce a s voňavými kvetmi. Vhodné sú pakosty (Gera- nium), funkie (Hosta), rozchodníky (Sedum spectabile), zvončeky (Campanula), rudbekie (Rudbeckia), floxy (Phlox), z drevín najmä v lete kvitnúce druhy napr. hortenzie, ná- tržníky (Potentila), ľubovník (Hypericum) alebo tavoľníky (Spi- rea bumalda). Veľmi pekné budú aj popínavé dreviny – napríklad plamienok (Clematis). V blízkosti altánu môžete vy- budovať menšie jazierko a doň vysadiť lekná. Záhradný domček Záhradné domčeky poslúžia nielen ako úkryt pred silným letným slnkom, ale aj na uskladnenie náradia, môže v nich byť uložená záhradná mechanizácia (kosačky, drviče zá- hradného odpadu a pod.), záhradný nábytok, slnečníky, grily, počas zimných mesiacov prenosné záhradné sprchy. Ten, kto má v záhrade bazén, môže záhradný domček využiť aj ako prezliekareň pre seba, rodinu aj pre svojich hostí. Okrem toho možno umiestniť do záhradného domčeka i letnú pra- covňu či ateliér, môže byť miestom, kde pripravíte pre svojich hostí občerstvenie. Vo väčších záhradných domčekoch 109LÍNIAJAR/2012

110LÍNIA4/2011 možno v lete prenocovať, čo iste privítajú hlavne deti. Sú aj také záhradné domčeky, ku ktorým pristavali malé a kryté te- rasy. Tie sa môžu stať letnými minikuchyňami. Vo väčších zá- hradných domčekoch môže byť vybudovaná i sauna. Obvykle majú štvorcový alebo obdĺžnikový pôdorys, zaují- mavo môže pôsobiť tvar šesťuholníka či dokonca osemuhol- níka, prípadne to môžu byť aj iné tvary. Dôležité sú nielen pevné a vybetónované, zaizolované základy (asi 10 cm nad úroveň terénu), ale aj pevná strecha (napr. z asfaltových šindľov) s odkvapovými žľabmi a rúrou (dažďovú vodu možno privádzať do suda a následne využívať pri zalievaní). Uprostred kvitnúcich krov Ak majú byť záhradné domčeky miestom stolovania a re- laxu, oplatí sa umiestniť ich čo najďalej od domu, bokom od nežiaducich pohľadov. Mal by však k nim viesť chodník, prípadne nášľapné kamene. Vďaka tomu si zabezpečíte po- hodlnejší prístup aj počas nepriaznivého počasia. Je dobré zaviesť do nich prívod vody a elektrickej energie (ak majú osvetlenie). Záhradné domčeky sa u nás najčastejšie zho- tovujú z mäkkého impregnovaného dreva (napr. zo smre- kového). To je vhodné z času na čas opätovne ošetriť náterom. Nátery môžu byť aj výrazne farebné. Modré, čer- vené domčeky pôsobia v zime expresívne. Konkrétna farba by však mala byť vybraná s ohľadom na farebnosť fasád, plotov, chodníkov. Odvážnejší majitelia s vkusom sa môžu pohrať s farebnými kontrastmi. Záhradný domček by mal byť aspoň sčasti ukrytý v zeleni. Tak pekne zapadne do pro- stredia záhrady, vznikne výsostne súkromné zákutie. To získa na záhadnosti, ak sa po stenách domčeka vinie po- pínavá rastlina (napr. popínavá ruža, zimolez, plamienok, divý vinič). V susedstve týchto stavieb si doprajte v lete kvit- núce kry (napr. vajgélie, kérie, budleja, hortenzie), vyššie re- prezentatívne a dlhšie kvitnúce trvalky (floxy, rudbekie, ľaliovky, astry), okrasné trávy. V tieni a polotieni zasaďte papraďorasty, prípadne astilby a funkie. Zaujímavú výsadbu (najmä suchomilných a sukulentných trvaliek) si možno vy- tvoriť dokonca na streche záhradného domčeka. V tomto prípade však strecha nesmie byť príliš strmá. Pergola a jej prednosti Skrýšou pred páliacim slnkom sa môže stať aj miesto pod pergolou. Inštalácia tejto samostatne stojacej záhradnej stavby sa dá zvládnuť pomerne jednoducho. Tieň pochádza buď zo samotnej konštrukcie a z jej konkrétneho riešenia, alebo z popínavých rastlín, ktoré robia pergolu príťažlivejšou a viac ochraňujúcou proti slnečným lúčom. Kým sa rastliny rozrastú, tieniť možno pomocou textilnej rolety. Pôdorys per- gol najčastejšie tvorí obdĺžnik. Zhotovujú sa z rôznych mate- riálov. Ich charakter môže zvýrazniť štýl, aký v danej záhrade prevláda. Pekne a prirodzene pôsobí celodrevená pergola doplnená o popínavú zeleň. Tá by mala dorásť nanajvýš do 15 m. Pergoly zhotovené z kovu pôsobia ľahko, decentne, výborne sa hodia do mestského aj vidieckeho prostredia. Pergola môže byť pripojená k domu, prípadne zatieňovať časť terasy, alebo sa umiestni v inej časti záhrady. Vhodná výška pergoly je od 2,5 do 3 m. Pergola by mala byť podľa správnosti široká 3 m. Dôležité je, aby vždy bola stabilná (vzhľadom na ťarchu zelene), nosné stĺpy by mali byť vždy dobre ukotvené v betónovom základe. Tento efektný zá- hradný prvok si môžete vyrobiť svojpomocne, prípadne si kúpiť hotovú konštrukciu v hobby markete. SVETLOATIEŇZÁHRADA

ROŽŇAVSKÁ17,83104BRATISLAVA TEL.:02/44453001 Výstavnýareáloploche650 m2 ,predajňa150 m2 Telefonickéobjednávky: 0 0/ 3 42 0 413 9 ROŽŇAVSKÁ17,83104BRATISLAVA TEL.:02/44453001,02/44637001 Výstavnýareáloploche650 m2 ,predajňa150 m2 Telefonickéobjednávky: 0 0/ 3 42 0 413 9

112LÍNIAJAR/2012 LÍNIABÝVANIE Keď je zvýšená úrodnosť prirodzene vlastná pôde V súčasnom období po celom svete rastie záujem o ekolo- gicky udržateľný rast výnosov v poľnohospodárskej produkcii. Cesta geneticky modifikovaných druhov potravín nesie so sebou riziko ťažko predvídateľných dôsledkov. Rozumnejšie a k Zemi ohľaduplnejšie budú také spôsoby zvyšovania výnosov, ktoré ponúka sama príroda. Humáty sú zmesi humínových a fulvových kyselín a ich draselných solí. Ide o zložité organické zlúčeniny s veľkou molekulárnou hmotnosťou, ktoré vznikajú postupným rozkladom organickej treťohornej hmoty za prístupu kyslíka v miestach vzniku hne- dého uhlia a rašeliny. Sú to mimoriadne bioaktívne látky s vysokou chemickou reak- tivitou, výnimočnými regeneračnými účinkami na celý organizmus a jeho energetický systém. Humát je ekologicky čisté organicko-minerálne hnojivo určené pre široké spektrum použitia. Získava sa tepelným spracovaním rašeliny. Absentujú v ňom semená buriny a patogénne mikroorganizmy. Tento druh hnojiva je určený na podporu rastu a zvyšovanie úrodnosti poľnohospodárskych plodín, ovocia, ze- leniny, okrasných exteriérových a interiérových rastlín. Jednoznačne preukázané funkcie, ktoré plnia v pôde ● AKUMULAČNÁ ● ZÁSOBOVACIA ● REGULAČNÁ ● OCHRANNÁ Humáty sú fyziologicky aktívne zlúčeniny regulujúce procesy v rastlinách a seme- nách. Zvyšujú úrodnosť, veľkosť plodov, urýchľujú a zrovnomerňujú dozrievanie a zlepšujú kvalitu produktov. Zvyšujú obsah cukrov a vitamínov v plodoch, no pri- tom v nich znižujú množstvo dusičnanov. Mechanizmus pôsobenia týchto zlúčenín je v pôsobení a stimulácii všetkých biochemických procesov a v organizácii rastu nielen v počiatočnom štádiu klíčenia semien a vytvárania koreňového systému, ale aj v ďalšom období rastu. Menia priechodnosť medzibunkových membrán, zvyšujú aktivitu fermentov, množstvo chlorofylu a zvyšujú výkon fotosyntézy. Stimulujú dýcha- nie rastliny, syntézu vytvárania bielkovín, cukrov, aminokyselín a vitamínov. Humáty sú netoxické, nekarcinogénne a nespôsobujú mutácie rastu rastlín. Tieto vlastnosti ich predurčujú dosahovať ekologicky čistú produkciu. Vplyvy humátov na fyzikálne a fyzikálno-chemické pôsobenie v pôde ● zvyšujú schopnosť ľahkých pôd viazať vlahu cca o 30 % ● zlepšujú priepustnosť ťažkých pôd ● optimalizujú prevzdušňovanie pôdneho profilu a tým zlepšujú dýchanie rastlín ● zlepšujú výmenu živín medzi vodou a pôdou ● zvyšujú nárazovú kapacitu pôd, a tým udržujú prirodzenú hodnotu pH aj pri nad- bytočnom použití napr. umelých hnojív Veľmi dôležitá sa javí reakcia humátov na prebytok pesticídov a na organické eko- toxické látky (ropné produkty, aldehydy, fenoly atď.). Humáty ich nevratne viažu do nepohyblivých komplexov, ktoré sa vylučujú z pôdneho cyklu, a tým je im zabrá- nené vstupovať do rastlín a ďalej do živých organizmov. Je veľmi zaujímavé ich použitie na detoxikáciu pôdy. Pri použití humátov v poľnohospodárstve boli do- siahnuté veľmi zaujímavé výsledky: ● zvýšila sa úrodnosť obilnín a iných základných potravín priemerne o 10 až 60 % ● výrazne sa zvýšila klíčivosť semien a ich rast ● zlepšila sa látková výmena v rastlinách, vytvoril sa silnejší koreňový systém ● zlepšila sa schopnosť rastlín ďalej rásť pri ich presádzaní ● zvýšila sa odolnosť rastlín proti chorobám, zime a suchu ● znížil sa obsah dusičnanov a pesticídov, ťažkých kovov a tiež rádionuklidov, vďaka čomu sa dá hovoriť o možnom použití humátov na rekultiváciu zamorených pôd V súčasnom období sa humáty už používajú pre svoje vlastnosti na všetkých kon- tinentoch. Väčšina používaných humátov sa dodáva vo forme roztokov, ktoré sa rie- dia vodou v pomere 5 až 50 ml na 10 l vody. Ich ekonomický prínos je veľmi vysoký, je možné aplikovať ich spolu s inými prípravkami na ošetrenie rastlín.

PORIADOK V ODPADOCH čistota a poriadok – ozdoba vášho mesta, obce... MEVAKO s.r.o., Rožňava, Krátka 574, Brzotín, časť BAK 049 51, tel./fax: 058/732 74 83, 732 65 97, E-mail: predaj@mevako.sk, nakup@mevako.sk, jarco@mevako.sk Nádoby na odpad Olejové hospodárstvo Skladovanie Dielenské vybavenie Kancelária Manipulačná technika Vybavenie miest a obcí M estský park má byť oázou pokoja. Miestom, kam ľudia utekajú pred mnohokrát adrenalínovými naháňačkami z ulíc plných áut, električiek a autobusov. Miestom, kde spomalia a naberú sily. Pomôcť im v tom môže aj taká zdanlivá maličkosť ako je lavička. A nielen tá. Pre celkový dojem je totiž dôležité aj to, či je v parku čisto. A to tam môže byť len vtedy, ak budú ľudia mať kam odhadzovať odpad. Skrátka a dobre, dobrý park nerobia len stromy a trávnaté plochy, ale aj mobiliár ako sú už spomínané lavičky alebo odpadkové koše. Neveríte? Zdržali by ste sa snáď v parku, kde sú len dve lavičky aj z toho jedna zničená? Zašli by ste tam vôbec, keby sa pod každým druhým kríkom váľali igelitové vrecká, plastové fľaše a použité detské plienky? Ale presne takto dnes mnoho mestských parkov vyzerá. Mestský mobiliár je zanedbávaná vec, a to nielen v parkoch, dosť často aj na uli- ciach. A tak sa stáva, že čakáte na autobus alebo električku na zastávke so zničenou strechou, do ktorej zateká, nehovoriac už o tom, že si nemáte kam sadnúť. Veľakrát je na vine vandal, ale ani v takýchto prípadoch nie je dôvod rezig- novať a nenahradiť zničené lavičky alebo odpadkové koše novými. Výrobcovia totiž ponúkajú mobiliár, ktorý oddolá aj útokom najhrubšieho zrna. Aj keď sa potom niekto na takej lavičke skutočne divoko vyblázni, spravidla ju stačí umyť a môže slúžiť ďalej. Inde zas mobiliár presluhuje. Aj keby bol stále ešte relatívne v poriadku, predsa len má svoju životnosť. A také šesťdesiate alebo sedemdesiate roky minulého storočia už z neho robia naozaj zaslúžilého veterána. Nejde pritom len o životnosť ma- teriálu ako takú, ale aj o dizajn, ktorý už dávno nevyhovuje nárokom, aké by mal mestský mobiliár spĺňať. V neposlednom rade ide aj o trend, ktorý mestám velí všetok mobiliár zjedno- covať. Slovo trend samozrejme neodkazuje k žiadnemu módnemu výstrelku, len k tomu, že by tak obyvatelia, ako aj návštevníci mesta a turisti ocenili, keby rov- naké vybavenie našli na jednom i na druhom konci mesta. Napokon, prečo by mali byť niekde lavičky pohodlnejšie než inde? Doba dnes nepraje nákladným investí- ciám, ale ľudia o to viac ocenia menšie ak- cie typu revitalizácie parkov alebo napríklad autobusových zastávok. Možno to tak nevyzerá, lenže práve také "maličkosti" vypĺňajú ich každodenný život. Z ich po- hľadu ide o jednoznačne užitočnú investí- ciu. Nehovoriac o tom, že ju rovnako tak pozitívne budú vnímať aj návštevníci mesta, pre ktorých je akákoľvek opačná skúsenosť - či už so zanedbaným parkom alebo zničenou zastávkou - dvojnásobne tak veľká, ako pre miestne, ktorí sa s ňou museli naučiť žiť. Investíciou do mestského mobiliáru dnes mestá skrátka viac ako inokedy investujú aj do vlastnej budúcnosti. Dlhoročným dodávateľom komplet- ného sortimentu mestského mobiliáru na Slovensku je spoločnosť Mevako s.r.o. so sídlom v Rožňave. Za 19 rokov svojej čin- nosti firma realizovala množstvo kom- plexných zákaziek a získala širokú škálu zákazníkov z oblasti samosprávy, staveb- níctva, odpadárskych firiem atď. Firma spolupracuje aj na báze spolufinancovania z fondov. Firma Mevako Vám ochotne poskytne svoj katalóg s kompletným sorti- mentom resp. po dohode sa s Vami rád stretne obchodný zástupca u Vás alebo v priestoroch spoločnosti Mevako. www.mevako.sk Prečo sa dnes oplatí investovať do mestského mobiliáru

Hľadáte ubytovanie? Potrebujete relax? Neviete kam na dovolenku? www.arelax.sk

115

Vývoj produktu HELUZ Family 2in1 bol realizovaný za finančnej podpory z prostriedkov štátneho rozpočtu prostredníctvom Ministerstva priemyslu a obchodu ČR. HELUZ FAMILY 2in1 brúsené tehlové bloky s integrovanou tepelnou izoláciou R až 9,06 m2 K/W HELUZ cihlářský průmysl v. o. s., 373 65 Dolní Bukovsko 295, tel.: +421 2 43 421 062, +420 602 451 399, e-mail: info@heluz.sk, www.heluz.sk, zákaznícka linka: 0800 106 206 Skvelé tehly pre Váš dom pre jednovrstvové obvodové murivo šírky 50, 44 a 38 cm s najvyššími tepelnoizolačnými parametrami pre nulové, pasívne a nízkoenergetické domy zaistí optimálnu mikroklímu pre zdravé bývanie tradičný materiál – nadčasové riešenie ČESKÁ FIR M A 20letna trhu Tehly pre budúcnosť