Línia 5/2014

ČASOPIS PRE VÁŠ ŠTÝL bývania 1,29 € (39 Kč)JÚN 2014 XLVII. ročník 9771336451002 04 DOKONALÝ PÁR V BAZÉNE Užite si leto www.smetrendy.sk | www.linia.sk SPÁLŇA A KÚPEĽŇA rekonštrukcia CITLIVÁ SÚŤAŽ O POUKÁŽKU v hodnote 30Eur! Farebná v domácnosti DÚHA

2

Japonské príslovie » Kúpel . « SKUTOČNÝ PÔŽITOK SA ROZVINIE LEN PRI HARMÓNII ČLOVEKA S PRÍRODOU. Toto je filozofia radu Mistral Grand Selection. Vytvorili sme ho zmiešaním len tých najkvalitnejších zložiek zo sveta čajov. Organicky pestované plodiny od vybraných pestovateľov čaju sa starostlivo miešajú s najkvalitnejšími prírodnými prísadami, takže vám poskytujú skutočne nezabudnuteľnú šálku čaju s pravou, nefalšovanou chuťou. Dostupné exkluzívne v sieti Metro alebo cez e-shop www.mistraltea.com.

Editoriál Ročník 47 • por. číslo 5 – JÚN 2014 DÁTUM VYDANIA: JÚN 2014 Periodicita 9x ročne VYDAVATEĽ MEDIA/JUVEN spol. s r.o. Pribišova 19/a 841 05 Bratislava IČO 31 343 651 Obchodné zastúpenie v ČR: ICP, s. r. o., Jablonského 4, 170 00 Praha 7 ŠÉFREDAKTORKA Ing. Zuzana Mittelmann mittelmann.zuzana@juven.sk 0910 955 525 NA ČÍSLE SPOLUPRACOVALI Andrea Rozborová, Ingrid Kántorová, Peter Skala, Daniel Košťál, Anna Palfiová, Adriana Blahová GRAFICKÁ ÚPRAVA grafik-linia@juven.sk www.hodinovygrafik.sk REDAKCIA A ADMINISTRATÍVA Koceľova 9, 821 08 Bratislava JAZYKOVÁ KOREKTORKA Jana Bišťanová REKLAMA A INZERCIA MEDIA/JUVEN spol. s r.o. Bratislavská 36, 911 05 Trenčín OBCHODNÍ ZÁSTUPCOVIA: Faško Miroslav 0910 903 321 Kuiš Štefan 0905 506 764 Mgr.Janušková Viera 0903 534 602 PREDPLATITEĽSKÝ SERVIS 032 / 744 06 74 predplatne@juven.sk, kovacikova.zuzana@juven.sk Tlač ALFA PRINT s.r.o. Robotnícka 1/D, 036 01 Martin ROZŠIRUJE MEDIAPRINT - KAPA Slovenská pošta, a. s. a vydavateľ. Objednávky na predplatné prijíma každá pošta a doručovateľ Slovenskej pošty. Objednávky do zahraničia vybavuje Slovenská pošta, a. s. Stredisko predplatného tlače Uzbecká 4, P.O.BOX 164, 820 14 Bratislava e-mail: zahranicna.tlac@slposta.sk Registračné číslo EV 3015/09, ISSN 1335-1699 Jednotlivé články vyjadrujú názory autorov a nie sú vždy totožné so stanoviskom vydavateľstva a redakcie. Za obsah inzercie redakcia nezodpovedá. Nevyžiadané rukopisy a obrazový materiál nevraciame. Kopírovanie, znovu publikovanie alebo rozširovanie ktorejkoľvek časti časopisu sa povoľuje výhradne so súhlasom vydavateľa. Adresa pre posielanie korešpondencie redakcia Línia,MEDIA/JUVEN spol. s r.o. Koceľova 9, 821 08 Bratislava, www.linia.sk K eď vzniká časopis, je to zaujímavá aj namáhavá práca zároveň. Podchytiť všetky témy, doplniť ich o  krásne fotografie, komunikovať s  kolegami a nakoniec v čase uzávierky všetko pekne pospájať do čo najlepšieho celku. Sú to moje deti. Keď si otvorím úplne nové číslo, ktoré ešte vonia tlačiarenskou farbou, dúfam, že je všetko na správnom mieste a že som schopná aj napriek profesionálnej deformácii posúdiť kvalitu vydaného čísla. Snažím sa tak, ako vo výchove vyhnúť sa chybám, pokúšam sa využívať svoju kreativitu a stále hodnotím, či napredujeme. Vnímať veci z rôznych uhlov a robiť ich čo najlepšie je veľa roboty, ale ak sa k  vám dostane poďakovanie zo strany čitateľov, ak sa niekto poteší darčeku, ktorý vyhral v súťaži, je to dokonalým zadosťučinením, ktoré neprestáva hriať na srdci. Nesmiem zabudnúť na tímovú hru. Časopis vytvára veľa ľudí, kolegov, obchodných zástupcov, externých redaktorov, šikovná korektorka, ktorá naše chyby z  rýchleho písania uprace do spisovnej podoby, grafici, ktorých rukopis sa nesie celým časopisom, tlačiari a  nakoniec aj čitatelia, ktorých spätná väzba je tiež veľmi podstatná v  celom procese. Každé jedno číslo je dielom tímovej hry a to sa mi páči. Môžem čerpať z  mojej basketbalovej mladosti a ten pocit, keď vyjde časopis ako má, je porovnatelný s pocitom dobrej akcie pod basketbalovým košom, kedy sa tešia všetci hráči a nakoniec aj tréner a diváci. Čaká ma teraz iná tímová hra. Do rodiny nám čoskoro pribudne malý uzlíček, ktorý si žiada veľa starostlivosti, kreativity, koncentrácie, ale hlavne lásky. Aj na túto rolu sa veľmi teším. Zostáva mi preto poďakovať sa kolegom, ktorí preberú moje pracovné povinnosti a aj tým, ktorí budú spolupracovať na ďalších číslach. Ja budem z  diaľky podporovať toto moje “dieťa” a sem-tam prihodím aj nejaký článoček, aby som popri materských povinnostiach nevyšla úplne z cviku. Ak je práca zároveň koníčkom, je to presne tak, ako to má byť. Ešte raz, patrí vám všetkým veľké “ďakujem”. A vrátim sa čoskoro, sľubujem! FOTONATITULKEwww.kohclik.sk

w w w . r u s t i q u e . s k Bývanie Stavba Štýl Obsah Rezbárska rodina verná remeslu 54 Svetová premiéra štúdie Škoda Yeti Xtreme 60 Romantika v záhrade 62 Aké sú trendy vo výbere záhradného nábytku? 65 Grilovačka v záhrade 66 Užite si leto vo vlastnom bazéne! 68 Pohoda pri záhradnom jazierku 76 Citlivá rekonštrukcia starej zástavby 6 S tapetami je život krajší 12 Spálňa a kúpeľňa - dokonalý pár 16 Tam, kde nechceme baktérie 20 Ako si vybrať práčku s predným plnením 28 Farebná dúha v domácnosti 34 Domáca pekáreň - čo všetko dokáže a ako si ju vybrať 40 Spotreba tepla pod kontrolou 42 Keď sa strecha zelená 48 Zubatý dom v Stupave 52

REKONŠTRUKCIA ZÁSTAVBYstarej Citlivá Radový dom z tridsiatych rokov minulého storočia prešiel pred tromi rokmi rozsiahlou rekonštrukciou. Zostalo len pár nosných múrov, pribudlo druhé poschodie a dispozícia sa dočkala zásadnej zmeny v pôdoryse. Majitelia si splnili sen o modernom dome, ktorý však zvonku rešpektuje pôvodnú výstavbu. Dom našich majiteľov bol postavený ako prvý, keď v  roku 1930 začala na poli pri prašnej ceste okresného mesta výstavba rodinných domov. Postupne, samozrejme, prechádzal rôznymi úpravami, ale tej najrozsiahlejšej sa dočkal v rokoch 2011 až 2012. Stavba bola obnažená až na nosné múry a aj niektoré z nich boli úplne odstránené. V dome sa vždy nachádzali dve bytové jednotky, na prízemí a na prvom poschodí. Pri rekonštrukcii sa opätovne využil aj podkrovný priestor, ktorý však nie je obytným podkrovím v  pravom zmysle slova, pretože miestnosti majú plnohodnotnú výšku a presvetľujú ho klasické fasádne okná. SÚKROMIE PRE DVE RODINY Spoločný vstupný priestor na prízemí rozdeľujú sklenené posuvné dvere na zádverie, odkiaľ je vchod do šatne, a spojovaciu chodbu. Z nej vedú dvere do malej kúpeľne pre hostí, ďalšia samostatná miestnosť slúži aj ako šatňa, ale časom z nej bude relaxačná izba, napríklad s rotopedom. Za tretími dverami sa nachádza byt majiteľov. Z  pôvodného 2 + 1 vznikol rekonštrukciou jeden veľký obytný priestor, ktorý plynule prechádza do jednotlivých obytných zón: na obývaciu časť nadväzuje jedáleň s bielou kuchynskou linkou a za posuvnými dverami z mliečneho skla sa ukrýva špajza. Z malej haly TEXT A FOTO Katarína Dudáková LÍNIA2/2014BÝVANIE6

sa vchádza do kúpeľne, spálne a pracovne. Na spálňu ešte nadväzuje zimná záhrada plná zelene, ktorú rodina celoročne využíva, a ako sám majiteľ hovorí, je to najobľúbenejšie a najfrekventovanejšie miesto z celého domu. Byt na prvom poschodí patrí babičke, ktorá v  dome vyrastala. K  dispozícii má tiež veľký obytný priestor spojený s  kuchyňou, jedálenským a obývacím kútom, z ktorého vedú francúzske dvere na terasu. Hoci aj jej domácnosť dostala úplne novú a veľmi súčasnú tvár, cíti sa tu príjemne a s výsledkom rekonštrukcie je nadmieru spokojná. Určite k  tomu prispieva voľba prírodných materiálov a mäkký kontrast bielej farby s hnedými odtieňmi dreva. V novom interiéri nezostalo z pôvodného vybavenia takmer nič, až na obrazy v pozlátených rámoch, ktoré kontrastujú s moderným interiérom. „Mnohé sme vyhádzali, ale tieto reprodukcie vyzerajú pekne a páčia sa nám práve tie rámy. Obrazy, ktoré visia u babičky, dokonca maľoval jej manžel. Nebol to žiadny akademický maliar, ale maľovanie bolo jeho koníčkom," hovorí majiteľ. ČIERNOBIELE KRÁĽOVSTVO PRE DCÉRU Z podkrovného priestoru vznikol plnohodnotný obytný priestor, kde má svoje kráľovstvo šestnásťročná dcéra. Jej obľúbenkyňou je Audrey Hepburn. Práve éra päťdesiatych rokov, filmy s touto šarmantnou herečkou a nádych Paríža udávajú farebný tón a ladenie celému interiéru. Tvár Audrey zdobí steny nielen v izbičke, ale aj v kúpeľni. Zariadeniu dominuje jednoduchá čiernobiela kombinácia, miestami akcentovaná fialovými detailmi. Dcéra obýva druhé poschodie, ktoré vzniklo z pôvodného podkrovia, a  jej čiernobiely priestor prechádza celou hĺbkou domu. V  časti smerom do ulice má svoju pracovňu, veľkú šatníkovú skriňu a klávesy, na ktorých si občas rada zahrá. V časti bližšie do záhrady sa nachádza slečnina oddychová zóna s pohodlnou leňoškou a veľkou posteľou. V  budúcnosti možno tento priestor predeliť a  vytvoriť tak dve samostatné izby. Všetko je na to pripravené, čo dokazujú napríklad dvoje vstupné dvere. SAMI SEBE ARCHITEKTMI AJ DIZAJNÉRMI Obaja manželia vyštudovali stavebné inžinierstvo, ale pracujú v ekonomickej sfére. Hoci svoju pôvodnú profesiu nikdy nevykonávali, majú zmysel pre detail, radi si veci vymýšľajú a  dokážu svoje predstavy zakresliť na papier. Rekonštrukciu aj následné zariaďovanie interiéru teda vzali vo veľkej miere do vlastných rúk. „Na úplnom začiatku sme prizvali na spoluprácu architekta. Jeho zásluhou došlo k dispozičným zmenám, ktoré vyhovujú súčasným trendom bývania, pričom vonkajší vzhľad rešpektuje okolitú zástavbu. Nechceli sme narušiť určitú vizuálnu harmóniu ulice," vysvetľuje majiteľ. Samotná rekonštrukcia trvala takmer presne jeden rok . V novembri 2011 sa majitelia nasťahovali do neďalekého prenájmu a na začiatku decembra nasledujúceho roka už boli späť v novom. Majiteľ priznáva, LÍNIA2/20147

že sa do prác pustili trochu narýchlo, v čase, keď ešte neboli celkom hotové výkresy stavebnej časti. Avšak ako stavba bežala, s manželkou sa už pustili do zariaďovania budúcej dispozície. „Mali sme všetko celkom dobre vymyslené a rozvrhnuté, pretože dispozícia bola hotová. S  nábytkárskou firmou sme potom vytvorili koncepciu vzhľadu interiéru a  postupne dorábali detaily, materiály alebo farby," spomína pán majiteľ. Napríklad čiernobielu kúpeľňu pre dcéru kompletne navrhoval on, ostatné izby riešila manželka. A rovnaká súhra panovala aj pri zariaďovaní zvyšku domu. Všetok nábytok je teda vyrábaný na mieru podľa želania a predstáv majiteľov, ktorí technické detaily konzultovali s  nábytkársku firmou. A  vďaka precíznej práci nábytkárov sa podarilo vytvoriť maximálne funkčný a príjemný interiér. VEĽKORYSÉ PRESVETLENIE Dom je presvetlený veľkým množstvom okien. V prízemí tvorí dominantu dlhý rad okien, ktorý sa lomí v neštandardnom uhle 135 stupňov. „Chceli sme maximálne presvetliť tú prostrednú miestnosť. Od začiatku som vedel, aké okná chcem. Venoval som veľa času zhromažďovaniu informácií o  technických parametroch a  profily Eforte od spoločnosti Inoutic boli pre mňa jasnou voľbou. Je to aj o pocitoch, tejto značke dôverujem a nepochybujem o tom, že parametre, ktoré uvádzajú sú reálne," vysvetľuje majiteľ. Kvôli svojej požiadavke na trojité zasklenie potreboval okna s veľkou stavebnou hĺbkou. Dom totiž leží v lokalite pomerne zaťaženej hlukom. Neďaleko od domu vedú dva hlavné cestné ťahy, za záhradou je frekventovaná železnica a nízko nad domom prelietavajú lietadlá z blízkeho letiska. Okná teda musia mať aj dobré zvukovo-izolačné vlastnosti, a to okná z profilov Eforte dokonale spĺňajú. Navyše sú pomerne subtílne a pohľadovo tak spĺňajú predstavy majiteľa. LÍNIA2/2014BÝVANIE8

Sídlo spoločnosti: Vápenická 12 971 01 Prievidza Slovenská republika Tel/Fax: 046 / 542 20 57 Mobil: 0902 / 917 898 E-mail: info@wens.sk Predajňa WENS door Farského 26 (2. poschodie TPD) 851 01 Bratislava Tel: 02 / 65 45 90 16 Mobil: 0903 / 719 247 E-mail: predajna.ba@wens.sk Otváracie hodiny: Po-Pi 9.00 – 20.00 DVERE SCHODY NÁBYTOK www.wens.sk

Hoci dom nie je v  pasívnom štandarde, kombinácia tepelno- izolačných vlastností okenného profilu Eforte s trojitým zasklením (súčiniteľ prestupu tepla oknom je iba Uw 0,8 W/m2 . K) tieto parametre spĺňa. Okná, ako kritická časť obálky domu, tak dosahujú špičkové parametre. NAJOBĽÚBENEJŠIE MIESTO V DOME Zimná záhrada tu stojí asi päť rokov, a  nie je teda výsledkom nedávnej rekonštrukcie. Je celá presklená, vrátane strechy, na ktorej sú inštalované posuvné rolety kvôli tieneniu. Nezávislé podlahové vykurovanie temperuje priestory v  zimných mesiacoch na 15 stupňov, aby tam prežila krásna vyrastená zeleň. „V tomto období zimnú záhradu, pochopiteľne, moc nevyužívame, ale to sa týka tak dvoch mesiacov okolo Vianoc, kedy si človek radšej v obývačke páli sviečky a počúva koledy," hovorí majiteľ. Keď začne svietiť slniečko aj bez pomoci vykurovania sa teplota ľahko vyšplhá na 25 stupňov. Zimnú záhradu rodina plnohodnotne využíva od februára do novembra a bez nej si svoj život vôbec nevie predstaviť. Práve tu sa odohráva spoločenský život, stolovanie či relaxácia. Rekonštrukcia tohto radového domu je milou ukážkou toho, že aj predstavy o  modernom spôsobe bývania sa dajú citlivo zakomponovať do pôvodnej uličnej zástavby. Z vonkajšej časti tak dom rešpektuje ráz mestskej časti a interiéry zodpovedajú želaniam majiteľov. LÍNIA2/2014BÝVANIE10

www.slsp.sk sporotel 0850 111 888 Na banke záleží. Chcete ušetriť? Preneste si svoju starú pôžičku k nám. Výhodným úverom ju vyplatíte a znížite si tak splátku. Ak naša splátka nebude nižšia, dostanete od nás 30 eur. 30 eur vám vyplatíme, ak mesačná splátka úveru od nás je vyššia ako suma mesačných splátok vyplácaných úverov, pôžičiek a kreditných kariet. Tie riadne splácate a aspoň jeden z nich je z inej banky. Prémiu vyplácame iba raz. Ponuka platí do 31. 7. 2014. Viac na www.slsp.sk Napožičiavali ste si? Preneste si pôžičku k nám a znížte si splátku.

je život krajší Tapety sa stali neoddeliteľnou súčasťou našich interiérov už od čias baroka. Svoj najväčší rozmach zažili počas viktoriánskeho obdobia, ale dnes prežívajú obrovský comeback. S TAPETAMI TEXT Barbora Hrvolová FOTO archív autora LÍNIA2/2014BÝVANIE12

Na rozdiel od farebných náterov nám vzory vytlačené na papieri, alebo látke, či, v  súčasnosti už aj rôznych plastoch môžu poskytnúť širšie pole pôsobnosti a umocniť dojem, ktorý chceme, aby v nás interiér vyvolával. Tapety môžu mať rôzne vzory, štruktúry a dokonca i  lesklé plochy, prípadne na nich môžu byť vytlačené celé obrazy, alebo fotografie a  i  jedna stena pokrytá nápadnou tapetou môže byť „tým“ akcentom, ktorý určuje štýl miestnosti. Nech si však vyberáme moderný, alebo klasický vzor, mali by sme vedieť niekoľko základných pravidiel. Napríklad i to, že malé a drobné vzory miestnosť opticky zväčšujú, naopak, veľké vzory ju zmenšujú. Platí to i o farbách – čím je farba nápadnejšia a tmavšia, tým viac sa nám po vytapetovaní zdá miestnosť menšia a užšia – naopak to platí, samozrejme, tiež – svetlé farby steny od seba opticky vzďaľujú. Pruhy môžu byť našimi veľkými pomocníkmi – zvislé pruhy miestnosť opticky zvýšia, ale i zúžia a sú preto vhodné tam, kde je nízky strop a tapety s priečnymi pásikmi zasa priestor znižujú a  rozširujú – tieto sa zasa hodia napríklad do starých úzkych predsiení s vysokým stropom. Ak je miestnosť veľmi malá, odporúča sa použiť tapetu s lesklým povrchom, ktorá ju napohľad zväčší. V kuchyni je vhodné využiť možnosti, ktoré ponúka dnešný priemysel a  siahnuť po umývateľných tapetách, pretože mastné kuchynské pary nie sú k  našim stenám príliš priateľské. Okrem spomínaných umývateľných tapiet sa dnes v  ponuke predajcov nachádza nepreberné množstvo tapiet s plastickými vzormi, klasické tapety, tapety s rafinovanou štruktúrou povrchu, tapety s pestrými detskými vzormi, ale aj slávne op – artové vzory 60 – tych a 70 – tych rokov, ako aj vzory, inšpirované feng - šuej - jednoducho skutočne pre každého niečo. Okrem samotného vzoru je pre aplikáciu a  využitie tapiet veľmi dôležitý aj materiál, z  ktorého boli vyrobené. Preto sa výrobcovia tapiet väčšinou zamerali na produkty, ktoré budú cenovo dostupné, ľahko udržiavateľné a  pritom navodzujú exkluzívnu atmosféru. V  súčasnosti si vo väčšine predajní s  tapetami môžeme vyberať spomedzi tapiet papierových, vinylových, vliesových z netkaných textílií a tapiet z tkaných textílií. Papierové tapety sú cenovo najdostupnejšie, ale ich odolnosť a  použitie sú relatívne obmedzené – nehodia sa napríklad do priestorov LÍNIA2/201413

s vyššou vzdušnou vlhkosťou – ako sú kuchyňa či kúpeľňa, a nie sú príliš oteruvzdorné, no sú cenovo najdostupnejšie.Vinylové tapety sa vyznačujú predovšetkým veľkou farebnou škálou, ľahkou udržiavateľnosťou, a  sú pomerne odolné voči oderu – tieto vlastnosti sú v  dobrom pomere k  ich cene a  môžu sa aplikovať aj do priestorov kúpeľní. Vliesové tapety sú vyrobené z buničitých a syntetických vlákien bez použitia sklených vlákien, ich výhodou je pružnosť a dokonalá priedušnosť. Môžu sa používať napríklad na povrchy s  miernym popraskaním, kedy ich štruktúra do určitej miery vyrovnáva škáry medzi trhlinami a tiež na povrchy, ktoré pružia – na sadrokartón, rôzne dosky a dobre absorbujú aj krycie nátery – to v prípade ak slúžia namiesto vyrovnávacej vrstvy omietky. Najvyšší štandard úpravy stien predstavujú tapety z  tkaneho textilu, ktoré sa vyrábajú zo sisali, bavlny, hodvábnych vlákien, ľanu, a sú impregnované tak, aby spĺňali aj kritériá odolnosti voči ohňu. Ich estetická hodnota napĺňa aj tie najvyššie požiadavky, ktoré si vyžadujú napríklad aj hotelové, či reprezentačné priestory. Samozrejme, aj v tomto prípade platí, že cena zodpovedá kvalite. Nech sa však rozhodnete pre ktorúkoľvek z možností, vždy je potrebné – najmä ak chcete ich aplikáciu prevziať do vlastných rúk dôkladne sa poradiť s odborníkmi a ešte dôkladnejšie dodržiavať postup lepenia a  jeho prípravy, aby sme nepokazili dojem. Tapety nám dávajú do rúk úžasný nástroj pre premenu nášho interiéru a je iba na nás a našej fantázii ako kreatívne ho využijeme. LÍNIA2/2014BÝVANIE14

Strojnícka 20, Prešov (Širpo), tel.: 051/771 4595 mobil: 0905 944 740, 0902 246 989, e-mail: spacewer@spacewer.sk www.spacewer.sk alebo www.podlahypredaj.sk PRÍRODNÉ CELODREVENÉ PODLAHYPRÍRODNÉ CELODREVENÉ PODLAHY www.podlahypredaj.sk Doprava drevených podláh – celé Slovensko ZDARMA. Úhrada tovaru až po prevzatí. ZABEZ- PEČUJEMEdodávku tovaru vrámci SlovenskaDO 24 HODÍN Dub STANDARD 18,90 EUR/m2 rozmer2200x207x14mm UNIclick,7xUVlak Jaseň MOLTI 17,90 EUR/m2 rozmer2200x207x14mm UNIclick,7xUVlak Dub BRUSHED Grande 29,90 EUR/m2 rozmer2200x180x14mm V-drážky,kartačovaný UNIclick,UVOXYolej 1lamela-Landhausdielen Dub GOLD Molti 24,90 EUR/m2 rozmer2200x207x14mm UNIclick,7xUVlak Dub CHOCCO 25,90 EUR/m2 rozmer1100x207x14mm kartáčovaný UNIclick,7xUVlak Čerešňa MOLTI 23,90 EUR/m2 rozmer1100x207x14mm UNIclick,7xUVlak

SPÁLŇA A KÚPEĽŇA Pri návrhu dispozičného riešenia treba myslieť na to, kam umiestniť jednotlivé miestnosti vzhľadom na svetové strany, ale aj vzhľadom na to, ako budú usporiadané medzi sebou. dokonalý párTEXT Ing. Zuzana Mittelmann FOTO Dreamstime

Dobrý architekti a projektanti vedia, že treba od seba odčleniť aktívnu dennú zónu od tej, ktorá nám slúži na relaxáciu, hygienu a  spánok. Ak máme možnosť pohrať sa s  priestorom a  navrhnúť si všetko po svojom, máme šťastie. Ak musíme rátať už s naplánovaným, nezostáva nám nič iné, len si svoj príbytok prispôsobiť tak, aby nám čo najviac vyhovoval. Zamerajme sa však na oddychovú zónu v  byte. Spálňa by mala byť oázou pokoja a  súkromia, priestor pre oddych a  relax. Základom tohto priestoru je výber vhodných, skôr upokojujúcich farieb, či prírodných materiálov. Nemenej dôležitý je výber vhodného matraca, od ktorého závisí kvalita nášho spánku. Pri výbere vhodného matraca je na mieste riadiť sa tým, aké nároky naň kladieme a  či nám je príjemné spať na pevnom podklade, alebo mäkšom druhu matraca. Pri výbere matraca rátajte s tým, že vybrať správnu podporu tela pri spaní nie je jednoduchá úloha. Odborníci v predajni vám však ochotne poskytnú rady. Je vhodné matrac vyskúšať ešte pred jeho kúpou. Ak túžite po polohovatelnom ležaní, prípadne si radi pred spaním čítate v polosede, budete potrebovať špeciálny rošt s  ovládaním, ku ktorému je nutné vybrať aj matrac, ktorý zvládne rôzne polohy roštu kopírovať. Takýto komfort ocenia ľudia, ktorí majú problémy s  chrbticou, či starší ľudia. Pri manželskej posteli však v  tomto prípade treba rátať s tým, že matrac bude mať každý zvlášť, čo je však v tomto prípade aj výhodou, pretože každý si môže vybrať taký, ktorý mu najviac vyhovuje. Ak chcete, aby vám matrac vydržal čo najdlhšie, je vhodné chrániť ho ochranným poťahom. Útulnú atmosféru prinesie aj bytový textil. Vankúše a  paplóny odeté do krásnej látky príjemnej na dotyk, ktoré okrem iného potešia aj oko, dodajú spálni jedinečný vzhľad. Spolu so závesmi a záclonami tieto textilné doplnky zjemnia interiér spálne a  dotvoria jej atmosféru. Je dôležité uvedomiť si, že ide o  relatívne veľké plochy, ktoré v  priestore pekne vyniknú. Farebné kombinácie v pokojných tónoch sú tie správne pre zónu oddychu. SPOJENIE SPÁLNE A KÚPEĽNE Trend otvorených a  spojených priestorov neopúšťa ani sféru interiérového dizajnu. Plynulý prechod z  kúpeľne do spálne kopírujú aj produkty, ktoré sú určené práve do týchto priestorov. Dôraz na eleganciu a  štýl sa v  takýchto spojených a  otvorených konceptoch uplatní. Spálňa a  kúpeľňa v  spoločnej symbióze ponúkajú veľmi pohodlnú zónu oddychu a môžu byť doplnené aj o  prvky domáceho wellness centra. Pozdvihnúť kúpeľňu na wellness dokážeaj kvalitná vírivá vaňa. Treba si však dobre vybrať a zamerať sa na kvalitu, aby masáž v  takejto vani bola dokonalá. Treba dať pozor aj na to, že takáto domáca vírivka nie je vhodná pre každého. Ak máte

18

zdravotné problémy, je vhodné poradiť sa s lekárom, či môžete vírivú vaňu využívať, ak je to možné, je dobré si takéto kúpanie sa v  bublinkách pred veľkou investíciou vyskúšať. Ak preferujete sprchovanie, môžete si vybrať masážnu sprchu, ktorá je okrem bežných sprchovacích režimov vybavená aj masážnymi tryskami, ktoré sú umiestnené tak, aby premasírovali prúdom vody a vzduchu všetky namáhané partie. Okrem vírivej vane či masážnej sprchy sa do takejto kúpeľne dá umiestniť aj sauna. Môžeme zostať pri výbere klasickej fínskej sauny, alebo môžeme do takýchto priestorov vhodne umiestniť aj infrasaunu, ktorej výhody sú najmä kompaktnosť a  možnosť zložiť saunu takmer v každom interiéri, ale aj to, že na pobyt v nej nie je nutné priveľmi ju vyhrievať. Funguje totiž na inom princípe výhrevných telies a na nižšej teplote, ktorá však dokáže prehriať telo kvalitne a účinne. Najväčšou výhodou spojenia takejto kúpeľne s prvkami wellness spolu s plynulým prechodom do spálne je to, že po kvalitnom relaxe nie je ďaleko do postele, kde sa môžeme oddať zaslúženému oddychu, ktorý zregeneruje telo.

Priestory kúpeľne, toalety či malého domáceho wellness centra chceme udržať v čistote. O tieto priestory sa treba obzvlášť starať, pretože sú vystavené vlhku a teplu oveľa viac, ako iné miestnosti v domácnosti. Teplo a vlhko je živnou pôdou pre baktérie, s ktorými zvádzame neustály boj. Ako sa im v správnej miere ubrániť? Tam, kde nechceme BAKTÉRIE TEXT Lenka Mušková, red FOTO Unilever, archív LÍNIA2/2014BÝVANIE20

21

KÚPEĽŇA Chrám očisty tela je obzvlášť náchylný na množenie baktérií. Čistiace prostriedky by mali obsiahnuť všetky povrchy, ktoré sa tu nachádzajú. Obkladačky, zrkadlá, podlaha, sprchovací kút či vaňa, všetko by malo byť čo najjednoduchšie udržiavateľné. To si treba uvedomiť už pri riešení povrchov v  kúpeľni. Medzi jedno z  najrizikovejších miest v  kúpeľni patrí vaňa, či sprchovací kút. Teplo a  vlhko sú totiž ideálnym prostredím pre množenie baktérií, ktoré si z tela pri kúpaní zmyjeme. V kúpeľni sa často neubránime ani plesní. To sa stáva najmä pri nedostatočne odvetranej kúpeľni, kde sa pri kúpaní či sprchovaní často hromadí para a  vlhkosť. Americký server Msn.com uvádza, že na 1 cm2 plochy sa v týchto priestoroch nachádza dokonca až okolo 50 000 baktérií. Červenkastý film potom tvorí baktéria Serratia marcescens, ktorá môže spôsobiť problémy napríklad aj v  podobe infekcie močových ciest. „Ak chcete minimalizovať výskyt baktérií, vírusov i plesní, venujte vašej kúpeľni pravidelnú starostlivosť. Upratovanie by sa malo vykonávať minimálne raz týždenne. Starou kefkou dôsledne vyčistite horšie prístupné priestory okolo vodovodných batérií a odtokov.“ objasňuje Lenka Hurná, špecialistka výrobnej legislatívy zo spoločnosti Unilever. TOALETA Musíme si uvedomiť, že toaleta slúži okrem členov domácnosti aj našim návštevám. Mala by byť preto udržiavaná v dokonalej čistote. Ak sú v rodine deti, na baktérie si treba “posvietiť” ešte viac. Hovorí sa, že prehnaná dezinfekcia v domácnosti nie je pre imunitu to najsprávnejšie riešenie, na toalete však pokojne môžete byť dôslední. Výskyt mikróbov je pre toto miesto prirodzený, a tak je len na nás minimalizovať riziká s tým spojené. Vedeli ste, že pri spláchnutí toalety dokážu mikróby prekonať vzdialenosť až 1,8 metra a niektoré by sme tu našli ešte aj za dve hodiny po spláchnutí? Výsledky prieskumu NSF International hovoria o  tom, že pokiaľ nie je záchod od kúpeľne oddelený, pochádza dokonca až 51 % mikróbov práve z  toalety. Jedným z  útočísk mikróbov sa môže stať dokonca aj zubná kefka. Upratovanie toalety je teda nutné vykonávať starostlivo a  pravidelne, jedine tak môžete úspešne bojovať s mikróbmi. Odporúča sa toaletu pred spláchnutím zatvárať a  tiež venovať jej dezinfekcií dostatočnú a  hlavne pravidelnú pozornosť. Výskytu nežiaducich baktérií v záchode môžete zabrániť pravidelným používaním tekutých dezinfekčných prípravkov. Umiestnenie WC bloku do toalety pomáha udržiavať toaletu hygienicky čistú a voňavú. AKO NA ČISTENIE VÍRIVKY? Vírivá vaňa si nachádza svojich priaznivcov aj v  bežných domácnostiach. Domáce wellness centrum v podobe možnosti relaxovať v masážnej vani má stále viac ľudí. Masážne trysky sú však tiež miesta, na ktorých si baktérie zgustnú. Usádzanie vodného kameňa ponúka baktériám príjemné miesto, kde sa môžu zachytiť a spokojne sa rozmnožovať. Preto je vhodné zacieliť aj na tieto miesta a pri upratovaní ich neobchádzať. Vírivka, whirlpool alebo spa sú podobné bazénu najviac vzhľadom, a  tým, že do oboch chodíme odpočívať, relaxovať a  užívať si príjemné chvíle. Ten najzásadnejší rozdiel je však, ako inak, vo vode. PRAKTICKÉ RADY AKO BOJOVAŤ S BAKTÉRIAMI :  - V kúpeľni a na toalete je vhodné voliť materiály, ktoré sa ľahko udržiavajú v čistote - Pre každý typ povrchu je vhodné voliť správny druh čistiaceho prostriedku - Je vhodné zamerať sa na miesta, kde sa hromadia nečistoty a dôkladne ich očistiť - Podľa výskumov je z hygienických dôvodov vhodné oddeliť wc od priestorov kúpeľne - Vo vírivej vani, v bazéne a na dezinfekciu je vhodné použiť prostriedky, ktoré obsahujú aj dezinfekčnú zložku LÍNIA2/2014BÝVANIE22

Svietidlá hrajú v  interiéri veľmi dôležitú úlohu. Ovplyvňujú náladu, vytvárajú atmosféru a  určujú charakter obytného priestoru. Na trhu je dnes možnosť vybrať si z  veľkého množstva ponúkaných svietidiel rôznych druhov a značiek, ktoré sa však líšia cenou, materiálom z ktorého sú vyrobené, no najmä svojím vhľadom. A  práve dizajn je to, načo vsadil svetoznámy výrobca svietidiel Phillips v  novej kolekcii Lirio. Jedná sa o  špeciálnu radu svietidiel najvyššej kvality, ktorú navrhli mladí belgickí dizajnéri. Je určená všetkým, ktorí si zakladajú na architektúre a dizajne. Phillips Lirio vás prekvapí svojím výkonom, kvalitou použitých materiálov a  špičkovým vypracovaním aj tých najmenších detailov. Hoci sa jedná o  prémiovú radu svietidiel, nie je to luxus len pre„vyvolených“. Sú to svietidlá nadčasového dizajnu za primerané ceny určené pre všetky vekové kategórie. Je to výzva pre všetkých, ktorí chcú vyjadriť svoju osobnosť v interiéri. SVETLO,KTORÉ INŠPIRUJE FEIM | Gen.M.R.Štefánika 59 901 01 Malacky Mobil: 0917 570 370 Tel.: 034/ 774 3228 www.feim.sk overená spoľahlivosť atraktívne ceny široký výber Pri objednávke nad 50 EUR doprava zdarma NICK – KNACK NIE JE IBA ČIARA Dizajn tohto unikátneho svietidla bol inšpirovaný talianskym grafikom Osvaldom Cavandolim, ktorý kreslil obrázky pomocou jednej čiary. Nick– Knack je hravé podlahové LED svietidlo minimalistického tvaru, ktoré môžete natočiť až do 16ich rôznych pozícií. Môžete pri ňom čítať knihu, alebo len vytvoriť príjemnú atmosféru. Svietidlo získalo v roku 2013 zlatú medailu za dizajn, čím sa zaradilo medzi svetovú dizajnovú elitu. LIRIO PICULET Tátokrásnalampapripomínajúcasiluetuďatľasahodídokaždejmiestnosti. Dodávasav niekoľ- kých farebných odtieňoch a v rôznych prevedeniach, buď ako stolová lampa, alebo stojanové svietidlo. LED STOLOVÁ LAMPA LIRIO LA LENTE Pôsobivé svietidlo vyznačujúce sa rafinovyným dizajnom pripomí- na lupu a vyzerá akoby samé hľadalo zdroj svetla. Unikátne optické riešenie bez použitia žiarovky je mimoriadne ekologické a vydrží až 20 000 hodín. Dotykom na zadnej strane sa rozsvieti rozpýlené svetlo, ktoré zvýrazní váš interiér. Všetky svietidlá z kolekcie Phillips Lirio si môžete zakúpiť na WWW.FEIM.SK

A to predovšetkým v jej záťaži a teplote, ktorá je omnoho väčšia ako v klasickom bazéne. V teplej vode sa telo ľahšie zbavuje odumretých buniek kože a spolu s potom je živnou pôdou pre mikroorganizmy, ktoré majú pri 35°C vo vode najlepšie podmienky k  exponenciálnemu rastu a množeniu. Väčšina moderných víriviek má už zabudovaný ozonátor. Ozón skvele oxiduje a dezinfikuje, je však veľmi reaktívny a krátko po svojom vzniku sa na mikroorganizmoch a nečistotách vybije a rozpadne. Pri pravidelnej filtrácii vody urobí ozón veľa práce, nedostane sa však k  miestam, kde voda málo prúdi, ako sú rohy, kúty alebo priechody. Aby voda vo vírivke bola čistá a  zdravotne vyhovujúca, je potrebné používať aj chemické čistenie vody. Najdôležitejšie ošetrenie vody je totiž jej dezinfekcia. V súčasnosti čistenie prostredníctvom prípravkov na báze chlóru predstavuje jeden z  najrozšírenejších spôsobov dezinfekcie vody. Medzi takéto prípravky patria tie, ktoré fungujú na báze chlóru. Účinnou látkou je chlórnan sodný, ktorý je zdrojom takzvaného aktívneho chlóru (napr. Savo Original). Zabraňuje šíreniu patogénnych mikroorganizmov a  výrazne znižuje riziko prenosu infekcií a ochorení. Osvedčil sa dokonca aj v boji proti riasam, pretože jeho aplikácia zabraňuje ich šíreniu. Súčasne čistenie vody týmto spôsobom je veľmi jednoduché a  v  porovnaní s  cenou špecializovaných chemických prípravkov aj ekonomické. LÍNIA2/2014BÝVANIE24

tuhos jadra 2 4 www.freshnight.sk NOVINKAA Nové „partnerské“matrace za VYNIKAJÚCE ceny! Partnerské matrace na tuhos MAXIMUM ORTOPEDICKÝCH VLASTNOSTÍ – jadrá z inova vnych pien (lenivé o polyuretánové) špeciálne pro ce, uvo nenie svalstva, a únavy. 1 MATRAC = 2 ROZDIELNE TUHOSTI – jedine ANTIBAKTERIÁLNE A ANTISTATICKÉ Ú INKY – v ahoch je vytvorené prostredie nevhodné pre rozto VYSOKÁ VZDUŠNOS – materiál jadier, po ahov, ako aj pro lácia pien v matracoch, i perforácia peny v jadrách EXTRA ZÁRUKA – záru

ČO JE HLAVNÝM NEPRIATEĽOM DREVA? Pokaziť radosť z  nového dreveného nábytku nám môže veľa vecí. Bez ochrany drevo samo o sebe vykazuje nežiadúce farebné zmeny. Na vonkajšie drevo ďalej pôsobia poveternostné vplyvy ako je voda a UV žiarenie. K tomu pri- dajme drevokazný hmyz, huby spôsobujúce hnilobu, rôzne plesne a krása dreva môže byť čoskoro poškodená. AKOBYSMESATEDAMALISTARAŤO DRE- VO,ABYVYDRŽALO DLHO KRÁSNE? V prípade prípravkov na starostlivosť o drevo sa môžeme stretnúť s rôznymi farbami, emai- lami, lakmi, lazúrami a ďalšími impregnačnými výrobkami. Pre laika nemusí byť jednoduché sa v nich zorientovať. Pritom chceme všetci to isté. Kvalitne ochrániť majetok, za čo najlepšiu cenu. Ja na ochranu a  starostlivosť o  drevo od- porúčam Profi olejovú lazúru. PREČO BY SME MALI ZVOLIŤ PROFI OLE- JOVÚ LAZÚRU A NIE TÚ KLASICKÚ? Pretože s ňou šetríme. Náš čas a naše peniaze. S  Profi olejovou lazúrou natierame drevo iba 1x. Nie je potrebné vykonávať 2 alebo dokonca 3 nátery ako je to pri klasických lazúrach. S Pro- fi olejovou lazúrou je ochrana dreva rovnaká už pri jednom natretí a tým sa práca stáva 3x rýchlejšia. Navyše výdatnosť, teda plocha, ktorú sme schopní s ňou natrieť, je o dosť vyššia ako pri klasickej lazúre. Profi olejová lazúra ďalej obsa- huje vysoko kvalitné prírodné oleje, ktoré vsiak- nu do dreva a tým vytvára silný ochranný štít. A ešte je potrebné spomenúť ďalšiu ojedinelú vlastnosť Profi olejovej lazúry, pretože vďaka svojmu zloženiu je možné ju použiť aj na čer- stvé nesušené drevo, čo je obrovská výhoda oproti klasickým lazúram. Na základe týchto dôvodov patrí natieranie s olejovou lazúrou medzi najkvalitnejšie, ale aj najekonomickejšie spôsoby, ako ošetriť drevo. AKO POSTUPOVAŤ PRI NATIERANÍ? Starý náter či nečistoty odstránime kefou, brúsnym papierom alebo brúskou. Prach utrie- me handričkou. Dobrá príprava je dôležitá ako samotné natieranie. Samozrejme platí, že ak je natieraný predmet určený do exteriéru, kde predpokladáme mož- nosť napadnutia plesňami alebo drevokaznými hubami, tak je vhodné pred samotným náte- rom použiť pod Profi olejovú lazúru fungicídne napúšťadlo, napr. Lignostop či Fungistop. Samotný náter lazúry vykonávame štetcom. Nanášame silnejšiu vrstvu, avšak tak, aby na povrchu zostala súvislá vrstva, ktorá nesteká a  nevytvára kvapky. Vďaka prírodným olejom sa lazúra krásne vpije do dreva a tým vytvára silný ochranný štít. Ak nám cca po polhodine zasychania zostali na povrchu prípadné zvyšky nevsiaknutej lazúry, tak ich následne odstrá- nime suchým štetcom alebo starou handrou. Na povrchu sa zvýraznia letokruhy a vyznie pri- rodzený charakter dreva. Povrch je dokonalý. V tomto profi olejová lazúra exceluje. AKO DLHO NÁM NÁTERVYDRŽÍ, NEŽ HO BUDE TREBA OPÄŤ RENOVOVAŤ? Povrchové úpravy dreva v interiéroch môžu fun- govať niekoľko desaťročí, v  exteriéroch je však situácia zložitejšia. Závisí na konkrétnych podmi- enkach. Silným činiteľom je UV žiarenie, takže ak na drevo pôsobí priame slnko, životnosť je nižšia, než na menej exponovaných miestach. Všeo- becne sa dá povedať, že pri dodržaní správneho postupu náteru drevo ošetrené Profi olejovou lazúrou vydrží minimálne 4 až 5 rokov a tam, kde nesvieti slnko tak samozrejme aj dlhšie. A ČO DETI? JE PROFI OLEJOVÁ LAZÚRA VHODNÁ AJ NA DETSKÝ NÁBYTOK? Áno, táto lazúra je vhodná tiež k náteru det- ských hračiek, ihrísk a detského nábytku. Spĺňa všetky potrebné normy a naviac je vyrobená z prírodne obnoviteľných zdrojov. TAK SI TO ZHRŇME. AKÉ VÝHODY NÁM DÁVA PRÁCA S PROFI OLEJOVOU LAZÚ- ROU? Náter vykonávame iba raz, oproti 2 až 3 náte- rom klasickou lazúrou. Nemusíme čakať na za- schnutie. Práca, ktorá predtým trvala dni, trvá s Profi olejovou lazúrou len niekoľko hodín. V kombinácii s vysokou výdatnosťou, možnos- ťou náteru priamo na čerstvé nesušené drevo a absolútne jednoduchú renováciu náteru sa tak natieranie stáva veľmi ekonomické. Viac informácií sa dozviete na stránkach výrobcu www.colorlak.cz REVOLÚCIA NA ZÁHRADE: Ako ošetriť drevo 3x rýchlejšie a lacnejšie. PO ZIME NÁS ČAKÁ NATIERANIE PLOTU A ĎALŠÍCH DREVENÝCH PREDMETOV V NAŠICH ZÁHRADÁCH. AKO NA DREVENÉ MATERIÁLY NÁM PORADÍ MGR. IVO PROKEL, DIZAJNÉR A ODBORNÍK NA DREVO A DREVENÝ NÁBYTOK.

OLEJOVÁ LAZÚRA 01020 Ide o návrat k tradičnej povrchovej úprave dreva s dôrazom na ekologické aspekty a obnoviteľné prírodné zdroje. COLORLAK SK, s.r.o., Zvolenská cesta 37, 974 05 Banská Bystrica, tel.: +421(48)4162150, fax: +421(48)4162151 mobil: +421(918)492675, e-mail: vo.bb@colorlak.sk, www.colorlak.sk, www.colorprofi.sk

práčku s predným plnením AKO SI VYBRAŤ Pri výbere práčky je dobré zamerať sa na hlavné funkcie, ktoré má zvládnuť, teda pranie a odstreďovanie. Výrobcovia uvádzajú účinnosť odstreďovania medzi hlavnými charakteristikami modelov a označujú ho podobne ako energetickú účinnosť, písmenami od A po G. Podľa predpisov EÚ už dnes musia mať práčky s kapacitou nad 3 kg účinnosť prania v triede A, takže pri nových modeloch sa ani neuvádza. Pri odstreďovaní rozhoduje počet otáčok, čím je vyšší, tým suchšia bude bielizeň na konci cyklu. Ak zvolíme maximálny počet otáčok, u niektorých modelov až 1 800, vypraná bielizeň bude takmer suchá, aby však nebola pokrčená a ľahko sa žehlila, nemôže byť bubon práčky preplnený. Optimálne je, ak medzi vrstvou bielizne a horným okrajom bubna ostáva medzera vo výške päste. Pre bežné pranie odporúčame najmenej 1000 otáčok za minútu, pre následné sušenie v sušičke aspoň 1 200 otáčok za minútu. Na rozdiel od chladničiek a sporákov sa v oblasti prania nebavíme len o  úspornosti z  hľadiska spotreby elektrickej energie, ale aj nárokoch na vodu. O výške prvého typu spotreby napovie zaradenie do energetickej triedy. Spotrebu vody uvádzajú výrobcovia v  počte litrov za rok, čo je priemerná hodnota pre štatisticky určený priemerný počet pracích cyklov 220 za rok. Úsporné práčky s kapacitou do 6 kg bielizne spotrebujú približne 9400 až 9900 litrov vody za rok, čo je asi 45 litrov na cyklus. Pri praní je dôležitý aj komfort užívania, ktorý nám prinesú moderné funkcie, akými sú odložený štart, sprchovanie bielizne alebo špeciálne programy na určité typy odevov. Odloženým štartom si Radí Miroslav Tomka, produktový manažér NAY Elektrodom. TEXT Ingrid Kántorová FOTO archív firiem LÍNIA2/2014BÝVANIE28

môžeme nastaviť cyklus tak, aby bol ukončený v čase, keď môžeme bielizeň vyvešať. Sprchovanie bielizne pomocou rozstrekovania vody po celom bubne slúži na lepšie vypranie šatstva. Zákazníci čoraz viac oceňujú aj znižujúcu sa hlučnosť nových práčiek. Tie najtichšie dosahujú pri praní do 50 dB, pri odstreďovaní asi 72 dB. AKO OBSTÁLI PRÁČKY V SPOTREBITEĽSKOM TESTE? Test práčiek a práčiek so sušičkou 2014 Práčky sú spotrebiče, ktoré používame v domácnosti denne, preto ich spoľahlivosť a  priateľské funkcie naozaj oceníme. Ako je to s práčkami, ktoré nájdeme na slovenskom trhu v reále, vyskúšali odborníci zo spotrebiteľského portálu D-test. Test práčiek nepriniesol žiadne veľké prekvapenia. Rovnako ako v minulých rokoch väčšina modelov perie dobre, problematické však zostáva pláchanie. Iba dve z  testovaných práčiek vypláchajú bielizeň aspoň uspokojivo, ostatné získali dostatočné a nedostatočné známky. Pre zaujímavosť boli do testu zaradené okrem 15 bežných modelov tiež päť pračiek kombinovaných so sušičkou. Pranie im celkom ide, ale ich výkony pri sušení a spotreba elektrickej energie aj vody za samostatnými sušičkami zaostáva. Ak máte problém s vešaním a sušením bielizne, ponúka sa riešenie v podobe sušičky. Dva samostatné spotrebiče si vyžadujú pomerne veľa miesta a tak môže byť riešením kombinované zariadenie – práčka so sušičkou. Práčky so sušičkou sa hodnotili podľa rovnakých kritérií, aké sa uplatňovali na obe kategórie spotrebičov v  ich samostatných testoch. Výkony testovaných modelov ukazujú, že znesú porovnanie s  bežnými práčkami, samostatným sušičkám sa však úplne nevyrovnajú. Nejde pritom len o výkon a spotrebu, ale tiež o kapacitu. Tá sa pohybuje v obvyklom rozmedzí 6 až 9 kg bielizne, háčik je však v tom, že kapacita pre sušenie je vždy o niečo nižšia ako pre pranie. To znamená, že po skončení pracieho cyklu musíme časť mokrej bielizne vybrať a usušiť bežným spôsobom alebo predtým naplniť práčku menej. Práčku vyberajte s  ohľadom na požiadavky vašej domácnosti. Modely s kapacitou 8 až 10 kg sú vhodné skôr pre početnejšie rodiny, pre páry a jednotlivcov sa neoplatia. Prevádzka práčky je úspornejšia a ekologickejšia, ak využívate väčšinu jej kapacity. Pri použití programu pre polovičnú náplň je spotreba vztiahnutá na 1 kg bielizne väčšinou vyššia ako pri programoch pre plnú náplň. Opačný extrém v podobe príliš naplneného bubna však tiež nie je ideálny. Prášok sa v takom prípade nemusí dôkladne rozpustiť, miešanie je menej účinné a  bielizeň zostáva viac pokrčená. Všeobecne sa odporúča nechať medzi bielizňou a hornou časťou bubna medzeru vo výške päste. Maximálna kapacita obvykle platí len pre základné programy, v  ostatných prípadoch je väčšinou nižšia. DOBRÁ RADA D-TESTU Mezi klasickými práčkami získali celkovú známku „dobrý“ len dva modely. Titul víťaz testu si odnáša LG F82A8TD s celkovým hodnotením 69 % za najlepšie výkony pri praní, pláchaní i  odstreďovaní. Zároveň ide o  jedinú tichšiu pračku. Výhodný pomer medzi cenou a kvalitou ponúka Samsung WF70F5E0N2W s celkovým hodnotením 62 %, hoci je trochu hlučnejší a výkony pri pláchaní sú len dostatočné. Vyššia hlučnosť je však u testovaných práčiek bežná, bohužiaľ rovnako ako nekvalitné pláchanie. LG F 1443 KDS7ELECTROLUX EWF 1408 WDL LG F 7277 QD Najlepšie práčky nájdete na strane 30 LÍNIA2/201429

TOP 3 V PRAČKÁCH S PREDNÝM PLNENÍM PODĽA DTESTU Vybrali sme pre vás práčky, ktoré v spotrebiteľskom teste dTest obstáli najlepšie: OSTATNÉ HODNOTENÉ PRAČKY Whirlpool AWO/C 7340 - uspokojivo 48% | Samsung WF70F5E0N2W - dobre 62 % | Samsung WF60F4E0W0W - uspokojivo 56% Panasonic NA-148VG4WGN - uspokojivo 47% | LG F82A8TD - dobre 69% | Indesit XWE 81283X W EU - uspokojivo 58% Indesit XWE 71483X W - uspokojivo 50% | Indesit XWA71252W EU - uspokojivo 55% | Indesit IWD 71051 C ECO - uspokojivo 57% Hotpoint-Ariston WML601EU - uspokojivo 51% | Hotpoint-Ariston WMD843BS - uspokojivo 54% | Gorenje W7443 LB - uspokojivo 51% Electrolux EWF1476GDW - uspokojivo 53% | Electrolux EWF1408WDL - uspokojivo 59% | Blomberg WNF8467ACE40 - uspokojivo 43% HODNOTENIE LG F82A8TD SAMSUNG WF70F5E0N2W ELECTROLUX EWF1408WDL Pranie Dobre (79 %) Dobre (76 %) Dobre (62 %) Pláchanie Uspokojivo (52 %) Dostatočne (32 %) Dostatočne (39 %) Odstreďovanie Veľmi dobre (83 %) Dobre (70 %) Dobre (78 %) Dĺžka pracieho cyklu Uspokojivo (57 %) Uspokojivo (45 %) Dobre (61 %) Spotreba elektrickej energie Uspokojivo (52 %) Uspokojivo (55 %) Uspokojivo (50 %) Spotreba vody Dobre (67 %) Dobre (76 %) Dobre (76 %) Hlučnosť Dostatočne (25 %) Dobre (62 %) Uspokojivo (45 %) Obsluha Uspokojivo (57 %) Uspokojivo (53 %) Dobre (60 %) Celkové hodnotenie 69 % 62 % 59 % LÍNIA2/2014BÝVANIE30

TOP 3 PRAČKY SO SUŠIČKOU Vybrali sme pre vás práčky, ktoré v spotrebiteľskom teste dTest obstáli najlepšie: OSTATNÉ HODNOTENÉ PRAČKY SO SUŠIČKOU Candy EVO4W2643D - uspokojivo 44% | Electrolux EWW1686HDW - uspokojivo 48% | Gorenje WD95140 - dostatočne 36% Hotpoint-Ariston WDG 8640B - uspokojivo 51% | LG F84A8YD - uspokojivo 57% HODNOTENIE LG F84A8YD HOTPOT-ARISTON WDG 8640B ELECTROLUX EWW1686HDW Pranie Dobre (69 %) Dobre (68 %) Uspokojivo (57 %) Pláchanie Uspokojivo (48 %) Dostatočne (38 %) Dostatočne (39 %) Odstreďovanie Dobre (73 %) Dobre (62 %) Dobre (78 %) Dĺžka pracieho cyklu Dobre (66 %) Uspokojivo (46 %) Uspokojivo (59 %) Sušička Uspokojivo (40 %) Dostatočne (27 %) Dostatočne (35 %) Pranie a  sušenie (kontinuálny program) Dobre (63 %) Uspokojivo (55 %) Uspokojivo (52 %) Spotreba elektrickej energie Uspokojivo (48 %) Uspokojivo (47 %) Uspokojivo (44 %) Spotreba vody Dobre (66 %) Dobre (71 %) Dobre (72 %) Hlučnosť Dobre (62 %) Dostatočne (33 %) Dostatočne (37 %) Obsluha Uspokojivo (44 %) Uspokojivo (50 %) Uspokojivo (41 %) Celkové hodnotenie 57 % 51 % 48 % LÍNIA2/201431

GAVAPLAST – SLOVENSKÝ VÝROBCA DVERNÝCH VÝPLNÍ PRE VCHODOVÉ DVERE, PRINÁŠA ĎALŠIE INOVÁCIE, NA  KTORÉ MÔŽE BYŤ PRÁVOM HRDÝ. VÝROBA DVERNÝCH VÝPLNÍ S  NOVÝMI POZNATKAMI Z  DLHOROČNEJ PRAXE POSÚVA SPOLOČNOSŤ GAVAPLAST MEDZI ŠPIČKU EURÓPSKYCH VÝROBCOV, O  ČOM SVEDČÍ AJ NEUSTÁLA EXPANZIA NA ZAHRANIČNÝ TRH. PREČOVÁM NETESNIA (AJ NOVÉ) DVERE? Legislatívne požiadavky ale aj zdravý ro- zum prikazujúci šetriť náklady na energiu nútia zákazníkov vyberať si spomedzi ener- geticky úsporných produktov. Takéto pro- dukty poskytujú tepelný komfort, ale majú za následok viacero technických prekážok, s ktorými bolo nutné sa popasovať. BI-METALOVÝ EFEKT Zlepšovaním izolačných vlastností sa zvyšujú rozdiely povrchových teplôt na vnútornej a vonkajšej strane. To klienti hodnotia pozi- tívne zo strany teplotechniky, ale „v  eufórii“ sa už ďalej ani neprihliada na to, čo ďalšie to spôsobuje.... Na exteriérovom povrchu vchodových dverí v našom klimatickom pásme môžu byť tep- loty v zime aj -20°C, v lete podľa osvitu a far- by od 50°C až do 85°C. To je možný teplotný rozsah 70 až 105°C! Pri pôsobení rôznych tep- lôt na povrchy materiálov majú jednotlivé vrst- vy rozdielne teploty a teda v dôsledku tepelnej rozťažnosti materiálov aj rozdielne rozmery. Teplejšia strana sa rozťahuje viacej ako chlad- nejšia strana. Platí to rovnako pre kovový profil s prerušením tepelného mosta, plastový profil ale i dvernú výplň . K sebe pevne spojené ma- teriálové vrstvy majú obmedzovanú dilatáciu, čo má za následok vznik priehybov. Tento jav bol pomenovaný ako „bi-metalový efekt“, a žiaľ platí aj pre dverné profily i výplne ako ich dnes poznáme. Všetky najhlavnejšie súčasti dverí (krídlo, výplň, aj rám) sa vply- vom rozdielov teplôt namáhajú rozťahovaním a zmrašťovaním, a je prirodzené, že vykazujú pri tom aj určité deformácie, ktorých veľkosť je závislá od viacerých faktorov.... Logickým následkom deformácií dverného krídla je potom možná netesnosť najmä pri von otváravých dverách. GAVA tango Vysporiadanie sa týmto problémom bola jedna s hlavných úloh pri vývoji dverí s obojstranne prekrytým krídlom GAVA tango. Po viacročnom vývoji a stovkách hodín testov na testovacom zariadení sa nám podarilo vyvinúť produkt, ktorý bez problémov zvláda dlhodobo fun- govať v  teplotných rozsahoch na exteriérovej strane od -20°C až do + 85°C. Dôkazom vhodnosti finálnej verzie GAVA tango je zvládnutie prevádzky aj počas posledných rokov, kedy teploty dosiahli často krát na 39°C a dvere vystavené priamemu slnečnému žiare- niu pri rozmeroch nad 2500 mm nepreukázali žiadne nedostatky. Rovnako dobre zvládli aj zimnú prevádzku v horskom prostredí. Poznatky získané pri vývoji GAVA tango sa postupne začí- najú prenášať aj do ostatných produktov.

OM SYSTÉM Najmä hliníkové výplne určené pre jednostranné prelepenie krídla majú v tomto smere dlhú cestu pred sebou. U tohto produktu to ale nie je je- diný problém s ktorým sa treba vysporiadať. Častokrát nepoložená otázka: ako vyriešiť problém ak sa poškodí sklo alebo iná nerozoberateľne spojená súčasť krídla bez toho aby bolo nutné klientovi vziať krídlo a ponechať tak objekt otvorený. Aj pre tieto situácie pripravujeme produkt – systém, ktorý zvládne správnu funkciu pri náročných teplotných podmienkach a umožní dodávateľovi dvere servisovať na mieste u klienta bez nutnosti odobratia krídla. JADRO F Naďalej nosnou časťou našej produkcie zostávajú dverné výplne určené na bežné vloženie do dverného krídla. Nakoľko túžba po lepších teplotechnic- kých hodnotách so sebou prináša už opisovaný problém deformácii z bi- metalového efektu, bolo nutné pretaviť naše poznatky aj do vývoja nových jadier dverných výplní. Podarilo sa nám vyvinúť nové jadro F, ktoré výrazne eliminuje vznikajúce sily z bimetalového efektu. Výplne s takýmto jadrom prenášajú iba jednu tretinu pôvodných síl do krídla dverí a tak výrazne pris- pievajú k správnej funkcii dverí. DESIGN Pravdou ale naďalej zostáva, že klient sa pre jednotlivé výrobky rozhoduje najmä srdcom a nie hlavou. Nemusíme si nič nahovárať správame sa tak všetci viac či menej.Tým vzniká aj potreba inovovať výzor moderných dver- ných výplní. Po dôkladnej analýze spotrebiteľských potrieb a túžob sme pripravili nové vzory HPL dverných výplní ktoré dodávame v 53 drevodekó- roch a v RAL farbách. Nové vzory klient nájde na www.gavaplast.sk a v letá- koch distribuovaným v partnerskej sieti. GAVA 490 jednostranne prekrytá s OM systémom+izolačnésklo GAVA 995 s pieskovaným vzorom - bez prekrytia štandardne vložená HPL dverná výplň GAVA tango1330 + GAVA tangoRT 1330 Obojstranné prekrytie GAVA 494 - štandardne vložená HPL dverná výplň GAVA 997 - štandardne vložená HPL dverná výplň

v domácnosti Kedysi dávno boli spotrebiče najmä funkčnými a praktickými spoločníkmi v domácnosti. Keď sa však pridal aj punc originality dizajnérov, začali sa spotrebiče radiť do kategórie luxus- nýchozdôbdomácnosti.Užneplatí,že si vyberáme čiernu alebo bielu techni- ku, pretože na výber sú aj farby! Tento trend pátrania po dizajnérskych kúskoch pretrváva aj doteraz a pri výbere spotrebiča sa okrem jeho technických vlastností venujeme aj jeho vzhľadu. Tí, ktorí majú radi pestrofarebný život, mali v tomto smere ťažšiu situáciu. Už aj označenie čierna a biela technika vyčlenila práve tieto dve farbyakolídrovv spotrebičochdodomácnosti.Dizajnvšakstálenapreduje a v súčasnosti máme možnosť vyberať si z množstva pestrých farieb. Rozjasnite svoj príbytok farebným spotrebičom, vyfarbite sa s  MP3 prehrávačom v  ružovej či tyrkysovej, potešte sa pri varení použitím farebného mixéra! Život má veľa farieb, prineste si ich aj do domácnosti! FAREBNÁ DÚHA ORANŽOVÉ KRÁSKY SA POSTARAJÚ O BIELIZEŇ Milovníkov farieb určite nadchne exkluzívna kolekcia Gorenje v netradičných oranžových farbách. Tá vyniká nielen extravagantnou farboua estetickoustránkou,aleajšetrnosťouk životnémuprostrediu vďaka nízkej spotrebe energie a vody. Automatická práčka a sušička bieliznesúvybavenémnohýmisofistikovanýmitechnológiami.Tento farebný pár disponuje dokonalou súhrou v starostlivosti o bielizeň. Stačí už len poskladať a vložiť čistú bielizeň do skrine či šatníka. PRAKTICKÝ POMOCNÍK V KUCHYNI V RUBÍNOVEJ FARBE V  atraktívnych farbách sú dostupné aj malé domáce spotrebiče. Napríklad červený univerzálny ručný mixér - nielenže spoľahlivo plní svoj účel, ale ešte aj skvele vyzerá. Jednoduchým stlačením tlačidla razom pripravíte krémovú polievku, detské kaše, džemy, nátierky, sladké aj slané krémy, zdravé smoothies, ovocné a  zeleninové kokteily či drene. PRAK POMO V KUC V RUB V  atra dostupn spotreb univerz n p e Je tla kr ka sl zd a  d TEXT red FOTO Nay Elektrodom, archív firiem LÍNIA2/2014BÝVANIE34

VYSÁVAČE SA TIEŽ VYFARBILI Nové vysávače ladené do červenej, modrej, oranžovej či zelenej farby, ktoré si poradia nielen so znečistenými podlahami a  kobercami, ale aj s prachom na ťažko prístupných miestach zvieracími chlpmi. FAREBNE V RETRO ŠTÝLE Skutočnou farebnou rebéliou v  kuchyni je napríklad kolekcia Gorenje Retro Collection s chladničkami v odtieňoch od decentných tlmených až po jasné, intenzívne tóny. S výberom najvhodnejšej farby vám pomôže jednoduchý test na stránkach http://www. gorenje.com/retro/sk/. Stačí odpovedať na niekoľko otázok a budete mať jasno, ktorý štýl je vám najbližší. A to buď Chic - súčasná klasika s jasnými čistými líniami (alux, červená, čierna farba), štýl Vintage - elegantná nostalgia (béžová, čokoládová, kávová) alebo odviazaný, pestrý štýl Funky, sálajúci optimizmom (ružová, zelená, oranžová). Všetky chladničky sa vyznačujú úspornou prevádzkou v energetickej triede A ++ a majú viaceré inovatívne funkcie. RUBÍNOVÁ CHLADNÁ KRÁSKA Ak si chcete ozdobiť kuchyňu niečim špeciálnym, možno vás zaujme táto kráska v  červenom šate. Chladnička, ktorá zaujme na prvý pohľad sa môže okrem vzhľadu popýšiť aj množstvom funkcií, ktoré iste oceníte. Kombinovaná chladnička s mrazničkou KGN 36S55 má funkciu super mrazenie, takže nakúpené mäso nestratí toľko živín ako pri pomalom zmrazení. Má zásuvku Chiller Safe, ktorá je optimálna pre dlhšie udržanie čerstvých potravín, najmä rýb a hydiny. Samozrejmosťou je aj super chladenie, zásuvky na zeleninu s reguláciou vlhkosti a predovšetkým funkcia NoFrost. FAREBNÁ ŠKÁLA A KÁVA HOTOVÁ JEDNÝM STLAČENÍM V kuchyni či na pracovisku nesmie chýbať kávovar. Ak je ešte aj kompaktný, šikovný a vyhotovený v rôznych farbách, je ťažké si vybrať toho svojho favorita. Taký je Bosch Tassimo. Príprava nápojov v kávovare je veľmi jednoduchá. Vložíte kapsulu do hlavy prístroja, stlačíte príslušné tlačidlo a  už len odstránite hotový nápoj. Prístroj rozpozná kapsulu pomocou čiarového kódu, ktorý je na každej kapsli T DISC. Obsahuje informácie o správnom množstve vody, dobe sparenia a presnej teplote. Preto je každý druh nápoja pripravovaný s tou najväčšou starostlivosťou. Pre jednoduchú obsluhu je kávovar vybavený výškovo nastaviteľným a  vyberateľným podstavcom s nerezovou mriežkou. Je tak vhodný pre všetky veľkosti hrnčekov a pohárov. LÍNIA2/201435

ŠTÝLOVÁ DÁMA S HORÚCIM SRDCOM Štýlová varná kanvica KENWOOD kMix SJM sa vďaka svojmu originálnemu dizajnu stane ozdobou každej miestnosti. Kanvica je vyrobená v nerezovom prevedení, vrátane nerezovej stredovej 360 ° otočnej základne, ktorá vám zabezpečí jednoduchú manipuláciu s  prístrojom. Disponuje vykurovacím telesom na dne so zakrytou vykurovacou špirálou, výkon kanvice je 2200 W. Otvára sa stlačením tlačidla v  hornej časti rukoväte. Kanvica je vybavená vyberateľným a  umývateľným filtrom pre zachytenie nečistôt a  usadenín. Kanvica má trojaký zabezpečenie - ochrana proti prehriatiu pri zapnutí bez vody, automatické vypnutie pri zdvihnutí z podstavca a automatické vypnutie po dosiahnutí bodu varu. Kanvica pojme 1 liter vody. Prevádzka je indikovaný svetelnou kontrolkou. Pre bezpečné používanie je vybavená ergonomicky tvarovanou rukoväťou s  protišmykovou úpravou. Môžete si vybrať z rôznych farieb, od elegantnej bielej, cez oranžovú až po čiernu. HRIANKOVAČ KRAĽUJE KUCHYNSKEJ LINKE Ak milujete rannú vôňu do chrumkava opečeného toastu, hriankovač musíte mať. Donedávna to boli len funkčné spotrebiče, ktorých vzhľad bol až na druhom mieste za funkciami, ktorými disponuje. Na trhu sa však objavili už aj štýlové a dokonca aj farebné hriankovače, ktoré potešia aj dizajnových gurmánov. Taký je aj hriankovač Russell Hobbs Jewels Red 18625. Moderný hriankovač v červenom prevedení bude ozdobou Vašej kuchyne. Vysoko lesklý lakovaný povrch dodáva spotrebiču luxusný vzhľad. Možnosť nastavenia stupňa pečenia je samozrejmosťou. Vďaka funkcii Lift and look môžete skontrolovať toast bez prerušenia opekacieho procesu. Nechýba ani funkcia rozmrazovania a extra široké priehradky pre pečivo. J LINKE ho toastu, potrebiče, , ktorými konca aj rmánov. dobou odáva tupňa ôžete cesu. radky NAJLEPŠÍ PRIATEĽ GAZDINKY Kuchynský robot nesmie chýbať v žiadnej kuchyni. Je to miesto, kde sa vytvárajú tie najchutnejšie pokrmy. Čím komplikovanejšie recepty si trúfate zvládnuť, tým kvalitnejší spotrebič by ste si mali do domácnosti zadovážiť. Ak vám záleží aj na vzhľade, máme pre vás dobrú správu! Spoločnosť Kenwood myslela aj na dizajn a ponúka svoj kuchynský robot KMiX v rôznych farbách a s možnosťou rôznych doplnkov na miešanie, šľahanie, hnetanie a  podobne. Okrem jednofarebných kuchynských pomocníkov sú v  ponuke aj viacfarebné s príznačným názvom Rainbow, čiže dúha. K kuchy najchutnej si trúfate zvládnuť, domácnosti zado pre vás dobrú s na dizajn a ponú farbách a s mož šľahanie, hneta kuchynských po s príznačným ná LÍNIA2/2014BÝVANIE36

Čerstvou novinkou na našom trhu je práčka Siemens iQ ecoStar, ktorá vyperie až dvojná- sobné množstvo bielizne, a to pri rovnakej spotrebe, akú má štandardná práčka v ener- getickej triede A+++. Tento model s ročnou spotrebou iba 89 kWh prekonal spomínanú triedu o celých 50 percent a stal sa tak do- slova energetickým šampiónom. S OHĽADOM NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE Vedomie, že prírodné zdroje nie sú nevy- čerpateľné a ceny energií aj vody neustále rastú, určuje nové priority v každodennom živote dvadsiateho prvého storočia. Čoraz viac ľudí si nielenže stráži spotrebu energie a vody v domácnosti, ale zároveň sa zaují- ma aj o dlhú životnosť výrobkov v kombi- nácii s vysokými štandardmi kvality. Nová práčka Siemens iQ ecoStar je ideálna práve pre tých, ktorí chcú skombinovať perfektné výsledky prania s výraznou úsporou energie a    udržateľným životným štýlom. A vďaka programu „hygiene“, ktorý uspokojí tie naj- vyššie nároky na čistotu, je ideálna aj pre alergikov. ŠIROKÁ ŠKÁLA PRACÍCH PROGRAMOV Programy, ako napríklad „Outdoor/Water- proofing“ na jemné čistenie a impregnáciu oblečenia, „super15“ na rýchle pätnásťmin- útové pranie alebo špeciálny systém proti škvrnám, ktorý ľahko odstráni 16 z najhoršie odstrániteľných druhov škvŕn, sa postarajú o perfektnú čistotu bielizne. A či už chcete ušetriť čas prostredníctvom funkcie speed- Perfect, alebo energiu pomocou funkcie ecoPerfect, inteligentná technológia práčky iQ 800 ecoStar sa automaticky postará o to, aby ste dosiahli tie najlepšie výsledky prania za čo najnižšie náklady. Sušenie bielizne zavesenej vonku na slniečku je síce najviac ekologickým spôsobom sušenia, no veľakrát nám to neumožňujú poveternostné pod- mienky či priestorové možnosti. Našťastie, máme k dispozícii sušičku, ktorá bielizeň šetrne vysuší bez ohľadu na to, či vonku mrzne, sneží alebo prší ale- bo aký veľký byt máme.  Navyše nám ušetrí čas na vešanie bielizne a na jej sušenie, uľahčuje žehlenie a ocenia ju aj alergici, keďže pri voľnom sušení sa na bielizni zachytávajú rôzne alergény. EFEKTÍVNE A ÚSPORNE Nová sušička Siemens WT48Y7W1 sa pýši príklad- nou spotrebou energie iba 1,37 kWh na jeden cy- klus. Po prvý raz sa tak zaradila do najúspornejšej energetickej triedy A+++. Oproti podobnému mo- delu v triede A++ ušetrí až 25 % elektrickej energie, a to najmä vďaka technológii tepelného čerpadla. Navyše samočistiaci bezúdržbový kondenzátor sel- fCleaning CondenserTM zabezpečí, aby si túto prí- kladnú spotrebu sušička zachovala po celú život- nosť. Inovatívny asynchrónny kompresor sušičky ecoSilenceDrive rozpozná, kedy treba sušiť a kedy je nutné urobiť prestávku, čím sa nielen značne predlžuje jeho životnosť, ale znižuje sa aj jeho hluč- nosť a ušetrí sa veľké množstvo elektrickej energie. KONDENZAČNÁ SUŠIČKA S  ELIXÍROM MLADOSTI Príkladnú spotrebu energie si sušička za- chováva po celé obdobie svojej životnosti zásluhou patentovaného samočistiaceho kondenzátora. Kondenzátor sušičky sa totiž počas procesu sušenia niekoľkokrát automaticky vyčistí, takže sa dokonale od- stránia všetky vlákna uvoľnené z  bielizne a  textilný prach. Toto pravidelné samo- čistenie vás zbaví nepríjemnej manuálnej údržby, navyše zabráni znižovaniu výkonu, predlžovaniu sušenia a tým aj zvyšovaniu spotreby energie. ÚSPORNÁ, RÝCHLA A JEMNÁ Zárukou obzvlášť jemného sušenia je je- dinečný systém sušiaceho bubna softDry. Jeho elipsovité prelisy zaisťujú rovnomer- né sušenie, asymetrické unášače šetrne roz- deľujú bielizeň a našuchoria ju. K dispozícii je 12 programov sušenia. Sušička sa dôkladne po- stará o športové oblečenie, vlnu, jemnú spodnú bielizeň aj o košele a prostredníctvom programu „super 40“ zaistí usušenie bielizne len za 40 minút. SIEMENS WT48Y7W1 PRVÁ SUŠIČKA V NAJÚSPORNEJŠEJ ENERGETICKEJ TRIEDE SIEMENS IQ ECOSTAR JEDNA Z NAJÚSPORNEJŠÍCH PRÁČOK NA SVETE VÁM UŠETRÍ AŽ 50 PERCENT NÁKLADOV SPOJENÝCH S PRANÍM LÍNIA2/201437

Chystáte sa tento rok stavať rodinný dom? Nakúpte si materiál na hrubú stavbu značky Heluz - ako bonus dostanete šekovú knižku Heluz s atraktívnymi zľavami, s ktorou ušetríte za vonkajšie aj vnútorné komponenty vášho nového domova. Majiteľovi stavby ju odovzdá technicko-obchodný poradca spoločnosti, aby mu osobne vysvetlil, ako využiť ponúkané bonusy práve pre jeho dom. „Našim zákazníkom dodávame tehly s najlepšími tepelnoizolačnými parametrami na slovenskom trhu a k tomu im chceme dať ešte niečo navyše. Preto do našej šekovej knižky starostlivo vyberáme firmy, ktoré pri stavbe domu dokážu svojimi produktmi a službami naozaj pomôcť,“ hovorí marketingový manažér spoločnosti HELUZ Miroslav Mařík. V súčasnosti je v šekovej knižke ponuka až ôsmich firiem. So zľavou si vďaka nej zaobstaráte pre váš domov kúpeľňový sortiment, kľučky či montáž vnútorných dverí, vzduchotechniku, zľavu dostanete aj na vypracovanie Energetického certifikátu budovy, energetického posudku, energetického auditu aj na termovízne meranie. Okrem toho vám zadarmo sprostredkuje 15 m2 tepelnoizolačnej omietky alebo 10 m2 samonivelačnej stierky, ďalej diaľkové ovládanie vonkajšieho tienenia, výber drevenej dekorácie sekčných garážových brán, odkvapové žľaby či pojazd bazénového zastrešenia a 5-ročný servis bazéna. Ponuka bonusov v šekovej knižke HELUZ sa bude ešte rozširovať, preto sledujte web www.heluz.sk/sekova-knizka-heluz. Nacestáchzaletnýmizážitkamivámenergiudodáa dušuajtelopoteší kávička uvarená v cestovnej varnej kanvici Orava VK-2050. Ľahučká, skladná nájde si miesto vo vašej batožine, aby vám spríjemnila rána rozvoniavajúcoukávoučičaso piatejdúškomčajuz čerstvonatrhaných byliniek z pestrofarebných lúk. Ak vás náhle prepadne vlčí hlad, stačí si v  kanvici prevariť vodu a  zaliať vrecúškovú polievku, či si len tak pochutnať na mliečnej kaši alebo pudingu. Orava VK-2050 je chránená proti prehriatiu, automaticky sa vypína, má príkon 1 000 W a objem 0,5 litra. V cestovnom sete s 2 plastovými šálkami, 2 plastovými lyžičkami a praktickýmzásobníkomnacukorajkávusijunacestáchzamilujete.Vďaka nej vás pauza na kávičku čaká na letných cestách naozaj za každým rohom. Orava VK-2050 bude vaša za 19,90 € v e-shope www.orava.eu Žiadny iný materiál nie je tak elegantný, praktický a odolný ako masívna ušľachtilá oceľ. Kuchynská batéria Kludi Tangenta, vyrobená z jediného kusa pevnej ušľachtilej ocele bez akéhokoľvek viditeľného spoja, je krásna na pohľad, spoľahlivá, odolná proti hrdzi aj usadeninám a vždy pripravená splniť na jednotku každú úlohu nad drezom. Pre svoje vyhotovenie v minimalistickom puristickom dizajne je pastvou pre oči, férový pomer ceny a výkonu z nej zas robí hodnotný dizajnový skvost dostupný pre každého. Štíhla batéria s otočným výtokom, batéria s vyťahovacím výtokom či žriedlo vody s vyťahovacou sprchou na riad - Kludi Tangenta je v ktoromkoľvek z troch modelov zhotovená tak, aby vám v kuchyni zbytočne neprekážala, ale sa naopak dokázala popasovať s každou výzvou pri očiste nad drezom. Odolať nárazom veľkých nádob, otočiť sa o 360 stupňov, naplniť vodou hrniec na sporáku či rýchlo a efektívne osprchovať zeleninu do lahodného šalátu? Žiadny problém! Praktickosť, trvácnosť, flexibilita, odolnosť a maximálna hygiena charakterizujú tohto pracanta v rukavičkách, ktorý sa pri každodennom varení a drine pri umývaní riadu stane pre vás verným pomocníkom na dlhé roky. www.kludi.sk 1. 2. 3. STAVAJTE S HELUZOM, UŠETRÍTE AJ VĎAKA ŠEKOVEJ KNIŽKE ORAVA VK-2050: KÁVIČKA NA CESTÁCH KLUDI TANGENTA NAD DREZOM NEZAVÁHA ANI SEKUNDU ervis bazéna. Ponuka bonusov v šekovej knižke HELUZ sa bude ešte rozširovať, jte web www.heluz.sk/sekova-knizka-heluz. LÍNIA2/2014BÝVANIE38

Pôsobivé na pohľad, praktické pri každodennej očiste – také sú batérie Kludi s bočným ovládaním, dômyselne zhotovené tak, aby zväčšili priestor nad umývadlom a  poskytli vám pri každodennej očiste viac komfortu. Vysoký otočný výtok batérie v tvare L či v podobe klasického oblúka už sám o sebe ponúkal dosť slobody nad umývadlom, pri umiestnení ovládacej páky na boku batérie však získate ešte viac miesta na všetko, čo nad umývadlom robievate radi. Bleskové umývanie vlasov, plnenie vysokých nádob či štíhlych váz pre záplavu kvetov v interiéri, rýchle opláchnutie detského zadočka či dôkladné umytie špinavých rúk bez priestorových obmedzení, to všetko je možné s batériami Kludi Zenta, Bozz, Objekta či Bingo Star s ovládaním na boku. Hodia sa k  veľkoryso dimenzovaným umývadlám, s ktorými dokopy vytvárajú efekt vzdušnosti a do každodennej očisty vnášajú závan slobody a ľahkosti. A ten si rovnako dobre vychutnáte pri letmom opláchnutí rúk či letnom osviežení rozhorúčenej tváre. Hoci stáť pri nich a len tak sa kochať krásou vody padajúcej z vysokého oblúka by sa dalo aj hodiny! www.kludi.sk Tešíte sa na letné cesty a výlety, kde vás čaká množstvo nových zážitkov? Vykročte oproti letnému dobrodružstvu s novou tyčinkou Margot s chuťou banánu z limitovanej edície, ktorej príchuť si zvolili sami fanúšikovia na Facebooku. Kokosovo-rumovú náplň zaliatu v  bohato vrstvenej čokoládovej poleve obohatila obľúbená príchuť exotického banánu. Pribaľte si na cesty novú Margot s chuťou banánu a doprajte si svoj vlastný kúsok raja. Odšťavovanie ako drina s príchodom Orava OS-110 skončilo! S týmto rekordmanom dokážete len za necelé 3 minúty odšťaviť 2 kilá pomarančov (teda asi liter čerstvej citrusovej šťavy) bez toho, že by ste museli mať vo vitríne medailu z olympiády. Nôž, ktorý je súčasťou vrchnáka odšťavovača, vám citrus ľahko a rýchlo prekrojí. Polovičky citrusov potom vložíte na jeden šup na otočné hroty, kryt zatlačíte, čo spustí samotné odšťavovanie, a ešte kým si stihnete zaliať kávu vodou z varnej kanvice, liter čerstvo odšťavenej pomarančovej, mandarínkovej či grepovej šťavy na vás a vašich blízkych čaká na stole. Orava OS-110 je zhotovený tak, aby odšťavil poctivý hustý a príjemne sladký 100 % džús s dužinou. Pri odšťavovači Orava OS-110 zabudnite aj na galeje s čistením: rozmontovať a umyť ho dokážete za 20 sekúnd. Ak by sa vám to zdalo predsa len dlho, pokojne ho zverte do starostlivosti umývačke riadu. Orava OS- 110 bude váš za 33,90 € v e-shope www.orava.eu 4. 6. 5. KLUDI ZVÄČŠÍ PRIESTOR UMÝVADLA PRÍCHUŤ, KTORÚ SI ZVOLILI SAMI FANÚŠIKOVIA REKORDMAN V ODŠŤAVOVANÍ ORAVA OS-110 j j y y j y kludi.sk ážete ) bez náka eden nete kovej , aby -110 by sa a OS- LÍNIA2/201439

Vďaka súčasným kuchynským zariadeniam si môžete tradičnú chuť dobrého chlebíka dopriať aj priamo doma bez zbytočnej zdĺhavej prípravy či špinavej kuchyne, a  to všetko s  minimom investovaného času. Domáce kuchynské pekárničky sú už pomerne rozšírene a dôležité je vybrať si tú správnu. Ako na to? „Dôležitým krokom je samotné rozhodovanie, či je pekáreň pre vás vhodná a či ju chcete. Ak totiž po mesiaci používania zistíte, že si chlieb alebo pečivo kúpite radšej cestou domov v supermarkete, už bude neskoro,” tvrdí Alexandra Ščepánová, Product Manager spoločnosti OKAY Slovakia. Ak ste ale pevne presvedčení o tom, že ju chcete, pri výbere by ste mali zvážiť viaceré možnosti. Prvým kritériom je veľkosť pekárne - či už ide o  objem upečeného cesta alebo samotné rozmery spotrebiča, ktorý nie je veľmi skladný a  väčšinou zaberá na kuchynskej linke veľa miesta. Lepšou voľbou je ho skladovať v komore a vyberať len pri pečení. Ak chcete piecť len pre dvoch ľudí, zo zásady stačí menšia pekáreň s objemom do jedného kila múky. Pokiaľ máte doma väčšiu domácnosť s aspoň štyrmi členmi, mali by ste sa poobzerať po pekárničkách, kde vojde približne kilo a  pol múky. Samozrejme, od tohto objemu sa odvíja aj cenová relácia, no tá závisí aj od ďalšieho dôležitého faktu - počtu funkcií a módov pečenia. Základné pekárne ponúkajú možnosť pečenia chleba rôznych druhov podľa múky či samotného cesta - či už ide o tmavé chleby, celozrnné alebo sladké vianočkové pečivo. Na pultoch obchodov sa objavila aj špeciálna múka priamo do domácich pekárničiek - sú v  nej zamiešané všetky ingrediencie, takže stačí pridať len vodu. Niekedy je však lepšie vybrať si pomer ingrediencií podľa seba. Je to jednoduché - do formy v pekárni postupne vložíte všetky prísady a  je to. Dokonca si pomocou domácej pekárne môžete bez problémov pripraviť v domácich podmienkach aj bezlepkové cesto, čo ocenia najmä celiatici. Tam ale paleta funkcií nekončí, pri šikovnejších mašinkách môžete rátať aj s možnosťou výroby žemličiek. Tie sa formujú z  vyhneteného cesta a  následne dopečú buď v  rúre alebo priamo v  pekárničke - pokiaľ má doplnkovú formu na malé pečivo. Niektoré pekárničky na trhu majú dva rotačné hnetače, no väčšina výrobcov tam dáva len jeden. „Môže sa síce zdať, že dvojica hnetačov pracuje efektívnejšie, no opak je pravdou. Na daný rozmer chlebíka je jeden hnetač úplne dostačujúci. Ak ich je viac, zvyšuje sa možnosť pokazenia,” hovorí Alexandra Ščepánová. Keďže príprava chutného pečiva trvá vyše hodiny, milovníci ranného čerstvého pečiva ocenia možnosť odloženého štartu. Ich raňajky sa môžu začať piecť už v noci a ráno si vyberú teplú chrumkavú dobrotu, ktorá naštartuje deň tým najlepším spôsobom. Aby ste ale ráno vstávali s úsmevom, mali by ste sa uistiť, či daná pekárnička nie je veľmi hlučná. Prehnaná zvuková kulisa vám totiž môže znepríjemniť nielen spánok, ale aj poobedie. Domáce pekárničky majú riziko - čerstvé pečivo je veľmi chutné, rýchlo si na neho zvyknete a už nebudete chcieť jesť žiadne iné mimo domova. To môže byť nepríjemnosťou najmä pri vašich ratolestiach, ktorým už v škole alebo inde chutiť nebude. „Ale povedzme si pravdu - je to celkom milá starosť, no nie?” uzatvára Alexandra Ščepánová. A AKO SI JU VYBRAŤ ČO VŠETKO DOKÁŽE DOMÁCA PEKÁREŇ Kto by nemiloval chuť čerstvého, akurát upečeného chlebíka s chrumkavou kôrkou? ZAPOJTE SA DO SÚŤAŽE Napíšte nám, či si doma pečiete chlieb a ak áno, aké máte skúsenosti s pekárňou na chlieb, prípadne sa s nami podeľte o recept. Jedného z vás odmeníme poukážkou v hodnote 30 EUR na nákup spotrebičov v sieti predajní OKAY Slovakia. TEXT red FOTO Okay Slovakia LÍNIA2/2014BÝVANIE40

Prasklo to! -20% Prečo si vybrať práve Kuchyne ENZO? Cieľom spoločnosti ENZO je vyrobiť kuchynskú linku, ktorá je praktická, ergonomická a zároveň vytvára dizajnový prvok voVašom byte. - kuchyňa za výhodnú cenu: vyrábame kuchyne už od 1 500 €, cena závisí od vybavenia, ktoré si volíte sami, používame výhradne kovania Blum a Hettich s doživotnou zárukou - kuchyňa na mieru: kuchynská linka je vyrobená presne podľaVašich rozmerov Samozrejmosťou je vizualizácia zdarma a 3 ročná záruka. na vybrané povrchy kuchynských liniek. www.kuchyneenzo.sk

Veľmi často sú vysoké náklady na vykurovanie spôsobené nesprávnym nastavením vykurovacieho systému a  nedostatočnou reguláciou tepla vo vykurovaných miestnostiach. Dôsledkom toho je zbytočné prekurovanie, resp. výroba prebytočného tepla. Správne zvolená regulačná technika zvyšuje nie len hospodárnosť, ale aj komfort obsluhy vykurovacieho systému. REGULAČNÉ HLAVICE Začať šetriť sa dá prakticky ihneď, aj bez veľkých investícií. Prvým a najjednoduchším spôsobom, ako dostať pod kontrolu spotrebu tepla, je inštalovanie termoregulačných ventilov. Hlavica ventilu reaguje na teplotu v miestnosti a tomu prispôsobuje prietok vykurovacej vody. Termostatické ventily zohľadňujú aj dodatočné tepelné zisky a znižujú tepelný výstup radiátora automaticky, keď miestnosť presiahne požadovanú teplotu, či už v dôsledku priameho slnečného žiarenia alebo kvôli teplu z varenia. Prechod na termoregulačné ventily prinesie ročne až 15% úspory nákladov na teplo. Pri investícii cca 160 eur na výmenu 5 ventilov, ide o najrentabilnejšiu investíciu, ktorá sa vráti – už pod kontrolou SPOTREBATEPLA Na dosiahnutie tej správnej tepel- nej pohody bez zbytočných nákladov navyše, nestačí mať iba kvalitný avýkonnýkotol.Otomakohospodárite s teplom rozhoduje predovšetkým regulačný systém. TEXT Anna Palfiová FOTO archív firiem LÍNIA2/2014STAVBA42

po 2 vykurovacích sezónach. Spolu s meračmi spotreby tepla sú ideálnym riešením pre obyvateľov bytových domov, ktorý platia za reálnu spotrebu tepla vo svojom byte. Rada: Aby termoregulačný ventil mohol správne fungovať, nesmie byť pod krytom vykurovacieho telesa, pod závesom alebo za nábytkom. Snímal by iba teplotu v tomto malom prehriatom priestore a  izba by sa dostatočne nevykúrila. K dispozícii sú už aj hlavice s oddeleným snímačom, ktorý sa dá namontovať na stenu vo vzdialenosti 2 až 5 metrov od vykurovacieho telesa. PRIESTOROVÁ REGULÁCIA Dnes je už bežnou súčasťou vykurovacích systémov priestorová regulácia, ktorá reaguje na základe senzora umiestneného v jednej či viacerých miestnostiach. „Regulačný systém ovplyvňuje nie len množstvo tepla, ktoré sa dostane do radiátorov, ale priamo činnosť kotla – jeho spínanie alebo modulovanie výkonu, podľa aktuálnej potreby. Zabezpečuje, že jednotlivékomponentyvykurovaciehosystému sú dokonale skoordinované a  vymieňajú si medzi sebou informácie, za náklade ktorých optimalizujú svoju činnosť,“ hovorí Ing. Martin Fábry z  oddelenia technickej podpory pre značku Buderus spoločnosti Robert Bosch. Zavedenie vyspelého regulačného systému je obvykle viazané na výmenu kotla, keďže tento musí byť primerane technicky vybavený, aby dokázal s  regulačným systémom komunikovať. „Niektorí výrobcovia ponúkajú regulačné systémy, ktoré je možné integrovať aj do starších vykurovacích systémov. Pri starom kotle s  nízkou účinnosťou a  bez hydraulického vyregulovania systému, je však prínos takéhoto riešenia sporný,“ upozorňuje Ing. Martin Fábry. Na dôležitosť komatibility komponentov upozorňuje aj ďalší odborník na vykurovaciu techniku. “Ak vyberáte zostavu vykurovacieho systému, je dôležité, aby funkcie všetkých súčastí boli dokonale zladené. Neoplatí sa šetriť za každú cenu a  vyhľadávať akciové komponenty rôznych značiek, pretože ak majú reguláciu na rôznom princípe, môžu spôsobovať problémy pri plynulej prevádzke. Systémy renomovaných značiek ponúkajú ucelené riešenia celého zabezpečenia domácnosti, ktoré nastaví potrebnú teplotu vody do okruhu a vyžaduje si jednoduchú obsluhu.” radí Ladislav Truchlík, produktový manažér Wolf Slovenská republika. Rada: Vo zvláštnych prípadoch, napríklad počas dlhšej neprítomnosti v dome, je možné reguláciu nastaviť samostatne. V čase, keď je dom prázdny, môže byť teplota nastavená o 2 až 4 stupne Celzia nižšie ako obvykle. Každý stupeň pritom znamená až 6% úsporu paliva. V žiadnom prípade sa však neodporúča vykurovanie úplne vypínať, pretože vykúrenie domu s vychladnutými múrmi je potom omnoho náročnejšie. Rovnako neefektívne je aj odstavenie niektorých miestností. Priečky medzi izbami nemajú dostatočnú izolačnú schopnosť, takže cez ochladzované steny nadmerne uniká teplo a tepelnú pohodu zhoršuje aj intenzívnejšie prúdenie vzduchu. LÍNIA2/201443

Správne nastavená regulácia garantuje príjemnú tepelnú pohodu v dome aj bez toho, aby do nej bolo nutné často zasahovať. Regulátor so senzorom treba umiestniť do chladnejšej miestnosti a v ostatných miestnostiach regulovať teplotu za pomoci termostatického ventilu na radiátore. V miestnosti, kde sa nachádza priestorový termostat alebo iná nadradená regulácia, by termostatické hlavice byť nemali. Na moderných regulátoroch je zvyčajne možné nastaviť nie len teplotu, ale aj časový program vykurovania - napr. denný a nočný program, víkendový program a iné. V rodinných domoch s vlastným vykurovacím systémom je rozumné zohľadniť pri nastavení regulácie rôzne zóny – nie len podľa funkcie miestnosti, ale aj v závislosti od orientácie miestností. Časť budovy orientovaná na juh a juhozápad dosahuje aj v zime určité pasívne solárne zisky, čiže na vykúrenie týchto miestností postačuje menej tepla. Pri zónovej regulácii sa na snímanie vnútornej teploty využíva viacero senzorov, ktoré sú napojené na samostatné vykurovacie okruhy. Jednoduchú a komfortnú obsluhu pri moderných regulátoroch umožňuje ovládací panel s veľkým displejom. Bezdrôtové riešenia riadené mikroprocesorom ponúkajú možnosť zvoliť ovládanie namontované na stene, alebo v  podobe prenosného diaľkového ovládania. EKVITERMICKÁ REGULÁCIA Ešte vyššiu úroveň regulácie vykurovania predstavuje ekvitermický regulačný systém, ktorý riadi vykurovanie na základe vonkajšej teploty. „Regulátor si z údajov zo senzora umiestneného v exteriéri vypočíta vykurovaciu krivku, podľa ktorej plynule riadi chod kotla. Tento typ regulácie je vhodnejší pre väčšie systémy s  veľkým obsahom vody, pretože v malých budovách môže ľahko dochádzať k  prekúreniu. Systém je možné doplniť o  termostat snímajúci vnútornú teplotu priestoru, pre riadenie výkonu kotla však zostáva prvoradá vonkajšia teplota,“ upozorňuje Ing. Fábry. Pre správne fungovanie regulátora je dôležité umiestnenie vonkajšieho senzora na tienistom mieste, najlepšie na severnej strane a  mal by byť zabezpečený proti vplyvu vetra. KONTROLA CEZ INTERNET Sofistikované systémy riadenia a regulácie činnosti kotla dali dobrý základ tomu, aby bolo možné ovládať vykurovanie aj na diaľku - cez internet. Prenosné počítače a inteligentné mobilné telefóny sa už dávno stali neoddeliteľnou súčasťou nášho každodenného života, pričom zhruba tri zo štyroch domácností na Slovensku má prístup k internetu. Je preto celkom logické, že tento fenomén prenikol aj do sféry vykurovacej techniky. Diaľkové ovládanie cez mobilný internet nájde uplatnenie napríklad vtedy, keď ste na cestách a chcete nastaviť teplotu vykurovacieho systému tak, aby ste sa vrátili do útulne vykúreného domova. Diaľkové ovládania je praktické a komfortné aj keď ste práve doma. Nemusíte ísť do kotolne a meniť ovládanie priamo na kotle, ale môžete to spraviť aj z pohodlia svojej obývačky. Používa sa softvér ktorý má jednoduché a  pohodlné ovládanie a  ponúka celý rad užitočných funkcií ako je prepínanie jednotlivých prevádzkových režimov alebo prechod z  automatického režimu na manuálny. Ak vykurovací systém obsahuje aj solárne komponenty, aplikácia dokáže zobraziť aj solárny zisk v  prehľadnom grafe. V  prípade poruchy sa zobrazí kód, na základe ktorého servisný technik bude vedieť, aké náhradné diely si má priniesť, aby bez zdržiavania vyriešil problém. Automatická regulácia je i  zárukou bezchybného, bezpečného a  maximálne efektívneho fungovania celého vykurovacieho systému, čo sa odrazí na celkovej energetickej bilancii domu a finančných nákladoch na energie. Rada: Za optimálnu teplotu v obytnej miestnosti sa považuje 20-22°C, v spálni by to malo byť len 16-18°C. V kúpeľni je na dosiahnutie príjemnej pohody potrených až 24°C, zatiaľ čo v chodbe celkom postačuje teplota 15°C. LÍNIA2/2014STAVBA44

45

ŠKANDINÁVSKY DIZAJN VLÁDNE I STRECHÁM A FASÁDAM SEVERSKEJ ARCHITEKTÚRE DOMINUJE HLAVNE FUNKČNÝ A ČISTÝ DIZAJN, KTORÝ KOMBINUJE PRÍRODNÉ A ĽAHKO RECYKLOVATEĽNÉ MATERIÁLY, AKÝMI SÚ DREVO, OCEĽ A SKLO.

V Škandinávii sa viac než 90 % domov stavia z dreva. Môže za to miestna tradícia v staviteľstve a samozrejme bohaté lesy. Na Slovensku sa pomaly tradícia stavania z dreva vracia a dnes má už približne 10 % všetkých novostavieb drevenú konštrukciu. Pre ľahké konštrukcie je ideálna aj ľahká strešná krytina. Špička v kvalite a dizajne ľahkých krytín pochádza práve zo severu, konkrétne z Fínska. DIZAJN, FUNKČNOSŤ, ŽIVOTNOSŤ A BEZPEČNOSŤ Strešné systémy s doplnkami zavedené fínskou značkou Ruukki sú nenáročné na údržbu a testované drsnými severskými podmienkami, ktoré kladú na kvalitu a funkčnosť strechy veľké nároky. Strecha býva vystavená nízkym teplotám, snehu, výdatným dažďom a tiež organickému spadu z lesov a stromov. Pre severské domy je preto tiež typické veľké množstvo bezpečnostných prvkov. Dizajnu vládne falcovaná krytina Ruukki Classic v čiernej úprave Pural Matt, ktorá sa hodí na moderné štýlové domy, rovnako ako na horskú alebo lesnú chatu. Do mestskej zástavby skôr zapadnú krytiny so štruktúrou tašiek, ako je Ruukki Finnera, Adamante, alebo Monterrey. až www.ruukkistrechy.sk Obhliadka, zameranie, vypracovanie cenovej ponuky a dovoz tovaru na miesto vykládky na aute ZADARMO Zabezpečíme montáž strešnej krytiny certifiko- vanou montážnou firmou Akcia platí len pre koncových zákazníkov od 1. 4. 2014 do odvolania a vzťahuje sa na množstvo nad 100 m2 strešnej krytiny. NEVÁHAJTE! www.ruukkistrechy.sk poradcaprestrechy@ruukki.com Západné a stredné Slovensko: 0905 415 147 Východné Slovensko: 0907 922 527 Fínske strešné krytiny Ruukki Akciová zľava 20%na vybrané strešné krytiny

ZELENÉ STRECHY ZLEPŠIA CELKOVÚ KLÍMU V DOME A ZVÝŠIA JEHO ESTETIKU Ku každému rodinnému domu neodmysliteľne patrí aj kúsok zelene. Najnovšie to už nemusí byť len pestovaný trávnik či záhony plné pestrofarebných kvetov. Zazelenať sa a  zakvitnúť totiž môžu aj strechy, ktoré boli doteraz len nevyužitým priestorom. Extenzívne zelené strechy môžu byť príjemným oživením rodinných domov. Navyše majú množstvo predností: prispievajú k zdravej klíme, zadržujú zrážkovú vodu, chránia pred teplom či chladom, znižujú náklady domácnosti na vykurovanie i klimatizáciu a  redukujú šírenie hluku. Navyše zvyšujú protipožiarnu ochranu rodinného domu, ZELENÁKeď sa strecha Strecha dodáva domu finálny vzhľad a dalo by sa povedať, že ide o plochu, ktorú si okoloidúci rozhodne všimne. Dotvára dom a preto by sme mali byť pri výbere strechy dôslední. Ide o investíciu na niekoľko rokov. Ak sa ro- zhodujete, že aj zelená strecha môže byť tá pravá, máme pre vás užitočné rady ako vyberať a čo od takejto strechy čakať. TEXT red, Icopal FOTO dreamstime LÍNIA2/2014STAVBA48

stadreko@stadreko.sk • tel.: 0908 111 696 • 043-5381 307 KOMÍN 492€komín 8 m, priem. 200 mm 446€komín 8 m, priem. 160 mm www.stadreko.sk Doprava GRÁTIS po celom území SR STADREKO V PONUKE KOMÍN PRE KONDENZAČNÉ KOTLY NOVINKA ponúkame aj montáž komínov s predĺženou zárukou na 30 rokov

Zelená strecha by mala byť realizovaná za pomoci odborníkov. Ak si chcete byť istí kvalitnou prácou so správnymi pracovnými postupmi, môžete si vybrať komplexný systém aplikácie zelenej strechy - akúsi skladačku, ktorú vám robotníci postavia na vašej stavbe. Inovačný charakter komplexného systému spočíva v dodávke a montáži všetkých prvkov, vrátane rastlinnej vrstvy. Zelenú strechu pritom možno aplikovať na šikmú, ale aj plochú strechu. Vegetáciu tvoria najmä machy, rôznofarebné rozchodníky a kvitnúce byliny, ktoré sa dokážu udržať a rozvíjať sami a majú schopnosť prispôsobiť sa daným podmienkam. Rohože, ktoré sú v  danom systéme používané sú navyše odolné proti šíreniu buriny. Montáž systému Zelená strecha Icopal je rýchla a jednoduchá, pričom strecha je schopná plniť svoju funkciu ihneď po ukončení inštalácie. filtrujú škodliviny v  ovzduší a  chránia povlakovú krytinu pred výkyvmi teploty a UV žiarením. Zelená strecha sa doteraz vyznačovala zvýšenými nákladmi na jej návrh a  realizáciu, zvýšenou statickou záťažou na nosnú konštrukciu, ale aj intenzívnou a  drahou údržbou. „Dnes však existujú dodávatelia, ktorí zákazníkom dodajú komplexné riešenie zelenej strechy vrátane hydroizolácie, tepelnej izolácie, drenážnej a  retenčnej vrstvy a  vegetačných rohoží. Navyše, takéto riešenie nemusí zaťažovať strešnú konštrukciu. Zelená strecha Icopal neobsahuje žiadny strešný substrát, váha celej skladby je tak 4x menšia. Celková hmotnosť nového systému zelenej strechy je iba 55 kg/m2, a  preto si nevyžaduje navrhovanie staticky náročných konštrukcií,“ vysvetľuje Ing. Jaroslav Vaňo, produktový manažér Icopal a.s. NA PLOCHÚ I ŠIKMÚ STRECHU Vegetačnú strechu možno realizovať na plochej i  šikmej streche. Pri vyšších sklonoch striech je však nutné dostatočne zabezpečiť vegetačnú vrstvu, aby nedošlo k jej zosuvu. Na vegetačné strechy možno použiť intenzívnu alebo extenzívnu zeleň, v závislosti od spôsobu využívania strechy. Extenzívna zeleň je forma vegetácie, ktorá sa dokáže udržať a  rozvíjať sama a  má schopnosť prispôsobiť sa daným podmienkam. Vyznačuje sa nenáročnou vegetáciou s výškou vegetačného súvrstvia v  rozpätí 60 až 150 mm. Intenzívna zeleň zahrňuje zatrávnené plochy, kríky a  v  ojedinelých prípadoch aj stromy s  výškou vegetačného súvrstvia viac ako 300 mm. „Na šikmé strechy s  väčším sklonom sú vhodnejšie trávnaté porasty alebo machy. Naopak pri plochej streche sú možnosti výberu vegetácie širšie, pretože plochá vegetačná strecha môže slúžiť aj ako záhrada,“ hovorí J. Vaňo. NENÁROČNÁ STAROSTLIVOSŤ Spôsob starostlivosti o  vegetačnú strechu závisí vždy od druhu vegetačnej strechy a jej ozelenenia. Intenzívne vegetačné strechy si vyžadujú pravidelnú údržbu, tak ako akákoľvek iná záhrada, t. j. kosenie trávnika, strihanie kríkov a stromov, pravidelné odstraňovanie LÍNIA2/2014STAVBA50

buriny, hnojenie a  zavlažovanie. Naproti tomu extenzívna strecha je prakticky bezúdržbová. Takéto strechy stačí raz za rok aplikovať vhodné hnojivá a  jednorazovo skontrolovať a vyčistiť strešné odtoky. PLUSY KOMPLEXNÉHO SYSTÉMU: - dodávka a montáž všetkých prvkov vrátane rastlinnej vrstvy - prijateľná cena - jednoduchá a rýchla montáž - odolnosť systému proti vonkajšiemu ohňu - minimálna údržba raz ročne - zelená rastlinná vrstva sa na streche rozvinie z hotového návinu - vegetačné rohože so značnou regeneračnou schopnosťou a odolnosťou proti šíreniu buriny - použitie kvalitných asfaltovaných pásov v systéme hydroizolácie - unikátna retenčno- mikrodrenážna vrstva

Drevodom môže byť súčasne zaujímavo riešený s kombináciou tradičných materiálov a  moderných interiérových prvkov, či architektonických riešení, energeticky úsporný a finančne dostupný. Dôkazom toho je už tretí ročník súťaže Drevostavba roka, ktorý organizuje Sekcia drevostavieb Zväzu spracovateľov dreva (ZSD) SR. Do súťaže bolo prihlásených 11 drevostavieb, zrealizovaných v  minulom roku na Slovensku a  výsledky vyhlásili na výstave CONECO 2014 v Bratislave. Po vlaňajšom prvom mieste, sa aj v  tomto roku na stupni víťazov v súťaži Drevostavba roka, opäť ocitol aj najväčší výrobca nízkoenergetických a pasívnych domov v SR ForDom, s. r. o. Zvolen. V treťom ročníku ho odborná porota ocenila druhým miestom za  rodinný dom v  Stupave – Kremenici.  Autorom domu je Pavol Pokorný, ktorý ho stručne ohodnotil takto:,, S  investormi sme sa na začiatku spolupráce dohodli, že im navrhnem krásny dom. Dnes už vieme, že je to energeticky pasívny montovaný drevodom s netypickým dizajnom. Koncept polobungalov - denná časť so spálňou rodičov a pracovňou na prízemí, detské izby na poschodí s východnou orientáciou a zelenou strechou.“ Dom je postavený v  Stupave, v  miestnej časti Kremenica a už na prvý pohľad zaujme svojim zaujímavým a zároveň jednoduchým „zubatým“ tvarom, ktorý vznikol úpravami elementárneho hranola: redukciou objemu poschodia, zošikmením jeho strechy pre vytvorenie nadštandardného vnútorného priestoru (a  zároveň pre naplnenie litery regulatívu) a  zošikmením atiky v  rovnakom sklone, ktorý zhruba kopíruje líniu mierneho svahu, na ktorom dom stojí. Vynikajúco pritom zapadá do svojho okolia. Poloha pozemku umožňuje stavbe vyniknúť v  zástavbe okolitých domov. Vstup do domu je zo severu, kde je aj technická časť a prístrešok pre auto. Južná strana je prepojená s exteriérom a umožňuje dobrý výhľad a komunikovanie so záhradou. Tepelné a svetelné zisky domu sú dané jeho orientáciou na juh. V lete chránia interiér hliníkové exteriérové žalúzie. Stavbu realizoval ForDom a jeho marketingový riaditeľ Branislav Kuzma k  tomu uviedol: „Pasívny dom v Stupave je jedinečný nielen vzhľadom. Má aj výborné tepelnoizolačné vlastnosti,   s  využitím minerálnej vlny a teplovzdušné vykurovanie, so zabudovaným tepelným čerpadlom vzduch-voda. Prevažuje kontaktná fasáda, ale je v  kombinácii s odvetranou fasádou. Zaujímavý a zároveň jednoduchý „zubatý“ tvar vznikol redukciou objemu poschodia, zošikmením jeho strechy pre vytvorenie nadštandardného vnútorného priestoru. Zo severu túto šikmú líniu mierneho svahu kopíruje aj strecha prístrešku pre parkovanie, južná strana je v tvare obdĺžnika s  francúzskymi oknami nad drevenou terasou. Okná na západnej stene vytvárajú minimalistickú kompozíciu dvoch obdĺžnikov, na východ sa okrem okienka kuchyne otvárajú zasklenia detských izieb. Biela farba v kombinácii s prirodzene pôsobiacim drevom podčiarkuje čistotu kompozície. Dispozične dominuje na prízemí veľkorysý priestor obývačky s  jedálňou a  kuchyňou. Vedľa je pracovňa, spálňa so šatníkom, predsieň, WC a kúpeľňa, priestor pre techniku, na poschodí dve detské izby s  hygienickým zázemím a vonkajšia terasa.“ Dodal, že druhé miesto za túto stavbu považuje ForDom za úspech a veľmi si váži, že sa mu opäť podarilo obsadiť miesto na stupni víťazov. Svedčí to o tom, že odborníci oceňujú systematickú prácu firmy a prístup pri navrhovaní  a realizácii nízkoenergetických  a pasívnych domov. ForDom je tiež držiteľom Značky kvality drevostavieb, členom Zväzu spracovateľov dreva (ZSD) SR a  Inštitútu energeticky pasívnych domov (IEPD). a získal striebro v súťaži Drevostavba roka ZUBATÝ DOM V STUPAVE ZAUJAL Na dosiahnutie tej správnej tepelnej pohody bez zbytočných nákladov navyše, nestačí mať iba kvalit- ný a výkonný kotol. O tom ako hospodárite s teplom rozhoduje predovšetkým regulačný systém. TEXT A FOTO ForDom LÍNIA2/2014STAVBA52

PROJEKT GENEO ® SPOZNAJTE OKNÁ STVORENÉ PRE BUDÚCNOSŤ www.projektgeneo.sk www.rehau.skStavba Auto Priemysel

Remeslo sa kedysi šírilo z pokolenia na pokolenie. Sila príbehu rezbárskych majstrov tkvie práve v rodinnej tradícii a v náročnom, ale krásnom remesle. Práca s drevom si totiž vyžaduje silu aj cit zároveň. Nesmie chýbať láska k drevu a ešte jedna dôležitá ingrediencia – talent. Rezbárska rodina remesluVERNÁ Slovensko sa môže hrdo pýšiť tradíciou rezbárstva už niekoľko storočí. Rezbárske dielne zaznamenali najväčší rozmach počas neskorej gotiky na Spiši, kde najmä zásluhou Majstra Pavla z Levoče vznikli diela, ktoré sú dokonca zapísané v  zozname UNESCO. Rezbárstvo sa však na slovenskom území rozvíjalo aj potom, a to najmä vďaka pastierskemu umeniu: črpáky, formy na syry alebo vyrezávané hudobné píšťaly či fujary. Bolo bežnou súčasťou prác mužov počas zimy, kedy si krátili dlhé chvíle vyrezávaním potrebných vecí do domácností, betlehemov, sošiek či hračiek. K takýmto amatérskym rezbárom patril aj starý otec Vladimíra Šimíka z obce Dolná Maríková, v pohorí Javorníky. Lásku k drevu však majster Šimík zdedil po svojom otcovi – tesárovi. Po vyučení u uznávaných rajeckých majstrov si založil Vladimír Šimík st. svoju prvú dielňu a začal s rezbami. Už je to viac ako 40 rokov, čo funguje značka „Rezbár Šimík,, a vďaka rodinnej tradícii bude fungovať aj naďalej. TEXT Ing. Zuzana Mittelmann FOTO Archív rodiny LÍNIA2/2014ŠTÝL54

Cez desiatky rokov tvrdej práce s drevom sa v rodine Šimíkovcov vyvinul veľký zmysel pre detail a  kvalitu. Základom je predovšetkým tradičná ručná výroba, ktorej je čoraz menej. Citu pre kvalitnú prácu s drevom sa v rodine učilo postupne a trvalo to mnoho rokov. Popri rezbárstve začali aj so stolárstvom, tokárstvom, tesárstvom a reštaurátorstvom. Len dlhoročnou praxou a študovaním u tých najlepších majstrov sa rezbárska rodina Šimíkovcov dokáže vrátiť aj niekoľko storočí späť a  pracovať rovnakými technikami, ako to bolo pred rokmi. Vďaka tomu, že vedia dodržať rovnaké pracovné postupy starých majstrov, zachovávajú sa ich diela aj pre ďalšie generácie. Okrem takéhoto návratu do minulosti zostávajú k dispozícii aj pre požiadavky súčasnosti. Spracúvajú tradičné motívy a  neobchádzajú ani prvky do moderného interiéru. Ručná práca totiž práve v obytných priestoroch vyniká ako solitér, o ktorý vďaka jedinečnosti určite zavadíte pohľadom. Martin Šimík a Vladimír Šimík ml. pôsobili aj ako umeleckí rezbári niekoľko rokov v zahraničí, pričom si odtiaľ doniesli nové postupy a najmä zmysel pre kvalitne odvedenú prácu. Vďaka rodinnej tradícii sa počas niekoľkých rokov vyvinul rozoznateľný rezbársky rukopis, ktorý je zárukou tradičnej kvality. Viac však prezradia hotové umelecké diela, ktoré môžete nájsť vo viac ako 50-tich kostoloch Slovenska, ale aj v súkromných zbierkach po celom svete. Výrobky rodiny Šimíkovcov nie sú kusy, ktoré zídu z výrobnej linky stroja. Vždy ide o poctivú drinu, napokon však z každého diela cítiť teplo. Slávne slovenské rezbárstvo má dlhú tradíciu, ale často aj zložitú. Remeslo prežilo stáročia predovšetkým vďaka tradícii, prenášania odkazu z  generácie na generáciu, dedeniu z  otca na syna. Tak tomu bolo aj v rodine Vladimíra Šimíka – majstra rezbára a zakladateľa dielne rodiny Šimíkovcov. Pán Vladimír Šimík sa narodil v roku 1955 v Považskej Bystrici do rodiny tesára. K drevu mal teda blízko už od malička, rovnako ako aj k výtvarnému umeniu. Domácnosť Šimíkovcov totiž často navštevoval rodinný známy – maliar Imro Weiner Kráľ, tiež rodák z  Považskej Bystrice. Vladimír Šimík neskôr začal navštevovať základnú umeleckú školu, kde sa po prvý krát zoznámil so sochárskym umením. Po absolvovaní školy ho prijali na štúdium rezbárstva do neďalekého Rajca. Rajeckí rezbári boli vychýrení po celom Československu predovšetkým vďaka rezbárskemu umeniu Jozefa Brieštenského alebo rodiny bratov Igondovcov. Vladimír Šimík sa stal učňom najznámejších rezbárskych mien „rajeckých rezbárov“ a po štúdiu sa rýchlo začal radiť medzi nich. Socializmus však neprial rozkvetu tohto umenia. Z rezbárov režim urobil robotníkov vo výrobnom družstve, ktoré sa zameriavalo najmä na úžitkové predmety a suveníry a sochy či sakrálna tvorba boli rovnako ako náboženstvo oficiálne zakázané. Vladimír Šimík sa napriek vtedajšiemu tlaku režimu rozhodol odísť z družstva rezbárov a začal robiť drevorezby pre cirkev. Po páde režimu v roku 1989 nastali znovu na malú chvíľu dobré časy pre slovenských rezbárov. Cirkev, ktorá už viac nebola v rozklade, sa znovu postavila na nohy. Diela Vladimíra Šimíka začali postupne zdobiť viac a viac kostolov. Vďaka dobre zvládnutému remeslu si majstra Vladimíra Šimíka najímali rôzni reštaurátori a sochári, s ktorými spolupracoval na kultúrnych pamiatkach. Spolu so známym reštaurátorom Jozefom Klechom začali postupne zachraňovať vzácne drevené interiéry či umelecké diela Slovenska, medzi nimi aj vzácnu sakristiu v katedrále sv. Emerána v Nitre. Svojmu umeniu priučil Vladimír Šimík st. aj svojich dvoch synov – Martina a Vladimíra ml. Obaja sa vyučili za umeleckých rezbárov a ich práce je možné vidieť aj za hranicami Slovenska. Zachovávajú si nezameniteľný rezbársky štýl svojho otca, pričom sa snažia odovzdávať tradície ďalšiemu pokoleniu. Vďaka tretej generácii Šimíkovcov je už dnes jasné, že tento rezbársky rod nevymrie a tradícia sa bude dediť ďalej. LÍNIA2/201455

OPÝTALI SME SA, AKO SA REZBÁRSKEMU REMESLU A JEHO UMELCOM ŽIJE DNES. Ak by sme mali hovoriť za všetkých rezbárov na Slovensku, tak to nie je nič pre tých, ktorí chcú rýchlo zbohatnúť. Je veľký rozdiel v zručnosti a kvalite medzi rezbármi. Rezbárstvo je životná výzva a život je príliš krátky na to, aby ste v ňom dosiahli svoj vrchol. Zakaždým sa učíte nové veci a vždy nájdete chyby, ktoré by ste urobili inak. Kedysi boli na Slovensku družstvá a podniky, ktoré za mestnávali rezbárov. Teraz tu nie je ani jeden podnik či firma, ktorý by fungoval ako väčšia rezbárska firma. Pre väčšinu je to živobitie, ale nie zbohatnutie. Máme veľa šikovných rezbárov na Slovensku, len sa o nich nevie. Sú málo propagovaní, a  tak nemajú stálych odberateľov. Pritom dokážeme spoločne robiť veľmi náročné veci, o ktoré je veľký záujem hlavne v zahraničí. Vonku si vážia umeleckú remeselnú prácu, za ktorú neváhajú aj dostatočne zaplatiť. Krásna drevorezba od známeho majstra má rovnakú hodnotu ako maľba od známeho maliara. Rodinná tradícia je posolstvo, ktoré je krehké v zmysle generačného pokračovania. Neobávate sa, že sa táto niť vašich nasledovníkov pretrhne? Máte v pláne posúvať remeslo študentom, ktorí zdieľajú nadšenie z rezbárskej tvorby? Každý jeden z nás si vyberie cestu života, ktorá mu najviac vyhovuje a niekedy sa s ním nitky osudu zahrajú a privedú ho späť ku koreňom. Nikdy sme nesnívali o tom, že raz budeme takí vynikajúci a slávni ako talianski majstri. Život nám ukázal cestu, akou sa máme vydať. Synovia Martin a  Vladimír sú mladí a  draví ľudia, ktorí vyskúšali, pocestovali a prežili oveľa viac, než sa niekomu inému podarí za celý život. Pracujú útržkovite už viac ako 13 rokov v zahraničí, odkiaľ vidia svet inými očami ako my tu doma. Vonku si predávajú remeslo z  generácie na generáciu a  budujú úspešnú firmu desiatky rokov. To na Slovensku nikomu nič nehovorí. My sa to ale snažíme zmeniť, pretože v  tom vidíme budúcnosť – zanechať po sebe niečo aj pre iné generácie. Inak je váš život pustý a  prázdny, prežitý v  rýchlosti a  chaose ako dnešná doba. O  nasledovníkov sa nebojíme, nakoľko v  rodine už máme ďalšie pokolenia šikovných detí, ktorých práca s  drevom veľmi baví. Samozrejme, že máme väčšie vízie dobudúcna, pokiaľ nám pánbožko zdravie dožičí. Chceli by sme vytvoriť dielne pre turistov, ale aj bežných ľudí. Dať im možnosť vyskúšať si, ako sa robí s drevom a  čo všetko táto práca obnáša. Samozrejme, že pokiaľ by sa nám zväčšoval odbyt a  ľudia by o  našu prácu mali väčší záujem, tak by sme si vedeli predstaviť zriadiť aj menšie učňovské stredisko, ktoré by zároveň po škole ponúklo aj prácu novým rezbárom. Plánov a riešení je mnoho, ale pokiaľ chcete robiť veci poriadne, tak tomu treba dať aj správny systém a  financie. Jedno bez druhého jednoducho nejde. Vyrábate diela, ktoré majú väčšinou historické rysy a sakrálnu tematiku. Kedy ste sa rozhodli k tejto práci pridať aj moderné prvky? Ako sa to vyvíjalo? Ono je to tak, že čím viac musí dielo vyzerať realisticky, tým je to väčšia výzva pre umelca. Preto bolo aj je hlavné zameranie na historickú a sakrálnutematiku.Tamsanedácúvnuť.SochaKristačiPannyMáriemusí vyzeraťrealisticky,inaknemáčoľuďompovedať.A tojenatomtokrásne. Samozrejme, že súčasná doba priniesla aj nové obzory modernej architektúry, kde sa vedia páni architekti naozaj vyhrať s detailmi. A  to je taktiež možnosť pre nás, aby sme spoločne vytvorili moderné veci, ktorým budú zároveň aj ľudia rozumieť. Tak, ako sa menili historické slohy, tak sa mení aj dnešné moderné umenie a urobiť sa dá čokoľvek. Hlavne, aby to malo hlavu a pätu. LÍNIA2/2014ŠTÝL56

Čo vás pri práci najviac napĺňa? Pri veľkýchprojektochsútoistehodiny práce, ktorú potom napríklad návštevník kostola vníma ako jeden celok. Svojím spôsobom sa tam stráca osobné uznanie vašej práce, aké sa dostane napríklad umelcovi na výstave, v galérii... Každá drevina vám niečo hovorí a veľakrát ju musíte otáčať stále dookola, pretože sa neviete rozhodnúť, ktorá strana je lepšia na opracovanie. Každá drevina pre vás znamená odlišnú kresbu, neskutočnú vôňu a  pocit tepla. To sa nedá opísať, to musíte zažiť. Vždy si hovoríme, že konečne tento rok si urobíme niečo naviac a keď toho bude dosť, tak si urobíme aj my výstavu. Bohužiaľ, stále si ten čas nevieme nájsť. Na druhej strane si vlastne uvedomujeme, že sme vytvorili viac diel než ktorýkoľvek umelec dnešnej doby, ktoré môžu obdivovať tisícky ľudí a to je úžasné. A aké potrebujete väčšie uznanie než dielo, z ktorého cítiť pokoru a prihovára sa tisíckam ľudí? A možno za sto rokov bude chcieť niekto zozbierať naše práce a tak sa aj my dostaneme do galérie… (Úsmev.) Vrátim sa k moderným priestorom a ručnej práci, ktorá je čoraz viac cenená aj v sfére bývania. Vidíte tu veľký potenciál? Máte pocit, že ručná práca napríklad v podobe dreveného nábytku sa teší obľube? Má dostatok priestoru v súčasnom interiéri? Ručná práca je vždy závislá od kúpyschopnosti obyvateľstva. Čím silnejšia ekonomika, tým váženejšia a  cennejšia je ručná práca. Preto sme zatiaľ zaujímavejší pre západný trh. Na druhej strane musíme povedať, že sa už začína robiť lepšia osveta aj u nás doma. Ľudia, ktorí investujú, vedia, že nič lepšie ako reality a umenie neexistuje. Preto robíme aj súkromne veci, ktoré majú vysokú umeleckú hodnotu a majú dávať odkaz pre ďalšie generácie. Podľa zákazníkovej predstavy navrhneme a vyrobíme, čo potrebuje. Niekto si objedná zrkadlo, niekto sošku, iný nábytok, ale zakaždým to musí byť ručná práca, ktorú dokáže urobiť len pár ľudí. V zahraničí je veľmi bežné mať v moderných domoch umelecký nábytok alebo drevené sochy. Človek je jednoducho od kolísky až po hrob spojený s  prírodou a  drevo vám dáva všetky podnety pre pocit súžitia s ňou. Preto ručná práca nikdy nevymizne, ale skôr sa stane luxusným artiklom. Čo považujete za vaše najviditeľnejšie dielo, na ktoré ste najviac hrdí? Tak v tomto vám nedokážeme odpovedať. Každé dielo robíme s rovnakým nasadením, ako keby bolo prvé. Za každým jedným dielom je kus odvedenej práce. Jednému sa páči viac to a inému zas ono. No hrdí sme samozrejme na všetky, ktoré si ľudia vážia, keď vedia oceniť našu prácu. LÍNIA2/201457

Akú budúcnosť má rezbárske remeslo v našich zemepisných šírkach a akú vo svete? To je ťažká otázka, pretože každý rok sa otvára čoraz menej učňovských stredísk,a takprichádzadoobehuajčorazmenejvyučenýchrobotníkov. Všade na vás médiá tlačia, že potrebujeme menežérov, inžinierov a právnikov. Pritom títo chlapci a dievčatá končia školy ako 25-roční s nulovou praxou a v 30-tke sa dostávajú na štart života so stálym platom. Toto je zase iné v remesle, kde chlapec skončí s maturitou ako 19-ročný a keď je šikovný, tak za 2 – 3 roky už si dokáže zarobiť cez 1000 eur mesačne. Pokiaľ vycestuje do zahraničia, tak je to minimálne dvojnásobok. Rezbárstvo je beh na dlhé trate, ale s rastúcim kapitálom. U nás je pevne zakorenené, a preto si myslím, že rezbárskych nadšencov bude pribúdať a vždy sa nájde aj pár výnimočných, ktorých diela budú ohromovať. Vo svete je to už teraz luxusný artikel a ku nám to čochvíľa tiež dôjde. Preto určite stale platí, že remeslo má zlaté dno. Na akých konkrétnych projektoch v súčasnosti pracujete? Momentálne robíme na viacerých kostoloch, kde sa robia liturgické zariadenia a  spovedelnice. Tej práce je chvalabohu dosť a  stale pribúda, preto nemáme čas na tie galérie. (Úsmev.) Máme rozrobený projekt do kostola v obci Chtelnica, ktorý je rozdelený do dvoch etáp. V prvej robíme sedenia pre miništrantov a kňaza a v druhej budeme robiť obetný stôl a ambonu. Je tam veľa rezby, pričom na obetnom stole sa bude robiť hlboký bas-relief poslednej večere a na ambone zmŕtvychvstalý Kristus. Keď to bude hotové, tak to bude naozaj krásne dielo hodné akejkoľvej galérie. LÍNIA2/2014ŠTÝL58

59

Na tohtoročnom zraze GTI pri jazere Wörthersee sa predstavila Škoda vo svetovej premiére atraktívna rally štúdia Škoda Yeti Xtreme, ktorá vychádza z obľúbeného kompaktného SUV. Verejnosť tiež po prvýkrát videla štúdiu Škoda CitiJet, ktorú vytvorili študenti odborného učilišťa spoločnosti. Automobilka týmito štúdiami opäť zdôrazňuje atraktivitu a rozmanitosť svojej modelovej palety. Legendárny zraz priaznivcov tuningu značiek skupiny Volkswagen sa konal po tridsiatytretíkrát. Približne 200 000 fanúšikov počas predĺženého májového víkendu putovalo na kultovú akciu do rakúskeho Reifnitzu. „Chceme pokračovať v pozitívnom vývoji a s novými modelmi naďalej rásť,“ hovorí Werner Eichhorn, člen predstavenstva spoločnosti Škoda Auto pre predaj a marketing. „Pritom posilníme emocionalitu značky. Ako dynamická a silná štúdia kompaktného SUV dokladá ŠKODA Yeti Xtreme vysokú kompetenciu značky v oblasti pohonu všetkých kolies a tiež naše know-how na poli automobilového športu a športových vozidiel,“ dodáva Eichhorn. Štúdia Škoda Yeti Xtreme z dielne dizajnérov Škoda je mimoriadne športové a  dynamické prevedenie úspešného kompaktného SUV v rally štýle. Showcar kombinuje silu SUV s pohonom všetkých kolies so svojráznymi dizajnovými a výbavovými prvkami razantného rally vozidla. Pod kapotou pracuje motor 1,8 TSI s  výkonom 112 kW. Krútiaci moment motora sa prenáša na všetky kolesá cez šesťstupňovú ŠKODA YETI XTREME Svetová premiéra štúdie Kompaktné SUV s rally ambíciami: Štúdia ŠKODA Yeti Xtreme Dynamika: Motor 1,8 TSI/112 kW, pohon všetkých kolies a prevodovka DSG, výškovo nastaviteľný podvozok a brzdy z Octavie RS Interiér v štýle rally: hliníková podlaha, športové sedadlá Recaro, karbónové prvky, športový volant, držiak pre iPad, hasiaci prístroj, offroadové a rallyové prvky 33. ročník legendárneho zrazu priaznivcov značiek skupiny Volkswagen sa uskutoční od 28. do 31. mája 2014 TEXT A FOTO Škoda Auto LÍNIA2/2014AUTO60

dvojspojkovú prevodovku (DSG). Jeho maximum 250 Nm je k dispozícii v rozsahu od 1 500 do 4 200 min-1. Z 0 na 100 km/h zrýchli Yeti Xtreme za 9 sekúnd a dosahuje maximálnu rýchlosť 192 km/h. Yeti Xtreme prevzal veľkoryso dimenzované brzdy z modelu Octavia RS. Vo výrazne matnom šedom odtieni lakovaný Yeti stojí na mohutných sedemnásťpalcových kolesách z ľahkých zliatin s veľkými terénnymi pneumatikami. Bočné okná sú tmavé, strecha a lemy kolies sú zvýraznené žlto-zelenou farbou. Vpredu dostal mohutný nárazník, veľký otvor pre prívod vzduchu a tiež LED svetlomety. Pre náročné športové nasadenie je podvozok tiež výškovo nastaviteľný. Výrazne tvarovanými blatníkmi a mohutnými prahmi ukazuje Škoda Yeti Xtreme svaly. Na zadnej časti potvrdzuje silu a dynamiku mohutný nárazník a dve veľké koncovky výfuku, ktoré dodávajú vozidlu výrazný zvukový prejav. V  batožinovom priestore sa nachádza náhradné koleso a takzvané Recovery Tracks. Sú to špeciálne trakčné podložky, ktoré je možné pri zapadnutí v piesku podsunúť pod kolesá a uľahčiť vyslobodenie. Interiér nadchne športovo rally výbavou. Pre posádku sú k dispozícii štyri samostatné športové sedadlá Recaro s  integrovanými štvorbodovými bezpečnostnými pásmami. Vozidlo je tiež vybavené športovým volantom s integrovanými pádlami pre voľbu rýchlostných stupňov. Paket Color & Trim zahŕňa ďalšie karbónové prvky a kvalitné tmavé alcantarové povrchy so zeleným farebným akcentom. Okrem toho vo vozidle nájdeme tiež hliníkové pedále a špeciálne prahové lišty. Úplne nová je interpretácia stredového panelu. V  ňom nájdeme okrem iného nôž na rezanie bezpečnostných pásov a hasiaci prístroj, teda prvky, obvykle v  súťažných vozidlách. Na palubnej doske je ďalej umiestnený aj držiak iPadu, v  priehradke pred sedadlom spolujazdca je integrovaná súprava pre poskytnutie prvej pomoci. VozidlomŠkodaYetiXtremeautomobilkaznovaukazujemnohostranný potenciál svojho obľúbeného kompaktného SUV. V roku 2013 bola Škoda Yeti kompletne prepracovaná a prvýkrát oslovuje zákazníkov v dvoch verziách: ako Škoda Yeti do mesta a ako Škoda Yeti Outdoor pre terén a dobrodružstvo. Ďalším exponátom pri jazere Wörthersee bola štúdia Škoda CitiJet. Ide o dynamicky a pôsobivo stvárnený mestský kabriolet na báze vozidla Škoda Citigo. Dvojmiestne vozidlo je výsledkom projektu „učňovské auto“, ktorý sa tento rok v Škoda Auto uskutočnil po prvýkrát. Na štúdii, ktorú onedlho značka predstaví verejnosti, pracovalo po dobu šiestich mesiacov celkom 16 študentov odborného učilišťa spoločnosti. CitiJet zaujme výraznou modrobielou metalízou a  modrými športovými šestnásťpalcovými kolesami z ľahkých zliatin. Pôsobivý je ručne vyrobený zadný spojler a mohutný výfuk s dvoma koncovkami. Pod kapotou pracuje benzínový motor 1.0 MPI s výkonom 55 kW (75 k). Aj interiér je zameraný športovo, výbava totiž vychádza z akčného modelu ŠKODA Citigo SPORT. Okrem iného je v  automobile zabudovaný špeciálny audiosystém s výkonom 300 wattov. Modré LED osvetlenie interiéru reaguje na hudbu. LÍNIA2/201461

Keďže každé zariadenie podlieha móde a aktuálnym trendom, výber materiálov a tvarov exteriérového nábytku je výsostne individuálnu záležitosťou. Z  estetického hľadiska by mal však aj záhradný mobiliár ladiť s  dizajnom domu a  jeho okolím. Uprednostniť môžete klasické, vidiecke alebo moderné zostavy, vyhotovené v jednoduchom i luxusnom štýle. Punc exkluzivity majú aj rôzne retro a  etno varianty, ale aj zaujímavé historické verzus novodobé dizajny záhradného nábytku. DREVENÁ KLASIKA Vybaviť obytný exteriér dreveným nábytkom je klasika. Drevo je vyhľadávaný prírodný materiál, ktorý sa teší veľkej obľube. Je preferovaný nielen vďaka súčasným módnym trendom, ale aj pre svoje vynikajúce vlastnosti. Významnou devízou dreveného exteriérového nábytku z  estetickej stránky je krásna prirodzená štruktúra a  z  technickej dobrá opracovateľnosť. Cenovo najdostupnejšie sú výrobky z borovicových a smrekových drevín, hoci si vyžadujú zvýšenú starostlivosť pri údržbe. Z hľadiska pevnosti a odolnosti sú vhodné najmä stoly a stoličky z agátu, buka a duba. Prírodné materiály vo všeobecnosti prechádzajú renesanciou. Sú hojne využívané v exteriéroch najmä ľuďmi, ktorí preferujú princípy zdravého životného štýlu. Okrem nezameniteľnej atmosféry tým získavajú aj mnohé ďalšie výhody. Exteriérový nábytok z klasických drevín zaručí nielen neopakovateľné čaro prostredia, ale aj jeho zdravé podmienky. Drevo v  záhrade pôsobí prirodzene, má schopnosť harmonizácie prostredia a výnimočný estetický efekt. TEXT Andrea Rozborová FOTO IKEA a archív redakcie ROMANTIKA Ak patrite k ľuďom, ktorí preferujú romantickú atmosféru a radi trávite letné dni s rodinou a priateľmi v náruči prírody, pozývame vás na príjemné posedenie v záhradnom nábytku s dušou. v záhrade LÍNIA2/2014ŠTÝL62

V  súčasnosti čoraz väčšiu popularitu získava exteriérové zariadenie z exotických drevín. Vďaka svojej vysokej hustote vo všeobecnosti výborne znáša vlhko, nakoľko je to jeho prirodzené prostredie. Percento objemového zosychania majú tropické dreviny o jednu až dve tretiny nižšie, ako napríklad buk. Sú tvrdšie a  odolnejšie, ako naše domáce dreviny, majú vysoký podiel vlastných olejových esencií a preto sa môžu ponechať aj bez povrchovej úpravy. Pomerne rozšírenými tropickými drevinami u nás sú aj bambus, tík a ratan. Bambus, nazývaný tiež posvätná tráva, je vyhľadávaný pre svoju vysokú tvrdosť, stabilitu, štruktúru a  krásnu jantárovú farebnosť. Z  pohľadu výroby záhradného nábytku je cenné, že je dutým, ľahkým ale odolným materiálom. Tíkové drevo je hutné, tvrdé, odolné voči vlhku a plesniam. Je považované za dokonalý materiál na exteriérový nábytok, nakoľko výborne znáša vysoké teploty aj chlad. Ratan je pevný a navyše pružný prírodný materiál. Je často používaný v mnohých kombináciách s  inými materiálmi, kedy obvykle kostra nábytku je vypletaná jedinečnými vzormi práve vynikajúco ohybným ratanom. Používa sa tak v lúpanej, ako aj nelúpanej podobe, podľa potrieb navrhovaného dizajnu. ATRAKTÍVNY KOV Kov je obľúbený materiál na výrobu prenosného záhradného nábytku, nakoľko disponuje mnohými dobrými vlastnosťami. Má vysokú nosnosť, dobrú tvarovateľnosť a  optimálnu pružnosť. Je vyhľadávaný aj vďaka svojej stabilite, pevnosti a odolnosti. Preferované sú najmä kovové zostavy s  povrchovými termoúpravami, ktoré významne znižujú prirodzenú studenosť kovu a  v  silných horúčavách zas minimalizujú jeho rozpálenie prudkým slnkom. Moderné kovové exteriérové zostavy sú obvykle povrchovo chránené pokovovaním, eloxovaním prípadne poplastovaním. Tieto špeciálne technológie zaručujú nielen elimináciu tepelnej vodivosti, ale aj nežiaducej LÍNIA2/201463

korózii. Trendovým kovovým materiálom súčasnosti je hliník, oceľ, nerez, zliatiny zinku a  iné. Výraznú popularitu získavajú najmä odľahčené konštrukcie. Kov vo všeobecnosti sa často využíva aj v kombinácii s drevom, textilom a  inými materiálmi, často so špeciálnym výpletom. Pre špecifickú skupinu užívateľov sú na trhu k  dispozícii i  zostavy záhradných nábytkov ozdobené dekoratívnymi doplnkami a  ornamentmi, vyrobené vďaka nevyčerpateľnej fantázii kováčskych majstrov. Sú originálnym obrazom bohatej tradície slovenskej remeselnej zručnosti a kreativity. MÓDNY PLAST Ďalším, hojne využívaným materiálom v  exteriéri, je plast. Plastový záhradný nábytok je ľahký, bezúdržbový a  vysoko odolný aj v nepriaznivých poveternostných podmienkach. Jeho prednosťou je dobrá anatomická tvarovateľnosť a  teplý povrch. Vyrába sa lisovaním a  jednotlivé výlisky sa ďalej odľahčujú perforáciou. Stále obľúbenejšími sa stávajú modely z  kvalitných ekologických plastov a  ich modernejšia podoba, z  materiálu ketalux. Na súčasnom trhu sú k  dispozícii mnohé druhy kolekcií, ktoré zodpovedajú módnym trendom a  aktuálnym novinkám z  oblasti dizajnu exteriérového nábytku. LÍNIA2/2014ŠTÝL64

ČO JE V POSLEDNEJ DOBE TRENDOM V MODERNOM ZÁHRADNOM NÁBYTKU? Obľúbené sú predovšetkým nové materiály ako umelý ratan, ktorý sa hodí rovnako dobre na záhradu aj do interiéru. Má pevnú ľahkú hliníkovú konštrukciu s  plášťom z umelého ratanu a veľmi nízku hmotnosť. Vďaka minimálnym požiadavkám na údržbu sa o neho navyše nemusíte takmer starať. To isté platí aj pre nábytok z  ťahokovu, ktorý je vďaka svojej špeciálnej ochrannej vrstve Elotherm ľahký, zároveň aj pevný odolný a  takmer bezúdržbový. AKÉ ĎALŠIE TYPY NÁBYTKU PRE ZÁHRADU TERAZ “LETIA”? Veľkým hitom je teraz moderný záhradný nábytok z  hliníka, pre ktorý je typický perfektný dizajn a  nevtieravý vzhľad. Veľkou výhodou hliníkového nábytku je ľahká údržba - stačí len handrička a voda. Bez problémov si poradí s dažďom, snehom i slnečnými lúčmi. Kostru nábytku tvorí odolný a ľahký bezúdržbový hliník, ktorý samozrejme nehrdzavie. Nesmieme zabudnúť ani na stálicu na slovenskom trhu . Tou je kvalitný záhradný nábytok z tropického dreva teak. AKÝM SMEROM SA PODĽA VÁS BUDE ĎALEJ UBERAŤ DIZAJN ZÁHRADNÉHO NÁBYTKU? V  poslednej dobe sa na slovensku páčia čisté línie, jednoduchosť a  elegancia. Chceme pekný nábytok, ale zároveň vyžadujeme aj úžitkovú hodnotu a  vysokú kvalitu. Pri nákupe premýšľame a kupujeme si nábytok, od ktorého očakávame, že nám v záhrade vydrží niekoľko rokov. záhradný nábytok k. M SA UDE Ť ADNÉHO na é e e e u ri e k, e, ží TEXT Michaela Jouzová FOTO Mountfield Pevné hliníkové kreslo Angela Ratanové kreslo Maria Odborník radí: AKÉ SÚ TRENDY VO VÝBERE ZÁHRADNÉHO NÁBYTKU? Č LÍNIA2/201465

Zástupcom najmodernejších trendov v grilovaní sú určite grily na plyn. Možno vás prekvapí, koľko týchto grilovv atraktívnychdizajnocha rôznychfarbách na trhu nájdete. Klasická čierna farba, elegantný dizajn z  nehrdzavejúcej ocele alebo drevené odkladacie plochy - to všetko v portfóliu plynových grilov objavíte. Dokonca aj gril v  neobvyklej smotanovej alebo červenej farbe dorazil už na slovenský trh. Ponuka je široká. Ako sa však v celom sortimente vyznať? Poradíme vám. PLYNOVÉ GRILY Naslovenskom trhu sa v poslednýchrokochstáleviacpresadzujú plynové grily. Je to pre ich jednoduchú obsluhu a  takmer okamžitú možnosť grilovania. Medzi ich ďalšie výhody patrí to, že umožňujú grilovanie aj pre viac ako 10 osôb. Manipulácia s  nimi je veľmi jednoduchá vďaka praktickým kolieskam. V porovnaní s grilmi na drevené uhlie sú multifunkčné - môžete s nimi klasicky grilovať, a ešte aj na postranných platničkách pripravovať ďalšie jedlo. Buďte in so záhradným grilom na plyn, alebo zostaňte verní zadymenej chuti mäsa po upečení na drevenom uhlí. Poradíme vám, ako si vybrať ten správny gril do vašej záhrady, na terasu či do prírody. v záhradeGRILOVAČKA TEXT A FOTO Mountfield Červený gril na drevené uhlie Optima Ceram –gril so systémom QuickStart a QuickStop j n LÍNIA2/2014ŠTÝL66

Trendom tohto roka je u  týchto plynov tzv Turbo Heating - teda systém pomocou ktorého môžete usporiť až 20% spotrebovaného plynu oproti klasickým plynovým grilom. Čo ďalšie by u  vášho plynového grilu nemalo chýbať? • P i e z o zapaľovanie - gril ľahko zapáli jediným stlačením tlačidla • Nerezový poklop - vďaka nemu horúci vzduch pod poklopom rovnomerne cirkuluje - vysoká teplota potom sťahuje vlákna v mäse a šťava z neho teda nevyteká von - potraviny majú výrazne lepšiu chuť, sú rovnomerne prepečené, šťavnatejšie a aromatickejšie • Aromaz systém - 2 misky z nehrdzavejúcej ocele, ktoré naplníte napríklad vínom, pivom alebo vodou s  korením. Z  tejto zmesi sa potom uvoľňuje aróma, ktorá dodáva všetkému, čo pripravujete, lepšiu a výraznejšiu chuť a vôňu GRILY NA DREVENÉ UHLIE Popri plynových griloch je medzi zákazníkmi stále veľký záujem o grily na drevené uhlie. Pre niektorých milovníkov grilovania je vôňa mäsa pečeného na drevenom uhlí neprekonatelná. Na slovenskom trhu je aj tu z čoho vyberať. Pre mnohých milovníkov jedla je pri griloch na drevené uhlie vždy veľkým problémom rýchlosť, resp. časové oneskorenie pri zapaľovaní grilu. Pre týchto nedočkavcov máme dobrú správu. Známy belgický výrobca grilov Barbecook pripravil pre tento rok novinku a to systém Quick Start a Quick Stop. Ide o systém, ktorý gril rýchlo a ľahko zapáli a uhasí. • Systém QuickStart - funkcie, ktorými sú vybavené všetky grily na drevené uhlie značky B a r b e c o o k . G r i l vďaka nemu rozpálite za chvíľu - v  troch krokoch - vložiť noviny do nohy grilu, nasypať uhlie na rošt a  škrtnúť zápalkou. V  priebehu niekoľkých sekúnd gril horí bez nutnosti použitia rôznych chemických podpaľovačov či namáhavého rozdúchavania ohňa. • Systém QuickStop - pred začiatkom grilovania naplníte nádržku vodou a  po skončení grilovania zhrniete žeravý popol do nohy grilu a vo vode dôjde k  okamžitému uhasenie žeravých uhlíkov. Nádržku s vodou a popolom potom len vylejete. Čierny gril Manua II – gril v tradičnej čiernej farbe so systémom úspory spotreby plynu TurboHeating Gril Vanilla v exkluzívnej farebnej kombinácii slonovinovej kosti RADY A TIPY PRE ZÁHRADNÉ GRILOVANIE • Predprvýmgrilovanímnechajtegrilvypáliť, vyhnete sa nepríjemnému pripaľovaniu mäsa na rošt. • Mäso pri grilovaní nikdy neprepichujte vidličkou, vytiekla by z neho šťava, vďaka ktorej je mäso pekne šťavnaté. • Mäso marinádou či olejom len potrite, inak prebytočnúmarináduspálitea mäsomôže v najhoršom prípade aj vzplanúť. • Ak chcete chuť a  vôňu všetkého, čo grilujete, ešte umocniť, obzerajte sa po plynových griloch s  Aromaz systémom. Ide o dve misky umiestnené pod roštom grilu, do ktorých nalejete víno, pivo alebo vodus korením.Tieodparovanímdodávajú mäsu ešte lepšiu chuť a lákavú vôňu. • Správne rozpálený uhoľný gril spoznáte podľa toho, že mäso po kontakte s roštom zasyčí. Vlákna sa rýchlo zatiahnuť a šťava potom nevyteká von. Pri grilovaní na plynových griloch napovie teplomer - gril je správne rozpálený pri teplote vyše 200 ° C. • Ryby najjednoduchšie ugrilujete na grilovacej mriežke; ak ju nemáte po ruke, je dobré rybu niekoľkokrát opakovane rýchlo položiť a zdvihnúť. Vytvorí sa na nej krusta, vďaka ktorej sa ryba na gril neprilepí. • Po skončení grilovania nezalievajte gril na drevné uhlie vodou. Pre rýchlu zmenu teplotymôžepopraskať.Veľmiobľúbenésú preto uhoľné grily so systémom QuickStart a  QuickStop, ktoré zaistia rozpálenie aj uhasenie grilu v niekoľkých sekundách. • Praktické sú grily s odkladacími plochami a  plynové grily s  poklopom. Pod nimi totiž vzduch cirkuluje rovnako ako v teplovzdušnejrúre,sťahujevláknav mäse a šťava z neho potom nevyteká von. Mäso je tak rovnomerne prepečené a  ešte aromatickejšie. • Negrilujte zbytočne hrubé kusy mäsa, ale len plátky do hrúbky dvoch centimetrov. Ľahko a rýchlo ich prepečiete. • Veľmiobľúbenésúplynovégrilysozadným ohrevom - pripravia pre vás chrumkavé pečivo a  môžete si tu tiež odložiť už ugrilované mäso, ktoré tak nevychladne. • Zbytočne gril neumývajte a už vôbec nie saponátom. Použite špeciálnu kefku na čistenie grilu; na grilovacej mriežke by mal totiž stále zostávať povlak vzniknutý predchádzajúcim grilovaním, vďaka ktorému sa mäso nebude pripaľovať. oneskorenie pri za nedočkavcov má belgický výrobca pre tento rok novi a Quick Stop. Ide a ľahko zapáli a uh • Systém Quick sú vyb krokoch grilu, nasypať zápalkou. V  sekúnd gril ho rôznych chem namáhavého ro • Systém Q grilovania napl skončení gril popol do n k  okamži uhlíkov. N potom len Gril Vanilla v exkluzívnej farebnej kombinácii sl LÍNIA2/201467

TEXT Mgr. Lenka Dolinajová FOTO archív firiem VO VLASTNOM BAZÉNE! Uvažujete nad kúpou bazéna, ale neviete sa rozhodnúť? Premýšľate, či bazén nie je len luxus navyše? Nie je. Bazény sa v dnešnej dobe stávajú takmer bežnou výbavou každej záhrady a my vám poradíme, ako si bazén rozumne vybrať, kam ho umiestniť a koľko doň investovať. Výber bazéna totiž nie je záležitosť niekoľkých minút, je treba dôkladne zvážiť niekoľko faktorov. Užite si leto LÍNIA2/2014ŠTÝL68

INTENZITA SLANOSTI Slaná voda v bazéne sa líši od morskej v intenzite slanosti. Kým v mori je koncentrácia soli 38 gra- mov na liter vody, bazénová voda obsahuje len 3-5 gramov v jednom litri, čo je približne desaťná- sobne menej. Je to preto, že mierne slaná voda je pre kúpeľ omnoho komfortnejšia, než pravá mor- ská voda. Zložením by sme ju mohli prirovnať k slzám. Takže otvoriť oči pri potápaní v bazéne nie je vonkoncom nepríjemné. Navyše takáto kon- centrácia soli je šetrnejšia voči plavkám. BLAHODARNÉ LIEČIVÉ ÚČINKY Soľ má prirodzené antiseptické účinky, lieči kožné ochorenia a defekty. Veľmi si ju pochvaľujú predo- všetkým jedinci trpiaci nepríjemnou psoriázou. Soľ navyše likviduje mikroorganizmy, ktoré sa bežne vyskytujú v bazénovej vode, takže voda je zdravšia hneď od začiatku. Jej obrovským plusom je, že sa z bazéna neodparuje, ale ostáva v ňom. Takže pôsobí dlhodobo. EKONOMICKÁ ÚSPORNOSŤ S ohľadom na vodu, ktorá sa na Slovensku vysky- tuje a na klimatické podmienky typické pre našu oblasť, sa odporúča dezinfikovať bazén bazéno- vou chémiou jedenkrát do týždňa. A to preto, aby sa v ňom netvorili riasy a nemnožili mikroorgani- zmy. 80% všetkých majiteľov rodinných bazénov na to využíva vo vode rozpustné chlórové tablety. Na toto všetko môžete zabudnúť, ak sa rozhod- nete pre soľ. Výhodou soli je, že už sama o sebe je dezinfekciou, a to úplne prírodnou. Slaným ba- zénom získate čas, znížite prevádzkové náklady, no hlavne vás už nemusí viac trápiť, kde budete práškový, kvapalný, či plynný chlór skladovať.„Je- dinú chémiu, ktorú z času na čas musíte svojmu bazénu„uštedriť“ je upravenie PH,“ vysvetľuje ob- chodný zástupca francúzskych bazénov Desjoy- aux na Slovensku Pavol Kebis. Ak reálne uvažujete, že si vo svojom rodinnom bazéne doprajete slanú vodu, mali by ste ve- dieť nasledovné. Soľ nestačí len porozsýpať po hladine a čakať kým sa rozpustí. Aby bola skutočne účinná a fungovala, budete potre- bovať elektrolytické zariadenie, ktoré vám nainštaluje odborník. Proces elektrolýzy sa v bazéne odohráva za prítomnosti vody, soli a elektrickej energie. Ak je všetko zapojené a  elektrolytická jednotka spustená, pôsobe- ním elektrického prúdu s bezpečným napätím sa v nej vytvára dezinfekčný prostriedok a prie- bežne je dodávaný do bazéna. Elektrolytické zariadenie môže mať zabudovaný senzor, ktorý kontroluje hodnoty chlóru vo vode. Svoje merania odovzdáva riadiacej jednot- ke, ktorá potom vyhodnocuje, či elektrolýzu treba opätovne spustiť, alebo nie. Najväčšou výhodou teda je, že sa všetko odohráva auto- maticky, dokonca i vtedy, keď ste dlhodobo neprítomní. Bonusom je navyše veľmi nízka spotreba. Správny chod elektrolýzy vám zabez- pečí správny pomer soli a  vody v  bazéne. Vo vode nechajte rozpustiť 4 kg soli na liter vody. Dosiahnete tak odporúčanú slanosť vody 0,4 %. Bazénová soľ, dostupná na trhu, má najčastejšie pôvod z Chorvátska alebo Talianska. BAZÉN NA SLANO CHCELI BY STE SI DOPRIAŤ KÚSOK MORA VO VLASTNEJ ZÁHRADE? ČO BY STE MALI O SLANEJ VODE V BAZÉNE VEDIEŤ... Výhradný dovozca pre ČR a SR: Bazény Desjoyaux, s.r.o., Hornoměcholupská 1480/53, 102 00, Praha 10 E-mail: info@desjoyaux.cz | Tel.: +420 224 915 904 www.desjoyaux.cz Obchodné zastúpenie na Slovensku: Bratislava, Prešov

Ešte pred samotnou kúpu je nevyhnutné položiť si niekoľko základných otázok: Kto bude bazén využívať a aká veľkosť je pre vás optimálna? Bazénom chcete potešiť seba alebo ho bude využívať celá vaša rodina? Chystáte sa v ňom relaxovať, alebo športovať? Výber tvaru je vo väčšine prípadov vecou funkčnosti a dizajnu. Pri výbere ideálneho priestranstva pre bazén je dôležité počítať s niekoľkými technickými detailmi. Je nevyhnutné vyčleniť priestor na umiestnenie technológie (protiprúd). Jej umiestnenie sa spravidla odporúča v bezprostrednej blízkosti. Nesmiete zabudnúť ani na zaistenie prívodu elektrickej energie. UMIESTNITE HO STAROSTLIVO! Priestor na umiestnenie bazéna vyberajte vždy veľmi starostlivo a  hlavne do budúcnosti. Budovať bazén má zmysel na slnečnom a netienenom mieste. Nestavajte bazén tam, kde máte alebo plánujete vysádzať stromy či kríky. Naopak, ak sú v dostatočnej vzdialenosti, dokážu vám poskytnúť súkromie bez zbytočných múrov. Nezabudni ani na pohodlie a v okolí bazéna si zaobstarajte priestor na ležanie a sedenie. AKÝ TYP BAZÉNA A ZA KOĽKO? Ceny bazénov sa líšia v závislosti od veľkosti, tvaru, spôsobu zasadenia do zeme a použitého materiálu. Samozrejme, cenu priamoúmerne dvíha aj vybraný dizajn a náročnosť umiestnenia. Stále najpraktickejším ostáva bazén v tvare obdĺžnika, rodiny s deťmi zas ocenia rozľahlosť. Gumený bazén so samostatným prstencom je z finančného hľadiska najviac dostupná. Umiestniť sa dá bez problémov, nepotrebuje takmer žiadnu povrchovú úpravu (okrem odstránenia ostrých predmetov). Pred napustením bazéna je nutné prstenec nafúknuť vzduchom. Na druhej strane, jeho životnosť je spomedzi všetkých typov bazénov najkratšia. Cena nadzemného gumeného bazéna bez príslušenstva je už od 35€. Rozšírená verzia ponúka kovovú kostru s vnútornou 3-vrstvovou PVC fóliou a teda väčšiu stabilitu a dlhšiu životnosť. Veľkou výhodou je, že na začiatku sezóny ho jednoducho a rýchlo postavíte a na konci sezóny zase poskladáte. Povrchová úprava je však nutná. Cena tohto bazénu sa na trhu pohybuje od 210€. Pre svahovitý terén je ideálny nadzemný bazén s  možnosťou zapustenia. Aj pri náročnom teréne ponúka možnosť čiastočne bazén zapustiť do zeme a vždy zapadne veľmi elegantne do priestoru akejkoľvek záhrady. Daňou za túto možnosť je však pomerne zložitá výstavba. Ako inštalácia, tak povrchová úprava. Cena bez príslušenstva je od 315€. LÍNIA2/2014ŠTÝL70

AKTUÁLNY PROGRAM NÁJDEŠ NA www.autokinoshoppingpalace.sk Generálny partner LIKE Autokino Shopping Palace Mediálni partneri Hlavní partneri Program JÚN 05štvrtok Darwinove ceny komédia 06piatok Auto zabiják thriller 07sobota komédia 12štvrtok thriller 13piatok Domino thriller 14sobota Všemocný dráma 19štvrtok My sme Millerovci komédia 20piatok Kick ass komédia 21sobota dokument 26štvrtok komédia 27piatok thriller 28sobota detský 31sobota Alica v krajine zázrakov rozprávka

Akrylátový bazén sa inak nazýva aj laminátový bazén. Ide o  spojenie sklenených vlákien a  živice. Na rozdiel od  plastového bazénu nemá viditeľné zvary, jeho povrch je perfektne hladký a životnosť sa pohybuje okolo tridsať rokov. Menej kvalitná výroba jednotlivých prvkov však po čase spôsobí praskliny. Jeho cena bez príslušenstva je od 4 500 €. Murovaný bazén, ktorý je zapustený do zeme je práca pre špecialistu. Tento typ bazéna vám pri kvalitnej stavebnej realizácii vydrží prakticky neobmedzene. Hrubá železobetónová fólia je pevná, stálofarebná, odolná proti UV žiareniu a  plesniam, vystužená vysokopevnostnou mriežkou. Výrobcovia dávajú na fóliu záruku až desať a viac rokov. Čo sa týka životnosti, odborníci hovoria tomuto typu aj večný bazén. Ponúka široké možnosti tvarov a  veľkostí, aj keď treba počítať s vyššou finančnou investíciou a  časovou náročnosťou. Jeho cena bez príslušenstva sa pohybuje od 4900 €. Hitom posledných rokov v predaji bazénov sú luxusné keramické bazény. Základným materiálom je keramika, ktorá je chránená  vinilesterovou a  polyesterovou vrstvou. Bazén je vyrobený z  keramického prachu s reflexnými časticami, ktoré dodávajú vode 3D efekt a bazénu originálny vzhľad.  Bazény tohto typu bývajú vybavené samočistiacim a  samoúdržbovým systémom. Výrobcovia poskytujú záručnú dobu až na 20 rokov. Odhadovaná životnosť tohto bazénu je 50 rokov. Cena bez príslušenstva sa pohybuje od 8000 € EKONOMICKÉ ČISTENIE BAZÉNA Medzi náklady, s  ktorými ste zo začiatku možno nepočítali, patria výdavky za bazénové príslušenstvo ako sú automatické dávkovače, tepelné čerpadlá, protiprúdy, teplomery a vysávače, letné a zimné plachty a v neposlednom rade dezinfekčné prípravky. Pri výbere bazéna treba finančne zohľadniť aj prostriedky na jeho udržiavanie a čistenie. Záhradnásprcha,zakrývaciaplachta,čipoužitie pieskového filtra, alebo sieťky na vyčistenie bazéna nestačí. Aby voda v bazéne bola čistá a zdravotne vyhovujúca, je potrebné používať aj chemické čistenie vody. Najdôležitejšie ošetrenie vody v bazéne je jej dezinfekcia. „V  súčasnosti čistenie prostredníctvom prípravkov na báze chlóru predstavuje jeden z  najrozšírenejších spôsobov dezinfekcie vody v bazéne. Účinnou látkou je chlórnan sodný, ktorý je zdrojom takzvaného aktívneho chlóru“, hovorí Lenka Hurná, výrobková špecialistkapreznačkuSavo.Zabraňuješíreniu patogénnych mikroorganizmov a  výrazne znižuje riziko prenosu infekcií a  ochorení. Osvedčil sa dokonca aj v boji proti riasam, pretože jeho aplikácia zabraňuje ich šíreniu. Súčasne čistenie vody týmto spôsobom je veľmi jednoduché a  v  porovnaní s  cenou špecializovaných chemických prípravkov na bazény aj ekonomické. LÍNIA2/2014ŠTÝL72

Dá sa tomu jednoducho predchádzať! Stačí si pravidelne kontrolovať pH, voľný chlór, ORP a EC a budete včas vedieť, že je potrebné vodu upraviť. Význam kontroly pH: udržiavanie pH vody v bazéne medzi 7.2 a 7.6 je vhodná pre plavcov a zároveň bráni tvorbe rias a korózií. Nízke pH znamená, že je voda v bazéne príliš kyslá. Nízke pH spôsobuje straty dezinfekčného chlóru z vody. Chlór sa vyparuje. Vysoké hodnoty pH spôsobujú alkalickú vodu. Nadmerne alkalická voda spôsobuje reakciu uhličitanov s  vápnikom vo vode, a takáto voda bude zakalená a bude páliť v očiach a v nose. Význam kontroly ORP: ORP je oxidačno-redukčný potenciál. ORP je praktická kontrola efektivity dezinfekcie, čím je bežne chlór a chlór dioxid. Ak máte efektívny dezinfekčný systém, nebudete mat problémy s riasami a baktériami. ORP meria mV a princíp je založený na rozdiele potenciálu medzi platinovou alebo zlatou elektródou a  referenčnou. Najčastejšie je ideálna ORP hodnota pre bazény a  kúpele vyššia ako 650mV. Význam testovania EC/ TDS: Celkový obsah rozpustených solí (TDS) je obsah rozpustených materiálov v bazéne. tvrdosti vody, prach, špina, atd. Maximálna akceptovateľná hodnota TDS je pre neslané, chlórované bazény 1500 ppm. Nad touto úrovňousimôžetevšimnúťv bazénezafarbenie a  kal. Znižuje sa aj efektivita pridávaných chemikálií. My máme pre Vás riešenie... Hanna Instruments Slovak s.r.o. 02/62 244 442 info@hannainst.sk www.hannainst.sk MÁTE V BAZÉNE DOBRÚ VODU? HI98121 - pH/ ORP Tepl. Tester HI96711- prenosný fotometer na meranie voľného a celkového chlóru Foto:desjoyaux MÁTE V BAZÉNE RIASY, ZAKALENÚ VODU? ZDÁ SA VÁM, ŽE POUŽÍVATE PRIVEĽA CHEMIKÁLIÍ?

Jedným z prvých krokov pre výber garážovej brány je výber typu garážovej brány. Na trhu je dnes veľ- ké množstvo typov brán. Medzi základné môžeme zaradiť sekčnú bránu – vysúvacia sa po koľajniciach pod strop, zásuvnáú bránu – zasúvacia sa popri bočnej stene z vnútra garáže do strany, krídlová brána – dvojkrídlová brána, rolovacia brána – navíja sa na hriadeľ nad otvor garáže. Druhým krokom pri výbere brány je farebný od- tieň. Dnes je možnosť výberu veľkého množstva laminácií v  imitácií dreva. Laminácia ma výhodu bezúdržbovosti povrchu brány a farebnej stálosti odtieňa. V prípade záujmu o farbu podľa vzorkov- níka RAL sa dávajú sekcie brány striekať do lakovne. Z vnútornej strany je brána biela, keďže aj steny ga- ráže sú spravidla biele. Pre náročných zákazníkov je možnosť výroby sekcie brán z masívu. Ďalším krokom pri výbere brány je dizajn brány. Dnes je na trhu viac možností dizajnu vonkajšej strany brány. Najčastejšie používané dizajny brá- ny sú: kazetový motív, pruhovaný motív stredový pruh, hladký dizajn a mikrodrážka. Ďalším z dopln- kov dizajnu brány sú presvetlovacie okienka. Je to spôsob, ako presvetliť vnútro garáže a zároveň prikrášliť dizajn brány. Na výber je niekoľko druhov okienok pre prispôsobenie k vášmu štýlu domu. Ďalším krokom po výbere odtieňa a dizajnu brány je izolácia panelov brány. Pri dnešných nízkoener- getických stavbách sa kladie dôraz na kvalitu izo- lácie brány. Dnes je na trhu možnosť izolácie s 20 mm – 42 mm panelmi. Izoláciu panelu tvorí poly- uretán. Po obvode brány je brána izolovaná gume- ným tesnením. Najdôležitejším bodom je výber správneho dodá- vateľa garážovej brány. Keď už máte vybratý farebný odtieň, dizajn a izo- láciu brány, je dôležité si vybrať dodávateľa brány, ktorý vám bránu dodá a namontuje. Pri výbere dodávateľa sú dôležité faktory, ktoré vám zaručia kvalitnú dodávku brány, dodávku tovaru v  pres- nom prevedení podľa výberu, dodávku tovaru v dohodnutom čase a termíne, kvalitný záručný a pozáručný servis. Skôr ako si bránu objednáte u konkrétneho dodávateľa, je dôležité sa presved- čiť, či tento dodávateľ má sídlo spoločnosti, či má oprávnenie na montáž garážových brán, či má za- školených a odborne spôsobilých zamestnancov, či má uzavretú poistku pre prípad, že by pri montá- ži vznilla nejaká škoda na majetku a či spĺňa BOZP pre bezpečnosť pracovníkov, správne náradie na montáž garážových brán a prípadne či vlastní cer- tifikát kvality ISO 9001:2008 čo svedčí o kvalitnom výrobnom procese. Tak isto ako je dôležité mať dodaný kvalitný tovar, tak isto je dôležité mať dodanú kvalitne prevedenú montáž. Neodporúčame zakupovať bránu bez montáže, pretože odborné nastavenie brány je dôležité pre dlhodobú životnosť brány. Neodborne namon- tovaná a nastavená brána má za následok krátku životnosť komponentov, neustále sa prejavujúce chyby pri ovládaní a mnoho ďalších problémov, ktoré vám nestoja za ušetrené peniaze za montáž brány. Ďalším krokom, veľmi dôležitým, je záruka na ga- rážovú bránu poskytnutá od dodávateľa. Každý dodávateľ má právo určiť dĺžku záručnej doby. Naj- kratšia záručná doba na garážovú bránu je podľa zákona 2 roky. Z pravidla je bežná záruka na brá- nu 2 roky. Pri dlhšej záruke ide spolu so zárukou aj cena – čím je záruka dlhšia, tým je cena za bránu vyššia. Na brány je mnoho iných doplnkov, na ktoré je dôležité sa dodávateľa opýtať, aby vaša brána spĺ- ňala maximálny komfort. Úplne posledným, avšak veľmi dôležitým faktorom je cena za garážovú bránu. Je veľmi dôležité si vy- brať správneho dodávateľa za dobrú cenu. Všet- ci vieme, že najlacnejší tovar nie je ten najlepší. Vytipoval by som si určitý počet dodávateľov a u týchto by som sa zaujímal o cenu prostredníc- tvom cenových ponúk. Pri porovnávaní ponúk nie je najlacnejšia tá, ktorá je za najmenej peňazí. Treba si na ponukách porovnať - typ, farbu, ovlá- danie, doplnky, izoláciu a zvážiť aj záručnú dobu so servisom. Taktiež je dobré si zvážiť kvalitu do- dávaného tovaru a zistiť, či vami vybraná spoloč- nosť„ide s dobou“ a zaujíma sa o novinky na trhu v  oblasti inovácií garážových brán. Ide napríklad o  bezpečnosť, spoľahlivosť, prípadne hlučnosť brán. Aby boli brány bezpečné, mali by obsaho- vať bezpečnostné poistky pre prípad pretrhnutia pružín a oceľových lán. Takisto motory by mali byť vybavené inteligentným snímaním prekážky pod bránou. Znamená to, že v prípade, ak brána narazí na prekážku, motor to rozpozná, bránu zastaví a za- bezpečí spätné otvorenie brány. Pre zamedzenie hlučnosti brány ponúkajú niektorí dodávatelia dr- žiaky koliesok, v ktorých sú integrované nylónové púzdra, ktoré vymedzujú priamy dotyk osky kolies- ka s držiakom, čo zabezpečuje zníženie hlučnosti až o 15 decibelov. Motory na brány sa dnes štan- dardne dodávajú s  remeňovou koľajnicou, ktorá tiež minimalizuje hlučnosť chodu motora. Mnohé firmy na trhu, ktoré predávajú garážové brány sú iba montážnymi firmami.Veľkou výhodou je vybrať si spoločnosť, ktorá je priamym výrobcom garážo- vých brán. Tento výber je výhodný či už z hľadiska ceny, ale taktiež z hľadiska vysokej odbornosti, či už samotnej výroby, tak aj spôsob prevedenia odbor- nej montáže. Tieto vlastnosti je jednoduché zistiť pomocou certifikátu ISSO a osvedčení, ktoré jed- notlivé firmy vlastnia Prajeme vám príjemne strávené chvíle pri výbere vašej novej garážovej brány. Peter Pakši PEMAT Slovakia, s.r.o., Topoľčany tel. 038/53 22 105 mobil zákaznícka linka: 0918 941 882 mobil servis: 0918 668 932 e-mail: pematbrany@pematbrany.sk www.pematbrany.sk Ako si vybrať GARÁŽOVÁ BRÁNA JE NEODDELITEĽNOU SÚČASŤOU VÁŠHO DOMU. VEĽMI ČAS- TO BÝVA DOMINANTNÝM PRVKOM NA DOME, PRETO JE DÔLEŽITÉ KLÁSŤ DÔRAZ PRI VÝBERE DIZAJNU A FARBY BRÁNY. GARÁŽOVÚ BRÁNU

TICHÉ - používame revoluèný systém pre zníženie hluènosti chodu brány až o 15 decibelov. V držiakoch koliesok sú integrované nylónové púzdra, ktoré vymedzujú priamy dotyk osky kolieska s držiakom, èo zabezpeèuje zníženú hluènos . Kolieska brány sú z upraveného pogumovaného materiálu, ktorý pri dotyku s ko¾ajnicou znižuje trenie a hluènos . Motory na brány sú štandardne vybavené remeòovou ko¾ajnicou, ktorá minimalizuje hluènos chodu motora. BEZPEÈNÉ - všetky sekèné brány sú vybavené bezpeènostnými poistkami pre prípad pretrhnutia pružín a oce¾ových lán. Motory sú vybavené inteligentným snímaním prekážky pod bránou - v prípade ak brána narazí na prekážku, motor to rozpozná, bránu zastaví a zabezpeèí otvorenie brány. SPO¼AHLIVÉ - ponúkame brány vlastnej výroby a tým si stojíme za kvalitou našich produktov, èo dokazuje certifikát kvality procesu výroby ISO 9001:2008. Brány sú vo výrobe pravidelne testované a podliehajú inováciám, èo nás posúva k neustálemu zlepšovaniu kvality výrobkov a služieb. ZVO¼ SI DÅŽKU ZÁRUKY AKÚ CHCEŠZVO¼ SI DÅŽKU ZÁRUKY AKÚ CHCEŠ Spoloènos PEMAT Slovakia s. r. o. Vám ponúka možnos predåženia záruky zo štandardných 2 až na 10 rokov už pri kúpe brány. Prvé dva roky záruky sú zapoèítane v cene brány. Každý ïalší rok je možné predåži za poplatok 60 €/ 1 rok. Staèí sa len rozhodnú a vybra si dobu predåženia záruènej doby.

POHODA Voda by rovnako ako rastliny mala byť neodmysliteľnou súčasťou každej záhrady. Niekedy stačí len malá vodná plocha a záhrada získa úplne iný rozmer. Vodná plocha je v záhradnom priestore estetická, ale aj užitočná, pomáha vytvoriť vzácnu mikroklímu. Navyše môže poskytnúť životný priestor mnohým krásnym kvitnúcim rastlinám. pri záhradnom jazierkuTEXT A FOTO Daniel Košťál 1 LÍNIA2/2014ŠTÝL76

V  záhrade si možno vytvoriť prírodné jazierko alebo rybníček, prípadne umelú vodnú kaskádu (v spojení so skalkou a jazierkom)či umelý prameň ktorý dá zaujímavú atmosféru tienistej časti záhrady. Trendové sú aj prírodné jazierka ktoré spájajú okrasnú funkciu aj relaxačnú (sú zároveň vhodné aj na kúpanie). Hodia sa ale skôr na väčšie pozemky. V mestských záhradách sa žiada skôr ako prírodne ladené jazierko vybudovať formálne vodné nádrže napríklad aj s  vodnými prepadmi. Vo všeobecnosti platí, že tvar jazierka by mal korešpondovať so štýlom záhrady. V blízkosti domu je dobré vytvoriť jazierko prísnejšie geometrických tvarov, naopak v zadnej časti záhrady to môže byť plocha s nepravidelnými okrajmi. Pokiaľ ide o orientáciu, najmenej vhodná na zakladanie jazierok je južná strana, nastane tam totiž problém s  nežiaducim  prehrievaním vody a množiacimi sa riasami. Ideálna je výhodná, juhovýchodná a severná strana. Takisto by na jazierko nemal dopadať celý deň tieň 1. Pre kvitnúce rastliny je blízkosť vody mimoriadne prospešná. 2. V  blízkosti mestského domu je vhodnejšie zvoliť jazierko pravidelnejšieho tvaru. JAZIERKA JE NAJLEPŠIE ZAKLADAŤ NA VÝHODNEJ, JUHOVÝCHODNEJ A SEVERNEJ STRANE. 2 dodáva a realizuje: Bausad s.r.o. Rožňavská 1, 831 04 Bratislava Tel. 02 - 446 30 477(8) bausad@bausad.sk www.bausad.sk Drevené terasy: - široký výber exotických drevín, - nezameniteľný vzhľad dreva, - vysoká prirodzená odolnosť proti poveternostným vplyvom, - 100% recyklovateľný materiál Vonkajšie terasy Kompozitné terasy: - kombinácia dobrých vlastností dreva a plastu, - prírodný vzhľad, - takmer žiadna údržba, - odolnosť proti poveternostným vplyvom, - 100% recyklovateľný materiál, - jednoduchá inštalácia LÍNIA2/201477

domu. Slnečné stanovisko je spravidla pre založenie vodnej záhrady najvhodnejšie. Vytvára totiž ideálne podmienky na pestovanie najkrajších vodných rastlín - lekien. Pre svoj rast tieto atraktívne rastliny potrebujú 6-8 hodín slnečného svitu denne. Takisto by na jazierko nemal dopadať celý deň tieň domu. Ideálne je aj to, ak na juhovýchodnej a  juhozápadnej strane jazierka vo vzdialenosti aspoň 5 metrov rastú vyššie stromy – ideálne vlhkomilné druhy. Pozor však treba dať aj na agresívne korene týchto stromov, ktoré sem môžu prerásť a poškodiť tak brehy vodnej plochy, prípadne môžu odčerpávaním vlhkosti znemožniť rast pobrežnej vegetácie. MATERIÁLY A SPÔSOB REALIZÁCIE Jazierka nie je vhodné vybudovať en tak niekde uprostred trávnika. To je možné len v  záhrade formálnejšieho charakteru. V  prírodnejších záhradách je vhodné miesto pri skalke, alebo vytvoriť zaujímavé prepojenie medzi jazierkom a  najbližším kvetinovým záhonom či skupinou ihličnatých či vždyzelených krov avšak s  tým, že budú využité aj typicky vlhkomilné či s vodou sa spájajúce rastliny a  napr. aj kameňmi vysypané plochy. Vo všeobecnosti by veľkosť jazierka mala byť prispôsobená veľkosti záhrady. Nie je dobré vytvoriť si na malom pozemku príliš veľké jazierko a naopak na pozemku veľkom niečo miniatúrne. Ideálne pre záhradné jazierko je 25 m2 vodnej plochy. Pri ploche väčšej ako 100 m2 už možno hovoriť o  záhradnom rybníčku. Jazierka a  umelé rybníčky sa zakladajú s  využitím pevnej fólie. Fólia umožňuje vybudovať jazierko ľubovoľných tvarov, dokonca umelý potok, alebo vodnú kaskádu. Na budovanie vodných plôch je vhodné použiť predovšetkým PVC fóliu, gumokaučukovú fóliu (EPDM), alebo tuhšiu fóliu z  polyetylenu (PE), ktorá je ekologickejšia. Fólia sa dá vždy vytvarovať tak aby kopírovala terén vyhĺbenej jamy. Ukladá sa ešte na geotextíliu a  tá 3. Plytkú vodnú nádrž zatraktívnia väčšie solitérne kamene. “Na pestovanie lekien je potrebné slnečné miesto a pokojná vodná hladina” 3 LÍNIA2/2014ŠTÝL78

na zarovnanú vrstvu piesku. Hĺbka jazierka v  prípade použitej fólie by mala byť aspoň 80 – 100 cm. Takáto hĺbka je ideálna aj na pestovanie lekien a  chov niektorých druhov rýb. Pre bežné vodné rastliny je ideálna hĺbka 20-60 cm. Dôležité je ihneď po vybudovaní zamaskovať nevzhľadné okraje jazierka – vytŕčajúcu fóliu (najlepšie pomocou riečnych okruhliakov a štrku). Nie je dobré toto zanedbať pretože neskôr sa chyby naprávajú ťažšie. Ďalšou možnosťou je využitie hotových plastových foriem. Ich ponuka je už pomerne široká a jazierko sa s nimi dá vybudovať za pár hodín. Toto riešenie však nepôsobí prirodzene a je potrebné dokonale zamaskovať okraje takejto nádrže či už rastlinami alebo kameňmi. Pri budovaní jazierka je potrebné vedieť, že k  vode by mal byť zabezpečený aspoň z  jednej strany prístup (cez kamene alebo HLADINA JAZIERKA NESMIE BYŤ ÚPLNE POKRYTÁ RASTLINAMI, ČASŤ MUSÍ ZOSTAŤ VOĽNÁ. O ČISTOTU VODY SA V PRÍRODNOM JAZIERKU POSTARAJÚ SPRÁVNE ZVOLENÉ RASTLINY. 44. Exotickýšarmdodajújazierkamajkrásnekvitnúcelotosy. Pre ešte krajšiu záhradu - - - www.kamene.info www.kamene.info

štrk). Aj odpočívadlá by mali byť umiestnené tak aby bolo možné pri sedení pozorovať vodnú hladinu. V tomto prípade je potom nevyhnutné aby aspoň z jednej časti jazierka bol vegetačný porast nízky (prístupný) a  dominantne by malo pôsobiť skôr pozadie jazierka. Príjemné miesto na pozorovanie v prípade väčších jazierok poskytujú aj drevené mostíky alebo akési malé móla - paluby nad vodnou plochou. Na tieto, ak sú široké možno umiestniť napr. záhradné ležadlo. PESTOVANIE LEKIEN Celkový okrasný efekt dodávajú každej vodnej ploche až rastliny, pričom to nemusia byť len druhy atraktívne kvitnutím ale aj druhy okrasné listom. Sortiment vhodných rastlín je druhovo pomerne bohatý a  v  ponuke sú ešte aj začiatkom leta. Vo vidieckych záhradách sa hodí intenzívnejšie osádzanie vodnými, bahennými a  plávajúcimi rastlinami, čo spôsobí, že počas vegetačného obdobia sa hladina obkolesená bujnou vegetáciou takmer stráca (približne 3 roky po výsadbe sa rastliny rozrastú asi 10 násobne). Čím je skladba vegetácie pestrejšia tým lepšie. Výsadbu rastlín je najlepšie zrealizovať koncom apríla až v júni. Predpestované vodné rastliny sa vysádzajú aj s koreňovými balmi do košov a špeciálne namiešaného a na živiny chudobného substrátu (dostať ho kúpiť) do potrebnej hĺbky. Jednotlivé rastliny by mali medzi sebou mať dostatočné odstupy, aby si vzájomne neuberali životný priestor. Rastliny pestované v  jazierkach sa rozdeľujú podľa špecifických zón v ktorých rastú. V hlbokej zóne jazierka rastú najlepšie lekná (vyžadujú vodnú plochu veľkú viac ako 2m štvorcové). Hĺbka tejto zóny by sa mala pohybovať medzi 80 – 120 cm. Pri výbere lekien treba zobrať do úvahy aj to, že niektoré druhy rastú rýchlejšie a nie všetky kultivary prezimujú bez poškodenia vonku. V  zóne plytčín a bahenných rastlín ( s výškou vody 40 –60 cm) sa zasa pestujú rastliny, ktorým nevadí časté kolísanie vodnej hladiny (v lete sa voda rýchlejšie odparuje). Medzi druhy typické pre túto zónu patria truskavec (Hippuris vulgaris), pontedéria (Pontederia cordata), puškvorec (Acorus calamus), vachta (Menyanthes trifoliata), pálka (Typha minima), prasličky (Equisetum fluviatile) alebo kosatec žltý (Iris pseudacorus). V zásade platí, že čím viac druhov sa vysadí, tým lepšia rovnováha v jazierku vznikne a voda bude čistejšia. Na asi meter štvorcový treba najviac tri rastliny. Pred samotnou výsadbou je dobré urobiť si plán a rastliny správne rozmiestniť, aby napríklad vyššie boli v pozadí a nižšie v popredí. Takisto treba dbať na to, aby v okolí jazierka a v ňom stále niečo kvitlo. Kúzlo dodávajú jazierkam aj niektoré ponorené a plávajúce rastliny. Príkladom je stolístok (Myriophyllum), ktorý zároveň zabezpečuje biologickú rovnováhu v jazierku. Plávajúce rastliny môžu svojimi listami zaujímavo pokryť výraznú časť vodnej hladiny. 5. Ucelený dekoratívny efekt dodajú vodné rastliny. Veľmi obľúbenými sú lekná, ktorých kvety kvitnú v bielych či ružových farbách. LÍNIA2/2014ŠTÝL80

DOPRAVA V RÁMCI CELEJ SR ZDARMA! Pri mlyne 42, 949 05 Nitra INFOLINKA: 0917 234 234 .skwww. 0917 212 212www.sindel.sk Pri mlyne 42, 949 05 Nitra LÍCOVÉ TEHLY OBKLADOVÉ PÁSIKY PARAPETY

PESTROFAREBNÉ BREHY Dôležitou súčasťou okrasného jazierka je však aj pobrežná zóna. Tu možno pestovať široké spektrum atraktívnych okrasných rastlín. Ideálne je vždy vysádzať aspoň 3ks z jedného druhu výsledok bude oveľa krajší. Na zatienené brehy jazierok sa hodí záružlie (Caltha palustris), prípadne alchemilka (Alchemila mollis), na slnečné valdštajnka (Waldsteinia ternata), zbehovec (Ajuga reptans), alebo čerkáč (Lysimachia numularia) a mnohé ďalšie. V prípade menších jazierok je do pobrežných zón vhodnejšie vysádzať najprv nižšie druhy a do nich sa neskôr zakomponujú vyššie. V blízkosti jazierok je možné pestovať aj nádherné a kvitnúce astilby (Astilbe), rodgersie (Rodgersia podophylla), ľaľiovky (Hemerocallis), bergénie (Bergenia cordifolia), funkie (Hosta), bruneru (Brunera macrophylla), udatník (Aruncus dioicus), atraktívny žltohlav a japonské veternice, túžobník (Filipendula palmata), rôzne druhy papraďorastov,  prvosienok, nezábudky a okrasné trávy (využiť možno napr. aj rôzne druhy ostríc). Do okolia jazierok nepatria suchomilné rastliny ani rastliny úžitkové (často sa v  tomto robia chyby). V  zásade platí, že pri prírodnom jazierku je lepšie nechať rastlinám voľné pole pôsobnosti a príliš ich v raste neobmedzovať. Samozrejme nie je zasa dobré ak okamžite zarastú celú vodnú hladinu resp. všetky brehy. Všetko je treba strážiť a držať v optimálnom pomere. Je zároveň efektné a harmonické, ak sa niektoré z týchto rastlín objavia aj v iných častiach záhrady. Veľmi pekné sú aj niektoré dreviny pri jazierku napr. japonské javory, azalky a rododendronya tiežvybranédruhyihličnanov(napr.jedle).Tietobyvšak mali byť len doplnkom celkovej výsadby trvalkami. 6. Do okolia vodnej plochy treba sústrediť vlhkomilnú zeleň. LÍNIA2/2014ŠTÝL82

83

... alebo spodné Horné ovládanie... Štyri dôvody na spokojnosť: O 10% viac denného svetla Prekvapivo priaznivá cena Vetranie pri zatvorenom okne Horné alebo spodné ovládanie Nová Generácia strešných okien VELUX www.velux.sk • 02 33 000 555 SKVELÉparametre aj ceny © 2014 VELUX GROUP ∏ VELUX A VELUX LOGO SÚ REGISTROVANÉ OCHRANNÉ ZNÁMKY POUŽÍVANÉ V LICENCII VELUX GROUP.