Linia 5-6/2013

Líniabývania časopis pre váš štýl 1,29 € (39 Kč) www.smetrendy.sk ● www.linia.sk

Nový dizajn a štruktúry Baumit CreativTop Kreativita bez hraníc Nová omietka Baumit CreativTop Tenkovrstvová prefarbená omietka na silikónovej báze, vhodná na kreatívne stvárnenie povrchov tepelnoizolačných systémov, na staré i nové minerálne podklady. Váš dom. Vaše farby. Váš Life. CreativTop Max, CreativTop Trend, CreativTop Fine a CreativTop S-Fine To sú 4 varianty jedinečnej modelovateľnej omietky pre vytvorenie nových kreatívnych štruktúr. Vďaka rôznym technikám spracovania môže byť výsledný povrch vašej fasády vždy nápaditý a originálny. Široká paleta farieb Baumit Life a neobmedzené spôsoby kreatívneho spracovania spolu s dobrými nápadmi architektov tak otvárajú nové možnosti pri realizácii povrchových úprav fasád. Pomocou omietky CreativTop vdýchnete vašej fasáde nový život a nezameniteľný vzhľad v podobe atraktívneho dizajnu a netradičných štruktúr. Neváhajte experimentovať a realizujte svoje sny! Baumit Info-linka: 02/59 30 33 33, 041/507 66 51

Dizajn a funkčnosť v dokonalej harmónii. Visign for Style 12. Viega. O nápad lepšia! Ovládacie dosky Visign for Style: Fascinujúci produktový rad, ktorý kombinuje príjemný dizajn so spoľahlivou technikou od Viegy. Ďalšie varianty nájdete na internete. Viac informácií: Viega s.r.o. · telefón: +421 32 6526353 · fax: +421 32 6526353 e-mail: peter.liptak@viega.de · www.viega.cz Visign for More 100 kov, farby ušľachtilej ocele Visign for More 104 kov, pochrómovaný Visign for Style 13 plast, pochrómovaný

EDITORIÁL4LÍNIALETOV-VI2013/Fotoadizajn:Jannelli&Volpi,POPierPeint,svietidloadrevenývešiaknormanncopenhagen,kresloAPP Nenapália ma! V kuse mi niekto píli uši a vytiera zrak tým, čo je trendy a kam s tým v byte, dome, na chalupe. Mudrujú ako ušet- riť energie, ktorý nábytok má bohovský look, že čo ma- teriál, to najleší zo všetkých iných na murovanie, izolovanie, natieranie. Vtierajú sa! Mám toho dosť! Teplo bude. Horúco. Myslím na tieň, slnko na horách, krígeľ ča- povaného piva, niekomu by som strelil. Prídem domov: že vraj nová sedačka by sa zišla, umývadlo dosluhuje, aj staré žalúzie vraj susedia už vymenili za vonkajšie, na zá- hrade treba jazierko vypustiť-vyčistiť-napustiť, deti chcú k moru, manželka k svokrovcom na záhradu. Picnem sa! Tak k moru alebo robotovať na svojom?! A vy ako? Navnadia vás naše stránky? Nech sú vám aspoň dobrým spoločníkom. Mne k tomu pivu ešte vždy viac sadne časopis ako internet. Ten na mňa počká v redakcii. Tomáš Lautr zástupca šéfredaktorky

RAVAL TRADE, s.r.o. Mojmírova 1/4935, 921 01 Pie‰Èany tel.: 033/77 301 91 • fax: 033 / 77 301 92 elica@elica.sk • www.elica.sk • www.elica.it SHELL design Fabrizio Crisa` ODSÁVAâE PÁR a r i a n u o v a

HĽADÁME OBCHODNÝCH ZÁSTUPCOV MEDIA/JUVEN, s.r.o. vydavateľstvo časopisov Prijmeme: •aktívnych, samostatných ľudí s dobrými komunikačnými schopnosťami na pozíciu ob- chodných zástupcov pre ob- lasť reklamy a inzercie •finančné ohodnotenie formou provízií, adekvátne k dosiah- nutým pracovným výsledkom. •práca z kancelárie (BA, TN, MT). Podmienky: •práca na živnosť, nie je pod- mienkou •prax vítaná •práca s PC Kontakt: MEDIA/JUVEN spol. s r. o. Pribišova 19/a 841 05 Bratislava •stručný životopis zaslať na: e-mail: sekretariat@juven.sk tel.: 032/7434234 •vybraných záujemcov osobne zaškolíme. Líniabývania časopis pre váš štýl 6LÍNIALETOV-VI/2013 LÍNIAOBSAH 08 Návšteva v dome alebo ako zútul- niť developerský projekt S LESKOM I CEMENTOM – VYDA- RENÁ ELEGANCIA NA PRÍRODNO 16 Svetový mix dizajnu odpozorovaný z medzinárodných výstavísk DIZAJN NA REDAKČNEJ PALETE 22 Minulé v súčasnom alebo – máme to po predkoch REČ A VÁNOK VEJÁROV 26 Z každého rožka pekného troška ŠTÝL A KRÁSNO V GALÉRIÁCH, DIVADLÁCH, SHOWROOMOCH 32 Výber z trhu alebo akým umývad- lám dáte prednosť UMÝVADLOVÁ ETUDA ANDREY ROZBOROVEJ 38 Wellnes alebo domáci kúpeľňový nadštandard WELLNES U VÁS DOMA 42 Zvesti modernej domácnosti SPRÁVY Z OBLASTI DIZAJNU, VZHĽADU DOMÁCICH SPOTREBI- ČOV, BYTOVÝCH DOPLNKOV, NÁ- BYTKU, STAVEBNÝCH NOVINIEK 56 Zdravé bývanie SADROU STENU OZDRAVÍTE 60 Drevostavby súčasnosti STAVIAME Z DREVA ALEBO PREČO BÝVAŤ ME- DZI DREVENÝMI STENAMI 66 Slnečná energia pre domácnosť BÝVANIE SO SLNKOM 72 Dobré spôsoby na správne tiene- nie PRETVORTE SVOJ TIEŇ 76 Autoštýl alebo dizajn na štyroch MALÝ FRANCÚZ HORE BEZ 80 Svetobežne alebo ako žijú tí druhí DNES A ZAJTRA NA POLOSTROVE MUŽOV 88 Haluzník architekta KRAJINA-NEKRAJINA 90 Voda a záhrada K ZELENEJ PATRÍ MODRÁ 96 Bazény našich záhrad STRUČNÝ SPRIEVODCA VÝBERU BAZÉNOV Ročník 46•číslo LETO V-VI/2013 Vychádza 9x ročne•DÁTUM VYDANIA: jún 2013 Vydavateľ MEDIA/JUVEN, s. r. o., Pribišova 19/a, 841 05 Bratislava, IČO 31 343 651• Obchodné zastúpenie v ČR: ICP, s. r. o., Jablonského 4, 170 00 Praha 7 Šéfredaktorka Marína Ungerová, ungerova.marina@juven.sk tel.: 02/602 51 131 Zástupca šéfredaktorky Tomáš Lautr Na čísle spolupracovali Marcela Matejová, Ema Mária Ráz- tocká, Alina Chovancová, Jana Macinská, Milo Šmolka, Mária Zemčí- ková, Marianna Kajabová, Peter Jakubišin, Samo Chvála, Peter Hupka, Dagmar Jordova-Millerová, Andrea Rozborová, Maroš Schmidt, Silvo Silván, Mira Siváková, Iveta Pacholská, Kvído Kráľ Grafická úprava Marika Grečná, tel.: 02/602 51 112 grecna.maria@juven.sk Marek Michlík, tel.: 02/602 51 112, grafik@linia.sk Redakcia a administratíva Pribišova 19/a, 841 05 Bratislava, tel.: 02/602 51 131, P. O. Box 72, 840 04 Bratislava 44 Jazyková korektorka: Jaroslava Kolesárová Reklama a inzercia MEDIA/JUVEN, s. r. o., Kollárova 73, 036 01 Martin ● Obchodní zástupcovia: Miroslav Faško 0907 341 743, Viera Janušková 0903 534 602, Štefan Kuiš 0905 506 764, Viliam Krška 0915 222 731, Lívia Soukupová 0905 757 151, Eva Závodská 0903 412 877, Mária Zemčíková 0907/744 112 Predplatiteľský servis tel.: 02/602 51 144, predplatne@juven.sk Tlač NIKARA , M. R. Štefánika 25, 963 01 Krupina Rozširuje Mediaprint&Kapa, Slovenská pošta, a. s. a vydavateľ. Objed- návky na predplatné prijíma každá pošta a doručovateľ Slovenskej pošty. Objednávky do zahraničia vybavuje Slovenská pošta, a. s., Stredisko predplatného tlače, Uzbecká 4, P.O.BOX 164, 820 14 Bratislava e-mail: zahranicna.tlac@slposta.sk Registračné číslo EV 3015/09, ISSN 1335-1699 Jednotlivé články vyjadrujú názory autorov a nie sú vždy totožné so stanovi- skom vydavateľstva a redakcie. Za obsah inzercie redakcia nezodpovedá. Nevyžiadané rukopisy a obrazový materiál nevraciame. Kopírovanie, znovupublikovanie alebo rozširovanie ktorejkoľvek časti časopisu sa povoľuje výhradne so súhlasom vydavateľa. Adresa pre posielanie korešpondencie redakcia Línia, MEDIA/JUVEN, s. r. o., P. O. Box 72, 840 04 Bratislava, www.linia.sk FOTO NA TITULKE: Mountfield OBSAH LETO 2013

Pri správach o počasí už môžete byť kľudní. Všetky okná VELUX odolajú akýmkoľvek rozmarom počasia a aj v horách sú ako doma. Niektoré naše okná navyše chráni vrstva z ušľachtilého plastu, takže ich nikdy nebudete musieť natierať. Dômyselná konštrukcia bez jedinej špáry a so zaoblenými rohmi vám ušetrí starosti s údržbou. Ak si vyberiete okná VELUX, už ich nevymeníte. Nebudete musieť. www.velux.sk • 02 33 000 555 NEVYHÝBAME SA EXTRÉMOM © 2013 VELUX GROUP ∏ VELUX A VELUX LOGO SÚ REGISTROVANÉ OCHRANNÉ ZNÁMKY POUŽÍVANÉ V LICENCII VELUX GROUP.

Z Zdá sa to jednoduché. Mnohí uÏ vedia, Ïe interiér sa zväã‰a vydarí, keì si nájde spoloãnú reã s prostredím za svojimi oknami. Vpú‰Èanie toho naj- lep‰ieho, ão blízkosÈ domu ponúka, do zariadenia domu je spoºahliv˘m ná- vodom, ako sa nepom˘liÈ v ‰t˘le. No áno, ale ako medzi ‰tyri steny mo- derného domu preniesÈ trebárs kus prírody a neubraÈ interiéru zo súãasného v˘razu a ºahkosti? DOMOV S KRAJINOU SPOJEN¯ Tiene a svetlo akoby tu boli spojené s rann˘m závojom hmly, povrchy stien a nábytku azda dokonãili v dielni majstrov „Leto a Jar“, niekde za t˘m v‰et- k˘m cítiÈ závan pokojnej rieky a blízkosÈ lesa. Staãila na to zdrÏanlivá paleta prírodn˘ch farieb, vkusná miera doplnkov, niekoºko oblín ãalúneného ná- bytku, mäkko spl˘vajúce závesy a jemná farebná rozohrávka s nenápad- n˘m dôrazom na zelenú. Dreven˘ mobiliár Ïije v zhode s ãist˘mi líniami. Jeho hranatosÈ vyznieva prirodzene, línie plynú tak, aby zloÏitosÈ tvaru skri- niek, komody alebo stolíka zbytoãne neru‰ila kresbu dreva. SkúsenosÈ di- zajnérky, ktorá aj do konzervatívnej‰ie laden˘ch interiérov vnesie mladého ducha a potrebnú dávku osobitosti, premenila priestor domu postaveného pre kohokoºvek na miesto, s ktor˘m sa zÏili on, ona a ich mal˘ syn. Chceli dom pod lesom, s veºkou záhradou, ktorá sa premietne do zariadenia ich nového domova. Interiér nemal vynikaÈ ani ‰okovaÈ, nebodaj bojovaÈ s t˘m, ão sa samo p˘talo ovplyvniÈ vzhºad ich domu – záhradou a lesom! NAPΩ≈ANIE PREDSTÁV Vybrali si jeden z domov patriacich do rozsiahleho developerského projektu aj vìaka tomu, Ïe poznali miestnu infra‰truktúru, zistili si, Ïe ani s kaÏdoden- n˘m cestovaním do hlavného mesta nebude problém. Îijú tu rodiny s deÈ- mi, v ucelenom areáli sa v‰etci cítia bezpeãne. Keì si ho vyhliadli, rodinn˘ 8LÍNIALETOV-VI/2013 návštevavdome Prírodné prvky, nevnucujúci sa luxus, ºahk˘ závan rieky. Interiér domu postaveného podºa developerského projektu má hrejivú atmosféru, ktorej nech˘ba ‰t˘l! ★ Text: Marína Ungerová ★ Foto: Robert Îákoviã PRÍRODNÁ ELEGANCIA S LESKOM I CEMENTOM 1. Atmosféra svetla a útulnosti akoby prešla lesom, lú- kou, popri rieke, a napokon si vyhliadla ich dom. Tam si dopriala nenútený luxus a priestor dvoch podlaží. 1

9

dom bol uÏ pripraven˘ na predaj, dispozícia pôdorysov podlaÏí daná, podlahy a dvere na mieste. Z rodinky to bola ona, ktorá trvala na bielych povrchoch, lesku na nábytku, a najmä zdôrazÀovala, Ïe dom má byÈ pln˘ svetla. Po tom, ako si sami zariadili kuchyÀu, predsa len sa rozhodli pre spoluprácu s inte- riérovou architektkou, ktorej ‰t˘l im bol najviac blízky. Návrhárka, architektka okrem rozmiestnenia nábytku, v˘beru povrchov v neutrálnych odtieÀoch a rôznej ‰truktúre, návrhu jednotliv˘ch kusov zariadenia z limbového dreva vyhotoven˘ch na mieru, urãila nov˘ pôdorys spálne a kúpeºne na poschodí. Búralo sa v spálni v prospech ‰atníka, menil sa obklad v kúpeºni na matn˘ tmavosiv˘. Steny kúpeºne sú teraz v harmonizujúcom kontraste s kúpeºÀo- vou keramikou a svetl˘mi dreven˘mi povrchmi. Biela, lesk a veºa svetla boli pre dizajnérku Martinu Schultes príjemnou podmienkou a dobr˘m v˘chodi- skom pre vkomponovanie prírodn˘ch prvkov vrátane vytvorenia nálady ne- utrálnym farebn˘m konceptom s akcentmi zelenej: „Jednoduch˘ základ sa ºah‰ie dopæÀa a moÏno ho ºahko obmieÀaÈ.“ SP¯TALI SME SA MARTINY SCHULTES • Do akej miery vás pri návrhu ovplyvnilo prostredie? Dom v blíz- kosti krásnej prírody, mimo ruchu veºkomesta, je vÏdy príjemnou in‰pi- ráciou. V interiéri sa to prejavilo neutrálnou prírodnou paletou farieb, ktorá je uÏ na prv˘ pohºad v súznení s okolitou prírodou. S majiteºkou domu sme sa hneì zhodli na nadãasovej farebnosti a materiáloch. Doplnky sú predov‰etk˘m prírodnej‰ieho rázu. • Mal dom postaven˘ podºa developerského projektu nejak˘ svoj ‰t˘l ãi atmosféru, na ktorú bolo moÏné nadviazaÈ? Ide o mo- dernú architektúru do seba zapadajúcich kubusov. Rovné línie, pravouhl˘ tvar, plochá strecha. V dome sa logicky na túto formu nadväzovalo tak, aby interiér kore‰pondoval so vzhºadom domu. Niã viac a niã menej. Dom patrí do súboru in˘ch rodinn˘ch objektov, ktoré sú v rámci areálu architektonicky rovnaké, vybudované v modernom ráze, len s malou pri- pomienkou na prírodné prostredie – ãasÈ fasády obloÏili drevom. • Do akej miery sa zachovala pôvodná dispozícia domu? V spálni ch˘bala samostatná ‰atÀa. Tá sa teraz nachádza za prieãkou, ktorá je za záhlavím postele. • Keby ste mohli vstúpiÈ do projektu e‰te poãas v˘stavby, ão by ste navrhli inak? Urãite by interiér vyzeral inak. Mohli by sme navrhnúÈ materiál a vzhºad v‰etk˘ch dverí, okien, podlahov˘ch krytín. Klientka dlho uvaÏovala, ãi nevymeníme podlahu. • Francúzske okná vpú‰Èajú do domu nielen svetlo, ale aj obrazy záhrady, okolia. Ako ste previazali vonkaj‰ok s interiérom, aké „finesy“ treba na to, aby sa v takomto dome vyuÏili v‰etky inte- riérové priehºady? Najmä pouÏitím farebn˘ch odtieÀov, materiálov a textúr, ktoré sa objavujú v prírode alebo s Àou kore‰pondujú. Drevená podlaha, drevená dyha na nábytku a dverách, cementová pohºadová stierka, ‰truktúrované textílie. Prechod z exteriéru do interiéru je takto ne- násiln˘, plynul˘, v harmónii s okolím. Aj keì sú v dome pouÏité kon- trastné farby a materiály na „rozbitie“ jednoliatosti, cítite sa tu útulne, at- mosféra vás nezväzuje, interiér si zachoval dojem priestrannosti. 10LÍNIALETOV-VI/2013 návštevavdome Výber zariadenia KRESLO V OBÝVAČKE: značka Natuzzi POHOVKA A ZELENÉ ČALÚNENÉ JEDÁLENSKÉ STOLIČKY: z predajne Decoland SVIETIDLO NAD STOLOM: z obchodu Rendl Light Studio KONFERENČNÝ STOLÍK: na mieru, dyha limba POSTEĽ A ZÁHLAVIE: značka Javorina PODLAHY: drevený masív, v chodbách a kúpeľniach keramická dlažba STENY: v obývacej časti cementová pohľadová stierka Pandomo v tmavosivom odtieni, na chodbe a toalete stierka v odtieni stude- nej béžovej (stierka dodáva povrchom zvláštnu textúru), maľba vý- stupku s kozubom a panela na zavesenie televíznej obrazovky v béžovom odtieni DYHA NA NÁBYTKU NA MIERU: drevo limba KERAMIKA V KÚPEĽNI: Duravit KÚPEĽŇOVÉ BATÉRIE: Hansgrohe 2 2. Moderne zariadený interiér, a predsa z neho cítiť zblíže- nie so záhradou a niekde v pozadí aj blízkosť lesa, rieky.

11

• Cítim v dome prírodné prvky podkreslené nevnucujúcim sa luxu- som a závanom rieky. Neìaleko Lipenca, kde dom postavili, teãie Vltava. • Lesklé povrchy a minimalistick˘ v˘raz interiéru svedãia o triez- vom uvaÏovaní domácich. To, Ïe atmosféra hrá na prírodnú nôtu, bol vበnápad, alebo majitelia bliωie urãili, v akom duchu by chceli zab˘vaÈ svoj domov? S prírodn˘mi odtieÀmi a materiálmi pra- cujem na svojich projektoch najãastej‰ie. Charakterizujú moju prácu. Myslím si, Ïe aj preto si ma klienti vybrali. Tak˘to interiér nepodlieha zme- nám módnych trendov, cítime sa v Àom dobre, neomrzí. Dom mal uÏ osadené okná, dvere, poloÏené podlahy, keì sme sa s klientkou stretli a zhodli na smere, ktor˘m sa interiér vyvíjal. • Ste medializovaná interiérová návrhárka? Majú klienti, ktorí vás oslovujú, nieão spoloãné? Oslovujú ma takí, ktor˘ch oslovil ‰t˘l mojej práce. Musel ich zaujaÈ natoºko, Ïe aj napriek rôznorodosti projektov, s kto- r˘mi sa stretávam, mi klienti zverujú tie svoje, aby som im dala svojsk˘ v˘raz. Zatiaº som mala ‰Èastie na svedomit˘ch zadávateºov. Sú to ºudia s rozhºadom, vedia, ão môÏu od interiéru oãakávaÈ. • âo by ste poradili ºuìom, ktorí majú chuÈ zab˘vaÈ sa v moder- nom, a predsa prírodne ladenom interiéri? Základ urãite ponechaÈ ne- utrálny, vyberaÈ prírodné odtiene, nábytok s ãist˘mi líniami. Potom sa dá interiér dopæÀaÈ v˘raznej‰ími textúrami, napríklad netypick˘mi povrchov˘mi úpravami stien, tapetami, textilom, ‰t˘lov˘mi doplnkami, ktoré v˘znamne doladia ‰t˘l. V˘raznej‰ie farby prisúdiÈ len bytov˘m doplnkom alebo men- ‰ím kúskom nábytku. Keì omrzia, môÏeme ich vymeniÈ za nové. L 1/ obývací pokoj, 2/ kuchyň, 3/ WC, 4/ předsíň, 5/ garáž, 6/ pokoj pro hosty, 7/ dětský pokoj, 8/ koupelna, 9/ pracovna, 10/ koupelna, 11/ ložnice 1 6 7 8 9 10 11 432 5 přízemí 1. patro 3 3. Raz, keď sa im zažiada zmeny, ľahko môžu vymeniť do- plnky, ktoré vniesli do domu zelený akcent za inú farbu, ktorá potom dá interiéru nový tón. 4. Presvetleniu interiéru a vizuálnemu i priamemu spojeniu so záhradou prospievajú fran- cúzske okná. Ich rastrovanie trochu pripomína prostredie loftu. Vzhľad okien zjemnila mäkkosť zavesenej textílie. Tá skôr zútul- ňuje ako slúži tieneniu. Tieni sa tu vonkajšími žalúziami. 5. Menil sa obklad v kúpeľni z pôvodného na matný tmavosivý.

4 5

14LÍNIALETOV-VI/2013 návštevavdome 86 7 9 Architektúra domu nie je výnimočná, ale funkčná: jej interiér rozvrstvili po podlažiach na dennú, spoločenskú zónu na prí- zemí a nočnú umiestnenú na poschodí. Všetko ako má byť: čle- nenie domu tak akurát pre rodinu, ktorá chcela za Prahu do priestrannejšieho bývania v zelenej štvrti. 6. a 7. Steny v kúpeľni sú v harmonizujúcom kontraste s kúpeľňovou keramikou a svetlými drevenými povrchmi. 8. Prírodné tóny spálne do- pĺňajú „odpočinkové“ odtiene fialovej a tyrkysovej. 9. Nábytku majú len toľko, aby slúžil svojmu účelu. Zariaďovali sa najmä jemnou farebnou paletou a umne zladenými materiálmi. 10. a 11. Doplnky na prírodno, ale aj z ciest zo vzdialenej Indonézie (stolík z palmy) alebo romantického Francúzska (jedálenský servis) sú cieleným a zaujímavým kontrastom k mo- derným líniám interiéru.

„Dizajn je ako zemská príťažlivosť – sila, ktorá to všetko drží pokope“ E. A. WHITNEY TEOzázračný džbán s vyluhovaním a chladením! Tento zázračný džbán s objemom 2,5 l z borosilikátového skla odolá priamemu žiaru platne sporáku aj pádu ľadových kociek – prípravu horúceho aj vychladeného čaju tak zvládnete v jednej jedinej nádobe! Je vynikajúci pre záhradne aj domáce stolovanie, perfektne poslúži aj ako veľká karafa na vodu. uzáver chladiaci diel viečko vyluhovacie sitko nádoba www.tescoma.sk Príprava ľadových nápojov: 100°C 6 hodín * * * Príprava horúcich nápojov: 11 10

svetovýdizajn 1 4 5 DIZAJN NA PALETE★ Text a v˘ber foto: Marína Ungerová Vtip, ºahkosÈ a uvoºnená elegancia charakterizujú tvorbu dizajnérov a interiérov˘ch architektov súãasnosti. Aby interiéry neboli príli‰ „spôsobné“, tu a tam sa odtrhnú od akéhokoºvek vyhraneného ‰t˘lu, naru‰ia jednoliatosÈ foriem a farebnej ‰kály, ironizujú vyhranené trendy a vytvárajú tak osobit˘ ‰t˘l. Niã nie je zakázané, staãí vkus. 2 3

7 6 8 9 1. „Rozhodný“ vešiak značky Gubi. 2. Ľahká elegancia pohoviek Volage talianskej značky Fu- tura podľa návrhu Cini Boeri. 3. Vždy vtipné by- tové doplnky z dielní Normann Copenhagen. 4. Techno vzhľad súpravy stoličiek a stolíka sedí ako uliaty mestskému štýlu, značka Grythyttan Stalmöbler. 5. Aby nespadlo, aby držalo a aby bolo aj štýlové, značka Specimen. 6. Stále prí- ťažlivý a funkčný nábytok škandinávskych zna- čiek sme videli na milánskom veľtrhu: žiaril ľah- kosťou, farbami, zapôsobil rôznorodosťou textúr, remeselným spracovaním, vo svojej nadčasovosti sa nepriečil prírode. Tá je preň najpôvodnejšou inšpiráciou. Značky: Swedese, Nordic Care, Skandiform, String, Materia. 7. Návrhári značky Opinion Ciatti vedia, ako navŕšiť knihy s pre- hľadom a humorom. 8. Subtílna geometria: značka Muller vyvinula moduly políc, ktoré do seba zľahla zapadnú. 9. Ako stromy v porce- láne: pre značku Tanner a Jeffree navrhol novú kolekciu Andrew Tanner.

18LÍNIALETOV-VI/2013 svetovýdizajn 11 12 10 11. Čistá zeleň v kuchyni čistých tvarov podľa dizajnérov IKEA. 10. Keramika zo série Amazonia značky Villeroy Bosch. 12. „Veselé Hodinkovo“ značky Progetti. 13. Ladné krivky značky Eva Solo. 14. Takto sa má vešať podľa značky Muuto (vešiaky The Dots). 15. Dizajn a foto príjemného mixu v štýle „staré a nové“ vylepšeného spojením kontrastov sladkej pestrosti a nedbalej elegancie pripravili v Soleil, Jannelli a Volpi. 16. Retro šesťdesiate v podaní príručného všeodklada- cieho stolíka značky Cult.

13 14 15 16

Strojnícka 20, Prešov (Širpo), tel.: 051/771 4595 mobil: 0905 944 740, 0902 246 989, e-mail: spacewer@spacewer.sk www.spacewer.sk alebo www.podlahypredaj.sk PRÍRODNÉ CELODREVENÉ PODLAHY www.podlahypredaj.sk Doprava drevených podláh – celé Slovensko ZDARMA. Úhrada tovaru až po prevzatí. DUB EXCLUSIVE 1 lamela 25,90 EUR/m2 s DPH DUB standard 18,90 EUR/m2 s DPH ZABEZ-PEČUJEMEdodávku tovaru vrámci SlovenskaDO 24 HODÍN

Stavba Auto Priemysel Okno z materiálu RAU-FIPRO® www.rehau.sk/geneo GENEO® . OKNO, KTORÉ SA NESKRÝVA E urópsky trend trhu okien už niekoľko rokov smeruje k neustále sa zlepšujú- cim tepelnoizolačným a zvukovoizo- lačným vlastnostiam okien. V súčasnosti sa javí ako jediná ekonomicky výhodná cesta v zlepšovaní tepelnoizolačných hodnôt rá- mov a sklených výplní. Hrúbky rámov (hliník, drevo, plast) sa dnes už bežne používajú nad 80 mm; sklá sa čoraz viac používajú trojsklá, ba začínajú sa už aj používať štvorsklá (se- verné fasády). Od 1.1.2013 platí na Slovensku nová te- plotechnická norma STN 73 0540-2 / -3. Táto nová norma definuje nové teplotech- nické parametre stavebných materiálov vrá- tene okien. A práve v oknách posúva normalizovanú hodnotu súčiniteľu prechodu tepla okna (Uw) z 1,7 W/(m2 .K) na 1,4 W/ (m2 .K). Okrem toho udáva aj odporúčanú hodnotu a cieľovú hodnotu. V zmysle tejto normy budú musieť okná od 1.1.2016 spĺňať „odporúčanú“ hodnotu, teda 1,00 W/(m2 .K) a od roku 2021 „cieľovú“ hodnotu Uw 0,60 W/(m2 .K). Touto normou jednoznačne kopí- rujeme trend stavebníctva v Európe, po roku 2020 stavať len pasívne budovy. Firma REHAU nasleduje tento smer už nie- koľko rokov, čím máme značný predstih. Už v roku 2008 sme uviedli na trh nový revo- lučný systém Geneo® , ktorý je konštruovaný na báze kompozitných materiálov. Systém GENEO pozostáva z klasického okenného systému s variabilnými hodnotami súčiniteľu prechodu tepla rámu Uf, závislých od požia- daviek zákazníka, pričom rozhoduje výplň funkčných komôr. Je možné dosiahnuť hod- notu Uf až 0,85 W/m2 K. Následne doplnený systém GENEO PHZ spĺňajúci aj požiadavky certifikácie pre pasívne domy dosahuje hod- notu súčiniteľu prechodu tepla rámu až Uf = 0,79 W/m2 K. Systém GENEO je kom- pletný, ucelený systém, ktorý okrem spomí- naných okien s vynikajúcimi parametrami, ponúka aj systém vchodových dverí a zví- havo-posuvných dverí, ktoré splnia aj tie naj- vyššie požiadavky. GENEO® . OKNO, KTORÉ POTREBUJETE Obrázok 1: Komplexnosť systému GENEO

A AJ MUÎI NÍM MÁVALI Ovievanie sa vejárom. Také vzne‰ené! A Ïe je späté iba so Ïenami? Táto zbraÀ proti teplu sa vo feudálnom Japonsku pouÏívala aj ako bojová muÏská zbraÀ, ktorá symbolizovala vojenskú moc. Vejárom odráÏali sú- perovu zbraÀ, kryli sa ním. Vyroben˘ bol z ocele, jeho okraje pokr˘vali Ïe- lezné háãiky, ktoré slúÏili ako ãepele. Z Japonska sú známe viaceré druhy vejárov. Vejár Uchiwa má podobu ploch˘ch lopárikov, pravdepodobne vzni- kol podºa kórejského vzoru. Obºúben˘ bol klasick˘ skladací vejár Ógi alebo obl˘ rozkladací, vtedy známy pod názvom Tessen. Ten sa preniesol do po- menovania bojového umenia s vejárom, tzv. tessenjutsu. Tessen bol pô- vodne zbraÀou samurajsk˘ch bojovníkov a známy je aj vo verzii Gunsen. Zhotovovali ho najmä z dreva, bronzu, mosadze a tenkej ocele. Bojovníci si vejár umiestÀovali za pás alebo na náprsné brnenie. Bola to ich p˘cha, vyzdvihujúca muÏnosÈ jednotlivca. Je zaujímavé, ako postupom ãasu na- hradili Tessen dutou palicou, do ktorej si nindÏovia alebo pouliãní banditi ukr˘vali nôÏ. Dnes sa vyuÏíva pri v˘cviku bojov˘ch ‰portov Aikido a Kobudo. Z drsného v˘zoru japonsk˘ch vejárov sa dodnes zachovala iba ich tmavá farba a jednoduchosÈ tvaru. Dobre ju poznáme: horúãosÈ letn˘ch dní, aÏ sa ÈaÏko d˘cha. V nejednej chvíli slab‰ím náturám príde na omdlenie. Pritom tisícroãia sa ºudia chránili pred t˘mto pocitom jednoduch˘m ovievaním. Máme ventilátory, klimatizované miestnosti, a predsa sú chvíle a miesta, kde to zachránime len vejárom. ★ Text a v˘ber vejárov: Marianna Kajabová minulévsúčasnom REâ A VÁNOK VEJÁROV 2 22LÍNIALETOV-VI/2013 1

Z EGYPTA DO RÍMA Ak sa niekomu javí, Ïe vzne‰enosÈ vejárov nepatrí do muÏsk˘ch rúk, neza- ‰kodí pripomenúÈ, Ïe práve muÏi s ním pri‰li do kontaktu prví: nosiãi vejá- rov – flaellov – uÏ okolo roku 3150 p. n. l. ovievali kráºa Horného Egypta. Otroci si aj vìaka nim formovali postavy. PohybovaÈ dlhé hodiny vejármi z veºkorozmern˘ch palmov˘ch a lotosov˘ch listov, neskôr z nafarbeného pe- ria p‰trosa ãi páva na dlhej masívnej rúãke z vonného dreva alebo bambusu, musel byÈ poriadny ‰portov˘ v˘kon. S prv˘mi vejármi sa stretávame práve v Egypte a v As˘rii. V Indii sa vejáre stali spolu so slneãníkom symbolom kráºovskej moci. Z Indie sa dostali aj do ìal‰ích krajín: Perzie, Afriky, Arábie a napokon aj do Európy, kde sa krátko pred na‰ím letopoãtom objavili v sta- rovekom Grécku, neskôr v Ríme. Riasen˘ rímsky odev dopæÀal vejár, tzv. rhip- sis. Bol pevn˘m tienidlom v tvare guºatého listu alebo palmety. Slneãník, skiadeion, si vedeli Rimania zatvoriÈ, na beÏné nosenie v‰ak nebol vhodn˘: ako módny doplnok bol príli‰ ÈaÏk˘. Îeny zo starého Ríma sú väã‰inou zo- brazované v sprievode otrokov, ktorí nad nimi drÏia slneãník. ZBRA≈ PRE V·ETKY VRSTVY Spoãiatku boli vejáre, slneãníky, rôzne prenosné strie‰ky a iné v˘zbroje do horúãav vyhradené len vládcom a bohat˘m ºuìom. V âíne boli vejáre roz- ‰írené medzi ºuìmi v‰etk˘ch vrstiev. Ich podoba sa lí‰ila podºa postavenia osoby v spoloãnosti, závisela aj od úãelu, na ktor˘ sa vejár pouÏíval. V ázij- sk˘ch krajinách mal vejár vo v‰eobecnosti väã‰í v˘znam ako v Európe. Sym- bolizoval najmä priateºstvo a re‰pekt. PouÏíval sa pri rôznych slávnostn˘ch príleÏitostiach a tanci. Dámske japonské vejáre sa vyrábali z papiera natiah- nutého na bambusovom ráme. S obºubou ho pomaºovali kaligrafick˘m pís- mom, z ktorého sa dali vyãítaÈ celé príbehy. Gej‰e si veºmi cenili svoj prv˘ vejár, bola to pre ne veºká udalosÈ. KRIÎIACKY VIETOR S kriÏiackymi v˘pravami privialo späÈ do stredovekej Európy módu ve- járov. Najväã‰í rozmach v európskych krajinách zaznamenala v‰ak aÏ 3 rýchle ovievanie „som nezávislá“ pomalé ovievanie „som zasnúbená“ vejár držaný pravou rukou pred tvárou povzbudenie „come on“ vejár držaný ľavou rukou pred tvárou „nechaj ma na pokoji“ zatvorenie otvoreného vejára „pobozkaj ma“ naširoko otvorený vejár láska pootvorený vejár priateľstvo zatvorený vejár nenávisť mávanie vejárom „môžem ťa odprevadiť?“ krútenie vejárom v pravej ruke „sledujem ťa“ vejár jemne pohladí líce „milujem ťa“ vejár spočívajúci pokojne na pravom líci „áno“ podržanie vejára za hlavou „nezabudni na mňa“ dotknutie sa vejárom ľavého ucha „choď preč! “ 1. Jannelli & Volpi, Murogro 2. Vejár z 19. storočia zjemnený páperím, zdroj: www.sinister-death.blog.cz 3. IKEA 4. zdroj: sinister-death.blog.cz 5. Barokový portrét aristokratky s vejárom z pier, zdroj: www.sagaraa.blog.cz 6. Elizabeth vekemans, zdroj: www.krea.wz.cz 5 6 4

v 16. storoãí najmä vplyvom Portugalska. Vejár sa chopil príleÏitosti a stal sa neodmysliteºn˘m módnym doplnkom. Putoval z Talianska a zo ·pa- nielska do Francúzska, Nemecka a postupne sa dostal aj k nám. Mal po- dobu kruhu, listu, kvetu, ‰tvorca alebo srdca. Zhotovoval sa zo slono- viny, perleti alebo korytnaãiny, ãasto bol vykladan˘ zlatom a striebrom. Francúzsky dvor vìaãil za popularitu vejára Kataríne Medicejskej. Naj- väã‰í módny „vejárov˘“ boom nastal za vlády ªudovíta XIV. Medzi naj- cennej‰ie patril vejár z pávích pier. Cenili sa na Àom ão najpravidel- nej‰ie perá. Od 18. storoãia sa zaãali vyrábaÈ aj vejáre skladacie, potiahnuté papierom, pergamenom, koÏou alebo hodvábom a ozdo- bené maºbami. Vejár mal hodnotu obrazu a pre maliara bolo cÈou pri- jaÈ zákazku tohto typu. TICHÁ REâ VEJÁRA Ako módny doplnok, najmä Ïensk˘ch toaliet, sa ve- jár stal nástrojom tichej komunikácie. V˘znamné gestá, verejne akceptovateºná symbolika, non‰a- lantn˘ pohyb, skryté a predsa zrozumiteºné ná- znaky, istá dávka diplomacie. Spôsob pohybu ãi roz- prestretia vejára, kaÏdá jeho pozícia, zachvenie ãi veºkosÈ mali svoj v˘znam, oznamovali alebo na- znaãovali, ão Ïena od muÏa oãakáva. Tu je niekoºko v˘znamov reãi vejára z ãasopisu The Young Ladies Journal z roku 1872: ZNOVUZRODENIE VEJÁROV O opätovn˘ návrat „vejárovej módy“ sa zaslúÏili dve mladé francúzske di- zajnérky. Rozhodli sa zachrániÈ jednu z posledn˘ch tradiãn˘ch paríÏskych dielní na vejáre. Eloise Gillesová a Raphaelle de Panafieuová investovali do dielne znaãky Duvellroy v‰etky svoje úspory. Znaãku a v˘robÀu Duvellroy, ktorá funguje od roku 1827, kúpili od jej majiteºa Michaela Maignana. V˘- sledkom sú ich modely vejárov, ruãne vyroben˘ch a vyzdoben˘ch tradiã- n˘mi i modern˘mi materiálmi a látkami. V˘roba jedného takéhoto vejára trvá minimálne dvadsaÈ hodín. Namáhavej detailnej práci zodpovedá aj cena – od 370 do 3 400 eur za kus. Okrem vejárov sa v 19. storoãí za- ãalo r˘chlo objavovaÈ nové vyuÏitie elektrickej energie v rôznych úÏitkov˘ch i hospodárskych aplikáciách, a tak sa stalo, Ïe v roku 1892 predal Emer- son prv˘ elektrick˘ ventilátor v Amerike – produkt, s ktor˘m sa spoloãnosÈ ãoskoro preslávila. Originalitu a predaj vejárov to v‰ak neohrozilo. STÁLE TO CHCE NÁPADITOSË Vejáre sú dodnes praktickou pomôckou. Tie kraj‰ie a ‰t˘lovej‰ie môÏu byÈ aj v˘born˘m darãekom, nástennou ozdobou interiéru ãi súãasÈou v˘stroja na náv‰tevu spoloãenského podujatia. Pekné kúsky moÏno objaviÈ v et- noshopoch a internetov˘ch obchodoch. Nájdu sa aj skladacie z peria ako vhodn˘ doplnok k orientálnym tancom ãi na ma‰karn˘ ples, drevené v kom- binácii s hodvábom, alebo plastové vejáre na beÏné pouÏitie. L minulévsúčasnom24LÍNIALETOV-VI/2013 vejár položený na srdci „vyhral si moju lásku“ zatvorený vejár dotýkajúci sa pravého oka „kedy ťa znova uvidím?“ výhražné pohyby so zatvoreným vejárom „nebuď drzý!“ pootvorený vejár dotýkajúci sa pier „môžeš ma pobozkať“ zopnuté ruky držiace otvorený vejár „odpusť mi“ skrývanie očí za otvoreným vejárom „milujem ťa“ prejdenie vejárom po očiach „prepáč“ spočívajúci vejár na pravom líci „áno“ spočívajúci vejár na ľavom líci „nie“ otváranie a zatváranie vejára niekoľkokrát „si krutý“ spustenie vejára „budeme priatelia“ pomalé ovievanie „som vydatá“ rýchle ovievanie „som zasnúbená“ rúčka vejára dotýkajúca sa pier „pobozkaj ma“ otvorenie vejára doširoka „počkaj na mňa“ vejár v pravej ruke pred tvárou „nasleduj ma“ vejár na ľavom uchu „chcem sa ťa zbaviť“ potiahnutie vejára cez čelo „zmenil si sa“ 7 7. Slnečník a vejár z belgickej čipky, zdroj: www.e-ambientes.sk 8. Zdroj: www.tech.sme.sk 9. Očistný vejár, zdroj: www.samanizmus.sk 10. Driade, vejárovito čalúnené kreslo Modesty podľa návrhu Italo Rota 11. Vejár s pávím perím s čínskym motívom, zdroj: sagaraa.blog.cz 12. Zdroj: www.tech.sme.sk 13. Driade – ľahká španielska stena Miro podľa návrhu Francesca Bolisa 14. Vejár zobrazený na nástennej egyptskej freske, zdroj: www.featurepies.com 8 9

Wertheim, s. r. o. Kraãanská cesta 49, 929 01 Dunajská Streda v˘robn˘ závod Dolná 134, 900 01 Modra tel.: 033/690 55 21-25, fax: 033/690 55 29 mobil: 0903/407 982, 0903/475 425 e-mail: wertheim@wertheim.sk www.wertheim.sk 10 11 14 13 12

zkaždéhorožkapeknéhotroška26LÍNIALETOV-VI/2013/TEXT:MARÍNAUNGEROVÁ,DAGMARJORDOVÁ NA ZAČIATKU BOLO PÍSMENO Na Bratislavskom hrade trvá výstava venovaná vzniku slovanského písom- níctva a 1150. výročiu príchodu sv. Cy- rila a sv. Metoda na Veľkú Moravu. Doc. Slavia Barlieva pri otvorení výs- tavy predstavila expozíciu, ktorá pozo- stáva z 25 plagátov, tematicky rozde- lených do niekoľkých skupín: grafická kultúra z oblasti Bulharska od staro- veku do pokrstenia Bulharov, vznik az- buky, veľkomoravská misia, knieža Boris a nové literárne centrá Bulharského cárstva, epigrafské pamätihodnosti s hlaholskými pís- menami, zavedenie cyriliky, rozvoj tradícií v nábožensko-kul- túrnom aspekte. K dispozícii sú i modely stredovekých rukopisov z vedeckého archívu Bulharskej akadémie vied. Otvorenie výstavy bolo vhodnou príležitosťou na odovzdanie vyznamenaní Bul- harskej akadémie vied osobnostiam, ktoré sa zaslúžilí o šírenie bulharského jazyka a kultúry na Slovensku. Vyznamenané boli doc. Mária Dobrikova – vedúca Katedry slovakistiky na Filozo- fickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave, Dr. Mária Košková – autorka Bulharsko-slovenského slovníka (www.bul- kis.sk/zbierkaSK.htm) a riaditeľka Bulharského kultúrneho inšti- tútu Elena Arnaudova. Výstava potrvá do 9. 9. 2013. Lea Fekete & Norbert Šmondrk Do 3. júna prezentovala dvojica „L&N“ svoju tvorbu v bratislav- skej Galérii SPP. Dizajnérku Leu Fekete a architekta Norberta Šmondrka spája nielen dlhoročné priateľstvo, ale i filozoficky blízke zameranie tvorivého programu. Lea predstavuje kom- plementárny prístup k tvorbe odevu, šperku a textilnej tvorbe, Norbert snahu o domyslenú komplexnosť a jednotný rukopis ar- chitektonického priestoru v celku i v detaile. Modely šiat tvorí Lea modelovaním a vrstvením, bez zbytočného strihania a s mi- nimálnou fixáciou pevným šitím. Výsledkom je vzdušná silueta, vždy nanovo a inak definovaná skladbou záhybov a vlnením pa- dajúcej drapérie. Šperky Lea komponuje do tvarovo nápaditých zostáv schopných funkčných i vizuálnych premien, aj v umiest- není a spôsobe nosenia. Komorným, osobným a v modelovaných polohách až ornamentálnym poňatím šperku vyvažuje skulptu- rálnu monumentalitu a čisté plynúce línie šiat. Oblasť, v ktorej tvorí Norbert Šmondrk – v autorskom nábytku – nie je na Slo- vensku preľudnená, ale vo finančne a výrobne náročnom úžit- kovom skle a porceláne je doslova vyprázdnená. Norbert je úspešným autorom architektúry čistých, pocitovo i funkčne jasne definovaných priestorov a línií. Základom jeho práce je koncepcia, ktorá predznamenáva trasu od celku po jednotli- vosti. Výsledkom je domyslená komplexnosť a jednotná inter- pretácia architektonického objektu, riešeného interiéru, za- riaďovacích i výtvarných prvkov. Návštevníkov zaujalo aj spojenie porcelánu a kalíškoviny v nápojových súpravách. Vtipný, pozornosť priťahujúci sedací nábytok, farebne i tvarovo výrazné objekty z fúkaného či zaformovaného taveného skla. Venuša prišla v kožuchu a – pobavila Úspešná inscenácia a ešte úspešnejší román napísaný v roku 1870 Leopoldom von Sacher Masocha vyvolal v svojej dobe škandál a pohoršenie. Vďaka tomuto literárnemu kúsku sa do- stal autor do dejín klinickej psychológie: populárna psychická a sexuálna úchylka nesie názov podľa jeho mena – masochiz- mus. „Daj si pozor, čo si želáš“ – aj tak sa dá interpretovať pod- titul adaptovanej hry autora Davisa Ivesa z roku 2010 Venuša v kožuchu. Dej tejto hry, inšpirovanej pôvodnou inscenáciou, sa odohráva v súčasnosti na istom beznádejne vyzerajúcom divadelnom konkurze. Keď režisér (Tomáš Maštalír) v zúfal- stve stráca nádej na výber herečky pre jeho divadelné pred- stavenie, objaví sa popletená, ale talentovaná žena (Diana Mó- rová). Pomaly pred ním odhaľuje svoje prednosti a zákutia duše v snahe ho zaujať. Odvíja sa eroticky nabitý dialóg s pi- kantnými a expresívnymi textami. Inscenáciu pre Divadlo Aréna zrežírovala známa maďarská herečka, režisérka a ria- diteľka najväčšieho kamenného divadla v Budapešti Enikö Eszényi. Pre SND v minulých rokoch režisérsky úspešne uviedla dve inscenácie. Hra Ako sa vám páči získala v roku 1996 divadelné Dosky. Enikö si zahrala v slovenskom filme Posledný valčík po boku Jozefa Krónera st. V roku 2013 v ki- nách uvedú filmovú adaptáciu s rovnomenným názvom Venuša v kožuchu od Romana Polanského. PARADIGMA Nórska putovná výstava tradičného remesla zavítala aj na Slo- vensko. Diela zo skla, z kovu a keramiky od osemnástich nórskych umelcov nainštalovali koncom mája v Galérii ÚĽUV na Obchod- nej ulici 64 v Bratislave. Výstava potrvá do 28. júla 2013. Kurá- torom putovnej výstavy je Lars Sture, umelec žijúci v Londýne, ktorý študoval v National College Art and Design v Osle. Pre Larsa Stureho nie je smerodajný romantický obraz umelca tvoriaceho v samote svojej dielne, ale dôležitá je podľa neho myšlienka umelca komunikujúceho s okolím v otvorenom dialógu. Umelci pochádzajú z rôznych častí Nórskeho kráľovstva, všetkých spája dôkladná analýza materiálu, s ktorým pracujú.

Vo víne je aj umenie... Už tretí rok edíciu vín Vitis Galéria charakterizujú etikety, ktoré dali priestor mla- dému umeniu. Vitis Pezinok prepojil lásku k vínu a k umeniu práve cestou podpory mladých výtvarníkov a každoročne usporadúva súťaž pre talenty. Víťazné diela sa objavia na etiketách bielych, červených a ružových vín radu Vitis Galéria. Na pro- jekte firma aktívne spolupracuje s Vysokou školou výtvarných umení v Bratislave a so Slovenskou národnou galériou. Tento rok bola nosnou témou pre vytváranie motívov interpretácia diela alebo časti diela umelca, ktorý v minulosti spracoval tému vína. Spolu sa do súťaže prihlásilo dvadsaťsedem diel od sedemnástich mladých umelcov. Komisia z nich vybrala diela troch autorov. Vďaka výtvarným etiketám získavajú vína aj umeleckú a zberateľskú hodnotu. Müller Thurgau získal etiketu podľa návrhu Ladislava Plevu inšpirovaného dielom Impresia od Moneta, etiketu na Svätovavrinecké na motívy Zátišia od Cézanna interpretoval Milan Ru- bický a Frankovku modrú rosé reprezentuje etiketa Vladimíry Bahnovej, ktorej učarovala secesná maľba Fruit od Muchu. FESTIVAL ARCHITEKTÚRY A DIZAJNU Druhá polovica mája patrila v Košiciach a v Bratislave štvrtému ročníku festivalu DAAD – Dni architektúry a dizajnu. Ar- chitekti Tatiana Kollarová a Štefan Pola- kovič opäť, v spolupráci so Zväzom sta- vebných podnikateľov Slovenska (ZSPS), Slovenskou komorou architektov (SKA), Spolkom architektov Slovenska (SAS), Slo- venským centrom dizajnu (SCD) a ško- lami VŠVU, FA STU, TUFU, pripravili pro- gram s množstvom podujatí. Tým hlavným bola prehliadka architektonickej tvorby a dizajnu, architektov a architektonických ateliérov, prezentácia developerských pro- jektov. Prezentácie boli súčasťou života oboch miest. Primaciálny palác, ktorý patrí k najkrajším klasicistickým stavbám Bratislavy, hostil expozície výberovej me- dzinárodnej inštalácie Dizajnštúdio, ve- nované téme dizajnu a architektúry, pro- jektom dizajnérskych štúdií a firiem z oblasti životného štýlu. Na DAAD sa predstavili laureáti mnohých ocenení na západnej scéne – architektonické a dizaj- nérske zoskupenia z Londýna, Lisabonu, Gentu a Atén. Najnovšie trendy v oblasti architektúry a dizajnu prezentovali česko- austrálsky krajinný architekt Vladimír Sitta, rakúsky architekt, dizajnér, umelec Ivan Redi (ORTLOS), britskí fashion di- zajnéri Jylle Navarro (BIB&BRACE) a Do- vilia Visockaite, portugalský architekt, bel- gický architektonický tím DVVT a grécky architektonický tím POINT SUPREME v rámci podujatia CLUBOVKA. Zaujali sprievodné podujatia: USE THE CITY, PE- CHA KUCHA KE, Národná cena za dizajn, BRATISLOVA, PARTERGALLERY, DESIGN WALKS, URBAN MARKET, VÝSTAVA 10+10 brazílski architekti a ďalšie. Festival DAAD sa podujal komplexne podporiť ďalší ur- banistický rozvoj Bratislavy a Slovenska, propagovať architektúru, konfrontovať ju s tou svetovou, pomáhať k zvyšovaniu kul- túrneho povedomia verejnosti, obozna- movať ju s víziami budúceho vývoja v ar- chitektúre a dizajne. www.daad.sk

e kologick y zrec yklov ané Vaše sny... ...naše riešenie! www.hilkovic.sk www.facebook.com/Hilkovic

PRVÝČAJ, KTORÝSAZALIEVA STUDENOUVODOU SomCOOL, buďajTEA! 5ks=1l RÝCHLA PRÍPRAVA ZAMIEŠAŤ Zalejte Mistral COOLTEA studenou vodou a vychutnávajte si už o pár minút pravé letné osvieženie.

HEART MADE. HAND FINISHED. Kúpe ne LAUFEN sú preslávené švaj iarskou precíznos ou a vysokou kvalitou vyhotovenia. V kombinácii s výrazným citom pre detail prinášajú do našich životov výnimo né kolekcie: Laufen Pro S, design Process Design veľkoobchod + maloobchod: Nová Rožňavská 135 A, Bratislava tel.: 02/494 91 611, 02/494 91 617 kúpeľňové štúdio: Zelinárska 4, Bratislava tel./fax: 02/555 68 676–96e-mail: dea@dea.sk | www.dea.sk HEART MADE. HAND FINISHED. Kúpe ne LAUFEN sú preslávené švaj iarskou precíznos ou a vysokou kvalitou vyhotovenia. V kombinácii s výrazným citom pre detail prinášajú do našich životov výnimo né kolekcie: Laufen Pro S, design Process Design veľkoobchod + maloobchod: Nová Rožňavská 135 A, Bratislava tel.: 02/494 91 611, 02/494 91 617 kúpeľňové štúdio: Zelinárska 4, Bratislava tel./fax: 02/555 68 676–96e-mail: dea@dea.sk | www.dea.sk

Revolúcia v dizajnérskom jazyku keramiky Švajčiarsky špecialista na kúpeľne, spoločnosť Laufen predstavuje SaphirKeramik, novinku ktorá bola po prvý krát ako prototyp uvedená pred dvomi rokmi. Výrobca teraz predstavuje prvú sériu výrobkov a spolu s tým aj podrob- nosti o pôsobivých charakteristikách nového materiálu. Zvolený názov poukazuje na prídavný materiál korund, ktorý sa vyskytuje v prírode v rôznych podobách ako zložka zafíru. Používa sa aj pri výrobe hodiniek, pretože hodino- vé sklíčko zo zafíru prekonajú iba diamanty. Podobne je aj nová keramika podstatne tvrdšia a má vyššiu pevnosť v ohybe, čo sa prejavuje v úplne novom dizajne umývadiel. Zafírová keramika mení starý materiál v úplne nové tvary: umožňuje úzke polomery, ostré hrany a tenké steny, ktoré boli doteraz v sanitárnej keramike nevídané. Dávnejšie, pokiaľ išlo o vytvorenie kúpeľňového dizajnu v kera- mike, výrobcovia vyberali medzi klasickou keramikou a jemným šamotom. Klasická keramika vyniká vode odolným povrchom – absorpcia vody je takmer nulová a preto spĺňa najvyššie hygienické požiadavky na WC a pisoáre. Výrobcovia s prísluš- ným know-how s týmto materiálom ľahko dosiahne mäkkých, zaoblených tvarov. Vzhľadom k náhodnému zmršťovaniu počas sušenia a vypaľovania produktu je však výrobný proces ťažko kontrolovateľný. U veľmi veľkých keramických častí dosahuje tento materiál svoje hranice a limity. V tom prípade sa používa jemný šamot, kde sa klasická keramická hmota (kaša) stabili- zuje pridaním už vypálenej hliny (šamotu), čo umožňuje výrobu veľkých keramických produktov ako sú dvoj umývadlá alebo samostatne stojace umývadlá. Zmršťovanie počas procesu výroby, ktoré sa ťažko kontroluje sa lepšie zvláda práve pri použití šamotu. So zafírovou keramikou od spoločnosti Laufen vstupuje na trh nová dimenzia. Tvrdosť materiálu dovoľuje vytvárať tvary, ktoré predtým neboli možné. Je vytvorený priestor pre citli- vejší dizajnérsky jazyk, s novými tvarmi a líniami, ktorý presne zodpovedá predstavám súčasného architektonického dizajnu. Návrhy, ktoré dávnejšie nepripadali do úvah z dôvodu hrúbky materiálu je teraz možné realizovať – a teda využiť všetky výho- dy, ktoré keramika v kúpeľni prináša. Okrem dokonalej hygieny patria medzi tieto výhody aj odolnosť materiálu voči abrazívnym čistiacim prostriedkom a mechanickému oderu. Keramika je zároveň ekologickým a udržateľným výrobkom. Z veľkej časti obsahuje prírodné a rozšírené suroviny – kaolín, íl, živec a kremičitý piesok, je možné ju vyrábať ekonomic- ky vo veľkom množstve (za predpokladu, že je k dispozícii príslušné know-how) počas dlhých rokov je možné ju používať v kúpeľni pri styku s pitnou vodou a na konci dlhej životnosti môže byť úplne recyklovaná. Dr. Werner Fisher, riaditeľ výskumu spoločnosti Laufen, vyvinul túto keramiku spoločne so svojim tímom a rôznymi univerzitnými výskumnými inštitúciami. Presvedčivé sú predo- všetkým mechanické vlastnosti tohto materiálu. Pri testovaní pevnosti v ohybe sa namerali v priemere viac ako 120 kp/mm, čo je pevnosť porovnateľná s oceľou a dvakrát vyššia ako u klasickej keramiky. Väčšia tvrdosť umožňuje použitie tenších stien a jednoduchšiu štruktúru keramických častí, čo vedie k menšej spotrebe materiálu nižšej hmotnosti a prínosu v ob- lasti udržateľnosti: nižšia spotreba surovín a menšia spotreba energie pri vypaľovaní, výrobe a preprave. Vysoká tvrdosť materiálu otvára nové možnosti dizajnu. SaphirKeramik získava svoju pevnosť vďaka presne špecifiko- vanému prídavku korundu, ktorý je v čistej podobe bezfarebný. Zmiešaním ílu so silikátovo-keramickou surovinou dodáva tomuto materiálu okrem porcelánovej belosti i pevnosť umož- ňujúcu elegantné a jemné formy. Presný recept bol podľa Dr. Wernera Fischera vyvinutý počas piatich rokov vývoja – a je najlepšie stráženým tajomstvom švajčiarskeho výrobcu.

výber32LÍNIALETOV-VI/2013 1 2

SúãasnosÈ preferuje obytnú kúpeºÀu – jej rozmery sú väã‰ie ako kedysi. Um˘vadlo v nej je základné a najãastej‰ie vyuÏívané zariadenie, s ktor˘m sme v kontakte niekoºkokrát denne. Nepreberné mnoÏstvo modelov rôznych tvarov, materiálov a farebn˘ch odtieÀov vystavuje na obdiv svoj atraktívny dizajn. UM¯VADLOVÁ ETUDA ★ Text a produkcia: Andrea Rozborová ★ Foto: Kludi, Ravak, Jika Laufen, Ikea, Durarit 1. Osobitý dizajn so zaoblenými bočnými hranami umývadla značky RAVAK nájdete v pre- dajnej sieti za cenu od 290 eur. V rámci konceptu Evolution si môžete kúpiť aj skrinku pod umývadlo s veľkým odkladacím priestorom za cenu od 156 eur. 2. Umývadlo v doske je novinkou edície Esprit home bath concept. Edíciu charakterizuje soft edge dizajn, teda mäkko zaoblené hrany. Umývadlo z krištáľového porcelánu dopĺňa jednopáková batéria v zaoblených líniách zo žiarivého chrómu s Eco s-pointer perlátorom, ktorý šetrí 40 % vody. Predáva KLUDI – umývadlo za 187 eur a ba- tériu za 250 eur. 3. Nástenný nosný modul pre umývadlo a batériu v tvare obráteného L umož- ňuje tri rôzne varianty otočenia – vždy o 90 stupňov. Modul poskytuje dostatok úložného prie- storu. V ponuke je v bielom a v bordovom odtieni. Umývadlo za 262 eur s batériou za 220 eur ponúkajú v predajnej sieti KLUDI. 33LÍNIALETOV-VI/2013 3

54 6

4 4. Filozofia kúpeľne sa v modernej domácnosti výrazne zmenila. Zóna hygieny sa stala vizitkou kul- túrneho bývania, je predmetom záujmu mnohých vývojárov a dizajnérov. Moderné umývadlo zo série Living City od spoločnosti Laufen kúpite za cenu od 393 eur. 5. Elegantnú umývadlovú skrinku z mo- reného duba GODMORGON – ODENSVIK, s desaťročnou zárukou, nájdete v IKEA za 159 eur. Model z ma- sívneho dreva sa vyrába s rozmermi 60 x 49 x 64 cm, má dve praktické zásuvky, ktoré sú zabezpečené poist- kou proti vypadnutiu. 6. Človek sa rád obklopuje peknými vecami, tak prečo by aj umývanie rúk nemohlo byť príjemným aktom pri krásnom umývadle... Na keramické umývadlo ladných tvarov zo sé- rie Olymp značky JIKA sa poskytuje desaťročná záruka. Umývadlo s rozmermi 600 x 450 mm kúpite za cenu od 38,92 eura. 7. Ak patríte k milovníkom skla, môžete si vybrať atraktívne umývadlo s oválnym prú- dovým perlátorom, ktorý vyvinula spoločnosť KLUDI. Perlátor privádza do umývadla vodu hodvábne mäkko. Kon- cept Joop! – umývadlo s batériou sa predáva za cenu 3 475 eur.

výber36LÍNIALETOV-VI/2013 8. Čierna farba je symbolom moci a moderného života. Umývadlová skrinka KETHO od spoločnosti DURAVIT podľa návrhu dizajnéra Christiana Wernera láka nielen svojimi farbami a čistými líniami, ale aj účelným ergonomickým otváraním. Skrinky kúpite od 730 eur a umývadlo od 390 eur. 8 Exkluzívne veľkoformátové* obklady P R I A M O O D D O V O Z C U Laminam s.r.o., Hviezdoslavova 67, 929 01 Dunajská Streda, Slovakia Sklad: Čečínska Potôň - areál RUSTIQUE, a.s. Showroom: Ulica Svornosti 41, 821 06 Bratislava - Podunajské Biskupice, Slovakia T: +421 2 45 64 30 91, F: +421 2 45 64 30 92 M: +421 907 779 899 NON-STOP Infolinka: +421 903 757 033, +421 908 216 657 www.laminam.sk až 90 odtieňov a štruktúr ihneď skladom až 20 odtieňov v hrúbkach 3mm a 5mm minimálna objednávka 1 ks, t. j. 3 m2 (3m x 1m) služby architekta, návrh a design zabezpečenie dovozu a profesionálnej montáže * až 300 x 100 cm

Aj v sparných dňoch môže byť v pod- krovných bytoch príjemne. Najlepšiu ochranu pred horúcim letným slnkom zaistia vonkajšie tieniace doplnky. Spo- ločnosť VELUX ich má vo svojom portfó- liu hneď niekoľko druhov. V tomto roku navyše prichádza s novinkou - jednodu- chou vonkajšou roletou, ktorá zníži pre- stup slnečného tepla až o 95 % a navyše šetrí vašu peňaženku. Ako zastaviť horúčavu? Ešte pred oknom! „Pre najlepšiu ochranu pred horúcim letným slnkom treba zachytiť slnečné lúče ešte pred do- padom na sklenenú tabuľu okna. Preto sa do- plnky chrániace pred prestupom slnečného tepla inštalujú na okno z vonkajšej strany,“ upozor- ňuje Tomáš Švec, produktový manažér spo- ločnosti VELUX. Vnútorné doplnky potom najmä tienia alebo zatemňujú miestnosť a tiež majú významnú dekoratívnu funkciu. Tri typy vonkajších roliet pre vaše pohodlie Najúčinnejšie riešenie na prehrievanie pod- krovia ponúka vonkajšia roleta, ktorá dokáže zachytiť až 95 % tepla zo slnečných lúčov ešte pred dopadom na sklo. Vonkajšia roleta chráni miestnosť pred horúčavou v lete, v zime naopak zabráni tepelným stratám až o 15 %. Umožní kedykoľvek zatemniť interiér od den- ného svetla a navyše ochráni strešné okná pred nepriaznivými poveternostnými vplyvmi či pádom napríklad konárov z okolitých stro- mov. Vnútorný hluk pri daždi a krupobití sa zníži až o 3 dB. To človek v miestnosti vníma ako pokles hlučnosti o polovicu. Vonkajšia ro- leta navyše zaistí súkromie a chráni pred zve- davými pohľadmi susedov. Vonkajšiu roletu možno kombinovať s akýmkoľvek vnútorným tieniacim doplnkom a možno ju nainštalovať dodatočne. Všetky vonkajšie rolety VELUX sú kon- štruované tak, aby mali vysokú životnosť. Naj- väčšiu časť rolety tvoria dvojité hliníkové lamely plnené polyuretánovou penou a spo- jené gumovým tesnením. Rolety sa vyrábajú v bežnom tmavo šedom odtieni (ako strešné okná) alebo vo svetlo šedom prevedení pre kombináciu s titan-zinkovými oknami. Všetky rolety prechádzajú prísnymi testami aj v ex- trémnych podmienkach. Spoločnosť VELUX má vo svojom portfó- liu niekoľko druhov vonkajších roliet. Tie možno ovládať buď manuálne alebo diaľko- vým ovládaním. V druhom prípade si môžete vybrať medzi elektrickým a solárnym poho- nom. Práve vonkajšia roleta VELUX na so- lárny pohon dostala ocenenie iF product de- sign Award 2012 a Red dot design award 2012 za svoj dizajn. Porota ocenila konštrukčný de- tail, vďaka ktorému solárny článok nevystu- puje z rolety, ale je jej kompaktnou súčasťou. Novinka vo vonkajších roletách – jednoduchá vonkajšia roleta VELUX 6v 1 – Výhody jednoduchej vonkajšej rolety • ochrana proti prehrievaniu • úspora energie • úplné zatemnenie • redukcia hluku z dažďa • bezpečnosť – ochrana strešného okna • ochrana súkromia Od apríla tohto roku uvádza VELUX na trh novinku – manuálne ovládanú základnú von- kajšiu roletu. Tá v sebe snúbi šesť výhod v jed- nom (pozri tabuľku). So základnými vonkajšími roletami VELUX získate ochranu pred teplom v lete a ušetríte za kúrenie v zime. Rýchla a ľahká montáž netrvá zručnej montážnej firme dlhšie ako hodinu. Bezpro- blémové ručné ovládanie umožňuje jednodu- chú vonkajšiu roletu otvoriť a zavrieť za pár sekúnd. Strešné okno s namontovanou roletou stačí preklopiť pomocou horného ovládacieho madla o 180°. Roleta sa automaticky v hornej polohe pricvakne k vnútornému rámu streš- ného okna, po pretočení okna do pôvodnej po- lohy sa stiahne dole. Strešné okno môže zostať pootvorené i pri stiahnutej vonkajšej ro- lete, aby dovnútra mohol prúdiť čerstvý vzduch. Jedným z prínosov základnej vonkaj- šie rolety je aj jej cena. Oproti súčasným ručne ovládaným vonkajším roletám VELUX je o 20 % lacnejšia. Vonkajšia markíza - urobte si tieň a chládok Ďalším jednoduchým a účinným spôsobom, ako interiér ochrániť pred nadmerným slnkom, je vonkajšia markíza VELUX. Zákla- dom sú sklenené vlákna obalené plastom, ktoré sa vyznačujú veľkou pevnosťou a fareb- nou stálosťou. Vybrať si môžete z troch rôz- nych stupňov hustoty, pričom platí, že čím vyššia hustota, tým účinnejšia ochrana pred slnečným žiarením. Markíza zníži prestup slnečného tepla cez okno do podkrovia až o 82 %, a tak vytvára v letných mesiacoch príjemnú klímu v interiéri. Pritom ju môžete mať stiah- nutú celé leto, sieťovaná štruktúra markízy ne- bráni výhľadu von. Vonkajšiu markízu možno ovládať nielen manuálne, ale aj diaľkovým ovládaním na elektrický či solárny pohon. Výhodný duo set DOP ušetrí 15 % z ceny Spoločnosť VELUX prichádza od prvého ap- ríla tohto roka ešte s jednou novinkou. Vý- hodným letným balíčkom DOP, ktorý kombinuje vonkajšiu markízu s vnútornou za- temňujúcou roletou. Pri jeho kúpe ušetríte 15 % z ceny, ako keby ste si výrobky kupovali zvlášť. Markíza ako vonkajší doplnok znižuje prestup tepla do interiéru a zabraňuje tak prehrieva- niu miestnosti aj v sparných letných dňoch. Vnútorná roleta vo dne alebo v noci úplne za- temní miestnosť a doladí váš interiér. V let- nom balíčku bude vo variante béžovej a tmavo modrej (čo sú dlhodobo najobľúbenejšie farby). Kombinácia oboch výrobkov je teda ideálnym riešením pre horúce letné dni a noci. Viac informácií nájdete na www.velux.sk Ako si užívať podkrovie aj v sparných dňoch

J Je pravdou, Ïe vnímanie komfortu a tvorba modern˘ch kúpeºní pre‰li v posledn˘ch rokoch osvetou. Pojmy ako bidet, bidetka, podomietkové batérie, domáca sauna sú uÏ pomerne známe. UÏ aj laik vie, Ïe spomí- nan˘ bidet neslúÏi na um˘vanie nôh, ale na osobnú hygienu, saunu ºahko dostaneme aj do väã‰ieho bytu, ale môÏe sa staÈ aj súãasÈou sprchovacieho kúta (tzv. parná kabína). Vie sa, Ïe bidetka nie je nov˘ typ kabelky, ale sofistikovaná spr‰ka na intímnu hygienu, ktorá sa nachádza v bezprostrednej blízkosti klozetu. S t˘mi podomietkov˘mi batériami je to e‰te stále o nieão komplikovanej‰ie, ale aj v ich prípade uÏ len málo na‰incov nevie, o ão v skutoãnosti a v kúpeºni ide. Rozmach kúpeºní moÏno pozorovaÈ v posledn˘ch 15 aÏ 20 rokoch. Zaãalo sa to prerábaním umakartov˘ch jadier a v˘menou star˘ch ke- ramick˘ch obkladov za nov‰ie (stále e‰te málo inovatívne, ale aspoÀ nové a ãisté), ale staãilo aj to. Postupne sa dostávali do povedomia podomietkové systémy na toaletách, ktoré, mimochodom, u na‰ich juÏn˘ch susedov e‰te stále hºadajú uplatnenie. Tam hrajú prím kom- binované toalety. V‰etko ide postupne a aj pomaly. Ak by sme mali naozaj skúmaÈ pravú podstatu toho, ão by mala spæÀaÈ kúpeºÀa, aby sme ju mohli naz˘vaÈ do- mácim wellnessom, musíme si situáciu rozobraÈ po ãastiach. Nie je to len o tom, aby sme do priestoru kúpeºne dali práve „in“ obklady a ão najmodernej‰iu sanitu, prípadne v‰etko, ão nám príde na um. Domáce interiér WELLNESS NA DOMA Hitom interiérového dizajnu posledn˘ch rokov je upriamovaÈ pozornosÈ na kúpeºÀu. Dostala sa do popredia. Dosvedãujú to aj zvuãné mená pracujúce pod zá‰titou rôznych znaãiek, ak˘mi sú Mateo Thun, Patricia Urquiola, Antonio Citterio, bratia Bouroullecovci a mnoho ìal‰ích podpisu- júcich série kúpeºÀového zariadenia svojím menom. 38LÍNIALETOV-VI/2013 ★ Text: Mgr. art. Ivana Havranová Porcelanosa

wellness by malo na nás po dlhom pracovnom dni vpl˘vaÈ rehabilitaãne a upokojojúco, prípadne energizujúco na na‰u myseº a telo. ROZLOHA KÚPEªNE S domácim wellnessom má do kúpeºne pribudnúÈ isté pozitívum, kto- r˘m sa jej priestor a vyuÏitie vyãlenia spomedzi beÏn˘ch kúpeºní. Ak paneláková kúpelÀa zaberá priestor 2 x 2 metre, môÏe sa nám tam príjemne kúpaÈ, zmestia sa aj relaxaãné svieãky, ale ch˘ba spomínané pozitívum, teda pridaná hodnota. Domáce wellness potrebuje um˘- vadlo minimálne 60 cm ‰iroké, sprchovací kút 90 x 90 cm, vaÀu 170 x 75cm a moÏnosÈ oddeliÈ toaletu, ktorej súãasÈou bude bidetka alebo samotn˘ bidet. Vo väã‰ine bytov, dokonca ani v t˘ch najnov‰ích, nie je samozrejmosÈou práãovÀa oddelená od obytného priestoru. Zvyãajne sa ocitne v kúpeºni. Prirátajme teda do kúpeºne-wellnessu aj miesto na práãku so su‰iãkou, k tomu e‰te radiátor, úloÏn˘ priestor... je toho viac ako dosÈ. Spomínali sme len základné, minimálne rozmery, no na kaÏdú súãasÈ kúpeºne sa treba pozeraÈ aj samostatne. Dojem pestrosti síce vytvoríme i s pouÏitím prvkov men‰ích rozme- rov, ale tie uÏ neposkytnú dostatok priestoru na relax, naopak – vznikne pocit stiesnenosti. Chybou je tieÏ nedostatok priestoru na pohyb. KúpeºÀa bude priestorovo po- hodlná v prípade, keì sa v nej môÏu pohybovaÈ dve dospelé osoby bez toho, aby si príli‰ prekáÏali. Rozmery celého modulu wellness-kúpeºne po- tom vychádzajú na 250 x 270 cm – kúpeºÀa, záchod s bidetom na 110 x 160 cm (len pri otváraní dverí smerom von, rozmery sú len orientaãné a kaÏd˘ prípad je v nieãom jedineãn˘). Uvedené údaje sa t˘kajú ideálnych podmienok. Treba myslieÈ na to, Ïe odpady majú svoje obmedzenia a sprchovací kút, vaÀu a klozet mu- síme umiestniÈ ão najbliωie k stupaãkám. Ak má byÈ vstup do vane a sprchovacieho kúta bezbariérov˘, komfortn˘ a vzhºadovo atraktívny, vynecháva sa pod nimi poter tak, aby sa mohli vaÀa a sprchová va- niãka osadiÈ niωie. DETAIL TVORÍ WELLNESS V detaile je krása, a tá trvalá je vo funkãnom detaile. Pri plánovaní komfortnej kúpeºne vyberajme jednotlivé prvky nielen podºa estetick˘ch kritérií, ale aj t˘ch funkãn˘ch. Pokiaº ide o sanitu, oplatí sa investovaÈ o nieão viac do renomovanej znaãky a priplatiÈ si za ‰peciálnu povrchovú úpravu. Takáto keramika (klozet, um˘vadlo, vaÀa, sprchovací kút) sa bude oveºa menej ‰piniÈ a ºah‰ie ãistiÈ. Obklady by mali byÈ neporézne. V tomto smere bude najlep‰ou voºbou veºkoformátov˘ obklad s rektifikovan˘mi hranami, ktoré umoÏÀujú kladenie s minimálnou ‰károu. Na ploche sa tak minimali- zuje mnoÏstvo ‰károvacej hmoty, ktorá najãastej‰ie zachytáva ‰pinu, plesne a baktérie. Ak sme si uÏ vybrali „tradiãn˘“ obklad povedzme 10 x 10 cm, tak pouÏime menej nasiakavú ‰károvaciu hmotu alebo epoxidovú, ktorá je úplne nenasiakavá (o jej pouÏití sa v‰ak vopred in- formujte u majstra). Osvetlenie vopred naplánujte tak, aby ste mali k dispozícii hlavné osvetlenie s moÏnosÈou zatemnenia alebo ìal‰ie, ktoré bude tzv. náladové. Nezabúdajte na osvetlenie zrkadla nad um˘vadlom. Jeho intenzita a farba nech sa pribliÏujú k dennému svetlu. Ak zniÏu- jeme kvôli osvetleniu podhºad, môÏeme si doÀ zabudovaÈ aj malé re- produktory. Hudba urãite patrí medzi top plusy, ktor˘mi sa pribliÏujeme k atmosfére wellnessu. Nábytok na mieru schová práãku so su‰iãkou pod um˘vadlové skrinky. V ãase relaxu vás tak nebudú mátaÈ my‰lienky na prácu v domácnosti. Povrch nábytku sa má ºahko ãistiÈ a odolávaÈ vlhkosti. Kozmetiku, ho- liace strojãeky, fény moÏno odkladaÈ do zrkadlovej skrinky nad um˘- vadlom. Urãite je to lep‰ie, ako ich vystavovaÈ na otvoren˘ch policiach, kde na v‰etku tú nádheru sadá prach a vidia ich oãi kaÏdého hosÈa. V tomto prípade si v‰ak zvoºte ão najplyt‰í nábytok, aby ste mali v skrinke len jeden rad kozmetiky a nemuseli sa tak zakaÏd˘m pre- hrabávaÈ k nieãomu, ão je skryté vzadu. Veì zrkadlová skrinka hoc aj na celú stenu pôsobí subtílne a zrkadlom si priestor len zväã‰íme. Existuje e‰te veºa ìal‰ích vylep‰ení, ktoré posunú na‰u kúpeºÀu bliωie k wellnessu a ìalej od obyãajnej miestnosti na hygienu. Sú nimi na- príklad sprchovacie kúty s rôznymi masáÏnymi tryskami alebo aero- a hydrosystémy in‰talované do vaní. Majme vÏdy na pamäti, Ïe zaria- ìovaÈ treba s rozumom a odbornou pomocou uÏ v zárodku tak, aby sme nielen ão najlep‰ie vyuÏili ‰tvorcové metre, ale dostali do kúpeºne aj na‰e sny. Predstavy si napæÀajme bez toho, aby sme si následne skomplikovali Ïivot a zbytoãne platili za relax v podobe neustálej údrÏby. To, Ïe si budete musieÈ priplatiÈ nejaké to euro navy‰e za komfort do- máceho wellnessu, sa vám, dúfam, vráti v lep‰om a kvalitnej‰om Ïivote bez negatívnych následkov stresujúceho Ïivotného ‰t˘lu. L 39LÍNIALETOV-VI/2013 Porcelanosa Idel Standard

DYNAMIC SPACE – Nápady firmy Blum pre praktické kuchyne Workflow – Space – Motion. Workflow - - nakoniec potrebné. prístup. dohora vyklápacia klapka firmy Blum s elektrickou podporou pohybu LIGHTHOUSE.de

Viac na www.blum.com alebo www.dynamicspace.com Optimálne pracovné postupy: hrnce, pokrievky a pracovný v kuchyni Space. - - miesto. Motion otvoria ako by samy od seba. Rovnaký komfort - a potichu. tento výsuv na tablety, hubky, prostriedky na umývanie riadu a pod. SPACE TOWER výsuvmi od firmy Blum

Vo vani na zvukovej vlne Už je na svete aj taká vaňa, ktorá spája wellness so zážitkom z hudby. Značka Kaldewei vyvinula akustickú vaňu Sound Wave. Kto sa pre ňu roz- hodne, toho čaká zážitok z relaxač- ného kúpania rozšírený o novú di- menziu. Zvukový systém Sound Wave možno kombinovať so všet- kými modelmi vaní Kaldewei. Jed- notlivé komponenty vrátane prijí- mača Bluetooth sú skryté a na- inštalované pod kúpacou vaňou. Zvu- kový systém je vybavený prijímačom, ktorý prehráva zvukové súbory zo smartfónu, počítača, tabletu alebo z každého iného prístroja podporujúceho Bluetooth. Kúpacia vaňa pritom funguje ako rezonančné teleso, vytvára neobyčajný zvuk nielen bez vody, ale, sa- mozrejme, aj napustená vodou: doslova sa možno ponoriť do obľúbenej hudby. Sound Wave sa skladá z dvoch akustických meničov na generovanie zvuku šíriaceho sa telesom, zo šiestich akustických dosiek, z ovládacieho boxu a prijímača. 42LÍNIALETOV-VI/2013 Svieži aj v čase horúčav Letná sprcha so smaltovanými, zvlášť plochými sprchovými vaničkami značky Kaldewei príde vhod najmä v čase, keď sa ukazovateľ teplomera vyšplhá na 30 °C. Ako sa však v lete sprchovať, aby nám vydržal svieži pocit na pokožke čo naj- dlhšie? Ľadovo studenou vodou, alebo radšej teplejšou? Kto si otvorí iba kohútik so studenou vodou, ten sa môže po sprchovaní opäť rýchlo spotiť. Studený kúpeľ neprináša len osvieženie, ale povzbudzuje aj krvný obeh. Lepšia bude vlažná sprcha! Tá udržiava termoreguláciu ľudského tela v rovnováhe. Potrebný chla- divý efekt pritom vyvolajú aj sprchovacie gély s mätou alebo citrusovými plodmi. Ak by ani to nestačilo, upustite od rýchleho osušenia a nechajte zo svojho tela po- maly odparovať zvyšky vody. Tým docielite ďalší chladivý účinok. Prímorskú letnú atmosféru si v kúpeľni možno doladiť aj prírodnou farebnosťou, do ktorej sa odela kolekcia Kaldewei Coordinated Colours. Lastúrovo-krémový matný od- tieň či ustricovo-sivý mat povrchu ušľachtilej smaltovanej ocele hrubej 3,5 mm sú štýlovým a dlhodobo funkčným základom pre osvieženie v letnej sprche. Ocenili Slnečnice a Mladé Čunovo Najlepší rezidenční developeri Slovenskej republiky za rok 2012 je ná- zov pilotného ročníka súťaže, ktorú vyhlásil časopis Reality SK pod záštitou hlavnej architektky hlavného mesta SR Bratislavy Ing. arch. Ingrid Konrad. Odborným garantom súťaže bola www.narks.sk – Ná- rodná asociácia realitných kancelárií Slovenska (NARKS). Do súťaže sa mohli prihlásiť projekty z oblasti rezidenčnej výstavby z celej kra- jiny. Víťazom v kategórii rodinné domy sa stal projekt Slnečnice. Na- chádza sa v tesnej blízkosti mestskej časti Bratislava-Petržalka. Ide o prvú fázu novovznikajúcej časti Bratislavy – Južného mesta. Projekt vyšiel víťazne z hlasovania poroty z hľadiska zabezpečenia financo- vania, koncepčnosti projektu v rámci veľkého urbanistického súboru a architektonického prínosu. Dôležitými kritériami pri hodnotení boli tiež dobrá občianska vybavenosť a dostupnosť do mesta. Porota oce- nila aj prvok tzv. susedského stretávania. Víťazom v kategórii po- zemky sa stal projekt Mladé Čunovo. Ten sa nachádza v mestskej časti Bratislava-Čunovo. Porota ocenila predovšetkým stopercentnú úspešnosť predaja projektu v priebehu dvoch rokov, dopravné napo- jenie a riešenie verejného priestoru s veľkorysým zastúpením zelene, detským ihriskom, so zrekonštruovaným chodníkom a s vybudova- nými komunitnými susedskými záhradami. Podmienkou na prihlásenie projektu do súťaže bola jeho dokončenosť. zvestimodernejdomácnosti

43LÍNIALETOV-VI/2013 Keď odsávače pristávajú Bratislavské Letisko M. R. Štefánika pred časom zažilo neštandardný prílet. V pries- toroch letiska „pristáli“ odsávače pár značky Elica v netradičnom dizajne. Premiéru mal rad odsávačov pár Air Factory. Ide o luxusné odsávače s dekoračnými prvkami z prírodných materiálov: zo žuly a z keramiky. Dizajnové spotrebiče si získali prí- tomných, ktorí prijali pozvanie na nebývalú vernisáž. Okrem radu odsávačov pár 35cc a 70cc mohli návšetvníci vidieť aj iné no- vinky, akými sú napríklad dekoračné odsávače Shell a Sweet. Na ich vývoj a výrobu sa použil nový materiál – technopolymér. Počas dvoch dní si mnohí záujemcovia vybrali z vystavených pro- duktov práve taký, ktorý bude najvhodnejší pre ich domácnosť – okrem originálnej prehliadky produktov Elica sa tu bolo s kým poradiť. Elica tím bol k dispozícii počas celej vernisáže. Viac info na: www.elica.sk Farebná predpoveď Domáce meteostanice sú v poslednom čase čoraz obľúbenejším doplnkom do domác- ností. V ponuke meteostaníc Hyundai nájdete dizajnové kúsky v niekoľkých farebných va- riantoch. Milovníci moderných dizajnov a pas- telových farieb si obľúbia model Hyundai WSC 2180. Na výber je v ružovom, svetlomo- drom, bielom a čiernom vyhotovení. Štýlový pomocník dokáže zmerať teplotu i vlhkosť vzduchu, má ukazovateľ optimálneho pro- stredia a predpovedá počasie. Tí, ktorým sa ráno ťažko vstáva, nepochybne ocenia funk- ciu opakovaného budenia. Nechýba ani ka- lendár a informácia o fázach Mesiaca. Výho- dou meteostanice je jej uskladnenie. Môžete ju položiť na stôl alebo zavesiť na stenu. Bo- nusom je nadštandardná záruka počas 40 mesiacov. Orientačná cena: 42 eur (hej.sk), www.hyundai-electronics.sk

SKRYTÉ ZÁRUBNE XINNIX PRECÍZNEANADČASOVÉVYHOTOVENIE ŠPIČKOVÁTECHNOLÓGIAS DLHROČNOUŽIVOTNOSŤOU VHODNÉPREDVEREOTVÁRANÉVONAJDOVNÚTRASTENY POUŽITIEPRESTENYĽUBOVOĽNEJHRÚBKYATYPU: SADROKARTÓNOVÉAJMUROVANÉ KDISPOZÍCIIPREVŠETKYŠTANDARDNÉROZMERYDVERÍ • nové riešenie otvárania dverí, ktoré ušetrí plochu potrebnú k otvoreniu dverí až o 50% a maximalizuje tak využiteľný priestor v okolí dverí. • špičková technológia, dlhoročná životnosť, taliansky dizajn • je kvalitnou alternatívou v obytných a reprezentatívnych priestoroch k otočným dverám, posuvným dverám, skladacím dverám alebo k otáčavo-posuvným dverám (Ergon). O 50%VIAC MIESTA S DVEROVÝM SYSTÉMOMOM www.twinkovania.sk

Poznáte pocit stiesnenosti a nepohody, keď vojdete do malej miestnosti, do ktorej vedie hneď niekoľko dverí? Pri otvorení jed- ných dverí narážate na ďalšie, prípadne ne- možno dverné krídlo otvoriť tak, aby bol za- istený štandardný priechod dverami. Takéto situácie v interiéroch bežne nastá- vajú a s klasickým otáčavým pohybom dverí sa dostávame do problémov. Práve pre tieto prípady má spoločnosť TWIN hneď niekoľko riešení. Možno použiť už niekoľko rokov úspešne predávaný systém Ergon, kde dvere opisujú otočne posuvnú dráhu pohybu a šetria tak až 40% plochy v okolí dverí. Úplne novým riešením a novinkou sa javí systém Compack. Ide o revolučný systém otvárania dverí, ktorý redukuje priestor potrebný na otváranie dverí o 50% a maximalizuje tak využiteľný priestor okolo. Je alternatívou ku kyvným dverám, k posuvným dverám zvonka i vo vnútri steny alebo otočne-posuvným dverám Ergon (pozri vyššie). Technológia je prispôsobivá každej situácii – nevyžaduje žiadne úpravy stien, žiadne dodatočné náklady, to všetko pri zachovaní tra- dičného poňatie dverí. Dvere sú kompaktné, tiché a zvukotesné. Veľkou výhodou je, že pri systéme Compack neexistujú prakticky žiadne obmedzenia výšky alebo šírky dverného krídla. Compack sys- tém necháva architektom a návrhárom úplnú voľnosť v použití mate- riálov a celkovom vzhľade dverí, čo dáva možnosť uspokojiť rozmanité potreby zákazníkov. Umožňuje tak navrhnúť predtým nemožné roz- vrhnutie interiéru a tým otvára nové možnosti aj v stiesnených prie- storoch. Je tiež ideálny pre šatne a šatníkové skrine. Ďalšou novinkou spoločnosti TWIN, ktorú predstavila spoloč- nosť TWIN v apríli na stavebnom veľtrhu IBF 2013, je univerzálny sys- tém skrytých zárubní Xinnix. Skryté zárubne Xinnix umožňujú montáže interiérových dverí štan- dardnej veľkosti otváraných von či dovnútra, vľavo aj vpravo. Reš- pektujú tak zvyklosti architektov a stavebných odborníkov a robí ich ľahko použiteľné v každom projekte. Navyše sa jedná o mimoriadnu dizajnovú novinku. So systémom skrytých zárubní Xinnix možno ľahko získať ele- gantné a nadčasové úpravy interiéru zabudovaním úplne skrytých zá- rubní do steny, takže dvere tvoria úplne hladkú, jednoliatu plochu s okolitou stenou. Na prvý pohľad dvere ani nezaznamenáte, prezrá- dza ich len úzka linka na obvode dverí. Montáž je jednouchá a zvládnuteľná aj jedným montážnikom. Po in- štalácii je dosiahnuté neviditeľné upevnenie v konštrukcii steny. Sú- časťou skrytých zárubní je aj magnetický zámok, 3D nastaviteľné skryté dverné závesy a tesnenie pre akustický komfort. Takže už veríte, že niektoré veci môžu byť čarovné, bez toho, aby ich očaril veľký mág svojou čarovnou paličkou? Prechádzajte stenami me- dzi miestnosťami dverami, ktoré svojim dôvtipom pohybu dostanú každého! TWIN – proste kúzliť vie a má riešenie pre každú situáciu a Vy? Na Vás už zostáva len rozhodnutie, ktoré dverné krídlo si vyberiete. Presvedčte sa o skvelých produktoch spoločnosti TWIN na www.twinkovania.sk! TWIN a jeho skvelé riešenie stiesnených alebo atypických interiérov Xinnix Compack

Konopníček V Záhorskej Bystrici stavia spoločnosť ForDom nízkoener- getický rodinný dom s izoláciou, ktorá síce ešte nepatrí k tým najpoužívanejším, ale svojimi vlastnosťami vzbudila pozornosť tých, ktorí uprednostňujú zelené riešenia. Ne- tradične sa dom izoluje pomocou konope. Na rozdiel od ma- rihuany (konopa indická) túto izoláciu vyhotovili z domá- ceho konope (konopa siata) a vyrobili v Banskej Bystrici. Nízkoenergetický drevený dom s izoláciou hofatex-canat- herm, vyrábanej na báze konope, má vynikajúce tepelno- izolačné parametre a veľmi nízku spotrebu energií. Me- sačne sa náklady na energie spojené s jeho prevádzkou pohybujú na úrovni 40 eur. Nadobúdacia cena takéhoto domu len o niečo prekračuje hranicu 100-tisíc eur bez DPH. Výstavné okná Na 18. ročníku Medzinárodného stavebného veľtrhu v Brne, ktorého hlavnými témami boli energetická charakteristika budov a dizajn interiérov, spoločnosť Oknoplast prezentovala rie- šenia spájajúce špičkové parametre v oblasti úspor energie a originálneho dizajnu. Spoloč- nosť predviedla okrem iného okno Winergetic Premium so sklami Ug = 0,3 W/m K a s vý- stuhou s tepelnou vložkou, ktorého celkový súčiniteľ tepelného prestupu je len Uw = 0,6 W/m K. Elegantné línie profilu zaoblené smerom von a minimalistické kľučky, bezpečnostné čapy a kryty kovania z radu dESIGN+ vytvárajú z okna dôležitý dekoračný prvok. V stánku OKNOPLAST si návštevníci prezreli i okno Platinium Energo Colorfull. Ide o nové riešenie, ktoré Oknoplast zaviedol ako prvý v Eu- rópe. Bolo medzi nominovanými exponátmi na Zlatú medailu IBF 2013. Systém spočíva v tom, že fólia kryje aj tie plochy profi- lov, ktoré sú viditeľné len po otvorení okna. Systém tak zaručí jednotnú farbu a štruktúru po celom povrchu okenných profilov. S hudbou robí divy Milované songy, obľúbené skladby či relaxačné melódie vás naladia, nakopnú, nech ste kdekoľvek! Hudba nepozná hranice. Potichu nestačí a z jedného zdroja jej nikdy nie je dosť. Osloboďte ju od káblov, nechajte ju znieť zo všetkých dostupných médií. Reproduktorový systém Orava RAB-03 je ako čarodej, ktorý neviditeľnou „rukou“ vypustí hudbu zo zakliatej veže ticha a popre- -pletanej pavučiny káblov. Bluetooth technológia systému Orava RAB-03 umožní prepojiť si repro systém s notebookom, tabletom, mobilom či mp3 prehrávačom. Ak majú Bluetooth rozhranie, stačí ich spárovať a vzdu- chom sa môže niesť hudba ako nespútaný živel! Kom- patibilná a ľahko prenosná mašinka Orava RAB-03 môže byť aj samostatným audio zdrojom, stačí do nej vložiť SD kartu alebo USB s kapacitou až do 32 GB, napakovanú skladbami v mp3 či wma formáte. Ako klasický reproduktorový systém zas poslúži, keď ho cez linkový kábel pripojíte k zdroju hudby. Okrem toho funguje ako klasické FM rádio a efektívny budík. „Pracuje“ na nabíjateľnú batériu, má slušnú ozvučnicu s kvalitnou dynamikou zvuku. V značkových predaj- niach Orava alebo cez e-shop www.orava.eu môže byť Orava RAB-03 vaša za necelých 40 €. 46LÍNIALETOV-VI/2013 zvestimodernejdomácnosti Ocenenia Red Dot Najprestížnejšie ohodnote- nie Red Dot: Best of the best získal v konkurencii 4 662 produktov z 54 krajín nový LG OLED televízor (model LG EA9800) so za- krivenou obrazovkou. Vďa- ka vnútornému zakriveniu je minimalizované vizuálne skreslenie a strata detail- ného rozlíšenia v rohoch ob- razovky. Dojem zo sledo- vania obrazu umocňuje aj tenký, elegantný displej a stojan Crystal Stand, v ktorom sú ukryté ostatné súčasti televízora. Toto rie- šenie umožňuje ešte viac vyniknúť dizajnu obrazovky LG Cinema Screen. V oce- nenej dvojkrídlovej chlad- ničke LG je viac úložného priestoru a nové praktické funkcie. Patentovaný prvok LG Door-in-Door zaisťuje ľahší prístup k potravinám a nápojom, zároveň mini- malizuje únik chladného vzduchu pri otvorení dverí.

Pre všetkých milovníkov netradičného dizajnu a pokrokových technológií Siemens prináša nový stolový odsávač pár. Ten sa elegantne a nená- padne ukrýva v antikorovom rámčeku priamo za varnou doskou a vysunie sa iba vtedy, keď treba. Vzhľadom na svoj jedinečný tvar v moder- nom dizajne a predovšetkým na neobvyklé umiestnenie priťahuje nielen všetky pachy, ale aj všetky pohľady. Netradičný dizajn, ktorý očarí Nový dizajn stolového odsávača pár stavia na nenápadnosti. Pa- radoxne, práve preto sa stáva neprehliadnuteľný. Jeho jedinečný čistý dizajn z nehrdzavejúcej ocele v kombinácii s čiernym sklom a predovšetkým netradičné umiestnenie rozhodne zaujme každého. Odsávač pár je integrovaný do pracovnej dosky. Ne- nápadne sa ukrýva v antikorovom rámčeku priamo za varnou doskou a vysunie sa iba vtedy, keď treba. Ovládanie jedným dotykom prstom Ľahkým dotykom prstom na ovládacom paneli touchControl sa odsávač efektne vysunie z pracovnej dosky okamžite pripravený na použitie. Efektný štart zavŕši auto- matické rozsvietenie LED osvetlenia s funkciou postupného zha- sínania a rozsvecovania. Na ovládacom paneli možno jednodu- cho nastaviť 3 základné rýchlosti odsávania a 2 intenzívne stupne. O čistotu vzduchu sa stará vysoko výkonný ventilátor s dvojsmerným odsávaním a s 15-minútovým automatickým do- behom ventilátora. Sloboda pri plánovaní kuchyne Stolový odsávač pár ponúka nové možnosti pri projektovaní ku- chyne. Vzhľadom na to, že nie je závislý od umiestnenia stien ani od výšky stropu, hodí sa kdekoľvek. Vyžaduje len dostatočný priestor v skrinke pod varnou doskou. Je vhodný tak v prevá- dzke s vetraním, ako s cirkuláciou vzduchu. Pre toho, kto chce viac, nielen spotrebič Nezameniteľný produktový rad studioLine je určený všetkým, čo pri svojom výbere kladú dôraz na exkluzívny dizajn, výbavu a zážitok z produktu. Pre spotrebiče studioLine je charakteris- tický výrazný, priamočiary dizajn s architektonickou jasnosťou, ako aj najmodernejšia technika spracaovania a materiálu. stu- dioLine ponúka nielen exkluzívne spotrebiče s vysokou kvali- tou, ale aj lepšie poradenstvo, servis a kompetencie, ktoré môžu ponúknuť iba špecializované kuchynské štúdiá. Viac informácií o spotrebičoch značky Siemens nájdete na: www.siemens-home.com/sk Nenápadný, pritom neprehliadnuteľný

48LÍNIALETOV-VI/2013 zvestimodernejdomácnosti Majstrovské žehlenie Spoločnosť Miele vyvinula žehliaci systém s naparovaním a aktívnou žehliacou doskou. Patentovaný 1-2-Lift systém sa dômyselne rozkladá a skladá. Po rozložení prispôsobíte žehliacu dosku do zvolenej pracovnej výšky pomocou ply- nových piestov a môžete začať so žehlením. Automatické odvápňovanie a preplachovanie naparovacieho systému spríjemňuje údržbu prístroja a zvyšuje komfort. Špeciálna žehlička s voštinovou štruktúrou nadväzuje na úspech voštín v automatických práčkach a sušičkách značky Miele. Spôsobí, že sa para rovnomerne rozdelí po celej žehliacej ploche. Žehlička sa teda ľahko pohybuje. Žehlička, tvorba pary a žehliaca doska tvo- ria jeden celok. Vďaka flexibilným kolieskam možno Miele Fashi- onMaster bez väčšej námahy dopraviť tam, kam treba, hoc aj po schodoch. Do vybavenia žehliaceho stroja patrí ventilator. Odsávate ním paru alebo, naopak, vytvoríte vzduchový vankúš. Odsávanie zaručí, že textíliami para dôkladne prestúpi, a zároveň sa zabráni tvorbe kondenzátu na žehliacej doske. Oblečenie sa pritom zafi- xuje, pri žehlení sa nekĺže. Vyfukovanie vzduchu a vytvorenie vzduchového vankúša je určené na žehlenie jemných tkanín či vlnených svetrov. Prístroj si poradí aj so záhybmi či nazberanými rukávmi. Oba systémy možno medzi sebou kedykoľvek prepínať. Automatika zapnutia a vypnutia sa postará o načasovanie. Ak po- užijete paru, ventilátor sa automaticky zapne a pri prestávkach v žehlení sa zase vypne. Vysoký výkon pary oceníte najmä pri že- hlení džínsov, ľanu alebo zavesených textílií. Prístroj dosahuje tlak až 4 bary. FashionMaster B 1847 má odolný poťah z aramidových vlákien. Nadstavec Steamer slúži na osvieženie zavesených textílií – napríklad závesov, sák či blúzok. Odporúčaná cena: 1 538 eur Lákavé potešenie Vytvorte si originálny dezert s francúzskou keramikou Emile Henry. Zapekacie misky na Créme bruleé sú zárukou úspechu – vďaka to- muto pomocníkovi môžete prekvapiť zákuskom ako z francúzskej kaviarne. Darčeková súprava za 63 eur obsahuje šesť farebných misiek, v ktorých môžete pripraviť sladké aj slané dobroty. Sú- časťou balenia je flambovacia pištoľ, ktorou dosiahnete zlatistú farbu a delikátnu chuť pokrmu. Zakúpite v predajni Potten & Pan- nen – Staněk v obchodnom dome Central v Bratislave. Umyje, osprchuje aj ušetrí Kuchyne majú mnoho podôb. Odlišujú sa od seba tak ako ľudia. Séria kuchynských batérií Kludi Trendo je však tým, čo spája všetky kuchyne – bez ohľadu na individuálne zariadenie či osobné preferencie domácich. Páči sa, hodí sa k všetkému: vysoká praktickosť a rozmanitá škála Kludi Trendo dostane každého. Kludi Trendo s vyťahovacou sprchou špinavý riad či zeleninu umyje klasickým prúdom vody a nežne osprchuje mäkkým a ľahkým sprchovým dažďom. Typ očisty si ľahko nastavíte vizuálne príťažlivým prepínačom priamo na tele výtoku, ktorý vďaka modernej konštrukcii a technike ladne splýva s dizajnom batérie. Ak máte veľký či dvojitý drez a potrebujete pri umývaní zašpineného riadu dosiahnuť prúdom vody ďalej, sprchu jednoducho vytiahnete. Sprchu možno otočiť o 110 stupňov. To poskytuje dostatočne veľký manévrovací priestor na kulinárske umenie. Kvalitná a technicky vyzretá batéria Kludi Trendo s bezúdržbovým a ľahko umývateľným perlátorom Cascade M24x1 dáva istotu dlhej životnosti aj v situáciách, keď ide v kuchyni naozaj do tuhého. A čo poteší aj váš rodinný rozpočet – svojou spotrebou ušetrí až 40 % vody. Vyrobenú v príslovečnej kvalite Made in Germany ponúka nemecká značka Kludi kuchynskú Kludi Trendo s vyťahovacou sprchou vo verzii chróm za 246 € a zhotovenú z ušľachtilej ocele za 313 €. www.kludi.sk

7R WX HåWH 1(%2/2 $ç GR 63b7· QD9iå ~ HW .~SWH N\YQp VWUHåQp RNQR )739 )789 DOHER 3739  YQ~WRUQì DOHER YRQNDMåt GRSOQRN  VSlW· ,QIRUPiFLH QD ZZZIDNURVN$NFLD WUYi RG  GR  .~SWH N\YQRYìNORSQp VWUHåQp RNQR )339 )389 DOHER 3339  YQ~WRUQì DOHER YRQNDMåt GRSOQRN  VSlW· *pri kúpe 6 kyvno-výklopných strešných okien FPP-V, FPU-V alebo PPP-V + vnútorný alebo vonkajší doplnok ku každému

Skrášlite si domácnosť Ak vlastníte fotografie, ktoré vám pripomínajú nezabudnuteľné chvíle, vytvorte si z nich fotoplátno na skutočnom maliarskom plátne v drevenom ráme, vo veľkostiach 50 x 70, 30 x 40 alebo 40 x 50 cm. Stačí si nainštalovať HF De- signer a pustiť sa do tvorivej práce. Program je jednoduchý, prácu s ním zvládne aj počítačový začiatočník. Má k dis- pozícii množstvo pozadí, ornamentál- nych doplnkov a klip artov. K fotogra- fiám môžete pridať aj za- ujímavý popis. Na záver program bude zrozu- miteľne inštruovať, ako ho prostred- níctvom internetu zaslať do tlačiarní spoločnosti HappyFoto a do dvoch týždňov vám príde formou dobierky hotový výrobok. www.happyfoto.sk zvestimodernejdomácnosti50LÍNIALETOV-VI/2013 Strešné okná s dažďovými senzormi Spoločnosť Velux uviedla na trh technologicky vyspelejšie senzory dažďa. Inovované senzory sa vyznačujú zvýšenou a presnejšou citli- vosťou na dážď. Strešné okno VELUX s dažďovým senzorom sa auto- maticky úplne zavrie, keď začne pršať. Dažďová voda sa tak nedos- tane do interiéru a nehrozí zničenie nábytku a iného zariadenia. Užívatelia teda môžu vetrať bez toho, aby museli byť v strehu, keby za- čalo pršať. Záujemcovia si môžu kúpiť elektricky ovládané strešné okno s už namontovaným dažďovým senzorom. V prípade manuálne ovládaného strešného okna môžu ho vylepšiť pomocou systému KSX 100, ktorý zahŕňa fotovoltický panel, motor na otváranie a zatváranie okna, inteligentný diaľkový ovládač a piezo dažďový senzor. Spoloč- nosť Velux aktualizovala piezo technológiu senzorov dažďa, ktoré ponúka ako štandard systému solárne napájaných strešných okien VELUX Solar. Viac informácií nájdete na www.velux.sk

KPP SK, s.r.o. Výhradný distribútor v SR a ČR BRATISLAVA - info@kpp.sk www.kpp.sk PRAHA - Českomoravská 12 190 00 Praha 9 BRNO - Bohunická cesta 1/328 664 48 Moravany u Brna info@kpp.cz, www.kpp.cz SWEDISH FOUNDERS COLLECTION - DUB STURE N O VIN KA 2013

52LÍNIA4/201152LÍNIALETOV-VI/2013 zvestimodernejdomácnosti Pohladíte laminát a pocítite drevo Nové povrchy výrobkov spoločnosti SAPELI navodia aj na dotyk ilúziu dreva. CPL lamináty Drevodekor sú typické svo- jou farebnosťou drevín a výraznou štruktúrou dreva. Preto keď dvere pohladíte, pocítite štruktúru drevených vlákien aj napriek tomu, že ide o umelý materiál. Na výber sú buk, dub, javor, jaseň a jaseň biely, orech, čerešňa, višňa, wenge. Vý- hoda CPL DŘEVOSTRUKTUR laminátov spočíva v mecha- nickej odolnosti, ktorá zaisťuje ochranu proti bežnému od- retiu, poškriabaniu či rôznym škvrnám, ktoré vznikajú pri prevádzke v bežnej domácnosti. Tieto lamináty sú vhodné aj všade tam, kde sa pohybujú štvornohí miláčikovia. Myš- lienka vývoja spomínaných laminátov vznikla v snahe vy- tvoriť, aspoň na pohľad a na dotyk, pocit dyhy na dverách, a pritom zachovať vysokú mechanickú odolnosť povrchu dverného krídla. www.sapeli.eu Správna klíma do každého priestoru Pri varení a pečení vznikajú výpary, ktoré tvorí vodná para, pachy a tukové čiastočky. Ak sa vzduch z kuchyne neodsaje alebo neprefiltruje, zostávajú v miestnosti a za- ťažujú nielen klímu, ale aj nábytok, steny či poťahy. Usá- dza sa na nich mastnota. Pre efektívne vyčistenie vzdu- chu existujú tri možnosti: ťah vzduchu, ťah vzduchu s externým ventilátorom a cirkulačná prevádzka. Každý spôsob má výhody i obmedzenia. Správna voľba závisí od mnohých faktorov. ŤAH VZDUCHU S EXTERNÝM VENTILÁTOROM – Prevádzka s ťahom vzduchu je možná aj v kombinácii s externým ventilátorom upevneným mimo odsávača pár, napríklad na vonkajšej stene alebo streche. Vďaka externej mon- táži sa odvedie hluk na miesto, kde bude menej rušiť. Hlučnosť priamo v blízkosti odsávača sa zníži na mini- mum. Pre výraznú redukciu hluku sa odporúča ťah dlhý päť až sedem metrov. Použitie externého ventilátora zá- visí od usporiadania v kuchyni, možností odťahových ciest a typu odsávača. CIRKULAČNÁ PREVÁDZKA – Cirkulačné odsávače odsávajú vý- pary z varenia, pachové a tukové častice prefiltrujú cez sys- tém rôznych filtrov. Vyčistený vzduch sa následne vracia späť do interiéru. Dochádza k cirkulácii vzduchu v uzavre- tej miestnosti. Odsávače nepotrebujú žiadne vedenie vzdu- chu a externé vývody. Vďaka tomu je montáž jednoduchšia a v mnohých prípadoch jediné možné riešenie (napríklad v panelových domoch). Tento typ sa odporúča v kombinácii s elektrickou či indukčnou varnou doskou. Ak však vlastníte plynovú varnú dosku produkujúcu veľké množstvo tepla, mali by ste zvážiť odsávač s ťahom vzduchu. PREVÁDZKA S ŤAHOM VZDUCHU – Odsávače s ťahom vzduchu odsávajú výpary a pomocou tukových filtrov odfiltrujú aj tu- kové častice. Vzduch sa cez odťahovú rúru presúva mimo ku- chynského priestoru. Z kuchyne sa zároveň dostanú aj pachy a prebytočná vlhkosť. Potrebný je vývod v stene alebo stre- che. Do miestnosti sa musí zabezpečiť aj prísun čerstvého vzduchu, napríklad cez pootvorené okno. Odsávač pár s ťa- hom vzduchu sa odporúča najmä v kombinácii s plynovými varnými doskami a pri častom používaní grilu, fritézy alebo woku. Tieto prístroje produkujú výraznejšie teplo, mastnoty a pary, ktoré sa prostredníctvom odsávača s ťahom vzduchu odstránia najefektívnejšie. Zdroj: MIELE

53

UvaÏujete nad kúpou nového televízora? Zaobstarajte si tak˘, ktor˘ vám farebne zapadne do interiéru a ktor˘ môÏete kedykoºvek prispôsobiÈ va‰ej nálade. DosÈ bolo chladn˘ch ãiernosiv˘ch odtieÀov! Ideálnym doplnkom, ktor˘ vnesie do kaÏdého interiéru nádych svieÏosti a Ïivosti, je televízor so ‰tyrmi farebn˘mi vymeniteºn˘mi rámikmi. V základnom prevedení je televízor s bielym rámikom. SúãasÈou balenia sú ìal‰ie tri – zelen˘, modr˘ a ãerven˘. Vymeníte ich r˘chlo a ºahko jedn˘m zacvaknutím. S farbami sa môÏete pohrávaÈ. Za krátky okamih tak vyãarujete z klasického bieleho televízora módnu záleÏitosÈ v podobe trendovej Ïiarivo zelenej, modrej, ãi ãervenej farby. Nielen dizajnová, ale aj presvedãivá! Taká je TV Hyundai Línie 945, ktorá spæÀa poÏiadavky aj t˘ch nároãnej‰ích. Na TV oceníte predov‰etk˘m dokonal˘ obraz, a to vìaka vysokému rozlí‰eniu Full HD, priãom v˘bornú kvalitu obrazu si uÏijete aj z boãn˘ch uhlov. TV podporuje funkcie Timeshift a Record Ready. „Timeshift umoÏÀuje sledovanie TV programov s ãasov˘m posunom, Record Ready zas nahrávanie na extern˘ hard disk alebo flash disk,“ vysvetºuje Mgr. Bohuslav Komín, zástupca znaãky Hyundai na Slovensku. V jednoduchosti je krása - a také je aj ovládanie a menu televízora. TV Hyundai Línie 945 je k dispozícií v dvoch uhloprieãkach - 60 cm a 56 cm. Vìaka svojim rozmerom je ideálnym doplnkom do kuchyne, spálne, ãi detskej izby. Okrem sledovania digitálneho vysielania je moÏné televízor vyuÏiÈ aj ako multimediálny rekordér na nahrávanie a prehrávanie filmov, videí, hudby a fotografií. Pre svoju farebnú rozmanitosÈ je obºúben˘ v detsk˘ch izbách aj ako monitor. Cena (hej.sk): Hyundai Línie 945 (uhloprieãka 60 cm), 227 € Hyundai Línie 945 (uhloprieãka 56 cm), 189 € www.hyundai-electronics.sk 54LÍNIALETOV-VI/2013 zvestimodernejdomácnosti STOP MONOTÓNNYM INTERIÉROM JEDEN TELEVÍZOR, ALE ·TYRI FARBY!

www.arelax.skinformaãn˘servercestovnéhoruchu SlovenskolâechylMorava

P Pri v˘bere omietacích materiálov sa dnes môÏeme ºahko stratiÈ v mori moÏností, ktoré nám stavebn˘ trh ponúka. Ak v‰ak hºadáme prírodn˘ základ, môÏeme siahnuÈ práve po sadrov˘ch omietkach. Ekologická je uÏ ich samotná v˘roba. PouÏívajú sa pri nej len mierne teploty, spotreba energie je nízka. Okrem toho majú sadrové omietky nízku tepelnú vodivosÈ, udrÏujú rovnováÏnu vlhkosÈ, pri poÏiari dlho odolávajú, sú vhodné aj pre alergikov. K ALERGIKOM PRIATEªSKÉ Sadrové omietky sú v˘born˘m regulátorom vlhkosti v interiéri. Ich pH nezaÈaÏuje imunitn˘ systém alergikov, sadrová omietka nepriÈahuje takmer nijak˘ prach. Prachu odoláva vìaka svojej nízkej povrchovej vodivosti. Tá bráni vzniku statického náboja. STAVEBNO-FYZIKÁLNE DANOSTI Sadrová omietka so svojou nízkou tepelnou vodivosÈou a s rovnováÏnou vlhkosÈou pôsobí pri dotyku teplo. Mal˘ rozdiel medzi teplotou steny a miestnosti vytvára pohodovú klímu. REGULÁCIA VLHKOSTI DôleÏit˘m faktorom zdravého obytného priestoru je nepretrÏitá v˘mena vzduchu. V interiéri neustále dochádza k zvy‰ovaniu vlhkosti vzduchu, a to najmä v priestoroch kuch˘À a kúpeºní. V modernom dome ãi byte by mala byÈ moÏnosÈ túto vlhkosÈ regulovaÈ. Sadrová omietka má vysokú pórovitosÈ, a tak môÏe prijímaÈ vy‰‰iu vlhkosÈ vzduchu najmä poãas prechodn˘ch období, keì sa uÏ v dome nekúri, ale vonkaj‰ie teploty a slneãné lúãe e‰te vnútorné priestory dostatoãne neprehriali, alebo vyrovnáva rozdiely vnútornej klímy medzi dÀom a nocou. Omietka následne dokáÏe odovzdávaÈ vlhkosÈ naspäÈ do miestnosti vtedy, keì je vzduch príli‰ such˘. PROTI OH≈U ODOLNÉ Podºa normy EN 13501-1 sa sadrová omietka zaraìuje (Trieda reakcie dreva a in˘ch stavebn˘ch materiálov na oheÀ) do triedy A1 (nehorºavé materiály). Sadrové omietky majú teda poÏiarnu odolnosÈ ako betón, prírodn˘ kameÀ ãi sklo. Pri tvrdnúcom procese sa spája ãasÈ vody so sadrou. Voda ostáva v sadre naviazaná v kry‰talickej forme. Pri zv˘‰enej teplote (poÏiari) sa táto voda uvoºÀuje a tak zabezpeãuje protipoÏiarnu ochranu danej kon‰trukcie. KAM S NIMI Sadrové omietky a stierky sa pouÏívajú na jednovrstvové omietanie v‰etk˘ch beÏn˘ch stavebn˘ch materiálov vo vnútornom prostredí. Sú vhodné aj na povrchové úpravy vnútorného ostenia po v˘mene okien. Poskytujú uÏívateºovi viacero v˘hod. Napríklad vìaka vlastnostiam sadry sa materiál minimálne objemovo mení, na jeho povrchu nevznikajú praskliny. Okrem toho sadrové omietky vynikajú priºnavosÈou na povrch, ão zabezpeãuje optimalizáciu odpadu pri ich aplikácii. Povrchová úprava sadrovou omietkou sa môÏe pouÏívaÈ na v‰etk˘ch beÏn˘ch pevn˘ch stavebn˘ch podkladoch, ak˘mi sú murivo, betón, pórobetón. ZÁKLADOM JE PODKLAD Podklad pod omietku by nemal byÈ vlhk˘, zaprá‰en˘, premrznut˘, mäkk˘ ani sypk˘. Na pevn˘, such˘ podklad zbaven˘ prachu omietka kvalitne priºne. Nestabilné podklady sa musia pred naná‰aním omietky o‰etriÈ penetraãn˘m náterom. Veºmi savé podklady, ak˘mi sú povrchy z pórobetónu a zo sadrokartónu, sa upravujú regulátorom nasiakavosti. Pri betónov˘ch podkladoch sa musí pouÏiÈ vhodn˘ kontaktn˘ mostík. APLIKÁCIA Sadrové omietky sa naná‰ajú ruãne alebo strojovo. MôÏu sa aplikovaÈ aj vo väã‰ích hrúbkach. âas zretia je oproti klasick˘m jednovrstvov˘m omietkam krat‰í (predov‰etk˘m pri nízkej relatívnej vlhkosti vzduchu). Konzistencia malty pri omietaní by mala byÈ upravená tak, aby omietka bola ºahko plastická. Po nanesení omietky sa povrch zarovná, po jej ãiastoãnom zatuhnutí sa povrch dorovná podºa rovinnosti. Po úplnom zatuhnutí sa povrch omietky ºahko skropí vodou a upraví hladidlom. Následne sa vyhladí do finálnej hladkosti. âasové rozmedzie pracovn˘ch krokov závisí od klimatick˘ch podmienok, hrúbky omietkovej vrstvy a charakteru podkladu. Omietané miestnosti musia byÈ dobre vetrané a chránené pred mrazom. Sadrové omietky vytvárajú hladk˘ povrch a môÏu byÈ vhodn˘m podkladom pre rôzne povrchové úpravy. Omietnuté steny moÏno natrieÈ farbou, tapetovaÈ alebo aj obloÏiÈ keramick˘m ãi in˘m obkladom. L zdravébývanie Pod slovn˘m spojením prírodná omietka nám ako prvá príde na um asi hlinená. Ale medzi moderné materiály urãené na omietanie patria aj sadrové omietky, ktoré majú tieÏ prírodn˘ základ, sú ekologické a vhodné tieÏ pre alergikov. Vzhºadom na svoju hygroskopicitu sa pouÏívajú v˘hradne do interiéru. SADROU STENU OZDRAVÍTE★ Text: Elena Bobeková ★ Foto: Knauf POZITÍVA SADROV¯CH OMIETOK • Zdraviu ne‰kodné • Ekologické • Hygroskopické • Nízka tepelná vodivosÈ • RovnováÏna vlhkosÈ • Nehorºavé • Vytvárajú hladk˘ povrch • Skráten˘ ãas zretia • Vhodné na steny aj stropy 56LÍNIALETOV-VI/2013

Túžba človeka po individualite je stará ako ľudstvo samé. Jej prejavy vidieť v každej oblasti nášho života. Niekde sú zrejmé na prvý pohľad, inde spozoru- jeme len ich náznaky. Fasády našich domov predstavujú miesto, kde môžeme našu in- dividualitu a kreativitu nechať naplno rozvinúť. O fasáde často hovoríme ako o tvári nášho domu. Jedinečný a osobitý cha- rakter jej dodávajú tvary, materiály, farby a štruktúry. Kým v posledných rokoch sme svoju potrebu odlíšiť sa realizovali prostredníctvom farieb, dnes prichádza čas, kedy začíname viac koketovať aj s hrubými štruktúrami fasádnych omie- tok, pričom nezriedka zachádzame až do extrému. S hrubšou zrnitosťou omietky sa každá fasáda stáva výrazným obalom, o to pôsobivejším, o čo jedno- duchší je tvar budovy. Takéto povrchy akoby žili pod denným svetlom svoj vlastný život. V priebehu dňa sú vždy iné, svojské, zaujímavé, masívne a akoby ne- otrasiteľne bezpečné. „Hrubé zrno“ na fasáde ideálne zapadá do súčasného megatrendu v oblasti farieb a štruktúr. Individuálna a kreatívna fasáda Nekonečné možnosti stvárnenia fasády ponúka nová modelovateľná omietka Baumit CreativTop. Ak oceňujete takmer neohraničené možnosti konceptu farieb Baumit Life, budete novou omietkou skutočne nadšení. Táto všestranná fa- sádna omietka je k dispozícii v 758 fa- rebných odtieňoch, ktoré spolu so 17 kreatívnymi štruktúrami nekladú fantázii žiadne medze. Nahrubo zahladená, štruktúrovaná špa- chtľou alebo valčekom, jemne porézna, so vzhľadom hrubého betónu alebo do- konale hladká s náterom – takéto a ďal- šie nespočetné nápadité štruktúry sa s omietkou Baumit CreativTop môžu ko- nečne stať skutočnosťou. Vonkajšie steny sa už nemusia odlišovať len svojou farebnosťou, ich individualitu je možné teraz jednoducho nahmatať. Štyri rôzne typy omietky Baumit CreativTop odlišu- júce sa svojou zrnitosťou od najhrubšej CreativTop Max po najjemnejšiu Crea- tivTop S-Fine to umožnia bez akýchkoľ- vek prekážok. Zamerané na výsledok Po vyzretí základného náteru môžeme ihneď začať s nanášaním omietky Bau- mit CreativTop. Hrúbka vrstvy závisí vždy od techniky spracovania, pričom je do- volený akýkoľvek postup. To, čo sa po- číta, je výsledok. Baumit CreativTop sa dá bez obmedzení modelovať a na spra- covanie môžeme použiť akýkoľvek ná- stroj alebo náradie. Ak povieme, že individuálny spôsob aplikácie omietky je pre výsledné architektonické pôsobenie fasády čoraz dôležitejší, nebudeme ďa- leko od pravdy. Výsledok je a stále viac bude v rukách spracovateľa a obnovenie či oživenie tradičných techník prinesie na fasádu novú, jedinečnú kvalitu. Flexibilná a jednoduchá Baumit CreativTop je pastézna omietka na silikónovej báze pripravená na okam- žité nanášanie, má univerzálne použitie a výnimočne jednoduché spracovanie, či už ručne alebo strojovo. Omietku možno použiť na kreatívne stvárnenie povrchov tepelnoizolačných systémov, na staré i nové minerálne omietky a stierky, na betón či na sanačné omietky. Buďte kreatívni a doprajte vašej omietke akúkoľvek štruktúru, akú si len dokážete predstaviť – s modelovateľnou omietkou Baumit CreativTop. Text a foto: Baumit www.baumit.sk Myšlienky s budúcnosťou. VZHĽAD, KTORÝ MOŽNO NAHMATAŤ Nový dizajn a štruktúry od Baumitu Baumit CreativTop •Až 17 nových štruktúr a 28 povrchov •Kreatívna, rozmanitá a individuálna fasáda •Nekonečné možnosti stvárnenia

1. krok Vyberte si svoj vysnívaný rodinný dom a navštívte niektorí zo vzorových domov. Je sku- točne veľmi dôležité vidieť naživo, ako môže Váš rodinný spĺňať Vaše predstavy. Vo vzorových ro- dinných domoch Vám odborný personál poradí to najvhodnejšie riešenie práve pre Vás. 2. krok Vyberte si tú najvýhodnejšiu výbavu rodinného domu na mieru presne podľa Vašich požiadaviek, môžete si vyberať z dnes už mno- hých variant úsporných typov vykurovania, rôznych typov konštrukcii, strešných krytín a množstva ďalších špecifikácii, odborný personál Vám pripraví konfiguráciu aj s konečnou cenou, ktorá je garantovaná počas celej výstavby. Klient má tak absolútnu istotu, že ho vo vyúčtovaní výstavby nič nepríjemne neprekvapí. 3. krok Vyberte si ten najvhodnejší pozemok z ponuky od- borných poradcov vo vzorových domoch alebo stavajte jed- noducho na svojom pozemku. 4. krok Zabezpečte si financie. Poraďte sa s hypotekárnym špecialistom, Vašou bankou o možnostiach zabezpečenia fi- nancovania výstavby rodinného domu, dnes sú podmienky fi- nancovania skutočne veľmi priaznivé a dostupné pre širokú ve- rejnosť. 5. krok Vyberte si kvalitného dodávateľa, ktorý skutočne za- bezpečí komplexne všetky požiadavky výstav- by, včítane stavebného povolenia. Uzavrite Zmluvu o dielo, ktorá Vám bude garantovať kvalitu a priaznivú cenu počas celej doby vý- stavby. 6. krok Venujte sa svojej rodine či práci, a sle- dujte ako Váš dom každý deň rastie. 7. krok Nasťahujte sa a užívajte si svoj Dom Snov. Stavba rodinného domu dnes môže byť skutočne veľmi jednoduchá. Spoločnosť BAU holding, s.r.o. Vám zabezpečí úplne komplexné služby včí- tane celej prípravy výstavby, stavebných povolení cez kompletnú výstavbu až po kolaudáciu, pričom Vám bude garantovať Vašu najvýhodnejšiu cenu počas 18 mesiacov. Spoločnosť BAU holding Vás rada privíta vo svojich vzoro- vých domoch v Bratislave, Nitre a Žiline, ktoré sú otvorené denne v pracovných dňoch ako predajné miesta. Bližšie informácie o umiestnení a možností návštevy vzo- rových domov získate na infolínke 0918 887 887, resp. www.domsnov.net, info@domsnov.net 7 krokov k Vášmu Domu Snov Radi by ste stavali, ale obávate sa obrovského množstva starostí, kto- ré výstavba prinesie? Máme pre Vás riešenie. Dnes si už môžete pokoj- ne užívať stavbu svojho rodinného domu a odborníci všetky záležitosti zabezpečia za Vás.

NECH ŽIJE DREVO! UV FILTER SILNÁ OCHRANA DREVA ZABRANUJE PRENIKANIU VODY www.lazurtop.sk • 02 /4911 3023 • 043 /3249 653 • 055 /6780 861 ILNÁ ANA ZABRANUJEE PRENIKANIUU 690 € RE VOLUČNÁ CENA ŠTETEC ZADARM O! U F S O D P V Z P

A Aj keby sme si Ïelali oveºa väã‰í záujem o drevostavby, na Slovensku je zanieten˘ch ekologick˘ch stavebníkov a nad‰encov pre pasívne domy pomerne málo. Argumentom proti sú, ãasto zv˘‰ené, náklady na technologické vybavenie. Nad návratnosÈou investície do klasického vykurovania sa málokto zam˘‰ºa. Naopak – berieme ako samozrejmosÈ, Ïe investícia sa nám nikdy nevráti a vykurovanie nás stále stojí urãité náklady. Pri energeticky pasívnom dome v‰ak môÏeme poãítaÈ s návratom poãiatoãnej investície vo forme úspor za energie. Popri ekologick˘ch argumentoch ide o ìal‰í, a veºmi dôleÏit˘ dôvod na pasívnu v˘stavbu. E·TE PRED ROZHODNUTÍM Väã‰ina Slovákov uvaÏuje veºmi konzervatívne. Rodinn˘ dom staviame pre v‰etky nasledujúce generácie, a preto máme predstavu o pevnom – Ïivlom ani ãasu nepodliehajúcom – materiáli. Rovnako konzervatívne sa pozeráme aj na technologické vybavenie. Doba v‰ak ide r˘chle dopredu. To, ão kedysi drevostavby Tisícroãiami overen˘ stavebn˘ materiál sa opäÈ vracia na v˘slnie. Drevo. Táto ekologicky obnoviteºná surovina ãoraz viac presviedãa stavebníkov o svojich kvalitách. A nielen to. Dreven˘ kon‰trukãn˘ systém patrí k v˘hodn˘m spôsobom v˘stavby pasívnych domov. ·etrí Ïivotné prostredie pouÏitím obnoviteºného materiálu, ale aj úsporou energií. ★ Text: Mária Zemãíková ★ Foto: archív firiem STAVIAME Z DREVA Antrea

bolo dôleÏité, dnes uÏ neplatí. Mladí ºudia majú vlastnú predstavu o b˘vaní a sotva im ju dokáÏe uspokojiÈ klasicky postaven˘ rodiãovsk˘ dom. Drevo- stavba je ideálnym rie‰ením najmä pre svoju obrovskú variabilitu, moÏnosÈ úspory pri prevádzke a v neposlednom rade kvôli r˘chlosti v˘stavby. Rodinn˘ dom si dnes staviame aktuálne na svoj obraz, nejde teda iba o súbor materiálov, technologického vybavenia ãi nábytku. Vtláãame mu svoju individuálnu peãaÈ, ktorá nám v koneãnom dôsledku má zabezpeãiÈ ideálne b˘vanie d˘chajúce zdravím a nám vlastn˘m domovom. K˘m sa rozhodneme pre v˘stavbu, hovorme s odborníkmi – architektom, projektantom a stavebníkom. ZamyslieÈ sa treba aj nad vecami, ktoré sa na prv˘ pohºad nejavia aÏ také podstatné – analyzovaÈ pozemok a vplyv novej zástavby, hodnotiÈ stavebn˘ materiál vzhºadom na dostupnosÈ, v˘‰ku poãiatoãnej investície a technológiu v˘stavby, zhodnotiÈ spôsob prevádzky rodinného domu, náklady a napokon aj vplyv stavby na Ïivotné prostredie pri jej likvidácii po doÏití. Antrea

DÔLEÎIT¯ STAVEBN¯ POZEMOK Keì sa rozhodujeme pre v˘stavbu pasívneho domu, veºmi dôleÏit˘ bude v˘ber pozemku. V mnoh˘ch prípadoch ho uÏ máme dan˘ – zdeden˘ po rodiãoch, star˘ch rodiãoch. V˘hodou je, keì sa parcela kupuje podºa na- ‰ich poÏiadaviek. Vyberáme si lokalitu, dopravnú dostupnosÈ, vzdialenosÈ od infra‰truktúry – obchodov, ‰kôl, ‰kôlok, ‰portovísk, kultúrnych stánkov atì. Okrem t˘chto poÏiadaviek by nás mali zaujímaÈ aj technické: orientácia pozemku na svetové strany, ãas oslnenia poãas dÀa, prevládajúce vetry, geologické podloÏie, v˘‰ka hladiny podzemn˘ch vôd, v˘skyt radónu a jeho koncentrácia v danej oblasti. Od t˘chto parametrov potom závisí konkrétne kon‰trukãné a materiálové rie‰enie ná‰ho domu. DôleÏit˘m faktorom na získanie tepelnej energie zo slneãného Ïiarenia pasívnym spôsobom je umiestnenie stavby na pozemku a jej orientácia na svetové strany. Najv˘hodnej‰ie je, ak môÏeme celú juÏnú fasádu vystaviÈ pôsobeniu slneãného Ïiarenia cez veºkorozmernú zasklenú fasádu. Toto rie‰enie v‰ak nie je vÏdy dostupné. Orientácia pozdæÏnej osi domu v smere sever – juh môÏe byÈ dobr˘m zadaním pre architekta, ak˘mi stavebn˘mi prvkami dodaÈ do interiéru potrebné mnoÏstvo tepla, a zároveÀ zabrániÈ jeho prehrievaniu. PROJEKT âasto sa stretávame s typov˘m, teda katalógov˘m rie‰ením. Jeho prednosÈou je nízka poãiatoãná investícia za projekt a zároveÀ nám to skráti ãas prípravy v˘stavby. Nie vÏdy je v‰ak toto rie‰enie vyhovujúce. Ak máme presne ‰pecifi- kovanú vlastnú predstavu, rozhodnime sa rad‰ej pre individuálny projekt. Aj keì si vyberieme konkrétny kon‰trukãn˘ systém, môÏeme si dom „vyskladaÈ“ naozaj podºa vlastn˘ch potrieb a predstáv. To bude urãite to najlep‰ie rie‰e- nie! Skutoãne dobr˘ projekt je ten, ktor˘ zohºadní osobné potreby rodiny. 62LÍNIALETOV-VI/2013 Kritériá pre zdravé a ekologické bývanie v pasívnom drevodome ★ Zdravé bývanie v novom dome nám zabezpečia prírodné stavebné materiály a dobré vetranie. ★ Dispozičné riešenie má naplniť požiadavky budúcich obyvateľov domu, ich predstavy o oddychu a aktivitách. ★ Spotreba energie na prevádzku domu má spĺňať kritériá pasívneho domu (pod 15 KWh/(m2.K) za rok), preto treba dodržať projekt, kvalitu materiálov a technológiu výstavby. Výsledok práce stavebníkov treba overiť testmi. ★ V neposlednom rade je dôležitá spokojnosť budúcich užívateľov s architektúrou domu a jeho vnútorným vybavením. Andante Bednar

Konkrétny projekt pre energeticky úsporn˘ ãi pasívny dom musí byÈ precízne prepracovan˘. Má zohºadÀovaÈ v‰etky stavebno-fyzikálne vlastnosti navrhnu- t˘ch materiálov a spôsob ich aplikácie pri v˘stavbe, ako aj v˘poãtom potvrdiÈ ukazovatele spæÀajúce kritériá pasívnej v˘stavby. Projektanti zvyãajne majú k dispozícii PHPP program vyvinut˘ in‰titútom PassivHaus v Darmstadte, prostredníctvom ktorého sa dá vypoãítaÈ celková energetická bilancia navrho- vaného domu, sezónne tepelné straty podºa priemern˘ch teplôt v danej lokalite a roãná merná potreba tepla na vykurovanie. Na dosiahnutie tepel- nej pohody v dome je veºmi dôleÏit˘ spôsob vetrania, získavanie tepla prostredníctvom pasívnych zdrojov, ako aj navrhnutie kon‰trukcií schopn˘ch akumulovaÈ teplo a neskôr ho vyÏarovaÈ do priestoru. Predov‰etk˘m v‰ak treba správne navrhnúÈ a posúdiÈ skladbu obalovej kon‰trukcie stavby. Nemenej v˘znamn˘m faktorom kvality koneãnej stavby je kvalita jej reali- zácie. Aj ten najlep‰ie navrhnut˘ projekt sa míÀa úãinku, ak pouÏité materiály nebudú dosahovaÈ predpokladané vlastnosti a remeselníci nebudú dodrÏia- vaÈ v projekte predpísané technolgické postupy. Îiaº, remeselnícky „fortieº“, ktor˘ bol kedysi naozaj na úrovni a v kaÏdom prípade sa dalo na prácu remeselníka spoºahnúÈ, sa dnes doslova prepadol na dno. âesÈ v˘nimkám! ZAKLADANIE Dne‰n˘ trend, najmä pri drevostavbách, ktor˘ch prednosÈou je r˘chlosÈ v˘stavby, je dom bez podpivniãnenia. Zakladanie tak môÏe byÈ jednoduché, buì prostredníctvom základovej Ïelezobetónovej dosky, alebo na základo- v˘ch pásoch, ktor˘ch základová ‰kára je v nezam⁄zajúcej hæbke. K veºmi dô- leÏit˘m kritériám kvality realizácie patrí tepelné odizolovanie podkladového betónu a podlahy v styku so zeminou, a zároveÀ precízne vyrie‰enie napo- jenia základu na obvodové kon‰trukcie bez vzniku tepeln˘ch mostov. Práve toto precízne vyhotovenie základovej dosky s prípojkami inÏinierskych sietí je doslova základom kaÏdej dobrej stavby! Projektant podºa kvality podloÏia rozhoduje o zaloÏení domu na obyãajnej základovej doske s pásmi, alebo na základovej doske s pásmi s beÏnou hydroizoláciou ãi s tepelnou izoláciou (extrudovan˘m polystyrénom), alebo navrhne základovú dosku bez pásov na penovom skle uloÏenom v pôdnej vani s hydroizoláciou. NOSNÁ KON·TRUKCIA DOMU Kon‰trukãné systémy drevostavieb pre‰li v posledn˘ch rokoch obrov- sk˘m v˘vojom. Okrem klasick˘ch zrubov˘ch stavieb si môÏeme vybraÈ stæpikové kon‰trukcie, kon‰trukcie z dreven˘ch stenov˘ch panelov alebo iné novodobé systémy. Závisí to od dostupnosti materiálu, v˘robcu a zhotoviteºa, ako aj od solventnosti a predstavy investora. V˘voj v kon‰trukciách ide dopredu míºov˘mi krokmi, a najmä v oblasti pasív- nej v˘stavby zaznamenal prelomové rie‰enia, a to nielen v súvislosti s ur˘chlením ãasu v˘stavby ãi elimináciou tepeln˘ch mostov, ale aj vo v˘voji okien a dverí. Tie dosahujú poÏadovanú kvalitu vzhºadom na tepelnoizolaãn˘ úãinok. Aj samotné obvodové steny prekonali kon‰trukãn˘ v˘voj: uprednostÀujú sa difúzne otvorené kon‰trukcie tvorené materiálmi na báze dreva a s prírodn˘mi izoláciami. TESTOVANIE STAVBY Aby pasívny rodinn˘ dom skutoãne spæÀal v‰etky deklarované kritériá, musí prejsÈ diagnostikou a testmi. Neprievzdu‰nosÈ domu, ktorá je dôleÏitá z hºadiska neÏiaduceho vetrania, preverí Blower Door Test. Termovízne snímky zasa zobrazia v‰etky miesta tepeln˘ch únikov alebo potvrdia reálnu celistvosÈ ãi maximálnu elimináciu v‰etk˘ch potenciálnych tepeln˘ch mostov na obvodovom plá‰ti rodinného domu. KaÏd˘ energeticky pasívny dom teda dokáÏeme diagnostikovaÈ a overiÈ tak splnenie v‰etk˘ch potrebn˘ch parametrov stanoven˘ch projektovou dokumentáciou. PRÍRODNÉ ENERGIE – ZDROJE TEPLA V DOME UÏ to nie je vôbec ojedinel˘ jav. Nauãili sme sa prakticky vyuÏívaÈ predov‰etk˘m slneãnú energiu na ohrev teplej úÏitkovej vody, ale aj ako pasívny zdroj tepla na ohrev interiérov. Veterná energia uÏ dávno neslúÏi len na pohon vetern˘ch mlynov, ale malá veterná elektráreÀ môÏe zaujímav˘m spôsobom u‰etriÈ aj energiu v na‰ej domácnosti. DokáÏeme vyuÏívaÈ teplo zeme prostred- níctvom zemn˘ch kolektorov, geotermálnych vrtov alebo vodn˘ch studní a tepeln˘ch ãerpadiel, no celkov˘ potenciál geotermálnej energie je tak˘ obrovsk˘, Ïe ho momentálne nevieme reálne odhadnúÈ. ªudstvo sa stále má kam posunúÈ. Zvlá‰È v súvislosti s vyuÏívaním prirodzenej obnoviteºnej energie a so ‰etrením Ïivot- ného prostredia. L DrevstavDrevstav

64

Vonkajšie hliníkové žalúzie (C-80, Z-90, S-90, Z-70) sú najpoužívanejší exteriérový tieniaci prvok. Umožňujú plynule regulovať prirodzené osvetlenie, zachytávajú priame slnečné žiarenie a chránia pred jeho škodlivými vplyvmi. Umiestnením žalúzií do exteriéru vytvoríte výbornú tepelnú izoláciu. Žalú- zie sa ovládajú kľukou, šnúrou alebo motoricky. Po- kiaľ nie je pre žalúzie pripravený stavebný otvor, obvykle sa dopĺňajú krycími plechmi, ktoré doko- nale prekryjú stiahnutú žalúziu. Vonkajšie žalúzie sú vhodným doplnkom moderne riešených domov, ale sú vhodné aj pre zatienenie okien administra- tívnych budov či prekrytie balkónov. Gennius je navrhnutý tak aby spĺňal estetické požiadavky, aby bol spoľah- livý a trvácny. Všetky jeho komponenty sú navrhnuté a vyrobené s cieľom splniť tieto kritériá, ako aj odolnosť voči vetru. V skutočnosti Gennius spĺňa tú najvyš- šiu triedu - triedu 3. Okrem Toho vý- sledky testov vyzdvihujú mimoriadny výkon. Steny, zimné záhrady a prístrešky Zasklievanie stien a zimných záhrad realizujeme polykarbonátovými platňami a panelmi. Využitie je v občianskych resp. obytných stavbách: n fasády n deliace steny interierové n exteriérové zasklené steny – možnosť realizá- cie posuvných, výsuvných a otváravých kon- štrukcií. Pri zimných záhradách realizujeme aj atypické kon- štrukcie: n hliník n výplň: sklo, izolačné dvojsklo, polykarbonát Ďalej ponúkame: n Látkové rolety deň a noc To čo látkovým roletkám vždy chýbalo, plynulá re- gulácia svetlosti v interiéri je konečne vyriešená. n Japonské steny predstavujú absolútnu novinku v oblasti tieniacej techniky na našom trhu. GENNIUS

S Slneãná energia si na‰u pozornosÈ urãite zaslúÏi. NielenÏe jej „zá-soby“ vystaãia na zopár miliárd rokov, ale je spomedzi energe- tick˘ch zdrojov aj najãistej‰ia. Pri jej spracovaní totiÏ nevzniká Ïiadny odpad ‰kodliv˘ pre Ïivotné prostredie. Klimatické podmienky na Slovensku vytvárajú na jej vyuÏívanie potrebné predpoklady. Pri slovenskom priemere 1 500 hodín slneãného svitu roãne a intenzite medzi 950 a 1 250 kWh/m2 za rok sa o spolku so star˘m dobr˘m Slnkom uvaÏovaÈ skutoãne oplatí. Slnko urãite nikomu faktúru za teplo nepo‰le! ZÁKLADY SLNEâNEJ STRATÉGIE Vstupnou bránou do systému sú pre slneãné lúãe solárne kolektory. Ich nasmerovanie a sklon sú preto veºmi dôleÏité. UmiestÀujú sa na miesta vystavené celodennému slneãnému svitu. Kolektory orientované na juhozápad a nastavené pod sklonom pribliÏne na 30 aÏ 45° budú najlep‰ie pripravené na premenu slneãnej energie na tepelnú. Podºa vyuÏitia vo vykurovacom systéme si moÏno vybraÈ medzi ploch˘mi a úãinnej‰ími trubicov˘mi, ãiÏe vákuov˘mi, kolektormi. Solárny systém v‰ak pri nich nekonãí, pokraãuje sústavou rúrok s teplonosn˘m médiom, obehov˘m ãerpadlom, solárnym ohrievaãom vody a regulaãnou technikou. Médium prúdi do zásobníkového ohrievaãa vody, kde ohrieva pitnú vodu. Tú treba v kaÏdej domácnosti. Solárne teplo moÏno vyuÏiÈ aj na ohrev vody v bazénoch alebo na prikurovanie v budovách v prechodn˘ch obdobiach. PRIATEªSTVO S UÎÍVATEªOM Na uºahãenie in‰talácie solárneho systému a na jednoduch‰ie zladenie v‰etk˘ch komponentov vykurovacieho systému so solárnym zariadením vyvíjajú v˘robcovia kompaktné solárne sústavy. Tie sú, okrem samotn˘ch kolektorov, tvorené ìal‰ími zariadeniami. Na v˘ber je viac moÏností. Jednou z nich je spojenie kondenzaãného kotla so energie O získavaní lacnej energie zo slneãn˘ch lúãov uÏ poãul hádam kaÏd˘. Vie sa, Ïe za to môÏu solárne kolektory. Za prikurovanie v izbe, teplú vodu v kúpeºni alebo v privátnom bazéne. Hoci o v˘hodách solárnej energie e‰te stále mnohí pochybujú, technológia t˘chto ‰ikovn˘ch zariadení sa vyvíja r˘chlym tempom. Stáva sa tak veºmi v˘datnou a efektívnou v˘pomocou pre b˘vanie teplom rozmaznan˘ch súãasníkov. B¯VANIE SO SLNKOM★ Text a v˘ber foto: Ingrid Kantorová 1 2 1. Solárne kolektory môžu tvoriť zaujímavý, a pritom funkčný prvok fasády alebo strechy domu. Zdroj IEPD, Chata s experimentálnym konceptom, Schiestlhaus, Rakúsko. 2. Ploché strechy bytoviek sú ideálne na umiestnenie solárnych kolektorov z hľadiska montáže aj údržby. Je vhodné orientovať ich na špeciálnych podstavcoch na juh a nastaviť ich sklon približne na 30 až 45°. Zdroj Viessmann 3. Solárne systémy umožňujú vytvorenie špeciálnych energetických konceptov. Experimentálny dom so strategicky umiestnenými oknami podľa funkcie a orientácie miestností. Projekt Atika, Taliansko. Zdroj Velux

3 Čo dokáže solár Najjednoduchšou zostavou je systém na prípravu teplej vody. Pohodlne sa dá integrovať do existujúcej vykurovacej sústavy, v chladných mesiacoch slúži na predohrev vody. Systém ušetrí v ročnom priemere až 60 % energie potrebnej na ohrev vody. Solárne prikurovanie môže kryť približne 15 až 30 % ročných energetických potrieb dobre tepelne izolovaného a nízkoteplotným vykurovacím systémom vybaveného objektu. Ideálnym spôsobom, ako naplno využiť solárny systém, je použiť ho na ohrev vody v bazéne. Kúpanie v bazéne bude príjemnejšie, a zároveň sa predíde hromadeniu nadbytočnej ohriatej pitnej vody v čase horúčav. Slovo odborníka Radí Ladislav Truchlík, produktový manažér spoločnosti WOLF Slovenská republika NA ČO TREBA PAMÄTAŤ PRI INŠTALÁCII SOLÁRNEHO SYSTÉMU Pri zvažovaní, či si vybrať ploché alebo vákuové kolektory, treba zohľadniť aj ich umiestnenie z hľadiska zemepisnej polohy. Ak vákuový kolektor v horských oblastiach počas zimy zapadne väčšou vrstvou snehu, nedokáže sa tejto bariéry zbaviť počas dlhšieho obdobia. Vákuový kolektor je tak dobre tepelne izolovaný, že nevyžaruje nijaké teplo, ktoré by sneh rozpustilo a uvoľnilo. Tento problém nehrozí pri plochých kolektoroch, ktoré sa vďaka rovnému povrchu a zohriatiu slnečnými lúčmi už pri malom ožiarení ľahko od snehu očistia – sneh po ich ploche skĺzne.

solárnym vrstvov˘m zásobníkom vody do jedného elementu. Toto kombinované zariadenie zah⁄Àa aj solárny regulaãn˘ systém a môÏe sa tieÏ vyuÏívaÈ ako samostatn˘ kondenzaãn˘ kotol so zásobníkom vody. Kotol moÏno v budúcnosti bez problémov roz‰íriÈ o solárne komponenty. ëal‰ím príkladom je systém, v ktorom v‰etky potrebné prvky – ãerpadlová skupina, bivalentn˘ zásobník i regulátor – sú integ- rované do jedného celku, ktor˘ je kompletne pripraven˘ na montáÏ. Po prepojení systému so solárnymi panelmi je in‰talácia dokonãená. Moderné solárne zariadenia majú elegantn˘ vzhºad, dajú sa bez obáv umiestniÈ aj do obytn˘ch priestorov. 68LÍNIALETOV-VI/2013 energie Niekoľko podstatných maličkostí ★ Očakávaná životnosť slnečných kolektorov je 25 až 30 rokov. ★ Úspory pri náhrade elektriny: 60 – 80 %, návratnosť investície 4 až 5 rokov. ★ Úspory pri náhrade plynu: 40 – 60 %, návratnosť investície 5 až 12 rokov. ★ Pri očakávanom náraste cien energií sa návratnosť ešte viac skráti. 5 6 4. Solárne systémy renomovaných výrobcov majú veľkú výhodu podpory ostatných produktov značky na jednotnom princípe. V lete pri prebytku slnečného žiarenia je možné solárne teplo využiť aj na ohrev vody v bazénoch. Zdroj Wolf Slovenská republika. 5. Vysokovýkonné ploché solárne kolektory Wolf TopSon poskytujú záruku 5 rokov a predpokladaná životnosť je okolo 20 rokov. Zdroj Wolf Slovenská republika 6. Vákuové solárne kolektory Wolf CRK s vysoko selektívnou vrstvou chránenou vákuovou izoláciou poskytujú trvalo najvyšší solárny zisk bez výkonov. Špeciálne v prechodnom období (jar a jeseň) dosahujú vyššie energetické zisky, ktoré môžu popri ohreve vody slúžiť aj na podporu vykurovania. Zdroj Wolf Slovenská republika 4

KONCERT TECHNOLÓGIÍ Pri kombinácii solára s kotlom bude dôleÏitá ich kompatibilita; ani ten najk- valitnej‰í kolektor vám nebude slúÏiÈ, ak nebude do zostavy správne integ- rovan˘. Na trhu nájdeme solárne systémy renomovan˘ch v˘robcov, ktoré majú veºkú v˘hodu podpory ostatn˘ch produktov znaãky. V‰etky fungujú na jednotnom princípe. Ak sa nedá in‰talovaÈ cel˘ solárny systém hneì pri stavbe domu, je veºmi rozumné naÀ solárny okruh aspoÀ predpripraviÈ. Sta- ãí zaradiÈ do sústavy bivalentn˘ solárny ohrievaã vody a postaraÈ sa o vyve- denie rozvodov na strechu – na miesto, kde bude v budúcnosti umiestnen˘ solárny kolektor. Pri v˘bere znaãky treba dbaÈ na to, aby sa v‰etky zloÏky „solárneho tímu“ mohli ovládaÈ univerzálnym ovládacím modulom, ktor˘ podºa poÏiadaviek dokáÏe plynule meniÈ v˘kon vykurovania. Ideálne je zamyslieÈ sa nad zapojením viacer˘ch zdrojov uÏ pri v˘stavbe domu ãi v˘bere pozemku a zváÏiÈ jeho orientáciu na svetové strany, dostupnosÈ zdrojov, komínovú sústavu i sklon strechy. Pri tak˘chto kombi- novan˘ch systémoch sa pre efektívne fungovanie stáva dôleÏitou kompa- tibilita jednotliv˘ch prvkov. Túto podmienku najlep‰ie splní systém od jedného, podºa moÏností renomovaného, v˘robcu. Ak majú komponenty rôznych znaãiek reguláciu na rôznom princípe, môÏu spôsobovaÈ problémy pri plynulej prevádzke, a teda aj komforte pouÏívania. V bytov˘ch domoch moÏno vyuÏiÈ solárne systémy veºmi efektívne. Ploché strechy bytoviek sú ideálne z hºadiska montáÏe aj údrÏby solárnych kolektorov. Spotreba teplej vody tu má rovnomern˘ priebeh poãas celého leta. V rodinn˘ch domoch znamená dvojt˘ÏdÀová dovolenka citeºné nevyuÏitie vyrobeného tepla. „V bytov˘ch domoch je v trvalej prevádzke cirkulácia teplej vody, straty tepla v cirkulaãnej sieti solárny systém veºmi v˘hodne pokr˘va. Preto sú dosahované úspory energie, hlavne, keì sa v dome okrem solárnych kolektorov prikroãí aj k zatepleniu fasády ãi v˘mene okien, veºmi v˘razné. Reálne v˘sledky z realizovan˘ch in‰talácií svedãia o moÏnosti úspory v spotrebe plynu aj o viac ako 50 %. L Výhody solárnych systémov ★ Jednoduché technológie, ktoré možno integrovať do existujúcich vykurovacích systémov. Hlavný energetický zdroj, väčšinou kotol, môže byť v letnom polroku takmer odstavený. ★ Možnosť 100 % recyklácie použitých materiálov. Hlavné konštrukčné materiály slnečných kolektorov sú najčastejšie hliník, meď a sklo. ★ Relatívne vysoká účinnosť premeny slnečného žiarenia na teplo: 40 až 65 %. ★ Zaujímavé možnosti architektonického stvárnenia stavieb: ucelené so- lárne strechy alebo fasády budov, zaujímavé delenie plôch. ★ Nulové negatívne ekologické vplyvy počas prevádzky. ★ Výroba energie priamo v mieste jej spotreby, čím odpadá potreba investične a prevádzkovo náročných distribučných sietí. ★ Zanedbateľne nízke prevádzkové náklady ★ Nevznikajú nároky na nové zastavané plochy, využívajú sa strechy, fasády alebo parkovacie plochy. ★ Vzájomná doplniteľnosť s inými obnoviteľnými zdrojmi energie. ★ Väčšia nezávislosť od monopolných dodávateľov energií. ★ Bez nárokov na údržbu a obsluhu sa zabezpečí vysoká spoľahlivosť a komfort počas prevádzky.

TVAROVKA UKONČUJÚCA CELÁ HX 2/20/AF rozmer: 400 x 200 x 150 mm povrch: hladký, hrubozrnný farba: prírodná tehlová, okrová Stará cena 1,99 € Stará cena 2,20 € TVAROVKA UKONČUJÚCA POLOVIČNÁ HX 3/20/AF rozmer: 200 x 200 x 150 mm povrch: hladký, hrubozrnný farba: prírodná tehlová, okrová nová cena 1,70 € nová cena 0,96 € nová cena 1,87 € nová cena 1,13 € TVAROVKA PRIEBEŽNÁ CELÁ HX 1/20/AF rozmer: 400 x 200 x 150 mm povrch: hladký, hrubozrnný farba: prírodná tehlová, okrová Stará cena 2,00 € Stará cena 2,21 € TVAROVKA STĹPIKOVÁ CELÁ HX 1/30/AF rozmer: 400 x 300 x 150 mm povrch: hladký, hrubozrnný farba: prírodná tehlová, okrová nová cena 1,70 € nová cena 2,10 € nová cena 1,88 € nová cena 2,28 € okrová okrovátehlová tehlová okrová okrovátehlová tehlová Stará cena 2,47 € Stará cena 1,13 € ZÁKRYTOVÁ DOSKA ZDS 300 STĹPIKOVÁ 2 ks (stĺpik), rozmer: 240 x 380 x 55 mm povrch: hladký farba: prirodná tehlová, okrovátetehlhh ovvááá ookrootetetttt hlhlhlovoová,á,á oookrr NOVINKA Stará cena 1,33 € Stará cena 2,68 € ZÁKRYTOVÁ DOSKA ZDS 200 PRIEBEŽNÁ 2 ks (stĺpik), rozmer: 200 x 280 x 55 mm povrch: hladký farba: prirodná tehlová, okrová okrovátehlová nová cena 2,61 € nová cena 2,03 € AAAA nová cena 3,05 € nová cena 2,47 € Stará cena 3,07 € Stará cena 2,39 € Stará cena 3,59 € Stará cena 2,90 € PRESPOR spol. s r.o., Turbínová 1, 831 04 Bratislava • tel.: 02/ 4920 3220 • fax: 02/ 4920 3232 0911 567 667 • 0911 567 677 • prespor@prespor.sk • www.prespor.sk Zvolenská cesta 18, 974 01 Banská Bystrica • tel.: 048/ 416 08 08 • fax: 048/ 416 08 07 • bystrica@prespor.sk p r e s p o r @ p r e s p o r . s k • w w w . p r e s p o r . s k cenysúuvedenévrátaneDPH•ilustračnéfoto SIMPLE BLOCK OBCHODNÉ CENTRUM

71

72LÍNIALETOV-VI/2013 zdravébývanie Koneãne sa oteplilo, slneãné lúãe sú intenzívnej‰ie. Zakrátko príde ãas, keì slnka bude priveºa a svoje príbytky budeme pred ním chrániÈ. Pravda je taká, Ïe aj v ãase vyspel˘ch technológií chladenia interiérov je ich tienenie stále nevyhnutné. Ako ho zabezpeãiÈ ão najúãinnej‰ie? PRETVORTE SVOJ TIE≈ ★ Text a v˘ber foto: Ingrid Kantorová ★ Foto: archív firiem Aussenjalousie AsyFlex

V V˘ber tieniacich prvkov na okná a balkóny je v súãasnosti veºmi pestr˘, ur- ãite ste v‰ak uÏ aj sami zistili, Ïe nie v‰etky fungujú bezproblémovo. Niektoré slúÏia skôr ako dekorácia, iné sa zas nepohodlne ovládajú. Kto chce tiene- nie, ktoré skutoãne ochráni pred horúãavou a odolá aj in˘m vrtochom po- ãasia, ten by sa mal zameraÈ na niekoºko podstatn˘ch detailov. VONKAJ·IE âI VNÚTORNÉ? Hoci sa interiérové Ïalúzie jednoducho in‰talujú i ovládajú a vnútorné tex- tilné rolety pôsobia veºmi atraktívne, najefektívnej‰ie zabránia prehrievaniu interiéru systémy in‰talované zvonka. âi si uÏ zvolíme vonkaj‰ie Ïalúzie, ro- lety alebo okenice, v‰etky zastavia slneãné lúãe uÏ pred hranicou ná‰ho obydlia. V chladnom období zas ochránia interiér pred tepeln˘mi stratami a nepriazÀou poãasia. Na fasádu domu sa upevÀujú tieÏ rôzne typy mar- kíz, ich textilné plochy v‰ak neodráÏajú slneãné Ïiarenie tak dôkladne ako správne nastavené lamely pevnej‰ích systémov. ·TÍT PROTI SLNKU Lamely Ïalúzií, roliet a okeníc sa vyhotovujú z plastu, hliníka, dreva alebo antikora. KaÏd˘ z materiálov má svoje plusy i mínusy. Plastové tieniace sys- témy sú cenovo najdostupnej‰ie, odolávajú v‰ak horúãave menej ako ostatné. Drevo vyzerá efektne, hlavne lamely z exotick˘ch drevín, vyÏaduje si v‰ak náleÏité o‰etrenie. Inak r˘chlo zvetráva a za krat‰í ãas stráca svoje dobré vlastnosti. Na trhu nájdeme aj systémy s lamelami z antikora, ktoré má dobré mechanické vlastnosti – odráÏa horúãavu, zachováva si dlho es- tetick˘ vzhºad aj bez ‰peciálnej údrÏby, vìaka svojej pevnosti vydrÏí nástrahy klimatick˘ch zmien, je v‰ak cenovo nároãnej‰í. Veºmi obºúben˘ je dnes hli- ník. Keì pri materiáloch tieniacich systémov hodnotíme pomer cena/v˘kon, hliník vychádza z tohto porovnávania najúspe‰nej‰ie. Najvy‰‰í tepelnoizo- laãn˘ úãinok zabezpeãujú hliníkové lamely s polyuretánovou v˘plÀou. ROZKÁÎEME VETRU, DAÎëU Vonkaj‰ie tieniace prvky majú okrem dôkladnej tepelnej ochrany aj ìal‰ie prednosti. DokáÏu zvukovo izolovaÈ hluk z ulice, odolávajú aj poryvom vetra, náporom daÏìa a padajúceho snehu. Ak v‰ak chceme, aby pri intenzívnej- ‰om vetre „neplieskali“, mali by sa upevniÈ nie pomocou laniek, ale vo vo- diacich dráÏkach v mieste ostenia okien. L SPÝTALI SME SA ODBORNÍKA, NA AKÉ DETAILY SA OPLATÍ DAŤ POZOR PRI VÝBERE TIENIACEJ TECHNIKY. ODPOVEDÁ MILAN MAKÚCH ZO SPO- LOČNOSTI SHADOW SYS TRENČÍN, ODBORNÍK NA TIENIACE SYSTÉMY: ● Aký je rozdiel pri používaní vonkajších roliet a vonkajších žalúzií? Obidva typy sú pri správnej inštalácii pri tienení približne rovnako efektívne. Lamely žalúzií je však možné natáčať do želaného uhla, zatieniť či zatemniť in- teriér alebo doň priviesť dostatok svetla. Rolety je možné vytiahnuť a úplne zatemniť, zatiaľ čo drobné otvory v lamelách jemne osvetľujú in- teriér a umožňujú ventiláciu vzduchu. Niektoré typy roliet vyrobené z an- tikora zatieňujú, a zároveň poskytujú nerušený výhľad do exteriéru. ● V poslednom čase výrobcovia ponúkajú popri klasických lamelách v tvare C aj lamely v tvare S alebo Z. Aké výhody prinášajú nové tvary pri využívaní v praxi? Tvar S alebo Z umožňuje dosiahnuť úplné zatemnenie tým, že lamely sa pri zaklopení dotýkajú a tesnia pomocou tesnenia na spodnom leme la- mely. Lamely sú vedené v hliníkových vodiacich lištách, čím dosahujú ešte vyššiu odolnosť proti vetru, alebo pomocou antikorových laniek (S-lamela) s napínacím pružinovým systémom. Subtílny vzhľad týchto la- miel ocenia najmä architekti. Tvar lamely zaručuje tuhosť a odolnosť proti vetru a poveternostným vplyvom. ● Akým spôsobom sa môžu vonkajšie žalúzie a rolety ovládať? Ovládať ich možno manuálne, rolety popruhom alebo kľukou, žalúzie šnúrkou a kľu- kou. Môžeme zvoliť aj ovládanie pomocou elektrického motora. Moto- rické ovládanie je v súčasnosti už samozrejmosťou, buď pomocou tlači- diel, diaľkového ovládania, centrálneho spínača, alebo špeciálneho riadiaceho systému, ktorý automaticky nastavuje sklon lamiel v závi- slosti od polohy slnka. Pri vonkajších žalúziách odporúčam použiť ochranu proti vetru: meteostanicu – veterný senzor, ktorý sleduje inten- zitu vetra a automaticky vyťahuje žalúzie pri silnom vetre. Aussenjalousie AsyFlex Rolltaden Creato

Nie je potrebn˘ch veºa argumentov k tomu, Ïe v dne‰nej dobe naozaj netreba niã nechávaÈ na náhodu. KaÏd˘ potrebujeme pocit domova a ten si musíme kaÏdodenne chrániÈ. Niekto v gigantickom dome, iní v útulnom byte, ãi v záhradnej chatke pri jazere, kde trávite voºné chvíle s rodinou. Mnohí ste ‰etrili dlhé roky, aby ste mohli zaÏívaÈ ten pocit domova, maÈ vlastnú strechu nad hlavou. Iní platíte hypotekárne úvery, ão tieÏ nie je malá poloÏka z rodinného rozpoãtu. Ale aby va‰e úsilie jedného dÀa nevy‰lo na zmar, je potrebné si vበhrad chrániÈ. Vravíte si, Ïe na poistenie vá‰ho domova uÏ nezostali Ïiadne peniaze? Mali by ste túto my‰lienku prehodnotiÈ, lebo naozaj staãí jeden okamih a môÏete prísÈ úplne o v‰etko. Urãite sa neoplatí ignorovaÈ poistenie vá‰ho domu, bytu alebo vecí v domácnosti proti ‰kodám, na ktoré je ãlovek niekedy krátky. Je úplne v poriadku, keì vám hlavou preblesknú my‰lienky, Ïe vám sa nemôÏe niã staÈ nakoºko dom ãi byt máte urãite riadne zabezpeãen˘. Vo va‰ej oblasti neboli Ïiadne Ïivelné udalosti, ktoré by vás mohli ohrozovaÈ. Av‰ak, nikdy nehovorte nikdy! KaÏd˘m rokom sa menia klimatické podmienky, menia sa va‰i susedia a kriminalita stále stúpa, preto netreba poistenie domácnosti podceÀovaÈ. Ako aj pri in˘ch typoch poistenia, aj v tomto prípade je potrebné zvoliÈ to správne poistenie a pripoistenie. Vhodne si vybraÈ z ponuky a adekvátne si zaistiÈ bezpeãie vá‰ho domova, a t˘m minimalizovaÈ moÏné starosti, ktoré môÏu, ale aj nikdy nemusia nastaÈ. PoisÈovne na na‰om trhu majú svoju vlastnú ponuku základného poistenia, ktoré zah⁄Àa ‰irokú ‰kálu moÏn˘ch rizík, ich pripoistenie. Takto sa môÏete pripraviÈ na ‰kody vzniknuté napríklad: • Îiveln˘mi udalosÈami (poÏiar, víchrica, krupobitie a pod.) • KrádeÏou, vlámaním alebo lúpeÏn˘m prepadom • Vandalizmom • Vodovodnou haváriou • PovodÀou a záplavami • Skratom, rozbitím skiel, prepätím • Zateãením v dôsledku zráÏok âo si môÏete poistiÈ? PoistiÈ si môÏete v‰etky objekty, ktoré sú urãené k b˘vaniu, ãi rekreácii. VybraÈ si môÏete z dvoch typov poistení, a to poistenie stavby a poistenie domácnosti. Zatiaº ão poistenie stavby kryje ‰kody na va‰om byte, dome ãi inej nehnuteºnosti, poistenie domácnosti zase chráni v‰etky zariadenia vá‰ho domova. V obidvoch prípadoch b˘va súãasÈou produktu aj poistenie zodpovednosti za vami spôsobené ‰kody. Veì kto z nás e‰te nikdy nevytopil suseda? A proti ãomu sa môÏete poistiÈ? Proti poÏiaru, v˘buchu, úderu blesku, dymu, nárazu vozidla, nárazovej vlne, víchrici, krupobitiu, zemetraseniu, zosunu pôdy alebo lavín, Èarchy snehu alebo námrazy, zrúteniu skál alebo zeminy, nárazu zrúteného pilotovaného letiaceho telesa, pádu stromu, stoÏiaru alebo in˘ch predmetov, vodovodn˘m ‰kodám, mrazom na vodovodnom zariadení, krádeÏiam, vlámaniam, vandalizmu, po‰kodeniu alebo zniãeniu stavebn˘ch súãastí. Navy‰e sa môÏete pripoistiÈ proti povodni a záplave, skratu, prepätiu, rozbitiu skiel a zateãeniu spôsobeného zráÏkami. Povodne a záplavy sú momentálne veºmi aktuálnou témou a realitou, ktorá skºuãuje na‰u krajinu. UÏ niekoºko rokov späÈ sme mohli okúsiÈ ich niãivú silu, a to nie raz. Mnohí neãakane zostali bez strechy nad hlavou a odkázaní iba na pomoc druh˘ch. ZvládnuÈ takúto Ïivelnú katastrofu nie je za Ïiadnych okolností jednoduché. Ale ak je moÏnosÈ zmierniÈ túto strastiplnú cestu, niekedy aÏ nového zaãiatku, preão tak neurobiÈ? Jednou z moÏností je urãite poistenie, veì nikdy nemôÏeme vedieÈ, kedy Ïivly opäÈ zaútoãia. Ako zvládnuÈ povodne ? âasÈ Slovenska opäÈ zasiahli povodne, jedny z najÈaωích za posledné roky. Príroda aj tento krát dokazuje, Ïe je nevyspytateºná. Preto je vÏdy lep‰ie byÈ pripraven˘ na kaÏdú alternatívu. Ako rie‰iÈ poistnú udalosÈ? Dá sa vôbec na povodne pripraviÈ? „V posledn˘ch rokoch má poãet poisten˘ch domov a bytov na Slovensku rastúci trend. UÏ pri dohodnutí poistenia musí klient myslieÈ na správny v˘ber poistn˘ch rizík a zvoliÈ adekvátny rozsah poistenia. V prípade, ak nastane poistná udalosÈ, je klient povinn˘ nahlásiÈ ju poisÈovni bezodkladne hneì po jej vzniku. Samozrejme, ak to okolnosti dovoºujú. V prípadoch, keì je vznik poistnej udalosti dostatoãne preukázan˘ a ide o poistené riziko, môÏe poisÈovateº pristúpiÈ k v˘plate zálohy na poistné plnenie. To môÏe klient vyuÏiÈ na odstránenie následkov ‰kody,“ vysvetºuje Ján Kus˘, riaditeº pre obchod neÏivotného poistenia AXA v âR a SR. „PoisÈovateº je povinn˘ ukonãiÈ ‰etrenie poistnej udalosti (jej rozsah, následky a pod.) ão najskôr. Ak toto ‰etrenie trvá viac ako mesiac, musí poskytnúÈ klientovi (poistenému) primeran˘ preddavok z predpokladaného poisteného plnenia. Samotné poistné plnenie je splatné do 15 dní od skonãenia ‰etrenia poistnej udalosti, t.j. od zistenia rozsahu v˘‰ky ‰kody a povinnosti poisÈovateºa poskytnúÈ poistné plnenie,“ dodáva Ján Kus˘. Viac informácii nájdete na www.axa.sk 74LÍNIALETOV-VI/2013 bezpečnýdomov Bezpeãie vá‰ho domova je prioritou

• RODINNÁ DOVOLENKA • ZÁŽITKOVÉ FIREMNÉ DNÍ 0907 826 250 www.janosikovdvor.sk Turistika Jánošíkova reštaurácia haluškáreň Rafting Útulné ubytovanie Adventure golf Zábava pre deti Teambuilding Jazda na koňoch Školiaca a spoločenská miestnosť Cyklistika

N autodizajn Leto je nároãné roãné obdobie. DeväÈ mesiacov v roku sa na zvy‰né tri horúce mesiace dôkladne pripravujeme. Cviãíme, beháme, chudneme, a to v‰etko len preto, Ïe teplota vzduchu v lete dosahuje 30 a viac stupÀov Celzia. K letn˘m horúãavám neodmysliteºne patrí studená voda, farebné plavky, biela ‰iltovka a ‰t˘lov˘ kabriolet. ★ Text a v˘ber foto: Maro‰ Schmidt, OSTBLOK, automobilov˘ a priemyseln˘ dizajnér MAL¯ FRANCÚZ HORE BEZ Na Slovensku sa aj napriek absencii mora oplatí maÈ automobil s otvorenou strechou. Na‰a krásna krajina ponúka príjemnú cestovnú panorámu. Mierne klimatické podnebie poskytuje prívetivé poãasie aj v in˘ch roãn˘ch obdobiach. V lete v‰ak kabriolet prestáva byÈ pánskou zábavou a stáva sa logicky vysvetliteºnou súãasÈou na‰ich ciest. Ak ide o typ s pevnou skladacou strechou, tak jeho majiteº zrejme naozaj prem˘‰ºal celkom rozumne. Takéto vozidlo netreba maÈ celú zimu v garáÏi v obave zo snehov˘ch nástrah ãíhajúcich na plátenú strechu. Prv˘ typ pevnej sklápacej strechy sa objavil uÏ v roku 1934 na automobile Peugeot 601 C Eclipse. Nová revolúcia pevn˘ch sklápacích striech typu CC (Coupé Cabriolet), ktorá nemá niã s nebezpeãnou rovnomennou muchou, pri‰la v‰ak aÏ koncom deväÈdesiatych rokov minulého storoãia. Automobilky sa v tom ãase predbiehali s inovatívnymi rie‰eniami sklápania striech. Prvé modely vyzerali veºmi neproporãne a ºudia si ÈaÏko zvykali na obrovskú zadnú ãasÈ vozidla. Estetická záchrana pomocou dlh˘ch pretiahnut˘ch zadn˘ch svetiel v rámci optického klamu príli‰ nepomáhala. Pozrime sa do nedávnej histórie kabrioletov v rámci triedy mal˘ch automobilov. Vietor do vlasov v sedemdesiatych rokoch priná‰al Peugeot 204. PEUGEOT 204 CABRIOLET ·ikovn˘ automobil, ktor˘ sa v základnej verzii vyznaãoval vysokou svetlou v˘‰kou a typick˘m, nezvyãajne dlh˘m rázvorom, bol vo svojej dobe predajne veºmi úspe‰n˘ a na uliciach neprehliadnuteºn˘. UÏ noãná silueta dvesto‰tvorky nasvietená ambientn˘m pouliãn˘m osvetlením romantick˘ch paríÏskych uliãiek prezrádzala, o akú znaãku a typ ide. Tu niekde poloÏil taliansky dizajnér Battista Pininfarina zárodok typick˘ch svetlometov vozidiel Peugeot. Elegancia sedanu sa Peugeot 601 (1934) 76LÍNIALETOV-VI/2013

Peugeot 206 (2000 – 2010) Peugeot 204 (1965 – 1976) Peugeot 204 Cabriolet (1966 – 1970) Interiér Peugeotu 204 Cabriolet (1966 – 1970)

78LÍNIALETOV-VI/2013 autodizajn veºmi ‰t˘lovo preniesla aj na ostatné varianty automobilu. Verzia kabriolet totiÏ nevznikla iba odpílením strechy, ale poctivou dizajnérskou prácou v ‰túdiu Pininfarina, ktoré svoje dielo e‰te viac prepracovalo. V˘sledn˘ model opl˘va bohémskou ºahkosÈou a nevtierav˘m francúzskym ‰armom. MoÏnosÈ vymeniÈ v chladnej‰om poãasí plátenú strechu za pevnú z laminátu urobila z tohto vrtkého drobca celoroãné vozidlo. Málokto dokázal lep‰ie implantovaÈ do tvaru vozidla mladosÈ, pochabosÈ, ãerstvé bagety a svieÏi morsk˘ vzduch. Do Peugeotu 204 máte chuÈ naskoãiÈ ponad dvere a s bielym saténov˘m ‰álom okolo krku dynamicky od‰oférovaÈ od mestskej re‰taurácie aÏ na pláÏ. Z Liptovskej Mary sa odrazu stane Francúzska riviéra a zo stánku s lango‰mi malá kaviarniãka s kºukov˘m gramofónom, ktor˘ praskotom ‰elakovej platne dokonale reprodukuje srdcervúci ‰ansón. Francúzi v sedemdesiatych rokoch vedeli, ako zaujaÈ ºudí, ktorí si chcú uÏívaÈ Ïivot. PEUGEOT 205 CTI V osemdesiatych rokoch museli malé Peugeoty ãeliÈ útokom divok˘ch ‰eliem ako VW Polo, Ford Fiesta a Opel Corsa. Polo, Fiesta ani Corsa sa v‰ak nevyrábali v úprave kabriolet. DvestopäÈka áno. Malé autíãko, ktoré svojou modelovou mutáciou 1,9 GTI presviedãalo aj o svojich ‰portov˘ch kvalitách, av‰ak ako kabriolet muselo re‰pektovaÈ prísne bezpeãnostné predpisy a podobne ako väã‰í VW Golf, Ford Escort a Opel Kadett bolo vìaka ochrannému rámu a trojuholníkov˘m okienkam na dverách premenované na „ko‰íãek na jahody“. Ochrann˘ rám pôsobil naozaj ako rúãka ko‰íka, najhor‰ie v‰ak bolo to, Ïe zadné okienka, ktoré chodili v dráÏke rámu, sa nedali úplne stiahnuÈ. Pre toto rie‰enie bezpeãnosti posádky stratil Peugeot 205 aj moÏnosÈ pevnej laminátovej strechy. Verzia Cabrio tak utrpela váÏny nedostatok, pretoÏe pôsobila veºmi insitne. Toto Sergiovi Pininfarinovi (synovi tvorcu Peugeotu 204) úplne nevy‰lo. PEUGEOT 206 CC Naozajstná revolúcia pri‰la aÏ v roku 2000, keì Peugeot predstavil svoj nov˘ prístup ku kabrioletom. Dve písmenká CC oznaãujú verzie, ktoré umozÀujú jednoducho prestavaÈ svoj kabriolet na kupé. Módnym posunutím predného okna nad prednú nápravu sa v‰ak tvar otvoreného kabrioletu Peugeota 206 nápadne podobal na rozgajdané papuãe starého otca. Nepomohli ani integrované nosiãe batoÏiny na zadnej kapote, ktoré nabádali na cestu za vodn˘mi ‰portmi. Dvesto‰estka Coupé Cabrio zúÏila svoju cieºovú skupinu na veselé, mladé, dlhovlasé dievãatá. Z dizajnérskeho hºadiska v‰ak toto auto ponúkalo omnoho viac ako iba papuãovit˘ tvar. Pretiahnuté predné svetlomety boli v tom ãase v danom segmente naozajstnou revolúciou. MaÈ malé auto s pevnou skladacou strechou tieÏ nebolo v tom ãase úplne beÏné. Napriek v‰etk˘m v˘hradám treba uznaÈ, Ïe Peugeot po roku 2000 opäÈ udával trend mal˘ch vozidiel. Peugeot 206 CC (2000 – 2010) Peugeot 205 CTI (1986 – 1994) Peugeot 205 CTI (1986 – 1994)

79LÍNIALETOV-VI/2013 PEUGEOT 207 CC Tento model je vydaren˘m faceliftom typu 206. Na blatníkoch zostali zásahy po veºkom murárskom hladidle, maska v tvare narúÏovanej papuºky sa zmenila na ústny otvor d˘chaviãnej ‰elmy a odstávajúce zrkadlá á la tykadlá „brouka Pytlíka“ sa koneãne premenili na naozajstné spojlery super‰portu. Îiadna stará papuãa, ale riadne nabrúsen˘ poník, na ktorého si môÏete pokojne vysadnúÈ aj hlavuhruì po ceste z posilÀovne. Premena sa vydarila. PEUGEOT 208 CC Nov˘ ‰tylistick˘ jazyk francúzskeho dizajnéra Pierra Authiera tomuto kabriu celkom prospel. To, ão zaãal Chris Bangle pred 14 rokmi v BMW, dnes úspe‰ne opra‰ujú mnohé automobilky. Bangle sa pri svojich dekon‰truktivistick˘ch kreáciách nestretával s pochopením odbornej ani laickej verejnosti. Dnes v‰ak môÏeme povedaÈ, Ïe na to i‰iel dobre, ale priskoro. Peugeot 208 je tvarovo vyzret˘ automobil, v ktorom sa snúbi Ïivoãí‰nosÈ tvarov s francúzskym zmyslom pre neãakanú disproporciu. To je základ pre typick˘ francúzsky ‰arm, ktor˘ sa po necel˘ch päÈdesiatich rokoch opäÈ naplno vrátil do malého francúzskeho kabrioletu znaãky Peugeot. KaÏd˘ z Peugeotov˘ch mal˘ch kabrioletov má nieão do seba. Îiadnemu nemoÏno uprieÈ snahu zapáãiÈ sa a ponúknuÈ maximum v rámci svojich moÏností. Znaãke Peugeot vìaãíme nielen za prvé realizovanie koncepcie zasúvania celej pevnej strechy do kufrovej ãasti (1934), ale najmä za krásny príbeh mal˘ch automobilov so strechou v kufri. Majú nezameniteºn˘ v˘zor a ‰t˘l. L Peugeot 207 CC(2006 – 2012) Peugeot 208 CC (2012)

80LÍNIALETOV-VI/2013 svetobežne Malá ikona za ãeln˘m sklom srbského mikrobusu a nápis „Chilandar“ pôsobia na benzínovej pumpe juÏne od macedónskeho Skopje ako príjemná hra náhody. Smerujeme totiÏ na rovnaké miesto ako dvojica usmiatych muÏov tvoriacich jeho posádku – na severogrécky polostrov Athos, jedno z najv˘znamnej‰ích miest pravoslávnych kresÈanov. Srbsk˘ klá‰tor Chilandar je jedn˘m z dvadsiatich tamoj‰ích monastierov. DNES A ZAJTRA NA POLOSTROVE MUÎOV ★ Textom a obrazom: cestovateº Peter Hupka

A Athos, naz˘van˘ aj Agion Oros, sídlo autonómnej mní‰kej republiky, je sú- ãasÈou Grécka. V‰etci obyvatelia a náv‰tevníci územia musia byÈ muÏského pohlavia – tak to nariadil v bule Typikon z roku 1045 byzantsk˘ cisár Kon- ‰tantín IX. Monomachos. Nariadenie sa dokonca vzÈahuje aj na hospo- dárske zvieratá privezené z pevniny. Athos je síce polostrovom, no od zvy‰ku gréckeho územia ho delí pozemná hranica. Plavba trajektom z prís- tavov Ouranopoli a Ierissos je jedin˘ povolen˘ spôsob, ako sa dá prices- tovaÈ na Athos. Náv‰tevníci sa nezaobídu ani bez vstupn˘ch povolení pre pútnikov – „diamonitrion“, ktor˘ch vydáva samospráva autonómie najviac stodesaÈ denne. Povolenia treba vybavovaÈ vo veºkom ãasovom predstihu. Stovka z nich je pritom urãená pre domácich pravoslávnych Grékov a len desaÈ pre cudzincov bez rozdielu vyznania. Hoci sa Agion Oros takto izo- loval od okolitého sveta, i sem sa napriek zákazom a obmedzeniam pre- dierajú niektoré svetské neresti a asketick˘ Ïivot v rozjímaní uÏ nie je to je- diné, ão sprevádza Ïivoty pribliÏne dvoch tisícok mníchov. BALKÁNSKY ZAâIATOK PÚTE Miodrag a Ivan, spomínaná srbská dvojica, nám navrhuje opustiÈ na chvíºu macedónsku diaºnicu. Miodrag, skrátene Mião, poz˘va „slovansk˘ch bratov“ na pohárik rakije. „Nebojte sa, je veãer a ìalej dolu uÏ policajti nestávajú!“ vraví rozhodne, keì do seba otáãa uÏ tretí kalí‰ok a vzápätí dodá: „Staãilo! Keì jazdím, pijem len tro‰iãka!“ Vzápätí nás poprosí o malú sluÏbu: odviezÈ jeho spolujazdca, smerujúceho do Chilandaru, posledn˘ch pár desiatok ki- lometrov a vyãkaÈ s ním ráno na trajekt. S radosÈou mu vyhovieme. Sedemdesiatnik zo severného Srbska povaÏuje svoju cestu za radostnú po- vinnosÈ. Na Chilandare plánuje stráviÈ cel˘ mesiac. Za mníchmi neputuje na- prázdno – nesie sud na kvasenú kapustu, svieãky a ìal‰ích pár drobností. Keì sa po krátkej a neveºmi pohodlnej noci prebúdzame, program je jed- noduch˘: zájsÈ do úradu po dopredu vybavené povolenia a nastúpiÈ na tra- jekt „Agios Panteleimon“. Lodné motory huãia dávno pred vyplávaním, paluba sa pomaly do po- sledného voºného miesta zapæÀa tovarom, autami a pútnikmi. Svoje vo- zidlá v‰ak na trajekt môÏu vziaÈ iba obyvatelia Athosu, pre turistov slúÏia záchytné parkoviská v Ouranopolise. MNÍSI Z CHILANDARU Po asi tri‰tvrtehodinovej plavbe zastavuje Agios Panteleimon obklopen˘ k⁄dºami ãajok v prvom z athosk˘ch prístavov na svojej dne‰nej púti – v Megali Giovanitsa. Práve tu sa zaãína cesta stúpajúca lesn˘mi pahorkami ku Chilandaru. Moderní pútnici v‰ak uÏ nemusia kráãaÈ pe‰o: priamo na maliãkom móle na nich ãaká nová biela dodávka patriaca klá‰toru. Jej ser- vis je na rozdiel od mnoh˘ch in˘ch liniek v centrálnej ãasti polostrova bez- platn˘. „Fungovanie Chilandaru dotuje priamo srbská vláda,“ dozvedáme sa od skupinky pútnikov, ktorí vzápätí dodajú: „Je pre nás ãesÈ pomáhaÈ tomuto svätému miestu srbského pravoslávia!“ Z ich správania vidieÈ, ako

CERSA, spol. s r.o. Rožňavská 1, Areál R1 831 04 Bratislava Tel.: +421 2 4444 2833-35 Fax: +421 2 4464 2113 www.cersa.sk ORSTAP Podzámska 14 949 01 Nitra Tel.: +421 37 655 6320 Fax: +421 37 655 6321 www.orstap.sk PLASTIK Duklianska 11 08501 Bardejov Tel.: +421 54 472 6361 www.bbplastik.sk 3B STUDIO Južná trieda 125 040 01Košice Tel.:+421 917 457 338 www.3bstudio.sk PLEX, s.r.o. Duklianska č. 38 052 01 Spišská Nová Ves Tel./Fax: +421 53 44 21 321 www.plex.sk Stavebniny STAVKVET Moyzesova 8 902 01 Pezinok tel. +421 33 640 52 20 fax + 421 33 640 52 21 mob.:+421 905 880 429 www.stavkvet.sk Štefan Ratkoš-UNIMIX Vyšné Fabriky 45 033 01 Liptovský Hrádok Tel.: +421 44 5222218 Mob.: +421 911 927 758 www.unimix.sk

veºa pre Srbov Chilandar znamená. Hneì potom, ako biely mikrobus po- stojí pred bránou klá‰tora, skontroluje jeden z mníchov na‰e diamoni- triony a zavedie nás do hosÈovskej ãasti. Pre náv‰tevníkov klá‰tora platia kdekoºvek na Athose presne urãené pravidlá: spánok, jedlo i povinné bo- hosluÏby majú svoj urãen˘ ãas a na ich prípadné nedodrÏanie mnísi kaÏ- dého rázne upozornia. Pri bliωom rozhovore sa v‰ak z „prísnych muÏov“ stávajú usmiati, hoci obãas trochu dogmatickí diskutéri. Otec Nikanor sa rozhovorí o histórii monastiera, k˘m novic Borko zanietene rozpráva o ikone Presvätej Bohorodiãky – Trojeruãici. IKONY MEDZI NEBOM A ZEMOU V pravoslávnom kresÈanstve majú ikony svoje dôleÏité miesto. História prí- behov t˘ch najznámej‰ích ikon z Athosu sa spája s obdobím vlády kon- ‰tantinopolského cisára Leva III. – prívrÏenca smeru zakazujúceho úctu k svät˘m ikonám. V˘znamn˘ panovník v roku 730 vydal ikonoklastick˘ edikt, ktor˘ stál na poãiatku jeho obrazoboreckého snaÏenia. Táto vládcova ãinnosÈ mohla maÈ viacero dôvodov. Jedn˘m je vplyv islamu v oblasti a jeho zákaz zobrazovaÈ Ïivé bytosti. Tak˘to prístup mohol i kresÈansk˘ pa- novník chápaÈ ako formu ãistej‰ej viery bez ak˘chsi modiel, ktoré veria- cemu stoja v ceste pri dialógu s Bohom. ëal‰ím bol zrejme strach zo stú- pajúcej moci niektor˘ch klá‰torov. Sú historici, ktorí sa prikláÀajú k názoru, Ïe svoju úlohu zohrali i dobové víÈazstvá moslimov v bojoch s Byzanciou a podmorská erupcia v Egejskom mori v roku 726, ktorú v tom ãase vní- mali ako BoÏie varovanie. Vysvetlením BoÏieho varovania mohol byÈ práve hriech modlosluÏobníctva. Legendy, ktoré na Athose kolujú o zázraãnej záchrane ikon, v‰ak tieto vy- obrazenia svät˘ch stavajú do celkom inej roviny. Príkladom je i spomínaná Trojeruãica z Chilandaru, ktorá vraj zázraãne uzdravila ruku svätého Jána Damaského. Ruku mu dal cisár odÈaÈ práve za obranu ikony. Ján potom na znak vìaky k ikone prirobil tretiu, striebornú ruku. Bohorodiãke sa zá- roveÀ zaviazal, Ïe svojou uzdravenou rukou bude písaÈ diela na obranu pra- vej viery. ëal‰ích päÈ storoãí sa ikona nachádzala v Jeruzaleme, odkiaº ju neskôr svät˘ Sáva ako dar preniesol do Srbska. V ãase tureck˘ch nájaz- dov sa Srbi o vzácny artefakt báli, a tak ho naloÏili na chrbát osla, aby sa- motná Bohorodiãka rozhodla o jej osude. Osol vraj potom sám za‰iel aÏ na svätú horu, kde zastal pri bráne Chilandarského klá‰tora. Nemenej zaujímavá je história ikony Presvätej Bohorodiãky z klá‰tora Ivi- ron, pravdepodobne najznámej‰ej ikony na Athose. Panagia Portaitissa, ako ju volajú Gréci, pochádza z deviateho storoãia, keì za vlády byzantského cisára Teofila ikonoborectvo v rí‰i intenzívne pokraãovalo. Ikona v tom ob- dobí patrila vdove z mesta Nicaea leÏiaceho v blízkosti Izniku v dne‰nom Turecku. Keì cisárovi vojaci pri‰li ikonu zniãiÈ, vytryskla z nej krv. Jej maji- teºka najprv získala prísºubom peÀazí deÀ ãasu a potom vzácnu relikviu rad‰ej poloÏila do væn mora, neÏ by mala padnúÈ do rúk obrazoborcov. Syn vdovy, ktorá svoj osud speãatila vzoprením sa cisárovmu rozkazu, sa ne- skôr vydal na Athos, kde sa stal mníchom. O osude ikony v‰ak nebolo známe niã poãas nasledujúcich dvoch storoãí. O to väã‰ie bolo prekva- penie mníchov klá‰tora Iviron, keì sa na nebi objavil ohniv˘ stæp siahajúci aÏ k moru. Ten sa dot˘kal vody na mieste, kde stála ikona Bohorodiãky. Pri pokusoch priblíÏiÈ sa k nej sa v‰ak mníchom vzìaºovala. AÏ keì sa jed- noduchému asketickému Gruzíncovi menom Gabriel zjavila v sne Boho- rodiãka so slovami: „Povedz predstavenému klá‰tora a bratom, Ïe im chcem daÈ svoju ikonu, svoju pomoc. Potom vstúp do vôd, choì po vlnách a vtedy v‰etci spoznajú moju lásku a poÏehnanie vá‰mu monastieru.“ Tak sa aj stalo a Gabriel vyzdvihol ikonu z væn a spolu s mníchmi ju umiestnil na oltár Ivironu. Ikona v‰ak z toho miesta ãarovne pre‰la nad bránu a Bohorodiãka jej obyvateºom odkázala, Ïe nechce byÈ tam, kde je nimi chránená, ale naopak, ochraÀovaÈ ich samotn˘ch. NA NÁV·TEVE U ZELÓTOV Nasledujúce ráno opú‰Èame rozprávanie Srbov i Chilandar a kráãame prí- jemnou pra‰nou cestou oznaãenou ‰ípkami ìalej. Krajina zvaÏujúca sa 83LÍNIALETOV-VI/2013

84LÍNIALETOV-VI/2013 svetobežne k v˘chodnému pobreÏiu Agion Orosu je v t˘chto miestach lemovaná vzorne upraven˘mi vinicami a sadmi. Patria ku klá‰toru Esfigmenou, kde Ïije naj- viac uzavretá komunita na Svätej hore. Ide o zelótov, ãiÏe „horliv˘ch“, naj- ortodoxnej‰iu skupinu medzi pravoslávnymi mníchmi na Athose. Ako váÏne to myslia, môÏeme zbadaÈ uÏ na nádvorí ich monastiera: „U nás môÏu do chrámu vstúpiÈ iba pravoslávni! Ak k nim nepatríte, poprechádzajte sa len po jeho dvere,“ vraví jeden z tunaj‰ích mníchov. Jeho strohá prísnosÈ v‰ak pri ceste do spoloãnej kuchyne, kam nás pozve, razom vyprchá. Chlieb, fazuºov˘ prívarok i avokádo chutia jednoducho, no skvostne. MuÏi z Esfigmenou pre svoje presvedãenie nemajú na Athose práve ustlané na ruÏiach: v posledn˘ch rokoch zanikla zastávka pravidelnej lod- nej linky v ich prístave, pri‰li o v˘hodu dotácií a ich kaÏdodenná realita dnes silne pripomína akési preÏívanie pod sankciami. Jednou z príãin tohto stavu je skutoãnosÈ, Ïe zelóti si pri liturgiách uÏ od ‰esÈdesiatych rokov minulého storoãia nepripomínajú kon‰tantinopolského patriar- chu. Za svoje správanie si vyslúÏili perzekúcie, ktor˘ch tvrdosÈ nemá veºa spoloãného s kresÈansk˘mi ideami. Napríklad po náv‰teve kon‰tantino- polskej komisie v ruskom zelótskom skéte – pustovni svätého Eliá‰a na zaãiatku deväÈdesiatych rokov z neho boli vypovedaní ‰tyria mnísi s po- mocou polície. Akcia bola taká r˘chla a rázna, Ïe ani nemali ãas pobaliÈ si osobné veci a knihovník pri‰iel o v˘sledky desiatich rokov svojej práce. Sk˘t bol vzápätí obsaden˘ mníchmi z Grécka. Pocit krivdy v‰ak muÏov z Esfigmenou i ostatn˘ch athosk˘ch zelótov e‰te viac utvrdzuje v správnosti ich cesty. Svojich pravoslávnych bratov, ktorí sa vydali cestou ekumenizmu a postupného zmierenia s rímskokato- líckou cirkvou, povaÏujú za heretikov nehodn˘ch nasledovania. Zelóti v kaÏdodennom Ïivote stoja nohami pevne na zemi: usilovne pracujú v záhradách a na poliach, okolie Esfigmenou pôsobí ako skutoãn˘ mo- nastier – bez zbytoãného luxusu typického pre niektoré susedné mní‰ske príbytky. Tu e‰te moÏno nájsÈ star˘ Athos: posedieÈ na skale, hºadieÈ do ‰irok˘ch lesov, na more a rozjímaÈ. Kúsok Esfigmenou sa napokon presÈahoval i k nám domov: avokádo vy- pestované z kôstky plodu, ktor˘ mi daroval jeden z dobrosrdeãn˘ch mní- chov, zdobí okno domu a skrቺuje na‰e dni. AUTOBUSY DO KARIES Pe‰ie putovanie do centrálnych ãastí Athosu sa po tichom a mystickom se- vere polostrova skonãilo sklamaním. UÏ v klá‰tore Vatopediou vyzerá v‰etko viac prispôsobené novodobému obchodu. Ubytovacia ãasÈ tu má dokonca v˘Èah, obchody s náboÏensk˘mi relikviami a vínom sú neustále plné turis- tov prichádzajúcich mikrobusmi z Karies, správneho centra Athosu. Centrum Karies znamená úpln˘ návrat do reality. Jeho uliãky sú priam preplnené pútnikmi s ãerstvo zakúpen˘mi dreven˘mi palicami za desaÈ eur. âas sa tu rozmieÀa nákupmi v obchodoch so suvenírmi, v miest- nej pekárni, ãi dokonca pohostinstve. V Karies funguje po‰ta, autobusová stanica na cesty do väã‰iny klá‰torov na juhu. Atmosféra pripomína skôr Ïivé vidiecke mesteãko, neÏ centrum mní‰skej autonómie. Návrat do ti- cha hôr sa koná aÏ na chodníkoch vysoko nad mesteãkom. Tie lemujú vãelie úle a do u‰í opäÈ znie upokojujúce ‰umenie listov stromov. LESY, VODOPÁDY, CHLADNIâKY PrechádzaÈ hornat˘m vnútrozemím Agion Oros je ako cesta na hojdaãke. Nie je to zìaleka len reliéfom, ktor˘ priná‰a neustále a ãasto unavujúce striedanie stúpaní a klesaní, ale aj náladou, akú vytvára pohºad naokolo. Dokonalé lesné scenérie sa so zaráÏajúcou pravidelnosÈou striedajú s bolestiv˘mi záti‰iami necitlivo vybudovan˘ch ciest, odhoden˘ch a za- budnut˘ch stavebn˘ch mechanizmov, ãi len tak pohoden˘mi práãkami, chladniãkami a karosériami automobilov, ktoré uÏ doslúÏili. Akoby mnísi nemali viac vzÈah k práci, na ktorú rad‰ej najímajú lacnú pracovnú silu z Arménska ãi Gruzínska, a stavební robotníci sa zasa správali presne tak, ako ich to nauãilo plánované hospodárstvo v ZSSR. Pohºad na svahy 2033 metrov vysokej hory Athos ãi vodopády a jazierka ukryté vysoko na zalesnen˘ch svahoch nad klá‰torom Simonos Petras je návratom na magickú Svätú horu. Pohºad ìalej na juh kazia hlboké jazvy do hôr zaseknut˘ch nov˘ch ciest a niekoºko men‰ích smetísk. Na ska- lisku stojaci monastier Simonos Petras, srdeãní mnísi z neìalekého Osiou Grigoriou, ãi cesta na juh strm˘mi útesmi vyváÏia v‰etky tie nedostatky. To v‰etko má v‰ak nad sebou nevyslovené „zatiaº“ a obrovsk˘ otáznik. KEë JE ZA âO ROZJÍMAË Tony nového stavebného materiálu na „rekon‰trukciu“ susedného klá‰tora Dionysiou vychrlila pridruÏená betonárka. Odv‰adiaº sa oz˘va zvuk ãerpadiel, generátorov, drviãiek a ìal‰ej techniky. V prístave kotvia moderné r˘chle ãlny, zarastené horské chodníãky tak zostávajú uÏ len útoãiskom pasúcich

85

sa oslíkov a náhodn˘ch turistov, ktor˘ch obãas prekvapí jeden z nemno- h˘ch askétov pôvodom napríklad z Bulharska ãi Ruska. V‰etci ostatní dali, ovplyvnení duchom doby, prednosÈ modernému a pohodlnému. Iné to nie je ani na neìalek˘ch skétach, ktoré skôr pripomínajú luxusné vi- diecke sídla. Slovom skéta sa pritom v gréãtine oznaãuje pustovÀa, miesto na tichú vnútornú modlitbu, rozjímanie. Keì niekto vystúpi strm˘m skalna- t˘m chodníãkom na Nea Skiti – Nové skéty na juhozápadnom okraji Athosu, nemôÏe v‰ak takémuto pomenovaniu vonkoncom uveriÈ. Skéty tu pripo- mínajú skôr vilky Francúzskej riviéry neÏ príbytky pustovníkov. „Nie sú v‰etky také, na juÏn˘ch zrázoch hory Athos sú e‰te stále ozajstné pustovne a skvelí mnísi,“ vraví Moskovãan Dmitrij, ktor˘ sa tu zdrÏuje uÏ vy‰e mesiaca a svoje slová dopæÀa obrázkami na malom displeji svojho fotoaparátu. ëal‰ie slová tohto milovníka speleológie uÏ znejú zvlá‰tnej‰ie. Pri pohºade na strmé skal- naté bralá znenazdajky vyhlási: „Je úÏasné predstaviÈ si, aké to bude v nebi! Veì uÏ tu ako je krásne, a na Zemi sme pritom len za trest!“ CESTA NA VRCHOL HORY V chráme na malej horskej skéte Agia Anna znie veãerná modlitba. V‰ade naokolo je ticho. Obloha neve‰tí najlep‰ie poãasie na nasledujúce dni, hoci h⁄stka náhodn˘ch turistov je presvedãená o opaku. Noc síce ponúka hviezdy, no akési neostré, rozhmlené sotva badateºn˘m oparom. Pri kalí‰ku anízového „ouza“, ktoré mnísi obãas ponúknu hosÈom na privítanie, pre- m˘‰ºame o najbliωej budúcnosti. Plány sú zbytoãné rovnako, ako väã‰ina ºudského snaÏenia podãiarknutého prehnanou horlivosÈou. Ráno je síce spoãiatku slneãné, no e‰te skôr, neÏ vystúpime do osemstomet- rovej nadmorskej v˘‰ky, v˘razne sa ochladí a prichádza hmla. Napriek ze- mepisnej ‰írke i faktu, Ïe jar je v plnom prúde, sa i tu hory správajú nepred- vídateºne a nepú‰Èajú náv‰tevníkov aÏ k svojim vrcholom. Popoludnie trá- vime v horskej útulni Panagía vo v˘‰ke 1500 metrov nad morom, kde sa dáÏì mení na v˘datné sneÏenie. Do veãera je na pôvodne holej tráve a skalách vy‰e pol metra nového snehu, 2033-metrov˘ vrchol sa stráca vo víchrici a v bielom mlieku. K˘m sa zotmie, príde na miesto veselá skupinka srbsk˘ch „pla- ninarov“ – vysokohorsk˘ch turistov, ktorí na ráno plánujú útok na vrchol. Nasledujúci deÀ nepriná‰a niã iné ako vietor, sneh a hmlu. Skupinka sme- rujúca nahor sa napokon rozdelí a jej ãasÈ sa otáãa na zostup moÏno ne- cel˘ch sto metrov pred cieºom. Viac neÏ v˘hºad a „dobytie“ bodu v priestore hreje pocit príjemne stráveného veãera so srdeãn˘mi ºuìmi a atmosféra, akú pripravila jarná Svätá hora. Na Panagíi radi trávime e‰te jednu noc, aby sme za rovnako zlého poãasia zostúpili. Do slneãn˘ch lúãov sa majestátna dvoj- tisícovka, stúpajúca priamo z morsk˘ch vôd, odeje aÏ na ìal‰í deÀ. Pokrytá hrubou bielou vrstvou sa tvári rovnako nevinne, ako celé tie dni predt˘m. NAJVY··Í V HIERARCHII Príchod na miesto, kde stojí klá‰tor Megisti Lavra – Veºká Lavra – má svoj zvlá‰tny ‰arm. Akoby tu, v prvom klá‰tore postavenom na Athose uÏ v roku 963, bolo moÏné pocítiÈ v‰etky tie roky, ão v Àom athoskí mnísi 86LÍNIALETOV-VI/2013 svetobežne

strávili. Na rozdiel od in˘ch, vyumelkovan˘ch chrámov si najdôleÏitej‰í mo- nastier v hierarchii Agion Orosu zachoval svoju nadãasovú veºkoleposÈ a váÏnosÈ. Aj ãas tu plynie akosi pomal‰ie. Pri bohosluÏbe i pri veãeri, rovnako ako v ãase, keì v‰etci svorne ãakajú na veãeru. Diskutujú pred vchodom do rozºahlej jedálne naz˘vanej trapeza. Pochod do prístavu Dafni, odkiaº vyráÏa trajekt späÈ do Ouranopolisu, potrvá niekoºko dní. Posedenie pri Prameni svätej Anastázie ãi krátky rozhovor so slovensk˘m mníchom v klá‰tore Karakalou sú uÏ len momenty, ktoré uro- bia posledné chvíle na Athose kraj‰ími, do du‰e vnesú trochu nostalgie. SVETLO A BUDÚCNOSË Najlep‰ia na prem˘‰ºanie sa zdá chôdza. Kráãajúc v˘chodn˘m pobreÏím hory, ktorá uÏ tisícroãie Ïije svoj zvlá‰tny Ïivot, nechtiac prem˘‰ºam nad jej osudom. Mnísi, ktorí si ju vybrali za miesto svojho osudu plného od- riekania, akoby dnes Athos tak trochu strácali. A aj keì podobné slová vyznievajú proti ãloveku, ktor˘ cestuje a chce spoznávaÈ, mní‰skemu pol- ostrovu záujem oÀ a ani mnoÏstvo pútnikov nepomohli. Izolácia od oko- litého sveta, taká potrebná pre pokoj muÏov zo Svätej hory, sa pod prie- hr‰tiami nov˘ch vnemov akosi stráca. Pritom od slova pokoj je odvoden˘ i názov hesychazmu, pôvodného at- hoského smeru vo v˘chodnej kresÈanskej mystike. Ten v sebe spája zvlá‰tnu techniku dychu a ustálené opakovanie rovnakej hlasovej formuly. Takáto modlitba priná‰a dokonalé sústredenie mysle, pri ktorom mnísi do- sahujú mystické svetelné videnia a záÏitky vnútorného tepla. Okrem straty pokoja sa niektorí athoskí mnísi ãoraz viac obávajú dosahu zákonov Európskej únie na svoju autonómiu. Tá síce má vlastné pravidlá, ktoré Grécko úplne toleruje, mnoÏia sa v‰ak aj feministické pokusy o zru- ‰enie zákazu vstupu Ïien na polostrov. „Ich argumenty, ãasto propagované aj na internete, sú dosÈ smie‰ne. Vraj sem majú právo ísÈ, lebo sú rovnako obãiankami tohto zdruÏenia ‰tátov a rovnako platia dane. O viere je v ich slovách Ïalostne málo. Na svete je toºko miest, kam sa môÏu vybraÈ, no chcú ísÈ práve sem – ako naschvál!“ vyjadruje sa k téme asi tridsaÈroãn˘ grécky mních, ktor˘ sa rad‰ej nechce predstaviÈ. Hoci kaÏdá minca má dve strany, v prípade Athosu dám rád za pravdu jeho obyvateºom. Nemusíme predsa do detailov chápaÈ pohnútky, aké ich vedú k hºadaniu cesty k Bohu. Ak neberú na‰u voºbu nám, je rov- nako ºudské ponechaÈ im ich vlastnú. Svet predsa nie je homogénny, ne- funguje s univerzálnymi pravidlami – bol by to jeho koniec. L 87LÍNIALETOV-VI/2013

O stavbahaluzníkarchitekta Ostala len hmlistá spomienka na zimu, na jej chladné a tmavé dni. Pri‰la Jar, ohlasuje sa Leto. Ten kaÏd˘ rok akoby krat‰í ãasov˘ úsek prerodu tmy do svetla bol ako zjavenie. Záblesk z ãistého neba. Zázrak v poslednej chvíli, keì sa ãlovek dostal na pokraj vlastnej du‰evnej existencie. Noc splnen˘ch prianí. Znovu sa dialo nieão neznáme, tajuplné a v˘nimoãné. Aj pre t˘ch najväã‰ích milovníkov tmav˘ch kútov, mrznúcej hmly a snehov˘ch búrok bol koniec tejto zimy dramatick˘. Snehové vloãky vystriedali len za niekoºko dní obláãiky peºu. Klaustrofobické obdobie vyhriatych, no uzavret˘ch priestorov, ktoré spôsobovali pretlak ºudí, emócií, prítmia, sa naãas skonãilo. S miernou nedôverou sme vystrãili na‰a skrehnuté telíãka spod perín a z tepl˘ch brlôÏkov. Odhalili sme sa na koÏu, aby nás koneãne zaliala energia slnka. Zabúdame na zimné hriechy. UvoºÀujeme sa zo zovretia spomienok na minulosÈ a vyzliekame sa z pomalého rytmu dlh˘ch dní usaden˘ch v interiéroch. Zm˘vame vinu chladnej civilizácie do otvorenej krajiny prichystanej na Leto. Prebudila sa matka Zem a s Àou ‰tyri základné elementy. OÏili. Voda, oheÀ, zem a vzduch. Znovuzrodenie, návrat Ïivota a svetla nám opäÈ vyrazili dych, odhalili krásu a silu krajiny, jej pestrosÈ, farebnosÈ, náladovosÈ maºovanú obãasnou schizofréniou poãasia. Panenské scenérie krajiny rodí len obdobie prebúdzania Leta, hladí du‰u. Slneãné teplo, ãerstv˘ vietor, prudké búrky, blesky, v‰etky farby sveta, zrodenie Ïivota – vzru‰ujúce a nespútané L KRAJINA NEKRAJINA ★ Textom a ilustráciou Petra Jakubi‰ina

PREDAJ BAZÉNOV Cabajská 18, Nitra, 0917 900 990, www.pbisis.sk KERAMICKÉ BAZÉNY S KARBÓNOVOU TECHNOLÓGIOU Bazén Briliant 66 už od 3990 EUR (akcia sa vzťahuje len na vybraný počet kusov)

A Ak máte záhradu alebo terasu, urãite porozm˘‰ºajte aj o vode – ar- chitektonickom prvku vá‰ho záhradného priestoru. O tom, v akej forme nakoniec bude voda súãasÈou záhrady, rozhoduje nielen pred- stava klienta a záhradného architekta, ale súãasne aj priestorové moÏ- nosti a finanãn˘ rozpoãet. V prípade, Ïe sa rozhodnete roz‰íriÈ záhradu o „vodn˘ rozmer“, ujas- nite si najprv, akú formu a podobu by mala maÈ voda vo va‰ej zá- hrade. Prizvite si záhradného architekta, aby poradil, ãi sú vhodnej‰ie prísne geometrické tvary, alebo neformálny prirodzen˘ ‰t˘l. Îiadny in˘ prvok v záhrade nemá toºko podôb ako voda. VODY LEN AKO ·AFRANU Ani tam, kde nie je dostatoãn˘ priestor – v mal˘ch záhradách ãi na te- rasách, sa nemusíte úplne zriecÈ vodného prvku. Malá nádoba s pre- padajúcou vodou, bambusové tyãe s nádychom Japonska alebo men‰í záhrada IskrivosÈ, premenlivosÈ, plynutie, ‰umenie, ÏivosÈ pohybu. Voda v záhrade pôsobí harmonicky, dáva jej ìal‰í rozmer. Voda pokojná i prúdiaca vytvára príjemnú atmosféru, upokojujúcu zvukovú kulisu, zlep‰uje klímu v záhrade, v lete sa stáva nenahraditeºn˘m prvkom – osvieÏi, ovlaÏí, patrí k zeleni. Modrá a zelená! K ZELENEJ PATRÍ MODRÁ★ Text a foto: Eugen Guldan, NewGardenDesign 1 NewGardenDesign, Zebra

vodopád v modernom ‰t˘le sú presne t˘m, ãím si môÏeme zariadiÈ a doplniÈ zeleÀ aj na malom priestore ãi s nízkym rozpoãtom. Súãasne nám odpadnú starosti s nároãnou údrÏbou. ÚdrÏbu tak˘chto mal˘ch vodn˘ch prvkov zvládnete aj sami. Voda prirodzene vytryskujúca zo zeme je tieÏ vhodná do mal˘ch záhrad. Princíp spoãíva v nádrÏi s ãer- padlom, ktoré je dômyselne schované pod vrstvou kameÀov. Ústred- n˘m bodom bude veºk˘ prev⁄tan˘ kameÀ. Takéto malé nenároãné rie- ‰enia sú v˘hodné aj hºadiska bezpeãnosti – pre deti nepredstavujú nijaké nebezpeãenstvo. KEë VODA TEâIE Efekt teãúcej vody patrí k Ïiadan˘m prvkom exteriéru. Potok vyÏaduje terénnu modeláciu, po ktorej potom steká voda. MôÏete vyuÏiÈ prirodzene vyv˘‰en˘ terén, alebo ho zv˘‰ite umelo. Dávajte v‰ak po- zor, aby celá modelácia pôsobila prirodzene. Najãastej‰ie sa potok vy- uÏíva ako súãasÈ okrasného jazera, ktoré je tak˘mto spôsobom okys- liãované. Potok v záhrade v‰ak môÏete maÈ i ako samostatn˘ systém. V takomto prípade potrebujete nádrÏ s vodou. Tá sa ukryje v zemi. VODA V ZÁHRADE KAŽDÝ VODNÝ PRVOK POTREBUJE NÁSLEDNÚ ÚDRŽBU. EŠTE PRED REALIZÁCIOU VEZMITE DO ÚVAHY VAŠE ZRUČNOSTI, ROZPOČET A ČAS, KTORÝ MÔŽETE DO UDRŽIAVANIA ZÁHRADY INVESTOVAŤ. PODĽA TOHO SI UJASNÍTE, ČI JE PRE VÁS LEPŠIA MALÁ NÁDOBA S VODOU, ALEBO VÄČŠIE JAZIERKO. TIP 2 1. a 2. Kamenná nádoba s vodou v japonskom štýle, návrh Eugen Guldan Zdroj: Vincent Sheppard

záhrada Pomocou ãerpadla a hadice je voda vyvedená na najvy‰‰í bod plá- novaného potoka. Ideálne bude, ak sa na pozemku nachádza priro- dzen˘ potok. Jeho prítomnosÈ urãite vyuÏite a prispôsobte návrh záhrady uÏ existujúcej vode. OâARENIE JAZIERKOM Veºmi obºúben˘m prvkom v záhradách sú okrasné jazierka. Na svoje umiestnenie potrebujú dostatok priestoru tak, aby prirodzene zapadli do kompozície záhrady a súãasne boli zachované základné funkãné pravidlá okrasného jazierka. Jazierko je rozdelené do dvoch zón. V plytkej sú umiestnené vodné rastliny, ktoré zabraÀujú premnoÏe- niu rias. Rastliny spotrebúvajú neÏiaduce dusiãnany. Hlboká zóna (hæbka minimálne 1 meter) slúÏi na udrÏanie chladnej vody v jazierku. Bez „hlbokej vody“ by sa jazierko prehrievalo a t˘m zneãisÈovalo vod- n˘mi riasami. Na okysliãenie vody okrasn˘ch jazierok sú vhodné aj vo- dopády alebo vodotrysk. JAZERÁ NA PLÁVANIE Ak záhrada vznikla na väã‰ej parcele a jej majitelia majú dosÈ prostried- kov na veºkorysej‰í projekt, bude pre nich ideálnym rie‰ením jazero a ba- zén v jednom. Jazerá na plávanie prepájajú dva systémy do jedného NENECHAJTE SA OKLAMAŤ, PRI VÝBERE ZÁVLAHY BUĎTE NÁROČNÍ. OD REALIZAČNEJ FIRMY ŽIADAJTE PROJEKTOVÚ DOKUMENTÁCIU ZÁVLAHOVÉHO SYSTÉMU. PROJEKT ZÁ- VLAHY SPOLU S CENOVOU PONUKOU JE ŠTANDARDNOU SÚ- ČASŤOU NÁVRHU OKRASNEJ ZÁHRADY. TIP 3 4 3. a 4. Átrium s tečúcim potokom, návrh Eugen Guldan 5. Jazero na plávanie 6. Vodný kanál s vodopádom v modernom štýle na terase, návrh Eugen Guldan, 7. Závlahový systém 92LÍNIALETOV-VI/2013

Vymaľujte viac s Jupolom a vyhrajte auto Venga! *Cena odpovednej SMS je max. 0,80 EUR s DPH. www.jub.sk/sutaz Vyhrávajte každý deň poukážky na nákup v hodnote 30 EUR v predajniach TESCO a hrajte o hlavnú cenu automobil KIA VENGA. Kúpte aspoň jedno 28 kg balenie farby JUPOL Ekonomik a pošlite SMS na číslo 6666 v tvare*: JUPOL čísloúčtenky názovpredajne menopriezvisko Súťaž trvá od 1. 7. do 31. 8. 2013 Doklad o kúpe starostlivo uschovajte. Kompletné pravidlá súťaže nájdete na www.jub.sk/sutaz Pošli SMS a vyhrávaj každý den! *SMS číslo: 6666 6 5

záhrada funkãného celku. Polovicu jazera tvorí bazén vhodn˘ na kúpanie a druhú polovicu vyuÏívajú celoroãne rastliny a hmyz. Jazero sa navrhne tak, aby dokonale ladilo s okolím. Kombinovaná vodná plocha funguje spoºah- livo od plochy viac ako 40 ‰tvorcov˘ch metrov. Ryby sa v jazierku cho- vaÈ nedajú, spôsobovali by zneãistenie a tieÏ ich Ïivotnému ‰t˘lu ne- prospieva pohyb kúpajúcich sa ºudí. Voda sa napú‰Èa iba raz; postupne sa dopæÀa len tá odparená. Ohrev vody zaisÈuje slnko, zvyãajná teplota je 28 stupÀov Celzia. âistenie zaisÈujú predov‰etk˘m rastliny a drobné Ïi- voãíchy. Riasy a povrch hladiny ãistí technické zariadenie, ktoré sa na- chádza v ‰achte. ÚdrÏba sa realizuje len raz za rok – na jar. Na realizá- ciu tohto zloÏitého systému si vyberte renomovanú firmu. Vyhnete sa tak neskor‰ím komplikáciám. Pri kvalitnom vyhotovení „plávajúceho“ jazera si vodu uÏijete po cel˘ rok. V lete ako bazén na plávanie a v chladn˘ch mesiacoch ako príjemné estetické záti‰ie. BAZÉN PATRÍ K LETU SúãasÈou záhrad sa ãoraz ãastej‰ie stávajú i bazény. Leto sa v na‰ich ze- mepisn˘ch ‰írkach predlÏuje, kaÏd˘ rok sa viac podobá tomu z trópov. Ba- zén sa tak stáva príjemn˘m letn˘m osvieÏením. Pri plánovaní zabudova- ného bazéna sa obráÈte na firmu so skúsenosÈami a nechajte si poradiÈ. Ak vám priestor záhrady alebo financie nedovoºujú zaobstaraÈ si letné osvieÏenie v podobe bazéna, vyuÏite sprchu umiestnenú v exteriéri. Majte v‰ak na mysli, Ïe sprcha musí byÈ z kvalitn˘ch materiálov, ktoré odo- lávajú vonkaj‰ím poveternostn˘m vplyvom a súãasne chlóru. PITN¯ REÎIM ZÁHRADY SúãasÈou modern˘ch záhrad je automatick˘ závlahov˘ systém. Tu síce voda nevytvára priamo estetick˘ náboj záhrady, ale je pre Àu, a predo- v‰etk˘m pre trávnik, nevyhnutná. Behanie po záhrade s hadicou môÏe byÈ pre niekoho nároãnou aktivitou. Automatickou závlahou sa u‰etrí ãas, práca, a najmä zníÏi spotreba vody. Na in‰taláciu si zavolajte osvedãenú záhradnú firmu. Tá závlahov˘ systém navrhne priamo na mieru. Záhrada sa bude polievaÈ aj bez va‰ej prítomnosti. Dne‰né inteligentné systémy sa vìaka daÏìov˘m senzorom dokáÏu samy rozhodnúÈ pre dæÏku a mnoÏstvo závlahy. Ak v˘datne zapr‰í, tak zálievku jednoducho vyne- chajú. Automatické zavlaÏovanie bude dodrÏiavaÈ elegantne, bez vidi- teºn˘ch hadíc a postrekovaãov, pitn˘ reÏim záhrady. L 94LÍNIALETOV-VI/2013 PRI NAVRHOVANÍ BAZÉNOV ČI JAZIEROK VŽDY BERTE DO ÚVAHY POHYB DETÍ V ZÁHRADE. OPATRNOSŤ V TOMTO PRÍPADE JE URČITE NAMIESTE! TIP 7 NewGardenDesign, Windly

95

SAMONOSNÉ NADZEMNÉ BAZÉNY Na t˘chto jednoduch˘ch bazénoch zo ‰peciálnej gumy, sa dá vyskú‰aÈ, aké to je maÈ na záhrade vlastné kúpanie. Predávajú sa v ‰katuliach. Sta- ãí pre ne zvoliÈ vhodné rovné miesto, upraviÈ podklad, nafúknuÈ obvodov˘ prstenec a postupne ich napustiÈ vodou. Tá prstenec dvíha nahor a t˘m súãasne vztyãuje steny bazéna. UÏ na prv˘ pohºad je jasné, Ïe tieto ba- zény sú skôr vhodné ako malé detské kúpalisko. Dospel˘ ãlovek si v nich veºmi nezapláva. B˘vajú tieÏ náchylné k pretrhnutiu, pre deti sú v‰ak ma- ximálne bezpeãné: v‰etky ãasti bazéna sú zhotovené z gumy. JEDNODUCHÉ NADZEMNÉ BAZÉNY SO SAMONOSNOU KON·TRUKCIOU Tento typ nadzemn˘ch bazénov s vnútornou fóliou, najãastej‰ie modrej farby, sa stavia na povrchu terénu. Staãí len nájsÈ vhodné rovné miesto a pripraviÈ kruhov˘ podklad. Teda odkopaÈ trsy, utlaãiÈ hlinu, vysypaÈ pod- bazény Bazén pre svoj dom si moÏno vybraÈ spomedzi t˘ch najjednoduch‰ích aÏ po naozaj luxusné. Treba si preto vopred dobre zváÏiÈ, kde bude umiestnen˘, ak˘ veºk˘ by mal byÈ a koºko je do neho rodina ochotná investovaÈ. STRUâN¯ SPRIEVODCA SVETOM BAZÉNOV★ Zdroj: Mountfield

kladovú plochu jemn˘m pieskom, poloÏiÈ geotextíliu a bazén zostaviÈ. Tie- to nadzemné bazény boli e‰te pred desiatimi dvanástimi rokmi povaÏované za ‰tandard, dnes sú uÏ zastaranou relikviou. BAZÉNY S MOÎNOSËOU ZAPUSTENIA DO ZEME Tieto bazény spôsobili pred niekoºk˘mi rokmi doslova revolúciu. Ide o novú generáciu montovan˘ch bazénov (napríklad typu Azuro), ktoré moÏno síce ponechaÈ na povrchu, ale jednoducho moÏno ich tieÏ úplne alebo len ãiastoãne zapustiÈ do zeme. Majú totiÏ ‰peciálne vystuÏenú kon‰trukciu. Ich steny sú vyrobené z veºmi odoln˘ch materiálov s vysokou antikoróznou ochranou. Vonkaj‰ie steny uÏ nie sú vyz˘vavo modré, ale majú atraktív- ny dekor, ktor˘ verne imituje drevo. ZáleÏí len a len na majiteºovi, prípadne na odporúãaní záhradného architekta, ãi si bazén zapustíte úplne, alebo len ãiastoãne, a ako si jeho okolie dotvoríte. Fantázii sa medze nekladú. KLASICKÉ ZAPUSTENÉ BAZÉNY Medzi klasick˘mi bazénmi urãen˘mi v˘hradne na zapustenie do zeme sú veºké rozdiely v pouÏit˘ch materiáloch a kon‰trukãn˘ch rie‰eniach. Patria k nim bazény fóliové, sklolaminátové, keramické a kompozitné. Kon‰trukcia fóliov˘ch bazénov je tvorená hrubostenn˘m pozinko- van˘m plechom s antikoróznym nástrekom plastovej vrstvy. Vnútro ba- zéna tvorí spevnená vnútorná fólia s UV-filtrom a atraktívnym mozai- kov˘m vzorom. Îiadané sú predov‰etk˘m vìaka priaznivému pome- ru medzi obstarávacou cenou a úÏitkovou hodnotou. Sklolaminátové bazény, vyrobené z polyesterov˘ch materiálov a vystuÏené sklolami- nátov˘mi vláknami, sú mimoriadne pevné. Z vonkaj‰ej strany sú opat- rené silnou vrstvou polyuretánového nástreku. To im dodáva vynika- júce tepelno izolaãné vlastnosti. V˘hodou sklolaminátov˘ch bazénov (oproti zváran˘m plastov˘m bazénom) je úplne hladk˘ vnútorn˘ po- vrch a pevné monolitné vyhotovenie bez ak˘chkoºvek spojov a zva- rov. Vrchol medzi zapusten˘mi bazénmi predstavujú tie, ktoré sú vy- robené z keramick˘ch materiálov. Tieto luxusné bazény sú ozdo- bou záhrad. Unikátna je ‰truktúra bazénovej steny, ktorej jadro tvorí silná keramická vrstva, teda high-tech materiál vyuÏívan˘ pre svoje je- dineãné vlastnosti aj v kozmickom priemysle. Keramická vrstva dodáva bazénu jedineãnú pevnosÈ, slúÏi tieÏ ako vysoko efektívna tepelná izo- lácia. Za popularitu vìaãí originálnemu vzhºadu, dosiahnutému apli- kácií ‰peciálne vyvinut˘ch farieb Bi-luminate s 3D efektom. Kompo- Tabuľka - ako sa vyvíja štandardné vybavenie bazéna za posledných 20 rokov ROK ŠTANDARDNÉ VYBAVENIE BAZÉNA pred rokom 1989 len voda v bazéne (bez chémie), gumová plachta alebo tzv. celta na zakrytie bazéna 90. roky 20. storočia základná filtrácia, základné príslušenstvo (sieťky na nečistoty) 2000 piesková filtrácia, osvetlenie bazénu, solárna plachta, chlorátor, ručný vysávač 2005 protiprúd, UV lampa, solárny ohrev 2012 tepelné čerpadlo určené na ohrev bazénovej vody, automatický dávkovač, automatický vysávač, salinátor, zastrešenie bazéna

bazény Vývoj typov štandardného bazéna za posledných 20 rokov ROK ŠTANDARDNÝ TYP BAZÉNA A JEHO STAVBA pred rokom 1989 silážne skruže, vybetónovaná betonová nádrž obložená "kachličkami" / svojpomocná stavba 90. roky 20. storočia gumové bazény a kade z polypropylénových dosiek, prvé nadzemné bazény s filtráciou a príslušenstvom 2000 nadzemné bazény a prvé kopané bazény novej generácie 2005 kopané bazény a moderné zapustené nadzemné bazény, ktoré možno postaviť i na povrchu 2012 kopané bazény / stavba odbornými firmami a špecialistami zitné bazény sa vyznaãujú ‰peciálnou kon‰trukciou. Tvoria ich panely z kompozitn˘ch materiálov. Vìaka tomu je moÏné zostaviÈ ‰irokú ‰ká- lu tvarov. Majú atraktívne ‰iroké vstupné schodisko, ktoré v˘razne uºah- ãuje vstup do vody. Na v˘ber je ‰iroká ‰kála 25 rôznych farieb a vzo- rov vnútorného fóliového obloÏenia. Obºúbené sú pre dvojúrovÀové rie‰enie dna - s plytãinou pre deti a hlb‰ou ãasÈou pre skákanie do vody. Európskou a aj slovenskou novinkou roku 2013 sú dizajn-kom- pozitné bazény, ktoré zaujmú francúzskym ‰armom, ãist˘mi líniami a nadãasov˘mi tvarmi. Sú prispôsobené k ºahkému zapustenie do ‰t˘- lovej dlaÏby alebo kamenn˘ch ãi dreven˘ch terás. Na Slovenskom trhu moÏno nájsÈ aj ìal‰ie typy bazénov, napríklad antikorové bazény. Tieto bazény môÏete nájsÈ skôr v areáloch kúpalísk alebo kryt˘ch ba- zénov. Ich v˘hoda spoãívajú práve v ich vysokej odolnosti a tieÏ jed- noduchosti ãistenia pri záÈaÏovej "verejnej" prevádzke. V˘borné vlast- nosti v‰ak "vyváÏi" veºmi vysoká cena. BAZÉNY ªUëOM PRÍSTUPNÉ Vìaka niωím cenám sú bazény pri dome ãoraz dostupnej‰ie. K ich popularite prispieva aj nov˘ ‰tandard vybavenia bazénov ohrevom vody (tepelné ãer- padlo alebo solárny ohrev), ktor˘ predlÏuje kúpanie aj v podhorsk˘ch ob- lastiach Slovenska. Aj ìal‰ie príslu‰enstvo k bazénom (solárne plachty ale- bo zastre‰enie bazénov) má podiel na zotieraní rozdielov v poãte preda- n˘ch bazénov podºa regiónov a jednotliv˘ch klimatick˘ch oblastí. Oãaká- vania klienta, ão do ‰tandardného vybavenia bazéna sa zmenili: “K˘m pred 15 rokmi bol ‰tandardom de facto len bazén a základná filtrácia a v‰etko ostatné sa vnímalo ako nad‰tandard, tak dnes k beÏnému vybaveniu pat- rí ohrev vody a aj automatika, ktorá stráÏi v‰etko dôleÏité spojené s ãisto- tou vody. Klienti vedia, Ïe vìaka ohrevom vody si aj v na‰ich zemepisn˘ch ‰írkach predæÏia kúpanie aÏ na 6 - 7 mesiacov, " komentuje v˘voj v ‰tan- dardnom vybavení bazénov Jifií Dobe‰ z Mountfieldu. L

99

.skwww. www. .sk Krytina sa vyznačuje mimoriadne pôsobivým estetickým vzhľadom. Vďaka tomu sa strešná krytina dobre ujala zvlášť v pamiatkovo chránených krajinných územiach. Taktiež veľkú obľubu získala pri novostavbách a rekonštrukciách starých striech. DOPRAVA V RÁMCI CELEJ SR ZDARMA! Pri mlyne 42, 949 05 Nitra, INFOLINKA: 0917 212 212 strešná krytina, dokonalá náhrada drevených šindlov. ROČ NÁ ZÁRUK A 3030 Pri mlyne 42, 949 05 Nitra, INFOLINKA: 0917 234 234 Špecialista na lícové tehly, obkladové pásiky, typu KLINKER.