Línia 6/2014

ČASOPIS PRE VÁŠ ŠTÝL bývania 1,29 € (39 Kč)Júl / August 2014 XLVII. ročník 9771336451002 06 ZÁRUKA SPOKOJNÉHO BÝVANIAZÁRUKA SPOKOJNÉHO BÝVANIA V ZÁHRADEV ZÁHRADE Harmónia www.smetrendy.sk | www.linia.sk KVALITNÁ STRECHAKVALITNÁ STRECHA robia divy DOPLNKYDOPLNKY Všetko v interiéri O FARBÁCHO FARBÁCH

Naštartujte ďalšiu etapu s akčným modelom v limtovanej edícii s našliapanou športovou výbavou: To všetko s možnosťou financovania bez navýšenia a so 4-ročnou zárukou. www.skoda-auto.sk › športové sedadlá  › zadný spojler › trojramenný kožený multifunkčný volant › 17" dizajnové disky z ľahkej zliatiny › automatická klíma  › parkovacie senzory › pedále z ušľachtilej ocele › a s ďalšou výbavou navyše LIMITOVANÁ EDÍCIA TOUR DE FRANCE LIMITOVANÁ EDÍCIA TOUR DE FRANCE ŠKODA Rapid Tour de France so športovou výbavou navyše Kombinovaná spotreba a emisie CO2 automobilov Rapid: 3,9 – 5,9 l/100 km, 104 – 137 g/km. Ilustračné foto.

3

Editoriál Ročník 47 • por. číslo 6 – Júl / August 2014 DÁTUM VYDANIA: AUGUST 2014 Periodicita 9x ročne VYDAVATEĽ MEDIA/JUVEN spol. s r.o. Pribišova 19/a 841 05 Bratislava IČO 31 343 651 Obchodné zastúpenie v ČR: ICP, s. r. o., Jablonského 4, 170 00 Praha 7 ŠÉFREDAKTORKA Ing. Zuzana Mittelmann mittelmann.zuzana@juven.sk 0910 955 525 NA ČÍSLE SPOLUPRACOVALI Alžbeta Capková, Lenka Dolinajová, Daniel Košťál, Katarína Ofúkaná, Michal Ondruš, Anna Palfiová, Nela Sadloňová, Zuzana Szemoková GRAFICKÁ ÚPRAVA grafik-linia@juven.sk www.hodinovygrafik.sk REDAKCIA A ADMINISTRATÍVA Koceľova 9, 821 08 Bratislava JAZYKOVÁ KOREKTORKA Emília Húsková REKLAMA A INZERCIA MEDIA/JUVEN spol. s r.o. Bratislavská 36, 911 05 Trenčín OBCHODNÍ ZÁSTUPCOVIA: Alena Adameová 0903/614227 Štefan Kuiš 0905/506764 Mgr. Viera Janušková 0903/534602 Eva Závodská 0903/412877 PREDPLATITEĽSKÝ SERVIS 032 / 744 06 74 predplatne@juven.sk, kovacikova.zuzana@juven.sk Tlač ALFA PRINT s.r.o. Robotnícka 1/D, 036 01 Martin ROZŠIRUJE MEDIAPRINT - KAPA Slovenská pošta, a. s. a vydavateľ. Objednávky na predplatné prijíma každá pošta a doručovateľ Slovenskej pošty. Objednávky do zahraničia vybavuje Slovenská pošta, a. s. Stredisko predplatného tlače Uzbecká 4, P.O.BOX 164, 820 14 Bratislava e-mail: zahranicna.tlac@slposta.sk Registračné číslo EV 3015/09, ISSN 1335-1699 Jednotlivé články vyjadrujú názory autorov a nie sú vždy totožné so stanoviskom vydavateľstva a redakcie. Za obsah inzercie redakcia nezodpovedá. Nevyžiadané rukopisy a obrazový materiál nevraciame. Kopírovanie, znovu publikovanie alebo rozširovanie ktorejkoľvek časti časopisu sa povoľuje výhradne so súhlasom vydavateľa. Adresa pre posielanie korešpondencie redakcia Línia,MEDIA/JUVEN spol. s r.o. Koceľova 9, 821 08 Bratislava www.linia.sk L eto a  čas dovoleniek je v  plnom prúde, no niektorí tú svoju dovolenku pretavia do „aktívneho oddychu“ súvisiaceho s prestavbou či stavbou svojho bývania. Preto je vtip o  dovolenke „na malte“ aktuálny každé leto. Zohnať dobrých majstrov sa niekedy rovná zázraku, ale ak máte dobrých kamarátov, susedov, známych či iné zdroje, aj tento problém sa dá vyriešiť. Určite vám niekto poradí dobrú partiu robotníkov. Do niektorých prác sa môžete pustiť svojpomocne. Pridaná hodnota v podobe vlastnoručne dokončeného diela bude tešiť ešte dlho. Ak ide o drobné práce, môžete staviť na kamarátov, ktorí sú ochotní pomôcť. Ak brigádu zakončíte grilovačkou, určite potešíte všetkých účastníkov a sami si tiež dobre oddýchnete po pracovnom dni. Mať strechu nad hlavou a  bývanie podľa vlastných predstáv je snom a  pre niektorých i sladkou realitou. Práve strechu a jej problémy riešime aj v tomto čísle Línie Bývania. Keďže ide o  veľkú plochu, treba si dobre rozmyslieť, ako postupovať pri rekonštrukcii, akú krytinu vybrať a ako sa popasovať s podstatnými detailmi, ktoré by sme nemali podceniť, pretože pri streche je dôležitý práve dôraz na detaily. Keď sme hľadali chalupu, kde by sme trávili víkendy, bola to práve strecha, ktorú sme do detailu preskúmali. Lozenie po prehnitých podkroviach s trámami romanticky starými a ohlodanými zubom času či červotočmi, ktorých sa nedá zbaviť, je celkom milou spomienkou. Pripomína mi to však aj dôležitosť spomínaných detailov. Kúpiť totiž nehnuteľnosť, ktorej rekonštrukcia si žiada veľa peňazí, tiež nie je výhra. Práve naopak, tento fakt vás bude prenasledovať dovtedy, kým sa do rekonštrukcie nepustíte. Leto však môžete tráviť aj príjemnejšie. Pri bazéne, na terase, leňošiť v kvalitnom a pohodlnom ležadle a oddávať sa slnečným lúčom. Spolu s  dobre vychladeným miešaným nápojom sa môžete cítiť ako na spomínanej Malte, tentoraz už s veľkým M. Ako trávite letné chvíle vy? Či už aktívne alebo oddychovo, veríme, že si nájdete čas na čítanie. Pripravili sme pre vás zaujímavé témy a hŕbu inšpirácií na letné dni. Verím, že si na stránkach časopisu každý nájde to svoje. Prajem príjemné čítanie a krásne leto! FOTONATITULKEwww.shutterstock.com

Stavba Bývanie Štýl Obsah Baby to chcú tiež 54 Južná Dalmácia ostrovy krásy, pokoja a rarít 58 Báječné leto 64 Betónová dlažba 70 Harmonická farebnosť v záhrade 76 Montáž strechy nechajte osvedčeným odborníkom 6 Podkrovie s dobrým výhľadom 12 Romantika pod strechou 18 Efektívna a energeticky úsporná tehlová stavba 22 Na teplo v zime myslite už v lete 24 Ako perú Slováci? 28 Aj večer ako vo dne 30 Tipy pre vaše bývanie 46 Pod nohami štyri ročné obdobia 42 Traffic style - moderný mestský štýl 48 Nový energetický štítok na vysávače 52

TEXT Michal Ondruš FOTO archív MŠ prenechajte osvedčeným odborníkom Strecha by mala vydržať po celý život. Jej výberu je preto potrebné venovať dostatok času. Okrem škridiel strecha pozostáva z mnohých doplnkov, ktoré označujeme spoločným názvom – kompletný strešný systém. Funkčnosť a kvalita samotnej strechy tak závisia nielen od kvalitného strešného ma- teriáluadoplnkov,aleajodkvalitypokrývaniaasprávnejmontážestrešného príslušenstva. MONTÁŽ STRECHY LÍNIA6/2014STAVBA6

Druh a značka strešnej krytiny sú vnímané ako primárne indikátory kvality pri každej streche. Toto tvrdenie je však pravdivé iba čiastočne. Ani najkvalitnejšia strešná krytina nebude správne plniť svoj účel, ak bude pokrývanie strechy realizované neprofesionálne a použité strešné príslušenstvo bude nekvalitné, prípadne nebude použité vôbec. Chyby pri samotnom pokrývaní strechy vyplývajú predovšetkým z  nesprávneho prekrývania jednotlivých škridiel. V dôsledku toho potom na hrebeni strechy bývajú osadené polámané kusy, ktoré k  sebe lícujú len navonok. Pri nesprávnom vymeraní pokrytia bývajú problematické aj ukončenia na odkvapových a štítových hranách. MONTÁŽ STREŠNÉHO PRÍSLUŠENSTVA – PRIESTOR PRE ŠPEKULANTOV Okrem izolačných fólií tvorí strešné príslušenstvo veľké množstvo prvkov, ako sú hrebeň, príchytky, prvky pre odkvapovú hranu, prestupy, ukončovacie systémy, úžľabie a  celé riešenie odkvapového systému. K  strešnému systému taktiež radíme solárne, fotovoltické články a strešné okná. Veľké množstvo jednotlivých strešných komponentov tak pre obyčajného zákazníka vytvára neprehľadnú situáciu, ktorú nesolventní pokladači môžu využiť. V praxi sa stretávame s  príkladmi, keď jednotlivé prvky strešného systému nie sú osadené vôbec, alebo sú nahradené nekvalitnými napodobeninami s  problematickou zárukou. Pri montáži strešných doplnkov sa najviac zanedbáva montáž vetracieho pásu a  odkvapového systému. Strešné doplnky bývajú veľmi namáhané. AKO PREDÍSŤ NEKVALITNEJ STREŠNEJ MONTÁŽI Značkoví výrobcovia strešných krytín, napríklad Bramac, ponúkajú pri pokrývaní striech komplexný balíček autorizovaných služieb. Okrem kvalitnej škridly a originálneho strešného príslušenstva disponujú aj certifikovanými odborníkmi, ktorí sú na pokrývanie striech školení. Napriek tomu však treba byť opatrný a okrem certifikátov dbať aj na dobrú povesť pokrývačov v jednotlivých okresoch. Väčšina pokrývačov pracuje v  blízkosti svojho firemného pôsobiska, takže ak dostanete lacnú ponuku od firmy z  druhého konca štátu, pravdepodobne nejde o serióznu ponuku. Ak vám nejakého pokrývača odporučí sused alebo dobrý priateľ, je veľká pravdepodobnosť, že strecha bude postavená dobre. Samozrejmosťou by mala byť prehliadka už postavených striech, ktoré boli finalizované firmou, v  ktorej si chcete montáž strechy objednať aj vy. PODVEDENÍ ZÁKAZNÍCI Pokrytie novej strechy alebo rekonštrukcia tej starej býva dôležitým a zásadným výdavkom v rozpočte každej domácnosti. Nová strecha je prvok, ktorý okrem estetickej fukcie dokáže zmeniť kvalitu a  komfort bývania. Presne s týmto cieľom si strechu v roku 2009 dala osadiť aj rodina Ladislava Chotváča z Malých Bielic pri Partizánskom. Pri výbere strešnej krytiny postupovali obozretne a  zvolili si riešenie značky Bramac. Chotváčovci si ako pokrývača zvolili pána Jozefa O., ktorého im odporúčal dlhoročný priateľ, a navyše v tom čase jeho firma disponovala certifikátom. Nič nenasvedčovalo tomu, že strecha bude pre rodinu nadlho nočnou morou. Prvé problémy nastali už po samotnom pokrývaní, ktoré tím majstra Jozefa urobil neodborne. Krajné škridly na odkvapových hranách, hrebeni a úžľabí boli zakončené nesprávne, pričom niekoľko z nich bolo poškodených. vynikajúci výrobok pre stavby, ktorý dodá eleganciu lamelou

Počas letných búrok im z novej strechy zatekalo, a tak sa obrátili na pokrývača, ktorého priateľské správanie sa po skončení prác rapídne zmenilo. Jeho strohé a neochotné vysvetlenie zatekania obsahovalo nič nehovoriace tvrdenie: „Vaša strecha sa potí.“ Neskôr si pán majster vymyslel ďalšiu výhovorku. Vraj strecha zateká preto, lebo škridly sú poškodené. A  prečo sa poškodili? Jednoducho chodením po streche. CHÝBAJÚCE DOKLADY AJ MATERIÁL PonekončiacichsaperipetiáchsaChotváčovcinapokonrozhodlistrechu reklamovať.Priodbornej prehliadkesazistilo, žeproblematickýchjeaž80 % samotnej strechy. Pokladanie škridiel bolo urobené neodborne a stav podkrovia strechy najlepšie vystihuje slovo fušerina. Celá strecha dodnes stojí na dvoch drevených trámoch, na ktorých sú navyše nezačapované hrady. Najväčším problémom sa však ukázalo dodanie neoriginálneho strešného príslušenstva, ktoré bolo navyše neodborne nainštalované. Išlo o odkvapové hrany a rúru. Vetrací pás nebol dodaný vôbec, čo 5 ZÁSAD, AKO SI VYBRAŤ KVALITNÚ STRECHU - Overte si referencie o jednotlivých pokrývačoch. - Dajte si vyhotoviť cenové kalkulácie viacerým firmám. - Dopredu sa informujte o možnostiach záruky na poskytnutú prácu. - Uprednostnite lokálne firmy, ktoré dlhodobo pôsobia vo vašom regióne. - Uprednostnite predajcov a strechárov s platnými certifikátmi. LÍNIA6/2014STAVBA8

manželia zistili až rok po pokládke, až v čase reklamačného konania. Majster bol prefínaný a jediný fakturačný doklad, ktorý rodine vystavil, sa týkal nákupu samotných škridiel. Celková cena za škridly bola 2 200 eur, no po zarátaní práce a inštalácií strešného príslušenstva sa cena vyšplhala na konečných 9 870 eur. Faktúru za prácu a strešné príslušenstvo zákazníkom nedal. Jediný doklad je akási tabuľka, na ktorej sú všetky položky práce a strešných doplnkov „starostlivo“ zarátané. Na streche však veľa z nich chýba. ZVÝŠENÉ NÁKLADY Od realizácie novej strechy uplynulo viac ako päť rokov. Majster, ktorý strechu robil, dávno prišiel o  certifikát a  v  okolí má povesť nepoctivého a  fušerského strechára. Jediným prianím nešťastnej rodiny je, aby sa strecha konečne opravila a aby rodina si mohla vo svojom, inak krásnom dome, pokojne žiť. Strecha sa im neskutočne predražila. Museli kúpiť celé nové príslušenstvo, nehovoriac o tom, že päť rokov bývalipodstavbou,ktoráimstrpčovalaživot.Mali by sme sa aj v tomto prípade poučiť na chybe iných. Ak sa rozhodnete pre úpravy v  dome, najkôr si skutočne dobre overte, komu práce zadávate. Ó+ Cambridge Xpress Línia cambridge www.cambridgexpress.eu made by 034 69 83 111 • slovensko@iko.eu • www.iko.sk Unikátny strešný materiál pre novostavby i rekonštrukcie

Predstavte si miestnosť presvetlenú denným svetlom. Nadýchnite sa zhlboka čerstvého vzduchu. Už len táto predstava pôsobí na človeka blahodarne. Prirodzené denné svetlo a čerstvý vzduch boli odjakživa balzamom na dušu i  fyzické zdravie človeka. Keďže až 90% nášho času trávime v  budovách, nevyhnutne potrebujeme dostatok prirodzeného svetla a  čerstvého vzduchu. Ako teda priniesť do budov ešte viac denného svetla a  zabezpečiť účinné vetranie? Ako zároveň znížiť spotrebu energie a  zvýšiť pohodlie obyvateľov podkrovných priestorov? Odpovede na tieto otázky prináša Nová Generácia strešných okien VELUX, ktorá je navyše dostupná pre každý rodinný rozpočet. Vášeň pre svetlo Viaceré štúdie potvrdili, že dostatok den- ného svetla a  čerstvého vzduchu má vý- znamné antibakteriálne účinky a  pozitívne VÁŠEŇ, KTORÁ PRINÁŠA VIAC SVETLA vplýva na naše zdravie i psychickú pohodu. Každý z nás podvedome preferuje presvet- lené priestory. „Naším poslaním je neustále hľadať možnosti, ako skvalitniť priestor pod strechou. Prostredníctvom inovácií chce- me priviesť do podkrovia čo najviac priro- dzeného svetla, ktoré pozitívne vplýva na našu náladu a  zdravie,“ hovorí Magdaléna Bartková zo spoločnosti VELUX. Nová Generácia strešných okien VELUX preto prináša do obytných priestorov ešte viac denného svetla vďaka zúženiu profilov. Výsledkom je zväčšenie presklenej plochy strešného okna až o  10% pri rovnakom vonkajšom rozmere okna. To znamená lepší príliv denného svetla, ktoré zlepší pohodu a atmosféru každej miestnosti. Zmysel pre úspory energie Väčšie zasklenie zároveň prináša aj viac bezplatného tepla zo slnka počas chladných mesiacov, keď ho najviac Na začiatku je vášeň pre neustále zlepšovanie. Posúva vpred a prináša nadšenie pri hľadaní odpovedí na zvedavé otázky. Vďaka nej ľudia vytvárajú nové veci, ktoré nám zlepšujú kvalitu života. Pri zrode Novej Generácie strešných okien VELUX stáli na začiatku ľudia s vášňou neustále zvyšovať kvalitu vnútorného prostredia pod strechou. Nový izolačný systém VELUX ThermoTechnologyTM výborne chráni interiér pred chladom a udržuje teplo vo vnútri domu.

potrebujete. Vzhľadom na zvyšujúce sa nároky na úsporu energií cieľom Novej Generácie bolo vyvinúť okná, ktoré prinesú vynikajúcu energetickú účinnosť a  ďalšie úspory energie. Odborníci v  spoločnosti VELUX preto vymysleli nový izolačný systém VELUX ThermoTechnologyTM , ktorý využíva v konštrukcii vysoko výkonný izolačný materiál EPS a tepelne upravované drevo. Vylepšená tepelná izolácia zmení strešné okno na silnejší štít proti vetru a  chladnému počasiu pri zachovaní tepla vo vnútri. Vynikajúca energetická účinnosť jednoducho znižuje potrebu vykurovať počas chladných mesiacov. Nadšenie pre inovácie Elegantné línie a harmonický dizajn. To sú nové strešné okná, ktoré pôsobia moderne a príjemne v každej miestnosti. Keďže každé podkrovie má svoje špecifické parametre, v  prípade strešných okien VELUX sa vždy ľahšie a  správne rozhodnete. Vybrať si môžete okno s ovládaním pomocou hornej rukoväte alebo spodnej kľučky. Strešné okno s hornou rukoväťou je osadené nižšie a  poskytuje dobrý výhľad, či stojíte alebo sedíte. Zároveň sa pohodlne ovláda, aj keď je priamo pod ním umiestnený nábytok. Strešné okno ovládané kľučkou v  spodnej časti sa odporúča, keď je nutné okno zdvihnúť do vyššej pozície, napríklad pri vyššej priečke alebo nízkom sklone strechy. Vylepšenia získala aj ventilačná klapka, vďaka ktorej prúdi do interiéru čerstvý vzduch aj pri zatvorenom okne. Ideálne pre každú domácnosť a rozpočet Rozsiahly zoznam vylepšení strešných okien VELUX nemá vplyv na ich cenu. Nové strešné okná VELUX sú v ponuke za rovnakú odporúčanú cenu ako predchádzajúca generácia. Zo širokej ponuky si zároveň vyberie každý. Nové okná rozdelené do troch produktových radov – Štandard, Štandard Plus a Premium, sa prispôsobia rozdielnym nárokom a rozpočtom domácností. „VELUX prináša sofistikované riešenia do podkrovia už viac ako 70 rokov. Neustále inovujeme produkty a  služby, aby sme zlepšili kvalitu vnútorného prostredia pod strechou. Širokou ponukou zároveň chceme vyhovieť všetkým zákazníkom,“ vysvetľuje víziu spoločnosti Magdaléna Bartková. Viac sa dozviete na www.velux.sk. Nová Generácia strešných okien VELUX prináša do podkrovia viac svetla, pohodlia a menej spotrebovanej energie. Presklená plocha Novej Generácie strešných okien je väčšia o 10 %. Do interiéru sa tak dostane viac svetla, ktoré pozitívne vplýva na naše zdravie i psychickú pohodu.

s dobrým výhľadom TEXT Andrea Rozborová FOTO VELUX a archív redakcie Strešné okná sú významným architektonickým prvkom každého domu. Popri bezpečnosti a funkčnosti je dôležitá aj ich estetická stránka. Základ- ným predpokladom účelného fungovania je ich samotná kvalita a odborné osadenie. Moderné strešné okná podmienku kvality obvykle spĺňajú, vďaka akostným materiálom a pokrokovým technológiám súčasnosti. PODKROVIE LÍNIA6/2014STAVBA12

13

Medzi základné funkcie kvalitného strešného okna patrí optimálne presvetlenie a  pohodlné  vetranie. Je dobré, ak zasklené plochy v podkroví disponujú vetracími klapkami, ktorými sa ideálne odvádza prebytočné teplo. Moderné strešné okná majú vetracie klapky v hornej i dolnej časti, aby prúdiaci vzduch zabránil kondenzácii pár na vnútornej strane skla. Viaceré modely disponujú aj možnosťou pretočenia horného krídla tak, aby bolo možné jeho pohodlné umývanie a čistenie aj z vonkajšej strany. Multifunkčné kľučky majú obvykle aj zaujímavé a  nevšedné ergonomické tvarovania. Často sú umiestňované v  spodných častiach okenných krídel z  dôvodu pohodlnej manipulácie. V súčasnosti sú bežne k dispozícii aj také druhy strešných okien, ktoré sú vyhotovené s takzvanou osou otáčania krídla, čím je zabezpečená plná voľnosť pohybu okna, a to výklopným aj kyvným spôsobom. KONTAKT S EXTERIÉROM Odporúčaná výška osadenia strešného okna v obytnom podkroví je maximálne 1 200 mm – dolná hrana, a minimálne 1 800 mm – horná hrana, od podlahy. Rozmery sú stanovené z  dôvodu vhodného sprostredkovania kontaktu s okolím. Samotné rozmery strešných okien súvisia najmä so sklonom strechy. Preto pred osadením je dôležitý odborný návrh a výpočet veľkosti a počtu okenných otvorov, v každom konkrétnom prípade individuálne. Principiálne však platí, že plocha presklenia má tvoriť približne 10 % plochy podlahy miestnosti. Pri plánovaní okien v podkroví je potrebné rešpektovať aj ďalší špecifický faktor, ktorým je svetlá vzdialenosť medzi krokvami šikmej strechy, keďže limituje šírku strešných okien. Prípadnému pocitu izolácie s  vonkajším prostredím predídete napríklad aj osadením okien v  štítových stenách, ďalšími vikierovými oknami alebo vytvorením strešnej terasy. Okrem technických a estetických požiadaviek by strešné okná mali používateľovi sprostredkovať najmä dokonalý vizuálny kontakt s exteriérom. ATRAKTÍVNE LÍNIE Ak chcete mať v obytnom podkroví rozprávkový výhľad a priestor plný svetla, dosiahnete ho napríklad združeným umiestnením strešných okien vo vertikálnych a v horizontálnych líniách. Špeciálny efekt vznikne osadením dvoch alebo viacerých radov, ktoré vytvoria dojem veľkej zasklenej plochy v strešnej rovine. Iným dômyselným variantom je rad okien v šikmej polohe strechy, pod ktorým sa nachádza ďalší rad okien v obvodovejstenealebov nadmurovke.Zaujímavýminvenčnýmriešením je aj umiestnenie radu strešných okien v strede dispozície, a to priamo k hrebeňustrechy.Väčšípočetokienv podkrovínamiestojednéhoveľkého poskytujez účelovéhohľadiskanajmävariabilnejšiea efektívnejšievyužitie. Z estetickej a pocitovej stránky pôsobí vertikálny alebo horizontálny rad okien v podkrovnom interiéri uvoľnenejšie a vzdušnejšie. Do sedlovej, valbovej, pultovej a ďalších druhov šikmých striech je nielen účelné, ale aj efektné, osadenie vikierov. Okrem toho, že výrazne ozvláštňujú a skrášľujú architektúru domu, sú nenahraditeľným prvkom z hľadiska osvetlenia a preslnenia podkrovia. Zaujímavým riešením je napríklad vikier väčších rozmerov v kombinácii s francúzskym oknom, ktorý zaujme dominantnú pozíciutaknafasádedomu,akoaj v interiéripodkrovia.Estetickyi prakticky prínosné sú vikiere s balkónmi a lodžiami. LÍNIA6/2014STAVBA14

TIENIACA TECHNIKA Strešné okná sú nenahraditeľným prvkom prenikania svetla do obytných podkroví. Nadmerné osvetlenie a teplota vzduchu v interiéri však môžu romantiku bývania pod strechou znepríjemniť. Priame slnečné žiarenie ovplyvňuje priestor svojimi infračervenými a ultrafialovými lúčmi, čím môže spôsobiť skleníkový efekt. Tepelnú nepohodu, najmä v letnom období, je možné riešiť vhodným tienením. Ako dosiahnuť, aby prichádzajúce svetlo bolo rozptýlené alebo tlmené? K dispozícii je viacero variantov a druhov interiérovej tieniacej techniky, ktoré významným spôsobom prispievajú k  stabilite vnútornej klímy v  podkroví. A  to od teploty cez osvetlenie až po vlhkosť vzduchu. Moderné tieniace systémy disponujú vysokými stupňami zatienenia, čím zvyšujú štandard spokojného bývania. Najvyužívanejšou vnútornou tieniacou technikou strešných okien sú vertikálne a horizontálne žalúzie, ktoré okrem funkcie zatienenia dodávajú aj príjemnú atmosféru. Obvykle sú subtílne a  podkrovie zútulňujú. Sú k  dispozícii v  mnohých farebných a materiálových vyhotoveniach. Od hliníka a plastu cez drevo až po rôzne druhy ekologických materiálov, akým je na príklad bambus a iné exotické dreviny. Základné požiadavky na kvalitu lamiel sú dostatočná pevnosť, tvrdosť, pružnosť i odolnosť proti vode a slnečnému žiareniu.

Značka Baumit pôsobí v  súčasnosti vo viac ako 30 kraji- nách Európy. Už dlhšie sa uvažovalo, ako v týchto krajinách sprístupniť verejnosti široké know-how a skúsenosti z oblas- ti stvárnenia fasád. Vo viacerých krajinách (Česká republika, Poľsko, Slovensko a i.) sa uskutočňuje už niekoľko rokov súťaž o najkrajšiu fasádu – Baumit Fasáda roka. Myšlienka tejto sú- ťaže bola prenesená do konceptu medzinárodnej súťaže Bau- mit Life Challenge 66, ktorá bola prvý raz vyhlásená tento rok. PREČO LIFE CHALLENGE„66“? Až 66 % fasádnych plôch bežných stavieb ponúka možnosti architektonického stvárnenia pomocou najrôznejších pro- duktov, či už sú to prefarbené tenkovrstvové omietky, tepel- noizolačné systémy či špeciálne sanačné systémy v prípade historických budov. Cieľom súťaže Life Challenge 66 je uká- zať kreatívny potenciál, ktorý v sebe skrýva použitie omietok, štruktúr, farieb a ich kombinácia s inými materiálmi. PRIHLÁSENÝCH 237 OBJEKTOV Z 21 KRAJÍN Do konca februára 2014 bolo prihlásených do 5 súťažných ka- tegórií (Rodinný dom, Bytový dom, Nebytová stavba, Zatep- MEDZINÁRODNÁ SÚŤAŽ BAUMIT TÍMOV O NAJKRAJŠIU EURÓPSKU FASÁDU ROKA 2014 POZNÁ SVOJICH VÍŤAZOV. NA SLÁVNOSTNOM GALAVEČERE VO VIEDENSKOM MÚZEU ÚŽIT- KOVÉHO UMENIA (MAK WIEN) VYHLÁSILI ZAČIATKOM JÚNA VÝSLEDKY 1. ROČNÍKA TEJTO PRESTÍŽNEJ SÚŤAŽE. JEDNU Z CIEN SI ODNIESLI AJ ZÁSTUPCOVIA BAUMIT SLOVENSKO. Prvá európska súťaž o najkrajšiu fasádu BAUMIT LIFE CHALLENGE 66 Kulturpark Košice, Slovensko Architekt: Ing. arch. Irakli Eristavi, zerozero Budapest, Galoca Architect: Vonnák János

lený objekt a Renovácia historických objektov) spolu 237 objektov z 21 krajín. Prostred- níctvom on-line hlasovania vybrala medzinárodná porota, zložená z 15 renomovaných architektov, 30 finalistov súťaže Life Challenge 66, ktorí pochádzajú z 13 európskych krajín. Do finálovej tridsiatky sa prebojoval aj Baumit Slovensko a reprezentovali ho až 4 nominácie. Slovensko zastupovala v odbornej porote Ing. arch. Andrea Bacová z Fakulty architektúry STU v Bartislave. SLÁVNOSTNÉ VYHLÁSENIE VÝSLEDKOV Víťazov súťaže Life Challenge 66 predstavili a ocenili počas slávnostného galavečera vo viedenskom Múzeu úžitkového umenia (MAK Wien). Jednotlivé krajiny zastupovali jednotlivé Baumit tímy a zástupcovia architektov, investorov a spracovateľov nomino- vaných objektov. V dvorane múzea sa na slávnostnom galavečere stretlo viac ako 200 zástupcov nominovaných objektov a Baumit tímov z 21 krajín Európy. Porota jedno- hlasne vybrala za celkového víťaza súťaže Life Challenge 66-bytový dom „Vallecas 47“ architektonického ateliéru Untercio v Madride, Španielsko. Úvodné i záverečné slovo večera patrilo Mag. Robertovi Schmidovi, majiteľovi koncernu Baumit, ktorý je zároveň „otcom“ myšlienky tejto súťaže. BAUMIT SLOVENSKO ZABODOVAL Hneď v prvej ohlásenej kategórii Sanácia historických objektov si Baumit Slovensko od- niesol hlavnú cenu kategórie za projekt Kulturpark Košice od architekta Irakli Eristaviho z architektonického ateliéru zerozero v Prešove. Víťazný objekt zastupovali na galavečere zástupcovia realizátora – spoločnosti Metrostav Slovakia, a. s.: výrobno-technický riaditeľ Ing. Richard Müller a Ing. Pavol Duchoň z útvaru nákupu. Medzi nominovanými objektmi zo Slovenska boli aj Bratislavský hrad (archiektonický ateliér Bouda Masár architekti), ad- ministratívna budova BSP Solutions v Bratislave (Ing. arch. Dávid Paluš) a Klinika Avelane v Nitre (Ing. arch. Martin Matunák, A.PRO, s.r.o.). Zo Slovenska sa na podujatí zúčastnilo spolu 24 osôb – zástupcov nominovaných objektov a tímu Baumit Slovensko. Nechýbali ani zástupcovia vybraných médií. Všetkým oceneným a nominovaným srdečne blaho- želáme! Viac o súťaži všeobecne: http://challenge.baumit.com VÍŤAZNÉ OBJEKTY V JEDNOTLIVÝCH KATEGÓRIÁCH 1. Kategória Rodinný dom Casa Galgo, Španielsko Architekt: Clara Matilde Moneo Feduchi, Valerio Oriol Canals Revilla Lokalita: Galgo, 6. Pozuelo de Alarcón. Madrid, Španielsko Rok realizácie: 2012 Realizátor: Forcimsa Investor: Jaime Muguiro Dominguez 2. Kategória Bytový dom Vallecas 47, Sociálne byty v Madride, Španielsko Architekt: UNTERCIO Lokalita: Martin Muñoz de las Posadas, 1 y 3. Madrid, Španielsko Rok realizácie: 2012 Realizátor: Cimas revestimientos, s.l. Investor: EMVS 3. Kategória Nebytový dom Hotel Privo, Rumunsko Architekt: Oliver Nemes, Adrian Rosca, Zoltan Szöke, DE3 Grup Lokalita: Targu Mures, Rumunsko Rok realizácie: 2013 Realizátor: Cons XXX Investor: Privo Inn Link http://challenge.baumit.com/projects/45- privo-hotel?npc=3 4. Kategória Zateplená budova Patras studios, Grécko Architekt: Buerger Katsota architects Lokalita: Patras, Grécko Rok realizácie: 2011 Realizátor: M & N Investor: Hamlet student flats 5. Kategória Renovácia historických objektov Kulturpark Košice, Slovensko Architekt: Ing. arch. Irakli Eristavi, zerozero architects Lokalita: Košice, Slovensko Rok realizácie: 2013 Realizátor: Metrostav Slovakia, a. s. Investor: Mesto Košice Myšlienky s budúcnosťou. Poland, Jastrzębie Architect: Formo 3 Maciej Beczak

Operencom slúžia na stavbu hniezd koruny stromov a mnohí z nás sa zasa s obľubou uhniezďujú v korunách domov – v podkroviach. K príťažlivosti bývania pod šikminami obvykle prispieva veľkoryso dimen- zovaná podlažná plocha, so vzdušným priestorom uprostred. TEXT Andrea Rozborová FOTO archív redakcie pod šikmou strechou ROMANTIKA LÍNIA6/2014STAVBA18

Variabilita podkrovia je predurčená na to, aby mohlo byť upravené a zariadené podľa individuálnych potrieb a predstáv. Podkrovie je ideálnym miestom na vytvorenie útulného obytného priestoru s príjemnou atmosférou. Dokonalý výsledok sa dá dosiahnuť vtedy, keď sa zohľadnia podmienky a rešpektujú špecifické požiadavky. Pri prestavbe povaly na obytné podkrovie je dôležité, aby bola v poriadku strecha. Vtedy postačí podstrešný priestor zatepliť, vybudovať prístupové schodisko, priečky, podlahy, okná, dvere a priviesť energie – plyn, elektrinu, vodu – a  kanalizáciu. SKUTOČNÝ KOMFORT Bývanie v podkroví bude vyzerať komfortne, ak sa priestor využije nerozdelený a nechajú sa vyniknúť jeho rozmanitosti. Za najvhodnejšie pre pôjdovú vstavbu sa považujú strechy so sklonom od 35 do 55 stupňov. Čím je sklon vyšší, tým lepšie. Najvhodnejšie typy striech pre stavbu podkrovia sú sedlová a  manzardová. Obe poskytujú dostatok miesta s  podchodnou výškou a  dva rovné štítové múry, ktoré sú dôležité pre dobrý pocit z bývania. Podkrovie môžete budovať aj pod valbovou strechou, počítajte však s  tým, že všetky štyri steny sú šikmé, čo zmenšuje veľkosť využiteľnej plochy. Využitie podkrovného priestoru ovplyvní aj typ krovu. Najvhodnejší je krov s  prázdnou väzbou, keďže pri navrhovaní vnútorného priestoru neprekážajú žiadne stĺpy a  môžete dobre využiť otvorený priestor pod strechou. Pôjdový priestor by mal posúdiť statik, či stropy a múry nižších podlaží unesú nový byt. TEPELNÁ POHODA Romantické prostredie pod strechou by mohla narušiť tepelná nepohoda, keď v lete teplota v  interiéri vystúpi na 40 stupňov. Tomuto stavu predídete kvalitnou a správne SVETLÁ VÝŠKA – VÝŠKA MIESTNOSTI OD PODLAHY POD STROP – MÁ BYŤ V PODKROVNÝCH OBYTNÝCH MIESTNOSTIACH NAJMENEJ 2 300 MM. TÁTO MINIMÁLNA POŽADOVANÁ VÝŠKA MÁ BYŤ V OBYTNÝCH MIESTNOSTIACH SO ŠIKMÝM STROPOM DOSIAHNUTÁ ASPOŇ NAD POLOVICOU PLOCHY MIESTNOSTI. DO OBYTNEJ PLOCHY PODKROVIA SA ZAPOČÍTAVA IBA TÁ ČASŤ, NAD KTOROU JE SVETLÁ VÝŠKA VYŠŠIA AKO 1 300 MM. LÍNIA6/201419

zrealizovanou tepelnou izoláciou. Vhodný materiál, jeho hrúbku, montáž a ďalšie detaily má navrhnúť odborník. Odporúčaná hrúbka tepelnej izolácie sa líši podľa použitého materiálu. Pri zatepľovaní striech sú tri základné možnosti kladenia izolácie – medzi krokvy, pod krokvy a nad krokvy. K najpoužívanejším patrí systém kladenia medzi krokvy. Ak chcete obdivovať v interiéri krásu drevených trámov, použite zateplenie nad krokvami. Najmenej sa používa spôsob kladenia izolácie pod krokvy. Dobre izolujú aj prírodné materiály – piliny, hobliny, slama, korok, kokosové vlákna, konope, ľan, bavlna a vlna. Nezabudnite, že akúkoľvek tepelnú izoláciu je potrebné chrániť pred vlhkosťou. Jednak pred dažďovou vodou a aj pred vodou prichádzajúcou zvnútra vo forme kondenzujúcej vlhkosti zo vzduchu. ĽAHKÉ MATERIÁLY Podkrovná dostavba znamená zaťaženie jestvujúcej konštrukcie. Aby sa konštrukcia domu príliš nezaťažila, k najpoužívanejším materiálom pri budovaní podkrovia patria ľahké materiály – drevo, montážne dosky na báze dreva, pórobetón a sadrokartón. Zo sadrokartónového systému postavíte prakticky celé podkrovie, obklady šikmých stien, priečky aj podlahy. Sadrokartónové dosky priaznivo vplývajú na klímu v miestnosti a regulujú vlhkosť vzduchu. Okrem toho sadrokartón pôsobí aj ako izolant a chráni priestor pred prehrievaním aj pred únikom tepla. Namiesto klasických betónových mazanín na podlahe možno použiť suché podlahy. Práca s nimi je rýchlejšia, navyše bez technologickej prestávky. Pochôdznu vrstvu podlahy je možné klásť okamžite. Suché podlahy sú aj ľahšie ako podlahy vytvorené mokrou cestou a tiež dobre tlmia hluk. LÍNIA6/2014STAVBA20

Moderný vzhľad, vysoká odolnosť, protišmyková úprava, príjemný teplý materiál, bezpečné oblé hrany – to je presne to, čo potrebuje vaša dlážka a najmä schodisko. Rovnako ako podlahy VINYLCORK aj schodiskový profil sa skladá z  vinylu, 2 vrstiev korku a  HDF dosky. Vďaka tejto kombináciisúschodyVINYLSTEPmimoriadne odolné a tiché. Vzhľadom na to, že sú profily vyrobené z rovnakého dekoru ako podlaha, nebude pre vás problém dosiahnuť jednotný vzhľad podlahy a schodiska. Vlastnosti, ktoré oceníte sú elegantné prevedenie hrán, vysoká farebná stálosť, odolnosť voči poškriabaniu, oderu a navyše schody nebudú vŕzgať a ani praskať. Obkladať schodiskovým profilom z vinylcorku môžete v novostavbe, ale použiť ho môžete aj pri renovácii starého schodiska. Šírka schodiska nie je obmedzujúci faktor. SCHODISKOVÝ PROFIL VINYLSTEP Korok Jelínek, spol. s r. o., member of Jelinek Cork Group Pri Šajbách 4/B, 831 06 Bratislava www.korok.sk VYBRAŤ SI MÔŽETE Z 39 DEKOROV. Schodiskový profil vyrobený z jedného kusu vinylcorku Rovnako ako podlahy VINYLCORK, aj schodiskový profil sa skladá z vinylu, 2 vrstiev korku a HDF dosky, vďaka čomu sú schody VINYLSTEP mimoriadne odolné a tiché. Vzhľadom na to, že sú profily vyrobené z rovnakého dekoru ako podlaha, nebude pre vás problém dosiahnuť jednotný vzhľad podlahy so schodiskom.

Tehla ako stavebný materiál prešla v uplynulom vyše polstoročí z hľadiska tepel- noizolačných vlastností  a  technologických výhod prevratným vývojom. „Klasická“ plná pálená tehla sa v 50. rokoch minulého storočia vytvorením vnútornej štruktúry dutín zdokonalila na  tehlu „dierovanú“. Produkt vypaľovania hliny – keramický črep – sa tým odľahčil a celkové zväčšenie tvarovky prinieslo úsporu pracovného času i  materiálu. V  súčasnosti sa vo výrobniach počas vypaľovacieho procesu navyše vytvára v  tehliarskom črepe množstvo drobných vzduchových pórov. V tuhej hmote pôsobia ako tepelný izolant a zásadným spôsobom obmedzujú tepelný tok materiálom. Vďaka tomu sa súčiniteľ tepelnej vodivosti (hodnota U) tehlovej steny s  hrúbkou 45 cm počas jedného storočia zlepšil z hodnoty U = 1,6 W/ m2 .K na hodnotu U = 0,29 W/m2 .K. Obvodová stena z  tohto moderného tehliarskeho výrobku vďaka tomu spĺňa kritériá požadované pri výstavbe nízkoenergetického domu, a to bez potreby dodatočnej tepelnej izolácie. VÝSTAVBA Stenová konštrukcia predstavuje z hľadiska stavby azda najdôležitejší systém. Tvorí nielen podstatnú časť stavby, ale dodáva jej tiež charakter a tvar. Okrem toho vytvára aj funkčné spojenie základov so stropom a  následne i  strechou, čo je dôležité pre dodržanie statických nárokov. Od kvality vyhotovenia múrov bude závisieť celková obytná klíma v dome a aj jeho energetická náročnosť, preto je potrebné venovať tejto časti hrubej stavby náležitú pozornosť. Každá odchýlka v  presnosti, každá škára môže mať za následok neskorší vznik tepelných mostov, čo sa neskôr môže nepriaznivo prejaviť pri nákladoch na vykurovanie. Vzhľadom na to sa odporúča k založeniu stavby stien prizvať odborného poradcu, zvlášť, keď sa stavba domu realizuje svojpomocne. Spoločnosť Leier ponúka servis vyškolených odborníkov, oboznámených s  montážnym návodom a používajúcich špeciálne náradia a doplnky bez ohľadu na to, či ide o stavbu z brúsenej alebo nebrúsenej tehly. úsporná tehlová stavba Tehla je tradične obľúbeným stavebným materiálom, a to nielen pre jej výborné tepelnoizolačné vlastnosti, ale aj vďaka čistému a pomerne jedno- duchému spôsobu výstavby. ZDROJ A FOTO Leier Baustoffe SK EFEKTÍVNA a ENERGETICKY LÍNIA6/2014STAVBA22

ZALOŽENIE STAVBY Špeciálnu pozornosť je potrebné venovať najmä založeniu prvého radu tehál. Prvým krokom je v tomto prípade zmeranie najvyššieho bodu na základovej doske nivelačným prístrojom. Tomu sa následne prispôsobí hrúbka zakladacej malty, od najvyššieho bodu musí byť nanesená v hrúbke min. 10 mm. Pod zakladaciu maltu je vhodné umiestniť hydroizolačnú vrstvu. Po vymeraní sa môže nanášať malta a to na šírku muriva, dôsledne sa dbá aj na výšku nanesenej malty a jej rovný povrch. Presnosť nanesenia maltového lôžka zabezpečí nivelačná sústava s nastaviteľnou výškou. Malta sa nanesie medzi výškovo nastavené prípravky nivelizačnej súpravy. Pomocou vhodnej laty sa stiahne po na to určených plochách prípravkov nivelizačnej súpravy. S ukladaním prvého radu tehál je možné začať po zatuhnutí maltového lôžka, na ktoré sa nanesie vrstva spojovacieho materiálu. To umožní pevné spojenie tehlových blokov so základovou doskou, pričom maltové lôžko slúži na vyrovnanie povrchu, ktorý bude tvoriť podklad pre steny. PRVÝ RAD Tehly začíname zakladať vždy od rohov. Ďalšie ukladáme rovnomerne popri šnúre, ktorá sa od rohov natiahne. Po osadení by sa bloky už nemali posúvať! Drobné korekcie vykonávame len gumeným kladivom. Správnemu uloženiu napomáha systém pero+drážka, ktorý zabezpečí presné zakladanie radu. DRUHÝ RAD Druhý rad tehál ukladáme už do mokrej malty. V  prípade zakladania tradičných nebrúsených blokov sa na hornú líniu prvého radu nanesie rovnomerná vrstva malty, ktorá pokryje aj tehlové dutiny. Do nej sa následne ukladá murivo. V prípade použitia brúsených keramických tehál sa špeciálnym valcom nanesie tenká vrstva malty, ktorá sa zachytí len na pevné časti tehly. Spoj je veľmi čistý a presný. Okrem malty možno pri murovaní na tenkú ložnú škáru použiť aj lepiacu penu, ktorá sa na murivo nanáša pomocou striekacej pištole. Tradičná nebrúsená tehla predstavuje murovanie na klasickú maltu, čo je stáročiami overený model výstavby s dlhou životnosťou. Stavba rýchlo napreduje a netvoria sa v nej tepelné mosty. Výhodou je tiež menšia spotreba vody, a  teda aj menej vlhkosti v stavbe. OD ZÁKLADOV PO STRECHU Výstavba ďalších radov pokračuje po uložení prvých dvoch plynule až do výšky, keď je potrebné zapracovať preklady. Tie sa osádzajú na miestach, kde budú okná alebo dvere, a je potrebné myslieť na to, že ich uloženiu treba prispôsobiť aj výšku tehly. Ideálne je upraviť ju špeciálnou rezačkou. Vzniknuté škáry opäť nezabudneme vyplniť tepelnoizolačnou maltou. Pri zakladaní jednotlivých radov neustále dbáme na presnosť, kontrolujeme ju tak v horizontálnej, ako i vo vertikálnej rovine. Po „vytiahnutí“ obvodových stien do potrebnej výšky sa murivo zafixuje vencovými tvarovkami, ktoré sa spevnia železnými tyčami a vylejú betónom. Takto ukončená stenová línia je už potom pripravená na stavbu stropu a ďalšie stavebné kroky. LÍNIA6/201423

myslite už v lete Rozmýšľate o výstavbe nového komína? Leto je ideálnym obdobím, kedy zabezpečiť,abyajpočasnadchádzajúcejzimybolovdometeplo.Zorientujte sa v ponuke už dnes! TEXT Nela Sadloňová FOTO Leier Baustoffe SK TEPLO V ZIMENa LÍNIA6/2014STAVBA24

AJ KOMÍN VYŽADUJE PRÍPRAVU Postarať sa o teplo domova je zodpovedná úloha, keďže rozhodnutie o  spôsobe vykurovania ovplyvní kvalitu bývania, ako aj náklady naň na dlhé roky. Kto nezanedbá prípravnú fázu a nebude šetriť na kvalite, má vyhraté. Projekt vykurovania by v ideálnom prípade mal byť súčasťou projektovej dokumentácie a rátať by sa s ním malo už pri navrhovaní stavby. Samotnej výstavbe komínového telesa predchádza viacero dôležitých rozhodnutí, ktoré zabezpečia neskoršiu funkčnosť a  najmä spoľahlivosť vykurovacieho systému. Neradno ich podceňovať, keďže pri zanedbaní niektorej z  parciálnych častí vzniká riziko ohrozenia zdravia i majetku. V prvom rade je potrebné zvážiť parametre budovy, to je dôležité pre správne nadimenzovanie komína a prípojných spotrebičov. Následne sa určí typ pripájaného spotrebiča a palivo, na ktoré bude daná jednotka fungovať, dôležitý je aj samotný počet spotrebičov plánovaných na zapojenie. Až analýza týchto parametrov umožní výber vhodného typu komína, s čím súvisí tiež rozhodnutie o počte komínových prieduchov. V zásade v tomto smere existujú tri možnosti – jednoprieduchový komín, jednoprieduchový komín s  ventilačnou šachtou a  dvojprieduchový komín. Každý z nich má svoje výhody. FUNKČNOSŤ OVPLYVNIA PRIEDUCHY Jednoprieduchový komín je azda najpoužívanejším riešením, a to najmä preto, že je najmenej priestorovo náročný a  možno ho použiť pre akýkoľvek typ paliva. Treba mať však na pamäti, že do jedného prieduchu sa nesmie pripojiť viac spotrebičov, pokiaľ sú na rôzne druhy palív. Kombinácia jedného prieduchu a  ventilačnej šachty vytvára priestor na odvetranie miestností, ale najmä umožňuje prívod vzduchu pre spotrebiče s  uzatvorenou spaľovacou komorou. Rovnaké výhody ponúka aj komín s  dvoma prieduchmi spojenými šachtou, navyše však slúži na pripojenie dvoch nezávislých vykurovacích systémov s  rôznymi druhmi paliva. V takomto prípade nie je potrebná stavba dvoch samostatných komínov, čo ušetrí financie, priestor a  zamedzí aj vzniku prasklín a iných porúch. Keďže komín a  spotrebič, ktorý je doň pripojený, vytvárajú jeden funkčný celok, je potrebné dosiahnuť čo najlepšiu účinnosť prevádzky daného celku. Dosiahneme to dimenzovaním každého prvku. Preto keď je už určené, koľko prieduchov bude komín mať, vypočíta sa ich ideálny priemer, pričom pre správne určenie priemeru potrebujeme poznať niekoľko veličín – výšku stavby, druh paliva a výkon spotrebiča. Podľa týchto údajov je následne možné približné určenie potrebného priemeru prieduchu podľa tabuľky. DÔLEŽITÝ JE MATERIÁL! Jedným z faktorov spoľahlivo fungujúceho a  bezpečného komínového systému je bezpochyby kvalita materiálov a celkového vyhotovenia telesa. Potvrdzuje to aj Alexander Pintér, produktový manažér spoločnosti Leier Baustoffe. „Vnútornú časť našich komínov tvorí šamotová vložka najvyššej kvality od renomovaného nemeckého výrobcu HART Keramik. Táto vložka je odolná proti vysokým prevádzkovým teplotám, vlhkosti i pôsobeniu agresívnych kyselín na dlhé desaťročia, čo je dôležité pre zachovanie bezpečnosti zdravia i  majetku. Pri montáži certifikovanou firmou preto zákazníkom poskytujeme na naše komíny záruku až 33 rokov,“ dodáva. SPRÁVNY VÝBER Zásadný vplyv na to, aký komínový systém vo finále zvoliť, má typ spotrebiča a skutočnosť, na aké palivo bude daný spotrebič fungovať. Užitočným riešením, najmä ak neviete, koľko a  aké druhy spotrebičov bude potrebné do systému zapojiť, je šamotový komín pre všetky typy palív. Slúži na napojenie rozmanitých druhov spotrebičov – kozuby, pece, atmosférické plynové kotly, kotly na tuhé palivo, olej aj biomasu. Úsporným a bezpečným riešením pri plynovom vykurovaní v rodinných či bytových domoch je zase šamotový komínový systém s  možnosťou pripojenia až desiatich uzavretých plynových spotrebičov. Slúži na napojenie plynových turbo kotlov, kde spaliny dosahujú maximálnu teplotu 200 °C. Pre nízkoteplotné kotly existuje opäť špeciálny typ komínového systému. V tejto oblasti si má zákazník naozaj z čoho vybrať. Rozhodnutiu o kúpe by preto určite mala predchádzať dôsledná analýza plánovaného spôsobu vykurovania a správne nadimenzovanie. Len tak možno dosiahnuť v  dome efektívny a  úsporný spôsob výroby tepla. priestorovo náročný oužiť pre akýkoľvek a mať však o jedného nesmie potrebičov, ôzne druhy cia jedného ventilačnej priestor na stností, ale uje prívod spotrebiče u spaľovacou naké výhody mín s  dvoma enými šachtou, slúži na dvoch rovacích rôznymi V takomto e potrebná samostatných ušetrí financie, edzí aj vzniku porúch. Keďže ebič, ktorý je ný, vytvárajú celok, je ahnuť nnosť aného neme aním Preto né, koľko agresívnych kyselí je dôležité pre z zdravia i  m certifikovanou fir poskytujeme na n rokov,“ d SPRÁ Zásadný komínový má typ sp na aké spotrebič riešením, a  aké dr potrebné d šamotový k palív. Slúži na druhov spot atmosférické na tuhé pa Úsporným a plynovom vy bytových do komínový s pripojenia a plynových napojenie p kde spaliny teplotu 200 kotly existuj komínového si má zákazn Rozhodnutiu mala predch plánovaného a správne na možn efektí výrob LÍNIA6/201425

26

Sídlo spoločnosti: Vápenická 12 971 01 Prievidza Slovenská republika Tel/Fax: 046 / 542 20 57 Mobil: 0902 / 917 898 E-mail: info@wens.sk Predajňa WENS door Farského 26 (2. poschodie TPD) 851 01 Bratislava Tel: 02 / 65 45 90 16 Mobil: 0903 / 719 247 E-mail: predajna.ba@wens.sk Otváracie hodiny: Po-Pi 9.00 – 20.00 DVERE SCHODY NÁBYTOK www.wens.sk

Zistili sme, že pranie pri nižšej teplote je účinné a  úsporné. Prieskum potvrdil, že slovenskí muži sú sporovliví. Častejšie ako ich nežné polovičky dávajú prať bielizeň pri nižšej teplote, najčastejšie pri 40 °C. Ženy sú zase presvedčené, že bielizeň sa najlepšie vyperie pri 60 °C. Vo všeobecnosti podľa výsledkov spomínaného prieskumu však najčastejšie necháme zohriať vodu v  práčke na 40 °C. Až 75% opýtaných je presvedčených, že výsledok prania ovplyvňuje kvalita prášku. V tesnom závese sa drží správne zvolený prací program, spotreba vody a energie. MATERIÁL VERZUS PRACÍ PROGRAM Pri výbere pracieho programu treba vždy vychádzať z  materiálu vecí, ktoré chceme prať. Preto je nevyhnutné „preštudovať si“ štítky na oblečení a akceptovať odporúčania výrobcu pri ich ošetrovaní, najmä teplotu vody. Potom sa nestane, že zo svetra dospelého muža vyberieme z  práčky takmer detský svetrík. Kým získame pri praní rutinu, oplatí sa venovať voľbe správneho pracieho programu pozornosť. Módnym sa stalo v  poslednom čase tzv. studené pranie. Je úsporné a šetrné za predpokladu, že použijeme vhodný prací prostriedok, špeciálne určený na studené pranie, napríklad Persil Expert ColdZyme, ktorý odstráni z bielizne mastné škvrny aj pri nižšej teplote. V čom spočíva jeho sila? Obsahuje špeciálne, za studena aktívne enzýmy, ktoré začnú pracovať pri kontakte s vodou. Ďalšou dôležitou kategóriou je dávkovanie pracieho prostriedku. Odporúčame dodržiavať odporúčania výrobcu. AKO NA BAVLNU A BIELIZEŇ SVETLÝCH FARIEB Častou obavou pri používaní pracích programov s  nízkou teplotou pri praní bielej spodnej bielizne a  bavlny je strata farby, zažltnutie, zošedivenie. Ak použijete vhodný prací prostriedok na bielu bielizeň a  dávkujete ho podľa návodu výrobcu, oblečenie si zachová pôvodnú farbu. Pri dodržiavaní návodu môžete bez problémov prať bavlnené veci už pri 20 °C. Pýtate sa, či je vhodné prať bielizeň alergikov pri nízkych teplotách, či sa odstránia baktérie, vírusy a roztoče? V každej domácnosti sa štandardne vyskytuje isté množstvo vírusov a  baktérií. Prania pri nižších teplotách sa z tohto hľadiska vôbec nemusíte obávať. Dôležitý je výber pracieho prostriedku určeného špeciálne pre senzitívne typy. V  prípade roztočov, prípadne po chorobe infekčného charakteru, odporúčame prať pri 60 °C. SLOVÁCI MILUJÚ AVIVÁŽ Výsledky prieskumu ďalej ukázali, že až dve tretiny Slovákov používajú aviváž pri každom praní. Dokonca až 55 % opýtaných používa aviváž častejšie ako v  minulosti. Naopak, menej alebo vôbec nepoužíva aviváž len 9 % opýtaných, pričom takmer 90 % z nich uvádza ako dôvod domnienku, že ich prací prášok už aviváž obsahuje, alebo že vôňa pracieho prášku je dostatočná. Ako Pred tromi desaťročiami sa v našich domácnostiach bežne prala bielizeň pri teplote 60 až 90 °C, a to sa často využívala aj funkcia predpieranie. Podľa nedávneho prieskumu spoločnosti Henkel sme upustili od prania pri vysokých teplotách. Prečo? Výhody studeného prania - šetrí energiu – približne 90 % elektrickej energie spotrebovanej pri praní sa minie na ohrev vody - je šetrnejšie k textilným vláknam – oblečenie dlhšie vydrží - je šetrnejšie k  farbám oblečenia – farby nevyblednú Výhody používania aviváže - zachováva hebkosť textílií - uľahčuje žehlenie - bielizeň skôr uschne - zabraňuje vzniku elektrostatických nábojov - dodáva bielizni dlhotrvajúcu vôňu PERÚ Slováci? LÍNIA6/2014BÝVANIE28

PONORNÝ MIXÉR SENCOR SHB 436X Výkonný ponorný mixér s extra tichým DC motorom a príkonom 800 W. Medzi bo- hatým príslušenstvom nájdete 800 ml mixovaciu nádobku s viečkom, sekáčik s 500 ml nádobkou s viečkom a nerezovú šľahaciu metličku. Naviac ponúka kompletne nerezový nadstavec vhodný na mixovanie horúcich pokrmov a päť ročnú záruku na motor. Aj vďaka týmto výhodám sa stal tento výkonný pomocník napredávanejším vo svojej kategórii na Slovensku. POMOCNÍKMI OD Farebné spotrebiče dotvárajú príjemný pocit v kuchyni, oživia ju a príprava jedla s ich pomocou bude zaručene radosťou. Vďaka farebným setom si mô- žete vybrať viacero druhov spotrebičov rovnakej farby. Alebo radšej experi- mentujete? Žiaden problém, fantázii sa medze nekladú a netradičné farebné kombinácie vytvoria hravé prostredie, vďaka ktorému vás bude varenie baviť ešte viac. Celá kuchyňa sa premení na kvitnúcu lúku. Fialový krókus, žiarivo žltý narcis, sýto žltá zlatovka, sýto oranžový repčík, modrý zimozeleň, sne- hobiele sedmokrásky s ružovými sukienkami, neskutočne zele- ná mladučká tráva… Tak toto všetko môžete mať teraz doma! Presne túto záplavu pastelových farieb. OSVIEŽTESVOJU KUCHYŇU SENCORU SENCOR je značka, s bohatou tradíciou, ktorá vznikla už v roku 1969 v Japonsku. Zameriava sa na tvorbu kvalitných a dizajnovo zaujímavých produktov za dostupné ceny. Najnovšia séria výrobkov do kuchyne naviac prináša bohaté variácie sviežich farieb, ktoré rozžiaria každú kuchyňu. WWW.SENCOR.SK KUCHYNSKÝ ROBOT SENCOR STM 301X Dizajnový kúsok v 9 dostupných farbách. Má 6 rýchlostí + pulzný režim, umožňujúci krátkodobé spuste- nie chodu na maximálny výkon (172 ot./Min.). Výkyvné rameno umožňuje jednoduchú manipuláciu s nerezovou misou s objemom 4 litre. K dispozícii sú tri výmenné nástavce: na ťažké a tuhé cestá s kvasnicami, na krémy a ľahké cestá, na šľahanie smotany a vaječných bielkov. KUCHYNSKÁ VÁHA SENCOR SKS 502X Elegantný dizajn v  slim prevedení s  výškou váhy len 16 mm. Povrch z  tvrdené- ho bezpečnostného skla zabezpečí ľahkú a  hygienickú údržbu. Táto váha naviac disponuje funkciou postupného dovažovania a nulovania hmotnosti nádoby (Tara).

AjVEČER DNEako vo Osvetlenie obytných priestorov je potrebné riešiť podľa potreby v každej miestnosti osobitne. Vo všeobecnosti platí zásada, že chodby a  prechodové priestory potrebujú nižšiu intenzitu osvetlenia, približne 150 – 250 luxov; hlavné obytné priestory, v ktorých sa zdržiavame dlhšie a vykonávame v nich rôzne činnosti, asi 300 až 450 luxov. Najväčšiu intenzitu osvetlenia potrebujeme v domácnosti na práce s jemnou motorikou, napr. na šitie, okolo 900 luxov. STROPNÉ OSVETLENIE Luster je jeden z mála zariaďovacích prvkov, ktoré sa inštalujú zhora – na strop – a vyvažujú tak priestor miestnosti. Výnimočné postavenie lustrov aj ďalších doplnkových svietidiel predurčuje svietidla na to, aby neplnili len svoju funkčnú, ale aj výtvarnú úlohu. Moderné minimalistické interiéry vytárajú vhodné podmienky pre dizajnovo výrazné lustre. Podľa toho, do akej miery majú byť svietidlá praktické a špecificky účelové, ponúkajú väčší priestor na to, aby boli dizajnové. Základné, doplnkové a  náladové osvetlenie necháva veľký priestor pre estetické cítenie. Umelé osvetlenie tvorí základ riešenia každej budovy. Najviac si ho užijeme práve v zime, keď sú dni krátke a sychravé. Pomáha nám vytvoriť vhodné svetelné podmienky na dobrú orientáciu, bezpečný pohyb v miestnosti a na rôzne činnosti, ktoré v danom priestore vykonávame. Navyše, v čase nedostatku slnečného svitu je umelé osvetlenie dôležité aj pre zachovanie našej dobrej psychickej pohody. HLAVNÉ ZNAKY – PRAKTICKOSŤ A FUNKČNOSŤ Funkčnosť každého svietidlá je daná niekoľkými faktormi – umiestnením svietidla, jeho ovládaním, svetelným zdrojom a tienidlom, ktoré tok svetla nasmeruje alebo rozptýli. Základ osvetlenia každého interiéru tvoria stropné, prípadne nástenné svietidlá, ktoré zabezpečujú dobrú viditeľnosť a orientáciu v priestore. Na tento účel je ideálne rozptýlené 1. Stojanové lampy sa tradične využívajú ako bodové osvetlenie na čítanie. Vďaka svojmu solitérnemu charakteru sú však aj výrazným dekoratívnym prvkom, ktorý pomáha doladiť dizajn interiéru. (Erilum) TEXT Anna Palfiová FOTO archív AP LÍNIA6/2014BÝVANIE30

Verné farby s našimi svietidlami pre domácnosť, priemysel a komerčné priestory Tradičný výrobca a dovozca spoľahlivých svietidielspoľahlivých svietidiel LED svítidla ANETA verné podanie farieb možnosť častého spínania dlhá životnosť čistý a funkčný dizajn výber z troch rozmerov www.fulgur.cz

osvetlenie zo zaveseného lustra, no zaujímavým riešením môže byť aj osvetlenie zabudovanépriamodopodhľadu.Okremtoho sa používajú rôzne doplnkové osvetľovacie prvky s  konkrétnym   účelom. Výsostne praktické je osvetlenie pracovnej plochy v  kuchyni a  v  pracovni, pri písacom stole, prípadne lampou na čítanie. Na schodisku môže byť užitočné jemné podsvietenie stupňov, ktoré zvyšuje bezpečnosť pohybu vo večerných a  v  nočných hodinách. Podsvietenie je zaužívané napríklad aj pri televíznych prijímačoch na zníženie kontrastu medzi pozadím a obrazovkou. SVIETIDLÁ AKO NÁSTROJ DIZAJNU Okrem účelne riešeného osvetlenia je bežne využívané aj osvetlenie náladové, ktorého zmyslom je navodiť určitú atmosféru alebo zvýrazniť určitý predmet, napríklad sochu alebo obraz z  čisto estetických dôvodov. Pracovať sa dá aj s  farbami svetla, odrazmi a rôznymi vizuálnymi efektmi, ktoré vznikajú v  súčinnosti svetelného zdroja a  tienidla. Okrem samotného svetla zohrávajú svoju úlohu pri dotváraní interiéru aj samotné osvetľovacie telesá. Klasické, moderné, rustikálne, futuristické, exotické, hravé... To je len niekoľko z prívlastkov, ktoré môžeme dať dizajnu svietidiel, ktoré dnes nájdeme na trhu. Aby sme to s  výberom svietidla nemali také jednoduché, do módy sa 2. Moderne tvarovaný luster, ktorý sa nebojí priznať zdroj svetla ako súčasť dizajnu, je vhodnou voľbou do kuchyne, jedálne alebo pracovne. (Gibas) 3. Farebne a tvarovo výrazné svietidlá sa môžu stať dominantným prvkom moderného interiéru. (Fischer Leuchten) 2 3 LÍNIA6/2014BÝVANIE32

33

dostalo kombinovanie a spájanie zdanlivo protichodných štýlov, napríklad použitie bohato zdobeného lustra v  minimalisticky zariadenom interiéri, alebo hľadanie súladu medzi prírodnými a  extravagantnými až futuristickými prvkami. Ako sa vraví, fantázii sa medze nekladú. MODERNÉ SVETELNÉ ZDROJE Srdcom každého svietidla je svetelný zdroj. Po skončení výroby a  predaja klasických žiaroviek sa začali v  širšej miere používať najmä halogénové žiarovky, ktoré majú tvar klasickej žiarovky, reflektora, rúročky a  podobne. Najmodernejšie svetelné zdroje sa dnes vyrábajú na báze LED technológie. Slúžia ako náhrada starých žiaroviek alebo tvoria pevnú súčasť svietidla. „Výrazným trendom je, že výrobcovia montujú LED čipy priamo do svietidiel. Životnosť takýchto svietidiel je v  rozmedzí od 30 000 do 100 000 hodín,“ uvádza Rastislav Peteraj, vedúci predajne Eden v Light Parku. Na porovnanie, životnosť bežnej žiarovky je okolo 1 000 hodín. Obrovský je aj rozdiel v  spotrebe energie. Sedemwattová LED žiarovka dosahuje porovnateľnú svietivosť ako 40- až 50-wattová klasická 4 Náš tip: Bezdôtový systém Nissot Za zmienku stojí bezdrôtový systém Nissot, ktorý na kompletné ovládanie svetiel využíva kombináciou vypínačov umiestnených na kľučke dverí, diaľkových ovládačov a  bezdrôtových vypínačov s  klasickým umiestnením. Pri uchopení kľučky sa ľahkým dotykom spínača rozsvieti miestnosť. Ďalšie rozsvietenie či zhasnutie je ovládané pomocou diaľkového ovládača. Systém dokáže ovládať všetky typy svietidiel (klasické žiarovky, žiarovky, úsporné a halogénové žiarovky, halogénové spotové svietidlá). So systémom Nissot je možné zvoliť funkcie ako pri iných inteligentných systémoch: nastaviť si schodiskový spínač a tiež časovač vrátanie funkcie stmievania žiarovky, ktorá umožňuje nastaviť intenzitu osvetlenia podľa potreby. Tento systém môže byť zavedený aj tam, kde už sú funkčné vypínače, ktoré nie je potrebné odstrániť. Zariadenie je tvorené inteligentným prijímačom, bezdrôtovou prenosovou cestou a dverným kovaním s  originálnym spínačom. Bezdrôtovú prenosovú cestu zabezpečuje vysielací kód s dosahom 30 až 50 m. Používateľ môže na základe vlastnej voľby ovládať jedno svetlo z  ľubovoľného počtu miest, napríklad osvetliť halu zo štyroch izieb, alebo z  jedného miesta rozsvietiť akékoľvek množstvo svetiel, ktoré si môže vopred zvoliť a meniť podľa svojho uváženia. Ďalšou výhodou je, že netreba ukladaťvodičedostien,čímodpadázložité káblovanie. Montáž je veľmi jednoduchá. Systém Nissot sa vloží medzi prívodné káble a  osvetľovacie teleso. Náklady na elektroinštalácie sa vám tak znížia až o 70 % oproti inému porovnateľnému systému ovládania svietidiel. 4. K rustikálnej kuchyni sa veľmi dobre hodia medené doplnky. Vcelku jednoduchý tvar lustra je vyšperkovaný jemným dekoratívnym lemovaním tienidla. (Gibas) 5. Pre milovníkov klasiky sú v ponuke tradične tvarované lustre v retro štýle. (LampGustaf) 6. Tvarovo jednoduché, ale výrazné osvetľovacieprvkysúpôsobivýmdoplnkom interiéru aj počas dňa. Večer po rozsvietení poskytujú príjemné náladového osvetlenie. (Honsel) 5 LÍNIA6/2014BÝVANIE34

žiarovka. „Významné zastúpenie medzi svetelnými zdrojmi majú aj žiarivky, ktoré ponúkajú nízku spotrebu a vysoký svetelný výkon za nižšiu cenu ako LED žiarovky. V porovnaní s LED-kami ponúkajú aj kvalitnejšie svetelné spektrum. Ich nevýhodou je, že predstavujú ekologickú záťaž, preto je tendencia nahrádzať ich ekologickejšími zdrojmi,“ dodáva R. Peteraj. INTELIGENTNÉ RIADENIE OSVETLENIA Rozmiestnenie zabudovaných svetiel treba mať premyslené ešte vo fáze dokončovacích prác stavby, keď sa riešia elektrické inštalácie. Veľmi praktické, z hľadiska používateľského komfortu aj z  hľadiska úspor energie, je senzorové zažínanie svetla na chodbách a  v  halách, ale aj v  iných miestnostiach. Funkciou, ktorá nachádza uplatnenie v spálni rovnako ako v obývačke, je regulácia intenzity svetla. „Väčšinu súčasných svetelných zdrojov je možné stmievať. Je na to potrebný stmievač, ktorý sa inštaluje namiesto vypínača. Každý typ svetelného zdroja potrebuje svoj špecifický stmievač a niektoré typy – ako napríklad žiarivky – potrebujú aj prispôsobenie elektrického vedenia medzi stmievačom a  svietidlom,“ vysvetľuje R. Peteraj. Možností inteligentného riadenia osvetlenia je ešte viac. Je možné naprogramovať jednotlivé svetelné režimy po prepojení s bezpečnostným systémom, takže za dlhšej neprítomnosti môžeme simulovať prítomnosť v  dome spínaním vybraných svetiel. STROPNÁ IZOLÁCIA MAGMARELAX® v lete chladí, v zime hreje! Získajte 20 % zľavu na jedinečnú izoláciu MAGMARELAX® a na odbornú energetickú prehliadku celého domu ZADARMO! Skoncujte s letnou horúčavou raz a navždy Zaizolujte strop, pokojne sa vyspite a hneď 2x ušetrite! V létě V lete býva v miestnostiach pod strechou veľké teplo, ktoré je veľmi neprí- jemné cez deň i v noci. Vďaka fúkanej izolácie stropu MAGMARELAX, ktorá zabráni prestupu tepla zo strechy do miestností, sa môžete pokojne vyspať - a tiež ušetríte za klimatizáciu alebo chladenie. V zime naopak minerálna izolácia MAGMARELAX zabráni úniku tepla von. Izolácia systémom MAGMARELAX potom dokáže ušetriť až 30% nákladov na vykurovanie. So systémom MAGMARELAX budete mať tieto problémy na dlhú dobu vy- riešené. V lete vám bude vo vašom dome príjemne a budete mať pokojný spánok. A v zime vás náklady na kúrenie prestanú na dlhý čas zaujímať. www.magmarelax.sk/akcne-ponuky alebo na bezplatnej infolinke 0800 101 002 6

Do hosťovských WC s umývadlom je ako stvorený stojančekový ventil Kludi Bozz. Pri inštalácii ho stačí napojiť na predsadený prietokový ohrievač – a hostia si u vás doma komfortne opláchnu ruky v príjemne teplej vode a  nezaťažia váš rodinný rozpočet. Batéria totiž nie je zámerne vybavená pákou na svojvoľné zvyšovanie teploty či objemu vody. Pracuje v  režime „tečie, netečie“. Ovláda sa len decentnou, ľahko uchopiteľnou páčkou na výtoku – ňou návšteva pohodlne spustí a zastaví prednastavený prúd vody, ktorý je navyše obmedzený prietokovým regulátorom na úsporných 5 litrov za minútu. V ponuke nájdete aj stenové ventily Kludi Bozz na podomietkovú montáž s vyložením 110 a 185 mm. www.kludi.sk Už nepotrebujete čas na hľadanie, pripájanie, zapínanie zvukového systému. Odteraz stačí iba jeden dotyk, aby ste si užívali obľúbenú hudbu v  prémiovej kvalite. BeoSound Essence mení využívanie hudby na hru. Najnovší prírastok od Bang & Olufsen výrazne zjednodušuje prístup k  palete digitálnej hudby. Ultramoderný hudobný systém ovládate jediným dotykom bezdrôtového ovládača alebo  mobilného telefónu. Ovládač môžete umiestniť kdekoľvek, hoci aj na stenu vedľa vypínača svetiel, čo vám umožní pustiť si hudbu hneď po príchode domov. www.b-o.sk 1. 2. ELEGANTNÁ A ÚSPORNÁ OČISTA ČARO DOKONALÉHO DOMOVA si hudbu hneď po príchode domov. www.b-o.sk Najnovší reproduktor značky Bang & Olufsen – Beolab 20 vám ponúkne dych berúcu zvukovú čistotu, spojenú s  originálnym minimalistickým dizajnom. So zabudovaným systémom Immaculate Wireless Sound sa odstup medzi vami a vierohodne podanou hudbou ešte zmenší. S  minimalistickým dizajnom a  relatívne malými rozmermi, vám nový reproduktor ponúkne vierohodný hudobný zážitok. Sofistikovaná sila s  elegantným dizajnom je dostupná v čiernom vyhotovení. Kužeľovitý tvar reproduktora s trojhrannou membránou, dotvára nezvyčajný dizajn, ktorý zaujme už na prvý pohľad. Reproduktory tak svojím funkčným minimalizmom, kde každý detail slúži na zlepšenie zvukového prednesu, slúžia aj ako výrazný dekoračný prvok, ktorý zatraktívni každý priestor. www.b-o.sk 3. AUTENTICKÁ HUDBA Tipy pre vaše BÝVANIE LÍNIA6/2014BÝVANIE36

37

Potrebujete nový vysávač? Vysávač Rowenta Silence Force Extreme Eco ref. č. RO5951 splní všetky vaše očakávania. Vyznačuje sa extrémnou účinnosťou, má príkon 700 W. V porovnaní s Rowenta Silence Force Extreme 2200 W RO5825 predstavuje úsporu energie až 75 %, pracuje potichu (61 dB). Narába sa ním skutočne komfortne, plynule sa kĺže po kobercoch a odstraňuje aj vlákna. Z technických parametrov upozorníme na sací podtlak – 32 kPa, ktorý možno regulovať na rukoväti, a prietok vzduchu – 46 l/s. Vybavený je filtrom HEPA 13, kapacita vrecka je 5 l. Príslušenstvo vysávača tvoria kovová teleskopická trubka Ergo Comfort Silent, univerzálna sacia hubica na všetky typy podláh, delta hubica na parket/tvrdé podlahy, maxi turbokefa, hubica na čalúnenie, integrovaná multifunkčná kefa a teleskopický štrbinový nástavec. Tradičná pochúťka Sójové rezy, ktorú si určite pamätáte z detstva, je teraz obohatená o kúsky šťavnatých brusníc. Nezabudnite si ju pribaliť na výlety, k vode alebo i pod stan, budete ju mať poruke ako záchranu, keď pocítite hlad alebo si budete chcieť urobiť pauzu na maškrtenie. Tyčinka Sójové rezy so šťavnatými brusnicami je super lahôdkou pre maškrtníkov, navyše na dovolenkových cestách dodá energiu. Sójové rezy so šťavnatými brusnicami neobsahujú umelé farbivá ani konzervanty. Kvalitný materiál je pre stavbu nízkoenergetických a pasívnych domov základom, rovnako dôležité je však aj správne vyhotovenie stavby. Dodržanie správnych stavebných postupov a riešenie detailov významne ovplyvňujú výslednú kvalitu a životnosť stavby, rovnako ako aj jej tepelnoizolačné parametre. Nová Příručka pro provádění prináša jasný a prehľadný návod, ako postupovať pri stavbe z komplexného tehlového systému HELUZ. Výrobca ju všetkým záujemcom ponúka zadarmo na stiahnutie na svojich webových stránkach. V komplikovaných či špecifických prípadoch, na ktoré nenájdete v  príručke odpoveď, môžete konzultovať so špecialistami spoločnosti. 4. 5. EXSTRÉMNE ÚČINNÝ A TICHÝ POMOCNÍK NOVÁ PRÍRUČKA HELUZ PORADÍ, AKO STAVAŤ S  poriadnou penou! Presne tak milujeme kapučíno, caffe latte, macchiato aj ľadové frapé. Môžete ich mať kedykoľvek a  priamo vo vašej kuchyni, obývačke, na balkóne či na terase, ak k vášmu domácemu kávovaru pribudne automatický speňovač mlieka Orava MF-400. V troch rôznych režimoch dokáže mlieko ohriať ajnapeniťtak,abystesinápojvychutnali ako v najlepšej kaviarni. Má nepriľnavý povrch, takže sa v ňom mlieko nepripáli. Ľahko sa čistí, má príkon 400 W, objem 280 ml a  je vybavený priehľadným krytom, cez ktorý vidíte, ako pena rastie a rastie a rastie... Ani kvapka však nevyfrkne. Speňovač mlieka Orava MF-400 môže byť váš za 37,90 eura v e-shope www.orava.eu. 7. NAPENENÉ MAŠKRTY S ORAVA MF-400 u! Presne tak caffe latte, frapé. Môžete a  priamo vo ke, na balkóne mu domácemu automatický MF-400. V troch že mlieko ohriať nápojvychutnali i. Má nepriľnavý mlieko nepripáli. on 400 W, objem ný priehľadným díte, ako pena Ani kvapka však mlieka Orava za 37,90 eura .eu. NÉ Y MF-400 lahôdkou pre maškrtníkov, navyše na dovolenkových cestách dodá energiu. Sójové rezy so šťavnatými brusnicami neobsahujú umelé farbivá ani konzervanty. 6. TRADIČNÁ, A PREDSA INÁ reme Eco ref. č. RO5951 sťou, má príkon 700 W. 25 predstavuje úsporu ne komfortne, plynule ametrov upozorníme a prietok vzduchu – slušenstvo vysávača álna sacia hubica na urbokefa, hubica na ový nástavec. LÍNIA6/2014BÝVANIE38

CELOMASÍV ALEBO DÝHA / MASÍV BUK, DUB A ORECH AMERICKÝ PREVEDENIA: TRIBYT s.r.o. A. Rudnaya 21 Zoznam predajcov nájdete na www.tribyt.sk ZĽAVA 15% DO 30.9.2014 DO PRAVA V C EN E V RÁ M C IC ELEJ SR ARENA - buk LINEA - buk TAJGA - dub olej ARENA - buk

Slnkom prežiarené dni doslova zvádzajú dopriať si voľnú chvíľku a dať si niečo ľahké. Poznáte to? Vychutnajte si sladké maškrtenie s novou oblátkou DELISSA Krehká. Vďaka tomu, že je krehká oblátka čokoládou len zdobená, ocenia ju najmä tí, ktorí majú radi chuť oblátky a nechcú sa zamazať od čokolády. Siahnite po veľkej porcii krehkej oblátky za atraktívnu cenu, či už ste doma, vonku alebo na cestách. Krehkú oblátku DELISSA Krehká si môžete vybrať s troma novými príchuťami. Využite naplno čas hojnosti a usušte si počas leta a jesene vitamínmi nabité dary prírody. Ovocie, zeleninu, hríby aj bylinky si zo záhrady či pestrofarebných lúk a voňavých lesov pripravíte do zásoby bez zbytočného mrhania vašou aj elektrickou energiou, ak budete mať poruke sušičku potravín Orava SU-103. Je vybavená piatimi sušiacimi mriežkami, dokúpiť si však môžete ešte ďalšie dve. Hríby aj dužinaté ovocie na nej usušíte rýchlo a bez rizika vzniku plesní vďaka výdatnej cirkulácii vzduchu. V návode na použitie nájdete receptár na prípravu zdravých maškŕt. Sušička potravín Orava SU-103 môže byť vaša za necelých 36 eur, každá ďalšia mriežka na sušenie za 6 eur v e-shope www.orava.eu. Už nemusíte len obdivovať krásne vily uprostred viníc Toskánska s  ich nezameniteľnou mediteránskou škridlou či nádherný pohľad z hradieb Dubrovníka na strechy domov pod vami. Takúto štýlovú strechu, s jej tisícročiami overeným tvarom a kvalitou, môžete mať aj na Slovensku. Mediteránske škridly sa nemusíte báť použiť ani na strechy s nízkym sklonom. Tie od Tondachu sú vhodné na strechy už od sklonu 12°, a to vďaka premysleným hlbokým hlavovým a bočným drážkam, ktoré dobre odvádzajú vodu na plochu strechy. Navyše škridly nemusíte plánovať iba na novostavby. Úplne nový vzhľad dodajú domom aj pri rekonštrukciách, nadstavbách či pri výmene krytiny. Základným stavebným „kameňom“ pasívneho či nulového tehlového domu je kvalitná tehla s  integrovanou izoláciou. Len základný prvok však nestačí. Aby boli dosiahnuté tie najlepšie tepelnoizolačné parametre celej stavby, je potrebné riešiť všetky detaily. Jedným z dôležitých prvkov pre riešenie detailov je aj vencovka. A práve unikátnu vencovku so zmenenou geometriou a s integrovanou izoláciou ponúka spoločnosť HELUZ cihlářský průmysl v.o.s. Vencovky 2in1 majú v sebe, rovnako ako tehly HELUZ Family 2in1, integrovaný polystyrén. Boli vyvinuté v rámci uceleného, do detailu prepracovaného tehlového systému pre pasívne a nulové domy s cieľom dosiahnuť nadštandardné tepelnoizolačné parametre obvodovej konštrukcie. Vďaka vloženému polystyrénu zaisťujú väčšiu tepelnú izoláciu venca v celej hrúbke stropu a pri použití spolu s tepelnoizolačnou maltou HELUZ Trend významne eliminujú tepelné mosty a úniky tepla obvodovou konštrukciou. Takto prepracovaný tehlový systém pre jednovrstvové obvodové plášte budov s minimálnou spotrebou energie na vykurovanie ponúka spoločnosť HELUZ ako jediná na slovenskom trhu. 11. 8. 9. 10. DELISSA S VÝNIMOČNÝMI PRÍCHUŤAMI VITAMÍNY V SUCHU STREDOMORSKÝ ŠTÝL AJ U NÁS UNIKÁTNA VENCOVKA ý e e yt y. Základ s  integ tepelno prvkov p a s integ v sebe, rovn detailu prepra tepelnoizolačné p izoláciu venca v celej hr tepelné mosty a úniky tepla plášte budov s minimálnou spo receptár na ava SU-103 môže byť a mriežka na sušenie za 6 eur v e- iteľnou d vami. nsku. chu ým ba i tehlového domu je k Aby boli d a u LÍNIA6/2014BÝVANIE40

OLEJOVÁ LAZÚRA 01020 Ide o návrat k tradičnej povrchovej úprave dreva s dôrazom na ekologické aspekty a obnoviteľné prírodné zdroje. COLORLAK SK, s.r.o., Zvolenská cesta 37, 974 05 Banská Bystrica, tel.: +421(48)4162150, fax: +421(48)4162151 mobil: +421(918)492675, e-mail: vo.bb@colorlak.sk, www.colorlak.sk, www.colorprofi.sk

Nemusíte patriť medzi „eko“ maniakov, a  už vonkoncom si nemusíte domov vláčiť lístie, sneh či podobné symboly jednotlivých ročných období. Stačí, ak sa na svoje podlahy začnete pozerať inými očami. Pri výbere novej sa nechajte inšpirovať prírodou, vďaka čomu si vyčarujete ozajstnú atmosféru domova. JESEŇ V STARONOVOM ŠATE Najpochmúrnejšia a  zároveň najfarebnejšia. Okrem lístia v  nekonečných kombináciách TEXT Lenka Dolinajová FOTO Quick-Step 4 ROČNÉ OBDOBIA Horúce leto sa už blíži k svojmu koncu, ale to „babie“ vás ešte aspoň na malú chvíľu nechá tápať v dovolenkových radostiach. Po nich príde daždivá jeseň, chladná zima, svieža jar a napokon opäť slnečné leto. Prečo si celý tento náročný kolobeh prírody neuctiť? Napríklad aj podlahami. Pod nohami LÍNIA6/2014BÝVANIE42

farieb sú pre ňu typické aj gaštany. Práve gaštan patril v  minulosti k  veľmi vyhľadávaným typom dreva najmä pre jeho tvárnosť, stabilitu a  tvrdosť. Veľmi originálne kusy takýchto podláh si môžete všimnúť v starších vidieckych domoch alebo v starých priemyselno-umeleckých ateliéroch. Našťastie aj tento typ podláh slávi comeback v  podobe „recyklovaného“ gaštana. Jeho typickú farbu a príjemný vzhľad je veľmi ťažké prehliadnuť. Najmä ak ide o naozaj dizajnové a prepracované lamely. Ak ste vždy túžili po nových podlahách, ktoré na prvý pohľad vyzerajú ako dedičstvo po prarodičoch, nemusíte už ďalej hľadať. Značka Quick- Step totiž skĺbila moderné technológie a záruky kvality do jedinečných povrchov a la vintage. Praskliny, diery po červotočoch alebo klincoch sa stanú vašou dennou súčasťou a zároveň dodajú doskám vysokú autenticitu. Povedali by ste, že priam na nerozoznanie od originálu. Dosky odrážajúce atmosféru starých a  masívnych lakovaných podláh sú pre skutočných milovníkov jedinečnej štruktúry a  hĺbky dreva. Zadovážte si aj vy podlahy, ktoré odrážajú váš životný štýl a postoje. ZIMA V ZNAMENÍ ČISTOTY A čistotu v tomto prípade symbolizuje biela. Nemusia to byť len šaty nevesty, ale aj biely sneh, biele kvety a v tomto prípade snehovo biele podlahy. Návrat svetlých a pastelových odtieňov hlása nielen móda svetových mól, ale aj odborníci na krásu interiéru. Odjakživa boli tieto dve sféry vzájomne prepojené, no nikdy natoľko ako v  súčasnosti. Aktuálne trendy a  nápaditosť nie sú cudzie ani výrobcom podláh. Vďaka nim môžete mať aj z vášho príbytku malú „ríšu divov“. Jemné krémové tóny a línie priam volajú po tom, aby ste zvoľnili tempo a znovu začali snívať. Každé ráno sa budete tešiť z  toho, že sa opäť môžete poprechádzať po vašej novej podlahe. Vytvorte si kultivovaný domov alebo poetické zákutia, hodné pravého romantika, aj vďaka novým podlahám Perspective Wide. Napriek tomu, že sú dostupné len v jednom prevedení, budete mať problém si ho nezamilovať. Jemnosť celkového vzhľadu dizajnéri dosiahli tým, že vlákna duba čiastočne saturovali, preto aj povrch podláh vzbudzuje dojem krémovej patiny. Vďaka skoseným drážkam v  tvare V  majú jednotlivé dosky rustikálny vzhľad a  miestnosti, v  ktorej sa nachádzajú, tak dodávajú priestor. Ak nedáte dopustiť na jednoduchú eleganciu a v srdci ste umelec, podlahy krémovej farby budú pre vás tou správnou voľbou. Okrem potrebného ticha nimi docielite aj prítomnosť zimy vo vašom príbytku. Nie však zimy v  pravom zmysle slova, ale len pocitu bielej periny, ktorá vás bude sprevádzať na každom kúsku. JAR – TRÁVA A SVIEŽOSŤ POD NOHAMI Jar patrí medzi čarovnejšie obdobia v roku, keď sa príroda opäť zobúdza. Už však dávno neplatia žiadne pranostiky a  ani s  tým prebúdzaním to nemusí byť vždy úplne presné. Preto sa nespoliehajte na bláznivé počasie a doma si vytvorte kus jari rovno pod LÍNIA6/201443

nohami. Napríklad aj textilom na podlahe. Predstavte si kusy látok alebo koberca postrihané a uložené jeden vedľa druhého. Páčilo by sa vám mať pod nohami niečo také revolučné, no zároveň plné elegancie? V tom prípade stavte na laminátové podlahy rady Exquisa. Prečo nepretaviť popularitu štruktúry textilu aj do laminátových dosiek? Dodajte svojmu interiéru vláčnosť a  teplo s  textilnými dlaždicami. Zabudnite na klasiku a začnite byť trendoví! Ochrana proti povrchovej vlhkosti a lepeného spoja vám zaručí tú najvyššiu odolnosť a  kvalitu. Nemusíte sa báť ani poškriabania, pretože technológia Scratch Guard to nedovolí. Jemný vzhľad podlahy často pripomína koberec. Na rozdiel od toho skutočného je však laminát praktickejší a  ľahší na údržbu aj hygienu. Spomaľte tempo a nájdite jarnú rovnováhu aj vďaka novým podlahám s  povrchom ručne tkaného textilu. LETO A EXOTIKA NA PLÁŽI Prechádzky po horúcom piesku, tmavé dosky s vôňou grilovačky na pláži, aj to môže byť vaše. Ako? Zadymené povrchy a tmavé dosky v  interiéri priam volajú po letných večeroch. Určite ste si nie raz želali priniesť si atmosféru dovolenky aj do vlastného príbytku. Spolu s laminátovými podlahami Eligna je možné aj to. Jedinečný a štýlový dizajn tmavého duba začierneného dymom si získa i vaše srdcia. Tlmená hnedá farba podlahy s  nerovnomerne zadymenými miestami sa skôr hodí do otvorených priestorov, ktoré príjemne zjednotí a „oteplí“. Nemusíte sa preto obávať zariadiť si zvyšok interiéru v  chladnejších tónoch. Ak však budete voliť „slnečnejšie“ farby, vytvoríte si razom ozajstné teplo domova. Ak vám neprekáža sedieť na zemi, odporúčame do kúta položiť mäkký sedací vankúš a užiť si tento jedinečný dizajn naozaj zblízka. Či už pri dobrej knihe alebo v spoločnosti. Dosky Eligna nemajú drážky, preto má podlaha čistý a súčasný vzhľad. LÍNIA6/2014BÝVANIE44

Strojnícka 20, Prešov (Širpo), tel.: 051/771 4595 mobil: 0905 944 740, 0902 246 989, e-mail: spacewer@spacewer.sk www.spacewer.sk alebo www.podlahypredaj.sk PRÍRODNÉ CELODREVENÉ PODLAHYPRÍRODNÉ CELODREVENÉ PODLAHY www.podlahypredaj.sk Doprava drevených podláh – celé Slovensko ZDARMA. Úhrada tovaru až po prevzatí. ZABEZ- PEČUJEMEdodávku tovaru vrámci SlovenskaDO 24 HODÍN Dub STANDARD 18,90 EUR/m2 rozmer2200x207x14mm UNIclick,7xUVlak Jaseň STANDARD 18,90 EUR/m2 rozmer2200x207x14mm UNIclick,7xUVlak Dub BRUSHED Grande 29,90 EUR/m2 rozmer2200x180x14mm V-drážky,kartačovaný UNIclick,UVOXYolej 1lamela-Landhausdielen Dub GOLD Molti 24,90 EUR/m2 rozmer2200x207x14mm UNIclick,7xUVlak Dub CHOCCO 23,90 EUR/m2 rozmer1100x207x14mm kartáčovaný UNIclick,7xUVlak Čerešňa MOLTI 22,70 EUR/m2 rozmer1100x207x14mm UNIclick,7xUVlak

Kumšt Sú miesta, ktoré milujeme. Nechce sa nám z nich odísť. Harmonické miesta sú plné pozitívnej energie. Želáme si, aby takým miestom bol náš domov. Čo môžeme pre tento pocit urobiť? PRÍŤAŽLIVÉHOPRÍŤAŽLIVÉHO domova TEXT RED FOTO F&F home LÍNIA6/2014BÝVANIE46

Je viacero faktorov, ktoré v priestore vytvárajú atmosféru a  celkový dojem. „Ak túžime, aby priestor,v ktoromtrávimečas,pôsobilharmonicky, treba na ne brať ohľad. Tie najdôležitejšie, ktoré môžeme ovplyvniť sú svetlo, farby, textúry a tvary. Aj keď je východiskom priestor, niekedy určitým spôsobom komplikovaný, výsledok môže byť skvelý,” načrtáva Jasna Opavská, bytová dizajnérka www.jasnakrasna.sk. HRA SVETLA Samozrejme, okrem denného svetla,   ktoré v  ideálnom prípade zabezpečia veľké okná a  svetová strana, je dôležité umiestnenie a  množstvo zdrojov umelého svetla. „Jedna miestnosť potrebuje minimálne tri svetelné zdroje. Jeden centrálny zdroj, potom náladové a priame osvetlenie. Centrálne svetlo je zvyčajne stropné, je to silný a  jasný svetelný zdroj,“ upresňuje bytová dizajnérka. Náladové svetlo vytvoria rôzne stojace alebo stolové lampy, podsvietené police, či sadrokartonové podhľady. Priame svetlo si vyžadujú konkrétne aktivity, ktoré v priestore robíme. Pri varení je to priame svetlo dopadajúce na kuchynskú linku, pri čítaní zase na knihu. Kombinovaním svetelných zdrojov v interiéri dokážeme vytvoriť rozmanité nálady, atmosféru. Nezabúdajme ani na svietniky či sviečky. FARBY, TVARY A TEXTÚRY Nielen farba stien, podlahy, ale aj nábytok a  doplnky ktoré sa v  interiéri nachádzajú, ovplyvňuje to, ako sa v  miestnosti budeme cítiť. “Odporúčam jemnú nevtieravú farebnosť. Ak máte potrebu použiť výrazné odtiene, tak radšej na doplnkoch, kobercoch či vankúšoch... Ked vás časom omrzia, ľahko ich vymeníte za iné,“ dodáva s úsmevom Jasna Opavská. F&F HOME PODČIARKNE HARMONICKÚ NÁLADU Nové kolekcie inšpirované exotickým Marokom, jemnou spomienkou na leto v  Provence, či eleganciou monackej kňažnej Grace prinesú do priestoru tie správne detaily, aby ste si vytvorili atmosféru, ktorú máte radi. Od medených prvkov, folklórnych výšiviek na vankúšoch až po stolovanie s keramikou, ktorá vám nápadne pripomenieposlednúdovolenku,ceznevtieravé odtiene modrej, sivej, béžovej a  zelenej vo florálnych potlačiach, až po absolútne prepracované detaily kolekcie Grace. Fantázii v kombinovanísamedzenekladú.www.F-F.com „Dobre zladené textúry a  tvary nábytku i  doplnkov na záver pomôžu získať kúzelný pocit harmónie práve vo vašom domove,“ uzatvára bytová dizajnérka Jasna Opavská. LÍNIA6/201447

Moderný mestský štýl TEXT Mgr. Zuzana Szemöková FOTO sanitec.sk Či ste moderní a dynamickí, prezradí o vás vaša kúpeľňa. Ak sa práve chystáte meniť jej vzhľad, ozvláštnite ju moderným dizajnom Traffic. Doprajte jej ľahký mestský štýl! TRAFFIC STYLE LÍNIA6/2014BÝVANIE48

Ak patríte k priaznivcom aktívneho životného štýlu a  radi podliehate v  zariaďovaní domácnosti najnovším trendom, máme pre vás super vychytávku – Traffic style. Vyznačuje sa nielen typickými prvkami osobitého mestského vzhľadu, ale najmä vysokou funkčnosťou. Ľahké obdĺžniky, mäkké línie a tenké hrany, to je štýlový dizajn mimoriadne pohodlných a  praktických komponentov kúpeľňového vybavenia modernej kúpeľne dneška. Inšpirujte sa. MINIMALIZMUS VERZUS PRIESTOR, KDE TO ŽIJE Iste sa pri pohľade na zariadenú Traffic kúpeľňu zamyslíte. Čo sa myslí pod minimalizmom, keď sa zdá kúpeľňa preplnená? Plnosť jej totiž dodáva život zobrazený v  náznakoch. Jednotlivé zložky však pôsobia nanajvýš jednoducho, s akceptovaním pravidla „čo nie je potrebné vidieť, nech je schované“. Príkladom sú napríklad čoraz častejšie využívané závesné záchodové misy a  bidety, charakteristické krytým systémom upevnenia, ktorý uľahčuje udržovanie čistoty. Ďalším príkladom sú aj nenápadné skrinky či nenáročné umývadlá. Typickým prvkom, ktorým sa kúpeľňa Traffic vyznačuje, je výrazné prepojenie harmónie štýlu a  funkčnosti. Nábytok, navonok pôsobiaci zväčša stroho, sterilne a  nenápadne, dáva nemalý priestor na kreatívne videnie veľkomesta navôkol. Keďže časy jednoduchých a všedných dlaždíc sú preč, aktuálne trendom vládnu veľké plochy so silne vypovedajúcou hodnotou. Preto stačí siahnuť po veľkoplošných plátnach s vyobrazením rušných ciest, a ste jednou nohou v meste! Línie tvarov jednotlivých elementov zostávajú teda čisté. Pri výbere vhodného materiálu môžete zostať verní spoľahlivej, overenej a nadčasovej klasike – keramike. Výrazné tvary keramických dielov v  tejto koncepcii nehrajú prím, skôr naopak. Vhodnejšie sú ľahké línie, mierne zaoblené (aj z  dôvodu bezpečnosti), no pre svoju individualitu prísne hranaté. Dôraz sa kladie predovšetkým na kvalitu vybraných materiálov, preto siahnite po keramike z  kvalitne vypálenej glazúry, bez pórov a  s  vysokou zárukou. V  spojení s  terajším vysoko lesklým vyhotovením budete mať navyše záruku hygienickej čistoty bez baktérií. KEĎ JE PRIORITOU AKTÍVNY ODDYCH Tak, ako o  nás čo-to prezradí kuchyňa či spálňa, veľa o  nás dokáže prezradiť aj kúpeľňa. Možno preto, že je to miesto našich každodenných rituálov a zanechávame tu svoju stopu. Je teda celkom isté, že ak vo vašom živote dominuje rýchly životný štýl, preferujete praktické spojenie športu, práce a kolobehu veľkomesta, vašu kúpeľňu budú definovať prvky farebných variácií, praktické uloženie drobností v  nenápadných priehradkách a  myšlienka „mať všetko poruke a pod kontrolou“. Pravdepodobne si tak nájdu vo vašej kúpeľni svoje miesto aj športové potreby či nástenné hodiny. Hoci sa môžu zrkadlá, rovnako ako umývadlá, javiť ako nevinné ľahké, funkčné prvky, ich využitie je o čosi všestrannejšie. Otvárajú priestor a vďaka hravosti odrazov vypĺňajú „nudné“ miesta obrazom. Ako správny aktívny a  praktický typ dbajte pri výbere na tie, ktoré sú povýšené aj o funkciu podsvietenia a  ošetrené roztokom proti zahmlievaniu skiel. Odmenou vám bude ušetrený čas. FEIM | Gen.M.R.Štefánika 59 901 01 Malacky Mobil: 0917 570 370 Tel.: 034/ 774 3228 www.feim.sk overená spoľahlivosť atraktívne ceny široký výber Pri objednávke nad 50 EUR doprava zdarma

o krok JEDEN Z NAJVÄČŠÍCH DOVOZCOV A PREDAJCOV KĽUČIEK NA DVERE, MP KOVANIA, NA SLOVEN- SKÝ TRH PRAVIDELNE PRINÁŠA NOVÉ MODELY RENOMOVANÝCH EURÓPSKYCH ZNAČIEK. NAJ- NOVŠIE FORMOU NOVEJ STRÁNKY WWW.MPKATALOGY.SK, KDE NÁJDETE VŠETKY AKTUÁLNE KATALÓGY SPOLOČNOSTI MP KOVANIA.

51

NOVÝ Už pri kúpe vysávača rýchlo a jednoducho zistíte, aký je v skutočnosti účinný, a to vďaka novým pravidlám. ENERGETICKÝ ŠTÍTOK na vysávače Energetickými štítkami boli doteraz vybavené chladničky alebo práčky. Odteraz budú energetické štítky aj na vysávačoch. S platnosťou od 1. septembra 2014 musia mať totiž všetky vysávače dodávané výrobcami na trh v rámci Európskej únie nový energetický štítok. Najväčšou zmenou je povinnosť výrobcov uvádzať na trh výhradne vysávače s maximálnym výkonom 1 600 W. Spotrebitelia preto budú musieť úplne zmeniť kritériá výberu tohto spotrebiča, keďže spotrebu vo wattoch, ktorá bola predtým považovaná za orientačný ukazovateľ výkonu, už nebude možné pri porovnávaní účinnosti vysávača brať do úvahy. SPOĽAHLIVÁ POMÔCKA PRI VÝBERE Energetický štítok funguje ako spoľahlivá pomôcka pri kúpe nových spotrebičov do domácnosti najmä v oblasti takzvanej bielej techniky. Od septembra 2014 však budú týmito štítkami označené aj vysávače, vďaka čomu bude možné za okamih zistiť informácie o  ich e n e r g e t i c k e j triede, účinnosti v y s á v a n i a k o b e r c o v a  tvrdých podláh, kami boli doteraz vybavené chladničky dteraz budú energetické štítky aj na nosťou od 1. septembra 2014 musia mať ače dodávané výrobcami na trh v rámci vý energetický štítok. Najväčšou zmenou bcov uvádzať na trh výhradne vysávače onom 1 600 W. Spotrebitelia preto budú niť kritériá výberu tohto spotrebiča, keďže och, ktorá bola predtým považovaná za vateľ výkonu, už nebude možné pri nosti vysávača brať do úvahy. Á POMÔCKA PRI VÝBERE k funguje ako spoľahlivá pomôcka pri rebičov do domácnosti najmä v oblasti echniky. Od septembra 2014 však budú mi é tiť h v h, LÍNIA6/2014BÝVANIE52

hlučnosti a  prachových emisiách. Spotrebitelia sa tak budú môcť jednoduchšie rozhodnúť pre výrobok, ktorý najviac vyhovuje ich individuálnym potrebám. AKO ZISTÍTE, AKÉ KVALITY MÁ VYSÁVAČ? Najdôležitejším kritériom pri výbere vysávača by mala byť úroveň výkonu čistenia, teda trieda účinnosti vysávania. Ak je popritom vysávač navyše tichý, ide o  veľmi dobrý spotrebič. Svoju úlohu však zohrávajú aj osobné preferencie. Ľudí žijúcich vo veľkom dome môže viac zaujímať napríklad dĺžka kábla alebo objem vrecka či nádoby na prach. Energetická trieda je preto aj napriek svojej dominantnej pozícii na štítku len jednou z  mnohých hodnôt. Vzhľadom na zatiaľ relatívne krátku históriu využívania vysávačov bude ťažké porovnať energetickú účinnosť z  hľadiska možného zníženia účtov za energie v priemernej domácnosti. Tieto úspory budú mať pozitívny dosah iba v podobe zníženia celkovej spotreby energie v  prepočte na celkový počet domácností v Európskej únii. ÚČINNOSŤ VYSÁVANIA TVRDÝCH PODLÁH A KOBERCOV V spodnej časti štítka sú uvedené informácie o účinnosti vysávania spotrebiča, ktoré by sa po novom mali stať hlavným kritériom pre spotrebiteľov pri výbere vysávača. Účinnosť vysávania určuje, ako dobre spotrebič vysáva prach. Je tiež ohraničená škálou od A po G a udáva sa osobitne na tvrdé povrchy, ako je napríklad dlažba či drevené podlahy, a  zvlášť na koberce. Jedna hodnota preto môže byť dôležitejšia než druhá v závislosti od vybavenia bytu či domu. Na dosiahnutie dobrých výsledkov čistenia pri nízkom výkone spotrebiča je potrebný dômyselný systém, ktorý zaručí maximálny prietok vzduchu a silný výkon hubíc, energeticky účinné technológie motora, ako aj kvalitné príslušenstvo, napríklad špeciálne podlahové dýzy. ENERGETICKÁ TRIEDA A SPOTREBA VO WATTOCH Energetická trieda je najviditeľnejšou hodnotou uvádzanou v  hornej časti európskeho energetického štítka a  jej stupnica je rozdelená od najvyššej triedy A  po najnižšiu triedu G. Napriek dominantnému postaveniu tohto ukazovateľa na štítku však nie je možné považovať energetickú triedu za hlavné kritérium pri nákupe vysávača, pretože v skutočnosti neprináša žiadne informácie o tom, ako účinne prístroj vysáva. Spotrebič triedy A s výkonom 850 W môže vysávať veľmi dobre, môže však dosahovať aj mimoriadne neuspokojivé výsledky. TRIEDA PRACHOVÝCH EMISIÍ Trieda prachových emisií vyjadruje mieru čistoty odvádzaného vzduchu a  tiež sa meria na stupnici od A  (najlepšia) po G (najhoršia). Mimoriadnu pozornosť by mali tomuto ukazovateľu venovať najmä alergici alebo ľudia trpiaci dýchacími problémami (napríklad astmou), pretože ukazuje, či nečistoty, peľ, jemný prach a ďalšie malé čiastočky zostanú tam, kde majú byť – dôkladne uzavreté vnútri vysávača. HLUČNOSŤ Nízka prevádzková hlučnosť je pre mnohých ľudí jedným z  dôležitých kritérií, ktoré zvažujú pri kúpe spotrebiča, a  nemusí to byť inak ani v  prípade vysávačov. Použitie tichšieho spotrebiča je nielen príjemné pre samotného používateľa a  jeho susedov, ale dokonca bolo dokázané, že nižšia hlučnosť je aj prevenciou proti stresu. Na energetickom štítku je hlučnosť vysávača uvedená v decibeloch (dB) a pri dvoch rozličných modeloch sa môže líšiť o  10, či dokonca o  20 decibelov. Keďže sa hladina decibelov meria na logaritmickej, a  nie na lineárnej stupnici, znamená to dvojnásobne alebo štvornásobne vyššiu hlučnosť. Ak jeden vysávač vydáva počas prevádzky 60 dB a  iný 80 dB, je to rovnaké ako rozdiel medzi hlasitosťou tichej konverzácie a  rušnej diaľnice na vzdialenosť 10 metrov. Nový energetický štítok na vysávače – najdôležitejšie informácie Od 1. septembra 2014 budú štítkom označené všetky vysávače uvádzané na trh v EÚ. Po tomto dátume výrobcovia nemôžu uviesť na trh vysávač s výkonom nad 1 600 W. Na novom energetickom štítku na vysávače je možné porovnať na prvý pohľad energetickú triedu, účinnosť vysávania tvrdých podláh a kobercov, hlučnosť a prachové emisie. Štítok s rozmermi 75 mm x 150 mm musí byť umiestnený na dobre viditeľnom mieste. Všetky farby a  grafika štítka sú záväzné a  nie je možné ich individuálne meniť. Používanie a predaj vysávačov výrobcami uvedených na trh pred 1. septembrom 2014 a výrobkov, ktoré sú zatiaľ v obehu, budú možné aj po povinnom zavedení štítka. Od tohto dátumu však výrobcovia nemôžu uvádzať na trh spotrebiče bez európskeho energetického štítka. EÚ umožňuje použitie štítka aj niekoľko mesiacov pred záväzným termínom. Meno a ochranná značka dodávateľa Znak modelu Trieda energetickej účinnosti Primerná ročná spotreba energie Hlučnosť Tieda účinnosti vysávania tvrdých podláh Tieda účinnosti vysávania kobercov Tieda účinnosti čistenia tvrdých podláh LÍNIA6/201453

Štvorka Chicks On The Road v Defenderoch vyráža na cestu-necestu. to chcúBABY TIEŽ! Expedície, spoznávanie divokej prírody a  cestovanie v  náročných podmienkach si väčšinou spájame s mužmi a ich vrodenou túžbou po objavovaní a prekonávaní vlastných hraníc. Ako to však už býva, výnimka potvrdzuje pravidlo a v prípade štvorice, ktorá si hovorí Chicks On The Road, to platí na 100 %. Magdaléna, Soňa, Zuzana a Gabriela sa dali dohromady, aby uskutočnili expedíciu do Čiernej Hory doslova „cestou-necestou“. Chcú dokázať, že ak je to potrebné, nemajú problém vziať do rúk náradie a uprostred ničoho vymeniť na zablatenom Defenderi pneumatiku. 2. júla sa oficiálne začalo ich dvojtýždňové dobrodružstvo. TEXT Zuzana Mittelmann FOTO internet LÍNIA6/2014ŠTÝL54

Dámy si cielene vybrali práve Montenegro. Krajinu, ktorá je v  porovnaní s  niektorými končinami Zeme relatívne civilizovaná. Dámskej expedícii ide totiž predovšetkým o to, aby splnili jasný cieľ: preveriť zohranosť tímu, potvrdiť schopnosť zorientovať sa, nájsť správnu cestu v teréne mimo oficiálnej cesty a poľnej cesty, a v neposlednom rade dokázať, že aj zdanlivo krehké ženy samy zvládnu bežné opravy svojich plechových miláčikov. Koniec koncov tú naozaj náročnú expedíciu plánujú až na budúci rok, keď už budú absolútne zohratý tím. DOKONALÁ PRÍPRAVA Účastníčky výpravy chcú byť na rôzne neočakávané situácie v rámci možností dobre pripravené, a  preto nepodceňujú ani čas strávený v dielni, kde sa vlastnoručne starajú o  údržbu svojich áut. Počas dvojtýždňovej expedície sa budú musieť spoliehať len na seba. Magdaléna, vedúca výpravy, si zloženie tímu nevie vynachváliť a je naozaj rada, že sa jej pre projekt podarilo získať rovnako naladené slečny. Práve nezvyčajnosť projektu zaujala aj sponzorov, ktorí členky expedície oslovili. Získali ich celkovo sedem. Patrí k  nim výrobca oblečenia Bushman, hotové jedlo na cesty AdventureMenu, Rockstar Energy Drink, výrobca svetlometov Hella, Cestoffka, Leatherman, Led Lenser a  v  neposlednom rade Stanley LR Parts, servis, bez ktorého by sa výprava nemohla ani uskutočniť. EXPEDÍCIU MÔŽETE SLEDOVAŤ Dámska off-roadová expedícia vyrazila na cesty 3. júla a čaká ju asi 3 000 kilometrov. Neohrozené a  sexy Chicks On The Road môžete sledovať na Facebooku a YouTube, kde nájdete, samozrejme, aj videá z cesty. Dámy si zámerne vybrali typ auta, ktoré sa dá ľahko opraviť aj bez pomoci automechanikov. Po dokonalej príprave v  dielni by si mali dievčatá vedieť poradiť aj v ťažkých chvíľach, ak sa v náročnom teréne prihodí niečo viac či menej očakávané. Terénny automobil je totiž jediný možný dopravný prostriedok, ktorý sa na takýto výlet dokonale hodí. Možnosť opraviť ho doslova „za pochodu“ je len jednou z výhod, ktoré terénny Defender ponúka. Aktuálne video nájdete tu: http://bit.ly/chicksepisodeIV Chicks On The Road na Facebooku: http://bit.ly/chicksfb LÍNIA6/201455

Jedným z prvých krokov pre výber garážovej brány je výber typu garážovej brány. Na trhu je dnes veľ- ké množstvo typov brán. Medzi základné môžeme zaradiť sekčnú bránu – vysúvacia sa po koľajniciach pod strop, zásuvnáú bránu – zasúvacia sa popri bočnej stene z vnútra garáže do strany, krídlová brána – dvojkrídlová brána, rolovacia brána – navíja sa na hriadeľ nad otvor garáže. Druhým krokom pri výbere brány je farebný od- tieň. Dnes je možnosť výberu veľkého množstva laminácií v  imitácií dreva. Laminácia ma výhodu bezúdržbovosti povrchu brány a farebnej stálosti odtieňa. V prípade záujmu o farbu podľa vzorkov- níka RAL sa dávajú sekcie brány striekať do lakovne. Z vnútornej strany je brána biela, keďže aj steny ga- ráže sú spravidla biele. Pre náročných zákazníkov je možnosť výroby sekcie brán z masívu. Ďalším krokom pri výbere brány je dizajn brány. Dnes je na trhu viac možností dizajnu vonkajšej strany brány. Najčastejšie používané dizajny brá- ny sú: kazetový motív, pruhovaný motív stredový pruh, hladký dizajn a mikrodrážka. Ďalším z dopln- kov dizajnu brány sú presvetlovacie okienka. Je to spôsob, ako presvetliť vnútro garáže a zároveň prikrášliť dizajn brány. Na výber je niekoľko druhov okienok pre prispôsobenie k vášmu štýlu domu. Ďalším krokom po výbere odtieňa a dizajnu brány je izolácia panelov brány. Pri dnešných nízkoener- getických stavbách sa kladie dôraz na kvalitu izo- lácie brány. Dnes je na trhu možnosť izolácie s 20 mm – 42 mm panelmi. Izoláciu panelu tvorí poly- uretán. Po obvode brány je brána izolovaná gume- ným tesnením. Najdôležitejším bodom je výber správneho dodá- vateľa garážovej brány. Keď už máte vybratý farebný odtieň, dizajn a izo- láciu brány, je dôležité si vybrať dodávateľa brány, ktorý vám bránu dodá a namontuje. Pri výbere dodávateľa sú dôležité faktory, ktoré vám zaručia kvalitnú dodávku brány, dodávku tovaru v  pres- nom prevedení podľa výberu, dodávku tovaru v dohodnutom čase a termíne, kvalitný záručný a pozáručný servis. Skôr ako si bránu objednáte u konkrétneho dodávateľa, je dôležité sa presved- čiť, či tento dodávateľ má sídlo spoločnosti, či má oprávnenie na montáž garážových brán, či má za- školených a odborne spôsobilých zamestnancov, či má uzavretú poistku pre prípad, že by pri montá- ži vznilla nejaká škoda na majetku a či spĺňa BOZP pre bezpečnosť pracovníkov, správne náradie na montáž garážových brán a prípadne či vlastní cer- tifikát kvality ISO 9001:2008 čo svedčí o kvalitnom výrobnom procese. Tak isto ako je dôležité mať dodaný kvalitný tovar, tak isto je dôležité mať dodanú kvalitne prevedenú montáž. Neodporúčame zakupovať bránu bez montáže, pretože odborné nastavenie brány je dôležité pre dlhodobú životnosť brány. Neodborne namon- tovaná a nastavená brána má za následok krátku životnosť komponentov, neustále sa prejavujúce chyby pri ovládaní a mnoho ďalších problémov, ktoré vám nestoja za ušetrené peniaze za montáž brány. Ďalším krokom, veľmi dôležitým, je záruka na ga- rážovú bránu poskytnutá od dodávateľa. Každý dodávateľ má právo určiť dĺžku záručnej doby. Naj- kratšia záručná doba na garážovú bránu je podľa zákona 2 roky. Z pravidla je bežná záruka na brá- nu 2 roky. Pri dlhšej záruke ide spolu so zárukou aj cena – čím je záruka dlhšia, tým je cena za bránu vyššia. Na brány je mnoho iných doplnkov, na ktoré je dôležité sa dodávateľa opýtať, aby vaša brána spĺ- ňala maximálny komfort. Úplne posledným, avšak veľmi dôležitým faktorom je cena za garážovú bránu. Je veľmi dôležité si vy- brať správneho dodávateľa za dobrú cenu. Všet- ci vieme, že najlacnejší tovar nie je ten najlepší. Vytipoval by som si určitý počet dodávateľov a u týchto by som sa zaujímal o cenu prostredníc- tvom cenových ponúk. Pri porovnávaní ponúk nie je najlacnejšia tá, ktorá je za najmenej peňazí. Treba si na ponukách porovnať - typ, farbu, ovlá- danie, doplnky, izoláciu a zvážiť aj záručnú dobu so servisom. Taktiež je dobré si zvážiť kvalitu do- dávaného tovaru a zistiť, či vami vybraná spoloč- nosť„ide s dobou“ a zaujíma sa o novinky na trhu v  oblasti inovácií garážových brán. Ide napríklad o  bezpečnosť, spoľahlivosť, prípadne hlučnosť brán. Aby boli brány bezpečné, mali by obsaho- vať bezpečnostné poistky pre prípad pretrhnutia pružín a oceľových lán. Takisto motory by mali byť vybavené inteligentným snímaním prekážky pod bránou. Znamená to, že v prípade, ak brána narazí na prekážku, motor to rozpozná, bránu zastaví a za- bezpečí spätné otvorenie brány. Pre zamedzenie hlučnosti brány ponúkajú niektorí dodávatelia dr- žiaky koliesok, v ktorých sú integrované nylónové púzdra, ktoré vymedzujú priamy dotyk osky kolies- ka s držiakom, čo zabezpečuje zníženie hlučnosti až o 15 decibelov. Motory na brány sa dnes štan- dardne dodávajú s  remeňovou koľajnicou, ktorá tiež minimalizuje hlučnosť chodu motora. Mnohé firmy na trhu, ktoré predávajú garážové brány sú iba montážnymi firmami.Veľkou výhodou je vybrať si spoločnosť, ktorá je priamym výrobcom garážo- vých brán. Tento výber je výhodný či už z hľadiska ceny, ale taktiež z hľadiska vysokej odbornosti, či už samotnej výroby, tak aj spôsob prevedenia odbor- nej montáže. Tieto vlastnosti je jednoduché zistiť pomocou certifikátu ISSO a osvedčení, ktoré jed- notlivé firmy vlastnia Prajeme vám príjemne strávené chvíle pri výbere vašej novej garážovej brány. Peter Pakši PEMAT Slovakia, s.r.o., Topoľčany tel. 038/53 22 105 mobil zákaznícka linka: 0918 941 882 mobil servis: 0918 668 932 e-mail: pematbrany@pematbrany.sk www.pematbrany.sk Ako si vybrať GARÁŽOVÁ BRÁNA JE NEODDELITEĽNOU SÚČASŤOU VÁŠHO DOMU. VEĽMI ČAS- TO BÝVA DOMINANTNÝM PRVKOM NA DOME, PRETO JE DÔLEŽITÉ KLÁSŤ DÔRAZ PRI VÝBERE DIZAJNU A FARBY BRÁNY. GARÁŽOVÚ BRÁNU

TICHÉ - používame revoluèný systém pre zníženie hluènosti chodu brány až o 15 decibelov. V držiakoch koliesok sú integrované nylónové púzdra, ktoré vymedzujú priamy dotyk osky kolieska s držiakom, èo zabezpeèuje zníženú hluènos . Kolieska brány sú z upraveného pogumovaného materiálu, ktorý pri dotyku s ko¾ajnicou znižuje trenie a hluènos . Motory na brány sú štandardne vybavené remeòovou ko¾ajnicou, ktorá minimalizuje hluènos chodu motora. BEZPEÈNÉ - všetky sekèné brány sú vybavené bezpeènostnými poistkami pre prípad pretrhnutia pružín a oce¾ových lán. Motory sú vybavené inteligentným snímaním prekážky pod bránou - v prípade ak brána narazí na prekážku, motor to rozpozná, bránu zastaví a zabezpeèí otvorenie brány. SPO¼AHLIVÉ - ponúkame brány vlastnej výroby a tým si stojíme za kvalitou našich produktov, èo dokazuje certifikát kvality procesu výroby ISO 9001:2008. Brány sú vo výrobe pravidelne testované a podliehajú inováciám, èo nás posúva k neustálemu zlepšovaniu kvality výrobkov a služieb. ZVO¼ SI DÅŽKU ZÁRUKY AKÚ CHCEŠZVO¼ SI DÅŽKU ZÁRUKY AKÚ CHCEŠ Spoloènos PEMAT Slovakia s. r. o. Vám ponúka možnos predåženia záruky zo štandardných 2 až na 10 rokov už pri kúpe brány. Prvé dva roky záruky sú zapoèítane v cene brány. Každý ïalší rok je možné predåži za poplatok 60 €/ 1 rok. Staèí sa len rozhodnú a vybra si dobu predåženia záruènej doby.

Ostrovy krásy, pokoja a rarít ChorvátskojepreSlovákovhlavnemoreakrásnepláže.JužnáDalmáciavšak ukrýva miesta, ktoré majú čo ponúknuť milovníkom samoty, dobrodružstva, pokoja, architektúry a tradičného života miestnych obyvateľov. Čarovné ostrovy Elafiti, Pelješac, Mljet, Ston, ale aj veľa malých ostrovov i bez mena, lákajú prírodou, morom a raritami. Južná DALMÁCIA TEXT A FOTO Alžbeta Capková LÍNIA6/2014ŠTÝL58

Bernard Shaw síce povedal, že tí, ktorí hľadajú raj na zemi, musia prísť do Dubrovníka, ale asi nebol na okolitých ostrovoch, kam sa z tohto krásneho, známeho mesta zapísaného do zoznamu UNESCA treba vybrať, lebo sú jedinečné. Je ideálne bývať v  Dubrovníku a objavovať vždy iný a iný ostrov. Predtým však treba v  Dubrovníku navštíviť najznámejšie miesta. Mestské hradby, prejsť sa po hlavnej ulici Stradun, vojsť do známych chrámov, sadnúť si do útulných kaviarní, povečerať na hlavnom námestí v  známej, vychýrenej reštaurácii Kamenica, kde sa stojí v rade na miesto. A  lanovkou sa vyviezť na pohorie Srdj, odkiaľ je nádherný výhľad na Dubrovník a jeho okolie, najmä v noci. A potom ráno nasadnúť na trajekt, odviezť sa najprv na malý mandarínkový ostrov Koločep – patriaci medzi Elafitské ostrovy – s rozlohou len 2,5 km2, kde je viac domov ako obyvateľov a škola s jedným učiteľom. Koločep preslávili lovci koralov. Keď však koralové kolónie vyhubili, museli s touto obživou skončiť. Dnes sa domáci venujú najmä rybolovu. Názov ostrova je odvodený od slova Kalamota, z gréckeho kakos nictos – krásne noci – asi kvôli skutočne krásnym nociam. Neobyčajné sú aj zátoky s plážami s dokonalým súkromím. Nejazdia tu autá, nie je tu veľa turistov a je tu napríklad hotel pre dvojice, ktoré prichádzajú na svadobnú cestu alebo len tak sa ukryť pred zvedavými očami. K Elafitským ostrovom patrí aj niekdajšie mondénne letovisko bohatých obyvateľov Dubrovníka, malý ostrov Lopud, dnes tiché, príjemné letovisko len s dvesto obyvateľmi a  tridsiatimi šiestimi kostolmi. Je ekologický, bez dopravy, s  krásnou prírodou, vysokánskymi palmami, nádhernou pieskovou plážou Šunj –jednou z najkrajších v  Dalmácii. Trajektom z  Dubrovníka sa dostaneme aj do druhého najväčšieho a najbohatšieho mesta v južnej Dalmácii, do Orebiča na juhozápade polostrova Pelješac. Je kolískou námorných kapitánov a námorníkov. V  námornom múzeu je zachovaná celá história i tradícia mesta, jeho moreplavcov, ich smutné i veselé osudy. V zátoke Trstenica je veľká piesočná pláž, milovníci samoty tu však nájdu mnoho skalnatých zátok a zálivov s malými plážami. Z františkánskeho kláštora a Kostola Panny Márie Anjelskej nad mestom, kde žije jediný mních, je nádherný výhľad na ostrovy Korčula, Mljet a Lastovo. Stojí za to vybrať sa tu na pešie túry, zbierať liečivé rastliny alebo ochutnať domáce skvelé vína aj sherry. SVETOVÝ STONSKÝ MÚR Polostrov Pelješac má krásnu prírodu, úrodné údolia , lesy s cyprusmi a borovicami, olivové háje, vinice, figovníky, mandľovníky a okolo polostrova celý rad malých i veľkých ostrovov s piesočnatými a kamenistými plážami a so skrytými zátokami. Vyhľadávajú ho plachtári a  surfári pre výborné veterné podmienky, potápači, ale aj cyklisti. No možno mnohí nevedia, že na polostrove nájdu svetovú raritu v  mestečku Ston, na šiji spájajúcej Pelješac s  pevninou, od Dubrovníka vzdialeného len 51 kilometrov. Múry v Stone, dlhé 5,5 kilometra, sú najdlhšou obrannou sústavou v  Európe a  po Veľkom čínskom múre druhým najväčším.múrom na svete, prezývaným aj Malý čínsky múr. Kvôli obrane bola postavená monumentálna obranná sústava, najväčšia vo vtedajšej Európe, ktorej hradby mali chrániť mesto, ale predovšetkým 1. Letoviská s nádhernou prírodou. 2. Raritou ostrova Ston je malý čínsky múr. 1 2 LÍNIA6/201459

soľné polia a ich biele zlato, soľ. Múry sú jedinečné s počtom 41 veží, so siedmimi baštami a s dvoma pevnosťami a patria k najzaujímavejším pamiatkam v Dalmácii. Najlepší výhľad na úhľadné soľné políčka Salin je práve z hradieb, z ktorých dobre vidieť aj na mesto s pôdorysom nepravidelného päťuholníka a ulice Stonu, ktoré sa pravouhlo pretínajú. Zaujímavý je aj neogotický Kostol svätého Blažeja, františkánsky Kláštor svätého Michala či Kniežací palác. Zemetrasenie v roku 1996 zničilo najmä historický stred mestečka. Nepoškodená zostala len najvýraznejšia časť niekdajšieho opevnenia, pevnosť Veliki Kaštio. Od nej vedú hradby na vrch Pozvizd a do Malého Stonu, spevnené 31 hranolovými vežami a šiestimi valcovými bastiónmi. Stonský múr a soľné polia v Stone sú kultúrnou pamiatkou a uchádzajú sa o zápis do Zoznamu svetového kultúrneho dedičstva UNESCO. RYBY A SOĽ Ak máte radi rybie špeciality, zastavte sa v Stone nielen kvôli Malému čínskemu múru. Toto mestečko je totiž rajom rybích pochúťok. Reštaurácií je tu síce len niekoľko, ale mušle aj ryby tu vraj servírujú najčerstvejšie a najchutnejšie v celej Dalmácii . V reštaurácii Koruna si môžete vychutnať afrodiziakovú bombu. Najlepšie ustrice, grilované i surové, ustricovú polievku, rôzne druhy rýb, kalamáre, kraby – to všetko úplne čerstvé , priamo z mora. Lahôdkou je aj biela ryba pražma, morský vlk, chobotnice a sépie, ktoré sú základnými ingredienciami do známych špecialít. A k tomu čerstvá zelenina a vynikajúce víno Plavac či Dingač, ktorému sa darí len v južnej Dalmácii. A po rybacích špecialitách ešte jedna typická domáca pochúťka, známa len v tomto regióne. Makarónový orechovo-škoricový koláč. Aj keď je netypickou pochúťkou, chutí vynikajúco. Raritou sú v Stone tiež soľné polia, jedny z najstarších na svete. Začiatky ťažby siahajú až do čias Rimanov a soľ sa dodnes získava podobným spôsobom ako v čase svojho vzniku. Tunajšia soľ, ako tvrdí riaditeľ a majiteľ soľných polí Svetan Pejič, je špecifická tým, že sa do nej nič nepridáva, je v nej len to, čo dáva more. A kryštalizuje len vďaka slnku a vetru. Ston je navyše príjemné a pekné letovisko. Zátoka Prapratna má ideálne podmienky na vodné športy, ale hlavne na potápanie a podmorský rybolov. Pre tých, čo si chcú vyskúšať, ako sa „dorába“ soľ, sa každý rok v lete organizujú soľné tábory. Účastníci pracujú na soľných poliach štyri hodiny denne za stravu a ubytovanie a zvyšok dňa si môžu užívať more. ZELENÝ OSTROV MLJET Národný park na ostrove Mljet v južnej Dalmácii leží tak trocha od ruky, v južnej časti jadranského mora od polostrova Pelješac, oddelený Mljetským prielivom. Je však považovaný za jeden z najkrajších. Trajektom z Dubrovníka trvá cesta hodinku, vystúpiť je najlepšie v  dedinke Sobre. Láka síce menej turistov ako Krka či Paklenica, no tým, ktorí sa preň rozhodnú, ponúka pokoj, ticho s  koncertom cikád, históriou a  súkromím pláží. Národný park vyhlásili pred šesťdesiatimi rokmi na jednej tretine ostrova. Jeho hlavným lákadlom sú Malé a Veľké jazero, kde je ostrovček Panny Márie s kláštorom a rozsiahle borovicové lesy. S dĺžkou 37 kilometrov a so šírkou 3,2 kilometra je možné vidieť na niektorých miestach ostrova na obe jeho strany. Do malebných chorvátskych 3 LÍNIA6/2014ŠTÝL60

dediniek, kde zastal čas a kde na štvorcový kilometer žije jeden obyvateľ, prichádzajú za relaxom do zálivov, na jachtách i malých plavidlách Slováci, ale napríklad aj George Clooney, princ Charles, Tom Cruise či Bill Gates. Priťahuje ich úchvatná príroda, lesy, pohľad na jazerá, v ktorých je voda o štyri stupne teplejšia než na otvorenom mori. Vďaka spojeniu s  morom len úzkym kanálom, prielivom Soline, je koncentrácia soli v Malom jazere vyššia o jednu tretinu ako v mori, ideálna pre pleť aj na celo telový píling. Nečudo, že z jazera vystúpite ako znovuzrodená Venuša. Na Veľkom jazere je ostrovček Panny Márie, ostrov v ostrove, kam premáva loďka. Je majetkom benediktínov už od polovice 12. storočia. Dostali ho do daru a postavili tu malý kostolík a kláštor. V kláštore dnes žijú dvaja mnísi a zrejme nie sú až takí činorodí ako ich predchodcovia. Jeden sa vraj stále modlí a ten druhý stále pláva. Podľa miestnych je romantickým zážitkom uzavrieť manželstvo práve tu, v kostolíku na malom ostrove, odkiaľ vraj ani ženích, ani nevesta tak ľahko neutečú, keby si to na poslednú chvíľu rozmysleli. ODYSEUS A MUNGO Podľa legendy je Mljet ostrovom Ogýgia, kde na skaliskách stroskotal Homérov hrdina Odyseus. Aj keď sú pochybnosti, či je to tak, ako dôvody domáci uvádzajú, že podľa Homéra sú na ostrove Ogýgia štyri pramene pitnej vody tečúce na jednu svetovú stranu, je to zelený ostrov plný hadov. Čiže je to jasné a podľa Mljeťanov niet o čom diskutovať. Jediného súpera, ktorého uznávajú, je Malta, ale keďže tam nie je ani jeden prameň a Malta nie je zelená, je to potvrdené. Súpermi síce môžu byť aj ďalšie štyri jaskyne Kalypsó – na gréckom ostrove Othoni neďaleko Korfu, na Malte, Sardínii a Malorke. Sedem dlhých rokov, ktoré strávil nešťastný Odyseus u nymfy Kalypsó, ktorá ho tu držala z lásky, prežil teda na ostrove Mljet. Aspoň domáci sú o tom presvedčení. Iná legenda hovorí o stroskotaní sv. Pavla na ceste do Ríma na ostrove Melita uštipol had. Za spomínaný ostrov sa dnes považuje Malta. Rovnako sa však volal aj Mljet, a preto sa obyvatelia nevzdávajú myšlienky, že to bol práve ich ostrov. V každom prípade, však navštívte jaskyňu Odysea na Mljete. Plavba po mori trvá hodinu a pol a má svoje čaro. Po súši treba autom zájsť do Babinho Polja a odtiaľ asi polhodinu pešo, zísť dolu do jaskyne. Priamo do nej sa dostanete buď malým člnom, alebo tam preplávate. Oboje je však neskutočne romantické, pretože skalný previs je nízko a slnečné lúče odrážajúce sa od dna vyčaria priam neuveriteľnú modrú. Samotná jaskyňa je malá a je až neuveriteľné, ako v nej mohol Odyseus sedem rokov žiť. Zvyšok ostrova, mimo národného parku, je možné prejsť v prenajatom aute za pár hodín alebo na bicykli. Nie sú tu veľké letoviská, len maličké dedinky, kde ponúkajú ubytovanie v  súkromí. Tisícka obyvateľov chodí väčšinou za prácou na pevninu. Ostatní podnikajú, prenajímajú domy či lode, vlastnia reštaurácie, kde ponúkajú chutné domáce jedlá, vyrábajú miestne špeciality ako včelí med, olivový olej či pálenku travaricu. Na ostrove je len jediná základná škola, v strede ostrova 3. V reštauráciáchnaostrovesipochutítenačerstvýchpochúťkachz rýb. 4. V zálivoch kotvia jachty celebrít z celého sveta. 4 LÍNIA6/201461

v Babinom Polji, kam deti zvážajú autobusmi. Raritou na ostrove je zviera, ktoré by ste – až na susedný polostrov Pelješac – inde v  Európe ťažko hľadali. Šelmu promyku mungo doviezli na ostrov pred sto rokmi z Indie kvôli premnoženým zmijam. Asi polmetrový mungo je totiž ich neohrozeným zabijakom. Najprv ich svojím poskakovaním a pobehovaním tak rozčúli, že had stratí koncentráciu a šelma sa mu zahryzne do hlavy. Takže na Mljete už hadov niet. Zato mungov je tam požehnane, pre ľudí sú však neškodné. Milovníci krásnych pláží si na Mljete môžu vychutnať dve piesočnaté, Veľkú a Malú Saplunaru v nádhernej piesočnej lagúne. Pláž, asi kilometer dlhá,  je v zátoke obklopená borovicovým lesom a je ideálna pre tých, čo hľadajú súkromie. Je tu neuveriteľný pokoj, pohoda, ticho a v noci obloha aj jazero plné hviezd. Presvedčíte sa, že nielen tento ostrov v  južnej Dalmácii je skutočne božský. 5. Národný park Mljet považujú aj Chorváti za najkrajší. 6. Južná Dalmácia to sú malebné dedinky a tiché zákutia. 5 6 LÍNIA6/2014ŠTÝL62

AKTUÁLNY PROGRAM NÁJDEŠ NA www.autokinoshoppingpalace.sk Generálny partner LIKE Autokino Shopping Palace Mediálni partneri Hlavní partneri ® Váš partner na cestách Program AUGUST 14štvrtok Jobs 15piatok Deja vu 16sobota Na poslednú chvílu 21štvrtok Paralelné svety 22piatok Hobit - Smaugova pustatina 23sobota Príšerky - univerzita 01piatok Vo štvorici po opici 02sobota 07štvrtok Red 2 08piatok Star Trek 1 09sobota Macík 28štvrtok 29piatok 30sobota Ja, Zloduch

Báječné Kedysi dávno boli spotrebiče najmä funkčnými a praktickými spoločníkmi v domácnosti. Keď sa však pridal aj punc originality dizajnérov, začali sa spotrebiče radiť do kategórie luxus- nýchozdôbdomácnosti.Užneplatí,že si vyberáme čiernu alebo bielu techni- ku, pretože na výber sú aj farby! Ak sa na nás usmieva slnko, sme povznesení a máme dobrú náladu. Aby letné dni priniesli pohodu a dodali chuť do života, prinášame výber produktov z aktuálneho trhu, ktoré prispejú nielen k dobrému imidžu vašej domácnosti a záhrady, ale aj ku komfortu. LETOTEXT Andrea Rozborová FOTO archív redakcie Piecť a  zároveň servírovať chutné letné pokrmy v  jednej nádobe nie je vždy možné. Vhodnou alternatívou klasických plechov na pečenie sú formy Emile Henry z atraktívnej série Natural, ktoré sú rovnako funkčné, ako aj oku lahodiace. Výrobná technológia Ceradon zaručuje odolnosť voči nárazu a poškriabaniu. V cene od 20,80 € dostanete v e-shope www.vasekuchyne.sk. 1. LÍNIA6/2014ŠTÝL64

Grilovať sa dá aj bez tuku – značka Emile Henry prichádza s  atraktívnou letnou ponukou. S  keramikou s  pevným dnom, ktorá je určená špeciálne na grilovanie. Odolná tácka zaistí rovnomerné vedenie tepla a ochráni pokrmy pred priamym ohňom. Glazúrovaný povrch umožňuje jednoduché čistenie. V  ponuke za 51,50 € v  predajni Potten & Pannen – Staněk, v obchodnom dome Central v Bratislave. www.pottenpannen.sk. Skladacie ležadlá poskytnú dostatok komfortu – sú praktickým vybavením každej záhrady. Zrelaxujte v  modeloch, ktoré dostanete v rôznych letných farbách a vzoroch v predajnej sieti IKEA. Výrobky okrem pekného dizajnu vynikajú aj jednoduchou údržbou. www.ikea.sk Pečiete radi ? Ak áno, uľahčite si túto činnosť šamotovou doskou, ktorá je vhodná do bežnej rúry, dokáže optimálne a  nadlho absorbovať teplo. Rozmery dosky sú 38 x 2 x 30 cm a lopaty 30 x 27 cm. Vrátane receptov dostanete v predajnej sieti Tchibo za 29,95 €. www.tchibo.sk 2. 4. 3. Vychutnajte si letnú grilovačku aj bez štipľavého dymu. Orava neponúka len klasické grilovanie, ale aj bonus navyše – lahodné raclette, nakoľko gril disponuje aj panvičkami na prípravu týchto chutných jedál. Dostanete za 30 € v  e-shope www.orava.eu. Na chvíľu zabudnúť na starosti všedného dňa, ponoriť sa do životodarnej vody, celkom sa uvoľniť a  nechať pôsobiť bublinky... Báječný letný relax vo vírivke SUNBEAM, ktorú dostanete za cenu 8790 € pre päť až šesť osôb ocení každý milovník vody. www.kupelna-zahrada.sk 5. 6. LÍNIA6/201465

Luxusnú vírivku PLEASURE pre päť osôb značky Passion Spas dostanete za cenu 5970 € aj s  bezúdržbovým bočným krytom a  ovládacím systémom. Trysky k dôkladnému masírovaniu tela sú strategicky umiestnené vo vnútri modelu - zaručujú neopakovateľné zážitky. www.interion.sk. Svieža letná kolekcia Artesano Provencal je dokonalou kombináciou umeleckej ľahkosti a výraznej formy. Nežný dekor vytvorila belgická umelkyňa Isabelle de Borchgrave. Motívom sú pelargónie a kvety ruží. Atraktívny porcelán k  báječnému letnému stolovaniu dostanete v  predajni Potten & Pannen – Staněk v  bratislavskom CENTRALe. www.pottenpannen.sk Každá domácnosť má svoju typickú arómu. Čistý a zároveň voňavý vzduch, bez nepríjemných pachov a  baktérií, poľahky dosiahnete aj v  lete použitím francúzskych katalytických lámp Lampe Berger, ktoré sú nielen praktické, ale aj vzhľadovo efektné. Vybrať si môžete z mnohých vôní, tvarov a farieb za cenu od 39 € na www.vasekuchyne.sk. 7. 9. 8. LÍNIA6/2014ŠTÝL66

ČO SI VŠÍMAŤ? Pozornosť treba venovať vlastnostiam, akými sú napríklad zvýšená vo- deodolnosť, znížená nasiakavosť, odolnosť proti zachytávaniu nečistôt a stálofarebnosť. Škáry s týmito vlastnosťami sú odolnejšie proti zašpine- niu a vzniku plesní, nevyblednú a zachovávajú si dlhú životnosť. Ak vý- ber podceníte riskujete, že celkový dojem z vášho štýlového bytu alebo domu pokazia nedotiahnuté detaily. VYBERAJTE S ISTOTOU Spoločnosť Mapei odporúča na výplň pevných škár v priestoroch s vlh- kou prevádzkou používať malty na báze reaktívnych živíc (epoxidové) alebo malty s obsahom špeciálnych hydraulických spojív. Každá z nich má svoje prednosti. KERAPOXY PRE NÁROČNÝCH TOP výrobkom na trhu, pre výplň škár, je epoxidová škárovacia malta Kerapoxy. Po vytvrdnutí je jej povrch hladký a nenasiakavý, vďaka čomu spĺňa prísne požiadavky na vodeodolnosť, hygienu a stálofarebnosť. Šká- ry nikdy nepopraskajú, trvalo si zachovávajú svoju farbu, a aj po rokoch pôsobenia nečistôt budú po ich očistení ako nové. Odolné sú aj proti agresívnym chemickým vplyvom, sú vhodnou voľbou pre majiteľov do- mácich zvierat, ale aj do bazénov. Majú výrazne menší sklon k zašpine- niu či vzniku plesní. Jednoduchá údržba ich predurčuje na aplikáciu do exponovaných miest, v ktorých prichádza ku znečisteniu. Priaznivcov originálneho dizajnu s metalickým nádychom zaujme Kerapoxy design (15 farieb a polotransparentná) s prímesou farebných trblietok MapeGli- tter® (zlatá, strieborná a na objednávku ďalších 22 farieb). Ideálne doplní sklenenú mozaiku či obklad a dlažbu s kovovým vzhľadom. ULTRACOLOR PLUS – SPOĽAHLIVÁ A VÝKONNÁ Cementová škárovacia malta Ultracolor Plus ponúka spoľahlivé riešenie pre menej namáhané plochy. Hlavnou výhodou je jednoduchšie spraco- vanie, ktoré zvládne každý obkladač. S výsledkom budete určite spokoj- ní. Vďaka technológii DropEffect®, dosahuje škárovacia malta Ultracolor Plus najnižšiu nasiakavosť spomedzi ostatných, na trhu dostupných vý- robkov, vhodných na tento účel. Výrazne znižuje pohlcovanie povrcho- vej vody a zaručuje tak najlepšiu odolnosť výslednej škáry proti tvorbe plesní a znečisteniu. Ako jediná obsahuje technológiu BioBlock®, ktorá zabraňuje tvorbe a bujneniu rôznych druhov plesní vo vlhkom prostredí. Ďalšími výhodami, pri aplikácií týchto výrobkov, sú veľmi krátky čas ča- kania pred finálnym dočistením obkladových prvkov a urýchlenie času uvedenia priestoru do plnej prevádzky. www.mapei.sk KUCHYŇA, KÚPEĽŇA, TERASA ALEBO BAZÉN? NEZÁLEŽÍ NA TOM, AKÝ DRUH, FAREBNOSŤ, FORMÁT DLAŽBY ČI OBKLADOV PREFERUJETE. NIKDY NEBUDETE SPOKOJNÝ S FINÁLNYM VZHĽADOM, AK NEBUDÚ ŠKÁRY MEDZI OBKLADOVÝMI PRVKAMI VYPLNENÉ KVALITNOU ŠKÁROVACOU MALTOU. /mapeisk /mapeispa Produkt info Kerapoxy Škára si dlhodobo zachováva svoju farebnosť, ľahko sa umýva a vždy pôsobí neuveriteľne čisto. Je hygienicky nezávadná, vhodná i na kontakt s potravinami. Odoláva nečistotám a mastnote z olejov, omáčok, dressingov a pod. Je dostupná v 26 farebných odtieňoch. veľ m i nízke em isie VSÚLA DE S EURÓPSKOU N O RMOU Š KÁROVACIE MALT Y EN 12004 VSÚ LADESEURÓPSKOUNOR MOU LEPID LÁ NA BÁZE EPO XIDU Kuchynské katastrofy bez drámy – detail, ktorý vynikneDOKONALÉ ŠKÁRY

68

TVAROVKA UKONČUJÚCA CELÁ HX 2/20/AF rozmer: 400 x 200 x 150 mm povrch: hladký, hrubozrnný farba: prírodná tehlová, okrová Stará cena 1,97 € Stará cena 2,16 € TVAROVKA UKONČUJÚCA POLOVIČNÁ HX 3/20/AF rozmer: 200 x 200 x 150 mm povrch: hladký, hrubozrnný farba: prírodná tehlová, okrová nová cena 1,60 € nová cena 0,96 € nová cena 1,84 € nová cena 1,13 € TVAROVKA PRIEBEŽNÁ CELÁ HX 1/20/AF rozmer: 400 x 200 x 150 mm povrch: hladký, hrubozrnný farba: prírodná tehlová, okrová Stará cena 1,98 € Stará cena 2,17 € TVAROVKA STĹPIKOVÁ CELÁ HX 1/30/AF rozmer: 400 x 300 x 150 mm povrch: hladký, hrubozrnný farba: prírodná tehlová, okrová nová cena 1,68 € nová cena 2,16 € nová cena 1,85 € okrová okrová tehlová tehlová okrová okrová tehlová tehlová Stará cena 2,42 € Stará cena 1,16 € ZÁKRYTOVÁ DOSKA ZDS 300 STĹPIKOVÁ 2 ks (stĺpik), rozmer: 240 x 380 x 55 mm povrch: hladký farba: prirodná tehlová, okrová Stará cena 1,36 € Stará cena 2,62 € ZÁKRYTOVÁ DOSKA ZDS 200 PRIEBEŽNÁ 2 ks (stĺpik), rozmer: 200 x 280 x 55 mm povrch: hladký farba: prirodná tehlová, okrová okrovátehlová nová cena 2,60 € nová cena 2,01 € nová cena 3,01 € nová cena 2,41 € Stará cena 3,06 € Stará cena 2,36 € Stará cena 3,54 € Stará cena 2,84 € cenysúuvedenévrátaneDPH•ilustračnéfoto SIMPLE BLOCK POLOHOVATEĽNÉ LEHÁTKO UNO materiál: ratan, hliník rozmer: 202,5 x 75,5 x 100,5 cm Stará cena 169 € PRESPOR spol. s r.o., Turbínová 1, 831 04 Bratislava • tel.:02/49 20 32 20, 51 • 0911 567 667 • 0911 567 677 Zvolenská cesta 18, 974 01 Banská Bystrica • tel.:048 /416 08 07 • mob.: 0911 567 662, 0911 567 669 • bystrica@prespor.sk p r e s p o r @ p r e s p o r . s k • w w w . p r e s p o r . s k nová cena 2,23 € OBCHODNÉ CENTRUM NOVÁ CENA 135€

TEXT Katarína Ofúkaná FOTO Austria Beton Werk módna vychytávka BETÓNOVÁ DLAŽBA Univerzálne možnosti použitia, nečakané farebnosti, vynikajúce technické vlastnosti, a najmä inšpirácie pre krásny priestor v každom štýle – to sú trendy modernej betónovej dlažby na stavebnú sezónu 2014. LÍNIA6/2014ŠTÝL70

Nápaditá pokládka môže nielen dlažbu, ale celý priestor posunúť do vyššieho levelu. Netradičné riešenia rozohrajú exteriér aj bez nároku na vyššie investície. Chcete terasu, ktorá „ukáže“? Potom by ste mali zvážiť veľké formáty a ich nevšedné kombinácie s menšími dlažbami. Hitom sú platne inšpirované prírodou, triezvo minimalistické, ale aj jemne rustikálne a  ich efektné snúbenie napríklad s drobnými mačacími hlavami. SCHODISKO S ATMOSFÉROU Ani schody a schodíky nemusia byť nutné zlo. Práve naopak – vhodnými kombináciami platní sa z nich môže stať jedinečný architektonický detail. „Je veľa možností, ako schodíky urobiť zaujímavo a esteticky. Spevnenie prevýšenia je napríklad možné riešiť použitím základného prvku dlažby, ale aj rôznymi obrubníkmi, pričom jediným obmedzením je fantázia,“ radí odborník na betónovú dlažbu Josef Lasak. NETRADIČNÉ KVETINÁČE I LAVICA Vonkajšie zákutie nemusíte mať ako všetci. Môžete ho ozvláštniť napríklad sedením z betónových prvkov v štýle okolitej dlažby. Výhodou netradičnej lavičky je nielen

atraktívny dizajn, ale aj jej mimoriadna trvanlivosť, odolnosť. Navyše sa o  ňu netreba vôbec starať. Kompaktnou súčasťou priestoru sú kvetináče. Tie, ktoré ladia s podlahou, pôsobia harmonicky. Moderné betónové prvky si možno poskladať v  štýle a  rozmeroch, ktoré potrebujete. ŠIKOVNÉ MÚRIKY A PLOTY Na to, aby ste priestor z betónovej dlažby predelili v jednotnom štýle, postačí klasická plotová tvárnica, ktorú možno doplniť univerzálnymi prvkami. Pri ich ukladaní sa fantázii medze nekladú. Postaviť plot z  betónových komponentov je kreatívna práca. Ak sa pohráte s obrubníkmi či so zakončením plota, vytvoríte úplne nový spôsob využitia plotového systému. A výsledok bude stáť za to! ÚČELNÉ DETAILY NA MIERU Potrebujete v rámci exteriéru vytvoriť účelné podstavčeky či podporné stĺpiky? Nemusia byť len praktické. Vďaka univerzálnym možnostiam betónovýchprvkovichmôžetedokonalezladiťs okolitýmvydláždeným priestorom a vytvoriť tak príjemné, harmonické architektonické celky skrývajúce nečakané prekvapenia. LÍNIA6/2014ŠTÝL72

<<< PLAST 120x100 cm transparentný polykarbonát hrubý 3 mm konzoly z čierneho konštrukčného plastu kat. č.: 490002 >>> PLAST 100x60 cm transparentný dutinkový polykarbonát hrubý 5 mm konzoly z čierneho konštrukčného plastu kat. č.: 490001 <<< ALUMINIUM 120x100 cm transparentný polykarbonát hrubý 2,2 mm hliníkové konzoly kat. č.: 490003 www.celox.sk NOVINKA jednoduchá montáž cenovo dostupné odolné proti UV žiareniu možnosť spájania (iba plast) vrátane montážnych skrutiek 65,00 € 78,00€ sDPH 37,00 € 44,40€ sDPH 99,00 € 118,80€ sDPH Celox spol. s r. o. Družstevná 1, 900 23 Viničné, Tel.: 033 647 6573 Mobil: 0905 412 590 objednavky@celox.sk pobočka Banská Bystrica Zvolenská cesta 16, 974 05 Banská Bystrica, Tel.: 048 415 1944 Mobil: 0903 222 849 celoxbb@celox.sk pobočka Prešov K Surdoku 25, 080 01 Prešov, Tel.: 051 776 1053 Mobil: 0905 755 006 celoxpo@celox.sk Informujte sa u nás o dostupnosti striešok v stavebninách vo vašom okolí.

Exteriérovýmurovanýkozubjestavba,ktoráspríjemňujeatmosférukaždej záhrady. Základ stavby exteriérového kozuba s grilom tvorí kozubová zostava zo stavebnicových dielov. Zostava disponuje ohniskom, rovným alebo zvislým roštom a komínom. Ohniskový otvor má najčastejšie výšku okolo päťdesiat centimetrov, šírku šesťdesiat až sedemdesiat centimetrov a hĺbku štyridsať centimetrov. Svetlosť komínového prieduchu má obvykle rozmery 30 x 30 cm a výška komína je 2,5 až 3 metre. Ohnisko môže mať tvar kruhu s priemerom šesťdesiat až osemdesiat centimetrov, alebo tvar štvorca či obdĺžnika, ktoré môžu byť buď zapustené, alebo mierne vyvýšené. Z bezpečnostných dôvodov je vhodné ohnisko obrúbiť plochými kameňmi, ostro pálenými tehlami, kamennými alebo betónovými dlaždicami. Ohnisková jednotka sa skladá z ohniskového a grilovacieho roštu, zariadenia na upevnenie a ovládanie grilovacej ihly a popolníka. Kovové záhradné kozuby a grily sa obvykle vyrábajú z oceľového alebo medeného plechu a iných kovových materiálov. Do stacionárneho kozuba je možné vložiť aj prenosné alebo mobilné grily. LETNÉ GRILOVANIE Záhradné grily sú obvykle zhotovované z kvalitných mrazuvzdorných materiálov alebo sú ošetrené prípravkami, ktoré minimalizujú ich nasiakavosť. Stavbu je možné realizovať buď z tehlového škárovaného aj hrubo omietnutého muriva, alebo zo škárovaného prírodného kameňa. Hlava komína má byť vybavená strieškou so zachytávačom iskier, ktorá bráni aj zatekaniu dažďovej vody do konštrukcie. Pri výstavbe záhradného kozuba je potrebné myslieť na dostatok miesta. Ideálne je, ak je zabezpečený rozmerový komfort nielen na samotné grilovanie, ale aj na prípravu jedla vo forme dostatočnej pracovnej plochy. Nemenej dôležité je vhodné miesto na uloženie paliva a pomôcok na udržiavanie ohňa.Pribudovanízáhradnéhokozubanepodceňteaniumeléosvetlenie pracovnej plochy a okolitého priestoru. Dôležitý je tiež výber pohodlného miesta na stolovanie, ktoré je ideálne vybaviť estetickým a praktickým záhradný nábytkom. SVETOM VLÁDNE MOBILITA Prenosné grily sú dôkazom, že mobilnosť vládne svetom – nevyžadujú žiadnestavebnéúpravy,jemožnévyužívaťichvariabilnenielenvzáhrade, aleajnaterasách,vátriáchakdekoľvekinde.Ideálnegrilovaniepreviacero hostí je buď na štvorcovom, alebo oválnom prenosnom grile, najlepšie s odkladacími stolíkmi, ktoré pojmú všetky suroviny a pomôcky vrátane tanierov, príborov a ochucovadiel. Ak sa vám stáva, že výsledok grilovania nemá podobu šťavnatého a rovnomerne prepečeného pokrmu, chyba môže byť aj v nesprávnej teplote upravovaných potravín. Na kontrolu teploty pripravovaného jedla je k dispozícii široká škála špeciálnych teplomerov, ktoré grilovanie zjednodušujú. Na aktuálnom trhu je k dispozícii množstvo moderných mobilných grilov, ktoré zaručujú kvalitnú tepelnú úpravu jedál. Životnosť grilu závisí od materiálu a od jeho pravidelnej údržby. Prenosný gril môže svojim majiteľom slúžiť rovnako dobrecelérokyakoakýkoľvekinýstacionárnygril.Jepraktický–nevyžaduje veľa miesta a obvykle zaručuje rýchlu a jednoduchú prípravu jedál. Na súčasnom trhu sú k dispozícii modely nielen z kovových materiálov, ale aj zkeramiky.Údržbazáhradnéhogriluvýznamneovplyvňujejehoživotnosť. Po ukončení grilovania je vhodné ponoriť rošt do horúcej saponátovej vody, ostatné časti grilu stačí vymiesť. BRIKETY A LUPIENKY Drevené brikety zabezpečia pri grilovaní rovnomernú distribúciu tepla, nezapáchajú a horia pomerne dlho. Kvalitné brikety tohto druhu, ktoré zostanúvgrile,možnopouhasenípoužiťajpriďalšomgrilovaní.Špeciálne palivo vhodné na grilovanie – lupienky – je vyrobené z orechového dreva posekaného na kúsky. Ak chcete, aby mäso malo chuť ako po údení, odporúča sa pol hodiny pred koncom grilovania pridať zopár týchto lupienkov na horúce drevené brikety alebo pri plynových griloch ich dať na alumíniovú misku. Predtým je vhodné lupienky namočiť do vody. Množstvo potrebného paliva pri grilovaní závisí od množstva a druhu pripravovaného jedla. pod holým nebom Ak si chcete letné mesiace vychutnať plnými dúškami, dôležitým prvkom je možnosť príjemného posedenia a stolovania v záhrade. Záhradné grilovanie umožňuje prípravu jedla neopakovateľných vôní a chutí, ponúka nové gurmánske zážitky. POHOSTENIEPOHOSTENIETEXT Andrea Rozborová FOTO archív redakcie LÍNIA6/2014ŠTÝL74

75

v záhrade TEXT A FOTO Daniel Košťál Kvetinový záhon, hoci aj menší, by mal byť súčasťou každej okrasnej záhrady. Poskladať si ho možno tak, aby v ňom stále niečo kvitlo, prí- padne bolo zaujímavé listami alebo plodmi. Kvety prinášajú do záhrad- ného priestoru farebnosť, často i vône, hravosť a premenlivosť. Sú silným vizuálnym magnetom a lákadlom pre atraktívne alebo aj užitočné živočíchy. Harmonická FAREBNOSŤ LÍNIA6/2014ŠTÝL76

PRI VÝSADBE RASTLÍN TREBA ZOHĽADNIŤ ICH POŽIADAVKY NA SVETLO A VLHKOSŤ PÔDY. O  založení kvetinového záhona treba popremýšľať nejaký ten čas vopred, naplánovať si kúpu rastlín, prípadne substrátu. Začať s realizáciou je možné hneď po lete. Rastliny sa ešte stihnú počas jesene dobre zakoreniť. Nasledujúcu sezónu sa teda možno popýšiť nádherne rozkvitnutými rastlinami. VEĽKOSŤ, TVAR A USPORIADANIE Na začiatku je dobré zvoliť si jeho veľkosť, ktorá sa odvíja vždy od veľkosti záhrady. Záhon nesmie príliš dominovať ani sa strácať. Je vždy súčasťou celkového riešenia. Samotný tvar kvetinového záhona je zasa ovplyvnený celkovým štýlom, ktorý v danej záhrade prevláda. Prísne geometrické záhony (štvorce, kruhy, obdĺžniky) sa hodia do moderných mestských záhrad, nepravidelné kvetinové záhony so zvlnenými okrajmi zasa vyniknú na vidieku a takisto v prírodne koncipovanej záhrade. V takýchto záhradách však už kvetinový záhon môže prerastať do okolia, teda nemusí mať žiadne hranice. Výsledok je zaujímavý, aj keď časť kvetinového záhona voľne vybieha do trávnatej plochy, prípadne k odpočívadlu. Kvetinový záhon možno založiť v susedstve odpočívadla či terasy (vyššie trvalky môžu vytvoriť intímnejšiu atmosféru), a dokonca aj v predzáhradke. Vždy je ideálne, ak má záhon pozadie vytvorené z vyšších drevín, plota alebo živého 1. Pekný kvetinový záhon vynikne v meste aj na vidieku. 2. Ruže príjemne rozvoňajú okolie domu aj odpočívadiel. 1 2 LÍNIA6/201477

plota z tvarovaných drevín. Je mimoriadne dôležité ho aj správne usporiadať. Ak sa na naň bude pozerať z jednej strany, tak vyššie druhy treba vysadiť do pozadia a nižšie do popredia. Jednotlivé druhy potom treba vysádzať postupne podľa výšky rastu. Ak sa na záhon bude pozerať zo všetkých strán (tzv. kvetinový ostrovček), potom vyššie druhy patria do stredu a nižšie k okrajom. Výsadba „len“ vysokých druhov vyvoláva nepríjemné pocity, takýto záhon nevynikne, aj keď bude celé leto plný kvetov. ZIMA Kvetinový záhon dokáže byť niečím zaujímavý aj počas najchladnejších dní v  roku. Preto pri jeho plánovaní netreba zabúdať na trvalky a cibuľoviny, ktoré kvitnú ako prvé – začiatkom roka. Z trvaliek sú to čemerice (Helleborus niger). Kvitnú od začiatku roka až do jari bielymi alebo fialovoružovými kvetmi a  najbohatšie sú zakvitnuté staršie rastliny. Tieto dlhoveké trvalky najlepšie vyniknú na okraji kvetinového záhona a vysádzať by sa mali do skupín. Okrem čemeríc môžu v prvých týždňoch roka na záhone zaujať žlto kvitnúce tavolíny (Eranthys hyemalis), snežienky (Galanthus nivalis), modrofialové krokusy (Crocus tommasinianus) alebo modro a ružovo kvitnúce veternice (Anemone blanda). Ich cibule a  hľuzy sa sadia na jeseň a  najlepšie porastú v miestach, ktoré cez sezónu zakrývajú listy trvaliek (napríklad pod funkiami). JAR Šperkami kvetinových záhonov na jar sú kvitnúce cibuľoviny, predovšetkým tulipány narcisy, hyacinty, modrice (Muscari armeniacum) či korunky (Fritillaria imperialis). Ich cibule sa takisto sadia počas jesene. Krásna je na záhonoch kombinácia cibuľovín s  pestrofarebne kvitnúcimi, i  keď nižšími dvojročnými rastlinami (sirôtkami, nezábudkami, cheirantmi a  sedmokráskami). Pokiaľ ide o kvitnúce jarné trvalky, najkrajšie sú žlto kvitnúce kamzičníky (Doronicum orientale), iberky (Iberis sempervirens), kobercovo rastúce floxy (Phlox subulata) – hodia sa na okraje záhonov, bergénie (Bergenia cordifolia), prvosienky (Primula vulgaris), srdcovky (Dicentra spectabilis), pupkovce (Omphalodes verna) alebo rôzne druhy hluchaviek (Lamium). Koncom jari si na kvetinové záhony (ideálne do pozadia) možno vysadiť aj priesady vyššie rastúcich letničiek – cínií, astroviek, titónie, kleomu, krasuľky, prípadne si vysiať slnečnice. LETO Leto, hlavne jeho začiatok, je na kvitnúce trvalky skutočne bohaté. Zo stredne vysokých trvaliek, ktoré kvitnú na začiatku a počas leta, sú na kvetinové záhony v  našich klimatických pomeroch ideálne floxy (Phlox paniculata), margaréty (Leucanthemum maximum), gypsomilky (Gypsophila paniculata), pupalky (Oenothera speciosa), rudbekie (Rudbeckia fulgida), orlíčky (Aquilegia vulgaris), ľaliovky (Hemerocallis hybrid), helénium (Helenium autumnale), kokardy (Gaillardia x grandiflora), krásky (Coreopsis grandiflora), rebríčky (Achilea millefolium), zvončeky (Campanula persicifolia), veroniky (Veronica spicata), liatry (Liatris spicata), šalvie (Salvia nemorosa), pivónie (Paeonia officinalis), kosatce (Iris sibirica), zlatobyľ (Solidago), lupíny (Lupinus polyphyllus) a pod. Chýbať by nemali ani levandule (Lavandula angustifolia, echinacea (Echinacea purpurea), omany (Inula ensifolia) a  hlaváče (Scabiosa caucasica). Pôsobivé sú aj modrosivé kotúče (Eryngium planum). Z nenáročných a dlhovekých trvaliek dominantnejšieho charakteru je možné využiť stračonôžku (Delphinium x cultorum), zľatobyl (Solidago canadensis), ježibabu (Echinops bannaticus), fakľovku (Kniphofia uvaria), agastache (Agastache foeniculum), rebríček (Achillea filipendulina), juku (Yucca 3. Pri výsadbe je dôležité zohľadniť pestovateľské podmienky, šírku a výšku rastu kvetín. LÍNIA6/2014ŠTÝL78

Teraz môžete získať produkty značiek a v jesennej akcii za fantastické ceny. Výrobky značiek a sú obľúbené hlavne vďaka svojej špičkovej kvalite, vysokej technologickej úrovni, nízkej spotrebe a dlhej životnosti. Či už ide o motorové píly, vyžínače, krovinorezy, kosačky, alebo mnohé iné stroje z našej širokej ponuky, či zvolíte ako zdroj energie benzín, elektrinu zo siete, alebo akumulátor, vždy sú tieto výrobky maximálne spoľahlivé a jednoduché na obsluhu a údržbu. Tieto vlastnosti vydržia strojom a aj vďaka odbornému predaju a servisu. Kompletný zoznam akciových produktov a noviniek, podrobné informácie o produktoch, ako aj zoznam autorizovaných predajcov nájdete na www.stihl.sk. Motorové píly už od 169€ Drviče a štiepkovače už od 199€www.stihl.sk Záhradné nožnice už od 99€ Fúkače a vysávače už od 99€ JESENNÁ AKCIAtrvá od 1. 9. 2014 do 31.12.2014 alebo do vypredania zásob. PORIADOK V ZÁHRADE MUSÍ BYŤ

gloriosa) alebo prilbicu (Aconitum x cammarum), železník (Verbena bonariensis) a monardu (Monarda). Vždy platí, že vysádzať treba aspoň 3 kusy z jedného druhu do skupiny. JESEŇ V neskorom lete a na jeseň pútajú na kvetinovom záhone pozornosť nádherné veternice japonské (Anemone hupehensis). Ponúkajú množstvo krásnych kultivarov – s  kvetmi bielymi, fialovými aj ružovými, krásne sú tiež plnokveté formy. Prednosťou tejto rastliny je pomerne dlhé obdobie kvitnutia. Veternica je pekná v kombinácii s inými trvalkami kvitnúcimi na jeseň, s rozchodníkovcom (Sedum spectabile), rôznymi druhmi astier (Aster) či ružovo kvitnúcou fyzostégiou (Physostegia virginiata). Na jeseň môžu v záhone upútať aj rôzne druhy okrasných tráv. V žiadnom kvetinovom záhone by nemali chýbať ani mrazuvzdorné chryzantémy (Dendranthema). Tie rozkvitnú v roku ako posledné. Okrem množstva rôzne veľkých, tvarovo rozmanitých a farebných kvetov je pre ne typická i špecifická aróma. Atraktívne sú aj svojím habitusom, najčastejšie dorastajú do výšky 80 cm, ale v sortimente sú tiež kompaktne rastúce nižšie KVETINOVÉ ZÁHONY JE MOŽNÉ ZAKLADAŤ ZAČIATKOM JESENE ALEBO NA JAR. 4. K ružiam sa výborne hodí množstvo atraktívnych trvaliek. 5. Žltokvitnúce rastliny vnesú do záhrad plno pozitívnej energie. 6. Trendové je vytváranie tvarových aj farebných kontrastov. 4 5 LÍNIA6/2014ŠTÝL80

(40 cm) kultivary. To značí, že podľa druhu je možné vysádzať ich na okraj kvetinového záhona, prípadne vyššie druhy aj do pozadia. Okrem kvitnúcich trvaliek sú darcami neopakovateľnej hry farieb a  rozmanitých tvarov v  jesennom kvetinovom záhone i  niektoré druhy cibuľovín a hľuznatých rastlín. Pôsobivé sú najmä kvitnúce georgíny (vyššie i nižšie druhy), jesienky a krokosmie (Crocosmia x crosmiiflora). Cibuľovité hľuzy krokosmie obalené hnedou vláknitou šupkou sa vysádzajú koncom apríla, v tomto období sa sadia aj hľuzy georgín. FASCINUJÚCE LISTY A FAREBNÉ OKRAJE Kvetinové záhony však nie sú len o kvitnúcich druhoch. Dajú sa do nich primiešať i  trvalky atraktívne svojím olistením. Rôzne veľké, štruktúrované a netradične sfarbené listy dodajú záhonu zaujímavý nádych a najlepšie bude vysadiť ich na okraje záhona. Na slnečnom mieste porastie striebristá santolina (Santolina chamaecyparis), šalvia (Salvia officinalis „Tricolor“), štiav krvavý (Rumex sanguineus) a čistec (Stachys lanata). V polotieni sa bude krásne vynímať funkia (Hosta), bergenia (Bergenia cordifolia), áron (Arum italicum), krpčiarka (Epimedium rubrum), pľúcnik (Pulmonaria officinalis), zbehovec (Ajuga reptans), heuchera (Heuchera micrantha), rodgersia (Rodgersia) alebo alchemilka (Alchemila mollis), ktorá je zároveň príťažlivá aj svojimi žltozelenými kvetmi. Zakomponovať medzi kvitnúce trvalky možno i rôzne vyššie druhy kvitnúcich okrasných tráv, ktoré záhonu dodajú zvláštnu ľahkosť a eleganciu. Umiestniť ich treba viac do stredu. Najlepšie bude vybrať proso, ozdobnicu čínsku, smlz či bezkolenec. Každý kvetinový záhon by mal mať aj decentné zakončenie, najlepšie zakvitnuté okraje. Dajú sa využiť bohato kvitnúce floxy (Phlox subulata), pakosty (Geranium macrororrhizum), devätorníky (Helianthemum ), zvončeky (Campanula carpatica), klinčeky (Dianthus deltoides), trávničky (Armeria maritima), alpínske astry (Aster alpinus) či kocúrnik (Nepeta faassenii). Pri správnej starostlivosti tieto rastliny pomôžu zaujímavým spôsobom prepojiť kvetinový záhon s trávnikom, prípadne s vydláždenou plochou. 6 www.elba.sk Kontakt: 045 6704 366-7 I 0917 493 987 1. slovenský výrobca sekčných a rolovacích brán pre rodinné domy a priemyselné objekty už 21 rokov spoľahlivo dodáva najrôznejšie typy brán vyrábané z materiálov európskej kvality priamo zo srdca Slovenska - z Kremnice. 1.Slovenskývýrobca sekčných a rolovacích brán pre rodinné domy a priemyselné REMHNW\©Xä©21.Rokov spoľahlivo dodáva najrôznejšie typy brán vyrábané z materiálov európskej kvality priamo zo srdca Slovenska – z Kremnice. LÍNIA6/201481

82

Teraz sa už nemusíte obmedzovať pri výbere farby pre vašu fasádu. CoolColors sú špeciálne upravené sýte a tmavé odtiene exteriérových farieb, ktoré sú farebne stále a trvácne. Vďaka pridaným špeciálnym pigmentom odrážajúcim viac slnečného žiarenia vrátane jeho tepelnej infračervenej zložky sa vaša fasáda napriek použitiu sýtych alebo tmavých farieb neprehrieva a zostáva rovnako krásna po dlhý čas. Vyskúšajte CoolColors teraz s novým súčiniteľom TSR (Total Solar Reflectance) podľa najnovších európskych štandardov. Vyberte si bez obmedzení zo širokej ponuky 888 farieb Life a majte konečne fasádu presne podľa vašich predstáv. Teraz sýte a tmavé farby Life bez obmedzenia Fasády podľa vašej chuti. Od mandarínkovej po baklažánovú. Váš dom. Vaše farby. Váš Life. CoolColors Life Baumit Info-linka: 02/59 30 33 33, 59 30 33 66

DOPRAVA V RÁMCI CELEJ SR ZDARMA! Pri mlyne 42, 949 05 Nitra INFOLINKA: 0917 234 234 .skwww. 0917 212 212www.sindel.sk Pri mlyne 42, 949 05 Nitra LÍCOVÉ TEHLY OBKLADOVÉ PÁSIKY PARAPETY