LÁZNĚ V ČR 2015

ČESKÝ LÁZEŇSKÝ SPECIÁL ČESKÝ LÁZEŇSKÝ SPECIÁL 8–9/ 8–9/KARLOVY VARY NOMINOVANÉ KARLOVY VARY NOMINOVANÉ NA ZÁPIS NA SEZNAM NA ZÁPIS NA SEZNAM SVĚTOVÉHO DĚDICTVÍ UNESCO SVĚTOVÉHO DĚDICTVÍ UNESCO 10–11/ 10–11/AKTIVNÍ LÉČEBNÉ LÁZNĚ AKTIVNÍ LÉČEBNÉ LÁZNĚ MARIÁNSKÉ LÁZNĚ A.S. MARIÁNSKÉ LÁZNĚ A.S. AKTIVNÍ LÁZNĚ AKTIVNÍ LÁZNĚ V ČESKÉ REPUBLICE V ČESKÉ REPUBLICE JARO 2015 • TURISTICKÝ INFORMAČNÍ MAGAZÍN • ZDARMA www.czech-tim.cz 10. ročník

Nejmladší lázně – Klimkovice V roce 1994 byly otevřeny vůbec nejmladší čes- ké lázně, které využívají jódobromovou, minerá- ly silně nasycenou vodu, solanku. Nejstarší lázně – Teplice v Čechách Využívání teplého pramene je v Teplicích tra- dováno již od roku 762, o čemž svědčí již název samotného města. Nejznámější lázně – Karlovy Vary Karlovy Vary jsou obecně uznávaným fenomé- nem lázeňství nejen v Čechách, ale i na celém světě a jsou bez nadsázky ikonou světového lázeňství. Nejvýše položené lázně – Jáchymov Jsou nejen nejstarší radonové lázně na světě, ale i nejvýše položené lázně v České republice. Nadmořská výška dosahuje 673 metry. Nejníže položené lázně – Hodonín Hodonín je nejníže položené lázeňské místo České republiky, leží pouhých 167 metrů nad mořskou hladinou. Nejmenší lázně – Karlova Studánka Obec Karlova Studánka má pouhých 250 stá- lých obyvatel. Nejpůvodnější lázně – Františkovy Lázně Město bylo již při svém založení urbanisticky tvořeno jako lázně, založené roku 1793 císařem Františkem I. Zdejší město je známé jako jedno z prvních slatinných lázní na světě vůbec. Nejstarší radonové lázně na světě – Jáchymov Jako radonové lázně datují své počátky již od roku 1906. Využívání radonu v lékařství před- cházelo zdejší působení a objevy Marie Skło- dowské-Curie, dvojnásobné držitelky Nobelovy ceny. Nejteplejší termální pramen – Karlovy Vary Město Karlovy Vary drží primát i v teplotě ter- mální vody na území naší vlasti. Karlovarské vřídlo má teplotu 73,4°C. Nejstudenější minerální pramen – Mariánské Lázně Teplota zdejších minerálních pramenů dosahu- je pouhých 7° - 10°C. Nejstarší vodoléčebné lázně na světě – Jeseník Jesenické lázně založil roku 1822 místní rodák Vincenz Priessnitz, jehož léčebnou metodu hydroterapie vyhledávala společenská smetán- ka z Evropy i ze zámoří, králové i vévodové. Ne nadarmo se zakladateli přezdívalo „vodní dok- tor“ nebo „lékařský Kolumbus“. Nejznámější „vodní zahrada“ – Jeseník Unikátní „vodní zahrada“ – venkovní balneo- park, kterou prochází potok s vybudovanou soustavou zastavení sloužících k hydroterapii a relaxaci. Svým pojetím navazuje na tradiční Priessnitzovu vodoléčebnou metodu. LÁZEŇSKÁ TOP Mariánské Lázně Františkovy Lázně Jáchymov Hodonín Karlova Studánka Jeseník Karlovy Vary Klimkovice Jáchymov Teplice v Čechách

TIM – Lázeňský speciál •JARO 2015 Vydavatel: Eurocard s. r. o.; Šéfredaktor: Ing. Radek Zerzáň (radek@czech-tim.cz); Redakce: Milan Horký, Jana Ptáčková, Magdalena Richterová, Ing. Jitka Rolínková, Ing. Vojtěch Rolínek; Adresa redakce: Perucká 7, Praha 2 ; Tel./fax: +420 257 217 711; Tel.: +420 722 558 946; Registrováno: registrační číslo MK ČR E 15069; Distribuce: ČP; Grafická úprava a sazba: Karla Šmídová, Ondřej Rolínek; Vydavatel neodpovídá za obsah inzerce a PR článků. TIM je distribuován ZDARMA. OBSAH czech-tim.cz 3 ÚVODNÍK • CHUŤOVKA • TIM V LÁZNÍCH TIM M V V L LÁZ ÁZN NÍC CH H NEJSTARŠÍ LÁZEŇSKÁ BUDOVA N NEJSTA ARŠ ŠÍ LÁZEŇS SKÁ Á BUD DOV VA MARIÁNSKÝCH LÁZNÍ MAR RIÁN NSK KÝC CH L LÁZ ZNÍ............................................................... . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Í 3 3 SEZONA V KRAJI LÁZNÍ A HOR JE PŘEDE DVEŘMI! SEZ ZON NA V K KRA AJI L LÁZ ZNÍ A H HOR R JE E PŘED DE DV VEŘM MI! !... . 4-5 4 4-5 SDRUŽENÍ LÁZEŇSKÝCH MÍST ČR SD DRU UŽE ENÍ Í LÁ ÁZEŇSKÝC CH MÍ ÍST ČR PROPAGUJE VŠECH SVÝCH 36 ČLENŮ PRO OPA AGU UJE E VŠ ŠEC CH S SVÝ ÝCH H 36 6 Č ČLEN NŮ................................ . .. .. .. .. .. 6 6 6 MUDR. EDUARD BLÁHA VE FINÁLE SOUTĚŽE M MUD DR. ED DUA ARD D BL LÁH HA VE FIN NÁL LE S SOU UTĚ ĚŽE E MANAŽER ROKU MA ANAŽ ŽER RO OKU U.......................................................................... . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 7 7 KARLOVY VARY NOMINOVANÉ NA ZÁPIS K KAR RLO OVY Y VA ARY Y NO OM MINO OVA VANÉ N NA Z ZÁP PIS NA SEZNAM SVĚTOVÉHO DĚDICTVÍ UNESCO N NA S SEZ ZNA AM SVĚTO OVÉ ÉHO O D DĚD DICT TVÍ Í UN NES SCO O............ .. ..8-9 8- -9 AKTIVNÍ LÉČEBNÉ LÁZNĚ AK KTIV VNÍ LÉČ ČEB BNÉ É LÁ ÁZN NĚ MARIÁNSKÉ LÁZNĚ A.S. M MARIÁ ÁNS SKÉ LÁ ÁZN NĚ A A.S..................................................... . .. .. .. .. .. .. .. .. 10-11 10-11 JAN BECHER MUZEUM JA AN BEC CHE ER MU UZEUM M............................................................ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 12 12 LÁZNĚ LIBVERDA – LÁZNĚ V SRDCI JIZEREK LÁZ ZNĚ Ě LIBVE ERD DA – L LÁZNĚ V S SRD DCI JIZ ZER REK................. .. .. .. 13 13 HOTEL POHODA HOTEL POHODA A – POHODOVÝ POBYT V LUHAČOVICÍCH – P POH HOD DOV VÝ PO OBYT T V V LU UHA AČO OVIC CÍC CH ......................... . .. .. .. .14 14 LÁZNĚ TŘEBOŇ OTEVÍRAJÍ L LÁZ ZNĚ Ě TŘ ŘEBO OŇ Ň OT TEV VÍRA AJÍ LÁZEŇSKOU SEZONU 2015 LÁ ÁZE EŇS SKO OU S SEZ ZON NU 2015................................................... .. .. .. .. .. . .. . .. 15 15 JARNÍ NABÍDKA LÁZNÍ BECHYNĚ JAR RNÍ NA ABÍDKA A L LÁZ ZNÍ BEC CHY YNĚ....................................... .. .. .. .. .. .. .15 15 LÁZNĚ HODONÍN LÁZ ZNĚ Ě HO ODO ONÍN...................................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 16 16 LÁZNĚ LEDNICE L LÁZ ZNĚ Ě LE EDN NICE......................................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 17 17 LÁZNĚ VRÁŽ K VAŠIM SLUŽBÁM LÁ ÁZN NĚ V VRÁ ÁŽ K K V VAŠI IM SLU UŽB BÁM M......................................... .. .. .. .. .. .. .. 18 18 SPA HOTEL THERMAL V HLAVNÍ ROLI SPA A HO OTE EL T THE ERM MAL L V HLAVN NÍ R ROL LI............................... .. .. .. .. .. 19 19 LÁZEŇSKÁ ARCHITEKTURA MÁ SVÁ SPECIFIKA LÁ ÁZE EŇS SKÁ Á AR RCH HITE EKT TUR RA M MÁ Á SV VÁ S SPE ECIF FIKA........... .. .. 20 20 LÁZNĚ BOHDANEČ OTEVÍRAJÍ LÁZ ZNĚ Ě BO OHDA ANE EČ O OTE EVÍR RAJ JÍ 118. LÁZEŇSKOU SEZÓNU 118. LÁ ÁZEŇ ŇSK KOU S SEZÓ ZÓN NU.................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. . 21 2 21 LÉČEBNÉ LÁZNĚ JESENÍK LÉČ ČEB BNÉ É LÁ ÁZN NĚ J JES SEN NÍK....................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..21 21 NA DUŠEVNÍ BÁZNĚ, Z LITOMYŠLE LÁZNĚ N NA D DUŠ UŠEV VNÍ Í BÁ ÁZN NĚ, Z Z L LITO OMY MYŠL LE L LÁZ ZNĚ Ě .................... .. .. .. 22 2 22 ŠUMAVSKÉ BYLINNÉ LÁZNĚ ŠU UMA AVS SKÉ BY YLIN NNÉ É LÁ ÁZN NĚ – TERAPIE PRO TĚLO I DUCHA – TE ERA APIE E PR RO TĚLO I D DUC CHA A............................................. . .. .. .. .. .. .. 23 23 LÁZNĚ DARKOV ZKVALITŇUJÍ SVÉ SLUŽBY LÁ ÁZN NĚ D DARKO OV ZK KVA ALIT TŇU UJÍ S SVÉ É SL LUŽ ŽBY ................... . .. . . 24 24 4 MĚSTO KARVINÁ - PAMÁTKY, LÁZNĚ A ATRAKCE MĚS ĚSTO O K KARV RVIN NÁ - PA AMÁ MÁTK TKY, LÁZ ZNĚ Ě A A AT TRA AKC CE........ .. 24 24 POŠŤÁK, BANKÉŘ, KADEŘNICE, PO OŠŤ ŤÁK K, B BAN NKÉ ÉŘ, K KAD DEŘ ŘNIC CE,, NAVŠTĚVUJÍ SLATINICE NA AVŠ ŠTĚV VUJ JÍ S SLAT TINICE E.......................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .25 25 5 SLATINICE, JAK JE NEZNÁTE S SLAT ATIN NICE E, JA AK J JE N NEZ ZNÁ ÁTE E................................................. .. . . .. .. .. .. .. 25 2 25 KŘÍŽOVKA, FOTOSOUTĚŽ KŘ ŘÍŽO OVK KA, FOT OTOS OSO OUTĚ TĚŽ...................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. . ..26 26 6 Naši milí čtenáři, opět jsme téměř před otevřením letoš- ní lázeňské sezóny a tak jsme si dovolili shromáždit novinky, které vám lázně letos přichystali. A abychom vnesli do speciá- lu také trochu inovativního myšlení i my, redaktoři vašeho oblíbeného magazínu TIM, zkusili jsme si tentokrát vyzkoušet na vlastní kůži, jaké to vlastně je být hýč- kaný a obletovaný lázeňský host. Pokud nás tedy uvidíte sem tam mezi fotkami, jak absolvujeme nejrůznější procedury, nedivte se prosím. Jen tak vám můžeme zprostředkovat zážitek z těch procedur, které z sami lázně cení nejvíce, nebo jsou méně obvyklé či jsou přímo žhavou novin- kou letošní lázeňské sezóny. Vaše redakce NEJSTARŠÍ LÁZEŇSKÁ BUDOVA MARIÁNSKÝCH LÁZNÍ NENAJDEME JI V LÁZEŇSKÉ ČTVRTI ANI NA PŮVODNÍM KATASTRU MARIÁNSKÝCH LÁZNÍ. Je to Hamrnický zámeček, který sloužil lázeňskému léčení již roku 1710. V zámku bývaly koupelny a opat Ambrož sem kolem roku 1750 zamýšlel dovést minerální vody dřevěným potrubím. V roce 1781 tu byd- lel opat Trautmannsdorf a doktor Nehr – v budově se rodila myšlenka založení Mariánských Lázní. Později byl záme- ček výletním místem pro lázeňské hosty, kolem byl parčík, lavičky a sochy, ale už se tu nikdy neléčilo. DOPORUČUJEME: Staňte se naším fanouškem na facebooku, ten totiž dostane od Tima vždy i něco navíc. Hamrnický zámeček dnes

jaro 2015 4 Jako každoročně se sezona zahájí slavnostně – v každém z lázeňských měst Karlovy Vary, Mariánské Lázně, Františkovy Lázně a Jáchy- mov samostatně, vždy s týdenním odstupem, aby si oslavu mohlo užít co největší množství návštěvníků našeho regionu. První se veřejnosti symbolicky znovu otevřou Karlovy Vary, a to v pátek 1. května 2015, při- čemž různé akce budou probíhat až do neděl- ního večera. Předvečer zahájení sezóny, tj. 30. duben, bude možné shlédnout neméně symbo- lické pálení čarodějnic na Sokolském vrchu. Při příležitosti zahájení sezony bude znovuote- vřen zrekonstruovaný Národní dům s novým názvem Grandhotel Ambassador – Národní dům. Vstupenky na vystoupení KSO, zpěvač- ky Radky Fišarové a vokálního uskupení 4TET za symbolické vstupné, jsou v předprodeji na pobočkách infocentra města Karlovy Vary a on- line na vstupenky.karlovyvary.cz. Na programu třídenních slavností se vystřídají desítky umělců, lákadlem bude také audiovizu- ální projekce na plášť budovy Národního domu, pro velký úspěch z loňského roku se zopaku- je hraná prohlídka města, dále bude možné shlédnout představení Činohry Karlovarské- ho městského divadla ve Dvořákových sadech a Sinatrovské slavnosti na Linhartu, které je navíc dalším místem, jež se vrací po určité pau- ze zpět do života. Pochopitelně nebudou chybět tradiční rituály žehnání pramenům, slavnostní mše a průvod družiny Karla IV. městem. Podrobnosti o progra- mu naleznete na stránkách Infocentra Karlovy Vary http://www.karlovyvary.cz/cs/zahajeni- lazenske-sezony-2015, kde bude ještě s postu- pujícím časem doplňován a upřesňován. Celkově se dá říci, že lázeňská města koncipu- jí své programy tak, aby velká část kulturních aktivit byla volně přístupná široké veřejnosti. V tomto duchu se ponese také další víkend, který se uskuteční v Mariánských Lázních, kde oslavy začnou již v pátek 8. května odpo- ledne. Tento den vyvrcholí tradičním slavnost- ním koncertem Západočeského symfonického orchestru. Hlavní program proběhne v sobotu 9. května. Kromě mše v kostele Nanebevzetí Panny Marie a následného svěcení pramenů čeká návštěvníky řemeslný jarmark, hudební vystoupení souborů a kapel různého žánru SEZONA V KRAJI LÁZNÍ A HOR JE PŘEDE DVEŘMI! Zahájíte ji s námi? PŘI TÉTO PŘÍLEŽITOSTI VŠEM ZÁJEMCŮM O VÝLETY NEBO POBYT V KARLOVARSKÉM KRAJI RÁDI NABÍDNEME ZAJÍMAVÉ INFORMACE, ABYSTE SI MOHLI SVŮJ VOLNÝ ČAS DOBŘE NAPLÁNOVAT A SKVĚLE UŽÍT! • LÁZEŇSKÝ SPECIÁL Mariánské Lázně Zahájení lázeňské sezony Karlovy Vary Zahájení lázeňské sezony v Mariánských Lázních

czech-tim.cz 5 LÁZEŇSKÝ SPECIÁL • a velkolepé zakončení večera. Neděle 10. května bude zcela ve znamení dětí – soubory místní umělecké školy Fryderyka Chopina předvedou své umění a ovládnou kolonádu pohodovou atmosférou. Nezapomeňte sledovat aktuality na www.kisml.cz. Také města a lázeňské společnosti ve Fran- tiškových Lázních a Jáchymově mají čím překvapit a bude stát za to, podívat se na nabídku z http://www.franzensbad.cz/cs/kul- turni-prehled?rok=2015&mesic=5 (program na květen bude aktualizován) na http://www. spainfojachymov.cz/tag/zahajeni-lazenske- sezony-2/. Ale abychom nezůstávali pouze v lázních, rádi bychom dali široké odborné i laické veřejnosti s předstihem na vědomí, že v průběhu dubna a května letošního roku budou pro veřejnost v Karlovarském kraji zpřístupněny dva unikát- ní důlní prostory – štola Johannes na Zlatém Kopci u Božího Daru a štola Kryštof dolu Mau- ritius na Hřebečné u Abertam. Slavnostní otevření štoly Johannes na Zlatém Kopci je naplánováno na 24. 4. 2015. Druhé- ho dne se od 17 hodin v Královské mincovně v Jáchymově uskuteční přednáška geologa ing. Petra Bohdálka z České geologické služby, který ve svém příspěvku představí historii těžby skarnového revíru Zlatý Kopec u Božího Daru, kde byly od 16. století těženy tzv. skarnové rudy bohaté na cín, železo, zinek a měď. Seznámí nás nejen s historií dolu, ale i s průběhem práce na zpřístupnění těchto unikátních důlních prostor a s geologickým kontextem této lokality. Slavnostní zahájení provozu na štole Kryštof, který je součástí středověkého dolu Mauritius, proběhne 8. 5. 2015. Tento revír patří k nejvý- znamnějším historickým ložiskům cínových rud v České republice. Součástí dolu je několik objektů významné památkové hodnoty, k nimž patří zejména štola Kryštof z 16. století s krás- nými ukázkami ruční hornické práce a dokla- dy o těžbě pomocí sázení ohněm. Hlubší par- tie dolu ukrývají unikátní podzemní komory obrovských rozměrů. Komplex je tak vzácný, že je součástí mezinárodního projektu „Hornická kulturní krajina Erzgebirge/Krušnohoří“, kte- rý usiluje o zápis na Seznam světového dědic- tví UNESCO. (http://www.montanregion.cz/ cz/nominace-unesco) Veškeré další informace, potřebné pro váš pobyt v Karlovarském regionu, naleznete na turistic- kém portálu Živý kraj – www.zivykraj.cz. Uby- tování, stravování, hrady, zámky, muzea… nic u nás není problém… Zlatý kopec,důl Johannes - foto J.Albrecht Františkovy Lázně Jáchymov

jaro 2015 6 • LÁZEŇSKÝ SPECIÁL Jak už z našeho názvu: Sdružení lázeň- ských míst ČR plyne, sdružujeme lázeň- ská místa, tj. města a obce z celé naší vlastí a to již více jak 20 let. Našimi členy a konkrétními zástupci ve sdružení nejsou vrcholní manažeři lázeňských firem, ale starostové a místostarostové lázeňských míst. Jedinou výjimkou jsou třeboňské Lázně Aurora. Otázka zní, proč se mají lázeňská města a obce sdružovat na platformě lázeňství? Odpověď je jednoduchá a roky prověře- ná. Totiž, máme svá jedinečná prostředí, kde spojujeme nejen historické památky a přírodu, ale přidáváme i jeden z nejvý- znamnějších segmentů cestovního ruchu, zvlášť v České republice, kterým lázeňství je. V mnoha našich lázeňských obcích jsou lázeňské společnosti také tím největ- ším zaměstnavatelem, a nejen tím mají podstatný vliv na ekonomiku oblasti. Tedy konkrétně sdružujeme 36 lázeňských míst, která mají státem uznaný léčebný zdroj. Ať už je to rašelina, minerální voda, termální voda nebo klima, je třeba přistu- povat k jejich ochraně a nakládání s nimi s co největší péčí. Rovněž si vyměňujeme zkušenosti v legislativě a působíme na ni. Provádíme společnou propagaci a osvě- tu, při které úzce spolupracujeme s MMR a agenturou CzechTourism. A co nás čeká v letošním roce? Aktivit máme mnoho, a proto jmenujme jen něk- teré. V lednu a únoru jsme vystavovali na veletrzích cestovního ruchu Regiontour a Holiday World. Na květen připravujeme pro naše členy a odbornou veřejnost již 9. Studijní zahraniční cestu. Tentokrát navštívíme lázně a lázeňská místa v Sever- ním Německu a Polsku. Při této cestě se setkáme se zahraničními kolegy jak z láz- ní, tak i z municipální sféry. Na podzim nás začátkem října čeká odborný seminář na aktuální téma, který připravujeme ve spolupráci se Statutárním městem Teplice a CzechTourismem. Rovněž započaly pří- pravy na výběr lázeňského místa a témat pro pořádání již 18. Konference, která se bude konat v listopadu tohoto roku a při které je rovněž naším hlavním partnerem agentura CzechTourism. Při této akci se schází a diskutuje okolo stovky odborní- ků z řad vrcholných manažerů lázní, ces- tovního ruchu, municipální sféry, odbor- ných institucí, vysokých škol, zahranič- ních hostů, novinářů, médií a vládních institucí ČR. Veškeré podrobnosti, aktuality a informa- ce o Sdružení lázeňských míst ČR nalez- nete na našich stránkách: WWW.JEDEMEDOLAZNI.CZ SDRUŽENÍ LÁZEŇSKÝCH MÍST ČR propaguje všech svých 36 členů KAŽDOROČNĚ SE NÁS LIDÉ PTAJÍ, NAPŘÍKLAD NA VELETRZÍCH CESTOVNÍHO RUCHU, V OSOBNÍ A ELEKTRONICKÉ KOMUNIKACI, JAKÉ LÁZEŇSKÉ POBYTY NABÍZÍME, NEBO JAKÁ LÁZEŇSKÁ ZAŘÍZENÍ PROPAGUJEME. VĚTŠINOU JE MUSÍME ZKLAMAT. Proč je to tak důležité? Jednak je to sig- nál veřejnosti, a to i té světové, že české lázně mají medicínskou kvalitu a smysl, že nejsou jen nějakým turistickým skan- zenem. Je to uznání staletí vývoje - vždyť i sám Hippokratés chápal lázně jako jeden ze základních způsobů léčby. Nikdo ani dnes nezpochybňuje jednotlivé složky účinku lázní - omezení stresu, změnu ste- reotypu životosprávy, cílený pohyb, reha- bilitaci, léčivost přírodních zdrojů. To vše lázeňství přináší v jinak nenahraditelné souhře. Druhým důvodem, proč je rehabilitace lázeňství důležitá, je úloha, kterou hra- je ve svých regionech. Lázně se vyvíjely dlouho, a vytvářely přitom přísně chráně- ná území, zdravotní, kulturní, sportovní a volnočasovou infrastrukturu, pracovní místa se specifickou kvalifikací. Lázeň- ství prostě nejde ze dne na den, ani z roku na rok nahradit třeba průmyslem, jeho ohrožení by znamenalo pro celé oblasti závažný strukturální problém. Nejdůležitější ale je, že naše lázeňská mís- ta kvetou, rozvíjejí se, nabízejí krásné pro- středí i okolí, léčbu, odpočinek i zážitky. Užijte si je i letos, ať už si vyberete malé lázeňské město uprostřed hor, nebo velké mezinárodní lázně, ať už jedete přede- vším za léčbou, nebo chcete jen načerpat síly a něco nového zažít. Ing. Petr Kulhánek předseda Sdružení lázeňských míst ČR Jak si vedou české lázně v roce 2015 jsme se zeptali předsedy sdružení, Ing. Petra Kulhánka ROK 2015 PŘINESL ČESKÝM LÁZNÍM NEMALÝ POKROK, KDYŽ SE PODA- ŘILO STABILIZOVAT LÁZEŇSKOU PÉČI JAKO SOUČÁST VEŘEJNÉHO ZDRA- VOTNICTVÍ, ZASTAVIT ZKRACOVÁNÍ POBYTŮ A OMEZOVÁNÍ INDIKACÍ. ROZ HOVOR

czech-tim.cz 7 LÁZEŇSKÝ SPECIÁL • Soutěž MANAŽER ROKU každoročně vyhlašují Svaz průmyslu a dopravy ČR (SP ČR), Konfedera- ce zaměstnavatelských a podnikatelských svazů ČR (KZPS) a Česká manažerská asociace (ČMA), která je současně jejím realizátorem. Jejím cílem je vyhledat a zviditelnit špičkové manažery (včet- ně zahraničních), působící minimálně tři roky v ČR a ocenit jejich osobní přínos k výkonnosti firem a ekonomiky. Od roku 1993 prošlo sou- těží přes 1200 finalistů a titulem MANAŽER – MANAŽERKA ROKU bylo oceněno 53 osobnosti. Letošním mottem soutěže je „Prestiž-inspirace- úspěch v Roce průmyslu a technického vzdělá- vání. Soutěž MANAŽER ROKU je nejprestižnější a systematicky nejpropracovanější manažerská soutěž v ČR. Jejím cílem je vyhledat, objektivně a nezávisle vybrat a zviditelnit nejlepší a nejvý- znamnější osobnosti managementu. V nominačním listu a přihlášce do soutěže se o nominaci E. Bláhu uvádí: „Jako president Sva- zu lázní ČR a člen vedení Evropského svazu lázní se již více než 8 let podílí na moderaci legislativ- ního prostředí i na směrování celého oboru. Kon- kurenty i dozorovými orgány je respektován jako názorový či ideový leader oboru. Lázně Luhačovi- ce, a. s. a Léčebné lázně Jáchymov, a.s., společně tvoří největší lázeňskou skupinu v České repub- lice SPA & WELLNESS NATURE RESORTS. E. Bláha řídí třináctým rokem Jáchymovské lázně a po jejich akvizici Lázněmi Luhačovice, a. s., řídí celouskupinu,jejímžjeakcionářem.Převzaljina prahustátníchskokovýchregulací,jenžcelýobor drtivě zasáhly a dokázal ji transformovat tak, aby novou situaci nejen zvládla, ale aby se rok 2014 staljednímznejlepšíchrokůvdosavadnínovodo- bé historii obou lázní. Jako president Svazu lázní ČR (a člen představenstva Evropského svazu) se navíc výrazně zasadil o zmírnění těchto regula- cí od 1.1.2015, čím položil významný základ pro budoucí prosperitu celé lázeňské skupiny, jenž je s 2500 lůžek a téměř 1000 zaměstnanců nej- větším poskytovatelem lázeňské péče v ČR. Jde o zkušeného manažera s bohatou praxí a zábě- rem ve zdravotnictví. Vedle lázní spoluvlastní a provozuje také největší řetězec již lékařských ambulancí, vystupující pod značkou Mediclinic, podílel se na vzniku stávajícího leadera na trhu lékáren řetězce Dr. Max a také řídil jednu ze 4 největších velkodistribucí léků GEHE Pharma, jenž se nyní jako Viapharm stala součástí usku- pení Dr. Max.“ Nominační dokumenty jej dále charakterizují takto: „E. Bláha řídí společnost tak, aby byla už v době lokální hojnosti připravena na vývoj, který je patrný v okolních zemích. Lázeňství je posta- veno na neudržitelných sociálních zdravotních systémech, a tak musí systematicky diversifiko- vat rizika a svou závislost na nich. Poslední krize oboru z let 2012 a 2013, která dostala řadu lázní do obtíží a dvě přivedla k likvidaci, a ze které vyšla skupina ještě silnější, ukázala, že je to správná cesta. Způsob jeho komunikace se zaměstnanci a odbory jej dostal do role partnera centrálních zdravotnických odborů a odbory skupiny jej vnímají jako zaměstnavatele, který v krizi udě- lal maximum, pro zachování jejich pracovních míst, byť šlo o mnohdy nepopulární opatření. Lázně jsou vždy přirozeným společenským i kul- turním centrem kraje či lokality a jejich rozvoj je vždy spojen s jejím rozvojem. E. Bláha úspěšně rozvíjí regionální vztahy, zapojuje se do strategic- kých fór a lázně otevírá společenským aktivitám i událostem regionů. Společnost podporuje řadu místních kulturních aktivit i sportovních akcí a oddílů. Lázně Luhačovice, a.s. i jejich představitelé jsou pravidelně oceňovány za své produkty, služ- by a přínosy. Lázně letos již potřetí za sebou uspěly v soutěži Velká cena cestovního ruchu 2014/2015, když získaly první dvě místa v kate- gorii nejlepší lázeňský a wellness balíček. Rovněž lázeňský pobyt „Po stopách Dušana Jurkoviče“ byl letos oceněn Centrálou cestovního ruchu Východní Moravy jako HIT sezóny pro rok 2015. Generální ředitel Lázní Luhačovice Eduard Bláha ve finále soutěže MANAŽER ROKU MUDR. EDUARD BLÁHA, GENERÁLNÍ ŘEDITEL (A ČLEN STATUTÁRNÍCH ORGÁNŮ) LÁZEŇ- SKÉHO HOLDINGU SDRUŽUJÍCÍHO LÁZNĚ LUHAČOVICE, A.S. A LÉČEBNÉ LÁZNĚ JÁCHY- MOV, A.S., BYL VYBRÁN MEZI 77 FINALISTŮ 22. ROČNÍKU SOUTĚŽE MANAŽER ROKU 2014. NÁRODNÍ KOMISE Z TĚCHTO MANAŽERŮ, PŮSOBÍCÍCH V ČESKÉ REPUBLICE, VYBERE VÍTĚZE, JEJICHŽ SLAVNOSTNÍ VYHLÁŠENÍ PROBĚHNE 23. DUBNA, V RÁMCI DNE ÚSPĚŠNÝCH MANAŽERŮ A FIREM V PRAŽSKÉM PALÁCI ŽOFÍN ZA ÚČASTI PŘEDNÍCH PŘEDSTAVITELŮ ČESKÉHO POLITICKÉHO I EKONOMICKÉHO ŽIVOTA.

jaro 2015 8 • LÁZEŇSKÝ SPECIÁL Praha Brno Barvitá historie lázeňství je svým obsahem součástí nejen širších dějin lékařství a před- mětem přírodovědného bádání a technického vývoje, ale vznikem léčebných míst spadá i do kulturních dějin. Lázně jsou nesporně pozoru- hodným kulturně společenským fenoménem svého druhu, který je součástí světové civiliza- ce již více než dva a půl tisíce let. Zachované struktury nejvýznamnějších lázeňských stře- disek představují nezastupitelné hodnoty jak z lékařsko-léčebného hlediska, tak i z hlediska historického, architektonického a památko- vého. Prezentují jednu z podstatných složek kulturního dědictví a jsou rovněž i vysoce aktuální pro celou sféru současného lázeňství a turistického ruchu. Po právu patří mezi jedi- nečné světové architektonické dědictví lidské civilizace. Přitom na Seznamu světového kul- turního a přírodního dědictví UNESCO není zatím patřičně zastoupeno. K nejvýznamnějším příkladům světově proslu- lých lázeňských měst v celosvětovém měřítku patří skupina lázní v západních Čechách. Jsou rozprostřeny v unikátní zeměpisné poloze vytvářející pomyslný trojúhelník. Jeho vrcholy tvoří věhlasná lázeňská města Karlovy Vary, Mariánské Lázně a Františkovy Lázně. Prak- ticky po celém jeho obvodu najdeme další lázeňská místa doplňující tato velká lázeňská města. Množství minerálních pramenů, které ve zdejší oblasti prýští na povrch, je se svými vlastnostmi světově unikátní. Výskyt tak vel- kého množství léčivých minerálních pramenů v jedné oblasti nemá v České republice ani jin- de ve světě obdoby a dal regionu nezaměnitel- ný charakter. Západočeský lázeňský trojúhel- ník je světově jedinečný uchováním stále ještě věrohodného obrazu lázeňských měst z doby před polovinou 20. století. Z tohoto důvodu byla připravena dokumentace, tzv. malý pas- port, k zařazení Západočeského lázeňského trojúhelníku měst Karlovy Vary, Mariánské Lázně a Františkovy Lázně, na indikativ- ní (předběžný) seznam statků plánovaných Českou republikou k nominaci na zápis na Seznam světového dědictví, která byla dne 25. června 2008 zaslána Centru světového dědic- tví UNESCO v Paříži. Mezitím předložila Česká republika samostatnou nominaci Lázní Luha- čovice, jako území s vynikajícím souborem objektů lázeňské architektury s dominantním podílem staveb architekta Dušana Jurkoviče v tzv. národním slovanském slohu. Na zasedání Výboru světového dědictví v kanadském Quebecu v červenci 2008 byl při- jat verdikt, že by bylo vhodné připravit nomina- ci lázeňského dědictví ve formě série těch nej- lepších příkladů lázeňských měst ve světovém kontextu. Na základě tohoto výroku vytvořila LÁZEŇSKÉ DĚDICTVÍ V NOMINACI NA SEZNAM SVĚTOVÉHO DĚDICTVÍ UNESCO KARLOVY VARY VE FORMĚ LÍDRA NADNÁRODNÍ SÉRIOVÉ NOMINACE LÁZEŇSKÝCH MĚST SLAVNÉ LÁZNĚ EVROPY / THE GREAT SPAS OF EUROPE www.karlovyvary.cz LÁZNĚ KARLOVY VARY

czech-tim.cz 9 LÁZEŇSKÝ SPECIÁL • česká nominace společně se zahraniční inicia- tivou mezinárodní skupinu nejvýznamnějších evropských lázeňských měst nazvanou „Slavné lázně Evropy / The Great Spas of Europe“, ve které je zapojeno šestnáct měst, jako šestnáct komponent nominovaného sériového statku - česká města Karlovy Vary, Mariánské Lázně, Františkovy Lázně, moravské město Luhačovi- ce, německá města Baden-Baden, Wiesbaden, Bad Homburg, Bad Kissingen, Bad Ems a Bad Pyrmont, belgické Spa, francouzské Vichy, ital- ské Montecatini Terme, rakouská města Baden u Vídně a Bad Ischl, a město Bath ve Velké Bri- tánii (které je sice již na Seznamu světového kulturního dědictví UNESCO uvedeno, ovšem pro svou skvostnou klasicistní architekturu, nikoliv pro svůj lázeňský charakter). Po mezi- národním uznání kvality měst Západočeského lázeňského trojúhelníku bylo do čela meziná- rodní nominace zvoleno město Karlovy Vary. Karlovy Vary jsou největší lázně České repub- liky s početnými prameny minerálních vod. Představují lázeňské město, které vzniklo již ve středověku (pojmenované podle císaře Karla IV.), jehož další rozvoj určovalo lázeňství a čin- nosti spojené s využíváním minerálních zdrojů. V tomto ohledu nemá na území České republi- ky srovnatelnou konkurenci. Lázeňská část města je malebně rozložena v hlubokém údolí řeky Teplé, které obklopují zalesněné svahy. Význam Karlových Varů, jako nejproslulejšího lázeňského města v České republice, tkví v kon- tinuitě lázeňského provozu, kde lázeňská funk- ce je dosud živá a dominantní. Karlovy Vary vykazují mimořádnou integritu a autenticitu dochování jak z hlediska urbanismu a archi- tektury, tak lázeňského dědictví, ať již hmotné či nehmotné (duchovní) povahy. V obraze měs- ta zcela dominují stavby z 19. a počátku 20. století ve formách historizujících slohů a sece- se, působící mimořádně jednotným dojmem. Jsou zde zastoupeny skvostné kolonády, pitné haly, velké lázeňské balneoterapeutické kom- plexy, luxusní lázeňská sanatoria a hotely. Kro- mě soustředěné kompaktní lázeňské zástavby v údolí jsou pro město příznačné i oblasti se vznešenými vilami, které se nacházejí na sva- zích i ve vzdálenějších částech města. Tento celek doplňují parky a lesoparky, v nichž nalez- neme mimořádné solitérní stavby (rozhledny, letní altány atd.) se sítí výletních cest. Okolí města, provázané s vnitřním lázeňským úze- mím, je upraveno jako rozlehlá komponovaná terapeutická krajina. Karlovy Vary jsou typic- kým lázeňským městem, jehož styl a atmosféra mají kosmopolitní charakter se světovým reno- mé vyzařujícím nadnárodní povahu. Lázeňské město Karlovy Vary je v evropském a světovém kontextu unikátním. Tak rozlehlá a kompaktní lázeňská zóna naprosto mimořádného rozsa- hu, jaká se vytvořila v Karlových Varech, s pro- stoupením přírodních prvků do svého centra nemá ve světě obdoby. Z tohoto ohledu je tak možné konstatovat, že lázeňské město Karlovy Vary je mimořádným dílem lidské civilizace. Výjimečné kulturní hodnoty a mimořádné uni- verzální hodnoty vykazují i ostatní lázeňská města zapojená do sériové nominace. Jejich výběr je výsledkem dlouhodobého a pečlivého posuzování se zapojením expertů několika států tak, aby celistvě reprezentoval všechna v kolektivní odborné diskusi vymezená hodno- tová kritéria mimořádné univerzální hodnoty statku. Složení série je výsledkem řady odbor- ných studií a výsledků odborných konferencí. Součástí série jsou lázeňská města, která se po staletí vyvíjela kolem přirozeně se vyskytujících minerálních pramenů. Ve své jednotě a celist- vosti mimořádně průkazně demonstrují všech- ny atributy specifického segmentu evropského lázeňství s vazbou na přírodní minerální zdro- je. Představují mimořádné urbanistické celky s množstvím staveb lázeňského charakteru tvořících v nich architektonické a významové dominanty území spjatého s krajinou v okolí, určenou přímo k lázeňským léčebným účelům a formovanou rukou člověka do výjimečných krajinných celků včetně kompozičních úprav. Svým prostorovým utvářením a urbanistic- kou skladbou reprezentují typ mezinárod- ních lázní od 18. století do 20. let 20. století, v období, ve kterém řada z nich prožívala svůj největší vrchol a rozmach, a které považují za svá Zlatá léta. Nejvýznamnější lázeňská měs- ta Evropy hrála a neustále hrají důležitou roli jako významná společenská střediska. Auten- tické tradice světového věhlasu a mezinárodní dimenze mají univerzální světovou hodno- tu. Jednotlivé součásti sériového statku byly zvoleny tak, aby jako celek v maximální míře reprezentoval výjimečný celosvětový přínos evropských lázeňských měst ve světovém kon- textu. V květnu 2014 byla společně připravena „přihláška“, tzv. Formulář 2B sériové transna- cionální nominace „The Great Spas of Europe”, která posléze koncem května roku 2014 byla odeslána jednotlivými státy do Centra světové- ho dědictví do Paříže. Navrhovaná přeshraniční, nadnárodní sériová nominace zahrnující nejvýznamnější světové lázně, je výsledkem společného úsilí a dává těmto místům v Evropě větší šanci dosáhnout prestižního postavení a celosvětového uznání. Vzájemná spolupráce namísto konkurence usnadní jednotlivým zemím s významným lázeňským dědictvím získat pozici chráněných lokalit na Seznamu světového dědictví UNES- CO, kterou by jinak nebyly schopny dosáhnout jednotlivě. Nejvýznamnější světové lázně tak ve své cestě k zápisu na Seznam světového kul- turního a přírodního dědictví UNESCO postu- pují společně. Kde jinde je tak možné spatřit skutečně sjednocenou Evropu, než právě při této společné evropské nominaci. Mgr. Lubomír Zeman Národní památkový ústav, územní odborné pracoviště v Lokti

jaro 2015 10 • LÁZEŇSKÝ SPECIÁL Praha Brno MARIÁNSKÉ LÁZNĚ Mariánské Lázně nabízejí svým hostům nejen kvalitní lázeňskou péči a hotelové služby, ale také široké možnosti kulturního a sportovního vyžití, možnost spojit léčení i s výlety do okolní přírody. ZAHÁJENÍ 207. LÁZEŇSKÉ SEZONY 8. – 10. května 2015 Tradičně druhý květnový víkend se v Marián- ských Lázních nese ve znamení slavnostního zahájení lázeňské sezóny. Můžete se těšit na svě- cení pramenů na kolonádě, staročeský jarmark, taneční a pěvecká vystoupení nebo koncert Západočeského symfonického orchestru. Výlety do okolí Výlety je možné zakoupit na všech recepcích hotelů společnosti Léčebné lázně Mariánské Láz- ně a.s. a v Lázeňském infocentru na kolonádě. Lázeňští hosté mohou navštívit zámek Kynžvart, premonstrátský klášter Teplá, přírodní rezervaci Kladská, rodinný pivovar Chodovar, hrady Bečov a Loket nebo si vyjet na výlet do Prahy, Karlových Varů, Františkových Lázní, Chebu, Plzně a dal- ších zajímavých míst. Kulturní lázně Atmosféru Mariánských Lázní jako kulturního města dotvářejí pravidelné kulturní akce a festi- valy. Nejznámější je Chopinův festival, který se koná každoročně v srpnu již od roku 1961. Mezi další významné festivaly patří Jazzové láz- ně, Mariánskolázeňské kulturní léto, Mariánský podzim a Mariánskolázeňská nokturna. V průbě- hu celého roku se konají koncerty vážné hudby v podání Západočeského symfonického orchest- ru, koncerty Akordeonového orchestru a vystou- pení dalších hudebních těles ve Společenském domě Casino nebo sezonně přímo v areálu lázeň- ské kolonády. Pro lázeňské hosty se v jednotlivých hotelech společnosti Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s. pravidelně pořádají taneční večery s živou hud- bou, klavírní koncerty, jazzová i další kulturní vystoupení. Zpívající fontána Slavnostní zahájení provozu Zpívající fontány proběhne 30.4.2015 v 21 hod. Zpívající fontána hraje každou lichou hodinu od 7.00 do 22.00 hod, ve 21 a 22 hod včetně projekce s barevným osvětlením. V tomto roce se můžete těšit na nové i tradiční skladby P. Hapky, V. Petrova, G. Rossini- ho, Vangelise, G. Verdiho, L. van Beethovena, E. Morricona, C. Dion, B. Smetany, W. A. Mozarta nebo A. Bocelliho. V provozu je Zpívající fontána od května do října. Volnočasové a sportovní aktivity Využijte skvělé příležitosti zahrát si golf na krá- lovském hřišti v Mariánských Lázních, které založil anglický král Edward VII. již v roce 1905. Naše společnost se také může pochlubit teniso- vým areálem s vyhřívanou nafukovací halou. Pro cyklisty jsou připraveny cyklostezky, milovníci turistiky a nordic walkingu mohou projít nádher- né přírodní trasy, zážitkem pro dospělé i dobro- družstvím pro děti je přírodní lanové centrum. Vyzkoušet si můžete také jízdu na terénních kolo- běžkách po sjezdovce ze stanice Krakonoš, kam vás vyveze kabinová lanovka. Trasa vás povede po lesních stezkách a sjezdovce. Pro malé rato- lesti jsou v našich hotelech připraveny dětské koutky nebo venkovní dětská hřiště, v blízkosti se nachází přírodní park Prelát s mnoha atrakcemi. AKTIVNÍ LÉČEBNÉ LÁZNĚ MARIÁNSKÉ LÁZNĚ A.S. POKUD SE CHYSTÁTE DO MARIÁNSKÝCH LÁZNÍ URČITĚ SI UŽ PŘEDSTAVUJETE ÚŽAS- NÉ MASÁŽE, PERLIČKOVÉ KOUPELE, RAŠELINOVÉ ZÁBALY A DALŠÍ ZDRAVÍ PROSPĚŠNÉ PROCEDURY. marienbad.danubiushotels.cz Léčebné lázně Mariánské Lázně, a.s. Masarykova 22, 353 29 Mariánské Lázně Tel.: +420 354 655 501-9 Fax: +420 354 655 500 E-mail: reservations@badmarienbad.cz marienbad.danubiushotels.cz •KONTAKT

czech-tim.cz 11 LÁZEŇSKÝ SPECIÁL • MARIÁNSKOLÁZEŇSKÁ SEZONNÍ NABÍDKA 3 = 2 Danubius Health Spa Resort Butterfly**** SUPERIOR 3x ubytování s polopenzí (1x slavnostní večeře při svíčkách se skleničkou sektu a hudebním doprovodem harfy), 1x osvěžující nápoj, léčebnéprocedury:1xklasickámasážčásteč- ná, 1x parafínový zábal, 1x minerální koupel se suchým zábalem, 1x suchá plynová lázeň CO 2 PRO HOTELOVÉ HOSTY ZDARMA: Uvítací nápoj, vstup do hotelového bazénu, whirlpoolu a sauny, fitness, internetový kou- tek, Wifi v celém hotelu, karta výhod – Marien- bad Kur & Spa Card. Speciální cena za os./pobyt ve 2-lůžkovém pokoji: 5 060 Kč Platnost nabídky: do 31.05.2015 RELAXAČNÍ LÁZEŇSKÁ DOVOLENÁ 7 = 6 Danubius Health Spa Resort Butterfly**** SUPERIOR 7x ubytování, polopenze, základní lékařské vstupní a výstupní vyšetření, závěrečná lékař- ská zpráva, pitná kúra, 2 léčebné procedury denně dle doporučení lékaře (kromě soboty a neděle). PRO HOTELOVÉ HOSTY ZDARMA: Uvítací nápoj, vstup do hotelového bazénu, whirlpoolu a sauny, fitness, internetový kou- tek, Wifi v celém hotelu, karta výhod – Marienbad Kur & Spa Card. Speciální cena za os./pobyt ve 2-lůžkovém pokoji: 15 360 Kč Platnost nabídky: do 31.05.2015 Danubius Health Spa Resort Butterfly**** SUPERIOR • Komfortní ubytování s lázeňskou atmosférou • Nové léčebné oddělení Butterfly Spa Centre • Procedury z přírodních léčivých zdrojů • Unikátní sulfátové koupele Ferdinandova pra- mene • Ferdinandův pramen k pitné kúře přímo v hotelu • Kulturní akce, živá hudba 3x týdně • Bohatá nabídka české i mezinárodní kuchyně • Možnost zajištění různých diet • Parkování v podzemních garážích hotelu MARIÁNSKÉ LÁZNĚ Léčebné lázně Mariánské Lázně, a.s. Masarykova 22, 353 29 Mariánské Lázně Tel.: +420 354 655 501-9 Fax: +420 354 655 500 E-mail: reservations@badmarienbad.cz marienbad.danubiushotels.cz •KONTAKT

jaro 2015 12 • LÁZEŇSKÝ SPECIÁL Jan Becher Muzeum se nachází na místě původní továrny na Steinberkách, kde se dříve vyráběla Becherovka. Dnes je muzeum součástí společenského komplexu Becherplatz. Návštěvu Jan Becher Muzea si nenechá ročně ujít přes 55 000 turistů z celého světa včetně České republi- ky. Díky interaktivní prohlídce, která se rozkládá ve dvou patrech, podlehnou návštěvníci kouzlu Becherovky na celý život. V první části prohlídky se seznámíte s fascinující historií karlovarské- ho bylinného likéru, která byla započata v roce 1807. Průvodkyně vám představí jednotlivé čle- ny rodiny Becherů a jejich životní příběhy, které jsou spojeny s dnes již ikonickým českým výrob- kem. V další části prohlídky, která je provoněna bylinkami a kořením, budete seznámeni s postu- pem výroby Becherovky Original, nahlédnete do laboratoře dr. Frobriga a do tzv. Sladké komůrky (Das süsse Löchl), která je přesnou rekonstrukcí původní místnosti, jež rodina Becherů využíva- la pro soukromé degustace. Na závěr prohlídky vás čeká všemi oblíbená degustace likérů, jež se v Karlových Varech vyrábí. Vedle tradiční Becherovky Original budete moci také ochutnat další likéry z produkce společnosti Jan Becher – Karlovarská Becherovka. Při degustaci tak narazíte na sladký likér Cordial, aperitiv KV14, Lemond s příchutí citrusů a novinku Ice&Fire. Z Jan Becher Muzea určitě neodejte s prázdnou, na závěr návštěvy si můžete v muzejní prodejně zakoupit tradiční porcelánové kalíšky, karlovar- ské oplatky s příchutí Becherovky a hlavně liké- ry, které jste ochutnali při degustaci. Co jste možná ještě o Becherovce nevěděli Becherovka Original je 100% přírodní bylin- ný likér, který se vyrábí stále tradičním způ- sobem z karlovarské vody, vysoce kvalitního lihu, přírodního cukru a harmonické směsi bylinek a koření z celého světa. Receptura je již od svého vzniku v roce 1807 přísně střeženým tajemstvím. Becherovku Original si můžete vychutnat jako aperitiv či digestiv, nejlépe ledo- vě vymraženou na teplotu mezi -4 °C až -6 °C, která dá vyniknout chuti a vůni bylinek a koře- ní. Becherovka Original se dnes vyváží do více jak 40 zemí světa a můžete si ji dopřát také jako součást rozmanitých koktejlů. Nejslavnějším českým koktejlem je Beton, který byl poprvé namíchán u příležitosti světové výstavy EXPO 1967 v Montrealu. Vydejte se po stopách nejznámějšího českého bylinného likéru AŽ SE V LÉTĚ VYDÁTE DO KARLOVARSKÉHO KRAJE, URČITĚ NEZAPOMEŇTE NAVŠTÍVIT JAN BECHER MUZEUM, MÍSTO, KTERÉ JE PROVONĚNO BYLINNÝM LIKÉREM BECHEROVKOU ORIGINAL, A JEŽ VÁS POHLTÍ ATMOSFÉROU VÝROBY TRADIČNÍHO LIKÉRU.

czech-tim.cz 13 LÁZEŇSKÝ SPECIÁL • LÁZNĚ LIBVERDA Praha Brno www.lazne-libverda.cz LÁZNĚ V SRDCI JIZEREK V SAMOTNÉM SRDCI JIZERSKÝCH HOR SE NACHÁZÍ MALEBNÉ LÁZNĚ LIBVERDA – TRADIČNÍ LÁZEŇSKÝ AREÁL, KTERÝ SVOU ŠIROKOU NABÍDKOU WELLNESS A SPORTOVNĚ RELAXAČNÍCH POBYTŮ USPOKOJÍ I TY NEJNÁROČNĚJ- ŠÍ KLIENTY. PRO SVÉ KLIENTY CELOROČNĚ PŘIPRAVUJEME PESTROU NABÍDKU AKČNÍCH POBYTŮ A ZAJÍMAVÝCH SLEV - VYBERTE SI A PŘIJEĎTE SE PŘESVĚDČIT SAMI. LÁZNĚ LIBVERDA w w w. l a z n e - l i b v e r d a . c z CYKLOVÍKEND 1.800 Kč / 3 dny / os. léčebný pobyt s polopenzí + 2 léčebné procedury CESTOVATELSKÝ BALÍČEK 2.974 Kč / 3 dny / 2 os. léčebný pobyt se snídaní + 2 léčebné procedury RELAX PRO TĚLO A DUŠI 7.480 Kč / os. / 5 dní - druhá osoba zdarma ! léčebný pobyt s polopenzí + 8 léčebných procedur / os. ZDARMA: parkoviště, Wi-Fi, 1 hodina whirlpoolu, vstup do fitness, láhev perlivého vína SINGL-POBYT DŘÍVE 7.270 Kč / 5 dní / os. NYNÍ 40% SLEVA! 4.176 Kč / 5 dní / os. léčebný pobyt s polopenzí + 12 léčebných procedur LETNÍ NABÍDKA do 31. 8. 2015 4.650 Kč / 7 dní / os. léčebný pobyt s polopenzí + 3 léčebné procedury Láhev perlivého vína zdarma ke každému pobytu při předložení tohoto inzerátu. Lázně Libverda č.p. 82 Hejnice 463 62 tel.: +420 482 368 100-102 e-mail: objednavka@lazne-libverda.cz TIM duben / 2015

jaro 2015 14 • LÁZEŇSKÝ SPECIÁL Praha Brno Wellness Hotel Pohoda nabízí bohatý výběr pobytů a služeb ve čtyřhvězdičkovém standardu. Nejvíce oblíbený je MINIRELAX pobyt na 5 dní nebo týdenní pobyty pro rodiny s dětmi „RODIN- NÁ POHODA“, který je velmi žádaný, jelikož zahrnuje pobyt pro děti do 12 let zdarma. Pro seniory je připraven lákavý pobyt tzv. „SENI- ORSKÉ LÉTO“, jehož součástí je regenerační a doplňkové programy se spoustu dalších bonu- sů. Moderní interiér hotelu, dokonalé služby a romantická poloha hotelu hned u lesa můžete vychutnat v programech: Týdenní relaxace, Wellness týden, Týden uvolňujících masáží, Týden životadárného plamene nebo Pohodová pohlazení. Vše pod jednou střechou, to je mottem hotelu POHODA****, který disponuje stylovou hotelo- vou restaurací s vynikající kuchyní a gastrono- mickým zážitkem, relaxačním centrem s asisto- vanými procedurami nebo wellness plaveckým bazénem se dvěma vířivkami a rozsáhlým sau- novým světem. Ve Wellness a Saunovém světě hotelu POHO- DA**** je Vám k dispozici plavecký bazén s masážními chrliči a vývěvou, relaxační vířivý bazén pro 12 osob s teplotou vody 38°C, whirl- pool pro 4 osoby s teplotou vody 35°C, finská sauna, parní solná sauna, parní bylinková sau- na, tepidárium, relaxační prostor s anatomicky tvarovanými lehátky a výhledem do zeleně. V relaxačním centru dosáhnete za asistence vyškolených masérů a relaxační hudby maxi- málního uvolnění vašeho těla i duše v kombina- ci s exotickou vůní, která vás uklidní a přivede do stavu euforie. LÁZNĚ LUHAČOVICE www.pohoda-luhacovice.cz POHODOVÝ POBYT V LUHAČOVICÍCH LUHAČOVICE NEODMYSLITELNĚ PATŘÍ K MĚSTŮM LÁKAJÍCÍM NÁVŠTĚVNÍKY NA RELAXAČNÍ POBYTY V LÁZNÍCH A WELLNESS HOTELU POHODA.CELOROČNĚ JSOU HOSTÉ ZVÁNI DO HOTELU POHODA K POBYTU A ZEJMÉNA NYNÍ, KDY JE OKOLNÍ PŘÍRODA V ROZKVĚTU. ZAŽIJTEATMOSÉRUNAVLASTNÍKŮŽIVMODERNÍM WELLNESS HOTELU POHODA****, NEDALEKO PŘEHRADY. ZÁLESÍ a.s., Hotel Pohoda **** A. Václavíka 203, 763 26 Luhačovice Tel.: +420 577 100 811, 577 100 812 Email: info@pohoda-luhacovice.cz •KONTAKT Termín: 3. 5. – 7. 5., 10. 5. - 14. 5. 2015 MINIRELAX (5 dní, 4 noci) Cena za osobu ve 2-lůžkovém pokoji: 4.790,- Kč (původní cena 6.170,- Kč) Cena zahrnuje: uvítací přípitek, 4x ubytování v plně klimatizovaných pokojích s vlastním příslu- šenstvím, TV/SAT, Wi-Fi, telefonem a minibarem, 4x polopenze – snídaně a večeře formou bohatého bufetu, 1x bylinková relaxační koupel se zábalem, 1x perličková koupel se zábalem, 2x aromaterapeu- tická masáž zad a šíje, 1x infračervená kabina, volný vstup do fitness a wellness (bazén, saunový svět) RELAXVÍKEND V POHODĚ (4 dny, 3 noci) Cena za osobu a pobyt ve 2-lůžkovém poko- ji: 3.990,- Kč (původní cena 5.050,-) Cena zahrnuje: uvítací přípitek, 3x ubytování v plně klimatizovaných pokojích s vlastním příslu- šenstvím, TV/SAT, Wi-Fi, telefonem a minibarem, 3x polopenzi – snídaně a večeře formou bohatého bufetu, 1x bylinková relaxační koupel se zábalem, 1x hydromasáž se zábalem, 1x masáž bambuc- kým máslem, 2x inhalace minerální vody Vincent- ka, 1x infračervená kabina, volný vstup do fitness a Wellness (bazén, saunový svět) TIM DOPORUČ UJE · TI M DOPORU ČUJE ·

czech-tim.cz 15 LÁZEŇSKÝ SPECIÁL • Praha Brno Následovat bude kostýmovaný průvod, který vyrazí k Bertiným lázním a kde bude v 11 hodin probíhat svěcení slatiny. Poté vyrazí průvod k Lázním Aurora, kde bude oficiálně zahájena nová lázeňská sezona a proběhne oslava 40. výročí otevření Lázní Aurora. Vyvrcholením celého dne pak bude večerní koncert Jitky Zelenkové od 20 hodin. Následovat bude světel- ná show v podání skupiny soubotu Pyroterra a slavnostní ohňostroj. V průběhu dne budou probíhat trhy, na své si přijdou děti i dospělí. A navíc – vstupné na všechny tyto akce je pro vás zcela zdarma!!! Těšíme se na vás! Masarykovo náměstí 9.00 třeboňské trhy 10.30 přivítání nové lázeňské sezony 2015 10.45 kostýmovaný průvod městem: Masary- kovo náměstí – Jindřichohradecká brána – altán u Bertiných lázní – Jiráskova ulice – Sokolská ulice – Budovcova ulice – ulice U Světa – hotel Svět&Regent – lázeňský park – Lázně Aurora Bertiny lázně (altán) 11.00 slavnostní svěcení slatiny 11.30–13.00 vystoupení žáků ZUŠ Třeboň Lázně Aurora (lázeňský park) 9.00 řemeslné trhy 10.00 hrají Old Steam Boat – Jazz Band 12.00 příchod kostýmovaného průvodu – ofici- ální zahájení nové lázeňské sezony a oslava 40. výročí otevření Lázní Aurora 12.30–13.30 jihočeský univerzitní orchestr pod vedením dirigenta MgA. Jana Meisla, Art.D. 14.00–15.00 hrají Třeboňští pištci 15.30–17.00 hrají Holokrci 17.00–17.15 vyhlášení výsledků soutěže „ZÍSKEJ RAZÍTKO“* a soutěže s měsíčníkem Lázeňská Pohoda 17.30 hrají třeboňští Naked Professors Večerní program v lázeňském parku 20.00 koncert Jitky Zelenkové 21.30 Pyroterra – světelná show 22.00 slavnostní ohňostroj k Otevírání lázeňské sezony 2015 v Třeboni LÁZNĚ TŘEBOŇ OTEVÍRAJÍ LÁZEŇSKOU SEZONU 2015 PŘIJMĚTE POZVÁNÍ NA SLAVNOSTNÍ OTEVÍRÁNÍ LÁZEŇSKÉ SEZÓNY V TŘEBONI, KTERÉ SE USKUTEČNÍ V SOBOTU 23. KVĚTNA 2015. PŘIPRAVEN JE BOHATÝ PROGRAM, KTERÝ BUDE ZAHÁJEN NA MASARYKOVĚ NÁMĚSTÍ V 10:30 HODIN, KDE PŘIVÍTÁME NOVOU LÁZEŇSKOU SEZONU. www.aurora.cz, www.berta.cz LÁZNĚ TĚBOŇ Naše lázně patří k nejstarším lázním v Čechách. U nás léčíme především revmatickou artritidu, Bechtěrevovu chorobu, koxartrózu a ostatní artrózy, metabolická onemocnění s postižením kloubů, bolestivé syndromy šlach a svalů, předo- perační a pooperační stavy, osteoporózu a další. K léčbě využíváme nejmodernější léčebné meto- dy – vodoléčbu, elektroléčbu, magnetoterapii, masáže klasické, aromaterapeutické, podvodní, techniky reflexní terapie, lymfodrenáž, plavání, vířivé koupele, a zejména slatinné zábaly a kou- pele. Slatina, dovážená z nedalekých Komárov- ských blat, je hlavním přírodním léčivým zdro- jem zdejších lázní. Komplex lázní je umístěn v klidném prostředí na okraji města. V areálu lázní se nachází několik budov, které poskytují hostům ubytování různých kategorií. Centrem lázní je nově vybudovaný lázeňský hotel Olga. Kromě komplexní a příspěvkové léčby nabízí Lázně Bechyně s.r.o. různě dlouhé relaxační pobyty, pobyty zaměřené na redukci váhy či úle- vu od bolesti zad, beauty pobyty, relaxační poby- ty pro dva, pobyty spojené s oslavou Velikonoc, Silvestra či Valentýna. Horký tip v lázních Bechyně Délka pobytu: 6 dní Stravování: polopenze Cena: od 5 690,- Pobyt zahrnuje: • 5x ubytování s polopenzí • uvítací drink • vstupenka na taneční večer • 1x bylinná koupel • 1x částečná aroma masáž • 1x masáž zad • 2x plavání • 2x vířiv- ka • 1x masážní terapeutické lehátko Super akční nabídka: Nyní sleva 10% z dále uvedených cen v lázeňském domu Olga****. Ve všech lázeňských prostorách je zakázáno kouřit. Pobyty nejsou určeny dětem. Délku pobytu s předem stanoveným počtem nocí nelze měnit. Cena za osobu a pobyt Standard Olga dvoulůžkový 5 690 Kč Standard Olga jednolůžkový 7 640 Kč Lux Olga dvoulůžkový 12 740 Kč Lux Olga jednolůžkový 12 740 Kč Apartmán Olga 16 990 Kč Ceny nezahrnují lázeňský poplatek (15 Kč / zaměstnaná osoba / den, 10 Kč / osoba v důchodu /den), který se hradí na místě. JARNÍ NABÍDKA LÁZNÍ BECHYNĚ O ÚŽASNÉM PŘÍSTUPU PRACOVNÍKŮ LÁZNĚ BECHYNĚ JSME SE JIŽ ZMIŇOVALI NĚKOLI- KRÁT. TADY VÁM NEJEN VYJDOU VŠEMOŽNĚ VSTŘÍC, ALE MŮŽETE ČERPAT I NEJRŮZNĚJŠÍ VÝHODY A BENEFITY. . www.laznebechyne.cz LÁZNĚ BECHYNĚ Praha Brno Lázně Bechyně Tel.: recepce +420 381 476 100, 777 710 226 E-mail: info@laznebechyne.cz •KONTAKT ! !

jaro 2015 16 • LÁZEŇSKÝ SPECIÁL Praha Brno A co byte si neměli nechat ujít? Barokní záme- ček z poloviny 17. stol., sídlo Masarykova muzea. Najdete zde stálou expozici věnovanou hodonín- skému rodákovi - prvnímu československému prezidentu - T. G. Masarykovi. Ozdobou měs- ta je radnice z roku 1904, barokní kostel sv. Vavřince nebo budova Galerie výtvarného umě- ní, v níž se netradičně prolínají prvky místní lidové architektury se secesním stylem. S dět- mi nezapomeňte navštívit hodonínskou ZOO zasazenou do krásného prostředí lužního lesa a Muzeum naftového dobývání a geologie, které dokumentuje bohatou historii naftového prů- myslu na Hodonínsku. Přístaviště U jezu nabízí projížďky po řece Moravě a jejích meandrech až k Baťovu kanálu. Významnou součástí města jsou Lázně Hodonín, jedny z nejmladších v ČR. Místní jodobromová voda léčí nemoci pohybové- ho a oběhového ústrojí. Celoročně město připravuje řadu zajímavých akcí s bohatým kulturním programem. Nejoblí- benější Svatovavřinecké slavnosti (7. - 10. srpna) zahrnují tradiční hody, lidový jarmark, přehlíd- ku krojů, řemesel i kuchyně. Milovníci skvělého moravského vína a burčáku zavítají 19. září na Svátek vína oslavující vrchol vinařské sezóny. Vše, co vás dále zajímá, najdete v Informačním centru města. V Hodoníně to stále žije. Přijeďte v každém roč- ním období, nudit se určitě nebudete! HODONÍN – město, kde to žije… HODONÍN – MĚSTO V SRDCI SLOVÁCKA, MĚSTO VÍNA, HISTORIC- KÝCH UDÁLOSTÍ I FOLKLÓRNÍCH TRADIC. ROZKLÁDÁ SE V DOLNO- MORAVSKÉM ÚVALU NA PRAVÉM BŘEHU ŘEKY MORAVY, PŘÍMO NA HRANICI SE SLOVENSKEM. SE SVÝMI VÍCE NEŽ 25 000 OBYVATELI PATŘÍ MEZI NEJVĚTŠÍ MĚSTA JIHOVÝCHODNÍ MORAVY. OBLAST JE PROSLULÁ POHOSTINNOSTÍ, KVALITNÍM VÍNEM, KRÁSNÝMI LIDOVÝMI KROJI I ŽIVÝMI TRADICEMI. PŮVABNÁ ROVINATÁ KRAJI- NA POSKYTUJE NESČETNÉ MOŽNOSTI PĚŠÍM TURISTŮM I CYKLOTURISTŮM, STÁLE VĚTŠÍ OBLIBU SI ZÍSKÁVÁ VINAŘSKÁ A VODNÍ TURISTIKA, PRO KTERÉ HODONÍNSKO NABÍZÍ IDEÁLNÍ PODMÍNKY. Informační centrum města Hodonína Národní třída 36 Tel: +420 518 351 437 E-mail: info@muhodonin.cz www.hodonin.eu •KONTAKT 2. května Lázeňský kulturní koktejl aneb slavnostní zahájení 36. lázeňské sezóny 8. - 20. června Lázeňské dřevosochání září Zahájení provozu nového pavilonu denních lázní Bliss day Spa 26. září Lázeňské vinobraní Lázně Hodonín *** superior I Měšťanská 140, Hodonín I mob: 606 600 723 www.laznehodonin.cz Akce Akce 2 2 2 2 2 2 2 2 2 20 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 15 5 5 5 5 5 5 5 5 www.laznehodonin.cz LÁZNĚ HODONÍN I NZE RCE Foto: Jiří Horák

czech-tim.cz 17 LÁZEŇSKÝ SPECIÁL • Praha Brno Jarní sluníčko dostalo už patřičnou sílu a vítalo mě hned po příjezdu do lázní. Do začátku pro- cedur zbývalo ještě trochu času, vypravila jsem se tedy prohlédnout si místní kolonádu. Vyvě- rá tady minerální pramen, který můžete hned vyzkoušet. Posadíte se na příjemnou stíněnou kolonádu a pozorujete místní ruch. Kolonáda totiž pokračuje stezkou až do centra Lednice a tak se tady objeví nejen místní hosté, ale také turisté, cyklisti a se začátkem pěkného poča- sí ruch na kolonádě trochu zhoustne. Vedle kolonády je také velké a pěkné zahradnictví, které jsem nelenila hned obhlédnout a nav- štívit. Hned jsem také vybrala několik krásně kvetoucích skalniček. V centru města můžete samozřejmě také prohlédnout Lednický zámek s celým areálem, který je památkou Unesco, najdete tady také hodně restaurací a množství dobrého vína. Přiblížil se čas pro moje procedury a tak jsem se vydala na recepci, kde mě s úsměvem podali rychlou a přesnou navigaci, takže nic nebránilo tomu, abych se pustila výtahem do 2 patra, kde jsem se připravila na medovou koupel. Řeknu vám, medově koupat bych se mohla každý den. V krásné nové nerez vaně, s příjemnou hud- bou jsem se rychle zabrala do vlastní meditace a lítost nad tím, že příjemná koupel skončila, vystřídala zvědavost, co bude následovat. Pří- jemně uvolněná jsem se připravila na důkladný peeling celého těla. Víte, že jsem vůbec nevě- děla, že takový peeling vám pomůže se krásně opálit? Zbaví vás totiž staré „ kůže“ a ta nová se opaluje mnohem lépe. Nahřáté a teplé žínky vás zároveň namasírují a v téhle chvíli jsem se začala cítit už přímo báječně. Celou moji dneš- ní naplánovanou proceduru dokončil bahenní zábal s výtažkem z mořských řas. Neprodyšně zabalená a přikrytá jsem brzy cítila příjemné lehoučké mravenčení, které jsem přisoudila probíhajícímu blahodárnému působení bahna a potivým účinkům folie. Ale nebojte se, celá procedura byla velmi příjemná a po důklad- ném opláchnutí „bahýnka“ byla moje pokožka příjemně vláčná. Prožila jsem v lázních pouze jeden den, ale chystám se sem vypravit, jak čas dovolí na prodloužený víkend, tentokrát třeba s důkladnou masáží. Dneska se totiž cítím skvě- le, a co teprve kdybych v lázních strávila několi- kadenní pobyt. Paní ředitelku Ing. Alenu Ďurišovou, která byla tak hodná a udělala si na mě trochu času, jsem pak po dokončení svých příjemných procedur trochu vyzpovídala, jak je spokojená se zaháje- ním lázeňské se zóny a protože znám její akční přístup k práci, co chystá svým hostům a paci- entům za novinky. Paníředitelkovšechnylázněsepotýkalyvminu- lých letech se značným úbytkem pacientů. Jak se to projevilo v takových malých lázních, jako jsou ty vaše? Musím říct, že situace u nás vůbec nebyla tak dramatická, jako v jiných lázních. Hned od počátku jsme se totiž soustředili na samoplátec- kou klientelu, nabízeli jsme i zajímavé welness pobyty. Výpadek byl hlavně u pacientů pojišťo- ven, proto se úbytek u nás tolik neprojevil. A jak to vypadá v tomto roce? Evidujete dosta- tečný zájem o vaše lázně ? Mám velkou radost, že zájem o naše léčebné pobyty je tak velký. Máme téměř obsazeno do července a každý den se hlásí i pojišťovny, které by rádi objednali pobyty pro své pacienty, ale bohužel momentálně už není, kam je umístit. A není to tak trochu škoda, když se pacientům u vás tak líbí? Samozřejmě už to tom přemýšlíme. Pokud se nám povede uspět z některém z Evropských programů s naším projektem na rozšíření, rádi bychom kapacitu lázní ještě zvýšili přibližně o 50 lůžek. Paní ředitelce jsem popřála hodně sil k tomuto plánu a vizi a spokojeně jsem se vypravila zpět domů. Pokud se podaří uspokojit více zájemců o pobyt a léčbu ubyde nám určitě bolavých zad, kloubů a naše nervy budou z Lednice odcházet jako nové. Takže přeju i nám všem, aby záměr roz- šířit lázně vyšel. V LÁZNÍCH LEDNICE vám bude mile a útulně VYZKOUŠET NOVÉ A ZAJÍMAVÉ PROCEDURY JSEM SE VYPRAVILA DO NAŠICH NEJMLAD- ŠÍCH LÁZNÍ LEDNICE NA MORAVĚ NA VLASTNÍ KŮŽI. LÁZNĚ LEDNICE www.lednicelazne.cz

jaro 2015 18 • LÁZEŇSKÝ SPECIÁL Brno V Lázních Vráž se můžete léčit a relaxovat třeba hned. Zarezervujte si svůj pobyt dnes a už zítra můžete odpočívat v klidném prostředí Jižních Čech, lázně pro vás připravily zajímavé pobyty i pro všední dny. Informujte se o dalších výhod- ných pobytech pro ženy, muže, seniory nebo vyberte některý z víkendových balíčků. Šťastní i ve všední dny za výhodnou cenu Lázně hotel Vráž mají také svůj zvýhodněný pobyt na 4 dny s procedurami. Každou středu navíc můžete absolvovat prohlídku bývalého zámeckého sídla Lobkowiczů s výkladem. Pobyt probíhá mimo víkend, začíná večeří a končí snídaní. Pobyt je ideální i pro klienty, kteří jez- dí sami. Pobyt v jednolůžkovém pokoji je bez doplatku. Strava: Polopenze (snídaně formou bufetu, večeře výběrem z menu) Ubytování: komfortní pokoje na zámku nebo v jubilejním pavilonu (koridorem propojen se zámkem) Nástupní dny: pondělí, úterý Příjezd: od 15 hod. Odjezd: 10 hod. Akční pobyt zahrnuje: 4 dny/ 3 noci • 3x ubytování • polopenze (snídaně formou švédských sto- lů, večeře (oběd) výběr ze čtyř menu) • 1x relaxační koupel bylinná - dle vlastního výběru (meduňka, jasmín, levandule a dal- ší) nebo přísadová pivní koupel • 1x zábal dle výběru (čokoládový, medový či konopný) • 2x klasická masáž částečná – 25 minut • 1x vibrační masáž chodidel • 2x vstup do bazénu – 30 minut (teplota vody 29°C) • vstup do fitness po celou dobu pobytu vol- ný • wifi zdarma • k dispozici župan • welcome drink Cena za kompletní pobyt: 4 290,- Nová akční cena: 3 987,- platí od 1. 5. 2015 LÁZNĚ VRÁŽ K VAŠIM SLUŽBÁM LÁZNĚ VRÁŽ NABÍZEJÍ MNOŽSTVÍ LÉČEBNÝCH I RELAXAČNÍCH POBY- TŮ ZA VELMI ZAJÍMAVÉ CENY. UKRYTI V ZELENI LESŮ STRÁVÍTE VÁŠ POBYT V ZÁMECKÉM PROSTŘEDÍ SE SKVĚLOU KUCHYNÍ. A TO VŠE JEN PÁR KILOMETRŮ OD HISTORICKÉHO MĚSTA PÍSEK, KAM MŮŽETE ZAJET A OBDIVOVAT HISTORICKÉ NÁMĚSTÍ, KŘIŽÍKOVO MUZEUM NEBO STARÝ JUDITIN MOST. LÁZNĚ VRÁŽ www.lazne-vraz.cz Lázně Hotel Vráž s.r.o. Vráž 1, 398 32 Tel.: +420 800 10 11 35 E-mail: pus@lazne-vraz.cz •KONTAKT Odjeďte do lázní hned! Volejte naši infolinku 800 101 135 nebo rezervujte online!

czech-tim.cz 19 LÁZEŇSKÝ SPECIÁL • Praha Brno Vyhlášený hotel Thermal tyčící se v samotném srdci Karlových Varů sousedí přímo s lázeň- skou kolonádou s léčivými prameny. Za posled- ních pár let prošel značnou rekonstrukcí a změ- nami. Hotel nabízí ubytování v 273 komfortně vybave- ných pokojích s klasickým nebo francouzským balkonem. K dispozici jsou jednolůžkové pokoje, dvoulůžkové pokoje (s manželskou postelí nebo 2 oddělenými lůžky) i apartmány. V hotelu jsou 3 bezbariérové dvoulůžkové pokoje. Všechny pokoje mají vlastní koupelnu/WC, satelitní TV, rádio, telefon, trezor, minibar a WiFi připojení k internetu. Hotel Thermal je symbolem relaxace a odpočin- ku. K těmto účelům slouží nově zrekonstruova- né moderní BALNEO WELLNESS CENTRUM, které slouží zdarma pro hotelové hosty, ale i za výhodné ceny pro veřejnost. Moderní centrum nabízí vnitřní bazén, vířivou vanu Whirlpool, fitness, Kneippův chodník, suchou finskou saunu, parní saunu a infra- saunu. Lázeňská léčba je zaměřena na onemoc- nění zažívacího traktu, nemoci z poruch látkové výměny a onemocnění pohybového aparátu. V nabídce je vodoléčba, elektroléčba, masáže, pohybová terapie a další procedury nebo ambu- lanční balíčky. Jedinečný panoramatický pohled na cent- rum města zažijete z venkovní hotelové terasy. K tomu vám nový šéfkuchař připraví vynikající menu. Snídaně, obědy a večeře se servírují v hotelo- vé restauraci formou výběru z bufetových sto- lů. Část restaurace vede prostornou terasou s výhledem do centra Karlových Varů. Vedle hotelové recepce je k dispozici FILM CAFÉ s nabídkou teplých a studených nápojů nebo lehkého občerstvení. Hotel disponuje jedním z největších kongreso- vých center v Čechách. Celková kapacita pře- sahuje 2000 konferenčních míst. Dominantou je Velký sál s 1148 místy. Dalších 1000 míst je rozloženo mezi dva sály a menší salonky, všech- ny s variabilním uspořádáním. Centrum je tak vhodné pro pořádání kongresů všech typů a velikostí od menších regionálních akcí až po mezinárodní konference. Novinky na sezonu: • přestavba Lobby baru na Film Café ve fil- movém stylu • v 1. patře nad recepcí se připravuje výstava stálé expozice plakátů a fotografií z minu- lých ročníků Mezinárodního filmového festivalu • v letních měsících večerní posezení u grilu v rustikálním prostředí • Food Festival spolu s Otevřením lázeňské sezony • RUN CZECH neboli Karlovarský půlmara- ton v květnu • jubilejní 50. ročník Mezinárodního filmo- vého festivalu. V letních měsících hotel nabízí zajímavé poby- tové balíčky pro domácí klientelu. Jedná se o relaxační pobyty nejen pro seniory, krátkodo- bé pobyty od 2 nocí včetně procedur, jako např. „Chuť Thermalu“ nebo víkendové pobyty a tra- diční lázeňskou léčbu. www.thermal.cz LÁZNĚ KARLOVY VARY SPA HOTEL THERMAL V HLAVNÍ ROLI KARLOVY VARY JSOU JIŽ 50 LET SPOJENY S MEZINÁRODNÍM FILMOVÝM FESTIVALEM, KTERÝ KAŽDOROČNĚ LÁKÁ TISÍCE NÁVŠTĚVNÍKŮ DO LÁZEŇSKÉHO MĚSTA NA ZÁPADU ČECH. NEJVYŠŠÍ BUDOVA VE VARECH SPA HOTEL THERMAL**** JE NA TO PŘIPRAVENA. SPA HOTEL THERMAL**** THERMAL-F, a.s. I. P. Pavlova 11, 360 01 Karlovy Vary Rezervační oddělení: Tel.: +420 359 002 201 E-mail: reservation@thermal.cz •KONTAKT

jaro 2015 20 Na léčebné účinky přírodní zdrojů se většinou přišlo náhodou. Projevila se např. při léčení zvířat. Pokud si příznivých účinků všimli i lidé a vyzkoušeli si jí přímo na svých neduzích a léčebná síla se tak potvrdila, zvěsti o ní se začaly šířit. Nemocní tak dostali naději, že i jim tento zázračný zdroj léčivé síly dokáže pomoci. Za pomoci osvícené osoby, kterou mohl být pří- mo panovník, šlechtic, nebo třeba opat místní- ho kláštera, začaly u léčivého zdroje vznikat prv- ní stavby, které měly pomoci nemocným v jejich léčebném pobytu. Bylo potřeba se někde uby- tovat, stravovat se, léčivé prameny bylo nutné zastřešit, aby byly chráněny před znečištěním. V případě nepřízně počasí byly chránění i paci- enti, kteří tuto vodu pili, a tak začaly vznikat první kolonády. Pacienti tady korzovali, pomalu pili svou léčivou vodu a bylo jedno, jestli svítí slunce, nebo prší. Citujme např. z povídání o zrodu Františkových Lázní: Později objevili lékaři léčebné účinky pramene, a ten se stal nejvyhledávanějším léčivem v Evro- pě. V té době bylo onemocnění člověka vnímáno jako celkové zaplavení těla jedovatými šťávami. Ty bylo nutné podle lékařů z těla odvést pouště- ním žilou, nebo vyplavením minerálními voda- mi s obsahem solí a síry, které na sebe vážou škodliviny. Pitné kúry s korzem u pramene a vyplavovací koupele tak stály u zrodu lázní a jejich zlatého věku. Velmi záhy se ve Františ- kových Lázních začaly také prosazovat slatinné koupele v místní velmi kvalitní sirnoželezité sla- tině a koupele v přírodním vývěru kysličníku uhličitého. Jak se rozvíjelo lázeňství, ruku v ruce s ním se vyvíjelo i vnímání potřeby speciálních lázeň- ských staveb. Stavěly se celé balneologické provozy, kde mohl pacient své onemocnění pod jednou střechou léčit různými doporučenými procedurami. Začalo se koupelemi, vodními střiky, bahenními koupelemi a zábaly, byla zjiš- těna léčebná síla masáží, k nim se přidávaly pitné kůry a speciální dietní stravování. Speci- alizovaní lékaři stanovili každému pacientovi nejlepší způsob léčení, a kontrolovali pak jeho působení. Architektura hrála svou důležitou roli i dále. Bylo zjištěno, že pokud probíhá léčení v čistém, klidném prostředí, znásobují se účinky léčení na pacienta. Kolem lázní se zakládaly přírodní stezky pro pěší, velká péče se věnovala zeleni města. Cesty po městě vedou parkem, architek- tura je ověšena květinami, všude Vás provází klid a pohoda. Ve městech se zakládají velké lázeňské parky, za kterými stojí zvučná jména tehdejší doby. Např. Jan Skalník stojí za nádher- ným parkem v Mariánských lázních. Aby vytvářela lázeňská města příjemnou atmo- sféru pro své pacienty, věnují se také kultuře. Města připravují celou řadu kulturních akcí: festivaly, divadelní představení, koncerty, výsta- vy soch i obrazů. I tyto stavby určené ke kultur- nímu vyžití návštěvníků tvoří celkový rámec architektury lázní. To vše tvoří specifika lázeňské architektury a představuje nový úkol sdružení lázeňských měst, a to upozornit nejen na léčebnou funkci lázní, ale i na nádhernou architekturu, která se vyvíjela po staletí a tvoří cennou památku naší historie! LÁZEŇSKÁ ARCHITEKTURA MÁ SVÁ SPECIFIKA POKUD SE OCITNETE V LÁZEŇSKÉM MĚSTĚ ČI MĚSTEČKU, MĚLI BYSTE POZNAT, ŽE JSTE SE OCITLI V LÁZNÍCH HNED NA PRVNÍ POHLED. LÁZEŇSKÉ DOMY A VILY JAKO Z CUKRU, ZAJÍMAVÉ STAVBY, KRÁSNĚ KONCIPOVANÉ PARKY A PARKOVÁ ÚPRAVA SPOLU S KOLO- NÁDOU TVOŘÍ NEZAMĚNITELNÝ RÁMEC KAŽDÝCH ČESKÝCH LÁZNÍ. KRÁSNÉ PROSTŘEDÍ SPOLU S DALŠÍMI LÉČEBNÝMI ZDROJI LÁZNÍ, KTERÉ MŮŽE TVOŘIT VYVĚRAJÍCÍ LÉČIVÁ VODA, VZDUCH ČI PELOIDY- BAHNO, JE PRO PACIENTA JEDNOU Z PODMÍNEK ZESÍLENÍ LÉČEBNÉHO ÚČINKU. Karlovy Vary • LÁZEŇSKÝ SPECIÁL LÁZEŇSKÝ SPECIÁL Mariánské Lázně

czech-tim.cz 21 LÁZEŇSKÝ SPECIÁL • I NZE RCE

jaro 2015 22 • LÁZEŇSKÝ SPECIÁL Praha Brno Myšlenka nabídnout město Litomyšl jako „konkurenci“ lázeňským městům se objevil náhodou? Nechtěli jsme a nechceme konkurovat lázeň- ským městům. Vycházíme z Krvavého románu Josefa Váchala, ve kterém popisuje Litomyšl slovy: “Je to město neobyčejně kulturní a lázeň- ské ovšem vodu tam nikdo nepije.“ Ve smyslu jeho odkazu představujeme město Litomyšl jako první české lázně ducha. Tak, jako jsou klasické lázně zaměřené na léčbu a rekonvales- cenci těla, považujeme Litomyšl za místo, kde je možné obnovit své síly duševní. Zaznamenali jste na počátku nelibost „vměšo- vat“ se mezi lázeňskou nabídku? Ano, ze začátku jsme cítili mírné napětí. Poda- řilo se nám však vysvětlit, že z našeho úsilí mohou těžit i opravdová lázeňská města. Před- stavujeme totiž lázně jako místo, kam nemusí jezdit pouze nemocní lidé. Jako místo oddychu a relaxace. Jak přijali myšlenku místní podnikatelé? Jak kteří. Někteří se přidali k naší hře - vyda- li jsme dokonce brožuru Lázeňské víkendové pobyty. V rámci akce Zahájení lázeňské sezó- ny je město plné lidí, obsazeny jsou všechny ubytovací kapacity, plno je v restauracích i jinde. O Litomyšli se v souvislosti s lázněmi hodně píše a mluví, dokonce jsme byli vyhlá- šeni Nejmagičtějším místem republiky. Podle mého názoru podnikatelé nemají důvod být nespokojení. Jaký trend zaznamenáváte v návštěvnosti? Návštěvnost roste téměř geometrickou řadou. V loňském roce navštívilo Zahájení 3. lito- myšlské lázeňské sezóny podle zbytkových dat z mobilních telefonů 14 tisíc nereziden- tů. Jsme velmi rádi, že se akce líbí, ale je to samozřejmě obrovský závazek. Zanedbatelné není ani to, že akci kladně přijali i místní oby- vatelé. Marketingový plán pochází Míšo přímo z „vaší dílny“? Ten rukopis je mi totiž trochu povědomý. Akci pořádá soukromý subjekt ve spolupráci s mnoha dalšími organizátory. V organizač- ním výboru je nás víc a vždy jde o jakýsi kon- senzus. Přiznávám však, že v otázce marketin- gu mám poměrně velkou volnost. Mnohaletá praxe v oboru mě vycvičila v tom, co funguje dobře, co hůř a co již vůbec ne. Nejdůležitější je nezapomenout na to, že se návštěvníci naší akce chtějí především bavit. Doufáme, že dalšímu ročníku Lázní Ducha se bude dařit stejné dobře jako předchozím roč- níkům a slunečné počasí se připojí k akci. NA DUŠEVNÍ BÁZNĚ, V LITOMYŠLI LÁZNĚ NA LITOMYŠLSKOU AKCI ZAHÁJENÍ LÁZEŇSKÉ SEZÓNY JSME SE ZEPTALI PŘÍMO VEDOUCÍ ODBORU KULTURY A CESTOVNÍHO RUCHU A JEDNÉ Z ORGANIZÁTORŮ, ING. MICHAELY SEVEROVÉ: LÁZNĚ LITOMYŠL Ing. Michaela Severová a moderátor akce Václav Žmolík www.lazneducha.cz Každý první čtvrtek v měsíci do vybraných 15 muzeí a galerií vstup zdarma Tak, jako jsou klasické lázně zaměřené na léčbu a rekonvalescenci těla, je Litomyšl místem, kde můžete obnovit své síly duševní. Přijeďte se přesvědčit do našich lázní ducha! více na www.litomysl.cz a www.lazneducha.cz Na duši je Litomyšl!

czech-tim.cz 23 LÁZEŇSKÝ SPECIÁL • Praha Brno Již vlastní pobyt v lázních je terapií ducha a mysli. Oprostěte se proto již při vstupu do lázní od běžných starostí, které vás denně provází a užívejte si zaslouženého odpočinku a relaxace. Nechte na sebe působit pozitivní sílu skály a kamenů. Zaposlouchejte se do jemných zvuků vody kapající a volně stékají- cí po skalní stěně. Vaši mysl pozitivně ovlivní zurčení živé vody, pramene sv. Barbory, který již po staletí protéká podzemím. Tento přímý kontakt s přírodou vás pozitivně naladí, uklid- ní a zharmonizuje vaše tělo. Ze zkušeností všichni víme, že úspěšnost, zdraví, dobré vztahy, prostě vše, co si v živo- tě přejeme, do velké míry souvisí s tím, kolik máme energie. Lidé, kteří mají dostatek energie, jsou oblíbení, úspěšní, tvořiví, mají dobrou intuici, snáze překonávají nesná- ze a stres. Navštivte naše lázně a načerpejte v nich potřebnou energii. Pro garanci klidu a pohody je Parkhotel v Kaš- perských Horách označen logem ADULTS ONLY. Děti ubytováváme až po dovršení 15 let. ŠUMAVSKÉ BYLINNÉ LÁZNĚ – terapie pro tělo i ducha ŠUMAVSKÉ BYLINNÉ LÁZNĚ JSOU VYBUDOVÁNY VE ZCELA UNIKÁTNÍCH PROSTORÁCH, KTERÉ V ČESKÉ REPUBLICE NEMAJÍ OBDOBY. TO BYL TAKÉ DŮVOD, PROČ ČT 1 V LÁZ- NÍCH NATÁČELA REPORTÁŽ DO VELMI OBLÍBENÉHO POŘADU KOUZELNÉ BYLINKY, KTE- RÝ UVÁDĚLA V NEDĚLI DNE 15. BŘEZNA 2015. www.sumavskelazne.cz KUR & SPA ParkHotel TOSCH Náměstí 4, 341 92 Kašperské Hory Tel.: +420 376 582 592 E-mail: recepce@tosch-parkhotel.cz •KONTAKT ŠUMAVSKÉ LÁZNĚ

jaro 2015 24 • LÁZEŇSKÝ SPECIÁL Praha Brno Největším lákadlem je klenot historického cen- tra města - empírový zámek Fryštát. Prohlídka zámku zahrnuje dva stálé návštěvní okruhy s celou řadou zajímavých artefaktů dokumentu- jících život místní šlechty a historie města. Třetí okruh zahrnuje stálou expozici Národní galerie Praha. V letošní sezoně bude provoz zámku omezen, proto je nutné si před návštěvou ověřit otevírací dobu na www.zamek-frystat.cz. Hned vedle zámku stojí dominanta náměstí – gotický kostel Povýšení svatého Kříže. Jeho interiér, kromě jiného, zdobí nedávno objevené středověké fresky. Jejich prohlídku lze výjimečně spojit v rámci speciálního prohlídkového okruhu i s návštěvou zámku. Propojení obou staveb zdě- nou chodbou je jedinečné v celém Česku. Architektonickým skvostem je kostel sv. Petra z Alkantary, přezdívaný „karvinská Pisa“, který zaujme už při pohledu z dálky. Kostel je totiž šik- mý skoro jako věž v Pise, a to vlivem poddolová- ní. Zájemci si mohou na faře prohlídky kostela objednat, případně si jej prohlédnout v průběhu bohoslužeb. O prohlídky je zájem i ze zahraničí.. Jedinečnou službu v okolí, která je opět určena všem věkovým kategoriím, představují pravidel- né prázdninové projížďky historickým kočárem. Každý pátek a sobotu odpoledne, podle počasí, čeká kočár s koňským spřežením před zámkem na zájemce o romantickou projížďku zámeckým areálem. PAMÁTKY, LÁZNĚ A ATRAKCE MĚSTO KARVINÁ LEŽÍ NA SEVEROVÝCHODĚ ČESKÉ REPUBLIKY PŘÍMO U HRANICE S POLSKEM. TÉMĚŘ ŠEDESÁTITISÍCOVÉ MĚSTO NABÍZÍ ŘADU TURISTICKÝCH ZAJÍMAVOSTÍ A ATRAKTI- VIT. ROVNĚŽ PRO LÁZEŇSKÉ HOSTY A KLIENTY ZDEJŠÍCH LÁZNÍ DARKOV MÁ PŘIPRAVENY DOPROVODNÉ SLUŽBY A SPECIÁLNÍ PRODUKTY, ZE KTERÝCH SI URČITĚ VYBERE KAŽDÝ. Informační centrum Karviná Tel.: +420 596 318 620 E-mail.: micka@rkka.cz www. karvina.cz •KONTAKT „Kompletně bylo zrekonstruované desáté a jede- nácté patro budovy A. Obě patra mají nová okna, dveře, podlahové krytiny, nové omítky a stropy, nové rozvody elektřiny a vody, kompletně byla zrekonstruována sociální zařízení na všech pokojích a veškeré interiéry pokojů včetně vyba- vení. Všechny pokoje jsou v této chvíli zcela bez- bariérové. Stejná rekonstrukce nyní probíhá v patře dvanác- tém. Díky zrekonstruovaným pokojům mohou lázně nabídnout větší komfort a příjemnější záze- mí pro klienty. K dispozici bude 36 jednolůžko- vých a 45 dvoulůžkových pokojů. Ve zrekonstru- ovaných patrech vzniklo také nové Rehacentrum, které nabízí komplexní rehabilitační péči a ordi- nace lékařů “ sdělila obchodní ředitelka Lázní Darkov, a.s. Petra Filipová. Zároveň s rekonstrukcí uvedených pater, proběh- la výměna výtahové kabiny v budově A, která nyní poskytuje prostor pro převážení většího počtu imobilních klientů. Výtah je nyní určen pro pře- pravu až 26 osob. Přírodním bohatstvím v Lázních Darkov je jodob- romová voda nazývaná solanka. Má vysoký obsah jodu, který je dokonce vyšší než v přímořských oblastech. Její příznivé léčivé účinky působí bla- hodárně na cévní systém, napomáhají při léčbě pohybového a nervového ústrojí a také napomáhá při léčbě nemocí gynekologických a kožních. www.darkov.cz LÁZNĚ DARKOV ZKVALITŇUJÍ SVÉ SLUŽBY V REHABILITAČNÍM SANATORIU V KARVINÉ - HRANICÍCH PŘIPRAVUJÍ PRO NOVÉ HOS- TY KOMPLETNÍ REKONSTRUKCI TŘÍ UBYTOVACÍCH PATER. AKTUÁLNĚ FINIŠUJÍ PRÁCE NA POSLEDNÍM REKONSTRUOVANÉM PATŘE, DOKONČENY BUDOU V DRUHÉ POLOVINĚ KVĚTNA. REKONSTRUKCE TŘÍ PATER SANATORIA, KTERÁ ZAPOČALA V PRVNÍ POLOVINĚ LEDNA LETOŠNÍHO ROKU, SI VYŽÁDALA DESÍTKY MILIONŮ KORUN. Lázně Darkov, a.s. Čsl. armády 2954/2, 733 12 Karviná-Hranice Tel:+420 596 372 211 E - mail:info@darkov.cz Facebook:Lázně Darkov, a.s. •KONTAKT MĚSTO KARVINÁ LÁZNĚ DARKOV

czech-tim.cz 25 LÁZEŇSKÝ SPECIÁL • Praha Brno Zažijete rodinnou atmosféru, minerální pra- meny přírodní sirné vody s hypotonickým obsahem sirovodíku a řadou dalších zdraví pro- spěšných prvků. To vše a ještě víc můžete najít v Lázních Slatinice. Název obce je odvozen od místních močálů – slatin. První zprávy o Slatinicích jsou datovány z doby vlády Přemyslovců z roku 1249. Lázně, které byly založeny v 17. století, zaznamenaly první zmínky o slatinické léčivé vodě již z roku 1580 od proslulého moravského lékaře Tomáše Jordána z Klausenburka. Mezi významné místní kulturní akce patří pře- devším tradiční Slatinické hody, které probíhají vždy v polovině srpna, dále nedělní promenádní koncerty v lázních, koncerty vážné hudby v kos- tele a množství dalších akcí pořádaných kultur- ní komisí a různými spolky. Pár kilometrů od Slatinic je možné obdivovat další turisticky zajímavá místa, jako Černou věž v Drahanovicich, zámek a přírodní park Terez- ské údolí v Náměšti na Hané, zámecký park v Čechách pod Košířem a přírodní park Vápeni- ce u obce Slatinky. WWW.SLATINICE.COM PošÝák, bankéø, kadeønice navštìvují Slatinice... • pøírodní parkVelký Kosíø s rozhlednou • zámky, muzea, ZOO, aquapark • památka UNESCO v Olomouci • zapùjèíme vám hole na Nordic walking • uschováme nebo zapùjèíme kola Poznejte okolí: • ubytování v lázeòském domì Balnea se sluÞbami pod jednou støechou • ubytování ve stylovém penzionu Majorka s funkèní zdìnou pekárnou • pestrá nabídka léèebných a relaxaèních procedur • bazén s whirlpoolem • vynikající kuchynì • pøíjemný personál V lázních na vás èeká: Zveme vás na akce: • 30.5.2015 Den zdraví s bohatým programem a pøednáškami MUDr. R. Gocála • 16.8.2015 Veterán rallye Z lázní do lázní, výstava vozidel, kulturní program. Láznì Slatinice a.s. E-mail: pobyty@lazneslatinice.cz Tel.: 585 944 599 www.lazneslatinice.cz SLATINICE, JAK JE NEZNÁTE VÍTEJTE V PROSTŘEDÍ KLIDNÉ OBCE S LÁZEŇSKOU TRADICÍ. POZNEJTE NÁDHERNÉ OKOLÍ S LESY NA ÚPATÍ VELKÉHO KOSÍ- ŘE, PROFESIONALITU LÁZEŇSKÉHO PERSONÁLU, ROZMANI- TOU NABÍDKU LÉČIVÝCH A ZKRÁŠLUJÍCÍCH PROCEDUR, BOHA- TÝ KULTURNÍ PROGRAM A POŘÁDÁNÍ ZAJÍMAVÝCH AKCÍ. www.lazneslatinice.cz LÁZNĚ SLATINICE Lázně Slatinice a.s. Slatinice č. 29, 783 42 Tel.: +420 585 944 599 E-mail: prijem@lazneslatinice.cz •KONTAKT

Správné odpovědi zasílejte do 10. 6. 2015 na info@czech-tim.cz, nebo na adresu: Vydavatel magazínu TIM: EUROCARD s. r. o., Perucká 7, 120 00 Praha 2 • http://www.czech-tim.cz lázeňský speciál 2015 26 • KŘÍŽOVKA • FOTOKVÍZ FOTOKVÍZ S TIMEM VYZKOUŠEJTE ŠTĚSTÍ A ZAPOJTE SE DO ČESKOSLOVENSKÉHO FOTOKVÍZU. POŠLETE NÁM MAILEM DO REDAKCE O JAKÉ LÁZNĚ NA FOTKÁCH SE JEDNÁ? PRO VÝHERCE MÁME PŘIPRAVENY ZAJÍMAVÉ CENY A VÍKENDOVÝ POBYT V LÁZNÍCH. Dědeček končí léčení v lázních kontrolou u lékaře. Pan doktor je s výsledkem léčení spokojen, a tak se dědeček osmělí a když odchází, ptá se ve dveřích: „Pane doktore a můžu ještě milovat?“ „Ale ano, dědečku,... (viz tajenka)!“ Ruksak Jméno Vránové Solmiz. slabika Těžký sud 1. díl tajenky Starší skaut Část básně Jedno- hlasně (hud.) Značka teluru Býv. čes. hokejista (MIlan) Vojenský vlak Cizí ještěr (anoli) Obec u Komárna Doupě Hájová bylina lakmus, Ču, Njuk, Alle, Nurs, ONS, ešalon Kryté sporto- viště Ruské jezero Asijský stát Kyrgyz. řeka Č. hokej- (Martin) Souhlas Přítel Patřící Emči Kód let. Onslow Německy „vše“ Rybář. potřeba St. vztaž. zájmeno Naražení Anon Křižník VŘSR Heral- dický znak Nerost Adamov. podnik Koktající jedinec St. zn. gramo- desek 2. díl tajenky Švýcar. sídlo Svit Dovnitř Znovu (bás.) Tamti Lišejník. barvivo Mořská vydra Org. slou- čenina Japonská lovkyně Ázerbáj- džánské sídlo 5 + 3 Pramen vlasů Uvnitř Č. herec (Ladislav) Franc. hořčice Člověk z hor Cukr Boro- vodík Malý Amos Český malíř