Magazín Žurnál 1/10

leden 2010 I www.zurnalmag.cz VYKROČTE DO NOVÉHO ROKU STEJNĚ ÚSPĚŠNĚ JAKO MĚSTO PLZEŇ, které postoupilo do druhého kola kandidatury na titul Evropské hlavní město kultury 2015.

ROKYCANSKÁ ...bavte se nakupováním Navštivte během ledna Obchodní centrum Plzeň a nakupujte výhodně v rámci tradičního zimního výprodeje. VÝPRODEJ ZIMNÍ MÁŠ PRÁZDNOU SKŘÍŇ? TAK HONEM NA NÁKUPY! Obchodní centrum Plzeň, www.ocplzen.cz pondělí - neděle: 9:00 - 20:00 hodin ...a další

OBSAH TIPY NA KONCERTY 16–19Názor Vladimír Remek | Přehled koncertů | Rozhovor 38–39 GALERIE 30–33 Názor Roman Musil | Přehled výstav Dozvěděli jsme se... KLUBOVÁ SCÉNA 20–25 Koncert měsíce | Kam a za čím do klubů Dozvěděli jsme se… | Soutěže KAM ZA KULTUROU 34–37 Názor Jitka Froydová | Kulturní tipy Dozvěděli jsme se… DIVADLO 26–29 Názor Martin Cikánek | Divadelní tipy Dozvěděli jsme se… | Soutěž PLZEŇSKÝ KRAJ Pozvánky na akce v Plzeňském kraji AKCE MĚSÍCE 8–15 Kam na Silvestra na poslední chvíli Plzeňská plesová sezona | Rozhovor ŽURNÁL 4–7Slovo redaktorky | Plzeň postoupila RESTAURACE 50–55 Názor Marian Tomko | To nejlepší z restaurací Přehled restaurací | Dozvěděli jsme se… Seznam distribučních místDISTRIBUCE 66 PROGRAM Divadlo, galerie, muzea, instituce, kino, kluby 56–65 40–49KINO Film měsíce | Filmové premiéry Na co dál do kina Laddakh trochu jinak Sherlock Holmes Alvin a Chipmunkové 2 No Name

4 leden 2010 I www.zurnalmag.cz NÁKLAD 10 000ks Ev. číslo – MK ČR E 17183 VYDÁVÁ PROPAGANDA s. r. o. Záběhlická 3254 / 51 106 00 Praha 10 – Záběhlice IČO: 276 04 675 ADRESA REDAKCE Rybářská 1 301 00 Plzeň Tel.: 377 320 150 Fax: 377 320 164 KULTURA A DISTRIBUCE Katarína Krulichová Tel.: +420 605 163 634 krulichova@zurnalmag.cz INZERCE Katarína Krulichová Tel.: +420 605 163 634 krulichova@zurnalmag.cz Jiří Mašek Tel.: +420 731 629 816 jiri.mas@gmail.com REDAKCE Ing. Markéta Čekanová Tel.: +420 724 317 539 František Klimt Tel.: +420 725 874 981 klimt@zurnalmag.cz PRODUKČNÍ Lenka Bláhová Tel.: +420 724 771 433 lenka.blahova@zurnalmag.cz DTP Euroverlag, spol. s r. o. www.euroverlag.cz Vážení a milí čtenáři Žurnálu, SLOVO REDAKTORKY Další Žurnál vyjde 29. ledna leden 2010 I www.zurnalmag.cz VYKROČTE DO NOVÉHO ROKU STEJNĚ ÚSPĚŠNĚ JAKO MĚSTO PLZEŇ, které postoupilo do druhého kola kandidatury na titul Evropské hlavní město kultury 2015. tak se nám podařilo přežít rok, kdy se na nás ze všech stran hrnula ekonomická krize, pra- sečí chřipka a jiné pohromy. Co přinese ten, který zatím leží v kolébce jako novorozeně, těžko odhadnout. Lidé z týmu kandidatury Plzně na titul Evropské hlavní město kultury 2015 mají jasno: jim přinese spoustu práce ve druhém kole. Jasno mají i štamgasti Moravské vi- nárny. Ta k Novému roku na svém tradičním místě skončila a personál se přesunul do restaurace přes ulici. A „morávku“ čeká lifting a následná reinkarnace v pivnici. Jasno mají i ti, kdo si chodili pro šroubky, matky, kladívka či pily do železářství „U Hofmanů“. I to patří od Nového roku minulosti. Přestěhovalo se do moderních prostor ke Kauflandu. A v tradičních prostorách budou nabízet své zboží vietnam- ští obchodníci. Zkrátka změny odstartovaly hned s novoroční půlnocí a naznačují, že i celý zbytek roku bude možná jedno velké překvapení. Takže bude asi nejlíp nedávat si žádná velká předsevzetí, neboť by je mohly zhatit zásahy epidemií, krizí, prodejů a krachů. Zdá se, že nejlepší způsob, jak vykročit do roku 2010, je obout si pevné boty, obléknout teplou bundu a čekat, ze které strany udeří vich- řice. A také je třeba nezapomínat na vitamíny a očkování. Tady se jako optimální varianta jeví stimulace pozitivních pocitů prostřednictvím kulturních zážitků. I ty přinášejí mnohá překvapení, ale zpravidla spíš milá. A v roce 2010 se jich chys- tá, jako v každém sudém roce, o poznání víc. V únoru bude Plzeň žít festivalem Smetanovské dny. Druhá polovina dubna bude patřit filmovému Finále. V červnu se k nám opět sjedou loutky ze všech světa stran, aby potěšily publikum Skupo- vy Plzně. A pak už je tu léto a s ním festival Na ulici a v září další ročník Divadla. Podzimní dny rozehřeje Bienále kresby – a už abychom zase chystali stromeček a dárky. Možná se Vám někam mezi to všechno vtěsnají ještě narozeniny babičky, maturitní ples syna, první cesta do školy s vnučkou nebo třeba pořádná dovolená. A dost možná, že budete i v tomhle roce pořád naříkat, že nic nestíháte. Podle tvůrců filmu 2012 a dalších apokalyptiků má lidstvo před sebou poslední dva roky své existence. Pak prý přijde konec světa. Takže možná opravdu už nic moc nestihneme. Navrhuji postavit se k tomu čelem. Vzít konec světa jako neod- vratný fakt a zvládnout do jeho data všechno, co nám až dosud protékalo mezi prsty. Například vyjet na dovolenou do vysněných končin. Přečíst si dlouho odklá- danou knížku. Nebo konečně odpustit tomu, kdo nám ublížil. Anebo začít držet dietu a opravdu zhubnout. No, to asi před koncem světa nedává tak úplně smysl. Tak tohle rovnou škrtněte, dejte si něco na zub a jděte žít podle svých představ. Příjemný rok 2010 Vám přeje Markéta Čekanová cekanova@zurnalmag.cz

5

6 leden 2010 I www.zurnalmag.cz CO VÁS ZAJÍMÁ Plzeň postoupila Obhajoba projektu Plzně před mezinárodní poro- tou byla velice náročná na přípravu, věnovali jsme jí mnoho týdnů a vlastně nejkritičtěji jsem se cítila asi týden předem, při poslední „generálce“ v Plzni, kdy jsem stále ještě neměla jistotu, co všechno se bude odehrávat kolem mě. Pak mi poslali videonahráv- ku a ta mě uklidnila. Sladit pět až šest osob tak, aby každý měl jasnou roli a nepřekrýval se s ostatními, není snadný úkol. Byla jsem vděčná za profesionální přístup Petra Pelcla, s nímž jsme měli v celé akci hlav- ní slovo. Před porotou ze mne obavy spadly velmi rychle, hned když zareagovali první členové sedící vlevo. Jakmile je naše prezentace začala bavit, bavilo to i mne. Fakt, že naši prezentaci ocenili spontánním potleskem, byl velice příjemný. Následující otázky nás nutí přemýšlet o řadě detailů, právě nyní nastává nejdůležitější fáze. Verdikt poroty mě velice potěšil a  moc mě mrzí, že snaha Hradce Králové skončila už v prvním kole. Je to město, kterého si moc vážím a léta s ním také spolupracuji. Věřím, že ho dokážeme nějakým způsobem zapojit i do našeho projektu. Yvona Kreuzmannová umělecká ředitelka kandidatury Plzeň postupuje spolu s Ostravou do druhého, závěrečné- ho kola kandidatury na titul Evropské hlavní město kultury 2015. Takový verdikt vyřkla počátkem prosince mezinárod- ní porota. Tu zástupci města zaujali nejen precizně zpraco- vanou přihláškou, ale i originálně pojatou prezentací ve for- mě hry. V  ní figurovaly čokoládové bonbóny, skrývačka s  písmeny, maňásek, klaunský nos nebo upravená lidová písnička. V následném hodnocení porota v čele s předse- dou Robertem Scottem označila prezentaci za  naprosto ojedinělou a plnou energie. Stejně jako z přihlášky z ní bylo patrné zapojení Plzeňanů, důraz na  dlouhodobé efekty i rozvoj kultury ve městě. Prezentace? Bonbóny a hra Cesta do Prahy, k obhajobě, byla zatěžkaná trémou a obavami, asi jako před maturitou. Prezentace měla podobu půlhodinové di- vadelní hry, kterou si aktéři nej- dřív vyzkoušeli v divadle Ponec. Tam nastalo několik kiksů a nechyběl ani výpadek techniky – což všechny upokojilo, neboť pokažená generálka znamená úspěch premiéry. Bě- hem prezentace fungovala náměstkyně primátora Marcela Krejsová jako jakási letuška, která členům poroty nabízela bonbóny z bonboniéry. Pod nimi se skrývala písmena a čís- la. „Za prezentujícími byly dvě tabule. A každému objeve- nému písmenu nebo číslu odpovídala nějaká oblast pre- zentace. Písmeno L znamenalo třeba „leaders“ – a po jeho odhalení jsme představili tým kandidatury. Za číslem nula se zase skrývaly finance. Postupně jsme tak odkryli nápis PILSEN 2015,“ vysvětluje jeden ze členů přípravného týmu, Petr Šimon. Všichni prezentující byli navíc v  kostýmech, Yvona Kreuzmannová M arcela Krejsová Petr Šimon Roman Cˇerník Stanislava Brejchová Martin Klír

7leden 2010 I www.zurnalmag.cz Plzeň postoupila v duchu hesla „oblékni se, jak je ti nejlíp“. „Petr Pelcl byl za seriózního úředníka, Yvona Kreuzmannová byla za se- riózní umělkyni, Roman Černík tam běhal v košili ve stylu hippies,“ líčí Petr Šimon dál a dodává, že posláním Roma- na Černíka bylo prezentaci odlehčit a dát jí vtip. Předseda poroty s titulem lorda, Robert Scott, po pre- zentaci řekl, že konečně pochopil, co je to český humor. A  také řekl, že porota byla překvapena tím, jaké byly všechny podané přihlášky. Ale že do druhého kola nepo- stoupí všichni. „Docela ve mně hrklo, jestli jsme udělali všechno. A pak vyhlásil, že postupuje Ostrava a pak Pl- zeň,“ říká umělecký manažer kandidatury Roman Černík. Ostrava přijala verdikt velmi vlažně, naproti tomu plzeň- ská delegace jásala prý jako hokejisti v Naganu. „Dlou- ho jsem nic takového nezažil. Chvíle napětí, očekávání a doufání. Než předseda řekl jména těch dvou postupu- jících, byly tři vteřiny napětí. A pak přišla doslova šílená radost. Skákali jsme, křičeli a jásali,“ dodává Petr Šimon. Co bude dál? V mezidobí mezi prvním a dru- hým kolem soutěže budou mít města prostor k  doplnění při- hlášek v souladu s doporučení- mi porotců a k podrobnějšímu rozpracování projektů. „Čeká nás obrovská práce ve  velmi limitovaném čase, prakticky za  půl roku bychom měli posunout projekt dál než za celé uplynulé dva roky a to znamená maximální nasazení nejen týmu, ale i  všech podporovatelů a partnerů plzeňské kandidatury a co nej- širší zapojení veřejnosti,“ říká umělecká ředitelka projek- tu Yvona Kreuzmannová. „Zhruba do konce dubna musí- me dopracovat nebo upravit všechno podle požadavků poroty. Některé otázky jsme v prvním kole nemuseli zod- povědět, teď je zodpovědět budeme muset. Hodně mu- síme pracovat na evropské dimenzi,“ vypočítává Roman Černík a dodává, že rozhodně nesmějí vypadnout věci takříkajíc komunitní, v nichž je síla Plzně. Už na jaře na- vštíví Plzeň i Ostravu delegace porotců, zástupců Evrop- ské komise a Ministerstva kultury, aby osobně zhodnotila jejich potenciál stát se Evropským hlavním městem kul- tury pro rok 2015. Do konce roku 2010 pak porota před- loží svůj návrh na držitele titulu Evropské komisi. Vítěz by měl být znám na jaře 2011. Hledají se sponzoři Plzeňská delegace si po prezentaci slavnostně vyměnila přihlášku s konkurenty z Ostravy. Obě města tak mají možnost podrobně se seznámit s  nápady a  strategií protivníka a snažit se být lepší. „Ostrava má proti nám jednu obrovskou výhodu: už teď má velké sponzory. Nás v tomhle ohledu čeká ještě hodně práce,“ pozna- menává Roman Černík. Kulturní olympiáda Evropské hlavní město kultury je považováno za jeden z nej- úspěšnějších projektů EU. Jde o  jakousi „olympiádu v  kultu- ře“, z jejíchž plodů těží občané nejen v daném roce, ale i v letech a desetiletích následu- jících. Hlavní ideou titulu Evropské město kultury je sbli- žovat evropské národy. Jako první s tímto nápadem při- šla v roce 1985 řecká ministryně kultury Melina Mercouri. Evropským hlavním městem kultury pro rok 2015 bude jedno české a jedno belgické město. O belgickém nositeli titulu je již rozhodnuto, bude jím valonské město Mons, které bylo jediným kandidátem tamní soutěže. Milníky v boji o titul 2007: Tehdejší vedoucí odboru kultury Roman Černík objevuje informace o projektu a přichází s návrhem, aby Plzeň kandidovala. Vzniká pracovní tým. září 2007: zastupitelstvo schvaluje záměr kandidovat srpen – prosinec 2007: proběhly dva podrobné prů- zkumy veřejného mínění na téma kvalita kultury v Plzni a kvalita a využití veřejných prostranství únor 2008: spuštěny stránky www.plzen2015.cz březen 2008: vybráno logo kandidatury květen 2008: zahájeny práce na Programu rozvoje kultury 2009–2019 červen 2008: ulice města brázdí tramvaj v barvách kandidatury červenec 2008: logo kandidatury se stává oficiální znač- kou veškeré prezentace města říjen 2008: Plzeň prezentuje svou kandidaturu v Bruselu leden 2009: projektový tým zahájil práce na textu přihlášky únor 2009: zapojení facebookové komunity na podpo- ru kandidatury, ta vyhlašuje happeningy v ulicích březen 2009: kandidaturu oficiálně podporují přední čeští umělci spjatí s Plzní červen 2009: projektový tým posiluje umělecká ředitel- ka Yvona Kreuzmannová červen 2009: na nejrušnějších místech města se objevu- jí tři hypercubess s informacemi o projektech září 2009: Dan Bárta představuje svoji hymnu plzeňské kandidatury – Nebe nad Plzní říjen 2009: Zastupitelstvo města Plzně schválilo Pro- gram rozvoje kultury 2009–2019 30. října 2009: Plzeň podává přihlášku ke kandidatuře

AKCE MĚSÍCE 8 leden 2010 I www.zurnalmag.cz Kam na Silvestra na poslední chvíli Kalikovský mlýn K  Silvestru patří kromě zábavy i  dobré jídlo a vybrané pití. V Kalikovském mlýně připravili spe- ciální menu nejen na večeři, ale i na poslední oběd roku 2009. Kdo si zarezervuje stůl, dostane jako pozornost podniku 0,7l láhev exkluzivního sektu. Divadlo Pluto Silvestra slaví šantánové divadlo hned dvakrát! Nejdřív od 14.30, a to kdysi divácky nej- oblíbenějším představením Letem světem s kabaretem. Takže s ním může Silvestra odstartovat i rodina s dětmi. Druhé představení začíná ve  20 hodin a  publikum se může těšit na Mejdan manželek šílených. V ceně vstu- penky je v obou případech obvyklé pohoštění – pivo, utopenci a preclíky a k tomu šampaňské. Restaurace Na Spilce Dobroty, jaké si během roku nejspíš ne- dopřejete – tak by se dala charakterizovat silvestrovská nabídka restaurace Na  Spilce. Už při příchodu budou na hosty na stolech čekat arašídy, chipsy a banketní pe- čivo sypané sezamovými semínky. Jako předkrm se bude servírovat domácí paštika a pak přijde na stůl mexický steak Ranchero s pečenými bramborami. Ale protože při silvestrovském veselí určitě vyhládne, jsou připraveny ještě dvě menší večeře. A jaké že to veselí Na Spilce bude? Ve velké restauraci bude hrát skupina Damiem, v malé zpívá Luďka Kuralová a  v  reprezentačních prostorách bude znít rock v podání skupiny Anakonda. ACW Saloon Silvestrovské veselí s  bohatým programem. A bavte se, jak umíte, hlavně dob- ře! Pro ty, kdo si z nějakého důvodu Silvestr užít nemůžou (anebo si na Nový rok nebudou moct na nic vzpomenout), připravil ACW Saloon re- pete. V sobotu 9. ledna je tu „Opáčko pro ty, co si to nemohli užít!“ Hotel U Zvonu Co takhle zakončit rok výborným menu? Hotel U Zvonu připravil hned tři varianty. Nový rok se vítá přípitkem Bohemia Regia sektem a sla- vit se může až do rána. Rezervace Silvestrovkého menu na tel. 378 011 855 nebo 731 506 705 (do 29. 12. 20 hod). Peklo Čertovský Silvestr Doslova ke  všem čertům můžete poslat rok 2009 v Pekle. Gejzíry, ohňová show, ukázky tanců, barman- ská show – taková je nabídka zdejšího pekelného Sil- vestra. K poslechu a tanci hraje Classic Band. Prodává www.plzenskavstupenka.cz. Sokolovna Centrum Bolevec Tradiční silvestrovská zábava je připravena i v Sokolov- ně Bolevec. K tanci a poslechu bude hrát skupina Bílá pěna a krom nápojů za přívětivé ceny jsou připraveny i oblíbené silvestrovské pochoutky. Vstupné je 150Kč. PH+ restaurace Silvestrovské hodování v  podobě rautu můžete zažít v restauraci PH+; stačí si koupit vstupen- ku a pak už můžete jíst, co se do vás vejde. Jídelníček večera najdete na  www.janakbros.cz. Bonusem bude pro hosty restaurace vstup zdarma do klubu PH+, kde proběhne Silvestrovská taneční párty. Rezervace vstu- penek na tel. 777 760 169. Simsalabim Mystický interiér se silvestrovskou vý- zdobou na  vítání nového roku nestačí. Simsalabim k  tomu přičaruje jazzové piano Jana Aschenbrennera 31/12 od 12:00 31/12 14:30 a 20:00 31/12 19:00 31/12 19:00 31/12 19:00 31/12 20:00 31/12 20:00 31/12 20:00 31/12 20:00 Kam na Silvestra na poslední chvíli

9leden 2010 I www.zurnalmag.cz Kam na Silvestra na poslední chvíli | Dozvěděli jsme se… a libozvučný hlas Jany Sedláčkové. A ještě jednou čá- ry-máry-simsalabim a je tu orientální tanečnice Krea. A možná přijde i kouzelník. Totiž docela určitě přijde. Jmenuje se Jakub Kroulík a patří k české špičce. Konec oslav je ve 23.40 hod., aby se přítomní mohli přesunout na náměstí a uvítat nový rok ohňostrojem. Angus Steak House Soběsuky Канун Нового года Netradiční Silvestr můžete zažít na party v Soběsukách a ocení ji všichni milovníci ruské kultutry nebo ti, kteří hledají něco opravdu speciálního. A specialit tu bude opravdu hodně. Čeká na vás spousta sněhu ze Sibiře, přijede i harmonikář přímo z Rudého náměstí a večer zpestří ohňostroj a ruský sekt Igristije. Kromě sektu se bude podávat hodně míchaných nápojů a  nebudou chybět ani lahůdky ruské kuchyně. K rezervaci vstupe- nek (1 490Kč bez masky / 1 290Kč s maskou) je nutná i rezervace ubytování. Anděl Music Bar DJ Sirkir New Year Party bude v režii vůbec prvního vinylového hráče Plzeňska. DJ Sirkir je rezidentem agentury Boo- Kings. Hraje převážně house, ale nebojí se přimíchat do svého setu rockové či jiné samply. Club PH+ SILVESTR 09 V klubu PH+ bude probíhat Silvestrovská taneční párty, kde se už teď na své taneční publikum těší DJs O.JeyBee, Coco van Dee, SaintSoby, Electro Slim. Parta DJs, kterou proslavily skvělé párty Vendeta v PH+, si vezme na sta- rosti oslavu příchodu nového roku. Čekejte záplavu hou- se music, šílené dekorace a tradičně skvělý zvuk. K tomu ještě dostatek osvěžujících nápojů a skvělou atmosféru. Náměstí Republiky Silvestr na náměstí Oslavy příchodu nového roku pod plzeňskou věží jsou jako každoročně zdarma a vítaní jsou všichni, kteří si nemají doma s kým připít nebo si naopak rádi připíjejí v opravdu velké společnosti. Silvestrovský program za- čne v úderem desáté hodiny večerní a na své si přijdou především milovníci živé hudby. Vyvrcholením pak bude slavnostní půlnoční ohňostroj. 31/12 20:00 31/12 21:00 31/12 21:30 31/12 22:00 Dozvěděli jsme se… … že Silvestra můžete osla- vit i  ve  třech plzeňských stálicích, jako jsou oblíbená Archa nebo nově otevře- ný FUNKY MONKEY. V  Arše je připravena oslava s  názvem Silvestr naruby, v JAZZ ROCK CAFÉ na vás čeká Noc oživlých mrtvol a ve FUNKY MONKEY SILVESTR 09 PARTY. Začátek je v 19 hodin a kromě welcome drinků je připraveno občerstvení a přípitek. Vstupné je 300Kč. … že pokud chcete zažít poslední gurmánský záži- tek v tomto roce, měli byste zamířit do restaurace Rango. Otevřeno bude po celý den až do půlnoční- ho přípitku. … že silvestrovskou party s DJ´s Rascalem, Damia- nem, Acidflashem a dalšími si můžete užít v NeuClu- bu & NeuCafe. Příchod nového roku je tady spojen s oslavou 30. narozenin dýdžeje Martina Winda, tak- že oslava bude hned dvojnásobná. Čekají tu na vás 2 stage, dekorace, light effects and many more. … že Silvestra podle svých představ můžete prožít i  U  Zacha. Začíná se v  pět hodin odpoledne a  až do  rána poteče proudem irská whiskey. Vstup je zdarma až do čtvrté hodiny ranní. … že v  Clubu Utopie hraje na  Silvestra plzeňská rocková kapela Hewer. … že silvestrovskému veselí se můžete oddávat i v Merlinu, kde zahrají Kyseliny. Ale vydat se sem můžete i o den dřív na Staré psy. … že v hotelu Continental bude na Silvestra hrát DJ Milan Fabián. … že v kaznějovské restauraci Modrý hrozen hraje poslední den roku hity vašeho mládí Petr Březina. … že svůj Silvestr 2009 můžete oslavit v HOCKEY BARU SEVERKA. Začíná se v 21 hodin a po welcome drinku vás svým setem uvítá DJ Mára. Připraven je večer plný soutěží jako běh na lyžích, pojídání fe- feronek či pizzy nebo se bude tančit twist. Rezer- vace je nutná. … že Silvestr na poslední chvíli bude i v HOME CAFE ve  Zbrojnické ulici. Přivítají vás aperitivem, nebu- dou chybět silvestrovské chlebíčky i novoroční pří- pitek. Objednávky na poslední chvíli přímo v kavár- ně nebo na tel. 725 022 099.

AKCE MĚSÍCE 10 leden 2010 I www.zurnalmag.cz Plzeňská plesová sezona i kraje, stejně jako členové nejrůznějších spolků, klubů a  sdružení. Svůj ples chystají hokejisté, lékařská fakulta, Salesiánské středisko mládeže i  někdejší členové tanečního kroužku manželů Fukarových. Plesy zkrátka patří k  české spole- čenské sezoně stejně jako k velbloudovi hrby, jak by řekli Šimek s Grossmanem. Takže teď už jen zbývá nechat nově podrazit střevíce, ověřit, zda se nám od loňska nesrazily šaty, zopakovat pár základních kroků – a parket je náš! Cukroví je snědeno, po salátu a rybě nezbylo ani stopy, za chvíli zmizí z pokoje i stromeček. Vánoce jsou zkrátka za námi a nastává období veselení se ve společnosti. Je tu plesová sezona. Ta plzeňská je jako každoročně nabitá, tančí se každý pátek a  sobotu snad všude, kde to jde: v  Měšťanské besedě, Pekle, DK Inwest, Parkhotelu, ale také v sokolovnách. Tančit budou představitelé města 22/01 / 20:00 Měšťanská beseda 6. reprezentační ples města Plzně Ples města se letos ponese v du- chu Dálného východu, v atmosféře „země vycházejícího slunce“. Plzeň si totiž tento rok připomíná dvacáté výročí svého partnerství s  japonským městem Takasaki. Pro- gram plesu proto nabídne mystické taneční vystoupení, karaoke show či ukázky bojových umění. Besedou se ponese zvuk tradičních japonských bubnů a svou hrou na  elektrické nástroje uchvátí přítomné smyčcové trio Inflagranti. K  tanci bude hrát orchestr Golem a  zazpí- vat přijde i jeden ze slavných Plzeňáků – Bohouš Josef. Vstupenky budou v prodeji od 11. ledna v Informačním centru města Plzně, nám. Republiky 41. 30/01 / 20:00 Měšťanská beseda 2. reprezentační česko-německý ples Již podruhé se 30. ledna v Měš- ťanské besedě uskuteční reprezentační česko-ně- mecký ples a  opravdu nabitý program plný zvučných jmen vynikajících umělců přiblíží kulturu obou států. Návštěvníci ochutnají speciality z  obou stran hranice a na vlnách francouzských šansonů proplují příjemným večerem. Předtančení připravuje baletní soubor Divadla J. K. Tyla, chybět nebude ani lákavá tombola a  k  tanci bude hrát P-band Vlastimila Pelce. Ples bude modero- ván dvojjazyčně a záštitu nad plesem převzala hejtman- ka Plzeňského kraje Milada Emmerová. Sladký dárek na  rozloučenou pak bude příjemnou tečkou za  tímto reprezentačním plesem dvou národů. Rezervace vstu- penek na tel. čísle 732 858 631. KD Šeříková IV. divadelní ples Diva- delního spolku Jezírko Ani letos se ochotníci z  Jezírka nezapomenou pobavit na tanečním parketu, a pokud se chcete pobavit s nimi, tak si do kalendáře poznačte datum 12. února. Divadlo Jezírko pořádá svůj ples již počtvrté a k tanečním krea- cím tu bude hrát PEON Band. Chystá se i bohatá tombola 12/02 19:30 Plesová sezona začíná

11leden 2010 I www.zurnalmag.cz Plzeňská plesová sezona a samozřejmě i program, který pobaví, potěší i překvapí. Rezervace vstupenek na tel. čísle 605 437 091. 13/02 / 20:00 Měšťanská beseda 4. ples právníků Právníci svlečou taláry, odloží paragrafy a roztočí to na par- ketu! Hrát jim k  tomu bude rokycanský OKiii BAND. Večerem provází Josef Laufer, který samozřejmě také zazpívá. Vystoupí také ABBA STARS a milovníci špičko- vého tance si budou moci vychutnat ukázky v podání Lenky Sekaninové Kantové a Eduarda Zubáka. Ten byl třeba partnerem Heleny Zeťové v taneční soutěži Star Dance a v roce 2006 byl mistrem ČR profesionálů v la- tinskoamerických tancích. Vstupenky na ples budou v předprodejích od 20. prosince v Informačním cen- tru na nám. Republiky, Sekretariátu Krajského soudu v Plzni a v Měšťanské besedě. 13/02 / 20:00 Peklo 5. orientální ples Program jubilejního pátého plesu Centra Tance v  Plzni bude velmi bohatý a je určen pro všechny milovníky tance. Návštěvníci se mohou těšit na ukázky nejrůz- nějších tanců: flamenga, latiny, orientu, bollywoodu, flirt dance a dalších. Prostě vše, co se na kurzech Cen- tra Tance můžete naučit. Jako host se představí taneč- ní skupina Matahari Group – skupina, která si na lis- topadovém tanečním festivalu Nile Group v  Káhiře vytancovala první místo, a  k  tanci a  poslechu bude hrát KT Band. Večerem provází Jan Anderle. Rezerva- ce vstupenek na tel. čísle 266 190 303 nebo na info@ centrumtance.cz, k zakoupení je dostanete v Centru Tance na nám. Republiky 28 (bývalé divadlo Čas). 19/02 / 20:00 Měšťanská beseda Ples Nadace 700 let města Plzně Jedním z vrcholů plzeňské ple- sové sezony bude letos ples Nadace 700 let města Plzně, který svým vystoupením ozdobí Jitka Čvančarová. Tato kráska je totiž nejen skvělou herečkou, ale i vynikající zpěvačkou, což dokazuje nominace na  prestižní Cenu Thálie v kategorii Opereta v roce 2000. Jitka v Plzni za- zpívá světové muzikálové hity a v případě, že vlastníte její kalendář, který nafotila pro firmu Stock, vám ho ráda i podepíše. Předtančení plesu připravuje taneční skupi- na Spider, k tanci zahraje OKiii Band Jana Vimra a v jed- nání je i vystoupení skvělých Boney M. Revival. Jako kaž- doročně budou v rámci plesu předány i prestižní ceny Plzeňský Orfeus. Jimi nadace odměňuje mladé muzi- kanty, studenty ZČU, konzervatoře i ZUŠ, kteří výrazným způsobem reprezentují město Plzeň. Vstupenky budou v prodeji po předchozí telefonické domluvě v kanceláři nadace (kontakt A. Kozáková, tel. 378 035 303).

AKCE MĚSÍCE 12 leden 2010 I www.zurnalmag.cz DK Inwest Ples fakultní nemocnice Lékaři i sestřičky mají k tanci blízko. O tom svědčí kaž- doroční zájem o  jejich ples, kam se dostaví zpravidla více než pět stovek dam ve večerních toaletách a pánů ve slušivých oblecích. Jinak tomu určitě nebude ani letos, na jejich 11. výročním plese, kdy je opět připravena boha- tá tombola a hrát bude orchestr Vlastimila Pelce. 20/02 / 19:00 Na Spilce 4. plzeňský pohodový veterinární ples 4. pohodový veterinární ples se bude opět konat v  obou sálech největší restaurace v  České republice Na Spilce a bude se konat pod záštitou Komory vete- rinárních lékařů. K tanci a poslechu budou hrát osvěd- čené orchestry – ve  Velkém sále bude hrát orchestr Vlastimila Pelce a v sále Malém orchestr Saldo band La- dislava Kouly z Lubů u Kraslic. V průběhu večera se bu- dete moci těšit na vystoupení tanečnic souboru Corro flamenco. V obou sálech bude pak k dispozici výčep a bar, takže se návštěvníci plesu mohou po každém ta- nečním výkonu občerstvit. Vstupenky si můžete rezer- vovat již od poloviny listopadu v rezervačním systému plesu na stránkách www.farao.eu/ples. 26/02 / 20:00 Měšťanská beseda 7. reprezentační ples Plzeňského kraje Letos uplyne 65 let od  osvobození západních Čech americkou armádou a  nádech atmosféry těchto dnů bude mít i  letošní ples Plzeňského kraje. Na  ten vás zve hejtmanka Plzeňského kraje Milada Emmerová a celý večer se ponese v atmosféře osvobození, eufo- rie a očekávání věcí budoucích. Tématem plesu bude osvobození 1945 a  jsou vítání všichni, kteří přijdou v  dobových kostýmech. Tři nejlépe a  nejzajímavěji oblečené páry budou vyhlášeny moderátorem večera. Hlavní roli večera pak bude hrát swing, hudební směr, který sklízel největší slávu ve 30. a 40. letech 20. století, a celý večer ponese název „Swing´s Alive“. Návštěvníci se mohou těšit především na  dvacetičlenný orchestr Magnum Jazz Bigband a  zpěvačku Radku Fišarovou. Deset procent z  ceny každé vstupenky poputuje na charitu. Předprodej vstupenek v Infocentru na ná- městí a v Měšťanské besedě Měšťanská beseda Ples Divadla J. K. Tyla Ples divadla patří tradičně k těm, na něž se lístky shánějí velmi obtížně. A to nejen proto, že nabízí skvělou atmo- sféru prošpikovanou vystoupeními sólistů opery i opere- ty či předtančením baletu. Ale i proto, že si fandové di- vadla nechtějí nechat ujít možnost vidět oblíbené herce zblízka, na parketu či v docela obyčejné frontě u baru. 05/03 / 19:30 Parkhotel VII. reprezentační ples fotbalistů Fotbalisti neumějí jen běhat po zeleném trávníku za příslovečným kulatým nesmys- lem, ale zvládnou i  pohyb ve  společenském obleku po tanečním parketu. Ozdobou jejich letošního již sed- mého reprezentačního plesu bude vystoupení kapely Maxim Turbulenc, která se kromě hudby proslavila zají- mavými kostýmy na svých koncertech. V naplno rozjeté zábavě pak budou pokračovat kapely Olympic Revival a Desperados. Dámy se zase jistě rády nechají inspirovat módní přehlídkou. Večerem vás provede Zdeněk Hůrka a vstupenky si můžete v předprodeji zakoupit v sekreta- riátu PKFS, Úslavská 75, Plzeň, tel. 377 245 108. Peklo Ples Společnosti pro podporu lidí s mentálním postižením Jedním z dalších plesů, na kterých se nejen zabavíte, ale i  pomůžete těm, kteří to potřebují, je ples Společnosti pro podporu lidí s  mentálním postižením. Předtančení na něm připravuje soubor Bystřinka a taneční škola Vác- lava Gregoriadese. K tanci bude hrát orchestr Vlastimila Pelce a chybět nebude samozřejmě ani tombola. Výtěžek plesu pomůže mentálně postiženým v klubu Vlaštovka a rezervace vstupenek je na tel. 606 840 868. 19/02 20:00 05/03 20:00 05/03 20:00 Plzeňská plesová sezona

5. 1. PLZEŇDK INWEST VYBRANÁ PRODEJNÍ MÍSTA TICKET ART Plzeň – Dominik Centrum, Čedok, Sunny Days, Bustour, Ineltour, Mapové centrum I Aš – Ašská cestovní agentura I Domažlice – Campanatour, Last Minute I Chodov – Městská knihovna I Karlovy Vary – Čedok, Krajská knihovna, Kino Čas I Kařez – Marie Šindlerová I Kdyně – Campanatour I Klatovy – Campanatour, Pergolia, Bustour I Konstantinovy lázně ‐ Infocentrum I Kynšperk n.O. – Měst‐ ské kulturní středisko I Mariánské Lázně – Infocentrum I Nýřany ‐ Rodatour I Ostrov n.O. – Dům kultury I Rokycany – TJ Sokol I Sokolov – Infocentrum, F&K Travel, CA Lubica I Stříbro ‐ Infocentrum I Tachov – Infocentrum, CA Chle‐ bana Kompletní seznam prodejních míst na www.ticket‐art.cz PŘEDPRODEJ VSTUPENEK TEL. 222 897 333 VSTUPENKY@TICKET-ART.CZ WWW.TICKET-ART.CZ

AKCE MĚSÍCE 14 leden 2010 I www.zurnalmag.cz Ples města se letos ponese v duchu Dálného východu, v atmosféře „země vycházejícího slunce“. Plzeň si totiž tento rok připomíná dvacáté výročí svého partnerství s  japonským městem Takasaki. Program plesu proto nabídne mystické taneční vystoupení, karaoke show či ukázky bojových umění. Besedou se ponese zvuk tra- dičních japonských bubnů a svou hrou na elektrické ná- stroje uchvátí přítomné smyčcové trio Inflagranti. K tan- ci bude hrát orchestr Golem a zazpívat přijde i jeden ze slavných Plzeňáků – Bohouš Josef. O plese ale i o part- nerství obou měst nám prozradil více primátor města Plzně Ing. Pavel Rödl. Jak začalo partnerství Plzně s japonským Takasaki?  Oficiálně začalo podpisem partnerské smlouvy 1. srpna 1990 na Takasackém summitu v Japonsku. Plzeň zastupo- val tehdejší primátor Stanislav Loukota, Takasaki primá- tor Yukio Matsuura, který je mimochodem v této funkci dodnes. Co je pilířem vztahů?  Naše města mají i přes značné rozdíly vyplývající z od- lišných tradic a  geografické vzdálenosti mnoho společ- ného. Pilířem jsou společné projekty zejména v  oblasti ekologie, kultury a umění. V roce 1995 se Plzeň jako jedno z partnerských měst Takasaki zapojila do společného eko- logického projektu fungujícího v současné době jako tzv. Hexalaterální výměnný program. Zástupci zúčastněných měst se každý rok střídavě setkávají v jedné z účastnic- kých zemí, aby si na mezinárodních konferencích vymě- nili své zkušenosti z oblasti ochrany životního prostředí. V roce 2009 hostila Plzeň účastníky tohoto ekologického programu již potřetí. Jaký mají partneři z Takasaki vztah k české kultuře? Japonci se velice živě zajímají o  českou kulturu, milují české loutkové divadlo a českou hudbu. Několikrát zde vystupovalo divadlo Alfa, Divadlo J. K. Tyla a folklorní soubor Mladina. Obrovský úspěch měli také studenti plzeňské konzervatoře, Marek Pavelec a Jan Šimandl.. Pan Yukio Matsuura např. ocenil cenou primátora pla- kát naší žákyně k mezinárodní konferenci o ochraně ži- votního prostředí, a dokonce si ho vystavil na čestném místě ve své kanceláři. Velice úspěšným projektem byla v loňském roce výstava „Hory a srdce“ dřevorytů  Josefa Váchala a monumentálních kreseb Jiřího Kornatovské- ho v Takasaki City Gallery. Takasaki se u nás pravidelně zúčastňuje Veletrhu cestovního ruchu, na kterém jejich stánek patří k z nejvyhledávanějším. Jak se připravujete na letošní výročí? Oslava dvacetiletého partnerství se v  obou měs- tech plánuje na září. Město Takasaki představí v Plzni tradiční japonská umění zejména prostřednictvím kur- zů, kterých se budou moci občané Plzně zúčastnit. Těšit se mohou na čajový obřad, tvarování bonsají, kaligrafii, ikebanu – umění aranžování květin. Současné japonské umění přiblíží výstava měďirytů populární ilustrátorky Junko Nagano.  Jakou prezentaci připravuje Plzeň v Takasaki? S oslavou 20. výročí partnerství si Takasaki v roce 2010 připomene zároveň 110. výročí založení města. Jeho primátor Yukio  Matsuura je  opravdovým fanouškem českého umění a kultury a po celou dobu trvání part- nerství  velice intenzivně podporuje a  rozvíjí vztahy s  Plzní.  V  září vystoupí  v  Japonsku plzeňské divadlo Alfa, Takasačtí se seznámí s českou kuchyní, tradiční- mi  českými  řemesly a  českým animovaným filmem. Zajímavá bude také výstava Alfonse Muchy nebo vý- stava starých fotografií, knížek a hraček v prostorách takasacké galerie. Rozhovor s primátorem o Japonsku a o plese Plzeňská plesová sezona | Rozhovor

15leden 2010 I www.zurnalmag.cz 6. REPREZENTAČNÍ PLES MĚSTA PLZNĚ Pátek 22. ledna 2010 od 20,00 hodin, Měšťanská beseda, Plzeň. PROGRAM: Úvodní mystické taneční vystoupení Tradiční japonské bubny Ukázky bojových umění Bohouš Josef Smyčcové trio Inflagranti Karaoke show … večer protančíme s tanečním orchestrem Golem. www.plzen.eu 19/03 / 20:00 Měšťanská beseda Reprezentační ples Západočeské univerzity Tradiční Reprezentační ples Západočeské univer- zity bude opět pořádán v prostorách zrekonstruované plzeňské Měšťan- ské besedy, a to v termínu 19. března. Program se odehraje ve velkém i v malém sále a návštěvníkům budou k dispozici všechny veřejné pro- story Besedy, včetně unikátního baru pod prosklenou střechou. Repre- zentační ples Západočeské univerzity tradičně zahajuje rektor ZČU a sa- mozřejmostí je hojná účast akademických představitelů, zástupců města, kraje a společností, které úzce spolupracují se Západočeskou univerzi- tou. Většinu návštěvníků plesu však tvoří samotní studenti Západočeské univerzity, pro něž je připravován program zejména v sálech a v přízemí. Velký sál se bude po celý večer věnovat taneční zábavě v doprovodu po- pulární plzeňské plesové skupiny P-band a  doprovodný program plný nejrůznějších tanečních a  hudebních vystoupení vyvrcholí půlnočním překvapením. Malý sál se stane dalším tanečním parketem, kde vystou- pí druhá plesová kapela, a ve společenském sále bude k dispozici třetí taneční parket. Předprodej vstupenek od poloviny února v kanceláři Sta- vovské unie studentů ZČU, Tylova 15. 19/03 / 20:00 Peklo Ples Letecké záchranné služby Jedenáctý ples letecké záchranky bude zároveň vzpomínkou na vojenský letecký ples. Organizáto- ry jsou totiž nejen letečtí záchranáři, ale i členové aeroklubů Plasy a Letkov. Zdravici vojákům proto pronese Josef Švejk alias Přemysl Kubišta. Hraje přeš- tická kapela New Style, s předtančením se dostaví skupina Four Taps a fasci- nující rokycanští Torzo Breakers, kteří tančí na hlavách. Rezervace vstupenek pan Lukeš, tel. 604 231 406. 27/03 / 20:00 Měšťanská beseda Zahradnický ples s taneční soutěží Vyvrcholení plesové sezony v Plzni patří již tradičně plesu, který je Zahradnický a zároveň jde o reprezentační ples Taneční školy Krejčík. Jeho součástí je finále soutěže v tanečním sportu, kde se potkávají páry nejvyšších kategorií z řady zemí. Kromě obvyklých deseti tanců, jako je třeba valčík, paso doble, jive nebo tango, se tu ovšem navíc tančí i polka a mambo, které na jiných tanečních soutěžích neuvidíte. Plzeňská plesová sezona

TIPY NA KONCERTY 16 leden 2010 I www.zurnalmag.cz Názor Vladimír Remek | Přehled koncertů 01/01 / 19:30 Měšťanská beseda Gabriela Demetero- vá a Collegium Čtvero ročních dob Antonia Vi- valdiho v podání přední české houslistky a jejího Colle- gia. Antonio Vivaldi jako první uvedl v život hudební for- mu sólového instrumentálního koncertu a během svého života ji dovedl k naprosté dokonalosti. Gabriela Deme- terová se svým Collegiem se interpretaci rozsáhlého díla A. Vivaldiho věnuje už řadu let. Velmi osobitá interpreta- ce Čtvera ročních dob jim právem přinesla bouřlivé ova- ce publika po celém světě. 05/01 / 19:00 DK Inwest Alexandrovci Historie tohoto světového uniká- tu sahá až do roku 1928, kdy se po- prvé v Moskvě představili ještě pod názvem Soubor rudo- armějské písně a tvořilo ho pouze 12 mužů. Soubor založil hudební skladatel, dirigent, sbormistr a pedagog Alexan- dr Vasiljevič Alexandrov, mimo jiné autor sovětské i sou- časné ruské státní hymny, který stál v jeho čele až do své smrti v roce 1946. Od té doby nese proslulý soubor jeho jméno – Akademický soubor písní a tanců Ruské armády A. V. Alexandrova. Časem se soubor rozrostl až na 200 čle- nů, z toho 140 umělců, a skládá se z orchestru, pěveckého a tanečního sboru. Jeho členové jsou výhradně muži vy- bíraní ve velmi přísných konkursech, zásadně nikdy nepo- užívají playback a své vystoupení prožívají vždy, jako by bylo poslední. V repertoáru zazní nejen vojenské, pocho- dové a ruské národní písně, ale i písně z žánru jazzového a operního, stejně jako písně populární. 10/01 / 19:30 Měšťanská beseda Spirituál kvintet Novoroční koncert nejstarší české folkové skupiny, která oslavila ne- uvěřitelné abrahámoviny. „Myslíme, že je to číslo, kterého jsme dosáhli jako první kapela svého druhu u nás, a jistě ani jinde to podobnými výročími nehýří. Víme, že hrát pa- Moje záštita určitě není formální. Postupně jsem si k souboru vytvořil určitý vztah a mám s  ním spojenu i  řadu zážitků. Začalo to vlast- ně už v mládí v Brně, kdy jsme jako kluci lezli na plot kolem stadionu Za Lužánkami, abychom viděli alespoň něco z jejich koncertu. I když se nás pořadatelé snažili odhánět, koncert naštěstí bylo dobře slyšet do širokého okolí. Nezapome- nutelným zážitkem pak pro mne byla možnost být v Moskvě přítomen společnému koncertu Alexandrovců s francouzskou šansoniérkou Mi- reille Mathieu. Později jsem je slyšel ještě mno- hokrát, například s Karlem Gottem a Lucií Bílou, se Štefanem Margitou, to bylo v Moskvě i Praze, ale také třeba v Bruselu. Alexandrovci jsou pro mne pojmem spojeným s vysokou profesiona- litou, nevšedním zážitkem, až neskutečnou si- lou prožitku písní, když se hlasy členů souboru spojí. Jejich světové renomé podtrhla úspěšná vystoupení například i  před papežem Janem Pavlem II. nebo koncerty se známou finskou skupinou Leningrad Cowboys. Pokud jde o led- nové hostování Alexandrovců, jsem na něj moc zvědav, protože v avizovaném formátu sólisté s tanečníky jsem je ještě neviděl. Nepochybuji ale, že to bude opět nevšední zážitek, o čemž se sami můžete přesvědčit i v Plzni. Vladimír Remek poslanec EP, kosmonaut

17leden 2010 I www.zurnalmag.cz Přehled koncertů desát let samo o sobě není žádná velká zásluha, a také se opravdu snažíme, abychom nežili z podstaty a done- konečna neomílali písničky, které se líbily kdysi. Někdy musíme dokonce zklamat ty z vás, kteří naše staré písně žádáte. Nezlobte se, my ale opravdu chceme pro sebe i vás vyhledávat a tvořit další, nové, a jak věříme, stejně pěkné písničky, jako byly ty, které si můžete dokolečka poslouchat z našich starých nahrávek,“ vzkazuje publi- ku vedoucí Spirituál kvintetu Jiří Tichota. Návštěvnické centrum Plzeňského Prazdroje Legenda violy L. Malý Další z hudebních setkání s Lubomírem Brabcem přive- de do Plzně jednoho z nejlepších violistů současnosti, Lubomíra Malého. Pochází z  rodiny, kde nebyl žádný aktivní muzikant, ale maminka už v  jeho pěti letech usoudila, že klučina má hudební vlohy, a svou přísností je v něm dokázala nenechat zakrnět. „Jednou jsem se maminky zeptal, jak přišla na to, že bych zrovna já mohl mít vlohy pro muziku, a ona mi řekla: ‚Víš, když jsi byl úplně malinkej, usnul jsi jen tehdy, když hrálo rádio. A potom, když jsi byl větší, vzal sis dvě měchačky a dělal jsi, že hraješ na housle. Z toho usoudila, že mám talent,“ vzpomíná Lubomír Malý. Měšťanská beseda Slavná díla Čajkovského – jeho neúspěšné premiéry Další z  abonentních koncertů Plzeňské filharmonie na- bídne Čajkovského Koncert pro housle a orchestr D dur a Symfonie č. 6 H moll „Patetickou“. Jde o dvě nejvýznam- nější Čajkovského díla. Houslový koncert patří k  tech- nicky nejnáročnějším skladbám vůbec. A jeho poslední symfonie, zvaná Patetická, je natolik známá, že i laikovi mnohdy připadá, že ten či onen motiv už určitě někdy ně- kde zaslechl. Sólo na housle Albrecht Laurent Breuninger. Měšťanská beseda 200 let – dva klavírní velikáni Plzeňská filharmonie se v dalším ze svých abonentních koncertů rozhodla postavit vedle sebe Fryderika Cho- 12/01 19:30 14/01 19:30 21/01 19:30

TIPY NA KONCERTY 18 leden 2010 I www.zurnalmag.cz pina a  Roberta Schumanna. Britský klavírista Richard Ormrod zahraje Chopinův Koncert pro klavír a orchestr č. 1 E moll a Schumannovu Symfonii č. 2 C dur. 21/01 / 19:30 Velká synagoga No Name No Name akusticky a v synago- ze. Pro mnoho lidí trochu neče- kaná kombinace, ale ne nepředstavitelná. Silné melodie hitů této slovenské populární pop rockové kapely, v jejíž šestičlenné sestavě figurují hned čtyři bratři Timkové, jis- tě v jedinečném prostředí plzeňské synagogy získají další zajímavý rozměr. No Name se na počátku své kariery do- stali do podvědomí veřejnosti díky předělávce „Kristínka iba spí“, což se jim i vymstilo, když poté nějakou dobu mu- seli přesvědčovat, že jejich popularita nestojí jen na dob- ře zvládnuté cover verzi. Dnes už o tom není dávno po- chyb a kapela na konci loňského roku vydala na 2CD „The Best Of No Name“, které je doslova nabité jejich hity. A jak už to u akustických koncertů bývá, můžeme se na takové malé „best of“ těšit i na plzeňském vystoupení. 25/01 / 20:00 Divadlo J. K. Tyla Hana Hegerová Nekorunovaná královna českého šansonu vystoupí na  koncertě Rozhovor | Přehled koncertů Nejpopulárnější slovenská kapela posledních deseti let zazpívá v synagoze po více než čty- řech letech. Co se za tu dobu v rodině Timko- vých (i  dalších členů kapely) změnilo? Podle Igora Timka skoro všechno. „Jednak už čtyři z nás jsou otcové a tím se logicky změnily i naše priority – to je ale na debatu do rána nad sklenkou vína... Kapela díkybohu funguje tak dobře, jak to jen jde, takže se těšíme na setkání.“ Pamatuješ si ještě váš předvánoční koncert 2005 v druhé největší synagoze Evropy? Jaké to bylo? „Velmi zvláštní... měl jsem pocit, že jde spíš o reci- tačně-poetické pásmo. Hodně jsme si s diváky po- vídali a bylo to něco jiného, než zažíváme na klasic- kých koncertech. Koncert by se dal zhodnotit jako velmi příjemný a nezapomenutelný – a doufám, že byl takový i pro diváky.“ A jaký bude koncert, který tam chystáte po čty- řech letech? Bude hodně jiný? Určitě bude zajímavý. Budeme hrát průřez toho nejlepšího z  naší tvorby a  zároveň bude kon- cert i propagací našeho nového alba Best of. Ale určitě zahrajeme i to, co jsme nehráli třeba čtyři roky dozadu.“ 21/01 / 19:30 Velká synagoga No Name Začíná rok 2010. Co všechno v  něm hodlají No Name stihnout? „Pokoušíme se prorazit v  Polsku, ale když mám říct pravdu, je to těžší než těžké. Chtěl bych, aby naše muzika Poláky oslovila, ale jestli se to povede, to uvidíme.“ A co Igor Timko, dá si pauzu, pojede do světa a napíše další hity? „Mně to pořád píše spíš na západě Čech, například „Čím to je“ vzniklo v Písku, takže je možné, že „ten nahoře“ opět něco pošle, až budeme u vás v Plzni.“ Je něco, co by chtěl „chalan z  Košíc“ vzkázat svým fanouškům 800 kilometrů na  západ, do Plzně? „To určitě ano! Učte se, nebo dopadnete jako my!“

19leden 2010 I www.zurnalmag.cz Přehled koncertů v plzeňském Velkém divadle. Letos se po dlouhých dva- advaceti letech pustila do nahrávání nové desky, která se bude skládat z  původních francouzských šansonů, na něž má texty od různých autorů přes dvacet let v šup- líku, a  měly by tvořit zásadní část večera. Vystoupení Hany Hegerové bývají vždy velmi silným zážitkem, při kterém díky její úžasné schopnosti dramaticky interpre- tovat text ukápne nezřídka slza i mužům, což sama zpě- vačka, kterou zahraniční kritika nazývá Velkou dámou šansonu nebo Edith Piaf z Prahy, pokládá za důkaz toho, že její práce nebyla úplně zbytečná… 27/01 / 20:00 ČEZ Aréna ABBA The Show Absolutně nejlepší ABBA od  dob ABBY, tak sama sebe charakterizuje produkce představení ABBA The Show, které se uskuteční na plzeňském zimním stadionu. Její protagonisté slibují věrné dobové kostýmy a  světla, přesně okopírovanou choreografii show, Národní lon- dýnský symfonický orchestr a  také muzikanty z  pů- vodní doprovodné kapely slavné čtveřice. Mimo jiné v ní hraje i kytarista Janne Schaffer, který nahrál řadu známých hitů, jako je Waterloo či Mamma Mia, a je také známý jako zakladatel kapely Opus III či nahráváním s Bobem Marleym. Připraveny jsou také dobové projek- ce na 20 nejmodernějších LED stěnách, které umocní úžasnou atmosféru koncertu. 29/01 / 20:00 KD Šeříková Plastic People Of The Universe Legendární undergroundová kapela vydává po mnoha letech novou desku, kterou představí i na koncertě v Plzni. Plastici vznikli již v roce 1968, ovlivnění především americkými Velvet Under- ground, Captain Beefheart či Frankem Zappou, a stali se během doby jednou z nejoriginálnějších kapel ne- jen na české rockové scéně. Díky perzekuci ze strany minulého režimu měla však kapela velké problémy s koncertováním i vydáváním desek, které se například nahrávaly i  na  Hrádečku u  Václava Havla a  byly poté často dobrodružnou cestou přepravovány do  celého světa. V roce 1988 se kapela rozpadla a na ni navázala Půlnoc Mejly Hlavsy. Po devíti letech spolu opět muzi- kanti obnovili spolupráci a připravovala se i nová deska s Hlavsou, ten však bohužel předčasně zemřel. Ovšem i bez hlavní postavy a autora většiny skladeb se kapela nevzdala a dodnes patří mezi to nejzajímavější na čes- ké hudební scéně. KD Šeříková Narozeniny Rádia Beat I  tento rok vyjíždí Rádio Beat oslavit své narozeniny se svými posluchači. Letošní sedmé narozeniny oslaví s  muzikou legendární kapely Krausberry. Ta funguje na naší scéně kromě chvilkové pauzy již pětadvacet let a její zařazení na narozeninový večírek nejpopulárněj- šího českého rockového rádia je jistě dobrý tah. Vstup je jako každý rok zdarma! 15/02 – 21/03 Smetanovské dny Do  nového roku vstupuje Plzeň již potřicáté na  vlnách krásné hudby – a nejen hudby. Blížící se jubilejní 30. ročník festivalu Smetanovské dny odstartuje hned na  Nový rok koncertem Gabriely Demeterové a jejího Collegia. Ve velkém sále Měšťanské besedy zazní Čtvero ročních dob Antonia Vivaldiho. Největší plzeňský hudební svá- tek pak naplno vypukne 7. února a ponese se v duchu tématu Zločin a trest. O slavnostní zahájení se postará koncert „Harfa & hoboj... dialog na hranici možného“ s  Kateřinou Englichovou a  Vilémem Veverkou. Ma- raton špičkové klasické hudby, folku a  world music bude na  plzeňských koncertních pódiích pokračovat až do 15. března, chybět nebudou divadelní a filmová představení, výstavy nebo oblíbený masopust. Publi- kum se může těšit třeba na moravské lidovky v podání Jaroslava Hutky a Radima Hladíka nebo na představení Divadla v Řeznické, které přiveze Dostojevského Zlo- čin a trest. Jedním z vrcholů 30. Smetanovských dnů bude hvězdně obsazený koncert „Messa da Requiem“ Giuseppe Verdiho, který se koná 28. února. Milovníci divadla si zase jistě nenechají ujít představení Richard III. s Janem Potměšilem v hlavní roli. Jedinečný zážitek slibuje i  koncert klavíristy Martina Kasíka s  názvem „Vivat Chopin, vivat Smetana!“, dětská opera Červená Karkulka nebo vystoupení souboru bicích nástrojů Svět Dama Dama. Součástí festivalu je i tradiční vědec- ké sympozium o kultuře 19. století. I to bude věnováno tématu Zločin a trest, stejně jako doprovodná výstava v Masných krámech. 30/01 20:00

KLUBOVÁ SCÉNA 20 leden 2010 I www.zurnalmag.cz Koncert měsíce | Kam a za čím do klubů 07/01 / 20:30 Zach´s Pub Václav Koubek & Terezie Palková Český harmonikář a  písničkář Václav Koubek se pohybuje na  naší hudební scéně již třicet let a vydal osm alb, zatím jeho poslední „Všem se nalejvá“ s irskou kapelou The Hogs v roce 2007. Stejně jako svérázný muzikant je Koubek známý jako herec, di- vadelník, režisér i spisovatel. Od roku 2002 také pořádá republikový celoroční festival písničkářů Hudební skle- py. Spolu s ním vystoupí ještě u Zacha herečka a písnič- kářka Tereza Palková. 08/01 / 21:00 Divadlo pod lampou Pipes And Pints Punkoví dudáci z Prahy se vrací do  Plzně. Tentokrát přivezou zbrusu nové debutové album „Until We Die“, které vy- chází jak v celé Evropě, tak i v Severní a Jižní Americe. V Pipes And Pints platilo od samotného počátku hlavně to, že kapela je vždy na prvním místě a svým odhodlá- ním obětovat hudbě vše byli vždy na české scéně tak trochu zjevením. Nejspíš proto je v nynější sestavě pou- ze dudák a  zakladatel kapely Vojta a  kytarista Tomáš. Nejvýraznějším novějším členem je bezesporu od hlavy až k patě potetovaný americký zpěvák Syco Mike, který se kvůli kapele přestěhoval ze Států do Prahy. Popularita kapely již dávno překročila naše hranice a vydáním des- ky plné našláplého punk rocku s dudami, který si v ni- čem nezadá se slavnými Dropkick Murphys nebo Real McKenzies, odstartovala patrně jedna velká nekonečná koncertní šňůra, protože na nedostatek nabídek si Pipes rozhodně stěžovat nemůžou. 08/01 / 21:30 Club PH+ Carnaval with DJ Texx V lednu se do PH+ vrací noc Car- naval a  jeho hostem bude tentokrát velmi talentovaný zástupce stáje techno.cz DJ Texx, který má schopnost Již před půl rokem vyšla pod hlavičkou tuzem- ského labelu Big Boss velmi očekávaná druhá deska projektu WWW – „Tanec Sekyr“, ale až teď vyráží na „Tanec Sekyr Tour“, které zasáhne exkluzivně jen pět vybraných měst. WWW patří mezi jedinečné úkazy na  naší hudební scéně. Vznikli na začátku devadesátých let jako jedna z  vůbec prvních tuzemských hiphopových ka- pel a z té doby pochází i památná demo nahráv- ka „Noční můra“ a stejnojmenný videoklip, jenž se dostal až do vysílání veřejnoprávní televize. V té době byl frontman Sifon ještě středoškolá- kem a pokoušel se o ortodoxní hip hop, inspiro- vaný americkou graffiti scénou. V devadesátých letech se WWW stali zrcadlem celé generace, ocitli se na vrcholu své popularity a pražská hi- phopová scéna je uctívala jako modly. K nahrá- vání debutového alba však nedošlo a  tehdejší hit „Karamel“ se dočkal svého oficiálního vydání až letos s albem „Tanec Sekyr”. Oficiální reunion WWW se uskutečnil v roce 2006, kdy vyšla de- butová deska „Neurobeat“. Stylově se dá patrně nejlépe kapela zařadit jako alternativní hip hop plný lámaných beatů, všelijakých kovových zvu- ků, ruchů a šumů – na to jsou WWW odborníci. Samostatnou kapitolou jsou pak výrazné texty autorské dvojice Sifon – Typlt a také živé koncer- ty, které jsou poměrně raritou a na nichž kapela ze sebe vždy vydá maximum. 20/01 / 21:00 Buena Vista Club WWW

21leden 2010 I www.zurnalmag.cz Kam a za čím do klubů rozdovádět dav bez ohledu na  místo a  čas. Určitě se nenechte zmást tím, že kope za stáj techno.cz – jeho doménou je především house music ve  všech zábav- ných podobách. DJ Texx patří k nejúspěšnějším českým dýdžejům nastupující generace. Od léta 2003 vystupuje také jako součást DJ teamu Funk Punx, který na sebe kromě letních festivalů a rezidencí v pražské Roxy upo- zornil mixovaným CD, jež vyšlo jako příloha listopado- vého čísla časopisu XMAG. V současnosti má Texx čtyři rezidentní noci – LookBetterNaked a Frisky (v nejpopu- lárnějším pražském housovém klubu Mecca), Ping Pong House v L’Enfer Rouge a Massage v brněnské Vyhlídce. Pravidelně vystupuje také v after party klubu Studio 54. Buena Vista Club Esperanska, Papa Noël, Ocho Ríos Večer ve znamení svižných ska rytmů a žhavých latino melodií. Německá skupina Esperanska v  čele s  portu- galským zpěvákem Dominiquem vznikla před třemi roky a  jejím zatím největším úspěchem je objev roku kategorie ska v Německu z roku 2008. Texty kapely jsou výhradně v rodné portugalštině, což k jejich latino ska punku dokonale sedí. Podobně hudebně i  textově je na tom i domácí skupina Ocho Ríos, která se lepší kon- cert od koncertu. Do třetice tu máme Papa Noël z Pra- hy a tam je to trochu „složitější“. Jejich hudba stojí na  rockových základech okořeněná o italské a ruské vlivy, což díky zařazení harmoniky, piana a saxofonu dělá z ka- pely velmi originální i zábavnou záležitost. Měšťanská beseda Elena Sonenshine & Jocose Jazz V současné době naše zřejmě nejlepší jazzová zpěvačka Elena Sonenshine vystoupí v  Besedě společně se čtyř- člennou doprovodnou kapelou Jocose Jazz. Elena pra- videlně létá zpívat do  londýnských klubů a  vystupuje na  jazzových festivalech po  celém světě. Její vynikající debutové album „You Go to My Head“, mimochodem oceněné jako druhé nejlepší české Jazzové CD roku 2001, vyšlo přímo v Spojených státech a po čtyři týdny se doká- zalo udržet v žebříčku padesáti nejhranějších jazzových desek USA. Repertoár doprovodné kapely Jocose Jazz obsahuje jak vlastní skladby včetně zajímavých jazzo- vých úprav lidových písní, tak klasické standardy, přizpů- sobené stylu a nástrojovému obsazení skupiny. Spojení dominantního hlasu Eleny Sonenshine a nezaměnitelné- ho zvuku skupiny tvoří jeden z absolutních vrcholů čes- ké jazzové scény. Výjimečné souznění mezi zpěvačkou a souborem je dáno především dlouholetou personální stabilitou sestavy a  kapela především při koncertech vyniká v častých a objevných improvizačních pasážích. Tento koncert bude ale jistě velkým zážitkem nejen pro výhradně jazzu znalé obecenstvo. 13/01 / 21:00 Divadlo pod lampou Slam And Howie Jako na Divokém západě se mů- žete ocitnout tuto středu v Diva- dle pod lampou. Švýcarská kapela Slam and Howie před- vede svoji vlastní podobu country, kterou sami muzikanti nazývají „bastard speed country“. Energická show zahraná s velkým nadhledem, stylovými obleky a několika svéráz- nými cover verzemi známých hitů pěkně od podlahy! Kon- cert se uskuteční v rámci projektu „Barvy hudby“. Měšťanská beseda Neboysa Plzeňská kapela, jejíž repertoár tvoří zhudebněné lido- vé texty z různých oblastí Čech a Moravy, vydala letos CD „Bestky“, na kterém naleznete to nejlepší z jejich předchozích tří alb. Jednoznačné plus pro Neboysu je zpěv všech šesti členů sestavy, který jejich svižnému ska folk rocku s  prvky reggae či čardáše dodává ten patřiční náboj. 14/01 / 21:00 Anděl Music Bar Ondřej Pivec Organic Quartet Přes svůj relativně mladý věk je Ondřej Pivec ve svých 25 letech pokládán za jednoho z nejsvébytnějších muzikantů české jazzové a fusion scé- ny. Začínal jako klasický pianista, ale záhy dospěl k jazzu a začal hrát na varhany typu Hammond. Mezi jeho učitele se řadí věhlasný anglický hammondista Mike Carr, italský geniální varhaník Alberto Marsico a především izraelský varhaník Sam Yahel, u kterého momentálně v New Yor- ku studuje. Ondřejovy svižné basové linky hrané levou rukou a nohama na pedálech, decentní styl doprovodu a virtuozitu při sólech pravačkou si nemohou vynachválit místní i zahraniční hudební kritici. 09/01 21:00 11/01 19:30 14/01 19:30

KLUBOVÁ SCÉNA 22 leden 2010 I www.zurnalmag.cz Kam a za čím do klubů Buena Vista Club Komici s.r.o. Populární Komici s.r.o. se pro velký úspěch pravidelně vracejí do Buena Visty. Tentokrát bude sestava večera opravdu vypečená. Kromě zakladatele agentury Komi- ci s.r.o. Miloše Knora se představí Jana a Lumír Tučkovi, které můžete znát např. jako účinkující nebo spoluauto- ry kultovních snímků Pražská 5 a Kouř, z pořadu Na sto- jáka nebo jako bývalé moderátory rádia Limonádový Joe, kde vystupovali pod pseudonymy Kolopějka Vděč- ná a Lucian Krutomluff. Další vystupující je zatím v uta- jení, ale i tak je již teď jasné, že to bude stát opět za to! 15/01 / 21:00 Divadlo pod lampou Discoballs, UnderFloor Kvůli onemocnění zpěvačky Bereniky se původně listopadový koncert Discoballs pře- sunul na tento lednový pátek. „Koule“ momentálně patří do české ska špičky a za svoji desku „Disco Very Channel“ byla kapela mimo jiné nominována na  žánrovou cenu Anděla. A jelikož byl tentokrát dohodnut víkendový ter- mín, vystoupí ještě navíc jako host místní ska punková banda UnderFloor. 15/01 / 20:30 Zach´s Pub Oslava 15. naroze- nin klubu Jeden z  nezajímavějších alter- nativních prostorů v Plzni funguje již 15 let a to je třeba pořádně oslavit. Důvodů, proč je Zach tak oblíbeným místem, je hned několik. Osobitá dramaturgie klubu ne- sází na osvědčené komerční taháky, ale především na za- jímavé a mnohdy u nás málo známé kapely a projekty, přičemž vkus pořadatelů je za ta léta již zárukou kvality. Další a neméně důležitý důvod je atmosféra tohoto mís- ta, které má svůj neopakovatelný genius loci, několik druhů vybraných piv včetně piva Guinness a originální kuchyni. Pod trefným sloganem „Malý klub, který dokáže velké věci“ proběhne tento večer i setkání všech podstat- ných minulých barmanů, koncert skupiny Mako Mako, afterparty s DJ Diomem a welcome drinkem zdarma. 16/01 / 21:00 Buena Vista Club Rytmus, Kontra- fakt, El Nino Frontman slovenské hipho- pové jedničky Kontrafakt Rytmus se vrací po  třech letech s  novým albem, příznačně pojmenovaným „Král“. Vyšlo v  listopadu a  jeho debut „Bengoro“ se setkal, stejně jako desky jeho domovské kapely, s velkým úspěchem a očekávání je minimálně stejné. Turné k propagaci desky nese název Rytmus Král tour a hosté! a celkem se tahle paráda projede 27 městy České republiky. Rytmus si na  pomoc přiveze kum- pány z  Kontrafakt a  jako support vystoupí ještě El Nino z kapely Disgrafix se sólovým albem „Anticrist“, na  které se na  hiphopové scéně kvůli nekonečným odkladům čekalo dlouhou dobu, ale podle ohlasů se to rozhodně vyplatilo. Anděl Music Bar Bounce! Bounce! Příchodem nového baskytaristy Tuzexe (Robert Org z bývalých plzeňských Scissorhands) do kapely Sun- shine se vytvořilo dýdžejské duo Kay – Tuzex, které se stalo vyhledávanou atrakcí zejména na  pražské klubové scéně. Nyní máte možnost slyšet jejich set i v Plzni, a protože jde o opravdové znalce oboru, mů- žete se těšit na discopunk a indie prvotřídní kvality a zábavu až do rána! 21/01 / 21:00 Anděl Music Bar BT´n´J, Hi – Fi BT´n´J mají novou desku „Mys- livci co chceš“, a  jestli jenom trochu sledujete hudební pořady, nemohli jste pře- hlédnout jejich nový originální videoklip „Na posedu“. BT´n´J je parta velmi veselých krásných pánů, která si dává náramně záležet i na vzhledu nosičů svých nahrá- vek (viz jejich předchozí doslova chlupaté CD „Chlapi v chlupu“). Naživo vám předvedou, jak se hraje němec- ká dechovka s prvky anglického golfu, a jako hosta si k  sobě pozvali pražskou elektro jazzovou kapelu Hi – Fi, jejíž stylové rozpětí sahá od hiphopových rytmů přes reggae až po techno a drum´n´bass. 14/01 21:00 15 15 15 1515 15 1515 15 1515 15 15 15 15 15 15 1515 15 1515 1 1515 1 5 15 5 15 515 15 15515 15 5 1515 15 115 Welcomedrink zdarm ako m ako|djdiome 15. ledna201 0 m alý klub, který dokáže velké věc i 16/01 21:00

23leden 2010 I www.zurnalmag.cz Profil Fotosoutěž určená fanouškům CrossCafe zná své vítěze! Soutěž, která byla vyhlášena na počátku října, byla určena výhradně lidem zaregistrovaným na facebooku, kteří jsou zároveň členy fanklubu CrossCafe. Ten má rok od svého založení už tři a půl tisíce členů. Soutěžilo se ve dvou kategoriích, a to v sekci Umělecká fototogra- fie, kdy foto muselo být pořízené z  libovolného patra CrossCafe BCB na Anglickém nábřeží, a posuzováno bylo z hlediska fotogra- fické techniky, záběru a originality nápadu. Druhou možností účasti ve soutěži byla sekce Zábavná fotka, jijíž původ musel být také z li- bovolného patra kavárny a fotografie musela obsahovat libovolný předmět, který lze spojit se značkou CrossCafe. Uživatelé pak svoje fotky nahrávali na „zeď“ facebook profilu CrossCafe. V kategorii umělecká fotografie vybírala porota z 52 zaslaných fo- tografií a vítězkou se stala Aneta Hlinková, která se může radovat z pětitisícové poukázky na nákup dobrého jídla a pití v libovolném CrossCafe. Porotu zaujala dohněda tónovaným, shora foceným snímkem čtyř kamarádek, které si zašly na kávu. Na druhém místě se umístil snímek Darie Nováčkové a jako třetí skončila další dáma s fotoaparátem, Jana Graubnerová. Všechny snímky hodnotili profesionální fotografové Miroslav Matoušek a Jindřich Ziegler, spolumajitel CrossCafe Jan Janák, produktový manažer firmy Luboš Martínek a za Žurnál Katarína Krulichová. V kategorii zábava rozhodovali návštěvníci facebooku a vybírali z pětadvaceti snímků. I tady získal vítěz pět tisíc korun, které může projíst a propít v CrossCafe, a i tady obsadily všechna prv- ní místa fotografky-ženy. Vyhrála Markéta Janoušková, druhá je Hanka Lesová a třetí Irenka Hladová. „Je zajímavé, že většina soutěžních fotografií byla od žen. Jen asi čtvrtinu poslali muži, a to v obou kategoriích,“ říká Luboš Martínek a vysvětlení hledá v návštěvnosti kaváren CrossCafe. „Odhadujeme, že zhruba pětasedmdesát procent návštěvníků tvoří ženy. I zhruba třiasedmdesát procent členů fanklubu na fa- cebooku tvoří ženy – a ženy jsou také zpravidla aktivnější. Možná jsou ženy hravější a lépe reagují na podněty, jako byl ten náš s fo- tosoutěží,“ uzavírá Luboš Martínek s úsměvem. Kategorie zábavná fotografie: 1. místo Markéta Janoušková 2. místo Hanka Lesová 3. místo Irenka Hladová Kategorie umělecká fotografie: 1. místo: autorka Aneta Hlinková 2. místo: autorka Daria Nováčková 3. místo: autorka Jana Graubnerová 1. 2. 3. 1. 2. 3. Fotosoutěž CrossCafe zná své vítěze!

KLUBOVÁ SCÉNA 24 leden 2010 I www.zurnalmag.cz Kam a za čím do klubů Zach´s Pub SelFbrush Dva roky od vydání svého druhého alba „Three Names“ je tu písničkář Václav Havelka alias SelFbrush s novinkovým EP „...For A New Mother“. Poslední dobou jsme SelFbru- she mohli spíše vídat jako hlavní postavu indie rockových Please The Trees, oproti nimž je jeho sólový projev více úspornější, ale o to více zacílenější. Každý tón kytary tu má přesně své vymezené místo a význam a nad tím se vznáší Havelkův nezaměnitelný naléhavý vokál, což dělá z jeho koncertů výjimečný komorní zážitek. ACW Saloon První česko-americký chilli festival Přijďte povzbudit soutěžící při vaření pravého te- xaského chilli a samozřejmě ochutnat výsledek jejich snažení. Pokud si sami troufáte účastnit se jako soutě- žící a předvést, jak se vaří chilli u vás doma, neváhejte a přihlaste se se v ACW Saloonu nebo u kapely Jack Daniel, která vám bude tento večer hrát a postará se tak o  příjemnou součást tohoto hudebně-gastrono- mického večera. 27/01 / 19:30 Měšťanská beseda Damaru – Tanec Kathak Skupina Damaru vychází z  tra- dic severoindického klasického chrámového tance ka- thak, ke kterému přistupuje vlastním tvůrčím způsobem. Kathak je dnes odborníky považován za  jediný klasický tanec, v  němž i  indičtí umělci mohou uplatňovat nové choreografie. Jeho tradiční formu navíc skupina doplňuje improvizovanými plochami, které vycházejí z její evropské zkušenosti, a v některých částech i moderní samplovací technologií. Vystoupení je navíc doplněno promítáním diapozitivů a videodokumentů z cest po Indii. Jabloň L’Arrache-coeur Tak tohle je oříšek, informace na profilu kapely ve smyslu vokálně-instrumentální elektro-akustika, mletý standard, kozí tanec jsou doopravdy vtipné, ale moc z toho člověk moudrý není. Po poslechu je rozhodně jasněji, ale zdaleka nenínebebezmráčku…Třimužia jednadívka(taprýi zpí- vá) dohromady obsluhují mnoho nástrojů: niněru, dudy, akordeon, klarinet, saxofon a občas jim hostuje i bubeník. Společně se jim podařilo vytvořit velice originální hybrid klasickéhudbya worldmusic(slovykapely–„prořekněme přiměřeně náročné posluchače“), který by si rozhodně ne- měl nechat ujít žádný příznivec hudebních experimentů či posluchač hudebního pořadu Čajovna. Zach´s Pub Jana Vébrová Písničkářka z větrného mlýna se po krátké mateřské do- volené opět vrací na koncertní pódia. Před dvěma lety vydala debutové album „Kykyrý“, kterému se dostalo mnoha pochvalných kritik. Nutno zmínit, že Jana Vébrová hraje na akordeon, a tak automaticky spadá do škatulky Radúza a spol. I když zrovna k Radúze má doopravdy asi nejblíže, tak jednoduché to samozřejmě není. Na rozdíl od ní působí Jana daleko alternativněji, používá složitější hudební postupy a výraz jednotlivých skladeb se celkově hodně liší, od naléhavých až hysterických po lehce infan- tilní nebo drsně romantické. Home Cafe Takita Taka Bubínkáři z  Takita Taka používají při hraní perkusní a bicí nástroje rozmanitých druhů ze všech koutů země od Kuby, Egypt až po Austrálii nebo Afriku. Arabský roz- měr naopak dodává jejich hudbě příčná flétna a dunivé tóny australského didgeridoo příjemně podbarvují úde- ry bubnů. Šestičlenná skupina hraje vlastní tvorbu inspi- rovanou indickými rytmy, sambou, reggae, které občas podbarví DJ tanečním podkladem. 28/01 / 21:00 Divadlo pod lampou Tleskač Plzeňská ska orchestra má na kontě již dvě řadová CD, ale protože se jedná především o živou kapelu, jejíž kon- certní energie nelze úplně na studiové CD přenést, roz- hodla se nahrát záznam jednoho z vystoupení a vydat ho na DVD. To má název „Jan Tleskač Story – Live at Ak- ropolis“ a jedná se o záznam koncert z tohoto pražské- ho klubu z února 2009. Nahrávka vyšla jak na DVD, tak formou živáku na CD u Black Point music a na Tleskač ho 21/01 20:30 23/01 20:00 28/01 20:00 28/01 20:30 28/01 19:00

25leden 2010 I www.zurnalmag.cz Dozvěděli jsme se… … že U  Zacha zahraje 4. února Angličan Justin Lavash. Tento nadaný mu- zikant míchá blues, folk se špetkou jazzu a  vytváří tak originální zvuky, které předvede i u Zacha. … že se do Plzně chystá Homolka a Tobolka neboli Jan Homola z  kapely Wohnout. Osmého prosin- ce hrál v Bruselu na vánočním večírku v Pražském domě a 25. února zahraje U Zacha. … v Divadle pod lampou chystají na únor slovenské Plus Minus a Polemic, opět Francouze Pad Brapad Moujika, americké punkáče Born To Lose a pro fa- noušky tvrdších kapel například Isacaarum, Loco- motive nebo Shogun Tokugawa. … že House of Blues si dává v lednu pauzu a k pravi- delnému koncertování se zase vrátí v únoru. … že 21. ledna večer se můžete vydat do Nebeské čajovny na večer jazzu a poezie. Nalákat vás mo- hou jména jako S. Rollins, R. Creeley, L. Zukofsky, LeRoi Jones. … že představitelé plzeňského Jazz Clubu navštívili v prosinci jazzový klub v Regensburgu a vrátili se nadšení. Zdeněk Raboch prozradil, že rádi s kolegy z partnerského města navázali i partnerství jazzové. pokřtí na domácí půdě v Divadle pod lampou. Jako hos- ta si pozvali spřátelenou kopřivnickou bandu Tatroska. 29/01 / 21:30 Club PH+ Fly and Flashy: DJ KWÉ DJ KWÉ stojí už pátým rokem za projektem FX Bounce, což je nejúspěšnější pravidelná Urban R&B party v Čechách. Svůj domov má tato party ve věhlasném klubu Radost FX a každý čtvrtek se tam za mixpultem potkávají největší tuzemské i zahraniční ikony R&B a hip hopu. Kromě toho má KWÉčko na svém triku také HipHop Jam a řadu dalších produkčních akti- vit. Nedávno se oženil, zároveň oslavil 10 let v branži a to zní jako příslib kvalitního mejdanu. 30/01 / 21:00 Divadlo pod lampou C, Synergy, Tosiro Instrumentální postrockoví C z  Tábora po  delší době opět vystoupí v Plzni a přivezou představit materiál na novou desku. „Céčka“ patří již léta do absolutní špičky české ne- závislé scény a absence zpěvu je v jejich případě jedno- značné plus. Totéž by se dalo říct o místním duu Synergy, které dokáže jen v sestavě basa a bicí bavit během ce- lého koncertu, což se u mnoha zpívajících kapelách říct nedá. Jedinou zpívající kapelou večera budou vodňanští Tosiro, jestli se ovšem v případě jejich uřvaného screama ve francouzském stylu o zpěvu dá hovořit... Každopádně ve svém oboru patří bezesporu mezi to nejlepší u nás. Buena Vista Club Ill Fish Dlouho očekávané CD této populární plzeňské rockové formaces názvem„Reshaped“budemítkřestposledníled- novou sobotu. Ill Fish prošli v posledních měsících změna- mi v sestavě, ale to jim jako by dodalo nový vítr do plachet a kromě vydání druhého studiového alba se chystá velké „Reshaped tour 2010“, které by kromě koncertů po repub- lice mělo obsahovat i zahraniční část. Fanoušci kapely se mohou těšit také na videoklip z novinky a vlnu koncertů na letních festivalech, ale to již předbíháme, zatím je jasné, že se všichni uvidí na křtu v Buena Vistě! 30/01 21:00 Kam a za čím do klubů | Dozvěděli jsme se… | Soutěže SOUTĚŽ: Vyhrajte lístky na koncerty 2x2 vstupenky na koncert kapel Rytmus, Kontrafakt, El Nino Otázka: Kteří tři členové tvoří skupinu Kontrafakt? Odpovědi do: 14. 1. 12:00 2x2 vstupenky na koncert WWW Otázka: Která další čtyři města WWW během turné navštíví? Odpovědi do: 18. 1. 12:00 2x2 vstupenky na koncert Jany Vébrové Otázka: Proč se Janě Vébrové říká písničkářka z větrného mlýna? Odpovědi do: 26. 1. 12:00 Odpovědi označené názvem akce, o kterou soutěžíte, zasílejte na adresu redakce@zurnalmag.cz i s vaším telefonním číslem.

DIVADLO 26 leden 2010 I www.zurnalmag.cz Názor Martin Cikánek | Divadelní tipy Plzeň je jedno z nejkulturnějších měst v České re- publice. Spektrum plzeňských kulturních aktivit je neskutečně široké a mimořádnému diváckému zájmu se těší i plzeňská opera v Divadle J. K. Tyla. Je proto přirozené, že pro nás byla Plzeň prioritou, když jsme se rozhodli přenosy rozšířit i mimo Pra- hu. Zájem o přenosy i návštěvnost přenosů v Plzni stále stoupá a nás velmi těší, že je mezi Plzeňáky o přenosy takový zájem. Slova uznání patří také pl- zeňskému Cinestaru za to, jak dobře zvládá tento technicky náročný projekt. Přenosy probíhají již druhou sezonu a  v  měsíci lednu vás čekají hned dva přímé přenosy. V  sobotu 6. ledna od  18.45 hodin bude vysílán Straussův Růžový kavalír, kte- rý je nabitý jmény hvězdných pěvců. Vedle Erica Cutlera, Christine Schäfer a Susan Graham vystou- pí v roli maršálky, kněžny z Werdenbergu, nedo- stižná sopranistka Renée Fleming. V  sobotu 16. ledna rovněž od 18.45 je pak na programu největší trhák letošní sezony přenosů, a sice Bizetova Car- men s Elinou Garančou v titulní roli. Po lednových přenosech se pak plzeňští operní fanoušci mohou těšit ještě na  Verdiho Simona Boccanegru (únor) s Plácidem Domingem v titulní roli, operu Hamlet (březen) od  Ambroise Thomase s  Natalie Dessay v roli Ofélie a na Rossiniho Armidu (květen), kde v titulní roli vystoupí již zmiňovaná americká diva Renée Fleming. Všem milovníkům opery v  Plzni přeji krásné zážitky z přenosů. Martin Cikánek šéf projektu přenosů Met: Live in HD do ČR 05/01 / 20:00 Divadlo Dialog Rozpaky zubaře Svatopluka Nováka Interaktivní a prý i nechutná ko- medie ze zubařského prostředí, v níž mají diváci mož- nost ovlivnit svým hlasováním děj hry. Hlavním hrdinou je poněkud nerozhodný dentista Svatopluk Novák, vynikající člověk se silnými morálními zásadami, jehož svět se zcela zřítí, když spolu se svými kolegy rozehraje soutěž o nejpilnějšího zubaře. Divadlo Alfa Mach a Šebestová Žáci třetí B, kteří vlastní nakrátko utržené sluchátko a taky jedno zvířátko – psa Jonatána, ožívají na jevišti v podání kladenského divadla Lampion. Divadelní adaptace známé knížky a večerníčků přináší výběr z příhod Macha a Šebes- tové, v nichž je čeká například boj s mamutem. Scénu pod- le obrázků Adolfa Borna navrhla Petra Vykoukalová. 09/01 / 18:45 CineStar Der Rosenkavalier (Růžový kavalír) První přenos z  Metropolitní opery v  New Yorku v  novém roce nabídne komickou operu Richarda Strausse, v níž hlavní roli samozřejmě hraje láska a intriky v kulisách Vídně osmnáctého sto- letí. Pro Straussovu operní tvorbu bylo rozhodující se- tkání s libretistou Hugo von Hofmannstahlem, se kte- rým pracoval i na Růžovém kavalíru. V něm na rozdíl od Salome (1905) či Elektry (1908) vytvořili bezstarostně- hravou operu s vídeňskou atmosféru, kterou vykouzli- li úchvatnými valčíky či něžnými duety. Dějově je pak Růžový kavalír zamotanou milostnou komedií, která ze- směšňuje záletnictví i lidský cynismus a nechybí v ní ani žert a sám autor ji označil za mozartovskou. V roli mar- šálky, kněžny z Werdenbergu, se představí Renée Fle- ming – jedna z nejlepších a nejslavnějších sopranistek světa – a jejího mladého milence ztvární Susan Graham. Další pěvecké party zastanou například Kristinn Sig- mundsson a  Thomas Allen. Hostujícím moderátorem přenosu je Plácido Domingo, diriguje James Levine. 09/01 15:00

27leden 2010 I www.zurnalmag.cz KD Šeříková Kopretinka Veselé putování dvou kamarádek, které se vydaly na po- moc království princezny Alenky. Tam totiž straší zlý duch. Jenže cestu těchto dvou zachránkyň náhle přeruší přepadení! Počíhá si na ně loupežnice Trumbera. O tom, co všechno z toho ještě bude, kdo je čarodějnice Kráko- randa, jak odhalit a přemoci zlého ducha a jak to nakonec dopadne, pojednává veselá a vtipná hříčka s písničkami a spoustou legrace v podání Divadelního spolku Jezírko. 10/01 / 15:30 a 17:00 Měšťanská beseda Ze starých pověstí českých Šestpověstíod příchodupraotce Čecha až po dívčí válku ztvárnilo divadlo ŠUS humornou formou.Pomáhajímuv tommaňáscia plošnéloutky.Herci hrajína variabilníscéněza stylizovanoupalisádoui přední, aby v přímém kontaktu vedli s malými diváky dialog. Divadlo Pluto Zieglerka Slavnostní zahájení jedenáctého roku existence diva- dla Pluto nabídne vzpomínku na operetní subretu Ma- rii Zieglerovou. Principálka Jindřiška Kikinčuková zdra- matizovala životopisný román Adolfa Branalda Zlaté stíny a představitelka Zieglerky Jitka Kubištová se své role zhostila opravdu skvěle. Je živelná i provokativně cudná, s lehkostí zvládá i dvě desítky ukázek operetní klasiky. Zieglerku může právem považovat za svoji ži- votní roli, sama si ji přitom vysloveně užívá. Mezi čest- nými hosty představení bude režisér Zdeněk Troška. 11/01 19:00 Divadlo Alfa Tři mušketýři Nejúspěšnější inscenace diva- dla Alfa poslední doby sbírá vavříny a ocenění doslova po celém světě. Maňásková groteska s písničkami je totiž srozumitelná opravdu všu- de a všem. Příběh Athose, Porthose, Aramise a d´Artag- nana, kteří mají zachránit čest královny a přivézt z Ang- lie chybějící přívěsky, je notoricky známý, takže si s ním inscenátoři mohli velmi zajímavě pohrát. Měšťanská beseda Taneční hodiny Hrabalova novela Taneční hodiny pro starší a  pokro- čilé je literárním experimentem, silně inspirovaným surrealismem a automatickou metodou: celá je psána jednou jedinou větou, která se skládá z  nejrůznějších pocitů, vzpomínek a asociací, které vypravěči přicháze- jí na mysl. Dramatizace tohoto nelehkého textu se ujal Václav Nývlt a podařilo se mu část textu přetavit do pří- běhu osamělého, ale strašně užvaněného člověka, který za účelem sblížit se s kýmkoliv pořádá taneční hodiny, ačkoliv sám tančit neumí. 10/01 15:00 11/01 19:30 13/01 19:30 Divadelní tipy

DIVADLO 28 leden 2010 I www.zurnalmag.cz Divadlo Dialog K čertu s celibátem Láska se nevyhýbá nikomu. Dokonce ani těm, kteří se zaslíbili Bohu a měli by dodržovat celibát. A samozřejmě ani těm, kteří se k takovým bytostem nesmějí přiblížit ani na tři kroky. Muzikál o milostných problémech dvou jeptišek a čerta, jehož autorem je Jiří Č. Ulrich, hudbu složil J. L. Heinl. Hraje soubor AMCETH. Divadlo Dialog Noc s Plnovousem Autorské pásmo Antidivadla absurdně laděných scének v kombinaci s černým humorem, to vše doplněno pů- vodními písněmi. Tímto vystoupením vstupuje Antidi- vadlo do své šestnácté sezony. 16/01 / 15:00 Divadlo Alfa Červená Karkulka Divadlo z Praku přiváží pohád- ku, která se celým názvem jme- nuje Červená Karkulka aneb To je náhodička. Na scéně se představují dvě originální loutky, Karkulka a  vlk, v nahrávce, která vznikla jen pro toto představení, uslyší publikum Jiřího Lábuse. Dva malíři pokojů si ke své práci pustí rádio, kde zrovna začíná pohádka pro děti. Jenže je nějak popletená… 16/01 / 18:45 CineStar Carmen Jeden z  nejvíce vzrušujících příběhů operní literatury – Car- men od Georgese Bizeta – je slovy režiséra této nově nastudované inscenace Richarda Eyrea „o  sexu, násilí, rasismu a jejich protipólu – svobodě. Je to jedno z nej- větších uměleckých děl vůbec. Je smyslné a přitažlivé. A myslím, že by mělo být i šokující.“ Elīna Garanča se v roli rafinovaně svůdné cikánky, hrdé a sebevědomé femme fatale, představí ve své kariéře poprvé a jejím partnerem, zamilovaným Donem José, bude Roberto Alagna. Vášně tak mistrně Bizetem převedené do tónů ukazují, že skutečně „svobodná“ láska, jak ji se smrtícím účinkem požaduje hlavní hrdinka, nemůže existovat. 19/01 / 19:00 Divadlo M. Horníčka Štika k obědu Tři obstarožní sestry Hecken- dorfovy mají svého sluhu Ru- dolfa. A dojdou k závěru, že je opotřebovaný a měly by se ho zbavit. Bohaté majitelky akcií proslulého pivovaru, staré panny zcela rozličných povah, hrají Květa Fialo- vá, Naďa Konvalinková a Libuše Švormová. Rok co rok se na léto stěhují do svého letního sídla, kde je s nimi i sluha Rudolf v podání Václava Postráneckého. Ten je v jejich službách už dlouhých třicet let a jeho povinností je být „holkou pro všechno“. Stěhuje nábytek, nosí kuf- ry, nakupuje, vaří, obsluhuje a poskytoval i služby zcela intimního rázu, které slečny zavazovaly. A tu náhle Ru- dolf trvá na tom, aby své závazky splnily, a sestry proto dojdou k závěru, že se ho musí zbavit. Jak to nakonec dopadne? Přijďte se podívat! M-klub Tři divadelní příběhy Kafe s  rumem aneb Rozmarný příběh ze staré Prahy, Whisky se sodou neboli Detektivní příběh z  Londý- na a Čaj s citronem čili Poučný příběh z Paříže spojilo do  jednoho představení pražské divadlo Verva. Jde o dramatizaci tří povídek, z nichž první zavede diváky do staré Prahy, kde se odehraje příběh lásky podle ná- mětu Ignáta Hermanna. Ve druhé povídce s detektivní zápletkou se podíváme mezi londýnskou smetánku a příběh třetí je z Paříže, kde se v kavárně Bellevue vtip- ně vyřeší jedna manželská nevěra. 26/01 / 19:00 Divadlo M. Horníčka Baronky Další alternativou večera strá- veného v  divadle je předsta- vení Baronky s  vynikajícími herečkami Evu Holubovou a Zuzanu Bydžovskou. Otcem hry je filmový i divadelní autor a  režisér Michael Mackenzie, který v  ní napínavě vykresluje kruté jednání baronky k oddané a zanedbané služce. Baronka za svou zdánlivé milou tváří schovává pocity plynoucí z  vlastní prázdnoty a  svého ponižová- ní ze strany záletného manžela. Baronky jsou úpravou hry Baronka a služka, v níž obě herečky již zazářily dří- ve. Autorem úpravy, režisérem a scénografem je jeden 13/01 20:00 15/01 20:00 24/01 16:30 Divadelní tipy

29leden 2010 I www.zurnalmag.cz Dozvěděli jsme se… … že 14. ledna se s diváky loučí muzikál Koločava. … že 24. ledna uvede Velké divadlo naposledy Čecho- vovu klasiku Strýček Váňa s  Antonínem Procházkou v titulní roli. … že loutkové divadlo Špalíček zve v lednu na předsta- vení Veselá medvíďata a Zpívánky a v únoru a v březnu bude hrát Popelku. … že loutkové divadlo V Boudě hraje v lednu Vodníko- vu Haničku a v únoru a březnu nabídne střídavě Kaina- rovu Zlatovlásku a dvojpředstavení Kašpar u čarodějni- ce a Čertovy nevěsty. … že divadlo Alfa začne od ledna pořádat pravidelné tvůrčí dílny pro mládež od 11 do 15 let. Účastníci byli vybráni v konkurzu a teď se budou scházet každý čtvr- tek odpoledne, aby se pod vedením profesionálních umělců a  odborných lektorů aktivně seznamovali s procesem divadelní tvorby. … že v Plzni bude v únoru vůbec poprvé uvedena či- nohra maďarského dramatika Zoltána Egressyho Por- tugálie. Hra zachycuje vztahy a události, jimiž žijí šta- mgasti jedné vesnické hospody, a premiéru bude mít v Komorním divadle 13. února. … že plzeňská spisovatelka Oldřiška Ciprová vydala další historický román. Jmenuje se Zatoulaná královna a odehrává se v Čechách 14. století. Kromě psaní knih se Oldřiška Ciprová věnuje divadlu a od roku 1999 pů- sobí jako herečka a autorka divadla MAEBH. SOUTĚŽ: Vyhrajte lístky do divadla 1x2 vstupenky na divadelní představení Maryša 9. 1. 19:00 Komorní divadlo Otázka: Kdy mělo taneční drama Maryša svou premiéru? a) 14. ledna 2009 b) 14. ledna 2008 c) 14. února 2009 Odpovědi označené názvem akce, o kterou soutěžíte, zasílejte na adresu re- dakce@zurnalmag.cz do 6. 1. i s vaším telefonním číslem. Šimon Caban, jehož zásluhou se do textu dostala hravost, jisté odlehčení i humor. Diváckou atraktivitu Baronek zvy- šuje Cabanova výpravná scéna a nádherné  kostýmy. 26/01 / 19:30 Měšťanská beseda Ať žije Bouchon! Bouchon je malé francouzské městečko, odkud se většina obyvatel už dávno odstěhovala. Jenom starosta Jacques společně se svou sekretářkou Odette a bratrem Nicola- sem se ze všech sil snaží svoje město zachránit a vyždí- mat z  Evropské unie dotace na  nejrůznější nesmyslné projekty. Po  příchodu eurokomisařů se pak rozhodne vyhlásit Bouchon dvacátým šestým státem evropského společenství a sám sebe jeho prezidentem. 30/01 / 19:00 Velké divadlo Veselé paničky windsorské Operní verze Shakespearovy klasiky z pera Otto Nicolaie na libreto Salomona Herma- na Mosenthala. Režisér Jakub Korčák a dirigent Jiří Štrunc tentokrát sáhli po  českém překladu. Jde o  takzvaný „singspiel“, tedy hru se zpěvy, oblíbený formát 19. století. Do současnosti se však na repertoárech divadel udrželo jen několik málo titulů – a Veselé paničky windsorské jsou jedním z nich. Popularita této opery je založena přede- vším na divadelně vtipném a působivém ději a výborně napsané hudbě, která výstižně charakterizuje dějové situ- ace. Přestože titulními postavami jediné dnes hrané opery Otto Nicolaie jsou rozverné veselé paničky z anglického města Windsoru, hlavním hrdinou této opery je rytíř Sir John Falstaff (Aleš Hendrych / Jevhen Šokalo). Tento zhý- ralý rytíř – milovník dobrého jídla, pití a žen – byl původ- ně učitelem mladého prince Jindřicha, kterého zasvětil do požitkářství a seznámil ho se životem vůbec. Falstaff se líbil i královně Alžbětě, která si u Shakespeara objednala hru, v níž by byl tento poživačný rytíř hlavní postavou. Tak vznikly Veselé paničky windsorské, kde se Falstaff dvoří hned dvěma ženám najednou. Ty ovšem zůstávají věrné svým manželům a z rytíře si udělají legraci – první Falstaf- fovo dostaveníčko skončí jeho nedobrovolnou koupelí ve vodách Temže, při druhém je zbit v převleku za starou klepnu a při třetím je týrán ve windsorském parku, aby byl nakonec všem pro smích. Divadelní tipy | Dozvěděli jsme se… | Soutěž

GALERIE 30 leden 2010 I www.zurnalmag.cz Názor Roman Musil | Přehled výstav 02/01 – 12/02 Galerie Nad schody Teendesign 09 Výstava představí výsledky již pátého ročníku soutěže Teen- design, kterou pro studenty gymnázií, středních a vyš- ších odborných škol každoročně vyhlašuje Ústav umě- ní a  designu Západočeské univerzity v  Plzni. Studenti mohli soutěžit o nejzajímavější návrh designu ve třech kategoriích: design nových komunikačních prostředků mladé generace, plakát na téma Nekouřím a inspirace současným kultovním filmem. 04/01 – 30/01 Galerie Azyl Hudba očima Galerie Azyl připravila na  leden výstavu fotografií Aleny Šustrové s  názvem Hudba očima... aneb od  Tří sester po  Decziho, která na portrétech zachytila české i zahraniční muzikanty. Návštěvník tu tak bude moci pohlédnout do tváře Peteru Lipovi, Vilému Čokovi, Fanánkovi, ale třeba i členům kapel Tublatanka nebo  Prague Ska Conspiracy. Ze zahraničních kapel jsou to pak anglický Levellers, americký Fernando Saunders a francouzští Sergente Pepere. Fotografie pochá- zejí převážně z loňského roku a kromě mainstreamových tváří zachytila fotografka třeba kapelníka Čechomoru Karla Holase, Roberta Křesťana z Druhé trávy nebo Ondřeje Ha- velku. Málokdo by na fotografii poznal známého jazzmana Jiřího Stivína, protože bez své tradiční kšiltovky vypadá úpl- ně jinak. Více zajímavostí pak na vás čeká na samotné výsta- vě, která bude mít vernisáž 4. ledna v 18 hodin. Galerie Evropského domu Gustav Mahler a Vídeň Výstava k 150. výročí narození moravského rodáka a nej- většího rakouského symfonika. Gustav Mahler pocházel z židovské, německy hovořící rodiny a od útlého dětství projevoval mimořádné hudební nadání. Ve dvaceti letech se stal dirigentem a působil v řadě měst Evropy. Na sklon- ku devatenáctého století se stal ředitelem Státní opery, ale jeho jmenování bylo podmíněno jeho přestupem na kato- lickou víru. Vídeňská opera pod jeho vedením na přelomu devatenáctého a dvacátého století prožívala dobu největ- šího rozkvětu. Od roku 1908 byl dirigentem Metropolitní opery v New Yorku a v roce 1909 stanul v čele newyorské 05/01 – 29/01 Více než sto let chybí Plzni reprezentativní gale- rijní budova. Letitý dluh ale bude zřejmě brzy splacen. Krajský úřad Plzeňského kraje vypsal architektonickou soutěž na  novou budovu Zá- padočeské galerie v Plzni (ZČG). „Jedná se o výji- mečnou architektonickou příležitost,“ říká ředitel Západočeské galerie v Plzni Roman Musil. „Nová galerie by měla stát U  Zvonu, v  místě navazují- cím na  historické jádro města Plzně. Máme tak šanci být prvním městem v České republice, kde vyroste novostavba určená výhradně pro účely muzea umění.“ V nové budově ZČG by měla vznik- nout především stálá expozice, kde se konečně představí vynikající umělecké sbírky patřící k nej- významnějším v ČR, které nebyly za dobu trvání instituce (od roku 1954) nikdy v ucelené podobě vystaveny. Nebude chybět centrální depozitář, vý- tvarný ateliér a učebna pro vzdělávací programy, polyfunkční sál pro kulturní akce, knihovna a ka- várna v přízemí. „Nová galerie by měla už od sa- motného vstupu v člověku vyvolávat pocit živého pulsujícího prostoru, který opakovaně vyzývá k návštěvě a je doširoka otevřeným místem k se- tkávání,“ dodává ředitel Musil. Kvalitní moderní ar- chitektura nového sídla ZČG a zajímavý program přitáhnou pozornost turistů jako vyhledávané místo na kulturní mapě Evropy. Roman Musil ředitel Západočeské galerie v Plzni „Čekání na galerii“

31leden 2010 I www.zurnalmag.cz Philharmonic Society. Nevyléčitelně nemocný se vrátil do Vídně, kde ve věku 51 let zemřel. 08/01 – 29/01 Visio Art Gallery Vězeňské mobiloidy a kresby Mříže a  vězení symbolizují prostředí, ve  kterém vznikla díla Pavla Opočenského a Tomáše Horáka. Vězeňské mobiloidy, to jsou drobné plastiky a  brože Pavla Opočenského. Ten si odseděl ve  všehrdské věznici tři roky za  sex s  nezletilými dív- kami. Jeho spoluvězněm byl mimo jiné mladý Tomáš Horák, odsouzený za smrt pěti lidí při autonehodě. Díky Pavlu Opočenskému, který se mu ve vězení stal patro- nem i rádcem, má veřejnost možnost seznámit se s jeho precizními pracemi. Detaily trpělivě maloval dlouhé ho- diny pod lupou. V dnešní době počítačových grafik je jeho dílo, kreslené rukou, naprostým unikátem. Návštěvnické centrum Plzeňského Prazdroje Narozeni po roce 1989 Výstava prací studentů soukromé střední uměleckoprů- myslové školy Zámeček představuje tvorbu nastupující umělecké generace. Mezi vystavenými díly nebudou chybět také ta, která reflektují dvacáté výročí sameto- vé revoluce očima výtvarníků, jejichž rodné číslo začíná devítkou. Zahájení výstavy je spojeno s lednovým Hu- debním setkáním s Lubomírem Brabcem a prohlédnout si ji můžete až do 13. dubna. Univerzitní galerie Možná přijde i kouzelník Výstava pořádaná Ústavem umění a designu Západočes- ké univerzity v Plzni je dalším projektem z cyklu prezen- tace pedagoga v kontextu jeho studentů. MgA. Milena Dopitová představí své i studentské práce z ateliéru Pro- storová tvorba – Meziprostředkové dialogy. Téma této konfrontace, jak napovídá název výstavy, vychází ze zkušeností, kdy se nacházíme v situaci jakési volby, roz- hodnutí, jež souvisí s naší budoucností. Bezprostřednost chvíle nabízí řešení, které nezaručuje úspěch, ale zároveň nepochybujeme o důležitosti tohoto kroku. Hranice, vý- hybka nebo tzv. „buď, anebo“ jsou termíny, které vystihu- jí pocity a víru v happy end. Pokud však dojde k nějakému zvratu, možná přijde i kouzelník... Výstava představí růz- ná média – objekty, fotografie, videoprojekce. Patří sem např. objekt „Možná přijde i kouzelník“, fotografie z cyklu „Bylo, nebylo“ nebo projekce „Nalíčit, oholit“. Galerie města Plzně Salcmanova škola Výstava volně navazuje na expozici v Masných krámech, která představuje Martina Salcmana. Zde se prezentují jeho žáci – Jiří Patera, Zdeněk Sýkora, Mirko Zdeněk, Karel Frauknecht, Bronislav Losenický, Anna Vančátová, Václav Malina a další. Většinu z nich už plzeňská veřejnost měla možnost vidět v rámci sólových či skupinových výstav. 20/01 – 13/02 Galerie Jiřího Trnky Lydie Šloufová Učitelka výtvarné výchovy Církevního gymnázia patří již několik desetiletí ke kamínkům západočeské výtvarné mozaiky. Osobitým způsobem pracuje především s tex- tilními materiály, oslovuje ji tkaní, drhání i batika, ale její doménou se stala netkaná tapiserie. Touto technologií vytváří jedinečné textilní obrazy. Vedle toho se však vel- mi výrazně vyjadřuje i prostřednictvím kresby a malby a i zde její díla charakterizuje specifický, osobitý přístup. 20/01 – 19/02 U Svaté Anny Nový rok v grafice Vladimíra Havlice Vladimír Havlic je veřejnosti znám především jako malíř či jako ilustrátor znovu- objevených plzeňských pověstí. Ale k jeho dílu patřily i drobné grafické práce, jako byly novoročenky, ex libris a drobná grafika. A právě tyto malé, dosud nevystavo- vané poklady představuje galerie jako připomínku Hav- licových nedožitých pětašedesátin. Galerie „13“ Nová budova galerie Západočeská galerie na  mimořádné výstavě předsta- vuje soutěžní architektonické návrhy na  svou novou 12/01– 13/04 13 – 30/01 14/01– 07/03 26/01– 14/02 Přehled výstav

32

33leden 2010 I www.zurnalmag.cz … že v mázhauzu radnice se v první polovině ledna před- stavuje Archiv města Plzně. … že výstava paličkovaných krajek Milči Eremiášové v Ga- lerii U Svaté Anny je prodloužena až do 13. ledna. … že Studijní a vědecká knihovna slaví šedesá- tiny a  k  této příležitosti připravuje na  podzim výstavu sama o  sobě. Bude se jmenovat Naše krásná milovaná. … že Západočeská galerie chystá tradiční tema- tickou výstavu ke  Smetanovským dnům. Bude se jmenovat „Vražedná realita. Zločin a  trest v českém výtvarném umění 1800–1914“ a přiblíží dobové zločiny a tresty v obrazech, sochách, kres- bách, grafikách, kramářských tiscích, na jarmareč- ních tabulích, fotografiích, pohlednicích, ve filmu a architektuře. … že do  Artotéky města Plzně přibudou tři ob- razy plzeňských výtvarníků: Neobjevení chrámu od Jana Jelínka, Oni od Barbory Motlové a Frag- menty od Karla Syky. Město za ně zaplatilo celkem sto tisíc korun. Díla žádného z těchto autorů nebyla dosud součástí městských uměleckých sbírek. … že přípravy na VII. mezinárodní bienále kresby Pl- zeň 2010 jsou už v plném proudu. Akce, která každý sudý rok přivádí do Plzně špičkové kreslíře z celého světa, se uskuteční od 7. října do 14. listopadu. … že v Obchodním centru Plzeň Rokycanská si budete v  první polovině února moci prohléd- nout jedinečnou výstavu fotografií a  artefaktů ROUTE 66 – kdysi hlavní třídy Ameriky a nejslav- nější silnice světa. … že Alliance Française připravila na leden výsta- vu plakátů na téma Energie a v únoru tu pak bu- dou k vidění amatérské fotky Po stopách Francie. … že v  prvním patře radnice si můžete pro- hlédnout výstavu na  téma Vývoj buddhismu v Čechách. … že v  kavárně Inkognito vystavuje své fotky z Ameriky Jaroslav Švelch. … že Unie výtvarných umělců plzeňské oblasti slaví letos dvacetiny. Oslavy začínají vzpomínko- vou výstavou na zemřelé členy, která se uskuteční na přelomu února a března v Galerii Jiřího Trnky. budovu. Ta má vyrůst v místech bývalého domu U Zvonu a bude vůbec první budovou, která bude v Plzni postave- na pro potřeby Západočeské galerie. Soutěž vypsal Krajský úřad Plzeňského kraje a nová galerijní budova spojí kvalitní moderní architekturu s prvotřídní výstavní nabídkou ZČG. Vedle toho bude nová galerie otevřeným místem k setkává- ní. Samotná lokalita U Zvonu je k tomu ostatně předurčená. Leží na oblíbené trase Plzeňanů v srdci města, na okraji pa- mátkové zóny města. Novostavba bude výrazným bodem vznikající „galerijní čtvrti“, jaké známe ze světa, a bezespo- ru se stane vyhledávaným místem na kulturní mapě Evropy. Návštěvnické centrum Plzeňského Prazdroje Grafik Kristiana Kodeta V  Návštěvnickém centru na  nádvoří pivovaru Plzeňský Prazdroj můžete až do  12. ledna navštívit výstavu grafik malíře Kristiana Kodeta. Vernisáž se odehrála 15. prosince v  rámci koncertu Lubomíra Brabce a  jeho hostů, Gabrie- ly Beňačkové a Daniela Hůlky. Výstava je volně přístupná denně od 8 do 17 hodin a je prodejní. Díla jsou zarámovaná a zájemce si může vybranou grafiku ihned odnést. Návštěv- nické centrum, kde je výstava umístěna, je zároveň výcho- zím místem pro prohlídky pivovaru, nově je součástí trasy nahlédnutí do pivovaru Gambrinus. Galerie Fairmade Indonéské batiky a krásy Arménie Plzni, žhavému adeptovi na  titul Evropské hlavní město kultury 2015, se narodila nová galerie. Jmenuje se  Fair- made a je multifunkčním prostorem, kde se každý měsíc v příjemném prostředí renesančního sklepa budou konat výstavy fotografií, obrazů, designu a studentských prací, ale i vzdělávací přednášky a semináře zaměřené na po- znání různých řemesel a uměleckých stylů. V lednu bude v Galerii Fairmade k vidění výstava fotografií z projektů občanského sdružení Archa, které pomáhá starým a ne- mocným lidem v Arménii. Fotografie zachycují krásy nám neznámé arménské přírody a architektury, ale i bezútěš- nou situaci místních lidí, kteří se i dvacet let po zemětře- sení v Gjumri stále potýkají s mnoha sociálními a ekono- mickými problémy. Vedle toho Galerie Fairmade nabídne v lednu i výstavu indonéských batik. Tato tradiční techno- logie rozšířená především na ostrovech Jáva a Bali spočívá v nanášení horkého vosku zvláštním perem zvaným can- ting na látku a jejím postupném barvení. Batikování jed- noho kusu látky může trvat i několik měsíců, a vyžaduje proto velkou dávku trpělivosti a preciznosti. do 12/01 do 31/01 Dozvěděli jsme se… Přehled výstav | Dozvěděli jsme se…

KAM ZA KULTUROU 34 leden 2010 I www.zurnalmag.cz Názor Jitka Froydová | Kulturní tipy 05/01 / 18:00 Měšťanská beseda Život s vlky Pořad z cyklu plzeňské zoo Pose- zení s… tentokrát publiku zpro- středkuje zážitky a zkušenosti chovatelů velkých šelem. Hostem bude Václav Trejbal, který se stará o  smečku vlků evropských a bude hovořit o posledních 10 letech chovu tohoto dravce ve smečce v zoo v přírodní expozi- ci. O smečku vlků se stará od roku 1999 a ta je v současné době tvořena samičkou Amandou z vlastního odchovu a samcem jménem Bobo ze zoo Bojnice. Vlci žijí v při- rozených podmínkách ve  velkém výběhu. Přednáška, beseda nad dotazy návštěvníků a  promítání fotografií bude obohacena i  o  živé překvapení: přítomen bude živý vlk ze soukromého chovu. 07/01 / 18:00 Západočeské muzeum Příroda a lidé Bornea Cestopisný cyklus pořadů Výpravy za  poznáním začíná v letošním roce podvečerem nazvaným: Příroda a lidé Bor- nea. Vydejte se s námi do tropické džungle, vlhkého tropic- kého pralesa, vystoupejte na čtyřtisícový Mount Kinabalu, za tropickým ptactvem, plazy a primáty či mezi orchideje. Navštívíte sultanát Brunej a malajské provincie Sabah a Sa- rawak, kde lidé usilují o moderní život, ale nezapomínají ani na tradiční kulturu. Své zážitky z jednoměsíční přírodo- vědecké expedice vám rádi sdělí Jiří Ponert a Pavel Fišar. 11/01 / 18:00 M-klub Laddakh trochu jinak Laddakhu se říká Malý Tibet. Je to vyprahlá horská oblast zmáčknutá hradbami nejvyšších pohoří indického sub- kontinentu, horská poušť v nadmořské výšce šest tisíc metrů. Tereza Šrámková tu pracovala jako dobrovolník ve školách. Ale také po Laddakhu a severní Indii putova- la s batohem na zádech. O všechny své dojmy a zážitky se podělí s posluchači. Už jste slyšeli o tom, že Pivovarské muzeum v Plzni má na rozdíl od ostatních muzeí otevřeno i kaž- dé pondělí? Přijďte si to ověřit, nebudete litovat! Na začátek roku 2010 jsme totiž pro vás připravili dárek.Právěv pondělísibudoumocivšichniindivi- duální návštěvníci prohlédnout muzeum zdarma, a to po celé tři měsíce, od ledna do března. Můžete k nám přijít s rodinou nebo s přáteli. Jako doplněk prohlídky jistě uvítáte zvukového průvodce, kte- rý vás zábavnou formou provede expozicí. A  co uvidíte? Původní právovárečný dům, který dýchá atmosférou středověku a odhaluje příběh výroby a způsobu podávání i pití piva od počátků do sou- časnosti. Kromě jiného zavítáte do pozdně gotické sladovny, na  hradby nebo do  ležáckých sklepů. Pro starší 18 let je dokonce připravena ochutnáv- ka piva Pilsner Urquell! Od  února si pak můžete prohlídku rozšířit o labyrint podzemních chodeb Plzeňského historického podzemí, do  kterého se vstupuje právě z budovy Pivovarského muzea a který vám odhalí tajemství života pod městem. A pokud se chcete dozvědět ještě více o výrobě piva nebo navštívit autentické výrobní provozy, měli byste navíc zavítat do pivovaru Plzeňský Pra- zdroj. I zde na vás čeká překvapení – součástí pro- hlídky je nově nahlédnutí do pivovaru Gambrinus. Proto neváhejte a přijďte k nám! Jitka Froydová specialista projektů, Plzeňský Prazdroj „Neváhejte a přijďte!“

35leden 2010 I www.zurnalmag.cz Kulturní tipy 12/01 / 16:00 Západočeské muzeum Českésklo1850–1900 Přednáška Jana Mergla je do- provodným programem k  výstavě Zázračné prame- ny. Historizující styly a orientalizující tendence druhé poloviny 19. století se výrazně odrazily také v podobě skla. Jak na nové podněty reagovaly české sklárny a ra- finerské dílny, přiblíží ukázky dekorativního a  nápo- jového skla vybrané z uměleckoprůmyslových sbírek Západočeského muzea. Západočeské muzeum Leden – do muzea vlezem Burianova kulturní ozdravovna tentokrát nabídne „Novoroční výprodej“ přívětivých písní, laskavých řečí a všeho dobrého, co zbylo z Vánoc. V šesté tří- dě se syn E. F. Buriana naučil pár akordů na kytaru, hrál i na klavír, ale nebavily ho stupnice. Od patnácti do devatenácti napsal spoustu básní, ale všechny je časem vyhodil, prý aby mu nedělaly ostudu. Na  di- vadelní prkna vstoupil v  divadle Maringotka v  roce 1971, první písničky složil někdy kolem roku 1969. Od té doby má Jan Burian na svém kontě kolem čtyř tisíc koncertů, více než deset knih, řadu televizních pořadů, dokumentární filmy i funkci osobitého turis- tického průvodce. 14/01 / 18:00 Západočeské muzeum Pouští, pralesem i ho- rami Chile a Bolívie Vyprávění Jana Krabce přiblíží život v solných pouš- tích na náhorních planinách v Chile a Bolívii, poslu- chači prožijí dobrodružství v deštných pralesích a če- kají je také výstupy na  nejvyšší vrcholky Bolívie. To vše v pohodlí a teple přednáškového sálu muzea. Bo- lívie je počtem obyvatel srovnatelná s Českou repub- likou, ale na úřadech se tu mluví 35 úředními jazyky. Naproti tomu Chile má obyvatel zhruba o  polovinu víc a úřední jazyk je tu jen jeden. Co ještě tyto dvě země spojuje a v čem se liší? Západočeské muzeum ROOTS 2 Bavorská akustická folková formace se v Plzni představí v rámci prezentačního cyklu Objevy. Tím Centrum Bava- ria Bohemia seznamuje české publikum se zajímavými bavorskými umělci a tvůrci. Západočeské muzeum Czech Composers Contemplate Variace pro klavír k 60. narozeninám Grahama Melville Masona. V programu zazní Sonáta pro fagot a klavír, Sonáta č. 2 pro housle klavír, Sonáta pro klavír č. 1, Im- promptus on old scottish Airs pro flétnu a klavír, Duo č. 1 pro housle a  fagot, Sudiček blues a  Milion díků. Účinkují houslistka Jana Vonášková-Nováková, fago- tista Václav Vonášek, klavírista Petr Novák a pěvkyně Svatava Luhanová. Západočeské muzeum Francie na kole i bez kola Toulky zemí galského kohouta s Petrem Stříbrným – ze slunného francouzského jihu do tajemstvím opře- dené Bretaně a svébytného Alsaska. Cesta na kole po- dél úchvatných mořských pobřeží i dravých horských řek v divokých kaňonech, římskými městy i staroby- lými vesničkami. 26/01 / 17:00 Polanova síň Žaluji Životní příběh Emila Zoly. Naro- dil se v Paříži, odkud se po smrti otce s  matkou odstěhoval do  Aix-en-Provence. Jeden z  nejvýznamnějších představitelů naturalismu dvakrát propadl u maturity z literatury. Pracoval na celnici a v do- cích a od roku 1862 v nakladatelství Hachette. Svými po- krokovými názory měl Zola velký vliv na politický život ve  Francii. Otevřeným dopisem prezidentu republiky pod názvem „Žaluji“ hájil nevinu kapitána Alfreda Drey- fuse, neprávem odsouzeného za špionáž. Za tento dopis byl Zola odsouzen do vězení a musel strávit jeden rok v anglickém exilu. Emil Zola zemřel za ne zcela vyjasně- ných okolností 29. září 1902 na otravu kouřem z kamen. 13/01 19:00 17/01 16:00 18/01 19:30 21/01 18:00

Dopřejte si filmové osvěžení.....DopřřeDopř ěže Soutěže o ceny a speciální akce jen pro Vás Děti a studenti zlevněné vstupné! Výhodné menu, vždy čerstvý popcorn! Hlavní město Vaší zábavy od 14. 1. 10Animovaný Planeta 51 od 7. 1. 10CZ drama Kawasakiho růže od 21. 1. 10Romanická komedie Nějak se to kompikuje Sherlock Holmes od 14. 1. 10Akční partnerem akce je: TO VŠE A MNOHEM VÍC NA VÁS ČEKÁ VE 2. PATŘE OC PLZEŇ PLAZA REZERVACE NA WWW.CINEMACITY.CZ, 374 809 777

37leden 2010 I www.zurnalmag.cz Kulturní tipy | Dozvěděli jsme se… Peklo Beze spěchu s Josefem Pospíšilem Pravidelné posezení s  českou muzikou a  populárními hosty. Do jubilejního pětasedmdesátého pořadu si Jo- sef Pospíšil pozval pražskou Krajanku s kapelníkem Vác- lavem Hlaváčkem. A slibuje, že tahle dechovka přiveze fůru známých písniček, které si každý rád zazpívá. 28/01 / 18:00 Západočeské muzeum Slovensko Cestovate Martin Loew zavede posluchače na návštěvu k našim nejbližším sousedům – a provede je Slovenskem doslova křížem krážem. Za- vítají do  Bratislavy, zamíří do  Bardejova, prohlédnou si krápníkové jeskyně Slovenského krasu a z divokých soutěsek Slovenského ráje zamíří až do Vysokých Tater. Turisti-posluchači neminou ani historická města, maje- státní hrady a lidovou architekturu. Ice Park Pololetní prázdniny Zábavné dopoledne na  bruslích v  Ice Parku. Vy- svědčení je za námi, učení leží v koutě – tedy aspoň na chvilku. Tak proč si nejít zabruslit a získat zajímavé ceny! Je tu třeba možnost hraní hokeje nebo střelba na brankáře. O prázdninách je v Ice Parku otevřeno již od 10 hod. a můžete si tu jak půjčit, tak i nechat nabrousit brusle. 31/01 / 15:00 KD Šeříková Dětský karneval „Cirkus“ Komponovaný pohádkový po- řad s rejem masek, soutěžemi a diskotékou pro děti. Vy- dejte se do cirkusového šapitó i v lednu! On to totiž není cirkus jen tak ledajaký, jakých jezdí po  světě spousta. Tenhle připravuje divadlo Jezírko a to je příslibem sku- tečně neopakovatelné atmosféry. 28/01 17:00 29/01 10:00 Dozvěděli jsme se… … že  v  lednu se bude kaž- dou středu večer v restauraci Na Spilce konat Taneční večer s hudbou pana Žákovce. … že Knihovna města Plzně má od Nového roku no- vou ředitelku. Dagmar Svatková odešla do důchodu a na její místo nastoupila plzeňská básnířka Helena Šlesingerová. … že Plzeň chce mít v zoo tank Sherman. Měl by být v nově budované expozici „Život v podzemí – Křivo- klátsko, Šumava“. Tu plánuje vedení zahrady umístit do bývalých krytů, které za druhé světové války slouži- ly jako generální štáb německé protiletecké obrany SS. … že v  lednovém pořadu Českého rozhlasu Plzeň „U muziky s Plzeňáky aneb U soudku Chodovaru“ vy- stoupí Dechový orchestr mladých ZUŠ Teplá. … že i  v  lednu můžete v  neděli odpoledne zajít do Měšťanské besedy za tancem. Hrají oblíbené ka- pely, jejichž repertoár sahá od Bacha po Vlacha. … že Jan Kastner bude mít ve výstavní síni „13“ před- nášku na téma Kubismus a kubistická estetika ve fil- mové tvorbě. … že pěvecký sbor Ko.Mar pod vedením Hany Bez- děkové připravil na  6. ledna do  Masných krámů Tříkrálový koncert. … že 7. ledna můžete vyrazit na komentovanou pro- hlídku výstavy Kubismus ve  sbírkách Západočeské galerie. Výstavou provází její autor Tomáš Brabec. … že plzeňští spisovatelé připravili do Masných krá- mů na druhý lednový čtvrtek tradiční Laudatio pro Plzeň. Tentokrát na téma Plzeňské rozvernosti. … že 2. ledna můžete vyrazit do  kostela sv. Petra a Pavla v Kralovicích, kde sbor Vox imperfecta a or- chestr Harmonia temporalis uvedou Rybovu Českou mši vánoční. … že v DK Inwest se 24. ledna od půl čtvrté koná dět- ský karneval. … že v Galerii Paletka vystavují žáci stříbrské „zušky“. Jejich výstava se jmenuje Ruce v pohybu a prohléd- nout si ji můžete do 28. ledna. … že v pátek 15. ledna vystoupí v Masných krámech soubor lidové muziky ze ZUŠ Chrást.

Starý rok se rozloučil a nový přichází – opět s nabídkou zajímavého vyžití v ce- lém Plzeňském kraji. Ačkoli leden je vždy z pohledu kulturních akcí nejchudším měsícem roku, rozhodně se nedá říct, že by se v něm nedělo vůbec nic. Hrady a zámky sice zůstávají uzavřeny, ale tu a tam otevřou alespoň své koncertní či vý- stavní sály. Neodmyslitelnou součástí kul- turní nabídky prvního měsíce roku jsou samozřejmě plesy a bály. Konají se snad všude, kde mají aspoň trošku příhodný sál. Od velkoměst po zapadlé vesnice. Do hledišť zvou pochopitelně i divadla nebo kluby. A velmi zajímavou akci připra- vili v Centru Bavaria Bohemia v Schönsee: soutěž v pečení zvláštních hornofalckých koláčů. Předposlední lednový den bude v Měšťanské besedě v Plzni patřit druhé- mu česko-německému plesu. V kulturním menu Plzeňského kraje nechybí samo- zřejmě ani výstavy. Například do Muzea Šumavy v Železné Rudě se můžete vydat na výstavu fotografií Ivana Lukeše, které zachycují proměny zvířecích obyvatel Šu- mavy od jara do zimy. 28/12 / 19:30 MKS Tachov Postel pro anděla Ochotnický soubor Komedyjanti sehraje příběh o tom, jak by se nemělo střílet pánu Bohu do  oken. Jaké mohou člověka potkat trable, když nešťastnou náhodou zraní svého anděla strážného. Tentokrát navíc s překvapením! 25/12 – 03/01 Vodní hrad Švihov Je-li libo jedno pivo? Krátká výstava pro čas sváteční přibližuje historii piva, jeho tradice u nás i jeho po- žívání. Historie tohoto oblíbeného nápoje totiž sahá až do starověku. Jeho cesta k nám a k jeho dnešní podobě však nebyla jednoduchá, protože staří Čechové popíjeli nejraději medovinu. Jedinečné „české pivo“ se zrodilo až mnohem později, a to díky volbě surovin a způsobu zpracování. Pojem „české pivo“ výstava přibližuje tím, že představuje výrobní postup a  základní vlastnosti českého piva. Dalším objasňovaným pojmem je „hospo- da“. Ve druhé části výstava připomíná Klatovsko jakožto chmelař- skou velmoc a region, kde i po zrušení propinačního práva počát- kem sedmdesátých let 19. století úspěšně fungovalo několik desítek pivovarů, po kterých již dnes není ani památky. do 03/01 Zámek Kozel Výstava betlémů Ještě než do Čech přišel z německých zemí ozdobený stromeček, byly symbolem Vá- noc jesličky či betlémy. Naši prapradědové je vyráběli, z čeho mohli a dovedli: ze dřeva, slámy, šustí, papíru nebo třeba z perníku. Ale ani vánoční stromeček tradici betlémů nezničil. Naopak velký boom přinesla průmyslová výroba papírových vystři- hovánek, která umožnila mít vlastní betlém každé rodině. 01/01 / 15:00 Vodní hrad Švihov Musica ad Gaudium První akce na  západočeských památkách v  novém roce. Tradič- ní novoroční koncert bude tentokrát v režii souboru, který v roce 2009 oslavil své dvacetiny. Interpretuje hudbu renesance a baroka. V současné době vystupuje ve složení A. Brožáková – zpěv, A. Ti- chá – cembalo, J. Tichý – flétny a V. Kapusta – fagot, zobcové flét- ny. Za dvacet let své existence se Musica ad Gaudium s úspěchem Žijeme kulturou a historií Plzeňského kraje! www.plzensky-kraj.cz38 Pozvánky na akce v Plzeňském kraji

www.turisturaj.cz 39 Pozvánky na akce v Plzeňském krajiPozvánky na akce v Plzeňském kraji představila doma i v zahraničí a na svém kontě má i řadu zajímavých nahrávek. V roce 2001 získala grant města Plzně na cyklus čtyř koncertů Hudba v roce baroka se souborem Musica ad Gaudium a hosty. 03/01 / 17:00 Zámek Nebílovy Novoroční koncert Tanečním sálem zámku bude znít krásná hudba, která ná- vštěvníky ladně a jemně vpraví do nového roku. Klavíristka Barbora Říhová, houslistka Markéta Říhová a violoncellista Ivan Vokáč zahrají Soná- tu pro violoncello sólo – Allegro maestoso ma appassi- onato Zoltána Kodályho, dvě Paganiniho capriccia pro housle sólo, Beethovenovu Sonátu C dur „Valdštejn- skou“, Sonatinu pro housle a violoncello Arthura Hone- ggera a Haydnovo Klavírní trio G dur „Cikánské“. 16/01 / 20:00 KD Kladruby Myslivecký ples Myslivecké plesy patří k  nejoblíbenějším bálům kaž- dé sezony. Kromě toho, že se tu člověk setká s přáteli a známými, poklábosí a popije a samozřejmě si i dob- ře zatancuje, lákají tyhle plesy i  na  tradiční bohatou a  atraktivní tombolu. Ta zpravidla obsahuje dobroty spjaté s  lesem, jako je třeba čerstvě skolený divočák nebo daněk. Hudební stránku plesu pak reprezentuje skvělá kapela Classic z Tachova. 16/01 / 20:00 Sokolovna Sušice Společenský ples Tradiční součást plesové sezony – hasičský ples. Tyto taneční zábavy patřily už v dobách našich prababiček neodmyslitelně do  kulturního kalendáře zimních mě- síců. Nejen proto, že plesy představovaly jednu z mála možných zábav, když krajinu zasypal sníh, ale i proto, že peníze, které hasičský bál vydělal, pomáhaly hasičům třeba při koupi nové stříkačky. 23/01 / 20:00 KD Kladruby Hasičský ples Další z neodmyslitelných položek plesového kalendáře představuje ples hasičský a asi jen těžko bychom hledali sbor hasičů, který svůj ples nepořádá. I v té nejzapadlej- ší vesnici patří tyhle bály k tradicím a nebývá výjimkou, že si lístky na ně kupují i lidé, kteří vědí, že nepřijdou. Ale přispívají tak místním hasičům, kteří chrání i jejich majetek před případným ohněm. Ti, kteří si lístek koupí a na ples i přijdou, si navíc můžou i zatančit nebo zazpí- vat s kapelou Classic z Tachova. 24/01 / 14:00 Centrum Bavaria Bohemia 4. bavorsko-české odpoledne Historická klenutá síň centra bude opět svědkem odpo- ledne lidových tanců se soutěží v pečení koláčů z kynuté- ho těsta s náplní. Barevná škála lidových krojů tanečních párů a  doprovodná hudba nadchnou všechny přátele starých tradic. Návštěvníci se mohou těšit i na kulinář- ské překvapení. Poprvé totiž bude součástí odpoledne lidových tanců i bavorsko-česká soutěž v pečení koláčů, jimž se v Bavorsku říká Schmierkuchen. Toto slovo by se do češtiny doslovně překládalo jako mazanec, ale český mazanec, který se peče k Velikonocům, to není. Originál- ní Schmierkuchen je hornofalcká specialita z kynutého těsta ve tvaru placky, která se potře sladkou krupičnou pomazánkou Grießschmiere. Často se peče na posvícení, kdy je oproti původní chudé verzi různě vylepšen. Potřen tvarohem a rozinkami se asi nejvíce podobá domažlické- mu koláči. Kuchařky, které recept na Schmierkuchen znají a tuhle dobrotu pečou, se tedy mohou zúčastnit soutěže. do 21/02 Galerie U Bílého jednorožce, Klatovy Rafani Umělecká skupina Rafani, která zvítězila v posledním ročníku ankety galerie Klenová Osobnost roku, před- stavuje první náznak vlastní retrospektivy. Vzhledem k tomu, že tahle skupina vznikla v roce 2000, rozhodně nejde o víc než o náznak. Projev skupiny se od jejího za- ložení významně proměňuje a vyvíjí a zahrnuje mnohá média od malby, koláže, objektu, instalace, videa až po noise, což umožňuje velmi rozmanité způsoby zacháze- ní s tímto materiálem. Koncepce výstavy je odvozena od geometrických zahradních architektur.

KINO 40 leden 2010 I www.zurnalmag.cz 28/01 CineStar, Cinema City Pevné pouto / kriminální drama „Jmenuji se Susie Salmonová. Bylo mi čtrnáct, když mě zavraždil.“ Těmito slovy začíná hlavní hrdinka filmu Pevné pouto vyprávět svůj nevšední životní a posmrtný příběh. Adaptace stejnojmenné knížky Alice Sebold, která se stala pravou literární senzací, se ujal režisér Peter Jackson, jenž si udělal jméno na jiné klasice – Tolkienově trilogii Pán prstenů. Susie (Saoirse Ronan) je obyčejná čtrnáctiletá holka, která udělala tu chybu, že šla jednoho dne ze školy domů zkratkou přes pole. A tam potkala pana Harveyho (Stanley Tucci). A z tohohle nenápadného souseda se vyklubala zrůda, která ji připravila o život. V jejím případě ale smrtí všechno nekončí. Susie se ocitá ve zvláštním světě mezi nebem a zemí, ze kterého pozoruje, jak probíhá pátrání po jejím vrahovi, a zároveň drží palce členům své rodiny, aby její náhlý odchod ustáli. Není to jednoduché – tatínkovi Jackovi (Mark Wahlberg) se smysl života smrsknul na touhu nalézt a potrestat toho, kdo jim způsobil tu strašnou ztrátu. Máma Abigail (Rachel Weisz) se pro změnu snaží co nejlíp zakonzervovat dceřinu památku, až se v domácím mauzoleu začne dusit a uteče z něho. Zbývající děti, Lindsay a Buckley, se se ztrátou své sestry snaží vyrovnat úměrně svému věku a zároveň získat pozornost rodičů, kteří žijí jen pro mrtvou Susie. Jediným, kdo si v téhle krizi dokáže jakž takž zachovat chladnou hlavu, je svérázná babička Lynn (Susan Sarandon), která se ze všech sil snaží udržet rozpadající se rodinu pohromadě. Tohle všechno sleduje Susie z fantastického světa, v němž člověk může mít, na co si vzpomene, kromě skutečného života. A ještě někoho pozoruje. Pana Harveyho. Muže, který ji připravil o budoucnost a teď si pomalu vybírá další oběť. Film měsíce | Filmové premiéry CineStar, Cinema City Trable v ráji / komedie Pobyt na nádherném exotickém ostrově jako lék na manželskou krizi? Proč ne. Jenže když váš vztah hrozí zhroucením, může se i ráj proměnit v peklo na zemi. Tím si procházejí čtyři páry v různé fázi partnerské spokojenosti. Dave (Vince Vaughn) a Ronnie žijí v příšerném stereotypu, ale snaží se si to nepřipouštět. Joeymu a Lucy drží manželství jen silou vůle, Shaneovi už držet přestalo, a tak si nabalil novou holku o pěkných pár let mladší. Jediný solidní vztah mají Jason a Cynthia, jenže jak se ukáže, je to jen pracně udržovaná fasáda, která při setkání s výše zmíněnými přáteli najednou spadne. Aby zachránili, co se dá, kývnou Jason a Cynthia na nabídku partnerské terapie v ostrovním tichomořském ráji Eden Resort. A protože toto letovisko nabízí úžasné skupinové slevy, vezmou spřátelené dvojice s sebou. Letovisko vede neortodoxní manžel- ský poradce Monsieur Marcel (Jean Reno), který všem osmi účastníkům nastaví poměrně přísný „výchovný“ režim stylem „Berte, nebo táhněte zpátky na pevninu“. Manželé se drilu podvolí a dobrovolně se ocitnou v pekle, z něhož mají vyjít posílení, zamilovaní a šťastní. Jednoduchý recept na manželskou harmonii ale neexistuje a pozná to i sám Monsieur Marcel, když páry začnou jeho program sabotovat. 31/12 CineStar, Cinema City Princezna a žabák / komedie Všichni známe pohádku, ve které spanilá princezna políbí nevzhledného ža- báka, ten se promění v krásného prince, s princeznou se ožení a pak spolu žijí šťastně až do smrti. Ve filmu Princezna a žabák k polibku mezi princeznou a žabákem dojde také, ale výsledek je dosti odlišný, a to je pouze první z celé řády překvapení, kterými tato třaskavá směs rozverného humoru, napětí, hudby a citu oplývá. Láska si ale nakonec vždycky cestu najde – ať už mezi princem a princeznou..., nebo mezi žabákem a žábou..., či mezi svatojánkem a jeho milou. Film Princezna a žabák je návratem studia Disney ke klasické, ručně kreslené animaci. Objevuje se v něm nejnovější z dlouhého zástupu princezen, které studio Disney stvořilo, a jde o jeho první pohádku, která se odehrává v Americe, v tajuplných mokřadech Louisiany. 24/12

41leden 2010 I www.zurnalmag.cz Filmové premiéry CineStar, Cinema City Kawasakiho růže / drama Kdo může posuzovat minulé viny? Kdo je může odpouštět? Může jim čas obrousit hrany? Nebo pokání, jímž se viníci posléze pokusí spasit? Drama Jana Hřebejka podle Cenou Sazky oceněného scénáře Petra Jarchovského vytváří spletitý řetězec podobných otázek a nabízí celou škálu často protichůdných odpovědí. Středobod příběhu tvoří postava renomovaného psychiatra (Mar- tin Huba), morální autority, který má u příležitosti výročí založení republiky získat významné státní ocenění. Právě připravovaný slavnostní akt se stane katalyzátorem událostí, které na povrch vyplaví hříchy minulosti, jež mu můžou zlomit vaz. Kromě Martina Huby uvidíme ve filmu Danielu Kolářovou v roli psychiatrovy manželky, Lenku Vlasáko- vou coby jeho dceru nebo Ladislava Chudíka v pro něj velmi nezvyklé úloze. CineStar, Cinema City Čtvrtý druh / thriller, horor V roce 1972 byla stanovena stupnice vyšetřování případů s podezřením účasti mimozemské inteligence. Zpozorování UFO bývá označeno jako první druh se- tkání, shromáždění důkazů znamená druhý stupeň, kontakt s mimozemšťany je druhem třetím. Poslední, čtvrtý druh setkání, označuje únos. Dokumentace tře- tího a čtvrtého druhu setkání neexistovala. Donedávna. V provokativním thrille- ru Čtvrtý druh, který je natočen podle skutečných událostí, dochází v odlehlém městě Aljašky k záhadnému mizení lidí a tento jev nebyl nikdy uspokojivě vysvětlen. Díky natáčení psychologických sezení s traumatizovanými pacienty obje- vila a shromáždila doktorka Abigail Tylerová (Milla Jovovich) extrémně znepokojující důkazy o setkání čtvrtého druhu, které vedly k obnovení vyšetřování záhadných zmizení. Ve filmu jsou zveřejněny i dosud nepoužité archivní nahrávky z psychologických sezení doktorky Tylerové a jejich zařazení dělá z filmu Čtvrtý druh ještě mrazivější podívanou. 07/01 07/01 CineStar, Cinema City Fame – cesta za slávou / hudební Tento příběh je inspirován filmovým hitem z roku 1980 a sleduje výjimečnou skupinu tanečníků, zpěváků, herců a umělců po dobu 4 let na střední umě- lecké škole v New Yorku. Během dětství cvičili a připravovali se, aby doká- zali, že jsou ti nejlepší z nejlepších. V této neuvěřitelně soutěživé atmosféře bude jejich vášeň podrobena té nejtěžší zkoušce. Snem každého studenta je lišit se od svých vrstevníků a vyniknout. Tréninkový program však komplikují domácí úkoly a zkoušky, a tak se brzy projeví, kdo má nejen talent, ale také disciplínu potřebnou pro celkový úspěch. Kromě talentů exploduje Fame hudbou, tancem a ukázkami těch nejlepších výkonů herců-umělců skutečného života. CineStar, Cinema City Sherlock Holmes / dobrodružný Nové dynamické zpracování nejznámějšího díla Sira Arthura Conana Doylea „Sherlock Holmes“ přináší Holmesovi a jeho věrnému partnerovi Watsonovi poslední výzvu. Ukáže se, že Holmesovy bojové schopnosti jsou stejně tak smrtící jako jeho pověstný intelekt a obojího bude opravdu zapotřebí při odhalování smrtelného spiknutí, které by mohlo zničit celou zemi. Legen- dárního detektiva ztvárnil Robert Downey Jr. A v jeho podání rozhodně nečekejte vyrovnaného anglického gen- tlemana, kterého nic nerozhodí. Pod taktovkou režiséra Guye Ritchieho (Podfu(c)k, RocknRolla) se Holmes mění 07/01 14/01

KINO 42 leden 2010 I www.zurnalmag.cz Filmové premiéry Káčko, Dobřany Herkules (3D) / rodinná komedie Malý Herkules, který je polobohem, žije na hoře Olymp, se svým otcem Diem, nejvyšším z bohů. Herkules, kterého vychovává Sokrates, by se chtěl podívat na Zemi, chodit tam do opravdové školy a poznat život obyčej- ných dětí. Zeus a Sokrates mu však výlet na Zemi zakážou. Jednoho dne ale Herkules z Olympu přeci jen uteče a dostane se do dnešní Kalifornie. Potká tady třináctiletého Curtise, který ho vezme k sobe domů, a protože si Curtisova maminka myslí, že se Herkules ztratil, rozhodne se, že chlapec u nich zůstane tak dlouho, dokud nenajde své rodiče. Na Zemi však mezitím dorazí i Marduk, věčný rival Dia, který chce Herkulovi zabránit v jeho návratu na Olymp. Navíc by chtěl, aby Zeus uznal, že Marduk je ze všech nejmocnější a že jeho Babylon je pravým domovem všech bohů. Zeus nakonec souhlasí, aby se Herkules utkal s mladým bohem Kintarem a aby tím Mardukovi ukázal, jakou sílu má. Chlapec tak bude muset opustit svoji novou rodinu a zachránit čest svého otce... 14/01 Cinema City Černej Dynamit / akční komedie Tři desítky let po vzniku nejslavnějších blaxploitation filmů (film psaný bě- lochy s výhradně černošským obsazením, námětem byly plantáže, otroctví, ghetta a scény byly plné sexu a násilí) natočil Scott Sanders poctu žánru, jež je zároveň jeho mimořádně povedenou parodií. Tvůrci si utahují z nejedno- ho klišé, ovšem silný satirický podtón zaručuje, že o zábavu budou mít po- staráno i ti, kterým tituly kultovních filmů Shaft nebo Sweet Sweetback’s Baadassss Song nic neříkají. V hlavní roli jednoho z největších diváckých hitů letošního festivalu Sundance se představí herec, scenárista a majitel černého pásu v sedmi bojových uměních Michael Jai White. Ten ve filmu ztvárnil akční legendu sedmdesátých let, jejíž jméno je Černej Dynamit. Poté, co dojde k záhadné vraždě Dynamitova bratra Jimmiho, CIA povolá svého bývalé- ho parťáka zpátky do služby. Při pátrání po původu nábojnice nalezené na místě činu se Černej Dynamit doslova probíjí zástupy pasáků, rváčů z kulečníkových heren, drogových dealerů a jiných zmetků. Černej Dynamit jde sice původně pouze po vrahovi svého bratra, ale zároveň se mu podaří odkrýt tajný plán Systému, který chce zdro- govat místní děti v sirotčinci a zaplavit ghetto sladovým ležákem, pančovaným příměsí, která má oslabit zásadní zdroj síly černého muže. Po setkání a sblížení s krásnou a sociálně uvědomělou Glorií se Černej Dynamit rozhodne vyčistit ulice a vyhlásí válku těm, co dělají z ghetta stoku. Černej Dynamit se obklopí týmem ozbrojenců, mezi nimiž je i jeho dobrý přítel Bejčák, veršující majitel zábavního klubu a slizký podvodníček Bonbón, a společně se vydají na křížovou výpravu z krví zborcených ulic do posvátných chodeb „Bílejch domů“... 21/01 CineStar, Cinema City Planeta 51 / animovaná komedie Zelení obyvatelé Planety 51 žijí spokojeným životem v útulných domcích na předměstí, vychovávají děti, venčí psíky… Poklidnou idylku ruší jen strach z mimozemské invaze a jejich obavy se jednoho dne naplní… Astronaut NASA, kapitán Charles „Chuck“ Baker, přistane s vesmírnou lodí spousty světelných let od domova. Domnívá se, že nadešel velký okamžik a on objevil neosídlenou planetu. Ovšem krátce nato zjistí, že tu rozhodně není první, natož sám. Přistál uprostřed zahrady zrovna v době, kdy si rodina zelených starousedlíků užívá grilovací party. Kapitán Chuck, zmatený z podivných postaviček místních obyvatel, se dává na útěk. Celá Planeta 51 je v poho- tovosti, paranoidní generál se svou armádou vydává rozkaz chytit a zneškodnit nevítaného „mimozemšťana“. Chuck se ukryje v planetáriu, ve kterém pracuje jako brigádník šestnáctiletý domorodý „zelenáč“ Lem. Přestože jejich první setkání není úplně nejšťastnější, vznikne mezi nimi opravdové přátelství. Chuck se s Lemovou pomocí musí dostat k raketě dřív, než odletí zpět na Zemi bez něj… 14/01 v akčního hrdinu, kterému zdatně sekunduje skvělý Jude Law alias věrný kolega doktor Watson. Další zajímavou postavou je pak Rachel McAdams, kterou uvidíte v roli Irene Adler, jediné ženy, která získala převahu nad Holme- sem a která s detektivem udržuje bouřlivý vztah.

DEPILACE = přechodná redukce ochlupení EPILACE = trvalá redukce ochlupení Depilace provádíme doma nebo v nejrůznějších zařízeních Epilace v laserovém centru VS LASERA • Čtyři vysokovýkonné epilační lasery (2x LEDA, MYDON, RUBÍN) • LEDA = bezkonkurenčně nejrychlejší epilační laserový systém • Díky novému skenovacímu systému je ošetření účinnější, kratší a levnější • Vlnové délky umožňují epilovat i světlejší chloupky • Dvanáctileté zkušenosti centra zúročuje tým dvanácti zkušených lékařů KONEC BOLESTIVÝCH MECHANICKÝCH DEPILACÍ! Některé ženy se za 3 roky připraví díky mechanickým depilacím až o 150 hodin. Použijí-li epilační laser LEDA, dosáhnou vyššího efektu i komfortu za 150 minut. EPILACE – JEDNOU PROVŽDY! Kosmetické laserové centrum VS LASERA Plzeň, Sokolovská 82 tel. 377 539 126, mob. 775 339 126 info@vslasera.cz, www.vslasera.cz

KINO 44 leden 2010 I www.zurnalmag.cz CineStar, Cinema City Bratři / drama Cenami ověnčený režisér Jim Sheridan (In America, Ve jménu otce) si za ná- mět svého nejnovějšího filmu vybral remake dánského dramatu z  roku 2004. Z původního filmu si však ponechal pouze základní kostru, děj přenesl do žhavé současnosti a dodal mu to, co v jeho filmech milují kritici i diváci po celém světě – napětí, inteligentní příběh a hlavně živoucí postavy, které mohou diváci jednou milovat, jindy nenávidět, ale rozhodně je vždy budou chápat. Pýchou rodiny Cahillů je starší syn Sam (Tobey „Spiderman“ Maguire) – otec dvou malých dcerek, vzorný manžel a hlavně – mariňák, který tráví dvě třetiny roku na zahraničních misích. Zato mladšímu synovi, lehkomyslnému Tommymu s tváří Jakea Gyllenha- ala, který je častěji ve vězení než doma, nemůže otec Cahill přijít ani na jméno. Přesto je to právě Tommy, kdo se ujme Samovy rodiny poté, co je vrtulník jeho bratra sestřelen v Afghánistánu a Sam prohlášen za mrtvého. Péče o druhé pomalu mění potížistu Tommyho ve zodpovědného strýčka, který více než na sebe myslí na své neteře, ale také na svou švagrovou Grace (Natalie Portman). Zoufalství a bolest ze ztráty bratra a manžela začne ty dva k sobě přitahovat, jenže oba se za to stydí a bojí se, co nastane… Jen co se truchlící rodina pomalu navrací do ži- vota, objeví se ztracený Sam. Je to však skutečně Sam, kdo se vrátil? Z kliďase a slušňáka udělalo kruté mučení, jež podstoupil v zajetí, agresivního uzavřeného podivína, trpícího záchvaty paranoie a děsícího vlastní děti. CineStar, Cinema City Nějak se to komplikuje / romantická komedie Jane Adler (Meryl Streep) má tři dospělé děti, prosperující restauraci a přá- telský vztah s bývalým manželem Jakem (Alec Baldwin), jemuž už odpustila, že ji před deseti lety podváděl s výrazně mladší šťabajznou, kterou si vzal, sotva uschlo razítko na rozvodových formulářích. Šťastná to žena, bylo by možné říct, kdyby se u příležitosti synovy promoce ve společnosti exmanže- la nezdržela víc, než by se slušelo. Co začalo jako nevinná večeře, pokračovalo několika litry vína, prokládanými vzpomínkami na to hezké z jejich společného soužití. Finále je asi zbytečné popisovat, ale bylo hodně bouřlivé. Když Jane dospěla do stavu střízlivosti, uvědomila si jednu úžasnou věc. Právě se svým exmanželem podvedla tu, s níž ji podváděl, když ještě nebyl ex. Nějak se to komplikuje? Připravte se na to, že to bude ještě složitější, neboť ani Jane není úplně bez závazků, protože ji aktuálně uhání bytový architekt Adam (Steve Martin), jenž měl původ- ně navrhnout pouze její kuchyň. Jeho aktuální návrhy jsou mnohem odvážnější, ačkoliv si čím dál víc uvědomuje, že se asi ocitl uvnitř velmi bizarního milostného trojúhelníku. 28/01 21/01 CineStar, Cinema City Imaginárium dr. Parnasse / dobrodružný Výpravný, vizuálně dokonalý velkofilm Terryho Gilliama Imaginárium dr. Parnasse je posledním snímkem Heatha Ledgera, který nečekaně zemřel uprostřed natáčení. Zdálo se, že film nebude nikdy dokončen, nakonec však Gilliam přišel s nečekaným ohlášením. Jako poctu Ledgerovi se jeho roli rozhodli dokončit hned tři vynikající herci – Johnny Depp, Jude Law a Colin Farrell. Všichni tři se rozhodli věnovat své honoráře dceři Heatha Ledgera, Matildě. Hlavním hrdinou filmu je dok- tor Parnassus (Christopher Plummer), který kdysi dávno vyhrál nesmrtelnost v sázce s ďáblem – panem Nickem. O mnoho století později našel pravou lásku a s ďáblem podepsal smlouvu novou. V ní stálo, že se vzdává své nesmrtelnosti výměnou za mládí, ale jeho prvorozené dítě se v den svých šestnáctých narozenin stane majetkem pana Nicka. Po jisté době se čas Parnassovy dcery Valentiny naplnil a on se trápí, jak ji zachránit před neúprosným osudem. Pan Nick přijíždí, aby si převzal svou cenu. Rád se však sází, a proto se rozhodne znovu riskovat. Valentinu získá ten, který první svede pět nových duší… 21/01 Filmové premiéry

45leden 2010 I www.zurnalmag.cz CineStar Nebe, peklo... zem / drama Mladá, sebevědomá baletka Klára (Zuzana Kanócz) dostane nabídku tan- čit v jednom nejlepších baletních souborů na světě. Trénuje jako o život, aby si splnila svůj sen. V této emočně vypjaté době, kdy potřebuje spříz- něnou duši, přistihne svého přítele Tomáše při nevěře. Jejich dlouhodobý vztah se rozpadá a složitá rodinná situace vše jen komplikuje… Aby toho nebylo málo, zlomí si nohu a životní sen se jí vzdaluje čím dál víc. Cítí se mizerně a v okamžiku, kdy si myslí, že nemůže být hůř, se setká s charismatickým 54letým chirurgem Rudolfem (Bronislav Wroclawski), se kterým ji spojuje podobný osud. Opustila ho manželka Marta a on se teď stará sám o svou 13letou dceru. Klára si k ní postupem času vybuduje kamarádský vztah a kariéra pro ni rázem přestává být číslem jedna. Všechno vypadá ideálně, ale jen do chvíle, kdy se opět na scéně objeví manželka Marta… 28/01 Cinema City New Yorku, miluji Tě / krátké romantické příběhy Ve městě, které nikdy nespí, lidé nepřestávají ani na vteřinu snít o lásce. Zhmotněním těchto snů je film New Yorku, miluji Tě, na kterém pracovala skupina nejzajímavějších filmových tvůrců současnosti a těch nejvyhlášenějších fil- mových hvězd (Hayden Christensen, Andy Garcia, Natalie Portman, Orlando Bloom, Christina Ricci, Ethan Hawke), kteří společným úsilím vytvářejí mozaiku spontánních, překvapivých a poutavých vztahů, tvořících tep města. Je- jich příhody se odehrávají po celém Manhattanu – od Tribecy přes Central Park až po Harlem – a tvoří provázaný milostný příběh tak rozmanitý a sjednocující jako samotný New York. Tento film, který následuje úspěchy snímku Paříži, miluji Tě, je druhým dílem série filmů v produkci Emmanuela Benbihyho s názvem Města lásky. Mezi další chystaná města patří v roce 2010 Rio a Šanghaj a v roce 2011 Jeruzalém a Bombaj. 28/01 Filmové premiéry

KINO 46 leden 2010 I www.zurnalmag.cz CineStar, Cinema City Měšťanská beseda 13/01 / 17:00 a 20:00 2012 Akční drama, USA/Kanada 2009, režie: Roland Emme- rich, 158 min., titulky Rok2012jeposlednímrokemmayskéhokalendá- ře a podle mnoha lidí tedy i rokem konce světa. A zdá se, jako by na temných předpovědích něco bylo – přicházejí náhlá zemětřesení, hurikány, výbuchy sopek. Na Zemi vypuká panika a hlavní hrdinové musejí zjistit, co svět doopravdy čeká. Jackson Curtis je spisovatel, jehož oddanost ne- úspěšnému románu ho připravila o  manželství a rodinu. Stále je však loajálním otcem, a když začnebýtsituacevážná,jeschopenčehokoliv,aby svou rodinu ochránil. Když se zemské desky za- čnou posouvat – následkem čehož dojde ke zni- čení Los Angeles –, vydává se Jackson se svou rodinou na zoufalou cestu po zemi i ve vzduchu, aby přežili a byli svědky zrodu nového světa. CineStar, Cinema City Káčko 12/01 / 19:30 Měšťanská beseda 20/01 / 17:00 a 20:00 3 sezóny v pekle Milostné drama, ČR/SR/Německo 2009, režie: Tomáš Mašín, 110 min., česky Vysoce hodnocený snímek s Kryštofem Hádkem v roli rebelujícího básníka, postavy volně inspi- rované Egonem Bondym. Píše se rok 1947 a doba přeje smyslnosti, extravaganci, humoru a  ne- konečnému očekávání. Ivanu Heinzovi (Kryštof Hádek), pohlednému a vtipnému provokatérovi, je právě devatenáct a  žije pouze přítomným okamžikem, obdivem k  surrealismu a  krásným ženám. Píše básně a vrhá se nadšeně do zničující romance s nezávislou a bisexuální Janou, se kte- rou žije akční život plný inspirujících erotických her, výbuchů smíchu, dobové taneční hudby, ale i  dramatických politických změn. Komunistický režim však začíná ukazovat i svou represivní tvář. Ivan s Janou se vyhýbají práci a spřádají fantas- tické plány do budoucnosti, živí se drobnými krá- dežemi a plánují útěk do Paříže. Střet s mocí však přichází tvrdě a nečekaně… CineStar, Cinema City Alvin a Chipmunkové 2 Animovaná komedie, USA 2009, režie: Betty Thomas, 90 min., dabing Po obrovském úspěchu prvního dílu Alvin a Chip- munkové přichází jeho pokračování. Jak jinak než ve vánočním čase, kdy pohádky prostě všichni vy- hledáváme.V něm rozpustilý a rozkošný Alvin, Si- mon a Theodor musí čelit konkurenci tří roztomi- lýchzpívajícíchChipmunekznámýchtakéjakoThe Chipettes – pod tímto triem se skrývají Brittany, Eleanora Jeanette.S nimisenašesvětověproslulé zpívající trio utká v souboji kapel, ve kterém vítěz vyhrajeneuvěřitelných25tisícdolarů.A soubojto bude opravdu těžký, protože Chipmankové nám opravdu a skutečně vzplanou. Cinema City Káčko 16/01 / 15:00 Astro Boy Animovaná sci-fi, Hong Kong/USA 2009, režie: David Bowers, 94 min., dabing Je to pták? Je to letadlo? Ne, mechanický kluk – Astro Boy. Byl stvořen pro napínavá dobrodružství, kterémůžeprožítjenomon.Jehotáta,slavnývědec Tenma, mu do vínku dal super sílu, rentgenové pa- prsky, rychlost a schopnost létat nad oblaky. Astro Boy poznává svět, učí se lidským emocím, když tu se jeho rodina a přátelé ocitnou v nouzi. Odvážný kluk se proto vrací do rodného Metro City, aby čelil možnádosudnejvětšíživotnívýzvě. CineStar, Cinema City Káčko 28 a 29/01 / 17:00 Artur a Maltazardova pomsta Animovaný, Francie 2009, režie: Luc Besson, 93 min., dabing Arthurjenatěšený,protožednešnínocikončídesá- tý měsíční cyklus a on by se měl konečně shledat sesvoumilovanouSeleniía vrátitsedo zeměMini- mojů.Arthurůvotecsialevyberetentodenk tomu, abyohlásilzkráceníjejichpobytuv babiččinědomě. A právě v momentě, kdy jsou na odchodu, vloží malýpavoukArturovido rukyzrnkorýže,na kterém jevyrytnápisSOS.Nenípochybo tom,žejeSelenia v nebezpečí! Arthur se ani na chvilku nerozmýšlí a letí jí na pomoc, i když to znamená velkou míru improvizacea rizika,pádpo hlavědo Maxovytrub- ky, srážku s Krobovou jednotkou ze Sedmi Králov- ství,bojs krysami,žábamia chlupatýmipavouky..., a tovšeproto,abypřipříjezdudo vesničkyMinimo- jů zjistil, že nikdo z obyvatel mu prosbu o pomoc neposlal!Kdotedyvymysleltakovoumazanoupast pronašehomladéhohrdinu? CineStar, Cinema City Káčko 29 a 30/12 / 19:30 Avatar (35mm i 3D) Akční sci-fi, USA 2009, režie: James Cameron, 150 min., dabing i titulky Nově objevená vzdálená planeta Pandora je mí- rumilovné místo s  obyvatelstvem Na’vi, žijícím v  souladu s  divukrásnou vegetací planety. Po- sádka vyslaná ze Země na své průzkumné misi objeví na  Pandoře velmi cenný minerál, který by měl na Zemi nevyčíslitelnou hodnotu. Pobyt na Pandoře je ovšem pro člověka možný teprve po vytvoření jeho genetického dvojníka, hybrida Avataru, který může být ovládán psychikou oddě- lenou od lidského těla a fyzicky odpovídá původ- nímu obyvatelstvu Pandory, jež má fluorescentní modroukůžia dosahujetřímetrovévýšky.Na tuto náročnou misi je vybrán mezi jinými také Jake Sully (Sam Wothington), bývalý námořník, který bylpřijednézesvýchpředešlýchmisíparalyzován od pasu dolů. A právě šance opět chodit přimě- la Jakea, aby se do  programu Avatar přihlásil. Průzkumná mise je vyslána, ale Pandořané se rozhodně nehodlají nechat kolonizovat a  dojde ke tvrdému střetu. Jake, který se postupně sblížil s  místním obyvatelstvem a  především s  míst- ní princeznou Neytiri, stojí před rozhodnutím, za koho bojovat ve finální bitvě, která má rozhod- nout o osudu a vývoji celého světa. Měšťanská beseda 30/12 / 17:00 a 20:00 Bratři Bloomovi Komedie, USA 2008, režie: R. Johnson, 113 min., titulky Bratři Bloomovi byli vždy odkázáni pouze jeden na druhého a nikdy by nedopustili, aby je rozdě- lila pravda. Stephen (Mark Ruffalo) vymýšlí rafi- nované plány, které následně realizují, ale Bloom (Adrien Brody) začíná toužit po „neplánovaném životě“ – po skutečném dobrodružství, které pře- dem nenaplánoval jeho starší bratr. Chce skončit s životem podvodníka a je ochoten zúčastnit se Stephenova posledního velkého podvodu. Vetře se do života Penelope (Rachel Weisz), znuděné a svobodné ženy z New Jersey, která zdědila velké bohatství. Když k sobě pocítí skutečné city, začne váhat, zda ji chce skutečně oklamat. Na co dál do kina

47

KINO 48 leden 2010 I www.zurnalmag.cz Na co dál do kina Měšťanská beseda 28/12 / 17:00 a 20:00 Dogma Dobrodružný, USA 1999, režie: Kevin Smith, 130 min., titulky Katolická církev se potřebuje zviditelnit, a  tak vyhlásí velkou akci s  možností očištění od  hří- chů. Toho se rozhodnou využít Bartleby a Loki, dva padlí andělé, které Bůh vyhnal z nebe, když odmítli plnit jeho rozkazy. Jenže pokud by se jim topovedlo,mělibycestuzpětdo nebeotevřenou, čímž by zvrátili boží rozhodnutí, a to by zname- nalo konec světa. Káčko 19/01 / 19:30 Měšťanská beseda 27/01 / 17:00 a 20:00 Galimatyáš Kriminální komedie, Francie 2009, režie: Jean-Pierre Jeunet, 105 min., titulky Kriminální a  nezvykle akční komedie režiséra Jean-Pierre Jeuneta ve stylu jeho nejslavnějšího filmu Amélie z Montmartru zavede diváky mezi obchodníky se zbraněmi.Těm se pod ruku podívá se svérázným humorem, francouzským šarmem a  svým typickým vizuálním ztvárněním. Hlavní hrdina Bazil (Dany Boon) nemá na zbraně štěstí, a proto se se svým týmem „zoufalců“ rozhodne svérázně pomstít celému zbrojnímu průmyslu. Měšťanská beseda 22/01 / 17:00 a 20:00 Hledám Amy Romantické drama, USA 1997, režie: Kevin Smith, 111 min., titulky Holdena Bankyjsouúspěšnítvůrcikomiksůa přá- telé na život a na smrt – alespoň do té doby, kdy se Holden zamiluje do Alyssy. Přátelství získává povážlivétrhliny,protožeAlyssajelesbičkaa Ban- ky homosexuální ženy nesnáší. Měšťanská beseda 23/01 / 17:00 a 20:00 Jay a mlčenlivý Bob vrací úder Komedie,USA2001,režie:KevinSmith,104min.,titulky Jay a jeho„heterosexuální druh“ Bob se objevují téměř ve všech Smithových snímcích jako vedlejší postavy, které však vždy jako„deus ex machina“ řádně změní směřování děje. Tentokrát se před- stavují jako hlavní hrdinové! Měšťanská beseda 29 a 30/01 / 17:00 a 20:00 Milk Drama, USA 2008, režie: Gus Van Sant, 128 min., titulky Harvey Milk pracoval na Wall Streetu, měl vše, ale nemohl nahlas říct, že je homosexuál. Rozhodl se proto svou práci opustit, odstěhovat se i se svým přítelem do  San Francisca do  Castro distriktu a otevřít si obchod s fotoaparáty. Brzy se z ob- chodu stalo místo, kde se začali scházet všichni, které ta doba odsuzovala. Harvey si uvědomil, že je na čase něco dělat, a začal za svou tichou ko- munitu mluvit nahlas. Malá vítězství vedla k vět- ším a Harveyho statečnost inspirovala další, aby konečně začali jednat. To vše směřovalo k tomu, že Harvey byl zvolen prvním gay politikem v USA a členem městské rady San Francisca. Jeho posel- ství mu nadělalo spoustu nepřátel a nakonec byl společně se starostou zavražděn. CineStar, Cinema City Káčko 26/01 / 17:00 Mikulášovy patálie Komedie, Francie 2009, režie: L. Tirard, 91 min., dabing Mikuláš, Vendelín, Celestýn, Kryšpín, Albín, Vik- torín a  další hrdinové senzačních příběhů dět- ských knížek o Mikulášovi se v hrané verzi koneč- nědostávajína filmováplátna.Za 50letod vydání první knihy si Mikuláše a jeho zběsilé spolužáky oblíbily generace dětí po celém světě i u nás. Pří- běh malého rošťáka podle předlohy tvůrců René Goscinnyho a Jeana-Jacquese Sempého je rodin- ná komedie a je vůbec prvním hraným filmem o malémMikulášovi.Ve svémcelovečernímdebu- tu řeší malý Mikuláš problém nelehký. Z rozhovo- ru svých rodičů mylně vyrozumí, že maminka je těhotná. Jeho spokojený život s milujícími rodiči a partou báječných kamarádů je v ohrožení a do- mnělý bratříček je pak pro něj strašidlem. Bojí se, že ho rodiče nechají v lese jako Palečka, a vymýšlí způsob, jak si je udržet. Spolu s partou kamarádů tedy připraví plán, jak se ho zbavit. Měšťanská beseda 21/01 / 17:00 a 20:00 Mladí muži za pultem Komedie, USA 1994, režie: K. Smith, 92 min., titulky Prvotina osobitého režiséra Kevina Smithe, tvůrce, který svou filmografií dokládá, že lze ori- ginálně zpracovat jakékoliv téma. Dva zlenivělí kamarádi utloukají další zdánlivě zbytečný den... Na jeho konci přesto přijde katarze... Měšťanská beseda 10 a 11/01 / 17:00 a 20:00 Muž na Měsíci Komedie, drama, VB/Německo/Japonsko/USA 1999, režie: Miloš Forman, 118 min., titulky režie: Miloš Forman, 118 min. Životní příběh Andyho Kaufmana, muže, který naboural všeobecně chápanou hranici humoru. Nebyl vtipný jen kvůli pobavení druhých, ale pře- devšímpropobavenísebesama.Brilantníherecký výkon Jima Carreyho. Měšťanská beseda 17 a 18/01 / 17:00 a 20:00 Nauka o snech Animované romantické drama, Francie 2006, režie: Mi- chel Gondry, 105 min., titulky Snímek je podivínským výletem do kolážové říše divů, která je vyrobena z papíru, celofánu a před- stav. Představy a  romantické fantazie mladého výstředního muže Stephana Mirouxe neustále napadají reálný svět... Měšťanská beseda 29/12 / 17:00 a 20:00 Povídky z kuchyně Komedie/drama, Norsko/Švédsko 2003, režie: Bent Ha- mer, 95 min., titulky Poslední uvedení absurdní komedie, točící se kolem kuchyňských návyků svobodných mužů v Norsku 50. let, která upoutala pozornost jako jeden z nejbizarnějších filmů už při své premiéře na MFF v Cannes 2003. Nápad na jeho natočení dostal režisér poté, co na  bleším trhu objevil knížky plné poválečných „vědeckých poznatků“ o nejefektivnějším způsobu, jakým by měly ženy vykonávat domácí práce. Tehdy začali švédští experti na  výzkum hospodaření v  domácnosti uvažovat o tom, jak co nejekonomičtěji uspořádat zařízení v kuchyni. V ideální, moderní kuchyni už švédská hospodyňka nebude muset za rok uběh- nout podobnou vzdálenost, jako by šla pěšky ze Švédska do Konga, když chce řádně připravit jíd- lo. Pracovníci ze švédského Institutu na výzkum domácnosti se tedy rozhodli zmapovat, jak si v kuchyni na norském venkově počínají staří svo- bodní mládenci. Osmnáct švédských výzkumníků serozjelove svýchkaravanechna vzdálenýnorský venkov, jejich výzkum však nesměla narušit žád-

49leden 2010 I www.zurnalmag.cz Na co dál do kina ná konverzace s  pozorovaným objektem, natož obyčejná lidská vzájemnost. Příběh se zaměřuje na výzkumníka Folkeho (Tomas Norström), který v noci přespává ve svém karavanu a ve dne vyse- dává v cizí kuchyni a pozoruje starého nemluvné- ho venkovana Isaka (Joachim Calmeyer). Měšťanská beseda 06/01 17:00 a 20:00 Protektor Milostné drama, ČR/Německo 2009, režie: Marek Naj- brt, 100 min., česky Okupační drama z doby atentátu na zastupujícího říšského protektora R. Heydricha. Osudový vztah rozhlasového redaktora Emila (Marek Daniel) a  zpěvačky a  herečky Hany (Jana Plodková) je v extrémní době podroben tvrdé zkoušce. Zachrá- ní Emil Hanu, která má židovský původ? A za ja- kou cenu? Kde je hranice toho, kam může člověk ve „smlouvě s ďáblem“ dojít? – Jeden z nejlepších filmů české kinematografie posledních let. Cinema City Samec Komedie,USA2009,režie:D.Mackenzie,97min.,titulky Nikki (Ashton Kutcher) si je velmi dobře vědom svých kvalit a dovede jich náležitě využít. S leh- kostísoběvlastnídokážeokouzlitkteroukoliženu, na kterou se podívá. Nejčastěji ale používá svého šarmu u dobře situovaných a zajištěných žen, jež mudokážíposkytnoutdostatečnýkomfort,luxus- ní dárky a moře sexu. Nikkiho nejnovější kořistí je sebevědomá právnička v nejlepším věku Saman- tha (Anne Heche), která mu poskytuje víc než ty předchozí. Zahrnuje ho drahými dárky, a  když musí pracovně odjet z města, dá mu k dispozici své apartmá s  výhledem na  celé Los Angeles. Nikki se ale nudí a v baru se seznámí s nádhernou servírkou svého věku Heather. Pozve ji do Saman- thina bytu, který vydává za svůj. Vše jde podle plánu až do chvíle, kdy je přistihne Samantha… Měšťanská beseda 02–04/01 17:00 a 20:00 Svéráz národního rybolovu Komedie, Rusko 1998, režie: Alexandr Rogožkin, 98 min., titulky Volné pokračování dnes již kultovního snímku Svéráz národního lovu.Tentokrát se výlučně pán- ská společnost vydává na lov ryb. Zásoby vodky jsou nevyčerpatelné, nekonečný večírek začíná! Měšťanská beseda 24/01 17:00 a 20:00 Táta na plný úvazek Komedie,USA2004,režie:KevinSmith,98min.,titulky Zdánlivě tradiční romantická komedie, ve které je však více než zřetelný rukopis scenáristy a režiséra Kevina Smithe. Romantickým klišé vévodí dialogy, kteréjakobyobčasvypadlyz úplnějinéhofilmu... CineStar, Cinema City Káčko 29/01 / 19:30 a 30/01 / 18:00 Twilight sága: Nový měsíc Akční thriller, USA 2009, režie: Chris Weitz, 130 min., titulky Pokračování upírské romance Stmívání začíná tam, kde první díl skončil. Bella je šťastně zami- lovaná do upíra Edwarda, jenž pro ni naplánoval oslavu jejích narozenin. Náhodou se na  oslavě poraní a pohled na čerstvou krev je pro rodinu Cullenových až příliš lákavý. Edward pokoušeje se ji ochránit se rozhodne s rodinou odejít z Forks. Bella tak zůstává sama a utápí se v depresích. Už se zdá, že se ze svého smutku nikdy nedostane, ale nový smysl života překvapivě nachází v ne- zodpovědném chování a stále hlubším přátelství s Jakobem Blackem. Nebezpečí však na ni stále číhá v různých podobách. CineStar, Cinema City Vánoční koleda (35mm i 3D) Animovaný, USA 2009, režie: Robert Zemeckis, 96 min., dabing Blíží se čas vánoční a s ním přichází i nadča- sový příběh z pera Charlese Dickense o starém bručounovi, kterého vezmou na cestu duchové Vánoc minulých, přítomných a budoucích a po- můžou mu vnést laskavost do jeho jinak stu- deného srdce. Ebenezer Scrooge (Jim Carrey) začíná vánoční prázdniny se svým obvyklým skrblickým opovržením, štěká na svého věrné- ho úředníka (Gary Oldman) a svého veselého synovce (Colin Firth). Ale když ho duchové vez- mou na cestu, která mu otevře oči, odkryjí mu pravdy, kterým starý Scrooge nechtěl uvěřit. Bude tak muset otevřít své srdce a odčinit roky špatností, dříve než bude příliš pozdě. V této nové vizi klasické pohádky hraje první housle Jim Carrey, který obsadil hned čtyři hlavní role. Kromě Ebenezera Scroogea si zahraje i všechny tři duchy a  hraje s  takovým nadšením, že si toho ani nevšimnete. CineStar Vyfič Komedie, USA 2009, režie: Drew Barrymore, 111 min., titulky Bliss má ráda rock a její život v americkém malo- městěkdesiv Texasustojíza dvěvěci.Matkajinutí do příšerných soutěží krásy, na nichž si načančané slečinky nepřejí nic než světový mír, uhihňané spolužačky jsou na pěst a brigáda servírky taky není nic moc. Jednou však s  kámoškou narazí v sousedním městě na drsné závody na kolečko- vých bruslích a její život se rozjede na plné obrát- ky… Závody na kolečkových bruslích, do kterých se hlavní hrdinka po hlavě vrhne, nejsou výmys- lemscénáristů.Rollerderby–kontaktnísport,při kterém do sebe bruslaři v chráničích na krátkém oválu neváhají vrážet – vznikl už před válkou, ale nejvíce se proslavil v šedesátých letech díky své kombinaci sportu, rebelství a svobody. Tento film o holce, která na lokální soutěž krásy neváhá přijít s modrým přelivem, natočila slavná Drew Barrymore a ve filmu si i sama zahrála jednu ze závodnic. Hlavní postavu Bliss hraje talentovaná nastupující hvězda Ellen Page. Ta se proslavila se především svou rolí ve skvělé komedii Juno, za niž byla dokonce nominovaná na Oscara. Cinema City Káčko 09/01 / 19:30 Zemský ráj to na pohled Mrazivá komedie, ČR 2009, režie: Irena Pavlásková, 119 min., česky Děj zahrnuje zlomové desetiletí našich nedáv- ných dějin – začíná v předvečer sovětské okupa- ce Československa v roce 1968 a končí štvanicí kolem Charty 77, kdy rozvedený manžel, otec obou dcer, kdysi herec a  později významný disident, odjíždí se svou novou mladou ženou do  emigrace, zatímco navenek nehrdinská, apolitická exmanželka zůstává a nepřízni doby čelí žensky tiše a vytrvale. Hlavní linkou filmu je příběh Marty (Vilma Cibulková), jejích dvou do- spívajících dcer Majdy a Gábiny (Dana Marková a Tereza Voříšková) a jejich postupně přicházejí- cích a odcházejících„tatínků“ (Jiří Dvořák, Miro- slav Etzler, Jan Zadražil, OndřejVetchý).

RESTAURACE 50 leden 2010 I www.zurnalmag.cz Styl plzeňských restaurací pod drobnohledem Mariana Tomka Jak se dá definovat dobrá káva? Lidé mají představu, že záleží pouze na znač- ce – a to je velký omyl. Značka je důležitá jen dílem. Samozřejmě určuje kvali- tu, způsob pražení, zda je z druhu Arabica, která se pěstuje čtyři sta let, nebo Robusta, která se pěstuje padesát let, a v jakém poměru je směs namíchána. Na jihu mají raději skoro až přepraženou stoprocentní arabicu, která je kyse- lejší. Naopak na severu dávají přednost směsi typu crema caffe, kde jsou oba druhy zastoupeny padesát na padesát. My jsme vyrostli na sladší, zemitější robustě. Vše je věcí chuti. Nejdůležitější je samotná příprava, a to způsob mletí, doba spaření, teplota vody a tlak. Káva je – na rozdíl od obecného mínění – zdravá. Italští muži se ze všech Evropanů doží- vají nejvyššího věku, a to vypijí i dvanáct kafí za den! Dají si ho vždycky po jídle. Káva totiž vytváří na tlustém střevě film, který zabraňuje vstřebávání těžkých kovů. Také snižuje riziko cirhózy jater. A co se týče kofeinu, tak malé kvalitně připravené espreso neobsahuje kofein téměř žádný. Nenapouští se do něj ta hnědá voda, v níž je kofeinu nejvíc, ale jen pěna a čistá káva. Kvalitní espreso strávíte za patnáct minut. To se ovšem nedá říct o českém „turkovi“, kterého si doma zalijete, zamícháte a necháte pěkně louhovat. Aby byla káva dobrá, musí voda přes ni protékat přesně pětadvacet vteřin a na espreso nesmí být voda teplej- ší než devadesát stupňů Celsia. Káva musí být také čerstvě umletá, protože po hodině se už ztrácí její aroma. Nejde ji tedy mít připravenou namletou v zásobníku, pokud ovšem kavárna nemá mlýnky nové generace s přímým mletím. Mlýnky jsou dalším nešvarem českých kaváren: měly by být dva – jeden na malé espreso s jemnějším mletím a druhý na velké preso s hrubším mletím. Zákazník bude ale asi těžko zkoumat podrobně vybavení kavárny, chce-li zjistit, zda tu umějí dobrou kávu. Ledacos se však dá poznat už na první pohled. Sta- čí se podívat, kdo a jakým způsobem kávu připravuje, jestli u stroje na kávu jsou dva mlýnky, zda kávu na pre- so obsluha pěchuje takzvanou pěchovačkou a jestli káva teče ze stroje oněch zmíněných pětadvacet vteřin. V Plzni je kaváren opravdu hodně, výběr je široký. Jen kvalitu budeme muset ještě hodně pilovat. Chcete-li poradit, kde mají kávu na špičkové úrovni, pak určitě v La Siesta Caffe ve Františkánské ulici. Rád si dávám kávu v Olympii v Illy, připravuje ji tam člověk, který nedělá nic jiného než jen tu kávu. A co mi v plzeňské nabídce chybí? Styl „take away“ jako v Itálii, Španělsku, Řecku, kde si lidé ráno cestou do práce dají kafe jen tak ve stoje na pumpě nebo v kafeterii na periferii města, a to za nízký peníz a k tomu fresh a croissant. Je to typická zdravá snídaně, která vás příjemně naladí na celý den. Marian Tomko majitel restaurace Pulcinella „Ten nejúžasnější požitek z jídla…“ Vepřová panenka s omáčkou z piva Hoegaarden Restaurace Potrefená husa Šťavnatou vepřovou panenku s netradiční omáčkou z belgic- kého piva Hoegaarden má ve své nabídce restaurace Potrefe- ná husa. Pivo Hoegaarden je samo o sobě velmi zajímavým nápojem a v kombinaci s masem vytváří atraktivní celek. Jeho chuť je sladce nakyslá a zároveň kořeněná a panenka se v něm připravuje spolu s mediteránskou zeleninou pečenou na oli- vovém oleji. Jako přílohu doporučujeme grilovanou zeleninu. Názor Marian Tomko | To nejlepší z restaurací

51leden 2010 I www.zurnalmag.cz To nejlepší z restaurací Vitello Tonnato Pulcinella Další z našich tipů pochází také z Itálie, tentokrát Milána, a dokonce se jedná o velmi vyhledávanou specialitu. Vitello Tonnato jsou plátky z mladé te- lecí nožičky  s  morkem pečené při nízké teplotě po  dobu 4 hodin na  kořenové zelenině (mrkev, řapíkatý celer, rajčata) a olivovém oleji. Takto do- konale propečené se podávají s rizotem s pravým šafránem, kdy rýže je italského typu Arborio. Grilovaný mořský ďas Restaurace el Cid Corso Mořský ďas je delikatesní mořská ryba, kterou ocení každý gurmán. Do restaurace el Cid Corso si ji dávají dovážet přímo z Itálie, což ocení každý milovník ryb. Podává se jako filet z ryby a je připraven na lávovém grilu. Jako dochucovadlo se používá pepř a  těsně před grilováním se ďas zastříkne limetkou. Jako přílo- ha je skvělá grilovaná zelenina s sherry rajčátky, čers- tvým tymiánem a omáčku z červeného vína. Losos v sezamové krustě Restaurace Potrefená husa Velmi netradiční zpracování lososa nabízí restaurace Potrefená husa, kdy je losos obalený v krustě ze sezamo- vých a lněných semínek. Jeho skvělá chuť nejlépe vynikne v  kombinaci s  těstovinami připravenými na  lžíci másla a s kapkou smetany. Doplňkem tohoto dokonalého pokrmu je lososo- vý kaviár jako dekorace a tomaty. Kuřecí steak s polentou J. Gotti – Restaurant & Pizza Tuto specialitu dovezenou ze severní Itálie zvanou polenta můžete ochutnat v J. Gotti pizzerii. Polen- ta je vlastně kukuřičná kaše v italském podání a je i  jedním ze základních tradičních jídel. Tento po- krm bohatý na vlákninu, bílkoviny, vitamíny a i mi- nerály se podává s  kuřecím steakem, hříbkovou omáčkou, polentou a parmezánem. Pochutnáte si a zároveň uděláte něco pro své zdraví.

RESTAURACE 52 leden 2010 I www.zurnalmag.cz To nejlepší z restaurací Dříve se koláč krájel na tolik dílů, kolik bylo stolov- níků, plus jeden díl navíc, jemuž se říkalo Boží díl nebo díl Panny Marie a byl určen pro prvního chudého pocestného, který do domu přišel. Také se počítalo s kouskem pro nepří- tomné – syna v armádě či rybáře, který byl na moři. Jejich díl se schovával do spíže nebo do truhly na mouku, a po- kud dlouho vydržel a nedali se do něho moli a nezplesnivěl, bylo to dobré znamení. V  Plzni budou lidé moci ochutnat tříkrálový koláč v  La Tar- telette, a  to od  Tří králů do  konce ledna. V  nabídce budou ve dvou verzích: s mandlovým krémem a s čokoládou navíc. Figurky, přímo celé kolekce panáčků, do nich dovážejí z Fran- cie – a pro letošek slibují sadu hráčů pétanque či zlaté figurky. Existují ale třeba i kolekce francouzských fotbalistů nebo sady historických obrazů. Takže se člověk celkem snadno může stát sběratelem. Dokonce existuje i muzeum, které se může pochlubit zhruba deseti tisíci těchto figurek. Původní podoba figurek, které bývaly hliněné, porcelánové nebo dřevěné, byla však mnohem prostší. Zpodobňovaly tradiční profese, jako byl rybář, kupec, vinař nebo pekař. Nechyběla ovšem ani far- mářská zvířata a pochopitelně postavičky Kašpara, Melichara a Baltazara. Až do roku 1870 se ovšem do koláče zapékala fa- zole coby symbol plodnosti. Tříkrálový koláč si v La Tartelette můžete objednat na čísle 602 144 545. Pokud si ho chcete zkusit upéct sami, recept není složitý. Po- třebujete 125g másla, 125g moučkového cukru, 125g mletých mandlí, 2 vajíčka do náplně a 1 žloutek na potření, 1cl pomeran- čového likéru (nebo rumu s přídavkem nastrouhané pomeran- čové kůry), 2 balíčky listového těsta. Vyválíte si korpus koláče, vložíte do koláčové formy tak, aby asi 2cm kolem dokola přebý- valy, a potřete náplní. Ta vznikne smícháním změklého másla, mandlí, cukru, 2 vajíček a 1cl alkoholu. Přečnívající okraje těsta potřete žloutkem a do náplně zatlačte figurku (fazoli). Překryjte druhou plackou těsta, uhlaďte od středu, aby se vytlačil vzduch, a  přitlačte „nažloutkované“ okraje. Ještě zbývá potřít vršek žloutkem a vidličkou ozdobit čarami do čtverečků nebo jiných obrazců – fantazii se meze nekladou. Uprostřed a po obvodu těsto propíchejte, aby se koláč moc nenafoukl. Pečte v troubě předehřáté na 200 stupňů 25 minut. Jiný kraj, jiný mrav – ale také jiné zvyky. Za- tímco u  nás je svátek Tří králů jen docela obyčejným dnem v kalendáři, který nanejvýš připomíná to, že by se měl odstrojit vánoční stromeček, Francouzi nebo Španělé si v tento den pečou zvláštní koláče. Jsou z  listového těsta a  mandlového krému a  vůbec nejlíp chutnají ještě teplé nebo trošku ohřáté. Ale protože jde o  zvláštní zvyk spojený vý- hradně se svátkem Tří králů, váží se k  němu i  další obyčeje: V  koláči je zapečená figurka, a kdo ji dostane, je král. Při porcování koláče si dítě nebo jeden dospělý vleze pod stůl a ten, kdo krájí, se ho ptá: Komu půjde tento kousek? Koláč je tak rozdělen opravdu spravedlivě. Král pak po celý den užívá královských poct a  může nosit královskou korunu. Na  oplátku pak zve celou společnost zase na svůj tříkrá- lový koláč. Jde tedy o zábavu doslova řetězo- vou, jíž Francouzi žijí až do konce února. Tříkrálový koláč

53leden 2010 I www.zurnalmag.cz Přehled restaurací HOMECAFE Zbrojnická 4, Plzeň Tel.: 377 918 135 WiFi připojení Otevírací doba: po–čt 8–22, pá 8–23, so 14–23 hod. Do nového roku vám přejeme štěs- tí i úspěchy. Pohodu si přijďte vy- chutnat do HOME CAFE. Věříme, že k nám opět budete chodit na pracovní schůzky a využijete příjemné prostory na firemní akce,kdejepřípitekna účetkavárny.Tentobonusjei prorodin- néakce.Vašimidětemsebudelíbitv útulnémdětskémkoutku. Přijďte znovu do stylové kavárny ve Zbrojnické (naproti obuvi Baťa). Využijte pěkného posezení v kavárně. Pro nekuřáky je příjemná atmosféra v nekuřáckém atriu. Přijďte i na kulturní akce, viz PROGRAM v Žurnálu. V zimních dnech vás zahřejí hor- ké cappy i výborné horké maliny. Pulcinella Plaská 64, Plzeň-Bolevec Tel.: 377 538 118 www.pulcinella.cz Otevírací doba: po–čt 11–23, pá–so 11–24, ne 11–23 hod. Originální italská pizzerie Pulci- nella vás zve do  příjemné pro- středí stylového restaurantu z  dob historické Neapole. Ochutnáte zde speciality italské kuchyně připravované výhradně z  čerstvých italských produktů a  specialitou naší restaurace jsou čerstvé ryby a masa (jehněčí, telecí). Restaurace Pulcinella je jediným mimopražským členem Asociace italských restaurací (ARIT). Těchto restaurací je v  České republice pouze devět. Kromě vynikajících jídel můžete u nás ochutnat i italské pivo Moretti a nejširší sor- timent italských vín. LaSiestacaffe Františkánská 12, Plzeň – Centrum Tel.: 371 651 231 www.lasiestacaffe.cz Otevírací doba: po, út, čt 7–21, st, pá 7–6 (noční provoz), so 18–6 (noční provoz), ne zavřeno Nově otevřená kavárna v  centru města v  latinskoamerickém stylu se specializace na  kávu, kterou připravují ve  speciálním kávovaru La Cimbali. Ten je svého druhu největší v Čechách a je vyroben v americké verzi, díky které lze kávu připravit do 0,2dcl a 0,3dcl kelímků a v kvalitě italského espresa. Ke snídani jsou v nabídce čers- tvě rozpečené croissanty a domácí limetomátový čaj slaze- ný medem. Kromě toho můžete v La Siesta caffe ochutnat výborný fresh z italského stroje Orangefresh, který zaručuje vždy čerstvý nápoj bez příchuti pomerančové kůry. Samo- zřejmostí jsou italské bagety pannini a italská pizza. AndělCafé,MusicBar & Vegetariánská restaurace Bezručova 5 a 7, Tel.: 777 022 235 www.andelcafe.cz Ot. doba – Restaurace: po–pá 11–22, so–ne 12–22 hod. Café: po–pá 7:30–24, so 9–24, ne 11–21 hod. Vegetariánská restaurace nabízí bezmasé speciality z ce- lého světa a každý všední den zvýhodněné denní menu. Příjemným zpestřením je bohatý samoobslužný zeleni- nový bar. Kromě restaurace vás také zveme do našeho music baru a kavárny. Jako jediná v Plzni vám nabízí ja- kýkoliv způsob přípravy kávy z jednoho z pěti gourmetů čerstvě mleté kávy z italské pražírny G. VESCOVI S.p.A. V nabídce máme i originální čokoládu Vescovi a skvělé pravidelně se obměňující zákusky. ZEKE–Sushibar Smetanovy sady 13, Plzeň Tel.: 371 430 020 Otevírací doba: po–ne 11–23 hod. ZEKE – Sushi bar ve Smetanových sadech naproti Divadlu J. K. Tyla přináší do  Plzně tradiční japon- skou kuchyni. Šéfkuchař tohoto podniku se do  tajů přípravy SUSHI nechal zasvětit přímo u japonských mistrů této kuchyně. Restaurace je velmi mo- derní, zařízená spíše v  relaxačním duchu a  zcela jistě v  ní naleznete zalíbení. Kapacita je omezená 25 místy a na sushi nebo na lahodná vína sem můžete zajít sedm dní v týdnu. Přivítá vás milý personál a zcela jistě okouzlí tradiční stolová- ní. Nabídka je připravena tak, aby sushi mohl ochutnat sku- tečně každý, vegetariány počínaje a milovníky steaků konče. Každý všední den je navíc připraveno polední menu. KRIZEMusicBAR Jungmannova 5, Plzeň (bývalý Budvar Bar U Nováků) Kontakt: Petr Korbel GSM: 777 760 144 E-mail: bohemia@janakbros.cz Otevírací doba: po–čt 15–01, pá 15–04, so 18–04 hod., ne zavřeno . Každý den s výjimkou neděle jste vítáni v čerstvém pod- niku v Jungmannově ulici. Na základech původního oblí- beného Budvar baru U Nováků vznikl přívětivý bar se širo- kou nabídkou točených piv a nápojů. Velmi útulný interiér vytváří atmosféru známou z irských pubů. Odpoledne to začíná nenápadně a  poklidně a  po  setmění se už tančí na stole. Svou práci na večerních mejdanech odvádí také DJs hrající na přání. Těšíme se na vás!

RESTAURACE 54 leden 2010 I www.zurnalmag.cz CaféCorso Smetanovy sady 6, Plzeň Tel.: 377 970 661 www.cafecorso.cz Otevírací doba: po–čt 8:30–23, pá 8:30–01, so 11–24, ne 11–20 hod. Café Corso je pro vás otevřeno i  v  lednu a  kromě příjemného posezení v  designovém prostředí kavárny vám opět nabízí kávu se zákuskem za super cenu 49 korun. Navíc i v tomto měsíci tady bu- dou pro vás každou středu připravené studentské party, na  kterých můžete potkat své kamarády a  vychutnat si koktejly či jiné drinky za speciální ceny. Café Corso – to je to pravé místo pro posezení v partě nebo pro dýchánek s kamarádkami. Posedět u nás můžete po celý den a nejví- ce to u nás žije v noci. Těšíme se na vás. PH+DanceClub/Kiss Proton90,0FM Kopeckého sady / Martinská 1, Plzeň Produkce: Luboš Martínek martinek@janakbros.cz Otevírací doba: st, pá, so: 20–05 hod., ne–út, čt: zavřeno Klub PH+ vstupuje do západočeského éteru. PH+ prezentuje aktuální světový taneční sound a v této roli je poněkud osamocen. Otevírací doba klubu je ome- zená jen na pár dní v týdnu, a tak se snadno stane, že se vám bude po oblíbené hudbě stýskat. Naštěstí existuje také rádio. Od počátku roku 2010 spouští Kiss Proton 90,0 FM ve spolupráci s klubem PH+ nový pořad Night Club- bing. Každý čtvrtek večer se těšte na aktuální DJ sety rezi- dentů klubu a jejich vzácných hostů. Restaurace Hrádeckýdvůr K Haltýři 3, Červený Hrádek Tel.: 774 960 533 Otevírací doba: po–čt 11–22, pá 11–24, so 11–24, ne 11–21 hod. „Vítej v našem dvoře a věř, že u nás najíš se dobře“, to je nápis, který vás uvítá u vcho- du do restaurace Hrádecký dvůr, a věř, že říká pravdu. V této stylové a útulné restauraci na vás čekají chutné a velké porce jídel převážně české kuchyně. K posezení si můžete vybrat mezi restaurací a pivnicí, pokud chcete více soukromí, tak i salonek. V Hrádeckém dvoře se spe- cializují na pořádání rodinných oslav, narozenin, svateb- ních hostin, školních srazů, smutečních hostin a je tady i možnost pořádání firemních školení. Pronájem salonku pro více než 10 osob je zdarma. GoldenFishRestau- rant&LobbyBar U Borského parku 27, Plzeň Tel.: 373 725 560 www.gf-hotel.eu Otevírací doba: po–ne 06:30–02 hod. Nově otevřený Golden Fish Restaurant vám nabízí v klid- ném prostředí Borského parku skvělé kulinářské zážitky současné světové kuchyně. Otevíráme již od 6.30, kdy na- bízíme pestrou snídani formou švédského stolu. Ve stylové restauraci si pochutnáte na zvýhodněném poledním menu nebo si vyberete z  jídelního lístku, který obsahuje vždy skvělá jídla z čerstvých surovin. Ve večerních hodinách se nechte unést romantickou atmosférou při svíčkách u jídel, jako jsou krevetky Pil Pil, salát Wakame, steaky z hovězího Argus či domácí dezert Creme Brulee. PIZZA-DOMA Specialista na rozvoz Tel.: 377 224 295, 777 266 887 www.pizza-doma.cz Otevírací doba: ne–st 10–00, čt–so 10–01:30 hod. Pizza-doma byla první plzeňskou a jednou z prvních firem v republice, specializujících se pouze na rozvoz pizzy. Po- stupem času rozšiřovala své portfolio výrobků o těstoviny, noky, saláty, dezerty, čínská jídla, party a catering servis. Jednou z posledních novinek je GIGA pizza, která má prů- měr 60cm a váží skoro dvě kila (jakoukoliv pizzu z nabídky lze objednat ve velikosti GIGA)! Nejoblíbenější pizzou je Gladiátor, dále bodují noky z pece a rizoto risi-bisi. ROZVOZ JE SAMOZŘEJMĚ ZDARMA. J.Gotti Restaurant&Pizza rozvozzdarma Klatovská tř. 6, Plzeň Tel.: 377 223 757, 607 130 130 www.j-gotti.cz , Otevírací doba: po–čt 10–23, pá 10–24, so 11–24, ne 11–22 hod. J. Gotti pizzerie je tady pro všechny milovníky italské kuchy- ně. V naší nabídce nechybí samozřejmě pizza a doplňuje ji bohatá nabídka italských pokrmů. Kromě příjemného pose- zení v samotné restauraci či nově otevřené zahrádce nabízí- me i rozvoz jídla. Rádi vám dovezeme pizzy, ciabatty, těsto- viny, masa a saláty až na váš stůl. A pokud budete mít chuť po dobrém obědě si dát ke kávě něco sladkého, rádi vám k hlavnímu jídlu dovezeme tiramisu, rafaelo či medovník. Přehled restaurací

55leden 2010 I www.zurnalmag.cz Přehled restaurací | Dozvěděli jsme se… Dozvěděli jsme se… … že restaurace U  Mans- felda bude mít otevřeno 25. i  26. prosince v  běž- ných otevíracích hodinách a na Silvestra do 24. hodiny. Těšit se můžete na meziná- rodní sváteční menu. … že svůj Silvestrovský večer si pro vás připravila i re- staurace na Spilce. Hrát se bude ve třech sálech a při- pravenojetříchodovémenu,půlnočníselátko,tombola a ohňostroj. Cena vstupenky je 699Kč do 15. prosince, později pak 799Kč. … že Silvestra můžete oslavit i v restauracích el Cid. Připraveno je tříchodové menu, nápoj na  uvítanou, skleničky šumivého vína na půlnoční přípitek a amu- se-bouche. To vše za 780Kč. … že v restauraci Kalikovský mlýn je  připraveno Sil- vestrovské menu jak na silvestrovský oběd, tak na sil- vestrovskou večeři. Jako dárek dostanete ke každému zarezervovanému stolu 0,7l láhev exkluzivního sektu. … že v restauraci Na Spilce chystají na únor tradiční českou zabijačku, kde budete moci ochutnat jitrnice, tlačenku a spousty dalších dobrot. … že zabijačka bude v plném proudu i v Pivovarském dvoře Purkmistr, a to již v  lednu. Probíhat bude od 11. do 17. ledna. … že na únor je naplánován další kurz vaření, který opět pořádá společnost Janák Bros. Proběhne v Měš- ťanské besedě a cena kurzu je včetně konzumace degustačních pokrmů 990 Kč. Účastníci si sami pod vedením našeho šéfkuchaře Martina Havlíka připraví a také ochutnají světoznámé pochoutky z čerstvého lososa a mnoho dalších dobrot. … že do rodiny plzeňských italských restaurací máme nový přírůstek – je ním Ristorante Abruzzo a vaří v ní pravý, nefalšovaný Ital Antonio Taraborelli. Restaura- ce je otevřena v Hotelu Panorama v Plzni na Košutce. … že ve středu 6. ledna na večer Tří králů je v restaura- cích el Cid a el Cid Corso připraveno speciální tříkrálo- vé menu, které je postavené na třech kuchyních podle původu Tří králů. … že degustace karibských rumů a koktejlů za bez- konkurenční ceny nabízí opět restaurace el Cid a el Cid Corso. Kdy? V pátek 22. ledna. Restaurant a  vinárna U Mansfelda Dřevěná 9, centrum Plzně Tel.: 377 333 844 www.umansfelda.cz Otevírací doba: po–čt 11–23, pá–so 11–24, ne 12–22 hod. Restaurace U  Mansfelda je vyhlášená výbornou českou a mezinárodní kuchyní a lahodným pivem přímo z tanku. V  jejím nejbližším sousedství, přímo v  nově zrekonstruo- vaných sklepních prostorách, na  vás čeká stylová vinárna „U  Mansfelda“. Vinárna okouzlí neobyčejným útulným prostředím, které dopřává hostům pocit soukromí, a samo- zřejmě i skvělou kuchyní a nabídkou vín. Separátní salonky vinárny upravené pro určitý počet osob jsou ideální pro po- řádání rodinných i firemních akcí. Restaurant elCidCorso Kopeckého sady 12, Plzeň Rezervace: +420 377 223 286 www.elcid.cz Otvírací doba: po–so 9–24 hod., ne – zavřeno V  restauraci el Cid CORSO v  Kopeckého sadech vám na- bídnou mezinárodní kuchyni a široký výběr kvalitních vín. Zajímavostí je určitě speciální vinný humidor, ve kterém lze odzátkované lahve uchovávat pod ochrannou atmosférou. To umožňuje hostům ochutnat i velmi dobrá vína po skle- ničkách. Humří vivárium jistě potěší děti, dospělí ocení pří- jemné posezení na zahrádce s výhledem do zeleně Kopec- kého sadů. Moderní design, příjemná atmosféra a ochotný personál jsou dalšími lákadly této nové restaurace. ŠenkNa Parkánu Veleslavínova 4, Plzeň Tel.: 377 324 485 www.naparkanu.com Otevírací doba: po–čt 11–23, pá–so 11–01, ne 11–22 hod. Šenk Na Parkánu dostal své jmé- no podle jeho umístění u hradeb – parkánů – a jeho zařízení je v duchu zlaté éry plzeňského pohostinství 30. let 20. století. Dům v minulosti plnil nejrůz- nější funkce a od roku 1966 zde byla otevřena proslulá pivni- ce Na Parkánu. Šenk je přímo propojen s Pivovarským mu- zeem a pivo, čepované v šenku, je svým způsobem jedním z exponátů. To vše dotváří harmonické místo, které má za cíl uspokojit návštěvníkův apetit po  pravém pivním zážitku. Šenk Na Parkánu nabízí nejen skvělý výčep piva, ale i velký výběr kulinářských specialit. Novinkou je pak zateplená tera- sa, která nabízí sezení venku i v zimních měsících.

PROGRAM 56 leden 2010 I www.zurnalmag.cz Divadlo J. K.Tyla –Velké divadlo Smetanovy sady 16, Plzeň, tel.: 378 038 128, předprodej vstupenek: Sedláčkova 2, Plzeň, tel.: 378 038 190, po–pá 9–18 hod., www.djkt-plzen.cz 1. 1. 19:00 Prodaná nevěsta – opera 2. 1. 19:00 Louskáček – balet pro seniory 3. 1. 19:00 Adriana Lecouvreur – opera, -TIT- V17 5. 1. 19:00 Lucerna – činohra V5 6. 1. 19:00 Adriana Lecouvreur – opera, -TIT- V6 7. 1. 19:00 Šípková Růženka – balet V7 8. 1. 19:00 Lucerna – činohra V8 9. 1. 19:00 Odcházení – činohra S9 10. 1. 14:00 Romeo a Julie – činohra N2 12. 1. 19:00 Lucerna – činohra V13 13. 1. 19:00 Adriana Lecouvreur – opera, -TIT- V10 14. 1. 19:00 Adriana Lecouvreur –opera, -TIT- V3 15. 1. 19:00 Šípková Růženka – balet V4 16. 1. 19:00 Rusalka – opera 19. 1. 19:00 Lucerna – činohra V9 21. 1. 19:00 Bohéma – opera, -TIT- S5 22. 1. 19:00 Šípková Růženka – balet V12 23. 1. 19:00 Lazebník sevillský – opera 24. 1. 14:00 Šípková Růženka – balet D1 19:00 StrýčekVáňa – činohra, derniéra S3 25. 1. 20:00 Hana Hegerová – koncert 26. 1. 19:00 Šípková Růženka – balet V1 27. 1. 19:00 Zpívání v dešti – muzikál 28. 1. 19:00 Lucerna – činohra V11 29. 1. 19:00 Romeo a Julie – činohra S2 30. 1. 19:00 VESELÉ PANIČKYWINDSORSKÉ – opera, premiéra P 31. 1. 14:00 Louskáček – balet Vstupenky lze zakoupit i na představení označená skupinou Divadlo J. K.Tyla – Komorní divadlo Prokopova 14, Plzeň, tel.: 378 038 059, předprodej vstupenek: Sedláčkova 2, Plzeň , tel.: 378 038 190, po–pá 9–18 hod., www.djkt-plzen.cz 2. 1. 19:00 Uličnice – hudební komedie pro seniory 3. 1. 19:00 Ve státním zájmu – činohra K17 5. 1. 19:00 Dáma na kolejích – muzikál K5 6. 1. 19:00 Sliby – chyby – muzikál K6 7. 1. 19:00 Ve státním zájmu – činohra K7 8. 1. 19:00 Sliby – chyby – muzikál K4 9. 1. 19:00 Maryša – taneční drama S18 10. 1. 14:00 Hledá se muž. Zn.: Bohatý! – muzikál N1/3 12. 1. 19:00 Sliby – chyby – muzikál S3 13. 1. 19:00 Maryša – taneční drama S4 14. 1. 19:00 Řek Zorba – muzikál M1 15. 1. 19:00 Ve státním zájmu – činohra S6 16. 1. 19:00 Limonádový Joe – westernová hudební revue 17. 1. 14:00 Koločava – muzikál, derniéra 19:00 Válka ve sborovně – činohra Z2 19. 1. 19:00 Dáma na kolejích – muzikál K13 20. 1. 19:00 Sliby – chyby – muzikál K14 21. 1. 19:00 Maryša – taneční drama KMD 22. 1. 19:00 Sliby – chyby – muzikál 23. 1. 19:00 Čachtická paní – taneční muzikál 24. 1. 19:00 Hledá se muž. Zn.: Bohatý! – muzikál 26. 1. 19:00 Sliby – chyby – muzikál K1 27. 1. 19:00 Ve státním zájmu – činohra K2 28. 1. 19:00 Sliby – chyby – muzikál K11 30. 1. 19:00 Zkrocení zlé ženy – činohra Divadlo Pluto Masarykova 75, Plzeň, tel.: 602 502 249, po–pá 15–18 hod., hodinu před představe- ním, www.divadlo-pluto.cz 31. 12. 14:30 Letem světem s kabaretem – silvestrovské představení 20:00 Mejdan manželek šílených – silvestrovské představení 11. 1. 19:30 Zieglerka – operetní revue 13. 1. 19:30 Mejdan manželek šílených 18. 1. 19:30 Švejkyjády 20. 1. 19:30 Uzloviny – erotický kabaret dr. Radima Uzla 24. 1. 15:00 Podzávojemoperetapodcylindremmuzikál–předpremiéra 25. 1. 19:30 51. prokuk: Pod závojem opereta pod cylindrem muzikál 27. 1. 19:30 Zieglerka – operetní revue Divadlo Alfa Rokycanská tř. 7, Plzeň, tel.: 377 188 211, www.divadloalfa.cz 2. 1. 15:00 Taková a Maková 4. 1. 9:00 Taková a Maková (i v 10:30) 5. 1. 9:00 Taková a Maková (i v 10:30) 6. 1. 9:00 Kašpárek a indiáni (i v 10:30) 7. 1. 9:00 Kašpárek a indiáni (i v 10:30) 8. 1. 9:00 Kašpárek a indiáni (i v 10:30) 9. 1. 15:00 Mach a Šebestová, host Divadlo Lampion, Kladno 11. 1. 9:00 Tři mušketýři (i v 19:00) Divadla a

57leden 2010 I www.zurnalmag.cz 12. 1. 9:00 Tři mušketýři (i v 11:00) 13. 1. 9:00 Tři mušketýři (i v 11:00) 14. 1. 9.00 Tři mušketýři (i v 11:00) 15. 1. 9:00 Červená Karkulka, host Divadlo z Praku (i v 10:30) 16. 1. 15:00 Červená Karkulka, host Divadlo z Praku 18. 1. 9:00 Rozmarné léto (také v 19:00) 9:00 O černém klobouku a duhovém míči, klub 19. 1. 9:00 Rozmarné léto 9:00 O černém klobouku a duhovém míči, klub 20. 1. 11:00 Rozmarné léto 9:00 O černém klobouku a duhovém míči, klub 21. 1. 9:00 Pohádka z kouzelného mlýnku (i v 10:30) 9:00 Don Šajn a Johanes doktor Faust, klub (i v 11:00) 22. 1. 9:00 Pohádka z kouzelného mlýnku (i v 10:30) 9:00 Don Šajn a Johanes doktor Faust, klub (i v 11:00) 23. 1. 15:00 Pohádka z kouzelného mlýnku 25. 1. 9:00 Hrnečku, vař 19:00 Akvabely, sál 26. 1. 9:00 Hrnečku, vař 27. 1. 9:00 James Blond 28. 1. 9:00 James Blond 30. 1. 15:00 Hrnečku, vař Divadlo v klubu – Komorní divadlo Prokopova 14, Plzeň, tel.: 378 038 059 6. 1. 19:00 Jako naprostý šílenci – činohra 13. 1. 19:00 S vyloučením veřejnosti – činohra 26. 1. 19:00 S vyloučením veřejnosti – činohra Divadélko JoNáš Měšťanská beseda, Kopeckého sady 13, tel.: 378 035 409, předprodej vstupenek: Informační centrum, nám. Republiky 41, tel.: 378 035 415, po–ne 9–18 hod. 3. 1. 15:30 Kocour Modroočko – pohádka (i v 17:00) 10. 1. 15:30 Ze starých pověstí českých – pověsti (i v 17:00) 17. 1. 15:30 Pohádky z kufru – pohádky (i v 17:00) 24. 1. 15:30 Loupežníci a zvířátka, Kozel, kohout a kočička žijí společně v domečku, odkud je chtěli vyhnat zlí loupežníci (i v 17:00) Divadlo Dialog Smetanovy sady 9, Plzeň, tel.: 775 666 554, www.divadlodialog.cz 5. 1. 20:00 Rozpaky zubaře Svatopluka Nováka, Divadlo JakoHost 7. 1. 20:00 Ať žije Bouchon – absurdní komedie, JakoHost Divadla 13. 1. 20:00 K čertu s celibátem – muzikál, hraje AMCETH 14. 1. 19:00 Šach noci svatojánské – tragikomedie, DS L. Malíbra 15. 1. 20:00 Noc s Plnovousem – skeče a písně, Antidivadlo 16. 1. 19:00 Hotel mezi dvěma světy, DS Žumbera 17. 1. 19:00 Kostra krále – learovská variace, Červený kohout 23. 1. 15:30 Kocour Modroočko – pohádka, Červený kohout 24. 1. 15:30 Barboroviny aneb hledá se královna – pohádka, Žumbera 27. 1. 19:00 Ženitba – komedie, Spodina 28. 1. 19:00 Šach noci svatojánské – tragikomedie, DS L. Malíbra 29. 1. 19:00 Perfect days, DS Žumbera 31. 1. 15:30 Červená karkulka – pohádka pro děti od 3 do 8 let CineStar OC Olympia Plzeň, Písecká 972/1, Plzeň, info o programu a rezervace vstupenek tel.: 377 434 999, www.cinestar.cz Přímé přenosy z Metropolitní opery v NewYorku 9. 1. 18:45 Richard Strauss – Der Rosenkavalier (Růžový kavalír) 16. 1. 18:45 Georges Bizet – Carmen Divadlo Miroslava Horníčka Dům kultury Inwest, Americká 49, Plzeň, tel.: 378 779 111, www.dk-inwest.cz 12. 1. 19:00 Veřejná rozhlasová nahrávka Petra Jančaříka 19. 1. 19:00 Štika k obědu – divadelní představení 26. 1. 19:00 Baronky – divadelní představení DivadloV Boudě Macháčkova 28, Plzeň, tel.: 605 859 585, www.vboude.com 9. 1. 16:00 Vodníkova Hanička – pohádka (také 16., 23. a 30. 1.) Divadelní spolek Jezírko KD Šeříková 13, Plzeň, www.jezirko.info 10. 1. 15:00 Kopretinka – pohádka, premiéra 16. 1. 15:00 Cesta do pohádky – pohádka, M-klub Plzeň-Doubravka 31. 1. 15:00 Dětský karneval Cirkus – komponovaný pořad Muzeum strašidel nám. Republiky 33, Plzeň (podzemí hotelu Central), tel.: 377 223 473, po–ne 10–18 hod., www.muzeumstrasidel.cz 9. 1. 15:00 O nešťastném Plamínkovi a lesních zvířátkách, DS Jezírko 23. 1. 15:00 O čarodějnici, která nechtěla vyrůst, DS Jezírko 30. 1. 15:00 O marnivé princezně a křišťálové víle, DS Jezírko zc.akneputsvaksnezlp.www www.plzenskavstupenka.cz Vyuzijte výhod rezervacního systému Plzenská vstupenka, rezervujte a nakupujte vstupenky on-line na

PROGRAM 58 leden 2010 I www.zurnalmag.cz Divadlo | Galerie Loutkové divadlo Špalíček D-klub, Zábělská 54b, Plzeň, www.spalicekplzen.cz 10. 1. 15:30 Veselá medvíďata + Zpívánky 24. 1. 15:30 Veselá medvíďata + Zpívánky Galerie města Plzně nám.Republiky40,tel.:378035310,út–ne10–12a13–18hod.,www.galerie-plzen.cz do 8. 1. Měkkohlaví – nadzemí/podzemí 14. 1.–7. 3. Salcmanova škola – nadzemí/podzemí 14. 1. 17:00 Vernisáž výstavy Galerie Evropského domu nám. Republiky 12, Plzeň, tel.: 377 237 376, po 13–17, út–čt 9–12, 13–17, pá 9–15 hod., www.svkpl.cz 5.–29. 1. Gustav Mahler a Vídeň 5. 1. 17:00 Vernisáž výstavy Radnice nám. Republiky 1, Plzeň, otevřeno denně 8–18 hod. do 2. 1. Vánoce v Českém lese (mázhauz) 4.–15. 1. Archiv města Plzně se představuje (mázhauz) 11. 1.–28. 2. Vývoj buddhismu v Čechách (1. patro) 13. 1. 17:00 Vernisáž výstavy 13. 1.–26. 2. Lomy – Zlomy – kresby a malby z krajinářského kurzu (2. patro) 13. 1. 17:00 Vernisáž výstavy 18.–29. 1. Plzeň – Štrasburk, společná historie, společná budoucnost (mázhauz) Galerie JiříhoTrnky nám. Republiky 40, Plzeň, tel.: 378 035 345, po–pá 10–12, 13–17, so 10–14 hod., www.galerie-plzen.cz do 16. 1. Alena Koenigsmarková – obrazy, kresby 20.1.–13. 2. Lydie Šloufová – malba a tapiserie 20. 1. 17:00 Vernisáž výstavy Galerie Nad schody ZPČ univerzita, Univerzitní, Plzeň, www.uud.zcu.cz 2. 1.–12. 2. Teendesign 09 – práce studentské výtvarné soutěže Visio Art Gallery Na Roudné 18, Plzeň, út–pá 10–12 a 13–17 hod., www.visioart.cz 8.–29. 1. PavelOpočenskýa TomášHorák:Vězeňskémobiloidya kresby 7. 1. 17:00 Vernisáž výstavy Alliance Française de Plzeň náměstí Republiky 12, 301 00 Plzeň, tel.: 377 237 358, po–pá 13–19 hod. www.afplzen.cz 4.–25. 1. Energie–plakátyo zdrojíchenergie,trvaleudržitelnýrozvoj 27. 1.–17. 2. Po stopách Francie – výstava fotografií 27. 1. 17:00 Vernisáž výstavy Západočeská galerie v Plzni Pražská ul. 13, Plzeň, út–ne 10–18, so 12–18, ne 10–18 hod., www.zpc-galerie.cz Výstavní síň Masné krámy do 14. 3. Martin Salcman 1896–1979 Souborná výstava představuje ma- líře, pedagoga a  dlouholetého člena Umělecké besedy Martina Salcmana. Ačkoli je jeho tvorba charakteristická svým výjimečným projevem, jímž ovlivnil hned několik poválečných ge- nerací českých výtvarníků, sám Martin Salcman patří do dlouhé řady umělců neprávem opomíjených. Jeho žáci jsou známí, dosáhli úspěchů a rádi vzpomínají na to, jak s nimi debatoval o fi- lozofii či o moderní hudbě, jaké měl vystupování a široký rozhled. Naproti tomu Salcmanovy práce mohla veřejnost naposledy vidět v roce 1981. Kulturní pořady během výstavy: 6. 1. 17:00 Tříkrálový koncert – pěvecký sbor Ko.Mar 7. 1. 17:00 Martin Salcman 1896–1979 – komentovaná prohlídka 12. 1. 17:00 Herecká setkání s herci DJKT v Plzni 14. 1. 17:00 Laudatio pro Plzeň, Středisko ZPČ spisovatelů v Plzni 15. 1. 17:00 Koncert souborů lidové muziky – žáci ZUŠ Chrást 17. 1. 10:30 Nedělní matiné – studenti Konzervatoře Plzeň 20. 1. 17:00 Karla Erbová: Přesto – křest + koncert konzervatoře 24. 1. 10:30 Nedělní matiné:Vera kvartet – jazz 27. 1. 17:00 Houslový koncert – žáci ZUŠ B. Smetany v Plzni 31. 1. 10:30 Nedělní matiné – studenti Konzervatoře Plzeň Výstavní síň„13“ do 31. 1. Kubismus 1910–1925 ve sbírkách ZČG v Plzni Výstava poprvé ve- řejnosti představí uceleným způsobem soubor kubistických prací ve  sbírkách ga- lerie. Na  výstavě za- stoupeni všichni hlavní představitelé českého kubismu z  generace Osmy a Skupiny výtvar- ných umělců: Josef Čapek, Emil Filla, Otto Gutfreund, Bohumil Kubišta, Antonín Procházka, Václav Špála. Tento soubor doplní kubizující Ná- měsíčník Jana Zrzavého a Zátiší se zelenou sklenicí Georga Karse, které ZČG získala v letošním roce. Za vrchol sbírky lze považovat Kubištův obraz Vzkříšení Lazara. Kulturní pořady během výstavy 13. 1. 17:00 Kubismus a kubistická estetika ve filmové tvorbě – přednáška 19. 1. 17:00 Vznik a historie kubistické sbírky ZČG – přednáška 21. 1. 17:00 Hudba v době kubismu – přednáška 26. 1. 17:00 Martin Salcman: umělec a teoretik – přednáška

59leden 2010 I www.zurnalmag.cz Galerie Bílé nároží Prešovská 20, Plzeň, po–pá 9–21 hod. do 31. 1. Michal Böhm: Reportážní pavučina – fotografie Univerzitní galerie Jungmannova 1, Plzeň, út–pá 10–17, so 10–12 hod., www.uud.zcu.cz do 9. 1. Václav Šmolík – obrazy, architektura 13.–30. 1. Možná přijde i kouzelník – studentské práce Kavárna Inkognito Husova 24, Plzeň, tel.:731 886 333, po–pá 8–23 hod., so–ne 17–23 hod., www.inkognito.cz do 13. 2. Jaroslav Švelch – fotografie z USA Studijní a vědecká knihovna Smetanovy sady 2, Plzeň, tel.: 377 306 911, po–pá 8–19 hod., www.svkpl.cz do 8. 1. Pavel Michalec: Syndrom vytvoření – výtvarné práce Galerie U Svaté Anny Bezručova18,Plzeň,tel.:377326034,po–pá13–18hod.,www.galerieusvateanny.cz do 13. 1. Milča Eremiášová: Kouzlo krajky – paličkovaná krajka 20. 1.–19. 2. Nový rok v graficeVladimíra Havlice – výstava grafiky 19. 1. 18:00 Vernisáž výstavy Galerie | Instituce Galerie Azyl Veleslavínova 17, tel.: 377 235 507, po–čt 8–23, pá 8–01, so 16–01, ne 16–22 hod. do 3. 1. Jitka Baliharová a Oldřich Přibík – výstava obrazů 4.–30. 1. Šustrová Alena: Hudba očima – fotografie 4. 1. 18:00 Vernisáž výstavy Galerie Paletka Husova 2, Plzeň, tel.: 377 323 159 do 28. 1. Ruce v pohybu – výstava ZUŠ Stříbro Galerie Fairmade Rooseveltova 15, Plzeň, tel. 733 254 497, www.manumade.cz 21. 12.–31. 1. Fotografiez Aménie–putovnívýstavazachycujíkrásyarmén- sképřírody,architekturyaneútěšnésituacemístníchlidí 21. 12.–31. 1. Indonéské látky batik K výstavám bude v únoru připraven doprovodný program Měšťanská beseda Kopeckého sady 13, Plzeň, tel.: 378 035 409, předprodej vstupenek: Informační centrum města Plzně, nám. Republiky 41, tel.: 378 035 415, po–ne 9–18 hod. 1. 1. 19:30 A.Vivaldi: Le Quattro Stagioni (Čtvero ročních dob) – G. Deméterová (housle) a Collegium 3. 1. 15:00 Taneční odpoledne – hraje skupina Originál (do 18:00) 5. 1. 18:00 Posezení s … Zoo Plzně:VáclavTrejbal a život s vlky

PROGRAM 60 leden 2010 I www.zurnalmag.cz Národopisné muzeum Plzeňska nám. Republiky 13, Plzeň, tel.: 377 324 028, út–ne 10–18 hod., www.zcm.cz Expozice: Život a dílo lidu Plzně a Plzeňska do 10. 1. Historické betlémy západních Čech 21. 1.–28. 2. Náruživosti bořivé navzdory Muzeum loutek nám. Republiky 23, 301 00 Plzeň, tel: 378 370 801, út–ne 10–18 hod., www.muzeumloutek.cz Expozice: Plzeňské loutkářství od počátků po současnost Knihovna města Plzně – Polanova síň B. Smetany 13, 305 94 Plzeň, tel.: 378 038 206, www.kmp.plzen-city.cz 14. 1. 18:00 Hrady a zámkyVIII – přednáška 26. 1. 17:00 Žaluji – životní příběh Emila Zoly, představení 27. 1. 18:00 Knižní klenoty: Dáma s kaméliemi – komentované DVD M-klub KMP Macháčkova 28, Plzeň, tel.: 378 038 261, www.skvrnany.wz.cz/M-klub.html 11. 1. 18:00 Laddakh trochu jinak – cestopis 18. 1. 18:00 AFT: teorie přitahovaných polí – o způsobech myšlení 19. 1. 13:00 Den s Tyfloservisem – s pracovníky o pomůckách 20. 1. 18:00 Bachovy květové esence – léčení těla i duše 24. 1. 16:30 Tři divadelní příběhy, pražské divadloVera Návštěvnické centrum Plzeňského Prazdroje U Prazdroje 7, Plzeň, tel.: 377 062 888, www.prazdroj.cz 12. 1. 19:30 Legenda violy – vystoupí Lubomír Brabec a Lubomír Malý  Český rozhlas Plzeň náměstí Míru 10, Plzeň, tel.: 377 488 111, www.rozhlas.cz/plzen/portal 4.–30. 1. Jaromír Nedorost: Poselství stromů – výstava obrazů, hala 4. 1. 18:00 Vernisáž výstavy – hudební doprovod Klára Nedorostová 10. 1. 14:00 U muziky s Plzeňáky: Dechový orchestr ZUŠTeplá Centrum Bavaria Bohemia / Region Pilsen Freyung 1, Schönsee, tel: +49(0)9674 - 92 48 77, www.bbkult.net 24. 1. 14:00 Česko-bavorské folklorní setkání + soutěž o nejlepší koláč chodského typu. Na akci bude vypraven autobus, rezervace na tel.: 737 281 777. Ice Park, Centrální park Lochotín tel.: 602 358 198, po–pá 12–20, so, ne 10–20 hod., www.icepark.cz 13. 1. 14:00 Diskotéka na bruslích 29. 1. 10:00 Pololetní prázdniny v Ice parku Pivovarský dvůr Purkmistr Selská náves 21/2, Plzeň-Černice, tel.: 377 994 311, www.purkmistr.cz 31. 12. 19:00 Silvestr v Purkmistru – hraje skupina Sekvence, mobilní casino, ochutnávka adventního Ale a vánočního speciálu 11.–17. 1. Zabijačkové hody 10. 1. 19:30 Spirituál kvintet – novoroční koncert 11. 1. 19:30 Elena Sonenshine & Jocose Jazz – jazzový koncert 13. 1. 19:30 B. Hrabal:Taneční hodiny pro pokročilé – divadlo 14. 1. 19:30 Neboysa – folklorní bigbít 14. 1. 19:30 A4: Slavná díla Čajkovského – Plzeňská filharmonie 17. 1. 15:00 Taneční odpoledne – hraje skupina Originál (do 18:00) 18. 1. 19:30 Zpívám, tedy jsem – ze světa operety a muzikálu 21. 1. 19:30 B4: 200 let – dva klavírní velikáni – Plzeňská filharmonie 22. 1. 20:00 6. reprezentační ples města Plzně 23. 1. 15:00 A. Jirásek: Lucerna – představení divadla Jezírko 26. 1. 19:30 J. Dell, G. Sibleyras: Ať žije Bouchon – divadlo 26. 1. 19:30 Caveman – one man show 27. 1. 19:30 Damaru +Tanec Kathak – indická hudba 30. 1. 20:00 2. reprezentační česko-německý ples 31. 1. 15:00 Taneční odpoledne – hraje Peon Band (do 18:00) Přesné místo konání bude upřesněno před začátkem akce. Bohemia Sekt Centrum Smetanova 220, 332 02 Starý Plzenec, tel. 377 197 116, www.bohemiasekt.cz do 14. 2. Karel Gott – výstava obrazů Peklo – ESPRIT, plzeňský kulturní servis Pobřežní 10, Plzeň, tel.: 378 037 954, po zavřeno, út–ne 9–13, 14–17 hod., www.espritplzen.cz 31. 12. 20:00 Čertovský Silvestr v Pekle – hraje Classic Band 16. 1. 9:00 Zoo trhy 19. 1. 8:15 Indie, královna Orientu – výukový program pro žáky ZŠ, gymnázií a SŠ (také od 10:00 a 11:45) 23. 1. 20:00 Ples Salesiánského střediska mládeže 28. 1. 17:00 Beze spěchu s Josefem Pospíšilem – Krajanka Praha Západočeské muzeum v Plzni Kopeckého sady 2, Plzeň, tel.: 377 329 380, út–ne 10–18 hod., www.zcm.cz Expozice: Plzeňská městská zbrojnice Expozice: Porcelán ve znamení zkřížených mečů do 10. 1. Litina – ozdobná i umělecká litina do 7. 2. Policie a bezpečnost v totalitním státě do 28. 2. Zázračné prameny – lázeňské a upomínkové sklo do 28. 2. Slavné vily Plzeňského kraje Přehled kulturních akcí – přednáškový sál ZČM 7. 1. 18:00 Příroda a lidé Bornea – cestopisný pořad 12. 1. 16:00 České sklo 1850–1900 – přednáška k výstavě 13. 1. 19:00 Burianova kulturní ozdravovna aneb Leden do muzea vlezem 14. 1. 18:00 Pouští, pralesem i vysokými horami Chile a Bolívie 17. 1. 16:00 Roots 2 – koncert bavorské akustické folkové formace 18. 1. 17:00 Z českých soudobých skladeb pro mládež – žáci ZUŠ 19:30 Czech Composers Contemplate – variace pro klavír 19. 1. 16:00 Zázračné prameny – moderovaná prohlídka 20. 1. 18:00 Koncert žáků ZUŠ Chválenická Plzeň 21. 1. 18:00 Francie na kole i bez kola – cestopis 25. 1. 18:00 Koncert žáků ZUŠT. Brzkové Plzeň 28. 1. 18:00 Slovensko – cestopis Instituce | Muzea

61leden 2010 I www.zurnalmag.cz Techmania science center V. brána areálu Škoda, Borská ul., tel. 737 247 585, po–ne 9–19 hod., www.techmania.cz Edutorium – věda hrou MáToHáček – hlavolamy a hračky Škoda – 150 let podniku Top Secret – interaktivní výstava o špionážních technikách do 4. 1. Vesmír: Je na vás, jak ho objevit – vybrané práce meziná- rodní dětské výtvarné soutěže 11. 1. Den otevřených dveří pro lidi s postižením 13. 1. Instituce a agentury EU – přednáška střediska Europe Direct Hvězdárna a planetárium Plzeň U Dráhy 11, Plzeň, tel.: 377 388 400, www.hvezdarna.plzen-city.cz 13. 1. 19:00 Dalekohled a  jeho první astronomické roky – přednáška Mgr. Pavla Najsera, velký klub plzeňské radnice 27. 1. 19:00 Tektonika a seismologie – přednáška RNDr. Aleše Špičáka, CSc., velký klub plzeňské radnice Restaurace Na Spilce U Prazdroje 7, tel.: 377 062 755, po–čt 11–22, pá–so 11–23, ne 11–22 hod., www.naspilce.com 31. 12. 19:00 Silvestrovský večer 6. 1. 18:30 Taneční večer s V. Žákovcem (také 13., 20. 1. a 27. 1.) Instituce | Kluby Sál Antonína Dvořáka Konzervatoř Plzeň, Husova 30, Plzeň, www.konzervatorplzen.cz 6. 1. 19:30 Barbora Kolářová (housle), Alexander Lombarda (klavír) 19. 1. 19:30 Koncert klavírního oddělení 20. 1. 19:30 Koncert smyčcového oddělení 21. 1. 19:30 Koncert Jakuba Jedlinského Nebeská čajovna na dvorku sady Pětatřicátníků 29, Plzeň, tel.: 377 220 044, po–ne 15–22, www.nebeskacajovna.net 21. 1. 20:00 S. Rollins, R. Creeley, L. Zukofsky, LeRoi Jones – večer jazzu a poezie Hifi klub nám. Republiky 12, Plzeň, po–so 18–??, www.hifi.komunita.net 8. 1. 20:00 StopTimeTrio – koncert + následuje bluesovy session 11. 1. 20:00 Antidiskotéka Jiřího Černého – pořad známého pražského hudebního kritika a publicisty na téma Novinky ze světa hudby 12. 1. 20:30 Duo my tři + HroBeSo – koncert 21. 1. 20:30 Disharmonic + host – koncert 23. 1. 20:30 The Storm – rock-country 26. 1. 20:30 Dáma z hranostajem + Za trest – mladé folkové naděje z Plzně BOHEMIA SEKT Centrum Smetanova 220, 332 02 Starý Plzenec, tel.: 377 197 116, fax: 377 965 048, e-mail: centrum@bohemiasekt.cz, www.bohemiasekt.cz Obrazy – Karel Gott Karel Gott:„Žiju v dobré době, jsem malíř samouk živící se zpěvem“ Není Čecha, který by neznal Karla Gotta. Muž, který aktivně působí na české hudební scéně přes 50 let, se nedá označit jinak než jako fenomén českého hu- debního nebe. Kariéra Karla Gotta je všem důvěrně známá.Výstava, kterou BOHEMIA SEKT Cen- trumpořádá,všakpředstavujeKarlaGottajakomalíře.Abylotoprávěmalířství, okteréseKarelGottpokoušeljakoprvní.Osudovýokamžik,nepřijetínaUPRUM, umělci změnil celý život… Karel Gott o sobě tvrdí, že je malíř samouk živící se zpěvem. V jeho obrazech, které maluje ve volných chvílích, uniká světu showbusinessu, je to čas relaxace. Jeho obrazy jsou odrazem jeho duše, zážitků, jeho charakteru. Malování je pro něj tichá poezie, která mluví barvami. Nechává múzy, aby vedly jeho ruku. „Největší odměnou pro mne je, když obrazy návštěvníky zaujmou, a oni se za- staví, aby se zamysleli nad tím, co jsem obrazem chtěl říci,“ dodává Karel Gott. Součástí výstavy jsou tři obrazy, které nebyly dosud zveřejněny, a také dámské šaty, které nesou motivy Gottových obrazů. Výstava potrvá do 14. 2. 2010. Více informací a aktuální otevírací dobu výstavy naleznete na: www.firma.bohemiasekt.cz

PROGRAM 62 leden 2010 I www.zurnalmag.cz Kino Beseda Kopeckého sady 13, Plzeň, tel.: 378 035 409, předprodej vstupenek: Informační centrum města Plzně, nám. Republiky 41, tel.: 378 035 415, po–ne 9–18 hod. 28/12 / 17:00 a 20:00 Dogma Dobrodružný, USA 1999, režie: K. Smith, 130 min., tit. 29/12 / 17:00 a 20:00 Povídky z kuchyně Komedie/drama, Norsko/Švédsko 2003, režie: Bent Hamer, 95 min., titulky 30/12 / 17:00 a 20:00 Bratři Bloomovi Kriminální komedie, USA 2008, režie: Rian Johnson, 113 min., titulky 31/12 / 17:00 a 20:00 Zoufalci Komedie/drama, ČR 2009, režie: Jitka Rudolfová, 97 min., česky 02–04/01 17:00 a 20:00 Svéráz národního rybolovu Komedie, Rusko 1998, režie: Alexandr Rogožkin, 98 min., titulky 06/01 17:00 a 20:00 Protektor Milostné drama, ČR/Německo 2009, režie: Marek Najbrt, 100 min., česky 07/01 / 17:00 a 20:00 Marian Drama, ČR/Francie 1996, režie: PetrVáclav, 109 min., česky 08 a 09/01 17:00 a 20:00 Říkejte mi Kubrick Komedie, drama,VB/Francie 2005, režie: BrianW. Cook, 86 min., titulky 10 a 11/01 / 17:00 a 20:00 Muž na Měsíci Komedie, drama,VB/Německo/Japonsko/USA 1999, režie: Miloš Forman, 118 min., titulky 13/01 / 17:00 a 20:00 2012 Akční drama, USA/Kanada 2009, režie: Roland Emmerich, 158 min., titulky 14/01 / 17:00 a 20:00 Návrat idiota Drama, ČR/Německo 1999, režie: Saša Gedeon, 100 min., česky 15 a 16/12 / 17:00 a 20:00 Věčný svit neposkvrněné mysli Romantické drama, USA 2004, režie: Michel Gondry, 108 min., titulky 17 a 18/01 / 17:00 a 20:00 Nauka o snech Animované romantické drama, Francie 2006, režie: Michel Gondry, 105 min., titulky 20/01 / 17:00 a 20:00 3 sezóny v pekle Milostné drama, ČR/SR/Německo 2009, režie:Tomáš Mašín, 110 min., česky 21/01 / 17:00 a 20:00 Mladí muži za pultem Komedie, drama, USA 1994, režie: Kevin Smith, 92 min., titulky 22/01 / 17:00 a 20:00 Hledám Amy Romantické drama, USA 1997, režie: Kevin Smith, 111 min., titulky 23/01 / 17:00 a 20:00 Jay a mlčenlivý Bob vrací úder Komedie, USA 2001, režie: Kevin Smith, 104 min., titulky 24/01 / 17:00 a 20:00 Táta na plný úvazek Komedie, USA 2004, režie: Kevin Smith, 98 min., titulky 25/01 / 17:00 a 20:00 Zack a Miri točí porno Romantická komedie, režie: K. Smith, 101 min., titulky 27/01 / 17:00 a 20:00 Galimatyáš Kriminální komedie, Francie 2009, režie: Jean- Pierre Jeunet, 105 min., titulky 28/01 / 17:00 a 20:00 Knoflíkáři Komedie, ČR 1997, režie: P. Zelenka, 102 min., česky 29 a 30/01 / 17:00 a 20:00 Milk Drama, USA 2008, režie: G.Van Sant, 128 min., titulky 31/01 a 01/02 / 17:00 a 20:00 Vše o mé matce Drama, Španělsko/France 1999, režie: Pedro Almodóvar, 101 min., titulky Káčko Sokolovská 1011, Dobřany, tel.: 739 643 219, www.kacko.cz 29 a 30/12 / 19:30 Avatar (35mm i 3D) Akční sci-fi, USA 2009, režie: James Cameron, 150 min., dabing i titulky 05/01 / 19:30 Zakletý v čase Animovaný/dobrodružný, USA 2009, režie: Robert Zemeckis, 96 min., dabing 07/01 / 19:30 Love and Dance Romantický, hudební, Polsko 2009, režie: Bruce Parramore, 123 min., titulky 09/01 / 19:30 Zemský ráj to na pohled Mrazivá komedie, ČR 2009, režie: Irena Pavlásková, 119 min., česky 12/01 / 19:30 3 sezóny v pekle Milostné drama, ČR/SR/Německo 2009, režie:Tomáš Mašín, 110 min., česky 14/01 / 17:00 Herkules (3D) Rodinná komedie, USA 2009, režie: Mohamed Khashoggi, 92 min, dabing 16/01 / 15:00 Astro Boy Animovaná sci-fi, Hong Kong/USA 2009, režie: David Bowers, 94 min., dabing 19/01 / 19:30 Galimatyáš Kriminální komedie, Francie 2009, režie: Jean- Pierre Jeunet, 105 min., titulky 22/01 / 18:00 Stmívání Fantasy horor, USA 2008, režie: Catherine Hardwicke, 122 min., titulky 23/01 / 19:30 Země Zombie Horová komedie, USA 2009, režie: Ruben Fleischer, 80 min., titulky 26/01 / 17:00 Mikulášovy patálie Komedie, Francie 2009, režie: LaurentTirard, 91 min., dabing 28 a 29/01 / 17:00 Artur a Maltazardova pomsta Animovaný, Francie 2009, režie: Luc Besson, 93 min., dabing 29/01 / 19:30 a 30/01 / 18:00 Twilight sága: Nový měsíc Akční thriller, USA 2009, režie: ChrisWeitz, 130 min., titulky Kina

63leden 2010 I www.zurnalmag.cz CineStar OC Olympia Plzeň, Písecká 972/1, Plzeň, info o programu a rezervace vstupenek tel.: 377 434 999, www.cinestar.cz Premiéry: 31. 12.–6. 1. Trable v ráji 7.–13. 1. Kawasakiho růže, Fame, Čtvrtý druh 14.–20. 1. Sherlock Holmes, Planeta 51 21.–27. 1. Nějak se to komplikuje, Imaginárium dr. Parnasse 28. 1.–3. 2. Pevné pouto, Bratři, Nebe, peklo... zem Dále hrajeme: 2 Bobule, 2012, 3 sezóny v pekle, Alvin a Chipmunkové 2, Arthur a Maltaza- rdova pomsta, Avatar (35mm i 3D), Mikulášovy patálie, Princezna a žabák, Twilight sága: Nový měsíc,Vánoční koleda (35mm i 3D),Vyfič Cinema City OC Plzeň Plaza, Radčická 2, Plzeň, info o programu a rezervace vstupenek, tel.: 374 809 777, www.cinemacity.cz Premiéry: 31. 12.–6. 1. Trable v ráji 7.–13. 1. Čtvrtý druh, Kawasakiho růže, Fame 14.–20. 1. Planeta 51, Sherlock Holmes 21.–27. 1. Černej Dynamit, Nějak se to komplikuje, Imaginárium dr. Parnasse 28. 1.–3. 2. NewYorku, milujiTě, Bratři, Pevné pouto, Nebe, peklo... zem Dále hrajeme: 2 Bobule, 2012, 3 sezóny v pekle, Alvin a Chipmunkové 2, Arthur a Malta- zardova pomsta, Astro Boy, Ať žijí rytíři, Avatar (35 mm i 3D), Mikulášovy patálie, Princezna a žabák, Samec,Twilight saga: Nový měsíc,Vánoční koleda (35mm i 3D), Zemský ráj to na pohled Kina | Kluby Anděl Café – Music Bar Bezručova 7, Plzeň, tel.: 377 225 144, music bar: po–čt 18– 02, pá–so 18–04, ne 18–24 hod., www.andelcafe.cz 31. 12. 21:00 DJ Sirkir – NewYear Party 14. 1. 21:00 Ondřej Pivec Organic Quartet – koncert 16. 1. 21:00 Bounce! Bounce!: DJs Kay +Tuzex (Sunshine) 21. 1. 21:00 BT´n´J + Hi-Fi – koncert 27. 1. 21:00 Brenda 5 – koncert 28. 1. 21:00 Enter – koncert Pátky a soboty DJ, ostatní dny: Music & Projection & Bar KD Šeříková Šeříková 13, Plzeň, tel.: 603 889 845, www.serikovka.cz 15. 1. 20:00 Brutus 22. 1. 20:00 Sarin, Replay 29. 1. 20:00 Plastic People ofThe Universe – křest nového CD 30. 1. 20:00 Narozeniny Rádia Beat ČEZ Aréna Plzeň Štefánikovo nám. 1, Plzeň 27. 1. 20:00 ABBAThe Show Club PH+ Kopeckého sady 10/7 / Martinská 1, Plzeň, tel.: 377 918 826, po–pá 11.30–02, so–ne 17–02 hod., www.janakbros.cz 31. 12. 21:30 Silvestrovská tanečníVendeta párty 1. 1. 21:30 2B Free party: DJ´s 2B Project – Marek Barta &ViliBWhite 2. 1. 21:30 Back to love: DJ Peetr – club hits, disko 90´ 6. 1. 21:30 DJ Andale – club & dance music 8. 1. 21:30 Carnaval – DJ Macio and his special guestTexx 9. 1. 21:30 Saturday Nite Fever –Tall Boy Slim 13. 1. 21:30 DJ Motyka – club hits, RnB Studentský účet je určen studentům od 18 do 26 let. Výhody: vedení účtu zdarma příchozí a odchozí platby bez poplatků platební karty zdarma možnost čerpání kontokorentu příspěvek 200Kč na ISIC kartu Další výhody: internetbanking telebanking výpis zdarma Atraktivní úroková sazba: 2,00% Vaše vklady jsou u nás pojištěny v plné výši. Kontakty: Raiffeisenbank im Stiftland eG Plzeň Lochotínská 18 (za Saským mostem) Tel.: 377 152 131, www.rb-stiftland.cz Do nového roku s novým účtem v Raiffeisenbank im Stiftland eG

PROGRAM 64 leden 2010 I www.zurnalmag.cz Kluby 15. 1. 21:30 Music For Adults Only – DJ MartinWind & Martini 16. 1. 21:30 Back to love: DJ Peetr – club hits, disko 90´ 20. 1. 21:30 WickedWednesday – DJ O.JeyBee 22. 1. 21:30 Orgasmatron – DJ Konrad,Tall Boy Slim 23. 1. 21:30 Saturday Nite Fever – Martini 27. 1. 21:30 DJ Motyka – club hits, RnB 29. 1. 21:30 Fly and Flashy – DJ KWÉ & LPD 30. 1. 21:30 MusicMafiaNight – DJ´s Electro Slim & CucoVan Dee Zach´s Pub Palackého náměstí 2, Plzeň, tel.: 377 223 176, po–pá 13–01, so–ne 17–24 hod., www.zachspub.cz 31. 12. 17:00 Silvestr v Zach´s Pubu 7. 1. 20:30 Václav Koubek +Terezie Palková j.h. 15. 1. 20:30 15. narozeniny klubu, hraje Mako mako + DJ Diome 21. 1. 20:30 SelFbrush 28. 1. 20:30 JanaVébrová BuenaVista Club Kollárova 20, Plzeň, tel: 377 921 291, út–so 19–02 hod., www.buenavistaclub.cz 9. 1. 21:00 Ocho Ríos – ska-latino, Papa Noël – rock & Esperanska – ska-rock-latin 14. 1. 20:00 Komici s. r. o. – nejlepší baviči pořadu Na stojáka 15. 1. 21:00 Nebylo nás pět – křest CD, Hostee – alternative 16. 1. 21:00 Kontrafakt & Rytmus – KrálTour + hosté 20. 1. 21:00 WWW –Tanec SekyrTour – experimental-hip hop 21. 1. 21:00 Večer s karaoke 22. 1. 20:00 Latino party – pořádá taneční škola Maestro 23. 1. 21:00 Hewer – narozeninový koncert 29. 1. 21:00 FeelThe FunkVol. 7 – club party 30. 1. 21:00 Ill Fish – křest CD Divadlo pod lampou Havířská 11, Plzeň, tel.: 378 037 800, www.podlampou.cz 8. 1. 21:00 Pipes and Pints – punk, folk, dudy 9. 1. 21:00 Concrete – metal core, Satisfucktion – crossover, BundyTad – metal-crossover 13. 1. 21:00 Slam & Howie – bastard speed country 14. 1. 19:30 Múza 2009 – 1. postupové kolo 15. 1. 21:00 Discoballs – ska-soul, Underfloor – ska punk 16. 1. 20:00 Decadent Winter vol. 4: Dekadence – metal, Abstract es- sence – experimental metal, Belligerence – death, Minority Sound – electronica – metal 19. 1. 20:00 Travelling – Nepál 21. 1. 19:30 Múza 2009 – 2. postupové kolo 22. 1. 21:00 Punk Floid – punk rock + hosté Retro – happy punk, Žádnej Strach – punk rock 23. 1. 21:00 The Delivery + hosté 25. 1. 20:00 Travelling –Vachán 28. 1. 21:00 Tleskač – pilsner ska orchestra +Tatroska – ska 29. 1. 21:00 Ram Adonai – crossover + !On – rock pop 30. 1. 21:00 C – instrumental compost rock, Synergy – instrumental mathcore duo,Tosiro – screamo hard core A.C.W. Saloon Kollárova 18, po–ne od 14 hod., www.country-military-plzen.cz 31. 12. 19:00 Indian and Band Saloon – Silvestr v ACW 9. 1. 20:00 Druhý Silvestr aneb Opáčko pro ty, co si to nemohli užít 23. 1. 20:00 První česko-americký chilli festival – soutěž ve vaření chilli DK Inwest Americká 49, Plzeň, www.dk-inwest.cz 5. 1. 19:00 Alexandrovci 24. 1. 15:30 Dětský maškarní bál Kavárna Jabloň Krátká 2, 602 466 203, po–pá 14–22, so–ne 17–22 hod., www.jablon.eu 13. 1. 20:00 Plavba (Rejs) – promítání kultovního polského filmu 15. 1. 20:00 Perníková chaloupka a Jakub Kořínek – folk 19. 1. 20:00 Přednáška s tématikou Blízkého východu 23. 1. 20:00 Concertino – alternative music 28. 1. 20:00 L’Arrache-coeur Velká synagoga Smetanovy sady 5, Plzeň, www.synagogaconcerts.cz 21. 1. 19:30 No Name akusticky – koncert Klub JAM Doudlevecká 27, Plzeň, po–čt 17–24, pá–so 17–02 hod., www.jam-club.cz 13. 1. 19:30 Rockmatch – soutěž 15. 1. 21:00 Creimei – rock + host 20. 1. 21:00 Maxipes Fík – rock + host 22. 1. 21:00 Uriah Heep Revival – rock 23. 1. 21:00 Telefon – rock 29. 1. 19:30 Rockmatch – soutěž Simsalabim Americká 18, tel.: 377 222 173, po–čt 11–23, pá–so 11–24 hod., www.simsalabim.cz 31. 12. 20:00 Silvestrovský večer – hudba, zpěv, kouzelník Music Club Utopie Poděbradova 12, Plzeň, tel. 777 651 713, pá–so 19:00–??:??, www.utopierock.cz 31. 12. 21:00 Silvestr s kapelou Hewer Home Cafe Zbrojnická 4, Plzeň, tel. 377 918 135, po–čt 8–22, pá 8–23, so 14–23 hod., www.firmy.plzen.cz/homecafe 7. 1. 19:00 Experiment – divadelní představení, hraje DS Sofranza 11. 1. 17:00 Plzeň, Paříž – zahájení prodejní výstavy fotografií s auto- rem Janem Maříkem (také v 19:00) 14. 1. 19:00 Dup LG: G. Koppová, L. Urbanová – kytary, klávesy, zpěv 20. 1. 19:00 Co na tom, že mne nepolíbíš – autorské čtení 22. 1. 19:00 Jirka Matějovský – classic rock 28. 1. 19:00 TakitaTaka – perkusová bubenická kapela 29. 1. 19:00 Ochutnávka vín

65leden 2010 I www.zurnalmag.cz Kluby Music Café Mlýn Radčická 40, Plzeň, tel.. 377 220 596, út–čt 18–24, pá–so 18–02 hod., www.musiccafemlyn.cz 8. 1. 21:00 Muerta Mente – drummers squat 15. 1. 21:00 DJ Quaak – world music mix 90‘–09‘ 22. 1. 21:00 Na starý kolena band – hard american country music 29. 1. 21:00 Six or three – fusion + guest Joe Satriani Revival Hotel Continental Zbrojnická 312/8, Plzeň, tel.: 377 235 292, www.hotelcontinental.cz 7. 1. 20:00 TŠ Krejčík – musica latino americana (i 14., 21. a 28. 1.) 8. 1. 20:00 Oldies Petra Březiny (také 15. a 29. 1.) 9. 1. 20:00 DJ Milan Fabián (také 16., 23. a 30. 1.) Merlin Špálova 17, tel.: 377 520 108, po–čt 10–24, pá 10–02, so 11–02, ne 11–24 hod. 9. 1. 20:00 Rafael’s – rock 16. 1. 20:00 Víla Análka – rock 23. 1. 20:00 Anakonda Benda – rock 30. 1. 20:00 Rogallo – oldies rock Neutral Club Resslova 17, Plzeň, tel.: 775 131 311, po–čt 13–02, pá 13–05, so–ne 17–04 hod., www.neutralclub.cz 1. 1. 21:00 Local Residents 2. 1. 21:00 Local Residents 3. 1. 19:00 Neutral Cinema 6. 1. 21:00 DJ´s Matchbox + DJ Lookshot and Friends – DnB styl 7. 1. 21:00 Hip Hop Elements Party + Latex on the Road – electro 8. 1. 21:00 Undercovers, Koblížc – pop punk + Local Residents 9. 1. 19:00 Neutral Cinema 13. 1. 21:00 Skenky – Microdave and friends 14. 1. 21:00 DJ Lookshot and Friends – noc plná DnB stylu 15. 1. 21:00 X-TremeViolation XI 16. 1. 21:00 DJ Revolt and Guests – beats + Local Residents 17. 1. 19:00 Neutral Cinema 20. 1. 22:00 DJ´s: Matchbox crew and guests 21. 1. 21:00 DJ Lookshot and Friends – noc plná DnB stylu 22. 1. 21:00 Silent Noise Soundsystem + Urna Soundsystem 23. 1. 21:00 DJ Frenk, Inspektor F + DJ Moower 24. 1. 19:00 Neutral Cinema 27. 1. 21:00 Skenky – microdave and friends 28. 1. 21:00 DJ Lookshot and Friends – noc plná DnB stylu 29. 1. 21:00 DJ´s: Doox, Killa, DoIt, Hesik, mc Danny... 30. 1. 21:00 Local Residents Hockey bar Severka Sokolovská 107, Plzeň, tel.: 775 950 450, po–čt 12–02, pá–so 12–03, ne 12–24 hod., www.plzen-severka.cz 31. 12. 21:00 Silvestr – hraje DJ Mára, soutěže, tombola 13. 1. 21:00 Oldies part: DJ Mára – hity 60.–90. let 27. 1. 21:00 Rockový večer: DJ Mára www.plzenskavstupenka.cz Centrální rezervační kancelář (CRK) Denisovo nábřeží 920/ 12, tel.: 378 037 539, po–pá 7–18, so 8–12 Peklo Pobřežní 10, tel.: 377 320 414, út–ne 9–13, 14–17 Divadlo Alfa Rokycanská 7, tel.: 377 266 268, otevřeno: po–pá 7:30–15:30 a 1 hodinu před představením Divadlo J. K. Tyla – pokladna předprodeje Sedláčkova 2, tel.: 378 038 190, otevřeno: po–pá 9–18 FC Viktoria Štruncovy sady 3, tel.: 377 221 471, po–pá 9–17 Informační centrum města Plzně náměstí Republiky 41, tel.: 378 035 415, po–ne 9–18, Poznámka: vstupenky objednané prostřednictvím www. plzenskavstupenka.cz, TiketPro, TicketPortal, TicketArt, www.synagoga- concerts.cz, www.zlproduction.cz, www.serikovka.cz, www.mediaprodu- ctionmusic.cz, www.rockinplzen.cz Prostřednictvímwebovýchstránekwww.ticketstream.cz,www.ticketpor- tal.cz, www.ticketpro.cz a www.ticketart.cz si můžete zakoupit vstupenky na vybranékoncertykartoua vytisknoutvoucher,kterýpoužijeteprovstup na koncert. Anebo navštívíte přímo prodejní místa a koupíte lístky tam. www.ticketpro.czKenvelo–Olympia,Černice,Písecká972/1,Plzeň,po–ne 9–21, Kenvelo – Plzeň, NC Borská Pole, U Letiště 1074/2, Plzeň, po–ne 9–20, Mapovécentrum/D.L.I.s.r.o.,Martinská4,Plzeň,Tel.:377235836,po–pá6–18 www.ticketportal.cz INVIA.CZ Plzeň, Rooseveltova 1, tel.: 377 220 225, po–pá 8:30–17, INTERTRANS, Slovanská tř. 5, tel.: 377 246 995, po–pá 9–17 www.ticketart.cz D.L.I. s.r.o. Mapové centrum, Martinská 4, tel.: 377 235 836, po–pá 6–18, Sunny Days, s.r.o., Americká 34, tel.: 377 226 295, po–pá 9–18, so 9:30–12:30, CK Čedok, Prešovská 10, tel: 377 236 775, po–pá 9:00-18:00, so 9–12, CK ČEDOK Tesco, Rokycanská třída 1424/128, tel: 377 260 307, po–ne 10–20 www.ticketstream.cz CK Čedok, Prešovská 10, tel: 377 236 775, po–pá 9–18,so9–12,CKČEDOKTesco,Rokycanskátřída1424/128,tel:377260307,po– ne 10–20, FIRO-tour a.s., OC Plaza, Radčická 2, tel: 376 719 090, po–ne 9–21, FORBIKERS,GalerieDvořák,nám.Gen.Píky2703/27,tel:377464407,po–ne8–20, KnihyKANZELSBERGER,Hypernova,Písecká972,tel:377458137,po–pá9–21 www.synagogaconcerts.cz Copy centrum Bílý slon, Americká 6, tel.: 377 236 880, po–pá 7–18, Vinotéka Le Bouchon, Pražská 23, tel: 377 330 313, po–pá 10–19 www.serikovka.czMusicRecords,Dominikánská3,tel.:377222863,po–pá 9–18,so9–12,TicketArt,TicketPortal,Ticketstream,TiketProvybranéakce www.mediaproduction.czTicketArt,TicketPortal,Ticketstream,TiketPro www.zlproduction.cz, www.rockinplzen.cz Kiss Proton recepce, Husova 58, tel.: 377 900 900, po–pá 8–16, DK Inwest, Americká 49, tel.: 378 779 316, po–pá 12–18, Ticketstream Dům kultury Inwest – pokladna Americká 49, tel.: 378 779 316, po–pá 12–18, Poznámka: vstupenky na vlastní představení, www.serikovka.cz, www.zlproduction.cz, www.rockinplzen.cz Předprodejní místa

66 leden 2010 I www.zurnalmag.cz SEZNAM DISTRIBUČNÍCH MÍST Časopis Žurnál vychází za podpory: CROSSCAFE CrossCafe, Jungmannova 5 CrossCafe, Solní 21 CrossCafe, Galerie Dvořák, nám. Gen. Píky CrossCafe, OC Olympia, Písecká 1, 1. patro u kina CrossCafe, OC Olympia, přízemí u Hypernovy CrossCafe, Anglické nábřeží 1 JANÁK BROS, S.R.O. Potrefená husa, Martinská 1 Restaurace Bohemia, Anglické nábřeží 1 McDONALD‘S ČR, SPOL. S.R.O. McDonald‘s, Americká 1698/46 McDonald‘s, 1108/18 McDonald‘s, OC Borská pole - U Letiště 1074/2 McDonald‘s, OC Plzeň - Rokycanská 1424/128 CINEMA CITY OC Plzeň PLAZA, Radčická 2 PILSNER UNIQUE BAR The Pub Plzeň I., Prešovská 16 The Pub Plzeň II., Pražská 1 – nekouříme The Pub Café, Pražská 6 Tradiční plzeňské pivnice Na Spilce, U Prazdroje 7 Šenk Na Parkánu, Veleslavínova 4 U Salzmannů, Pražská 8 OBCHODNÍ CENTRUM PLZEŇ Rokycanská třída 1424/128 KLUBY, KAVÁRNY A RESTAURACE Archa Coctail Bar, Veleslavínova 20 Anděl Café - Music Bar, Bezručova 7 Barcelo Café, Martinská 4 Buena Vista Club, Kollárova 20 Casa de Locos, Americká 9 Café Corso, Smetanovy sady 6 Café restaurant Amorino, OC Borská pole Čajovna a kavárna Relax, Bolevecká náves 7 Divadlo pod lampou, Havířská 11 El Cid, Křižíkovy sady 1 El Cid - Corso, Kopeckého sady 12 Fantasy Park, OC Plaza, Radčická 2 Gotti pizzerie, Klatovská 6 Hifi club, nám. Republiky 12 HOME CAFE, Zbrojnická 4 House of Blues, Černická 10 JazzRock Café, Sedláčkova 18 Jekyll & Hyde, Klatovská 11 Kavárna Inkognito, Husova 24 KFC Olympia Plzeň drive thru, Písecká 1 La Siesta Caffé, Františkánská 12 La Tartelette, náměstí Republiky 18 Music club Pecka, Františkánská 5 People‘s, Poděbradova 2842/1 Pizzerie Pulcinella, Plaská 64 Plachetnice, Veleslavínova 22 Posada Mexicana, nám. T. G. Masaryka Restaurant Indigo, Zborovská 18 Restaurant U Mansfelda, Dřevěná 9 Restaurant U Saského mostu, Malá 4 Restaurace Rango, Pražská 10 Restaurace Švejk Tivoli, Klatovská 125 Restaurace Uctívaný velbloud, Americká 20 Restaurace zdravé výživy Slunečnice, Jungmannova 4 Simsalabim restaurace a kavárna, Americká 18 Subway, Americká 38 Zach’s Pub, Palackého nám. 2 Zeke Sushi bar, Smetanovy sady 13 KNIHOVNY Knihovna města Plzně, B. Smetany 13 SVK – odd. zahr. knihoven, nám. Republiky 12 Studijní a vědecká knihovna Plzeňského kr., Smetanovy sady 2 Univerzitní knihovna, Univerzitní 18 Pedagogická knihovna, Klatovská 51 Právnická knihovna, sady Petatřicátníků 16 INSTITUCE Alliance Francaise de Plzeň, nám. Republiky 12 Český rozhlas, nám. Míru 10 Informační centrum České dráhy, Nádražní 102 Informační centrum města Plzně, nám. Republiky 41 Kooperativa, Zahradní 3 Krajský úřad Plzeňského kraje, Škroupova 18 Magistrát města Plzně, Kopeckého sady 11 Měšťanskábeseda,Kopeckéhosady13 Muzeum loutek, nám. Republiky 23 Muzeum strašidel, nám. Republiky 33 Národopisné muzeum Plzeňska, nám. Republiky 13 Peklo, Pobřežní 10 Pivovarské muzeum, Veleslavínova 6 Západočeské muzeum, Kopeckého sady 2 ÚMO Plzeň 1, alej Svobody 60 ÚMO Plzeň 2 – Slovany, Koterovská 83 ÚMO Plzeň3,sadyPětatřicátníků7-9 ÚMO Plzeň 4 – Doubravka, Mohylová 55 Živnostenský úřad, Tylova 26 DIVADLA Divadlo Alfa, Rokycanská 7 Divadlo Dialog, Smetanovy sady 7 Divadlo J. K. Tyla – předprodej, Sedláčkova 2 Divadlo M. Horníčka – pokladna, Americká 49 Divadlo Pluto, Masarykova 75 GALERIE Galerie Jiřího Trnky, nám. Republiky 40 Galerie města Plzně, nám. Republiky 40 Galerie Viso Art, Na Roudné 18 Univerzitní galerie, Jungmannova 1 ZČG – Masné krámy, Pražská 18 ZČG – Výstavní síň „13“, Pražská 13 VZDĚLÁVÁNÍ Budova rektorátu ZPČ univerzity, Univerzitní 8 Děkanát Lékařské fakulty, Husova 3 Fakulta filozofická, Sedláčkova 15 Fakulta ekonomická, Husova 11 Fakulta elektrotechnická, Univerzitní 26 Fakulta aplikovaných věd, Univerzitní 22 Fakulta strojní, Univerzitní 22 Fakulta pedagogická, Klatovská 51 Krajské centrum vzdělávání, sady 5. května 42 Lite, Prokopova 21 Fakulta právnická, sady Pětatřicátníků 14 SPORT Bazén Slovany, nám. Gen. Píky 42 Fitness Centrum Bolevec, Vondruškova 1 Fitness Profitsprot, nám. T. G. Masaryka 25 Kalikovský mlýn, Radčická 40 Lokomotiva Plzeň, Úslavská 75 Sport Palace Doubravka, Masarykova 75 Thai world and nuttha massages, Smrková 1015/23 KRÁSA Aestea, VS Lasera, Sokolovská 82 Antické lázně, Bolevecká náves 7 Bellisima studio Bílé nároží, Prešovská 20 Brazil Sun, Prešovská 187 Hair Art Design, Rybářská 10 Michal Zapoměl, Český vlasový design, Kopeckého sady 12 OFTA, Sokolovská 82 HOTELY A RESTAURACE Hotel Angelo, U Prazdroje 6 Hotel Continental, Zbrojnická 8 Hotel Courtyard by Marriott, sady 5. května 57 Hotel Central, nám. Republiky 33 Hotel a restaurace Rango, Pražská 10 Hotel a restaurace U Zvonu, Pražská 27 Parkhotel, U Borského parku 31 OSTATNÍ Bílý slon, Americká 6 Česká spořitelna, Františkánská 15 Copy General, Prešovská 16 Hudebniny Houdek, Divadelní 1 Kosmas Borská pole, U Letiště 2/1074 Kosmas Centrum, Klatovská 13 Media Production Music s.r.o., Z. Wintra 21 Music Records, Dominikánská 3 Peugeot - IC West s.r.o., Slovanská alej 24 Rádio FM Plus, Z. Wintra 21 Rádio Kiss Proton, Husova 58 Snowbitch shop, Františkánská 1 Svět dětí – hlídání dětí TRAFIKY Trafika, Bezručova 33 Tabák Repre – Americká 33 Tabák Americká – Sirková, podchod

hudba divadlo film výstava odborné sympozium www.smetanovskedny.cz neděle 7. února | 11:00 Měšťanská beseda HARFA A HOBOJ …dialog na hranici možného… Účinkují: Kateřina Englichová (harfa); Vilém Veverka (hoboj) V programu zazní díla W. A. Mozarta, B. Smetany, C. Debussyho a dalších pondělí 15. února | 19:30 Měšťanská beseda F. M. DOSTOJEVSKIJ: ZLOČIN A TREST - DIVADLO V ŘEZNICKÉ Režie: Viktor Polesný; hrají: Martin Myšička, Lenka Vlasáková, Zdeněk Dušek a další Jedno z nejslavnějších světových dramat v úpravě A. a J. Vostrých. Vina a trest, široká ruská duše na úzkém jevišti neklidného života... čtvrtek 18. února | 19:30 Měšťanská beseda VEČER S VIOLONCELLEM Účinkují: Jan Páleníček (violoncello); Jitka Čechová (klavír) V programu zazní díla L. v. Beethovena a B. Martinů pondělí 22. února | 19:30 Měšťanská beseda VIVAT CHOPIN, VIVAT SMETANA! Účinkuje: Martin Kasík (klavír) Koncert u příležitosti dvoustého výročí narození F. Chopina, doplněný o klavírní skladby B. Smetany. čtvrtek 25. února | 19:30 Měšťanská beseda „VELCÍ ČEŠTÍ MISTŘI“ Účinkují: Plzeňská filharmonie; Jiří Stárek (dirigent) V programu zazní díla B. Smetany, A. Dvořáka, K. Pexidra, L. Janáčka sobota 27. února | 11:00 Měšťanská beseda ČERVENÁ KARKULKA Jiří Pauer (hudba); Míla Mellanová (libreto); Lilka Ročáková (dramaturgie a režie); Marie Vechová (scéna a kostýmy); Martin Šinták (choreografie); Filip Gregoriades (klavírní spolupráce a korepetice) Účinkují: posluchači Pěveckého oddělení Plzeňské konzervatoře Tato roztomilá jednoaktová pohádková opera se zvířátky je vhodná pro první setkání dětského diváka s operou. neděle 28. února 19:30 Měšťanská beseda G. VERDI: MESSA DA REQUIEM Účinkují: Maria Kobielska (soprán); Eva Garajová (mezzosoprán); Michael Lehotský (tenor); Miloslav Podskalský (bas); Severočeská filharmonie Teplice; Pražský rozhlasový sbor; František Drs (dirigent)

68