Magazín Žurnál 12/09

1

Martin Salcman 1896–197916. prosince 2009–14. března 2010 Západočeská galerie v Plzni Výstavní síň Masné krámy, Pražská 18, Plzeň Otevřeno denně kromě pondělí od 10 do 18 hodin, v sobotu od 12 do 18 hodin.

OBSAH TIPY NA KONCERTY 16–19 Koncert měsíce | Přehled koncertů | Rozhovor Dozvěděli jsme se… | Soutěže 42–43 GALERIE 34–37 Názor Ivo Hucl | Přehled výstav | Profil galerie Dozvěděli jsme se... KLUBOVÁ SCÉNA 20–29 Koncert měsíce | Kam a za čím do klubů Profil klubu | Dozvěděli jsme se… | Soutěže KAM ZA KULTUROU 38–41 Názor Martina Kurfirstová | Kulturní tipy Dozvěděli jsme se… DIVADLO 30–33 Názor Zdeněk Rohlíček | Divadelní tipy | Rozhovor Dozvěděli jsme se… | Soutěže PLZEŇSKÝ KRAJ Pozvánky na akce v Plzeňském kraji AKCE MĚSÍCE 6–15Vánoční speciál | Advent v Prazdroji ŽURNÁL 4Slovo redaktorky RESTAURACE 54–61 Názor Anne Pougnard | To nejlepší z restaurací Přehled restaurací | Dozvěděli jsme se… Seznam distribučních místDISTRIBUCE 74 PROGRAM Divadlo, galerie, muzea, instituce, kino, kluby 62–73 44–53KINO Film měsíce | Filmové premiéry Na co dál do kina

4 prosinec 2009 I www.zurnalmag.cz NÁKLAD 12 000ks Ev. číslo – MK ČR E 17183 VYDÁVÁ PROPAGANDA s. r. o. Záběhlická 3254 / 51 106 00 Praha 10 – Záběhlice IČO: 276 04 675 ADRESA REDAKCE Rybářská 1 301 00 Plzeň Tel.: 377 320 150 Fax: 377 320 164 KULTURA A DISTRIBUCE Katarína Krulichová Tel.: +420 605 163 634 krulichova@zurnalmag.cz INZERCE Katarína Krulichová Tel.: +420 605 163 634 krulichova@zurnalmag.cz REDAKCE Ing. Markéta Čekanová Tel.: +420 724 317 539 František Klimt Tel.: +420 725 874 981 klimt@zurnalmag.cz PRODUKČNÍ Lenka Bláhová Tel.: +420 724 771 433 redakce@zurnalmag.cz DTP Euroverlag, spol. s r. o. www.euroverlag.cz Vážení a milí čtenáři Žurnálu, SLOVO REDAKTORKY Další Žurnál vyjde 28. prosince tak už je to zase tady. Uklidila jsem v mrazá- ku, vyhodila z něj poslední zbytky loňského cukroví a udělala tak místo na těsto na cuk- roví letošní. Z koberce jsem při důkladném čištění vytáhla ještě čtyři rapíry jehličí z loň- ského stromku. A z důmyslné skrýše vzadu ve skříni vypadl jeden zapomenutý dárek. Možná předloňský. Jen kapr a salát s datem 2008 nikde nebyli. Tyhle vánoční pokrmy se totiž stěží dožijí pěta- dvacátého, natož aby zbyly ještě déle. Vygruntovat ve skříních? Mýt okna a prát záclony? Já vám nevím… Vždyť jsem to dělala nedávno. Kdy přesně? No – o Vánocích. Mimochodem – taky se Vám zdá, že jsou Vánoce čím dál častěji? Pokud si vzpomí- nám, když jsem byla malá, konaly se tak jednou za pět až šest let. Určitě. Na mou duši! Postupně se ale intervaly mezi jejich návraty zaručeně zkracují. Od těch mi- nulých stoprocentně neuplynuly víc než čtyři měsíce. Za pět let, počítám, už se vyplatí nechávat ozdobený stromek v pokoji celoročně. Ubude tím aspoň starost s jeho zdobením a odstrojováním, o shánění, přitesávání megakmene do pidisto- jánku ani nemluvě. Uznávám, s živým stromkem to má háček: záhy by mi v pokoji stálo ověnčené pometlo. Ale s umělým, to už je jiná! Způsobně se zelená, ať je prosinec, nebo květen, ať tu stojí týden, nebo půl roku. Vánoční cukroví se dá upéct nebo koupit kdykoli během roku, stejně jako kus ryby a bramborový salát. Takže permanentním Vánocům nestojí nic v cestě. Obchod- níci by takovou inovaci také jistě uvítali. Na rozdíl od našich peněženek a bankov- ních kont. Evropská unie dokáže obohatit náš život o lecjakou neuvěřitelnou no- vinku, takže kdo ví…? Možná jednou dojde i na celoroční vánoční svátky. Zatím by mi to ale asi nikde neschválili. Člověk si potřebuje aspoň na chvíli od Vá- noc odpočinout. Žít takový ten obyčejný blázinec, aby ho v prosinci dokázal od- lišit od blázince předsvátečního. Protože ten se vyznačuje třeba tím, že si i mezi nákupy a pečením dokážeme odskočit na adventní koncert nebo se přidat k obří- mu sboru, který na náměstí rok co rok zpívá Narodil se Kristus Pán. Protože před- sváteční blázinec má v sobě příslib konce, který voní cukrovím, kaprem, salátem a i tím stromkem, ačkoli je umělý. Konce, který zvoní zvonkem, jímž Ježíšek ozna- muje, že už jsou pod stromkem dárky. Docela jiné, než jaké dostáváte k narozeni- nám nebo k svátku. Protože, jak zpívá Hana Zagorová, jen jedenkrát v roce je svá- teční čas, kdy spěcháme domů a tišíme hlas, kdy přejem všem jiným to nejhezčí jen, kdy do srdce vstoupí nám vánoční sen. Klidné Vánoce a na shledanou v roce 2010 Vám přeje Markéta Čekanová cekanova@zurnalmag.cz

Naši klienti si vybrali správně Přejeme jim pohodový a zdravý rok 2010

AKCE MĚSÍCE 6 prosinec 2009 I www.zurnalmag.cz Symbol Vánoc pro všechny Plzeňany, čtrnáctime- trový stříbrný smrk se zbrusu novou výzdobou, se letos rozsvítí úderem 18. hodiny. Ještě předtím budou náměstím znít koledy, vonět svařené víno a horká medovina a k zakousnutí budou lákat nej- různější sladké i slané dobroty. Pět minut před šes- tou pak své vánoční přání městu vysloví primátor Pavel Rödl a  biskup František Radkovský. Oživení se letos dočká také tradiční betlém pod vánočním stromem, do něhož přibudou postavičky Tří králů. Mimochodem: víte, jak tradice Vánočních stromů republiky vznikla? Stalo se to přesně před devade- sáti lety. Spisovatel Rudolf Těsnohlídek se s přáteli vypravil do lesa u Bílovic nad Svitavou, kde žil, pro vánoční stromek. V lese uslyšeli pláč, a když došli na  místo, odkud se ozýval, našli opuštěné malé děvčátko. Holčičky, která dostala jméno Liduška, se ujala rodina Polákových z Brna. Ale Rudolfa Těsno- hlídka nalezení Lidušky zasáhlo natolik, že se začal zajímat o opuštěné děti bez domova. A protože ji našel pod smrkem, přišel s  nápadem uskutečnit charitativní  sbírku právě pod ním. Díky Těsno- hlídkovu novinářskému umění a známostem s vý- znamnými osobnostmi byl šestého prosince  1924 pokácen v bílovickém polesí statný smrk, který byl slavnostně převezen do nedalekého Brna. Tady byl ozdoben a 13. prosince se tu rozzářil vůbec první Vánoční strom republiky, pod nímž po dobu svát- ků probíhala sbírka pro chudé a  opuštěné děti. Po brněnském Těsnohlídkově vánočním stromu se začaly objevovat postupně veřejné vánoční stromy i v jiných městech republiky. Mezi prvními se k nové tradici přidalo i město  Plzeň. 29/11 / 15:45 Náměstí Republiky Slavnostní rozsvícení vánočního stromu Katedrála sv. Bartoloměje Adventní půlhodinky Každou adventní neděli se mohou lidé na chvíli zastavit v předvánočním shonu a v prostorách katedrály osvě- žit unavenou duši varhanními improvizacemi předních českých varhaníků. Jako první rozezní varhany u  Bar- toloměje 29. listopadu Miroslav Pšenička, který v Plzni nejen hraje, ale také se věnuje metodickému vedení hudebníků celé diecéze. Druhou Adventní půlhodin- ku připravil letošní třicátník Jakub Janšta, regenschori chrámu sv. Františka v Praze (U Křížovníků). Je držite- lem cen několika mezinárodních varhanních interpre- tačních i improvizačních soutěží v zahraničí i u nás. Třetí adventní neděle bude patřit Jaroslavu Tůmovi – varha- níkovi, cembalistovi a hráči na klavichord. Je o generaci starší než varhaníci, kteří zpříjemní první dvě adventní neděle – a byl jejich učitelem. Na svém kontě má oce- nění z  dlouhé řady mezinárodních soutěží po  celém světě a za souborné provedení celého varhanního díla J. S. Bacha dostal Výroční cenu Nadace českého hudeb- ního fondu. Adventní půlhodinky u  Bartoloměje pak uzavře vystoupení Jaroslava Vodrážky, který je nejlep- ším současným českým improvizátorem. Katedrála sv. Bartoloměje Roráty Roráty jsou zvláštní verzí ranní mariánské mše v  době adventní. Jejich původ spadá do doby vlády Otce vlasti, císaře Karla IV., který zavedl celoroční mše k Panně Marii. Typické české liturgické zpěvy, které rorátní mši doprová- zejí, nemají v evropské kultuře obdoby. Označení „roráty“ pochází od vstupního zpěvu mše o čtvrté neděli advent- ní. Začíná slovy „Rorate coeli desuper“, tedy „rosu dejte, nebesa, shůry“. V pondělí 30. listopadu si můžete v kated- rále vychutnat koncertní provedení rorátů v podání sou- boru Ritornello pod vedením Michaela Pospíšila, který se zabývá interpretací staré hudby na dobové nástroje. Ro- rátní zpěvy budou znít katedrálou také o každé adventní neděli při mši svaté ve tři čtvrtě na sedm ráno. 30/11–23/12 Náměstí Republiky Vánoční trhy Zima zalézá za  nehty, sotva se rozední, už se začíná smrákat. Katedrále se snaží konkurovat zářící vánoční strom, pod nímž se choulí stánky vonící Vánocemi. Koupíte tu dár- neděle 15:00 30/11 19:00 Vánoční speciál

Předplaťte si Žurnál a nové číslo kulturního magazínu vám bude chodit přímo do schránky. Předplatné na 6 měsíců 174 Kč Předplatné na 12 měsíců 348 Kč objednávejte na: predplatne@zurnalmag.cz

AKCE MĚSÍCE 8 prosinec 2009 I www.zurnalmag.cz Vánoční speciál „Milý Ježíšku, když nebudeš vědět, kde všechny ty dárky sehnat, můžeme ti doporučit obchodní cen- trum Olympia Plzeň, tam mají dárky pro všechny...“ Tak nějak by mohl končit dopis Ježíškovi obsahující dlouhý seznam dárků doslova od  dudlíku po  bri- lianty. Zákazník může v  plzeňské Olympii strávit opravdu celý den. Automobil zanechá na  krytém parkovišti, kabáty a bundy odloží v bezplatné šat- ně a může se nechat pohltit atmosférou vánočně vyzdobeného obchodního centra. Malí i  velcí se mohou kromě dárků rozhlížet i po „kouzelném dě- dečkovi“, kterého mohou objevit někde v pasážích centra. Pro ty, kteří zvolí do obchodního centra jiný způsob dopravy než automobil, zajistila Olympie rychlou a  pohodlnou přepravu „Vánočním expre- sem“. Autobusy s  vánoční dekorací se pohybují na trase Centrální autobusové nádraží – Obchodní centrum Olympia a zpět. Aktuální jízdní řády snad- no najdete na www.olympiaplzen.cz. Pokud patří- te mezi ty, kteří si nákupy vychutnávají v pohodě a harmonii, určitě oceníte speciální program, který je pro období adventu v obchodním centru Olym- pia připraven. Pohoda podmalovaná koledami a vá- nočními písničkami na vás čeká o adventních víken- dech, kdy vystoupí dětský pěvecký sbor Meteláček, a to konkrétně 28. listopadu a 5. prosince. Vánoční náladu podpoří ve dnech 12. a 19. prosince smyčco- vé kvarteto Metropol Quartett. Sváteční atmosféru doplní obvyklé vánoční trhy před Olympií, kde ne- bude chybět prodej vánočních stromků, vánočních kaprů, jmelí a dalšího vánočního zboží. Advent v Olympii OC Olympia Plzeň ky pro děti i pro babičky, pro manželku, pro přítele, zkrátka pro každého. Z  látek, dřeva, kovu. Hračky, šperky, obrázky, vánoční ozdoby. Co si račte přát. Máte hlad? Žádný problém. Ledový vzduch rozráží vůně klobás, trdelníků, pražených oříšků, halušek a dalších dobrot. K tomu je tu ještě horká medovina, svařák, káva nebo čaj. Zastavíte se aspoň na chvilku? 09/12 / 16:00 Náměstí Republiky Vánoční zpívání koled Dvanáctý ročník jedné z  nej- oblíbenějších plzeňských akcí spojí krajskou metropoli prostřednictvím rozhlasových vln i  s  dalšími obřími sbory. Zpívá se opět v Chlumčanech, v Sušici, ve Spá- leném Poříčí, v  Přešticích, v  Kasejovicích, ve  Stříbře, v Hrádku u Rokycan, v Bělé nad Radbuzou, v Blovicích a  v  Domažlicích. Loni si v  tomto jedinečném sboru zazpívalo celkem deset tisíc dvě stě padesát tři pří- tomných. I letos bude samotnému sborovému zpívání předcházet „rozehřívací“ program. Nejdřív Divadelní spolek Jezírko zahraje hru Betlém. V půl páté nastou- pí skupina Strašlivá podívaná a připraven je i křest Ku- chařky plzeňských strašidel a CD Plzeňské strašení po- druhé. O hodinu později se na scénu postaví Plzeňský akademický pěvecký sbor pod vedením Zdeňka Vimra a úderem šesté si s ním celé náměstí zazpívá „Nesem vám noviny“ a „Narodil se Kristus Pán“, a to v přímém přenosu Českého rozhlasu. Měšťanská beseda Musica Antiqua Pilsensis 2009: Vánoce s J. J. Rybou Možná kdyby někdo poslouchal odkudsi shůry, musel by konstatovat, že po celý prosinec se nad českou kot- linou vznáší melodie České mše vánoční. A to i přesto, že neexistuje Rybův rukopis tohoto díla, známé jsou jen pozdější verze, úpravy a vydání. Nejstarší Rybovou verzí je dobový opis, který podle několika málo poznámek po- užíval osobně autor. Z tohoto opisu bude uvedena v prv- ní části koncertu nejznámější Rybova mše. Druhou část koncertu bude tvořit Missa pastorale pro Festo Navitatis Domini – Rybova mše odehrávající se v období Vánoc. Loni na  podzim ji šťastnou náhodou objevil Andreas Kröper v jisté soukromé sbírce. Jde o dílo z doby kolem roku 1800 a ve své novodobé historii se rozezní v Měš- ťanské besedě úplně poprvé. 13/12 19:30

9prosinec 2009 I www.zurnalmag.cz Vánoční speciál Mázhauz radnice České Vánoce Vánoce v  Plzni už snad ani nemohou být bez tradiční akce, jakou je výstava v mázhauzu radnice. Opět po roce se sem přemístí originální Plzeňský betlém, v němž kaž- doročně přibývají figurky obyvatel města. Ještě tu svoji nemáte? Pak ji zhotovte z libovolného pevného materiá- lu a přineste ji k ostatním. Další tradiční součástí výstavy je Ježíškova pošta. Chybět nebude ani tentokrát. 15/12 / 17:00 Západočeské muzeum Vánoční koncert Adventní čas svým silným kouz- lem způsobuje, že jsme nějak víc nakloněni pomáhat těm, kteří si sami pomoci nemohou. Ale mohou nám to vrátit svým vděkem a tím, co dokážou. Takový bude i koncert, který pořádá občanské sdružení Ty a Já, které se věnuje práci s postiženými dětmi. Jejich pěvecký soubor Hvězdičky zazpívá spolu se svými hosty – vokálním kvin- tetem Hlasoplet, dětským pěveckým sborem Lahoda a  česko-německou skupinou bicích nástrojů Sambalila. Výtěžek z akce bude použit na zakoupení keramické pece pro Občanské sdružení Ty a Já. Součástí koncertu bude prodejní výstava prací klientů tohoto sdružení. 15/12 / 19:30 Návštěvnické centrum pivovaru Adventní koncert Předvánoční atmosféra z muzi- kantské dílny Lubomíra Brabce. Ten si tentokrát jako hos- ty pozve dva vynikající pěvce: Gabrielu Beňačkovou a Da- niela Hůlku. Gabriela Beňačková byla v  sedmdesátých letech sólistkou pražského Národního divadla, Vídeňské opery a Metropolitní opery v New Yorku. Tleskalo jí i pu- blikum v Covent Garden, Salcburku či Kolíně nad Rýnem. Šíře jejího repertoáru je neobvyklá, ale jen jednou zpívala roli Libuše: při znovuotevření budovy Národního divadla v roce 1983. Vynikajícím způsobem také propůjčila v pě- veckých pasážích hlas Emě Destinnové ve filmu Božská Ema. Před rokem jí Václav Klaus udělil Státní vyznamená- ní za zásluhy o stát v oblasti kultury a umění. Daniel Hůlka proslul především jako představitel Drákuly ve  stejno- jmenném muzikálu a v devadesátých letech se prosadil i jako zpěvák populární hudby. Nyní se již několik let opět věnuje tomu, s čím začínal: opeře. A je v ní výborný. 17/12 – 23/12 OC Plzeň Plaza Vánoční jarmark Sedm dnů před Štědrým dnem bude před OC Plaza Vánoční jar- mark. Ve třiceti řemeslných stáncích uvidí lidé práci šper- kaře, mincíře, svíčkaře nebo skláře. Mezi originální dárky tak budou moci přibýt třeba výrobky z kůže, keramika nebo medovina. Děti se tu budou moci projet na poní- cích a na odpoledne, mezi třetí a pátou, je připraven i do- provodný program se soutěžemi, vystoupením kejklířů, dostaví se i mistr světa ve švihání bičem a další. 19/12 / 19:00 Korandův sbor Parthia di Bohemia Vánoční koncert Štěpána Raka, který bude doslova vonět a  chutnat. Známý kytarista tu zahraje výběr ze svého cyklu Chvála čaje, například skladby Vánoční čaj, Ba- biččina zahrádka nebo Finský čaj gleögy, a také z nové- ho cyklu Svět vůní – Vůni kadidla, Vůni myrrhy a další. Hlavní část koncertu však bude tvořit jeho vlastní ky- tarová transkripce barokní varhanní skladby Parthia di Bohemia. Tu Štěpán Rak hraje před Vánoci obzvlášť rád, neboť je podle něj krásně česká a svými varhanními ná- zvuky evokuje atmosféru svátků. A aby byla tahle atmo- sféra úplná, dojde pochopitelně i na koledy. Měšťanská beseda Vánoční koncert Duhových dětí Pěvecký soubor Duhové děti každoročně zve na  svůj Vánoční koncert do prostor plzeňské radnice. V loňském roce však sál téměř praskal ve švech, a tak se akce pře- souvá do Měšťanské besedy. Kromě pěveckého soubo- ru složeného ze zdravých i handicapovaných dětí tu vy- stoupí i big band plzeňské konzervatoře se Stanislavou Topinkovou-Fořtovou, Dětský komorní soubor a hosté z Divadla J. K. Tyla. Sólistka operety Venuše Dvořáko- vá si spolu s Duhovými dětmi připravila několik písní, od  14/12 20/12 17:00

AKCE MĚSÍCE 10 prosinec 2009 I www.zurnalmag.cz Vánoční speciál Jsou tu vánoce a s nimi i tradiční charitativní akce, kterou rádio Kiss Proton pořádá s velkým úspěchem již 14 let. Letos sbírka vánočních dárků proběhne poprvé v Nákupním centru Borská pole a i vy mů- žete být těmi, kteří udělají radost jednomu z dětí z dětských domovů v  Plzeňském kraji. Od  27. lis- topadu do  20. prosince bude v  nákupním centru stát nazdobený „Vánoční strom splněných přání“, na němž jsou lístečky, do kterých každé dítě napsa- lo „ježíškovi“, po čem nejvíc touží. Možná je to hrač- ka, možná knížka, nebo něco na sebe, anebo řetízek s přívěskem. Jedná se o konkrétní přání konkrétním dětem, a každý návštěvník obchodního centra tak může pomoci podle svých vlastních možností. Přímo na  místě pak budou Kisspatrolky pomáhat s orientací v seznamech a poradí, které z dětí má jaké přání a pro koho není ještě nemají žádný dá- rek. Den před Štědrým dnem pak promo tým rádia, složený z moderátorů, Kisspatrolek a zástupců ná- kupního centra, rozveze dárky dětem. Do sbírky se pravidelně zapojují také významné osobnosti regi- onu a letos se přidají například fotbalisté FC Viktorie Plzeň, hokejisté HC Plzeň, plzeňští hokejbalisté, au- tomobilový závodník Václav Pech a další. Patronát nad celou akcí převzala hejtmanka Plzeňského kraje paní Milada Emmerová. Pro případ, že by snad ně- které přání zůstalo nevyslyšeno, je připraveno „za- sáhnout“ přímo nákupní centrum a chybějící dárky dodat. V Nákupním centru Borská pole můžete své dárky předat ve všední dny od 14 do 20 hodin a o ví- kendech od 10 do 20 hodin. Vánoční strom splněných přání 27/11 – 20/12 NC Borská pole Vánoční strom splněných přání doplněných recitací. Josef Nechutný pak přednese Vánoční příběh. Účast přislíbil i patron sdružení, ho- kejista Martin Straka. V  rámci programu proběhne i dobročinná aukce, jejíž výtěžek poputuje na pomoc Sdružení Sport Relax Handicap Plzeň. 20/12 / 19:30 Měšťanská beseda Míša Leicht & Robert Křesťan Vánoční dvojkoncert bluegras- sových legend. Skupina Cop se díky svojí popularitě stala pravidelným hostem všech významných hudebních pře- hlídek v republice. V roce 2002 získala dokonce Anděla za oblast Folk & Country. Mimochodem: sledujete seriál Comeback? Pokud ano, určitě jste si všimli, že se před- stavitelka Ivy jmenuje Kristýna Leichtová. Není to shoda jmen, je to opravdu dcera Míši Leichta. Robert Křesťan patří k pilířům českého bluegrassu. Jedinečným způso- bem se podepsal pod jednu etapu existence skupiny Poutníci a po odchodu z ní založil další legendu: Druhou trávu. Ta dostala hned za svou první desku cenu hudební akademie. Skupina hrává celkem pravidelně i v zámoří, v rodišti country music, ve Spojených státech. 20/12 / 16:00 Zámek Kozel Vánoční rozjímání Vánoční koncert vynikajícího kytarového dua otce a  syna, Štěpána a  Jana Matěje Rakových. Spolu s  Alfrédem Strejčkem přinesou do  prostor zámecké jízdárny at- mosféru vpravdě těsně předvánoční, jak to dokážou jen oni. Zaznějí půvabné koledy a  texty K. J. Erbena, K. V. Raise, J. V. Sládka, F. Šrámka či V. Čtvrtka, které přítom- ným umožní spoluprožít nejkrásnější svátky roku v jedi- nečné atmosféře a navrátit se na chvíli k jejich kořenům. Zámek Nebílovy Vánoční koncert Zajímavou hudební směs namíchají poslední advent- ní neděli dvě plzeňské zpěvačky, Svatava Luhanová a Hana Spinethová. Pro prostory tanečního sálu nebí- lovského zámku připravily program složený z francouz- ských šansonů, operetních melodií a vánočních koled. 20/12 17:00

11prosinec 2009 I www.zurnalmag.cz Vánoční speciál 21/12 / 19:00 Peklo Rybova mše Největší hudební symbol Vá- noc nabídnou čtyři spojené pěvecké sbory: Musica Amica, Svatohorský chrámový sbor, Smíšený sbor Dr. Vepřeka a Smíšený sbor Česká píseň Prachatice. Česká mše vánoční Jakuba Jana Ryby je stavěná stejně jako latinská hudební mše, což zna- mená, že je členěná na  části Kyrie, Gloria, Graduale a další. Přesto je jiná. Je to pastorální hra aplikovaná na  tradiční bohoslužbu. Vypráví příběh o  zvěstování Kristova narození a příchodu pastýřů k jesličkám. Při- tom je zasazená do českého prostředí. 21/12 – 31/12 Ice Park Vánoční svátky v Ice Parku Bruslení o  vánočních svátcích v Ice Parku. Na počasí nezáleží, může být třeba deset nad nulou – a malí i velcí si přesto mohou užít Vánoce skoro ladovské. Stačí zajít do vánočně vyzdobeného Ice Par- ku, poslouchat vánoční koledy a hlavně bruslit. Ice Park je otevřen během vánočních svátků od 10 do 20 hodin, na Štědrý den pak od 10 do 15 hodin a na Silvestra od 10 do 17 hodin. Každý návštěvník během vánočních svátků dostane sladkou odměnu. KD Šeříková R. Hladík + V. Mišík & ETC... Dvě legendy českého rocku a dlouholetí přátelé opět vystoupí dohromady na společném koncertě v Šeříkov- ce. Ke konci šedesátých let spolu účinkovali v legendár- ní kapele Blue Effect, ve které se stal Hladík po Mišíkově odchodu vůdčí osobností. Mišík poté nastoupil do Fla- menga, s  nímž natočil dnes již kultovní album „Kuře v hodinkách“, a po rozpadu kapely založil ETC..., s kte- rými vyjma pár let zákazu od tehdejšího režimu koncer- tuje dodnes, a dokonce na příští rok chystá nové album. 23/12 a 24/12 Katedrála sv. Bartoloměje Rozdávání betlém- ského světla Krásná tradice posledních dvaceti let, která doslova rozsvěcuje poslední okamžiky před Štědrým večerem. Dárky jsou zabalené, stromek se strojí do slavnostního, kapr doplul ke strouhance a brambory se kamarádí se zeleninou a majonézou v salátu. Spěch, chvat a nervo- zita se lámou ke kýženému klidu – babičky si na chvíli odvádějí vnoučata, aby maminky stihly poslední přípra- vy a také aby nakonec všichni společně přinesli domů světlo z  Ježíškova rodiště. Den před Štědrým dnem se světýlko z Betléma bude rozdávat od dvou do šesti hodin odpoledne, na Štědrý den pak od devíti do pěti. Třiadvacátého prosince v osm hodin ráno se navíc koná 22/12 20:00

AKCE MĚSÍCE 12 prosinec 2009 I www.zurnalmag.cz mše s obřadem uvítání betlémského světla, kterou cele- bruje biskup František Radkovský. 24/12 / 11:00 Náměstí Republiky Živý betlém Skupina ze Starého Plzence oži- ví pod vánočním stromem měs- ta dva tisíce let starý příběh o pouti jednoho obyčejného manželského páru ke  sčítání lidu. Anebo že by tenhle trochu starší muž a žena ve vysokém stupni těhotenství nebyli tak docela obyčejní? Proč jejich miminko, jemuž jsou kolébkou jesličky v chlévě, poutá tolik pozornosti? Náměstí Republiky Zpívání u stromu Slavnostníobědzmizelz talířů,dětisenemůžoudočkat,až zazvoní zvoneček, a pro zkrácení času si přijďte třeba za- zpívatkoledyna náměstí!Tobudedoslovastředemvánoč- ního dění: ve 14 hodin se bude zpívat u vánočního stromu a od 16 hodiny se budou hrát koledy z katedrální věže. 24/12 / 24:00 Katedrála sv. Bartoloměje Půlnoční bohoslužba Bohoslužba, která jako jediná v roce láká i ty, kdo běžně do kostela nechodí. Kouzelná atmosféra stědrovečerní noci jí dává neopakovatelnou atmosféru. Zazní Česká mše vánoční Jakuba Jana Ryby v podání spojených plzeňských sborů, orchestru a sólistů. Parkhotel, DK Inwest Oldies but goldies Tradiční oldies diskotéka, bez níž si mnozí už nedoká- žou Vánoce ani představit, se ve svém třicátém ročníku stěhuje do nových prostor! Měšťanská beseda už byla Zdeňku Rabochovi a  dalším diskžokejům malá, takže tentokrát se na léty prověřené hity tančí kromě DK In- west také v Parkhotelu! Legendární diskotéka nabídne i tentokrát hity Elvise Presleyho, Beatles, Rolling Stones, Katapultu, Olympicu a dalších. Desky roztáčejí Zdeněk Raboch, Luděk Jaroš, Pavel Maršát a Marcel Špicar. Restaurace Alfa Vánoční oldies P. Březiny Třetí z božíhodových oldies diskoték přinese jako každo- ročně Petr Březina, který své publikum přivítá v prosto- rách restaurace Alfa. I on bude hrát léty ověřené pecky „pro pamětníky“. Ale kromě generace, která s diskotéka- mi začínala, jsou zvány i jejich děti a možná i vnoučata. Katedrála sv. Bartoloměje Vánoční koncerty Biskupství plzeňské spolu s Ars Christianum připravilo na sváteční večery tři zajímavé koncerty. Na první svá- tek vánoční to budou sváteční nešpory, na nichž nebu- de chybět ani biskup František Radkovský. Druhý svátek vánoční nabídne vystoupení souboru Ritornello, který připravil Michnovu Missu Super „Již slunce z hvězdy vy- šlo“. Poslední slavnostní koncert bude mít benefiční po- slání: výtěžek je určen na opravu varhan u františkánů. Měšťanská beseda Cestou do Betléma Unikátní projekt, který kombinuje prvky tance, hudby a divadla, představí vánoční písně, koledy a zvykosloví plzeňského venkova od  adventu do  Tří králů. Své síly pro tento večer spojí Plzeňský dětský sbor a  soubory písní a  tanců Rokytka, Sluníčko a  Rokytička. Plzeňský dětský sbor předvede proměny vánoční písně šesti staletí s dobovou poezií zimních svátků a uvede českou pastýřskou hru. Členové souborů písní a tanců v obsa- zení všech věkových skupin ztvární tajemné adventní obchůzky a jejich symboliku, kapela v tradičním dudác- kém obsazení se svými sólisty přednese lidové koledy. Náměstí Republiky Silvestr na náměstí Městský obvod Plzeň 3 bude letos opět ve  spoluprá- ci s Media Production Music pořádat oslavy příchodu nového roku, a tak si už teď můžete všichni dohodnout sraz pod plzeňskou věží na náměstí Republiky. Vstup je zdarma a vítáni jsou všichni, kteří si nemají doma s kým připít nebo si naopak rádi připíjejí v opravdu velké spo- lečnosti. Silvestrovský program začne úderem desáté hodiny večerní a na své si přijdou především milovníci živé hudby. Vyvrcholením pak bude půlnoční ohňostroj. 24/12 14:00 25/12 20:00 25/12 21:00 25, 26, 27/12 18:00 27/12 18:00 31/12 22:00 Vánoční speciál

13

AKCE MĚSÍCE 14 prosinec 2009 I www.zurnalmag.cz Soutěž o pivo na celý rok! Zábavný pro- gram v pivovaru a Pivovarském muzeu. To je adventní nabídka pivovaru, která je určena všem milovníkům soutěžení, vánoč- ních tradic a netradiční zábavy. Přijde vhod určitě všem, kdo se snaží v adventním čase prchnout z domova, aby snad náhodou ne- byli zapojeni do příprav, úklidu či vánočních nákupů. 29/11 – 19/12 Soutěž o pivo na celý rok 11/12 Pivovarské muzeum – koncert pro Na- daci pro transplantaci kostní dřeně 12/12 – 13/12 Vánoční tradice v Pivovarském muzeu 19/12 Vánoční olympiáda v pivovaru 29/11 – 19/12 Zapojte se do soutěže a vyhrajete pivo na celý rok! Vše vypukne 29. listopadu, kdy bude vyhlášena velká advent- ní soutěž o zásobu piva Pilsner Urquell na celý rok a o dalších třicet cen. Pravidla jsou jednoduchá: stačí buď navštívit jednu z prohlídkových tras Plzeňského Prazdroje – prohlídkovou tra- su pivovaru, Pivovarského muzea či Plzeňského historického podzemí –, nebo si koupit zboží v jedné z dárkových prodejen v minimální hodnotě 300Kč, anebo zajít do restaurací Na Spilce či Na Parkánu a utratit tu minimálně 300Kč. Pak už zbývá jen vyplnit soutěžní kupon, který dostanete na jednotlivých sou- těžních místech, a odpovědět na soutěžní otázku. Ta zní: Kolik žárovek zdobí velký vánoční strom na nádvoří pivovaru? Soutě- žit můžete až do poledne 19. prosince. Vítězem se stane ten, kdo nejpřesněji odpoví na soutěžní otázku. Kdo to bude, prozradí slavnostní vyhlášení týž den v půl páté odpoledne. Kromě nej- přesnějšího bude oceněno ještě třicet dalších nejbližších tipů. Soutěže se mohou zúčastnit pouze osoby starší 18 let a podrob- nosti najdete na www.prazdroj.cz. Přijďte na návštěvu Zkuste letos strávit jeden předvá- noční den jinak než obvykle. Vez- měte celou rodinu na  prohlídku pivovaru nebo Pivovarského muzea či Plzeňského historického podzemí a pak na dobrý oběd. Prohlédněte si místa, kde se rodí nejslavnější český ležák, nebo expozici, která přibližuje historii piva a  pivovarnictví. Anebo si projděte pod- zemní chodby, které vytvářejí tajuplný labyrint pod historickým jádrem města. A nakonec si zajděte na dobrý oběd do největší restaurace v Česku, do restaurace Na Spilce. Anebo do vyhlášené restaurace Na Parkánu. V dárkových prodejnách v pivovaru nebo Advent v Prazdroji 12. a 13. 12. 2009, 10–17 h Vánoční tradice v Pivovarském muzeu Vyzkoušejte si různé vánoční zvyky, odneste si vlastnoruční výrobky a získejte vánoční dárek. – vánoční dílny s odměnou – ochutnávka vánočních specialit – zdarma převoz z náměstí koňským povozem – adventní vstupné (25Kč, děti do 140cm vstup zdarma) 19. 12. 2009, 10–17 h Vánoční olympiáda na nádvoří Odreagujte se od předvánočního shonu, přijďte si zasoutěžit do pivovaru a vyhrajte vánoční dárek. – vánoční soutěže – zpívání koled – zdarma převoz z náměstí koňským povozem – v 16.30 vyhlášení vítězů soutěže o pivo na celý rok vPrazdrojiAdvent Jak se zúčastnit: – buď přijďte na prohlídku do pivovaru Plzeňský Prazdroj nebo do Pivovarského muzea nebo do Plzeňského historického podzemí – nebo nakupte v dárkových prodejnách Plzeňského Prazdroje (minimálně za 300 Kč) – nebo navštivte restauraci Na Spilce či Na Parkánu (minimální konzumace je 300 Kč) – a odpovězte na otázku „Kolik žárovek zdobí velký vánoční strom na nádvoří pivovaru?“ Nejpřesnější odpověď vyhraje zásobu piv Pilsner Urquell na celý rok, na dalších 30 nejbližších tipů také čekají skvělé ceny. Soutěže se mohou zúčastnit pouze osoby starší 18 let. Podrobná pravidla soutěže na www.prazdroj.cz 29. 11.–19. 12. 2009 Soutěž o pivo na celý rok a dalších 30 skvělých cen! 19.11.2009 10:02:05 Advent v Prazdroji

15prosinec 2009 I www.zurnalmag.cz v Pivovarském muzeu navíc můžete zakoupit originální dárek pro své blízké. Příjemně strávený den ale může mít ještě jedno plus: na  všech zmíněných místech můžete získat soutěžní kupon, který bude vaší vstupenkou do soutěže o pivo na celý rok! Co uvidíte při prohlídkách? Prohlídka pivovaru začíná v  Návštěvnickém centru na  nádvoří pivovaru. Bě- hem prohlídky navštívíte moderní stáčírnu s kapacitou 120 000 lahví za hodinu, historickou i současnou varnu, ležácké sklepy a síň slávy ukrývající nejvýznamnější památky pivovaru. Projdete také unikátní smyslovou expozicí surovin a  v  panora- matickém kině vám promítnou film o  výrobním pro- cesu piva Pilsner Urquell. Pro starší 18 let je připravena ochutnávka nepasterizovaného a  nefiltrovaného piva čepovaného přímo ze sudu. V Pivovarském muzeu prožijete příběh piva od starově- ku do současnosti. Muzeum najdete v unikátně zacho- vaném právovárečném domě, který dýchá atmosférou středověku a vypráví o výrobě a způsobu podávání i pití piva. Zábavná i poučná expozice potěší všechny milov- níky historie a pivovarnictví. Z  budovy Pivovarského muzea se můžete vydat i na prohlídku Plzeňského historického podzemí, laby- rintu chodeb, sklepů a  studní, který byl pod městem Plzní budován již od 14. století a který je neoddělitelně spojen s historií i současností města. Poznejte život pod městem a odhalte tajemství autentických nálezů a zá- koutí, které podzemí skrývá. Vánoční tradice v Pivovarském muzeu Třetí adventní víkend, tedy 12. a  13. prosince, od  10 do 17 hodin, zve Pivovarské muzeum na program Vá- noční tradice. Návštěvníci si tu budou moci vyzkoušet staré vánoční zvyky, ochutnat vánoční speciality či zís- kat vánoční dárek. Tvořiví návštěvníci se mohou směle zapojit do vánoční dílny, takže si navíc odnesou domů vlastnoručně vyrobené předměty. Nejen milovníci ro- mantiky by si navíc neměli nechat ujít možnost neob- vyklé dopravy: na trase náměstí Republiky – Pivovarské muzeum bude totiž zdarma jezdit koňský povoz! Vánoční olympiáda na nádvoří pivovaru Poslední adventní víkend ožije nádvoří pivovaru. V so- botu 19. prosince se tu od 10 do 17 hodin bude konat Vánoční olympiáda. Příchozí si budou moci zasoutěžit v nejrůznějších disciplínách, čímž se docela jistě odre- agují od  vrcholícího předvánočního shonu. Pro nej- zdatnější z nich je připravena odměna. Program vyvr- cholí podvečerním vyhlášením vítězů adventní soutěže o pivo na celý rok. I na tuto akci zajistil pivovar speciální adventní dopravu. Z náměstí bude opět návštěvníky vozit vůz tažený opě- vovanými pivovarskými koňmi. Více na www.prazdroj.cz o pivona celýrok Soutěž Zapojte se do velké vánoční soutěže a vyhrajte zásobu piva Pilsner Urquell na celý rok! Od 29. 11. do 19. 12. Vyhlášení 19. 12. v 16:30 hodin na nádvoří pivovaru Podmínky soutěže a více informací na www.prazdroj.cz Advent v Prazdroji

TIPY NA KONCERTY 16 prosinec 2009 I www.zurnalmag.cz Koncert měsíce | Přehled koncertů Kultovní britská kapela vyrazila na turné na po- čest nedávno zesnulého člena Kelly Grouiutta, které tentokrát nemine ani Plzeň. Na  začátku sedmdesátých let byli ELO první kapelou, která vedle klasického rockového složení začala po- užívat také klasické smyčcové nástroje, hoboj, klarinet, klavír nebo různé lidové nástroje, což byla především zásluha multiinstrumentalisty Roye Wooda, který ve svých čtyřech písní první- ho studiového alba ELO hrál na všechny dechové, smyčcové i strunné nástroje. Ve spojování vážné hudby a rocku patří kapela nejen k průkopníkům, ale dodnes i k absolutní světové špičce. Za svo- ji bohatou kariéru natočili dvanáct studiových alb, za něž získali řadu ocenění, a na plzeňském koncertu budete mít jedinečnou příležitost si poslechnout živě ty největší hity jako Can‘t Get It Out of My Head, Rock‘n‘roll Is King, Hold On Tight, Here is the news nebo cover verze písní od  Chucka Berryho Roll Over Beethoven, které navíc kapela zahraje spolu se symfonickým or- chestrem. Celý zážitek z koncertu navíc umocní dokonale propracovaná světelná show. 04/12 / 20:00 Hala Lokomotivy Electric Light Orchestra 01/12 / 19:00 Peklo Marie Rottrová Koncert „Lady Soul“, dámy, kte- rá dokázala dospět do  zralého věku s  nebývalou noblesou, Marie Rottrové. Její karié- ra začala v roce 1960, kdy bodovala v soutěži hledající mladé pěvecké talenty. V devadesátých letech se odml- čela a od roku 2001 zažívá svůj velký comeback. Po vy- dání alba „Podívej“ v  produkci Zdeňka Vřešťála a  Víta Sázavského je opět velmi žádanou zpěvačkou, o  čemž svědčí velká prodejnost jejích alb a  stále vyprodaná vystoupení. Marii Rottrovou v  Plzni doprovodí kapela Septet Plus Dalibora Kaprase. Jako host vystoupí Pavel Bobek. Prodává www.plzenskavstupenka.cz. 06/12 / 19:30 Měšťanská beseda Radůza Patrně nejvýraznější česká pís- ničkářka posledních let začínala s  převážně bluesově zabarveným repertoárem hraním na ulici, kde ji v roce 1993 objevila Zuzana Navarová, kte- rá ji hned tři dny nato pozvala na koncert do Lucerny, kde ještě téhož roku předskakovala americké hvězdě Suzan- ne Vega. Její hudba vychází částečně z šansonu, ale nej- větší díl inspirace čerpá Radůza z folkloru a nálady měst- ských odrhovaček, které v jejím syrovém podání nabízejí nečekané hudební i textařské obraty. Na druhé straně je také autorkou scénické hudby k řadě divadelních před- stavení. Řadí se k nejmladší generaci české alternativní scény, která sklízí úspěchy nejen na domácích pódiích, ale i v zahraničí, a v jejím zatím nejvýraznějším roce 2003 získala ocenění v podobě tří sošek zlatých Andělů v ka- tegoriích Zpěvačka roku, Objev roku a  Folk & Country. Prodává www.plzenskavstupenka.cz. 09/12 / 20:00 KD Šeříková UDG, Prague Ska Conspiracy Za deset let fungování kapely se zdá, že se UDG dostali do první ligy české pop music. Ne- smí chybět na žádném zavedeném festivalu, nestane se

17prosinec 2009 I www.zurnalmag.cz Přehled koncertů jim, že by měli poloprázdný klub, letos vydali třetí album „Autoportrét“, kde opět nechybí řada zajímavých hos- tů. Podobně je na tom i další kapela večera, Prague Ska Conspiracy. Minimálně ve  svém žánru patří v  Čechách mezi nejoblíbenější kapely prakticky od samého počátku a jsou jednou z koncertně nejvytíženějších kapel u nás vůbec. To se teď na nějakou dobu změní, protože zpěvač- ka Mariana bude v březnu maminkou, a kapela odehraje v Plzni jeden z posledních koncertů. PSC mají v plánu ná- vrat s novými peckami zas o prázdninách. 09/12 / 17:00 KD Inwest 5angels – Tajem- ství 5-ti andělů Děti šílí a rodiče se doma hádají o to, kdo „vyhraje“ tento den jejich doprovod – do Plzně míří muzikál „Tajemství 5-ti andělů“. Za pěticí desetile- tých dívčích andílků nestojí nikdo jiný než Stano Šimor, který pravidelně skládá pro Karla Gotta nebo Helenu Vondráčkovou. Jako nejmladší interpretky dokázaly vy- prodat pražskou Lucernu, momentálně připravují celo- večerní film ve stylu High School Musical a jako jediné na světě získaly možnost nahrát cover verzi hitu Miley Cirus (Hannah Montana), s kterou již slaví úspěchy jak na koncertech, tak v rádiích. V deseti letech jsou děvčata na vrcholu popularity, nezbývá než jim popřát, aby to všechno ve zdraví přežila. 10/12 / 20:00 KD Šeříková IMT Smile, Airfare Přední slovenská skupina IMT Smile vznikla v  roce 1992, má na kontě řadu zásadních desek a letos jim vyšlo nádherně vyvedené 2CD a DVD „Best of“, které ukazuje, jak obrovský tvůrčí potenciál má kapela v osobě frontmana Ivana Tásle- ra. Mimochodem málokdo v Čechách tuší, že největší hity Richarda Müllera jako „Nina Ricci“, „Baroko“ nebo „Srdce jako kníže Rohan“ napsal právě on. Jako host se předsta- ví česko-americká rock´n´rollová formace Airfare, jejíž hit „Sorry Baby“ z loňského alba „Hotel Moscow“ vás nemo- hl v médiích minout, i když možná zrovna netušíte, že byl zrovna od nich. Prodává www.plzenskavstupenka.cz.

TIPY NA KONCERTY 18 prosinec 2009 I www.zurnalmag.cz Rozhovor | Přehled koncertů Divadlo J. K. Tyla Jethro Tull Světově nejproslulejší rockově-folkový soubor z  Ang- lie se představí v rámci svého speciálního akustického turné po českých historických divadlech i v Plzni. Jethro Tull se zformovali v roce 1967 a složení skupiny se bě- hem let měnilo. Hlavním pilířem a vůdčí osobností, která určovala její uměleckou podobu, zůstával celou dobu extravagantní skotský flétnista Ian Anderson, který ovlá- dá několik nástrojů v čele s příčnou flétnou, ale i dudy, mandolínu a  kytaru. Ian si oblékal šaškovské barevné kostýmy, stylizoval se do  role starce, křepčil na  pódiu na jedné noze a svojí originální inspirací středověkým folklorem si získal respekt odborníků. Hudba Jethro Tull byla od počátku inspirována starou britskou a keltskou lidovou hudbou, blues, rockem i prvky evropské klasické hudby. Progresivní přístup, originální zvuk a melodicko- -harmonické principy, kombinující hard rock s  charak- teristickými postupy různých forem lidové hudby, činí hudební výraz kapely nezaměnitelným. 15/12 / 20:00 KD Šeříková Kurtizány z 25. Avenue, Imodium, The.Switch Comeback Kurtizán bez frontmana Simona? Pro Tomáše Varteckého žádný problém. Skupina vydala rovnou i no- vou desku, Vartecký se kromě kytary chopil i mikrofonu a možná i z toho důvodu přibral do kapely dalšího kytaris- tu, takže o hutný zvuk by mělo být postaráno – obzvlášť když za  bicí soupravou sedí starý známý řezník Viking. To ale není všechno, tento večer kromě kapely Imodium, která jede jako host celého turné Kurtizán, se objeví v Še- říkovce i  crossoveroví The.Switch, kteří svým oddaným plzeňským publikem jistě výrazně přispějí k celkové at- mosféře koncertu. Prodává www.plzenskavstupenka.cz. 15/12 / 19:00 Peklo Fešáci Vzpomínkový koncert kape- ly Fešáci na  Michala Tučného k  jeho loňským nedožitým 60. narozeninám. Michal 14/12 19:30 Holky, jaké to je být ve 5angels? Nikola: Je to úžasný, splnil se mi sen a ani tomu ne- můžu uvěřit. Míša: Prostě super, dělám, co mě baví, a to jsem vždycky chtěla. Holky, hádáte se někdy mezi sebou? Angee: Jsme dobrá parta a  vůbec se nehádá- me,vždycky se domluvíme. Tereza: My se nehádáme, víme, že to nejde, a ne- chceme si to zkazit. Holky, co děláte přes týden? Nikola: Nácviky choreografií, teď hodně nahrává- me v televizi, chodíme na zpěv, koncerty a do ško- ly, a když je volno, tak odpočíváme a odepisujeme fanouškům na dopisy. Holky, a jaké máte známky ve škole? Míša: Všechny máme známky super i manažer nám pořád připomíná, že škola je na prvním místě. Tak se prostě snažíme. Na vysvědčení jsme měli nejhů- ře jednu dvojku. Holky, máte ještě trému na vystoupeních? Angee: Já vůbec. Odmalička jsem točila reklamy a byla v televizi často, tak už ani ne, vždy se moc těším na fanoušky. Tereza: Já někdy trochu, ale už jsem si na všechno zvykla. Vendy: Trému jsem měla hlavně v televizi, ale už je to lepší, fanoušci mě vždycky trémy zbaví.

19prosinec 2009 I www.zurnalmag.cz Přehled koncertů | Dozvěděli jsme se… | Soutěže Dozvěděli jsme se… … že Plzeň čeká hned na pra- hu nového roku velká hudební událost. V  ČEZ aréně se usku- teční ABBA The Show. Strhující program v podání nejlepších umělců, kteří kdy sku- pinu ABBA napodobovali. … že na  Nový rok vystoupí v  Měšťanské besedě Gabriela Demeterová se svým Collegiem. Zahrají Vivaldiho Čtvero ročních období. … že s Novoročním koncertem míří do Besedy i Spi- rituál kvintet. Zazpívá tu 10. ledna. … že do Plzně míří nejlepší česká jazzová zpěvačka, která pravidelně zpívá v londýnských klubech a vy- stupuje na festivalech u nás i v zahraničí. Elena So- nenshine tu s kapelou Jacose Jazz zazpívá 11. ledna. … že 25. ledna vystoupí na prknech Divadla J. K. Tyla úžasná Hana Hegerová. Koncert začíná ve 20 hodin a  doprovodem zpěvačky budou Petr Malá- sek, Robert Balzar, František Kop a Zdeněk Fišer. … že i v lednu budou pokračovat v Návštěvnickém centru Plzeňského Prazdroje Hudební setkání s Lu- bomírem Brabcem. Jeho hostem tentokrát bude Lubomír Malý neboli česká legenda violy. … že do KD Šeříková přijedou Plastic People of the Universe s propagací nového CD. Jejich koncert je naplánován na 29. ledna. Den nato můžete na stej- ném místě oslavit narozeniny Rádia Beat. … že po vstupenkách na koncert kapely Jethro Tull se i přes jejich rekordní cenu (1 765Kč za lístek) jen zaprášilo a kluci mají vyprodáno. SOUTĚŽ: Vyhrajte lístky na koncerty 2x2 vstupenky na koncert Radky Fišarové Otázka: S kterým souborem Radka Fišarová vystoupí? Odpovědi do: 14. 12. 12:00 2x2 vstupenky na koncert IMT Smile Otázka: Jak se jmenuje skladba, kterou se kapela proslavila? Odpovědi do: 8. 12. 12:00 Odpovědi označené názvem akce, o kterou soutěžíte, zasílejte na adresu redakce@zurnalmag.cz i s vaším telefonním číslem. Tučný patřil mezi Fešáky v letech 1974 až 1980. V pro- gramu na  něj vzpomíná jeho dcera Michaela či další host, dlouholetý moderátor kapely Petr Novotný. Fe- šáci prodělali v posledních letech několik personálních změn – odchodů, příchodů a  návratů. Takže v  jejich současné sestavě už znovu najdeme Tomáše Linku, Roberta Mouchu nebo Miloše Slezáka. Prodává www. plzenskavstupenka.cz. 16/12 / 19:30 Velká synagoga Radka Fišarová & houslový oktet „Malá pocta velké Edith“ se opět vrací do  plzeňské Velké synagogy a  nebyla by to Radka Fišarová, aby nepřišla opět s poněkud jinou verzí tohoto večera. Kromě tradiční sestavy – jazz tria a  akordeonu – vás tentokrát potěší speciální úpravy šansonů se smyčcovým oktetem ze souboru Praga Ca- merata, který umocní atmosféru písní i vánoční náladu. Letošní předvánoční koncert ve  slavnostním prostře- dí Velké synagogy bude laděn komorně, romanticky a znovu věnován zejména šansonům Edith Piaf. V ori- ginálních aranžích si ale budete moci poslechnout také melodie, které znáte od dalších francouzských zpěváků jako např. M. Mathieu či Ch. Aznavoura nebo skladby z autorské dílny Radky Fišarové. Skladby tedy zazní jak ve francouzském originále, tak také v češtině. 05/01 / 19:00 DK Inwest Alexandrovci Pěvecký sbor Alexandrovci se stal mnohokrát terčem nejrůz- nějších vtipů, ale rozhodně mu nikdy nikdo neupíral špičkovou kvalitu. Sólisté tohoto legendárního ruského souboru vystoupí na  pěti koncertech v  České repub- lice. Publikum tady může přivítat nový rok s hity, jako je Kalinka, Kaťuša, Stěnka Razin a další. Vedle písní vo- jenských, pochodových či ruských národních zazní ale i jazz, opera nebo populární skladby. Příslovečnou třeš- ničkou na dortu pak budou téměř akrobatické výkony tanečníků. Soubor založil v roce 1928 A. V. Alexandrov a původně měl osm zpěváků, dva tanečníky, jednoho harmonikáře a jednoho recitátora. Časem se počet čle- nů rozrostl až skoro na dvě stovky. Členy Alexandrovců jsou výhradně muži.

KLUBOVÁ SCÉNA 20 prosinec 2009 I www.zurnalmag.cz Koncert měsíce | Kam a za čím do klubů 01/12 / 20:30 Zach´s Pub Šany Šanclová Charismatická jihlavská písnič- kářka je známá tím, že hravě ovlá- dá hned několik nástrojů – kytaru, mandolínu, akordeon i klavír. Působila jak ve známé Bokomaře, tak i se skupinou Vlasty Redla, která se jmenuje „Každý den jinak“, po jehož boku zároveň vystupuje jako stálý host tria Redl – Janou- šek – Lenk. Svojí vlastní tvorbu pohybující se na rozmezí folku, šansonu i blues, na které pracovala řadu let, shr- nula na své sólové desce „Ze země vah“. Prodává www. plzenskavstupenka.cz. Měšťanská beseda Bengas Přední česká romská kapela vznikla v Praze v roce 2001. Od  té doby mají Bengas za  sebou účast na  proslulém world music festivalu Sziget v  Budapešti, předskakování Gypsy Kings a jak svoje vlastní evropské a americké turné, tak i koncertování po Čechách s Hanou Hegerovou. V jejich pestrém repertoáru nechybí východniarské častušky, čar- dáš, romské písně i rytmy Arábie či Španělska a samozřej- mě vlastní skladby. Prodává www.plzenskavstupenka.cz. 02/12 / 20:30 Divadlo pod lampou Wonk Unit, Barrel, Phantoms On Fire Wonk Unit z Londýna hrají origi- nální chytlavý punk rock připomínající například Ameri- čany Dickies nebo legendární krajany Citizen Fish. V Plzni odstartují své české pětidenní miniturné. Kromě nich budete mít tento večer ještě jedinečnou možnost vidět naživo jednu z nejvýraznějších českých punk-rock´n´rol- lových kapel Phantoms On Fire, která v  těchto dnech odehraje své definitivně poslední koncerty. Celou akci odstartuje domácí punk-hardcorová naděje Barrel. Anděl Music Bar Xavier Baumaxa Nejpopulárnější buran české hudební scény opět přije- de potěšit své plzeňské fanoušky. Jako již tradičně každý 01/12 19:30 02/12 21:00 Fenomén posledních měsíců Tomáš Klus vydal druhou desku „Hlavní uzávěr splínu“ a  vyrazil na  malou koncertní tkaničku, jak nazývá své patnáctidenní turné. Nové album jde doslova na dračku, jen za prvních deset dní se ho prodal přes pět tisíc kusů! Jako své vzory Tomáš uvádí Karla Kryla nebo Jarka Nohavicu, na jejichž tvor- bu s mladistvou lehkostí a nadhledem navazuje. Dnes je bezesporu idolem jedné části mladé generace, přitom ještě nedávno se jeho jméno objevovalo především ve spojitosti se sportem. V roce 2002 si dokonce jako člen vítězného druž- stva odvezl zlatou medaili z dorosteneckého mi- strovství Evropy v moderním pětiboji. Paradoxně sport ho přivedl na  dnešní uměleckou dráhu, když kvůli sportovní kariéře v patnácti vyměnil rodný Třinec za Prahu a tam se začal naplno vě- novat skládání a posléze i veřejnému vystupová- ní. Dnes mimo jiné skládá i pro Anetu Langero- vou, kterou před lety „drze“ oslovil, jestli by si s ní mohl zahrát, a jí se podle jejích vlastních slov při poslechu Tomášových skladeb podlomila kole- na. Další spolupráce se ukázala jako nevyhnutel- ná a jejich společný duet „Navěky“ se stal jedním z hitů loňského roku. 08/12 / 21:00 Divadlo pod lampou Tomáš Klus

21prosinec 2009 I www.zurnalmag.cz Kam a za čím do klubů lichý rok na apríla vydal Xavi nové album. Letošní no- vinka „Desperanto“, která je kritiky označována za vr- chol jeho dosavadní kariéry, tvoří většinu písničkářova nynějšího repertoáru, ale dojde jistě i  na  osvědčené hitovky, básnické vsuvky od Baumaxova zavedeného ukrajinského spolupracovníka Em Rudenka i na impro- vizace dosud netušené. 03/12 / 21:00 Divadlo pod lampou Noisecut Prvotřídní elektro pop ze Slo- venska opět ukazuje, že co se týče některých hudebních směrů, máme v Čechách stále co dohánět. Noisecut dokáží udělat silné popové sklad- by bez toho, aby zněli ve špatném slova smyslu rádiově, i když by v rádiu klidně být mohli. Zároveň jsou schopni do své hudby zakomponovat i trip hop nebo vlivy kapel jako Aphex Twin, Moloko nebo Daft Punk. 03/12 / 21:00 Buena Vista Club Dan Bárta & Illustratosphere Z divokého rockera v kostkova- né košili přes člena recesistické funky party J.A.R. až k re- spektovanému jazzovému umělci. Tak by se jednou větou dala shrnout hudební kariéra západočeského rodáka Dan Bárty. Za vším je samozřejmě velký kus práce a potřebná dávka talentu, díky nimž je již několik let oblíbencem jak hudebních fajnšmekrů, tak velké části „normálních smrtel- níků“. Prodává www.plzenskavstupenka.cz. Zach´s Pub Jana Šteflíčková Osobitá energická písničkářka a herečka Studia Ypsilon. Poté, co okusila dráhu malé country zpěvačky, se přes big beat, funky, americký folk a další rozličné žánry po- stupně dopracovala k autorské tvorbě. Ve svých písních na pomezí jazzu, folku a blues uplatňuje svůj barevný a podmanivý hlas. Jedním z úspěchů Jany Šteflíčkové je vítězství v písničkářském finále Zahrady 2006. Kromě sólového programu vystupuje se svým triem a hostuje s dalšími bluesovými, rockabilly a jazzovými formacemi. Prodává www.plzenskavstupenka.cz. Anděl Music Bar Dva Experimentální multifunkční hudební pár Dva si pro- kousává svou netradiční cestu pomalu, ale jistě. Směska stylů, které pod svým názvem kapela ukrývá, je rozma- nitá. Nabízí se otázka, jestli je doopravdy možné smíchat dohromady „freakfolk, tango, beatbox (kuchyňský!), ka- baret, pop a ethno“. Kladná odpověď po poslechu jejich hudby je jasná, a komu by to náhodou nestačilo, může si na  jejich stránkách zadarmo stáhnout jejich desku originálních vyzváněcích tónů nebo kompilaci skladeb pro různá divadelní či televizní představení. A jak to celé bude znít naživo? To je otázka, na kterou naleznete od- pověď ve čtvrtek 3. 12. v Andělu. Jabloň Kacu! Relativně nová kapela z  Brna kolem charismatic- ké zpěvačky, skladatelky a  cellistky Evy Giny vydala v  říjnu u  labelu Black Point debutovou desku s  roz- todivným názvem „O ženských a chlapech, slimákovi a cibuli“. Jak už název alba napovídá, nebude úplně jednoduché zaškatulkovat hudbu, kterou Kacu! hrají. V sestavě cello, kontrabas a bicí předvádí neklidnou až extatickou hudbu, která využívá postupy lidové 03/12 20:30 03/12 21:00 10/12 20:00 rifle • mikiny • zimní bundy • trika svetry • doplňky • spodní prádlo s tímto kuponem do 31/12/09

KLUBOVÁ SCÉNA 22 prosinec 2009 I www.zurnalmag.cz hudby, šansonu, jazzu, ale také vážné a soudobé hud- by. Tomu všemu vévodí suverénní projev Evy Giny, tu evokující Ivu Bittovou, jindy zas Andreu Kostankie- wicz, samozřejmě ve  své vlastní originální podobě. Kacu! jsou jedním z  největších příslibů do  budouc- nosti na české alternativní scéně. Měšťanská beseda Roháči Vánoční koncerty Roháčů jsou v posledních letech již tradičním kulturním zpestřením svátků pro mnoho pří- znivců tohoto souboru, který už oslavil více než 30 let svého působení. Každý rok se v čase adventu skupina scházela se svými diváky na koncertě v Lokti, který se mnohdy změnil v srdečné posezení se společným zpí- váním. Věhlas těchto koncertů se rychle šířil i do dalších měst, která si postupně začala Roháče každý rok zvát a mezi nimi již delší dobu figuruje i Plzeň. Na programu večera nebudou kromě koled a vánočních zpěvů chybět ani vybrané skladby z běžného repertoáru kapely. Pro- dává www.plzenskavstupenka.cz. Divadlo pod lampou Flowers For Whores Nejvěrohodnější a nejlepší metal hard core u nás? Pro mnohé jistě ano. Flowers For Whores vznikli v roce 2005 po rozpadu legendárních Kevorkian a za těch pár let do- kázali sjezdit Evropu křížem krážem. Jsou kapelou, která je kromě nezpochybnitelných hudebních kvalit klasic- kým příkladem toho, že hard core může být i  životní styl. Jako hosté vystoupí domácí metalcoreové bandy This Night Draws The End a The Megan Shore. 10/12 / 20:30 Zach´s Pub Tellemark & Dorota Barová Volně improvizační skupinu Tellemark tvoří violoncellistka Dorota Barová známá především z  alternativního dua Tara Fuki a  jazzový klarinetista a bývalý člen Pražského swingového or- chestru Jana Matouška, Pavel Hrubý, které na nejrůz- nější perkuse a didgeridoo doprovází Tomáš Reindl. Vzhledem ke  kvalitám jednotlivých muzikantů lze očekávat improvizaci, která má hlavu a patu. Prodává www.plzenskavstupenka.cz. 10/12 / 21:00 Anděl Music Bar Goodfellas, Model Bazaar Goodfellas a Model Bazaar prá- vě absolvují velké podzimní Good Model Tour, při kterém postupně navštíví celkem třicet čtyři míst. Čistě akustický zvuk, rockové songy, folkové písničkářství i chytlavé me- lodie je to, co obě party hudebně spojuje. Model Bazaar z Brna vystupují v sestavě dvě kytary a violoncello a jejich projev je oproti jejich pražsko-varským kolegům komor- nější, ale rozhodně ne méně zajímavý. Goodfellas vznikli z čistého jamování, které mají stále v krvi, a díky výrazným perkusím vás jistě dokážou spolehlivě roztančit. Club PH+ 3 years of Roxy Rocks Párty Roxy Rocks je exkluzivní večer v klubu PH+, který má na  svědomí Marwin Shamma. Za  uplynulé tři roky prezentovala tato párty celou řadu skvělých hostů včet- ně české dýdžejské jedničky – Michaela Buriana. Čestným rezidentem noci věnované třetímu výročí Roxy Rocks je saxofonista Ivan M. Tento muzikant se skvělou schopnos- tí improvizace je stále více vytížen, a tak není snadné ho získat pro vystoupení v klubu. PH+ si však oblíbil, a to pře- devším kvůli jeho hostům a skvělé atmosféře. 11/12 / 21:00 Divadlo pod lampou Mandrage, Rybičky 48 Společný koncert těchto dvou v současnosti velmi populárních kapel je tahákem pře- devším pro mladší klubovou generaci. Oběma kapelám letos vyšla nová deska a jejich videoklipy bodují na nej- vyšších místech hitparád. Plzeňští Mandrage v  těchto dnech vpustili na trh limitovanou CD edici své novinky „Hledá se žena“, jejíž součástí je kromě speciálního bo- nusového tracku navíc triko skupiny. Poppunkové Ry- bičky 48 z Kutné Hory přivezou do Plzně zbrusu nové album „Viva la Revolución!“, jež je opět plné lehce za- pamatovatelných, chytlavých „tříakordovek“, které tato banda hraje podle svých slov hlavně pro lidi a ne pro kritiky, což jim vychází na jedničku. 10/12 19:30 10/12 21:00 11/12 21:30 Kam a za čím do klubů

23prosinec 2009 I www.zurnalmag.cz Muzika, která se tu hraje, potěší ty, kdo tvrdí, že nejlepší písničky pocházejí z osmdesá- tých let. Takže tu uslyšíte největší hity Hany Zagorové, Karla Gotta, Michala Davida, Dali- bora Jandy, Abba, Bonney M. a dalších. Od pondě- lí do soboty tu své stříbrné kotouče roztáčí každý den jiný DJ, a to vždy od devíti hodin večer. Pro tanec jsou tu vyhrazeny tři místnosti, ve čtvrté si hosté mohou v klidu posedět, popít a popovídat. Třeba nad jedním ze šesti druhů piva – pět je vždy stálých a každý týden přibude jedna obměňovaná novinka. Mlsné pivní jazyky tu můžou okoštovat výrobky malých pivovarů, pivní speciály, německé pše- ničné pivo Veldensteiner, Krále Šumavy, Chýnské pivo, a protože jsme v Plzni, nemůže chybět Prazdroj a Gambrinus. A jelikož rytíř Žumbera není žádný slaboch, šenkuje výhradně piva pořádně říz- ná: od dvanáctky výš. Mezi další speciality Žumberské stodoly pak patří neuvěřitelně široká nabídka rumů, která doslova kopíruje celý glóbus. Nalévá se tu kolem třiceti druhů a ochutnat můžete třeba rum z Nepálu, Indie, Venezuely nebo Martiniku. K tomu si navíc můžete zapálit pravý kubánský doutník. Music Club Žumberská stodola pořádá také několik tematických pár- ty ročně. Jednou za čtvrt roku je to třeba Medic párty nebo Totalita párty, či Bílá párty, na níž všichni zúčastnění byli v bílém, nebo Slunce seno párty, kdy se klub promění v pokoj z kultovního Troškova filmu a obsluha je oblečena stylově. Stylový je i interiér klubu, kde se sel- ský styl potkává se starými reklamami či dobovými vývěskami a kde poslední z rodu Žumberů spolu s Vladimírem Iljičem Leninem dohlíží na dění klubu, to vše pod hlavičkou národního výboru. O tom, že Žumberská stodola snese srovnání s bary a kluby po celé republice, svědčí i úspěchy v soutěžích. V letech 2007 a 2008 vyhrála soutěže Havana a Tour de Bar. V roce 2009 se dostala do Top Five v ka- tegorii klubů v soutěži Czech Bar Awards! Music Club Žumberská stodola Středověk byl čas, kdy si člo- věk nemohl být na svých cestách jist ani životem, ani majetkem. Zvlášť ko- lem Plzně bývalo tehdy zatraceně ne- bezpečno. Řádil tu trojlístek darebáků: na Radyni Radouš, na Pecihrádku Péda a na hradě Litice Žumbera. Prý. Zatímco po prvním zbyla jen ukrutná legenda a na druhého se zapomnělo docela, Žumberu dlouhá léta připomínala so- cha na kašně, která stávala v severový- chodním rohu náměstí a z níž se brá- vala voda ke křtům u Bartoloměje. Když byla zrušena, socha se ocitla na domě vedle radnice. Žumberovo jména pak připomíná Music Club Žumberská sto- dola v Bezručově ulici. Tento oblíbený hudební klub v září osla- vil šesté narozeniny a na rozdíl od jiných podobných kulturních zařízení se Mu- sic Club Žumberská stodola orientuje především na generaci kolem třicítky a mladým lidem pod osmnáct let je sem vstup striktně zakázán. Profil klubu

KLUBOVÁ SCÉNA 24 prosinec 2009 I www.zurnalmag.cz Kam a za čím do klubů 12/12 / 20:00 MC Dvorec Wohnout, Mata- hari, Brenda5 Wohnouti zavítají do Music Clu- buve Dvorcia tentokrátsepředstavív poněkudpozměně- né sestavě. Po cyklistickém výletě z Prahy do Turecka má kytarista a zpěvák Honza Homola problémy s levou rukou, které budou patrně trvat delší dobu, a tak se jeho nástro- je chopil nový člen kapely Miloš Hejný. Hostem celého podzimního turné je crossoverová kapela Matahari v čele s výraznoufrontmankouŽántía celývečerotevřeBrenda5. 12/12 / 21:00 Divadlo pod lampou Kill The Dandies!, Climatizado Debutová deska kapely, kterou založili ex-Nihilisti Sonja a Hank společně s kytaristou Richardem Fischerem, je konečně na světě. „I Saw The White Fields“ vyšla u  labelu Pale music z  Berlína, kde KTD! úspěšně zapouštějí kořeny a stávají se respekto- vanou součástí tamní scény. Kill The Dandies! míchají smrtící zvukový koktejl garážového rocku šedesátých let, výrazného zvuku hammondových varhan, analogo- vých syntezátorů a útočných kousavých kytar, do které- ho přirozeně míchají jak lízátkové country balady jejich oblíbence Lee Hazlewooda, tak hlasité hlukové stěny. Společně s nimi vystoupí již tradičně místní spřátelená nihil-postrocková parta Climatizado. 12/12 / 21:00 Buena Vista Club Mig 21 Populární kapela kolem zpí- vajícího herce (nebo hrajícího zpěváka?) Jiřího Macháčka se vrací do Buena Visty. Mig 21 už po  našem hudebním nebi létá deset let a  díky frontmanově charismatické osobnosti a  jedinečnosti textů a hudby Tomáše Poláka řada jejich hitů jako „Ma- lotraktor“ nebo „Snadné je žít“ doslova zlidověla. Jelikož kromě letošního DVD s recesistickým uskupením LeLek Orchestra, na kterém se nacházejí i karaoke verze jejich největších hitů, kapela žádnou novinku nevydala, může- me očekávat průřez jejich dosavadní tvorbou a hlavně parádní mejdan. Prodává www.plzenskavstupenka.cz. Měšťanská beseda Vlasta Třešňák Vlasta Třešňák, písničkář s  osobitým stylem a  na  první poslech rozpoznatelným zpěvem, byl ve vztahu ke ko- munistickému režimu vždy nesmlouvavý a  přímočarý a nedokázal balancovat na hraně ještě povoleného. I pro- to mu byla v roce 1974 zakázána jakákoliv veřejná činnost a po sérii výslechů byl nakonec v roce 1982 donucen emi- grovat do Švédska, odkud se později přestěhoval do Ně- mecka. Jeho zpěvácká interpretace je v  českém folku patrně nejexpresivnější a velmi emocionální a první alba „Zeměměřič“ a „Koh-i-noor“ zůstávají v českém folku ne- přehlédnutelnou hodnotou. V roce 2005 dokázal na své úspěchy navázat pozoruhodným a oceňovaným albem „Inventura“, kterým stejně jako zatím posledním „Skopo- lamin“ dokázal, že má stále co říct i v dnešní svobodné době. Prodává www.plzenskavstupenka.cz. 16/12 / 21:00 Buena Vista Club 100°C, The Prostitutes Frontman 100°C Jakub Johá- nek se již zotavil ze svého zranění, a „Stupně“ tak můžou vyrazit na turné po boku spřízněných The Prostitutes. A jelikož bylo poslední dobou víc času na skládání no- vých skladeb, předvedou na koncertě i některé novinky, které hodlají na jaře formou EP vydat. Indie rockoví The Prostitutes vydali na jaře velmi ceněné album „Home- town Zombies“, s kterým se budou poprvé v Plzni pre- zentovat. Prodává www.plzenskavstupenka.cz. 16/12 / 20:30 Zach´s Pub Montage Společný projekt zpěvačky Klá- ry Vytiskové z Toxique a specia- listy na lámané beaty, bubeníka Thoma Heriana (Al-Ya- man, S.O.I.L. a další). Spojením těchto dvou výrazných osobností vznikl chytlavý drum´n´bass s  místy až am- bientními plochami, kterým dominuje nezaměnitelný 15/12 19:30

www.cez.cz

KLUBOVÁ SCÉNA 26 prosinec 2009 I www.zurnalmag.cz Kam a za čím do klubů zpěv charismatické Kláry. Tento koncert jistě potěší jak příznivce Toxique, tak milovníky ryze elektronických věcí. Prodává www.plzenskavstupenka.cz. 16/12 / 21:00 Anděl Music Bar Divadlo SAD & k.k.Koudel V  představení „Der Kleine při- chází“ – El Concerrto! se netradičně v Andělu představí stále populárnější divadelní soubor SAD. Tento hudeb- ně-divadelní projekt divadla SAD a  komorní kapely Koudel se údajně pohybuje na pomezí francouzského šansonu, německého hard rocku, původního beef-bo- xu a kvalitně prožité schizofrenie. Co se všechno bude v Andělu odehrávat, tuší snad jen sami aktéři, ale pověst která je předchází, naznačuje, že to bude „zase velký!“ ACW Saloon Vánoce pro pejsky 2009 Již šestým rokem pomáhá ACW Saloon útulku pro opuš- těné psy na  Valše pořádáním benefičních předvánoč- ních koncertů. Tento rok se po dobu osmi dnů postupně představí kapely Ultramarin, Indian a spol., The Shower, Aftersix, Až, Lignit, MHS a Neboysa. Devátý den přímo na  Štědrý večer celou akci ukončí Půlnoční nemše pro pejsky, po které bude následovat závěrečný koncert. Vě- říme, že si řada z vás najde v předvánočním shonu trochu času a přijde podpořit dobrou věc. 18/12 / 21:00 Buena Vista Club L.A., No Heroes Po  více jak půlroce se L.A. představí opět na své domácí půdě. Tímto koncertem zároveň vyvrcholí jejich ce- lorepubliková šňůra se spřízněnou berounskou pop- rockovou kapelou No Heroes, která se mimochodem loni představila jako předskokan turné UDG. Hudební směr L.A. se poslední dobou výrazně posunul směrem do  elektronické podoby jejich hudby, což je zásluha nově příchozího člena Dj Tranzyho. Kromě osvědče- ných hitovek v novém hávu zazní i několik česky zpí- vaných novinek, takže je jistě se na co těšit. Prodává www.plzenskavstupenka.cz. Music Club Utopie Pilsen Lucie revival Na jaře roku 2009 se sešli čtyři plzeňští muzikanti s myš- lenkou vzdát hold podle jejich názoru nejlepší české rockové kapele, která v Čechách a na Slovensku působila v časech porevolučních. Kapela se rozhodla svým živým provedením přiblížit tvorbě a pojetí skupiny Lucie. Úpra- vy proběhly především v duchu posledních turné. Odtud pramení i složení kapely, jemuž dominuje zpívající bube- ník. Rockovější sound zajišťují dvě kytary a řízně tepající baskytara. Na přání pořadatelů kapela zahraje repertoár i v komorním akustickém hávu. Divadlo pod lampou Bukkake Agression Tour 09 V rámci společného turné spojily své síly jedny z nejpro- gresivnějších kapel tuzemské tvrdé scény. Domácí Sho- gun Tokugawa se svým energickým screamem dostávají z pozice lokální jedničky do povědomí fanoušků po celé republice a nahrávají novou desku, o které určitě ještě hodně uslyšíme. Parta extrovertních úchylů Hentai Cor- poration se vrací na místo činu poté, co Lampu převál- covali jako hosté na koncertě The.Switch, kam si dovezli i autobus svých fanoušků, a Hubert Cumberdale patří již léta mezi to nejzajímavější v českém post hard coru. Tuto trojici ještě doplní služebně nejmladší kapela Mitozen. Saloon Roudná Vánoční country bál Na Roudnou se vracejí vánoční country bály! Na tradič- ním místě, v tradičním duchu s tradicionály, které zlido- věly. Bude se tančit, zpívat a slavit při písničkách vašeho mládí. Tu pravou atmosféru Divokého západu sem pře- nesou kapely Dřevěná Tráva a M. H. S. 22/12 / 20:30 Zach´s Pub Xindl X Předvánoční koncert populární- ho pražského rapera s  kytarou se uskuteční u Zacha. Xindl je dnes všude dobře zavede- nou značkou a on sám si je toho dobře vědom. Koncer- tuje jako o život a na nezájem nebo úbytek fanoušků si na rozdíl od mnohým umělců stěžovat rozhodně nemů- že. Jako dárek dal na stránky ke stažení dvě verze svého 16 – 24/12 18/12 21:00 19/12 20:00 19/12 21:00

Kam a za čím do klubů ...bavte se nakupováním Více informací na www.ocplzen.cz nebo na informa ním stánku. 5. 12. Mikuláš (14 - 17 h) Mikuláš, erti a and lé tradi n nad lují v OC Plze VESELÉVÁNOCE VOBCHODNÍM CENTRU PLZE

KLUBOVÁ SCÉNA 28 prosinec 2009 I www.zurnalmag.cz Kam a za čím do klubů | Disko-Disko PH+DanceClub Kopeckého sady / Martinská 1, Plzeň Produkce: Luboš Martínek martinek@janakbros.cz Otevírací doba: st, pá, so 20–05 hod., ne–út, čt zavřeno Středeční mejdany v  PH+ se už staly téměř tradicí a pro každého, kdo hledá, kam se jít za- bavit i uprostřed týdne je Klub PH+ skvělý tipem. Klub je hojně navštěvovaný i uprostřed týdne a hudebně jsou tyto párty nejvíce komerční z programu PH+. DJs Motyka a An- dale vám rádi zahrají na přání aktuální klubové hity, black music a rádi zaloví i ve starších oblíbených hitech. Ve středu si přijde každý na  to své. Pokud dorazíte před půlnoci – čeká vás Happy hour 1 + 1 drink. AndělMusicBar Bezručova 5 a 7, Plzeň Tel.: 777 022 235 Otevírací doba: po–čt 18–02, pá –so 18–04, ne 18–24 hod. Zatraceně dobrá muzika, vel- koplošná projekce a  čertovsky vybavený bar ovládaný proklatě božským barmanem – to všechno vás čeká v Anděl Music Baru v Bezručově ulici. Programová nabídka je opravdu bo- hatá a i vy si v programu najde svůj oblíbený styl. Každý měsíc je připraveno hned několik koncertů skvělých kapel, na  úterky je pak v  plánu speciální pořad koncertů Free TUESDAY – projekt pro amatérské mimoplzeňské kapely, v rámci kterého je vstup zdarma. Každý pátek a sobotu hrají v Anděl Music Baru plzeňští dýdžejové. alba „Návod ke čtení manuálu“ a hlavně nový singl „Dys- grafik“, a to vše za cenu, kterou uznáte za vhodnou. Pro- dává www.plzenskavstupenka.cz. Peklo PIG FEST: Christmas edition V pátek 25. prosince vás svým současným technem ob- laží dvojice producentů z Portugalska, a sice světozná- mí The Advent a  Industrializer. Každý z  nich vystoupí v  samostatné show a  line-up doplní čeští DJs Agent, Spiritko, Jay Back s live drums, Efendi a další. Druhý den, sobota 26. prosince, na  vás čeká v  podobě třech za- hraničních dýdžejů: přijede Optical, Temper D a Cause 4 Concern – všichni z Velké Británie. Českou lajnu dají Akira, Doox + Killa na 4 gramce, Beast 76, Hanzall a další. 26/12 / 20:00 Club Alfa Lucca vs. Laydee Jane Nejoblíbenější plzeňská  party Discovery se vrací v tradičním vánočním čase a přináší vám bombastickou „konfrontaci“ dvou nejoblíbeněj- ších českých dýdžejek a jejich hudby. Lucca (CZ no. 1) i Laydee Jane (CZ no. 3) vystoupí v Plzni poprvé společ- ně na jedné party. Každá z nich reprezentuje nejvyšší kvalitu ve svém stylu, a to nejenom na akcích v Čechách. Obě si získávají čím dál více fanoušků po celém světě po boku největších hvězd tanečních megaakcí. Vánoční Discovery se odehraje v exkluzivních prostorách rekon- struovaného sálu Alfa a kromě dalších dýdžejů a tradič- ně luxusního soundsystemu se můžete těšit na speciální světelnou a laserovou show a videoprojekci. MC Dvorec Rockové vánoce Pořádnou nadílku pod vánoční stromeček všem bigbí- ťákům (nejen) na Plzni-jihu připravil Music Club Dvorec. Největším tahákem bude jistě AB Band bývalého zpě- váka Arakainu Aleše Brichty, který letos vydal nečekaně tvrdou novinku „Deratizér“. Kvůli titulní skladbě s kon- troverzním textem čelil Brichta dokonce obvinění z ra- sismu, což sám zpěvák důrazně odmítá s tím, že celý text je namířen zejména proti dnešním politikům. Jako další kapely večera se představí hardrocková legenda Turbo, ostří rockeři Doga a domácí hard coristi Snail. 28/12 / 21:00 Divadlo pod lampou Anisakis Japonsko je země zaslíbená všemožným extrémům a  platí to samozřejmě i o hudbě. Většina kapel ze země vycháze- jícího slunce zní velmi osobitě a Anikasis z Tokia jsou toho zářným příkladem. Garážový punk-rock´n´roll zahraný s  klasickou japonskou splašeností a  nezaměnitelnými vokály bude naživo jistě velký zážitek. Kromě Anisakis se tento večer ještě představí výborná šumperská retro roc- k´n´rollová kapela Dead Pope´s Company, která s Japonci absolvuje celé česko-slovenské turné, a místní hard´n´rol- lová parta Canaima. 25– 26/12 27/12 20:00

29prosinec 2009 I www.zurnalmag.cz Dozvěděli jsme se… … do  Divadla pod lampou přijedou v lednu punkoví du- dáci Pipes and Pints s novou deskou, zahrají znovuzrození Ram Adonai, domácí ska or- chestra Tleskač a na závěr měsíce je v plánu instru- mentální večírek s táborskými C a místními Synergy. … že Sokolovna Centrum Bolevec připravila i letos tradiční silvestrovskou zábavu. K  poslechu i  tanci zahraje skupina Bílá pěna a krom nápojů za přívě- tivé ceny nabídne i oblíbené silvestrovské pochout- ky.  Začíná se ve 20 hodin a vstupné je 150Kč. … že i na Štědrý večer pro vás budou otevřeny brá- ny klubu PH+ a Krize baru a rezidentští DJs se posta- rají o to,  abyste klub neopustili před rozedněním. … že u Zacha to bude 15. ledna pořádně vřít, chys- tá se tady totiž mejdan k oslavě 15. narozenin. Pod trefným sloganem „Malý klub, který dokáže velké věci“ proběhne tento večer mimo jiné i  setkání všech podstatných minulých barmanů, koncert skupiny Mako Mako, afterparty s DJ Diomem a wel- come drinkem zdarma. ... že v Buena Vista Clubu na vás v 14. ledna čekají Komici s.r.o. a přijede i skvělý Rytmus s propagací nového CD spolu s kapelou Kontrafakt ) ... že druhý ročník benefiční akce s názvem Music- MafiaCharityClub se uskuteční 4. prosince v plzeň- ském klubu PH+. V rámci dobré věci se tak v jeden večer sejde kompletní plzeňská mixovací elita a na této ojedinělé akci si můžete každých 60 minut užít to „nej“ z každého z vystupujících djs. Anděl Music Bar The Radio$tars Muzikanti z kapel Tři sestry, The Prostitutes, Lety Mimo a The Puppits si založili sranda projekt, ve kterém tvoří neuvěřitelné hudební koláže našich i světových diskoték a hitparád v retro rockové, punkové, nebo dokonce meta- lové podobě. Sami o sobě tvrdí, že jsou kapelou, která se neštítí ničeho, ale jako jediná na české scéně to otevřeně přiznává. Vyrazte mezi svátky do Anděla a uslyšíte, že ne- jen Kalousek a Support Lesbiens se dají spojit dohromady. Divadlo pod lampou Silvestr pro nedočkavé S podtitulem „Rockabilly, psychobilly & dirty swing party“ se koná již popáté tradiční Silvestr pro nedočkavé v Diva- dle pod lampou. Žánrově se bude vše točit klasicky kolem již zmíněných stylů a jejich předních představitelů u nás – Slapdash, Mordors Gang, Carlos & Coyottes a Twisted Rod. O závěrečnou afterparty se postarají Prague City Lovers. Simsalabim Silvestr Simsalabim a je o rok víc! Třetí Silvestr v Simsalabim láká nejen na mystický interiér se silvestrovskou výzdobou, ale i na kouzelný program. Atmosféru v rytmu jazzu navodí piano Jana Aschenbrennera a hlas skvělé vokalistky Jany Sedláčkové. Je to málo? Pak silvestrovská nabídka vyčaru- je orientální tanečnici, která si říká Krea. Samozřejmostí je i delikátní menu v ceně vstupného. A protože jde o pro- gram v kouzelnickém klubu, možná, nebo spíš docela ur- čitě, přijde i kouzelník. Dorazí jeden z nejžádanějších kou- zelníků České republiky, Jakub Kroulík. Plánovaný konec oslav v Simsalabim je ve 23:40, aby přítomní mohli uvítat rok 2010 u velkého ohňostroje na náměstí Republiky. 31/12 / 21:30 Club PH+ SILVESTR 09 Parta dýdžejů, kterou proslavily skvělé párty Vendeta v  PH+ si vezme na starosti i oslavu příchodu nového roku. Jsou od- hodláni udělat cokoliv proto, aby se tato oslava stala pro vás nezapomenutelnou. Čekejte záplavu house music, ší- lené dekorace a tradičně skvělý zvuk. K tomu ještě dosta- tek osvěžujících nápojů a skvělou atmosféru klubu PH+. 29/12 21:00 30/12 20:00 31/12 20:00 Kam a za čím do klubů | Dozvěděli jsme se… | Soutěže SOUTĚŽ: Vyhrajte lístky na koncerty 2x2 vstupenky na koncert Mig 21 Otázka: Na jaký produkt natočil Jiří Macháček televizní reklamu? Odpovědi do: 10. 12. 12:00 2x2 vstupenky na koncert kapely Anisakis Otázka: Odkud pochází kapela Anisakis? Odpovědi do: 17. 12. 12:00 Odpovědi označené názvem akce, o kterou soutěžíte, zasílejte na adresu redakce@zurnalmag.cz i s vaším telefonním číslem.

DIVADLO 30 prosinec 2009 I www.zurnalmag.cz Názor Zdeněk Rohlíček | Divadelní tipy Alois Jirásek napsal Lucernu v roce 1905 a téhož roku dne 17. listopadu měla premiéru v Národním divadle. Jedná se o Jiráskovu nejznámější hru, zá- roveň s tím jde o vůbec nejhranější původní čes- kou divadelní hru všech dob, která byla i několi- krát zfilmována. Páni, dovedete si představit tu řadu herců, kteří od té doby hráli role mlynáře, kněžny, Haničky, vod- níka Ivana... a teď a tady v Divadle J. K. Tyla je vodník Michal Zdeněk Rohlíček, jo, to jsem já. Po mnoha rolích sluhů – vodník. A ještě k tomu zamilovanej. Tak to bude těžká práce na roli. Hrát nešiku, hlupá- ka, fanfaróna, zbrklouna, flegmatika, naivu, pros- ťáčka, suveréna, hrdinu, poctivce, prosím, to ano, ale vodníka? Nadpřirozenou bytost? Kde mám brát inspiraci? Kdybych aspoň uměl tak zpívat, že bych si pomohl hudbou Vítězslava Nováka, který se s Lu- cernou taky dobře popral. Vlastně to už se tady v Di- vadle J. K. Tyla hrálo v roce 2004, tudy cesta neve- de… však se přijďte podívat, co s tím uvzdychaným Michalem provedu. A nakonec, můžete se dovědět i výborný recept na neopětovanou lásku. Zdeněk Rohlíček herec, Divadlo J. K . Tyla 05/12 / 19:00 Komorní divadlo Dáma na kolejích Marie je řidička tramvaje a s man- želem Václavem žije docela oby- čejný, až fádní život. Jenže jednou zahlédne z  tramvaje svého muže, jak objímá elegantní blondýnku. Do Mariina světa vstupuje taxikář – tajemný rádce a našeptavač, který v ní probudí odhodlání vyjet mimo koleje svého dosavad- ního života a splnit si svá tajná přání. A Marie je ženská, která se jen tak snadno nevzdá. Ale co když je to všechno jenom sen? Prodává www.plzenskavstupenka.cz. 08/12 / 19:00 Divadlo Miroslava Horníčka Čochtan vypravuje Role vodníka Čochtana patří k těm, které si publikum oblíbilo především díky před- staviteli. Tím prvním byl Jan Werich a druhým je Josef Dvořák. Pro něj je Čochtan doslova celoživotní láskou. Werichovu gramodesku Čochtan vypravuje dostal Josef Dvořák ještě jako malý kluk. Na první poslech si ji zami- loval a především se ji celou okamžitě naučil zpaměti. Svou verzi příběhu o divotvorném hrnci hraje po obno- vené premiéře už čtyři roky. V roli Káči alternuje Stani- slava Topinková-Fořtová. 10/12 / 19:00 Divadlo Miroslava Horníčka Co jinde neuslyšíte 2 Jevištní talk show, která nabízí divákům možnost poznat zblízka dva přední herce – Evu Holubovou a Bohumila Klepla. Každý večer je ori- ginálem, který se nebude opakovat. Co jinde neuslyšíte 2 je nenávratným dílem okamžiku. Eva Holubová se na- rodila v roce 1959 jako Eva Šafrová. Její otec byl bývalý stranický funkcionář a matka účetní. Bohumil Klepl se narodil na jaře 1958 v Moskvě. Chtěl být filmovým reži- sérem, ale nakonec se rozhodl studovat DAMU. Spolu se pracovně sešli například letos při natáčení televizního seriálu Cukrárna nebo ve  filmu Doktor od  jezera hro- chů, který jde do kin příští rok. „Přijďte se podívat, co s tím uvzdychaným Michalem provedu.“

31prosinec 2009 I www.zurnalmag.cz Západočeské muzeum Večer s Miloněm Čepelkou Plzeňští pokračovatelé poetiky Divadla Járy Cimrmana, Cimrmanband, pozvali vzácného hosta – Miloně Čepel- ku, který před rokem zhlédl i jejich vlastní hru à la Cimr- man, Pantátu. Tentokrát ovšem představí Miloně Če- pelku i jako básníka, který poodkryje tajemství tvorby haiku. Nebudou chybět klavírní skladby Štěpána Kose, pár scének CiBu a několik překvapení. 16/12 / 19:30 Měšťanská beseda Růžový šampaňský Hra o třech ženách v koupel- ně, o důležitosti toho správného odstínu očního stí- nu, o mužích, kteří se nemusí trápit svým zevnějškem, ale zato se musí trápit sportovními auty, o gorilách, které modelkám sahají do rozkroku, a o mnoha jiných zajímavých věcech. Režisérka Alice Nellis si práci na  téhle inscenaci doslova vychutnala: každé z  he- reček svěřila takovou roli, která nejméně odpovídá její skutečné osobnosti. A  tak Martha Issová, která má hrůzu z organizovaného tance, musí hodně tan- čit. Stydlivá Adéla Kačerová se celou první polovinu hry koupe na scéně ve vaně a neustále mluví o svém těle. A neuvěřitelně skromná a milá Martina Randová dostala roli ženy, kterou všechny ostatní nesnášejí. Prodává www.plzenskavstupenka.cz. 18/12 / 18:00 Divadlo Alfa James Blond Je neprůstřelný, nesmrtelný, neporazitelný. Je skvělý. Ženy mu padají k nohám stejně rychle jako zabití nepřátelé. James Bond. Agent 007. To vše si přímo říká o parodii. Vítek Peřina se jí chopil a zpracoval ji pro loutkové di- vadlo. Parafrázuje nejtypičtější postavy, motivy i „hláš- ky“ bondovského mýtu a zároveň zaostřuje na zákulisí filmových ateliérů. Tam právě se značnými problémy spojenými převážně s  představitelem titulní postavy a jeho „blond girl“ vzniká nový film o superagentovi. Čistě loutková inscenace nabízí originální kombinaci marionet s  maňásky a  je dalším, možná až překva- pivým důkazem toho, co loutky dovedou. Prodává www.plzenskavstupenka.cz. 19/12 / 18:45 CineStar Les contes d´Hoffmann Další z přímých přenosů z Me- tropolitní opery v New Yorku přinese Offenbachovy Hoffmannovy povídky. Offenbachovo fiktivní zpra- cování života a osudových lásek německého roman- tického spisovatele E. T. A. Hoffmanna je fascinujícím psychologickým dobrodružstvím. V  roli Olympie se 11/12 19:30 Divadelní tipy představuje: DÁRKOVÝ POUKAZ – tip na originální vánoční dárek. Jeho prostřednictvím si můžete zakoupit s „VÁNOČNÍ SLEVOU“ jazykový kurz akreditovaný MŠMT, který pomůže zdokonalit znalosti v různých úrovních pokročilosti Vyučují zkušení lektoři jazyků ZČU a zahraniční rodilí mluvčí. Všichni absolventi získají po ukončení kurzu certifikát. Aktuální informace najdete na internetové adrese: www.isls.cz Mediální partner: Dárkový poukaz s „vánoční slevou“ můžete zakoupit nejpozději 18. prosince 2009 angličtiny • francouzštiny • italštiny • španělštiny • portugalštiny • němčiny • ruštiny • češtiny pro cizince • novořečtiny – v různých úrovních pokročilosti 19. Mezinárodní letní jazyková škola, http://www.isls.cz Zahraniční vztahy, Univerzitní 8, 306 14 Plzeň E-mail: sochorov@rek.zcu.cz, summer@rek.zcu.cz Tel: 377 635 757 Fax: 377 635 722 Zahraniční vztahy, Univerzitní 20, 306 14 Plzeň E-mail: jjanska@rek.zcu.cz, summer@rek.zcu.cz Tel.: 377 635 757, Fax: 377 635 722 12. – 30. července 2010 21. Mezinárodní letní jazyková škola ZČU

DIVADLO 32 prosinec 2009 I www.zurnalmag.cz Takže, pane Blonde… Jamesi... Jamesi! Jaké to je, když se po tolika úspěšných misích po celém světě vrháte do akce v loutkovém provedení? Víte, Sylvie, my agenti jsme ve skutečnosti pouhé loutky v rukou našich nadřízených z tajných služeb. A určitá dře- věná odolnost, podpořená samozřejmě patřičně nehoř- lavým lakem, nám v akcích může být jen ku prospěchu. Jste spokojen se zvolenou marionetovou technologií? O  našem technickém vybavení vždy rozhoduje ústředí, konkrétně šéftechnolog s  krycím jménem „Q“. Vypravil mě do této plzeňské mise coby marionetu a já vím, že pro to měl své důvody. Samozřejmě i ostatní typy loutek mají svá plus... Například? No, tak třeba javajky ve mně okamžitě vyvolávají vzpo- mínky na mise v Asii, na tamní kvalitní kávu, čaj a divu- krásné ženy. Se ženami bych to měl ještě snazší, kdybych byl manekýn, jenže ten má nevýhodu odkrytého vodění, což by mohlo mít v akci smrtonosné následky. To maňá- sek je voděn zespodu a skrytě, navíc je to velmi pružný a pohyblivý typ loutky, což bych ocenil nejen v soubojích, ale rovněž... no, však víte kde... Kde? No, když jsem v noci se ženou... Vy máte ženu!? Myslel jsem to obecně, se ženou, jakoukoliv, krásnou, mladou, nahou, prostě se ženou jako vy. No já jsem sice oblečená, ale už rozumím. A vidím, že na ženy myslíte opravdu neustále. Co kdybychom se ale pokusili dotknout i jiných témat? Například spe- ciálních zbraní a vynálezů? Proč ne? Nuže? Máte v  rukávu nějakou překvapivou tech- nickou „vychytávku“, kterou zaskočíte své soupeře i náhodné diváky během své plzeňské mise? Těch mám připravenu celou řadu, ale nemohu o nich přece dopředu hovořit... Aspoň jednu ukázku, Jamesi, prosím! No tak dobře, ale jen, že jste to vy! Zadívejte se mi po- zorně do očí... Musíte víc zblízka... Blíž... Ještě blíž... Už to nejde blíž... jsem tu služebně... Co vidíte? Přijde mi, že máte... čočky. Správně! A víte proč? Abyste lépe viděl? Správně! Abych lépe viděl! Díky těmto speciálním čoč- kám vidím každého v mém dosahu zcela nahého! Nahého?!! Neuvěřitelná záležitost! Jedna z mých nejoblíbenějších pomůcek v boji! Lze to navíc nastavit i tak, že to svléká pouze ženy! A... to máte... tu věc zapnutou i nyní? Jistě! Nikdy své čočky neodkládám ani nevypínám! Takže já jsem pro vás celou tu dobu… Mladá, krásná a nahá, jak jsem již řekl. Mimochodem, to tetování na pravém ňadru je okouzlující... Co znamená to velké „A“? Firemní značka. Alfa? Jo... Miluji loajální ženy! Zvlášť když jsou mladé a krásné! A nahé... Jen pro mé oči... Myslím, že poděkuji za rozhovor. Bylo mi potěšením! – Barmane! Martini s vodkou! Pro- třepat! Nemíchat! Barman: Pane?! Nejste vy… Ano! Jmenuji se Blond! James Blond! Sylvii R., zpravodajce TV Alfa, se podařilo vyzpovídat hlavní hvězdu nové inscenace divadla Alfa, legendárního agenta 007, Jamese Blonda. Hra Vítka Peřiny „JAMES BLOND“ v režii Tomáše Dvořáka bude poprvé uvedena v pondělí 14. prosince 2009 v 9 a v 11 hodin, dále pak ve dnech 15–17. prosince rovněž v 9 a v 11 hod. Slavnostní večerní premiéra se koná v pátek 18. prosince v 18 hodin. Rozhovor s Jamesem Blondem

33prosinec 2009 I www.zurnalmag.cz Dozvěděli jsme se… … že i  v  lednu se může- te těšit na  další z  přenosů Metropolitní opery v  New Yorku, a to prostřednictvím přenosů v HD kvalitě v mul- tikině CineStar. 9. ledna na  vás čeká Richard Strauss a jeho Růžový kavalír. … že ve Velkém divadle je na leden plánována pre- miéra nadčasového díla anglického dramatika Willi- ama Shakespeara Veselé paničky windsorské. … že Mezinárodní balet Praha pořádá již popáté slavnostní představení Prague Ballet Gala, které se opět koná ve Státní opeře Praha ve dnech 8. a 9. led- na 2010. Tahle reprezentativní přehlídka baletní elity různých zemí světa je asi to nejlepší, co můžete u nás vidět, a rozhodně stojí za cestu do Prahy. Program večera představuje klasická i současná díla v origi- nálních verzích uznávaných choreografů. … že hned dvě plzeňská divadla mají v  současné době na repertoáru Jiráskovu Lucernu. Kromě pro- fesionálů z DJKT ji hrají i ochotníci z Jezírka. Třeba 23. ledna v Měšťanské besedě. … že do  kavárny Home Café přijede 10. prosince divadelní soubor Sebranka a představí se s pásmem krátkých pohádek s písničkami a soutěžemi pro děti s názvem „Vánoční pohádky s Kávičkou“. … že plzeňské publikum bude moci zhlédnout Hra- balovy Taneční hodiny pro pokročilé. V Měšťanské besedě je 13. ledna bude hrát divadelní spolek Rá- dobydivadlo Klapý. SOUTĚŽ: Vyhrajte lístky do divadla 1x2 vstupenky na představení Odcházení 13/12 / 19:00 Velké divadlo Otázka: Který plzeňský herec ztvárnil roli Dr. Vilé- ma Riegera, bývalého kancléře a hlavního hrdinu poslední hry Václava Havla Odcházení? a) Zdeněk Mucha b) Dalibor Tolaš c) Pavel Pavlovský Strauss Odpovědi označené názvem akce, o kterou soutěžíte, zasílejte na adresu re- dakce@zurnalmag.cz do 10. 12. i s vaším telefonním číslem. představí Kathleen Kim, Antonii zpívá fenomenální Anna Netrebko, Giuliettu Jekatěrina Gubanova, ná- ročný part Hoffmanna zpívá skvělý Joseph Calleja a další. Dirigent James Levine a režisér Bartlett Sher nastudovali Hoffmannovy povídky ve  francouzském originále, přenos je opatřen českými titulky. Velké divadlo Lucerna Už více než sto let patří Jiráskova Lucerna k nejoblíbe- nějším a  nejhranějším kusům českého divadla. Plzeň- ská činohra se k ní vrací po dvaadvaceti letech. A tak znovu ožije příběh o mlynáři Liborovi, jeho schovance Haničce, o boji o lípu, o povinnosti doprovodit kněžnu na zámek i o lásce mladého vodníka Michala. Prodává www.plzenskavstupenka.cz. Divadélko Jonáš O tom, co se možná stalo Čtyři vánoční příběhy, v nichž se objevují postavy patřící k Betlému. Vše začíná tím, že vůl a osel měli stejný, docela živý sen: právě k jejich chlévu přijdou lidé slavit něco „moc důležitého“. Osel je přesvědčen, že oslavencem bude on. Přestane tedy pracovat a čeká jen na svou slávu. Ve dru- hém příběhu se objeví andělé, kteří zvěstují pokoj lidem dobré vůle. A dají línému Honzovi práci, při níž může celý den jen spát. A pak už přicházejí na scénu králové Kašpar, Melichar a Baltazar. Čekají, až se na nebi objeví hvězda, aby ukázala, kdo z  nich je doopravdický král. Poslední příběh je o tom, jak pastýři vybrali nejhezčího beránka. Prodává www.plzenskavstupenka.cz. 31/12 / 17:00 Divadlo Dialog Ženitba Silvestrovská představení mají v Plzni dlouhou tradici a sehnat na ně lístky je skoro nemožné. Hraje se ve Velkém i Ko- morním divadle, i v Divadle Pluto. Letos přibývá i před- stavení v Dialogu. Soubor Spodina se totiž rozhodl za- vést tuto tradici i v Divadle Dialog. A hned na úvod vsadil na titul, který nezklame: Gogolovu Ženitbu v režii Jakuba Zindulky. Na Silvestra bude ovšem všechno trochu jinak, jak už to tak bývá… Vše je dovoleno a o přestávce se při- píjí na zdraví Divadla Dialog v roce 2010. 19/12 19:00 20/12 / 15:30 a 17:00 Divadelní tipy | Dozvěděli jsme se… | Soutěž

GALERIE 34 prosinec 2009 I www.zurnalmag.cz Názor Ivo Hucl | Přehled výstav Byl jsem v Japonsku poprvé a odjížděl jsem ovliv- něný studiem dálněvýchodní filosofie, četbou klasické literatury a  zenem. Současní Japonci, především ve velkých aglomeracích, však naopak touží po  západní konzumní kultuře. Jak známe z  románů Haruki Murakamiho, milují rockovou a  jazzovou hudbu, mají rádi pizzu, hamburgery a whisky. Intelektuálové jsou znalci francouzské, ruské či angloamerické literatury. Fascinovala mě japonská schopnost propojení osobního zájmu se zájmem veřejným, jakýsi individuální „taoistický“ kompromis ve prospěch veřejné věci. Tato vlast- nost se skvěle osvědčila při instalaci výstavy, hlav- ně při řešení vzniklých problémů. Překvapovala mě dokonalá estetika jídla, vychá- zející především z toho, že ještě v této generaci Japonců žijí lidé pamatující hladomory. Opět jsem si uvědomil, že komunikace je možná pouze mezi sebevědomými lidmi, kteří vědí, kdo jsou, a  jak nám tohle sebevědomí v  Čechách, především v  Plzni, chybí. Přes všechny mé skeptické úvahy o smyslu umění mi pobyt v Japonsku opět potvr- dil, že pro vzájemný dialog nemáme k  dispozici významnější a srozumitelnější prostředek. Atmosféru života v  japonském Takasaki přiblíží Plzeňanům fotografie, které v  našem partner- ském městě nafotil Jan Dienstbier. Jejich výstava se ve spolupráci s městem Plzní chystá na příští rok, kdy bude Plzeň oslavovat dvacetileté part- nerství s Takasaki. Ivo Hucl kurátor výstavy dřevorytů a kreseb „Hory a srdce“, která v říjnu představila v japonském městě Takasaki dílo dvou výjimečných osobností Plzeňska – Josefa Váchala a Jiřího Kornatovského Bohemia Sekt Centrum Karel Gott – malby Nejslavnější současný plzeňský rodák vystavuje ve Starém Plzenci své obrazy. Poslední Vánoce, které strávil tehdy os- miletý Karel v Plzni, pro něj měly osudovou příchuť: rodiče si tenkrát povšimli, že se rád dívá na obrazy starých mistrů, a tak pod stromečkem našel barvy, štětce i stojan. Splnil se mu velký životní sen. Na akademii se sice později nedo- stal, ale velký koníček mu zůstal a s úspěchem a láskou se mu věnuje dodnes. Informace o otevírací době výstavy návštěvníci naleznou na www.firma.bohemiasekt.cz. Galerie Azyl Jitka Baliharová, Oldřich Přibík Manželé Jitka Baliharová a Oldřich Přibík od počátku de- vadesátých let společně malují a píší knihy pod pseudo- nymem František PON. V Azylu však představí své obrazy, které malují temperou na plátno. Hlavním námětem jsou lidé, kteří žijí spolu se svými kočkami každodenní život ve městě či na venkově. S trochou nadsázky lze styl Jitky Baliharové a Oldřicha Přibíka označit jako naivní retro, ne- chybí mu však humor a pochopení pro lidské slabosti. od 01/12 Galerie Evropského domu Ženy v životě Fryderyka Chopina Každý malíř, sochař, básník či skladatel měl své Múzy, své vášnivé i  neopětované lásky. Výstava, kterou připravila Společnost Fryderyka Chopina k Chopinovu festivalu v roce 2007, seznamuje se čtyřmi osudovými ženami skladatelova života. Začíná první láskou Marií Wodzińskou, Polkou šlech- tického původu. Fotografie, dopisy i  dobové dokumenty odhalují i zákulisí Chopinova vztahu s výstřední francouz- skou spisovatelkou George Sandovou, s jeho žačkou a obdi- vovatelkou Jane Stirlingovou i s jeho poslední platonickou láskou Delfinou Potockou, Polkou žijící v Paříži. Studijní a vědecká knihovna Syndrom vytvoření Výstava děl plzeňského rodáka Pavla Michalce. Počát- ky jeho výtvarné tvorby spadají do šedesátých let, tedy 30/11 – 14/02 30/11 –03/01 od 02/12

35prosinec 2009 I www.zurnalmag.cz do  období, kdy se z  hocha stával mužem. Inklinuje ke geometrii a konstruktivnímu pojetí obrazu a kresby, i když převážně ve volné návaznosti na reálný motiv. Univerzitní galerie Václav Šmolík – Obrazy, architektura Václav Šmolík patří k nejvýraznějším současným plzeň- ským architektům a neméně osobité jsou i jeho práce výtvarné. Jméno Václava Šmolíka patří například k bu- dově radnice na Slovanech, která se stala Stavbou roku 1999, či k české expozici na Expo v Hannoveru o rok poz- ději, je autorem budovy centrály spořitelny v Divadelní ulici v  Plzni. Originální a  zajímavé jsou i  jeho rodinné vily, v nichž se podle jeho vlastních slov spojuje neo- funkcionalismus, poetika a originalita. od 04/12 Národopisné muzeum Historické betlémy zá- padních Čech Plzeňsko sice nikdy nepatřilo mezi nejvýznam- nější betlémářské oblasti, přesto se muzeum může pochlubit řadou pozoruhodných betlé- mů, které dokládají zručnost plzeňských tvůr- ců. Výstava nabízí jejich srovnání s exponáty z  proslulejších oblastí: z  Příbramska a  Pošu- maví. Nejstarší kostelní jesličky vyřezávali ze dřeva profesionální řezbáři. Od konce 18. sto- letí se tento symbol Vánoc dostává i do oby- čejných domácností. A  tak vznikají betlémy z  papíru, těstové hmoty či keramické hlíny. Největší rozmach domácích betlémů pak při- nesla výroba vystřihovacích papírových archů. od 04/12 Visio Art Gallery Kája Saudek Po Berenice Saudko- vé se v  prostorách roudenské galerie před- staví svými obrazy její otec, král českého komiksu Kája Saudek. Rodina těžce nemoc- ného výtvarníka dala k této výstavě souhlas po dlouhé době. Lásku Káji Saudka ke komiksu ovlivnily dvě věci: staré noviny, do kterých příbuzní z Ameriky balili věci, které Saudkovým po válce posílali, a kresby plzeňského rodáka a zakladatele českého komiksu Bohumila „Bim- by“ Konečného. Po vojně se Kája Saudek stal kulisákem na Barrandově, kde se seznámil se scénáristou Milošem Macourkem. A to už byl jen krůček k první spolupráci – k filmu Kdo chce zabít Jessii? Patrně největším společ- ným projektem měl být komiks Muriel a andělé. V roce 1969 z něj však vyšla časopisecky jen ukázka několika stran, kniha vyšla až v roce 1991. Druhý díl Muriel a oran- žová smrt se dostává ke  čtenářům až nyní. V  prodeji bude i v rámci výstavy. Západočeské muzeum Slavné vily Plzeňského kraje Navštívíme-li nějaké město, většinou nás upoutá pře- devším tamní hrad, zámek, kostel nebo jiná architekto- od 03/12 od 10/12 Přehled výstav

GALERIE 36 prosinec 2009 I www.zurnalmag.cz Profil galerie K přestavbě interiérů se rozhodl nový ředitel galerie Roman Musil mimo jiné proto, že předchozí stav expozic ne úplně vyhovoval vy- staveným dílům. Ve „Třináctce“ na některých místech vlhlo zdivo a hrozilo nebezpečí výskytu plísně, což bylo riskantní pro instalova- né obrazy. Nevyhovující byl i zastaralý závěsný systém a nedosta- tečné osvětlení. To vše vyřešilo citlivé a originální řešení architektů, kteří patří k české špičce ve svém oboru. Vestavěná sádrokartonová stěna, která kontinuálně propojuje všechny místnosti výstavní síně „13“, nejen sjednocuje dříve roztříštěný prostor, ale navíc je velmi citlivě a  prakticky bez zásahu vložena do  interiéru měšťanského domu. Tomuto řešení přáli i  na  přestavbu dohlížející památkáři. Celá stěna se totiž kdykoli v budoucnosti může bez následků z ga- lerie demontovat. Nekonečný výstavní panel pokrývá sametově antracitový nátěr, který umocňuje prožitek z dokonale nasvícených vystavených děl. Hloubku divákova zážitku z „černého“ galerijního interiéru umocňuje i měkký tmavý koberec. Už vás neruší halasící podpatky ostatních návštěvníků galerie. Díky těmto prvkům vznik- lo ve výstavní síni „13“ zvláštní kontemplativní místo, kde můžete intimně obcovat s uměním. Hlavní výstavní sál je bezprostředně propojen s moderně pojatým galerijním obchodem. Zakoupit tu můžete originální vánoční dárky – nejen katalogy k výstavám Západočeské galerie, ale i trička, pastelky, kubistické omalovánky, originální tašky nebo důmyslné designérské šperky vycházející z půdorysu výstavní síně „13“. Novou podobu dostal i přednáškový a koncertní sál v horním po- schodí výstavní síně „13“. Architekti mu dali jasnou prostorovou kon- cepci. Místnost zbavili pomocí sádrokartonových stěn stísněného podkrovního charakteru. Na rozdíl od expozic tady vládne bílá, za- jímavými detaily jsou hvězdicovité motivy okolo stropních svítidel. Pokud jste znali starou „Třináctku“, nebudete věřit svým očím. Doko- nalá architektura, dokonalý zážitek z  umění – to nabízí svým návštěv- níkům Západočeská galerie v  Plzni po  prázdninové přestavbě. Archi- tekti Roman Koucký a  Šárka Malá proměnili interiéry výstavní síně „13“ a Masných krámů v moderní galerij- ní prostor, který naplňuje evropské parametry. Západočeská galerie v Plzni přestav- bou svých interiérů jasně manifestuje své ambice zařadit se po bok předních evropských muzeí umění. Podle ohlasů odborné veřejnosti se první krok jedno- značně povedl. Nakročeno je ale dál. Le- tos v prosinci proběhne architektonická soutěž na novou galerijní budovu, která bude stát v Plzni v prostoru U Zvonu. Pl- zeň se tak po více než půlstoletém čeká- ní snad konečně dočká moderní galerie, kde by mohly být důstojně a natrvalo vystaveny unikáty dosud schované v depozitářích. Úplně jiná galerie „Absolutní zážitek “

37prosinec 2009 I www.zurnalmag.cz … že v  hale rozhlasové budovy bude k vidění vý- stava mladého designéra, absolventa ústecké FUD, Petra Stehlíka s  názvem Rozbalujeme. Výstava je průřezem jeho tvorby v  oblasti porcelánu, skla nebo šperku za posledních sedm let a navštívit ji můžete od 30. listopadu do 1. ledna. … že v rámci výstavy Zázračné prameny v Zápa- dočeském muzeu bude 8. prosince přednáška o technikách zdobení skla v dobách největší slávy českých sklářů. Přednáší Jan Mergl. … že v  galerii Paletka naproti Velkému divadlu vystavují od 17. prosince své práce žáci Základní umělecké školy ve Stříbře. … že 10. prosince si můžete prohlédnout výstavu Kubismus 1910–1925 ve  sbírkách Západočeské galerie se zasvěceným výkladem. Průvodcem bude Petr Jindra. … že o tom, jak v Plzni vznikla unikátní sbírka ku- bistického umění, bude 16. prosince přednášet ředitel Západočeské galerie Roman Musil. … že Západočeská galerie má novou tiskovou mluvčí. Stala se jí Petra Hynčíková, kterou řadu let znali posluchači Českého rozhlasu Plzeň. … že o  litině v  architektuře a  stavitelství bude 2. prosince v Západočeském muzeu hovořit Jan Hučka. Jde o doprovodný program k výstavě Li- tina a řeč bude především o mostech, pavilonech a kolonádách. … že Plzeň snad konečně bude mít pomník gene- rála Pattona. V soutěži zvítězil návrh Václava Zůny, Lubomíra Čermáka a Tomáše Beneše. … že Galerie Paletka v  prosinci představí práce žáků dvou základních škol: do 10. prosince Vesmír z dílny ZUŠ Strakonice a od 17. prosince předve- dou své umění žáci ZUŠ Stříbro. Jejich výstava bude k vidění do 28. ledna. … že David Růžička poslal za čtenáři další knížku plnou plzeňských tajemství a  dávno zapomenu- tých historek. Jmenuje se Plzeňská tajemství a křti- la se při výlovu andělíčka z Košuteckého jezírka. … že 2. prosince přednáší v Polanově síni Petr Ku- čera na téma Otokar Březina a Rainer Maria Rilke. nická dominanta. Existují ale i menší stavby, jejichž význam není opominutelný a  které podávají důležité svědectví o době svého vzniku a o lidech, kteří si je mohli dovolit. Prá- vě takové klenoty představuje výstava historických vil. Ná- vštěvník se tu ale dozví víc i o jejich tvůrcích, stavebnících a dalších lidech, kteří se na jejich vzniku podíleli. od 15/12 Západočeská galerie Martin Salcman Souborná výstava děl malíře, pedagoga a  dlouholetého člena Umělecké besedy Martina Salcmana (1896–1979), která se koná do 14. března 2010 v prostorách výstavní síně Mas- né krámy, představí neprávem opomíjeného umělce, jenž svým výjimečným projevem a  osobitým přístupem bez- prostředně ovlivnil hned několik poválečných generací českých výtvarníků. Výstava přímo reaguje na dlouholeté vakuum, které vzniklo po  poslední souhrnné prezentaci Salcmanova díla, uskutečněné v Nové síni v Praze dva roky po  úmrtí autora, a  návštěvníkům přináší ucelený pohled na zdroje autorovy inspirace a vývoj jeho uměleckého výra- zu. Sleduje rovněž výsledky Salcmanova působení na dílo jeho žáků a následovníků. od 18/12 Galerie Jiřího Trnky Alena Koenigsmarková Výstava připomene celoživotní dílo známé plzeňské malířky Aleny Koenigsmarkové, a to u příležitosti jejích devadesátých narozenin. V čase Vánoc přinášejí její zcela nadčasové obrazy stále platná poselství o lidské lásce člověka k člověku, všemu živému, přírodě. Po- selství o základních potřebách a přáních, jako je porozumě- ní, dobro, laskavost, hřejivá blízkost druhých. Galerie U sv. Anny Kouzlo krajky Nevšední prostorová paličkovaná krajka jedné z nejlepších a  nejznámějších českých krajkářek. Akademická malířka Milča Eremiášová studovala obor krajky a výšivky na Vyso- ké škole uměleckoprůmyslové v  Praze a  poté absolvovala uměleckou aspiranturu v oboru ruční krajky. Známé jsou její krajky s hudebními motivy, například cyklus Janáček, a velké interiérové prostorové krajky i z netradičních materiálů. do 23/12 Dozvěděli jsme se… Přehled výstav | Dozvěděli jsme se…

KAM ZA KULTUROU 38 prosinec 2009 I www.zurnalmag.cz Názor Martina Kurfirstová | Kulturní tipy Měšťanská beseda má za sebou už skoro rok fun- gování pod Dominik Centrem, s. r. o., a  myslím, že teď už můžeme říci, co se nám podařilo, co by- chom rádi zlepšili, a zejména, co nás v dalším roce čeká. Co se nám určitě povedlo, je parta lidí, kteří připravují programové schéma Besedy. To je tak široké, že je obtížné programovat všechny pro- jekty takzvaně „in house“. Díky neutuchajícímu entuziasmu mých kolegyň Hanky Rendlové a Mar- tiny Samkové vzniká divadelní sekce, nabídku dět- ských pohádek pomáhá naplňovat Eva Košařová a koncerty hvězd připravuje samotný Ivan Jáchim. Daří se nám spolupracovat i s profesionálními dra- maturgy, například Jiří Švéda z Brna připravuje jazz a world music. Ze soudku „co nás čeká v příštím roce“ pak můžu poodhalit speciální projekt, kte- rý začne fungovat těsně před koncem roku. Jeho název je „Klub Měšťanské besedy“ a svým členům nabídne řadu výhod. Princip „čtyřikrát kup, po- páté jdeš zdarma“ ocení zejména ti, kteří Besedu navštěvují pravidelně, nebo i  celé rodiny, neboť kartička klubu, na kterou se zakoupené vstupenky zaznamenávají, je přenosná. Do „Klubu Měšťanské besedy“ se můžete registrovat na stránkách www. mestanska-beseda.cz a  na  stejných stránkách je pak novinkou možnost rezervace vstupenek pří- mo na akce Besedy. Poslední, za co bych nás určitě chtěla pochválit, je výměna více než 700 žárovek v celém domě za úsporné. Martina Kurfirstová PR manager Měšťanské besedy Měšťanská beseda Safari Další pořad plzeňské zoo z cyklu Posezení s… přivede ten- tokrát do Plzně Lenku Vágnerovou, dceru zakladatele Sa- fari Josefa Vágnera. Už je to deset let, co zemřel, ale jeho unikátní zoologická zahrada láká k  návštěvě stále. Lenka Vágnerová bude vyprávět o životě a práci svého otce, čes- kého lesníka, milovníka a obdivovatele Afriky. Třeba o po- zorování, odchytu, transportu a aklimatizaci afrických stá- dových zvířat do střední Evropy. 02/12 / 16:00 DK Inwest Mikulášská s Micha- lem Nesvadbou Michal Nesvadba je patrně nej- větší českou celebritou – měřeno pohledem dětí. Kráčí tak úspěšně ve stopách svého otce Miloše. Po celý rok přijíždí za dětmi s nejrůznějšími pořady, takže nemůže chybět ani v době, kdy se za dětmi vydávají Mikuláš, čert a andělé. Co asi přinese Michal? Divadélko Jonáš Ztracená křídla Každou chvíli má Mikuláš s andělem a čertem vyrazit nadě- lovat dárky hodným dětem. Jenže se stalo něco hrozného – Anděl přestal snít, a tak přišel o svá křídla. Dva nebeští skřítci se mu snaží jeho sny vrátit. Bez křídel se totiž nedostane na zem a žádné dítě nedostane svoji nadílku. Komponovaný pořad pro děti od 3 let zahrnuje i mikulášskou nadílku. Balíč- ky pro Mikuláše, označené jménem dítěte, rodiče přinesou s sebou a před představením je předají zástupcům divadel- ního souboru. Prodává www.plzenskavstupenka.cz. Zoo, statek Lüftnerka Mikuláš Tradiční vánoční a adventní program musí samozřejmě za- hrnovat i českou specialitu: Mikuláše s čerty a anděly a sa- mozřejmě s dárky. Sáhnout si pro ně do nůše ale bude mít dovoleno jen ten, kdo zarecituje alespoň několik veršů bás- ničky. Dárky zde mohou svým ratolestem  prostřednictvím Mikuláše z Lüftnerky předat i rodiče. Na všechny, kteří vydrží až do konce mikulášského odpoledne, čeká společný dárek. A ne ledajaký: půjdou uložit medvědy k zimnímu spánku! 01/12 18:00 05/12 14:00 05/12 15:00

39prosinec 2009 I www.zurnalmag.cz Kulturní tipy OC Plzeň Plaza Slavíme narozeniny Plaza slaví druhé narozeniny! Svoje první zákazníky uvítala 5. prosince 2007 a oslavy tu chtějí pojmout jako pravidelnou tradici, takže navážou na  nabídku z  loň- ska: v 18 hodin začne akce bubenickou show Marimba, ve které zaznějí ty největší světové hitovky a po ní je při- praven velkolepý ohňostroj s hudebním doprovodem. Muzeum strašidel Mikulášská nadílka Kde jinde by mohli být čerti než právě v muzeu strašidel! V tento den k nim samozřejmě přibude i Mikuláš a anděl, aby každému malému návštěvníkovi dali malý dárek. Na- víc se tu od tří hodin odpoledne koná divadelní předsta- vení – divadlo Hra připravilo pohádku Červená Karkula. Saloon Roudná Žerty s čerty Mikulášská besídka pro děti bude mít podobu odpoledne plné her, malování, písniček, dárků a překvapení. Rolí Mi- kuláše, čerta a anděla se ujmou herci z divadla Alfa. O hu- dební doprovod se postará kapela M.H.S. a DJ Lucifer. 05/12 / 21:00 Saloon Roudná Petr Novák První díl nového cyklu Záblesky paměti vzpomene na  zpěváka Petra Nováka, který by příští rok oslavil pětašedesátiny. Vystoupí tu jeho hudební kolegové a kamarádi ze skupi- ny George & Beatovens: Viktor Sodoma, Karel Kahovec, Pavel Půta, Andy Seidl, Karel Novák, Standa Staněk, ale i plzeňská kapela Haumeny, ve které bubnuje Martin Täu- ber, syn bývalého bubeníka George & Beatovens, a další. 07/12 / 18:00 M klub Indický Himálaj První československou výpravu k  pramenům posvátné Gangy vedli před třiceti lety Plzeňáci Zdeněk Lukeš a Jan Strás- ký. Z vědecko-horolezecké expedice, která absolvovala cestu do Himálaje a zpět automobilem Avia 30, natočila tři poutavé snímky kameramanka ČT Božena Kroupová. Zdeněk Lukeš se teď, po třech desetiletích, za svou ex- pedicí ohlédne – mimo jiné i díky těmto filmům. 07/12 / 17:00 Hotel U Pramenů Poetickýfotoinformel Básnířka, spisovatelka a překla- datelka Hana Gerzanicová se chopila pozoruhodného úkolu: přebásnila, česky a an- glicky, umělecké fotografie plzeňské autorky Evy Huba- tové. Hana Gerzanicová se narodila v Plzni, ale většinu života prožila v Austrálii. Národní knihovna USA jí uděli- la ocenění Básník roku 1997, 2006 a 2007. Převzala také medaili Za mezinárodní zásluhy o poezii a byla zařazena do  Mezinárodní síně slávy v  americké Filadelfii. Letos získala také ocenění „Významná česká žena ve světě“. Peklo Jarmila Vlachová, Miroslav Vilímec Abonentní koncert Kruhu přátel hudby. Akordeonistka Jarmila Vlachová a houslista Miroslav Vilímec připravili program, v němž zazní Händelova Sonata E dur, Willi- amsova hudba k filmu Schindlerův seznam, Makkone- nův Let časem, Bezděkovy Zvuky neuróz a urozených duší, Sarasateovy Cikánské melodie a  další skladby. Prodává www.plzenskavstupenka.cz. 11/12 / 15:00 Před zimním stadionem Snow & Ice 2009 Ať už bude tenhle den jakékoli počasí, před zimákem bude pořádná zima! Vyroste tu totiž street park, kde budou ukazovat ty nejhustší triky nejlepší snowboardisti a  freestyleoví lyžaři z  Rakous- ka, Švýcarska i  České republiky. Za  bouřlivé, skoro až hokejové atmosféry budou přímo na stadionu bojovat pozvaní jezdci o deset tisíc korun a ceny v hodnotě dal- ších dvaceti tisíc. Celý den bude hrát na místě dýdžej a po setmění osvítí park světelná show doplněná o spe- 05/12 18:00 05/12 celý den 05/12 13:00 10/12 19:30

ÚSPĚŠNÁ MEZINÁRODNÍ KONFERENCE O MOŽNOSTECH ROZVOJE EVROPSKÝCH MĚST Na sdílení zkušeností se zapojováním veřejnosti do plánování rozvoje měst byla zaměřena mezinárodní konference „Kreativní ko- munitníplánování“,kterásekonalav listopaduv Plzni.Jejímcílembylozmapováníproblémůmoderníchevropskýchměsta společ- né hledání způsobů jejich řešení. O potřebě zabývat se touto problematikou svědčí především zájem účastníků, kteří na konferenci přijeliz polovinyEvropy.Jednaloseo zástupce neziskovýchorganizací, univerzit,samosprávyi vládníchúřadůz VelkéBritánie,Litvy,Lotyšska, Dánska,Polska,Slovinska,Slovenska,Maďarska,Ukrajiny,Ruska,Švéd- ska, Dánska, Finska, Norska a České republiky. Různorodou společnost na konferenci spojovalo především to, že se jednalo o aktivní jedince, kteří mají zájem o dění ve městech, ve kte- rých žijí. A také skutečnost, že se většina z nich v minulosti podílela na projektu Kreativní města organizace British Council, jehož součástí je i tzv. Future City Game (Hra město budoucnosti). Plzeň se s touto novou tvůrčí metodou, zapojující veřejnost do plánování rozvoje měst, seznámila v rámci příprav kandidatury na titul Evropské hlavní město kultury v červnu roku 2008 a následně v průběhu roku 2009. Konference byla pořádána ve spolupráci s mezinárodní organizací British Council, městem Plzeň a neziskovými organizacemi CLES (Velká Británie) a Dodo ry (Finsko). Zahájit ji přijela velvyslankyně Spojeného království Velké Británii a Severního Irska Sian MacLeod. Více informaci o konferenci a o dalším vývoji projektu naleznete na: www.creative-planning.eu nebo www. cpkp.cz. BESEDY V KAVÁRNĚ INKOGNITO POKRAČUJÍ I nadálesemůžetesetkávata diskutovatsezajímavýmiosobnostmiplzeňskékulturníscény,a tokaždéúterýod 18hodinv kavárně Inkognito v Husově ul. 24. Debatuje se o plánech jednotlivých kulturních institucí v souvislosti s kandidaturou Plzně na titul Evropskéhlavníměstokultury2015,o tom,comůžekandidaturaměstaEvropěpřinésta conaopakEvropaPlzni.Mezinejzajímavější setkání patřilo povídání s plzeňským biskupem Mons. Františkem Radkovským, uměleckou ředitelkou projektu Plzeň 2015 Yvonou Kreuzmannovou a ředitelem Divadla J. K. Tyla Janem Burianem. Kontakt:HelenaŠimicová,e-mail:helena.simicova@cpkp.cz,tel.777 793 735. Do plánů úpravy areálu Světovar se zapojí i veřejnost Kandidujeme na titul Evropské hlavní město kultury 2015 www.plzen2015.cz. Revitalizace areálu na Slovanech je jedním z klíčových projektů plzeňské kandidatury na titul Evropské hlavní město kultury 2015. Jedná se o velký projekt, ve kterém se počítá s vybudováním zkušeben a ate- liéru pro mladé umělce, multifunkčního sálu, muzea designu nebo městského archivu. Právě při plánování budoucího využití bývalého vojenského areálu se počítá s veřejnou diskusí. V minulosti se zde uskutečnily již dvě exkurze a tvůrčí dílny, do kterých se se svými návrhy zapojili nejen místní umělci, ale například i účastníci mezinárodní konference „Kreativní komunitní plánování“.

41prosinec 2009 I www.zurnalmag.cz ciální efekty. Po závodech následuje after party v klubu Neutrál, kde si na své přijdou fanoušci hip hopu, punku, ska i rocku. 19/12 14:00 Lüftnerka Vánoční cukroví Vy už sice máte touhle dobou cukroví určitě napečené nebo nakoupené, ale přijďte na tvůrčí dílnu, kde se můžete nechat inspirovat pro příští rok. Jana Augustová z Ne- pomuku a její společnice budou připravovat vánoční cukroví podle receptářů našich předků z regionu již- ního Plzeňska a Pošumaví. Svým „cukrářským“ umem se může pochlubit ale i každý příchozí. Stačí s sebou přinést do soutěže několik vlastnoručně vytvořených perníčků. Na autory tří vítězných pochoutek budou če- kat zajímavé ceny. 24/12 Zoo Štědrý den v zoo Dopoledne 24. prosince při- cházeli v  uplynulých letech do zoologické zahrady převážně otcové s dětmi, aby vytvořili manželkám prostor pro finišující přípravy Štědrého večera a sváteční večeře. Letos se návštěva zoo v tento den stává rodinnou záležitostí. Připravena je opět soutěž v chytání zlaté rybky, která plní různá přání, nebo vánoční naučná stezka o ceny. Novinkou bude vánoční nadílka zvířátkům, která v  tomto roce oslavila jubileum. Peklo Čertovský Silvestr Silvestr a  jeho typické bujaré oslavy má své kořeny, stejně jako jiné velké svátky, v dobách našich pohan- ských předků, kteří se radovali, že se k nim opět vrací Slunce. Dnes je Silvestr dnem, kdy se loučíme se sta- rým rokem a se vším špatným, co přinesl, a vítáme rok nový, dozajista lepší. Doslova ke  všem čertům tedy můžete poslat rok 2009 v Pekle. Gejzíry, ohňová show, ukázky tanců, barmanská show – taková je nabídka zdejšího pekelného Silvestra. K poslechu a tanci hraje Classic Band. Prodává www.plzenskavstupenka.cz. 31/12 20:00 Dozvěděli jsme se… … že přihláška Plzně ke kandi- datuře na titul Evropské hlavní město kultury 2015 byla úspěš- ně podána a o tom, které z při- hlášených českých měst postoupí do druhého kola soutěže, se rozhodne 7. nebo 8. prosince v budově Ministerstva kultury ČR, kde se uskuteční prezentace jednotlivých přihlášek. Jejich obsah zhodnotí mezi- národní porota, složená ze sedmi zahraničních a šes- ti českých členů. … že na 6. prosince chystá Divadlo Pluto tradiční Mi- kulášský candrbál pro nejmenší. … že na 16. prosince chystá Jiří Hlobil do Polanovy síně svůj tradiční Vánoční večer se zajímavými hosty. … že ženský pěvecký sbor Carmina slaví dvacet let. Slavit se bude koncertem 7. prosince v muzeu. … že ani v prosinci nezanevře na Plzeň písničkář Jan Burian. Jeho kulturní ozdravovna si tentokrát klade za cíl zastavit diváky v předvánočním kalupu. Stane se tak týden před Štědrým dnem. … že 27. ledna vystoupí v Měšťanské besedě skupina indické hudby Damaru, která předvede i tanec Kathak vycházející ze severoindického chrámového tance. … každá obec či město musí mít svoji kroniku. Která je v našem kraji vůbec nelepší, to prozradí slavnost- ní vyhodnocení soutěže o nejlepší kroniku, které se uskuteční 8. prosince. … že Studijní a  vědecká knihovna prochází další etapou omlazovací kúry. Ještě do poloviny prosin- ce bude uzavřen provoz čítárny časopisů. Depozitní sklad čítárny dostane v prosinci nové regály. A ještě před koncem roku  zahájí vědecká knihovna posled- ní část rekonstrukčního projektu – vybudování vol- ného výběru knih ve druhém patře budovy. … že Plzeň má dva nové čestné občany. Pár dnů po Karlu Gottovi byl takto oceněn i první plzeňský biskup František Radkovský. Svůj úřad zastává už více než šestnáct let, od 10. července 1993. … že prostor mezi Komerční bankou a  nábřežím Radbuzy by se měl po  více než sedmdesáti letech znovu zastavět. Shodli se na tom zastupitelé na zá- kladě výsledků architektonické soutěže na urbanis- tické řešení tohoto prostoru. Kulturní tipy | Dozvěděli jsme se…

I v prosinci mají památky co nabíd- nout! Akcemi bude doslova pras- kat ve švech hrad a zámek Horšov- ský Týn, kde navíc mezi Vánocemi a Silvestrem budou mít otevřeno stejně jako v létě a za nezvýšené ceny! Milovníci piva oblehnou Švi- hov, aby se dozvěděli vše o svém oblíbeném moku, a kdo má rád romantiku, vyrazí na Rabí na spe- ciální prohlídky a programy v rám- ci Večerů při svíčkách. A nějaká perlička či novinka? Samozřejmě! Zámek v Červeném Poříčí otevře během Vánoc svoji zámeckou kapli, kam si zájemci budou moci dojít či dojet pro betlémské světlo! Kromě památek připravily na pro- sinec rozmanité akce i nejrůznější instituce, organizace či spolky. Na své si přijde jak milovník hud- by, tak milovník dobrého jídla, děti i dospělí. Stačí si vybrat – a po ro- dinné poradě se rozhodnout tak, aby byli uspokojeni všichni členové domácnosti. 05/12 / 20:00 KD Merklín Arakain Restart Tour 2009 Skupina Arakain vydala na  jaře novinkové CD Restart, se kterým objela celou Českou republiku. Po  vystoupeních na  bezpočtu letních festivalů se na zimu vrací na klubová pódia a do kulturních domů. Role předskokana se ujala nadějná olomoucká progressive rock/metalová skupina Venefica. 05/12 Kladruby Mikulášský trh Zabijačkové hody, teplá medovina a  trh na  kladrubském náměstí. Na  to se mohou těšit dospělí. Na  děti se naopak těší klad- rubské čertice. Ale protože svatý Mikuláš pomáhal a obdarovával ty, kteří to potřebovali, má kladrubský trh i dobročinné poslání. Vedle klasických stánků tu bude i stánek žáků zdejší základní školy, kteří budou prodávat své výrobky, a vydělávat tak na školné pro „svou adoptovanou“ kamarádku Muthinu. 06/12 / 17:30 Kladruby Lampionový průvod Tradiční průvod se zpíváním koled připravila kladrubská „zuška“ a Dům dětí a mládeže ve Stříbře. Průvod vychází od základní školy a jako roj velikých světlušek se přesune na náměstí. Tady vánoční at- mosféra vyvrcholí sborovým zpíváním koled. 11/12 / 19:00 Tachov Čechomor Další z  koncertů Čechomoru pod záštitou Čechomor Kooperativa Tour míří na  západ Čech, což je určitě skvělá příležitost koupit si jeho nové CD Pověsti slezských hradů a zámků a nechat si ho pode- psat! Závěrečný díl trilogie zavádí posluchače do Bruntálu, Fryštátu, Fulneka, Bílovce a dalších míst. Průvodcem muzikantů z Čechomoru jsou rodilí Slezané Ewa Farna a Radek Pastrňák. 12 a 19/12 / 16:40 – 17:20 Hrad Rabí Večery při svíčkách Atmosféra, jakou jen tak někde nezažijete. Adventní podvečer, rozleh- lá hradní zřícenina, zimní ticho a světlo svíček. Procházku po hradu, Žijeme kulturou a historií Plzeňského kraje! www.plzensky-kraj.cz42 Pozvánky na akce v Plzeňském kraji

www.turisturaj.cz 43 Pozvánky na akce v Plzeňském krajiPozvánky na akce v Plzeňském kraji který osvětluje jen oheň a svíčky, zakončí tradiční kul- turní program v hradní konírně. Na 12. prosince orga- nizátoři připravili představení Teátru Víti Marčíka pro dospělé, které se jmenuje Setkání před Betlémem. O tý- den později tu zahraje harfenistka Kateřina Englichová s hobojistou Vilémem Veverkou. Více na www.rabi.cz. 13/12 / 17:00 Zámek Horšovský Týn Adventní koncert Vzpomínání na písničky folkové skupiny Klíč v podání hlavních protagonistů skupiny Pavly a  Jaroslava Ma- rianových. Pamětníci si na  Klíč určitě pamatují třeba z Porty. Hrával muziku nazývanou renesanční folk, kde se mísila středověká a  renesanční témata s  šansony a cikánskou melodikou. Klíč existoval dvacet let, získal Autorskou a Zlatou portu a dvě zlaté desky. Od roku 2002 patří sice minulosti, ale manželé Marianovi na něj tu a tam vzpomenou. 14/12 / 19:00 Sokolovna Rokycany Lenka Filipová Kytarový recitál zpěvačky a  kytaristky, která studovala na  pražské konzervatoři a  na  Mezinárodní hudební akademii v  Paříži. Dosud vydala deset řadových alb a čtyři klasická kytarová. Většina z nich se záhy promě- nila v alba zlatá nebo platinová. Koncertovala ve všech zemích Evropy, Japonsku, USA a Kanadě, získala Grand Prix na kytarovém festivalu v Nizozemských Antilách, v roce 1997 českou Cenu Grammy a podnikla dvě kon- certní turné s Francisem Cabrelem. Z jeho pera pochá- zí i jeden z jejích největších hitů, Zamilovaná. 18/12 / 20:00 Sokolovna Rokycany Turné pro nízkoprahy III Benefiční turné na  podporu nízkoprahových klubů pro děti a  mládež jede kapela Vypsaná fixa letos už potřetí. Akci podpořil i Xavier Bau- maxa a společně se zastaví ve čtyřech městech: Litomě- řicích, Kopřivnici, Kyjově a Rokycanech. Výtěžek z turné bude věnován nízkoprahovým klubům pro děti a mládež v okolních městech. Nízkoprahový klub je chráněné mís- to, kde mohou mladí lidé najít nejen podporu a odbor- nou pomoc, ale také zábavu a prostor pro vlastní aktivity. Bez předchozího přihlašování a registrace, zdarma. Stačí jen přijít a strávit čas ve společnosti vrstevníků. Během dvou předchozích ročníků přišlo na koncerty téměř deset tisíc diváků. Pořadatelům se tak podařilo získat na rozvoj nízkoprahových klubů více než milion korun. 20/12 / 9:00 Horšovský Týn Vánoční trhy a oživený betlém Stánky se zbožím krásným, voňavým, třpytivým, heb- kým, zvonivým a kdovíjakým ještě, to jsou tradiční vá- noční trhy. Jejich atmosféru umocní oživený betlém, který připravil Divadelní soubor Horšovský Týn a pě- vecký sbor ZŠ Horšovský Týn. 26/12 / 17:00 Zámek Horšovský Týn Klavírní koncert Osmadvacetiletý švédský klavírista Carl Petersson má na svém kontě řadu vystoupení s předními orchestry, je laureátem několika mezinárodních soutěží a s Plzeňskou filharmonií nahrál světovou premiéru dvou klavírních koncertů romantického hudebního skladatele Friedricha von Flotowa. Tentokrát připravil koncert z děl F. Chopina, F. Liszta, C. Saint-Saënse a A. Dvořáka. Mimochodem: Carl Petersson má své webové stránky ve čtyřech jazykových mutacích – švédsky, anglicky, německy a česky. 26 – 31/12 10:00–15:00 Horšovský Týn Prohlídky Hrad a  zámek v  Horšovském Týně připravil na  dny mezi Vá- noci a Novým rokem milý dárek: standardní prohlídkové okruhy bez příplatku. Kromě toho návštěvaHoršovskéhoTýnanabízívánočníromantickyna- laděné procházky památkově chráněným centrem měs- tečka, jemuž se pro množství zachovaných budov a měst- ských prvků také někdy přezdívá Čes- ký Krumlov z ápadních Čech.

KINO 44 prosinec 2009 I www.zurnalmag.cz 17/12 CineStar, Cinema City Avatar / akční sci-fi Největší filmová událost roku z  dílny režiséra Jamese Camerona (Titanic, Vetřelec) přichá- zí do kin a zavede vás do fantastického světa planety Pandora. Cameron začal na  tomto unikátním 3D projektu pracovat před mnoha lety a konečně jej mohl realizovat díky digitál- ní animaci. Avatar otevírá neuvěřitelný svět za  hranicemi naší fantazie, svět střetu dvou naprosto odlišných civilizací. Nově objevená vzdálená planeta Pandora je mírumilovné místo s  obyvatelstvem Na’vi, žijícím v souladu s divukrásnou vegetací planety. Posádka vyslaná ze Země na své průzkumné misi objeví na  Pandoře velmi cenný minerál, který by měl na Zemi nevyčíslitelnou hodnotu. Pobyt na Pandoře je ovšem pro člověka možný teprve po vy- tvoření jeho genetického dvojníka, hybrida Avataru, který může být ovládán psychikou oddělenou od lidského těla a fyzicky odpovídá původnímu obyvatelstvu Pandory, jež má fluorescentní  modrou kůži a dosahuje třímetrové výšky. Na tuto náročnou misi je vybrán mezi jinými také Jake Sully (Sam Wothington), bývalý námořník, který byl při jedné ze svých předešlých misí paralyzován od pasu dolů. A právě šance opět chodit  přiměla Jakea, aby se do programu Avatar přihlásil. Průzkumná mise je vyslána a po přistání na Pandoře je zcela ohromena úžasnou rozmanitostí místní vegetace. Stromy dosahují výšky mrakodrapů a světélkující prales je plný nádherných tvorů, které jste nikdy neviděli, ale také hrozných prehistorických predátorů. I když se zdá, že po počáteční nedůvěře lidí Na’vi se posádce podařilo adaptovat a také získat prostor pro diplomatickou misi, Pandořané se rozhodně nehodlají nechat kolonizovat a dojde ke tvrdému střetu. Jake, který se postupně sblížil s místním obyvatelstvem a především s místní princeznou Neytiri, stojí před rozhodnutím, za koho bojovat ve finální bitvě, která má rozhodnout o osudu a vývoji celého světa. Film měsíce | Filmové premiéry CineStar, Cinema City Twilight Saga: Nový měsíc / akční thriller Pokračování upírské romance Stmívání začíná tam, kde první díl skončil. Bella je šťastně zamilovaná do upíra Edwarda, jenž pro ni naplánoval oslavu jejích narozenin. Náhodou se na oslavě poraní a pohled na čerstvou krev je pro rodi- nu Cullenových až příliš lákavý. Edward pokoušeje se ji ochránit se rozhodne s rodinou odejít z Forks. Bella tak zůstává sama a utápí se v depresích. Už se zdá, že se ze svého smutku nikdy nedostane, ale nový smysl života překvapivě nachází v nezodpovědném chování a stále hlubším přátelství s Jakobem Blackem. Nebezpečí však na ni stále číhá v různých podobách. 26/11 CineStar Paranormal Activity / horor Horor Paranormal Activity už několik týdnů drásá nervy diváků v zahraničí a teď přijel i do Plzně. Je natočen pouze ruční kamerou a o tom, že máme co do činění s filmem rangu Záhada Blair Which, není pochyb. Hlavními hrdiny jsou mladý pár Katie a Micah, kteří se právě nastěhovali do nového domu v San Diegu. Za krátký čas začne mít Katie dojem, že v domě nejsou sami. Věci se pohybují, z různých míst se ozývají divné zvuky. Micah si myslí, že se Katie jen něco zdá. Aby jí dokázal, že se mýlí, nainstaluje do ložnice videokameru. A to byla velká chyba! Cosi nehmatatelného v domě skutečně je a teď už to vědí oba. Denně zažívají útoky čehosi nevysvětlitelného. Hrůzné zážitky přicházejí každou noc a jejich intenzita se stupňuje. Mladý pár se ocitá na pokraji šílenství, vyčerpání a nekončící hrůzy 19/11

45prosinec 2009 I www.zurnalmag.cz Filmové premiéry CineStar, Cinema City 3 sezóny v pekle / milostné drama Píše se rok 1947 a doba přeje smyslnosti, extravaganci, humoru a nekonečnému očekávání. Ivanu Heinzovi (Kryš- tof Hádek), pohlednému a vtipnému provokatérovi, je právě devatenáct a žije pouze přítomným okamžikem, obdivem k surrealismu a krásným ženám. Píše básně a vrhá se nadšeně do zničující romance s nezávislou a bise- xuální Janou, se kterou žije akční život plný inspirujících erotických her, výbuchů smíchu, dobové taneční hudby, ale i dramatických politických změn. Komunistický režim však začíná ukazovat i svou represivní tvář. Ivan s Janou se vyhýbají práci a spřádají fantastické plány do budoucnosti, živí se drobnými krádežemi a plánují útěk do Paříže. Střet s mocí však přichází tvrdě a nečekaně… 26/11 CineStar Maradona režie Kusturica / dokument Revolucionář, fotbalista, muž, bůh, drogově závislý.... ale hlavně legenda. Dokumentární snímek, který je dopro- vázen hudbou Manu Chao a Sex Pistols, nám ukazuje příběh fotbalové legendy, šampióna, atleta, který dokázal dosáhnout světové slávy. Musel toho v životě hodně překonat, aby se z něj stala žijící legenda. Maradona postup- ně odhaluje nové, dosud nezveřejněné skutečnosti ze svého soukromí. Navštěvuje místa, která dlouho neviděl, a poprvé po 20 letech se tak vrací na místo, kde se narodil, v extravagantním stylu slaví své 45. narozeniny, nebo trénuje budoucí fotbalové hvězdy. A po celou dobu je sledován vizionářskou kamerou Emira Kusturici. 3/12 CineStar, Cinema City Astro Boy / animovaná sci-fi Je to pták? Je to letadlo? Ne, mechanický kluk – Astro Boy. Byl stvořen pro napínavá dobrodružství, které může prožít jenom on. Jeho táta, slavný vědec Tenma, mu do vínku dal super sílu, rentgenové paprsky, rychlost a schopnost létat nad oblaky. Astro Boy poznává svět, učí se lidským emocím, když tu se jeho rodina a přátelé ocitnou v nouzi. Odvážný kluk se proto vrací do rodného Metro City, aby čelil možná dosud největší životní výzvě. CineStar, Cinema City Dokonalý únik / akční thriller Cliff (Steve Zahn) a  Cydney (Milla Jovovich) jsou mladý pár dobrodruhů, který tráví líbánky na cestách po nejkrásnějších a nejodlehlejších plážích na Havaji. Při cestách po divokých, opuštěných stezkách si připadají jako v ráji. Když se ale setkají se skupinkou vyděšených turistů, kteří probíra- jí děsivou vraždu jiného páru, začínají přemýšlet o tom, zda by se raději neměli vrátit. S jistým váháním se připojí k dalším dvěma párům a záhy se situace začne vyhrocovat. Daleko od civilizace a záchrany začíná každý působit jako hrozba a nikdo neví, komu může věřit. Začíná brutální boj o přežití a z ráje na zemi se stává opravdové peklo. 26/11 03/12 CineStar Antikrist / drama, horor Snímek Antikrist od režiséra Larse von Triera vzbudil velmi silné emoce už při svém uvedení na festivalu v Cannes. Nabízí totiž zcela nevšední zážitek, který hraničí s fyzickým prožitkem. Příběh manželského páru, jenž se odjíždí vyrov- nat se ztrátou malého syna na opuštěnou chatu v hlubokých lesích, je nejen plný nečekaných zvratů, dusné atmosféry, explicitních záběrů, ale také fobií mistra postmoderní režie, dánského režiséra Larse von Triera. V Antikristovi se snoubí tajemnost Lynchova Twin Peaks, Tarkovského Stalkera s hororovou atmosférou Kubrickova Shining či série Saw. Antikrist je však především silně vizuálním zasvěcením do lidského podvědomí, z něhož vystupují démoni, o jejichž síle jsme neměli potuchy. 26/11

KINO 46 prosinec 2009 I www.zurnalmag.cz Filmové premiéry CineStar, Cinema City Oko ve zdi / psychologický thriller Milenecká dvojice vstupuje jednoho vlahého a deštivého rána do opuště- ného domu, který si ona vybrala jako místo schůzky. Mohlo to být docela obyčejné rande. Při prohlídce vstupují do  místnosti, kde je pouze malé okénko a jen jedny dveře. Z ničeho nic se dveře zavírají a škvírou ve zdi je pozoruje oko. To oko nevěstí nic dobrého! Snímek plný napětí, drama- tických zvratů a překvapení dokresluje plíživá a děsivá atmosféra, kterou podpořily vizuální vnímání režiséra Miloše J. Kohouta a kamera Vladimíra Smutného. V hlavních rolích se kromě českého Karla Rodena objeví slo- venská herečka Soňa Valentová a americký herec Jürgen Prochnow, který má za sebou role ve filmech v Šifra mistra Leonarda nebo Twin Peaks. CineStar, Cinema City Arthur a Maltazardova pomsta / animovaný Po úspěšném filmu Arthur a Minimojové přichází Luc Besson s pokračováním příběhu o malém hrdinovi. Arthur je natěšený, protože dnešní noci končí de- sátý měsíční cyklus a on by se měl konečně shledat se svou milovanou Selenií a vrátit se do země Minimojů. Arthurův otec si ale vybere tento den k tomu, aby ohlásil zkrácení jejich pobytu v babiččině domě. A právě v momentě, kdy jsou na odchodu, vloží malý pavouk Arturovi do ruky zrnko rýže, na kterém je vyryt nápis SOS. Není pochyb o tom, že je Selenia v nebezpečí! Arthur se ani na chvilku nerozmýšlí a letí jí na pomoc, i když to znamená velkou míru im- provizace a rizika, pád po hlavě do Maxovy trubky, srážku s Krobovou jednotkou ze Sedmi Království, boj s krysami, žábami a chlupatými pavouky..., a to vše proto, aby při příjezdu do vesničky Minimojů zjistil, že nikdo z obyvatel mu prosbu o pomoc neposlal! Kdo tedy vymyslel takovou mazanou past pro našeho mladého hrdinu? 03/12 03/12 CineStar, Cinema City Země Zombie / hororová komedie Akční komedie Zombieland vypráví příběh dvou mužů, kteří se snaží přežít ve světě ovládaném zombies. Columbus (Jesse Eisenberg) je obrovský zba- bělec – ale jak se ukazuje, pokud máte hrůzu z toho, že vás sežerou zombies, dokáže vás strach udržet naživu. Tallahassee (Woody Harrelson) je drsňácký zabiják zombie, který je motivován touhou získat poslední čokoládovou ty- činku na světě. Když spojí své síly s Wichitou a Little Rock, které také objevily vlastní způsoby, jak přežít nadvládu zombie, budou muset zjistit, co je horší: spoléhat se jeden na druhého, nebo se nechat přemoci zombies. 03/12 CineStar, Cinema City Galimatyáš / kriminální komedie Kriminální a nezvykle akční komedie režiséra Jean-Pierre Jeuneta ve stylu jeho nejslavnějšího filmu Amélie z Montmartru nás zavede mezi obchod- níky se zbraněmi. Těm se na ruce podívá se svérázným humorem, fran- couzským šarmem a  svým typickým vizuálním ztvárněním. Bazil prostě nemá na zbraně štěstí. Nejprve vybuchla mina v marocké poušti. Pak se mu po letech strefila do hlavy zbloudilá střela… Ta první zkušenost z něj udělala sirotka, druhá ho drží na pokraji náhlé a rychlé smrti. Tenhle optimistický snílek se však nedá ničím zastrašit a společně se svým „jedinečným“ týmem zoufalců se rozhodne pomstít celému zbrojnímu průmyslu. 03/12

Akce platí na vyobrazené produkty od 1. listopadu do 13. prosince 2009 nebo do vyčerpání zásob. www.fann.cz HUGO BOSS Boss No.6 EdT 30 ml DOLCE & GABBANA Light Blue EdT 25 ml CALVIN KLEIN IN2U Women EdT 50 ml CALVIN KLEIN IN2U Men EdT 50 ml VERSACE Bright Crystal EdT 30 ml HUGO BOSS Boss Femme EdP 30 ml CALVIN KLEIN Euphoria Blossom EdT 30 ml LACOSTE Essential EdT 40 ml Nakupte od 9. listopadu ve FAnn parfumerii nad 1.800 Kč a získejte exkluzivní náušnice nebo náhrdelník s kamenem. Nabídka platí do 13. prosince 2009 nebo do vyčerpání zásob. SLEVA 20%Platí pouze na jeden nákup od 27. 11. do 13. 12. 2009. Slevy nelze ščítat, nevztahuje se na akční produkty. www.fann.cz FAnn parfumerie Albert Hypermarket Gerská 23, Plzeň

KINO 48 prosinec 2009 I www.zurnalmag.cz CineStar Samec / komedie Nikki (Ashton Kutcher) si je velmi dobře vědom svých kvalit a dovede jich náležitě využít. S  lehkostí sobě vlastní dokáže okouzlit kteroukoli ženu, na kterou se podívá. Nejčastěji ale používá svého šarmu u dobře situova- ných a zajištěných žen, jež mu dokáží poskytnout dostatečný komfort, lu- xusní dárky a moře sexu. Nikkiho nejnovější kořistí je sebevědomá právnička v nejlepším věku Samantha (Anne Heche), která mu poskytuje víc než ty předchozí. Zahrnuje ho drahými dárky, a když musí pracovně odjet z města, dá mu k dispozici své apartmá s výhledem na celé Los Angeles. Nikki se ale nudí a v baru se seznámí s nádhernou servírkou svého věku Heather. Pozve ji do Samanthina bytu, který vydává za svůj. Vše jde podle plánu až do chvíle, kdy je přistihne Samantha… 10/12 CineStar, Cinema City Mikulášovy patálie / komedie Mikuláš, Vendelín, Celestýn, Kryšpín, Albín, Viktorín a další hrdinové sen- začních příběhů dětských knížek o Mikulášovi se v hrané verzi konečně do- stávají na filmová plátna. Za 50 let od vydání první knihy si Mikuláše a jeho zběsilé spolužáky oblíbily generace dětí po  celém světě i  u  nás. Příběh malého rošťáka podle předlohy tvůrců René Goscinnyho a Jeana-Jacquese Sempého je rodinná komedie a je vůbec prvním hraným filmem o malém Mikulášovi. Ve svém celovečerním debutu řeší malý Mikuláš problém nelehký. Z rozhovoru svých rodičů mylně vyrozumí, že maminka je těhotná. Jeho spokojený život s milujícími rodiči a partou báječných kamarádů je v ohrožení a domnělý bratříček je pak pro něj strašidlem. Bojí se, že ho rodiče nechají v lese jako Palečka, a vymýšlí způsob, jak si je udržet. Spolu s partou kamarádů tedy připraví plán, jak se ho zbavit. 10/12 Filmové premiéry CineStar Stínu neutečeš / drama Po šedesáti letech manželství přichází osmdesátiletá Evženie (Jaroslava Adamová) za svou vnučkou, právnič- kou Katkou (Helena Dvořáková), aby jí pomohla rozvést se s jejím pětaosmdesátiletým manželem Řehořem (Pavel Landovský). Katka je šokována babiččiným rozhodnutím i její tvrdostí a neústupností. Co se muselo stát ve vztahu prarodičů, že to ani celá desetiletí nezahladila? Katka nechce rozbít svou milovanou rodinu a po- kusí se rozluštit babiččin důvod. Odkryje dramatickou minulost vlastní rodiny, ale tajemství prarodičů pro ni zůstane neodhaleno. Babička riskuje ztrátu vnučky a pravdu jí zatají. Tíhu dávné viny nechce přenést na další generaci a sama se pokusí s minulostí vyrovnat. CineStar Dvojka / roadmovie Film líčí vztah Michala (Jakub Wagner) a Veroniky (Kristýna Fuitová-Nováková), který po pěti letech dospěl na rozcestí. Zatímco on už v mysli plánuje děti a rodinu, ona cítí, že ještě nic nezažila, a chce se bavit. Žijí vedle sebe, aniž by spolu skutečně existovali. Pod tlakem hádek a strachu z rozchodu vymyslí Michal pro Veroniku dovolenou. Od začátku je ale všechno jinak, než si to pečlivý Michal připravil. Cesta po Skandinávii vystavuje jejich soužití nečekaným zkouškám. Tu nejvážnější předznamená setkání dvojice s potulným dobrodruhem Šimonem (David Máj). 10/12 10/12 CineStar Prorok / kriminální drama Malik El Djebena je odsouzen k šesti letům vězení a neumí číst ani psát. Do věznice přichází úplně sám a působí mladším a křehčím dojmem než ostatní trestanci. Je mu 19 let. Šéf korsického gangu, který vládne i vězení, si ho okamžitě vezme na paškál a pověří ho několika „úkoly“, díky kterým se Malik nejen zocelí, ale zároveň si začne získávat šéfovu důvěru. Ale Malik je odvážný a učenlivý, a tak si tajně začne spřádat vlastní plány… 03/12

Vážení zákazníci obchodního centra Olympia Plzeň, jistě jste při své návštěvě obchodního centra Olympia Plzeň zaznamenali změny v Hypermarketu Albert. Ahold Czech Republic přichází na český trh s novým konceptem, který má zákazníkům přinést širokou nabídku nejoblíbenějšího zboží a služeb k plné spokojenosti. Obchody umístěné v okolních prostorách jsou stále otevřené a jejich provoz není nijak omezen. V této části obchodního centra mohou zákazníci využít služeb, jako jsou čistírna oděvů EuroClean nebo oprava obuvi a výroba klíčů v obchodě Mister Minit. Nejen pro ženy je v této pasáži nově otevřené profesionální nehtové studio Nail Fever. Nabídku v této pasáži doplňuje drogerie a parfumerie Rossmann.

KINO 50 prosinec 2009 I www.zurnalmag.cz CineStar, Cinema City Princezna a žabák / komedie Walt Disney Animation Studios si pro vánoční čas připravila muzikál Princez- na a žabák, animovanou komedii zasazenou do velkého města New Orleansu. Po  filmech „Malá mořská víla“ a  „Aladdin“ přicházejí s  klasickou pohádkou s moderní zápletkou, která zachycuje příběh krásné dívky jménem Tiana (Ani- ka Noni Rose) a žabího prince, který zoufale touží stát se opět člověkem. Jejich osudný polibek je dovede do veselého dobrodružství tajuplnými bažinami Louisiany. 26/12 CineStar, Cinema City Trable v ráji / komedie Pobyt na nádherném exotickém ostrově jako lék na manželskou krizi? Proč ne. Jenže když váš vztah hrozí zhroucením, může se i ráj proměnit v peklo na zemi. Tím si procházejí čtyři páry v různé fázi partnerské spokojenosti. Dave (Vince Vaughn) a Ronnie žijí v příšerném stereotypu, ale snaží si to ne- připouštět. Joeymu a Lucy drží manželství jen silou vůle, Shaneovi už držet přestalo, a tak si nabalil novou holku o pěkných pár let mladší. Jediný solidní vztah mají Jason a Cynthia, jenže jak se ukáže, je to jen pracně udržovaná fasáda, která při setkání s výše zmíněnými přáteli najednou spadne. Aby zachránili, co se dá, kývnou Jason a Cynthia na nabídku partnerské terapie v ostrovním tichomořském ráji Eden Resort. A protože toto letovisko nabízí úžasné skupinové slevy, vezmou spřátelené dvojice s sebou. Letovisko vede neortodoxní manželský poradce Monsieur Marcel (Jean Reno), který všem osmi účastníkům nastaví poměr- ně přísný „výchovný“ režim. Manželé se drilu podvolí a dobrovolně se ocitnou v pekle, z něhož mají vyjít posílení, zamilovaní a šťastní. Jednoduchý recept na manželskou harmonii ale neexistuje a pozná to i sám Monsieur Mar- cel, když páry začnou jeho program sabotovat. CineStar, Cinema City Vyfič / komedie Bliss má ráda rock a její život v americkém maloměstě kdesi v Texasu stojí za dvě věci. Matka ji nutí do příšerných soutěží krásy, na nichž si načanča- né slečinky nepřejí nic než světový mír, uhihňané spolužačky jsou na pěst a brigáda servírky taky není nic moc. Jednou však s kámoškou narazí v sou- sedním městě na drsné závody na kolečkových bruslích a její život se roz- jede na plné obrátky… Závody na kolečkových bruslích, do kterých se hlavní hrdinka po hlavě vrhne, nejsou výmyslem scénáristů. Roller derby – kontaktní sport, při kterém do sebe bruslaři v chráničích na krátkém oválu neváhají vrážet – vznikl už před válkou, ale nejvíce se proslavil v šedesátých letech díky své kombinaci sportu, rebelství a svobody. Tento film o holce, která na lokální soutěž krásy neváhá přijít s modrým přelivem, natočila slavná Drew Barrymore a ve filmu si i sama zahrála jednu ze závodnic. Hlavní postavu Bliss hraje talentovaná nastupující hvězda Ellen Page. Ta se proslavila se především svou rolí ve skvělé komedii Juno, za niž byla do- konce nominovaná na Oscara. 31/12 17/12 CineStar, Cinema City Alvin a Chipmunkové 2 / komedie Po obrovském úspěchu prvního dílu Alvin a Chipmunkové přichází jeho pokračování. Jak jinak než ve vánočním čase, kdy pohádky prostě všichni vyhledáváme. V něm rozpustilý a rozkošný Alvin, Simon a Theodor musí čelit konkurenci tří roztomilých zpívajících Chipmunek známých také jako The Chipettes – pod tímto triem se skrývají Brittany, Eleanor a Jeanette. S nimi se naše světově proslulé zpívjící trio utká v souboji kapel, ve kterém vítěz vyhraje neuvěřitelných 25 tisíc dolarů. A souboj to bude opravdu těžký, protože Chipmankové nám opravdu a skutečně vzplanou. 24/12 Filmové premiéry

51prosinec 2009 I www.zurnalmag.cz Cinema City, CineStar Káčko 08/12 / 19:30 2012 Akční drama, USA/Kanada 2009, režie: Roland Emme- rich, 158 min., titulky Rok2012jeposlednímrokemmayskéhokalendá- ře a podle mnoha lidí tedy i rokem konce světa. A zdá se, jako by na temných předpovědích něco bylo – přicházejí náhlá zemětřesení, hurikány, výbuchy sopek. Na Zemi vypuká panika a hlavní hrdinové musejí zjistit, co svět doopravdy čeká. Jackson Curtis je spisovatel, jehož oddanost ne- úspěšnému románu ho připravila o  manželství a rodinu. Stále je však loajálním otcem, a když začnebýtsituacevážná,jeschopenčehokoliv,aby svou rodinu ochránil. Když se zemské desky za- čnou posouvat – následkem čehož dojde ke zni- čení Los Angeles –, vydává se Jackson se svou rodinou na zoufalou cestu po zemi i ve vzduchu, aby přežili a byli svědky zrodu nového světa. Měšťanská beseda 09/12 / 17:00 a 20:00 Ať vejde ten pravý Horor,Švédsko2008,režie:T.Alfredson,114min.,titulky V duchu severské naturalistické tradice a podle předlohy bestselleru Johna Ajvida Lindqvista natočil švédský herec a režisér Tomas Alfredson (1965) svůj v pořadí čtvrtý snímek Ať vejde ten pravý, promítaný na  festivalu v  Rotterdamu a oceněný švédskou národní cenou pro nejlepší film. Outsiderský hrdina filmu, dvanáctiletý Oskar, žije na švédském sídlišti. Zde se setkává se stejně starou dívkou Eli, která se právě přistěho- vala. Záhadná Eli ho svým podivným chováním přitahuje. Obě samotářské děti se sblíží. Jejich přátelství čeká osudová zkouška. Oskar totiž zjis- til, že tajemná Eli je upírka... Měšťanská beseda 15/12 / 17:00 a 20:00 Božský Drama, Itálie 2008, režie: P. Sorrentino, 118 min., titulky Sedminásobný italský premiér Giulio Andreot- ti během své politické kariéry (od  roku 1946) nechvalně proslul svou „božskou“ schopností udržet se u moci za každou cenu, i ve spolupráci s mafií. Objevil se na postech ministra zahraničí, obrany i vnitra a třikrát byl premiérem (1972–73, 1976–79, 1989–92), v čemž mu může konkuro- vat jen současný předseda vlády Silvio Berlusconi. Ještěv roce2006seve věku87letucházelo funkci předsedy senátu a dodnes je senátorem na doži- votí. Pod ironickým názvem Il Divo (Božský), což je jen jedna z mnoha přezdívek (Belzebub,Teflon, Hrbáč, Sfinga, Černý papež) Giulia Andreottiho (1919), se i vizuálně fascinující film vrací ke zřej- měnejtemnějšíčástijehoprofesnídráhy–na po- čátek devadesátých let, kdy přemýšlel, že se bude ucházet o prezidentský úřad, a kdy byl v rámci tažení italských vyšetřovatelů proti mafii obvi- něn z podílu na vraždě nepohodlného novináře Mina Pecorelliho, úplatkářství a úzkých kontaktů na klany z podsvětí.„Je to zlomyslný film, takhle cynický nejsem,“ reagoval po jeho zhlédnutí. Cinema City, CineStar Ctihodný občan Thriller, USA 2009, režie: F. Gary Gray, 108 min., titulky Clyde Shelton (Gerard Butler) žije klidným a spo- řádaným životem průměrného Američana.Vše se ale změní jednoho večera, kdy mu pouliční gang v jeho vlastním domě zavraždí manželku a děti. Spravedlnost se však ukáže jako slepá, protože hlavní roli v tomto procesu hrají peníze. Díky nim se případ dostane do rukou zkušeného právníka NickaRicea(JamieFoxx)a tenzařídí,abyonapar- tička vrahů běhala zanedlouho zase na svobodě. A tak se z průměrného Američana stane nelítost- ný mstitel toužící po pomstě. A i když se Clyde k chladnokrevnémuvražděnípřizná,jehoběsnění pokračuje dál. Přímo z cely tahá za nitky svého ďábelského plánu, kterému není možné nejen zabránit, ale ani ho jakkoliv předvídat. Filadelfie je sevřená strachem, zatímco Sheltonovy oběti padají jedna po  druhé, a  jediný, kdo ho může zastavit, je Nick. Měšťanská beseda 28/12 / 17:00 a 20:00 Dogma Dobrodružný,USA1999,režie:K.Smith,130min.,titulky Katolická církev se potřebuje zviditelnit, a  tak vyhlásí velkou akci s  možností očištění od  hří- chů. Toho se rozhodnou využít Bartleby a Loki, dva padlí andělé, které Bůh vyhnal z nebe, když odmítli plnit jeho rozkazy. Jenže pokud by se jim topovedlo,mělibycestuzpětdo nebeotevřenou, čímž by zvrátili boží rozhodnutí, a to by zname- nalo konec světa. Měšťanská beseda 07/12 / 17:00 a 20:00 Dům k pověšení Drama,Jugoslávie/Itálie/VB1988,režie:EmirKusturica, 136 min., titulky Perhan vyrůstá u svojí babičky, která ztělesňuje letitou moudrost a  nadpřirozené schopnosti, plynoucí z  blízkého soužití s  okolním světem partnerem akce je:TO VŠE A MNOHEM VÍC NA VÁS ČEKÁ VE 2. PATŘE OC PLZEŇ PLAZA REZERVACE NA WWW.CINEMACITY.CZ, 374 809 777 Hlavní město Vaší zábavy Dopřejte si filmové osvěžení..... Soutěže o ceny a speciální akce jen pro Vás Děti a studenti zlevněné vstupné! Výhodné menu, vždy čerstvý popcorn! od 24. 12. 09Animovaný Alvin a Chipmunkové 2 od 17. 12. 09Sci-fi Avatar 3D Digital Na co dál do kina

KINO 52 prosinec 2009 I www.zurnalmag.cz a  z  pozorného naslouchání. Perhanovy teleki- netické schopnosti jej předurčují k  tomu, aby kráčel v jejích stopách a stal se váženým členem romské komunity. Zaplete se ale s překupníkem dětí Ahmedem, když se pokouší sehnat peníze na svatbu s milovanou dívkou, a postupně pod- léhá událostem, které převrátí celý jeho život. Vydává se na dalekou pouť do italského Milána, kam jsou romské děti z chudých rodin unášeny a nuceny k žebrání, krádežím a prostituci. Měšťanská beseda 29 a  30/11 / 17:00 a 20:00 Julie a Julia Drama, USA 2009, režie: N. Ephronová, 123 min., titulky Julia Child (Meryl Streep) byla v roce 1948 je- nom Američanka žijící ve  Francii, kde se svou energickou povahou toužila po  něčem, co by mohla dělat. Její vášeň pro francouzskou kuchy- ni ji dovedla ke studiu na slavné kuchařské škole Cordon Bleu a ke spoluautorství kuchařské knihy Mastering the Art of French Cooking. O padesát let později neví také Julie Powell (Amy Adams) kudy kam. Táhne jí na  třicet, žije v  Queens a  pracuje v  malé kancelářské buňce, zatímco její známí slaví ohromné úspěchy. Pustí se proto do šíleného plánu a rozhodne se strávit přesně jeden rok tím, že uvaří všech 524 receptů z kla- sické kuchařky Julie Child, a  o  svých zážitcích blogovat. Nakoupí spoustu másla, na internetu rozjede blog s názvem„Julie/Julia Project“ a dá se do práce. Měšťanská beseda 05/12 / 17:00 a 20:00 Kabinet doktora Caligariho Horor, Německo 1920, režie: R. Wiene, 71 min., titulky V  době pouťových atrakcí přijíždí do  městečka Holstenwallu zlověstný šarlatán doktor Caligari se svým vystoupením. Předvádí v něm věštecké schopnosti náměsíčníka Cesara, kterého ovládá pomocí hypnózy. Jeden z  přítomných přihlíže- jících se Cesara zeptá, jak dlouho bude ještě žít, a Cesar odpoví, že do svítání... Měšťanská beseda 20/12 / 17:00 a 20:00 Lekce Faust Loutkovédrama,ČR/Fr./VB1993,režie:JanŠvankmajer, 97 min., česky Muž s  aktovkou v  podání Petra Čepka dostane z  práce leták s  mapou, kterou, ostatně jako všichni, zahodí bez mrknutí. Jenže doma v doru- čené poště objeví další slepou mapu s označeným domem. Poté, co jej najde, začne se zde odvíjet klasický příběh Fausta a pekelníka Mefista. Měšťanská beseda 22/12 / 17:00 a 20:00 Mary a Max Animovaný,Austrálie2008,režie:A.Eliot,92min.,titulky Animovanýsnímekprodospěléo jednomnezvyk- lém přátelství, oceněný Hlavní cenou z festivalu animovaných filmů v Annecy 2009 a žhavý kan- didát na Oscara. Mary Daisy Dinkle žije v Austrálii. Jejíosmlet,třiměsícea devětdní.Nejvíczevšeho milujesladkékondenzovanémlékoa čokoládu.Ze všeho nejvíc ale touží po opravdovém kamarádo- vi... Max Horowitz je čtyřiačtyřicetiletý osamělý chlapík žijící v New Yorku. Trpí druhem autismu, Aspergerovým syndromem. Neumí dekódovat neverbální signály a má potíže s komunikací. Je nesmělý a cítí se opuštěný. Nade vše miluje čoko- ládu, svou akvarijní rybičku Henryho, papouška a kočku...Dvěrozdílnépovahy,dvarozdílnéosudy a půlka světa spojuje tento animovaný film, který vypráví o přátelství dvou osamělých duší – malé holčičky Mary a  osamělého Maxe, kteří spolu komunikují prostřednictvím dopisů a  které dělí od sebe značný věkový rozdíl a půlka světa. Měšťanská beseda 02/12 / 17:00 a 20:00 Na sever Komedie, drama, Norsko 2009, režie: Rune Denstad Kanylo, 78 min., titulky Po nervovém zhroucení se lyžař Jomar uchyluje do samoty coby hlídač lyžařského areálu. Když se dozví, že někde na severu se narodilo jeho dítě, vydá se na podivnou a poetickou cestu Norskem na sněhové rolbě. S sebou si nevezme jiné zásoby nežpětlitrůalkoholu.Běhemputováníúchvatnou ledovou krajinou se zdá, že Jomar udělá všechno proto,abydo svéhocílenakonecnedojel.Setkává se s dalšími citlivými a zmatenými dušemi, které přispějí k tomu, aby Jomar i přes zřejmou neo- chotu  a  zdráhavost svou pouť dokončil  a  došel ke světlejšímu zítřku.  Měšťanská beseda 21/12 / 17:00 a 20:00 Něco z Alenky Animovaná fantasy, ČR/Švýcarsko/VB/NSR 1988, režie: Jan Švankmajer, 86 min., česky Snímek Něco z Alenky je poctou nezměrné Car- rollově představivosti, ale současně i  záminkou k rozvinutí o nic menší představivosti vlastní. Je autorovou vzpomínkou na dětství, a zároveň po- kusem evokovat prožitek dětství i v divácích. In- fantilnívnímánísvětatotižsurrealistévždystavěli na roveň básnické intuici či myšlení příslušníků domorodých kultur. Měšťanská beseda 06/12 / 17:00 a 20:00 Otec na služební cestě Drama,Jug.1985,režie:E.Kusturica,136min.,titulky Vyprávění malého chlapce o složité situaci a tíživé atmosféře počátku padesátých let, kdy docházelo k řadě závažných přehmatů, které vytvářely složi- té politické a společenské klima. Nehledě na tra- gičnost dějinných událostí prožívá hlavní hrdina Malik své dětství víceméně šťastně… Měšťanská beseda 01/12 / 17:00 a 20:00 Plechový bubínek Drama,SRN/Francie/Polsko/Jugoslávie1979,režie:Vol- ker Schlöndorff, 142 min., titulky Poslední uvedení filmu, který se stal nejúspěš- nějším německým titulem své doby, získal Oscara v kategorii zahraniční film i Zlatou palmu na MFF v Cannes a proslul zároveň jako snímek prolamu- jící nejrůznější tabu. Oskara Matzeratha (dvanác- tiletý David Bennent) zdrží na světě po narození v roce 1924 jen matčin slib, že ke třetím narozeni- nám dostane bubínek. Když se tak stane, chlapec se rozhodne přestat růst. Od  té doby je pevně svázán se svým nástrojem. Navíc v sobě brzy ob- jeví nevšední vlastnost: křikem dokáže tříštit sklo. Takto vybaven pozoruje „zespodu“ svět dospě- lých, do něhož odmítá dorůst. K moci se dostane Adolf Hitler, z Němců se stanou nacisté, z Poláků nepřátelé a z vlídného hračkáře Markuse (Charles Aznavour)„icik“.A Gdaňsksezesvobodnéhoměs- ta stane součástí Říše... Měšťanská beseda 29/12 / 17:00 a 20:00 Povídky z kuchyně Komedie, drama, Norsko/Švédsko 2003, režie: Bent Hamer, 95 min., titulky Poslední uvedení absurdní komedie, točící se kolem kuchyňských návyků svobodných mužů v Norsku 50. let, která upoutala pozornost jako jeden z nejbizarnějších filmů už při své premiéře na MFF v Cannes 2003. Nápad na jeho natočení dostal režisér poté, co na  bleším trhu objevil knížky plné poválečných „vědeckých poznatků“ o nejefektivnějším způsobu, jakým by měly ženy vykonávat domácí práce. Tehdy začali švédští experti na  výzkum hospodaření v  domácnosti uvažovat o tom, jak co nejekonomičtěji uspořádat Na co dál do kina

53prosinec 2009 I www.zurnalmag.cz zařízení v kuchyni. V ideální, moderní kuchyni už švédská hospodyňka nebude muset za rok uběh- nout podobnou vzdálenost, jako by šla pěšky ze Švédska do Konga, když chce řádně připravit jíd- lo. Pracovníci ze švédského Institutu na výzkum domácnosti se tedy rozhodli zmapovat, jak si v kuchyni na norském venkově počínají staří svo- bodní mládenci. Osmnáct švédských výzkumníků serozjelove svýchkaravanechna vzdálenýnorský venkov, jejich výzkum však nesměla narušit žád- ná konverzace s  pozorovaným objektem, natož obyčejná lidská vzájemnost. Příběh se zaměřuje na výzkumníka Folkeho (Tomas Norström), který v noci přespává ve svém karavanu a ve dne vyse- dává v cizí kuchyni a pozoruje starého nemluvné- ho venkovana Isaka (Joachim Calmeyer). Měšťanská beseda 13/12 / 17:00 a 20:00 Sloní muž Drama, VB/USA 1980, režie: D. Lynch, 124 min., titulky Příběh znetvořeného muže, natočený podle vzpomínek pamětníků F. Trevese a A. Montagua. Lynchv němprojevilzálibuv bizarnostia krutosti, patrnou už v jeho prvotině. Osud Johna Merricka, „sloního muže“, který skutečně žil na  přelomu století, je však líčen s akcentem na humanistické vyznění příběhu jeho utrpení. Měšťanská beseda 18/12 / 17:00 a 20:00 Sud prachu Drama, Jugoslávie/Makedonie/Fr./Řecko 1998, režie: Goran Paskaljević, 102 min., titulky Dramatická mozaika příběhů natočená podle divadelní hry makedonského autora Dejana Dukovského se odehrává v Bělehradu v průběhu 24 hodin. Ve dvanácti příbězích viděných očima mladého taxikáře sledujeme zástupce rozdílných generací a různých sociálních a kulturních skupin, kteří jsou spojeni pouty iracionální nenávisti, brutality, barbarství, vášně a lhostejnosti.Všichni hrdinové jsou aktéry zdánlivě banálních situací, které však ústí do  tragických událostí. Žánrově diferencované miniatury do sebe postupně zapa- dají a vytváří tak komplexní obraz nezhojitelných poválečných stigmat a traumat. Měšťanská beseda 08/12 / 17:00 a 20:00 Tajemství Drama, 2007, režie: Claude Miller, 100 min., titulky Mimořádné uvedení snímku oceněného Grand Prix des Amériques na MFF Montreal 2007 a ce- nou pro Julii Depardieuovou jako pro nejlepší he- rečku ve vedlejší roli z celkem jedenácti nominací na francouzské bilanční ocenění César.Tuto adap- taci literární předlohy stejnojmenného románu Philippa Grimberta z roku 2004 vidělo za prvních šest týdnů promítání ve  Francii na  1,5 milionu diváků. Do filmu poprvé včlenil prvky své vlastní autobiografie a těžkých životních zkušeností čle- na židovské rodiny za války.Tíživé rodinné tajem- ství a příběh vášně se odhalují skrze vnitřní svět mladého Françoise, osamělého chlapce, který si vymyslí bratra i minulost svých rodičů. Cinema City, CineStar Káčko 01 a 03/12 / 17:00 Vánoční koleda (35mm i 3D) Animovaný, USA 2009, režie: Robert Zemeckis, 96 min., dabing Blíží se čas vánoční a s ním přichází i nadčasový příběh z pera Charlese Dickense o starém bručou- novi, kterého vezmou na  cestu duchové Vánoc minulých, přítomných a  budoucích a  pomůžou mu vnést laskavost do jeho jinak studeného srd- ce. Ebenezer Scrooge (Jim Carrey) začíná vánoční prázdniny se svým obvyklým skrblickým opovr- žením, štěká na  svého věrného úředníka (Gary Oldman) a svého veselého synovce (Colin Firth). Ale když ho duchové vezmou na cestu, která mu otevře oči, odkryjí mu pravdy, kterým starý Scro- oge nechtěl uvěřit. Bude tak muset otevřít své srdce a odčinit roky špatností, dříve než bude pří- liš pozdě. V této nové vizi klasické pohádky hraje první housle Jim Carrey, který obsadil hned čtyři hlavní role. Kromě Ebenezera Scroogea si zahraje i všechnytřiduchya hrajes takovýmnadšením,že si toho ani nevšimnete. Měšťanská beseda 12/12 / 17:00 a 20:00 Vaterland – Lovecký deník Thriller, ČR 2004, režie: David Jařab, 100 min., česky Fantastický thriller s prvky černé komedie o ně- kolika kulturních střetech a jednom lovu. Návrat na staré rodinné državy po půl století může být zábavný, dobrodružný, ale i nebezpečný. Původní světmáužjensvátorzaa novýještěneukázaljas- né kontury. Hra ve starém stylu se tedy může stát spouštěcím mechanismem pasti, ve které nako- nec uvíznou tak trochu všichni: lovci, domorodci i  tajemná kořist. Ani koloniální atmosféra však nezakryje, že jsme v srdci Evropy a že je ošidné dělit svět na první, druhý, třetí, čtvrtý. Měšťanská beseda 16/12 / 17:00 a 20:00 Whisky s vodkou Hořká komedie, Německo 2009, režie: Andreas Dresen, 108 min., titulky Hlavní hrdina miláček publika herec Otto, který má za sebou třicet let profesionální kariéry, rea- lizuje svůj další film a hned první natáčecí den se opije. Začínajícího režiséra napadne šílený nápad. Povolá místního herce, aby se stal ná- hradníkemnespolehlivéhoOtty.Ukážese,žene- známý herec Arno je zatraceně dobrý... Melan- cholický snímek o stárnoucí hvězdě bilancující svůj dosavadní život je jakýmsi filmem ve filmu, nemilosrdně zachycujícím vztahy ve filmařském prostředí. Právě vznikající film se prolíná se sku- tečným životem. Příběh nabitý vtipnými dialogy a svěží jazzovou muzikou je zarámován přitažli- vým filmařským prostředím. Cinema City, CineStar Zakletý v čase Romantickédrama,USA2009,režie:RobertSchwentke, 107 min., titulky Film je natočen podle bestselleru o lásce, která přesahuje hranice času. Clare (Rachel McAdams) je zamilovaná do Henryho (Eric Bana) celý svůj ži- vot. Poprvé se s ním setkala v šesti letech a od to- hoto dne si pečlivě zapisuje každé jejich setkání. Jednu chvíli tady totiž je, a najednou pak zmizí. Henry totiž cestuje v čase bez jakékoliv kontroly a důvod, proč se vrací na jedno místo, je zvláštní přitažlivostk jednomuprostoru.Clarevěří,žejsou si souzeni, a vždy trpělivě čeká, kdy se opět obje- ví, a i navzdory tomu, že Henryho nedobrovolné cestovánív časejeod sebedělí,seza každoucenu snaží vybudovat normální společný život se svou jedinou životní láskou. Měšťanská beseda 19/12 / 17:00 a 20:00 Život je zázrak Válečný, romantický, Srbsko/Černá Hora/It./Fr. 2004, režie: Emir Kusturica, 155 min., titulky Bosna 1992. Luka se usadí ve vesnici na konci světa se svojí ženou Jadrankou a se synem Mi- losem. Luka připravuje stavbu železnice, která přemění tento zapomenutý kraj v turistický ráj. Hluboce ponořen do práce a zaslepen přiroze- ným optimismem jako by ani nevnímal stálé hřmění blížící se války. Když boje vypuknou, jeho život je vzhůru nohama. Na co dál do kina

RESTAURACE 54 prosinec 2009 I www.zurnalmag.cz Styl plzeňských restaurací pod drobnohledem Anne Pougnard Do Plzně jsem se dostala náhodou, když mi tu nabídli místo lektorky fran- couzštiny, a od roku 1994 jsem tady začala i trvale žít. Francouzská kuchyně mi tady nikdy nechyběla, protože jsem si vždy vařila sama. Původně měl můj manžel v plánu otevřít restauraci a použít jen moje recepty či nápady, ale na- konec jsem u vaření skončila já sama. A je tomu tak „bohužel“ dodnes. V naší restauraci se věnujeme převážně francouzským specialitám a snažíme se obohatit plzeňskou gastronomi o něco nového. A jaký je rozdíl mezi Francií a Českem v oblasti gastronomie? Francouzská kuchyně se liší od české v tom, že nabízí pestřejší výběr surovin – zeleninu, sýry, mořské ryby a plody. Velký rozdíl je také ve způsobu přípravy vaření. Omáček a smažených jídel, tolik charakteristických pro českou kuchyni, najdete ve francouzské kuchy- ni pramálo. Jelikož je Francie velká země, je i její gastronomie „velká“ a jsem moc ráda, že Francouzi aktivně udržují regionální gastronomické tradice a speciality. Já osobně k vaření nutně nepotřebuji drahé suroviny, ale na čem si opravdu nechám záležet, je kvalita surovin, z kterých jídlo připravuji. Ráda vařím jednoduchá jídla s minimem surovin a po letech praxe dne již vím, že úspěšný výsledek zaručuje správně dodržený vý- robní postup. Jak je to třeba asi u nejznámějšího francouzského jídla ratatouille. Na štědrovečerním stole pak ráda spojuji české a francouzské zvyky. U nás doma je pro Vánoce typická čočka, rybí polévka i bramborový salát. Každý chod však připravuji po svém a štědrovečerní stůl doplním tím, co máme rádi. Třeba „tatarák“ z čerstvého lososa nebo mušle svatého Jakuba jsou vynikající. Nechybí klasický výběr z francouzských sýrů a tradiční francouzský vánoční dezert „la Bûche de Noël“, což je tradiční moučník ve tvaru dřevěného polínka se spoustou čokolády. Na závěr připravuji osvěžující ovocnou polévku s mangem. A co je ve Francii opravdu jinak, je cukroví. Ve Francii není zvykem na Vánoce péci a první roky tady byly ve znamení experimentů a zkoušení. Postupně jsem si ale nasbírala oblíbené druhy cukroví a každý rok zkou- ším i nové. Pokud nám zachutnají, zařadím je do oblíbených a peču je pak každý rok. Mezi ně patří různě aromatizované francouzské čokoládové truffes, které jsou krásnou vzpomínkou na mé dětství. Mým nejoblí- benějším českým jídlem je jablkový štrúdl od Mirky Sosnové ze Smědčic. V Plzni zatím nemám žádnou oblíbe- nou restauraci, ale co mám opravdu ráda, je francouzská pekárna pana Jeana-Michela Martineze v Přešticích, kde si občas dělám radost tou skutečně správnou „baguette“. Vaření pro mne vždy bylo i je „une histoire d´amour“ s mými blízkými a těší mě, když to naši zákazníci poznají a cítí. Anne Pougnard majitelka La Tartelette „Ten nejúžasnější požitek z jídla…“ Grilovaná pražma královská Restaurace el Cid a el Cid Corso Specialitou restaurací el Cid jsou grilované čerstvé ryby, které přímo pro tuto restauraci dováží Ital Dante. Jed- nou z  nejoblíbenějších pochoutek je pražma královská, kterou si můžete vybrat přímo z rybí vitríny a rovnou tak zkontrolovat její čerstvost. Samotná příprava ryby je pak postavena na lehké chuti, která je zvýrazněna limetkou, čerstvým rozmarýnem, tymiánem a  estragonem. Jako příloha se doporučuje salát nebo grilovaná zelenina. Názor Anne Pougnard | To nejlepší z restaurací

55prosinec 2009 I www.zurnalmag.cz To nejlepší z restaurací Kuřecí terinka Restaurant Sud & Cie Za  touto přímo královskou pochoutkou budete muset až na Borská pole, ale námaha vynaložena se vám vrátí hned několikrát. V restauraci hotelu Ibis totiž vaří Lukáš Jelínek – kouzelník a kuchař v jedné osobě. Jeho kuřecí terinka má lahodnou, vyváženou chuť a  navíc je bez jakýchkoliv dochucovadel. Je podávána s malinovým jusem (hustá šťáva z malin), který pouze lehce podtrhne chuť kuřecího masa. Houbový kuba Restaurace Na Spilce Houbový kuba je jihočeským vánočním pokrmem, který nesměl v žádné chalupě o Štědrém večeru chybět. Na pro- sinec ho do  své nabídky zařadila restaurace Na  Spilce a ochutnat ho zde může každý, kdo by si houbového kubu třeba dal, ale nechce se mu s ním strávit celý den v kuchyni. Kuba se připravuje z čerstvých nebo sušených hub a z krup. Ty vaříme doměkka a pak je spolu s houbami a směsí ko- ření, česneku a cibulky pečeme v horké troubě dozlatova. Losos v parmské šunce Restaurace Hrádecký dvůr Zajímavou a  chuťově vynikající verzi lososa můžete ochutnat v  Červeném Hrádku v  re- stauraci Hrádecký dvůr. Steak z lososa je tady podáván zabalený do parmské šunky a kromě ní má na sobě pouze čerstvé bylinky a citrono- vý pepř. Pochoutka je pak umístěna na směsi různých listových salátů a  zeleniny. Jako pří- lohu doporučujeme šťouchané brambory se špenátem a nebo pouze opečený toast. Steak z klokana Restaurace Simsalabim Letní měsíce jsou nadobro pryč a spolu s nimi odzvání také lehkým jídlům a  salátům. Nastává čas přípravy na  zimu, a tedy kvalitních masitých jídel, především steaků. Klasic- kou nabídkou restaurací je hovězí maso, většinou pak z roš- těné nebo svíčkové. V restauraci Simsalabim pro zpestření připravili steaky z několika druhů exotických mas a může- te si pochutnat třeba na steaku z klokana, pštrosa, jelena a nově také velblouda, zebry nebo krokodýla. 

RESTAURACE 56 prosinec 2009 I www.zurnalmag.cz Profil restaurace Svým způsobem dobyvatelem je i restaurace U Mansfelda: kvalitou pokrmů i služeb si dobývá přízeň hostů. Jídla tu vaří z prvotřídních surovin a připravují je velmi zkušení a kvalifikovaní kuchaři. Kdo sem někdy zavítal nebo si zde uspořádal rodinnou oslavu, pochvaluje si zdejší služby a úroveň obsluhy. Interiér je ve stylu klasických PUOR restaurantů řetězce Pilsner Urquell. Zatímco teplé letní měsíce zvou k posezení na terase u restaurace, podzim a zima lákají do vinárny ve sklepních prostorách, která ná- vštěvníky jako by přenese z Plzně až do vinných sklípků jižní Moravy. Intimní pološero, klenuté stropy, masivní dřevěný nábytek a neomít- nuté cihlové stěny vytvářejí kouzlo jako stvořené pro tichá vyznání i veselé posezení s halasným zpěvem až do ranních hodin. Vinárna dýchá atmosférou dávných staletí a nabízí posezení ve čtyřech od- dělených saloncích. Každý je laděn v jiném barevném tónu, každý je určen někomu jinému: jeden je pro zamilované dvojice, jiný pro ro- dinná setkání nebo posezení s přáteli, další pro větší firemní večírek. Restaurace i vinárna mají na jídelníčku především česká jídla, která mají v oblibě návštěvníci domácí i zahraniční. A tak tu hosté na jídelníčku najdou takové klasické dobroty, jako je guláš, pečená husa nebo ova- rové koleno. Pro mladé či mlsnější zákazníky zdejší kuchaři připravují také speciality mezinárodní kuchyně. Chcete k jídlu víno, ale neumíte se správně rozhodnout? Nevadí. Od toho je tu someliér, který vám po- radí, které víno se k vybrané krmi hodí nejlépe. Nabídka vín je totiž ve vinárně U Mansfelda skutečně bohatá. Převládají bílá a červená vína z Moravy, ale najdete tady i vína z Chile, Francie, Itálie či Argentiny. Mi- lovníci vín šumivých mohou vybírat mezi sekty a champagne. Pár kroků od náměstí, na rohu Dřevě- né ulice a Křižíkových sadů, zve k po- sezení restaurant a vinárna U Mansfel- da. Vynikající jídlo podle originálních receptů si tu hosté mohou vychutnat v příjemném stylovém prostředí, které brzy obohatí i šplouchání vody v ne- daleké obnovované Mlýnské strouze. Výhled z oken skýtá pohled na měst- skou zeleň v proměnách čtyř ročních období, takže ačkoli je tu host v  sa- motném srdci velkoměsta, má pocit klidu a pohody. Restaurace svým jménem připomíná Petra Arnošta Mansfelda, jenž se za- psal do dějin Plzně jako její dobyvatel. Vojenský důstojník stál ve  třicetileté válce, konkrétně ve válce česko-falcké, na  straně protihabsburského odboje. V  dramatické době po  roce 1618 se generálu Mansfeldovi podařilo dobýt do  té doby prakticky nedobytnou Plzeň, kde následně strávil se svými muži v neutralitě i bitvu na Bílé hoře. Živáňský steak Novinkou na jídelníčku vinárny U Mansfelda je živáňský steak a podle šéf- kuchaře Milana Netušila je to jídlo, které vaří opravdu rád. Miluje přípravu šťavnatých steaků a mas a živáňský steak šťavnatý rozhodně je. Pod tímto názvem se skrývá vepřová panenka, která se peče v alobalu spolu s bram- borami, zeleninou a uzeným bokem. Vinárna U Mansfelda Kouzlo moravského sklípku

www.kfc.cz KFC – restaurace rychlého občerstvení se zárukou profesionální obsluhy, příjemného prostředí a především vynikajícího jídla. Na setkání s Vámi se těší celý tým zaměstnanců restaurací KFC Olympia Drive Thru, KFC Olympia FC a KFC TESCO Plzeň. KFC TESCO Plzeň Rokycanská tř. 1385, 312 00 Plzeň KFC Olympia Plzeň FC Písecká 1, 326 00 Plzeň-Černice KFC TESCO Plzeň Rokycanská tř. 1385, 312 00 Plzeň j 3x V PLZNI KFC Olympia Plzeň Drive Thru Písecká 1, 326 00 Plzeň-Černice H&S Strips, HotWings, kousky kurˇete, beˇzˇná porce hranolku˚ . KFC Gift Card KFC Gift Card KFC Gift Card 15 GiftCard.indd 2 9.9.2009 10:14:46 KFC Gift Card KFC Gift Card CZK 350 GiftCard.indd 1 9.9.2009 10:14:45

RESTAURACE 58 prosinec 2009 I www.zurnalmag.cz Za vůní kávy však musíte dál, přes půvabný dvorek, který vás přenese do atmosféry staré Plzně. A v přízemí objek- tu ve vnitrobloku najdete Café Skupa. Interiér kavárničky byl inspirovaný bytem Josefa Skupy, a to včetně nástěnné malby Zrození loutky. Tu svému učiteli namaloval do pokoje Jiří Trnka. Nabídka Café Skupa nadchne všechny, kdo mají chuť na něco opravdu dobrého: horká čokoláda svou konzistencí připomí- ná čerstvě uvařený puding a servírují ji tu s nejrůznějšími pří- chutěmi – a nechybí ani varianta s chilli! V chladných dnech vás rozehřejí i  horké džusy, v  nichž se potkává třeba kokos s rumem nebo jablko či hruška s dalšími rafinovanými chutě- mi. K tomu si můžete smlsnout na francouzských máslových sušenkách ve tvaru loutky, na čokoládových koláčích tartaleta s whisky, zázvorem, skořicí a dalšími dobrotami, na košíčkách nebo na pravém, nefalšovaném Hurvínkově mlsáníčku, jehož inspiraci našli cukráři na dobovém plakátu. Milovníky dobrot, které jsou už od pohledu hravé, jistě upoutají cup cakes. Každý tenhle zákusek je totiž originálně zdobený. Cup cakes, které získaly své jméno proto, že se jejich výroba měří na hrníčky, se dají zdobit opravdu čímkoli: lentilkami, ovocem, bonbony, gumovými medvídky, zkrátka vším, co je zrovna po ruce. Kromě laskomin nabízí Café Skupa ještě jedno specifikum, jímž se odlišuje od všech podniků ve městě a které je vlastně s ohledem na to, že sídlí v Muzeu loutek, naprosto logické: pro děti je tu připraven hrací koutek, který se bude do budouc- na rozrůstat, a v plánu je i letní posezení venku v atriu muzea. V kavárně najdete i knižní koutek, který funguje zároveň jako bazar. Kavárna je bezbariérová a nekuřácká a na své hosty se těší mimo pondělí každý den od 10 do 18 hodin. Muzeum loutek, které láká k návštěvě v krás- ně opraveném domě na  jižní straně náměstí, skrývá ve svých útrobách příjemnou malou ka- várnu. Nejdřív ale člověk musí vstoupit do mu- zea… nadýchnout se jeho atmosféry, třeba tím, že si projde „lákací“ expozici v přízemí. Její návštěva je zdarma a má návštěvníka navnadit. Uvidíte tu třeba Hurvínka, kterého si Josef Sku- pa a Jiří Trnka posazovali v hospodě na půllitr. Nebo si můžete rozpohybovat akvabely. Ane- bo usednout do repliky nejstaršího plzeňského loutkového divadla, zmáčknout knoflík a chvi- linku vidět v pohybu stařičké loutky. CAFÉ SKUPA v Muzeu loutek „Trnkovo Zrození loutky a Hurvínkovo mlsáníčko“ Profil kavárny

59prosinec 2009 I www.zurnalmag.cz HOMECAFÉ Zbrojnická 4, Plzeň Tel.: 377 918 135 WiFi připojení Otevírací doba: po–čt 8–22, pá 8–23, so 14–23 hod. Přejeme vám krásné vánoční svát- ky, šťastný nový rok 2010 a zveme vás na posezení do stylové kavárny HOME CAFÉ v centru Plzně (naprotiobuviBaťa).Posedětmůžetev kavárněi v nekuřáckém atriu nebo si užít skvělé kulturní akce pořádané pro vaše děti i pro dospěláky (viz PROGRAM v Žurnálu). Všem našim hos- tům děkujeme za jejich přízeň v roce 2009 a i nadále budeme zlepšovat servis tak, abyste se u nás cítili příjemně. Kavárnu si můžete objednat pro firemní i rodinné večírky a menu připra- víme dle vašich požadavků. Naší specialitou je výborná káva Davidoff a skvělé čokoládové a sýrové fondue originál italské. Kalikovský mlýn Radčická 40, Plzeň Tel.: 373 730 219 www.kalikovskymlyn.cz Otevírací doba: ne–čt 10:30–23, pá–so 10:30–24 hod. Zveme vás na vynikající kuchyni do stylové restaurace s originál- ním průhledem na zachovalou plně funkční malou vodní elektrárnu s  Kaplanovou turbínou. Naše unikátní klima- tizovaná restaurace je vám také k dispozici pro pořádání nejrůznějších oslav, večírků, společenských akcí či svateb- ních hostin. Příjemné chvilky a relax vám zaručí i venkovní terasa, umístěná na poloostrově přímo u jezu, kde je nově instalována kašna s vodníkem. Ve všední den pro vás při- pravujeme chutné polední menu a o prázdninách každou sobotu grilování prasátka na zahradě. Pivnicea bowling Sladovnická Sladovnická 4, Plzeň Pivnice tel.: 377 457 645 Bowling tel.: 724 702 120 www.klubgecko.cz Otevírací doba: po–čt 10–01, pá–so 10–02, ne 10–24 hod. Vážení přátelé bowlingu, dobrého jídla a pití, příznivci aktiv- ní zábavy a sportu, právě pro vás je určena nabídka Pivnice a  bowlingu Sladovnická. Nabízíme možnost uspořádání rodinných oslav nebo večírků k nejrůznějším příležitostem. V pivnici můžete ochutnat některé ze šesti čepovaných piv nebo zhlédnout sportovní přenosy na dvou velkoplošných obrazovkách. Ten, kdo rád pokouší štěstěnu, najde u nás kou- tek s hracími a výherními automaty. V létě je otevřena letní terasa s 80 místy a k dispozici je k WiFi připojení zdarma. Restaurace U Salzmannů Pražská 8, Plzeň www.usalzmannu.com Tel.: 377 235 476 Otevírací doba: po–čt: 11–23, pá–so: 11–24, ne: 11–21 hod. Historie pohostinství v domě, kde sídlí restaurace a pen- zion U Salzmannů, se začala psát již v 17. století. Původně zájezdní hostinec koupil v 19. století bývalý forman Mar- tin Salzmann a  vbrzku dosáhl velké vážnosti a  respektu Plzeňáků i  „přespolních“ návštěvníků. Citlivě rekonstru- ovaný dům i  interiér evokují dobu počátku století, kdy byla restaurace oblíbeným místem setkávání plzeňských měšťanů a jejich hostů. U Salzmannů na vás čeká tankové pivo, česká kuchyně a speciality k pivu. V létě je otevřená zahrádka a k dispozici je k WiFi připojení zdarma. AndělCafé,MusicBar & Vegetariánská restaurace Bezručova 5 a 7, Tel.: 777 022 235 www.andelcafe.cz Ot. doba – Restaurace: po–pá 11–22, so–ne 12–22 hod. Café: po–pá 7:30–24, so 9–24, ne 11–21 hod. Vegetariánská restaurace nabízí bezmasé speciality z ce- lého světa a každý všední den zvýhodněné denní menu. Příjemným zpestřením je bohatý samoobslužný zeleni- nový bar. Kromě restaurace vás také zveme do našeho music baru a kavárny. Jako jediná v Plzni vám nabízí ja- kýkoliv způsob přípravy kávy z jednoho z pěti gourmetů čerstvě mleté kávy z italské pražírny G. VESCOVI S.p.A. V nabídce máme i originální čokoládu Vescovi a skvělé pravidelně se obměňující zákusky. ZEKE–Sushibar Smetanovy sady 13, Plzeň Tel.: 371 430 020 Otevírací doba: po–ne 11–23 hod. ZEKE – Sushi bar ve Smetanových sadech naproti Divadlu J. K. Tyla přináší do  Plzně tradiční japon- skou kuchyni. Šéfkuchař tohoto podniku se do  tajů přípravy SUSHI nechal zasvětit přímo u japonských mistrů této kuchyně. Restaurace je velmi mo- derní, zařízená spíše v  relaxačním duchu a  zcela jistě v  ní naleznete zalíbení. Kapacita je omezená 25 místy a na sushi nebo na lahodná vína sem můžete zajít sedm dní v týdnu. Přivítá vás milý personál a zcela jistě okouzlí tradiční stolová- ní. Nabídka je připravena tak, aby sushi mohl ochutnat sku- tečně každý, vegetariány počínaje a milovníky steaků konče. Každý všední den je navíc připraveno polední menu. Přehled restaurací

RESTAURACE 60 prosinec 2009 I www.zurnalmag.cz CaféCorso Smetanovy sady 6, Plzeň Tel.: 377 970 661 www.cafecorso.cz Otevírací doba: po–čt 8:30–23, pá 8:30–01, so 11–24, ne 11–20 hod. Na  prosinec si pro vás v  Café Corso připravili speciální Mikulášskou besídku, na  které byste rozhodně neměli chybět. 4. prosince si Santa pro vás připravil koktejly za super ceny a zajímavé mikuláš- ské soutěže. Kromě nejhezčí slečny bude odměněn i stůl, který vypije nejvíc drinků. 18. prosince pak na vás čeká oblíbené karaoke, kde budete moci ukázat svůj talent a zároveň se královsky zabavit. Po celý měsíc pak bude v speciální nabídce káva a zákusek za super cenu 49 ko- run. Café Corso je ta pravá stylová kavárna pro vás. AberdeenAngus SteakHouse Pražská 23, Plzeň Tel.: 377 224 332 Otevírací doba: po–čt 11–23, pá–so 11–01, ne 11–23 hod. www.angus-farm.cz V prosinci pro vás otvíráme labužnický ráj v OC Olympia. V na- bídce naleznete velký výběr skutečných lahůdek připrave- ných na přírodním grilu, burgery z mletého masa, s pečeným plátkem, ale také steaky či guláš, a to vše ze 100% hovězího masa plemene Angus z vlastního ekologického chovu. Neza- pomněli jsme ani na vegetariány s různými druhy salátů a ori- ginálnímzeleninovýmburgrem.Všichnipakjistěocenídomá- cí hranolky z čerstvých brambor, domácí moučník, exkluzivní kávu Illy a kvalitní francouzské víno. Využijte slevový program V.I.P. karet a staňte se členy klubu Steak Friends. Přehled restaurací Restaurace Hrádeckýdvůr K Haltýři 3, Červený Hrádek Tel.: 774 960 533 Otevírací doba: po–čt 11–22, pá 11–24, so 11–24, ne 11–21 hod. „Vítej v našem dvoře a věř, že u nás najíš se dobře“, to je nápis, který vás uvítá u vcho- du do restaurace Hrádecký dvůr, a věř, že říká pravdu. V této stylové a útulné restauraci na vás čekají chutné a velké porce jídel převážně české kuchyně. K posezení si můžete vybrat mezi restaurací a pivnicí, pokud chcete více soukromí, tak i salonek. V Hrádeckém dvoře se spe- cializují na pořádání rodinných oslav, narozenin, svateb- ních hostin, školních srazů, smutečních hostin a je tady i možnost pořádání firemních školení. Pronájem salonku pro více než 10 osob je zdarma. GoldenFishRestau- rant&LobbyBar U Borského parku 27, Plzeň Tel.: 373 725 560 www.gf-hotel.eu Otevírací doba: po–ne 06:30–02 hod. Nově otevřený Golden Fish Restaurant vám nabízí v klid- ném prostředí Borského parku skvělé kulinářské zážitky současné světové kuchyně. Otevíráme již od 6.30, kdy na- bízíme pestrou snídani formou švédského stolu. Ve stylové restauraci si pochutnáte na zvýhodněném poledním menu nebo si vyberete z  jídelního lístku, který obsahuje vždy skvělá jídla z čerstvých surovin. Ve večerních hodinách se nechte unést romantickou atmosférou při svíčkách u jídel, jako jsou krevetky Pil Pil, salát Wakame, steaky z hovězího Argus či domácí dezert Creme Brulee. PIZZA-DOMA Specialista na rozvoz Tel.: 377 224 295, 777 266 887 www.pizza-doma.cz Otevírací doba: ne–st 10–00, čt–so 10–01:30 hod. Pizza-doma byla první plzeňskou a jednou z prvních firem v republice, specializujících se pouze na rozvoz pizzy. Po- stupem času rozšiřovala své portfolio výrobků o těstoviny, noky, saláty, dezerty, čínská jídla, party a catering servis. Jednou z posledních novinek je GIGA pizza, která má prů- měr 60cm a váží skoro dvě kila (jakoukoliv pizzu z nabídky lze objednat ve velikosti GIGA)! Nejoblíbenější pizzou je Gladiátor, dále bodují noky z pece a rizoto risi-bisi. ROZVOZ JE SAMOZŘEJMĚ ZDARMA. J.Gotti Restaurant&Pizza Klatovská tř. 6, Plzeň Tel.: 377 223 757, 607 130 130 www.j-gotti.cz , Ot. doba: po–čt 10–23, pá 10–24, so 11–24, ne 11–22 hod. Italská restaurace a pizzerie J. Gotti připravila pro vás spe- ciální menu z italské oblasti Venezia-Veneto, a stejně jako se rozdílně prezentují Benátky a Benátsko, tak nejednot- ná je i kuchyně této oblasti. V Benátsku i Benátkách se sice přísahá na  rizoto, ale na  pobřeží ho připravují s  rybami nebo plody moře, zatímco dále ve vnitrozemí sáhnou spí- še po dýni, chřestu nebo čekance. Oběma částem země je společná obliba luštěnin, nezapomíná se ani na sardinky nebo sardele. Kromě toho je tato oblast hlavním produ- centem nejjemnějších druhů zeleniny.

61prosinec 2009 I www.zurnalmag.cz Dozvěděli jsme se… … restaurace PH+ připravila u  příležitosti oslav příchodu nového roku bohatý raut. Po za- koupení vstupenky si můžete užít večer ve stylu „all you can eat“ – tedy sněz, co mů- žeš. Jaké pochoutky bude raut nabízet, se brzy dozvíte na www.janakbros.cz. Bonusem pro hosty restaurace bude vstup zdarma do klubu PH+, kde proběhne Sil- vestrovská taneční party. Lístky si můžete zamluvit u manažera restaurace na tel. 777 760 169. … že restaurace U  Mansfelda bude mít otevřeno 25. i  26. prosince v  běžných otevíracích hodinách a na Silvestra do 24. hodiny. Těšit se můžete na mezi- národní sváteční menu. … že svůj Silvestrovský večer si pro vás připravila i re- staurace na Spilce. Hrát se bude ve třech sálech a při- praveno je tříchodové menu, půlnoční selátko, tombola a ohňostroj. Cena vstupenky je 699Kč do 15. prosince, později pak 799Kč. … že na tradiční „štědrodenní“ polední drink v restau- raci el Cid v Křižíkových sadech si můžete zajít 24. pro- since od 11 do 14 hodin. … že Silvestra můžete oslavit i v restauracích el Cid. Připraveno je tříchodové menu, nápoj na  uvítanou, skleničky šumivého vína na půlnoční přípitek a amu- se-bouche. To vše za 780Kč. … že v restauraci Kalikovský mlýn je  připraveno Sil- vestrovské menu jak na silvestrovský oběd, tak na sil- vestrovskou večeři. Jako dárek dostanete ke každému zarezervovanému stolu 0,7l láhev exkluzivního sektu. Přehled restaurací | Dozvěděli jsme se… Restaurant a  vinárna U Mansfelda Dřevěná 9, centrum Plzně Tel.: 377 333 844 www.umansfelda.cz Otevírací doba: po–čt 11–23, pá–so 11–24, ne 12–22 hod. Restaurace U  Mansfelda je vyhlášená výbornou českou a mezinárodní kuchyní a lahodným pivem přímo z tanku. V  jejím nejbližším sousedství, přímo v  nově zrekonstruo- vaných sklepních prostorách, na  vás čeká stylová vinárna „U  Mansfelda“. Vinárna okouzlí neobyčejným útulným prostředím, které dopřává hostům pocit soukromí, a samo- zřejmě i skvělou kuchyní a nabídkou vín. Separátní salonky vinárny upravené pro určitý počet osob jsou ideální pro po- řádání rodinných i firemních akcí. Restaurant elCidCorso Kopeckého sady 12, Plzeň Rezervace: +420 377 223 286 www.elcid.cz Otvírací doba: po–so 9–24 hod., ne – zavřeno V  restauraci el Cid CORSO v  Kopeckého sadech vám na- bídnou mezinárodní kuchyni a široký výběr kvalitních vín. Zajímavostí je určitě speciální vinný humidor, ve kterém lze odzátkované lahve uchovávat pod ochrannou atmosférou. To umožňuje hostům ochutnat i velmi dobrá vína po skle- ničkách. Humří vivárium jistě potěší děti, dospělí ocení pří- jemné posezení na zahrádce s výhledem do zeleně Kopec- kého sadů. Moderní design, příjemná atmosféra a ochotný personál jsou dalšími lákadly této nové restaurace. streetcafé Klatovská 14, Plzeň Tel.: 777 282 354 Otevírací doba: po–pá 7–21, so 10–18, ne 13–18 hod. Nově otevřená kavárna s  origi- nálním názvem Streetcafé vás zve na posezení u kávy v desig- novém interiéru na nejrušnější třídě v Plzni, přímo U Prá- ce. Můžete si sednout na rychlé občerstvení nebo pose- dět s knihou či počítačem na pohovce. Pokud ale zrovna nemáte času nazbyt, můžete si kávu i vše ostatní odnést s sebou. V kavárně je wi-fi zóna zdarma, dva dětské koutky (uvnitř a na terase) a nekuřácké prostředí. Ve Streetcafé při- pravují kávu ze 100% ARABICA a skvělé dezerty dle rodin- ného receptu. Navíc můžete sbírat razítka, a mít tak každý desátý nápoj zdarma. KRIZEBAR Jungmannova 5, Plzeň (bývalý Budvar Bar U Nováků) GSM: 777 760 144 Otevírací doba: po, út, čt 15–01, pá, st 15–04, so 18–04 hod., ne – zavřeno I v prosinci jsou pro znalce piva otevřeny dveře nového baru v  Jungmannově ulici. Krize bar, jakkoliv tomu jeho název odporuje, nabízí širokou nabídku kvalitně ošetřených piv. Počínaje Prémiovým Gambrinusem 11° přes pivo všech piv Prazdroj 12° po po- lotmavý Master 13°. Skutečnou raritou na čepu je takzvaný Kroužkový ležák 12° od Budvaru – nepasterované to pivo, které mimo KRIZE BAR potkáte pouze v Budějovicích.

PROGRAM 62 prosinec 2009 I www.zurnalmag.cz Divadlo J. K.Tyla –Velké divadlo Smetanovy sady 16, Plzeň, tel.: 378 038 128, předprodej vstupenek: Sedláčkova 2, Plzeň, tel.: 378 038 190, po–pá 9–18 hod., www.djkt-plzen.cz 1. 12. 19:00 Romeo a Julie – činohra V9 2. 12. 19:00 Bohéma – opera -TIT- V14 3. 12. 19:00 Šípková Růženka – balet 4. 12. 19:00 Romeo a Julie – činohra V8 5. 12. 19:00 Cyrano z Bergeracu – činohra, derniéra 6. 12. 10:30 Koncertní matiné foyer 8. 12. 19:00 Salome – opera -TIT- V1 9. 12. 19:00 StrýčekVáňa – činohra S4 10. 12. 19:00 Bohéma – opera -TIT- V11 11. 12. 19:00 Bohéma – opera -TIT- V4 12. 12. 19:00 Adriana Lecouvreur – opera -TIT- 13. 12. 14:00 Louskáček – balet 19:00 Odcházení – činohra 15. 12. 19:00 Salome – opera -TIT- V5 16. 12. 19:00 Bohéma – opera -TIT- V6 17. 12. 19:00 Šípková Růženka – balet S9 18. 12. 19:00 Salome – opera -TIT- S6 19. 12. 19:00 LUCERNA – činohra, premiéra P 20. 12. 19:00 Vévodkyně z Chicaga – opereta 25. 12. 19:00 Naši furianti – činohra 26. 12. 19:00 Zpívání v dešti – muzikál 27. 12. 14:00 Louskáček – balet 29. 12. 19:00 Lucerna – činohra S7 30. 12. 19:00 Bohéma – opera -TIT- V2 31. 12. 17:00 Lazebník sevillský – opera 1. 1. 19:00 Prodaná nevěsta – opera Vstupenky lze zakoupit i na představení označená skupinou Divadlo J. K.Tyla – Komorní divadlo Prokopova 14, Plzeň, tel.: 378 038 059, předprodej vstupenek: Sedláčkova 2, Plzeň , tel.: 378 038 190, po–pá 9–18 hod., www.djkt-plzen.cz 1. 12. 19:00 Edith, vrabčák z předměstí – taneční muzikál 2. 12. 19:00 Válka ve sborovně – činohra K2 3. 12. 19:00 Zkrocení zlé ženy – činohra S5 4. 12. 19:00 Maryša – taneční drama K4 5. 12. 19:00 DÁMA NA KOLEJÍCH – muzikál, premiéra A 8. 12. 19:00 Čachtická paní – taneční muzikál S3 9. 12. 19:00 Uličnice – opereta 10. 12. 19:00 Hledá se muž. Zn.: Bohatý! – muzikál K3 11. 12. 19:00 Hledá se muž. Zn.: Bohatý! – muzikál K12 12. 12. 19:00 Dáma na kolejích – muzikál 13. 12. 19:00 Řek Zorba – muzikál K17 15. 12. 19:00 Válka ve sborovně – činohra K9 16. 12. 19:00 Maryša – taneční drama pro seniory 17. 12. 19:00 Limonádový Joe – westernová hudební revue 18. 12. 19:00 Koločava – muzikál S2 19. 12. 19:00 Chicago – muzikál 20. 12. 16:00 Řeči – činohra Z 25. 12. 16:00 Kniha džungle – muzikál 26. 12. 19:00 Ve státním zájmu – činohra 27. 12. 19:00 Sliby – chyby – muzikál 29. 12. 19:00 Hledá se muž. Zn.: Bohatý! – muzikál K13 30. 12. 19:00 Válka ve sborovně – činohra pro seniory 31. 12. 17:00 Hledá se muž. Zn.: Bohatý! – muzikál Divadlo v klubu – Komorní divadlo Prokopova 14, Plzeň, tel.: 378 038 059 10. 12. 19:00 S vyloučením veřejnosti – činohra 16. 12. 19:00 Jako naprostý šílenci – činohra 26. 12. 19:00 S vyloučením veřejnosti – činohra CineStar OC Olympia Plzeň, Písecká 972/1, Plzeň, info o programu a rezervace vstupenek tel.: 377 434 999, www.cinestar.cz 19. 12. 18:45 Jacques Offenbach: Les contes d’Hoffmann (Hoffmannovy povídky) – přímý přenos z Metropolitní opery v NewYorku Divadélko JoNáš Měšťanská beseda, Kopeckého sady 13, tel.: 378 035 409, předprodej vstupenek: Informační centrum, nám. Republiky 41, tel.: 378 035 415, po–ne 9–18 hod. 5. 12. 14:00 Ztracená křídla – pořad s mikulášskou nadílkou 6. 12. 15:30 O statečné princezně – pohádka (také v 17:00) 13. 12. 15:30 Vánoční hvězda – pohádka (také v 17:00) 20. 12. 15:30 O tom, co se možná stalo – vánoční příběhy (a 17:00) Divadlo Pluto Masarykova 75, Plzeň, tel.: 602 502 249, po–pá 15–18 hod., hodinu před představe- ním, www.divadlo-pluto.cz 2. 12. 19:30 Mejdan manželek šílených 6. 12. 15:00 Mikulášský candrbál s nadílkou, děti od 3 let 7. 12. 19:30 Seřezat Abdonka – mikulášské představení s nadílkou Divadla a

63prosinec 2009 I www.zurnalmag.cz 9. 12. 19:30 50. klub přátel s hosty H, bohatý program 14. 12. 19:30 Zieglerka – operetní revue 16. 12. 19:30 Mejdan manželek šílených 28. 12. 19:30 Mejdan manželek šílených 31. 12. 20:00 Mejdan manželek šílených – silvestrovské představení Divadlo Alfa Rokycanská tř. 7, Plzeň, tel.: 377 188 211, www.divadloalfa.cz 1. 12. 9:00 Krvavé koleno 2. 12. 9:00 Rozmarné léto 9:00 O černém klobouku a duhovém míči 3. 12. 9:00 Rozmarné léto 9:00 O černém klobouku a duhovém míči 4. 12. 9:00 Hrnečku, vař 5. 12. 10:00 Hrnečku, vař (také v 15:00) 7. 12. 9:00 Pohádka z kouzelného mlýnku, klub (také v 10:30) 19:00 Obraz, klub 8. 12. 9:00 Pohádka z kouzelného mlýnku, klub (také v 10:30) 9. 12. 9:00 Pohádka z kouzelného mlýnku, klub (také v 10:30) 10. 12. 9:00 Pohádka z kouzelného mlýnku, klub (také v 10:30) 11. 12. 9:00 Pohádka z kouzelného mlýnku, klub (také v 10:30) 12. 12. 15:00 Pohádka z kouzelného mlýnku 14. 12. 9:00 James Blond – ranní premiéra (také v 11:00) 19:00 Akvabely, klub 15. 12. 9:00 James Blond (také v 11:00) 16. 12. 9:00 James Blond (také v 11:00) 17. 12. 9:00 James Blond (také v 11:00) 18. 12. 9:00 James Blond (také v 18:00 – večerní premiéra) 19. 12. 15:00 Ach, ta paní Myšuta 21. 12. 9:00 Ach, ta paní Myšuta (také v 10:30) 22. 12. 9:00 Ach, ta paní Myšuta (také v 10:30) 26. 12. 15:00 Kašpárek a indiáni 15:00 Pohádka z kouzelného mlýnku, klub 30. 12. 15:00 Kilo jablek pro krále Divadlo Dialog Smetanovy sady 9, Plzeň, tel.: 775 666 554, www.divadlodialog.cz 3. 12. 19:00 B.O.T.A. – kriminální komedie, divadlo MAEBH 4. 12. 19:30 Neber peklo, hraj – epos, hraje SAD 5. 12. 15:30 O kouzelném flašinetu – pohádka + mikulášská nadílka 6. 12. 15:30 O kouzelném flašinetu – pohádka + mikulášská nadílka 8. 12. 19:00 Brouk umírá – div. koláž, Poetash comp. a živá hudba Divadla | Galerie 11. 12. 20:00 Noc s Plnovousem – Antidivadlo, premiéra 13. 12. 15:30 Kocour Modroočko – pohádka, Červený kohout 15. 12. 19:00 Vánoce pro Berušku, účinkuje Rámus 16. 12. 19:00 Hele, nech toho – humorné povídky, hraje Sofranza 19. 12. 19:00 Perfect days, hraje DS Žumbera 20. 12. 15:30 Jak chtělTrautenberk Krakonošův kožich – pohádka 22. 12. 19:00 Noc s Plnovousem – skeče a písně, Antidivadlo 31. 12. 17:00 Ženitba – komedie, hraje Spodina Divadlo Miroslava Horníčka Dům kultury Inwest, Americká 49, Plzeň, tel.: 378 779 111, www.dk-inwest.cz 8. 12. 19:00 Čochtan vypravuje – divadelní představení 10. 12. 19:00 Co jinde neuslyšíte 2 – divadelní představení Muzeum strašidel nám. Republiky 33, Plzeň (podzemí hotelu Central), tel.: 377 223 473, po–ne 10–18 hod., www.muzeumstrasidel.cz 5. 12. 10:00 Mikulášská nadílka (do 15 hod.) 15:00 Červená Karkulka – pohádka, divadlo Hra 16:00 Mikulášská nadílka (do 18 hod.) 12. 12. 15:00 Betlém – divadlo pro děti, DS Jezírko 19. 12. 15:00 Vodnické historky, DS Jezírko Loutkové divadlo Špalíček D-klub, Zábělská 54b, Plzeň, www.spalicekplzen.cz 6. 12. 15:30 Princezna se zlatou hvězdou – pohádka 20. 12. 15:30 Princezna se zlatou hvězdou – pohádka Káčko Sokolovská 1011, Dobřany, tel.: 739 643 219, www.kacko.cz 17. 12. 17:00 Jižní Amerika: Z Buenos Aires na Machu Picchu – cestopis 20. 12. 15:00 Sněhuláci – divadlo pro děti, Divadlo Dráček Západočeská galerie v Plzni Pražská ul. 13, Plzeň, út–ne 10–18, so 12–18, ne 10–18 hod., www.zpc-galerie.cz Výstavní síň Masné krámy 16. 12.–14. 3. Martin Salcman 1896–1979 15. 12. 17:00 Vernisáž výstavy Kulturní pořady během výstavy: 16. 12. 17:00 Setkání s hudbou – koncert studentů KHK FPE ZČU 17. 12. 17:00 Sbor Gymnázia L. Pika a soubor Gutta – vánoční koncert zc.akneputsvaksnezlp.www www.plzenskavstupenka.cz Vyuzijte výhod rezervacního systému Plzenská vstupenka, rezervujte a nakupujte vstupenky on-line na

PROGRAM 64 prosinec 2009 I www.zurnalmag.cz 14. 12.–2. 1. Vánoce v Českém lese (mázhauz) do 31. 12. Závislost je nemoc (1. patro) Galerie Bílé nároží Prešovská 20, Plzeň, po–pá 9–21 hod. 10. 12.–31. 1. Michal Böhm: Reportážní pavučina – fotografie 10. 12. 17:00 Vernisáž výstavy Univerzitní galerie Jungmannova 1, Plzeň, út–pá 10–17, so 10–12 hod., www.uud.zcu.cz 3. 12.–9. 1. Václav Šmolík – obrazy, architektura Během prázdnin 23. 12.–4. 1. bude galerie uzavřena Studijní a vědecká knihovna Smetanovy sady 2, Plzeň, tel.: 377 306 911, po–pá 8–19 hod., www.svkpl.cz 2. 12.–8. 1. Pavel Michalec: Syndrom vytvoření – výtvarné práce 2. 12. 16:00 Vernisáž výstavy Galerie U Svaté Anny Bezručova 18, Plzeň, tel.: 377 326 034, po–pá 13–18 hod., www.galerieusvateanny.cz do 23. 12. Milča Eremiášová: Kouzlo krajky – paličkovaná krajka Galerie Paletka Husova 2, Plzeň, tel.: 377 323 159 do 10. 12. Vesmír – výstava prací žáků ZUŠ Strakonice 17. 12.–28. 1. Výstava prací žáků ZUŠ Stříbro Bohemia Sekt Centrum Smetanova 220, 332 02 Starý Plzenec, tel. 377 197 116, www.bohemiasekt.cz 30. 11.–14. 2. Karel Gott – výstava obrazů Měšťanská beseda Kopeckého sady 13, Plzeň, tel.: 378 035 409, předprodej vstupenek: Informační centrum města Plzně, nám. Republiky 41, tel.: 378 035 415, po–ne 9–18 hod. 1. 12. 18:00 Posezení s … Zoo Plzeň: L.Vágnerová – Safari 19:30 Bengas – romská hudba 3. 12. 19:30 Pohlazení po duši s Vlaďkou Bauerovou 19:30 Jitka Čechová – klavírní recitál 6. 12. 19:30 Radůza – koncert 7. 12. 19:30 Lets Do ItTonight – jazzový koncert 8. 12. 10:00 Vyhodnocení soutěže o nejlepší kroniku Plz. kraje 10. 12. 19:30 Roháči – vánoční koncert 13. 12. 19:30 Vánoce s J. J. Rybou – Musica Antiqua Pilsensis 14. 12. 19:30 Zpívám, tedy jsem – ze světa operety a muzikálu 15. 12. 19:30 Taliesyn – etnofolk 19:30 VlastaTřešňák – koncert 16. 12. 19:30 Růžový šampaňský – divadelní představení 17. 12. 19.30 B3: Pohádka – koncert Plzeňské filharmonie 20. 12. 17:00 Vánoční koncert Duhových dětí – charitativní akce 19:30 Míša Leicht & COP + Robert Křesťan & Druhá tráva 27. 12. 18:00 Cestou do Betléma – koncert plzeňských dětských sborů Přesné místo konání bude upřesněno před začátkem akce. Galerie | Instituce Výstavní síň„13“ do 31. 1. Kubismus 1910–1925 ve sbírkách ZČG v Plzni Kulturní pořady během výstavy: 10. 12. 17:00 Kubismus 1910–1925 – komentovaná prohlídka 16. 12. 17:00 Vznik a historie kubistické sbírky ZČG – přednáška Galerie města Plzně nám.Republiky40,tel.:378035310,út–ne10–12a13–18hod.,www.galerie-plzen.cz do 8. 1. Měkkohlaví – nadzemí/podzemí 17. 12. 18:00 Křest 2 knih s hudebním programem a recitací Galerie Evropského domu nám. Republiky 12, Plzeň, tel.: 377 237 376, po 13–17, út–čt 9–12, 13–17, pá 9–15 hod., www.svkpl.cz 1.–22. 12. Ženy v životě Fryderyka Chopina – výstava 1. 12. 17:00 Vernisáž výstavy Galerie JiříhoTrnky nám. Republiky 40, Plzeň, tel.: 378 035 345, po–pá 10–12, 13–17, so 10–14 hod., www.galerie-plzen.cz 18. 12.–16. 1. Alena Koenigsmarková – obrazy, kresby 18. 12. 17:00 Vernisáž výstavy Visio Art Gallery Na Roudné 18, Plzeň, út–pá 10–12 a 13–17 hod., www.visioart.cz 4.–31. 12. Kája Saudek – obrazy 19. 12. 14:00 Vánoční besídka s Johanou a Berenikou Saudkovými Radnice nám. Republiky 1, Plzeň, otevřeno denně 8–18 hod. 30. 11.–11. 12.Město a lidé + Práce žáků (mázhauz)

65prosinec 2009 I www.zurnalmag.cz Peklo – ESPRIT, plzeňský kulturní servis Pobřežní 10, Plzeň, tel.: 378 037 954, po zavřeno, út–ne 9–13, 14–17 hod., www.espritplzen.cz 1. 12. 19:00 Marie Rottrová + host Pavel Bobek – koncert 9. 12. 18:00 Vánoční koncert dětského sboru při ZUŠ B. Smetany 10. 12. 19:30 J.Vlachová (akordeon), M.Vilímec (housle) – KPH 15. 12. 19:00 Fešáci – vzpomínkový koncert na MichalaTučného 16. 12. 8:30 Hra kouzel a magie – iluzionista P. Kožíšek (i v 10:30) 17. 12. 17:00 Beze spěchu s Josefem Pospíšilem – host Maguranka 19. 12. 9:00 Zoo trhy 21. 12. 19:00 Rybova mše – vánoční koncert 25. 12. 20:00 Pigfest (také 26. 12.) 31. 12. 20:00 Čertovský Silvestr v Pekle – hraje Classic Band Národopisné muzeum Plzeňska nám. Republiky 13, Plzeň, tel.: 377 324 028, út–ne 10–18 hod., www.zcm.cz Expozice: Život a dílo lidu Plzně a Plzeňska 4. 12.–10. 1. Historické betlémy západních Čech – výstava Západočeské muzeum v Plzni Kopeckého sady 2, Plzeň, tel.: 377 329 380, út–ne 10–18 hod., www.zcm.cz Expozice: Plzeňská městská zbrojnice Expozice: Porcelán ve znamení zkřížených mečů Výstavy: do 10. 1. Litina – ozdobná i umělecká litina do 7. 2. Policie a bezpečnost v totalitním státě do 28. 2. Zázračné prameny – lázeňské a upomínkové sklo 10. 12.–28. 2. Slavné vily Plzeňského kraje Přehled kulturních akcí – přednáškový sál ZČM 1. 12. 17:00 Absolventský koncert E. Bartošové a M. Houškové 2. 12. 17:00 Litina v architektuře a stavitelství – přednáška 19:30 Absolventský koncert M. Lendělové a P. Viewegové 3. 12. 18:00 Akordeonový koncert žáků ZUŠ Chválenická 7. 12. 18:00 20 let s Carminou – koncert ženského pěv. sboru 8. 12. 16:00 Zázračné prameny: České sklo 1800–1850 – přednáška 19:00 Cimrmanband: Klavír vážně i nevážně II 9. 12. 18:00 Koncert ke 45. výročí školy, ZUŠT. Brzkové 10. 12. 18:00 Koncert dechového oddělení ZUŠ Chválenická 11. 12. 19:30 Cimrmanband:Večer s Miloněm Čepelkou 14. 12. 18:00 Koncert žáků plzeňských ZUŠ – české soudobé skladby 15. 12. 17:00 Vánoční charitativní koncert 16. 12. 18:00 Koncert učitelů, rodičů a žáků ZUŠT. Brzkové 17. 12. 19:00 Vánoční večírek Jana Buriana M klub KMP Macháčkova 28, Plzeň, tel.: 378 038 261, www.skvrnany.wz.cz/M-klub.html 1. 12. 17:00 Zdraví, krásna, čistota – povídání, klubovna 7. 12. 9:00 Hej, hej, koleda – vánoční pořad, pro školy 18:00 Indický Himáláj – cestopis 8. 12. 11:00 Pohádka o Vánocích, pro školy 17:00 Zdraví, krásna, čistota – povídání, klubovna 14. 12. 17:00 Testování IQ, Mensa ČR, klubovna Instituce | Muzea 18:00 Bachovy květové esence – přednáška 15. 12. 9:00 České národní obrození – vyprávění, pro školy 10:30 StaročeskéVánoce – vánoční zvyky, pro školy Muzeum loutek nám. Republiky 23, 301 00 Plzeň, tel: 378 370 801, út–ne 10–18 hod., www.muzeumloutek.cz Expozice: Plzeňské loutkářství od počátků po současnost Knihovna města Plzně – Polanova síň B. Smetany 13, 305 94 Plzeň, tel.: 378 038 206, www.kmp.plzen-city.cz 2. 12. 19:00 Večer Literárněvědné společnosti 8. 12. 17:00 A. Mrštík: Rok na vsi, J. J. Ryba: Česká mše vánoční 9. 12. 19:00 J. Kníže:Verše z pohody i z nepohody – křest 16. 12. 19:00 Vánoční večer Jiřího Hlobila a jeho hostů Zoo Pod Vinicemi 9, Plzeň, tel.: 378 038 30, po–ne 8–18 hod., www.zooplzen.cz 5. 12. 15:00 Ukládání medvědů k zimnímu spánku, Lüftnerka 12. 12. 14:00 Vánoční dárky a ozdoby z přír. materiálů, Lüftnerka 17:00 Komentovaná procházka vánočně vyzdobenou zoo 19. 12. 14:00 Vánoční cukroví, statek Lüftnerka 20. 12. 13:30 Živý betlém – sbor Carmina, statek Lüftnerka 24. 12. 10:00 Vánoční soutěžní stezka (do 13:00) 10:00 Vánoční nadílka tučňákům 12:30 Vánoční nadílka šimpanzům 28.–31. 12. Vánoční dětský tábor na statku Lüftnerka, informace a přihlášky na tel.: 378 038 838 31. 12. 10:00 Silvestrovská soutěžní stezka (do 12:00)  Český rozhlas Plzeň náměstí Míru 10, Plzeň, tel.: 377 488 111, www.rozhlas.cz/plzen/portal 30. 11.–1. 1. Petr Stehlík: Rozbalujeme – výstava porcelán, sklo nebo šperk, hala 13. 12. 14:00 Dudácká muzika chodského souboru z Mrákova Ice Park, Centrální park Lochotín tel.: 602 358 198, po–pá 12–20, so, ne 10–20 hod., www.icepark.cz 21. 12. 14:00 Bruslení se Santa Clausem – bruslení se Santou 21.–31. 12 Vánoční svátky v Ice Parku – koledy a sladká odměna (24. 12. otevřeno 10–15, 31. 12. otevřeno 10–17 hod.) Návštěvnické centrum Plzeňského Prazdroje U Prazdroje 7, Plzeň, tel.: 377 062 888, www.prazdroj.cz 15. 12. 19:30 Gabriela Beňačková, Daniel Hůlka – adventní koncert 29. 11.–19. 12. Advent v Prazdroji Pivovar Plzeňský Prazdroj (U Prazdroje 7), Pivovarské muzeum (Veleslavínova 6), www.prazdroj.cz 29. 11.–19. 12.Soutěž o pivo na celý rok, více na www.prazdroj.cz 11. 12. 19:00 Pivovarské muzeum - koncert pro Nadaci pro transplantaci kostní dřeně, vystoupí Klobouk dolů a hosté

PROGRAM 66 prosinec 2009 I www.zurnalmag.cz Hotelu U Pramenů Na Roudné 123, Plzeň, tel.: 377 522 255, www.upramenu.cz 7. 12. 17:00 Poetický fotoinformel – křest knihy Biskupství plzeňské Katedrála sv. Bartoloměje 29. 11. 15:00 Adventní půlhodinka: Miroslav Pšenička – varhany 29. 11. 15:45 Slavnostní rozsvícení stromu, nám. Republiky 30. 11. 19:00 Roráty – adventní zpěvy, pěvecký soubor Ritornello 6. 12. 15:00 Adventní půlhodinka: Jakub Janšta – varhany 13. 12. 15:00 Adventní půlhodinka: JaroslavTůma – varhany 20. 12. 15:00 Adventní půlhodinka: JaroslavVodrážka – varhany 23. 12. 14:00 Rozdávání betlémského světla (do 18:00) 24. 12. 9:00 Rozdávání betlémského světla (do 17:00) 11:00 Živý betlém – inscenace, nám. Republiky 14:00 Zpívání u stromu, nám. Republiky 00:00 Půlnoční bohoslužba s Mons. F. Radovským 25. 12. 18:00 Sváteční nešpory – vánoční koncert 26. 12. 18:00 Slavnostní vánoční koncert, soubor Ritornello 27. 12. 18:00 Benefiční varhanní koncert na varhany U Františkánů Nám. Republiky 9. 12. 16:00 Vánoční zpívání koled Spolkový dům, Saloon Roudná Na Roudné 17, Plzeň 5. 12. 13:00 Žerty s čerty – mikulášská besídka 21:00 Petr Novák: Záblesky paměti – vzpomínkový koncert 19. 12. 21:00 Vánoční country bál – DřevěnáTráva, M. H. S. Pivovarský dvůr Purkmistr Selská náves 21/2, Plzeň-Černice, tel.: 377 994 311, www.purkmistr.cz 7. 12. 17:00 Rozsvícení vánočního stromku, zpíváním koled, svařené víno a punč 31. 12. 19:00 Silvestr v Purkmistru – hraje skupina Sekvence, mobilní casino, ochutnávka adventního Ale a vánočního speciálu Sál Antonína Dvořáka Konzervatoř Plzeň, Husova 30, Plzeň, www.konzervatorplzen.cz 1. 12. 19:30 Koncert symfonického orchestru konzervatoře 2. 12. 19:30 Recitál S. Rady (housle) a J. Peška (klavír) 3. 12. 19:30 Koncert klavírního oddělení 4. 12. 19:30 Koncert J. Jahnové (housle) a J. Sedláčkové (klavír) 7. 12. 19:30 Večer s lesním rohem 8. 12. 19:30 Koncert smyčcového oddělení 9. 12. 19:30 Koncert francouzské barokní hudby – žáci ze tříd zobcové flétny a cembala 13. 12. 18:00 Koncert ZUŠTřemošná 14. 12. 19:30 Večer s akordeonem a kytarou 16. 12. 19:30 Koncert souboru Musica Florea 17. 12. 19:30 Koncert pěveckého oddělení 12.–13. 12. Vánoční tradice – zvyky, vánoční speciality a dílny, muzeum (od 10:00 do 17:00) 19. 12. 10:00 Vánoční olympiáda na nádvoří – soutěže, zpívání koled, pivovar (do 17:00) 16:30 Vyhlášení vítězů soutěže o pivo na celý rok Techmania science center V. brána areálu Škoda, Borská ul., tel. 737 247 585, po–ne 9–19 hod., www.techmania.cz Expozice: Edutorium – věda hrou, MáToHáček – hlavolamy a hračky, Škoda – 150 let podniku,Top Secret – interaktivní výstava o špionážních technikách do 4. 1. Vesmír: Je na vás, jak ho objevit – vybrané práce meziná- rodní dětské výtvarné soutěže 29.–30. 12. Celodenní program pro děti Hvězdárna a planetárium Plzeň U Dráhy 11, Plzeň, tel.: 377 388 400, www.hvezdarna.plzen-city.cz 9. 12. 19:00 Přistání na Měsíci: Skutečnost, či podvod století? II. díl – přednáška, budova radnice 14. 12. 18:00 Astrovečer: Setkání zájemců o astronomii – učebna H+P Restaurace Na Spilce U Prazdroje 7, tel.: 377 062 755, po–čt 11–22, pá–so 11–23, ne 11–22 hod., www.naspilce.com 2. 12. 18:30 Taneční večer s V. Žákovcem (také 9., 16. a 23. 12.) 31. 12. 19:00 Silvestrovský večer Instituce hegerová Photo©JakubLudvík www.hanahegerova.cz

67prosinec 2009 I www.zurnalmag.cz Kina BOHEMIA SEKT Centrum Smetanova 220, 332 02 Starý Plzenec, tel.: 377 197 116, fax: 377 965 048, e-mail: centrum@bohemiasekt.cz, www.bohemiasekt.cz PERLIVÝ SVĚT BOHEMIA SEKTU Přijďte se ponořit do tajuplných hlubin bublinek sektu, který je plný alchymie chutí a vůní šumivých vín značky Bohemia Sekt. Společnost BOHEMIA SEKT nabízí všem návštěvníkům možnost prohlédnout si výrobní prostory společnosti a ochutnat jedinečné sekty. Program návštěvy se skládá ze dvou částí. Vprvníčástinavštívítespolu sprůvodcem nejzajímavějšívýrobníčástispolečnosti,původní sklepy z 19. století, kde vznikají šumivá vína klasickou tzv. šampaňskou metodou. Prohléd- nete si prostory, kde vzniká nejstarší nepřetržitě vyráběný sekt v České republice Château Radyně. Ocitnete se na úpatí největšího tanku na cuvèe o obsahu neuvěřitelných 1 000 000 litrů. Seznámíte se nejen s technologií výroby sektů, ale také historií sektů a vín v České republice.Ve druhé části ochutnáte vybrané vzorky sektů. S pomocí zkušeného someliéra se naučíte, jak poznávat jedinečné vůně a chutě sektů. Nabízíme prohlídky i pro individuální návštěvníky, on-line rezervace na: www.firma.bohemiasekt.cz Zveme vás srdečně na výstavu obrazů Karla Gotta. Výstava potrvá do 14. 2. 2010 Kino Beseda Kopeckého sady 13, Plzeň, tel.: 378 035 409, předprodej vstupenek: Informační centrum města Plzně, nám. Republiky 41, tel.: 378 035 415, po–ne 9–18 hod. 27 a 28/11 / 17:00 a 20:00 Rozervaná objetí Drama, Španělsko 2009, režie: Pedro Almodóvar, 127 min., titulky 29 a 30/11 / 17:00 a 20:00 Julie a Julia Drama, USA 2009, režie: N. Ephronová, 123 min., tit. 01/12 / 17:00 a 20:00 Plechový bubínek Drama, SRN/Francie/Polsko/Jugoslávie 1979, režie: Volker Schlöndorff, 142 min., titulky 02/12 / 17:00 a 20:00 Na Sever Komedie/drama, Norsko 2009, režie: Rune Denstad Kanylo, 78 min., titulky 03/12 / 17:00 a 20:00 Ostře sledované vlaky Komedie/drama, Československo 1966, režie: Jiří Menzel, 92 min., česky 04/12 / 17:00 a 20:00 Psycho Horor, USA 1960, režie: Alfréd Hitchcock, 109 min., titulky 05/12 / 17:00 a 20:00 Kabinet doktora Caligariho Fantasy/horor, Německo 1920, režie: RobertWeine, 71 min., titulky 06/12 / 17:00 a 20:00 Otec na služební cestě Drama, Jugoslávie 1985, režie: Emir Kusturica, 136 min., titulky 07/12 / 17:00 a 20:00 Dům k pověšení Drama, Jugoslávie/Itálie/VB 1988, režie: Emir Kusturica, 136 min., titulky 08/12 / 17:00 a 20:00 Tajemství Drama, Francie/Německo 2007, režie: Claude Miller, 100 min., titulky 09/12 / 17:00 a 20:00 Ať vejde ten pravý Horor, Švédsko 2008, režie:Tomas Alfredson, 114 min., titulky 10/12 / 17:00 a 20:00 Kolja Drama, ČR 1996, režie: Jan Svěrák, 105 min., česky 11/12 / 17:00 a 20:00 Kdopak by se vlka bál Rodinný,ČR2008,režie:M.Procházková,90min.,česky 12/12 / 17:00 a 20:00 Vaterland – Lovecký deník Thriller, ČR 2004, režie: David Jařab, 100 min., česky 13/12 / 17:00 a 20:00 Sloní muž Drama,VB/USA1980,režie:D.Lynch,124min.,titulky 14/12 / 17:00 a 20:00 Inland Empire Mysteriózní drama, USA/Fr./Polsko 2006, režie: David Lynch, 172 min., titulky 15/12 / 17:00 a 20:00 Božský Drama, Itálie 2008, režie: Paolo Sorrentino, 118 min., titulky 16/12 / 17:00 a 20:00 Whisky s vodkou Hořká komedie, Německo 2009, režie: Andreas Dresen, 108 min., titulky

PROGRAM 68 prosinec 2009 I www.zurnalmag.cz 17/12 / 17:00 a 20:00 Ať žijí rytíři Dobrodružný,ČR2009,režie:K.Janák,105min.,česky 18/12 / 17:00 a 20:00 Sud prachu Drama, Jugoslávie/Makedonie/Fr./Řecko 1998, režie: Goran Paskaljević, 102 min., titulky 19/12 / 17:00 a 20:00 Život je zázrak Válečný/romantický, Srbsko/Černá Hora/It./Fr. 2004, režie: Emir Kusturica, 155 min., titulky 20/12 / 17:00 a 20:00 Lekce Faust Loutkové drama, ČR/Fr./VB 1993, režie: Jan Švankma- jer, 97 min., česky 21/12 / 17:00 a 20:00 Něco z Alenky Animovaný/fantasy, ČR/Švýcarsko/VB/NSR 1988, režie: Jan Švankmajer, 86 min., česky 22/12 / 17:00 a 20:00 Mary a Max Animovaný, Austrálie 2008, režie: Adam Eliot, 92 min., titulky 23/12 / 17:00 a 20:00 Hrdinové z Daranu Rodinný, Nizozemsko 2008, režie: Lourens Blok, 86 min., dabing 27/12 / 17:00 a 20:00 Ivetka a hora Dokumentární, ČR 2008, režie:Vít Janeček, 84 min., česky 28/12 / 17:00 a 20:00 Dogma Dobrodružný, USA 1999, režie: Kevin Smith, 130 min., titulky 29/12 / 17:00 a 20:00 Povídky z kuchyně Komedie/drama, Norsko/Švédsko 2003, režie: Bent Hamer, 95 min., titulky 30/12 / 17:00 a 20:00 Bratři Bloomovi Kriminální komedie, USA 2008, režie: Rian Johnson, 113 min., titulky 31/12 / 17:00 a 20:00 Zoufalci Komedie/drama, ČR 2009, režie: Jitka Rudolfová, 97 min., česky CineStar OC Olympia Plzeň, Písecká 972/1, Plzeň, info o programu a rezervace vstupenek tel.: 377 434 999, www.cinestar.cz Premiéry: 26. 11.–2. 12. Twilight Saga: Nový měsíc, Astro Boy, 3 sezóny v pekle, Antikrist 3.–9. 12. Maradona režie Kusturica, Dokonalý únik, Prorok, Galima- tyáš, Oko ve zdi, Země Zombie, Arthur a Maltazardova pomsta 10.–16. 12. Samec, Stínu neutečeš, Mikulášovy patálie, Dvojka 17.–23. 12. Avatar (35mm i 3D),Vyfič 24.–30. 12. Princezna a žabák, Alvin a Chipmunkové 2 31. 12.–6. 1. Trable v ráji Dále hrajeme: 2Bobule, 2012, Ctihodný občan, Chceš mě, chci tě, Láska na druhý pohled, Love and Dance, Michael Jackson’sThis Is It, Paranormal aktivity, Vánoční koleda (35mm i 3D), Zakletý v čase, Zataženo občas trakaře, Zemský ráj to na pohled, Zoufalci Cinema City OC Plzeň Plaza, Radčická 2, Plzeň, info o programu a rezervace vstupenek, tel.: 374 809 777, www.cinemacity.cz Premiéry: 26. 11.–2. 12. Twilight Saga: Nový měsíc, Astro Boy, 3 sezóny v pekle 3.–9. 12. Země Zombie, Arthur a Mal- tazardova pomsta, Oko ve zdi, Galimatyáš, Dokonalý únik 10.–16. 12. Mikulášovy patálie 17.–23. 12. Avatar (35mm i 3D),Vyfič 24.–30. 12. Princezna a žabák, Alvin a Chipmunkové 2 31. 12.–6. 1. Trable v ráji Dále hrajeme: Ctihodný občan,Vánoční koleda (35mm i 3D), Zakletý v čase, Zemský ráj to na pohled, 2Bobule, 2012, Ať žijí rytíři, Doba ledová 3: Úsvit dino- saurů, G-Force, Zataženo, občas trakaře (3D jen o víkendu),Vzhůru do oblak (jen o víkendu) Promítání v čase svátků: 24. 12. dopoledne, 25. 12. odpoledne, 26. 12. celý den, 31. 12. dopoledne a 1. 1. odpoledne. Káčko Sokolovská 1011, Dobřany, tel.: 739 643 219, www.kacko.cz 01 a 03/12 / 17:00 Vánoční koleda 3D Animovaný/dobrodružný, USA 2009, režie: Robert Zemeckis, 96 min., dabing 04/12 / 19:30 Chceš mě, chci tě Romantická komedie, USA 2009, režie: Robert Luketic, 96 min., titulky 08/12 / 19:30 2012 Akční drama, USA/Kanada 2009, režie: Roland Emmerich, 158 min., titulky 10/12 / 19:30 Pamětnice Poetická komedie, ČR 2009, režie:Vlado Štancel, 105 min., česky 12/12 / 19:30 Láska na druhý pohled Romantický, USA/Kanada 2009, režie: Brandon Camp, 109 min.,titulky 15/12 / 19:30 Můj život v ruinách Komedie, USA 2009, režie: Donald Petrie, 95 min., titulky 17/12 / 19:30 Oko ve zdi Thriller,ČR/SR2009,režie:M.J.Kohout,80min.,česky 18 a 19/12 / 18:00 (také 22., 29. a 30/12 / 19:30) Avatar 3D Akční sci-fi, USA 2009, režie: James Cameron, 166 min., titulky i dabing Kino Chotěšov Mantovská 636, Chotěšov, tel.: 377 900 544 27/11 / 17:00 Hodinu nevíš Drama, ČR 2009, režie: Dan Svátek, 95 min., česky 04/12 / 17:00 Pařba veVegas Komedie, USA 2009, režie:T. Phillips, 100 min., titulky 11/12 / 17:00 Ulovit miliardáře Komedie, ČR 2009, režie:TomášVorel, 88 min., česky 18/12 / 17:00 2Bobule Komedie, ČR 2009, režie:Vlad Lanné, 94 min., česky 22/12 / 17:00 Zataženo, občas trakaře Animovaný/rodinný, USA 2009, režie: Phil Lord, Chris Miller, 90 min., dabing Kina

69prosinec 2009 I www.zurnalmag.cz Kluby Club PH+ Kopeckého sady 10/7 / Martinská 1, Plzeň, tel.: 377 918 826, po–pá 11.30–02, so–ne 17–02 hod., www.janakbros.cz 2. 12. 21:30 DJ Motyka – club hits, RnB 4. 12. 21:30 Orgasmatron: DJ Konrad,Tall Boy Slim 5. 12. 21:00 Saturday Nite Fever:Tall Boy Slim 9. 12. 21:30 DJ Andale – club & dance music 11. 12. 21:30 3Years of Roxy Rocks – superb party + special guest Ivan M. (live sax), Marwin Shamma,TT Soulgangster 12. 12. 21:30 Back to love: DJ Peetr – club hits, disko 90´ 16. 12. 21:30 DJ Motyka – club hits, RnB 18. 12. 21:30 Orgasmatron: DJ Konrad (UK),Tall Boy Slim 19. 12. 21:30 Saturday Nite Fever: DJ Martini 23. 12. 21:30 DJ Andale – club & dance music 24. 12. 21:30 X-Mass session with DJ. O.JeyBee 25. 12. 21:30 Music For Adults Only: DJ MartinWind & Martini 26. 12. 21:30 DJ Peetr – club hits, disko 90´ 05:00 Afterparty Discovery: DJ MartinWind a další 30. 12. 21:30 DJ Motyka – club hits, RnB 31. 12. 21:30 Silvestr 09:Vendeta party – DJ´s O.JeyBee, Coco van Dee, SaintSoby, Electro Slim Anděl Café – Music Bar Bezručova 7, Plzeň, tel.: 377 225 144, music bar: po–čt 18– 02, pá–so 18–04, ne 18–24 hod., www.andelcafe.cz 1. 12. 21:00 FreeTuesday: Jazz Jam Session – vystoupí Jan Jakubec (b), Johnny Bálek (key), Lubor Mamržík (g) a Honza Kalina (perc.) a Miki Nop (ds). 2. 12. 21:00 Xavier Baumaxa – koncert 3. 12. 21:00 Dva – koncert 7. 12. 21:00 Ozvěny Fresh Film FestuV. 8. 12. 21:00 FreeTuesday 9. 12. 21:00 Epic Element & Sun Stroke 10. 12. 21:00 Goodfellas & Model Bazaar 15. 12. 21:00 FreeTuesday 16. 12. 21:00 Divadlo SAD a k.k.Koudel 17. 12. 21:00 Joe Blow – koncert 21. 12. 21:00 Ozvěny Fresh Film FestuVI. 22. 12. 21:00 GirlTalk – koncert 24. 12. 22:00 DJ Dirty – Xmas party 28. 12. 21:00 Pillow Fight – koncert 29. 12. 21:00 The Radio$tars – koncert 31. 12. 21:00 DJ Sirkir – NewYear Party Pátky a soboty DJ, ost. dny: Music, Projection, Bar KD Šeříková Šeříková 13, Plzeň, tel.: 603 889 845, www.serikovka.cz 4. 12. 20:00 Doga – koncert + natáčení DVD 9. 12. 20:00 UDG – koncert 10. 12. 20:00 IMT Smile, Airfare 12. 12. 20:00 Palice – koncert 15. 12. 20:00 Kurtizány z 25. Avenue – koncert 18. 12. 20:00 Extraband Revival + Radek Zíka – koncert Silvestr menu v restauracích el Cid a el Cid Corso amuse – bouche chuťovka jako překvapení šéfa kuchyně I. minestrone – italská zeleninová polévka se sýrem parmezán nebo / or roastbeef s omáčkou z čerstvého křenu a červenou balsamikovou cibulí nebo / or tousty s humří masem a sušenými rajčaty na slunci II. kuřecí pečené stehno na lesních houbách s italským risottem nebo / or vepřový steak z panenské svíčkové podávaný s gratinovaným bramborem a omáčkou z červeného vína nebo / or krevety na červeném curry v kokosovém mléce s chilli, podávané s basmati rýží III. crème brûlée – jemný vanilkový krém zapečený třtinovým cukrem nebo / or choco fondant – čokoládový dezert s vanilkovou omáčkou nebo / or čerstvá hruška připravená na červeném víně Restaurante, Bar de Tapas el Cid Křižíkovy sady 1, Plzeň Tel.: 377 224 595 Restaurant el Cid Corso Kopeckého sady 12 , Plzeň Tel.: 377 223 286 Cena menu 780Kč včetně nápoje na uvítanou a skleničky šumivého vína na půlnoční přípitek Rezervace: Restaurante el Cid, Křižíkovy sady 1, Pzeň tel.: 377 224 595 email: elcid@elcid.cz Restaurant el Cid Corso, Kopeckého sady 12, Plzeň, tel.: 377 223 286 email: corso@elcid.cz

PROGRAM 70 prosinec 2009 I www.zurnalmag.cz Kluby 21. 12. 20:00 Strašlivá podívaná – koncert 22. 12. 20:00 V. Mišík + R. Hladík a Etc – koncert 25. 12. 20:00 Jůhotéka – koncert Fantasy Park Radčická 2, Plzeň, tel.: 374 809 790, po–čt 10–01, pá–so 10–04, ne 11–01 hod., www.fantasypark.cz Pondělky: Sportovní večery, úterky: Relaxujte u pohodové hudby, středy: Československá diskotéka (od 21 hod.), čtvrtky: Večery s jazzovou hudbou, pátky, soboty plzeňští DJ (od 21 hod.) Zach´s Pub Palackého náměstí 2, Plzeň, tel.: 377 223 176, po–pá 13–01, so–ne 17–24 hod., www.zachspub.cz 1. 12. 20:30 Šany Šanclová – folková múzaVlasty Redla 3. 12. 20:30 Jana Šteflíčková – písničkářka 10. 12. 20:30 Tellemark + Dorota Barová (Tara Fuki) – jazz 16. 12. 20:30 Montage – nový projekt KláryVytiskové (Toxique) 22. 12. 20:30 Xindl-X – folk hip hop 24. 12. 21:00 Štědrý večer v Zach´s Pub 31. 12. 17:00 Silvestr v Zach´s Pub Hala Lokomotivy Úslavská 75, Plzeň, www.tjloko-plzen.cz 4. 12. 20:00 Electric Light Orchestra – koncert britské kapely BuenaVista Club Kollárova 20, Plzeň, tel: 377 921 291, út–so 19–02 hod., www.buenavistaclub.cz 2. 12. 20:00 StopTimeTrio, Blue Zebra 3, Rezaty Rakety 3. 12. 21:00 Dan Bárta a Illustratosphere 4. 12. 21:00 Treska & Pillow Fight 5. 12. 20:00 Dark Angels, Interitus – metal, Janesession – rock´n´roll, Promises – post doom 8. 12. 21:00 Karaoke 9. 12. 21:00 Footnote & Madfinger 11. 12. 21:00 FelThe Funk vol. 6 12. 12. 21:00 Mig 21 16. 12. 21:00 100°C &The Prostitutes 17. 12. 21:00 Karaoke 18. 12. 21:00 L. A. & No Heros: ScarabeoTour 2009 19. 12. 21:00 Pilsen QueenTribute Band ČEZ Aréna Plzeň Štefánikovo nám. 1, Plzeň 11. 12. 15:00 Snow & Ice – nejlepší snowboardisté a lyžaři z ČR i zahrani- čí, DJ a světelná show + afterparty v klubu Neutral (hip hop, ska, punk, tombola) Divadlo pod lampou Havířská 11, Plzeň, tel.: 378 037 800, www.podlampou.cz 1. 12. 20:00 Humi Outdoor Expedice Gasherbrum I 2009 2. 12. 20:30 Wonk Unit, Phantoms On Fire, Barrel – punk 3. 12. 21:00 Noisecut – electro, alternative pop 4. 12. 21:00 X-LeftTo Die – bluecore, Rattle Bucket – crossover 5. 12. 21:00 Afterspoon, Sunstroke – grunge,TBA – rock´n´roll 7. 12. 20:00 Spectrum – premiéra freeride videa 8. 12. 21:00 Tomáš Klus – přední český písničkář 9. 12. 20:00 Snow Alterna Film Fest – finále videí zimní sporty 10. 12. 21:00 Flowers ForWhores – metal + hosté 11. 12. 20:00 Mandrage – rock, Rybičky 48 – pop punk 12. 12. 21:00 KillThe Dandies – garage-psychedelic-country 15. 12. 19:00 Veřejná Zkušebna: Kill! Kill! Kill! – thrash metal 16. 12. 21:00 Magic Mushroom – alternative, Ocho Ríos – latino-ska 17. 12. 20:00 Retro, Amores Perros,Varan Princ – punk 18. 12. 20:00 ZNC + host Bikini – punk-rock´n´roll 19. 12. 20:00 Bukkake AgressionTour 2009 22. 12. 21:00 Adolpho & hosté, Barevný nátěr – rock alternative 23. 12. 17:30 Treska,The Undercovers, K.C.N.S., Proudy. 25. 12. 21:00 3D Lidé – ethno punk rock + host 26. 12. 21:00 Chuť – crossover, Brenda 5 – crossover 27. 12. 21:00 Genetická chyba, S.A.S., S.V.Z. – punk 28. 12. 21:00 Anisakis – garage punk-rock´n´roll z Tokia 29. 12. 20:00 Neurotic Machinery, 6th Dimension – metal 30. 12. 20:00 Silvestr pro nedočkavé vol. 5 House of Blues Černická 10, Plzeň, tel.: 608 777 606, otevřeno v době akcí, www.houseofblues.cz 4. 12. 21:00 Mediterian – spanish and other music 5. 12. 21:00 Giant Liga Plzeň 2009 – vánoční setkání cyklistů 11. 12. 21:00 Hibaj – pop rock 12. 12. 21:00 Děti z Bullerbynu – poprock 18. 12. 21:00 B.A.M. – Bohemian Acoustic Music – blues, rock 19. 12. 21:00 Playback – rock 25. 12. 21:00 Hewer – rock 31. 12. 21:00 Silvestr 2009 Kavárna Jabloň Krátká 2, 602 466 203, po–pá 14–22, so–ne 17–22 hod., www.jablon.eu 1. 12. 18:00 Do Maroka a zpět – beseda o cestování s dětmi 4. 12. 20:00 Coffeebreak – jazzrock 5. 12. 20:00 Autorské písně MichalaWillieho Sedláčka – folk 7. 12. 20:00 K čertu s celibátem – autorský muzikál 10. 12. 20:00 Koncert Kapely Kacu! – alternative world music 11. 12. 16:30 Krásný Írán aneb Co se z médií nedozvíte – beseda 16. 12. 20:00 Dáma s hranostajem 18. 12. 20:00 Kratochvíle – Stoptime trio, Ason klub, poetika A.C.W. Saloon Kollárova 18, po–ne od 14 hod., www.country-military-plzen.cz 4. 12. 20:00 Fregata – koncert 5. 12. 20:00 Beatles-Mrtvej brouk Praha – koncert 10. 12. 20:00 Country a poprockové delikatesy – živá hudba 11. 12. 20:00 Frýda and Com + host Flash Back – koncert 12. 12. 20:00 Berušky – koncert 16.–24. 12. FestivalVánoce pro pejsky – charitativní koncerty

03.12. DAN BÁRTA & ILLUSTRATOSPHERE 03.12. DAN BÁRTA & ILLUSTRATOSPHERE www.buenavistaclub.czwww.buenavistaclub.cz BUENA VISTA CLUB Kollárova 20, Plzeň info@buenavistaclub.cz tel. 377 921 291 / 602 261 740 BUENA VISTA CLUB 12.12. MIG 2112.12. MIG 21 16.12. 100°C & The PROSTITUTES 16.12. 100°C & The PROSTITUTES 18.12. L.A. & NO HEROS18.12. L.A. & NO HEROS

PROGRAM 72 prosinec 2009 I www.zurnalmag.cz 16. 12. 20:00 Ultramarin – koncert 17. 12. 20:00 Indian a spol – koncert 18. 12. 20:00 The Shower – koncert 19. 12. 20:00 Aftersix – koncert 20. 12. 20:00 Velká zpívaná hraje: Až 21. 12. 20:00 Lignit – koncert 22. 12. 20:00 MHS – country bál 23. 12. 20:00 Neboysa – koncert 24. 12. 20:00 Koncert, závěr festivalu půlnoční NeMše pro psy 25. 12. 20:00 MHS – country bál 26. 12. 20:00 Miki band – vánoční koncert 31. 12. 19:00 Silvestr v ACW – hraje Indian and Band Jekyll a Hyde Americká 2, Plzeň, tel.: 775 924 592, po–čt 8–02, pá 8–04, so 17–04, ne 17–02 hod., www.jekyllhyde.cz 10. 12. 17:00 Turnaj ve fotbálku 11. 12. 20:00 Vánoční karaoke party 22. 12. 20:00 Vánoční besídka 31. 12. 19:00 Silvestr 2009 Parkhotel Plzeň U Borského parku 31, Plzeň. tel.: 378 772 977, www.parkhotel-czech.eu 25. 12. 20:00 Oldies but goldies – vánoční diskotéka Velká synagoga Smetanovy sady 5, Plzeň, www.synagogaconcerts.cz 16. 12. 19:30 Radka Fišarová: Malá pocta velké Edith – svátečně DK Inwest Americká 49, Plzeň, www.dk-inwest.cz 2. 12. 16:00 Mikulášská s Michalem Nesvadbou 9. 12. 17:00 5 Angels – dětská hudební muzikálová show 25. 12. 20:00 Oldies but goldies – tradiční diskotéka Jazz Rock Café Sedláčkova 18, Plzeň, tel.: 377 224 294, po–pá 10–04, so–ne 18–04 hod., www.jazzrockcafe.cz 2. 12. 21:00 Batto jr. – jazz 9. 12. 22:00 Rolling Stone Revival Prague – rock 16. 12. 21:00 Stan the Man – blues &The Bohemian blues band Klub JAM Doudlevecká 27, Plzeň, po–čt 17–24, pá–so 17–02 hod., www.jam-club.cz 2. 12. 19:30 Soutěž rockmatch .cz – Prázdné Lahve, Gibon´s, Aneurysm  4. 12. 21:00 Layla + Nenaděláš Nic   5. 12. 21:00 Revolever   9. 12. 21:00 Laik + Paheyl 11. 12. 19:30 Soutěž rockmatch .cz  12. 12. 21:00 Petr Mach + Disharmonici 16. 12. 19:00 The Undercovers+ Amores Perros +The Luxferriess 18. 12. 21:00 Replay + Sarin 19. 12. 21:00 Mortal Destiny + Beligerence 26. 12. 21:00 Doutnající Pařezy 30. 12. 21:00 Tanit Club Alfa Americká 17, Plzeň 25. 12. 21:00 Vánoční oldies diskotéka Petra Březiny 26. 12. 20:00 Lucca vs. Laydee Jane – discovery party Korandův sbor Anglické nábřeží 13, Plzeň 19. 12. 19:00 Partia di Bohemia – koncert Štěpána Raka Divadlo J. K.Tyla Smetanovy sady 16, Plzeň, tel.: 378 038 128 14. 12. 19:30 Ian Anderson a JethroTull – vyprodáno Simsalabim Americká 18, tel.: 377 222 173, po–čt 11–23, pá–so 11–24 hod., www.simsalabim.cz 31. 12. 20:00 Silvestr 2010 Music Club Utopie Poděbradova 12, Plzeň, tel. 777 651 713, pá–so 19:00–??:??, www.utopierock.cz 4. 12. 21:00 Extra band 11. 12. 21:00 Brufen 18. 12. 21:00 Pilsen Lucie revival 26. 12. 21:00 Katr 31. 12. 21:00 Silvestr s kapelou Hewer Music Café Mlýn Radčická 40, Plzeň, tel.. 377 220 596, po–čt 15–24, pá 15–02, so 18–02 hod., www.musiccafemlyn.cz 2. 12. 18:00 Vernisáž Petra Bauera – FutureWorld 4. 12. 21:00 Mikulášská nadílka:The Chickenloops 12. 12. 21:00 Revolver 18. 12. 21:00 Buster Nixon 19. 12. 21:00 MysticalWay Hotel Continental Zbrojnická 312/8, Plzeň, tel.: 377 235 292, www.hotelcontinental.cz 3. 12. 20:00 TŠ Krejčík – musica latino americana (také 10. a 17. 12.) 11. 12. 20:00 Oldies Petra Březiny 18. 12. 20:00 DJ Milan Fabián (také 5., 12., 19. a 31. 12.) Merlin Špálova17,Plzeň,tel.:377520108,po–čt10–24,pá10–02,so11–02,ne11–24hod. 1. 12. 19:00 Country večer (také 8., 15., 22 a 29. 12.) 2. 12. 20:00 Rock-pop oldies P. Březiny 60.–90. léta (i 9., 16. a 23. 12.) 3. 12. 20:00 Karaoke s Bourákem (také 10. a 17. 12.) 5. 12. 20:00 Víla Análka – rock 11. 12. 20:00 Anakonda Benda – rock (také 25. 12.) 12. 12. 20:00 Rogallo – rock Kluby

laserové refrakční centrum Zabývá se odstraněním krátkozrakosti, dalekozrakosti a astigmatismu Pracuje metodou LASEK, která vedle maximální přesnosti výkonu umožňuje i řešení vysokých hodnot krátkozrakosti nad -12 dioptrií Jako jedno z mála pracovišť se specializuje na řešení středních a vyšších hodnot dalekozrakosti do +6 dioptrií Používá špičkovou techniku, v současnosti pracuje s nejnovějším typem laserového systému ALLEGRETTO WAVE Eye-Q nazvaným BLUE LINE Tým vedený prim. MUDr. Gabrielem Hadrávkem má s laserovou refrakční operativou více než dvanáctileté zkušenosti OFTA Sokolovská 82 323 00 Plzeň tel.: 377 539 125 e-mail: ofta@ofta.cz http://www.ofta.cz Detail operace Z těchto dveří se do čekárny vracejí pacienti už bez dioptrií Prim. MUDr. Gabriel Hadrávek je uznávaným specialistou na řešení refrakčních vad nejen u nás, ale i v zahraničí

PROGRAM 74 prosinec 2009 I www.zurnalmag.cz www.plzenskavstupenka.cz Centrální rezervační kancelář (CRK) Denisovo nábřeží 920/ 12, tel.: 378 037 539, po–pá 7–18, so 8–12 Peklo Pobřežní 10, tel.: 377 320 414, út–ne 9–13, 14–17 Divadlo Alfa Rokycanská 7, tel.: 377 266 268, otevřeno: po–pá 7:30–15:30 a 1 hodinu před představením Divadlo J. K. Tyla – pokladna předprodeje Sedláčkova 2, tel.: 378 038 190, otevřeno: po–pá 9–18 FC Viktoria Štruncovy sady 3, tel.: 377 221 471, po–pá 9–17 Informační centrum města Plzně náměstí Republiky 41, tel.: 378 035 415, po–ne 9–18, Poznámka: vstupenky objednané prostřednictvím www.pl- zenskavstupenka.cz, TiketPro, TicketPortal, TicketArt, www.synagoga- concerts.cz, www.zlproduction.cz, www.serikovka.cz, www.mediaprodu- ctionmusic.cz, www.rockinplzen.cz Prostřednictvímwebovýchstránekwww.ticketstream.cz,www.ticketpor- tal.cz, www.ticketpro.cz a www.ticketart.cz si můžete zakoupit vstupenky na vybranékoncertykartoua vytisknoutvoucher,kterýpoužijeteprovstup na koncert. Anebo navštívíte přímo prodejní místa a koupíte lístky tam. www.ticketpro.czKenvelo–Olympia,Černice,Písecká972/1,Plzeň,po–ne 9–21, Kenvelo – Plzeň, NC Borská Pole, U Letiště 1074/2, Plzeň, po–ne 9–20, Mapovécentrum/D.L.I.s.r.o.,Martinská4,Plzeň,Tel.:377235836,po–pá6–18 www.ticketportal.cz INVIA.CZ Plzeň, Rooseveltova 1, tel.: 377 220 225, po–pá 8:30–17, INTERTRANS, Slovanská tř. 5, tel.: 377 246 995, po–pá 9–17 www.ticketart.cz D.L.I. s.r.o. Mapové centrum, Martinská 4, tel.: 377 235 836, po–pá 6–18, Sunny Days, s.r.o., Americká 34, tel.: 377 226 295, po–pá 9–18, so 9:30–12:30, CK Čedok, Prešovská 10, tel: 377 236 775, po–pá 9:00-18:00, so 9–12, CK ČEDOK Tesco, Rokycanská třída 1424/128, tel: 377 260 307, po–ne 10–20 www.ticketstream.cz CK Čedok, Prešovská 10, tel: 377 236 775, po–pá 9–18,so9–12,CKČEDOKTesco,Rokycanskátřída1424/128,tel:377260307,po– ne 10–20, FIRO-tour a.s., OC Plaza, Radčická 2, tel: 376 719 090, po–ne 9–21, FORBIKERS,GalerieDvořák,nám.Gen.Píky2703/27,tel:377464407,po–ne8–20, KnihyKANZELSBERGER,Hypernova,Písecká972,tel:377458137,po–pá9–21 www.synagogaconcerts.cz Copy centrum Bílý slon, Americká 6, tel.: 377 236 880, po–pá 7–18, Vinotéka Le Bouchon, Pražská 23, tel: 377 330 313, po–pá 10–19 www.serikovka.czMusicRecords,Dominikánská3,tel.:377222863,po–pá 9–18,so9–12,TicketArt,TicketPortal,Ticketstream,TiketProvybranéakce www.mediaproduction.czTicketArt,TicketPortal,Ticketstream,TiketPro www.zlproduction.cz, www.rockinplzen.cz Kiss Proton recepce, Husova 58, tel.: 377 900 900, po–pá 8–16, DK Inwest, Americká 49, tel.: 378 779 316, po–pá 12–18, Ticketstream Dům kultury Inwest – pokladna Americká 49, tel.: 378 779 316, po–pá 12–18, Poznámka: vstupenky na vlastní představení, www.serikovka.cz, www.zlproduction.cz, www.rockinplzen.cz Předprodejní místa Kluby 18. 12. 20:00 Kyseliny Plzeň – pop (také 31. 12.) 19. 12. 20:00 Harlet – rock 26. 12. 20:00 V +V – pop 30. 12. 20:00 Staří psi – oldies rock Krize Music Bar Plzeň Jungmannova 5, Plzeň (bývalý bar U Nováků), tel. 777 760 142, po–čt 15–01, pá 15–04, so 18–04 hod. 2. 12. 20:00 Venca Zeman (také 4., 9., 12. a 16. 12.) 5. 12. 20:00 DJ MIP (také 18., 23. a 26. 12.) 11. 12. 20:00 DJ Mára (také 24. a 30. 12.) 19. 12. 20:00 DJ Matthew 25. 12. 20:00 DJ Lopez 31. 12. 20:00 Silvestr 09 –Venca Zeman Home café Zbojnická 4, Plzeň, tel. 377 918 135, po–čt 8–22, pá 8–23, so 14–23 hod., www.firmy.plzen.cz/homecafe 1. 12. 18:30 Hrátky s hudbou – děti hudební školy Houdek 2. 12. 17:00 Zahájení výstavy fotografií Plzeň, Paříž 4. 12. 19:00 Ochutnávka vín se somelierem 9. 12. 16:00 Předvánoční hraní a zpívání se znakujícími batolaty 10. 12. 16:00 Vánoční pohádky s Kávičkou 14. 12. 16:00 Vánoční dílny pro děti od 5 let 17. 12. 19:00 Malá vánoční knížka 2009 – křest 18. 12. 19:00 Duo MyTři – vánoční besídka 31. 12. 19:00 Silvestr na poslední chvíli Neutral Club Resslova 17, Plzeň, tel.: 775 131 311, po–čt 13–02, pá 13–05, so–ne 17–04 hod., www.neutralclub.cz 2. 12. 21:00 Puzzled – DJ Lookshot and guests, NeuClub 4. 12. 21:00 Control Loop 5 – DJ PhilipTBC and guests, NeuClub 21:00 DJ Nuff & LX Sound, NeuCafe 5. 12. 21:00 Fusion – DJ´s Moower, Peet,Tomig, club 21:00 DJ Dave and guests, NeuCafe 6. 12. 19:00 Neutral Cinema 9. 12. 21:00 BrokenWednesday – DJ´s: Doit & Uhorec, NeuClub 11. 12. 21:00 Weaney’s party, NeuClub 21:00 MBX party – matchbox crew and guests, NeuCafe 12. 12. 21:00 Neutral Night – Resident DJ, NeuClub & Cafe 13. 12. 19:00 Neutral Cinema 16. 12. 21:00 Undergroundcity Show – DJ´s Drex, Mind, guest, NeuClub 18. 12. 21:00 Underground City Session – DJ´s, NeuClub & Cafe 19. 12. 21:00 Christmass Hip-Hop Party, NeuClub 21:00 DJYennick & DJ Majkl and guests, NeuCafe 20. 12. 19:00 Neutral Cinema 24. 12. 22:00 Neutral X-mass Session, NeuClub 22:00 MBX party – Matchbox Crew and guests, NeuCafe 25. 12. 21:00 Sub4s Party, NeuClub & Cafe 26. 12. 21:00 Neutral Night – Resident djs, NeuClub & Cafe 27. 12. 19:00 NeuCinema 31. 12. 21:00 MartinWind B-Day & Motion Emotion, NeuClub & Cafe

75

76