Magazín Žurnál 2/10

únor 2010 I www.zurnalmag.cz

ROKYCANSKÁ ...bavte se nakupováním Zveme vás na jedinečnou výstavu fotograí věnovanou legendární americké silnici. 1. – 14. 2. 2010 ObchodnícentrumPlzeň Americká legenda v obrazech Obchodní centrum Plzeň, www.ocplzen.cz pondělí - neděle: 10:00 - 20:00 h

OBSAH TIPY NA KONCERTY 16–19 Koncert měsíce | Přehled koncertů Dozvěděli jsme se… | Soutěže 36–37 GALERIE 29–31 Akce měsíce | Přehled výstav Dozvěděli jsme se... KLUBOvá SCéNA 20–25 Koncert měsíce | Kam a za čím do klubů Dozvěděli jsme se… | Soutěže KAM ZA KULTUROU 32–35 Názor Petr Hošťálek | Kulturní tipy Dozvěděli jsme se… DIvADLO 26–28 Názor Zlata Adamovská | Divadelní tipy Dozvěděli jsme se… | Soutěž PLZEŇSKÝ KRAJ Pozvánky na akce v Plzeňském kraji AKCE MĚSÍCE 8–15 30. Smetanovské dny | názor František Drs názor Veronika Kreysová | Kiss Proton Extreme day ŽURNáL 4–7Slovo redaktorky | Co nového v kandidatuře RESTAURACE 48–55 Názor Marta Tacinecová | To nejlepší z restaurací | Profily Přehled restaurací | Dozvěděli jsme se… | Soutěž Seznam distribučních místDISTRIBUCE 66 PROGRAM Divadlo, galerie, muzea, instituce, 30. Smetanovské dny, kino, kluby 56–65 40–47KINO Film měsíce | Filmové premiéry Na co dál do kina Kniha přežitíKlauzury 1/10 Černej dynamit Kiss Proton Extreme day

4 únor 2010 I www.zurnalmag.cz NáKLAD 10 000ks Ev. číslo – MK ČR E 17183 vYDává PROPAGANDA s. r. o. Záběhlická 3254 / 51 106 00 Praha 10 – Záběhlice IČO: 276 04 675 ADRESA REDAKCE Rybářská 1 301 00 Plzeň Tel.: 377 320 150 Fax: 377 320 164 KULTURA A DISTRIBUCE Katarína Krulichová Tel.: +420 605 163 634 krulichova@zurnalmag.cz INZERCE Katarína Krulichová Tel.: +420 605 163 634 krulichova@zurnalmag.cz Jiří Mašek Tel.: +420 731 629 816 jiri.mas@gmail.com REDAKCE Ing. Markéta Čekanová Tel.: +420 724 317 539 František Klimt Tel.: +420 725 874 981 klimt@zurnalmag.cz PRODUKČNÍ Lenka Bláhová Tel.: +420 724 771 433 lenka.blahova@zurnalmag.cz DTP Euroverlag, spol. s r. o. www.euroverlag.cz Vážení a milí čtenáři Žurnálu, SLOvO REDAKTORKY Další Žurnál vyjde 26. února únor 2010 I www.zurnalmag.cz jak se Vám podařilo přežít sněhovou kalami- tu? Že žádná nebyla? V televizi a v novinách jí bylo plno. Zvláštní, taky jsem měla pocit, že na tom, že v lednu napadne sníh, není nic dramatického. Kdyby napadl v červenci, to by byla jiná! Zřejmě už globální oteplování postoupilo natolik, že někoho zaskočí sníh i uprostřed zimy. Stejně jako horko v půli léta. Vůbec jsme se tak nějak vzdálili realitě. Žijeme na trase počítač – televize – hypermarket a přírodu definujeme jako „to zelený mezi obchoďákama“. Stávají se z nás posta- vičky ze sci-fi filmů, jimž jsme se ještě před dvaceti lety posmívali. Pravda, ve měs- tě nemáme jezdící chodníky, neoblékáme se do stříbřitých skafandrů a nevlast- níme kufřík likvidátor, ale i to možná přijde. Budeme se mít čím dál líp, budeme čím dál pohodlnější. Všechno nám půjde samo, protože to za nás někdo vymyslí. Mám dva kamarády. Když je postavíte před stejný úkol, obtížný, jaký ještě nikdy ni- kdo neřešil, jeden řekne: „Dělá to někdo? Ne? Tak proč bych to měl dělat já?“ Druhý zajásá: „To mě zajímá! Nad tím budu muset přemýšlet! Sem s tím!“ Ten první má pocit, že mu pořád všichni házejí klacky pod nohy, ačkoli se mu okolí naopak snaží jeho cestičku neustále umetat. Ten druhý se, co ho znám, potýká s nepřízní osudu i podrazy ze všech stran. V životě to dotáhl dál než ten první. Taky jsem ho celý leden neslyšela ani jednou nadávat na sníh. A to musel prohazovat cestu k domu, kus ledu ze střechy mu skoro zdemoloval auto a tající sníh mu promáčel strop v podkroví. Zato ten první! Před domem nikdo neodklidil sníh a jemu to klouže! Ze střech kape voda – a rovnou jemu za krk! A taky ho štve, že se musí pořád oblékat, obouvat a nosit rukavice. Někdy je prostě situace složitější, jindy jednodušší. Někdy děláme jen rutinní úko- ny, které jsme zvládli už mockrát, jindy se musíme i v pokročilém věku něco učit a něčemu přijít na kloub. Kdyby svět fungoval tak, jak jsme si vysnili v patnácti, byli bychom docela jinde. Jenže každý z nás si to představoval jinak a skloubit miliardy představ dohromady, to by se svět asi zbláznil. Takže si člověka ohne, přihne, přitáhne, přiváže, popustí, zkrátka jak zrovna potřebuje. Někdo to zvládne líp, jiný hůř. Někdo propadne depresi, když napadne deset centimetrů sněhu. Jiný se zaraduje a uplácá aspoň malinkého sněhuláka. Život se skládá z malých radostí. A důvodem k radosti může být i fakt, že ačkoli nám na čerstvě umetený chodník spadla ze střechy lavina, nikomu se nic nestalo. Radovat se můžeme i z toho, když nám někdo hodí pod nohy klacek a my ho dokážeme přeskočit a jít dál. Hodně štěstí Vám i v únoru přeje Markéta Čekanová cekanova@zurnalmag.cz

www.buenavistaclub.cz BUENA VISTA CLUB Kollárova 20, Plzeň info@buenavistaclub.cz tel. 377 921 291 / 602 261 740 05.02. Pilsen QUEEN TRIBUTE Band 26.02. NIRONIC 19.02. Pilsen LUCIE Revival 12.02. Censorshit Bed Sores Animal Resources Heart Attack

6 únor 2010 I www.zurnalmag.cz CO váS ZAJÍMá Co nového v kandidatuře Doufám, že budu týmu prospěšný tím, že budu scho- pen organizovat jeho práci. Nepohybuji se v  oblasti kulturních aktivit ani PR, ale mám zkušenosti s řízením a s prací pro město, kde jsem řadu let působil na Útva- ru koncepce a rozvoje. A právě tady jsou určité styčné body, které se dají přenést i do kandidatury. Například kdysi jsme na  Útvaru koncepce a  rozvoje udělovali Cenu Hanuše Zápala, která byla věnována soudobé architektuře v Plzni, a ta by se jistě dala zakomponovat i do kandidatury. Mám také kontakty na celosvětové úrovni, které by se možná také daly nějak využít. Mně osobně je z celé kultury samozřejmě nejbližší architek- tura a výtvarné umění, ale jsem otevřený i dalším ob- lastem a směrům. Z dětství mám za sebou jisté pokusy o umělecké aktivity – hrál jsem na akordeon, teď už zvládnu nanejvýš o Vánocích koledy – a také jsem něja- kou dobu tančil v tanečním klubu v mých rodných Lou- nech. Zkrátka nezříkám se žádné oblasti kultury. Pro- tože kultura, když se dělá se zápalem, je to na ní vidět. A když se dělá jen jako komerce, je to na ní vidět také. Milan Svoboda ředitel projektu, nová tvář týmu Soutěž Plzeň vs. Ostrava míří do finále. Zbývá poslední půlrok V prvním kole boje o titul Evropské hlavní město kul- tury 2015 vypadl Hradec Králové, a  zůstali tak dva velcí favorité: Plzeň a Ostrava. Obě města nyní musejí dopracovat své přihlášky podle připomínek komi- se a  do  30. června je odevzdat. Plzeňský tým, který na kandidatuře pracuje, se proto rozrostl. „Má nového ředitele, Milana Svobodu, který dlouhá léta pracoval na Útvaru koncepce a rozvoje. A je to nejkoncepčněji myslící člověk, jakého jsem kdy potkala,“ představuje náměstkyně primátora Marcela Krejsová toho nejdů- ležitějšího. Plzeň tedy musí do  konce června upravit přihlášku, zohlednit výtky komise, rozpracovat to, co záměrně v prvním kole příliš nekonkretizovala, a hlavně ještě víc zapojit Plzeňany. „Chceme, aby každý člověk ve městě věděl, že Plzeň kandiduje, a aby za kandidaturou stál,“ zdůrazňuje umělecká ředitelka Yvona Kreuzmannová. Jak to vidí komise Komise, která posuzovala všechny tři přihlášky i  pre- zentace jednotlivých měst, se o plzeňském projektu vyjádři- la kladně, ale vytkla i nedostatky. „Po prezentaci, ješ-

7únor 2010 I www.zurnalmag.cz Co nového v kandidatuře tě než jsme obdrželi zprávu komise, se celý tým sešel a velmi kriticky jsme náš materiál zhodnotili. A ukázalo se, že jsme slabiny našli přesně tam, kde je vidí i komi- se,“ říká Yvona Kreuzmannová a jako konkrétní příklad uvádí nedostatečný evropský rozměr projektu. Ten se nyní stane jednou z hlavních oblastí, na něž se bude přípravný tým zaměřovat. „Ve druhém kole nám jde o maximální podporu a za- pojení veřejnosti. To znamená, že budeme chtít vyvo- lat diskusi na  evropská témata a  zároveň vyzýváme veřejnost k vymýšlení nejrůznějších projektů na pod- poru plzeňské kandidatury,“ vysvětluje Yvona Kreuz- mannová a upřesňuje, že s nápadem může přijít napro- sto každý. A nápad může být jakýkoli, i sebebláznivější či kontroverzní. Protože jen tak se mohou nakonec vy- loupnout opravdu originální věci, které budou přínos- né nejen pro Plzeň. „Myslím, že by nikdo neměl váhat. Teď je příležitost popustit uzdu fantazii a zasnít se, jak bych si Plzeň představoval, co mi tu chybí, co bych si přál,“ nabádá umělecká ředitelka kandidatury. Proto na  webových stránkách kandidatury www. plzen2015.cz přibyla nyní možnost registrace vlastních nápadů a námětů. „Lidé nám tu mohou sdělovat jed- nak své nápady, které se vztahují k roku 2015, a pak nápady na  teď, na  podporu kandidatury,“ vysvětluje umělecký manažer Roman Černík. Další člen týmu, Petr Šimon, dodává: „Každý, kdo bude chtít do data- báze zaregistrovat svůj projekt, bude muset poměrně podrobně popsat, v  čem jeho nápad naplňuje buď evropskou dimenzi, nebo kritérium město a  občané, případně kritéria obě. Tím budou rovnou eliminová- ny žádosti, jejichž posláním je jen získat další peníze na stávající činnost z jiného zdroje. A to rozhodně není posláním,“ vysvětluje. Kudy dál? Směry, kudy se ubírat, jsou dva: evropská témata a záleži- tosti lokální. Protože posláním Evropského hlavního města kultury není učinit z  daného města město evropské bez špetky vlastního koloritu, ale naopak přinést Evropě region a  regionu Evropu. „Lokální projekty tu mají obrovské místo! Právě ty nás mohou přivést na stopu, kam chceme směřovat, a to nejen v roce 2015, ale – a to především – ještě dlouho po něm,“ zdůrazňuje Yvona Kreuzmannová. Důležitá je podle ní vazba mezi kulturou a sociální či komunitní problematikou: „Jak může kultura napo- máhat integraci cizinců. Těch žije v Plzni zhruba deset procent. A právě oblast komunitní práce umělců a ex- pertů je oblastí, jíž se chceme věnovat mnohem víc,“ prozrazuje umělecká ředitelka další cíl, který před tý- mem kandidatury leží. Civilizace bez kultury zaniká Plzeň má v současnosti silnou pozici v oblasti tradiční kultury. Naproti tomu velmi slabé zázemí tu má umění současné. „Chybí především prostory pro scénickou tvorbu, a tam je velice důležitý projekt na revitalizaci Světovaru a  jeho proměnu na multifunkční  centrum současného umění se zázemím pro spolkovou čin- nost. Málo jsme se také zatím věnovali hudební oblasti a na ni se chceme teď také zaměřit víc, chybí mi tu víc world music,“ přemítá Yvona Kreuzmannová, která do  své práce pro Plzeň přináší mnoho zkušeností ze zahraničí. Vedle toho Plzeň hledá inspiraci i  ve  městech, která už evropskými kulturními metropolemi byla a  byla úspěšná. „Naší velkou inspirací je Bergen, který byl Evropským hlavním městem kultury v roce 2000 a byl asi vůbec nejúspěšnější,“ říká náměstkyně primátora Marcela Krejsová a  dodává, že silnou stránkou Plzně je i  to, že má vypracovaný Program rozvoje kultury do roku 2019. „Stále bojujeme s názory, že na kulturu si musíme nejdřív vydělat. Historicky je však dokázáno, že civilizace, která se vykašlala na kulturu a zaměřila se jen na  věci materiální, záhy skončila. Kulturu zkrátka potřebujeme, jenom si to ne každý uvědomuje,“ uza- vírá Marcela Krejsová. „Chceme, aby každý člověk ve městě věděl, že Plzeň kandiduje, a aby za kandidaturou stál“

AKCE MĚSÍCE 8 únor 2010 I www.zurnalmag.cz Smetanovské dny Už potřicáté bude předjaří v Plzni patřit vzpomínce na Bedřicha Smeta- nu – a nejen jí. Festival Smetanovské dny nabídne opět hudbu různých žánrů, mezioborové odborné sympozium o kultuře 19. století, divadelní představení, filmové projekce, výstavy a tradiční masopust. To vše tento- krát v duchu tématu Zločin a trest. Nově se součástí Smetanovských dnů stala i Smetanovská klavírní soutěž, kterou pořádá Konzervatoř Plzeň. I největšího plzeňského hudebního festivalu se dotkla ekonomická kri- ze. Akci s rozpočtem téměř čtyři miliony korun podle slov jejího ředitele Ivana Jáchima zachránilo, že má víceletý grant města. I přesto museli organizátoři s těžkým srdcem nakonec dva nejdražší koncerty z progra- mu vyškrtnout. Méně bude letos i jazzu a folkloru. Absolutním vrcholem Smetanovských dnů bude Verdiho Requiem v takříkajíc kvadrofonním provedení. Druhou lahůdku představuje klavírní koncert Martina Kasíka, který je naplánovaný přesně na den dvoustého výročí narození Frydery- ka Chopina. Lepší zážitek čeká i na návštěvníky divadelních představení v Měšťanské besedě. Dominik Centrum jakožto její provozovatel a or- ganizátor Smetanovských dnů dokoupilo pódium a pro diváky postaví stupňovité hlediště, aby každý dobře viděl. Festival skončí až v polovině března a v těchto dnech nabídne ještě napří- klad koncert vítězů Mezinárodní smetanovské klavírní soutěže nebo kon- cert nazvaný Odkazy minulosti v dílech západočeských skladatelů. Závěr Smetanovských dnů pak bude patřit dvěma bonbónkům z oblasti mimo vážnou hudbu: vystoupení středoevropského souboru bicích nástrojů Dama Dama a Zločinu a trestu v moravských lidových písních v podání Jaroslava Hutky a Radima Hladíka. Festival Smetanovské dny vznikl v roce 1981 jako vědecké sympozi- um zaměřené na  odborná témata z  období 19. století. Postupně se přidal i hudební program, který se v posledních letech rozrostl do po- doby největšího plzeňského hu- debního festivalu. www.smetanovskedny.cz PŘEDPRODEJ VSTUPENEK Informační centrum města Plzně, nám. Republiky 41, otevřeno denně od 9 do 18 hod. Tel.: 378 035 415 „Absolutním vrcholem Smetanovských dnů bude Verdiho Requiem.“ 07/02 – 15/03 30. Smetanovské dny

9únor 2010 I www.zurnalmag.cz Smetanovské dny Nám. Republiky, Na Spilce Masopust, masopust – jen mne holka nevopusť! Tradiční masopustní veselice. Kostýmovaný průvod městem opět vyjde z  náměstí, aby prošel ulicemi his- torického centra a nakonec zamířil do pivovaru. Masky a maškary za doprovodu hudby se tu pak uvelebí pěkně v teple a v šest hodin večer tu začne masopustní veselice s  folklorním souborem Mladina. A  pro koho voní ma- sopust jelítky, jaterničkami, prejtem, ovarem a  dalšími zabijačkovými dobrotami, ten se určitě vydá na nádvoří pivovaru už třeba dopoledne. Od 10 hodin se tu totiž budou prodávat zabijačkové speciality. V pět odpoledne se pak přítomní mohou stát dokonce svědky toho, jak se pašík mění v jídlo. Uskuteční se tu totiž zabijačka. 07/02 / 11:00 Měšťanská beseda Harfa a hoboj… První chod festivalového menu naservírují harfenistka Kateři- na Englichová a hobojista Vilém Veverka, kteří sestavili svůj program z děl Wolfganga Amadea Mozarta, Bed- řicha Smetany, Clauda Debussyho a  dalších. Tyto dva přední evropské hráče svedl dohromady mimořádný cit pro komorní hudbu a touha překonávat stávající in- terpretační limity. A  tak rozeznívají své nástroje zcela jedinečným způsobem a posluchačům po celém světě nabízejí strhující interpretaci těch nejnáročnějších partů. Hlavní představitelka Kateřina Englichová patří k výraz- ným osobnostem české harfové školy. Několik let hrála s  Filadelfským orchestrem a  měla možnost pracovat s dirigenty, jako je Simon Rattle či Michael Tilson-Tho- mas. Také hobojista Vilém Veverka je v mnoha ohledech nejvýraznější osobností české špičky ve  svém oboru. Okouzluje bravurní technikou, fenomenálním předne- sem a zápalem nejen pro soudobou hudbu. 15/02 / 19:30 Měšťanská beseda Zločin a trest Dramatizaci Dostojevského ro- mánu, který dal název celému letošnímu festivalu, představí Divadlo v Řeznické, a to ve své obnovené premiéře slavného představení, které mělo premiéru kdysi v A-studiu Rubín. V inscenaci reži- séra Viktora Polesného září v roli Raskolnikova Martin Myšička. Samotný děj hry se odehrává v  současnosti. Mladík měšťanského původu, kterého vyloučili z univer- zity, žije v krajní bídě. Rozhodne se tedy, že zabije a okra- de nemocnou, chamtivou stařenu, aby učinil šťastnou svou matku, aby zbavil sestru – společnici u  statkářů – chlípných návrhů, a konečně, aby mohl dokončit stu- dia a pak už po celý život čestně a plnit humánní závazky lidstva. Uplyne skoro měsíc, než dojde ke konečné kata- strofě. Vůbec nikdo na něho nemohl mít podezření, ale do pohybu se dává psychologie zločince.  Kino Beseda Přísaha (USA, 2001); režie: Sean Penn, 119 min. Nevadský detektiv Jerry Black je v práci poslední den. Za několik hodin opustí svou kancelář v oddělení vražd a odejde do výslužby. Nečekaný nález mrtvého těla os- mileté holčičky dramaticky změní běh událostí... 18/02 / 19:30 Měšťanská beseda večer s violoncellem Violoncellista Jan Páleníček a  klavíristka Jitka Čechová přijíždějí na  Smetanovské dny s programem složeným z děl Ludwiga van Beetho- vena a Bohuslava Martinů. Zahrají Beethovenovu So- nátu pro violoncello a klavír G moll a A dur a Variace na slovenskou lidovou píseň Bohuslava Martinů. Kino Beseda Tajemná řeka (USA, 2003); režie: Clint Eastwood, 137 min.. Osudy tří kamarádů z dětství, které pojí prožité trauma jednoho z nich, se po letech fatálně setkávají. Dcera již dospělého vůdce dětské party je zavražděna a stopy vedou k jednomu z trojice. výstavní síň „13“ vražedná realita Zločin a trest v českém výtvarném umění devatenác- tého století. Jak naši předkové vnímali násilí a zločiny, 06/02 16:30 18/02 17:00 a 20:00 19/02 17:00 a 20:00 19/02 – 16/05

AKCE MĚSÍCE 10 únor 2010 I www.zurnalmag.cz zprávy, které se na nás dnes hrnou ze všech stran jako každo- denní součást života? Výstava nabídne pohled na reflexi zločinu a  trestu v  dobových obrazech, sochách, kresbách i  grafikách, ale také v kramářských písních, na jarmarečních tabulích, na po- hlednicích, ve filmu, nebo dokonce v architektuře. Kino Beseda vykoupení z věznice Shawshank USA, 1994; režie: Frank Darabont, 136 min. Život mladého bankéře Andyho Dufrense se drasticky změní, když je neprávem odsouzen za vraždu své manželky. Andy se dostává do nejtvrdšího vězení, neztrácí však to nejdůležitější – lidskou důstojnost, víru a naději. Kino Beseda Ďáblova past Československo, 1961; režie: František Vláčil, 87 min. Snímek Františka Vláčila z roku 1961 se odehrává v 18. století v srdci Moravy, v Moravském krasu. O této krásné krajině kolova- ly podivné zvěsti, ve kterých se objevoval ďábel. Mlynářská rodi- na Spálených odedávna zkoumala tajemství přírody, která vždy dokázala využít ku prospěchu svému i  vesnického lidu. To se však nezamlouvalo regentovi a biskupovi, a tak spojili síly, aby nepohodlného mlynáře zničili. Hrají Vítězslav Vejražka, Miroslav Macháček, Karla Chadimová a další. Kino Beseda Až na krev USA, 2007; režie: Paul Thomas Anderson, 152 min. Příběh dokumentuje vzestup Daniela Plainviewa (Daniel Day- Lewis), osamělého otce, který se z živořícího horníka ve stříbr- ném dole vypracuje na pozici ropného magnáta. Ambice a vi- dina peněz však začínají křivit charakter všech zúčastněných... 22/02 / 19:30 Měšťanská beseda vivat Chopin, vivat Smetana! Klavírista Martin Kasík vyniká obdivu- hodnou technikou, což nesporně zúročí právě v tomto koncertu. V den dvoustého výročí narození Fryderyka Chopina nabídne posluchačům díla tohoto krále klavíru doplněná o skladby Bed- řicha Smetany. Martin Kasík patří k muzikantům, jejichž dráha začala už v dětství, kdy namísto hraní s autíčky a stavebnicemi 20/02 17:00 a 20:00 21/02 17:00 a 20:00 22/02 17:00 a 20:00 Vzpomínám na  dobu, kdy se Smetanov- ské dny připravovaly k  otevření první- ho ročníku. Jasné bylo pouze vědomí o  Smetanově svázanosti s  Plzní a  z  toho vyplývající snaha tento fakt opečovávat a rozvíjet. Hledal se název, dramaturgické zaměření, finanční zajištění a vše další. Le- tošní třicátý ročník je dokladem položení dobrých základů, i když během let se mě- nil rozsah produkcí, dramaturgie a okruh účinkujících umělců. Zvláště v posledním období je velmi sympatická snaha o rozší- ření a setkávání různých žánrů. Dostatečná profesionalita organizátorů brání přílišné roztříštěnosti a  drží přehlídku v  bezpeč- ných hranicích žánrové pestrosti a  divác- ké přitažlivosti. Geneze vzniku Verdiho Requiem uváděného v  rámci letošního ročníku Smetanovských dnů je všeobecně známá. Co bych však rád uvedl, je několik postřehů týkajících se síly emociálního pů- sobení tohoto díla. Verdi je zařazen v dě- jinách hudební kultury na předním místě mezi tvůrci hudebního dramatu. Právě dramatismus je dominantní i v sakrálních kompozicích a zvláště pak v Requiem. Bo- haté užívání krajních poloh dynamických, tempických i rozsah nejen zpěvních partů, ale i orchestru činí z tohoto díla pendant k nejlepším Verdiho operním kompozicím. V  celé hudební literatuře se těžko najde skladba, jejíž poslech by měl na poslucha- če tak silný účinek jako Verdiho Requiem. František Drs dirigent Názor František Drs | Smetanovské dny

11únor 2010 I www.zurnalmag.cz sedával u  piána a  hrál. Píle a  dřina, odvrácená strana talentu, přinesly své ovoce. Dnes se tento třiatřicetile- tý klavírista může pochlubit, že je vítězem jedné z nej- prestižnějších světových soutěží Young Concert Artists Competition v New Yorku či vítězem soutěže Pražského Jara 1998, držitelem ceny Davidoff Prix 2000 pro nej- lepšího českého interpreta do 28 let v oblasti klasické hudby a Ceny Harmonie pro nejúspěšnějšího mladého umělce za rok 2002. Studijnía vědeckáknihovna Zločin a trest v české kultuře 19. století Odborné mezioborové sympozium, které je tradiční součástí Smetanovských dnů, si bude klást otázky, co všechno je zločin, co všechno je trest a co všechno je zločin a trest. Každému se jistě vybaví konkrétní obsah těchto slov samotných i význam jejich spojení. Zamys- líme-li se však nad nimi víc, uvědomíme si, že máme co do činění s výrazy mnohoznačnými – časově, kulturně, společensky či místně podmíněnými. Různorodá může být také jejich odborná reflexe. A právě o ni se bude snažit i letošní sympozium. Měšťanská beseda velcí čeští mistři Od  Smetany k  Pexidrovi, i  tak by se dal nazvat tento abonentní koncert Plzeňské filharmonie. Orchestr pod vedením Jiřího Stárka zahraje předehru ke Smetanově Prodané nevěstě, Dvořákovy Slovanské rapsódie, Ja- náčkova Tarase Bulbu a Symfonickou větu Karla Pexidra. Tento autor ač rodem Pražan je většinou svého života spjat s Plzní. A to nejen jako skladatel, ale i jako literát. Studijnía vědeckáknihovna Zločin a trest v české kultuře Zločin a trest z nejrůznějších úhlů pohledu, ale přede- vším skrze písemný projev. Dobový tisk, romány, po- vídky, ale i odborná literatura včetně zákoníků. Chybět nebudou ani kramářské písně – svého druhu zpívané bulvární zprávy, jejichž námětem bývaly především nejrůznější strašlivé zločiny a přečiny. Návštěvníci ver- nisáže možná zažijí i  autentické zatýkání c.k. policií a ochutnají stravu vězňů. 25/02 – 27/02 25/02 19:30 25/02 – 02/04 Zurnal VDF Contingency Nokia_124x93.indd 1 1/14/10 5:02:01 PM Smetanovské dny

AKCE MĚSÍCE 12 únor 2010 I www.zurnalmag.cz Západočeské muzeum Zločin a trest v Plzni a na Plzeňsku Předměty ze sbírek muzea a dobové dokumenty přiblíží his- torii nejrůznějších prohřešků, přečinů a zločinů v Plzni a okolí od středověku až po počátek dvacátého století. Návštěvník se tu seznámí s  plzeňskými právními předpisy, podívá se na plzeňské pranýře, popraviště, soudy i věznice. 27/02 / 11:00 Měšťanská beseda Červená Karkulka Tato opera pro nejmenší diváky, nebo i  jednoaktová pohádka, je dílem skladatele Jiřího Pauera a libretistky Míly Neklanové a  se studenty plzeňské konzervatoře ji nastudovala Lilka Ročáková. Tato roztomilá jednoaktová pohádková opera se zvířátky je vhodná pro první setkání dětského diváka s ope- rou. Roztomilé dílko se zvířátky je pro děti určitě příjemným prvním setkáním s operou a díky vtipu se nebudou nudit ani jejich rodiče, kteří je budou doprovázet. Scénu a kos- týmy navrhla Marie Vechová, choreografie se ujal sólista plzeňského baletu Martin Šinták. Klavírní spolupráce a ko- repetice Filip Gregoriades. 28/02 / 19:30 Měšťanská beseda Messa da Requiem Nejvýznamnější neoperní dílo Giu- seppe Verdiho v podání Severočes- ké filharmonie Teplice, Pražského rozhlasového sboru a čtyř sólistů: sopranistky Marie Kobielske, mezzosopranistky Evy Garajové, tenora Michaela Lehotského a  basisty Miloslava Podskalského. Verdi začal psát své requiem u  příležitosti smrti Gioacchina Rossiniho. Jeho záměrem bylo, aby památ- ku tohoto velikána uctili všichni významní italští skladatelé té doby tím, že každý z  nich napíše jednu část. Verdi sám měl složit závěrečné Libera me. Plán se nakonec nerealizo- val a partitura skončila kdesi v šuplíku. Když o pětadvacet let později zemřel spisovatel Alessandro Manzoni, začal se Verdi myšlenkou na requiem znovu zabývat. Tentokrát však sám, bez spolupráce s jinými skladateli. Premiéra requiem se ko- nala 22. května 1874 v chrámu San Marko v Miláně u příleži- tosti prvního výročí Manzoniho úmrtí. Sopránový part tehdy zpívala česká pěvkyně Tereza Stolzová. 25/02 – 18/04 Na  produkci festivalu Smetanovské dny se podílím už třetím rokem. Baví mě žánrová pestrost, a  i  když převládá špičková klasika, objevují se v programu zajímavé projekty z ji- ných hudebních oblastí. Každý ročník přináší hodně změn a novinek, ale také řadu setkání s pozoruhodnými lidmi, především hudebníky, od nás i ze zahraničí. Díky Smetanovským dnům jsem měla mož- nost slyšet takové hlasy, jako jsou Dagmar Pecková, Ľubica Vargicová nebo Christina Va- sileva, setkat se s vynikajícími jazzovými mu- zikanty nebo zaslechnout pravý nefalšovaný zvuk undergroundu od  DG 307. Mimořádně zajímavé projekty přinášejí mimořádně zají- mavé produkční úkoly. Už jsem zajišťovala stě- hování čtyř klavírů na  koncert, kdy současně hrálo šestnáct rukou skladby Bedřicha Smeta- ny, starala se o 120 hudebníků, kteří do Plzně přivezli Glagolskou mši, nebo se podílela se na  realizaci koncertu finské hvězdné kapely Apocalyptica. Také letos je program nabitý za- jímavými akcemi, od masopustu v plzeňských ulicích přes řadu vynikajících koncertů klasické hudby, jejichž vrcholem bude Messa da Re- quiem od G. Verdiho, až po moravské lidovky v  podání Jaroslava Hutky a  Radima Hladíka. Letošním neobvyklým projektem na  pomezí žánrů je vystoupení souboru bicích nástrojů DAMA DAMA. Chybět nebudou ani představe- ní pražských divadel, filmy, výstavy a vědecké sympozium, to vše na ústřední téma letošního ročníku Zločin a trest. veronika Kreysová vedoucí produkce festivalu Smetanovské dny Názor Veronika Kreysová | Smetanovské dny

13únor 2010 I www.zurnalmag.cz Skřivánek. Jazyková škola, kde budete mluvit. Naučíme vás to říct! Jazykové kurzy Skřivánek začínají již 22. února 2010! . učebny v budově Avalon Business Centra v Plzni . garance nízkého počtu studentů ve skupině . angličtina, němčina, ruština, španělština, francouzština, italština, čeština pro cizince . kvalitní lektoři s pedagogickým vzděláním a dlouholetou praxí Tel.: +420 377 221 969 plzen@skola.skrivanek.cz www.skrivanek.cz Využijte 15% last minute slevy na jazykové kurzy! SKRIVANEK_JS_inzerce124x93.indd 1 1/21/10 11:17:46 PM 01/03 / 19:30 Měšťanská beseda Richard III. Zrůda. Nemilovaný. Obávaný. Mrzák, jehož cesta k  trůnu je lemovaná potoky krve. Království za koně! To je Shake- spearův Rudolf III. v kostce. V podání Divadelního spol- ku Kašpar je to pak skutečná dramatická lahůdka, jíž vévodí herecký koncert Jana Potměšila. V dalších rolích excelují Milena Steinmasslová, Bořivoj Navrátil, Moni- ka Zoubková a další. 14/03 / 19:30 Měšťanská beseda Odjinud jinam… Středoevropský soubor bi- cích nástrojů DAMA DAMA je na poli takzvané vážné hudby nepochybně zvláštním fenoménem. Jeho muzika se pohybuje na  pomezí soudobé vážné hudby, rocku a etnické hudby. DAMA DAMA tvoří čtyři hráči, absolventi brněnské JAMU. Na koncertech obsluhují řadu nejrůznějších nástrojů: syntetizéry, klavír v  původní i  preparované podobě, speciální nástroje dechové a strunné. Bicích mají něko- lik set druhů, z nichž většinu vytvořili členové souboru Dan Dlouhý a Adam Kubíček. 15/03 / 19:30 Měšťanská beseda Zločin a trest v moravských lidových písních Jedinečný program Jaroslava Hutky a Radima Hladíka se zaměřuje na zvláštní segment lidové písničky: na písnič- ku, která by se dala označit za předchůdce detektivky či kriminálky. Protože stejně jako láká téma zločinu a trestu nás dnes v televizním či filmovém pojetí, zajímalo i naše předky, kteří si o něm v nejrůznějších podobách zpívali. Smetanovské dny

AKCE MĚSÍCE 14 únor 2010 I www.zurnalmag.cz Kiss Proton Extreme day Již čtvrtý ročník tradiční freestylové akce Kiss Proton Extreme day se odehraje v lyžařském areálu Belveder v Železné Rudě. Na sjez- dovce vyroste několik metrů vysoký skok, na kterém své umění představí ti nejlepší freestyloví lyžaři a snowboardisti z celé České republiky. Další atrakce bude postavená přímo pod svahem, kam pořadatelé zasadí U-rampu, která bude zastřešená, takže se pří- padné nepřízně počasí rozhodně nemusíte bát. Na  rampě vám svoje triky na  kolech BMX předvedou Jan Jílek a  Damjan Siriški. Kromě nich si zde zařádí také skateboardisti a jezdci na in-line bruslích. Opravdovou lahůdkou bude jistě ex- hibice Martina Nogola, který je mistrem světa ve streetu a rampě, ovšem jezdí na koloběžce. Divácky velmi atraktivní podívanou je vždy trialová show Pepi Bigase, který skáče na kole nejen přes ty nejroztodivnější překážky, ale také přes lidi, takže dobrovolníci do toho! Výčet toho, co vás toto odpoledne čeká, je opravdu vel- ký – taneční vystoupení, beatbox show nebo seskok parašutistů. Ale je samozřejmě potřeba se taky někde zahřát či pozvat slečnu na paňáčka a od toho na Belvederu samozřejmě bude klasická záležitost podobných akcí – sněžný ski-bar. V něm vám zkušení barmani namíchají parádní míchané nápoje a  taky trochu za- machrujou při barmanské show. A jak se na takovou akci sluší a patří, bude jí celou uvádět moderá- tor, a to ne jen tak ledajaký. Mistr Vejvoďák, známý z Vejvoďákova rána, jistě zábavu nepokazí a navíc si s sebou přiveze kolegu z ran- ního vysílání, který se postará o vaše hladem skučící žaludky. Ano, pan Kabát bude opět grilovat své masové speciality, kterým neo- dolá ani stylová teenagerka popíjející výhradně dietní kolu. A aby těch lákadel nebylo málo, budou přes den probíhat různé soutě- že o hodnotné ceny od sponzorů a také lyžařské skipasy. Sečteno a podtrženo – jestli už nemáte nějaký veledůležitý plán na tuhle sobotu, vyrazte do Železné Rudy, protože tam to bude žít. Seznam jezdců: Jan Jílek – BMX, 25 let Olomouc sponzoři: SRH, ADIO, BERN, SKATESHOP.CZ 3x vicemistr ČR v rampě (2007, 2008, 2009) juniorský mistr světa 2005 – rampa Damjan Siriški – MTB, 25 let Olomouc sponzoři: AGANG, NUGGET, VANS, PROTEC Několikanásobný mistr ČR ve streetu Účastník mezinárodních soutěží Martin Nogol – SCOOTER, 20 let, F. Místek sponzoři: MEATFLY, TITTY TWISTER, FRENCH ID Mistr světa ve streetu a rampě Hvězda Střepin na Nově Jakub „vejce“ Jarolím – SKATE, 23 let, Příbram sponzoři: Zoo York, Vans, Cirkuz, Snowbitch Mistr minirampy Patří mezi top jezdce v malé rampě v ČR 13/02 / 11:00 Lyžařský areál Belveder Kiss Proton Extreme day

15

TIPY NA KONCERTY 16 únor 2010 I www.zurnalmag.cz Koncert měsíce | Přehled koncertů 03/02 / 19:30 Měšťanská beseda výjimečných 30 Folkové uskupení slyšící na jméno Hop trop je možná ve  světovém měřítku unikátem. Existuje už třicet let a celou dobu hra- je ve stejné sestavě. Jaroslav Samson Lenk, Jaromír Šroub Vondra a  Ladislav Huberťák Kučera se dali dohromady v Kladně, kam každého z nich zavál osud z docela jiných pohnutek – Šroub tu bydlel, Huberťák tu dostal byt a Sam- son se prací na šachtě hodlal vyhnout vojně. „Potkali jsme se v hospodě a začali jsme spolu hrát. Napsali jsme čtyři písničky, vypůjčili si kytary a drze vyrazili do Plzně na Por- tu. A vyhráli jsme ji! Když nám pak Michal Jupp Konečný nabídl na podzim dvouhodinový pořad Na Petynce, zděsili jsme se. Museli jsme napsat další písničky a zbytek pros- tě ukecat,“ vzpomíná se smíchem Jaroslav Samson Lenk. Hop trop začal hrát v roce 1980 a už o rok později se jeho písnička objevila na  supraphonské kompilaci Koncert pro chmelojedy. Byla to ta o  kládě, která duní korytem. V dalších letech ji následovaly nové a nové folkové hitov- ky, které se záhy zabydlovaly v  trampských zpěvnících i na elpíčkách Porty. První samostatnou desku vydal Hop trop v roce 1987 a šlo o záznam koncertu v legendárním klubu Na Petynce. Měšťanská beseda Hudební propojení a inspirace – Japonsko Plzeňská filharmonie pod vedením Koji Kawamota zahraje Rapsódii pro orchestr Y. Toyamy, Prokofjevův Koncert pro klavír a orchestr č. 3 C dur a tři orchestrální skici Clauda De- bussyho Moře. Sólo na klavír Václav Mácha. Tento mladý klavírista studoval na AMU ve třídě Ivana Moravce. Ukončil ji ve svých dvaceti letech a poté absolvoval postgraduální studium v Hannoveru u profesora K. Kammerlinga. 21/02 / 15:00 KD Peklo Eva a vašek Tak jsme se konečně dočkali – Eva a  Vašek v  Pekle! Samozřejmě se jedná o plzeňský sál, kde toto duo v neděli odpoledne vystoupí. A proč vlastně stále někdo proti nim něco má, jako by jim záviděl? Vždyť nejsou ani mladí, natož krás- 04/02 19:30 Jako nejdivočejší mejdan zimy se španělskými ska punkery The Locos je prezentována akce Zimní Rock for People a není divu: The Locos jsou totiž personálně i  žánrově propojeni se španělskými provokatéry Ska P, jedním z head- linerů loňského RfP, kteří dokázali před rokem vyprodat pražskou Tesla arénu! Letošní zimní verze hudebního festivalu Rock for People pro- šla kompletní proměnou a místo tradičního jed- noho večera, na kterém vystoupilo více kapel různých stylů, se pořadatelská agentura Ameba Production rozhodla uspořádat miniturné The Locos, jejichž oba minulé koncerty se na festi- valu setkaly s  maximálně pozitivní odezvou. Postupně tak kapela navštíví Brno, Plzeň, Pra- hu a Hradec Králové. Šestice hudebníků v čele s  výřečným Pipim zamíří do  Česka ze šňůry po západní Evropě a Latinské Americe, kde ode- hráli několik koncertů společně se Ska-P. Jejich energická show se bude opírat o dvě dosavadní alba: dva roky starou desku Energia Inagotable a  starší Juala de Grillos s  všelidovými chorály Algo Mejor nebo Paletovision. Neméně zajíma- vá je ovšem i předkapela, kterou budou česko- -američtí punkoví dudáci Pipes And Pints, kteří jsou označováni za jednu z nejvýraznějších čes- kých klubových kapel posledních dvou let a po- slední dobou se začínají prosazovat i v Evropě. 25/02 / 20:00 KD Šeříková Zimní Rock for People – The Locos, Pipes And Pints

17únor 2010 I www.zurnalmag.cz Přehled koncertů ní... ovšem jsou úspěšní, a to doopravdy hodně, a to se u nás často neodpouští. Přitom Vašek je od pohledu sympaťák, správnej chlap a trochu i romantik a Eva ur- čitě dobře vaří. A na rozdíl od mnoha rockových hvězd (viď Ozzy?) jim sláva nevlezla na  mozek a  jsou stále pokorný skromný pár, který nadevše miluje vystoupit před svým oddaným publikem, které za nimi neváhá cestovat třeba až pod Říp. 21/02 / 19:30 Měšťanská beseda Eva Pilarová Legendární zpěvačka s  mimo- řádným hlasem je nedávnou čerstvou držitelkou prezidentské medaile Za  zásluhy. V loňském roce nechtěla oslavovat sedmdesátiny, raději letos oslaví „padesátku“, to prý zní lépe. Ano, Eva Pila- rová, trojnásobná zlatá slavice, má za sebou půl století před publikem. A pořád ji charakterizuje výjimečný so- prán značného rozsahu, dokonalá intonace a frázování, temperament a především cit pro swing. Hity jako Re- kviem, Hrom aby do tě, lásko, Noc a den, Oliver Twist či Láska nebeská neztratily půvab ani pro dnešní mladou generaci. Její zpěv v roce 1965 při návštěvě v Praze oce- nil i sám Louis Armstrong. Loni pak dokázala po třech letech zopakovat svůj triumf na  rockovém festivalu v  Trutnově, kde naprosto ohromila pro ni netradiční publikum. Jak sama říká: „Dokud budu mít zdravej hlas a nebudou mě muset na jeviště nosit, neskončím.“ 24/02 / 19:30 Měšťanská beseda Hudecká úderka Duo Hudecká úderka je drži- telem ceny Anděla v kategorii world music z roku 2006, kdy ohromili kritiku svým albem „Písňobraní“ (Indies records). Z mnoha součas- ných pokusů o zpracování moravských lidových písní se podstatě této hudby přibližuje Hudecká úderka možná nejvíce. Duo charakterizuje jak autentická přímočarost a  spontaneita, tak pokora a  úcta k  tra- dičnímu hudebnímu materiálu. Vedle mandolíny a úsporné hry Jiřího Plocka (ex – Poutníci, Teagrass) na  housle stojí dominantní sebevědomé cifrování a  vyzrálý, znělý hlas jeho partnerky Jitky Šuranské. Nechte se fascinovat srdečnou přímočarou muzikou s ryzím folklorním základem. 28/02 / 10:30 Divadlo J. K. Tyla Hlasoplet Ryze mužské vokální seskupení se skládá z členů operního sou- boru Divadla J. K. Tyla v Plzni. Díky širokému hudebnímu rejstříku od basových tónů až ke kultivovaným falzeto- vým výškám, preciznosti, pestrosti i hudebnímu vtipu si brzy po založení v roce 2003 kapela našla rychle cestu k obecenstvu a dnes již pravidelně vystupuje jak v tu- zemsku, tak v zahraničí. Repertoár pětičlenné skupiny vystupující se skladbami a capella tvoří zejména spiri- tuály, jazzové standardy, popové skladby i hudba třicá- tých let ve vlastních osobitých úpravách. Měšťanská beseda Limbo Acoustic Od počátku svého zrodu se Limbo věnují čistě akustické podobě hudby, která vychází z jazzových kořenů, jsou v ní etnické názvuky prostoupené free až avantgardní- mi plochami. Pro soubor je důležitý proces vývoje a ob- jevování nových zvukomalebných hudebních prostor. Skladby většinou vznikají spontánním komunikováním všech zúčastněných muzikantů v  danou chvíli na  da- ném místě a v tom je skryto hlavní kouzlo tohoto tělesa. Za své druhé album byli Limbo nominováni na Anděla 2007 v kategorii Jazz & Blues a loni jim vyšla třetí deska „Out Of Body“, na které je projev kapely navíc obohacen o elektrické nástroje a samply. 02/03 / 20:00 KD Šeříková Aneta Langerová Aneta vyráží letos na  turné ke  své třetí desce „Jsem“, což je i název celé šňůry. Po nepříliš vydařené druhé desce se vítězka první řady Česko hledá Superstar obklopila zdatným týmem a natočila podle ohlasů kritiky své nej- lepší album. Kromě Tomáše Kluse, Michala Hrůzy nebo Oskara Petra ovšem přispěla i výraznými písněmi sama Aneta. Rovněž se hovoří o  posunu, co se týče textů, a celkově se zdá, že umělecky dospěla. Dokázala natočit kvalitní popové album, což není obzvlášť v Čechách roz- hodně málo, a dokázala, že snad jako opravdu jediná ze Superstar právem nezapadla. 01/03 19:30

18

19únor 2010 I www.zurnalmag.cz Přehled koncertů | Dozvěděli jsme se… | Soutěže Dozvěděli jsme se… … že v březnu přiveze Lubomír Brabec do svého cyklu koncer- tů v pivovaru Český komorní or- chestr a jeho pořad naplánova- ný na 16. března ponese název Romantické smyčce. … že v březnu vystoupí v Šeříkovce Mňága a Žďorp, kteří zde pokřtí své nové album, slovenská Tublatan- ka, skvělí Špejbls Helpers a rocková legenda Arakain. … že duo Eva a Vašek se chystá kromě Plzně i do Ro- kycan. Hrát tu budou 28. března. … že v  rámci cyklu Hvězdná Beseda se v  březnu chystá do Plzně Petr Spálený s Miluškou Voborní- kovou, Ondřej Havelka se svými Melody Makers a skupina Javory. … že v dubnu v Besedě vystoupí Věra Martinová, Michal Prokop a úžasní Bratři Ebenové. … že 5. března se dozvíme, kdo letos vystoupal po  Žebříku nejvýš. Osmnáctý ročník prestižní an- kety nabídne kromě vyhlášení výsledků i řadu zají- mavých koncertů. „Best of“ koncert sem chystá Dan Bárta, který zazpívá se všemi nejdůležitějšími kape- lami své kariéry – zazní hity Alice, Illustratosphere, J.A.R., Snowboarďáci i Sexy Dancers! … že série kulturních akcí pod hlavičkou Rock in Plzeň nabídne i v první polovině roku 2010 velice lákavý program. Na společný koncert kapel Skyline a  Sunshine navážou tradiční studentské slavnosti Majáles s největším plzeňským open air festivalem. SOUTĚŽ: Vyhrajte lístky na koncerty 2x2 vstupenky na Zimní Rock for People Otázka: Z kterého španělského města pochází kapela The Locos? Odpovědi do: 23. 2. 12:00 2x2 vstupenky na koncert Anety Langerové Kdo jsou kmotři Anetina nového alba Jsem? Odpovědi do: 24. 2. 12:00 Odpovědi označené názvem akce, o kterou soutěžíte, zasílejte na adresu redakce@zurnalmag.cz i s vaším telefonním číslem. 02/03 / 19:00 Divadlo M. Horníčka Recitál Jiřího Schmitzera Koncerty svérázného herce a písničkáře Jiřího Schmit- zera jsou vždy plné nepředvídatelných událostí, impro- vizací a  jeho typického humoru. Stačí, aby například umělci praskla při vystoupení struna – událost, která dokáže mnoha kapelám zavařit a  zmrazit atmosféru rozjíždějícího se koncertu. Jiřího Schmitzera ovšem ne- zastaví nic, naopak dokáže z jakékoliv podobné záleži- tosti udělat plus a své vystoupení tím ještě víc zpestřit. Co se stane v úterý Divadle Miroslava Horníčka, je tedy otázkou, ale jistě se při tom královsky pobavíte! Měšťanská beseda Miki Ryvola a hosté Zasloužilý tramp Miki Ryvola hrával řadu let se svým starším bratrem Wabim v trampské skupině Hoboes a  je autorem mnoha trampských klasik jako „Bedna od whisky“ nebo „Bál v lapáku“, které se dodnes hra- jí u táboráků. Podle této skupiny se také často jejich skladby nazývají „hobousárny“, což je i název nedáv- no u  Supraphonu vydaného dvojcédéčka. Na  něm bratři Ryvolové dokazují, že jsou průkopníky moderní trampské poezie, a přestože je jejich tvorba velmi sen- timentální, nepůsobí směšně. Tento večer s opravdo- vou žijící legendou českého trampingu navíc vystoupí hosté ze skupiny Nezmaři, se kterou máte také mož- nost Mikiho občas vidět. 04/03 / 20:00 Měšťanská beseda Xindl X Raper s kytarou Ondřej Ládek, který vystupuje pod pseudo- nymem Xindl X, si svou přezdívku vypůjčil od  jedné postavy z  filmu Hollywood Ending od  Woody Allena a do českého písničkářství vnesl jiný rozměr, se kterým slaví velký úspěch. Hiphopové frázování v kombinaci s folkem a blues stojí na textech, které mají u Xindla ten hlavní význam, a naleznete v nich stopy ironie i pokus o  osobní výpověď. Xindl X vystupuje buď s  kapelou, nebo sám, což je případ koncertu v Besedě. 03/03 19:30

KLUBOvá SCéNA 20 únor 2010 I www.zurnalmag.cz Koncert měsíce | Kam a za čím do klubů 04/02 / 20:30 Zach´s Pub Justin Lavash Vysoký šlachovitý Brit, jako vy- střižený z  obecných představ o tomto ostrovním národě, žije již pět let v Praze, odkud vyráží koncertovat po Evropě. Hudebně se pohybuje ně- kde mezi rockem, folkem, blues, jazzem a často odbočuje ke keltské hudbě. V Anglii působil ve známé jazzové for- maci Moonbelly Quartet, s níž hojně a úspěšně koncerto- val. Žil i několik let v severní Francii, kde hrál po místních klubech a barech a učil se skladby Marcela Dadiho, Serge Gainsbourga a Georgese Brassense. Na kytaru hraje s vel- kou razancí a jeho hlas, zocelený zpěvem na mnoha šta- cích a v nejrůznějších barech, bere za srdce. 05/02 / 21:00 House of Blues Aleš Brichta Trio Mluvčí celé jedné generace má- niček a bývalý zpěvák legendár- ní metalové formace Arakain je již delší dobu na sólové dráze. Nutno říct, že ta je navzdory nezpochybnitelnému kultu Arakainu mnohem komerčně úspěšnější a  že při- tom ještě Aleš stačí rozbouřit mediální vody jako v přípa- dě skladby Deratizér. Loni oslavil pompézně v Tesla aréně již své padesátiny, ale každým svým projektem vždy do- káže, že se jedná o schopného skladatele a textaře, který rozhodně nepatří do starého železa. 06/02 / 20:00 Divadlo pod lampou Friendship Tour I  letos vyráží pod  nálepkou Fri- endship Tour na šňůru po českých klubech spřátelené kapely české tvrdé scény. Největším tahákem budou nejspíše screamo Plzeňáci Shogun Toku- gawa, kteří v těchto dnech finišují na velmi očekávaném debutovém albu a jejichž koncerty jsou opravdovou ener- gickou smrští, kterou jsme u nás měli doposud až na výjim- ky možnost spatřit pouze u zahraničních kapel. Společně s nimi se představí metalcoristi Bahrainn z Klášterce nad Ohří a Unaffected Evolution z České Lípy. Jako speciální host se představí místní This Night Draws The End. Jedna z  nejvýraznějších francouzských alter- nativních kapel posledních let se po více než dvou letech vrací do Lampy. Hudba Les Hurle- ments D‘Leo stojí na šansonových základech, ke kterým ovšem kapela přistupuje s rockovým pojetím. Jejich skladby jsou ohromující směsi- cí žánrů i kultur a lze v nich vystopovat např. i  prvky jazzu, punku nebo východoevropské hudby. První album „Le Café des Jours Heu- reux“ vydala skupina v  roce 1999 a  skupině ihned otevřelo dveře na  velké evropské hu- dební festivaly. Svoji pozici úspěšné a žádané koncertní atrakce si kapela upevnila i  dalšími studiovými alby nebo živou deskou „Hardcore Troubadours“, kterou natočili HDL ve spoluprá- ci s kapelou 17 Hippies. Od té doby je kapela k nezastavení a kromě koncertování ve Francii, Německu a  střední Evropě má za  sebou také turné v  Rusku, Japonsku, USA, Africe, Kanadě i Austrálii. V obsazení Les Hurlements D‘Leo se objevuje kytara, housle, akordeon, kontrabas, trombon, saxofon, bicí a piano a za zmínku jistě stojí i fakt, že v kapele účinkuje několik členů v  Plzni tolik populárních dechařů Les Touffes Krétiennes. Koncert se koná v  rámci projektu Barvy hudby a za podpory Alliance Française. 03/02 / 21:00 Divadlo pod lampou Les Hurlements D´Leo

21únor 2010 I www.zurnalmag.cz Kam a za čím do klubů 06/02 / 20:00 Buena vista Club Benefiční koncert pro Festinu Lente Kdo přijde tuto sobotu do Bue- na Visty, může si kromě zajímavého hudebního zážitku odnést i dobrý pocit z toho, že přispěl na dobrou věc. Festina Lente je letní putovní tábor pro vozíčkáře nejrůz- nějšího stupně postižení, které doprovází skupina „tlači- čů“ dobrovolníků, kteří jsou všude tam, kde je třeba. Vaše ucho potěší legendární Znouzectnost, mladá plzeňská kapela Cashel hrající irskou hudbu a na závěr seskupení The Brothers and Sestra Klára, které bravurně zvládá vše od lidovek přes evergreeny až po pop nebo rock. 08/02 / 20:00 Divadlo pod lampou Humi Outdoor Expedice Gasherbrum I – 09 Již čtyřikrát uvedlo Divadlo pod lampou promítání dokumentu o  výstupu na  osmitisícovku Gasherbrum I a pokaždé bylo vyprodáno. Z toho důvodu jsou v le- tošním roce přidány ještě dvě reprízy – 8. února a 23. března. Dokument jednoho z účastníků expedice, Hon- zy Trávy, vás zavede do  neklidného Pákistánu, neko- nečných horských údolí, na mohutné ledovce, pod ma- jestátné štíty hor až na vrchol jedenácté nejvyšší hory světa Gasherbrum I (8 086m n. m.). Měšťanská beseda Gothart Vyznavači balkánské hudby a tradičního nápoje Rakije se pohybují na české scéně již přes patnáct let. Zpočát- ku se věnovali pouze interpretaci středověké hudby, ale po několika letech se jejich setkání s již zmíněným nápojem stalo natolik osudovým, že se přeorientovali na  vlastní hudební styl, který nazývají výstižně „ra- kija´n´roll“. Jejich interpretace řeckých, albánských, bulharských, rumunských, makedonských či cikán- ských lidovek nemá co do  věrohodnosti v  Čechách konkurenci, což je jistě kromě nezpochybnitelných instrumentálních kvalit i zásluha celkového strhujícího projevu kapely. 11/02 / 21:00 Music Café Mlýn Děda Mládek Illegal Band Byla jednou jedna sranda kape- la, z které se stal velký fenomén, a prakticky každý chtěl vidět „ty týpky, co hrajou zběsile Mládka!“. Netrvalo dlouho a první deska byla na světě, a dokonce i sám vel- ký guru kapele hraní posvětil, takže vlastně od té doby jsou už tak trochu „legal“. První desky se prodalo přes 70 000 kusů, což je opravdu pěkné číslo. Následovalo druhé album plné skladeb, co se na první nevešly, ale kapele bylo líto je nenahrát. Poté se kapela rozhodla skončit, což bylo to nejlepší, co mohla v  danou chvíli udělat – hrát Mládka furt dokola může opravdu asi je- nom Mládek. Ovšem po několika letech zájem publika neustával, a tak se pánové dali zas dohromady. Otázku, jak z toho všeho ven, vyřešili šalamounsky a na světě je „Bobr“. Deska našlapaná vlastní tvorbou v mládkov- ském duchu. A jestli neskončili, tak hrají dodnes... 12/02 / 21:30 Club PH+ vendeta Páté vydání úspěšné rezidentní noci Vendeta je tu! Jedinečná noc plná kvalitní hudby, doplněná o originální melodie živých nástrojů v improvizovaném znění. Za mixážním pultem se představí dvojice dýdžejů Saint Soby a O Jey- Bee v doprovodu Radka Havla na saxofon a Ondřeje Mi- chalce na trumpetu. Tato party neklade radikální důraz na dekorace ani projekci, neuvidíte ani sličné děvy krou- tící se u tyče. Jediné, co si užijete, bude hudba: ta hauzo- vá, samozřejmě piš „House“ – čti „haus“. Proto oprašte svoje taneční boty a přijďte se zabavit. 13/02 / 20:00 Buena vista Club Horsefeathers & Sally Brown party Horsefeather pořádají letošní party spolu s hudebním pubem Sally Brown a na line upu akce je to samozřejmě znát. Vše se bude 10/02 19:30

KLUBOvá SCéNA 22 únor 2010 I www.zurnalmag.cz Kam a za čím do klubů odehrávat v rytmu ska a reggae a Pražáci Green Sma- troll patří k tomu nejlepšímu, co můžete v tomto sty- lu na české scéně slyšet. Ke konci roku jim vyšlo nové album „Rude Jazz“ a podle ohlasů je to jeden ze žha- vých aspirantů na ska album roku. Jak název novinky napovídá, styl Green Smatroll je okořeněný jazzem, což si kapela vzhledem ke kvalitě hudebníků může do- volit. Lepší dechaře byste u nás těžko hledali, a i když kapelu v  novém roce právě prakticky celá dechová sekce opustila, věříme, že nově příchozí z momentál- ně pauzujících Prague Ska Conspiracy, budou zdatnou náhradou. Jako již tradičně přijedou stále se lepšící The Spankers a o závěrečnou party se postará plzeňský ska reggae Missing Words Sound System. 15/02 / 20:00 Divadlo pod lampou Crocodile Trophy Další Travelling je o  jednom z  nejtěžších cyklistických zá- vodů světa Crocodile Trophy v  Austrálii. Ten se jezdí od roku 1993 a jeho vznik byl jakousi odpovědí na Tour de France, ale pro horská kola. Loni se ho znovu zúčast- nil plzeňský cyklista Tomáš Kozák a za Českou republiku premiérově i žena, Eva Hašková. A to, jak nakonec do- padli, se můžete dozvědět při promítání dokumentu a fotek ze závodu a následné besedě, které se zúčastní jak účastníci závodu, tak kameraman a  autor snímku Martin Smolík, který bude večer uvádět společně s Ka- milem Pešťákem ze serveru moab.cz. 16/02 / 21:00 Divadlo pod lampou Pad Brapad Moujika Francouzská kapela Pad Bra- pad Moujika předvádí nadžánrový hudební mix jak pro milovníky ethna, tak i  tanečnější electro hudby. Tahle zajímavá parta původně hrála balkánskou hud- bu a  klezmer, pak do  toho přidala příjemnou vrstvu rockové energie a nakonec pozvala do kapely dýdžeje, který posunul zvuk kapely ještě o krok dál. Šestice fran- couzských hudebníků, odchovaná cikánskou hudbou a klezmerem, stejně jako newyorským hip hopem, tak vytvořila svůj osobitý hudební styl, který označují jako „urban tzigan“. Koncert se koná v rámci projektu Barvy hudby a za podpory Alliance Française. 17/02 / 21:30 Club PH+ STUDENTPARTY.cz Oficiální studentská party po- řádaná studentským rádiem Bomba se v únoru bude opět konat v klubu PH+. O zá- bavu se celý večer bude starat DJ KALI. Tenhle zkušený bavič a neméně zdatný moderátor si pro vás přichystal kromě záplavy oblíbených hitů také soutěže o hodnot- né ceny. O tuto akci se očekává veliký zájem, proto bude klub a restaurace ve speciálním, posíleném režimu a pro studenty budou navíc připraveny drinky za  speciální ceny. Vstup je samozřejmě zdarma. Zach´s Pub Znouzectnost potichu Ve speciálním unplugged setu se premiérově představí Znouzectnost uvnitř Zacha. A jaké že to vlastně skladby Znouzectnost předělala do  komornějšího hávu? Dost možná půjde jako ve většině těchto případů o takové malé best of, což je ale vždy relativní vzhledem k tomu, že takové osobní best of každého z fanoušků se více či méně vždy liší, a tak nezbývá než se přesvědčit na vlast- ní kůži a  uši, a  i  když je to u  Zacha uvnitř jak známo nafukovací, určitě se vyplatí přijít včas, neboť nabídku volných míst jistě převýší poptávka. 19/02 / 21:00 House of Blues Ali Amiri & Ami- rante, Mediterian Zajímavý hudební střet různých kultur připravili na tento pátek v House of Blues. Amiran- te v čele s Ali Amirim jsou kapela muzikantů, kteří ve své tvorbě kombinují perské i arabské rytmické a harmonické postupy se spíše jazzovým cítěním. V kapele působí celá řada špičkových muzikantů známých ze spolupráce se Zuzanou Navarovou, Liz Mitchell, Bárou Basikovou a dal- šími a vidět je naživo je opravdu zážitek. Staří známí Me- diterian se vždy specializovali na hudbu středomořských národů a po příchodu kubánského hudebníka Francesca Hernandeze obohatili svůj repertoár i o kubánské písně. Nedávno se jim konečně podařilo dokončit nové CD, tak- že máte ideální možnost si ho na koncertě pořídit a užívat si jejich temperamentní hudbu i doma. 18/02 20:30

23únor 2010 I www.zurnalmag.cz Kam a za čím do klubů 19/02 / 21:30 Club PH+ Carnaval with DJ Nesquik Únorové vydání noci Carnaval přivítá další stálici pražských top klubů. DJ Nesquik je re- zidentem klubu Mecca a Duplex, kromě toho stihl zahrát v téměř všech klubech v Čechách i na Moravě, které stojí za  zmínku. Se svým vlastním konceptem Rehab Night pravidelně každý měsíc potěší stovky hostů. Nesquik je skálopevně přesvědčený, že hudbou lze léčit všemožné choroby, a  nazývá tento proces Music Rehabilitation. Přesvědčit se, zda na tom něco je, můžete právě na noci Carnaval v plzeňském „péháčku“, kam ho pozval rezident a neméně zkušený matador mixpultu – DJ Macio. 24/02 / 21:00 Divadlo pod lampou Born To Lose, Demöralyzér Born To Lose z texaského Aus- tinu se za  několik let poctivého objíždění nejrůzněj- ších míst od zaplivaných hospod až po velké festivaly vypracovali na  jednu z  nejrespektovanějších kapel ve svém žánru. Kapela přijíždí v rámci velkého evrop- ského turné k nové desce plné neuvěřitelně našláplé- ho mixu punku, rock´n´rollu a hard coru s chytlavými sborovými vokály. Loni lehce obměnili sestavu, chyt- li nový vítr do  plachet, a  máte tak možnost je vidět v jejich nejlepší formě a věřte, že tak parádní punk už dlouho v Plzni nebyl! Role předkapely se zhostí místní allstars punk black sebranka Demöralyzér. Anděl Music Bar U-Prag Projekt U-Prag působí na  české elektro-instrumentál- ní scéně od podzimu 2002. Za tu dobu dokázal oslovit nemalý okruh publika, a to hlavně díky svému širokému hudebnímu záběru a  živelnému vystupování. V  jejich hudbě naleznete mnoho hudebních rovin, od kytarové- ho rocku až po drum‘n‘bass, s převažující taneční energií. Základem muziky U-Prag je elektronický podklad, který je doplněn kytarovou sekcí a umocněn dravostí perkusí. Nadto vyniká zpěv a v několika skladbách navíc dominu- je nekompromisní MC Skiver J. Loni se U-Prag konečně dopracovali ke svému debutovému albu, které dostalo název „44 Thousand Actors“, a pod mix a závěrečný mas- tering se podepsal zkušený producent Ecson Waldes. 25/02 / 21:00 Anděl Music Bar Airfare Airfare vtrhli do  českých rádií a  televizí hned svým prvním singlem „Sorry Baby“ a způsobili celkem slušný rozruch. Oni totiž kluci umějí napsat jak dravou, tak řádně chyt- lavou písničku jako u nás málokdo. Jsou trochu přidrzlí, ale to se počítá a  sebevědomí jim rozhodně nechybí. Určitě mají rádi The Strokes, Franz Ferdinand nebo The Hives a je to na jejich hudbě znát. Rádi připomínají, že v  dnešní počítačové době točí výhradně do  analogu a že dělají hudbu poctivě jak za starých dobrých časů. Někdo může říct, že je to hlavně póza, a i kdyby to byla jen z malé části pravda, za Airfare mluví hlavně jejich hudba a stále narůstající počet fanoušků… 25/02 / 20:30 Zach´s Pub Homolka Tobolka Kytarista a  zpěvák Honza Ho- mola připravil pro fanoušky Wohnoutů delikatesu v podobě sólové desky Homolka Tobolka, kterou přiveze představit i do Plzně. Jako zdat- ný skladatel i autor svérázných textů je Honza známý již ze své domovské kapely a nejinak je tomu i v tomto pří- padě, kdy vystupuje jen s akustickou kytarou. Nakolik je jeho tvorba blízká či vzdálená skladbám Wohnoutů, je asi otázkou názoru, ale rozhodně v sobě nezapře svůj klasický rukopis, což jistě není na škodu. Měšťanská beseda Strašlivá podívaná Plzeňská kapela s  názvem přímo vybízejícím navštívit její koncert hraje již od roku 1988 a za tu dobu dosáhla i na největší žánrová ocenění, jako je Porta 2002. Sou- časná „Strašlivka“ hraje energický folk s historizujícími a etnickými prvky. Texty písní jsou barvité příběhy in- spirované historií i světem fantazie a vše je lehce oko- řeněno – tu dotekem klezmeru, tu trochou středověku, 24/02 21:00 25/02 19:30

5. BŘEZNA 20.00 DK INWEST PLZEŇ UVÁDÍ ZDENĚK SUCHÝ w w w.ireport.cz w w w.plzen2015.eu DAN BÁRTA best of+ ALICE | ILLUSTRATOSPHERE | J.A.R. | SEXY DANCERS | SNOWBOARĎÁCI VYPSANÁ FIXA NIGHTWORK TATA BOJS UDG HIP HOP STAGE 299 KČ PŘEDPRODEJ / 349 NA MÍSTĚ. VSTUPENKY V SÍTI WWW.TICKETPORTAL.CZ. OBJEDNÁVKY: TEL. 377 431 105, PREDPLATNE@IREPORT.CZ SLEVA NA VSTUPNÉ 25% NA WWW.O2EXTRA.CZ UVÁDĚJÍ SLAVNOSTNÍ VYHLÁŠENÍ HUDEBNÍCH CEN Sleva na vstupné od O2 MEDIALNÍPARTNEŘI EXKLUZIVNÍPARTNER PARTNEŘI HLAVNÍPARTNEŘI DJs FRIKY ROBOT MERSI ...

25únor 2010 I www.zurnalmag.cz Dozvěděli jsme se… … že u Zacha zahrají v břez- nu„Kelti“Poitín,francouzská skupina Lentemente Made- moiselle a v rámci St. Patric- k´s party kapela Cluaran. … že v Besedě v březnu zahraje skvělá world music kapela Ahmed má hlad a písničkář Raven. … že do  Lampy míří extrémní metal-hard core s  ženským zpěvem, kanadská skupina Fuck The Fact, a desátého března vynikající izraelský dub & drum´n´bass Dub L.F.O. – tohle bude košer. … že v  Lampě vystoupí stále populárnější a  dnes již i zpívající Sunflower Caravan a na druhý pokus je v březnu naplánován koncert legendárních Našrot. … že na konci března se do Lampy vrací španělská ska latino kapela Stoy Ke Trino a na apríla zde vy- stoupí ruský hypnotický ethno indie rock s výraz- nou arménskou zpěvačkou, skupina Deti Picasso. … že do  House of Blues v  březnu zavítá kapela Děda Mládek Illegal Band. Pro ty, kteří zmeškali je- jich únorový koncert, je tady druhá šance. … že v Buena Vista Clubu proběhne v březnu jako již tradičně Afterparty ŽEBŘÍKU, přijednou i Komi- ci s.r.o. se svou Stand Up podívanou a 18. března klub rozzáří kapela Monkey Business. Dvacátého pak přijedou Pillow Fight a 24. března dorazí čím dál víc populárnější Nicelalnd. renesance či názvuky irskými, židovskými i cikánskými. V dnešní sestavě máte možnost vidět tři muže a tři ženy, kteří si hraní maximálně užívají a dělají vše pro to, abyste si jejich hudbu užili i vy. House of Blues K2 Dívčí rocková kapela z Hradce Králové přijede do Plzně představit své debutové album „Czech It Rockolution“. Věkový průměr kapely je sice 17,5 roku, ale holkám to hraje jako zkušeným muzikantům. A  není divu, mají za sebou prý již několik set koncertů a kromě České re- publiky jezdí pravidelně hrát do Německa, Polska nebo na Slovensko. Úspěšně se zúčastnily i mnoha hudebních soutěží a vzhledem k tomu, že mají „kádvojky“ všechno ještě před sebou, vypadá to na slušně rozjetou kariéru. Buena vista Club Red Hot Chilli Peppers Revival Ne každý má zrovna revivaly v lásce a nutno říct, že v mno- ha případech by se dalo s klidem hovořit o pravém aten- tátu na kulturu, ale v tomhle případě je všechno trochu jinak. V  kapele založené pro „zablbnutí si“ s  kamarády, ovšem na té nejvyšší muzikantské úrovni hraje například na bicí Michal Pavlíček junior – též Gang ala Basta – a dvor- ní zvukař již zmíněných GaB a také kapely Wohnout Kulich tu obstarává kytaru. V repertoáru kapely samozřejmě na- leznete ty největší hity od Red Hotů, a pokud je máte rádi, tahle parta vás opravdu nezklame – šlape jim to a zbyteč- ně se nesnaží své oblíbence napodobovat (i když jeden čas došlo i na ponožku na tom správném místě…). 03/03 / 21:00 Divadlo pod lampou Švihadlo Kapela Švihadlo byla zpočátku ovlivněná hlavně punkem a no- vou vlnou. Posléze se styl skupiny stále více posouvá k reggae. Důležité bylo i setkání s jamajským hudební- kem Vincentem Richardsem, který se stal jedním z hlav- ních poznávacích znaků kapely. V těchto dnech vydává po pěti letech česká reggae stálice zbrusu nové album „Času je málo“, které pokračuje ve  stopách minulého „Oči otevřený“, na němž se kapela vrátila po letech expe- rimentování k původnějšímu „roots“ reggae. 26/02 21:00 27/02 21:00 Kam a za čím do klubů | Dozvěděli jsme se… | Soutěže SOUTĚŽ: Vyhrajte lístky na koncerty 2x2 vstupenky na koncert Ali Amiri & Amirante, Mediterian Otázka: Která soutěž proslavila Ali Amiriho? Odpovědi do: 17. 2. 12:00 2x2 vstupenky na koncert Red Hot Chilli Peppers Revival Otázka: Napište nám jména členů kapely. Odpovědi do: 24. 2. 12:00 Odpovědi označené názvem akce, o kterou soutěžíte, zasílejte na adresu redakce@zurnalmag.cz i s vaším telefonním číslem.

DIvADLO 26 únor 2010 I www.zurnalmag.cz Názor Zlata Adamovská | Divadelní tipy Roli Margot ve  hře Na  útěku považuji za  dárek ke  svým padesátinám od  maji- tele a producenta Divadla Ungelt Milana Heina. Hraji ženu, která utekla od  rodi- ny a  rozhodla se svobodně rozhodovat o svém životě. Při stopu pozná další ženu na útěku a prožije s ní několik dní, ve kte- rých naleznou cestu jedna ke druhé, ale hlavně cestu ke svobodě a k tomu nene- chat se nikým a ničím spoutávat. A praco- vat pod režijním vedením pana režiséra Ladislava Smočka pro mne byla veliká ra- dost a obrovská zkušenost. Setkala jsem se s ním pracovně poprvé a ocenila jsem především jeho laskavý přístup v  herec- kém vedení a  dokonalou analýzu textu a postav, které hrajeme. S Janou Štěpán- kovou jsem se znovu setkala na  jevišti po několika letech, kdy jsme spolu hrály v Divadle na Vinohradech. Jana je partner, který vás na jevišti nenechá ve štychu, a já se jí to snažím oplácet. Bez vzájemného lidského souznění by tohle představe- ní nemohlo vůbec existovat. Stejně tak jako bez kvalitního textu, který tahle hra naštěstí divákům nabízí. Ti nám dávají najevo svoje sympatie a  už po  prvních reprízách začínáme tušit, že tříměsíční vy- čerpávající zkoušení mělo smysl. Zlata Adamovská herečka Divadlo Dialog Šach noci svatojánské Tragikomický příběh stárnoucího a poněkud pomateného skot- ského šlechtice, který si plete skutečný život s pouhou hrou. Děj se odehrává o svatojánském večeru, nejkratší noci v roce. V tento magický čas jsou charaktery hlavních postav vydány napospas tvrdé zkoušce, připravené potměšilým lordem. Ten cynicky počí- tá se základními nedostatky lidského chování, ale sám sebe pyš- ně staví do role výlučného hybatele. 06/02 / 18:45 CineStar Simon Boccanegra Další z  přenosů z  Metropolitní opery v New Yorku tentokrát nabídne Verdiho politický thriller v titulní roli s Plácidem Domingem. Touto po- stavou zahájil legendární tenor svou novou pěveckou kariéru – kariéru barytona. Shodou okolností před deseti lety, v inscenaci Simona Boccanegry v londýnské Covent Garden, zpíval Plácido Domingo tenorový part Boccanegrova zetě Gabriela Adorna. Od té doby však témbr jeho hlasu ztmavl, a z tenora se tak stal baryton. Domingo se tím vlastně vrací tam, kde kdysi začal: jeho první operní rolí v roce 1957 byl barytonový part v opeře Gigantes y Cabezudos španělského skladatele Manuela Fernán- deze Caballera. V Simonu Boccanegrovi, tragickém příběhu otce a jeho ztracené dcery, s Domingem zpívají Adrianne Pieczonka, Marcello Giordani a James Morris. Diriguje James Levine. 08/02 / 19:00 Divadlo Alfa James Blond Parodie na  Jamese Bonda, ale i  na  hol- lywoodskou továrnu na sny jako takovou. Čistě loutková inscenace nabízí kombinaci marionet s  maňásky a je dalším, možná až překvapivým důkazem toho, „co loutky do- vedou“. Především však může být znamenitou zábavou jak pro mi- lovníky J. Bonda a světa komerčního filmu, tak i pro odpůrce téhož. Představení je součástí večera, na němž budou vyhlášeny výsledky ankety týdeníku Sedmička Kulturní událost roku 2009. Komorní divadlo Portugálie „Po čem jste v životě nejvíc toužil? A co jste pro to udělal?“ Tak se ptá jedna z postav poetické tragikomedie maďarského dramatika 05/02 19:00 13/02 19:00

27únor 2010 I www.zurnalmag.cz Zoltána Egressyho. Jejím těžištěm jsou vztahy a událos- ti, jimiž žijí štamgasti jedné vesnické hospody. Zapome- nutá přání, milosrdné lži a potřeba nějak přežít – z toho všeho vybočuje snad jen hospodského dcera. Právě ji okouzlí svými sny o moři a cestě do Portugalska sym- patický mladík z města, se kterým by se možná odtud mohla dostat a mohla by začít opravdu žít. CineStar Lazebník sevillský O přenosy z Metropolitní opery je velký zájem, a pořa- datel se proto rozhodl uspořádat anketu o vůbec nejlep- ší dosud uvedenou operu. Na základě výsledků ankety pak zařadil hned tři reprízy dosud uvedených přenosů. Jako první přichází na  řadu Rossiniho zpracování pří- běhu o chytrém a potměšilém Figarovi, který lstí a vy- trvalostí dosahuje vždy svého cíle. V  Rossiniho opeře vystupuje jako sevillský lazebník, který pomůže mladé- mu hraběti Almavivovi dostat za ženu krásnou Rozinu, schovanku starého a  lakomého doktora Bartola, jenž se s ní chce sám oženit, aby tak získal její věno. V rámci repríz se mohou milovníci opery ještě těšit 13. března na Bohému a 17. dubna na Madama Butterfly. 15/02 / 19:00 Divadlo Alfa Na útěku Představení Divadla Ungelt, které je v  mnoha ohledech nové. Dva komici napsali představení pro dvě herečky. Pierre Palmade a Christophe Duthuron dokonce dospě- li k názoru, že tímto kusem vynalezli „road drama“. Šéf Divadla Ungelt Milan Hein pak daroval inscenaci dvě- ma vynikajícím českým herečkám, které obě oslavily neuvěřitelná životní jubilea – Janě Štěpánkové a Zlatě Adamovské. „Jsem ráda, že jsme se se Zlatou po dlouhé době sešly zase na divadle. Jsme rozdílné, a přesto nebo právě proto si rozumíme a vzájemně se doplňujeme,“ poznamenává Jana Štěpánková. Ve  vztahu k  režiséru Ladislavu Smočkovi však ani jedna z nich slovo „opět“ použít nemůže: potkali se vůbec poprvé. Poprvé hraje Zlata Adamovské i v Divadle Ungelt. Měšťanská beseda Toulky českou budoucností Nový hrůzostrašný pořad Petra Jančaříka a Vladimíra Babniče se zajímavými hosty. Tématem bude zdraví, peníze, literatura a jiné katastrofy. Jména hostů oba protagonisté pečlivě tají, jen naznačují, že někdy přivítají Tomio Okamuru, zpívající děti nebo možná i lachtany. 16/02 / 19:00 Divadlo Miroslava Horníčka Divá žena Komediální monodrama s  An- nou Polívkovou. Divá žena hledá odpovědi na základ- ní otázky vztahu mezi mužem a  ženou, hledá ideály a pochopení. Hledá štěstí po boku muže. Má své naděje a sny. Časem je ale čím dál jasnější, že narazit na pana Božského je stejně pravděpodobné jako potkat tučňáka v bikinách. Divá žena se však nevzdává a hledá dál. Osa- mocená žena na dálnici s porouchaným vozem? Tohle přece musí zabrat! Nic. Zkouší i internetové seznamky. Bezvýsledně. Chodí na jednu schůzku za druhou a vý- sledek? Dochází k názoru, že svobodný muž po čtyři- cítce je buď mnich, nebo idiot! Divá žena se na jevišti konfrontuje s  hrobníkem, alkoholikem, psychotikem a dalšími typy mužů, se kterými se potkala každá z nás alespoň jednou v životě. Muži se drží základních a ne- měnných modelů svého chování, jsou zbabělí a zrádní. I když jimi žena opovrhuje, nemůže bez nich žít. Nadar- mo hledá někoho inteligentního a upřímného. Neztrácí však naději a nepřestává v hledání, přestože její lov je občas zoufalý a marný. 18/02 / 19:30 Měšťanská beseda Divadelní komedie „Divadlo je bordel a  náš úkol je vyhovovat obecenstvu. Poskytovat mu vzrušení a  senzace, za  který jsou lidi ochotní zaplatit u  kasy. (…) Vím, co je to divadlo. Fabrika na vzrušení,“ tak vidí milované divadlo protřelý inspicient Oskar, který se spolu se svými kolegy v ošuntělém provinčním divadle snaží nastudovat novou hru. V postavě jejího autora, věčně namazaného Bengta, který není schopný napsat konec své hry, nelze přehlédnout autorovu sebeironic- kou střelbu do vlastních řad. Hra o vzniku jedné diva- delní hry z  pera Bengta Ahlforse, předního finského dramatika píšícího švédsky. Inscenace nechává diváka nahlédnout do divadelního zákulisí, kde se odehrává 13/02 18:45 16/02 19:30 Divadelní tipy

DIvADLO 28 únor 2010 I www.zurnalmag.cz … že 29. března vystoupí v diva- dle Alfa Dejvické divadlo s před- stavením Krajina se zbraní. … že divadelní spolek Žumbera ohlásil derniéru představení Perfect days. Lov na dodavatele kvalitního spermatu se naposledy ode- hraje 20. února. … že i  představení Norway.today v  podání Spodiny bude v únoru k vidění naposledy. Derniéra je 22. 2. … že milovníci Rychlých šípů by si neměli nic plánovat na večer 11. března. V Besedě se bude konat divadelní představení, které přiveze Divadlo A. Dvořáka z Příbra- mi a představí půvabně zpracované příběhy nejen pě- tice hochů, ale i dalších postav „Rychlých šípů“. … že Divadlo J. K. Tyla chystá na březen jednu českou a jednu světovou premiéru: Monty Pythonův Spama- lot a balet Kráska a zvíře na hudbu Michala Pavlíčka. … že operní přenosy v CineStaru nabídnou v březnu Hamleta, a to v sobotu 27. března. … žeIvona Jeličová opět sahá po Ceně Thálie. Nomino- vána je za titulní postavu v baletu Maryša. Těsně před branami nominací zůstali i čtyři plzeňští operní pěvci: Veronika Hajnová Fialová (Johanka v Panně orleánské), Ivana Veberová (Adriana Lecouvreur), Richard Samek (Rodolf v  Bohémě) a  Svatopluk Sem (Marcell, Bohé- ma). Mezi nominovanými je i Andrea Černá. Za Mášu ve Třech sestrách v Divadle Na Fidlovačce. … že 1. dubna se můžete těšit na Intimní divadlo Blá- hové Dáši a jeho představení Mrchy, které zavítá opět do Měšťanské besedy. SOUTĚŽ: Vyhrajte lístky do divadla 1x2 vstupenky na operu Carmen 20. 2. 19:00 velké divadlo J. K. Tyla Otázka: Kdo je autorem hudby k této opeře? a) George Bizet b) Francesco Cilea c) Otto Nicolai Odpovědi označené názvem akce, o kterou soutěžíte, zasílejte na adresu re- dakce@zurnalmag.cz do 17. 2. i s vaším telefonním číslem. život v celé své pestrosti a kde několik bláznů – v dob- rém slova smyslu – „potí krev“ pro pobavení diváků. Hra o tom, že to, co vidí divák, je jen květ krásné rostli- ny, ale kořeny jsou tvořeny dřinou, potem a slzami. 27/02 / 15:00 Divadlo Alfa O perníkové chaloupce Rodiče je třeba poslouchat. A určitě se nesmí chodit s neznámými lidmi na nezná- má místa. Takové je poselství léty prověřené pohádky. Zůstává i v inscenaci pražského Divadla z praku, které ji ovšem uchopilo trochu jinak. Ještě jste nikdy nebyli sami? Budete! Nikdy jste neměli hlad? Budete mít! Ještě nikdy jste se nebáli? Tak tedy budete! Tahle „pohádka o Mařence a Jeníčkovi, stařence a perníčkovi“ je plná vti- pu, písniček i poučení. Hrají a zpívají Karel Zima a Jarmil Škvrna a s nimi roztomilé loutky. Divadlo Dialog Hotel mezi dvěma světy Příběh se odehrává v tajemném hotelu, který leží mezi světem živých a světem mrtvých. Setkáváme se s ně- kolika postavami v okamžiku, když bilancují své živo- ty a  před nimi je jen nejistá budoucnost. Jejich těla jsou v rukách lékařů a oni sami v hotelu, který nemá vchod ani východ. Nikdo neví, jak se do Hotelu mezi dvěma světy dostal. Nikdo neví, kdy ho opustí a kam pak půjde. Tajuplný doktor S. na klíčové otázky hostů neodpovídá. A tak jim nezbývá než čekat, jak se vyvine jejich osud. Vrátí se zpátky na zem, nebo pojedou ho- telovým výtahem „tam nahoru“? V záhadném Hotelu mezi dvěma světy je možné vše. I zázrak. Hotel mezi dvěma světy je ale také hrou o lásce a o údělu člověka nejen na tomto světě. Divadélko JoNáš Kopretinka Království princezny Alenky sužuje zlý duch. Straší tu a straší, a tak je třeba zakročit. Na pomoc se vydají dvě kamarádky a jde se jim docela vesele. Až do okamži- ku, kdy je přepadne loupežnice Trumbera… O tom, co všechno z toho ještě bude, kdo je čarodějnice Kráko- randa, jak odhalit a přemoci zlého ducha a jak to nako- nec dopadne, pojednává veselá a vtipná hříčka s pís- ničkami a spoustou legrace. 27/02 19:00 28/02 15:30 a 17:00 Divadelní tipy | Dozvěděli jsme se… | Soutěž Dozvěděli jsme se…

29únor 2010 I www.zurnalmag.cz Akce měsíce | Přehled výstav Národopisné muzeum Náruživosti bořivé navzdory Výstava připomíná dvě významná výročí, která souvisejí se snahou o zachování památkových hodnot historického já- dra Plzně. V listopadu uplynulo 100 let od založení Krouž- ku přátel starožitností shromážděného kolem Ladislava Lábka. Vznikl jako reakce na intenzivní ničení památkové- ho fondu historického města. Navazující druhá část výsta- vy připomíná dvacáté výročí vzniku Městské památkové rezervace Plzeň, která byla vyhlášena v dubnu 1989. Výsta- va představuje i osobnost Ladislava Lábka jakožto zakla- datele a tvůrce sbírkového fondu Národopisného muzea Plzeňska a zapáleného muzejníka, který ve své době vy- tvořil moderní a vzorové pracoviště. Většina vystavených exponátů se veřejnosti představuje vůbec poprvé. 26/01 – 11/02 Avalon Business Center Klauzury 1/10 Ústav umění a designu již tradič- ně prezentuje v prostorách Avalon Business Centra klau- zurní práce studentů všech oborů. K  vidění jsou práce z oblasti fashion designu, grafického designu, kresby, mal- by, ilustrace, dále knižní objekty, designové modely, multi- mediální práce, šperky, keramika, sochy a mnoho dalšího. 01/02 – 24/02 visio Art Gallery Za půlkou a furt nic… Jubilejní výstava Mildy Kasla na- bídne výběr obrazů z uplynulých deseti let. Milan Kasl se narodil 23. února 1960 v  Klatovech, ovšem rodákem se cítí být z Lužan. Tady totiž prožil první rok svého života. A v okolí Přeštic strávil i ostatní roky až dodneška. Krásné okolí s  barokním zámkem,  parkem a  bažantnicí určitě kladně zapůsobily na jeho výtvarné cítění. Později ho ovlivnila plzeňská punková scéna reprezentovaná tře- ba skupinou Požár mlýna. V  polovině devadesátých let se tedy Milan Kasl vydal i na dráhu muzikanta. Objevil se i v jedné z menších rolí ve filmu Král Ubu. V roce 1999 pro- cestoval jih Afriky, v roce 2004 letěl na Kostariku, na jaře 2006 projel divokou Albánii a v zimě 2007 bydlel dva měsí- ce na Srí Lance. To vše se odráží v jeho obrazech. do 28/02 Asi bychom na světě jen těžko hledali druhou sil- nici, která se stala legendou. Americká Route 66 jí je. Je to nejslavnější silnice světa, hlavní cesta Ameriky. A to i přesto, že dnes už se po ní nejezdí. Je kultem, památkou i objektem zájmu zvědavců nebo fotografů. Proto Obchodní centrum Plzeň na  Rokycanské připravilo na  únor výstavu, kte- rá je Route 66 věnovaná. Na  osmi panelech se seznámíte s osmi státy, kterými tato legendární silnice vede, a  dozvíte se spoustu zajímavostí. Víte například, kdy a proč vlastně silnice vznikla? Odkud a kam vede? Kdo jí vytvořil a proč je již legendou a přestala se používat? Otázky na tyto odpovědi a  mnohem více se můžete dozvědět právě na této unikátní výstavě. K vidění budou i  originální benzinové stanice doplněné make- tami čerpadel přímo z Ameriky. A protože tema- ticky bude možná bližší mužské části populace, mohou tu ženy své muže „odložit“ a v klidu se vě- novat nákupům. Ať už těm výprodejovým, nebo třeba valentýnským, z nichž si navíc mohou od- nést malou pozornost od našich hostesek. Spo- kojení budou nakonec určitě všichni. Muži, ale i ženy se mohou zúčastnit doprovodné soutěže o zajímavé ceny nejen od Obchodního centra Pl- zeň, ale i od společnosti Harley-Davidson Plzeň. 01/02 – 14/02 OC Plzeň na Rokycanské Výstava ROUTE 66

GALERIE 30 únor 2010 I www.zurnalmag.cz Přehled výstav 01/02 – 27/02 Galerie Azyl Gogoplex Výstava obrazů Doris Oplové je už devátou výstavou této mladé autorky a v galerii Azyl třetí a nabízí tři desítky převážně abstraktních obrazů. Doris Oplová se narodila 3. listopadu 1986 v Plzni. Vystudovala pražskou Střední uměleckoprůmyslovou školu a do hlavního města se za- milovala natolik, že se zde rozhodla zůstat i po studiu. Její první oficiální samostatná výstava proběhla v roce 2006 v Casino City v Plzni. Do Plzně se však stále vrací. Třeba prostřednictvím svých výstav. 01/02 – 26/02 Český rozhlas Plzeň Já jsem Výstava obrazů a kreseb Dany Raunerové. Rodačka z  Chebu, která žije na severním Plzeňsku a učí na Zámečku, oslaví na jaře půlkulaté narozeniny. Kromě kresby tuší a ráko- sem, případně kolorované akvarelem je její doménou malba akrylem. Základní formát 100 x 120cm řadí někdy do větších celků, polyptychů. A protože se před několi- ka lety stala chovatelkou koní, proniká toto majestátní zvíře často i do její tvorby. 02/02 – 28/02 Galerie Evropského domu Jižní krajiny Výstava obrazů pražského výtvarníka a designéra Jaroslava Šusty. Vystudoval ar- chitekturu a po vojně se věnoval malbě, kresbě a gra- fice, stejně jako architektuře, kterou se živil. „Pak přišla vyhláška č. 254 a zákaz projektování nesocialistickému sektoru. Protože jsem chtěl zůstat na volné noze, dělal jsem ledacos od zaměřování domů přes barevné nátěry letadel a různé návrhy včetně interiérů lodí až po tvaro- vání předmětů – jak se tehdy designu říkalo –, a to třeba i prvních přenosných televizorů značky Tesla,“ vzpomí- ná. Už v roce 1958 bylo jeho křeslo z laminátu s kovo- vou konstrukcí vystaveno na světové výstavě v Bruselu. Mělo štěstí: na rozdíl od mnoha dalších exponátů, jimiž jsme tehdy překvapili svět, se u nás dokonce i vyrábělo. 03/02 – 27/02 Univerzitní galerie Ateliér Pavel Trnka Univerzitní galerie se pro pe- dagoga Ústavu umění a designu MgA. Pavla Trnku stala na dva týdny ateliérem, kde vytvořil velkoplošné kresby šité na  míru tomuto prostoru. Středem jeho zájmu je právě kresba, věnuje se ale i malbě a ilustraci. S jeho pra- cí se mohou setkat např. návštěníci Techmania Science Center, pro které vytvořil sérii portrétů slavných vědců. Vedle pedagogického působení se v  současné době věnuje např. komiksovému zpracování Starých pověstí českých. Vernisáž výstavy proběhne 3. února v 17 hodin. 16/02 / 16:00 Západočeské muzeum Zázračné prameny – moderovaná prohlídka Lázeňské a  upomínkové sklo v  historii i  současnosti přibližuje výstava, která navíc v úterý 16. února od 16 hodin nabízí moderovanou prohlídku. Návštěvníci tu uvidí skleněné předměty od  luxusních rytých pohárů až po laciné upomínkové skleničky z poutí, od kvalitně provedených lázeňských pohárků až po obyčejná pítka. Pozornost poutají také skleněné plastiky – prestižní kul- turní či sportovní ceny. Je tu totiž Český lev, Český slavík, Křišťálový globus Mezinárodního filmového festivalu nebo cena pro Sympaťáka hokejové extraligy. Všechny na výstavu zapůjčili jejich laureáti. 16/02 – 19/03 Galerie Nad schody Design^2 Nejen křeslo nebo socha mají být estetické a krásné. I takový mixér nebo soustruh mohou vedle funkčnosti splňo- vat i kritéria estetická. Proto na Západočeské univerzitě funguje projekt Design^2, v němž se potkávají studenti Ústavu umění a designu a budoucí strojní konstruktéři. Ve smíšených a vzájemně si konkurujících týmech řeší za-

31únor 2010 I www.zurnalmag.cz Přehled výstav | Dozvěděli jsme se... dání z praxe, která přijdou od průmyslových podniků a kla- dou na studenty velké nároky, nejen co se týče vzájemné spolupráce a koordinace práce, ale i komplexnosti zadání, jež vyžaduje hlubokou znalost dané problematiky. Tentokrát navrhovali třeba univerzální transportní lůžko pro pacienty v kritickém stavu, vozidlo pro tělesně postižené a seniory se sníženou pohybovou schopností nebo pracoviště pro auto- matické balení chladicích boxů. 17/02 – 15/04 Bílé nároží Země půlnočního slunce „Cestováním získává člověk nad- hled a lépe chápe podstatu života, zákony přírody a fun- gování ekosystémů naší planety. Na  cestě po  severu nás zaujala divukrásná příroda plná fjordů, hor a jezer a vztah lidí k ní,“ říkají Roman Strejček a Zdeněk Vacek, fotografové a cestovatelé a autoři této výstavy. Ve Skandinávii a za po- lárním kruhem byli v uplynulých dvaceti letech několikrát. Drsná severská příroda je jednou z nejvýznamnějších pří- rodních oblastí na  světě. Málokde v  Evropě najdeme tak rozsáhlé oblasti s  neporušenými ekosystémy jako právě tady. Kromě toho je zde možnost objevit i mnoho kultur- ních a historických památek a také prožít mnoho zajíma- vých chvil s místními lidmi, Samii, Nory, Finy, Švédy, kteří si váží přírody a snaží se žít s ní v souladu, což je velká inspi- race pro ostatní Evropany. Výstavu v březnu doplní před- nášky s  projekcí fotografií, které se uskuteční ve  Studijní a vědecké knihovně. Galerie Jiřího Trnky Byli tady s námi V letošním roce si Unie výtvarných umělců plzeňské oblasti připomíná 20. výročí svého založení a toto jubileum také přinese řadu zajímavých akcí pořádaných v průběhu celé- ho roku. Centrem aktivit se samozřejmě stane unijní Galerie J. Trnky na plzeňském náměstí Republiky, která dlouhodo- bě prezentuje tvorbu členů a dalších soudobých umělců. Od 17. února se v těchto prostorách uskuteční výstava Byli tady s námi, na níž bude připomenuta tvorba výtvarných umělců, členů UVU plzeňské oblasti, kteří v uplynulém dva- cetiletí nenávratně odešli. Vzpomene tak na skoro tři desít- ky autorů ať zakladatelské generace, např. na legendární trojici J. Patera, K. Frauknecht, M. Tázler, nebo na ty, jejichž čas života i tvorby byl příliš krátký, jako byi např. S. Jurík, M. Hes, Z. Živný, I. Hostaša… Je přece obecně známo, že každý lépe porozumí přítomnosti, když pozná minulost. 17/02 – 13/03 … že v  Muzeu strašidel se zahnízdilo jedenáct nových exemplářů! Jde o  expozici Strašidla na cestách a ta dopl- ní současnou expozici Muzea strašidel do konce března. … že Muzeum loutek se uchází o cenu Muzejní počin roku 2009 v národní soutěži muzeí Gloria Musaealis 2009. Výsledky budou známy 13. květ- na. Muzeum navštívilo za necelé čtyři měsíce jeho fungování více než 13 tisíc lidí. … že v M-klubu jsou k vidění fotografie z prostře- dí železnice. Uvidíte celkem 35 fotografií, všechny ve formátu A4. Se svými fotografiemi se představí někteří z akreditovaných fotografů portálu ŽelPa- ge (www.zelpage.cz). Ten nabízí jednu z nejkvalit- nějších fotogalerií v republice. … že od 28. února do 28. března se konají 19. Ba- vorsko-české kulturní a  umělecké dny. Českou kulturu bude v Horní Falci zastupovat třeba diva- dlo Alfa se Třemi mušketýry, slam-poetry v podá- ní Jaromíra Konečného nebo filmová klasika Tři oříšky pro Popelku. … že v Galerii města Plzně se chystá nová výsta- va s názvem Současná slovenská geometrie. Cí- lem výstavy je ukázat to nejkvalitnější ze součas- ného užívání jazyka geometrie ve  slovenském umění, a to podobným systémem, jako byl zatím nejrozsáhlejší projekt tohoto druhu – Geometria Magyar, představující podobně scénu maďar- skou. Výstava začne 11. března a potrvá do za- čátku května. … že se v Plzni chystá výstava Miloše Šejna s ná- zvem „Býti krajinou“ a  uskuteční se ve  výstavní síni Masné krámy Západočeské galerie v termínu 25. března – 6. června. Zahrnovat bude konceptu- ální práce – fotografie, projekce a objekty, vzniklé od 60. let do současnosti. … že nová budova Západočeské galerie se zase o pěkný kus přiblížila realizaci. Moderní objekt z  dílny architektonického ateliéru Kuba a  Pilař architekti bude stát zhruba půl miliardy a v pro- storu U Zvonu by měl vyrůst do roku 2015. Kraj teď bude hledat peníze na realizaci. Dozvěděli jsme se…

KAM ZA KULTUROU 32 únor 2010 I www.zurnalmag.cz Názor Petr Hošťálek | Kulturní tipy Západočeské muzeum Příběhy předmětů … aneb co skrývají sbírky Západočeského muzea: Zrcadlo, zrcadlo… – pohled na hygienu ve středověké Plzni. Mu- zeum při archeologických výzkumech v plzeňském pod- zemí vytvořilo v celoevropském kontextu unikátní sbírku středověkých zrcadel. Ta však nejsou jedinými archeolo- gickými nálezy, které přibližují hygienické návyky obyvatel středověké Plzně. Přednášku z pravidelného cyklu připra- vili Jiří Orna a Veronika Dudková. 03/02 / 19:00 Divadlo Dialog via ferrata – Klettersteig Lezení po skalách zajištěné ocelo- vými lany se těší v posledních letech čím dál většímu zájmu. Přináší zábavu i dobrodružství a je určeno téměř každému. Přesvědčí vás o tom i tato konzumační přednáška o správ- ném jištění a bezpečném postupu na zajištěných horských cestách v Dolomitech a Alpách. Přednášejí Kodl a Zyký, in- struktoři horolezectví ČHS a hosté divadla SAD. Pokud ne- stihnete akci 3. února, koná se ještě jednou sedmnáctého. 04/02 / 18:00 Západočeské muzeum Amerika nadosah Vydejte se poznávat nejkrásnější místa amerického západu. Spolu s Vítkem Procházkou pod- niknete cestu od oceánu až k Velkému kaňonu a připome- nete si kouzlo Divokého západu. Možná cestou zahlédnete medvěda černého, horského lva, jaguára nebo pantera. A určitě nepřehlédnete nejmohutnější stromy světa – pra- staré sekvoje, husté modřínové a  borovicové lesy, cedry nebo nejvyšší rostlinu na Zemi – sekvoj obrovskou. Měšťanská beseda Zpívám, tedy jsem Pravidelný měsíčník ze světa operety a  muzikálu, který „píše“ Jiří Untermüller. Tentokrát potěší všechny, kteří na  jevišti plzeňského divadla postrádají Michaelu Rybic- kou. V programu nejen že zazní známé muzikálové či ope- 02/02 17:00 08/02 19:30 Dovolte, abych se těm, kteří mě neznají, představil: jsem motoristický publicista, historik, grafik, maji- tel Jihočeského motocyklového muzea v Českých Budějovicích. Především ale celoživotní motorkář a dobrodruh. Půlku života jsem strávil v severních Čechách v Liberci. Pak jsem přesídlil na jih, do Čes- kých Budějovic. Je mi vlastně jedno, kde žiju, hlav- ně že se tam daří mým motocyklům. A nevlastním jen tak ledajaké kousky. Mým nejstarším motocy- klem je Laurin & Klement model 1899. Nejnověj- ším pak YUKI GY-200, na kterém jsem přijel osobně až z Číny. Od dětství jsem ale taky měl kolem sebe muziku. Otec jako profesionální hudebník hrál v liberecké opeře a později první housle v salcbur- ském Mozarteu, matka byla učitelka. Mne ale bo- hužel klasická hudba nebrala, třebaže jsem chodil od pěti let na klavír a od šesti na housle, než jsem se v pubertě vzepřel. Přesto jsem na vysoké škole hrál v dixielandové kapele a swing a klasický jazz mám rád dodnes. Stejně jako třeba Beatles nebo i něco z té dříve nenáviděné vážné hudby – napří- klad árie v podání Pavarottiho, Dominga nebo Car- rerase. S radostí jsem přijal pozvání Míši Leichta do jeho Odlehčených večerů. Těším se, že zkombi- nujeme jeho muziku s mým povídáním o cestách po Evropě, Dálném východě nebo pouštích Afriky. Petr Hošťálek motocyklový cestovatel a dobrodruh 09/02 / 19:30 Měšťanská beseda Míša Leicht a hosté beseda s Petrem Hošťálkem

33únor 2010 I www.zurnalmag.cz Kulturní tipy retní melodie, ale publikum se určitě dozví i  spoustu zajímavých historek ze zákulisí či ze soukromí. 08/02 / 18:00 M-klub Tádžikistán Tádžikistán je krásný a  chudý. Země už dříve nikterak boha- tá si v devadesátých letech dovolila přepych občanské války, jejímž výsledkem byly desetitisíce mrtvých, stati- síce utečenců, hospodářský rozvrat a chudoba. To, co se postavilo v dobách Sovětského svazu, se podařilo zrui- novat. Když občanská válka skončila, zůstalo politické vakuum a zkorumpovaná byrokracie. Přesto nebo právě proto bylo nutno postupně začít s obnovou. O Tádžikis- tánu vypráví Michal Fidler. Polanova síň Ceny Plže Rok se s rokem sešel a literáti, kteří publikovali v měsíč- níku Plzeňský Literární Život čili PLŽ, se zase mohou těšit na prestižní ocenění. A protože statut této ceny neumož- ňuje, aby ji někdo získal opakovaně, dostávají rok co rok symbolického plžíka noví a noví autoři, prozaici i básníci. 10/02 / 18:00 Měšťanská beseda Malajsie Tentokrát budou Jiří Trávníček a Jan Konáš povídat o Malajsii. Tahle asijská země, to je exotika, i civilizované prostředí. Původní autentická architektura a  koloniální památky v kontrastu s nejmodernějšími stavebními počiny. Cizo- krajné jazyky i běžná komunikace v angličtině. Malajská federace leží v srdci jihovýchodní Asie a je dokonalou směsicí kultur a náboženství. KD Šeříková Iv. divadelní ples Ani letos se ochotníci z Jezírka nezapomenou pobavit na tanečním parketu, a pokud se chcete pobavit s nimi, tak si do kalendáře poznačte datum 12. února. Divadlo Jezírko pořádá svůj ples již počtvrté a k tanečním krea- cím tu bude hrát PEON Band. Chystá se i bohatá tombo- la a samozřejmě i program, který pobaví, potěší i pře- kvapí. Rezervace vstupenek na tel. čísle: 605 437 091. Sál Antonína Dvořáka Tutti voci Plzeňský dívčí kvintet Tutti Voci aneb Všechny hlasy se dal dohromady v září roku 2007. Dnes tuhle svižně zpí- vající formaci tvoří pět bývalých členek Plzeňského dět- ského sboru. Jmenovitě studentka konzervatoře Adéla Kuntzmanová, studentka práv Marie Vaicenbacherová, studentka humanistiky Kateřina Martínková a dvě stu- dentky fakulty aplikovaných věd, Jana a Eva Valentovy. Vedoucí souboru je Lucie Hofmanová a za klavírem sedí jediný muž v celém ansámblu, Jan Braun. 13/02 / 20:00 Měšťanská beseda 4. ples právníků Právníci svlečou taláry, odloží paragrafy a roztočí to na parke- tu!Hrátjimk tomubuderokycanskýOKiiiBAND.Večerem provází Josef Laufer, který samozřejmě také zazpívá. Vy- stoupí také ABBA STARS a milovníci špičkového tance si budou moci vychutnat ukázky v podání Lenky Sekanino- vé Kantové a Eduarda Zubáka. Ten byl třeba partnerem Heleny Zeťové v taneční soutěži Star Dance a v roce 2006 byl mistrem ČR profesionálů v  latinskoamerických tan- cích. Vstupenky koupíte v Informačním centru. Peklo 5. orientální ples Program jubilejního pátého plesu Centra Tance v Plzni bude velmi bohatý a  je určen pro všechny milovníky tance. Návštěvníci se mohou těšit na ukázky nejrůzněj- ších tanců: flamenga, latiny, orientu, bollywoodu, flirt dance a dalších. Jako host se představí taneční skupina Matahari Group – skupina, která si na listopadovém ta- nečním festivalu Nile Group v Káhiře vytancovala první místo, a k tanci a poslechu bude hrát KT Band. KD Šeříková Dětský karneval Muchomůrka, princezna, želva Ninja, kovboj, beruška, indián, Maková panenka, šašek. Každé dítě někdy něčím takovým aspoň na chvíli bylo. Každé určitě bylo aspoň 10/02 18:00 12/02 19:30 12/02 19:30 Plesprávníků VYSTOUPÍ: OKiii BAND, ABBA Stars, Josef Laufer, LenkaKantováSekaninová -Bailando,brazilskétanečnice ,Spider Dance Company Moderuje Josef Laufer 13/02 20:00 14/02 15:00

KAM ZA KULTUROU 34 únor 2010 I www.zurnalmag.cz jednou v životě na karnevalu. Ačkoli muzika, která se tu hraje dnes, se nejspíš liší od té, na kterou tancovali rodi- če v předškolním věku, atmosféra zůstává stejná a mas- ky se také mění jen minimálně. Komu se nehodí termín 14. února nebo touží po karnevalovém veselí víc, může se do Šeříkovky vypravit ještě o týden později. Ice Park velká valentýnská párty Svátek zamilovaných se dá strávit různě. Někdo půjde do kina, jiný na romantickou večeři nebo třeba do sau- ny. A co takhle Valentýn na bruslích? A ještě třeba s mož- ností nechat se se svou milovanou polovičkou vyfotit? Stačí zajít ve správnou chvíli na správné místo! 14/02 / 19:00 Měšťanská beseda Horečka noci Travesti show skupiny Kočky přivede na  jedno pódium Ma- donnu, Tinu Turner, Hanu Zagorovou nebo Helenu Von- dráčkovou. Víc než dvouhodinová efektní show nabídne spoustu legrace, písniček a hitů i české a zahraniční hvěz- dy. Ansámbl Kočky patří k  vrcholu české travesti scény. Pravidelně vystupuje nejen v České a Slovenské republice, ale i v Německu, Rakousku, Rumunsku a Polsku. Svým vy- stoupením „Jeptišky“ nadchly i diváky ve Francii a vyhrály mezinárodní travesti soutěž „Paris Extravaganza 2007“. 15/02 / 18:00 M-klub Knihovny palmo- vých listů Indie Odjakživa toužili lidé získat informace o budoucnosti, snad aby mohli žít napříště beze strachu. Jsou však takové informace vůbec dostup- né? Před více než sedmi tisíci lety vznikly v Indii knihov- ny palmových listů. Celkem je jich dvanáct a nalézají se v nich informace o osudech milionů lidí. Každý palmový list obsahuje celoživotní peripetie jednoho v budoucnu narozeného člověka. Lidé se přicházejí zeptat na  svůj osud, na  svoje zdraví, vztahy, nejlepší schopnosti pro svoji realizaci, minulé životy, na to, co je čeká v nejbližší či vzdálené budoucnosti. O knihovnách palmových listů a také o zážitcích z Indie bude vyprávět Pavel Krejčí. Polanova síň Rozdělený čas Večer s  poezií zapomenutého básníka Hanuše Bonna připravili Jiří Zapletal a Bohumil Švarc, klavírní dopro- vod Martina Procházková. Hanuš Bonn byl Žid, generač- ní vrstevník Jiřího Ortena, jehož dílo ho také velmi vý- razně ovlivnilo. Vedle toho, že byl básník, byl i literární kritik a překladatel poezie primitivních národů. Západočeské muzeum Únor bílý – písničkář sílí Co zmůže písnička v současném světě? Má nějaký smysl? A jaký? Takové otázky si v těchto dnech klade písničkář Jan Burian. Ve své pravidelné Kulturní ozdravovně nabíd- ne vedle hudby a mluveného slova možná prý i tanec. Vlastní. A nebude chybět ani zamyšlení nad tím, kdo nás v poslední době opustil – Ivan Medek a Vojtěch Cepl. 18/02 / 18:00 Západočeské muzeum Skandinávie Skandinávie je chladná, ale nádherná. Má krásné národní parky s nedotčenou severskou přírodou, lesy a tundrou. Tamní krajinu modelovaly ledovce nad hlubokými fjor- dy a kolem křišťálových jezer. Průvodce Petr Stříbrný za- vede své posluchače i do oblasti nejvyšších hor Skandi- návie a na slavnou Zlatou stezku – horskou silnici, která spojuje nejkrásnější fjordy západního pobřeží Norska. Ice Park Hokejové odpoledne Střelba na opravdového brankáře. Soutěž o nejlepšího střelce a bruslaře Ice Parku. Zkrátka zimní odpoledne, jak má být. Tak proč sedět doma? Stačí vzít brusle – a dokonce ani nemusí venku mrznout! V Ice Parku je led přeci pořád! Dům hudby Michal Rezek Klavírní recitál profesora pražské konzervatoře, rodá- ka z Kraslic a absolventa plzeňské ZUŠ a konzervatoře. Od roku 1990 se Michal Rezek věnuje koncertní činnosti 14/02 14:00 16/02 17:00 16/02 19:00 24/02 14:00 24/02 19:30 Kulturní tipy

35únor 2010 I www.zurnalmag.cz Kulturní tipy | Dozvěděli jsme se… Dozvěděli jsme se… … že město rozdělí 632 tisíc korun mezi 26 žadatelů, kteří chtěli podpořit své kulturní ak- tivity. Dalších 275 tisíc se ještě bude rozdělovat mezi American Center, Bienále kres- by a Loutkové divadlo V Boudě. … že město vydalo na konci roku unikátní Historic- ký atlas města Plzně. Padesát historických map, le- teckých snímků a vedut dokumentuje vývoj města od dávných staletí do současnosti. … že přípravy na jeden z největších lidskoprávních dokumentárních filmových festivalů Jeden svět 2010 jsou již v plném proudu. Jako každý rok ho pořádá Člověk v tísni v Plzni od 15. do 20. března a druhým rokem také v Klatovech od 24. do 27. března. … že 14. března přijede do  Plzně cestovatel Leoš Šimánek a přinese zprávy ze své půlroční cesty táh- noucí se od Karpat až k Bajkalu. … že na  11. února připravila Západočeská galerie do „13“ pořad Vzpomínání na Martina Salcmana. Po- zvání Jiřího Hlobila přijali Jindřich Krátký a Bohumil Sedláček. … že 28. února vystoupí v rámci Nedělního matiné v  Západočeské galerii pěvecký sbor Happy Smile Chomutov. … že v sobotu 13. února se v Domě hudby představí Dana Reřichová a Lenka Pachnerová, studentky kla- vírního oddělení brněnské JAMU. … že 17. února vystoupí v  Domě hudby žáci ZUŠ Chválenická z pěveckého oddělení Jany Piorecké. … že hostem únorového vydání rozhlasového živé- ho pořadu U muziky s Plzeňáky aneb U soudku Cho- dovaru bude netradiční chodská dechovka Stavo- vanka. Pořad začíná 14. února ve 14 hodin ve Velkém studiu rozhlasu, moderuje Jaroslav Kopejtko. … že Hvězdárna a planetárium připravila na 10. úno- ra přednášku Pavla Spurného na téma Bolidy a pády meteoritů. Přednáška se koná od 19 hodin ve Velkém klubu radnice. … že v knihovně na 1. základní škole na Lochotíně je k vidění výstava, která připomíná návštěvu astronau- ta Andrewa Feustela v Plzni. doma i v zahraničí. Jako sólista, komorní hráč a sólista orchestrálních koncertů vystupoval na  více než tisíci koncertech v  mnoha zemích – Německu, Rakousku, Slovensku, Rusku, Japonsku, Itálii, Španělsku, Francii, Švýcarsku, Dánsku, Švédsku, Bulharsku a Lucembursku. 25/02 / 18:00 Západočeské muzeum Island Cestovatel Martin Loew poslu- chače tentokrát zavede přes pustá lávová pole, sopky a krátery k barevným termál- ním pramenům, duhovým horám a mocným ledovcům. Nechá je okouzlit hřmícími vodopády, strašidelnými gejzíry, tajemnými jeskyněmi i roztomilými papuchalci. 26/02 / 20:00 KD Šeříková Maškarní ples RLA Stallion zve na  tradiční karneval, kde se dospělí nesty- dí odvázat se jako děti. Masky tu bývají k vidění věru roztodivné, občas snad jako by ožily některé z bytostí z Muzea strašidel, jindy jejich autoři prozrazují obdivu- hodnou kreativitu a odvahu. Měšťanská beseda 7. reprezentační ples Plzeňského kraje Letos uplyne 65 let od  osvobození západních Čech americkou armádou a  nádech atmosféry těchto dnů bude mít i letošní ples Plzeňského kraje. Na ten vás zve hejtmanka Plzeňského kraje Milada Emmerová a  celý večer se ponese v atmosféře osvobození, euforie a oče- kávání věcí budoucích. Tématem plesu bude osvoboze- ní 1945 a jsou vítání všichni, kteří přijdou v dobových kostýmech. Tři nejlépe a  nejzajímavěji oblečené páry budou vyhlášeny moderátorem večera. Hlavní roli ve- čera pak bude hrát swing, hudební směr, který sklízel největší slávu ve 30. a 40. letech 20. století a celý večer ponese název „Swing´s Alive“. Návštěvníci se mohou tě- šit především na dvacetičlenný orchestr Magnum Jazz Bigband a  zpěvačku Radku Fišarovou. Prodej vstupe- nek včetně rezervace bude zajišťovat Dominik centrum ve svých předprodejích. 26/02 20:00

Leden sice zasypal i náš kraj sněhem v míře více než hojné, ale rozhodně ne- uspal a nezmrazil kulturní život. A tak se i v únoru dá vybírat z velmi pestré nabídky. Sice pochopitelně neobsahu- je pozvánky na hrady a zámky, zato láká na nejrůznější plesy, koncerty, přednášky, výstavy a pochopitelně na masopusty. Tenhle pohanský svátek se do Čech vrátil po roce 1989, kdy mu nestály v cestě už ani zákazy politické, ani nepřátelství ná- boženské. Je to svátek veselý, naznačuje, že jsme zdárně přežili zimu a do jara už chybí jen krůček. Mrazy polevují a my se těšíme na jaro, kdy odložíme neforemné zimní boty a svlékneme tlusté kabáty, abychom mohli vyrážet na toulky příro- dou i za kulturou zase lehkým krokem. Na to si ale ještě musíme chvíli počkat. A aby nám to čekání ubíhalo rychleji, je dobře se nějak zabavit. Třeba návštěvou některého z nabízených kulturních pod- niků. Jistě to na některý máte blízko nebo vás zaujme natolik, že se za ním naopak vydáte i pár kilometrů. Třeba do Sušice, do Strašic nebo kousek za hranice do Cen- tra Bavaria Bohemia v Schönsee. 30/01 / 13:00 Petrovice u Sušice Petrovice Art 2010 Umělecká díla mohou vznikat všelijak a také za použití nejrozmanitějších nástro- jů. Stolní společnost u Luhanů a SDH Pet- rovice zvou na akci, kde se bude tvořit ze dřeva za pomoci řetězové pily. Tato netradiční umělecká díla budou k  vidění v  sportovním areálu Petrovice na návsi a součástí exhibice bude přehlídka s tema- tickým názvem Kozy roku 2010. do 21/02 U Bílého jednorožce, Klatovy Rafani Jejich doménou je černá barva, zrušili slov- ní komunikaci i popisky, podepisují se jen černým kruhem. Jsou kontroverzní a osobi- tí. Když se rozhodli, že prozkoumají fungování komunistické strany, prostě do ní vstoupili. Když se jim nelíbil pozérský antimilitarismus Lennonovy zdi v Praze, prostě ji přemalovali. Rafani. Tato umělecké skupina zvítězila v posledním ročníku ankety Osobnost roku, kterou vyhlašuje Galerie Klatovy / Klenová. U Jednorožce představuje první náznak vlastní retrospektivy. Což v jejich pojetí znamená, že díla star- šího data jsou vsazena do nové organické struktury výstavy, která je odvozena z principů geometrických zahradních architektur. 11/02 / 17:00 Muzeum Rokycany Korowai Dalam – poslední nedotčený kmen Ke kmeni Korowai Dalam, který žije v Papui- -Nové Guinei, se lidé z okolních kmenů bojí chodit. MVDr. Luděk Uzel se nebál. Odhodlal se probádat území, které leží mezi dvěma velkými řekami a kde žijí lidé prakticky z doby kamenné. Kmen, který kdysi se všemi ostatními válčil o prostor i o ženy a byl proslulý rituálním lido- žroutstvím. Nenávist mezi místními kmeny byla dokonce tak velká, že si postupně všechny vytvořily svou vlastní řeč, jíž ostatní kmeny nero- zuměly. Dnešní obyvatelé jsou však prý už docela přátelští. 12/02 / 21:00 Sokolovna Rokycany Extraband Jedna z legend západočeské rockové scény přišla na svět 9. červ- na 1982. Jejím otcem i matkou byl Jaroslav Rajtmajer, který k sobě Žijeme kulturou a historií Plzeňského kraje! www.plzensky-kraj.cz36 Pozvánky na akce v Plzeňském kraji

www.turisturaj.cz 37 Pozvánky na akce v Plzeňském krajiPozvánky na akce v Plzeňském kraji přizval kytaristy Miroslava Moravce a Jiřího Mothejzíka, bubeníka Milana Řánka a  zpěváka Jana Svárovského. A pak se začaly drát na svět hity, jako byly Sudé berou, Rockovej bál, Měj se fajn, Špatný hráč a další. Největší peckou Extrabandu se však stalo Poslední zvonění – v roce 1987 snad nebylo v Plzni jediné maturitní tablo, na němž by se nevyskytoval aspoň jeden verš o tom, že „smutný blues uslyšíš hrát“. 12/02 / 20:00 Srní Maškarní ples pro dospělé Kdy jste byli naposled na maškarním? V deseti letech? Před dvaceti lety, když byly vaše děti malé? A proč tam nejdete zas? Ne za muchomůrku jako v mateřské školce, do téhle masky byste se už nevešli. Ale zkuste zapojit fantazii, chvíli se nebrat vážně – a zábava je tu! 13/02 / 09:00 Rokycany Berounka, pozorování opeřenců K vycházkám neláká jen jaro nebo léto, ale zajímavé věci je možné v přírodě vidět i v polovině února. Proto ČSOP Rokycany pořádá vycházku, jejímž tématem je pozo- rování zimujících opeřenců. Sraz je v 9:00 hodin před nádražím Českých drah v Rokycanech a odjezd je v 9:15 hodin do stanice Plzeň – Doubravka. Rozhodně by vám nemělo chybět vhodné oblečení a obuv, dalekohled + určovací klíč a něco na opečení na ohni. Návrat je naplá- nován vlakem v odpoledních hodinách . 13/02 / 13:00 Kladruby Masopust Masopust je pohanský zvyk, s  nímž se církev dokázala vyrovnat jedině tak, že jej to- lerovala. Do Čech se po nucené socialistické přestáv- ce tyhle veselice na konci zimy vrátily po roce 1989. Kladruby projde masopustní průvod už po  čtyřia- dvacáté. Sraz maškar je ve 13 hodin na náměstí před radnicí, kde tyhle bláznivé bytosti pro jeden den pře- vezmou vládu nad městem. A pak už průvod vyrazí dům od domu. Vrcholem masopustu bude taškařice v místním kulturním domě, která startuje úderem 19. hodiny. Nejlepší masky se tu dočkají ocenění a o půl- noci prý možná přijde i… kdo ví. 20/02 / 20:00 Music Club Dvorec Revival fest Plzeň a  okolí jsou doslova rájem revivalu. Tolik kapel, které se vydaly v něčích vyšlapaných stopách, asi jinde nenajdeme. Jak jim to hraje a nakolik se svým idolům podobají, prověří Revival fest. Zahrají na něm revivaly kapel Sepultura, Metallica, Nightwish a Iron Maiden. 24/02 – 26/03 Muzeum Klatovy Tapiserie Ukázka tvorby studentů kated- ry textilní tvorby Pedagogické fakulty Univerzity Hradec Králové. Tapiserie jsou ručně tkané nástěnné koberce, jejichž výroba je dnes považována spíše za umění než za řemeslo. Provlékáním různobarevných vláken do zá- kladní osnovy vznikají nejrůznější vzory. V minulosti ta- piserie vyráběli jak řemeslníci, tak umělci. do března Muzeum Strašice Čtyři roční období Výstava obrazů malíře Václava Šestáka. Maloval už jako malý kluk, k  malé radosti rodičů na  všechno v  celém bytě. Důvěrně zná Podbrdsko, dojmy z této nádherné části české země nosil v sobě mnoho let, až v roce 2006 – po téměř dvacetileté přestávce – opět sáhl po štětci. Tehdy totiž dlouhodobě onemocněl a jeho tělo i duše našly způsob „úniku“ z nemoci právě v malování. Návrat k paletě a barvám byl stejný tak jako v dobách, kdy začal pracovat na svých prvních obrazech. Nejprve maloval na čtvrtky temperou, pak na sololit a postupně přešel k olejomalbě na plátno. A pak si vytvořil zvláštní techni- ku – suchá křída na mokrém šepsu. Velkými vzory a in- spirací pro tvorbu Václava Šestáka jsou malíři takových zvučných jmen, jako je Jakub Schikaneder, Julius Mařák, Antonín Chittussi, Antonín Slavíček či francouzský im- presionista Claude Oscar Monet.

38 únor 2010 I www.zurnalmag.cz O  své potřebnosti vás nejvíce přesvědčil projekt občanského sdružení Ledovec na  podporu Terapeutického centra pro osoby s duševním nebo mentálním handicapem, který zaznamenal i největší finanční podporu z  dárcovských zpráv zaslaných prostřednictvím mobilních telefonů. Vítězem hlasování veřejnosti se projekt stal díky počtu 2  571 hlasů. Na  rozvoj aktivit, které pomáhají lidem s  duševním onemocněním nebo s  mentálním handicapem, dostal od  Plzeňského Prazdroje největší příspěvek, celých 500 000 korun. „Budeme se také snažit nabízet atraktivní programy pro veřejnost, při kterých se prolínají světy lidí ‚zdravých’ a  lidí postižených. Jestli jde o práci na zahradě, společné pečení chleba nebo hudební festival, není podstatné. Podstatné je to, co se mění uvnitř,“ doplňuje náplň projektu Martin Fojtíček, ředitel Ledovce. „Pokud má člověk zlomenou ruku nebo nohu nebo má jinou viditelnou nemoc, snadněji získá soucit druhých. Horší je to tehdy, kdy nemoc není vidět; zvláště to platí u člověka mentálně postiženého. Prožívá těžké stavy, které většinou jeho život dělají těžko snesitelný pro něj i jeho okolí,“ říká František Radkovský, biskup plzeňský a  člen Rady reprezentantů programu Prazdroj lidem. „Když se tedy najde možnost, jak těmto lidem pomoci, je to vždy velké dobrodiní.“ Veřejnost prostřednictvím dárcovských zpráv připsala Terapeutickému centru Ledovec na DMS konto rekordních 82 215 korun. Rozhodli jste, které projekty budou podpořeny 8. ročník dárcovského programu Prazdroj lidem do- spěl do svého finále. 13 projektů s největším počtem hlasů od  občanů, zaměstnanců Plzeňského Pra- zdroje a Rady reprezentantů si z programu odneslo celkem 3 miliony korun. Na jejich realizaci směrem ke zlepšení života v Plzni tuto částku věnovala spo- lečnost Plzeňský Prazdroj. Další finanční podporu, téměř 120 000 korun, získalo 22 nominovaných pro- jektů prostřednictvím dárcovských zpráv (DMS). V 8. ročníku programu Prazdroj lidem se o vaše hla- sy ucházelo celkem 22 projektů, které nejrůznějšími způsoby usilují o zkvalitňování života v Plzni. Svou podporu projektům vyjádřilo celkem 8 362 lidí, kte- ří jim poslali přes deset tisíc hlasů prostřednictvím dárcovských zpráv (DMS), kuponů a internetu. Od začátku svého působení v roce 2002 tak program PRAZDROJ LIDEM (původně nazývaný Občanská volba) rozdal v plzeňském regionu už celkem 32 mi- lionů korun, jež rozdělil mezi 111 projektů. CO váS ZAJÍMá PRAZDROJ LIDEM p r o l e p š í ž i v o t v P l z n i PRAZDROJ LIDEM p r o l e p š í ž i v o t v P l z n i PRAZDROJ LIDEM p r o l e p š í ž i v o t v P l z n i

39únor 2010 I www.zurnalmag.cz U  zaměstnanců Plzeňského Prazdroje se na  prvním místě umístil projekt, jehož cílem je vybavit pokoje, byty a  společenské prostory Azylového domu MáTa, určeného pro rodiny a  matky s  dětmi v  tíživé životní situaci. „Zařízení pokojů a  kuchyněk je starší, několikrát opravované. Chybí vybavení společenských prostor. Pokoje klientek jsou vybaveny nábytkem z vysokoškolských kolejí. Dětské postýlky jsou darem od soukromých osob a některé jsou již v dezolátním stavu,“ popisuje situaci Simona Jeremiášová, manažerka projektu. Fond ohrožených dětí jako provozovatel azylového domu obdrží na jeho vybavení od Plzeňského Prazdroje částku 274 000Kč. Rada reprezentantů rozhodla, že finanční podporu si zaslouží také projekt Studijní a  vědecké knihovny Plzeňského kraje. Ta na  restaurování Melantrichovy bible z  roku 1549 v  pozdně gotické vazbě dostane 104 500 korun. „Bible obsahuje 629 listů. Deformovaný knižní blok je volně vložen do  poškozené pozdně gotické vazby, papír tisku je zašpiněný a silně potrhaný. V tomto stavu není možné knihu zpřístupnit veřejnosti,“ říká Marie Hálová z  pracoviště historických fondů knihovny. „Komplexní zrestaurování znamená knihu rozebrat na  jednotlivé listy, ty dezinfikovat, odkyselit, potrhané části scelit, chybějící části dolít papírovinou a poté obnovit gotickou vazbu,“ vysvětluje. Mezi dalších 10 projektů, v pořadí podle počtu hlasů od veřejnosti, bylo rozděleno celkem 2 121 500 korun. Zástupci všech oceněných organizací se stali jedněmi z  prvních hostů nového Návštěvnického centra Gambrinus, na  jehož úplné otevření se můžeme těšit až v  průběhu letošního roku. Finanční dar tu převzali z  rukou nového generálního ředitele společnosti Plzeňský Prazdroj Douglase Brodmana a  ředitele firemních vztahů a  lidského kapitálu Plzeňského Prazdroje Ivana Balogha. „Na  programu Prazdroj lidem je úžasné nejen to, že podporuje potřebné projekty, ale také že vtahuje do dění širokou veřejnost. Díky dárcovským esemeskám mohou lidé rovněž finančně přispět. Mám velikou radost z  toho, že jsme letos zaznamenali téměř čtyřnásobný nárůst částky, kterou veřejnost projektům zaslala prostřednictvím DMS. Za  tuto podporu vám velice děkujeme,“ říká Zuzana Novická, manažerka firemní odpovědnosti Plzeňského Prazdroje. Oceněné projekty Žadatel Darovaná částka TERAPEUTICKÉ CENTRUM LEDOVEC Ledovec, o.s. 500 000 Kč VYBAVENÍ POKOJŮ, BYTŮ A SPOLEČENSKÝCH PROSTOR PRO DĚTI A KLI- ENTKY AZYLOVÉHO DOMU MÁTA Fondu OHROŽENÝCH DĚTÍ V PLZNI Fond ohrožených dětí 274 000 Kč RESTAUROVÁNÍ MELANTRICHOVY BIBLE Z R. 1549 V POZDNĚ GOTICKÉ VAZBĚ Studijní a vědecká knihovna Plzeňského kraje 104 500 Kč KOMPLEXNÍ PÉČE O SENIORY – ZAKOUPENÍ ASISTENČNÍHO VOZIDLA Městská charita Plzeň 450 000Kč PŘIHRAJ ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍ TJ Sokol Nová Hospoda, o.s. 297 500Kč 14. MEZINÁRODNÍ FOLKLORNÍ FESTIVAL CIOFF „PLZEŇ 2010“ Plzeňská folklorní scéna, o.s. 232 000Kč KLUBOVÉ CENTRUM PRO MLADÉ LIDI S POSTIŽENÍM Občanské sdružení Ty a Já 225 000Kč NEZŮSTANU NA ULICI A MNOHÉMU SE NAUČÍM Salesiánské hnutí mládeže Klub Plzeň (SHM) 94 500Kč ŽIJEME S CUKROVKOU Svaz diabetiků ČR, územní organizace Plzeň 71 500Kč 30. SMETANOVSKÉ DNY 2010 Sdružení Lochotínský pavilon 325 000Kč KOSTEL SV. MIKULÁŠE V PLZNI – OPRAVA STŘECHY Sdružení pro opravu památek v Rokycanech a okolí 240 000Kč JAK POMOCI ZVÍŘATŮM V NOUZI S.O.S. Život pro koně – útulek pro staré a týrané koně 66 000Kč DIVADELNÍ LÉTO POD PLZEŇSKÝM NEBEM PaNaMo, o.s. 120 000Kč

KINO 40 únor 2010 I www.zurnalmag.cz 28/01 Cinema City Lítám v tom / komedie Režisér Jason Reitman má slabost pro antihrdiny, ať už je to lob- bista hájící zájmy tabákových firem (Děkujeme, že kouříte), nebo těhotná teenagerka (Juno). Tentokrát se zahleděl do stoprocent- ního sobce, a to tak neodolatelně, že stvořil jeden z nejlepších fil- mů uplynulého roku. Hrdina komedie Lítám v tom, Ryan Bingham (George Clooney), je šťastný člověk a s hlavou v oblacích neochvějně míří za splněním životního snu: Chtěl by nalétat 10 milionů leteckých mil a díky tomu vstoupit do elitní společnosti několika málo vyvolených. Pravděpodobnost splnění téhle „mission impossible“ je velmi vysoká, protože Ryan prakticky žije v letadle. Jako zaměstnanec společnosti, která se zabývá podnikovou optimalizací (profesionální vyhazovač z práce), nepřetržitě létá po Spojených státech a snižuje stavy ve firmách, jejichž šéfové nemají dost odvahy na to, aby své lidi propustili sami. Nomádský život Ryanovi naprosto vyhovuje. Jeho vlastní byt je méně útulný než jakýkoliv hotelový pokoj a všechno, co má, se vejde do jediného kufru, který ovšem musí splňovat kritéria pro příruční zavazadlo. Na letištích se navíc dají potkat dost zajímaví lidé jako například příležitostná spolucestující podobného ražení (Vera Farmiga), ochotná mít vztah, „když to letové řády dovolí“. Žádný strom ale neroste až do nebe a Ryanovo ohrožení má podobu mladé ambiciózní kolegyně (Anna Kendrick), která v rámci úspor vymyslela propouštění lidí online. To by znamenalo, že se Ryan snese z nebes zpátky na zem a ztratí tak všechno, na čem mu záleželo. Tváří v tvář téhle nepříjemné pravdě začne přemýšlet o tom, jestli by se smysl života nedal najít i na zemi. Film získal celkem šest nominací na Zlaté glóby, nakonec si však odnesl „jen“ cenu pro scénář pro Jasona Reitmana. Film měsíce | Filmové premiéry CineStar, Cinema City Čtvrtý druh / thriller, horor V roce 1972 byla stanovena stupnice vyšetřování případů s podezřením účasti mimozemské inteligence. Zpozorování UFO bývá označeno jako první druh se- tkání, shromáždění důkazů znamená druhý stupeň, kontakt s mimozemšťany je druhem třetím. Poslední, čtvrtý druh setkání, označuje únos. Dokumentace třetího a čtvrtého druhu setkání neexistovala. Donedávna. V provokativním thrilleru Čtvrtý druh, který je natočen podle skutečných událostí, dochází v odlehlém městě Aljašky k záhadnému mizení lidí a tento jev nebyl nikdy uspokojivě vysvětlen. Díky natáčení psychologických sezení s traumatizovanými pacienty objevila a shromáždila doktorka Abigail Tylerová (Milla Jovovich) důkazy o setkání čtvrtého druhu, které vedly k obnovení vyšetřování záhadných zmizení. Ve filmu jsou zveřejněny i dosud nepoužité archivní nahrávky z psychologických sezení doktorky Tylerové a jejich zařazení dělá z filmu Čtvrtý druh ještě mrazivější podívanou. 28/01 CineStar New Yorku, miluji Tě / romantické příběhy Ve  městě, které nikdy nespí, lidé nepřestávají ani na  vteřinu snít o  lásce. Zhmotněním těchto snů je film New Yorku, miluji Tě, na kterém pracova- la skupina filmových hvězd světového kalibru (Hayden Christensen, Andy Garcia, Natalie Portman, Orlando Bloom, Christina Ricci, Ethan Hawke), a ti vytvářejí mozaiku spontánních, překvapivých a poutavých vztahů, tvořících tep města. Jejich příhody se odehrávají po celém Manhattanu – od Tribecy přes Central Park až po Harlem – a tvoří provázaný milostný příběh tak rozmanitý a sjednocující jako samotný New York. Tento film, který následuje úspěchy snímku Paříži, miluji Tě, je druhým dílem série filmů s názvem Města lásky, která diváky zavádí na cestu po zajíma- vých městech na světě. Mezi další chystaná města patří v roce 2010 Rio a Šanghaj a v roce 2011 Jeruzalém a Bombaj. 28/01

41únor 2010 I www.zurnalmag.cz Filmové premiéry CineStar, Cinema City The Box / sci-fi thriller „Jádrem filmu The Box je morální dilema,“ soudí scenárista a režisér Richard Kelly. „Co byste dělali, kdyby vám někdo nabídl obrovské bohatství, které by bylo podmíněno smrtí člověka, kterého neznáte?“ Do takové situace jsou po- staveni hrdinové původní povídky Button, Button od mistra napětí Richarda Mathesona, která Kellyho zaujala a slouží jako podklad a inspirace pro film The Box. Píše se rok 1976. Norma Lewis (Cameron Diaz) je učitelkou na soukromé střední škole a její manžel Arthur (James Marsden) je technikem v NASA. Jde o naprosto průměrný manželský pár, který žije běžným životem na před- městí se svým malým synem…, dokud se u jejich dveří neobjeví tajemný muž se silně znetvořeným obličejem (Frank Langella) a nabídne jim něco, co jim může navždy změnit život: krabičku. Během 24 hodin, které na rozhodnutí mají, jsou Norma a Arthur nuceni čelit zásadním morálním dilematům. Brzy zjistí, že následky jejich rozhodnutí jsou zcela mimo jejich kontrolu a týkají se mnohem zásadnějších věcí než jen jejich vlastního štěstí a osudu. CineStar, Cinema City Morganovi / komedie Komedie Morganovi vypráví příběh velice úspěšného manželského páru z Man- hattanu, Paula a Meryl Morganových (Hugh Grant a Sarah Jessica Parker), jejichž dokonalý život má jen jedinou chybičku – rozpadá se jim manželství. Problémy v lásce ale nejsou ničím ve srovnání s tím, co na ně osud chystá vzápětí: jsou svědky vraždy a stanou se středem zájmu nájemného zabijáka. FBI se je jakožto svědky snaží ochránit, a pošle proto Morganovi z jejich milovaného New Yorku do malého městečka ve Wyomingu, kde je partnerský vztah, který narážel na jistá úskalí, nucen čelit Skalistým horám... – leda by se Morganovým v jejich novém životě oproštěném od BlackBerry podařilo trochu zpomalit a znovu probudit vzájemnou vášeň. 04/02 04/02 CineStar Kung Fu Kyborg / akční sci-fi Po Transformers přichází do kin další akční sci-fi podívaná, tentokrát z Číny, kam je situován i děj filmu. Píše se rok 2046 a v přísně tajném vládním progra- mu je stvořen dokonalý prototyp super kyborga s lidskou tváří K-1, který má veškeré předpoklady k tomu, aby zneškodnil nebezpečného androida, který ohrožuje město. K-1 má dokonalé funkce a kromě toho, že létá, dívá se skrz zeď a střílí z prstů uspávací střely, se kdykoliv dokáže poměnit v motorku nebo v obrovské opancéřované monstrum. Vláda přidělí K-1 čestnému a neúplatnému policistovi Xu Dachunovi, který má svého nového parťáka zaučit. Dachun však není z nového kolegy právě nadšen a Kyborg K-1 navíc jeví zájem o jeho dlouholetou tajnou lásku, policistku Su Mei. Do této idylky vstupuje nebezpečný kyborg K-88, který se rozhodl opustit řady policie a jehož jediným cílem je zneškodnit K-1. Svého protivníka chce odstranit za každou cenu, a nezastaví se ani před rozhodnutím zabít jeho par- ťáka Dachuna. K-1 promění Dachuna na poslední chvíli v robota, a zachrání mu tak život, ale sám je v boji těžce po- škozen. K-1 se tak musí důkladně připravit na odplatu, která bude pro jednoho z kyborgů znamenat tragický konec. 04/02 CineStar Nebe, peklo... zem / drama Mladá, sebevědomá baletka Klára (Zuzana Kanócz) dostane nabídku tančit v jednom nejlepších baletních sou- borů na světě. Trénuje jako o život, aby si splnila svůj sen. V této emočně vypjaté době, kdy potřebuje spřízněnou duši, přistihne svého přítele Tomáše při nevěře. Jejich dlouhodobý vztah se rozpadá a složitá rodinná situace vše jen komplikuje…Aby toho nebylo málo, zlomí si nohu a životní sen se jí vzdaluje čím dál víc. Cítí se mizerně a v okamžiku, kdy si myslí, že nemůže být hůř, se setká s charismatickým 54letým chirurgem Rudolfem (Bronislav Wroclawski), se kterým ji spojuje podobný osud. Opustila ho manželka Marta a on se teď stará sám o svou 13letou 04/02

KINO 42 únor 2010 I www.zurnalmag.cz Filmové premiéry CineStar, Cinema City Pouta / thriller Pouta jsou thriller s temným příběhem a nepředvídatelně jednajícím hrdi- nou, prostoupený pocitem ohrožení. Hybatelem příběhu je Antonín, nevy- zpytatelná osobnost, nebezpečná svému okolí, s mocí a možnostmi přísluš- níka tajné policie v totalitním režimu, a za svým cílem jde sebezničujícím způsobem. Antonín (Ondřej Malý) má v sobě má obrovský nezacílený vztek a všechno kolem – práce i rodinný život – ho ubíjí a nudí. Upne se na Kláru (Kristína Farkašová), pro něj nedosa- žitelnou dívku, ačkoliv ani neví, co od ní chce. Antonínova nesmyslná snaha získat Kláru pro sebe ho tak obrací i proti vlastním lidem a proti systému. Hrdiny příběhu sužuje touha uniknout z pasti vlastního života. Paradoxně tím ale zrazují to, co je naplňuje, a přibližují se o to více vlastnímu zničení. Režie Radim Špaček. 04/02 CineStar, Cinema City Percy Jackson: Zloděj blesku / fantasy Percy Jackson má ve škole věčně problémy a to je to ale to nejmenší, co mu teď dělá starosti. Je sice začátek 21. století, ale Percy se dozví, že jeho sku- tečným otcem je Poseidon, bůh vody a moří, což znamená, že i on je napůl člověk, napůl bůh. Aby toho nebylo málo, nejvyšší z bohů Zeus ho obviní, že ukradl jeho magickou hůl ukrývající blesky, o níž se dá bez nadsázky říct, že jde o nejstarší zbraň hromadného ničení. Percy se tak musí připravit na nejnáročnější dobrodružství ve svém životě a vypravit se do Tábora Napůl Vyvolených, kde se musí naučit ovládat nově nabyté schopnosti, aby dokázal zabránit hrozící válce mezi bohy. Během výcviku se skamarádí s dalšími mladými polobohy a všichni společně se vydávají na transkontinentální výpravu, která je zavede šest set pater nad střechy New Yorku, do výšin bájného paláce na vr- cholu Olympu a do pekelného podzemí ukrývajícího se ve skalách za slavným nápisem Hollywood. Na úspěchu jejich cesty závisí osud celého světa i život Percyho matky, kterou musí zachránit z hlubin ohnivého pekla. dceru. Klára si k ní postupem času vybuduje kamarádský vztah a kariéra pro ni rázem přestává být číslem jedna. Všechno vypadá ideálně, ale jen do chvíle, kdy se opět na scéně objeví manželka Marta… CineStar, Cinema City Kniha přežití / akční, drama V nepříliš vzdálené budoucnosti, asi třicet let po konečné válce, prochází pustinami kontinentu, který býval Amerikou, osamělý muž. Všude kolem něj se nacházejí opuštěná města, rozpadající se silnice, sežehlá země – pomníky nedávné katastrofy. Civilizace neexistuje, zákony neplatí. Cesty patří gan- gům, které jsou schopny člověka zabít kvůli botám, kvůli hltu vody... nebo prostě jen tak. Ale na tohoto poutníka nestačí. Eli (Denzel Washington), který se stal bojovníkem proti své vůli, touží po klidu a míru. Důvodem jeho boje není obava o vlastní život, ale naděje na budoucnost. Jen jediný muž v tomto zničeném světě chápe, jakou moc má Eli ve svých rukou, a je rozhodnut ji získat pro sebe: Carnegie (Gary Oldman), samozvaný despotický vládce improvizovaného města zlodějů a zabijáků. Jeho adoptivní dceru Solara (Mila Kunis) Eli fascinuje z jiného důvodu: nabízí naději na život lepší, než jaký panuje v říši jejího otce. Ani pro jednoho z nich ale nebude snadné ho přesvědčit, aby se svých plánů vzdal. Není ochoten se před ničím – a před nikým – zastavit. Je nucen naplnit svůj osud a zachránit lidstvo. 11/02 11/02 Cinema City Dešťová víla / pohádka Živly, které ovládají zemi – Vzduch, Oheň, Země a Voda – provádějí „pravidelnou inspekci“ u lidí. Za všechny živly sledujeme Vodu, které lidé říkají Dešťová víla, a ta jde krajem převlečena za chudou ženu. Pozná, že lidé začali 11/02

Dopřejte si filmové osvěžení.....DopřřeDopř ěžen � Soutěže o ceny a speciální akce jen pro Vás � Děti a studenti zlevněné vstupné! � Výhodné menu, vždy čerstvý popcorn! Hlavní město Vaší zábavy od 18. 2. 10Horor Vlkodlak od 4. 2. 10Komedie Morganovi od 25. 2. 10CZ komedie Doktor od jezera hrochů Percy Jackson: Zloděj blesku od 11. 2. 10Fantasy partnerem akce je: TO VŠE A MNOHEM VÍC NA VÁS ČEKÁ VE 2. PATŘE OC PLZEŇ PLAZA REZERVACE NA WWW.CINEMACITY.CZ, 374 809 777

KINO 44 únor 2010 I www.zurnalmag.cz CineStar, Cinema City Muži, co zírají na kozy / komedie Reportér Bob Wilton (Ewan McGregor) se snaží zapomenout na  rozpadlé manželství a hledá velký námět pro svůj příští článek. Na své cestě za velkou rybou potkává Lyna Cassadyho (George Clooney), který tvrdí, že je součástí tajné experimentální vojenské jednotky, která je součástí americké armády. Podle tvrzení Cassadyho tato jednotka mění od základů styl, jakým jsou války vedeny, a legie Válečných mnichů, se speciálními jedinečnými duševními schopnostmi, dokáže třeba číst myšlenky nepřátel i skrz solidní zdi, a dokonce dokáže i zabít třeba kozu pouhým zíráním na ni. Lyn Cassady se dokonce nebojí označit se za rytíře Jedi a tvrdí, že vojáci pak využívají své speciální mentální schopnosti ke konečnému vítězství v irácké válce. Avšak zakladatel této jednotky Bill Django (Jeff Bridges) zmizel a Cassadyho úkolem je najít ho. Bob, kterého za vlasy přitažené historky jeho nového známého zaujmou, se tedy s vervou přidává k pátrací misi, kterou Cassady vede, a aby přežil tuto dobrodružnou výpravu, musí čelit nepřátelům, o kterých se mu ani nezdálo. Oba se totiž dostanou až do utajovaného výcvikového tábora, kde mezi sebou bojují oddíly zmizelého Djanga s elitními vojáky z jednotky lehce psychicky narušeného Larryho Hoopera (Kevin Spacey). 11/02 CineStar Černej Dynamit / akční komedie Tři desítky let po vzniku nejslavnějších blaxploitation filmů (film psaný bě- lochy s výhradně černošským obsazením, námětem byly plantáže, otroctví, ghetta a scény byly plné sexu a násilí) natočil Scott Sanders poctu žánru, která je zároveň jeho mimořádně povedenou parodií. Tvůrci si utahují z ne- jednoho klišé a silný satirický podtón zaručuje, že o zábavu budete mít po- staráno. V hlavní roli se představí herec, scenárista a majitel černého pásu v sedmi bojových uměních Michael Jai White. Ten ve filmu ztvárnil akční legendu sedmdesátých let, jejíž jméno je Černej Dynamit. Poté, co dojde k záhad- né vraždě Dynamitova bratra Jimmiho, CIA povolá svého bývalého parťáka zpátky do služby. Při pátrání po původu nábojnice nalezené na místě činu se Černej Dynamit doslova probíjí zástupy pasáků, rváčů z kulečníkových heren, drogových dealerů a jiných zmetků. Černej Dynamit jde sice původně pouze po vrahovi svého bratra, ale zároveň se mu podaří odkrýt tajný plán systému, který chce zdrogovat místní děti v sirotčinci a zaplavit ghetto sladovým ležákem, pančovaným příměsí, která má oslabit zásadní zdroj síly černého muže. Po setkání a sblížení s krásnou a sociálně uvědomělou Glorií se Černej Dynamit rozhodne vyčistit ulice a vyhlásí válku těm, co dělají z ghetta stoku. CineStar Bratři / drama Cenami ověnčený režisér Jim Sheridan (In America, Ve jménu otce) si za ná- mět svého nejnovějšího filmu vybral remake dánského dramatu z  roku 2004. Z původního filmu si však ponechal pouze základní kostru, děj přenesl do současnosti a dodal mu napětí, inteligentní příběh a hlavně živoucí po- stavy. Pýchou rodiny Cahillů je starší syn Sam (Tobey „Spiderman“ Maguire) – otec dvou malých dcerek, vzorný manžel a hlavně – mariňák, který tráví dvě třetiny roku na zahraničních misích. 11/02 18/02 Filmové premiéry myslet hlavně na peníze a že se vytrácí láska a dobro. Mezi takové lidi patří i sedlák Lakota (Miroslav Donutil), jehož syn Ondra (Jakub Gottwald) miluje chudou Květušku (Viva Kerekes). Jejich lásku ale sedlák nerad vidí. Když se živly vrátí ke Slunci, žádají tvrdé potrestání. Slunce váhá a v poslední chvíli mu pomůže Dešťová víla (Lenka Vla- sáková). Požádá Slunce, jestli by nemohla lidi potrestat sama, a vezme lidem déšť. Kraj sužuje sucho. Lidé nemají co sklízet, obilí neroste, sena jsou skoro spálena. Lakota využije situace a slíbí Ondrovi, že si může vzít Květušku za ženu pod podmínkou, že Květuška zařídí déšť. Ta se pak vydá za Dešťovou vílou a musí splnit tři úkoly. Úkoly to budou těžké, přetěžké a ani po jejich splnění nebude mít Květuška s Ondrou vyhráno. Lakota je nenapravitelný...

45únor 2010 I www.zurnalmag.cz Filmové premiéry CineStar, Cinema City vlkodlak / horor Pro Lawrence Talbota (Benicio Del Toro) skončila éra dětství té noci, kdy mu zemřela matka. Ve snaze zapomenout opustil ospalé rodné panství Blackmo- ore a vydal se do světa. S rodinou se znovu spojil až díky snoubence svého bratra, Gwen Conliffeové (Emily Blunt), která ho poprosila o pomoc v pátrání po budoucím manželovi, jenž beze stopy zmizel. Lawrence jí vyhoví a vrátí se domů, kde na něj kromě sarkastického otce (Anthony Hopkins) čeká i hrůzostrašná legenda o krvelačném monstru s nadlidskou silou, které se po nocích toulá po okolí a vraždí vše živé. Lawrence je vůči těmto povídačkám zpočátku imunní, stejně jako inspektor Scotland Yardu Aberline (Hugo Weaving), jenž vede pátrání po zmizelém. Postupně ale začíná sestavovat děsivou skládanku, jejímž ústředním dílkem je starodávné prokletí, které ty, kdo jsou jím za- saženi, za úplňku proměňuje ve vlkodlaky. Aby prověřil míru pravdivosti této legendy a zároveň ochránil budoucí švagrovou, kterou začal bezmezně milovat, vydá se za plného měsíčního svitu na „procházku“ po blackmooreských lesích, aby ono nebezpečné monstrum vypátral a zabil. Pokud samozřejmě vůbec existuje. Když se Lawrence vydá- vá na trestnou výpravu, zdaleka ještě netuší, jak moc ho tato noc změní… 18/02 Zato mladšímu synovi, lehkomyslnému Tommymu s tváří Jakea Gyllenhaala, který je častěji ve vězení než doma, nemůže otec Cahill přijít ani na jméno. Přesto je to právě Tommy, kdo se ujme Samovy rodiny poté, co je vrtulník jeho bratra sestřelen v Afghánistánu a Sam prohlášen za mrtvého. Péče o druhé pomalu mění potížistu Tommyho ve zodpovědného strýčka, který více než na sebe myslí na své neteře, ale také na svou švagrovou Grace (Natalie Portman). Zoufalství a bolest ze ztráty bratra a manžela začne ty dva k sobě přitahovat, jenže oba se za to stydí a bojí se, co nastane… Jen co se truchlící rodina pomalu navrací do života, objeví se ztracený Sam. Je to však skutečně Sam, kdo se vrátil? Z kliďase a slušňáka udělalo kruté mučení, jež podstoupil v zajetí, agresivního uzavřeného podivína, trpícího záchvaty paranoie a děsícího vlastní děti. Role bratrů jako by se obrátily a jejich střet je nevyhnutelný. Je možná cesta zpátky? Odpověď nabídne emocemi nabité drama, které je horkým kandidátem na letošní Oscary. CineStar, Cinema City Prokletý ostrov / thriller DetektivaTeddyhoDanielse(LeonardoDiCaprio)a jehokoleguChuckaAuleho (Mark Ruffalo) přivedlo na prokletý ostrov Shutter pátrání po šílené vražedkyni jménem Rachel Solando, která zmizela ze své cely ve vězeňské psychiatrické léčebně Ashecliffe a kdesi se úspěšně skrývá. Píše se rok 1954 a Amerika se do- sud nevzpamatovala z následků druhé světové války. Daniels je učebnicovou obětí téhle doby. Válečný veterán stále vzpomíná na prožité hrůzy a navíc se musí vyrovnat se smrtí manželky. Až by se dalo říct, že v rámci vyšetřování dorazil na správné místo. Jenže na tomhle ostrově něco smrdí a zkušený detektiv to instinktivně vycítí. Například je přesvědčený o tom, že léčebné metody, které zdejší lékaři vedení doktorem Johnem Cawleym (Ben Kingsley) aplikují na pacienty, nejsou zcela v souladu s Hippokratovou přísahou. 25/02 CineStar, Cinema City Na sv. valentýna / romantická komedie Valentýn je za dveřmi a s ním přichází do kin i nová romantická komedie z díl- ny Garryho Marshalla, režiséra nezapomenutelné romantiky minulého stole- tí – Pretty Woman. Jak název napovídá, film se bude točit kolem lásky a dne Svatého Valentýna, v průběhu kterého sleduje osudy několika zamilovaných dvojic. Všichni mají společné to, že žijí v Los Angeles a každý z nich se snaží najít lásku nebo řeší milostné problémy. Těšit se můžete na opravdu hvězdné obsazení. Vedle Julie Roberts to budou Bradley Cooper, Jessica Alba, Anne Hathaway, Jessica Biel, Ashton Kutcher, Jennifer Garner, Jamie Foxx, Eric Dane, Queen Latifah, Shirley MacLaine a nezapomenutelný ředitel hotelu, opět z Pretty Woman, Hector Elizondo. 18/02

KINO 46 únor 2010 I www.zurnalmag.cz Na co dál do kina CineStar, Cinema City Alvin a Chipmunkové 2 Animovaná komedie, USA 2009, režie: Betty Thomas, 90 min., dabing Po obrovském úspěchu prvního dílu Alvin a Chip- munkové přichází jeho pokračování. Jak jinak než ve vánočním čase, kdy pohádky prostě všichni vy- hledáváme.V něm rozpustilý a rozkošný Alvin, Si- mon a Theodor musí čelit konkurenci tří roztomi- lýchzpívajícíchChipmunekznámýchtakéjakoThe Chipettes – pod tímto triem se skrývají Brittany, EleanoraJeanette.Snimisenašesvětověproslulé zpívající trio utká v souboji kapel, ve kterém vítěz vyhrajeneuvěřitelných25tisícdolarů.Asoubojto bude opravdu těžký, protože Chipmankové nám opravdu a skutečně vzplanou. CineStar, Cinema City Káčko 29 a 30/12 / 19:30 Avatar (35mm i 3D) Akční sci-fi, USA 2009, režie: James Cameron, 150 min., dabing i titulky Nově objevená vzdálená planeta Pandora je mí- rumilovné místo s obyvatelstvem Na’vi, žijícím v souladu s divukrásnou vegetací planety. Po- sádka vyslaná ze Země na své průzkumné misi objeví na Pandoře velmi cenný minerál, který by měl na Zemi nevyčíslitelnou hodnotu. Pobyt na Pandoře je ovšem pro člověka možný teprve po vytvoření jeho genetického dvojníka, hybrida Avataru, který může být ovládán psychikou oddě- lenou od lidského těla a fyzicky odpovídá původ- nímu obyvatelstvu Pandory, jež má fluorescentní modroukůžiadosahujetřímetrovévýšky.Natuto náročnou misi je vybrán mezi jinými také Jake Sully (Sam Wothington), bývalý námořník, který bylpřijednézesvýchpředešlýchmisíparalyzován od pasu dolů. A právě šance opět chodit přimě- la Jakea, aby se do programu Avatar přihlásil. Průzkumná mise je vyslána, ale Pandořané se rozhodně nehodlají nechat kolonizovat a dojde ke tvrdému střetu. Jake, který se postupně sblížil s místním obyvatelstvem a především s míst- ní princeznou Neytiri, stojí před rozhodnutím, za koho bojovat ve finální bitvě, která má rozhod- nout o osudu a vývoji celého světa. CineStar, Cinema City Fame – cesta za slávou Hudební,USA2009,režie:K.Tancharoen,107min.,titulky Tento příběh je inspirován filmovým hitem z roku 1980 a sleduje výjimečnou skupinu tanečníků, zpěváků, herců a umělců po dobu 4 let na střed- ní umělecké škole v New Yorku. Během dětství cvičili a připravovali se, aby dokázali, že jsou ti nejlepší z nejlepších. V této neuvěřitelně soutě- živé atmosféře bude jejich vášeň podrobena té nejtěžší zkoušce. Snem každého studenta je lišit se od svých vrstevníků a vyniknout. Tréninkový program však komplikují domácí úkoly a zkoušky, a tak se brzy projeví, kdo má nejen talent, ale také disciplínu potřebnou pro celkový úspěch. Kromě talentů exploduje Fame hudbou, tancem a ukázkami těch nejlepších výkonů herců-umělců skutečného života. CineStar Imaginárium dr. Parnasse Dobrodružný, Fr/Kanada/USA 2009, režie: T. Gilliam, 122 min., titulky Hlavním hrdinou filmu je doktor Parnassus (Christopher Plummer), který kdysi dávno vyhrál nesmrtelnost v sázce s ďáblem – panem Nic- kem. O mnoho století později našel pravou lásku a s ďáblem podepsal smlouvu novou. V ní stálo, že se vzdává své nesmrtelnosti výměnou za mlá- dí, ale jeho prvorozené dítě se v den svých šest- náctých narozenin stane majetkem pana Nicka. Po jisté době se čas Parnassovy dcery Valentiny naplnilaonsetrápí,jakjizachránitpředneúpros- nýmosudem.PanNickpřijíždí,abysipřevzalsvou cenu. Rád se však sází, a proto se rozhodne znovu riskovat.Valentinuzískáten,kterýprvnísvedepět nových duší… Cinema City Mikulášovy patálie Komedie, Francie 2009, režie: L. Tirard, 91 min., dabing Z rozhovoru svých rodičů Mikuláš mylně vyrozu- mí, že maminka je těhotná. Jeho spokojený život s milujícími rodiči a partou báječných kamarádů je vohroženíadomnělýbratříčekjepakpronějstraši- dlem.Bojíse,žehorodičenechajívlesejakoPaleč- ka,avymýšlízpůsob,jaksijeudržet.Spoluspartou kamarádůtedypřipravíplán,jaksehozbavit. Měšťanská beseda 24/02 / 17:00 a 20:00 Na chvíli svobodní Drama, Rakousko/Francie 2008, režie: Arash T. Riahi, 110 min., titulky Mimořádný snímek íránského režiséra vyzname- naný na čtyřech mezinárodních filmových festi- valech. Vypráví dojemný (byť nepříliš radostný) příběh tří skupin íránských uprchlíků: manželů s dítětem, dvou mladíků, kteří slíbili dopravit děti jejich rodičům do Vídně, a dvou mužů, kteří se přátelí navzdory vzájemným rozdílům. Všem se podařilo uprchnout z Íránu, ale jejich cesta za lepším životem skončila v obskurním hotýlku v turecké Ankaře, kde den po dni čekají na víza. Naději střídá nejistota a opačně... Měšťanská beseda 10/02 / 17:00 a 20:00 Na velikosti záleží Komedie, Izrael/Německo/Francie 2009, režie: Erez Tadmor, Sharon Maymon, 90 min., titulky Láska, smích a sumo. Proč se otravovat s hubnu- tím, když se můžete dát na zápasení? Poznání, k němuž dojde čtveřice kamarádů, otevírá množ- stvíkomediálníchsituací,aleupozorňujeinaspo- lečenský tlak vyvíjený na lidi s nadváhou. Snímek bere sumo jako prostředek uznání i revolty v hu- beností posedlé společnosti a sport jako takový ukazujecobycestukvyrovnánísesosobnímipro- blémy. Pomůže sumo hrdinům ke zlepšení jejich společenské situace a nastolí v jejich rozháraných životechklid?Každázpostavsinesesvátajemství i osobnostní specifika, díky nimž film budí zájem, smích i napětí. CineStar, Cinema City Káčko 12/02 / 19:30 Nějak se to komplikuje Romantická komedie, USA 2009, režie: Nancy Meyers, 120 min., tit. Jane Adler (Meryl Streep) má tři dospělé děti, prosperující restauraci a přátelský vztah s bývalým manželem Jakem (Alec Baldwin), jemuž už odpus- tila, že ji podváděl s mladší šťabajznou, kterou si ivzal.Janeseupříležitostisynovypromocevespo- lečnosti exmanžela zdržela víc, než by se slušelo, a když dospěla do stavu střízlivosti, uvědomila si, že právě se svým exmanželem podvedla tu, s níž ji podváděl, když ještě nebyl ex. Nějak se to kompli- kuje? Připravte se na to, že to bude ještě složitější, neboťaniJaneneníúplněbezzávazků. Měšťanská beseda 25., 26.a 27/02 / 18:00 Občan Havel Dokument, ČR 2009, režie: Pavel Koutecký, Miroslav Janek, 240 min., česky Projekce rozšířené verze dokumentu Občan Havel, který nahlíží do zákulisí politických i soukromých dramat nejenVáclava Havla, ale i České republiky.

47únor 2010 I www.zurnalmag.cz Na co dál do kina Rozšířená verze nabídne zajímavé scény, které se do celovečerního filmu nevešly. CineStar, Cinema City Káčko 23/02 / 17:00 Planeta 51 Animovaná komedie, VB/Španělsko 2009, režie: Jorge Blanco, Marcos Martínez, Javier Abad, 90 min., dabing Astronaut NASA, kapitán Charles „Chuck“ Baker, přistane s vesmírnou lodí spousty světelných let od domova. Domnívá se, že nadešel velký oka- mžik a on objevil neosídlenou planetu. Ovšem krátcenatozjistí,žeturozhodněneníprvní,natož sám. Přistál uprostřed zahrady zrovna v době, kdy si rodina zelených starousedlíků užívá grilovací party. Zmatený kapitán se dává na útěk a celá Planeta 51 je v pohotovosti. Paranoidní generál vydává rozkaz chytit a zneškodnit nevítaného „mimozemšťana“. Chuck se ukryje v planetáriu, ve kterém pracuje jako brigádník šestnáctiletý domorodý „zelenáč“ Lem. Přestože jejich první setkání není úplně nejšťastnější, vznikne mezi nimi opravdové přátelství. Chuck se s Lemovou pomocí musí dostat k raketě dřív, než odletí zpět na Zemi bez něj… CineStar, Cinema City Káčko 02/02 / 17:00 Kino Chotěšov 19/02 / 17:00 Princezna a žabák Komedie, USA 2009, režie: Ron Clements, John Musker, 97 min., dabing Všichni známe pohádku, ve které spanilá princez- na políbí nevzhledného žabáka, ten se promění vkrásnéhoprince,sprinceznouseoženíapakspolu žijí šťastně až do smrti.Ve filmu Princezna a žabák k polibku mezi princeznou a žabákem dojde také, ale výsledek je dosti odlišný, a to je pouze první z celé řády překvapení, kterými tato třaskavá směs rozverného humoru, napětí, hudby a citu oplývá. Láska si ale nakonec vždycky cestu najde – ať už mezi princem a princeznou..., nebo mezi žabákem ažábou...,čimezisvatojánkemajehomilou. Měšťanská beseda 28/02 a 01/03 / 17:00 a 20:00 Restaurované filmy Jana Špáty Dokument, ČR 2009, režie: Jan Špáta, 103 min., česky Filmy legendárního dokumentaristy Jana Špáty v dosud neviděné podobě. Unikátní projekt di- gitálního restaurování filmů se dotkl například snímků Respice finem, Hallo Satchmo, Mezi světlem a tmou či Variace na téma Gustava Mahlera… CineStar, Cinema City Káčko 18/02 / 19:30 Sherlock Holmes Dobrodružný, VB/Austrálie/USA 2009, režie: Guy Ritchie, 128 min., titulky Nové dynamické zpracování nejznámějšího díla Sira Arthura Conana Doylea „Sherlock Holmes“ přináší Holmesovi a jeho věrnému partnerovi Watsonovi poslední výzvu. Ukáže se, že Holmeso- vy bojové schopnosti jsou stejně tak smrtící jako jeho pověstný intelekt a obojího bude opravdu zapotřebí při odhalování smrtelného spiknutí, které by mohlo zničit celou zemi. Legendárního detektiva ztvárnil Robert Downey Jr. A v jeho po- dánírozhodněnečekejtevyrovnanéhoanglického gentlemana, kterého nic nerozhodí. Pod taktov- kourežiséraGuyeRitchieho(Podfu(c)k,RocknRol- la) se Holmes mění v akčního hrdinu. CineStar, Cinema City Káčko 13/02 / 19:30 Trable v ráji Komedie,USA2009,režie:P.Billingsley,113min.,titulky Pobyt na nádherném exotickém ostrově jako lék namanželskoukrizi?Pročne.Jenžekdyžvášvztah hrozí zhroucením, může se i ráj proměnit v peklo na zemi. Tím si procházejí čtyři páry v různé fázi partnerské spokojenosti. Aby zachránili, co se dá, kývnouJasonaCynthiananabídkupartnerskéte- rapie v ostrovním tichomořském ráji Eden Resort. A protože toto letovisko nabízí úžasné skupinové slevy,vezmouspřátelenédvojicessebou.Letovis- kovedeneortodoxnímanželskýporadceMonsieur Marcel (Jean Reno), který všem osmi účastníkům nastaví poměrně přísný„výchovný“ režim stylem „Berte, nebo táhněte zpátky na pevninu“. Manže- lésedrilupodvolíadobrovolněseocitnouvpekle, z něhož mají vyjít posílení, zamilovaní a šťastní. Jednoduchý recept na manželskou harmonii ale neexistujeapoznátoisámMonsieurMarcel,když páry začnou jeho program sabotovat. CineStar, Cinema City Káčko 29/01 / 19:30 a 30/01 / 18:00 Twilight sága: Nový měsíc Akční thriller, USA 2009, režie: Ch. Weitz, 130 min., tit. Pokračování upírské romance Stmívání začíná tam, kde první díl skončil. Bella je šťastně zami- lovaná do upíra Edwarda, jenž pro ni naplánoval oslavu jejích narozenin. Náhodou se na oslavě poraní a pohled na čerstvou krev je pro rodinu Cullenových až příliš lákavý. Edward pokouše- je se ji ochránit se rozhodne s rodinou odejít z Forks. Bella tak zůstává sama a utápí se v de- presích. Už se zdá, že se ze svého smutku nikdy nedostane, ale nový smysl života překvapivě na- chází v nezodpovědném chování a stále hlubším přátelství s Jakobem Blackem. Nebezpečí však na ni stále číhá v různých podobách. Měšťanská beseda 14 a 15/02 / 17:00 a 20:00 Všude dobře, proč být doma Komedie, drama, USA/VB 2009, režie: Sam Mendes, 98 min., titulky Po spíše dramatickém Nouzovém východu za- brousil režisér Sam Mendes do komediálních vod, čímž potvrdil svou pověst žánrového cha- meleona, a ve svém novém projektu dokazuje pravdivost známé lidové moudrosti o tom, že tě- hotenství je dřina. V případě mladé dvojice Burt (John Krasinski) a Verona (Maya Rudolph) to platí dvojnásobně. Nalezení vhodného„hnízda“ jim zrovna nejde, a než se dítě přihlásí o slovo, mají před sebou ještě dlouhou cestu. Káčko 05/02 / 18:00 Vyfič! Komedie, USA 2009, režie: D. Barrymore, 111 min., titulky Bliss (Ellen Page) má ráda rock a její život v americkém maloměstě kdesi v Texasu stojí za dvě věci. Matka ji nutí do příšerných soutěží krásy, na nichž si načančané slečinky nepřejí nic než světový mír, uhihňané spolužačky jsou na pěst a brigáda servírky taky není nic moc. Jednou však s kámoškou narazí v sousedním městě na drsné závody na kolečkových brus- lích a její život se rozjede na plné obrátky… Závody na kolečkových bruslích, do kterých se hlavní hrdinka po hlavě vrhne, nejsou výmyslem scénáristů. Roller derby – kontaktní sport, při kterém do sebe bruslaři v chráničích na krátkém oválu neváhají vrážet – vznikl už před válkou, ale nejvíce se proslavil v šedesátých letech díky své kombinaci sportu, rebelství a svobody.Tento film o holce, která na lokální soutěž krásy ne- váhá přijít s modrým přelivem, natočila slavná Drew Barrymore a ve filmu si i sama zahrála jednu ze závodnic.

RESTAURACE 48 únor 2010 I www.zurnalmag.cz Styl plzeňských restaurací pod drobnohledem Marty Tacinecové Díky kvalitním televizním pořadům o vaření, jako je na komerční televizi Pri- ma pořad „Ano, šéfe!“ a „S Italem v kuchyni“, se mohou začít zvyšovat poža- davky zákazníků na kvalitu obsluhy, jídla a pití v restauracích. Nebo alespoň v mém případě to tak určitě je! Mám ráda milý a vstřícný personál, který vám ochotně poradí a  doporučí sezonní speciality nebo speciality restaurace. Když jsem v zahraničí, nikdy si nenechám ujít příležitost ochutnat tradiční lokální pokrmy. Dobré jídlo je mé hobby a ráda zkouším nové věci. K srdci mi přirostla francouzská, italská, indická, thajská, japonská a samozřejmě také česká kuchyně. I v Plzni je také několik restaurací, které mám ráda, a do každé chodím kvůli nějakému oblíbenému jídlu. Když nemám moc velký hlad, zajdu si na výborné carpaccio s rukolou, parmazánem a čerstvým pestem podáva- ným s čerstvou bagetou do restaurace el Cid Corso. Mají tady také opravdu vynikající italské cappuccino s tak hustou pěnou, že vydrží načechraná až do dopití kávy. Pokud dostanu chuť na zeleninový salát a nechci se s ním dělat doma, zajdu si na salát Caesar s kuřecím ma- sem, opečenou slaninkou a vajíčkem do pivnice Belvedére na Borech, a pokud nás jde víc nebo máme velký hlad, dáme si kilové vepřové koleno, které opravdu dostatečně zažene hlad! Na dobrou zelnou polévku si zajdu do restaurace Potrefená husa, kde mě vždycky potěší velmi příjemný personál. Nebo si dám moje oblí- bené chicken potatoes, což jsou kuřecí nudličky s kukuřicí, zakysanou smetanou a ve slupce pečené brambo- ry. Protože miluji Itálii a italskou náturu, čas od času se zajdu odreagovat do pravé italské restaurace Trattoria Da Giorgio na Slovanech s italským kuchařem, který občas vyjde z kuchyně a přijde pozdravit (italsky) hosty a zeptá se jich, jestli jim chutná jídlo, které pro ně připravil. Ale na dobrou pizzu se ráda vydám i do pizzerie Pulcinella v Bolevci. Když dostanu chuť na něco pikantního, objednám si chilli con carne v mexické restauraci Posada Mexicana na Masarykově náměstí. A pro dezert si ráda zajdu do francouzského fast foodu Tartelette na náměstí Republiky, kde mají skutečně veliký výběr výborných francouzských koláčů. Nejvíce mě ovšem baví plánovat, kam půjdu s přítelem nebo společností na objevnou večeři či oběd. V nej- bližší době hodlám navštívit plzeňské sushi bary, a protože jezdím často do Prahy, mám v plánu zajít s příte- lem na romantickou večeři do jedinečné degustační restaurace La Degustation Boheme Bourgeoise. Určitě jsem nebyla v každé plzeňské restauraci, ale budu se snažit pokračovat v ochutnávání dobrého jídla. Marta Tacinecová, ředitelka reklamní agentury „Ten nejúžasnější požitek z jídla…“ Kuřecí prsa s lososem a špenátem Restaurace Potrefená husa Kuřecí prsa plněná uzeným lososem a listy špenátu je jídlo inspirované pokrmy severských národů, a nejen proto vám zachutná v tomto chladném období. Pokrm je ozvláštněn tradiční máslovobylinkovou omáčkou Cafe de Paris a s ní se jinak klasické kuřecí mění se zajímavou delikatesu. Jako pří- lohu zkuste čerstvou zeleninu či bagetu zapečenou s bylin- kovým máslem. Názor Marta Tacinecová | To nejlepší z restaurací

49únor 2010 I www.zurnalmag.cz To nejlepší z restaurací Cappuccino CrossCafe Nejnovějším přírůstkem do rodiny dortů v síti ka- váren CrossCafe je dort Cappuccino a ochutnat ho můžete hned na šesti místech v Plzni. Jeho jemný ořechový korpus je ochucený espresem a  s  leh- kým a ne příliš sladkým cappuccino krémem. Ce- lou kompozici doplňuje tenká vrstva máslového krému a poleva z bílé čokolády. Nejlépe vám bude chutnat s kávou Latte. Kuřecí prso s kostí a limetkovým glazé Sud & Cie Restaurant Originální recept šéfkuchaře Lukáše Jelínka  restau- race Sud & Cie hotelu Ibis přináší kuře se zajímavou kombinací lunetek. Toto šťavnaté kuřecí prsíčko s  kostí je přelito limetkovým glazé, což v  překladu znamená silnou přírodní  šťávou s  příchutí limetek. Přílohou jsou tradiční francouzské gratinované brambory se smetanou z oblasti Provence. Balkánská panenka Hrádecký dvůr Tato velmi chutná specialita Hrá- deckého dvora v  Červeném Hrádku jen kousíček za Plzní je vyrobena ze špalíku vepřové panenky. Naplněna je balkánským sýrem, podle kterého získala i svůj název. Dát si ji můžete s libovolnou přílohou dle vaší chuti a navíc k ní dostanete i salát z rukoly. Hovězí steak z argentinské svíčkové el Cid a el Cid Corso Výborné steaky z pravé argentinské svíčkové můžete dostat i v restauracích el Cid a el Cid Corso. Maso je šťavnaté a kuchaři vám ho propečou na lávovém grilu podle vašeho přání. K steaku dostanete gratinované brambory s italským sýrem parmezán a s omáčkou z červeného vína a čerstvých bylinek.

RESTAURACE 50 únor 2010 I www.zurnalmag.cz Profil Malý obchůdek v Šafaříkových sadech se díky kvalitě a čerstvosti zboží, které pochází celé z Itálie a jež v Plzni nikde jinde neseže- nete, stává cílovou stanicí pro všechny, kteří hledají kvalitní a ne- tradiční ingredience. Už při vstupu do tohoto útulného obchůdku vás ovane směs vůní a při pohledu na plné regály zjistíte, že se na- cházíte v království plném lahůdek a opravdových delikates. Z pro- sklené vitríny se na vás usmívají bochníky kvalitních děravých sýrů, salámy volající k ochutnání a samozřejmě nechybí ani olivy, jejichž nabídka je opravdu bohatá, a najdete zde i takové druhy, o kterých existenci jste neměli ani ponětí. I okolní police jsou plné typických italských specialit. Najdete zde těstoviny všech možných tvarů i ba- rev, italská vína, čokolády a mnoho dalších dobrot ze světa kuchy- ně. Nabídka potravinová pak byla postupně doplněna i o kvalitní jídelní nádobí, které je v MIDARO umístěné v zadní části obchodu. Najdete zde talíře, hrnečky, mističky a různé další kuchyňské po- mocníky – to vše ve velmi originálním provedení. Chuť Itálie, to není jen výborné jídlo, ale hlavně káva, kterou Italo- vé konzumují ve velkém množství, a také jsou právem označování za znalce tohoto černého moku. V MIDARO se ocitnete přímo v ká- vovém ráji a najdete zde nepřeberné množství chutí pravé kávy. Na své si přijdou také milovníci čaje a čajových směsí nebo prostě každý, kdo má rád zboží nejčerstvější kvality, zdravého životního stylu, anebo i ti, kteří chtějí příležitostně ochutnat něco netradič- ního či darovat zajímavý a kvalitní dárek prostě jen tak pro radost. „Naší snahou je neustále měnit nebo obměňovat zboží podle toho, co si zákazníci žádají a co je právě aktuální a trendy. Rádi si vyslech- neme názor svých klientů, přebereme si připomínky a zapracuje- me i na požadavcích na zboží, jež žádají a ještě ho nemáme. Prostě a jednoduše se snažíme vyhovět, co to jen jde. Z tohoto důvodu jsme zapracovali na drobném rozšíření obchodu a ke kvalitním potravinám nabízíme i nové designové potřeby pro servírování a přípravu pokrmů.“ vysvětluje spokojena majitelka paní Trnková. V roce 2005 měli manželé Michaela a Roman Trnkovi výtečný nápad. Ote- vřít v Plzni obchod, který bude nabízet opravdu kvalitní a čerstvé delikatesy. Hlavně takové, jež se široko daleko nevyskytují a budou pro ně jezdit lidé i z dalekého okolí. Favoritem se stala Itálie, která je známá pro svoji pohostinnost a schopnost nabídnout ty nejrozmanitější chutě v té nejvyšší kvalitě. A povedlo se. Tento obchod má prostě v sobě cosi temperamentního, něco ryze italské- ho. Každý, kdo do něho vstoupí, musí totiž mít pocit, že se ocitnul v labuž- nickém ráji plném pestrých vůní a chu- tí. Aby i celková atmosféra vyzněla v italském stylu, tak o to se starají lí- bezné rytmy italské hudby, linoucí se na vás ze všech koutů. A i tu výbornou kávu v pravém italském provedení tu můžete ochutnat. www.midaro.cz Svet delikatesˇ MIDARO obchod, kde na vás dýchne Itálie

51únor 2010 I www.zurnalmag.cz Přehled restaurací RestauraceNa Spilce U Prazdroje 7, Plzeň Tel.: 377 062 755 E-mail: naspilce@naspilce.com www.naspilce.com Otevírací doba: po–čt, ne 11–22, pá–so 11–23 hod. Největší česká pivnice s osobitou atmosférou restaurace Na  Spilce, vznikla z  bývalých kvas- ných sklepů, tzv. spilek. Její chloubou je česká kuchyně spo- jená s moderním pojetím gastronomie a důrazem kladeným na tradici a jedinečnost značky Pilsner Urquell. Přijďte 6. úno- ra na pravou českou zabijačku, kde si již od deseti hodin ráno můžete koupit zabijačkové speciality všeho druhu přímo na nádvoří pivovaru Plzeňský Prazdroj. Od 17. hodiny se zde bude konat i pravá zabijačka a od osmnácté hodiny začne masopustní veselice v restauraci Na Spilce. Pulcinella Plaská 64, Plzeň-Bolevec Tel.: 377 538 118 www.pulcinella.cz Otevírací doba: po–čt 11–23, pá–so 11–24, ne 11–23 hod. Originální italská pizzerie Pulci- nella vás zve do  příjemné pro- středí stylového restaurantu z  dob historické Neapole. Ochutnáte zde speciality italské kuchyně připravované výhradně z  čerstvých italských produktů a  specialitou naší restaurace jsou čerstvé ryby a masa (jehněčí, telecí). Restaurace Pulcinella je jediným mimopražským členem Asociace italských restaurací (ARIT). Těchto restaurací je v  České republice pouze devět. Kromě vynikajících jídel můžete u nás ochutnat i italské pivo Moretti a nejširší sor- timent italských vín. LaSiestacaffe Františkánská 12, Plzeň – Centrum Tel.: 371 651 231 www.lasiestacaffe.cz Otevírací doba: po, út, čt 7–21, st, pá 7–6 (noční provoz), so 18–6 h. (noční provoz), ne zavřeno Nově otevřená kavárna v  centru města v  latinskoamerickém stylu se specializací na  kávu, kterou připravují ve  speciálním kávovaru La Cimbali. Ten je svého druhu největší v Čechách a je vyroben v americké verzi, díky které lze kávu připravit do 0,2dcl a 0,3dcl kelímků a v kvalitě italského espresa. Ke snídani jsou v nabídce čerst- vě rozpečené croissanty a domácí limetomátový čaj slaze- ný medem. Kromě toho můžete v La Siesta caffe ochutnat výborný fresh z italského stroje Orangefresh, který zaručuje vždy čerstvý nápoj bez příchuti pomerančové kůry. Samo- zřejmostí jsou italské bagety pannini a italská pizza. AndělCafé,MusicBar & vegetariánská restaurace Bezručova 5 a 7, Tel.: 777 022 235 www.andelcafe.cz Ot. doba – Restaurace: po–pá 11–22, so–ne 12–22 hod. Café: po–pá 7:30–24, so 9–24, ne 11–21 hod. Vegetariánská restaurace nabízí bezmasé speciality z ce- lého světa a každý všední den zvýhodněné denní menu. Příjemným zpestřením je bohatý samoobslužný zeleni- nový bar. Kromě restaurace vás také zveme do našeho music baru a kavárny. Jako jediná v Plzni vám nabízí ja- kýkoliv způsob přípravy kávy z jednoho z pěti gourmetů čerstvě mleté kávy z italské pražírny G. VESCOVI S.p.A. V nabídce máme i originální čokoládu Vescovi a skvělé pravidelně se obměňující zákusky. AngusBurger Písecká 1, Plzeň – OC Olympia Tel.: 602 875 596 Otevírací doba: po–ne 9:00 – 21:00 www.angus-farm.cz V prosinci jsme pro vás otevřeli la- bužnický ráj v OC Olympia. V na- bídce naleznete velký výběr skutečných lahůdek připrave- ných na přírodním grilu, burgery z mletého masa, s pečeným plátkem, ale také steaky či guláš, a to vše ze 100% hovězího masa plemene Angus z vlastního ekologického chovu. Ne- zapomněli jsme ani na vegetariány s různými druhy salátů a originálním zeleninovým burgrem. Všichni pak jistě ocení domácí hranolky z čerstvých brambor, domácí moučník, ex- kluzivní kávu Illy a kvalitní francouzské víno. Využijte slevový program V.I.P. karet a staňte se členy klubu Steak Friends. KRIZEMusicBAR Jungmannova 5, Plzeň (bývalý Budvar Bar U Nováků) Kontakt: Petr Korbel GSM: 777 760 144 E-mail: bohemia@janakbros.cz Otevírací doba: po–čt 15–01, pá 15–04, so 18–04 hod., ne zavřeno . Každý den s výjimkou neděle jste vítáni v čerstvém podni- ku v Jungmannově ulici. Na základech původního oblíbe- ného Budvar baru U Nováků vznikl přívětivý bar se širokou nabídkou točených piv včetně toho plzeňského. Velmi útulný interiér vytváří atmosféru známou z irských pubů. Odpoledne to začíná nenápadně a poklidně a po setmění se už tančí na stole. Svou práci na večerních mejdanech odvádí také DJs hrající na přání. Těšíme se na vás!

RESTAURACE 52 únor 2010 I www.zurnalmag.cz Ty můžete ochutnat nejen v Pražské ulici, ale nově i v nákupním cent- ru Olympia, kde nedávno otevřely svůj koutek s názvem Angus Burger. A jak už samotný název napovídá, čeká vás zde království burgerů jak jinak než prvotřídní kvality. Výborné maso, pocházející z vlastního cho- vu mladých angusů z ekologické farmy v Soběsukách u Nepomuka, je připravované na speciálním grilu, a to nejen do burgeru, ale třeba jen tak na talíř spolu s hranolky. Steaky jsou upravované tak, aby byla za- chována jejich maximální šťavnatost a hlavně jejich masová chuť. Pokud se rozhodnete pro burger z mletého masa, tak opět dostanete 100% hovězí, avšak tentokrát v jeho mleté podobě. Dalším důležitým prvkem je i to, že při přípravě masa nejsou používána žádná dochucovadla či konzervanty a maso nikdy nedostanete z mrazáku. Zde se totiž podává pouze pravé čerstvé hovězí. Na výběr zde máte housku nebo druh masa, z kterého bude váš burger připraven. Houska může být pšeničná nebo vícezrnná, steak lze připra- vit i kuřecí či vepřový a nezapomnělo se ani na vegetariány. Ti si mohou objednat třeba zeleninový salát nebo vegetariánský burger. Salát je připravován výhradně z čerstvé zeleniny a je možné přidat ho ke které- mukoliv menu. Ta jsou rozdělená na základní (70 g masa), kde si může- te kromě klasiky vybrat třeba cheeseburger s plátkem sýra, a speciální řadu (90 g masa), ve které jsou v nabídce skutečné speciality jako třeba burger s grilovanou cuketou nebo volským okem. Opravdoví labužníci pak ocení pravý ryze hovězí Angus guláš a pro děti jsou pak připravená speciální dětská menu či ochucené bio sojové mléko. Pro všechny, kteří hledají rychlou a kvalitní variantu oběda či večeře, je Angus Burger tím správným místem, kam zamířit. Skvělou výhodou je i sousedství s multikinem CineStar, protože představa skvělého filmu se zastávkou na pořádný burger zní lákavě. Lákavé jsou také ceny burgerů, které se pohybují od 39 do 89 korun. Otevřením restaurace Angus Steak House v Pražské ulici přišla do Plz- ně změna, kterou uvítali především nadšení vyznavači steaků a hovězího masa. Šťavnaté steaky připravené na několik klasických i originálních způsobů si ale rychle našly své příz- nivce i mezi ostatními gurmánskými skupinami. Jenže rodina Silovských šli ve svých nápadech ještě dál. Inspiraci hledali v zahraničí, kde je současným trendem příprava steaku do housky, ve formě burgeru. „Naší prioritou je bezkonkurenční kvalita hovězího masa,“ tvrdí majitel Václav Silovský. „Stádo žije celý rok na pastvinách. Maso je tak libovější, má méně kalorií a pozor – obsahuje i omega3 mastné kyseliny snižující riziko rakoviny. Tyto aspekty dávají produktům tu odpovídající kvalitu. Kvalita je i v čerstvě mletém mase, kte- ré se používá na výrobu těchto šťavna- tých burgerů, kde nenajdete žádnou náhražku ani umělou přísadu. I díky tomu máme stále více příznivců, kteří touží ochutnat něco jiného, originální- ho a vlastně i zdravého.“ www.angus-farm.cz Angus Burger v čem to vězí ? 100% hovězí ! Profil

53únor 2010 I www.zurnalmag.cz Kalikovskýmlýn Radčická 40, Plzeň Tel.: 373 730 219 www.kalikovskymlyn.cz Otevírací doba: ne–čt 10:30–23, pá–so 10:30–24 hod. Zveme vás na vynikající kuchyni do stylové restaurace s originál- ním průhledem na zachovalou plně funkční malou vodní elektrárnu s  Kaplanovou turbínou. Naše unikátní klima- tizovaná restaurace je vám také k dispozici pro pořádání nejrůznějších oslav, večírků, společenských akcí či svateb- ních hostin. Příjemné chvilky a relax vám zaručí i venkovní terasa, umístěná na poloostrově přímo u jezu, kde je nově instalována kašna s vodníkem. Ve všední den pro vás při- pravujeme chutné polední menu a o prázdninách každou sobotu grilování prasátka na zahradě. GoldenFishRestau- rant&LobbyBar U Borského parku 27, Plzeň Tel.: 373 725 560 www.gf-hotel.eu Otevírací doba: po–ne 06:30–02 hod. Nově otevřený Golden Fish Restaurant vám nabízí v klid- ném prostředí Borského parku skvělé kulinářské zážitky současné světové kuchyně. Otevíráme již od 6.30, kdy na- bízíme pestrou snídani formou švédského stolu. Ve stylové restauraci si pochutnáte na zvýhodněném poledním menu nebo si vyberete z  jídelního lístku, který obsahuje vždy skvělá jídla z čerstvých surovin. Ve večerních hodinách se nechte unést romantickou atmosférou při svíčkách u jídel, jako jsou krevetky Pil Pil, salát Wakame, steaky z hovězího Argus či domácí dezert Creme Brulee. PIZZA-DOMA Specialista na rozvoz Tel.: 377 224 295, 777 266 887 www.pizza-doma.cz Otevírací doba: ne–st 10–00, čt–so 10–01:30 hod. Pizza-doma byla první plzeňskou a jednou z prvních firem v republice, specializujících se pouze na rozvoz pizzy. Po- stupem času rozšiřovala své portfolio výrobků o těstoviny, noky, saláty, dezerty, čínská jídla, party a catering servis. Jednou z posledních novinek je GIGA pizza, která má prů- měr 60cm a váží skoro dvě kila (jakoukoliv pizzu z nabídky lze objednat ve velikosti GIGA)! Nejoblíbenější pizzou je Gladiátor, dále bodují noky z pece a rizoto risi-bisi. ROZVOZ JE SAMOZŘEJMĚ ZDARMA. J.Gotti Restaurant&Pizza rozvozzdarma Klatovská tř. 6, Plzeň Tel.: 377 223 757, 607 130 130 www.j-gotti.cz , Otevírací doba: po–čt 10–23, pá 10–24, so 11–24, ne 11–22 hod. J. Gotti pizzerie je tady pro všechny milovníky italské kuchy- ně. V naší nabídce nechybí samozřejmě pizza a doplňuje ji bohatá nabídka italských pokrmů. Kromě příjemného pose- zení v samotné restauraci či nově otevřené zahrádce nabízí- me i rozvoz jídla. Rádi vám dovezeme pizzy, ciabatty, těsto- viny, masa a saláty až na váš stůl. A pokud budete mít chuť po dobrém obědě si dát ke kávě něco sladkého, rádi vám k hlavnímu jídlu dovezeme tiramisu, rafaelo či medovník. Restaurant a  vinárna U Mansfelda Dřevěná 9, centrum Plzně Tel.: 377 333 844 www.umansfelda.cz Otevírací doba: po–čt 11–23, pá–so 11–24, ne 12–22 hod. Restaurace U  Mansfelda je vyhlášená výbornou českou a mezinárodní kuchyní a lahodným pivem přímo z tanku. V  jejím nejbližším sousedství, přímo v  nově zrekonstruo- vaných sklepních prostorách, na  vás čeká stylová vinárna „U  Mansfelda“. Vinárna okouzlí neobyčejným útulným prostředím, které dopřává hostům pocit soukromí, a samo- zřejmě i skvělou kuchyní a nabídkou vín. Separátní salonky vinárny upravené pro určitý počet osob jsou ideální pro po- řádání rodinných i firemních akcí. Restaurant elCidCorso Kopeckého sady 12, Plzeň Rezervace: +420 377 223 286 www.elcid.cz Otvírací doba: po–so 9–24 hod., ne – zavřeno V  restauraci el Cid CORSO v  Kopeckého sadech vám na- bídnou mezinárodní kuchyni a široký výběr kvalitních vín. Zajímavostí je určitě speciální vinný humidor, ve kterém lze odzátkované lahve uchovávat pod ochrannou atmosférou. To umožňuje hostům ochutnat i velmi dobrá vína po skle- ničkách. Humří vivárium jistě potěší děti, dospělí ocení pří- jemné posezení na zahrádce s výhledem do zeleně Kopec- kého sadů. Moderní design, příjemná atmosféra a ochotný personál jsou dalšími lákadly této nové restaurace. Přehled restaurací

RESTAURACE 54 únor 2010 I www.zurnalmag.cz To nejlepší z restaurací únor Potrefená husa, PH+ Rybí pochoutky Potrefená husa a  restaurace PH+ budou v únoru už pošesté nabízet rybí pochoutky, tedy méně dostupné druhy ryb v  originálních úpravách. Na  jídelníčku je najdete vždy ve čtvrtek a v pátek. Gurmáni budou mít možnost ochut- nat třeba sivena, síha, mníka, rejnoka, ďasa či platýse. 06/02 Na Spilce Tradiční česká zabijačka Zabijačka patřívala k  rituálům zimních měsíců a měla svá přesná pravidla. Dílem vy- cházející z nejrůznějších pověr a dílem velmi praktická. Dnes už se koná často jen jako osobitý druh divadelního představení. Rituál porážení prasete začínal tím, že vepř byl souzen podle „hrdelního práva“: hospodář musel nejprve přečíst ortel, poté poslední vůli zvířete a teprve pak mohl být čuník zabit. Mistr řeznický přicházel vyba- ven bohatou sadou nožů a seker. Hospodář zase musel mít připravené necky, tzv. triangl, na zavěšení spařené- ho prasete, dostatek hrnců a pekáčů. Chybět nesměl ani dostatek špejlí, krup a žemlí, patřičné množství sladké i  pálivé papriky, majoránky, dobromysli, česneku, ci- bule, mrkev, petržel, křen a také mísa oloupaných jab- lek, protože bez nich, nastrouhaných spolu s  křenem do takzvané vejmrdy coby přílohy k ovarům, jitrnicím, jelítkům a masu, by žádná zabijačka nemohla být. Když tohle všechno bylo připraveno, mohl mistr řeznický spustit svůj koncert, jaký bude k vidění i na nádvoří pi- vovaru. Pašík se začal měnit v pokrmy. Některé z nich se konzumovaly hned, jiné se uskladňovaly na dny příští. I jídelníček zabijačkového dne měl svá pevná pravidla. Na Moravě nesměla chybět slivovice, v Čechách spíše rum a  pivo. K  dopolední svačině býval kousek peče- ného bůčku na cibuli s paprikou, zatřepaný smetanou. Podával se s chlebem. K obědu bývala ovarová polévka s kroupami, ovar s jablkovým křenem, někdy už i gulá- šek. K večeři se podávala opět polévka, tentokrát však již trdelná, zvaná prdelačka. Po ní následovaly jitrnice a jelita s kysaným zelím a vařenými brambory. Kdo ješ- tě vydržel, dal si chléb se škvarky či řízek. A pro mlsné jazýčky jistě stihla hospodyně na  čerstvém sádle ješ- tě usmažit koblížky, šišky nebo boží milosti. Jak tohle všechno zvládají dnešní řezníci, o tom se mohou lidé v pivovaru přesvědčit při ukázce zabijačky od pěti ho- din odpoledne. Ale zabijačkové dobroty se tu budou prodávat už od deseti hodin dopoledne. Na večer je pak Na Spilce naplánovaná masopustní veselice, neboť sem dorazí masopustní průvod z náměstí. 08 – 13/02 El Cid, el Cid Corso Burgundské degustace Degustace burgundských spe- cialit a vín. Keltští druidové znali tajemství divoké révy v období již dlouho před Kristem. První důkazy organi- zovaného vinařství v dnešním Burgundsku pocházejí už ze 7. století před Kristem, kdy se Keltové vrátili ze svých výbojů do Itálie a přinesli s sebou sukovité keře kultivované vinné révy. Mnohem později, po temném období po  pádu Římské říše a  po  mnoha nájezdech barbarů, začali mniši z Cluny a Citeaux šířit burgund- ské víno i za hranice své země. Po staletí byla burgund- ská vína považována za nejlepší v celém křesťanském světě. Osobitý charakter dodávají burgundskému vínu jednak půdní podmínky, ale i drsné zimy a teplá léta. Pěstují se zde odrůdy Pinot noir, Chardonnay, Aligoté a Gamay a poblíž Saint-Bris v Auxerrois se lze setkat i se Sauvignonem. 15 – 21/02 Pivovarský dvůr Zvěřinové speciality Někdo si pod pojmem „zvěři- na“ vybaví jen scénu ze Slavností sněženek, kdy se mys- livci dohadují, skončí-li skolený divočák na talíři se ze- lím, nebo se šípkovou omáčkou. Ale zvěřina má podob téměř nekonečně. Na stole se může objevit třeba domá- cí paštika z divokých kachýnek, balená v anglické sla- nince na lesních plodech. Nebo kančí ragú na smetaně s brusinkami a domácím špekovým knedlíčkem. Anebo jelení steak s bylinkovým máslem, hříbkovou omáčkou a šťouchanými brambůrky. Nebo je snad libo bažanta pečeného s bůčkem, medové červené zelíčko a domácí bramborové placičky? Či snad máte chuť na biftek z bi- zona s restovanými houbami a drcenými lanýži a šťou- chaný brambůrek? Anebo si dáte něco docela jiného?

55únor 2010 I www.zurnalmag.cz To nejlepší z restaurací | Dozvěděli jsme se… | Soutěž Dozvěděli jsme se… … že v  el Cidu chystají na 14. února Valentýnský večer. Speciální menu pro zamilované se tu bude servírovat, jak jinak, romanticky při svíčkách. A na jídelníčku budou pokrmy, které budou mít za- ručeně afrodiziační účinky. … že obě restaurace el Cid lákají 26. února na kok- tejly. Nabídka je věru lákavá: dva koktejly za cenu jednoho! Tak si poznamenejte, že poslední pátek v únoru jdete do el Cidu! … že společnost Janák bros. pořádá další kurzy va- ření. Konají se v Měšťanské besedě každou druhou neděli od  14 do  18 hodin. Čtrnáctého února jsou na programu poctivá jídla z hovězího masa a osma- dvacátého dojde na delikatesy z lososa. V březnu se pak zájemci o vaření mohou znovu vrátit k hovězímu. … že Pivovarský dvůr v Černicích láká zamilované. I tady chystají na 14. února Valentýnské menu. … že na 5. března je v Sud & Cie Restaurant hote- lu Ibis Plzeň naplánována výjimečná akce, na které proběhne snoubení pokrmů s  vínem. Zaměřena bude na středozemní kuchyni a připraveno je osmi- chodové menu s ochutnávkou více než dvaceti vín. Vstupenky je možné zakoupit na recepci hotelu ibis Plzeň a v Makro Plzeň. SOUTĚŽ: Vyhrajte lístky na koncerty Soutěž o valentýnskou večeři v restauraci el Cid pro 2 osoby Otázka: Kdo byl svatý Valentýn? a) italský katolický kněz, který zemřel mučednickou smrtí b) francouzský hrabě, který proslul svými milostnými avantýrami c) rostlina, která se ve středověku používala při neplodnosti Odpovědi označené názvem akce, o kterou soutěžíte, zasílejte do 12. 2. na adresu redakce@zurnalmag.cz i s vaším telefonním číslem. 18/02 El Cid a el Cid Corso Tempura večeře Japonská specialita tempura jsou smažené mořské ryby, plody či zelenina v tempura těstíčku. Podávají se zele- ným wasabi křenem, nakládaným zázvorem a sojovou omáčkou. O tempuře se říká, že je to japonské národní jídlo. Pokud jde o oblibu, pak nesporně ano. Pokud jde o původ, pak nikoli. Na japonské ostrovy ji totiž přivez- li koncem 16. století Portugalci. Vy ji můžete ochutnat v restauracích el Cid a el Cid Corso. 20/02 Angus Steak House Soběsuky Maxijedlík 2010 Soutěž v  pojídání čehokoli na čas může být zaměřena na sladké i slané. V Soběsu- kách se bude už popáté jíst maso. A ne maso ledajaké: tady se dlabou výborné, poctivé steaky. Tentokrát bu- dou zřejmě o prvenství bojovat David a Goliáš, vítězové předchozích dvou ročníků! Zaručenou zábavu zajistí již tradičně moderátor Petr Jančařík. Přijďte fandit a zažít úžasnou atmosféru, nebo vyhrát sázku na vítěze. 28/02 / 14:00 Zoo Masopust, zabijač- ka a koblihy Tradiční a  oblíbené rozpustilé vyhánění zimy v rámci programu Český rok na vsi s maš- karním průvodem z  Vinic do  středu města, topením Bakchuse, pravou vesnickou zabijačkou a soutěží o nej- většího jedlíka koblih. Maškary se začnou srocovat kolem druhé odpolední před školou na Vinicích, aby se násled- ně přesunuly na statek Lüftnerka. Tady bude připravená ukázka starých masopustních zvyků, jako je třeba stínání kohouta. A pak už průvod potáhne dál, ke Kalikovskému mlýnu, aby tu ve  tři hodiny s  radostí utopil Bakchuse. V půl čtvrté pak začíná program v Zach´s Pubu. Proběh- ne soutěž o nejvtipnější masky nebo o největšího jedlíka koblih a konat se bude i pravá vesnická zabijačka.

PROGRAM 56 únor 2010 I www.zurnalmag.cz Divadlo J. K.Tyla –Velké divadlo Smetanovy sady 16, Plzeň, tel.: 378 038 128, předprodej vstupenek: Sedláčkova 2, Plzeň, tel.: 378 038 190, po–pá 9–18 hod., www.djkt-plzen.cz 2. 2. 19:00 Šípková Růženka – balet V13 3. 2. 19:00 Veselé paničky windsorské – opera V6 4. 2. 19:00 Adriana Lecouvreur – opera, -TIT- V7 5. 2. 19:00 Odcházení – činohra S6 6. 2. 19:00 Romeo a Julie – činohra Z2 7. 2. 14:00 Adriana Lecouvreur – opera, -TIT- foyer 19:00 Coppélia – balet N1/3 9. 2. 19:00 Šípková Růženka – balet V5 10. 2. 19:00 Veselé paničky windsorské – opera V2 11. 2. 19:00 Labutí jezero – balet 12. 2. 19:00 Veselé paničky windsorské – opera V8 13. 2. 19:00 Vévodkyně z Chicaga – opereta 14. 2. 19:00 Šípková Růženka – balet V17 16. 2. 19:00 Vévodkyně z Chicaga – opereta S3 17. 2. 19:00 Šípková Růženka – balet V14 18. 2. 19:00 Bohéma – opera, -TIT- KMD 19. 2. 19:00 Salome – opera 20. 2. 19:00 Carmen – opera, -TIT- 23. 2. 19:00 Veselé paničky windsorské – opera V9 24. 2. 19:00 Lucerna – činohra V10 25. 2. 19:00 Vévodkyně z Chicaga – opereta S5 26. 2. 19:00 Adriana Lecouvreur – opera, -TIT- V12 27. 2. 19:00 Naši furianti – činohra 28. 2. 10:30 Hlasoplet – koncertní matiné foyer 16:00 Bohéma – opera, -TIT- Z Divadlo J. K.Tyla – Komorní divadlo Prokopova 14, Plzeň, tel.: 378 038 059, předprodej vstupenek: Sedláčkova 2, Plzeň , tel.: 378 038 190, po–pá 9–18 hod., www.djkt-plzen.cz 2. 2. 19:00 Ve státním zájmu – činohra K9 3. 2. 19:00 Sliby–chyby – muzikál K10 4. 2. 19:00 Chicago – muzikál 5. 2. 19:00 Sliby – chyby – muzikál K12 6. 2. 19:00 Řek Zorba – muzikál pro seniory 7. 2. 19:00 Řeči – činohra pro seniory 9. 2. 19:00 Sliby – chyby – muzikál K5 10. 2. 19:00 Ve státním zájmu – činohra K6 11. 2. 19:00 Dáma na kolejích – muzikál K7 12. 2. 19:00 Sliby – chyby – muzikál K8 13. 2. 19:00 PORTUGÁLIE – činohra, premiéra A 14. 2. 19:00 Uličnice – hudební revue 16. 2. 19:00 Portugálie – činohra S7 17. 2. 19:00 Dáma na kolejích – muzikál S4 18. 2. 19:00 Válka ve sborovně – činohra M1 19. 2. 19:00 Maryša – taneční drama S2 20. 2. 19:00 Limonádový Joe – westernová hudební revue 21. 2. 14:00 Limonádový Joe – westernová hudební revue N2 23. 2. 19:00 Sliby – chyby – muzikál K13 24. 2. 19:00 Dáma na kolejích – muzikál K14 25. 2. 19:00 Portugálie – činohra K3 26. 2. 19:00 Ve státním zájmu – činohra K4 27. 2. 19:00 Hledá se muž. Zn.: Bohatý! – muzikál 28. 2. 19:00 Čachtická paní – taneční muzikál Divadlo v klubu – Komorní divadlo Prokopova 14, Plzeň, tel.: 378 038 059 9. 2. 19:00 Jako naprostý šílenci – činohra 21. 2. 19:00 S vyloučením veřejnosti – činohra 28. 2. 19:00 S vyloučením veřejnosti – činohra Divadlo Pluto Masarykova 75, Plzeň, tel.: 602 502 249, po–pá 15–18 hod., hodinu před představe- ním, www.divadlo-pluto.cz 8. 2. 19:30 Až se trefila aneb Jak se válčí na pavlači 10. 2. 19:30 52. prokuk s DaliboremTolašem a Petrem Jančaříkem 15. 2. 19:30 Lucerna zeleného Rudolfa aneb Namydlené historky 2 17. 2. 19:30 Mejdan manželek šílených aneb Manželství je kabaret 22. 2. 19:30 Pod závojem opereta pod cylindrem muzikál 24. 2. 19:30 Návrat Odyssea aneb Paráda papá Offenbacha 28. 2. 15:00 Zieglerka – operetní revue Divadlo Alfa Rokycanská tř. 7, Plzeň, tel.: 377 188 211, www.divadloalfa.cz 8. 2. 11:00 Rozmarné léto 19:00 James Blond 19:00 Obraz, klub 9. 2. 9:00 James Blond 10. 2. 9:00 O bílé lani (i v 11:00) 11. 2. 9:00 O bílé lani (i v 11:00) 12. 2. 9:00 Rozmarné léto (i v 11:00) 15. 2. 9:00 Krvavé koleno (i v 11:00) 19:00 Na útěku, host Divadlo Ungelt Praha 16. 2. 9:00 Krvavé koleno (i v 11:00) 17. 2. 9:00 Pohádka z kouzelného mlýnku, sál (i v 10:30) 18. 2. 9:00 Pohádka z kouzelného mlýnku, sál (i v 10:30) 19. 2. 9:00 O bílé lani (i v 11:00) 20. 2. 15:00 O bílé lani 22. 2. 9:00 Pohádka z kouzelného mlýnku, klub (i v 10:30) 23. 2. 9:00 Pohádka z kouzelného mlýnku, klub (i v 10:30) 24. 2. 9:00 Pohádka z kouzelného mlýnku, klub (i v 10:30) 25. 2. 9:00 Pohádka z kouzelného mlýnku, klub (i v 10:30) 26. 2. 9:00 Pohádka z kouzelného mlýnku, klub (i v 10:30) 27. 2. 15:00 O perníkové chaloupce, host Divadlo z Praku Divadlo Dialog Smetanovy sady 9, Plzeň, tel.: 775 666 554, www.divadlodialog.cz 3. 2. 19:00 Via ferrata–Klettersteig – přednáška o jištění bezpečném postupu na horách 5. 2. 19:00 Šach noci svatojánské – tragikomický příběh 7. 2. 19:00 Kostra krále – learovská variace, Červený kohout 10. 2. 20:00 Hřbitovní bytí – absurdní komedie, Antidivadlo 12. 2. 19:00 Mandarinkový pokoj – komediální povídky, Propadlo 14. 2. 15:30 O kouzelném flašinetu – pohádka, Propadlo Divadla

57únor 2010 I www.zurnalmag.cz 16. 2. 20:00 Ať žije Bouchon – absurdní komedie, JakoHost 17. 2. 19:00 Bezpečnost a techniky jištění na skále a v horách I – přednáška 19. 2. 20:00 K čertu s celibátem – muzikál, hraje AMCETH 20. 2. 15:30 Kocour Modroočko – pohádka, Červený kohout 19:00 Perfect days, DS Žumbera, derniéra 21. 2. 15:30 Barboroviny aneb hledá se královna – pohádka, Žumbera 22. 2. 19:00 Norway.today – milostný příběh, derniéra 25. 2. 20:00 Rozpaky zubaře Svatopluka Nováka, Divadlo JakoHost 26. 2. 20:00 Noc s Plnovousem – skeče a písně 27. 2. 19:00 Hotel mezi dvěma světy, DS Žumbera 28. 2. 19:00 Kostra krále – learovská variace, Červený kohout Divadélko JoNáš Měšťanská beseda, Kopeckého sady 13, tel.: 378 035 409, předprodej vstupenek: Informační centrum, nám. Republiky 41, tel.: 378 035 415, po–ne 9–18 hod. 7. 2. 15:30 Jak chtělTrautenberk Krakonošův kožich (i v 17:00) 14. 2. 15:30 Barboroviny aneb jak se hledá královna (i v 17:00) 21. 2. 15:30 Hrnečku vař – pohádka (i v 17:00) 28. 2. 15:30 Kopretinka – pohádka (i v 17:00) CineStar OC Olympia Plzeň, Písecká 972/1, Plzeň, info o programu a rezervace vstupenek tel.: 377 434 999, www.cinestar.cz 6. 2. 18:45 GiuseppeVerdi: Simon Boccanegra – přímé přenosy z Metropolitní opery v NewYorku 13. 2. 18:45 Lazebník sevillský – opakovaný záznam představení z Metropolitní opery v NewYorku Divadlo Miroslava Horníčka Dům kultury Inwest, Americká 49, Plzeň, tel.: 378 779 111, www.dk-inwest.cz 3. 2. 19:00 České nebe, Divadlo Járy Cimrmana, vyprodáno 9. 2. 19:00 Veřejná rozhlasová nahrávka Petra Jančaříka 16. 2. 19:00 Divá žena, Divadlo Radka Brzobohatého 19. 2. 20:00 Ples fakultní nemocnice 2. 3. 19:00 Recitál Jiřího Schmitzera Divadelní spolek Jezírko KD Šeříková 13, Plzeň, www.jezirko.info 7. 2. 15:00 Čarodějka na vdávání – pohádka 12. 2. 19:30 IV. divadelní ples Divadelního spolku Jezírko Divadla | Galerie DivadloV Boudě Macháčkova 28, Plzeň, tel.: 605 859 585, www.vboude.com 6. 2. 16:00 Zlatovláska – pohádka (také 13., 20. a 27.2.) Loutkové divadlo Špalíček D-klub, Zábělská 54b, Plzeň, www.spalicekplzen.cz 14. 2. 15:30 Veselá medvíďata + Zpívánky 28. 2. 15:30 Popelka Káčko Sokolovská 1011, Dobřany, tel.: 739 643 219, www.kacko.cz 25. 2. 17:00 Vyhodnocení nejúspěšnějších sportovců, sport. kolektivů, trenérů a rozhodčích okresu Plzeň-jih za rok 2009 (do19:30) 26. 2. 19:00 Mrazík – divadelní představení, ochotnický spolek Lužany 27. 2. 15:00 Masopustní pohádka – představení pro děti, divadlo Kapsa Muzeum strašidel nám. Republiky 33, Plzeň (podzemí hotelu Central), tel.: 377 223 473, po–ne 10–18 hod., www.muzeumstrasidel.cz 30. 1. 15:00 O marnivé princezně a křišťálové víle, DS Jezírko 6. 2. 15:00 Vaříme s čertovo babičkou – pořad pro děti o vaření aneb Jak vaří strašidla 13. 2. 15:00 O Bludičce, které zhaslo světýlko, DS Jezírko 20. 2. 15:00 Malované pohádky – pořad ilustrátoraVhrsti 27. 2. 15:00 Vaříme s čertovo babičkou – pořad pro děti o vaření aneb Jak vaří strašidla Cena na pohádkové soboty je v rámci běžného vstupného Radnice nám. Republiky 1, Plzeň, otevřeno denně 8–18 hod. do 29. 1. Archiv města Plzně se představuje (mázhauz) 1.–12. 2. Krásy a život Orientu (mázhauz) 15.–26. 2. Hudební inspirace (mázhauz) 1.–19. 3. Tomáš Garrigue Masaryk (mázhauz) Galerie Evropského domu nám. Republiky 12, Plzeň, tel.: 377 237 376, po 13–17, út–čt 9–12, 13–17, pá 9–15 hod., www.svkpl.cz do 29. 1. Gustav Mahler aVídeň 2.–28. 2. Jaroslav Šusta: Jižní krajiny – výstava obrazů 2. 2. 17:00 Vernisáž výstavy KURZY PRO VEŘEJNOST OD ÚNORA Figurální kresba a malba • Ateliér volné tvorby • Umělecká grafika Akreditované kurzy Digitální fotografie • Vaječná tempera • Štukolustro • Vrstvená olejomalba www.zamecek.cz, e-mail: ateliery@zamecek.cz, tel.: 724 848 505 Ateliéry Křimice, Vodní 9

PROGRAM 58 únor 2010 I www.zurnalmag.cz Galerie Galerie města Plzně nám.Republiky40,tel.:378035310,út–ne10–12a13–18hod.,www.galerie-plzen.cz do 7. 3. Salcmanova škola – nadzemí/podzemí Galerie Nad schody ZPČ univerzita, Univerzitní, Plzeň, www.uud.zcu.cz 16. 2.–19. 3. Design^2 – studentské práce Avalon Business Center Poděbradova 2842/1, Plzeň, po–pá 14–18 hod. 26. 1.–11. 2. Klauzury 1/10 – klauzurní studentské práce Visio Art Gallery Na Roudné 18, Plzeň, út–pá 10–12 a 13–17 hod., www.visioart.cz do 29. 1. PavelOpočenskýaTomášHorák:Vězeňskémobiloidyakresby 1.–24. 2. Milda Kasl: Za půlkou a furt nic – výběr obrazů 2000–2010 2. 2. 17:00 Vernisáž výstavy Alliance Française de Plzeň náměstí Republiky 12, , tel.: 377 237 358, po–pá 13–19 hod. www.afplzen.cz do 17. 2. Po stopách Francie – výstava fotografií Galerie U Svaté Anny Bezručova 18, Plzeň, tel.: 377 326 034, po–pá 13–18 hod., www.galerieusvateanny.cz do 19. 2. Nový rok v graficeVladimíra Havlice – výstava grafiky 26. 2.–31. 3. Marta Černická: Cesty snů – výstava fotografií 25. 2. 18:00 Vernisáž výstavy Studijní a vědecká knihovna Smetanovy sady 2, Plzeň, tel.: 377 306 911, po–pá 8–19 hod., www.svkpl.cz 25. 2.–2. 4. Zločin a trest, odraz v literatuře 19. století – 30. SD 25. 2. 9:30 Vernisáž výstavy 25.–27. 2. Zločin a trest v české kultuře 19. století – odborné meziobo- rové sympozium, 30. Smetanovské dny Univerzitní galerie Jungmannova 1, Plzeň, út–pá 10–17, so 10–12 hod., www.uud.zcu.cz do 11. 2. Klauzury 1/10, ateliér Sochařství – výstava probíhá v suterénu budovy, vchod přes Univerzitní galerii 3.–27. 2. Ateliér PavelTrnka – velkoplošné kresby pedagog UUD 3. 2. 17:00 Vernisáž výstavy Galerie JiříhoTrnky nám. Republiky 40, Plzeň, tel.: 378 035 345, po–pá 10–12, 13–17, so 10–14 hod., www.galerie-plzen.cz do 13. 2. Lydie Šloufová – malba a tapiserie 17. 2.–13. 3. Byli tady s námi – vzpomínková výstava, 20 let od založení Unie výtvarných umělců Galerie Bílé nároží Prešovská 20, Plzeň, po–pá 9–21 hod. do 31. 1. Michal Böhm: Reportážní pavučina – fotografie 17. 2.–15. 4. Roman Strejček a ZdeněkVacek: Země půlnočního Slunce – výstava fotografií 17. 2. 19:00 Vernisáž výstavy Kavárna Inkognito Husova 24, Plzeň, tel.:731 886 333, po–pá 8–23 hod., so–ne 17–23 hod., www.inkognito.cz do 13. 2. Jaroslav Švelch – fotografie z USA 13. 2.–17. 4. Václav Hynčík – výstava fotografií každé úterý Beseda s osobnostmi plzeňského kulturního života v rámci kandidatury Plzně na Evropské město kultury 2015 Galerie Azyl Veleslavínova 17, tel.: 377 235 507, po–čt 8–23, pá 8–01, so 16–01, ne 16–22 hod. do 30. 1. Šustrová Alena: Hudba očima – fotografie 1.–27. 2. Doris Oplová: GOGOPLEX – výstava obrazů 1. 2. 18:00 Vernisáž výstavy Galerie Paletka Husova 2, Plzeň, tel.: 377 323 159 10. 2.–12. 3. Our design – SOŠ OUUD Plzeň, Nerudova Bohemia Sekt Centrum Smetanova 220, 332 02 Starý Plzenec, tel. 377 197 116, www.bohemiasekt.cz do 14. 2. Karel Gott – výstava obrazů Nákupní centrum OC Plzeň Rokycanská Rokycanská třída 128, Plzeň, po–ne 10–20 hod., www.oc-plzen.cz 1.–14. 2. Route 66: Americká legenda v obrazech – výstava Měšťanská beseda Kopeckého sady 13, Plzeň, tel.: 378 035 409, předprodej vstupenek: Informační centrum města Plzně, nám. Republiky 41, tel.: 378 035 415, po–ne 9–18 hod. 1. 2. 19:00 Duo Evergreen klasik – taneční podvečer Západočeská galerie v Plzni Pražská ul. 13, Plzeň, út–ne 10–18, so 12–18, ne 10–18 hod., www.zpc-galerie.cz Výstavní síň Masné krámy do 14. 3. Martin Salcman 1896–1979 Kulturní pořady během výstavy: 7. 2. 10:30 Matiné komorní hudby – sestry Rukavičkovy a hosté 14. 2. 10:30 Nedělní matiné – studenti Konzervatoře Plzeň 16. 2. 17:00 Setkání s akordeonem – studenti KHK FPE ZČU v Plzni 24. 2. 17:00 Studenti pěveckého oddělení KHK FPE ZČU v Plzni 28. 2. 10:30 Nedělní matiné – pěvecký sbor Happy Smile Chomutov Výstavní síň„13“ do 31. 1. Kubismus 1910–1925 ve sbírkách ZČG v Plzni 19. 2.–16. 5. Vražedná realita – zločin a trest v českém výtvarném umění 1800–1914, 30. Smetanovské dny Kulturní pořady během výstavy: 11. 2. 17:00 Vzpomínání na Martina Salcmana

59únor 2010 I www.zurnalmag.cz Instituce | Muzea 19:30 Emperor Penguin – moderní a melodický jazz 3. 2. 19:30 Hop trop:Výjimečných 30 – narozeninový koncert 4. 2. 19:30 A5: Hudební propojení a inspirace – Japonsko, Plzeňská filharmonie 8. 2. 19:30 Zpívám, tedy jsem – ze světa operety a muzikálu 9. 2. 19:30 Míša Leicht a hosté – beseda s Petrem Hošťálkem 10. 2. 18:00 Posezenís…zooPlzeň:JiříTrávníčekaJanKonáš–Malajsie 19:30 Gothart – world music 12. 2. 20:00 Sokolské setkání 13. 2. 20:00 4. ples právníků 14. 2. 19:00 Horečka noci –Travesti show Kočky 16. 2. 19:30 Toulky českou budoucností – pořad P. Jančaříka aV. Babniče 18. 2. 19:30 B. Ahlfors: Divadelní komedie, Divadlo bez zákulisí 19. 2. 20:00 Nadace 700 let města Plzně – ples 21. 2. 19:30 Eva Pilarová – koncert 22. 2. 19:00 Duo Evergreen klasik – taneční podvečer 23. 2. 18:00 Soňa Křečanová – numeroložka, vědma, výtvarnice 24. 2. 19:30 Hudecká úderka – moravské lidovky 25. 2. 19:30 Strašlivá podívaná – folková muzika 26. 2. 20:00 7. reprezentační ples Plzeňského kraje 27. 2. 16:00 14. setkání dětských lidových muzik Přesné místo konání bude upřesněno před začátkem akce. 30. Smetanovské dny Měšťanská beseda, rezervace vstupenek na www.smetanovskedny.cz. Předprodej vstupenek. Informační centrum města Plzně, nám. Republiky 41, tel.: 378 035 415, otevřeno denně od 9–18 hod. 7. 2. 11:00 Harfa a hoboj… dialog na hranici možného – Kateřina Englichová aVilémVeverka 15. 2. 19:30 F. M. Dostojevskij: Zločin a trest, Divadlo v Řeznické 18. 2. 19:30 Večer s violoncellem – Jan Páleníček a Jitka Čechová 18. 2. 17:00 Přísaha – film, kino Beseda (také ve 20:00) 19. 2. 17:00 Tajemná řeka – film, kino Beseda (také ve 20:00) 20. 2. 17:00 Vykoupení z věznice Shawshank – kino Beseda (i ve 20:00) 21. 2. 17:00 Ďáblova past – film, kino Beseda (také ve 20:00) 22. 2. 17:00 Až na krev – film, kino Beseda (také ve 20:00) 22. 2. 19:30 Vivat Chopin,Vivat Smetana – Martin Kasík (klavír) 25. 2. 19:30 Velcí čeští mistři – Plzeňská filharmonie 27. 2. 11:00 Červená Karkulka – Konzervatoř Plzeň, pěvecké oddělení 28. 2. 19:30 G.Verdi: Messa da Requiem 1. 3. 19:30 W. Shakespeare – Richard III., hraje DS Kašpar 10. 3. 19:30 Odkazy minulosti v dílech západočeských skladatelů, koná se ve velké hudebním studiu Českého rozhlasu 13. 3. 19:30 Mezinárodní Smetanovské klavírní soutěž – finále soutěže 14. 3. 15:00 Mezinárodní Smetanovské klavírní soutěž – koncert vítězů, koná se v Sále Antonína Dvořáka 19:30 Odjinud jinam: svět Dama Dama – středoevropský soubor bicích nástrojů 15. 3. 19:30 Zločin a trest v moravských lidových písních – Jaroslav Hutka a Radim Hladík Pokud není uvedeno jinak, akce se konají v Měšťanské besedě. Peklo – ESPRIT, plzeňský kulturní servis Pobřežní 10, tel.: 378 037 954, po zavřeno, út–ne 9–13, 14–17 hod., www.espritplzen.cz 11. 2. 19:30 Klavírní kvarteto B. Martinů – koncert KPH přeložený z 5. 11. 2009 13. 2. 9:00 Zoo trhy 20:00 5. ples Centra orientálního tance 16. 2. 19:30 Skryté poselství našeho srdce – meditace 21. 2. 15:00 Eva aVašek – koncert 25. 2. 17:00 Beze spěchu s Josefem Pospíšilem – host Domažličanka z Chodska 26. 2. 20:00 Fakulta zdravotnických studií ZČU – studentský ples Západočeské muzeum v Plzni Kopeckého sady 2, Plzeň, tel.: 377 329 380, út–ne 10–18 hod., www.zcm.cz Expozice: Plzeňská městská zbrojnice Expozice: Porcelán ve znamení zkřížených mečů do 7. 2. Policie a bezpečnost v totalitním státě 25. 2.–18. 4. Zločin a trest v Plzni a na Plzeňsku, 30. Smetanovské dny do 28. 2. Zázračné prameny – lázeňské a upomínkové sklo do 28. 2. Slavné vily Plzeňského kraje Přehled kulturních akcí – přednáškový sál ZČM 2. 2. 17:00 Příběhy předmětů: Zrcadlo, zrcadlo... pohled na hygienu ve středověké Plzni – přednáška 4. 2. 18:00 Amerika na dosah – cestopis 8. 2. 19:30 M. Sedláček (housle), M. Averkiev (klavír) – koncert Západočeského hudebního centra 11. 2. 18:00 Safari v Keni aTanzanii – cestopis 15. 2. 18:00 Koncert žáků ZUŠT. Brzkové Plzeň 16. 2. 16:00 Zázračné prameny – komentovaná prohlídka 19:00 Burianova kulturní ozdravovna aneb Únor bílý písničkář sílí 17. 2. 18:00 Koncert vítězů školního kola soutěže ZUŠ Chválenická zc.akneputsvaksnezlp.www www.plzenskavstupenka.cz Vyuzijte výhod rezervacního systému Plzenská vstupenka, rezervujte a nakupujte vstupenky on-line na

PROGRAM 60 únor 2010 I www.zurnalmag.cz 18. 2. 18:00 Skandinávie – cestopis 22. 2. 18:00 Koncert žáků pěveckého oddělení ZUŠT. Brzkové 23. 2. 17:00 Detektivka s otevřeným koncem: nezvěstný – nalezený – zabitý – přednáška 25. 2. 18:00 Island – horká země s ledovou tváří Národopisné muzeum Plzeňska nám. Republiky 13, Plzeň, tel.: 377 324 028, út–ne 10–18 hod., www.zcm.cz Expozice: Život a dílo lidu Plzně a Plzeňska do 28. 2. Náruživosti bořivé navzdory Muzeum loutek nám. Republiky 23, 301 00 Plzeň, tel: 378 370 801, út–ne 10–18 hod., www.muzeumloutek.cz Expozice: Plzeňské loutkářství od počátků po současnost Knihovna města Plzně – Polanova síň B. Smetany 13, 305 94 Plzeň, tel.: 378 038 206, www.kmp.plzen-city.cz 10. 2. 18:00 Ceny Plže 2008, hudební doprovodVladimír Babnič 16. 2. 17:00 Hanuš Bonn: Rozdělený čas – výbor z poezie 24. 2. 18:00 Jede, jede, mašinka... – literárně-hudební pořad M-klub KMP Macháčkova 28, Plzeň, tel.: 378 038 261, www.skvrnany.wz.cz/M-klub.html 16. 1.–28. 2. Po kolejích – výstava fotografií 1. 2. 18:00 VáclavVít: Alternativní způsoby léčení 8. 2. 18:00 Tádžikistán – cestopis 10. 2. 18:00 Antarktida: Z konce světa na konec světa – cestopis 15. 2. 18:00 Knihovny palmových listů Indie – přednáška 22. 2. 18:00 Maroko – cestopis 24. 2. 18:00 Bachovy květové esence – léčení těla i duše Návštěvnické centrum Plzeňského Prazdroje U Prazdroje 7, Plzeň, tel.: 377 062 888, www.prazdroj.cz 6. 2. 10:00 Masopust – prodej zabijačkových specialit 17:00 Masopustní zabijačka na nádvoří pivovaru Český rozhlas Plzeň náměstí Míru 10, Plzeň, tel.: 377 488 111, www.rozhlas.cz/plzen/portal 1.–26. 2. Dana Raunerová: Já jsem – výstava obrazů a kreseb, hala 1. 2. 17:00 Vernisáž výstavy 14. 2. 14:00 U muziky s Plzeňáky – chodská dechovka Stavovanka Ice Park, Centrální park Lochotín tel.: 602 358 198, po–pá 12–20, so, ne 10–20 hod., www.icepark.cz 14. 2. 14:00 Velká valentýnská párty 24. 2. 14:00 Hokejové odpoledne Pivovarský dvůr Purkmistr Selská náves 21/2, Plzeň-Černice, tel.: 377 994 311, www.purkmistr.cz 14. 2. Valentýnské menu 15.–21. 2. Zvěřinové speciality Techmania science center V. brána areálu Škoda, Borská ul., tel. 737 247 585, po, st, pá 8:30–15:00, út, čt, so, ne 8:30–17 hod., www.techmania.cz Edutorium – věda hrou MáToHáček – hlavolamy a hračky Škoda – 150 let podniku Top Secret – interaktivní výstava o špionážních technikách 29. 1. a 1.–5. 2.Prázdniny vTechmanii – zábavně vzdělávací program, pro děti 9–12 let, denně 8:30–16:00 hod., nutné je se přihlásit na tel: 737 247 581 10. 2. 9:00 Multikulturalismus: kulturní odlišnosti v rámci EU – přednáška (také v 11 a 13 hod.), nutné je se přihlásit na tel.: 737 247 584 14. 2. Rande v Techmanii – pro zamilované páry 2 vstupenky za cenu 1 Hvězdárna a planetárium Plzeň U Dráhy 11, Plzeň, tel.: 377 388 400, www.hvezdarna.plzen-city.cz 10. 2. 19:00 Bolidy a pády meteoritů – přednáška RNDr. Pavla Spurného, CSc., velký klub plzeňské radnice 24. 2. 19:00 PlanckaHerschel:Oúspěšíchevropskékosmickéagentury– přednáška prof. doc. RNDr. Petra Kulhánka, CSc., velký klub plzeňské radnice 15. 2. 18:00 Astrovečer – setkání členů ZpČAS a zájemců o astronomii Restaurace Na Spilce U Prazdroje 7, tel.: 377 062 755, po–čt 11–22, pá–so 11–23, ne 11–22 hod., www.naspilce.com 3. 2. 18:30 Taneční večer sV. Žákovcem (také 10., 17., 24. 2.) 6. 2. 16:30 Masopust, masopust – jen mne holka nevopusť – maso- pustní průvod z náměstí Republiky na nádvoří pivovaru 18:00 Masopust, masopust – jen mne holka nevopusť – maso- pustní veselice s folklorním souborem Mladina, 30. Smetanovské dny 20. 2. 19:00 4. plzeňský pohodový veterinární ples Sál Antonína Dvořáka Konzervatoř Plzeň, Husova 30, Plzeň, www.konzervatorplzen.cz 12. 2. 19:30 Vokální souborTutti voci + překvapení 13. 2. 18:00 Dana Řeřichová a Lenka Pachnerová – recitál 17. 2. 19:00 Koncert studentů pěveckého oddělení ZUŠ Chválenická 24. 2. 19:30 Klavírní recitál, Pražská konzervatoř Zoo Pod Vinicemi 9, Plzeň, tel.: 378 038 30, po–ne 8–18 hod., www.zooplzen.cz 28. 2. Český rok na vsi – vyhánění zimy 14:00 Maškarní průvod zVinic do středu města, sraz před 7. ZŠ naVinicích 14:20 Ukázka starých masopustních zvyků – stínání kohouta, statek Lüftnerka 15:00 Topení Bakchuse, břeh Mže u Kalikovského mlýna 15:30 Vyhánění zimy v Zach´s Pubu Instituce

61únor 2010 I www.zurnalmag.cz Instituce | Kina Hotel U Pramenů Na Roudné 123, Plzeň, tel.: 377 522 255, www.upramenu.cz 1.–27. 2. Marek Beck: Andělé – výstava olejomaleb 28. 2. 19:00 Americký Gangster – promítání filmu každou neděli Rodinná setkání s dětským promítáním animovaných filmů, od 13:00 hod. Hockey bar Severka Sokolovská 107, Plzeň, tel.: 775 950 450, po–čt 12–02, pá–so 12–03, ne 12–24 hod., www.plzen-severka.cz 5. 2. 20:00 Fernet citrus party 12. 2. 20:00 Oldies party: DJ Mára – hity 60.–90. let 13. 2. 20:00 Jim Beam Night 26. 2. 20:00 Helium party – tanec, zpěv, soutěže o ceny 1. 3. 20:00 HC Plzeň – setkání s fanoušky BOHEMIA SEKT Centrum Smetanova 220, 332 02 Starý Plzenec, tel.: 377 197 116, fax: 377 965 048, e-mail: centrum@bohemiasekt.cz, www.bohemiasekt.cz Obrazy – Karel Gott Karel Gott:„Žiju v dobré době, jsem malíř samouk živící se zpěvem“ Není Čecha, který by neznal Karla Gotta. Muž, který aktivně působí na české hudební scéně přes 50 let, se nedá označit jinak než jako fenomén českého hu- debního nebe. Kariéra Karla Gotta je všem důvěrně známá.Výstava, kterou BOHEMIA SEKT Cen- trumpořádá,všakpředstavujeKarlaGottajakomalíře.Abylotoprávěmalířství, okteréseKarelGottpokoušeljakoprvní.Osudovýokamžik,nepřijetínaUPRUM, umělci změnil celý život… Karel Gott o sobě tvrdí, že je malíř samouk živící se zpěvem. V jeho obrazech, které maluje ve volných chvílích, uniká světu showbusinessu, je to čas relaxace. Jeho obrazy jsou odrazem jeho duše, zážitků, jeho charakteru. Malování je pro něj tichá poezie, která mluví barvami. Nechává múzy, aby vedly jeho ruku. „Největší odměnou pro mne je, když obrazy návštěvníky zaujmou, a oni se za- staví, aby se zamysleli nad tím, co jsem obrazem chtěl říci,“ dodává Karel Gott. Součástí výstavy jsou tři obrazy, které nebyly dosud zveřejněny, a také dámské šaty, které nesou motivy Gottových obrazů. Výstava potrvá do 14. 2. 2010. Více informací a aktuální otevírací dobu výstavy naleznete na: www.firma.bohemiasekt.cz CineStar OC Olympia Plzeň, Písecká 972/1, Plzeň, info o programu a rezervace vstupenek tel.: 377 434 999, www.cinestar.cz Premiéry: 28. 1.–3. 2. NewYorku, milujiTě, Čtvrtý druh 4.–10. 2. The Box, Kung Fu Kyborg, Nebe, peklo… zem, Morganovi, Pouta 11.–17. 2. Percy Jackson: Zloděj blesku, Kniha přežití, Černej dynamit, MenWho Stare at Goats 18.–24. 2. Vlkodlak, Bratři, Na sv.Valentýna 25. 2.–3. 3. Prokletý ostrov, Doktor od Jezera hrochů, Pope Joan, Katka Dále hrajeme: Alvin a Chipmunkové 2, Avatar (35mm i 3D), Fame – cesta za slávou, Imaginárium dr. Parnasse, Kawasakiho růže, Nějak se to komplikuje, Planeta 51, Princezna a žabák, Sherlock Holmes,Trable v ráji, Twilight sága: Nový měsíc Cinema City OC Plzeň Plaza, Radčická 2, Plzeň, info o programu a rezervace vstupenek, tel.: 374 809 777, www.cinemacity.cz Premiéry: 28. 1.–3. 2. Lítám v tom, Čtvrtý druh, Pevné pouto 4.–10. 2. Pouta,The Box, Morganovi 11.–17. 2. Percy Jackson, Dešťová víla, Kniha přežití, Muži, co zírají na kozy 18.–24. 2. Vlkodlak, Na sv.Valentýna 25. 2.–3. 3. Doktor od jezera hrochů, Prokletý ostrov Dále hrajeme: 2012 (hrají jen o víkendu), Alvin a Chipmunkové 2, Avatar (35mm i 3D), Fame – cesta za slávou, Kawasakiho růže, Mikulášovy patálie, Nějak se to komplikuje, Planeta 51, Princezna a žabák, Sherlock Holmes, Trable v ráji,Twilight saga: Nový měsíc

PROGRAM 62 únor 2010 I www.zurnalmag.cz Kino Beseda Kopeckého sady 13, Plzeň, tel.: 378 035 409, předprodej vstupenek: Informační centrum města Plzně, nám. Republiky 41, tel.: 378 035 415, po–ne 9–18 hod. 29 a 30/01 / 17:00 a 20:00 Milk Drama, USA 2008, režie: G.Van Sant, 128 min., titulky 31/01 a 01/02 / 17:00 a 20:00 Vše o mé matce Drama, Španělsko/France 1999, režie: Pedro Almodóvar, 101 min., titulky 03/02 / 17:00 a 20:00 Rozervaná objetí Drama, Španělsko 2009, režie: Pedro Almodóvar, 129 min., titulky 04/02 / 17:00 a 20:00 Zemský ráj to napohled Komedie, ČR 2009, režie: Irena Pavlásková, 119 min., česky 05 a 06/02 / 17:00 a 20:00 Jackie Brown Krimi, drama, USA 1997, režie: QuentinTarantino, 151 min., titulky 07 a 08/02 / 17:00 a 20:00 Big Lebowski Krimi, komedie, USA/VB 1998, režie: Joel Coen, Ethan Coen, 117 min., titulky 10/02 / 17:00 a 20:00 Na velikosti záleží Komedie, Izrael/Německo/Francie 2009, režie: Erez Tadmor, Sharon Maymon, 90 min., titulky 11/02 / 17:00 a 20:00 2Bobule Komedie, ČR 2009, režie:Vlad Lanné, 94 min., česky 12 a 13/02 / 17:00 a 20:00 Zlomené květiny Komedie, drama, USA 2005, režie: Jim Jarmusch, 105 min., titulky 14 a 15/02 / 17:00 a 20:00 Všude dobře, proč být doma Komedie, drama, USA/VB 2009, režie: Sam Mendes, 98 min., titulky 17/02 / 17:00 a 20:00 Špatná výchova Drama, Španělsko 2004, režie: Pedro Almodóvar, 106 min., titulky 18/02 / 17:00 a 20:00 Přísaha 30. Smetanovské dny Drama, USA 2001, režie: Sean Penn, 119 min., titulky 19/02 / 17:00 a 20:00 Tajemná řeka 30. Smetanovské dny Drama, USA 2003, režie: Clint Eastwood, 137 min., titulky 20/02 / 17:00 a 20:00 Vykoupení z věznice Shawshank 30. Smetanovské dny Drama, USA 1994, režie: Frank Darabont, 136 min., titulky 21/02 / 17:00 a 20:00 Ďáblova past 30. Smetanovské dny Drama, ČSR 1961, režie: F.Vláčil, 87 min., česky 22/02 / 17:00 a 20:00 Až na krev 30. Smetanovské dny Drama, USA 2007, režie: PaulThomas Anderson, 152 min., titulky 24/02 / 17:00 a 20:00 Na chvíli svobodní Drama, Rakousko/Francie 2008, režie: ArashT. Riahi, 110 min., titulky 25., 26.a 27/02 / 18:00 Občan Havel Dokument, ČR 2009, režie: Pavel Koutecký, Miroslav Janek, 240 min., česky 28/02 a 01/03 / 17:00 a 20:00 Restaurované filmy Jana Špáty Dokument, ČR 2009, režie: Jan Špáta, 103 min., česky Káčko Sokolovská 1011, Dobřany, tel.: 739 643 219, www.kacko.cz 29/01 / 19:30 a 30/01 / 18:00 Twilight sága: Nový měsíc Akční thriller, USA 2009, režie: ChrisWeitz, 130 min., titulky 02/02 / 17:00 Princezna a žabák Komedie, USA 2009, režie: Ron Clements, John Musker, 97 min., dabing 04/02 / 19:30 a 06/02 / 19:30 Pouta Thriller, ČR, SR 2010, režie: R. Špaček, 146 min., česky 05/02 / 18:00 Vyfič! Komedie, USA 2009, režie: Drew Barrymore, 111 min., titulky 09/02 / 18:00 a 11/02 / 19:30 Avatar (3D) Akční sci-fi, USA 2009, režie: James Cameron, 150 min., dabing i titulky 12/02 / 19:30 Nějak se to komplikuje Romantická komedie, USA 2009, režie: Nancy Meyers, 120 min., titulky 13/02 / 19:30 Trable v ráji Komedie, USA 2009, režie: P. Billingsley, 113 min., tit. 16/02 / 19:30 Dokonalý únik Thriller, USA 2009, režie: David N.Twohy, 98 min., tit. 18/02 / 19:30 Sherlock Holmes Dobrodružný,VB/Austrálie/USA 2009, režie: Guy Ritchie, 128 min., titulky 19/02 / 17:00 a 21/02 / 15:00 Dešťová víla Pohádka, ČR 2009, režie: M. Cieslar, 100 min., česky 20/02 / 15:00 Skřítek Rolli Animovaný,VB, Německo, Finsko, Rusko 2007, režie, Pekka Lehtosaari, 78 min., dabing 23/02 / 17:00 Planeta 51 Animovaná komedie,VB/Španělsko 2009, režie: Jorge Blanco, Marcos Martínez, Javier Abad, 90 min., dabing Kino Chotěšov Mantovská 636, Chotěšov, tel.: 377 900 544 05/02 / 17:00 3 sezóny v pekle Milostné drama, ČR/SR/Německo 2009, režie:Tomáš Mašín, 110 min., česky 12/02 / 17:00 2012 Akční drama, USA/Kanada 2009, režie: Roland Emmerich, 158 min., titulky 19/02 / 17:00 Princezna a žabák Komedie, USA 2009, režie: Ron Clements, John Musker, 97 min., dabing 26/02 / 17:00 Vánoční koleda Animovaný, USA 2009, režie: Robert Zemeckis, 96 min., dabing Kina

63únor 2010 I www.zurnalmag.cz Kluby | Disco-Disco Anděl Café – Music Bar Bezručova 7, Plzeň, tel.: 377 225 144, music bar: po–čt 18– 02, pá–so 18–04, ne 18–24 hod., www.andelcafe.cz 2. 2. 21:00 FreeTuesday: Jazz Jam Session 3. 2. 21:00 Tři Čtyři 4. 2. 21:00 No Good Ok 9. 2. 21:00 FreeTuesday: Kus Blues + Coffebreak 10. 2. 21:00 S.Q.O.S.T. – super quality orchestra starejch trotlů 11. 2. 21:00 Nebylo nás pět + Barevný nátěr 16. 2. 21:00 FreeTuesday: Lingers + Blue zebra 3 18. 2. 21:00 Il Colori 23. 2. 21:00 FreeTuesday: Quite Quiet 24. 2. 21:00 U-Prag 25. 2. 21:00 Air Fare Pátky a soboty DJ, ostatní dny: Music & Projection & Bar KD Šeříková Šeříková 13, Plzeň, tel.: 603 889 845, www.serikovka.cz 14. 2. 15:00 Dětský karneval 21. 2. 15:00 Dětský karneval 25. 2. 20:00 Zimní Rock For People 26. 2. 20:00 Maškarní ples 2. 3. 20:00 Aneta Langerová – koncert Club PH+ Kopeckého sady 10/7 / Martinská 1, Plzeň, tel.: 377 918 826, po–pá 11.30–02, so–ne 17–02 hod., www.janakbros.cz 3. 2. 21:30 DJ Andale – club & dance music 5. 2. 21:30 Orgasmatron – DJ Konrad,Tall Boy Slim 6. 2. 21:30 Back to love: DJ Peetr – club hits, disko 90´ 10. 2. 21:30 DJ Motyka – club hits, RnB 12. 2. 21:30 Vendeta – DJ O.JeyBee, Sobby + live act O. Michalce (trumpet), R. Havel (sax) 13. 2. 21:30 Saturday Nite Fever – Martini 17. 2. 21:30 Studentparty studentského rádia Bomba – DJ Kali a hosté 19. 2. 21:30 Carnaval – DJ Macio and his special guest Nesquik 20. 2. 21:30 Back to love: DJ Peetr – club hits, disko 90´ 24. 2. 21:30 DJ Peetr – club hits, RnB 26. 2. 21:30 Music For Adults Only – DJ MartinWind & Martini 27. 2. 21:30 Saturday Nite Fever –Tall Boy Slim Zach´s Pub Palackého náměstí 2, Plzeň, tel.: 377 223 176, po–pá 13–01, so–ne 17–24 hod., www.zachspub.cz 4. 2. 20:30 Justin Lavash – folk, blues, rock 18. 2. 20:30 Znouzectnost potichu – folkpunk 25. 2. 20:30 Homolka a tobolka – sólový projekt H. Homoly zWohnoutů 28. 2. 15:00 Vyhánění zimy se zoo Plzeň – soutěže o nejvtipnější masky, o největšího jedlíka koblih, pravá vesnická zabijačka Divadlo pod lampou Havířská 11, Plzeň, tel.: 378 037 800, www.podlampou.cz 3. 2. 21:00 Les Hurlements D´Leo – francouzský šanson, rock, punk 5. 2. 21:00 Plus Minus – punk-rock, Suffer – punk-rock, River Jordan – emo punk-rock 6. 2. 20:00 Friendship Tour 2010: Shogun Tokugawa – screamo- electronica, Bahrainn – metalcore, Unaffected Evolution – metalcore, hostThis Night DrawsThe End – metalcore 8. 2. 20:00 Travelling – o výstupu na osmitisícovku Gasherbrum I. 9. 2. 20:00 Travelling –Yeah!...But?We Ski – Balcan rally, freeride ski & snb movie 11. 2. 19:30 Múza 2009 – 3. postupové kolo 12. 2. 21:00 Queens Of Everything – punk-rockabilly, Gauneři – roc- k´n´roll thrashers, NastyWork – sport punk 13. 2. 21:00 Isacaarum – xxx grind black kult, Incest – grind-violence, RoyalThrowover – maškarní pornogrind 15. 2. 20:00 Travelling – CrocodileTrophy 2009 16. 2. 21:00 Pad Brapad Moujika – klezmer, hip hop 18. 2. 21:00 Múza 2009 – 4. postupové kolo 19. 2. 20:00 Oblomov – metal-experimental, Fdk – atmospheric post PH+DanceClub/Kiss proton90,0FM Kopeckého sady / Martinská 1 Produkce: Luboš Martínek martinek@janakbros.cz Otevírací doba: st, pá, so 20–05 hod., ne–út, čt zavřeno Klub PH+ vstupuje do západočeského éteru. PH+ prezen- tuje aktuální světový taneční sound a v této roli je poněkud osamocen. Otevírací doba klubu je omezená jen na pár dní v týdnu a tak se snadno stane, že se vám bude po oblíbe- né hudbě stýskat. Naštěstí existuje také rádio. Od počátku roku 2010 spouští Kiss Proton 90,0 fm ve spolupráci s klu- bem PH+ nový pořad DANCE CLUB. Každý čtvrtek večer se těšte na aktuální DJ sety residentů klubu a jejich hostů. AndělMusicBar Bezručova 5 a 7, Plzeň Tel.: 777 022 235 Otevírací doba: po–čt 18–02, pá –so 18–04, ne 18–24 hod. Zatraceně dobrá muzika, vel- koplošná projekce a  čertovsky vybavený bar ovládaný proklatě božským barmanem – to všechno vás čeká v Anděl Music Baru v Bezručově ulici. Programová nabídka je opravdu bo- hatá a i vy si v programu najde svůj oblíbený styl. Každý měsíc je připraveno hned několik koncertů skvělých kapel, na  úterky je pak v  plánu speciální pořad koncertů Free TUESDAY – projekt pro amatérské mimoplzeňské kapely, v rámci kterého je vstup zdarma. Každý pátek a sobotu hrají v Anděl Music Baru plzeňští dýdžejové.

PROGRAM 64 únor 2010 I www.zurnalmag.cz Kluby hard core, Despise – death grind,Wyrm – black metal 20. 2. 21:00 Sunstroke – grunge, Plewel – grunge, Enten Og Eller – rock´n´roll-violence 22. 2. 20:00 Expediční Kamera – přehlídka outdoorových filmů 24. 2. 21:00 BornToLose–punk,Demöralyzér–punk,blackallstarsband 26. 2. 21:00 Locomotive–metal,hardcore,Crosscheck–hardcore,Snail –metal core 27. 2. 21:00 Nucleon – progressive metal, Cruel – progressive metal, Warhawk – heavy metal BuenaVista Club Kollárova 20, Plzeň, tel: 377 921 291, út–so 19–02 hod., www.buenavistaclub.cz 2. 2. 20:00 SAW: Hra o přežití – kino 3. 2. 20:00 Trojka z Blues – vystoupí Blues pod psa, Old Shool band, Rezatý Rakety 4. 2. 21:00 Karaoke 5. 2. 21:00 Pilsen QueenTribute band 6. 2. 20:00 Benefiční koncert pro Festinu Lente 9. 2. 20:00 SAW 2 – kino 11. 2. 21:00 Hibaj 12. 2. 21:00 Censorshit – hardcore+ hosté Animal Resources, Heart Attack, Bed Sores 13. 2. 20:00 Horsefeathers & Sally Brown Party 16. 2. 20:00 SAW 3 – kino 18. 2. 21:00 Karaoke 19. 2. 21:00 Pilsen Lucie Revival 23. 2. 20:00 SAW 4 – kino 26. 2. 21:00 Nironic – rapp 27. 2. 21:00 Red Hot Chili Peppers Revival Klub JAM Doudlevecká 27, Plzeň, po–čt 17–24, pá–so 17–02 hod., www.jam-club.cz 5. 2. 21:00 Rockmatch – soutěž, vystoupí Dlouhej kouř,The Luxferries, DNS 6. 2. 21:00 Little Psycho, Nucleon, Proclaim, Satan Claus – rock 12. 2. 21:00 Coda – rock 13. 2. 21:00 Revolever 19. 2. 21:00 Wishpull myš 20. 2. 19:00 Aneurysm,The Jokers, Onkel Karl, folkovej kytarista Jenda 26. 2. 21:00 Rockmatch – soutěž 27. 2. 21:00 Doutnající pařezy – rock Music Club Utopie Poděbradova 12, Plzeň, tel. 777 651 713, pá–so 19:00–??:??, www.utopierock.cz 3. 2. 21:00 Zpívaná 5. 2. 21:00 The Undercovers + host – indie punk rock 6. 2. 21:00 Eges – rock 10. 2. 21:00 Zpívaná 12. 2. 21:00 Ortel – rock 13. 2. 21:00 Katr – hard rock 17. 2. 21:00 Mr. Feelgood – rock n roll 19. 2. 21:00 Greymon a host – hard rock 20. 2. 21:00 Zadnej Strach a Zkrat – punk rock 26. 2. 21:00 ZaTrest – folk rock + MusticalWay – world music 27. 2. 21:00 Telefon – rock A.C.W. Saloon Kollárova 18, po–ne od 14 hod., www.country-military-plzen.cz 5. 2. 20:00 Lignit – koncert 6. 2. 20:00 MHS – mistrovství v požírání na čas, muži fazole a ženy rakvičky 13. 2. 20:00 Kamion – střelecký bál 18. 2. 20:00 Ultramarin 26. 2. 20:00 Košík band – rockové pecky Kavárna Jabloň Krátká 2, 602 466 203, po–pá 14–22, so–ne 17–22 hod., www.jablon.eu 19. 2. 20:00 Paraschutist – death metal 20. 2. 19:00 Improverti v Jabloni – divadelní improvizace 26. 2. 20:00 Kratochvíle – poezie, blues 27. 2. 20:00 Duo Pachnerovi – folk Home Cafe Zbrojnická 4, Plzeň, tel. 377 918 135, po–čt 8–22, pá 8–23, so 14–23 hod., www.firmy.plzen.cz/homecafe 8. 2. 17:30 Jiří Opl – kytara, zpěv 12. 2. 19:00 Classic rock – hudbu mixuje Jirka Matějovský 18. 2. 19:00 Experiment – divadelní příběh, hrají členové DS Sofranza 19. 2. 19:00 Jak chutná život – Richard Pachman, písničky a povídání 23. 2. 19:00 Duo LG – kytary, klávesy, zpěv 24. 2. 19:00 Degustační večer – večer se someliérem o víně 25. 2. 20:00 IN MOTION – tvrdší rock se ženským vokálem 26. 2. 10:00 Výtvarnédílny„sBarvínkemnakafíčko“–dětiod18měsíců Music Café Mlýn Radčická 40, Plzeň, tel.. 377 220 596, út–čt 18–24, pá–so 18–02 hod., www.musiccafemlyn.cz 4.–28. 2. Jiří Nepor: Můj svět 18:00 Vernisáž výstavy 5. 2. 21:00 At Future – rock-funk 11. 2. 21:00 Děda Mládek Illegal Band 12. 2. 21:00 Jukebox proVás 19. 2. 21:00 Frajara Putika – ska 26. 2. 21:00 3D Lidée – ethno-punk-rock Hotel Continental Zbrojnická 312/8, Plzeň, tel.: 377 235 292, www.hotelcontinental.cz 4. 2. 20:00 TŠ Krejčík – musica latino americana (i 11., 18. a 25. 2.) 5. 2. 20:00 Oldies Petra Březiny (i 12., 19. a 26. 2.) 6. 2. 20:00 DJ Milan Fabián ( i 13., 20. a 27. 2.) Hifi klub nám. Republiky 12, Plzeň, po–so 18–??, www.hifi.komunita.net 10. 2. 20:00 Krakonošova zpívaná 11. 2. 20:30 BonaVia + Fenomendés

65únor 2010 I www.zurnalmag.cz Kluby | Předprodejní místa www.plzenskavstupenka.cz Centrální rezervační kancelář (CRK) Denisovo nábřeží 920/ 12, tel.: 378 037 539, po–pá 7–18, so 8–12 Peklo Pobřežní 10, tel.: 377 320 414, út–ne 9–13, 14–17 Divadlo Alfa Rokycanská 7, tel.: 377 266 268, otevřeno: po–pá 7:30–15:30 a 1 hodinu před představením Divadlo J. K. Tyla – pokladna předprodeje Sedláčkova 2, tel.: 378 038 190, otevřeno: po–pá 9–18 FC Viktoria Štruncovy sady 3, tel.: 377 221 471, po–pá 9–17 Informační centrum města Plzně náměstí Republiky 41, tel.: 378 035 415, po–ne 9–18, Poznámka: vstupenky objednané prostřednictvím www. plzenskavstupenka.cz, TiketPro, TicketPortal, TicketArt, www.synagoga- concerts.cz, www.zlproduction.cz, www.serikovka.cz, www.mediaprodu- ctionmusic.cz, www.rockinplzen.cz Prostřednictvímwebovýchstránekwww.ticketstream.cz,www.ticketpor- tal.cz, www.ticketpro.cz a www.ticketart.cz si můžete zakoupit vstupenky navybranékoncertykartouavytisknoutvoucher,kterýpoužijeteprovstup na koncert. Anebo navštívíte přímo prodejní místa a koupíte lístky tam. www.ticketpro.czKenvelo–Olympia,Černice,Písecká972/1,Plzeň,po–ne 9–21, Kenvelo – Plzeň, NC Borská Pole, U Letiště 1074/2, Plzeň, po–ne 9–20, Mapovécentrum/D.L.I.s.r.o.,Martinská4,Plzeň,Tel.:377235836,po–pá6–18 www.ticketportal.cz INVIA.CZ Plzeň, Rooseveltova 1, tel.: 377 220 225, po–pá 8:30–17, INTERTRANS, Slovanská tř. 5, tel.: 377 246 995, po–pá 9–17 www.ticketart.cz D.L.I. s.r.o. Mapové centrum, Martinská 4, tel.: 377 235 836, po–pá 6–18, Sunny Days, s.r.o., Americká 34, tel.: 377 226 295, po–pá 9–18, so 9:30–12:30, CK Čedok, Prešovská 10, tel: 377 236 775, po–pá 9:00–18:00, so 9–12, CK ČEDOK Tesco, Rokycanská třída 1424/128, tel: 377 260 307, po–ne 10–20 www.ticketstream.cz CK Čedok, Prešovská 10, tel: 377 236 775, po–pá 9–18,so9–12,CKČEDOKTesco,Rokycanskátřída1424/128,tel:377260307,po– ne 10–20, FIRO-tour a.s., OC Plaza, Radčická 2, tel: 376 719 090, po–ne 9–21, FORBIKERS,GalerieDvořák,nám.Gen.Píky2703/27,tel:377464407,po–ne8–20, KnihyKANZELSBERGER,Hypernova,Písecká972,tel:377458137,po–pá9–21 www.synagogaconcerts.cz Copy centrum Bílý slon, Americká 6, tel.: 377 236 880, po–pá 7–18, Vinotéka Le Bouchon, Pražská 23, tel: 377 330 313, po–pá 10–19 www.serikovka.czMusicRecords,Dominikánská3,tel.:377222863,po–pá 9–18,so9–12,TicketArt,TicketPortal,Ticketstream,TiketProvybranéakce www.mediaproduction.czTicketArt,TicketPortal,Ticketstream,TiketPro www.zlproduction.cz, www.rockinplzen.cz Kiss Proton recepce, Husova 58, tel.: 377 900 900, po–pá 8–16, DK Inwest, Americká 49, tel.: 378 779 316, po–pá 12–18, Ticketstream Dům kultury Inwest – pokladna Americká 49, tel.: 378 779 316, po–pá 12–18, Poznámka: vstupenky na vlastní představení, www.serikovka.cz, www.zlproduction.cz, www.rockinplzen.cz Předprodejní místa 16. 2. 20:00 Perníková zpívaná 17. 2. 20:00 Jakub Kořínek, Kateřina Misíková a hosté 24. 2. 20:00 Krakonošova zpívaná 25. 2. 20:30 Úplňkijáda s Feromoonem Merlin Špálova 17, tel.: 377 520 108, po–čt 10–24, pá 10–02, so 11–02, ne 11–24 hod. 6. 2. 20:00 Víla Análka – rock 13. 2. 20:00 Brufen – rock 20. 2. 20:00 Anakonda Benda – rock 27. 2. 20:00 Staří psi – oldies rock Jazz Rock Café Sedláčkova 18, Plzeň, tel.: 377 224 294, po–pá 10–04, so–ne 18–04 hod., www. jazzrockcafe.cz 3. 2. 21:00 Robert Rovina band – jazz 10. 2. 21:00 Batto jr. – jazz 17. 2. 22:00 Booger Band – funk 24. 2. 21:00 StanThe Man &The Bohemian Blues band – blues House of Blues Černická 10, Plzeň, tel.: 608 777 606, otevřeno v době akcí, www.houseofblues.cz 5. 2. 21:00 Aleš BrichtaTrio 12. 2. 21:00 Chuť – crossover + ApeTown – funk-rock 13. 2. 20:30 Playback + Shoe Cut + Adolpho – rock 19. 2. 21:00 Ali Amiri & Amirante – ethno-pop + Mediterian 20. 2. 21:00 Hewer – rock 26. 2. 21:00 K2 – rockový koncert + křest debutové desky 27. 2. 21:00 The Beatles Revival –The Spiders revival Krize Music Bar Plzeň Jungmannova 5, Plzeň (bývalý bar U Nováků), tel. 777 760 142, po–čt 15–01, pá 15–04, so 18–04 hod. 5. 2. 20:00 DJVenca Zeman – CZ/SK hity, funky, rock, pop 12. 2. 20:00 DJ Mip – CZ/SK hity, funky, rock, pop 19. 2. 20:00 DJVenca Zeman – CZ/SK hity, funky, rock, pop 26. 2. 20:00 DJ Andale – CZ/SK hity, funky, rock, pop Music club Dvorec U Trati 201, Nepomuk, tel.: 775 066 024, www.dvorec.cz 20. 2. 20:00 Revival Fest – Sepultura, Metallica, Nightwish, Iron Maiden Simsalabim Americká 18, tel.: 377 222 173, po–čt 11–23, pá–so 11–24 hod., www.simsalabim.cz 7. 2. 12:00 Škola kouzel s pohádkovým kouzelníkem Artinem 14. 2. 18:30 Valentýnské piano s Honzou Brownem 21. 2. 12:00 Škola kouzel pro děti Lyžařský areál Belveder Železná Ruda, www.belveder.wz.cz, www.kissproton.cz 13. 2. 11:00 Kiss Proton Extreme day – freestylová akce lyžařů a snow- boardistů, do 16 hod.

66 únor 2010 I www.zurnalmag.cz SEZNAM DISTRIBUČNÍCH MÍST Časopis Žurnál vychází za podpory: CROSSCAFE CrossCafe, Jungmannova 5 CrossCafe, Solní 21 CrossCafe, Galerie Dvořák, nám. Gen. Píky CrossCafe, OC Olympia, Písecká 1, 1. patro u kina CrossCafe, OC Olympia, přízemí u Hypernovy CrossCafe, Anglické nábřeží 1 JANÁK BROS, S.R.O. Potrefená husa, Martinská 1 Restaurace Bohemia, Anglické nábřeží 1 McDONALD‘S ČR, SPOL. S.R.O. McDonald‘s, Americká 1698/46 McDonald‘s, 1108/18 McDonald‘s, OC Borská pole - U Letiště 1074/2 McDonald‘s, OC Plzeň - Rokycanská 1424/128 CINEMA CITY OC Plzeň PLAZA, Radčická 2 PILSNER UNIQUE BAR The Pub Plzeň I., Prešovská 16 The Pub Plzeň II., Pražská 1 – nekouříme The Pub Café, Pražská 6 Tradiční plzeňské pivnice Na Spilce, U Prazdroje 7 Šenk Na Parkánu, Veleslavínova 4 U Salzmannů, Pražská 8 OBCHODNÍ CENTRUM PLZEŇ Rokycanská třída 1424/128 KLUBY, KAVÁRNY A RESTAURACE Argus Burger, Olympia Archa Coctail Bar, Veleslavínova 20 Anděl Café - Music Bar, Bezručova 7 Barcelo Café, Martinská 4 Buena Vista Club, Kollárova 20 Casa de Locos, Americká 9 Café Corso, Smetanovy sady 6 Café restaurant Amorino, OC Borská pole Čajovna a kavárna Relax, Bolevecká náves 7 Divadlo pod lampou, Havířská 11 El Cid, Křižíkovy sady 1 El Cid - Corso, Kopeckého sady 12 Fantasy Park, OC Plaza, Radčická 2 Gotti pizzerie, Klatovská 6 Hifi club, nám. Republiky 12 HOME CAFE, Zbrojnická 4 House of Blues, Černická 10 Hrádecký Dvůr, Červený Hrádek JazzRock Café, Sedláčkova 18 Jekyll & Hyde, Klatovská 11 Kavárna Inkognito, Husova 24 KFC Olympia Plzeň drive thru, Písecká 1 La Siesta Caffé, Františkánská 12 La Tartelette, náměstí Republiky 18 Music club Pecka, Františkánská 5 People‘s, Poděbradova 2842/1 Pizzerie Pulcinella, Plaská 64 Plachetnice, Veleslavínova 22 Posada Mexicana, nám. T. G. Masaryka Restaurant Indigo, Zborovská 18 Restaurant U Mansfelda, Dřevěná 9 Restaurant U Saského mostu, Malá 4 Restaurace Rango, Pražská 10 Restaurace Švejk Tivoli, Klatovská 125 Restaurace Uctívaný velbloud, Americká 20 Restaurace zdravé výživy Slunečnice, Jungmannova 4 Simsalabim restaurace a kavárna, Americká 18 Subway, Americká 38 Zach’s Pub, Palackého nám. 2 Zeke Sushi bar, Smetanovy sady 13 KNIHOVNY Knihovna města Plzně, B. Smetany 13 SVK – odd. zahr. knihoven, nám. Republiky 12 Studijní a vědecká knihovna, Smetanovy sady 2 Univerzitní knihovna, Univerzitní 18 Pedagogická knihovna, Klatovská 51 Právnická knihovna, sady Petatřicátníků 16 INSTITUCE Alliance Francaise de Plzeň, nám. Republiky 12 Český rozhlas, nám. Míru 10 Informační centrum České dráhy, Nádražní 102 Informační centrum města Plzně, nám. Republiky 41 Kooperativa, Zahradní 3 Krajský úřad Plzeňského kraje, Škroupova 18 Magistrát města Plzně, Kopeckého sady 11 Měšťanskábeseda,Kopeckéhosady13 Muzeum loutek, nám. Republiky 23 Muzeum strašidel, nám. Republiky 33 Národopisné muzeum Plzeňska, nám. Republiky 13 Peklo, Pobřežní 10 Pivovarské muzeum, Veleslavínova 6 Západočeské muzeum, Kopeckého sady 2 ÚMO Plzeň 1, alej Svobody 60 ÚMO Plzeň 2 – Slovany, Koterovská 83 ÚMO Plzeň3,sadyPětatřicátníků7-9 ÚMO Plzeň 4 – Doubravka, Mohylová 55 Živnostenský úřad, Tylova 26 DIVADLA Divadlo Alfa, Rokycanská 7 Divadlo Dialog, Smetanovy sady 7 Divadlo J. K. Tyla – předprodej, Sedláčkova 2 Divadlo M. Horníčka – pokladna, Americká 49 Divadlo Pluto, Masarykova 75 GALERIE Galerie Jiřího Trnky, nám. Republiky 40 Galerie města Plzně, nám. Republiky 40 Galerie Viso Art, Na Roudné 18 Univerzitní galerie, Jungmannova 1 ZČG – Masné krámy, Pražská 18 ZČG – Výstavní síň „13“, Pražská 13 VZDĚLÁVÁNÍ Budova rektorátu ZPČ univerzity, Univerzitní 8 Děkanát Lékařské fakulty, Husova 3 Fakulta filozofická, Sedláčkova 15 Fakulta ekonomická, Husova 11 Fakulta elektrotechnická, Univerzitní 26 Fakulta aplikovaných věd, Univerzitní 22 Fakulta strojní, Univerzitní 22 Fakulta pedagogická, Klatovská 51 Krajské centrum vzdělávání, sady 5. května 42 Lite, Prokopova 21 Fakulta právnická, sady Pětatřicátníků 14 SPORT Bazén Slovany, nám. Gen. Píky 42 Fitness Centrum Bolevec, Vondruškova 1 Fitness Profitsprot, nám. T. G. Masaryka 25 Kalikovský mlýn, Radčická 40 Lokomotiva Plzeň, Úslavská 75 Sport Palace Doubravka, Masarykova 75 Thai world and nuttha massages, Smrková 1015/23 KRÁSA Aestea, VS Lasera, Sokolovská 82 Antické lázně, Bolevecká náves 7 Bellisima studio Bílé nároží, Prešovská 20 Brazil Sun, Prešovská 187 Hair Art Design, Rybářská 10 Michal Zapoměl, Český vlasový design, Kopeckého sady 12 OFTA, Sokolovská 82 HOTELY A RESTAURACE Hotel Angelo, U Prazdroje 6 Hotel Continental, Zbrojnická 8 Hotel Courtyard by Marriott, sady 5. května 57 Hotel Central, nám. Republiky 33 Hotel a restaurace Rango, Pražská 10 Hotel a restaurace U Zvonu, Pražská 27 Parkhotel, U Borského parku 31 OSTATNÍ Bílý slon, Americká 6 Česká spořitelna, Františkánská 15 Copy General, Prešovská 16 Hudebniny Houdek, Divadelní 1 Kosmas Borská pole, U Letiště 2/1074 Kosmas Centrum, Klatovská 13 Media Production Music s.r.o., Z. Wintra 21 Music Records, Dominikánská 3 Peugeot - IC West s.r.o., Slovanská alej 24 Rádio FM Plus, Z. Wintra 21 Rádio Kiss Proton, Husova 58 Snowbitch shop, Františkánská 1 Svět dětí – hlídání dětí TRAFIKY Trafika, Bezručova 33 Tabák Repre – Americká 33 Tabák Americká – Sirková, podchod

www.mestanska-beseda.cz ZUR_29_1 10.2. 15.2. 23.2. 25.2. 14.2. 18.2. 24.2. 28.2. PŘIPŘEDLOŽENÍVYSTŘIŽENÉHOINZERÁTU 10%SLEVANAUVEDENÉAKCE! Předprodejvstupenek:InfocentrumměstaPlzně GOTHART - balkánská hudba Dřívě se věnovali interpretaci středověké hudby, nyní hrají balkánské lidové písně a tance ve vlastní úpravě. KOČKY - divadlo “Horečka noci” - nezapomenutelná travesti show, ve které na sv. Valentýna uvidíte nejen Madonnu a Tinu Turner, ale i Helenu Vondráčkovou, Hanku Zagorovou a další... ZLOČIN A TREST - divadlo VobnovenépremiéřeslavnéhopředstaveníDivadla v Řeznické se představí Martin Myšička a Lenka Vlasáková. Režie tohoto díla F. M. Dostojevského se ujal Viktor Polesný. DIVADELNÍ KOMEDIE - divadlo Hraotom,žedivadelnípředstaveníjekrásná květina, která má kořeny tvořené dřinou, potem a slzami... SOŇA KŘEČANOVÁ - talkshow Setkání s numeroložkou, vědmou, výtvarnicí a mediánkou. Talkshow na téma “Astrální svět”. HUDECKÁ ÚDERKA - moravské lidovky trochu jinak Zahraje milovníkům moravského folkloru tradiční “lidovky” tak trochu netradičním způsobem. STRAŠLIVÁ PODÍVANÁ - folk Tvoří folkovou hudbu s historizujícími prvky, texty písní jsou příběhy inspirované dějinami a světem fantazie. G. VERDI: MESSA DA REQUIEM - vážná hudba Účinkují: Maria Kobielska - soprán, Eva Garajová - mezzosoprán, Michael Lehotský - tenor, Miloslav Podsklalský - bas, Severočeská filharmonie Teplice, Pražský rozhlasový sbor, František Drs - dirigent pondělí 1. března | 19:30 | Měšťanská beseda W. SHAKESPEARE: RICHARD III. DIVADELNÍ SPOLEK KAŠPAR Režie: Jakub Špalek; Hrají: Jan Potměšil, Milena Steinmasslová, Bořivoj Navrátil a další Dávný a přitom stále aktuální příběh o žízni po moci. Tragédie člověka, který chce vše, protože sám není nic. středa 10. března | 19:30 Velké hudební studio Českého rozhlasu ODKAZY MINULOSTI V DÍLECH ZÁPADOČESKÝCH SKLADATELŮ Účinkují: Miro Bartoš (zpěv); Radka Beranová (housle); Ivana a Lenka Rukavičkovy (flétna); Věra Müllerová, Karel Friesl, Zorka Ponicová, Petr Novák (klavír); Kvarteto Plzňské filharmonie Doc. PhDr. Vlasta Bokůvková, CSc. (průvodní slovo) V programu zazní skladby Jana Děda, Jana Slimáčka, Karla Pexidra, Pavla Samiece, Jiřího Štěpánka, Vladimíra Vlny a Jiřího Bezděka. sobota 13. března | 19:30 | Měšťanská beseda MEZINÁRODNÍ SMETANOVSKÁ KLAVÍRNÍ SOUTĚŽ FINÁLE SOUTĚŽE Účinkují finalisté soutěže za doprovodu Plzeňské filharmonie pod řízením Koji Kawamota neděle 14. března | 15:00 | Dům hudby MEZINÁRODNÍ SMETANOVSKÁ KLAVÍRNÍ SOUTĚŽ KONCERT VÍTĚZŮ A SLAVNOSTNÍ PŘEDÁNÍ CEN Účinkují držitelé cen všech věkových kategorií soutěže neděle 14. března | 19:30 | Měšťanská beseda „ODJINUD JINAM...“ SVĚT DAMA DAMA Středoevropský soubor bicích nástrojů Jedinečná příležitost seznámit se s exkluzivním hudebním tělesem DAMA DAMA, jediným svého druhu v České republice, jehož projev se pohybuje na pomezí soudobé vážné hudby, rocku a etnické hudby. pondělí 15. března | 19:30 | Měšťanská beseda ZLOČIN A TREST V MORAVSKÝCH LIDOVÝCH PÍSNÍCH Účinkují: Jaroslav Hutka a Radim Hladík PŘEDPRODEJ VSTUPENEK Informační centrum města Plzně, nám. Republiky 41, (tel.: 378 035 415), otevřeno denně od 9 do 18 h www.smetanovskedny.cz

68