Magazín Žurnál 4/10

DEN VE VZDUCHU S RADIEM KISS PROTON 1. a 2. 5. 2010 letiště Aeroklubu Plasy duben 2010 I www.zurnalmag.cz 100 let aviatiky v Čechách! www.denvevzduchu.cz

...bavte se nakupováním Obchodní centrum Plzeň, www.ocplzen.cz pondělí - neděle: 10:00 - 20:00 h VESELÉ VELIKONOČNÍ NÁKUPY 29. 3. - 5. 4. 2010 Více než 50značkových obchodů, zábavný dětský koutek, stylové restaurace a kavárny, hypermarket Tescootevřený nonstop, pohodlné parkování zdarma.

OBSAH TIPY NA KONCERTY 18–21 Názor Marek Ztracený | Přehled koncertů Dozvěděli jsme se… | Soutěže 42–43 GALERIE 34–37 Názor Jaroslav Hejl | Přehled výstav Výtvarné léto v Plzni | Dozvěděli jsme se... KLUBOVÁ SCÉNA 22–29 Akce měsíce | Kam a za čím do klubů Dozvěděli jsme se… | Soutěže KAM ZA KULTUROU 38–41 Názor Lubomír Brabec | Kulturní tipy Dozvěděli jsme se… DIVADLO 30–33 Názor Kateřina Hrachovcová | Divadelní tipy Dozvěděli jsme se… | Soutěž PLZEŇSKÝ KRAJ Pozvánky na akce v Plzeňském kraji AKCE MĚSÍCE 8–17 Finále | Plzeňský majáles | Akce v Prazdroji Velká inventura | Slavnosti svobody | Den ve vzduchu ŽURNÁL 4–7Slovo redaktorky | Plzeň postoupila RESTAURACE 49–55 Názor Miroslav Fiala | To nejlepší z restaurací Profily | Přehled restaurací Seznam distribučních místDISTRIBUCE 66 PROGRAM Divadlo, galerie, muzea, instituce, kino, kluby 56–65 44–48KINO Názor Pavla Kormošová | Filmové premiéry Mezinárodní letní jazyková škola Nabízené jazyky: angličtina • čeština pro cizince francouzština • italština • němčina novořečtina • portugalština ruština • španělština přátelství zkušenost aktivity výlety www.isls.cz 12. – 30. 7. 2010 uzávěrka přihlášek: 17. 5. 2010 mljs_inzerce_2010.indd 1 17.2.2010 10:28:14

4 duben 2010 I www.zurnalmag.cz NÁKLAD 10 000ks Ev. číslo – MK ČR E 17183 VYDÁVÁ PROPAGANDA s. r. o. Záběhlická 3254 / 51 106 00 Praha 10 – Záběhlice IČO: 276 04 675 ADRESA REDAKCE Pobřežní 8 301 00 Plzeň Tel.: 377 320 150 Fax: 377 320 164 KULTURA A DISTRIBUCE Katarína Krulichová Tel.: +420 605 163 634 krulichova@zurnalmag.cz INZERCE Katarína Krulichová Tel.: +420 605 163 634 krulichova@zurnalmag.cz Jiří Mašek Tel.: +420 731 629 816 jiri.mas@gmail.com REDAKCE Ing. Markéta Čekanová Tel.: +420 724 317 539 František Klimt Tel.: +420 725 874 981 klimt@zurnalmag.cz PRODUKČNÍ Lenka Bláhová Tel.: +420 724 771 433 lenka.blahova@zurnalmag.cz DTP Euroverlag, spol. s r. o. www.euroverlag.cz Vážení a milí čtenáři Žurnálu, SLOVO REDAKTORKY Další Žurnál vyjde 30. dubna DEN VE VZDUCHU S RADIEM KISS PROTON 1. a 2. 5. 2010 letiště Aeroklubu Plasy duben 2010 I www.zurnalmag.cz 100 let aviatiky v Čechách! www.denvevzduchu.cz tak už konečně slezl sníh a na obloze se opět objevila ta zářící žlutá koule, co jsme ji nevi- děli tak dlouho, že jsme už skoro zapomněli, jak se jmenuje. Ta potvora ozářila i  skříně a police v mém bytě a ten vypadal, jako by sem nasněžilo. A tak jsem se vrhla na jarní úklid. Zaposilovala jsem si se všemi zbyteč- nostmi i nezbytnostmi a způsobila si modřinu, když mi na nohu spadl jeden z deseti objemných svazků encyklopedie. Ten s písme- nem K. Dopadl a otevřel se u slova KULTURA. Věřte, nevěřte, původně šlo o příčestí trpné latinského slova „colere“ – pěstovat. Označovalo tedy to, co bylo pěstováno, konkrétně plodiny. Cicero toto slovo po- užil jako metaforu, když překládal Platónův výraz „péče o duši“. Teprve mnohem později se slovo kultura začalo používat jako označení uměleckých činností. Až se do toho vložil Johann Wolfgang Goethe a prohlásil, že v pojmu kultura nesmí chybět „ani oblečení a jídelní zvyky, dějiny ani filosofie, umění ani věda, dětské hry ani přísloví, hospodářství ani literatura, politika ani soukromí, ba ani poukaz na škody, vznikající odlesněním hor“. Kultura je tedy všechno, co je kolem nás, co utváří náš svět. Je to všechno, co se každý člověk musí naučit, co se dědí z genera- ce na generaci, rozvíjí, zkrátka pěstuje. Plzni zbývají poslední tři měsíce na práci na kandidatuře na titul evropské kulturní metropole. Už jen tři měsíce a musí odevzdat komisi definitivní přihlášku. Tým kandidatury tedy šlape do pedálů jako o život, na svět přicházejí nové a nové pro- jekty a nápady, které chtějí svět přesvědčit, že my to s tou kulturou umíme a mys- líme to s ní vážně. Míněno s kulturou jako s divadlem, koncerty, filmem, knihami, obrazy, tancem, hudbou. Jak to ale vypadá s tou ostatní kulturou? Na předpremiéře filmu Ženy v pokušení bylo v CineStaru beznadějně vyprodáno. Film se už rozjížděl, když se do sálu začali hrnout poslední diváci. Nejspíš jim šly pozdě hodinky. Všem pětadvaceti. Poslední tři zůstali stát u dveří. Na jejich mís- tech seděl někdo jiný. Vedoucí kina se vydal k příslušným sedadlům a lidi, kteří tu byli bez lístků, nekompromisně vyvedl. Místo aby se pokorně a tiše vyplížili ze sálu, ještě hlasitě protestovali. Divadelní představení v Komorním divadle. Vyprodáno, diváci spokojení až nad- šení. O přestávce vzali útokem bufet, toalety i prostor před divadlem, kde se dalo dýchat. Na lavičce ve foyer se uvelebila postarší dáma s vnučkou – a z objemné kabelky vyndala vlastní krabici džusu. Jak říká ve filmu Slunce, seno, erotika farář Otík: „A s tímhle materiálem chceme jít do Evropy!“ Šťastnou cestu přeje Markéta Čekanová cekanova@zurnalmag.cz

5

6 duben 2010 I www.zurnalmag.cz CO VÁS ZAJÍMÁ Plzeň postoupila Plzeň si zaslouží vlastní film Myšlenkou natočit film o Plzni se plzeňský kameraman Roman Forst zabývá delší dobu. Nyní se autor snímků Strom a Andaro rozhodl spojit svůj nápad s projektem města „Plzeň – Evropské hlavní město kultury 2015“ a přichází s myšlenkou na vznik „plzeňského filmu“. „Plzeň může mít mnoho přízvisek: kulturní, historická, konzerva- tivní, průmyslová, pivní, umělecká, evropská. Co tu ale výrazně chybí, je Plzeň filmařská. Plzeňský film je projekt, při němž by měl vzniknout celovečerní film, složený z přibližně deseti krátkých po- vídek. Jednotlivé povídky natočí různí režiséři, buď přímo plzeňští, nebo s Plzní nějak spjatí. Ti si sami sestaví štáby, tedy kameramany, střihače, herce a další z lidí, kteří se budou chtít projektu zúčastnit. Půjde o filmy hrané a animované. Samozřejmostí je místo vzniku – Plzeň. Nejde o to vytvořit prezentační film města Plzně, ale najít genia loci, ducha místa – to, co je svým způsobem plzeňské, a to přenést do příběhů. Ty mohou být pak o čemkoliv.“ Jak se mohou případní zájemci zapojit? „Kdokoliv může zaslat svůj námět na příběh na adresu produkce@ plzenskyfilm.cz, a to do 30. června 2010. Náměty by měly mít tvar synopse, to znamená stručný popis postav a děje v rozsahu půl až jedné strany formátu A4. Porota náměty nebude posuzovat z lite- rárního hlediska, ale z hlediska vhodnosti pro filmové zpracování. Vybereme přibližně pětadvacet námětů, ze kterých si poté režiséři zvolí ten, který natočí. Oceněny budou všechny vybrané porotou a ty, jež se dočkají natočení, získají i finanční cenu.“ V  minulém čísle tým kandidatury otevřeně pohovořil, nejen na  zá- kladě doporučující zprávy komise, o  svém záměru více zapojit ob- čany města Plzně do  projektu Plzeň 2015. Na  přidaný odkaz do  webové databáze projektů se reakce a  zájem dostavily veli- ce rychle ze všech stran. Podařilo se nám navázat spolupráci s  novými institucemi, občanskými sdruženími, neziskovými or- ganizacemi. Jmenovat můžeme Plzeňskou diecézi, Židovskou obec Plzeň, Člověka v tís- ni, Nadační fond Tesco, Obchodní centrum Olympia Plzeň, obec Hlince nebo magistrát- ní odbor sociálních služeb. S chutí podpořit projekt Plzeň 2015 přišlo i  několik dalších jednotlivců z řad Plzeňanů, kteří se z vlast- ní iniciativy obrátili na  náš realizační tým se záměrem propojit své aktivity a nápady s projektem kandidatury Plzně na Evropské hlavní město kultury 2015. Tato odezva mě těší. Vnímám velice pozitivně, že občané Plz- ně začínají chápat ideu kandidatury, vidí v ní přínos a změnu, kterou městu Plzni přináší a bezesporu přinášet bude i nadále. Všichni si uvědomujeme, že cesta k titulu může být tak trochu trnitá. Proto realizačnímu týmu a  všem těm, kteří věří, že plzeňská metro- pole má na to v boji s Ostravou uspět, každá spolupráce ze strany veřejnosti vlévá novou krev do žil. Chceme tyto projekty přiblížit i  ostatním, jimž tak mohou posloužit jako příklad, inspirace či motivace. Katka Chábová PR a marketingová koordinátorka projektu EHMK

7duben 2010 I www.zurnalmag.cz Plzeň postoupila Projekt v sobě zahrnuje i hudební soutěž a soutěž o název filmu „Vyhlašujeme také soutěž o hudbu k filmu. Každá hu- dební skupina, každý skladatel hudby všech žánrů se může zúčastnit a  zaslat do  31. května 2010 demosní- mek. Požadujeme jednu vlastní skladbu, která nevyšla na žádném hudebním nosiči, a volnou variaci na píseň Plzeňská věž. Vítězné skladby budou finančně oceněny a vydány na CD. Z nich zase budou režiséři vybírat hud- bu pro svoje filmy. Nejzajímavější variace na Plzeňskou věž se pak stanou součástí kompilace pro kandidaturu Plzně na EHMK 2015. Poslední soutěží je soutěž o název filmu. Nápady je možné posílat na adresu produkce@ plzenskyfilm.cz. Tři nejzajímavější budou oceněny.“ Proč jste se rozhodl vyjádřit svým projektem podporu kandidatuře? „Nápad natočit povídkový film nosím v hlavě už nějaký čas, ale vždycky to zatím končilo jen u rozhovorů u piva nebo kafe. Při setkání na besedě s uměleckou ředitel- kou kandidatury Yvonou Kreuzmannovou mě napadlo, že by se náš projekt mohl s kandidaturou krásně dopl- ňovat a podporovat, že by dostal větší smysl a hlavně že by mohl Plzni v jejím souboji s Ostravou i trochu pomoct – zvlášť vezmeme-li v úvahu, že Ostravu vede ostřílený filmový producent.“ Podrobná pravidla soutěží a další informace o projektu najdete na www.plzenskyfilm.cz. Jeden svět podpořil kandidaturu Jeden svět patří mezi největší dokumentární filmové festivaly o lidských právech. Každý rok ho pořádá orga- nizace Člověk v tísni, která přiváží tyhle závažné filmy i do Plzně. Letošním ročníkem se organizátoři rozhodli vyjádřit městu Plzni podporu a sympatie v jeho bojích o titul Evropské hlavní město kultury 2015. A proto se publikum v  rámci festivalových projekcí seznámilo i s naší kandidaturou. Spolupráce s projektem Jeden svět jen dokládá, že se mezi kontroverzními tématy, jako jsou otázky zaměřené na problematiku lidských práv, chudoby, ekologie, ex- tremismu a  konfliktů, a  myšlenkou kandidatury může objevit jasná paralela. Filmový festival Jeden svět vyvo- lává promítanými snímky řadu diskusí i snahy o hledání řešení. Lidé se o  zbytku planety dozvídají závažnější věci, něž jaké ukazují krásné cestopisy a turistické pro- pagační materiály. Přemýšlejí o nich, i o svém vlastním životě. V tom je velký kulturní i společenský potenciál festivalu Jeden svět. Kandidatura Plzně na evropskou kulturní metropoli se nese v duchu motta „Pilsen Open up!“ – to mimo jiné hovoří právě o otevírání se novým pohledům, emocím, vlastnímu zamyšlení nad světem kolem nás, nad osudy lidí, kteří v něm s námi žijí. A v tomto směru festival Je- den svět tuto ideu výrazně podpořil. Jdou do toho s námi S těmi, kdo jdou do toho s námi, se pravidelně schází- me. Zajímají nás jejich nápady, projekty i připomínky. V měsíci dubnu se uskuteční další pracovní setkání vý- znamných aktérů na poli vzdělávání. Podobné setkání proběhlo 31. března se zástupci kulturních institucí, neziskových organizací z Plzně a celého regionu. Tato setkání si kladou za cíl pracovat s účastníky již na kon- krétních projektových záměrech pro kandidátský pro- ces a pro program na rok 2015. Podrobnou databázi našich partnerů, podporovatelů a sympatizantů najdete v sekci JDOU DO TOHO S NÁMI na stránkách www.plzen2015.cz. „Vyhlašujeme soutěž o hudbu k filmu.“

AKCE MĚSÍCE 8 duben 2010 I www.zurnalmag.cz Dramatický hon na Ledňáčka Boj o hlavní festivalovou cenu, Zlaté- ho ledňáčka, bude letos opět hodně napínavý. Do obou hlavních soutěží Finále, kategorie celovečerních filmů i  kategorie dokumentů, se přihlásil rekordní počet snímků. Vždyť v loňském roce se na stříbrném plátně objevilo třiatřicet celovečerních hraných českých novi- nek a za první čtvrtletí letošního roku jich tvůrci poslali za di- váky už deset. Což ovšem podle všeho neznamená, že by rok 2010 měl trhnout filmový rekord – na celý rok je ohlášeno „jen“ čtyřiadvacet premiér. První měsíce letošního roku přivedly do kin i zajímavé doku- menty. Královna časosběrných snímků Helena Třeštíková na- bídla divákům osudy narkomanky Katky, která svádí nerovný boj se svou závislostí a jíž možné východisko nabízí až těho- tenství. Kontroverzní mladá dvojice Vít Klusák – Filip Remunda přišla s dalším snímkem, který jistě vyvolá vlnu protichůdných emocí a názorů: Český mír. Film, který zachycuje boj o radar a proti němu. „Tento snímek promítneme v regionální před- premiéře v rámci slavnostního zahájení. Což znamená, že se na plátně uvidí řada oficiálních hostů, protože Vít Klusák a Filip Remunda ve filmu zachytili názory a postoje mnoha politiků a osobností, které budou mezi pozvanými na zahájení festi- valu,“ říká ředitel festivalu Ivan Jáchim a dodává, že si je zcela jist, že Český mír rozdělí publikum na dva nesmiřitelné tábory. Obdobně kontroverzní téma nabídne i film Olgy Špátové Oko nad Prahou. Tento dokument zachytil causu budovy Národní knihovny, kterou pro Prahu připravoval architekt Jan Kaplický. Oko nad Prahou, stejně jako Český mír budou na Finále uvede- ny mimo soutěž. Výběrová komise sice množství filmů v soutěži omezila, ale i tak budou mít obě mezinárodní poroty vzhledem k mimořádně za- jímavým titulům těžké rozhodování. Všechny celovečerní filmy a část dokumentů, které neprošly výběrem, uvidí diváci mimo soutěž. „V  kategorii dokumentů se přihlásilo sedmdesát čtyři snímků, z nichž bylo do soutěže vybráno devatenáct. Celove- černích filmů se přihlásilo dvaadvacet a o Zlatého ledňáčka jich bude bojovat devět. Což je reprezentativní vzorek české kine- matografie,“ říká výkonná ředitelka festivalu Pavla Kormošová. Sekce nabídnou lahůdky Finále ale není jen přehlídkou nových filmů – doprovodné sekce jsou doslo- va nabité lahůdkami ze starší i nedáv- né minulosti české kinematografie. „Jako každý rok, i letos připravujeme pocty mimořádným osobnostem, tentokrát to budou režisérka Největší oslava českého filmu je po roce zase tady. Nikde jinde než v Plzni nemá veřejnost možnost v průběhu jediného týdne vidět bi- lanční přehlídku celovečerních filmů natoče- ných za uplynulých dvanáct měsíců – od dub- na 2009 do  dubna 2010. Vedle aktuálních novinek přináší Finále také klenoty starší čes- ké kinematografie, které se alespoň na chvíli dostanou z filmových archivů zpátky do kin. Díky festivalu tak vzniká ideální prostor pro prolínání minulosti a  přítomnosti českého filmu. Tvůrci, kritici, filmoví odborníci, ale i diváci mají jedinečnou příležitost sledovat, potkávat se a srovnávat. Celovečerní filmy v soutěži Dvojka, Hodinu nevíš, Jánošík. Pravdivá histo- rie, Kawasakiho růže, Lištičky, Muži v říji, Pou- ta, Protektor, Zemský ráj to na pohled Finále

9duben 2010 I www.zurnalmag.cz Drahomíra Vihanová, režisér Karel Zeman a  herec Petr Čepek,“ vypočítává Pavla Kormošová. „V dalších tematic- kých sekcích představíme mimo jiné český válečný film, rok 1970, kterým uzavřeme nejbouřlivější desetiletí čes- ké kinematografie, nebo zapadlá arcidíla nedávné doby. Velkou pozornost tentokrát věnujeme českému under- groundu – dokumenty a filmy se budou prolínat s dal- šími akcemi, jako je třeba autorské čtení, výstavy nebo koncerty legendárních kapel The Plastic People of The Universe a DG 307,“ dodává Pavla Kormošová. Příznivci studentských filmů se mohou těšit na novinku „Naděje českého filmu“ a odborníci si jistě nenechají ujít každo- ročně ostře sledovaný „Panel připravovaných filmových projektů“. Zkrátka nepřijdou ani nejmenší diváci – nejen jim jsou určeny nejnovější večerníčky z produkce České televize a výjimečná filmová díla Karla Zemana. Hosté? Do posled- ní chvíle tajemství I letos se jistě v Plzni v rámci Finále objeví zajímaví hos- té – tváře známé z filmových pláten i  televizní obrazovky, režiséři, kameramani a  další zástupci atraktivních filmových profesí. Konkrétní jmé- na ovšem organizátoři většinou znají až na  poslední chvíli. „Už teď ale můžu slíbit, že dorazí Drahomíra Viha- nová, jíž je věnovaná jedna z Poct. Měla by být přítomna všem projekcím svých filmů, připravujeme besedu s ní a další akce,“ prozrazuje Pavla Kormošová. Další zajíma- vý host by měl dorazit na projekci filmu Lekce Faust – Jan Švankmajer. V sekci Zapadlá arcidíla se zase bude promítat snímek Řád, na který slíbil přijet Marek Vašut. „A na některý film s Petrem Čepkem by měla přijet jeho manželka a dcera,“ dodává Pavla Kormošová. Festivalové scény Jediným centrem festivalu letos Měšťanská beseda, kde na tuto dobu přibudou ke kinu Beseda další tři ki- nosály. Celkem tak v jednu chvíli Beseda pojme zhru- ba šest a půl stovky diváků. Připravena je i oblíbená scéna pod otevřeným nebem na náměstí Republiky. Na  koncerty mohou diváci zamířit do  Zach’s Pubu nebo Anděl Musíc Baru. Vstupenky jenom v Besedě Prodej vstupenek na  Finále se letos poprvé soustředí výhradně do  Měšťanské besedy, kde bude umístěno několik festivalových pokladen. Prodej začíná v nedě- li 11. dubna. Už o týden dřív, v neděli 4. dubna, budou spuštěny rezervace on-line prostřednictvím stránek www.filmfestfinale.cz. Doktorem filmové vědy za 6 dnů Finále přichystalo letos unikátní recesistickou hru, která je určena držitelům studentských festivalových akredi- tací. Za pouhých šest dnů jim umožní stát se „doktorem filmové vědy“. Stačí, když si spolu s akreditací vyzved- nou speciální finálový index a nasbírají do něj při ná- vštěvě jednotlivých projekcí dostatečný počet razítek. Razítka budou udělovat hostesky při východu ze sálu. „Týdenní festivalový maraton začne 18. dubna a potrvá do 24. dubna. Novinky najdete na www.filmfestfinale.cz.“ Finále

AKCE MĚSÍCE 10 duben 2010 I www.zurnalmag.cz Plzeňský majáles Celá akce odstartuje tradičně v „královský pátek“ na plzeňském ná- městí Republiky, kde ve 14:00 spustí první kapela. V pauzách mezi vystoupeními skupin se představí kandidáti na Krále majáles 2010, z nichž bude veřejnou volbou zvolen nový vládce, kterému předá aktuální král žezlo a roční vládu nad stavem studentským. Na pódiu se během dne a večera vystřídá celá řada zajímavých kapel, z nichž mezi nejzajímavější patří jistě písničkář Xindl X, který sice hraje v Plzni prakticky ob měsíc, ale většinou „pouze“ sólově. Tentokrát přijede i s kapelou, a tak bude jeho set tímto způsobem výjimečný. Skáčkoví Discoballs v Plzni poprvé představí svoji novou zpěvačku Anjou, která tentokrát není přítelkyně saxofonisty ze spřátelené ka- pely, ale přímo saxofonistka, a pomyslnou třešničkou na dortu bu- dou hudebními cenami ověnčení Toxique s Klárou Vytiskovou, kteří celý večer uzavřou. V odpoledním programu zahrají také Imodium či místní L.A. Vstup bude samozřejmě zdarma. Druhý den proběhne hlavní část oslav, která se přesune do  lo- chotínského amfiteátru, kde program startuje již ve 13:00, takže v pátek to nepřehánějte, ať začátek nezaspíte. Hned od začátku se totiž na třech pódiích budou střídat kapely, z kterých si určitě kaž- dý z vás vybere. Pro příznivce tvrdších part vystoupí dvojice, kte- rá patří mezi to nej u nás – The.Switch a Status Praesents. Dále se můžete těšit na poppunkové Rybičky 48 nebo domácí Mandrage, kteří se se svým hitem „Hledá se žena“, stali jednou z nejhranějších českých kapel v éteru vůbec. Z velkým ohlasem se určitě setká vy- stoupení ústeckých UDG, jejichž popularita od vítězství v druhém ročníku soutěže Coca Cola PopStar neustále stoupá a  nedávno Tradiční studentská oslava jara má v zápa- dočeské metropoli nepřerušenou tradici od  roku 1990 a  je tedy nejstarším majá- lesem v České republice. Loňský jubilejní dvacátý ročník přilákal na lochotínský am- fiteátr rekordních patnáct tisíc návštěvní- ků, a  stal se tak po  všech stránkách nej- úspěšnějším a  největším ve  své historii. Kolik to bude letos, je samozřejmě i otázka počasí, které loni vyšlo přímo na jedničku. „Doporučujeme sledovat web akce plzen.majales.cz.“ 23–24/04 Amfiteátr Lochotín náměstí Republiky Plzeňský majáles 2010

11duben 2010 I www.zurnalmag.cz byla korunována vítězstvím v anketě Žebřík v kategorii Kapela roku. Fanoušky ska spolehlivě rozhýbe patrně nejsilnější trojice kapel tohoto žánru. Pražáci Fast Food Orchestra mají na svém kontě pět vydaných alb, oproti skapunkovým začátkům se posunuli více ke klasickému ska, reggae a dancehallu a patří mezi průkopníky tohoto stylu u nás. Stejně tak loni dvacetiletí Polemic z Bratislavy, kteří se díky častému koncertování v  Čechách cítí jako doma. Plzeňská Ska Orchestra Tleskač bude doma doslova a  jejich vystoupení bude patřit tradičně mezi vrcholy sobotního programu. Speciální bude prezentace kape- ly Kryštof, protože parta kolem Richarda Krajča v rámci turné k  nové desce „Jeviště“ zcela vynechala západní Čechy, a tak budete mít jedinečnou příležitost je vidět s novým programem. Ani letos nebudou chybět u nás populární recesisti ze Slovenska Horkýže Slíže s nový- mi hity z  alba „54 dole hlavou“ i  nestárnoucí domácí legenda Znouzectnost. Odpolední program po  vzoru trutnovského „Open airu“ obzvláštní netradiční festiva- lový umělec, v tomto případě Marie Rottrová s kapelou Neřež. Na vlnách hip hopu a funky vás pohoupe Kapitán Láska, což není nikdo jiný než James Cole, známý ze Su- percroo nebo projektu Orikoule. Společně s kytaristou Yardou Helešicem a nestorem českého rapu Ristou So- kolovským z kapely Piráti se vydali opět novou cestou a  vytvořili zajímavou tuzemskou obdobu „černého popu“. Areál letos zaznamená i  několik změn, z  nichž tou hlavní bude přesunutí horního pódia z důvodu ru- šení ptactva v  přilehlé zoo na  parkoviště před hlavní vchod. Třetí scéna v altánu zůstává zachována a vystou- pí na ní především lokální kapely. Kromě vystoupení kapel bude samozřejmě na  místě připraveno mnoho zábavných soutěží, kterými můžete vyplnit čas při čekání na vašeho oblíbeného interpreta a při nichž si ještě k tomu užijete pořádnou dávku legra- ce. Co je jistě příjemné, je festivalové vstupné, které lze již nyní pořídit v obvyklých předprodejích za pouhých 190 korun. Jelikož se line-up celého víkendu ještě stá- le doplňuje, doporučujeme sledovat web akce plzen. majales.cz nebo můžete sledovat novinky na oficiálním profilu majálesu na Facebooku. Nutno dodat, že na rozdíl od jiných měst se organizáto- ři stále snaží zachovat původní studentskou myšlenku. A tak se ještě před víkendem v rámci „Týdne student- ských aktivit“ odehrají sportovní turnaje, klubové par- ty, workshopy a další akce, jako oblíbená pivní štafeta nebo loučení s Králem majáles. Plzeňský majáles

AKCE MĚSÍCE 12 duben 2010 I www.zurnalmag.cz Pivovar otevírá brány Akce na nádvoří pivovaru patří už řadu let neodmyslitelně do pl- zeňského kulturního kalendáře a lákají čím dál víc lidí. Stejně tak nabídka Pivovarského muzea nebo Plzeňského historického pod- zemí. Na  letošek toho Plzeňský Prazdroj připravil ještě mnohem víc. K tradičním akcím, jako je Léto v Prazdroji, Prvomájová vyjížď- ka motorek nebo Hudební setkání Lubomíra Brabce, přibyly další lákavé aktivity. Hned v dubnu je tu velikonoční program v Pivovar- ském muzeu a Plzeňském historickém podzemí a Běh pro Paraple v Plzni na nádvoří pivovaru. Dále se můžete těšit na výstavu tvor- by Bohumila Konečného „Bimby“, která bude od května k vidění v Návštěvnickém centru pivovaru. Zcela nově se na nádvoří ode- hraje například prolog Historického víkendu. Celoroční program nese název „Akce v Prazdroji“ a aktuální informace k jednotlivým akcím naleznete na internetových stránkách www.prazdroj.cz. 03 – 05/04 Velikonoce v Pivovarském muzeu a Plzeňském historickém podzemí Svátky jara můžete trávit na různých místech a různými způsoby. Tak proč ne třeba v Pivovarském muzeu nebo v Plzeňském histo- rickém podzemí! Na  obou místech čekají na  návštěvníky pestré prohlídky. Budete mít možnost zapojit se do  „velikonoční hry“ a zažít tak netradiční zábavu. Ke vstupence dostanete hrací kartu, se kterou budete procházet expozicí a plnit nejrůznější úkoly s ve- likonoční tematikou, měřit hradby nebo skládat hlavolamy. Pobaví se tu tedy návštěvníci všech věkových kategorií a na každého sou- těžícího čeká malý dárek. Pivovarské muzeum Veleslavínova 6, Plzeň – velikonoční prohlídky vždy od 10 do 18 hodin. Plzeňské historické podzemí – vstup z budovy Pivovarského muzea, Veleslavínova 6, Plzeň, velikonoční prohlídky v  11.00, 12.30, 14.00, 15.30 a 17.00 hodin nebo po předchozí do- mluvě na tel. 377 224 955. Více na www.prazdroj.cz Pokud není určeno jinak, program se odehrává na nádvoří pivovaru. Více informací na www.prazdroj.cz. Velikonoce v Pivovarském muzeu / denně 10–18 hod. Zpestřené prohlídky Pivovarského muzea a Plzeňského historického podzemí. Běh pro Paraple v Plzni / 14–17 hod. Přijďte závodit, soutěžit a pomozte dobré věci! Odpolednem provází Pavel Nový a účastníci zimní olympiády i paralympiády ve Vancouveru. Pro každého dárek, pro zletilé pivo a prohlídka pivovaru zdarma! Prvomájová vyjížďka motoreks koncertem Míši Leichta / 9–14 hod.Májová veselice se skupinou Anakonda Benda / 17–22 hod. Výstava plakátů Bohumila Konečného „Bimby“ denně 10–18 hod. Návštěvnické centrum pivovaru.Prolog Historického víkendu / 18–21 hod. Divadelní představení Golem (SHŠ Gotika a Strašlivá podívaná), koncert skupiny Strašlivá podívaná, zábavné soutěže. Historický víkend proběhne 11.–13. 6. u sv. Jiří v Plzni–Doubravce.Léto v PrazdrojiTradiční cyklus koncertů každý čtvrtek. Pilsner Fest Tradiční oslava plzeňských piv. Výročí uvaření první várky piva Pilsner Urquell Zábavný program, zpestřené prohlídky. Hudební setkání Lubomíra Brabce a jeho hostů Tradiční koncerty v Návštěvnickém centru pivovaru.Advent v Pivovarském muzeu 3. 4. – 5. 4.3. 4. – 5. 4. 17. 4.17. 4. 1. 5.1. 5. 14. 5. – 31. 7. 14. 5. – 31. 7. 10. 6.10. 6. 27. 8. – 28. 8. 27. 8. – 28. 8. červenec/srpen červenec/srpen 1. 10. – 3. 10.1. 10. – 3. 10. podzim/zimapodzim/zima 11. 12. – 12. 12. 11. 12. – 12. 12. leto2010_A2.indd 1 leto2010_A2.indd 1 18.3.2010 10:08:07 Pivovar otevírá brány

13duben 2010 I www.zurnalmag.cz „Já se v  projektech hendikepovaných neangažuji, já jsem jedním z nich. Už dva roky. Umřel jsem na zápa- donilskou horečku a  pořád jsem mrzák,“ říká Pavel Nový a v jeho hlase není ani stopa bolesti nebo rezig- novanosti. Když se po prvotním vítězství nad zákeř- ným virem navrátil do života a učil se znovu chodit, mluvit a vůbec být soběstačný, razil jednoduché a vel- mi pregnantní heslo: Hlavně se z toho neposrat. Jak byste charakterizoval lidi, kteří mají sílu se i přes svůj hendikep věnovat sportu? „Jsou úžasní! Všichni. Fascinuje mě třeba, jak člověk, který sotva vidí, dokáže jet slalom na  lyžích. Hendi- kepovaní sportovci dokazují, že když si člověk něco umane, tak to jde. Tedy s výjimkou lidí s přerušenou míchou, pochopitelně. Důležitá je také pomoc okolí. Jak se s vaším hendikepem vyrovnají lidé kolem vás. Mimochodem – víte, co postižení nesnášejí ze všeho nejvíc? Soucit! A já patřím dokonce k zastáncům zruše- ní paralympijských her a jejich spojení s olympiádou.“ Proč? „Proč by měli být hendikepovaní nějak oddělovaní od ostatních lidí? Paralympiáda je skvělá věc, ale v te- levizi se objeví jen pozdě v noci nebo odpoledne, kdy se nikdo nedívá. A to je velká škoda, protože vidět, co všechno tihle sportovci dokážou, to je velký příklad.“ Hendikepovaní jsou zkrátka lidé jako my… „Nevidím důvod separovat lidi, kterým se stalo to, co se může stát komukoli. Navíc tihle lidé obvykle pro- káží neuvěřitelné schopnosti. A v této souvislosti je zapotřebí velmi vyzdvihnout právě Paraple – organi- zaci, která se zrodila z ničeho. Teď funguje a rozrůstá se. A pochopitelně to všechno potřebuje peníze. Pro- to chci lidi pozvat na Běh pro Paraple. Protože tím si vlastně každý může tak trochu předplatit.“ 17/04 Běh pro Paraple v Plzni s Pavlem Novým Přijďte soutěžit – pobavíte se, pomůžete dobré věci a  dostanete dárek! Tuto zajímavou benefiční akci asi není třeba nijak zvlášť představovat. V Plzni na nádvoří pivovaru se bude letos konat již potřetí. Hlavním pro- gramem jsou závody dvojic dospělých i  dětí v  běhu na krátkou vzdálenost. Běžci závodí o symbolicky vsa- zenou finanční částku, kterou poražený na místě věnu- je na Konto Paraple. Málokdo ale asi už ví, že na začátku všeho byl Michal Horáček, který se v roce 1999 vsadil se svým soupeřem o sto tisíc korun a utkal se s ním stej- ným způsobem na trati dlouhé pět kilometrů. Peníze pak putovaly právě na Konto Paraple. Ale zpátky do Plzně – zdejší běh se bude konat v so- botu 17. dubna od 14 do 17 hodin a pro účastníky je připraven zajímavý program. Běhu se zúčastní herec Pavel Nový coby moderátor a jako hosté účastníci zim- ní olympiády a  paralympiády ve  Vancouveru a  další zajímaví sportovci. 01/05 Prvomájová vyjížďka motorek Bude první máj, lásky k motor- kám čas… Už potřetí se totiž v tento den budou na ná- dvoří pivovaru sjíždět motorky všech druhů a  kubatur. První dorazí kolem deváté, poslední před polednem. Potom se všechny stroje dají do pohybu a zamíří na jarní jízdu. Loňské akce se zúčastnilo více než dvanáct stovek strojů, a tak organizátoři věří, že i letos se bude nač dívat. Ale ani po odjezdu burácejících strojů nádvoří pivovaru neosiří. Připraven je koncert dalšího velkého milovníka motorek, Míši Leichta. A od 17 hodin se tu uskuteční Májová veselice se skupinou Ana- konda Benda, dobrým pivem a chutným občerstvením. „A kromě toho, že se pobavíte a pomůžete dobré věci, dostane každý účastník Běhu pro Paraple v Plzni dárek a starší 18 let navíc pivo zdarma. Po celou dobu akce budou mít také soutěžící možnost zdarma navštívit prohlídkovou trasu.“ Akce v Prazdroji

AKCE MĚSÍCE 14 duben 2010 I www.zurnalmag.cz Letošní ročník putovní přehlídky nové autorské scé- nické tvorby s názvem Velká inventura odstartoval na přelomu března a dubna v Olomouci a koncem dubna se zastaví už pošesté v Plzni a poprvé i v Kla- tovech. V následujících měsících bude festival hos- tem v dalších pěti českých a moravských městech. Pro letošní ročník Velké inventury organizátoři vy- brali celkem dvanáct představení z oblasti experi- mentálního, nonverbálního, tanečního či pohybo- vého divadla. Velká inventura je jediným českým festivalem, který cíleně podporuje mladé nadané umělce působící v  oblasti nové scénické tvorby, umělce, kteří pracují projektovým způsobem mimo zavedenou síť repertoárových divadel, kteří se po- hybují na  pomezí pohybového, fyzického, taneč- ního, vizuálního, neverbálního, mimického a  ex- perimentálního divadla, překračují hranice žánrů a hledají nové přístupy v autorské tvorbě. Již tradičně se na scéně Moving Station v bývalé ná- dražní budově na  Jižní Předměstí představí od  22. do  30. dubna například technologičtí průkopníci a hledači HandaGote (představení Rain Dance), se- skupení HoMe se svým Malým člověkem, plujícím na hraně mezi divadlem a sociální intervencí, či s mé- dii a světly zajímavě pracující projekt Unicorn skupiny Spitfire Company. Také domácí Evrybáby přicházejí pro letošní velkou inventuru s novinkou Čas G, oso- bitou variací na beckettovské téma. Plzeňská Velká inventura pravidelně uvádí také představení nezávislých divadel z regionu a tím le- tošním bude syrová inscenace V Hodině rysa, kterou do Plzně přiváží karlovarské Divadlo Dagmar. Svátek nezávislé scény pak doplní streetartový Traffic Jam. Festival zakončí autorská projekce filmu Jan Hus – mše za tři mrtvé muže režiséra Miroslava Bambuška. 22–30/04 Moving Station Velká inventura Malýčlověk Představení pro jednoho herce se nechalo in- spirovat podivínskou postavou Freudova nada- ného studenta – uznávaného psychiatra, vědce a spisovatele, průkopníka v oblasti zkoumání propojení mysli a těla. Cílem je prozkoumat hranice jeho neoddiskutovatelné geniality a jeho eventuálního šílenství. Divadlo HoME ve  svém představení staví diváky opakovaně do role spoluhráčů. RainDance(HandaGote) Absurdní temná groteska v  sobě spojuje klišé zábavního průmyslu se skepsí, která pomalu roste v celé západní kultuře, kde si zbloudilí démoni starého světa v nové době nevědí rady, stejně jako její obyvatelé. Sa- mozvaní léčitelé a nápravci se uchylují k čím dál bizarnějším úkonům. Proti rozmáhající se vyprázdněnosti staví povrchní rituály opsané ze sešitů National Geographic a  odkoukané z béčkových filmů. Soukolí se sune vpřed a nikde už ani stopy po tajemství. Vždycky ještě ale zbývá čas na chvíli s písničkou. Voodoo, kabbala, jukebox, horor, shame, despair. Existenciální horor o touze po vysvobození, které nikdy nepřijde. Unicorn Existenciální detektivka pro jednoho herce je v  rámci tvorby Spitfire Company první hrou, která významně pracuje s dramatickým textem. Autor scé- náře Jiří Jarkowský se nechal inspirovat dílem absurdního dramatika Samuela Becketta. Hlavní hrdina je egoista, člo- věk odcizený, izolovaný, plný úzkosti, nicoty, strachu a bez společenských vazeb a v divákovi střídavě vyvolává pocity soucitu, lítosti či odporu. Tíživou atmosféru hry odlehčují komické momenty. Mnozí z nás jsou dnes osamělí uprostřed billboardové společnosti. Ale být sám neznamená beznaděj, ale možnost sám sobě porozumět. Zastavit se a zeptat se: kdy teď, kdo teď, kde teď? 25/04 20:00 26/04 20:00 28/04 20:00

15duben 2010 I www.zurnalmag.cz Už je to pětašedesát let, co „Plzeň osvobodil Patton“ a  „jak pestrý krovky tančily holky ze Škodovky“. Děti, které tehdy přišly na svět, si dnes užívají zaslouženého důchodu a  jejich vnoučata považují květnové dny jen za  nadprůměrné množství volna zpestřené kulturními zážitky. Ty jsou v Plzni každým rokem svým způsobem jedinečné, protože v prvním květnovém týdnu žije měs- to tradičními Slavnostmi svobody. Letos se kromě cen- tra města odehrají také v Lobzích, v prostoru U Ježíška, ve Štruncových sadech a v sadovém okruhu. První máj s americkými veterány i Honzou Vyčítalem Letos oslavy osvobození zahájí prezentace vojenské techniky české i  americké armády v  areálu lobezské střelnice. Nejen kluci všeho věku tu budou moci obdi- vovat a  vyzkoušet si nejmodernější vybavení letecké záchranné služby, vojenské policie, záchranných útvarů či amerických jednotek působících v  mírových misích. Ve Štruncových sadech se utáboří 16. obrněná divize U. S. Army a k vidění bude i česko-britský kemp. I u Pekla opět vyroste vojenský kemp z roku 1945. Muzeum Patton Me- morial Pilsen nabídne kromě prohlídek s průvodcem také výstavu nazvanou Plzeň tančí boogie-woogie. S muzikou sem dorazí kapely Poitín, Blue Gate nebo třeba Poutní- ci. Pro fandy historie jsou připraveny i výlety po místech spojených s významnými momenty konce druhé světové války na Plzeňsku. U Ježíška rozbije svůj tábor německá armáda z roku 1945. V sobotu 1. května s úderem čtvrté hodiny odpolední tady vypukne velká polní bitva. V Kři- žíkových sadech se po celou dobu oslav budou moci lidé vrátit do  atmosféry konce války téměř hmatatelně. Od devíti do osmnácti hodin tu bude historický kemp s ukázkami výzbroje a výstroje obklo- pený atmosférou života jedné plzeňské ulice jara 1945. Na večer je připraveno promítání filmů. Hudební lahůdky prvního dne se budou opět servírovat na  náměstí Republiky. Zahraje a  zazpívá tu třeba Cop nebo Honza Vyčítal a Zelenáči. Večer bude patřit taneční zábavě v retro stylu. Kolona pojede v neděli Oblíbená kolona historických vozidel pod velením Mi- litary Car Clubu Plzeň, doplněná současnou technikou Armády ČR a U. S. Army, se dá do pohybu v neděli před polednem a pojede po obvyklé trase z Klatovské na ná- městí Republiky. Tady bude mezi tím vyhrávat Back Side Big Band, který posléze vystřídá Ústřední hudba Armády ČR, s níž se představí i čestná stráž. Podvečer tu pak bude patřit skupině Taxmeni. U Pekla zase své publikum potěší Míša Leicht, Roháči, Strašlivá podívaná nebo žáci Základ- ní umělecké školy Bedřicha Smetany. Následující všední dny budou ve znamení pietních aktů, vzpomínkových akcí a setkání veteránů s veřejností. Slav- nosti svobody 2010 vyvrcholí ve čtvrtek 6. května v 16 ho- din pietním aktem u památníků „Díky, Ameriko!“. V devět hodin večer oslavy zakončí velkolepý ohňostroj za pod- pory Plzeňské teplárenské, a. s. Po celou dobu bude fun- govat i dobový kemp v Křižíkových sadech a v Proluce. Pro děti je i letos připravena hra Osvoboď Plzeň a na slav- nostně naladěné návštěvníky se těší samozřejmě i Patton Memorial Pilsen. 01 – 06/05 Slavnosti svobody

AKCE MĚSÍCE 16 duben 2010 I www.zurnalmag.cz Největší letecká show na západě Čech je zase tady! Letos s podti- tulem 100 let aviatiky v Čechách. Chce tak připomenout, že první letadlo se u nás odlepilo od země právě na Plzeňsku, v Malesicích. Stalo se tak 26. května 1910, tedy několik měsíců před známým le- tem inženýra Kašpara z Pardubic do Prahy. Den ve vzduchu s rádiem Kiss Proton Oslava s Blériotem a Jirmusem Oslava stých narozenin létání bude nále- žitě velkolepá. Na letišti v Plasích budou na zemi i ve vzduchu k vidění nejen moderní stroje, ale i  pravý Kašparův Blériot. Půjde o  funkční letoun, který sestavila parta nadšenců podle původního Kaš- parova prototypu. A v Plasích se tento stroj skutečně vznese do vzduchu. A aby byla iluze starých časů dokonalá, dostaví se i osoby v dobových kostýmech a přijedou i tehdejší auta. Zkrátka Kašpar tentokrát nepoletí z Pardubic, ale z Plas. Ve vzduchu se představí i jeho slavný následník, akrobatický pilot Petr Jirmus. Mnohonásobný mistr světa předvede své umění mimo jiné i s dvouplošníkem a to je podle leteckých expertů vel- mi netradiční podívaná. „Ještě si nejsem úplně jistý, ale pravděpodobně přiletím na letedle C104. Dříve se mu říkalo Bücker 131. Je to dvojploš- ník, který je schopný akrobacie, zvládne všechny základní obraty,“ říká Petr Jirmus, několikanásobný mistr světa a Evropy, občanským povo- láním pilot Boeingu 737 u soukromé letecké společnosti. Sto let letec- tví na západě Čech přijede do Plas oslavit i Létající cirkus se světovou premiérou nového vystoupení, diváci uvidí skupinové lety rakouských pilotů s dvouplošníky a zajímavostí bude určitě i ukázka obřích modelů řízených vysílačkou – tyto stroje mají rozpětí až tři metry a jde o přesné repliky skutečných letounů. Jak to tenkrát bylo Psal se rok 1910, lidstvo mělo před sebou úžasnou budoucnost. Tech- nický pokrok se řítil vpřed dosud nevídaným tempem a o tom, že za čty- ři roky vypukne první světová válka, neměl nikdo ani tušení. Tehdy, 26. května, se v Malesicích u Plzně konala veřejná letecká produkce, kte- rouuspořádaloČeskéaviatickédružstvo.Topozvalofrancouzskéholetce ní   funkční původního Kaš- 01/05 a 02/05 Letiště Plasy

17duben 2010 I www.zurnalmag.cz Henriho Maria Jullerota s letounem Farman. Jeho ukázkové lety trvaly devět a pět a půl minuty a  vznesl se do  tehdy ohromujících osmdesáti metrů. To bylo vůbec nejvýš, kam se do té doby v Čechách letadlo vzneslo. A šlo vůbec o  první úspěšnou leteckou produk- ci u nás a se zatajeným dechem ji sledovalo na pět tisíc užaslých diváků Tím se začaly psát dějiny letectví v Čechách i v Plzni. V říjnu téhož roku, tedy roku 1910, vzniklo letišně na Borech, které sloužilo skoro až do konce století. Král vzduchu Petr Jirmus Legenda českého akrobatického létání ovládala české, evropské i světové nebe v letech 1983 až 1986. Tehdy se Petr Jirmus stal čtyřikrát mistrem Československa, dvakrát absolutním mistrem Evropy a dvakrát absolut- ním mistrem světa. V roce 1985 byl vyhlášen Nejlep- ším sportovcem ČSSR. V devadesátých letech působil ve vládní letce, kde byl, takříkajíc, pilotem prezidenta Václava Havla. K létání se dostal v rodných Českých Budějovicích, v aeroklubu, kde pracoval jeho otec. Ten vzal syna do letadla porvé ještě jako špunta. A o bu- doucnosti malého kluka bylo rozhodnuto. V patnácti poprvé usedl za knipl Blaníku. Na letecký den autem a autobusem Na letiště Aeroklubu Plasy pojede v době konání Dne ve vzduchu s rádiem Kiss Proton speciální autobusová linka z Plzně, která bude pro všechny zdarma. Nástup- ní stanice bude u  konečné tramvaje číslo 1 v  Bolevci a  bude jasně označena. Zpátky bude diváky autobus vozit z letiště opět na konečnou tramvaje č. 1 v Bolevci. Kdo dorazí do Plas autem, toho bude značení navigovat na vyhrazená parkoviště. V okolí letiště budou připrave- na tři a pořadatelé věří, že pojmou všechna auta, kte- rá na show dorazí. Proto organizátoři žádají řidiče, aby dodržovali pokyny a značení a nenechávali automobily zbytečně po krajích silnic a na dalších místech, která ne- budou označena jako parkoviště. „Oslava stých narozenin létání bude velkolepá. Petr Jirmus předvede nevídané kousky a do vzduchu se vznese i pravý Kašparův Blériot.“ Den ve vzduchu s rádiem Kiss Proton

TIPY NA KONCERTY 18 duben 2010 I www.zurnalmag.cz Názor Marek Ztracený | Přehled koncertů 01/04 / 20:00 KD Šeříková Sunshine + Skyline Ne, tohle není apríl, Sunshine a Sky- line v jeden večer v Šeříkovce – to je jistě hodně zajímavé a  lákavé spojení. Sunshine vzešlí z hardcorové scény postupně vykrystalizovali v tuzemskou indie jedničku a již s novým basákem Tuzexem s plzeňských Scissorhands loni vydali album „MGKK Telepathy“, kterým svoji pozici potvrdili. S novinkou chce přijít na trh letos i nej- rozjetější české electro kapela Skyline, ale fanoušci si budou muset počkat až do druhé poloviny roku. I oni si prošli před nějakou dobou personální změnou v sestavě, avšak mno- hem zásadnější. Od doby, kdy zpěvačku Jitku Charvátovou nahradila energická Marka Rybin, bývalá frontmanka Gaia Mesiah, působí kapela na pódiu doslova jak tornádo. KD Šeříková PunkFunkGenius,Delikatesa Dvojice slovenských kapel spojila své síly na obsáhlém čes- ko-slovenském turné a zavítá i první dubnový pátek do Šeří- kovky. Punk Funk Genius lehce matou názvem, žádný punk v jejich hudbě nehledejte. Snad jedině přístupem k hudbě, protože si opravdu nelámou hlavu s  nějakým konkrétním stylem a  na  funkový základ kapela nabaluje prvky rocku, blues a alternativy a také texty jsou jak ve slovenštině, tak i v angličtině. Druhá kapela Delikatesa předvádí živou podo- bu hip hopu a v její sestavě nechybí kromě klasické sestavy kytara, basa, bicí i dvojice raperů, klávesy a trubka. 04/04 / 20:00 KD Šeříková Škwor, Harlej Tato dvojice spřízněných rockových kapel je zárukou plných sálů již mnoho let a nejinak tomu bude jistě i v Plzni. Harlej letos slaví 15 let existence a při této příležitosti si pro své fanoušky připravil dárek v podobě CD „Harlejland“, na kterém najdete ty největší pecky v historii kapely – ty budou tvořit i playlist na nadcházejících koncertech. I Škwor bilancovali, a to loni, kdy vydali bestofku „Sečteno podtrženo“, kterou si dokon- ce mohli fanoušci sami sestavit hlasováním na  stránkách kapely. Skupina poté odešla do studia, kde vybrané písně znovu nahrála a dala jim modernější zvuk a bohatší aranže. I v jejich případě se tedy nejspíš můžeme těšit na průřez do- 02/04 20:00 Živé koncerty miluju pro jejich jedinečnou at- mosféru a pro pohled do publika, kde jsou lidi všeho věku. Ale na Plzeň se těším z celého tur- né Pohledy do duše snad nejvíc. A to nejenom proto, že pocházím přímo z  Plzeňského kraje, ze Železné Rudy, kde jsem se narodil před rov- nými pětadvaceti lety. Tím pádem bude v sále samozřejmě spousta známých, kamarádů a asi i spolužáků a příbuzných. Ale těším se i proto, že s plzeňským publikem máme velmi dobré zku- šenosti a moc rádi na ně s kapelou po každém koncertě vzpomínáme. Na celém turné už pěk- ných pár týdnů urputně pracujeme a myslím, že tak, jak hrajeme teď, respektive jak hraje moje kapela (protože mne musí posoudit jiní), jsme ještě nikdy nehráli. Šlape nám to a já mám z klu- ků skutečně radost. Budeme mít krásná světla, skvělý zvuk a uděláme maximum pro to, aby ten večer za to stál. Kromě toho připravujeme pro fanoušky i suvenýry, po kterých se často ptali. Takže si budou moct odnést nějakou drobnost, která jim bude koncert připomínat. Neměl bych to asi říkat, ale jsem si jist, že tenhle koncert bude výjimečný. Doufám, že si to budou myslet i divá- ci, až budou odcházet domů. Těšíme se na vás. Marek Ztracený zpěvák 14/04 / 20:00 KD Šeříková Marek Ztracený

19duben 2010 I www.zurnalmag.cz Přehled koncertů savadní tvorbou a to by měla být ta nejlepší pozvánka do nedělní Šeříkovky. 08/04 / 19:30 Měšťanská beseda Věra Martinová První dáma české country vy- dala po  čtyřech letech nové album „Křídel se nezříkám“, na něž si ke spolupráci vy- brala kapelu P.R.S.T., která ji bude doprovázet i na celém turné. Věra Martinová vystudovala roku 1982 konzer- vatoř v oboru kytara, nastoupila do Orchestru Gustava Broma a  poté následovalo působení v  dívčí country kapele Schovanky. Velkým zlomem v její kariéře byl ná- stup na sólovou dráhu, což byl vzhledem k popularitě kapely docela risk. Věře se ovšem dařilo hned od začát- ku, kdy prorazila s hitem „Malý dům nad skálou“, který následovaly další jako „Až na vrcholky hor“ nebo „Dál jen vejdi“. Ty spolu s novinkami z posledních desek tvoří dodnes neodmyslitelnou část jejích koncertů. 10/04 / 20:00 KD Šeříková Kiss Forever Band Jako snad každá úspěšná ka- pela mají samozřejmě i legen- dární Kissáci své revivaly, kde se muzikanti více či méně úspěšně vyznávají z lásky ke svým vzorů a idolům. Ma- ďarští Kiss Forever Band patří k té kvalitnější části, a do- konce se hovoří o nejlepším Kiss revivalu na světě – při pohledu jejich koncertní štace (nejen) po celé Evropě o tom není pochyb. Zajímavostí pro české fanoušky je Ústečák Radek Šikl na postu bubeníka, který začal v ka- pele před pěti lety a podle svých slov už projel s kapelou 18 zemí a díky koncertní vytíženosti se i usadil v Buda- pešti. Je tedy jasné, že tento pátek nebude v Šeříkovce chybět žádný pravověrný fanoušek Kissáků, protože tohle bude opravdu stát za to! Publikum navíc jistě ro- zehřejí domácí metalisti Maelström. 13/04 / 19:30 Dům hudby Rudy Linka & Bobo Stenson Spolupráce těchto dvou vý- jimečných světových hudebníků začala loni, při kon- certech v  Bruselu, Praze a  Stockholmu u  příležitosti předávání předsednictví EU. Český jazzový kytarista se švédským občanstvím a švédský pianista patří mezi ab- solutní světovou špičku ve svém oboru. Rudyho Linku jistě netřeba zvášť představovat, u nás je známý přede- vším jako organizátor unikátního festivalu Bohemia Jazz Fest, na který každoročně vozí to nejlepší ze světového jazzu. Piano guru Bobo Stenson se pohybuje v jazzové špičce již od počátku šedesátých let, spolupracoval se světovými jazzmany v mnoha kapelách, nejdelší je jeho působení v seskupení Rena Rama a velmi populárním triu s Arild Andersonem a Jon Christensenem, spoluza- ložil také Charles Lloyd Quartet. Na tomto výjimečném TO VŠE A MNOHEM VÍC NA VÁS ČEKÁ VE 2. PATŘE OC PLZEŇ PLAZA REZERVACE NA WWW.CINEMACITY.CZ, 374 809 777 Hlavní město Vaší zábavy Dopřejte si filmové osvěžení..... Soutěže o ceny a speciální akce jen pro Vás Děti a studenti zlevněné vstupné! Výhodné menu, vždy čerstvý popcorn! od 1. 4. 10Animovaný Jak vycvičit draka 3D Digital Mamas & Papas od 15. 4. 10Drama

TIPY NA KONCERTY 20 duben 2010 I www.zurnalmag.cz koncertě zazní jak skladby z repertoárů obou protago- nistů, tak i jazzové standardy a písně inspirované lido- vou hudbou z obou rodných zemí muzikantů. 14/04 / 20:00 KD Šeříková Marek Ztracený Kde se vzal, tu se vzal rodák ze Železné Rudy a  znenadání senzačně vplul nadlouho do  první desítky nejhraněj- ších skladeb českých rádií s pilotním singlem „Ztrácíš“. Nebyl v žádné supertelevizní soutěži, ani rodiče neúčin- kují v žádném televizním pořadu, kde by mohl hrát... On asi prostě složil doopravdy dobrou a chytlavou skladbu a měl k tomu samozřejmě i tu potřebnou dávku štěs- tíčka. Odmalička rád zpíval a rodiče ho v tom podpo- rovali, i když to s ním neměli vůbec jednoduché. Trojka z chování na základce, vyhazov v Praze z internátu při studiu Ježkovy konzervatoře a následně čtyři roky hraní po barech pro znuděné turisty. Takhle to mohlo i skon- čit, ale Marek vždy věřil tomu, co dělá a že se to zlomí – a nakonec se mu to podařilo až nečekaně. Objev roku v Českém slavíku 2008, spousty proměněných nomina- cí, vítězství na Festivalu Rzeszow v Polsku… 17/04 / 21:00 MC Dvorec Kamil Střihavka & Radek Zíka Koncert dvou velkých zpěváků s jejich kapelami, tak by se dala do jedné věty shrnout akce, kterou pořádá tento pátek MC Dvorec. Oba jistě netřeba příliš představovat. Kamil Střihavka patří mezi absolutní českou rockovou pěveckou špičku a po pro- sincovém onemocnění hlasivek, které si vyžádalo delší rekonvalescenci, je zpátky v plné síle. Radek Zíka, zná- mý především z kapely Extraband revival, se tento večer představí se svojí druhou kapelou Parademarche. KD Šeříková Krausberry, Ape Town Stalo se před léty za hluboké totality, když Martin Kraus opustil kapelu Bluesberry. Začal s partou kamarádů hrát spíš pro zábavu a asi tak po sedmém pivu, kdy přichází na svět ty nejgeniálnější nápady měnící dějiny, vymyslel i velice originální název své nové kapely. Postupně při- bývalo koncertů, až přišla revoluce, a Kraus se rozhodl, že si dá od aktivního hraní pauzu. Ale jak to tak bývá, tohle žádný muzikant dlouho nevydrží, a tak se v roce 1995 Krausberry vrací zpátky na pódia i s čerstvou na- bídkou na nahrání alba. Od té doby hrají, baví sebe i fa- noušky, občas někdo z kapely odejde, někdo přijde, ale jsou to pořád oni, nebojte. KD Šeříková Krucipüsk Strejda Tomáš a spol. po vydání osmého alba „Amen“ doslova jedou. Po  rozpačitém přijetí předchozí desky „Ahoj“, která rozhodně nepokračovala v  duchu nej- úspěšnějšího „Druide“, se vrátili zpátky s  plnovousem a ve velkém stylu a na prázdné sály si rozhodně nemů- žou stěžovat. Právě naopak, a proto se rozhodli po krát- ké době zopakovat koncert v Šeříkovce, kterou v listo- padu prakticky zaplnili. Pro skalní fanoušky kapely je třeba dodat, že kromě plzeňského koncertu můžou Kru- cipüsk vidět ještě 4. dubna na rockových Velikonocích ve Dvorci spolu s kapelami Krleš a Eternal Fire. Amen. 24/04 / 21:00 KD Losiná Citron, Sifon Legendární a dalo by se říct ne- smrtelná rocková legenda Cit- ron se představí v Kulturním domě v Losiné. Prapůvodní začátky sahají až do roku 1976, kdy kapelu založilo ně- kolik muzikantů, kteří odešli od Františka Ringa Čecha. V roce 1979 přichází na post bubeníka Radim Pařízek, který se časem stal lídrem Citronu a působí v něm do- dnes. Kapelou prošla spousta výjimečných muzikantů, z nichž nejznámější je jistě zpěvák Ladislav Křížek. Sou- časná sestava Citronu je složená z ostřílených hudební- ků, kteří v kapele působí víceméně kolem dvaceti let, a  na  postu zpěváka je Standa Hranický, známý z  nej- slavnější desky kapely „Plni energie“, která vyšla před necelým čtvrtstoletím. V Losiné v sobotu zahraje ještě legendární západočeský Sifon. Měšťanská beseda Jaroslav Uhlíř Hodina zpívání ve zvěřinci. To je název komponované- ho programu pro děti i dospělé, s kterým vystoupí v od- poledním programu Měšťanské besedy Jaroslav Uhlíř. 16/04 20:00 23/04 20:00 28/04 17:00 Přehled koncertů

21duben 2010 I www.zurnalmag.cz Přehled koncertů | Dozvěděli jsme se… | Soutěže Dozvěděli jsme se… SOUTĚŽ: Vyhrajte lístky na koncerty 2x2 vstupenky na Plzeňský majáles 2010 Otázka: Jak se jmenuje Král majálesu z roku 2009? Odpovědi do: 19. 4. 12:00 2x2 vstupenky na METALFEST Open Air 2010 Otázka: Který den zahraje na Meltalfestu kapela Hammerfall? Odpovědi do: 25. 4. 12:00 Odpovědi označené názvem akce, o kterou soutěžíte, zasílejte na adresu redakce@zurnalmag.cz i s vaším telefonním číslem. Mladší i starší generace si tak může společně zazpívat jeho písně s texty Zdeňka Svěráka, známé především z televizního pořadu Hodina zpěvu. Nebudou chybět hity jako „Holubí dům“, „Není nutno“ nebo „Každý den“, které již prakticky zlidověly. 28/04 / 19:00 DK Inwest Jaromír Nohavica Osobitý umělec, jdoucí svou vlastní cestou se nejvíce dostal do povědomí hudebních fanoušků až po pádu komu- nismu. Před revolucí vydal již album „Darmoděj“, ale až desky „Mikymauzoleum“, „Tři čuníci“ a  „Divné století“ ho doslova katapultovaly do české hudební špičky. Vše poté zúročil na  vynikajícím živém albu „Koncert“, kde vystupuje společně s kapelou a velkou řadou hostů. To- hle album je pro mnohé dodnes nepřekonané. Nohavica však neustrnul jen ve svém stylu a začal například pře- kládat Mozartovy opery do češtiny, za což obdržel Cenu Sazky a Divadelních novin. V roce 1997 mimochodem získal titul mistra republiky ve stolní hře scrabble. Je ty- pickým příkladem umělce, který jde s dobou a nebrání se novým trendům, například je známá jeho naprosto ukázková komunikace s fanoušky prostřednictvím inter- netu, kam přidává novinky i věci „vyhrabané“ z archivu, a neustále tak poutá pozornost na to, co chystá. 29/04 / 19:30 Měšťanská beseda Bratři Ebenové Jedna z  nejzvláštnějších čes- kých kapel vydala své první řádné album již v roce 1984 a dalších jedenáct let trva- lo, než se fanoušci dočkali druhého alba „Tichá domác- nost“. Víceméně až po vydání této desky se kapela do- stala do širšího povědomí všech generací posluchačů a nejeden z nich se divil, jakou zajímavou hudbu hraje ten známý herec a moderátor se svými bratry. Třetí al- bum „Já na tom dělám“ bylo již všeobecně očekáváno a vyšlo po dlouhých sedmi letech. Slib, že na další desku nebudeme muset již tak dlouho čekat, Ebeni dodrželi a předloni nadělili další lahůdku v podobě „Chlebíčků“. Sofistikovaný folk bratrů Ebenů s  civilním Markovým zpěvem a hlavně výtečnými texty, po okraj naplněný- mi kouzelnými slovními hříčkami, je však výjimečným zážitkem především naživo. …želetošníčervnovádivadelní představení na  zámku v  Křimi- cích ozdobí svým vystoupením vzácnýhost.V rámcisvéhoturné po hradech a zámcích se tu 16. června zastaví Petr Ko- lář. Vstupenky můžete zakoupit v obvyklých předpro- dejích již nyní. … že lochotínský amfiteátr bude od 21. do 23. května hostit 1. ročník mezinárodního metalového festivalu Metalfest 2010. Během tří dnů se na pódiu kromě ji- ných představí taková jména jako Hammerfall, Sonata Arctica, Amor Amarath, Korpiklaani, Nevermore, Mar- duk nebo Vader. … že pořadatelská agentura Honzy Lipperta ZL Pro- duction bude v květnu a červnu zkoušet zcela nový koncertní prostor za  Plazou. Pokusnými králíky se v  tomto případě stanou kapely Tři sestry a  Divokej Bill. Ten na vás čeká 20. května, spolu s novou deskou „Mlsná“. … že se blíží červen a s ním i festival Kytara ve Staré synagoze. Jako první vystoupí Jiří Schmitzer, a  to 1. června. Jinak se můžete těšit na Ivana Hlase, Radima Hladíka s Vladimírem Mišíkem či ohnivé flamenco trio Shahab Tolouie. … že plzeňský rodák Karel Gott opět navštíví Plzeňský kraj a tentokrát se zastaví na náměstí v Nepomuku. Spolu se skupinou Pavla Větrovce, Felixem Slováčkem a Zbyňkem Drdou tady zazpívá 18. června. Předpro- dejní místa naleznete na www.dvorec.cz.

KLUBOVÁ SCÉNA 22 duben 2010 I www.zurnalmag.cz Akce měsíce | Kam a za čím do klubů Anděl Music Bar Zdeněk Bína Acoustic Band Frontman kapely -123 minut Zdeněk Bína po ukončení fungování skupiny naplno rozjel svůj akustický sólo- vý projekt, se kterým přichystal klubové turné. Jeho akustické vystoupení má ambice nadchnout fanoušky mnoha hudebních žánrů. Za jeden večer Bína na pódiu vystřídá jazz s  latinou, flamenco s  blues nebo cikán- ské melodie s  arabskými. Na  své si přirozeně přijdou i fanoušci kapely -123 minut a jejího nezaměnitelného zvuku, který je nejvíce spjat právě s Bínou. Sólová vy- stoupení jsou pro něj jednoznačně srdcovou záležitostí a během bezmála dvou hodin na pódiu ze sebe vydá- vá neuvěřitelné množství energie, kterou tak přenáší na lidi kolem sebe. V rámci zachování jedinečnosti času a místa koncertu Zdeněk Bína neplánuje vydání jakéko- liv studiové nahrávky nebo živého záznamu z vystoupe- ní, nezbývá než vyrazit do Anděla. 01/04 / 20:30 Zach´s Café Jan Spálený trio Bratr známého popového zpěvá- ka Petra Spáleného je známý pře- devším z působení ve své kapele ASPM a v Českém roz- hlase. Jak sám tvrdí, ASPM je kapelou jeho života, která za více než čtvrtstoletí hraní dospěla, a nemá důvod ani potřebu na ní cokoli měnit. Nutkání vrátit se ke svým folk- bluesovým kořenům ho dovedlo k založení tria, které by vystupovalo v menších prostorách, které budou tomuto komornějšímu projektu více slušet. Rovněž repertoár tria se oproti ASPM více než z poloviny liší. Buena Vista Club Afrolatinská noc Pro všechny tancuchtivé milovníky žhavých afických a  latino rytmů je určena první sobota tohoto měsíce v  Buena Vistě. Hudební seskupení Barakabe z  Prahy, ve kterém působí muzikanti z Mali i Čech, založil zpě- vák a  skladatel Youssouf Samzy a  předvádí působivý mix reggae a africké lidové hudby, tzv. Mandinko. Dále se tento večer představí také taneční skupina afrických tanců Dideua pod vedením brazilské odbornice Elaine a DJ J´n´G s vinylovými plackami od Afriky po Latinskou Ameriku, Kubu a  Jamajku. Kromě hudby budete mít možnost při módní přehlídce obdivovat úžasné afromo- dely z dílny Michaely Naušové. 01/04 21:00 03/04 21:00 „Arabský týden“ oficiálně odstartuje 12. dubna, a to v obřadní síni plzeňské radnice, kde slavnost- ní atmosféru večera dokreslí precizní vystoupení tanečnic z  Matahati Group a  nebude chybět ani tradiční občerstvení, káva či sladkosti. Večer pak v Andělu zahraje jedna z nejvýraznějších multikul- turních kapel na českém území, složená z muzikan- tů z Iráku, Ruska, Maďarska a Čečny – Ekvátor – a je- jíž žhavé arabské rytmy vás jistě nenechají v klidu. Úterý bude patřit hned několika přednáškám a od šesti večer se můžete přesunout do kavárny Jabloň, kde bude bohatá ochutnávka pestré syrské a libanonské kuchyně. Večer zde vystoupí pražské seskupení bubeníků Aneboafro hrající rytmy zá- padní Afriky na tradiční nástroje. Středa bude opět ve znamení přednášek a ve čtvrtek se můžete v re- stauraci Simsalabim zaposlouchat do veršů arab- ských básníků, které budou přednášet především arabští umělci žijící v Čechách. Páteční dopolední přednášku v ZČU o současných trendech egyptské literatury doplní odpolední program o  cestování nejznámějšího českého orientalisty Aloise Musila na Blízkém východě. Sobota pak začne dopoled- ním workshopem v Simsalabim, kde budou dospě- lí i děti zasvěceni do tajů kaligrafie, a končit bude večerním koncertem skupiny Ziriab v  Andělovi. Tototriojesloženoz muzikantůzeSýriea Libanonu a do vlastního originálu přetvářejí tradiční arabské písně. No a finální nedělní rozloučení s festivalem bude stát opravdu za to. Od čtyř hodin odpoled- ne si budete moci vychutnat na plzeňské radnici atmosféru pravého arabského bazaru, výstavu knih i závěrečné cestovatelské pásmo přednášek. Program naleznete v  programové sekci nebo na  www.arabfest-plzen.cz. 12/04 – 18/04 Plzeň Festival arabské kultury

23duben 2010 I www.zurnalmag.cz Kam a za čím do klubů Měšťanská beseda Míša Leicht + P.R.S.T. Plzeňák Míša Leicht je známý především jako lídr kapely COP a v oblasti bluegrassu je pro své více než třicetileté působení znalci a fanoušky pokládán již za živoucí le- gendu. Před pár lety vydal sólové album „Je to dobrý... nebe je modrý“ a  na  svých koncertech kromě vlastní tvorby představuje rád i zajímavé hosty. Tentokrát po- zval i relativně mladou kapelu P.R.S.T., která je ovšem složená se zajímavých hudebních osobností v čele s fe- nomenální zpívající kontrabasistkou Svatkou Štěpánko- vou. V hudbě kapely se výrazně promítá inspirace jaz- zem, popem, irskou a  současnou americkou folkovou hudbou a  i  přes poměrně krátkou existenci si rychle našla své, stejně různorodé publikum. 07/04 / 21:00 Buena Vista Club Jiří Schmitzer Svérázný herec a  muzikant Jiří Schmitzer proslul svojí kon- certní „show“ a se svojí dvanáctistrunkou je oblíbeným účastníkem letních festivalů. K  písničkám na  pomezí rocku a folku píše humorné, někdy ironizující texty odrá- žející obraz dnešní doby. Vystupuje většinou sám, ale už ho také doprovázeli Bratři Ebenové. Schmitzer na koncer- tech často improvizuje, zapomíná texty a někdy skladby ani nedozpívá, což ho také přivedlo k myšlence natočit album, kde se vyskytují jen písničky s chybami. 08/04 / 20:30 Zach´s Pub Oskar Petr Umělecká a  kulturní činnost Oskara Petra je na  tuzemské poměry vskutku ojedinělá. Skladatel, textař, zpěvák, fotograf, publicista, výtvarník, architekt interiéru a pře- devším skvělý hudebník, co se vždy víceméně soustředil na nekomerční sféru, ale paradoxně složil jedny z nej- populárnějších skladeb české pop-music posledních let: „Medvídka“ pro skupinu Lucie a „Hříšná těla, křídla motýlí“, s kterou se proslavila Aneta Langerová. Známé je především jeho působení v kapelách Marsyas a Jazz Q, ale v první řadě se jedná o výrazného písničkáře, což jistě předvede i při vystoupení u Zacha. 08/04 / 21:00 Anděl Music Bar Lesní zvěř Brněnská Lesní zvěř je netra- diční hudební uskupení, které na  nu-jazzové základy osobitě nabaluje chytlavé lá- mané beaty, lehkou psychedelii i silné melodie. Základ Lesní zvěře, který volně doplňují další muzikanti, tvoří trio z  již protřelých hudebníků: frontman brněnských Swordfishtrombones Miloš Rejsek se svým charakte- ristickým zpěvem, Jura Hradil z Tata Bojs a Martin Čech z  již neexistujícího Chorchestru. Po  dlouhých letech 06/04 19:30

KLUBOVÁ SCÉNA 24 duben 2010 I www.zurnalmag.cz Kam a za čím do klubů koncertování vydali loni stejnojmenný debut, který pa- tří mezi to nejzajímavější, co v daném žánru u nás vyšlo. Zklidněný zpěv, smyčky živých nástrojů a pokorně při- dušená trubka jak z rukou Erika Truffazea vystupují vůči klávesám a bicím jako rovnocenní partneři, slova i me- lodie mají stejnou váhu jako hudební plocha a zpívané skladby přirozeně střídají instrumentální. Některé vás spolehlivě roztančí, jiné vás pro změnu vrhnou do ne- odolatelného snění, ale jako celek to zní neuvěřitelně kompaktně. Kromě spolupráce s renomovanými jmény, Dušanem Neuwerthem nebo Ondřejem Ježkem, patří mezi zajímavosti kapely jistě i to, že ji zakládal nynější předseda Strany zelených Ondřej Liška, který zůstává dodnes občasným hostem jejích koncertů. Měšťanská beseda Roman Dragoun V rámci Hudebních sklepů se představí v Besedě česká legenda klávesových nástrojů Roman Dragoun. V polo- vině sedmdesátých let odešel z rodného Písku do Brna, kde začal hrát v kapele Regenerace a poté se stal čle- nem skupiny Progres 2, se kterou natočil slavné album „Třetí kniha džunglí“. Poté založil kapelu Futurum, stal se členem Stromboli, spolupracoval s Bárou Basikovou, Leonou Machálkovou, Michalem Pavlíčkem a  dalšími a je rovněž známý z hlavní role v muzikálu Jesus Christ Superstar. Mimo to stihnul nahrát několik sólových alb, pohybujících se stylově někde na pomezí Stinga, Stevie Wondera nebo Phila Collinse. Buena Vista Club Madfinger, Footnote Na  instrumentálních schopnostech i  otevřenosti vlivů, moderním jazzem počínaje a funkem či popem konče, stojí hudba pražské skupiny Madfinger, v jejímž čele stojí zpěvák Martin Svátek známý také z  kapely Navigators. Jejich prvním úspěchem byla výhra v soutěži mladých jazzových kapel v rámci prvního ročníku Philips jazz festi- valu, zaujmout už dokázali také jako předkapela Monkey Business i debutovým albem „Easy“. Na druhé desce „Se- cret Message“ je patrný posun k popu, kdy instrumen- tálně i aranžérsky náročné skladby zpřístupňují širšímu publiku. Večer odstartuje plzeňské funky Footnote. House of Blues Keks Legenda českého bigbítu oslaví příští rok již třicáté naro- zeniny, chystá se bilancovat, ale stále dokazuje, že nepatří do starého železa, a momentálně pracuje na nové desce. Hlavní postavou kapely je lídr a skladatel Štěpán Kojan, muzikant tělem i duší, který vystudoval konzervatoř a po- řídil si vlastní nahrávací studio Strouha. Dříve kapela pů- sobila hlavně na Břeclavsku a Táborsku, ale momentálně koncertuje po celé republice a s jejich hudbou se můžete setkat i v rádiích nebo televizi (klip Pošťák). 10/04 / 21:30 Club PH+ Rythm of Night! Plzeňský klub PH+ a  agentura DJ+ Agency připravily zbrusu nový rezidentní večírek s  výstižným název Rythm of Night!, se kterým budete mít poprvé čest se sejít 10. dubna. Čekají na vás vymazlené sety pánů Luppi Clar- ka, Mr. Pointa a členů 2B Project, kteří vás budou unášet na vodách oblíbeného housu, progressivu a funky tech- na. Nejlepší klubové pecky, překvapivé remixy, půvab- né slečny a zábava až do rána, to vše je Rythm of Night! – nová noc na známé adrese. Music Café Mlýn L´RU, Skapollo, Jahtec Jamin´ Job Nezvyklé spojení stoner rocku, ska punku a reggae na- bízí na tuto sobotu Music Café Mlýn. Liberečtí L´RU patří mezi představitele prvního stylu a drhnou poctivý stoner rock´n´roll od podlahy, mají rádi QOTSA, Helmet i Alice In Chains a je to znát. Skapunkový Skapollo z Vrchlabí jsou asi nejznámější kapelou večera, vymetají všechny možné akce spojené s extrémními sporty i letní festivaly již ně- kolik let. Můžete je také znát jako support Vypsané fixy nebo Wohnoutů. Žatečtí Jahtec Jamin´ Job jsou před- staviteli klasického roots reggae, a ačkoli jsou si vědomi geografické i  historické vzdálenosti tohoto stylu, jsou přesvědčeni, že tento styl byl předurčen k šíření pozitivní inspirace, neboť na něj ostatně narazíte na celém světě. 11/04 / 19:30 Měšťanská beseda Šrutoviny Pod hlavičkou Šrutoviny vy- stupuje známá osobnost české hudební scény Michal Prokop se svojí kapelou Framus 08/04 19:30 09/04 21:00 09/04 20:00 10/04 20:00

25duben 2010 I www.zurnalmag.cz Kam a za čím do klubů 5 a  vždy si pozve také nějaké speciální hosty. V  Plzni to bude známý český hudebník Petr Skoumal, Luboš Pospíšil z kapely 5P, který se tentokrát představí v duu s  Bohumilem Zatloukalem a  projektem Bob a  Bobek. Jelikož se vesměs jedná o výjimečné muzikanty s bo- hatým repertoárem, slibuje Měšťanská beseda večer, na který se jen tak nezapomíná. Anděl Music Bar BroumBand Sex a jiné pohádky, to je název nového CD kapely Broum- Band.Kapelavzniklao prázdninách2003jakopoctaame- rické nezávislé scéně 90. let. Postupně se její záběr začal přesouvat více směrem k  tradicím tvrdého rock‘n‘rollu s všemožnými výlety do punku, grunge, popu i stone roc- ku. Po několika personálních rošádách se skupina ustálila v sestavě Mirek Broum, seňor Bláha a Chuan Martinez. Ka- pela na svých vystoupeních předvádí nadupanou show, díky které se čím dál více dostává do podvědomí tuzem- ských fanoušků, a jejich klipy pravidelně rotují například na české hudební stanici Óčko. 14/04 / 20:00 Divadlo pod lampou Lus3, Zima, Pillow Fight Společné turné úspěšných ka- pel hudební soutěže RGM Live Space, Lus3 a Zima nemi- ne ani Plzeň. V Divadle pod lampou se s nimi představí ještě domácí progresivní rocková formace Pillow Fight, ale zpět k hlavním aktérům. Obě kapely si více či méně pohrávají s elektronikou, což v případě Lustrů, v čele s ne- přehlédnutelnou front(wo)mankou Veronikou, poslední dobou platí spíše více a rozhodně to není na škodu. Zima se pohybuje více v alternativních vodách a výborně, jako např. Tata Bojs, kombinuje samplové podklady s rocko- vým feelingem a nápaditými českými texty. 14/04 / 21:00 Buena Vista Club Peter Lipa & Band Vyhlášený slovenský bard Peter Lipa působí na bluesové a jaz- zové scéně již několik desítek let. Na plzeňském koncer- tě zazní jeho písně z alba „Lipa spieva Lasicu“, na kterém je, jak název napovídá, autorem všech textů slovenský herec Milan Lasica. Jako hudebník je Lipa velmi flexi- bilní a jeho stylový záběr sahá od klasických jazzových standardů a dixielandu přes latinskoamerický jazz, šan- son, spirituál až po funky nebo rock. Je také dlouhole- tým dramaturgem a promotérem předního evropského festivalu Bratislavské jazzové dni. Anděl Music Bar NIL Někdejší finalisti respektované hudební soutěže Coca Cola PopStar jsou často v médiích označováni jako čeští Skunk Anansie. Kromě stylové spřízněnosti s populární anglickou kapelou na tom má jistě velký podíl i suverén- ní projev zpěvačky Hanky Kosnovské. Debutovou desku „The River Spring“ vydali u  Indies Scope, což je samo o sobě zárukou kvality, a dočkali se veskrze pozitivních ohlasů. V lednu dotočili u Ecsona Waldese druhé album, a tak se můžete na vlastní uši přijít přesvědčit, jestli se jim podařilo překonat vysoko nastavenou laťku. 15/04 / 21:00 Anděl Music Bar Fake Tapes Jedna z  neprogresivnějších pražských kytarovek, která svým věkovým průměrem nepřesahuje dvacet let, půso- bí na české scéně jen něco málo přes dva roky. V Praze mají už svojí pozici jistou a plní kluby, ale co v jiných měs- tech? Možná nebude tak zle, protože nápaditý videok- lip k jejich skladbě „Heroine“ úspěšně rotuje v médiích. V prospěch Fake Tapes hraje charakteristický zpěv, zvlád- nuté aranže i potřebná mladistvá drzost. Spolu s nimi vy- stoupí mladá plzeňská indie rocková naděje Dispinxies. Měšťanská beseda Béďa Šedifka a host Béďa Šedifka je známá postavička, jejíž písničky hrají Duo Červánek, Roháči, Nezmaři a mnozí další. Před pár lety za- čal organizovat „malé“ Písničkové pohlazení v plzeňském Hifi klubu, pamětníci ho pro změnu mohou znát z po- dobných akcí organizovaných trampskou osadou Komá- ři. Jako hosta si přizval mladšího bratra Wabiho Ryvoly Mikiho, známého především ze skupiny Hoboes, který složil mnoho táborákových klasik jako „Bedna od whisky“ nebo „Bál v lapáku“ a kromě sólových vystoupeních je dodnes k vidění na koncertech se členy skupiny Nezmaři. 13/04 21:00 14/04 21:00 15/04 19:30

KLUBOVÁ SCÉNA 26 duben 2010 I www.zurnalmag.cz 16/04 / 21:30 Club PH+ NUbreed.cz 4th Anniversary 16. dubna se bude v plzeňském klubu PH+ slavit! Své 4. narozeniny zde oslaví největší západočeský info portál NUbreed.cz a kromě kompletní redakce a dýdžejské špičky se můžete těšit i na vyhláše- ní výsledků v kategorii DJ, Klub a Akce roku podle vý- sledků nové ankety The Best Of West 2009, která právě teď probíhá na www.nubreed.cz/bow2009. 20/04 / 20:30 Zach´s Pub Circus Ponorka Jedinečný jednočlenný or- chestr zavítá do  Zacha. Když půjdete na koncert projektu Circus Ponorka, asi bude- te na první pohled šokováni. Na pódium přijde jediný člověk s akustickou kytarou a začnou se dít věci. Během chvilky za pomoci elektronických mašinek a dvou mi- krofonů poskládá zvuk celé kapely, ve které nechybějí bicí, basa, několik kytarových partů a dokonce pěvecký sbor. Tím člověkem je Honza Ponocný, muzikant s bez- mála dvacetiletou profesionální zkušeností, který má za  sebou spolupráci s  řadou špičkových hudebníků, jako jsou např. Steve Walsh (Ereasure, Norah Jones), Jean Couture (Alanis Morissette) nebo Ivan Král, a jehož skladby hrají Anna K., Laura a její tygři, Aneta Langero- vá, Václav Koubek a mnoho dalších. 20/04 / 20:30 Anděl Music Bar Plastic People of the Universe Největší legenda českého un- dergroundu vydala po dlouhých osmi letech den před Vánocemi další řadovou desku. Nahrávání od  začátku provázely spekulace, jak si kapela poprvé ve své více než čtyřicetileté historii poradí s absencí výhradního autora všech dosavadních skladeb, Mejly Hlavsy, který zemřel v roce 2001. Nutno říct, že podle všeobecných ohlasů no- vinka „Maska za maskou“ dopadla nad očekávání dobře a kapela ji pokřtila ve vyprodané Queen Elizabeth Hall v Londýně, což je na českou kapelu dost nezvyklé. Anděl Music Bar DG 307 Další kultovní těleso tuzemského podzemí vzniklo spo- jením frontmana Plastic People Mejly Hlavsy s básníkem Pavlem Zajíčkem již v roce 1973. S pomocí industriálních i klasických nástrojů vytvářela kapela hudební koláže, které doprovázely Zajíčkovy texty a výkřiky, hudebníci se střídali s nehudebníky apod. Emigrací Pavla Zajíčka do Švédska soubor zanikl, ale již v roce 1992 společně s Hlavsou vytvořili novou nahrávku „Uměle ochuceno“. Momentální tvorba kapely vychází ze stejných principů, ale přetavila se do stravitelnější a přístupnější polohy. 22/04 / 20:30 Zach´s Pub James Harries Anglický písničkář James Har- ries se k  nám poprvé podíval v  roce 1991, když jako tenorsaxofonista objížděl se školní jazzovou kapelou tehdejší ČSFR. Poté však saxo- fon odložil a vystřídal řadu kapel i stylů od garážového rocku po irský folk. Rozhodl se protloukat sám s kytarou a svým silným hlasem vyprávět vlastní i cizí životní pří- běhy. Pokud jste přesvědčeni, že jste ho nikdy neslyšeli, omyl. S  velkou pravděpodobností jste zaregistrovali jeho loudavou píseň Don´t Pinch Me ve Snowboarďá- cích, v Rafťácích má písně dvě. Žije v Čechách víc než deset let a občas hravá v jazz-folkovém triu s pianistou Emilem Viklickým a kontrabasistou Petrem Dvorským, zpravidla si ale vystačí sám, a když je hezký den a nála- da, klidně si jde stoupnout s kytarou i na ulici. 22/04 / 21:00 Buena Vista Club Javier Girotto & Pigeon Saxopho- ne Quartet Argentinec Javier Girotto je hlavní duší celého tohoto ojedinělého projektu. V nezvyklém nástrojovém obsa- zení saxofonového kvarteta se sólistou, který střídá so- prano sax, baryton sax a jihoamerické indiánské flétny, 21/04 20:30 Kam a za čím do klubů

www.buenavistaclub.czwww.buenavistaclub.cz BUENA VISTA CLUB Kollárova 20, Plzeň info@buenavistaclub.cz tel. 377 921 291 / 602 261 740 BUENA VISTA CLUB 17.04. ILL FISH17.04. ILL FISH 09.04. MADFINGER & FOOT NOTE 09.04. MADFINGER FOOT NOTE& 14.04. PETER LIPA BAND14.04. PETER LIPA BAND 07.04. Jiří SCHMITZER07.04. Jiří SCHMITZER

KLUBOVÁ SCÉNA 28 duben 2010 I www.zurnalmag.cz předvádí seskupení zejména různé variace na hudební styl tango v různých obsazeních a aranžích. Výsledkem je vášnivá, místy energická, ale zároveň jemná a velmi citlivě prokomponovaná hudba s úchvatnými improvi- zacemi talentovaného autora. Music club WATT Petting Zoo, A Banquet Popoví noisaři či noisoví popaři, jak chcete, Petting Zoo z Prachatic hrají už nějaký ten pátek a hlavně díky proje- vu (i zjevu) zpěváka a kytaristy Makeupa jsou často při- rovnáváni k britským Placebo. Pražáci A Banquet s lehce ironickým názvem vůči dnešnímu trendu dávat si před název kapely The spojují dnešní indie vlnu, electro s hud- bou šedesátých a sedmdesátých let. Bezesporu zajímavá dvojka, na kterou se vyplatí zajít do Wattu podívat. 22/04 / 21:00 Anděl Music Bar Nierika Až z  daleké Kopřivnice zaví- tá do  Anděla kapela Nierika. Původně triphopový projekt Michala Burgeta a  brat- ra Dušana Neuwertha, Tomáše, se postupně rozrostl na plnohodnotnou kapelu, o které se ihned po vydání debutu „Hydroponicum“ hodně mluvilo, a  například Michal Pavlíček kapelu ihned pozval do svého pořadu Na kloboučku. Na druhé desce se Nierika lehce vydala jiným směrem a to se nesetkalo s úplně nadšenými re- akcemi. Zatím poslední album „Everyone Is Burning“ je však trefou do černého. Bez debat nejlepší počin Nieriky balancuje na pomezí Portishead, Cure nebo PJ Harvey a potvrdil známou pravdu, že s třetí deskou často kapela dospěje a najde svoji tvář. Zach´s Café U-Cee,DJAdmirálKolíbal U-Cee je i v Čechách dobře známý zpěvák německého soundystému Mortal Kombat a  hlavně reggae kape- ly Royal Family, která přes deset let vystupovala pod jménem King Banana. Minulý rok se U-Cee částečně přestěhoval do Prahy, jež mu učarovala, aby tu připravil materiál na nové album své kapely, kterou přejmeno- val na nynější U-Cee & Royal Family. V novém prostoru Zach´s Café přichystal společně se známým Admirálem Kolíbalem z JahMusic reggae & dub party, na které by neměl chybět žádný příznivec pozitivních vibrací. 23/04 / 21:00 House of Blues David Kraus Band, Sly Rabbits Čerstvý třicátník, zpěvák, herec a „buřič“ David Kraus se vrací do Plzně. Se svojí kapelou pravidelně vystupuje v pořadech svého otce, po kterém zdědil minimálně jeho drzost, a občas prohodí do mé- dií nějakou nemístnou poznámku, aby se o něm vědělo – zkrátka David v tom umí chodit. Nedávno například nabudil své fanynky konstatováním, že by chtěl zplodit potomka, ale jeho přítelkyni se do toho nějak nechce. Mimo účinkování v kapele a televizi účinkuje například ve slovenském muzikálu „Deti ulice“ z prostředí drsné reality dnešního sídliště, kde hraje ke svému potěšení zápornou roli. Jako support se v House of Blues předsta- ví devítičlenná pražská funky kapela Sly Rabbits. House of Blues Let It Flow Plzeň má spoustu dobrých tanečníků, ale málo akcí, na kterých by své umění mohli předvést. Avšak pro pří- znivce tanečních battlů máme skvělou zprávu – jedna z těchto akcí je za rohem a chystá se rovnou jeden z nej- větších tanečních soubojů, jaký plzeňské kluby zažily. Akce nese název Let It Flow a odehraje se už 24. dubna v plzeňském klubu House of Blues! V průběhu samot- ných battlů i pozdější afterparty bude za gramcema stát DJ NOX a z mikrofonu k vám bude promlouvat Poeta, kterého znáte z hiphopového rádia Spin. Na samotném parketu budou probíhat battly dva na dva, a to ve sty- lech House, Hip Hop a Funky Styles, a v porotě zasednou Andy, Wahe a Dano z BDS Academy. Měšťanská beseda Trombenik Ač muzikanti z  kapely Trombenik pocházejí z  místních luhů a hájů, těšte se na neodolatelné rytmy klezmero- vých melodií – tedy písně židovských hudebníků z vý- chodní Evropy a z Ameriky 19. a 20. století. Energie, se kterou pětice mladíků vystupuje, nenechá nikoho na po- chybách o inspiraci a zálibě v této hudbě, i když každý z nich pochází z jiného žánrového prostředí. Charakteris- tický zvuk kapele dodávají klarinet, housle, bendžo, kon- trabas a bicí a klezmerový základ své hudby obohacují navíc ještě o balkán, latino a jazz. 22/04 20:00 23/04 20:00 24/04 21:00 28/04 19:30 Kam a za čím do klubů

29duben 2010 I www.zurnalmag.cz Dozvěděli jsme se… Kam a za čím do klubů | Dozvěděli jsme se… | Soutěže SOUTĚŽ: Vyhrajte lístky na koncerty 2x2 vstupenky na koncert David Kraus Band Otázka: S kým vystoupí David Kraus na koncertě? Odpovědi do: 19. 4. 12:00 2x2 vstupenky na koncert Peter Lipa & Band Otázka: Jak se jmenuje album, z něhož písně na koncertu zazní? Odpovědi do: 10. 4. 12:00 Odpovědi označené názvem akce, o kterou soutěžíte, zasílejte na adresu redakce@zurnalmag.cz i s vaším telefonním číslem. 29/04 / 21:00 Anděl Music Bar The Prostitutes Indie punkoví The Prostitutes v  čele s  nezaměnitelným ang- lickým zpěvákem Adrianem T. Bellem jsou hned od svého začátku kapelou, o které se hodně mluví, a svého času si vysloužilipřezdívkuJoyDivisionz Prahy.Cožjesamozřejmě trochu zavádějící, zvlášť když jsou dneska okolní hudeb- ní vlivy i sound kapely přirozeně jinde, ale rozhodně je to třeba brát jako poctu. Ihned po natočení prvního dema se objevovaly první nominace na objev roku a The Prostitutes se stali vyhledávanou klubovou kapelou. To platí dodnes, obzvlášť po vydání výborné desky „Hometown Zombies“. 30/04 / 21:30 Club PH+ Fly and Flashy: DJ WICH DJ Wich – přední hráč extraligy českého hip hopu rozjede svou SHOW na pódiu plzeňské- ho péháčka, a to v pátek 30. dubna. Tato impozantní po- stava českého hip hopu je na scéně už pár let a starší fans si ho můžou pamatovat i jako výborného dýdžeje. Jeho prv- ní sólo deska Time Is Now byla na scéně událostí a nebál se spolupracovat se zpěvačkami v době, kdy bylo Rnb v Če- chách takřka sprosté slovo. Není divu, že jeho druhá sólo deska vyvolávala velká očekávání, které také bezpochyby splnila. Wich posunul svůj dosavadní level o kus dál a při- zval ke spolupráci nejen Rasco a Little Brother, ale došlo i na toho momentálně největšího. Jmenuje se Lil Wayne a ten bude prodávat miliony i v největší krizi. A DJ Wich? Desku snů má v Čechách venku a už je jistá i distribuce do prakticky celého civilizovaného světa. Knihkupectví Štěstíčko Srdce hvězdy V knihkupectví Štěstíčko můžete poslední dubnový pá- tek navštívit v rámci pořadu Srdce hvězdy komponovaný pořad plzeňského písničkáře Honzy Kopty. Kromě jeho příjemných písní s oduševnělými texty je pořad také do- provázen „Hovory“ o aktuálních tématech našeho života i života na planetě Zemi. Jako ústřední motto akce může posloužit citát Jiřího Mahena: „Kdo chce pochopit hud- bu, nepotřebuje ani tak sluch, jako srdce.“ 30/04 19:00 … že do  Divadla pod lam- pou se v  květnu vrátí cross- coreoví Apron z  Německa a mezinárodní ska-folkrocko- vá banda CCTV Allstars. … že do Lampy přiletí 20. května z Kanady neřízená punkfolková střela The Dreadnoughts a o pět dní později angličtí These Monsters, kombinující metal, core i jazz s netradičním saxofonem v sestavě. … že v květnu se u Zacha můžeme těšit na prvot- řídní ska v  podání Discoballs, Xaviera Baumaxu s novou deskou „Coveranto“, jazzovou lahůdku Jazz Efterrätt, divoženku Vladivojnu la Chiu a Tleskač. … že jeden ze tří unikátních koncertů již neexistují- cích Scissorhands bude kromě Prahy a Brna i v Plzni 12. května v Divadle pod lampou! … že do  Anděla přijedou začátkem května stále žádanější Toxique, slovenské duo Longital nebo alternativní Květy. … že Tuzex s Kayem ze Sunshine přijedou v rámci svých DJ projektu Bounce! Bounce! opět do Anděla! … že v Andělu budou v květnu i tvrdší party jako Cocotte Minute, Post-It nebo Matahari. … že již 15. května se uskuteční devátý ročník festi- valu TřemFest. Tentokrát se můžete těšit mimo jiné na  Jasnou Páku, Pipes And Pints, Špejbl´s Helprs, Jolly Joker a  Mordors Gang. Opět ve  sportovním areálu v Luhu u Záluží.

DIVADLO 30 duben 2010 I www.zurnalmag.cz Názor Kateřina Hrachovcová | Divadelní tipy Plzeň… hmmm… to je na  dlouho. Teda záleží na tom, nač zavzpomínám. A po pravdě něco ani za  vzpomínku, zmínku nestojí… brrr… Ale to je život. A to je pro mě i Plzeň. Plzeň – první a jedi- né angažmá (zatím… možná…). Nadšení! Dětská radost! Všecko!... všichni jsou tak strááášně hodní. Tyto vlastnosti (nadšení a  tu radost)… vlastním pořád, jen přicházejí ve  vlnách… velkých. Někdy i tsunami to je. Tak že. Asi tak. Jsem na jevišti šťast- ná. Byla jsem i na plzeňským… Heč! To bylo hezký. Tonda Procházka byl fajn. Fandil mně a měl mě rád. To bylo hezký… Jako že herečku myslím, samozřej- mě…!!! Rád měl totiž svoji ženu Kosťu. A to jsme měli společný. Tu Kosťu. A  některý představení taky… Byla legrace na jevišti i v Liticích. A někteří jiní figuranti, co tam také byli, byli legrační… prý jsou legrační… ale sranda s  nima nebyla. Teda není. Sou tam totiž pořád. A já, neřád, vám to tady takhle píšu. To sem ale… Punťa. Pes. Ale to už odbí- hám od divadla… z Plzně. Teda jen z Plzně. V diva- dle jsem pořád… všude možně a s kdekým jsem… Jako hérečka a na tom jevišti samozřejmě. No a pak dlouho… nic… a z ničeho nic telefon! A tam v tom telefonu dubnička. Né teda dubnička dubová, co patří na  ten strom, ale Dubnička Vilém! A  prý že jestli nemám chuť si zahrát s fajn plzeňskou partou v plzeňské Alfě v SIRUPU od pana Krobota a vlastně skoro zadarmo! (Zatím teda úplně… auto žere… potvora.) A já že JOJO, že teda chci! Protože diva- dlo se má hrát jen s prima partou, s dobrýma hrá- čema a hráčkama, který si fanděj a chtěj být spolu na jednom jevišti… A hlavně musí mít režiséra, kte- rému se věří, že je dobře povede! CHA CHA, pane rejžo DUBNIČKO! To jsem zvědav, kam to ta moje panička pod tím tvým režijním vedením dovede! HAF HAF! Punťa pes Kateřiny Hrachovcové Měšťanská beseda Mrchy Čtyři inteligentní a vtipné kamarádky se scházejí po smrti manžela jedné z nich. Ale čí muž to vlastně zemřel? V bru- tální komedii o věrnosti, zbabělosti, přátelství, penězích a sexu přichází šokující rozuzlení. V režii Ireny Žantovské hrají Dana Batulková, Dáša Bláhová, Nina Divíšková a Len- ka Skopalová. Prodává www.plzenskavstupenka.cz. 03/04 / 19:00 Velké divadlo Kouzelná flétna O Kouzelné flétně bylo napsáno množství odborných studií, kte- ré rozebírají dílo po hudební i dějové stránce. Některé zdůrazňují pohádkovost příběhu, jiné zase jeho zednář- skou filozofii, další je považují za  předchůdce pozděj- ších revuí. Pravdou ovšem je, že Kouzelná flétna patří k  nejhranějším operám světa a  své publikum si najde vždy a všude. Tradiční titul Wolfganga Amadea Mozarta v režii Jany Kališové nastudoval Ivan Pařík. Na jevišti se představí držitelé Ceny Thálie Regina Renzová a Jan Je- žek či Jevhen Šokalo, Anna Klamo, Petra Nôtová, Richard Samek, Matěj Chadima a další. Divadélko Jonáš Proč Kuba o řeč přišel Představení divadla ŠUS je plné písniček, říkadel a jazy- kolamů, které herci učí malého skřítka Kubu. Kubík je malý lesní skřítek, který ale neumí říkat c, č, s, š, r, ř a ještě ke všemu slova ze sebe chrlí jako kulomet. Nikdo mu ne- rozumí, a proto se s ním lesní zvířata nebaví. Kuba je sám a je mu z toho všeho moc smutno. Ale protože jsme v po- hádce, tak Kubovi pomohou nejenom herci, ale hlavně děti, které se stávají aktivními účastníky představení. 05/04 / 19:00 Divadlo Alfa Sirup Komedie ze života je dalším dí- lem v  nabídce divadelníků ko- lem Viléma Dubničky. Po Akvabelách a Obrazu přichází s nápojem z otázek, které se většinou obáváme si klást a které se právě v této hře řeší s nadhledem a nadsázkou. 01/04 19:30 04/04 15:30

31duben 2010 I www.zurnalmag.cz Ta je neobyčejným příběhem obyčejných lidí, kteří se snaží najít v sobě a ve svém okolí něco, co by dalo jejich existenci nějaký smysl. To urputné hledání něčeho výji- mečného nakonec ale vždy vyzní směšně. Hra Sirup po- chází z pera Miroslava Krobota, který patří mezi přední české režiséry a je také šéfem Dejvického divadla či ob- líbeným hercem, a plzeňský Sirup je teprve třetím čes- kým provedením této hry. Vedle Michala Štěrby, Zdeňka Rohlíčka a Bronislava Kotiše uvidíme na jevišti ještě Ště- pánku Křesťanovou, Kristýnu Hlaváčkovou a po letech se do Plzně vrací i Kateřina Hrachovcová. Divadlo Alfa Břízová Růženka … aneb Když štokrle spustí je pohádka, v níž se na jeviš- tě Alfy vrací její ředitel Tomáš Froyda. Ivan Nesveda našel předlohu pro toto představení v knize Jany Kašové Ošklivá princezna. Příběh vypráví o poněkud prchlivé paní Prch- líkové, která neuváženě prokleje svou dceru Růženu, váš- nivou knihomolku. Ta se promění v břízu, z níž pak truhlář vyrobí štokrle, které si koupí učitel – básník. Společně pak dokonce vystupují v cirkuse, zatímco Růženčina matka se načas ocitne ve známém ústavu v Dobřanech… 13/04 / 20:00 Divadlo Dialog Petra Hůlová Soubor Antidivadla pořádá v  pořadí již čtrnáctý literární večer, v němž se představí další mladá česká prozaička Petra Hůlová. Za svůj debut Paměť mojí babičce získala v roce 2002 cenu Magnesia Litera v kategorii Objev roku a kniha se stala i Knihou roku v anketě Lidových novin. Próza Umělohmotný třípokoj získala Cenu Jiřího Ortena a román Stanice Tajga dostal Cenu Josefa Škvoreckého. Druhým hostem bude plzeňský básník Pavel Štýbr. Po- řadem provázejí členové Antidivadla. 13/04 / 19:30 Měšťanská beseda Svou vlastní ženou Koláž ze života nejznámějšího berlínského transvestity Char- lotty von Mahlsdorf, narozené- ho jako Lothar Berfelde. Fascinující životní příběh muže, který v ženských šatech dokázal přežít represe nacistic- kého i komunistického režimu. Drama získalo v roce 2004 Pulitzerovu cenu a jeho newyorské nastudování prestižní cenu Tony. Představení Divadla SoLiTEAter bylo na  ce- lostátní přehlídce amatérského divadla Divadelní Děčín 2009 vyhodnoceno jako nejlepší amatérská činoherní inscenace loňského roku. M-klub Pantáta Nově objevená komedie Luisy Zimmermannové v po- dání Cimrmanbandu. Skvělé představení à la Jára Cimr- man – vždyť také jde o kus, jehož autorkou je jeho starší sestra! Večer v  režii mladých plzeňských ochotníků je příslibem, že poetika Divadla Járy Cimrmana neodejde s jeho představiteli. A tak se publikum pobaví nad pří- během o  hamižnosti potrestané bezstarostným Cho- dem, u něhož nechybí ani tradiční seminář. 15/04 / 19:00 Divadlo M. Horníčka Příbuzné si nevybíráme Bratři – podnikatel Francky, zubař David a advokát Yvan – se spolu s manželkami scházejí na rodinné oslavě. Od počátku je však evident- ní, že švagrové k sobě neplanou právě horoucí láskou a navíc se své chotě snaží držet na krátké uzdě. A do této atmosféry vpadne Franckyho mladá vyzývavá sekretář- ka Natálie. Vyvolá paniku u přítomných mužů a z jejich nepřirozeně odmítavé reakce pojmou manželky pode- zření. Čí je to milenka? Dojde k překvapivým odhalením a rodinná idyla bere za své. Hrají Svatopluk Skopal, Mar- tin Zahálka, Lenka Skopalová, Jana Boušková a další. 17/04 / 18:45 CineStar Madama Butterfly Opakovaný záznam představe- ní z  Metropolitní opery v  New Yorku přinese příběh z exotického prostředí, soustředěný na dramatický osud přitažlivé hrdinky, obestřené pikant- ním kouzlem nepoznaného. Inscenace nedávno zesnulé- ho režiséra Anthonyho Minghelly otevírala v Metropolit- ní opeře sezonu 2006/2007. Do hlavní role Čo Čo San se vrátila skvělá sopranistka Cristina Gallardo-Domâs. 09/04 11:00 14/04 19:00 Divadelní tipy

DIVADLO 32 duben 2010 I www.zurnalmag.cz 18/04 / 14:00 Divadlo Pluto Zieglerka Benefiční představení ve  pro- spěch nemocnice u Jezera hro- chů, kde se natáčely některé scény nového Troškova filmu Doktor od Jezera hrochů. „Když jsem se od reži- séra Zdeňka Trošky dozvěděla, v jakých podmínkách funguje česká nemocnice v Keni, u Jezera hrochů, umí- nila jsem si, že uspořádáme představení, jehož výtěžek poputuje právě tam. Společně s kolegy herci jsme se tedy vzdali honorářů ze zvláštního představení Zieg- lerky a  peníze, které takto vyděláme, předáme před představením Zdeňku Troškovi,“ říká principálka diva- dla Pluto Jindřiška Kikinčuková.   Divadlo Miroslava Horníčka Našel se medvěd 1 Všichni někde bydlíme. Jediným společným domem nás všech je naše Země. A protože si myslíme, že náš společný dům bychom měli znát od sklepa až po půdu, rozhodli se herci pražského Divadla Ludvík, že ho s dět- skými diváky proberou společně. Podívají se do krásné Francie, tajemné Anglie a  věhlasného Ruska. Hrdinou představení je nalezený medvídek, který právě těmi- to zeměmi putuje… Představení se hraje týž den ještě od 8.30 a od 10.15 hod. Divadlo Alfa Démonův pramen Příběh na motivy čínské lidové pohádky převedl na di- vadelní prkna J. A. Pitínský. Jedno čínské přísloví praví, že žádná hostina netrvá věčně, zatímco láska dvou lidí nezná hranic. Příběh mladého muže Liou Š´-tuna a jeho krásné manželky Jin Jü-chua to dokládá beze zbytku. Protože žena se ocitne v moci Démona a její muž ji musí, s pomocí Ducha hor a jeho sluhy Jüana, vysvobodit. Divadlo Dialog Detektor lži Aby se Naděžda Petrovna dozvěděla, kde její manžel schoval peníze, pozve si domů hypnotizéra. Manžel však v transu prozradí i svá další tajemství a začnou se dít věci! Premiéru trpké komedie současného ruského autora Vasilije Sigareva v překladu Terezy Krčálové při- ned le 18. 4. 2010 od 14:00 hodin výt žek z prodeje vstupenekvýt žek z prodeje vstupenek a sbírky b hem p edstavenía sbírky b hem p edstavení bude v novánbude v nován ve prosp ch NEMOCNICE U JEZERA HROCH v AFRICE ú ast režiséra Zde ka Trošky a dalších host , po p edstavení beseda o natá ení filmu 21/04 16:30 23/04 18:00 26/04 19:00 Divadelní tipy www.mestanska-beseda.cz ZUR_30_03 VĚRA MARTINOVÁ „KŘÍDELSENEZŘÍKÁM“ Zpěvačka představí během svého jarního turné nové album„Křídel se nezříkám“. Zazní písničky z tohoto CD i hity jako jsou: Až na vrcholky hor, Malý dům, Mý blues, Nebe, peklo, ráj… atd. ROMAN DRAGOUN Česká rocková legenda, skladatel a klávesista známý především z  kapel FUTURUM a  STROMBOLI, který hraje melodickou hudbu s prvky jazzu, funky a rocku. „ŠRUTOVINY“ ...výjimečnýkoncertvýjimečnémubásníkovi anebpoctaPavluŠrutovi účinkují: M. Prokop & FRAMUS FIVE, P. Skoumal, L. Pospíšil, B. Zatloukal, Bob & Bobek GROOVEINN Pražská formace, která se svou hudbou pohybuje na rozhraní mezi jazzem a popem, tvoří vlastní skladby i upravuje již známé světové hity. SVOU VLASTNÍ ŽENOU (DivadloSoLiTEAter) Dílo vypráví životní příběh nejznámějšího berlínského transvestity Charlotty von Mahlsdorf – muže, který v ženských šatech přežil nacistický i komunistický režim. TROMBENIK Skupina hrající tradiční židovskou hudbu klezmer s  balkánskými, cikánskými, jazzovými a  latinsko- americkými vlivy. JAROSLAV UHLÍŘ „Hodinazpívánívezvěřinci“ Hodinový komponovaný program pro malé i velké uši. Spolu s Jaroslavem Uhlířem si můžete zazpívat písničky s texty Zdeňka Svěráka známé z populárního televizního programu„Hodina zpěvu“. BRATŘI EBENOVÉ Kryštof, Marek a David nepatří do žádného hudebního proudu. Jsou nejzvláštnější skupinou české populární hudby, jejíž skladby v sobě mají kus klasiky, folku, rocku, jazzu i hudebního humoru. 8.4. 19:30 11.4. 19:30 13.4. 19:30 28.4. 17:00 8.4. 19:30 12.4. 19:30 28.4. 19:30 29.4. 19:30 PŘIPŘEDLOŽENÍVYSTŘIŽENÉHOINZERÁTU 10%SLEVANAUVEDENÉAKCE! Předprodejvstupenek:InfocentrumměstaPlzně

33duben 2010 I www.zurnalmag.cz pravil SPOlek DIvadelních NAdšenců (SPODINA). V režii Jakuba Zindulky se představí Olga Ženíšková, František Šimánek a Miroslav Andrlík. 26/04 / 19:00 Divadlo Alfa 39 stupňů Dejvické divadlo přiváží do Plz- ně komedii na motivy klasické- ho špionážního filmu Alfréda Hitchcocka z  roku 1935. Richard Hannay se podivnou shodou okolností dostane do nezáviděníhodné situace. V jeho bytě je zavražděna neznámá agentka a on se stane hlavním podezřelým. Začíná hon na zločince, během něhož se Hannay snaží nejen uprchnout, ale především nalézt a usvědčit pra- vé viníky. Hrají Jaroslav Plesl, Simona Babčáková, Václav Neužil a David Novotný. 27/04 / 19:00 Divadlo Dialog ... hele, pojďte do divadla! Tři komediální povídky Karla Valentina v režii Františka Zatloukala nejen o životě, lás- ce a manželství, propojené forbínami. Italský manželský pár se chystá na cestu za kulturou. Druhý manželský pár slaví výročí svatby, jenže je tu ještě skoro banální nevěra. A v jednom hotelovém pokoji dojde k setkání s láskou z mládí… Všechny situace se vlastně mohou stát i nám. Možná jsme je už prožili a dost možná, že jsme se v nich zachovali docela stejně. Život je divadlo a divadlo je život. 01/05 / 18:45 CineStar Armida Příběh kouzelnice, která na svém ostrově drží očarova- né muže, inspiroval mnohé operní skladatele včetně Glucka, Haydna a  Dvořáka. V  Rossiniho pojetí zazáří v hlavní roli Renée Fleming a po jejím boku vystoupí šest vynikajících tenoristů. Armida je již několikátou inscenací Mary Zimmerman v MET, která tento fantask- ní příběh označila za „skrytý poklad, který je bohatě epický a vizuálně neobyčejně působivý“. Dozvěděli jsme se… SOUTĚŽ: Vyhrajte lístky do divadla 1x2 vstupenky na divadelní představení Sirup 19. 4. 19:00 Divadlo Alfa Otázka: Ve kterých dalších hrách V. Dubničky se objevili herci M. Štěrba, Z. Rohlíček a B. Kotiš? Odpovědi označené názvem akce, o kterou soutěžíte, zasílejte na adresu re- dakce@zurnalmag.cz do 16. 4. 12:00 i s vaším telefonním číslem. Divadelní tipy | Dozvěděli jsme se… | Soutěž … že třetí ročník Divadel- ního léta pod plzeňským nebem nabídne komedii Král jelenem. Inscenace bude stejně jako dvě před- chozí ušita na  míru někte- rému ze zajímavých zákoutí centra Plzně. Premiéra se chystá na konec června, re- prízy pak na první týdny července. … že plzeňské divadlo je partnerem prestižní mezi- národní soutěže Opera competition & Festival. První kolo castingů se uskuteční v dubnu v New Yorku, Paříži, Moskvě, Budapešti a  Bergenu. Druhým kolem bude květnová tvůrčí dílna, která se, stejně jako listopadové finále, bude konat v Maďarsku. V porotě usednou i dva odborníci z Divadla J. K. Tyla, pravděpodobně šéf ope- ry Jiří Pánek a dirigent Ivan Pařík. A divadlo pak bude jednou z pěti scén, na nichž se nastuduje soutěžní in- scenace, v níž vystoupí zpěváci vybraní v prvním kole. … že v Plzni startuje kulturně-vzdělávací projekt Open art – Open theatre, který poskytne zájemcům z řad ve- řejnosti jedinečnou možnost získat zkušenosti při rea- lizaci divadelního festivalu a profesionální inscenace. … že v Komorním divadle bude v pondělí 26. dubna k vidění one-man show Caveman. … že studenti zpěvu, kteří dostali jako studijní úkol nastudovat některé role v právě připravované ope- ře Kouzelná flétna v plzeňském divadle, velmi mile překvapili. Jejich výkony byly natolik kvalitní, že se představí i  publiku, ačkoli to se obvykle v  případě studijních úkolů neděje.

GALERIE 34 duben 2010 I www.zurnalmag.cz Názor Jaroslav Hejl | Přehled výstav do 30/04 Galerie Manumade Boquerónské duše Výstava černobílých fotografií meziná- rodně uznávané argentinské fotografky Kay Reynolds, která zachytila chudou oblast Boquerón v Argen- tině. Snímky neprahnou po laciné senzaci, ani nechtějí nalákat turisty na atraktivní krajinu. Kay Reynolds se podařilo zachytit a zprostředkovat pohled do nejhlubšího nitra zdejších obyvatel, zobrazit jejich poctivost a lidskou důstojnost. 29/03 – 01/05 Galerie Azyl Cyanotypy Cyanotypie je stará, dávno nepoužívaná metoda práce s  fotografiemi. „Používá se na ni akvarelový papír, na který se ručně nanese speciální směs solí železa. Potom se to kontaktně osvítí ultrafialovým zářením,“ objasňuje Pavel Hauer, jehož výstava je malou oslavou jeho pa- desátin. Pavel Hauer vyučuje počítačovou grafiku. Přesto, anebo spíš právě proto mu učarovaly pozapomenuté staré techniky, kde je výsledek ovlivněn spoustou dobře či špatně provedených kro- ků, lidským umem i náhodou a čeká se na něj mnoho dní. 30/03 – 30/04 Galerie Evropského domu Textil dvou světů Textilní díla bangladéšského výtvarníka Shafiqula Kabira „Chandana“ a  arade- kory Slavěny Jandové nabídnou zajímavé porovnání výtvarných technik i vidění světa v srdci Evropy a daleko na Východě. Zatímco Slavěně Jandové učarovaly aradekory, Shafiqul Kabir jde dál. Jak sám říká, miluje vlákna a rád se jich dotýká. A vedle obvyklých plošných děl, jako jsou tapiserie, z nich vytváří i osobité skulptury. Západočeské muzeum České medailérské umění Asociace umělců medailérů sdružuje ty nejlepší české tvůrce medailí, mincí, plaket a insignií. Ti představují na již 5. salonu svá vybraná díla z oblasti medailérství, která doplňují drob- nými plastikami, kresbami k medailím a plaketám, plastika- mi větších rozměrů i obrazy. Pro návštěvníky, pro něž je zrod medailí a  plaket obestřen rouškou tajemství, je na  výstavě od  02/04 Moje výtvarná kariéra začala už v předškol- ním věku. V té době vznikaly dětské kres- by, které dokazovaly, že nejspíš rozšířím naši početnou kulturní rodinu, do  které patří třeba i známá herečka Jana Preissová a  několik strýců – malířů. Nejdůležitějším člověkem však byla maminka, která sama malovala a své umění využívala při zpraco- vání módních návrhů pro dámy z pražské smetánky třicátých let minulého století. Moje dílka neunikla ani pozornosti paní učitelky Balounové působící v rokycanské LŠU. Ta zásadním způsobem přispěla svými radami ke zdokonalení malířských technik a  snažila se mě všemožně podporovat. Tak jsem dosáhl prvního velkého úspěchu na výstavě v Praze u Hybernů v roce 1965 – to mi bylo dvanáct let. V dalším roce se moje kresby dostaly za  hranice a  na  vý- stavě v  indickém Dillí získaly první místo. Indický velvyslanec mi tehdy na Pražském hradě předal Shankarovu cenu. V době totality ovšem minulost naší rodi- ny nekorespondovala s  politickou situací tak, abych se mohl výtvarnému umění věnovat profesionálně. Snad to bylo i dob- ře, protože můj talent nikdo neformoval a  neomezoval a  já mohl malovat jen pro vlastní potěšení a  pro své blízké. Změna přišla až v roce 1990, kdy jsem mohl opus- tit soustružnickou dílnu Škodovky, vrhl se na podnikání a získal čas i na malování. Jaroslav Hejl výtvarník

35duben 2010 I www.zurnalmag.cz Přehled výstav Jak se zprávy o zločincích, mordech a jejich potrestání šířily v 19. století? Odpověď najdete na výstavě „Vra- žedná realita“ s  podtitulem „Zločin a  trest v  českém výtvarném umění 1800–1914“ ve  Výstavní síni „13“ ZČG. Že zločiny a tresty reflektovala vizuální kultura napříč sociálními vrstvami, dokládá výstava širokým žánrovým spektrem. Konfrontuje vysokou a  nízkou kulturu. Vedle jarmarečních pláten, pohlednic nebo fotografií z  dobového tisku tu najdete díla napří- klad Františka Kupky nebo Jakuba Schikanedera. Výstava nabízí pohled do dobového bulváru, jakým byl „Pražský ilustrovaný kurýr“, a dotýká se i některých dobových afér, např. procesu s  Omladinou nebo „hils- neriády“. O  „vražedné realitě“ přesvědčí návštěvníka plzeňské „Třináctky“ také ukázka z  filmu „Noční děs“ natočeného v  roce 1914, který líčí vraždu a  následné strastiplné putování mrtvoly temnými zákoutími Malé Strany. Výstava „Vražedná realita“ připravená ve  spo- lupráci s  Ústavem dějin umění AV ČR a  Národní ga- lerií v  Praze se váže k  aktuálnímu tématu 30. ročníku plzeňského mezioborového sympozia Smetanovské dny v  Plzni. K  výstavě vychází katalog s  texty histori- ků umění Tomáše Wintera (Stíny města), Evy Bendové (Zločinné senzace) a  Andrey Seelichové (Vězeňská ar- chitektura). Katalog si spolu s  výstavou klade otázku, jakým způsobem se ve výtvarném umění a širší vizuální kultuře v  letech 1800–1914 odráží problematika zloči- nu a trestu a způsoby jeho prezentace ve společnosti. Můžeme skrz vlastní tělo prožívat přírodu a kra- jinu? Sondu do celoživotního tématu výtvarníka Miloše Šejna, profesora pražské AVU, představuje jeho výstava „Býti krajinou“ v  plzeňských Mas- ných krámech. Už od konce šedesátých let začal Miloš Šejn vědomě transformovat své pocity z krajiny do umělecké formy. Úvodní část výsta- vy připomíná jeho rané tělové aktivity: chození, bloudění, rituály či meditace, které se odehráva- ly často v jeskyních a roklích v reakci na prostor, morfologii i pociťované síly daného místa. V po- lovině 90. let směřování Šejnovy tvorby zásadním způsobem ovlivnil japonský tanečník Min Tanaka a také tanec butó. Videoperformance a souběžně vznikající barevné fotografie z  posledních pat- nácti let, které tvoří jádro výstavy, jsou nejen zá- znamem o komunikaci těla/mysli s přírodou a kra- jinou, ale také soustavným ověřováním možností, jak převést taková prchavá setkání do formy trva- lého artefaktu. K  výstavě vydává nakladatelství Arbor Vitae a Západočeská galerie v Plzni mono- grafii Miloš Šejn: Býti krajinou / Being Landscape, s texty Ladislava Kesnera a Miloše Šejna, v gra- fické úpravě Marka Jodase. V rámci výstavy pro- běhnou komentované prohlídky s doc. PhDr. La- dislavem Kesnerem, Ph.D., (15. 4. od  16 hodin) a prof. Milošem Šejnem ( 25. 5. od 17 hodin) a také přednáška PhDr.  Jiřího Zemánka O  vztahu těla a krajiny v umění 20. století se zřetelem k tvorbě Miloše Šejna (2. 6. od 17 hodin). Západočeská galerie Býti krajinou Miloše Šejna 25/03 – 06/06 Západočeská galerie Vražedná realita do  16/05

GALERIE 36 duben 2010 I www.zurnalmag.cz Profil V široké nabídce kurzů ani letos nechybí oblíbené kurzy fi- gurální kresby, digitální fotografie, grafického designu, fashi- on designu či digitální kresby a malby. Nově letos ArtCamp nabízí kurzy zaměřené na tvorbu loga a vizuální identitu, 3D modelování v Autodesk Maya, sochařství či kurz nabízející netradiční pohled na světlo jako nositele informací. Vyučovat se tentokrát bude nejen v Plzni – do nabídky kurzů se vrátila plenérová kresba a malba, která proběhne společně s kur- zem plenérové fotografie v malebném prostředí města Vim- perk. Celkem letošní ArtCamp nabídne 24 výtvarných kurzů, ze kterých si jistě vyberou jak příznivci tradičních výtvarných technik, tak i nejmodernějších uměleckých postupů. Pracovat se opět bude nejen v  ateliérech, ale i  mimo uni- verzitní areál. Stejně jako v loňském roce poskytne reklamní agentura W & P letní škole billboardové plochy a účastníci vybraných kurzů budou mít možnost navrhnout a výtvarně zpracovat billboardy přímo v ulicích města. Kurzy probíhají pod vedením pedagogů Ústavu umění a designu, ke kterým se každoročně připojují externí od- borníci z České republiky i ze zahraničí. ArtCamp je školou mezinárodní, a proto v jeho nabídce nechybí ani kurzy ve- dené v cizích jazycích. Kromě výuky v ateliérech i mimo ně čeká na účastníky letní školy zajímavý doprovodný program, výlety, promítání krát- kých studentských filmů a mnoho dalšího. Ústav umění a designu Západočeské univer- zity v Plzni pořádá i tento rok již šestý ročník mezinárodní letní školy umění ArtCamp. Tentokrát v termínu 12.–30. července. Zajímá vás proces navrhování designu interié- ru, rádi byste se naučili svázat vlastní knihu, vy- robit netradiční šperk nebo třeba používat spe- ciální 3D software? V tom případě má ArtCamp kurzy přímo pro vás. Vůbec nevadí, pokud už máte školní léta dávno za sebou nebo nemáte s uměním moc zkušeností. Přihlásit se může každý, v kom dřímá alespoň troška fantazie a kreativity. A pokud pro vás svět umění není jen koníčkem, ale i vysněnou profesí, kurzy let- ní školy vám pomohou připravit se na přijímací zkoušky na vysoké umělecké školy a přiblížit se tak tomuto cíli. Úspěšní absolventi kurzů navíc získají osvědčení o absolvování. Podrobné informace o letní škole umění ArtCamp a jejích kurzech najdete na www.uud.zcu.cz/artcamp. Pozor ale na termín pro přihlášení – poslední možností je datum 14. května. Výtvarné léto v Plzni „Vyberte si kurz podle svého zájmu a zaměření a zpestřete si letní prázdniny či dovolenou.“

37duben 2010 I www.zurnalmag.cz připravena i  ukázka pracovního postupu při tvorbě ražených medailí a mincí. 08/04 – 09/05 E-centrum J. Hejl: Obrazy V prostorách zákaznického cen- tra ČEZ představí svoji tvorbu plzeňský amatérský malíř Jaroslav Hejl. Obrazy, jejichž rozměr a tematika přesahují běžný rámec, vznikaly v prů- běhu mnoha let, převážná část pak po r. 1990. Odrážejí smysl pro vnímání lidí, jejich duší a životních cest i ostat- ních mnohdy nevýznamných věcí kolem nás. Výstava v E-centru je první prezentací díla talentovaného výtvar- níka a vernisáž bude mít 8. dubna v 16 hodin. Visio Art Gallery Dialog s krajinou a fantazií Karel Havlíček se narodil před sedmdesáti lety v Mě- číně nedaleko Klatov. Vystudoval Vysokou školu elek- trotechnickou v Plzni a již během studia se začal také zajímat o výtvarné události v kraji. Soukromě studo- val kresbu a malbu u Karla Frauknechta. Ovlivnily ho i  kresby a  koláže Adolfa Hoffmeistera, oleje Josefa Brože či krajiny Vojtěcha Sedláčka. Teprve penzijní věk mu však umožnil začít se věnovat výtvarnému koníčku naplno. Zachycuje vesnické motivy z  Pošu- maví, jižního Plzeňska a z pomezí jižních Čech. Další jeho zálibou je práce s dřevěným a železným odpa- dem. Využitím starých dřevěných desek a  zásuvek s trochou fantazie vznikají tak zvané „deskáče a šup- líkáče“. Někdy to je jen zajímavé setkání náhodných předmětů, jindy je to celý příběh. 14/04 – 08/05 Galerie Jiřího Trnky Sochy, domy / Veseláci Výstava představí vedle sebe tvorbu otce a  syna Veselákových. Sochař, medailér a restaurátor Jaroslav Veselák oslaví na podzim sedm- desátiny. Jeho ateliérem na tehdejší Lidové škole umění v Plzni prošla dlouhá řada dětí a mladých lidí, další vy- chovává jako pedagog na  uměleckoprůmyslové škole Zámeček. Jeho syn Jaromír je architekt a  díky svému otci od  dětství tíhnul k  památkám. Tento jeho zájem vyústil v roce 2006 ve vznik architektonického ateliéru AeroPLAN i v činnost skupiny Zapálení 02 či dobrovol- nickou práci v občanském sdružení Domaslav. Univerzitní galerie Ostrov zvaný Hrádeček Bohdan Holomíček se fotografování věnuje už od roku 1958. Poprvé vystavoval v roce 1969. V době normalizace v  sedmdesátých letech se seznámil s  Václavem Havlem a  jeho manželkou Olgou a  na- vštěvoval je v jejich domě v Hrádečku u Trutnova. Zde také fotografoval osoby a  dění v  kultuře nezávislé na komunistickém režimu. od 18/04 Velká synagoga La Strada 2010 Výstava fotografií na téma cesty v současném umění. Christoph Runne se například svými fotografickým a videopracemi vydává za  migranty žijícími v  kanadském Vancouveru. Portréty těchto obyvatel upozorňuje na existenci spole- čenství, které přežívá anonymně a téměř nepozorovaně ve většinové společnosti. Fotograf Pavel Hokynek přináší ve  svých neoficiálních fotografiích záznamy kulturních a společenských nekonvenčních událostí, které následně dotváří velmi neotřelou cestou. Putování po spletitých cestičkách vztahů s blízkými lidmi znázorňují fotografic- ké cykly Míly Preslové. Ve svých dílech se vydává cestou ke svým předkům, mapuje svá přátelství v proměnách času a historii vzniku a soužití vlastní rodiny. od 23/04 Západočeské muzeum Sklo Milan Handl žije a pracuje spo- lečně se Stanislavou Grebeníčkovou v  severočeském sklářském regionu v Polevsku poblíž Nového Boru. Za- tímco on se věnuje zejména skleněné plastice, ona zamě- řuje svoji tvorbu ještě na návrhy a realizaci šperků, pře- devším broží. Díla obou autorů jsou v oboru sklářského umění velmi ceněna. Západočeské muzeum připravilo výstavu toho nejlepšího z jejich společné tvůrčí práce. od  09/04 od  17/04 cesty v současném umění journeys in contemporary art Přehled výstav

KAM ZA KULTUROU 38 duben 2010 I www.zurnalmag.cz Názor Lubomír Brabec | Kulturní tipy 01/04 / 18:00 Západočeské muzeum Norsko a Laponsko Vyšlápněte si pěšky a na běžkách zimní krajinou dvě stě kilometrů severně od polárního kru- hu! Spolu s Petrem Dürrem podnikne publikum také cestu jižním Norskem od Kristiansundu přes Stavanger do Ber- genu. Putování Skandinávií pak završí návštěvou národní- ho parku Lemmenjoki v severním Finsku, který je jedním z největších v Evropě. 02 – 03/04 Spálené Poříčí Echo Mezinárodního festivalu outdooro- vých filmů Ve Spáleném Poříčí odstartuje letošní sedmý ročník pro- jekce vítězných snímků Mezinárodního festivalu outdoo- rových filmů. Promítat se bude ve dvou dvouapůlhodino- vých blocích celkem devět filmů. Největším lákadlem je jednoznačně snímek rakouského režiséra Geralda Salmina Mount St. Elias, který získal na podzimním festivalu hlavní cenu Grand Prix a ocenění získal i v mnohých zahraničních soutěžích. Spálené Poříčí je jediné město v západních Če- chách, kde se festivalové Echo koná. Parkhotel Miss Plzeň 2010 Finálový galavečer přinese kromě pohledu na krásné dívky i další pozoruhodné zážitky. S magickým vystoupením při- jede do Plzně Pavel Kožíšek, zazpívá Dalibor Janda a sólově vystoupí Felix Slováček. V porotě, která bude hodnotit krásu dívek z celého kraje, zasednou odborníci na slovo vzatí: Mar- tin Straka, Martin Stránský, Petr Jančařík a další. Měšťanská beseda Oldies but goldies Velikonoční diskotéka Zdeňka Rabocha, Pavla Maršáta, Marcela Špicara a  Milana Fabiána navazuje na  úspěchy tradiční vánoční diskotéky. Zazní věčně zelené melodie šedesátých až osmdesátých let, které psaly historii popu- lární a rockové hudby. 03/04 19:00 03/04 20:00 Mé koncerty v návštěvnickém centru plzeňské- ho pivovaru se staly již pravidelnou součástí plzeňského koncertního života. Mám radost, že posluchači si zvykli, že v  Prazdroji se hraje skvělá hudba a pořádají zajímavé výstavy před- ních výtvarníků. Nemůžeme si stěžovat na ne- zájem publika. Při některých koncertech se ani na  všechny zájemce nedostalo a  my bychom potřebovali, aby sál byl nafukovací. Takový byl například letošní vánoční koncert sopranistky Gabriely Beňačkové, který mimochodem kritika označila jako jeden z vrcholů plzeňského kultur- ního dění. Myslím, že stejně úspěšný byl i novo- roční koncert legendárního violisty Lubomíra Malého. Závěrečný jarní koncert bude 13. dubna a  bude patřit jednomu z  našich nejlepších ko- morních orchestrů. Český komorní orchestr pod vedením Jany Vlachové a  sólistou violoncellis- tou Mikaelem Ericssonem zahrají romantické skladby. Jsem potěšen, že již dnes mohu ozná- mit, že se podařilo v dnešní nelehké době zajistit finanční prostředky i na další ročník, a tak bych rád poděkoval všem sponzorům, protože bez je- jich podpory bychom špičkové koncerty nedo- kázali zajistit. Program koncertů v další sezoně je zatím tajemstvím a bude oznámen na dubno- vém koncertu. Jsem hrdý, že mohu skrovně při- spět našemu městu v soutěži o titul „Evropské hlavní město kultury“ a těším se na setkání při dalších koncertech. Lubomír Brabec hudebník

39duben 2010 I www.zurnalmag.cz Kulturní tipy Zoo Český rok na vsi Tradiční Velikonoce na statku Lüftnerka přinesou opět pletení pomlázek, zdobení vajíček různými technikami a ukázky dalších velikonočních a jarních motivů a oz- dob. Uši bude rvát zvuk velké řehtačky, připraven je i  velikonoční kalendář. Velikonoce na  Lüftnerce patří k nejoblíbenějším akcím zoo. 04/04 / 12:00 Simsalabim Škola kouzel I  v  dubnu pokračuje každou druhou neděli Škola kouzel s kouzelníkem Artinem. Jeden z posledních plzeňských iluzionistů začínal s  kouzlením u  plzeňského kouzelní- ka, pana Waldena. „Mým nejoblíbenějším českým kou- zelníkem je Pan Kouzelník Julius Nemeš, dnes více než sedmdesátiletý. Dělal nenapodobitelným způsobem objevování bílých holubic. Mám jej zachyceného na DVD a i po několika zhlédnutích jeho programu divák neví, od- kud se berou,“ říká Artin nadšeně. Kouzelnickou příprav- ku v restauraci Simsalabim vede už delší dobu a rád uvítá jakéhokoli nového čarodějnického učně. „Děti mohou s čarováním začít v sedmi letech. Není nutné jim kupovat složité a drahé kouzelnické rekvizity, postačí hrací karty, míček, šátek a provaz,“ vzkazuje Artin rodičům. HOME CAFE Co na tom, že mě nepolíbíš … tak zní úryvek básně Martiny Šimánkové, mladé pl- zeňské básnířky, herečky a autorky sbírky Těm, co mají vlastní ostrov. Na  pomoc si přivede Tomáše Korimu, Viléma Prčka a Tomáše Matouška a spolu s nimi diváky pobaví neotřelým přednesem, poetickou improvizací a hudební marmeládou alias jamem, do kterého se mo- hou zapojit i diváci. 09/04 / 19:30 Měšťanská beseda Con Aire Flamenco Komponovaný pořad Virginie Delgado a  mezinárodní hu- debně-taneční formace Con Aire Flamenco. Ti vytvářejí strhující představení plné emocí. Con Aire Flamenco se zrodilo díky setkání madridské tanečnice a choreograf- ky Virginie Delgado s kytaristou a skladatelem Petrem Vítem. Jejich představení je hudebně-taneční cestou mezi různými styly – od elegance klasického španělské- ho tance, kde kastaněty a kytara umocňují sílu hudby Isaaca Albénize a  Manuela de Fally, až po  opravdové Flamenco, které diváka vtáhne do atmosféry překypu- jící vitalitou a rytmem. Na program navazuje víkendový seminář flamenca s Virginií Delgado, který se uskuteční 10. a 11. dubna a je určen mírně pokročilým a pokroči- lým. Více informací o kurzu naleznete na www.cskv.cz. 10/04 / 10:00 Nákupní centrum Borská pole Motoshow Po roce se na západ Čech vrací adrenalinová show, ve které odvážní jezdci na motorkách předvedou skoky, létání vzduchem, salta a další triky. Je- den z nejznámějších českých jezdců freestyle motokrosu Petr Kuchař s  sebou tentokrát přiveze Ondřeje Zárubu a  mladičkého Máťu Česáka. Kromě jezdců FMX bude na Motoshow k vidění ještě třeba Harley Davidson show na legendárních motorkách. Zájem jistě vyvolá i formule SAE – projekt studentů Západočeské univerzity v  Plz- ni – nebo autogramiáda několikanásobného mistra ČR v rallyeVáclavaPecha.Divácisetakémohoutěšitna ukáz- ky práce záchranářů, hasičů nebo městské policie. Návštěvnické centrum Plzeňského Prazdroje Romantické smyčce Poslední Hudební setkání s Lubomírem Brabcem v této sezoně přivede do Plzně těleso, jehož kořeny sahají až do  období těsně po  druhé světové válce, do  období, kdy byl Václav Talich takzvaně „na indexu“. Tehdy se zro- dil Český komorní orchestr, který později po několikale- té pauze znovu obnovil Talichův žák a první houslista orchestru Josef Vlach. Dnes stojí v čele Českého komor- ního orchestru jeho dcera Jana. DK Inwest Minerál – jaro 2010 Tradiční akce, na  níž oči přecházejí. Osmnáctý ročník výstavy minerálů a drahých kamenů opět potěší nejen 03–05/04 10:00 08/04 19:00 13/04 19:30 17/04 9:00-16:00

KAM ZA KULTUROU 40 duben 2010 I www.zurnalmag.cz odborníky a fandy tohoto sběratelského oboru, ale jistě se stane inspirací i pro nejednu přítomnou ženu. Proto- že drahé kameny, to nejsou jen diamanty, rubíny nebo třeba safíry. Krásnou ozdobou mohou být i šperky s ce- nově dostupnějšími a rovněž velmi zajímavými kameny. 19/04 / 19:00 Katedrála sv. Bartoloměje Petr Čech První koncert letošního Plzeň- ského varhanního festivalu nabídne publiku vystoupení laureáta Mezinárodní varhanní soutěže J. P.  Sweelincka v Gdaňsku v roce 2004 Petra Čecha. Petr Čech je absol- ventem pražské konzervatoře, Hudební fakulty Akademie múzických umění v Praze a Staatliche Hochschule für Mu- sik und Darstellende Kunst ve Stuttgartu. Je také držitelem řady prestižních ocenění pro mladé varhaníky. Do objevné dramaturgie svých koncertů zařazuje velmi často i  sou- dobá díla našich i světových autorů, za což obdržel také několik cen. V rámci koncertu v katedrále sv. Bartoloměje zahraje skladby J. S. Bacha, J. Kličky, A. Guilmanta. Západočeské muzeum Plán Plzně z roku 1781 Historické mapy a  plány jsou zvláštním artefaktem na pomezí historie, výtvarného umění a exaktních věd. Plzeň je znázorněna na celé řadě starých map a plánů, které dokonale dokumentují význam města, jeho růst, problémy i výhledy. Řadu z nich najdeme ve sbírkách muzea – a právě o nich bude hovořit Tomáš Bernhardt. Konečná tramvaje č. 1 Plzeňský Den Země Celodenní program na oslavu svátku naší rodné planety začíná ornitologickou vycházkou k boleveckým rybní- kům, kde účastníci vysadí Strom Země. Start vycházky je na konečné stanici tramvaje číslo 1 v Bolevci v 10 hodin. Ve dvě hodiny odpoledne pak vypukne v Kilometrovce u Kalikovského mlýna finále soutěže ve sběru hliníko- vého odpadu v domácnostech, kdy soutěží mezi sebou města Domažlice, Horšovský Týn, Plzeň a Tachov. 24/04 / 14:00 Kooperativa Aréna Bolevec Ledovecká lední revue Netradiční benefiční akce na podporu občanského sdru- žení Ledovec volně navazuje na loňské Ledovcové ple- sotání. Program se bude odehrávat především na ledové ploše, ale ani nebruslící návštěvníci nepřijdou zkrátka. Ti budou moci veškerý program sledovat z hlediště nebo přímo z hospůdky Nad Ledem. Celou akci zahájí hokejo- vý turnaj a na něj v 18 hodin naváže volné bruslení. O ho- dinu později dojde na  vrchol programu: Ledovcovou lední revui. Na programu budou výjevy ze života Ledov- ce, netradiční soutěže pro diváky i dražba se striptýzem. K tanci i bruslení zahraje kapela Repelent. Akci moderují Stanislav Jurík (moderátor ČRo Plzeň) a Martin Fojtíček (ředitel Ledovce). Vstupné: bez bruslí 100Kč, s bruslemi 150Kč, s bruslemi a hokejkou 200Kč, děti 50Kč, batolata zdarma. Předprodej vstupenek: Poradenské centrum Le- dovec, Mozartova 1, více informací na www.ledovec.cz. Korandův sbor Studánka Izraele První koncert letošního festivalu staré hudby nabídne madrigaly ze 17. století v podání komorního pěveckého souboru Ensemble Guillaume, Jakuba Michla a Pavla Dr- bala na violy da gamba a Lukáše Vendla na varhany. Za- zní skladby J. H. Scheina, H. Schütze a D. Buxtehudeho. 20/04 17:00 24/04 10:00 25/04 19:00 Kulturní tipy zc.akneputsvaksnezlp.www www.plzenskavstupenka.cz Vyuzijte výhod rezervacního systému Plzenská vstupenka, rezervujte a nakupujte vstupenky on-line na

41duben 2010 I www.zurnalmag.cz Kulturní tipy | Dozvěděli jsme se… Dozvěděli jsme se… … že divadelní soubor MAEBH natočil svou kriminál- ní hru B.O.T.A. jako film. Pro něj vznikne i hudební klip s písnič- kou plzeňské kapely Ill Fish. Film už je ve střižně, klip se bude točit 17. dubna v Buena Vista Clubu. … že od 1. dubna platí v plzeňské zoologické a bo- tanické zahradě nové vstupné – dospělí 120Kč, zlevněné 90Kč. … že Historický víkend na vás jako každý rok čeká u  svatého Jiří, avšak vzhledem k  realizaci kašen bude bez scény na  náměstí Republiky. Proběhne od pátku 11. do neděle 13. června a navíc bude mít i prolog v podobě tříhodinového programu na ná- dvoří Prazdroje. … že v  zoo opět připravují Dny japonské kultury a navíc se můžete těšit na kovářské sympozium. … že Markéta Irová a  Marek Velebný pohrdají ži- votem. Napovídá tomu titul jejich společného hu- debně-poetického večera, který se koná 6. dubna v Polanově síni. … že 21. dubna bude v Polanově síni Evžen Oně- gin. V rámci programu Hudební klenoty – Literární drahokamy o něm budou hovořit Lenka Bočanová a Viktor Viktora. … že hosty dubnového vydání pořadu Zpívám, tedy jsem budou Bronislav Kotiš, Radek Štědronský Shejbal a Lucie Zvoníková. … že v  muzeu budou suché trávníky jižního Ně- mecka. Právě o nich tu 14. dubna bude hovořit Petr Karlík z České botanické společnosti. … že na  velikonoční svátky připravilo Pivovarské muzeum prohlídky muzea i  plzeňského podzemí zpestřené o velikonoční hru. … že poslední dubnové Nedělní matiné v Masných krámech nabídne opět po čase lahůdku v podání pěveckých výkonů sourozenců Bartošových. Miro Bartoš a Bohumila Sommerová-Bartošová vystoupí za klavírního doprovodu Evy Vimrové. … že po zimním spánku vstává opět Meditační za- hrada v Doudlevcích. Zve k prohlídkám i k příleži- tostným kulturním programům. Korandův sbor Přednáška o skladbách varhanního festivalu Jitka Chaloupková seznámí publikum se skladbami, které zaznějí v  rámci třetího ročníku Plzeňského var- hanního festivalu. Festival, který se odehraje v dubnu a v květnu v katedrále, doplňuje zajímavá výstava o var- hanních nástrojích, která je zde rovněž k vidění. 28/04 – 02/05 100 let farnosti na Slovanech Třicátého dubna uplyne sto let od založení farnosti na Slo- vanech. Oslavy začaly už v  únoru, budou probíhat během celého roku a  vyvrcholí festivalem pod širým nebem na přelomu dubna a května. Jeho náplní bude nejen duchovní program, ale hlavně atraktivní kulturně- společenské akce. Milovníci filmů se třeba můžou těšit na projekci snímku Ivetka a hora, na niž dorazí i režisér Vít Janeček. Na sobotu je připraven festival pod širým nebem nazvaný Na  stoletých schodech, na  němž vy- stoupí třeba šansoniérka Eva Henychová nebo tu Víťa Marčík bude hrát pohádku Královská moudrost. Výstavní síň „13“ Hilsneriáda V rámci doprovodných pořadů k výstavě Vražedná rea- lita pořádá galerie přednášku historika Michala Frankla z pražského Židovského muzea o jednom z nejdiskutova- nějších kriminálních případů konce 19. století, tzv. Hilsne- rově aféře. Tedy o antisemitsky zabarveném procesu, kte- rý provázela štvavá mediální kampaň a jehož obětí se stal židovský mladík Leopold Hilsner. Ten byl nespravedlivě obviněn a odsouzen za údajnou rituální vraždu venkov- ské dívky Anežky Hrůzové u Polné v roce 1899. Zoo Čarodějnické odpoledne Na Lüftnerce se budou dít věci! Dorazí sem prapodiv- né bytosti, jimž za dopravní prostředek slouží košťata, smetáky, pometla, mopy a možná i smetáčky a vysava- če. Děti v čarodějnickém úboru budou mít vstup a buř- ty k opékání zdarma! 26/04 19:00 29/04 17:00 30/04 17:00

Památky se probudily ze zimního spánku. Ladovskou zimu konečně vystřídaly barvy jara podtržené barvami velikonočních vají- ček a tradiční výzdoby. Kdo neholduje zim- ním sportům, už se určitě nemůže dočkat, až vyrazí na výlet na kole, na motorce nebo jen tak pěšky, až se podívá do krajiny nebo na nějakou tu pamětihodnost. Ty připravily už na duben pořádnou porci nejrůznějších akcí. Začne se poeticky, Velikonocemi, pak je tu Mezinárodní den památek a vše uzavře čarodějnické hemžení o filipojakubské noci. Kromě toho ale třeba v Sušici proběhne festival dětských pěveckých sborů nazvaný „Je kraj, kde voní tráva“. Na zámku v Maně- tíně zase můžete vidět šperky Petry Kočové a obrazy Jany Vrzalové. Na Švihově jako kaž- dým rokem vystoupí Univerzální orchestr při ZUŠ J. Kličky v Klatovech s koncertem populárních melodií. A dubnová volnoča- sová nabídka nezapomíná ani na milovníky hřmících motorů. Pojede se opět šumavská rallye a na silnicích kolem Klatov a Vimperka budou své síly měřit stroje nové i staré. Jarní menu Plzeňského kraje je tedy opravdu bo- haté. Stačí si vybrat a vyrazit. 03 – 05/04 / 10:00 – 15:00 Hrad Švihov Velikonoce s hradní krčmou Báječný velikonoční program pro děti i  jejich rodiče můžete prožít o velikonocích na hradě Švihov. V sobotu si všichni budou moci vyzkoušet zdobení velikonočních perníčků „s  babičkou“, v neděli si mají kluci přinést vrbové proutky a dorazit na pletení pomlázek „se strejdou“, a kdo dorazí v pondělí a bude v areálu hradu důkladně hledat vajíčka, ten má naději na sladkou odmě- nu. Kromě toho po celý víkend budou návštěvníci moct vidět nebo i zkusit zdobení vajíček nejrůznějšími technikami. 04/04 / od 13:00 Klášter Kladruby Velikonoční jarmark na nádvoří kláštera Tradičníjarmark,kterýpo poledninabíd- ne i doprovodný program, jenž vyvrcho- lí ve tři hodiny velikonočním koncertem skupiny Cavalla v kostele Nanebevzetí Panny Marie. Svátky jara přivedou na nádvoří klášte- ra nejrůznější řemeslníky, kteří přenesou přítomné v čase o pěkný kus zpátky, a chybět nebude ani tradiční soutěž Kladrubská krasli- ce. Děvčata a ženy všeho věku mohou jakoukoli technikou ozdo- bit vajíčka a až do neděle 4. dubna do 13 hodin je přinášet nejdřív na kladrubskou radnici nebo nakonec přímo do klášterní restaura- ce. Nejkrásnější kraslice přinesou svým autorkám odměnu. 08/04 / 19:30 Sokolovna Rokycany Z Čech až do Hollywoodu Diváci spolu se slečnami Stefany, Dolo- res a Sofií a s mistrem Alexem ze sku- piny Hanky Panky tentokrát procestují řadu zemí světa a uvidí spoustu hvězd hudebního nebe. Do Rokycan díky téhle skupině dorazí Hana Hegerová, Peter Nagy, Montserrat Cabalé, Fredy Mercury, Marcela Holanová, Waldemar Matuška, Sandra, Tina Turner, Kamélie či ABBA. Samozřejmě nebude chybět ani spous- ta humoru, nadsázky a komických scének. 10/04 / 20:00 KD Klatovy Mamma Mia Muzikálové pásmo Mamma Mia bude v  Klatovech uvedeno v  rámci oslav výročí 70 let Základní umělecké školy J. Kličky. Na scéně se představí zhruba třicetičlenný pěvecký sbor Fialky, Žijeme kulturou a historií Plzeňského kraje! www.plzensky-kraj.cz42 Pozvánky na akce v Plzeňském kraji

www.turisturaj.cz 43 Pozvánky na akce v Plzeňském krajiPozvánky na akce v Plzeňském kraji který působí při ZUŠ Klatovy, Pošumavský Big Band ja- kožto doprovodná kapela a  přibližně třicet tanečníků a  herců, kteří zčásti působí pod základní uměleckou školou. Děj muzikálového pásma kopíruje příběh úspěš- ného filmu Mamma Mia. Pro možnosti tohoto pásma ovšem samozřejmě doznal mírných změn. 14 – 17/04 19. Historic Vltava Rallye 2010 45. Mogul Rallye Šumava Rallye Klatovy 2010 Sto šedesát kilometrů po asfaltu, ve dvou etapách s tuc- tem „erzet“, to je letošní Historic Vltava Rallye. První den se čiperní dědečci automobiloví budou prohá- nět Klatovskem a Janovickem a v sobotu se přesunou do okolí Vimperka. Cíl celého závodu bude, stejně jako start, na Erbenově náměstí v Klatovech. Současné zá- vodní vozy mají v Mogul Rallye Šumava Rallye Klatovy před sebou 208 kilometrů po asfaltu, ve dvou etapách s patnácti rychlostními zkouškami. I ony otestují v pátek silnice kolem Klatov a v sobotu kolem Vimperka. V Plzni se letos ani jedna ze soutěží nejede. Důvod je jedno- značný, zastupitelstvo města Plzně žádost o  finanční příspěvek v prvním čtení vyřadilo. 24 a 25/04 / od 9:00 Zámek Červené Poříčí Mezinárodní den památek Zámek Červené Poříčí se stal letos v  únoru Národní kulturní památkou. A přestože tu probíhá rozsáhlá ob- nova, bude po dlouhých letech v létě alespoň částeč- ně zpřístupněn veřejnosti. Kdo se už nemůže dočkat, má příležitost sem nahlédnout už poslední dubnový víkend. V  sobotu tu vystoupí střelecko-šermířská skupina Modrý regiment, která přenese publikum do období třicetileté války. Ve vojenském táboře divá- ci uvidí výcvik, kterým musel projít každý z mušketýrů, budou svědky nebezpečných šermířských soubojů a  rvaček i  provedení práva útrpného. Zblízka si pro- hlédnou dobové palné zbraně, a to nejen muškety, ale i velké komorové dělo! Čajovna Seraf v pavilonku upro- střed zámeckého parku zase nabídne výstavu repor- tážních fotografií Vlastimila Lešky „Momenty života“. 30/04 / 15:00 Hrad Švihov Čarodějnice aneb Z pohádky do pohádky Odpoledne plné soutěží pro děti předškolního a škol- ního je připraveno pro všechny, kteří chtějí strávit za- jímavý den venku. Pro děti v maskách jsou připraveny nejrůznější magické disciplíny, chybět nebude ani volba „Miss čarodějnice“ a na večer organizátoři připravili ta- neční vystoupení, ohňovou show a soutěže pro dospělé s živou hudbu a opékáním špekáčků. Odvážní jedinci si dokonce budou moci vyzkoušet skok přes oheň. 30/04 / 16:00 Sušice Slet ježibab Filipojakubská noc je tady! A tak se na náměstí Svobody a  na  ostrově Santos v  Sušici zase po  roce slétnou ježibaby ze širokého dalekého okolí. Pokud nějakou znáte, připomeňte jí to, aby ne- měla absenci. Máte-li dostatek odvahy a  pořádnou dávku zvědavosti, přijďte taky. Ať vidíte, co všechno se o téhle noci může dít! 30/04 / 18:00 Srní Rej čarodějnic Košťata v pohotovosti jsou tenhle večer asi všude. V Srní se navíc bude volit malá a  velká královna čarodějnic, účastnice samozřejmě budou moci natankovat čaro- dějnické pohonné hmoty či získat letecké oprávnění, ale hrozí i upálení čarodějnice. Kromě toho je připraven lampionový průvod, pohoštění u ohně a stavba májky. 01/05 / 10:00 Rokycany Přehlídka vojenských historických vozidel Výročí konce druhé světové války se blíží a s ním i tra- diční akce. Na  Masarykově náměstí v  Rokycanech se uskuteční přehlídka, na kterou z Plzně dorazí Convoy of Remembrance. Na místě ho pak doplní technika z Mu- zea na demarkační linii. Milovníci country muziky se mo- hou těšit i na vystou- pení skvělé kapely Bá- bydou.

KINO 44 duben 2010 I www.zurnalmag.cz Tipy na letošní Finále Myslím, že zdůrazňovat projekce celovečerních filmů by bylo nošením dříví do lesa, protože nové snímky se každoročně těší velké pozornosti diváků. Ráda bych, aby se i  v  letošním roce potvrdil narůstající zájem o dokumenty, a to nejen o ty v soutěži, poně- vadž tři nesoutěžní snímky jsou v režii plzeňských dokumentaristů: „Požár mlýna“ Hanky Boříkové, „Člověk z ráje“ Honzy Loučíma a cestopisný cyklus „Do moře míst“ Míry Čapka. Aktuální tvorbu také doplní nově pojaté pásmo studentských filmů nazvané „Naděje českého filmu“. Z  archivní části programu nelze opo- menout cyklus „Pocta...“, který je letos mj. věnován režisérce Drahomíře Vihanové, která přislíbila účast na většině projekcí a besed, a herci Petru Čepkovi, jehož nezaměnitelné charisma mohou diváci vidět např. ve filmech „Petrolejové lampy“, „Lekce Faust“ a dalších. Velkou radost máme, že účast na festivalu přijala vět- šina protagonistů snímku jednoho z jubilantů, Saši Gedeona, „Návrat idiota“. Již několik let se věnujeme i ne- právem pozapomenutým filmům – letos je těžké jmenovat některý ze snímků, myslím, že všechny si zaslouží pozornost. A v neposlední řadě musím zmínit letošní lahůdku – „Český underground“. Projekce dokumentů, besedy a autorská čtení doprovodí mj. Pavel Zajíček, Ivan Martin Jirous („Magor“) a František „Čuňas“ Stárek. Pavla Kormošová, výkonná ředitelka festivalu Finále Názor Pavla Kormošová | Filmové premiéry CineStar Babylon A.D. / akční thriller Šéf ruské mafie Gorsky (Gérard Depardieu), který má pod kontrolou celou východní Evropu, vydává velmi riskantní rozkaz: eskortovat nebezpečnou ženu Auroru (Mélanie Thierry) z Ruska do New Yorku. Zkušený žoldák Too- rop (Vin Diesel) vybojoval už mnoho soubojů, přežil mnohé války a právě on musí mladou dívku a její sestru Rebeku (Michelle Yeoh) dopravit do cíle, v tichosti a hlavně bezpečně. Aurora se však na jeho vkus během transportu chová podezřele a on zjistí, že žena umí řídit starou ruskou ponorku jako starý mořský vlk, ovládá plynně 19 jazyků a zná věci, které se nikdy neučila. Rozuzlení přináší odhalení, že Aurora je infikována geneticky vytvořeným virem, který by možná mohl v budouc- nu způsobit vyhynutí lidské rasy… 25/03 CineStar I Love You Phillip Morris / komedie Život Stevena Russela (Jim Carrey) se obrátí o sto osmdesát stupňů ve chvíli, když se dostane do vězení. Do této chvíle spořádaný otec rodiny se bezhlavě zamilu- je do svého spoluvězně Phillipa Morrise (Ewan McGregor), který je však zakrátko propuštěn. Steven zůstává nadále ve své cele a přemýšlí, jak by se mohl ke svému milovanému dostat. Jediná šance je útěk. Začne tedy vymýšlet a také realizovat stále divočejší plány svého zmizení, včetně předstírání vlastní smrti. Snímek je natočen podle skutečné události. Skutečný Steve Jay Russell, který získal přezdívky jako Houdini nebo King Noc, se proslavil mnoha útěky z vězení, které provedl ne- uvěřitelným způsobem, a všechny realizoval vždy v pátek třináctého. Vydával se za svého právníka, za vězeňského lékaře, soudce, lékaře, údržbáře a při jednom útěku přepadl banku. Když ho zatkli, předstíral infarkt a v nemocnici tvrdil, že má AIDS. Další z jeho útěků se mu zdařil, když si přebarvil vězeňský mundúr na zeleno a vydával se za bachaře. Poslední útěk se mu povedl v roce 1998 a po něm následoval trest 144 let za mřížemi. Bylo mu naměřeno IQ 169. 25/03

45duben 2010 I www.zurnalmag.cz Filmové premiéry CineStar, Cinema City Přestupný rok / romantická komedie V Irsku mají pěknou tradici. Na přestupný rok může právě 29. února požádat holka kluka o ruku (normálně to jde jen naopak). Anna Brady (Amy Adam) je úspěšná bytová návrhářka z Bostonu. Má všechno, na co si vzpomene, kromě zásadního vyjádření svého přítele Jeremyho (Adam Scott). A tak když Jere- my odletí do Dublinu na lékařský kongres a navíc se blíží magický 29. únor, rozhodne se Anna chytit šanci za pačesy a jede za ním do Irska. Jenže její letadlo musí nouzově přistát ve Walesu a Anně začíná zoufalý závod s časem. A když už se jí podaří přeplavit do nejzapadlejšího kouta Britských ostrovů, neřešitelným problémem se stává fakt, jak se dostat do samotné irské metropole. Naštěstí se nad ní slituje Declan (Matthew Goode), pohodářský majitel těžce prodělečné hospůdky, jenž jí nabídne nejprve střechu nad hlavou a po- sléze i svezení do Dublinu. Nemá smysl zacházet do detailů, nicméně letmý výčet pohrom, zahrnující nesnesitelně drzého Declana za volantem, stádo krav na cestě, auto ve škarpě a bahenní koupel, úplně stačí k tomu, abyste si udělali představu, že ne všechno běželo podle plánu. A ještě jedna věc se vymkla kontrole – narůstající vzájemné sympatie, kvůli kterým začne Anna vážně přemýšlet o tom, jestli má smysl dojet až do cíle. 25/03 Cinema City, CineStar Všichni jsou v pohodě / drama Frank Goode (Robert De Niro) strávil celý svůj život prací v místní továrně na výrobu drátů a snažil se ze všech sil, aby svou rodinu dokázal co nejlépe uživit. Jako čerstvý důchodce si začíná uvědomovat, že se svými čtyřmi dětmi nestrávil 01/04 CineStar, Cinema City Jak vycvičit draka / animovaná komedie Přichází příběh z drsného Severu, který obývají ještě drsnější Vikingové a spolu s nimi i draci. Ti jsou jednoznačně nejdrsnější. Jediný, kdo není drsný ani tro- chu, je hlavní hrdina Škyťák. Vikinský teenager nějak nemůže zapadnout mezi ostatní obyvatele rodného ostrova Blpu, protože na rozdíl od nich spíš než svaly (kterých má pomálu) používá hlavu. Asi by se to dalo přejít, kdyby Škyťák nebyl synem náčelníka vesnice Kliďase Velikána. Taťka má syna rád, ale bohužel si uvědomuje jeho „nedostatečnost“. Zvlášť když se blíží Škyťákovo uvedení mezi dospělé Vikingy, které lze absolvovat jediným způsobem – zabitím draka v sou- boji. Draci jsou totiž na Blpu jediným, zato permanentním problémem a je morální povinností každého Vikinga proti nim bojovat, jak se dá. Naštěstí je Škyťák hlava otevřená a zkonstruuje samostříl, díky kterému jediným výstřelem změ- ní budoucnost soužití lidského a dračího plemene na ostrově. Když se totiž Škyťák vydá zraněného draka dorazit a stát se tak definitivně mužem, cosi se v něm při pohledu do jasných dračích očí zlomí. A ten zlom bude začátkem jednoho krásného přátelství. Teď už jen zbývá přesvědčit ostatní Vikingy, že skutečný nepřítel číhá jinde. 01/04 CineStar, Cinema City Nezapomeň na mě / romantický Romantický film se současným idolem všech dívek Robertem Pattisonem, který se do dívčích srdcí nesmazatelně zapsal svými rolemi v sáze Stmívání a v Harry Potterovi. Ve filmu hraje rebelujícího mladíka Tylera Rotha, jehož rodiče se ro- zejdou kvůli sebevraždě jeho bratra, a jediné, co mu zůstalo, je hodně napjatý vztah s otcem (Pierce Brosnan). Myslí si, že nikdo nedokáže pochopit tragédii, která se odehrála v jeho životě, a to až do chvíle, kdy potká Ally (Emilie de Ravin). Láska je ta poslední věc, na kterou by mohl pomyslet, ale její kouzlo nečekaně uzdravuje jeho zraněnou duši, a tak se do ní zamiluje. Díky jejich lásce znovu nachází štěstí a smysl života, ale do cesty se jim postaví právě okolnosti, které je svedly dohromady. 25/03

KINO 46 duben 2010 I www.zurnalmag.cz Filmové premiéry CineStar, Cinema City Muži, co zírají na kozy / komedie Reportér Bob Wilton (Ewan McGregor) se snaží zapomenout na  rozpadlé manželství a hledá velký námět pro svůj příští článek. Na své cestě za velkou rybou potkává Lyna Cassadyho (George Clooney), který tvrdí, že je součás- tí tajné experimentální vojenské jednotky, jež je součástí americké armády. Podle tvrzení Cassadyho tato jednotka mění od základů styl, jakým jsou války vedeny, a legie Válečných mnichů, se speciálními jedinečnými duševními schopnostmi, dokáže třeba číst myšlenky nepřátel i skrz solidní zdi, a dokonce dokáže i zabít třeba kozu pouhým zíráním na ni. Lyn Cassady se dokonce nebojí označit se za rytíře Jedi a tvrdí, že vojáci pak využívají své speciální mentální schopnosti ke konečnému vítězství v irácké válce. Avšak zakladatel této jednotky Bill Django (Jeff Bridges) zmizel a Cassadyho úkolem je najít ho. Bob, jehož za vlasy přitažené historky jeho nového známého zaujmou, se tedy s vervou přidává k pátrací misi, kterou Cassady vede, a aby přežil tuto dobrodružnou výpravu, musí čelit nepřátelům, o kterých se mu ani nezdálo. Oba se totiž dostanou až do utajovaného výcvikového tábora, kde mezi sebou bojují oddíly zmizelého Djanga s elitními vojáky z jednotky lehce psychicky narušeného Larryho Hoopera (Kevin Spacey). 01/04 CineStar O kapitalismu s láskou / dokument Nejdiskutovanější dokumentarista současnosti Michael Moore se vrací k té- matu, který se objevuje v celé jeho kariéře: ničivý dopad dominance velkých korporací na každodenní život člověka. Ale v tomto případě je viník mnohem větší, než byl General Motors, a scéna zločinu je mnohem rozsáhlejší, než je Flint v Michiganu. S humorem a bez úcty klade nepříjemnou otázku na cenu, kterou Amerika platí za svou lásku ke kapitalismu, a také pátrá po tom, kdo jsme a proč se chováme tak, jak se chováme? Film začíná srovnáním současné americké společnosti s římským impériem v době jeho úpadku. Různé reality show a zápasy ve wrestlingu, stejně jako kdysi římské „chléb a hry“, mají odvést pozornost a umlčet davy, jejichž jediným úkolem je pracovat a mlčet. Moore diváka provádí bahnem pojišťovacích podvodů přes Wall Street až na trh s finančními deriváty, který je „tak zlovolně nesrozumitelný, že ani experti nedokáží vysvětlit, jakým způso- bem funguje“. A Moore se marně ptá: „Kde jsou naše peníze?“ 01/04 CineStar, Cinema City Škola života / drama Píše se rok 1961 a atraktivní, chytrá, šestnáctiletá studentka Jenny (C. Mulligan) poslouchá desky Juliette Greco, ochutnává počátky ženství, sní o výjimečných zážitcích a životě zahaleném do cigaretového dýmu „gauloisek“. Jenny vyrůstá na londýnském předměstí v průměrné britské rodině a už se nemůže dočkat, až začne skutečný dospělý život. Do té doby zůstává pilnou studentkou, která 15/04 do této chvíle tolik času, kolik by býval chtěl, a usoudí, že je načase to napravit. Prostředníkem v jeho vztahu s dětmi byla vždy jeho manželka. Ta ale před časem zemřela a Frank je přesvědčen, že nyní je na něm, aby na jejich děti dohlížel. Rozhodne se celou rozvětvenou rodinu pozvat na víkendové barbecue. Přípravy probíhají bez problémů až do chvíle, kdy jsou všichni, jeden po druhém, nuceni z různých důvodů svou účast odřeknout. Navzdory varování svého lékaře vezme Frank věci do vlastních rukou, sbalí si tašky a vydá se na pouť po Spojených státech s úmyslem překvapit všech- ny své děti a radovat se z jejich úspěchu a štěstí. Frank se vypraví za svým synem „umělcem“ do New Yorku, za svou dcerou do Chicaga, která „je velké zvíře v reklamní společnosti“, za synem Robertem, „dirigentem orchestru“ v Denve- ru, a konečně za Rosie, svou nejmladší dcerou, která je „tanečnice v drahém podniku v Las Vegas“. Zanedlouho je ale Frankovi jasné, že jeho děti nejsou až tak šťastné či úspěšné, jak mu jeho manželka vždy tvrdila.

47duben 2010 I www.zurnalmag.cz Filmové premiéry Vstup pro maminky s dětmi do 18 měsíců 5. KVĚTNA OD 10:00 PŘIJĎ DO KINA S MIMINKEM na film Mamas & Papas PŘPŘ M WWW.CINEMACITY.CZ Dítě v kině PLZE vyniká nad svými vrstevnicemi a sní o univerzitě v Oxfordu. Její maloměšťácký život se ale zásadně změní jednoho deštivého dne, kdy potká charismatického, světáckého třicátníka Davida. Ten si ji získá stejně snadno jako její konzerva- tivní rodiče, kteří pak velkoryse polykají jakékoliv námitky proti poněkud staršímu nápadníkovi jejich milované dcery. David Jenny vyzvedává ze školy v naleštěném bouráku a zasvěcuje ji do kouzla zakouřených klubů, uměleckých aukcí, koncertů vážné hudby či pozdních večeří s jeho nejlepšími přáteli. Díky svému šarmu a nevinnému lhaní David dokon- ce přesvědčí Jenniny rodiče, že ji, jako dárek k sedmnáctinám, smí vzít na výlet do Paříže. Jack a Marjorie ale netuší, že si Jenny Paříž vybrala jako místo, kde chce přijít o panenství… Právě ve chvíli, kdy je celoživotní sen rodičů dostat jejich nadanou dceru na Oxford na dosah, se Jenny rozhoduje, že svůj život po boku Davida od základu změní. CineStar Oko nad Prahou / dokument Film Oko nad Prahou je nejen osobním i politickým životopisem Chobotnice neboli projektu pražské Národní knihovny, ale také životopisem zejména po- sledních let života autora tohoto návrhu, Jana Kaplického, který si ve svém de- níku v roce 1998 mimo jiné poznamenal: vyhrát soutěž a mít jednu lásku. Tímto zápisem, přečteným v úvodu snímku Eliškou Kaplicky, jako by český architekt světového formátu napsal nejen „scénář“ svojí závěrečné životní dekády, ale také filmu, který sleduje dramatický spo- lečenský příběh tvůrčí imaginace a také intimního vztahu muže a ženy. Oko režisérky Olgy Špátové se v průběhu tří let kromě Kaplického zaměřilo i na osobnosti (V. Havel, V. Klaus, P. Bém, M. Knížák, V. Ježek a další), jejichž „pohledy na věc“ zviditelňují hranice mezi politikou a politikařením. Sama režisérka o filmu říká: „ Smrt Jana Kaplického zvýraznila potře- bu člověka bojovat za duchovní hodnoty navzdory nepřízni neosvícených mocipánů. Osud architekta Jana Kaplického je varováním i pobídkou k tomu, abychom se nestali lhostejnými vůči lži a nespravedlnosti, jeho příklad nám dává odvahu jít v každé situaci za svým snem, za svou pravdou a přesvědčením a nenechat zvítězit lež a nepřejícnost. Film je obrazem současné české společnosti, jejího kulturního, politického, občanského a lidského potenciálu. Je zároveň vyznáním obdivu k odvaze a dílu slušného, statečného člověka Jana Kaplického.“ 15/04 CineStar, Cinema City Mamas & Papas / drama Příběh filmu tvoří mozaika osudů několika manželských či partnerských dvojic, které v určitém zlomovém bodě života řeší otázky chtěného, nechtěného, vytouženého nebo zmařeného rodičovství. Záměrem scenáristky a reži- sérky Alice Nellis je ukázat pomocí souběžného vyprávění několika příběhů, že problém moderního rodičovství je širší a hlubší než konkrétní situace kterékoliv jednotlivé postavy. Téma vztahů mezi rodiči a dětmi se prolíná vlastně všemi filmy Alice Nellis – od debutu Ene Bene až k Tajnostem. 15/04

KINO 48 duben 2010 I www.zurnalmag.cz CineStar, Cinema City Souboj Titánů / dobrodružný Ve filmu „Souboj Titánů” staví boj o moc muže proti králům a krále proti bo- hům. Boj mezi bohy samotnými může zničit celý svět. Perseus – syn boha vy- chovávaný člověkem – neuspěje v záchraně své rodiny před Hadem (Ralph Fiennes), pomstychtivým bohem podsvětí. Když už nemá co ztratit, rozhodne se pro nebezpečnou misi, jejímž cílem je zničit Hada dřív, než se jemu podaří zničit Dia (Liam Neeson) a rozpoutat peklo na Zemi. Perseus se spolu s dalšími neohroženými bojovníky vydává na ne- bezpečnou cestu hluboko do zakázaných světů. Musí se utkat s pekelnými démony a hrůzostrašnými příšerami. Zvítězí pouze, pokud přijme svou moc a sílu jako bůh a vzepře se svému osudu a půjde svou vlastní cestou. 15/04 Filmové premiéry CineStar, Cinema City Iron Man 2 / akční Pokračování příběhu excentrického milionáře, který se z obchodníka se zbra- němi proměnil v  autoritu, která v  kovovém brnění chrání svět před zlem. V Iron Manovi dvojce celý svět už ví, že v obleku opancéřovaného hrdiny se skrývá Tony Stark (Robert Downey Jr.). Ten musí čelit tlaku ze strany vlády, tisku a celé veřejnosti, protože všichni chtějí, aby sdělil své tajemství techno- logie armádě. To je samozřejmě to poslední, co by chtěl udělat, protože se obává, že tajemství jeho speciálního obleku by se mohlo dostat do nesprávných rukou. 29/04 Cinema City Cesta / drama, sci-fi, thriller Před přibližně deseti lety byl svět zničen. Nikdo neví, co se vlastně stalo. Možná šlo o jaderný útok, možná o vesmírnou událost. Miliony lidí zemře- ly ať už přímo v  důsledku katastrofy, nebo vyhladověním či zoufalstvím z pomalé smrti lidí kolem poté, co se zastavily dodávky energií. Muž (Viggo Mortensen) a chlapec (Kodi Smit-McPhee) jsou na cestě za nadějí, kterou očekávají na jihu, na pobřeží. Veškerý svůj skromný, leč nesmírně vzácný majetek si vezou v nákupním košíku, vybaveném zpětným zrcátkem, aby viděli, zda je někdo nesleduje. Jediným zdrojem radosti jsou pro ně občasné nálezy jídla či pití. Na své pouti se setkávají s množstvím zoufalých přeživších, ať už jde o loupeživé gangy, kaniba- ly, či zloděje. V průběhu filmu také sledujeme retrospektivní náhledy do mužovy šťastnější minulosti a jeho života s ženou (Charlize Theron). Film Cesta je dobrodružný a hororový příběh, který vznikl na motivy brilantní a dech beroucí knížky spisovatele Cormaca McCarthyho, za kterou v roce 2007 obdržel Pulitzerovu cenu. 29/04 CineStar, Cinema City Exmanželka za odměnu / akční/rom. komedie Na Milo Boyda (Gerard Butler), smolařského lovce odměn, se usměje štěstí, když dostane za úkol vystopovat a předat spravedlnosti svou bývalou man- želku, reportérku Nicole Hurley (Jennifer Aniston). Domnívá se, že ho čeká snadná odměna, ale když mu Nicole zmizí, aby sledovala stopu vražedného spiknutí, uvědomuje si, že nic, co se týká jeho a Nicole, není jednoduché. Oba bývalí partneři neustále stupňují finty, kterými se jeden druhého snaží obelstít – a to až do chvíle, než zjistí, že jim jde oběma o život. Možná se domnívali, že splnit manželský slib lásky, věrnosti a vzájemného respektu byl úkol nad jejich síly. Pokud ale chtějí přežít, budou muset společně překonat nástrahy mnohem větší. 22/04

49duben 2010 I www.zurnalmag.cz Názor Miroslav Fiala | To nejlepší z restaurací Styl plzeňských restaurací pod drobnohledem Miroslava Fialy Masové koláčky jsou typický australský fast food. V  každé pekárně nebo na  benzínce tam koupíte nějakou jejich vlastní variantu. Oblíbené jsou i na sportovních akcích a samozřejmě je můžete koupit i mražené v super- marketu. V posledních deseti letech se v Austrálii rozšiřuje systém restau- rací rychlého občerstvení pouze s masovými koláči, kde si dávají záležet na kvalitě. Já jsem v Austrálii osm let žil a při studiu na univerzitě jsem si přivydělával právě v nejrůznějších restauracích, v kuchyni i „na place“. Teprve později jsem si mohl dovolit cestovat. Projel jsem různé kouty Austrálie a porovnával, co se kde nabízí. S masovými koláči je to jako se vším ostatním: v supermarketu je koupíte v přepočtu třeba za osm korun, ale jejich chuť a celková kvalita se s koláči ve speciálním fast foodu vůbec nedá srovnat. V tom levném je jen deset procent masa, v drahém je třeba na kousky nakrájený steak s omáčkou. Když jsem se vrátil, přemýšlel jsem, co z Austrálie přenést k nám. A napadlo mě zkusit nabízet v Česku právě tyhle masové koláče. Australská kuchyně není nijak zvlášť odlišná od evropské, jako je třeba kuchyně orientální. Nepoužívá ani žádné zvláštní koření, dokonce ani není postavená na klokaním mase, jak si mož- ná leckdo myslí. Díky tomu, že Australané jsou především potomci Angličanů promíšení se spoustou jiných národností, dá se říct, že australská kuchyně je mezinárodní. Je to jakási směs Evropy a Asie, běžně si tu dáte řecké či italské speciality, stejně jako čínu nebo suši. Proto můžou masové koláče mít různorodé náplně. Koláč je vlastně pečená kapsa ze dvou druhů těst plněná masovou nebo vegetariánskou směsí. Těsto, kte- ré dává koláči tvar, je podle tradičního receptu, vrchní část je tvořena plátem listového těsta. Základem masových koláčů je hovězí maso, ale objevují se i inovace v podobě třeba jehněčího nebo krůtího. Úplně typická australská kombinace pak je hovězí maso se sýrem nebo s ledvinkami. To by asi v Čechách ne kaž- dému chutnalo. Takže nabízíme mnoho variant s hovězím, kuřecím, krůtím či vepřovým masem, pikantní klobásou, anebo vegetariánské. A nově jsme sáhli i po mase klokaním, které svou chutí připomíná zvěřinu. Prorazit s jakoukoli kulinářskou novinkou není ovšem v Plzni úplně jednoduché. Plzeňáci jsou věrní tradi- cím a v experimentování jsou spíše zdrženliví. Ovšem naše zkušenost je, že když někdo naše koláče ochut- ná, vrací se. Lidé říkají, že jim koláče chutnají, že jsou velmi zajímavé. A my jim k nim nabízíme ještě skvělou kávu a něco sladkého jako milou tečku. Miroslav Fiala, majitel fast foodu SkipPie „Ten nejúžasnější požitek z jídla…“ Mexická tortilla plněná grilovanou panenkou Potrefená husa Netradiční pochoutku španělského původu můžete ochutnat v  restauraci Potrefená husa. Podávají ji tady s  tradičním salámem chorizo a  s  paprikami, které jsou doplněné o sýr čedar, ledový salát a smetanový dresink. Recept je postavený především na autentické chuti origi- nálních surovin a i díky tomu chutná báječně.

RESTAURACE 50 duben 2010 I www.zurnalmag.cz Grilovaná treska s dresinkem ze sušených višní Restaurace Pils`n`Grill Zajímavou a netradiční variantu úpravy tresky nabízí re- staurace Pils`n`Grill. Specialitu z něj dělá především dresink z višní, které stráví 12 hodin naložené v třešňovém octu. Samotný filet z tresky je grilovaný a přílohu tvoří tři druhy salátových listů, konkrétně jsou to saláty lolo rosso, lolo biondo a  kadeřavý salát. To vše je doplněno lahodnou omáčkou z bílého vína, citronové šťávy, cukru a másla. Pečený candát se zeleninou Romanesco Restaurace Sedmé nebe Jako jednu ze specialit restaurace Sedmé nebe mů- žeme doporučit pečeného candáta se zeleninou Ro- manesco. Tuto zdravá lahůdka oplývá výtečnou chutí, a to díky své přípravě, kdy se ke konci peče ryba se zeleninou dohromady tak, aby si vzájemně předaly to nejlepší ze svých chutí. To nejlepší z restaurací Salát s hermelínem Restaurace PH+ Blíží se období plavek a  s  ním i  čas lehčích po- krmů. Jedním z  našich dubnových tipů je salát s  hermelínem, který tvoří mix listových salátů, a jak název napovídá, i rozpečený hermelín. Do- chucen je vlašskými ořechy, balsamicem a brusin- kovým Cumberlandem. Tato tradiční brusinková omáčka voní a chutná po pomerančích a k sýrům typu camembert se hodí přímo dokonale. Vepřová panenka Pomodoro J. Gotti pizzerie Skvělý tip na vepřovou panenku přinášíme z restaura- ce J. Gotti, která ji podává s rajčatovým sósem a s čer- nými olivami. Jeho přesný název je „pizzaiolla“ a při- pravena je z malých rajčátek a dochucena je česnekem. Pizzaiola se původně používala v italské kuchyni pou- ze na pizzu, ale nyní se už přeneseně používá na řadu receptů, které mají společnou právě onu hlavní ingre- diencí, kterou tvoří rajská jablíčka a česnek.

51duben 2010 I www.zurnalmag.cz Přehled restaurací Kalikovskýmlýn Radčická 40, Plzeň Tel.: 373 730 219 www.kalikovskymlyn.cz Otevírací doba: ne–čt 10:30–23, pá–so 10:30–24 hod. Zveme vás na vynikající kuchyni do stylové restaurace s originál- ním průhledem na zachovalou plně funkční malou vodní elektrárnu s  Kaplanovou turbínou. Naše unikátní klima- tizovaná restaurace je vám také k dispozici pro pořádání nejrůznějších oslav, večírků, společenských akcí či svateb- ních hostin. Příjemné chvilky a relax vám zaručí i venkovní terasa, umístěná na poloostrově přímo u jezu, kde je nově instalována kašna s vodníkem. Ve všední den pro vás při- pravujeme chutné polední menu a o prázdninách každou sobotu grilování prasátka na zahradě. GoldenFishRestau- rant&LobbyBar U Borského parku 27, Plzeň Tel.: 373 725 560 www.gf-hotel.eu Otevírací doba: po–ne 06:30–02 hod. Nově otevřený Golden Fish Restaurant vám nabízí v klid- ném prostředí Borského parku skvělé kulinářské zážitky současné světové kuchyně. Otevíráme již od 6.30, kdy na- bízíme pestrou snídani formou švédského stolu. Ve stylové restauraci si pochutnáte na zvýhodněném poledním menu nebo si vyberete z  jídelního lístku, který obsahuje vždy skvělá jídla z čerstvých surovin. Ve večerních hodinách se nechte unést romantickou atmosférou při svíčkách u jídel, jako jsou krevetky Pil Pil, salát Wakame, steaky z hovězího Argus či domácí dezert Creme Brulee. PIZZA-DOMA Specialista na rozvoz Tel.: 377 224 295, 777 266 887 www.pizza-doma.cz Otevírací doba: ne–st 10–00, čt–so 10–01:30 hod. Pizza-doma byla první plzeňskou a jednou z prvních firem v republice, specializujících se pouze na rozvoz pizzy. Po- stupem času rozšiřovala své portfolio výrobků o těstoviny, noky, saláty, dezerty, čínská jídla, party a catering servis. Jednou z posledních novinek je GIGA pizza, která má prů- měr 60cm a váží skoro dvě kila (jakoukoliv pizzu z nabídky lze objednat ve velikosti GIGA)! Nejoblíbenější pizzou je Gladiátor, dále bodují noky z pece a rizoto risi-bisi. ROZVOZ JE SAMOZŘEJMĚ ZDARMA. J.Gotti Restaurant&Pizza rozvozzdarma Klatovská tř. 6, Plzeň Tel.: 377 223 757, 607 130 130 www.j-gotti.cz , Otevírací doba: po–čt 10–23, pá 10–24, so 11–24, ne 11–22 hod. J. Gotti pizzerie je tady pro všechny milovníky italské kuchy- ně. V naší nabídce nechybí samozřejmě pizza a doplňuje ji bohatá nabídka italských pokrmů. Kromě příjemného pose- zení v samotné restauraci či nově otevřené zahrádce nabízí- me i rozvoz jídla. Rádi vám dovezeme pizzy, ciabatty, těsto- viny, masa a saláty až na váš stůl. A pokud budete mít chuť po dobrém obědě si dát ke kávě něco sladkého, rádi vám k hlavnímu jídlu dovezeme tiramisu, rafaelo či medovník. Restaurant a  vinárna U Mansfelda Dřevěná 9, centrum Plzně Tel.: 377 333 844 www.umansfelda.cz Otevírací doba: po–čt 11–23, pá–so 11–24, ne 12–22 hod. Restaurace U  Mansfelda je vyhlášená výbornou českou a mezinárodní kuchyní a lahodným pivem přímo z tanku. V  jejím nejbližším sousedství, přímo v  nově zrekonstruo- vaných sklepních prostorách, na  vás čeká stylová vinárna „U  Mansfelda“. Vinárna okouzlí neobyčejným útulným prostředím, které dopřává hostům pocit soukromí, a samo- zřejmě i skvělou kuchyní a nabídkou vín. Separátní salonky vinárny upravené pro určitý počet osob jsou ideální pro po- řádání rodinných i firemních akcí. Restaurante,Tapas barelCid Křižíkovy sady 1, Plzeň Tel.: 377 224 595 E-mail: elcid@elcid.cz Otevírací doba: po–pá 10–24, so– ne 11–24 hod. Restaurace el Cid, které se nacházejí v centru Plzně, nabízejí hostům vynikající gastronomické speciality, lahodné kok- tejly či široký výběr kvalitních vín. Restaurace el Cid v Křiží- kových sadech je zaměřena na středomořskou, španělskou a rybí kuchyni s tapas barem. Oproti tomu restaurace el Cid Corso je moderní designová restaurace s francouzskou, me- xickou či thajskou kuchyní. Dovolujeme si vám například doporučit vynikají thajské krevetové curry s  kokosovým mlékem, limetkovými listy a basmati rýží.

RESTAURACE 52 duben 2010 I www.zurnalmag.cz Profil Le Gourmandin je francouzská restaurace ve stylu brasserie a nachází se v srdci Burgundska. Leží na jednom z hlavních náměstí města Beau- ne, Place Carnot, nedaleko oblíbené památky Hospices de Beaune. Restaurace nabízí velmi profesionální servis a zajímavou moderní fran- couzskou kuchyni se širokým spektrem specialit z Burgundska a Lyonu. O jídelní část restaurace se s elegancí a šarmem stará Isabelle Billard. Její manžel, šéfkuchař Alain Billard, spojuje moderní kuchyni s tradiční a výsledkem je perfektní chuťový zážitek. Kuchaři z restaurace el Cid absolvovali stáž v burgundských restaura- cích, zařazených v prestižním „michelinském“ seznamu, jehož hvězdičky jsou snem mnoha restauratérů. Hvězdičky totiž říkají návštěvníkům, jaký standard mohou od restaurace očekávat – a to se odráží nejen v cenách, ale především v kvalitě služeb, ochotě personálu i na jídelníčku. Ze špič- kových restaurací si plzeňští kuchaři stihli odskočit i na vinice, za degus- tací burgundských vín. Ochutnali vína, která se ve vinotékách prodávají za tisíce korun. A protože jsou to kuchaři tělem i duší, samozřejmě i tady vyzvídali zajímavé recepty. Od majitele jednoho prestižního vinařství tak získali recept, který on podědil po prababičce: kohout na víně. Prababička ho totiž marinovala ve vinných kalech Chervy-Chamberten několik dnů. Ochutnejte Burgundsko V dubnu máte i vy možnost okusit chuť Burgundska a okolí, protože tým restaurace el Cid Corso posílí Alain Billard. Bude tu připravovat své nej- lepší speciality. Po dva večery se můžete nechat unést do kraje vinic a malebných vesnic s útulnými restauracemi a vychutnat si malý kou- sek Francie. Burgundsko je především vyhlášené vynikajícími víny, ale neméně známá je i místní kuchyně. Mezi hlavní speciality patří hovězí na burgundský způsob, kohout na víně či šneci v bylinkovém másle. Skvělé jsou i domácí paté neboli paštiky a hlavně vnitřnosti, kde mezi zvláštnosti patří telecí hlava, nožičky či jazyk. Tyto speciality na první pohled či popis působí odpudivě, ale mají lahodnou chuť. Vyhlášená je klobása z hovězích žaludků. Teď alespoň něco z toho přinese do Plzně Alain Billard. Alain Billard pro Žurnál: Znáte českou kuchyni? „V  roce 2008 jsem přijel vařit do  Prahy s  jedním šéfkuchařem z Beaune. Českou kuchyni však bohu- žel téměř neznám. Ochutnali jsme ale dobré jídlo se zelím a uzeninami.“ Co budete vařit v Plzni? „Naše kuchyně je založená hodně na víně, ale představím i staré recep- ty jako knedlíčky ze štiky s  dobrou omáčkou z korýšů nebo ztracená vej- ce ve víně či burgundské hovězí a další speciality. V tomto ročním období se dají také připravovat velmi chutná jíd- la s čerstvým chřestem a smrži, s drů- bežím masem nebo telecím brzlíkem.“ V čem podle vás tkví tajemství skvělého jídla? „Podle mého názoru kulinářské umě- ní spočívá v  kvalitě zpracovávaných potravin a v jednoduchosti přípravy. Šéfkuchař musí následovat svoji in- spiraci a  vaření mu musí především přinášet potěšení.“ Francie v el Cidu Plzeň navštíví Alain Billard

53duben 2010 I www.zurnalmag.cz SkipPie – australské masové koláče Prešovská ul. 17 (u křižovatky se sady Pětatřicátníků), Plzeň Tel.: 606 492 450, www.skippie.cz Otevírací doba: po–pá 8–18 hod. Přijďte do SkipPie ochutnat pra- vé australské masové koláče! Tento nový styl rychlého ob- čerstvení si zamilujete stejně rychle jako i chuť masových koláčů. Jsou vždy čerstvě upečené, ručně vyrobené, a to z  toho nejlepšího libového masa podle tradičních aus- tralských receptur, zdravé a  samozřejmě bez jakýchkoliv konzervantů. Vybrat si můžete z osmi různých masových náplní nebo ze dvou vegetariánských. Nabídka řady gur- mánských pájů je doplněná o výběr sladkého pečiva, ma- finů a  výbornou kávu. Přijďte i  vy vyzkoušet, jak chutná opravdová nefalšovaná Austrálie. Sedménebe Sokolovská 74, Plzeň Tel.: 607 818 205 www.restaurace7nebe.cz Otevírací doba: po–čt 10:30–23, pá 10:30–24, so 11–24, ne 11–22 hod. V  restaurace Sedmé nebe na  vás čeká útulné a  decentní prostředí a díky originální malbě se u nás ocitnete uprostřed stylové francouzské ulice. Vládne tu útulná rodinná atmosféra s kul- turním prostředím a čeká na všechny, kteří ocení dobré jídlo se vstřícnou obsluhu. Vaříme jídla z české a italské kuchyně a samozřejmě pro vás připravujeme i denní nabídku hoto- vých jídel. Náš jídelní a nápojový lístek obsahuje množství specialit a  vybrat si můžete třeba ze steaků, ryb, těstovin, noků, pizzy či salátů. Pro nekuřáky máme připravený salonek a v letních měsících můžete u nás posedět i na terase. Přijďte k nám ochutnat výborná jídla za více než přijatelné ceny! AndělCafé,MusicBar & Vegetariánská restaurace Bezručova 5 a 7, Tel.: 777 022 235 www.andelcafe.cz Ot. doba – Restaurace: po–pá 11–22, so–ne 12–22 hod. Café: po–pá 7:30–24, so 9–24, ne 11–21 hod. Vegetariánská restaurace nabízí bezmasé speciality z ce- lého světa a každý všední den zvýhodněné denní menu. Příjemným zpestřením je bohatý samoobslužný zeleni- nový bar. Kromě restaurace vás také zveme do našeho music baru a kavárny. Jako jediná v Plzni vám nabízí ja- kýkoliv způsob přípravy kávy z jednoho z pěti gourmetů čerstvě mleté kávy z italské pražírny G. VESCOVI S.p.A. V nabídce máme i originální čokoládu Vescovi a skvělé pravidelně se obměňující zákusky. Pils´n´Grill sady 5. května 57, Plzeň Tel.: +420 373 370 141 Otevírací doba: po–pá 6:30–10:30 a 12–22, so–ne 7–11 a 17–22 hod. Restaurace Pils`n`Grill hotelu Courtyard by Marriott Pilsen na- bízí dobré jídlo, příjemnou atmosféru i  kulturu stolování. Ochutnejte vynikající masa na grilu a skvělé pivo a nechte se rozmazlit skvělým personálem, který zaručí špičkový servis. Hosty čeká kromě kvalitní obsluhy také otevřená kuchyně, kde mohou sledovat přípravu jídel, či moderní, netradičně řešený bar a skvělý výběr značkových vín i koktejlů. Z jídel- ního lístku můžeme doporučit např. šťavnatý guláš se špe- kovými knedlíky, ciabattu s grilovanými kousky kuřete nebo grilovanou tresku s dresinkem ze sušených višní. CrossCafe–BCB Anglické nábřeží 1, Plzeň crosscafe@croscafe.cz Otevírací doba: po–pá 7–21, so–ne 11–21 hod.. Nejvýše položená kavárna v Plzni CrossCafe shlíží na Plzeň z výšky téměř 60 metrů. V  této kavárně máte mimořádnou příležitost zkombinovat výlet s  gast- ronomickým zážitkem. Vychutnejte si vyhlášenou kávu CrossCafe a unikátní dezerty vyráběné podle originálních receptur, zatímco se budete kochat výhledem na celou zá- padočeskou metropoli. Pokud se však výšek bojíte, zveme vás do kterékoliv z dalších pět kaváren CrossCafe v Plzni. Pivnicea bowling Sladovnická Sladovnická 4, Plzeň Pivnice tel.: 377 457 645 Bowling tel.: 724 702 120 www.klubgecko.cz E-mail: bowling@klubgecko.cz Otevírací doba: út–čt 17–01, pá–so 17–01 hod., po–ne zavřeno, v případě zájmu lze upravit Moderní prostor bowlingových drah vybízí k  uspořádání speciálních akcí pro vás s rodinou, přáteli nebo pro vaši fir- mu. Rádi pro vás uspořádáme oslavu, večírek k nejrůznějším příležitostem, jako jsou dětské party se zábavným progra- mem, raut nebo bowlingový turnaj. V pivnici můžete ochut- nat pivo nepasterizované, čepované z pivních tanků, nebo si vybrat z dalších pěti druhů, zhlédnout sportovní přenosy na pěti velkoplošných obrazovkách, odreagovat se stolním fotbalem, zahrát si pool nebo šipky. V létě je otevřena letní terasa s 80 místy k dispozici je WiFi připojení zdarma. Přehled restaurací

RESTAURACE 54 duben 2010 I www.zurnalmag.cz To nejlepší z restaurací do 04/04 The PUB Plzeň II Americké týdny Přijďte do  nekuřáckého The PUB v Pražské 1 na další v řadě tematických týdnů, tentokrát zaměřených na  americ- kou kuchyni. V nabídce naleznete třeba pravé Barbecue Ribs, Buffalo Wings, variace oblíbeného PUB Burgeru a mnoho dalšího. Chybět nebudou ani americké drinky jako Linchburg Tennessee Lemonade, Jim Beam & Coke a Jack Daniel´s & Coke. Duben el Cid a el Cid Corso Skandinávské menu Přestože většina lidí je ráda, že zima je za námi, v el Cidu se obracejí k severu. Na celý du- ben tu připravili skandinávské degustační menu, protože i na chladném severu vítají jaro báječnými pokrmy. Na jí- delníčku tak bude jemný uzený losos, polévka ze sever- ských ryb, filet z finské tresky, tatarák z norského lososa s bramborovými plackami a zakysanou smetanou či nor- ská specialita – filet z tmavé tresky s omáčkou z červené papriky, bramborem a křupavými chipsy z červené řepy. Jako sladká tečka přichází specialita ze Švédska – hruško- vo-jablečný koláč s brusinkovou omáčkou. 02 – 04/04 Angus Steak House Soběsuky Velikonoční menu Na  jarní stůl patří řada spe- cialit. Tak jako synonymem Vánoc je kapr a salát, pojí se k Velikonocům pokrmy ze zeleniny, bylinek a méně obvyklých druhů masa. V  Angus Steak House budou proto servírovat králičí roládu plněnou jatýrky a čers- tvou bazalkou, s variací trhaných listových salátů ochu- cených ořechovým olejem, krémovou polévku z rucoly se zastřeným křepelčím vajíčkem a  grilovaný jehněčí steak v bylinkové marinádě, podávaný s jarní nádivkou, šalotkovou marmeládou a plněnými bramborami s po- hankou provoněnou česnekem a tymiánem. Pro mlsné jazýčky tu pak připravují tradičního beránka s čokoládo- vou pěnou a vanilkovým krémem. Cena tohoto čtyřcho- dového menu je 565Kč na osobu. 02 – 05/04 U Mansfelda Velikonoční menu I  v  restauraci U  Mansfelda se Velikonoce projeví na jídelním lístku. K tradičním a oblíbeným jídlům tu přibude veli- konoční nádivka a speciality z jehněčího masa. Od květ- na tu pak chystají změny v jídelníčku větší. Jarní počasí navíc láká k posezení venku, a tak tu v posledních týd- nech začali připravovat terasu. Od ní už letos povede prodloužená pěší zóna novým, krásným územím kolem Mlýnské strouhy, do níž se vrátila voda. 02 – 05/04 el Cid a el Cid Corso Velikonoční menu Velikonoční gurmánské specia- lity zavítají i  do  restaurací sítě el Cid a přinesou speciality z kůzlečího masa na několik způsobů. Kůzle pochází z ekologických chovů nedale- ko Plzně a servírovat se bude například pečená kůzlečí kýta se salátem z jarní zeleniny a chřestovou omáčkou. K tomu barmani navnadí chuťové buňky hostů senzač- ními vaječnými koktejly ze syrových vajec. 13/04 / 18:00 Jabloň Chutě a vůně syrské a libanon- ské kuchyně Při různých příležitostech slýcháme, co všechno znali již staří Féničané. Jejich neuvěřitelně vyspělá civiliza- ce ovlivnila mnoho dalších kultur, mezi jinými řeckou, římskou a  také další středomořské kultury a  později i  kulturu národů arabských. Pojem kultura zahrnuje samozřejmě i věčně živé a aktuální slovo kuchyně, kte- ré souvisí s naším každodenním bytím a je u každého národa spojeno s  mnoha rituály. V  Jabloni se bude tentokrát servírovat patnáct chodů syrské a  libanon-

55duben 2010 I www.zurnalmag.cz To nejlepší z restaurací ské kuchyně. Opojný chuťový požitek výkladem doplní opravdoví znalci a gurmáni, Charif Bahbouh a Jaroslava Bičovská, přičemž Charif Bahbouh rovněž i spoluauto- rem knihy Syrská a libanonská kuchyně. Seznámíte se tak s přípravou i ochutnávkou pravých arabských jídel, jakými jsou mj. saláty Tabbúle nebo Fattúš, s přípravou předkrmu hummus, s jídly jabraq, kibbi, fette, se způ- soby vaření burgolu (u nás prodávaného jako bulgur), nebo s přípravou jídla z bobů, které se v naší kuchyni téměř nevyužívají. A to je jen malá „ochutnávka“ z toho, co na  vás v  prostorách Jabloně, oděné v  daný večer do přízračného arabského hávu, čeká. 15/04 / 18:00 Simsalabim Syrské menu V rámci Festivalu arabské kul- tury se v  kouzelné restauraci Simsalabim rozhodli vyčarovat pravé syrské menu. Proto se tu na  jídelníčku objeví polévka z  červené čočky s  římským kmínem, salát Tábbúle, smažený li- lek Bázinžán Maglí, Faláfel a další zajímavá jídla. Sýrie představuje spolu s Libanonem, Palestinou a Jordán- skem jednu gastronomickou oblast. Jednou z mnoha místních specialit je Burgul – vařená a usušená drcená pšenice, která mnohdy nahrazuje rýži. V Simsalabim ji lidé budou moci ochutnat jako přílohu nebo jako sou- část salátu Tabbúle. Maso v této muslimské kuchyni je nejčastěji jehněčí a skopové, méně maso hovězí. Díky rozmanitosti surovin a  jejich čerstvosti se kuchyně těchto oblastí zařazuje mezi ty velmi zdravé. 16 – 18/04 Angus Steak House Soběsuky Aprílové menu To není apríl, to je vábnička pro chuťové buňky i těch největších gurmánů! Mistr kuchař chystá skutečné sonáty: vějířek z marinovaných kach- ních prsíček servírovaný s kuskusovým salátkem provo- něným čerstvou bazalkou, smetanový kukuřičný krém zdobený bylinkovým a paprikovým pestem, grilovaný angus steak z roštěné podávaný s divokou rýží a same- tovou omáčkou ze smržů a profiterolky z odpalovaného těsta s  čokoládovou polevou, plněné vanilkovou šle- hačkou a  doplněné kopečkem zmrzliny. Cena tohoto čtyřchodového menu je 565Kč na osobu. Dobrou chuť! 16/04 el Cid a el Cid Corso Degustace tequily Nápoj z  dužiny kaktusů má i u nás čím dál víc příznivců. V el Cidu pro ně, a nejen pro ně, připravili ochutnávku me- xických tequil. Za zvýhodněnou cenu tu bude možné ochutnat základní tequily i ty ze stoprocentní agáve. Ty patří dnes mezi takzvané prémiové destiláty, které jsou čím dál více oblíbené. Tequila, která je ze 100% modré agáve, je jemnější, kvalitnější a samozřejmě i chutnější. 20 – 25/04 Potrefená husa a restaurace PH+ Špenát v kuchyni Navzdory všeobecnému míně- ní není špenát nijak zvlášť bohatý na železo. Za tenhle mýtus, podpořený disneyovským Pepkem námořní- kem, mohla jen docela obyčejná matematická chyba – špatně napsaná desetinná čárka. I tak ale špenát obsa- huje cenné živiny. Odedávna se doporučoval na vysoký krevní tlak, je i významným antioxidantem. Spojte tedy příjemné s užitečným. Vychutnejte dobré jídlo a dejte si jarní detox. Připraveny jsou třeba canelloni s čerstvým špenátem a ricottou, což jsou velké těstovinové trubič- ky plněné ochucenými špenátovými listy a  ricottou, gratinované omáčkou velouté a ovčím sýrem pecorino. Nebo grilovaný hovězí steak podávaný se smetanovým baby špenátem a  smaženými domácími americkými brambory v bylinkové tempůře. Pro dámy bude na jí- delníčku jarní salát s baby špenátem a uzenými kousky kuřete s hoblinami parmezánu. 31/04 el Cid a el Cid Corso Čarodějnice Taková noc je v roce jen jedna! Noc, kdy čarodějnice vyléta- jí ven velkém počtu, aby sněmovaly a schůzovaly. Pro jejich mlsné jazyky tu jsou čarodějnické koktejly z pá- leného karibského rumu. Kromě toho si budou moct cvaknut i nejlepšího mojita ve městě nebo si dát cos- mopolitan či cuba libre za 49 kaček.

PROGRAM 56 duben 2010 I www.zurnalmag.cz Divadlo J. K.Tyla –Velké divadlo Smetanovy sady 16, Plzeň, tel.: 378 038 128, předprodej vstupenek: Sedláčkova 2, Plzeň, tel.: 378 038 190, po–pá 9–18 hod., www.djkt-plzen.cz 1. 4. 19:00 Odcházení – činohra S5 2. 4. 19:00 Monty Python’s Spamalot – muzikál V12 3. 4. 19:00 KOUZELNÁ FLÉTNA – opera, -TIT-, premiéra P 4. 4. 19:00 Odcházení – činohra Z 6. 4. 19:00 Kouzelná flétna – opera, -TIT- V1 7. 4. 19:00 Lucerna – činohra V2 8. 4. 19:00 Šípková Růženka – balet V11 9. 4. 19:00 Kouzelná flétna – opera, -TIT- V4 10. 4. 19:00 Vévodkyně z Chicaga – opereta S18 11. 4. 10:30 Koncertní matiné foyer 19:00 Lucerna – činohra V17 13. 4. 19:00 Odcházení – činohra pro seniory 14. 4. 19:00 Romeo a Julie – činohra M1 15. 4. 19:00 Romeo a Julie – činohra KMD 16. 4. 19:00 Labutí jezero – balet 17. 4. 19:00 Salome – opera, -TIT- 20. 4. 19:00 Kouzelná flétna – opera, -TIT- V5 21. 4. 19:00 Monty Python’s Spamalot – muzikál V6 22. 4. 19:00 Veselé paničky windsorské – opera V7 23. 4. 19:00 Adriana Lecouvreur – opera, -TIT- V8 24. 4. 19:00 Lazebník sevillský – opera 25. 4. 14:00 Šípková Růženka – balet N2 19:00 Rusalka – opera, derniéra 27. 4. 19:00 Kouzelná flétna – opera, -TIT- 28. 4. 19:00 Adriana Lecouvreur – opera, -TIT- V14 29. 4. 19:00 Monty Python’s Spamalot – muzikál V3 30. 4. 19:00 Bohéma – opera, -TIT- S6 Divadlo J. K.Tyla – Komorní divadlo Prokopova 14, Plzeň, tel.: 378 038 059, předprodej vstupenek: Sedláčkova 2, Plzeň , tel.: 378 038 190, po–pá 9–18 hod., www.djkt-plzen.cz 1. 4. 19:00 Kráska a zvíře – balet K3 2. 4. 19:00 Ve státním zájmu – činohra K4 3. 4. 19:00 Ve státním zájmu – činohra 4. 4. 19:00 Hledá se muž. Zn.: Bohatý! – muzikál 6. 4. 19:00 Dáma na kolejích – muzikál K1 7. 4. 19:00 Dáma na kolejích – muzikál K2 8. 4. 19:00 Portugálie – činohra K11 9. 4. 19:00 Ve státním zájmu – činohra K12 11. 4. 14:00 Portugálie – činohra 19:00 Uličnice – hudební revue 13. 4. 19:00 Sliby – chyby – muzikál K9 14. 4. 19:00 Kráska a zvíře – balet K10 15. 4. 19:00 Chicago – muzikál S9 16. 4. 19:00 Řeči – činohra 17. 4. 19:00 Řek Zorba – muzikál 18. 4. 19:00 Zkrocení zlé ženy – činohra 20. 4. 19:00 Ve státním zájmu – činohra K5 21. 4. 19:00 Kráska a zvíře – balet K6 22. 4. 19:00 Portugálie – činohra K7 23. 4. 19:00 Ve státním zájmu – činohra K8 24. 4. 19:00 Limonádový Joe – westernová hudební revue 25. 4. 14:00 Válka ve sborovně – činohra N1/3 19:00 Dáma na kolejích – muzikál K17 27. 4. 19:00 Maryša – taneční drama S3 28. 4. 19:00 Sliby – chyby – muzikál S4 29. 4. 19:00 Čachtická paní – taneční muzikál 30. 4. 19:00 Dáma na kolejích – muzikál S2 Kráska a zvíře hudebně-taneční fantazie na scéně Komorního divadla 13. března proběhla na jevišti Ko- morního divadla světová premiéra tanečního představení Kráska a zvíře, a Divadlo J. K. Tyla tak Plzni ukázalo původní představení šéfa baletního souboru Jiřího Pokorného. Klasickou pohádku poprvé úspěšně zazname- nala francouzská spisovatelka Jeanne Marie Le Prince de Beaumont (1711–1780) a atraktivní námět pak doznal četných verzí, z nichž mezi dnes asi nejznámější patří zpracování filmové Jea- naCocteauasJeanemMaraisem(1946)nebounásrežiséraJurajeHerze(Pan- na a netvor 1978/9) a také převyprávění Františkem Hrubínem. Na známém příběhuokrásce,kteráskrzesvouláskuvysvobodíprincezakletéhovnetvora, spolupracoval Jiří Pokorný se skladatelem, kytaristou, textařem a zpěvákem Michalem Pavlíčkem. S hudbou Michala Pavlíčka se plzeňské Tylovo divadlo setkalo na své činoherní scéně již v roce 1988, v baletu je to ale poprvé. Rockové balady nazpívala s Pavlíčkem pro plzeňskou Krásku a zvíře Bára Ba- siková. Autorem kostýmů je mezinárodně uznávaný výtvarník Josef Jelínek, jenž s divadlem spolupracuje již dvě desítky let. Kráska a zvíře je jeho jubi- lejním padesátým titulem na plzeňské scéně a dvacátou inscenací baletního souboru,nanížsepodílí.Prodesetznichnavrhltakékompletníscénickéřeše- ní.Příležitostvhlavníchrolíchdostalipředevšímmladíčlenovébaletníhosou- boru. Kráskou budou Jana Kalinská a Nikola Pazourová, v roli Zvířete alternují MilanMaláčaMartinŠinták.VplzeňskémpříběhuvystupujeimaláKráska,tu předvedou žákyně baletní školy Divadla J. K. Tyla Barbora Lahučká a Denisa Šalomová. V roli kupce uvidíte Petra Brettschneidera a Miroslava Hradila. Cí- lemrežiséraachoreografaJiříhoPokornéhobylovytvořitepickédivadlo,které má být přístupné jak malým dětem, tak dospělým. Divadlo v klubu – Komorní divadlo Prokopova 14, Plzeň, tel.: 378 038 059 13. 4. 19:00 Jako naprostý šílenci – činohra 20. 4. 19:00 S vyloučením veřejnosti – činohra 28. 4. 19:00 Jako naprostý šílenci – činohra 30. 4. 19:00 S vyloučením veřejnosti – činohra Divadélko JoNáš Měšťanská beseda, Kopeckého sady 13, tel.: 378 035 409, předprodej vstupenek: Informační centrum, nám. Republiky 41, tel.: 378 035 415, po–ne 9–18 hod. 4. 4. 15:30 Proč Kuba o řeč přišel, Divadlo ŠUS (i v 17:00) 11. 4. 15:30 Srašidlo Bublifuk, divadlo Jezírko (i v 17:00) Divadla

57duben 2010 I www.zurnalmag.cz CineStar přenosy z Metropolitní opery v New Yorku OC Olympia Plzeň, Písecká 972/1, Plzeň, info o programu a rezervace vstupenek tel.: 377 434 999, www.cinestar.cz 17. 4. 18:45 Giacomo Puccini: Madama Butterfly – repríza 1. 5. 18:45 Gioacchino Rossini: Armida – přímý přenos Divadlo Miroslava Horníčka Dům kultury Inwest, Americká 49, Plzeň, tel.: 378 779 111, www.dk-inwest.cz 6. 4. 19:00 Veřejná rozhlasová nahrávka Petra Jančaříka 15. 4. 19:00 Příbuzné si nevybíráme – divadelní představení 21. 4. 8:30 Našel se medvěd 1 – pro děti (také 10:15 a 16:30) Divadlo Alfa Rokycanská tř. 7, Plzeň, tel.: 377 188 211, www.divadloalfa.cz 5. 4. 19:00 SIRUP, premiéra 6. 4. 9:00 Rozmarné léto 7. 4. 19:00 Rozmarné léto 8. 4. 9:00 Kilo jablek pro krále 9. 4. 9:00 Kilo jablek pro krále 11:00 BŘÍZOVÁ RŮŽENKA, ranní premiéra, klub 12. 4. 9:00 Břízová Růženka, klub (i v 10:30) 19:00 Obraz, klub 13. 4. 9:00 Břízová Růženka, klub (i v 10:30) 14. 4. 9:00 Břízová Růženka, klub (i v 10:30) 15. 4. 9:00 Břízová Růženka, klub (i v 10:30) 16. 4. 9:00 Břízová Růženka, klub (i v 10:30) 19. 4. 9:00 DÉMONŮV PRAMEN, ranní premiéra (i v 11:00) 9:00 Břízová Růženka, klub (i v 10:30) 19:00 Sirup 20. 4. 9:00 Démonův pramen (i v 11:00) 9:00 Břízová Růženka, klub (i v 10:30) 21. 4. 9:00 Démonův pramen (i v 11:00) 9:00 Břízová Růženka, klub (i v 10:30) 22. 4. 9:00 Démonův pramen (i v 11:00) 9:00 Břízová Růženka, klub (i v 10:30) 23. 4. 9:00 DÉMONŮV PRAMEN (i v 18:00), večerní premiéra 9:00 Břízová Růženka, klub (i v 10:30) 26. 4. 9:00 Ďáblův pramen 19:00 39 stupňů, host Dejvické divadlo 27. 4. 9:00 Břízová Růženka, klub 9:00 Kašpárek a indiáni 28. 4. 9:00 Břízová Růženka, klub Divadla 9:00 Kašpárek a indiáni 29. 4. 9:00 James Blond 30. 4. 9:00 James Blond Divadlo Dialog Smetanovy sady 9, Plzeň, tel.: 775 666 554, www.divadlodialog.cz 1. 4. 20:00 Noc s Plnovousem – písně a skeče, derniéra 6. 4. 19:00 Hotel mezi dvěma světy, hraje DS Žumbera 7. 4. 19:00 Bezpečnost a jištění na sněhu a ledu – přednáška 9. 4. 19:00 Šach noci svatojánské – tragikomický příběh 12. 4. 19:00 Detektor lži – komedie, hraje Spodina 13. 4. 20:00 Literární večer s Petrou Hůlovou, účinkuje P. Štýbr 14. 4. 19:30 Molotovův koktejl, hrají Ludvíci 15. 4. 20:00 Rozpaky zubaře Svatopluka Nováka, Divadlo JakoHost 16. 4. 19:00 Vražda v H moll, host Soubor J.A.S. 18. 4. 19:00 Ionesko, pendlovky a plešatá zpěvačka – komedie 20. 4. 20:00 Rozpaky zubaře Svatopluka Nováka, Divadlo JakoHost 23. 4. 19:00 B.O.T.A. – krimi komedie, host Divadlo MAEBH 26. 4. 19:00 Detektor lži – komedie, hraje Spodina 27. 4. 19:00 ... hele, pojďte do divadla! – premiéra, Sofranza 28. 4. 19:00 Ženitba – komedie, hraje Spodina 30. 4. 20:00 Ticho!Vysíláme!, hraje JakoHost, derniéra Divadlo Pluto Masarykova 75, Plzeň, tel.: 602 502 249, po–pá 15–18 hod., hodinu před představe- ním, www.divadlo-pluto.cz 7. 4. 19:30 Mejdan manželek šílených aneb Manželství je kabaret 1 12. 4. 19:30 Uzloviny – erotický kabaret dr. Radima Uzla 18. 4. 14:00 Zieglerka – charitativní představení, účast Z.Trošky 19. 4. 19:30 Hašlerkyjády aneb Hašler v kabaretu 21. 4. 19:30 Lucerna Zeleného Rudolfa aneb Namydlené historky 2 25. 4. 15:00 Mejdan manželek šílených aneb Manželství je kabaret 1 26. 4. 19:30 Švejkyjády aneb Poslušně hlásím 28. 4. 19:30 Letem světem s kabaretem – nejslavnější šlágry Velká inventura 2010 Moving Station, nádraží Jižní předměstí 22. 4. 20:00 Čas G – autorské představení, Evrybáby, zahájení festivalu 24. 4. 14:00 Traffic Jam – odpoledne a podvečer s uměním ulice 25. 4. 20:00 Malý člověk – interaktivní autorské divadlo, HoME 26. 4. 20:00 Rain dance – absurdní temná groteska, Handa Gote 27. 4. 20:00 V hodině rysa – inscenace dramatu, Divadlo Dagmar KV

PROGRAM 58 duben 2010 I www.zurnalmag.cz Divadlo | Galerie | Instituce | Muzea 28. 4. 20:00 Unicorn – existenciální detektivka, Spitfire Company 29. 4. 19:30 Hlava k listování – výtvarně pohybová akce, Evrybáby (Klatovy, Stálá divadelní scéna) 30. 4. 20:00 Jan Hus – mše za tři mrtvé muže – film M. Bambuška Západočeská galerie v Plzni Pražská ul. 13, Plzeň, út–ne 10–18, so 12–18, ne 10–18 hod., www.zpc-galerie.cz Výstavní síň Masné krámy do 6. 6. Miloš Šejn: Býti krajinou – retrospektivní výstava 6. 4. 17:00 Krajinyvnitřníavnější–komponovanýpořadztextůV.Cílka 7. 4. 17:00 Herecká setkání s herci DJKT v Plzni 11. 4. 10:30 Nedělní matiné: Klára Nedorostová – klavír a hosté 15. 4. 16:00 Miloš Šejn: Býti krajinou – komentovaná prohlídka 18. 4. 10:30 Nedělní matiné: EvaVoříšková – klavír 25. 4. 10:30 Nedělní matiné Výstavní síň„13“ do 16. 5. Vražedná realita – zločin a trest v českém výtvarném umění 1800–1914 8. 4. 17:00 Slavní vězni i neslavné popravy – přednáška 15. 4. 17:00 Zločin ve filmu II. – přednáška J. Kastnera + ukázky 22. 4. 16:30 Zločin a trest v lidové poezii a písni – přednáška 27. 4. 17:00 Vražedná realita – komentovaná prohlídka 28. 4. 16:00 Zločin a trest v českém dramatu a opeře – přednáška 29. 4. 17:00 Hilsneriáda – přednáška Michala Frankla Galerie Manumade Rooseveltova 15, tel.: 733 254 497, po–pá 10–19, so 12–16 hod., www.munumade.cz do 30. 4. Výstava indonéských látek batik do 30. 4. Boquerónské duše – výstava fotografií z Argentiny Galerie JiříhoTrnky nám. Republiky 40, Plzeň, tel.: 378 035 345, po–pá 10–12, 13–17, so 10–14 hod., www.galerie-plzen.cz do 10. 4. Václav Sika: Objekty a reliéfy 14. 4.–8. 5. Sochy, doma /Veseláci – Jaroslav a JaromírVeseláci 14. 4. 17:00 Vernisáž výstavy Visio Art Gallery Na Roudné 18, Plzeň, út–pá 10–12 a 13–17 hod., www.visioart.cz 9.–30. 4. KarelHavlíček:Dialogskrajinouafantazií–obrazyaasambláže 8. 4. 17:00 Vernisáž výstavy Velká synagoga Smetanovy sady 5, Plzeň, www.synagogaconcerts.cz 18. 4.–6. 6. LaStrada2010:cestyvsoučasnémumění–výstavafotografií 18. 4. 16:00 Vernisáž výstavy E-centrum Guldenerova 17, Plzeň 8. 4.–9. 5. Jaroslav Hejl – výstava obrazů 8. 4. 16:00 Vernisáž výstavy Měšťanská beseda Kopeckého sady 13, Plzeň, tel.: 378 035 409, předprodej vstupenek: Informační centrum města Plzně, nám. Republiky 41, tel.: 378 035 415, po–ne 9–18 hod. 1. 4. 18:00 Posezení s … zoo Plzeň: Podvodní svět 19:30 A. de Groen: Mrchy – divadelní představení 3. 4. 20:00 Velikonoční Oldies but Goldies – diskotéka 6. 4. 19:30 Míša Leicht a P.R.S.T. – koncert 7. 4. 19:30 Toulky českou budoucností – talk show 8. 4. 19:30 Věra Martinová: Křídel se nezříkám – koncert 19:30 Roman Dragoun – koncert 9. 4. 19:30 Con Aire Flamenco – hudebně-taneční pořad 10.–11. 4. Víkendový kurz taneční techniky sVirginií Delgado 10. 4. 20:00 Lions Club Plzeň City – 15. reprezentační ples 11. 4. 19:30 Šrutoviny: Michal Prokop & Framus 5 a další – koncert 12. 4. 19:30 Groove Inn – koncert 13. 4. 19:30 Svou vlastní ženou – divadelní představení 14. 4. 18:00 Jak se rozhoduje odpovědný spotřebitel – přednáška 15. 4. 19:30 Béďa Šedifka a host Miki Ryvola – koncert 26. 4. 19:30 Zpívám, tedy jsem – ze světa operety a muzikálu 27. 4. 19:30 Karel Plíhal – koncert 28. 4. 17:00 Jaroslav Uhlíř: Hodina zpívání ve zvěřinci 19:30 Trombenik – klezmer, koncert 29. 4. 19:30 Bratři Ebenové – koncert 30. 4. 19:30 Pohlazení po duši sVlaďkou Bauerovou – koncert Přesné místo konání bude upřesněno před začátkem akce. Západočeské muzeum v Plzni Kopeckého sady 2, Plzeň, tel.: 377 329 380, út–ne 10–18 hod., www.zcm.cz do 18. 4. Zločin a trest v Plzni a na Plzeňsku, 30. Smetanovské dny do 30. 5. Doba ledová: Giganti – výstava modelů zvířat z doby ledové 2. 4.–2. 5. Současné české medailérské umění 1997–2007 23. 4.–1. 8. Stanislava Grebeníčková & Milan Handl: Sklo 1. 4. 18:00 Výpravy za poznáním: Norsko a Laponsko 6. 4. 17:00 Příběhy předmětů: Ze života hávnatky bradavičnaté 14. 4. 16:30 Suché trávníky jižního Německa – přednáška 15. 4. 19:00 Burianova kulturní ozdravovna 19. 4. 19:30 Koncert Západočeského hudebního centra 20. 4. 17:00 Příběhy předmětů: Plán Plzně z roku 1781 Národopisné muzeum Plzeňska nám. Republiky 13, Plzeň, tel.: 377 324 028, út–ne 10–18 hod., www.zcm.cz 30.–31. 3. 9:00 Velikonoce v muzeu – výtvarné dílny a ukázky řemesel (do 16 hod., také 1. a 2. 4. 10–17 hod.) 2. 4. 15:00 Vyhlášení výsledků soutěže o nejkrásnější kraslici do 25. 4. Tajemný svět lišejníků Knihovna města Plzně – Polanova síň B. Smetany 13, 305 94 Plzeň, tel.: 378 038 206, www.kmp.plzen-city.cz 6. 4. 19:00 Živote, pohrdám tebou... aneb Poetická cesta souhvězdím Mar-Mar – večer hudby poezie M. Irové a M.Velebného 7. 4. 18:00 Hrady západních Čech – filmový dokument A. Jílkové 15. 4. 16:30 Knihofon – čtení s dětmi a pro děti do mikrofonu, I. patro

59duben 2010 I www.zurnalmag.cz Instituce | Muzea 20. 4.–30. 9. Barevný svět pohádek – výstava ZUŠ Jagellonská, I. patro 17:00 Vernisáž výstavy a vyhodnocení soutěže 20. 4. 17:00 A. Schweizer: Kniha úcty k životu – literární medailon 21. 4. 18:00 Evžen Oněgin – literární pořad 28. 4. 18:00 Hudba i literární tvorba studentů plz. konzervatoře M-klub KMP Macháčkova 28, Plzeň, tel.: 378 038 261, www.skvrnany.wz.cz/M-klub.html 1.–30. 4. Krystal se představuje – výstava 6. 4. 18:00 Setkání poutníků do Santiaga de Compostela 7. 4. 18:00 AFT:Teorie přitahovaných polí – přednáška 8. 4. 18:00 Zpíváme pro radost, klubovna 12. 4. 18:00 VáclavVít – alternativní způsoby léčení 14. 4. 19:00 Pantáta – divadelní hra, hraje Cimrman Band 19. 4. 18:00 Bachovy květové esence – léčení těla i duše 26. 4. 18:00 VýchodníTibet a Království Bhútán – cestopis Peklo – ESPRIT, plzeňský kulturní servis Pobřežní 10, tel.: 378 037 954, po zavřeno, út–ne 9–13, 14–17 hod., www.espritplzen.cz 14. 4. 19:30 Asonance – irské a skotské balady, koncert a křest 15. 4. 19:30 Plzeňská filharmonie – koncert 22. 4. 19:30 Kvarteto Apollon – III. koncert KPH 23. 4. 20:00 Slavnostní zakončení festivalu Finále 29. 4. 17:00 Beze spěchu s J. Pospíšilem a Straňanka ze Strání Dům hudby Konzervatoř Plzeň, Husova 30, Plzeň, www.konzervator.cz 6. 4. 19:30 Klavírní recitál Jany Hlaváčkové, JAMU Brno 7. 4. 17:00 Koncert pěveckého oddělení Konzervatoře Plzeň 19:30 Klavírní recitál Kláry Nedorostové, AMU Praha 8. 4. 19:30 Maturitní koncert oddělení skladby a dirigování 12. 4. 18:00 Jakub Šimáček (trombon) – AK 20:00 Kristýna Radačovská, Petra Havlenová (zpěv) – AK 13. 4. 19:30 Rudy Linka a Bobo Stenson – jazzový koncert 14. 4. 19:30 Zuzana Sommerová (zpěv) – AK 15. 4. 19:30 Jiří Bílek (viola) – AK + koncert dechového oddělení 18. 4. 10:00 Talent La Sophia 2010 – mezinárodní soutěž 20. 4. 16:30 Jaromír Bína a Zuzana Seibertová (zpěv) – AK 21. 4. 19:30 Koncert Big bandu Konzervatoře Plzeň 25. 4. 11:00 Koncert ZUŠ, Sokolovská 30, Plzeň 26. 4. 19:30 EvaVoříšková (klavír) – AK 27. 4. 19:30 Jan Rada (housle) a Patrik Mestl (klavír) – AK 28. 4. 18:30 Benefiční dražba nových přírůstků zoo 1. 5. 16:30 Plzeňské hornové dny – interpretační přehlídka studentů hry na lesní roh (také 2. 5. od 10:30), semináře *AK – absolventský koncert Restaurace Na Spilce U Prazdroje 7, po–čt 11–22, pá–so 11–23, ne 11–22 hod., www.naspilce.com 31. 3. 18:30 Taneční večery sV. Žákovcem (i 7., 14., 21. a 28. 4.) 1.–5. 4. Velikonoce Na Spilce – speciální velikonoční menu Akce v Prazdroji Návštěvnické centrum Plzeňského Prazdroje, U Prazdroje 7, Plzeň, tel.: 377 062 888 www.prazdroj.cz 13. 4. 19:30 Romantické smyčce – Lubomír Brabec a Český komorní orchestr – Návštěvnické centrum 17. 4. 14:00 Běh pro Paraple v Plzni – charitativní akce 1. 5. 9:00 Prvomájová vyjížďka motorek s koncertem Míši Leichta, do 14 hod. 17:00 Májová veselice se skupinou Anakonda Benda, do 22 hod. Pivovarské muzeum Veleslavínova 6, Plzeň, tel.: 377 235 574, po–ne 10 –18 hod., www.prazdroj.cz 3.–5. 4. VelikonocevPivovarskémmuzeu–zpestřenéprohlídky,veli- konočníhra,velikonočníprohlídkyvždyod10do18hod. Plzeňské historické podzemí Veleslavínova 6, tel.: 377 235 574, po–ne 10 –18 hod., www.plzenskepodzemi.cz 3.–5. 4. Velikonoce v Plzeňském historickém podzemí – zpestřené prohlídky, velikonoční hra, velikonoční prohlídky v 11:00, 12:30, 14:00, 15:30 a 17:00 hodin nebo po předchozí domluvě na tel.: 377 224 955 Plzeňský varhanní festival 2010 19. 4. 19:00 Petr Čech, katedrála sv. Bartoloměje 26. 4. 19:00 O skladbách hraných na koncertech festivalu – přednáška, Korandův sbor (Anglické nábř. 13) Festival doplňuje výstava o varhanních nástrojích, katedrála sv. Bartoloměje Zoo Pod Vinicemi 9, Plzeň, tel.: 378 038 30, po–ne 8–18 hod., www.zooplzen.cz 3.–5. 4.10:00 TradičníVelikonoce na statku Lüftnerka – (do 18 hod.) 24. 4. Plzeňský Den Země – celodenní program 10:00 Ornitologická vycházka k boleveckým rybníkům, sraz konečná tram č.1 na Bolevci 14:00 Vyvrcholení soutěže ve sběru hliníkového odpadu v domác- nostech, Kilometrovka u Kalikovského mlýna 15:00 Vítání ptačího zpěvu – soutěžně naučný program, před Tropickým pavilonem 30. 4. 17:00 Čarodějnické odpoledne na statku Lüftnerka Americké centrum Plzeň Dominikánská 9, Plzeň, tel.: 377 237 722, www.americancenter.cz do 30. 4. Lukáš Bradáček:„Česká sváča“ v Americkém centru – výstava obrazů www.prazdroj.cz

PROGRAM 60 duben 2010 I www.zurnalmag.cz 13. 4. 18:00 Americký filmový klub (také 27. 4.) 14. 4. 19:00 Jazzový večer v Americkém centru 16. 4. 15:30 Teacher´s club – club for English teachers of elementary and secondary schools, do 17:00 hod. Festival arabské kultury v Plzni www.arabfest-plzen.cz 12.–18. 4. Stezkou datlí a olivovníků 12. 4. 18:00 Spakováno, vyrážíme! – oficiální zahájení, radnice 20:30 Ekvátor – Noc v arabských rytmech 1, koncert, Anděl 13. 4. 9:30 Úskalí studia arabštiny, ZČU Sedláčková 15, místnost 420 14:00 Výlet za stránkami knih – Překlady z/do arabštiny, Rukopisy Národní knihovny ČR + výstava knih Dar Ibn Rushd, SVKPL 15:30 Arabské divadlo napříč staletími, SVKPL 18:00 Chutě a vůně syrské a libanonské kuchyně, Jabloň 21:30 Aneboafro – africké bubny, tradiční tanec, Jabloň 14. 4. 12:30 Arabská keramika, SVKPL 15:00 R. at-Tahtáwí – jeho dílo a role v 19. st. v Egyptě, SVKPL 17:00 Svět snů a staří Arabové, Jabloň 19:00 Za hranicí poznání – islámští mystikové v Evropě, Jabloň 15. 4. 15:30 Středověká arabsko-islámská medicína, Jabloň 19:00 Pohárarabskéinspirace–literárně-poetickývečer,Simsalabim 16. 4. 10:30 Moderní literatura země Nilu, ZČU Sedláčková 15, míst. 309 16:00 Po stopách prof. Aloise Musila, Jabloň 18:30 ArabskýsvětočimastudentůBlízkovýchodníchstudií,Jabloň 17. 4. 11:00 Pojďme si hrát – dílny pro děti i dospělé, Simsalabim 13:00 Arabská vizáž - workshop s L. Ayari, Centrum tance 13:00 Taneční seminář pro pokročilé, Centrum tance 15:00 Taneční seminář pro začátečníky, Centrum tance 17:00 Palestina trochu jinak aneb co se z médií nedozvíte, Jabloň 20:00 Ziriab – Noc v arabských rytmech 2, koncert, Anděl 22:00 Arabská diskotéka: DJ Dirty, Anděl 18. 4. 16:00 Každé slunce zapadá – arabský bazar, Radnice  Nákupní centru Borská Pole U letiště 2, Plzeň Bory, www.iborskapole.cz 10. 4. Moto show 10:00 Zahájení hudební produkce, dětské dopravní hřiště 12:00 Petr Kuchař – FMX (i v 14:07 a 17:16) 12:35 Městská policie – ukázka zásahu (i v 13:57 a 16:39) 12:45 Módní show (i v 14:52 a 16:49) 12:52 Záchranáři – ukázka první pomoci (i v14:42 a 15:59) 13:02 Harley Davidson show(i v 15:44 a 17:01) 13:17 Hasičský záchranný sbor – ukázka zásahu (i v 15:04) 13:47 Soutěž (i v 15:34) 16:09 Václav Pech – rozhovor a autogramiáda 18:00 Konec programu 1.–6. 5. Slavnosti svobody 2010 Podrobný program a další informace na www.slavnostisvobody.cz Peklo, Pobřežní ulice 1–2. 5. 9:00 PattonMemorialPilsenscelodennímprogramem,do18hod. 10:00 Prezentace air-softu, střelnice, tábor U.S.M.C., do 18 hod. 1. 5. 10:00 Hudební program: 10:00 Poitín, 11:00 Blue Gate, 12:00 After Six, 13:00 Storm, 14:00 Osvoboď Plzeň – hra (také od 15:30), 14:30 Poutníci 2. 5. 9:00 Military burza, do 13 hod. 10:00 Prezentace Air-softu, tábor, do 18 hod. 10:00 Kulturní program – folková scéna, do 18 hod. 12:00 Prezentace techniky současné americké armády, do 16 hod. 12:00 Hudební program: 12:00 Koncert ZUŠ, 14:00 Míša Leicht, 15:00 Roháči, 16:00 Strašlivá podívaná, do 17 hod. náměstí Republiky 1. 5. 10:00 Prezentace Policie a Městské policie Plzeň, do 14 hod. 1. 5. 14:00 Hudební program: 14:00Taneční skupiny Caramella, 15:00 Jack Daniel – country, rock, 16:00 No Exit, 17:00 Cop, 18:00 Greenhorns, JanVyčítal, 19:40 Louisovi sirotci – taneční zábava pod širým nebem v retro stylu, do 22 hod. 2. 5. 12:00 Hudební program: 12:00 Back Side Big band, 14:30 Koncert hudbyAČR, 16:30M.TučnýRevival,17:30Taxmani,do18:30 Další scény, do 18 hod. 1. 5. 9:00 Prezentace části techniky Armády ČR, sady Pětatřicátníků 9:00 Prezentace Armády ČR, areál střelnice Plzeň– Lobzy 9:00 Dobový tábor něm. armády, U Ježíška + 16:00 polní bitva 9:00 Historické kempy, Štruncovy sady 9:00 Návrat do plzeňské ulice na jaře 1945, Proluka 2. 5. 9:00 Prezentace Armády ČR, areál střelnice – Lobzy, do 16 hod. 11:00 Kolona vojenských historických vozidel, Klatovská 9:00 Historické kempy, Štruncovy sady, do 18 hod. 9:00 Návrat do plzeňské ulice na jaře 1945, Proluka, do 18 hod. 6. 5. 16:00 Díky, Ameriko – pietní akt, Americká tř. 21:00 Slavnostní ohňostroj, Anglické nábřeží Knihkupectví Štěstíčko.cz nám. Republiky 21, Plzeň, tel.: 377919173, http://www.stesticko.cz/centrum/ 1. 4. 16:30 Ozdravný rok – cvičení A. Babková (i 15. a 29. 4.) 19:00 Mesiáš – koncert středověké hudby + křest knihy 2. 4. 18:15 Waldorfská škola v Plzni 5. 4. 18:30 Osho aktivní meditace (i 12.,19. a 26. 4.) 6. 4. 18:15 J. Plzáková: Principy života – nová filosofie 7. 4. 18:15 E. Moučková: Léčivá síla kamenů, klub Diochi 8. 4. 18:15 S. Kudrle: Prof. Grof a transpersonální psychologie 9. 4. 18:15 Lahodová Petra: Pránické léčení 10. 4. 10:00 J. Hyťhová: Čínská medicína a Astrozdraví – seminář 11. 4. 9:00 Petra Nel Smolová: Astrokonstelace – seminář 13. 4. 18:00 Miloš Matula: Energetická ochrana – seminář 14. 4. 18:00 P. Mašková: Energie emocí, citů, kvantová psychologie 16. 4. 19:00 R.Tučková: Dobro a zlo – duchovní zákony duality 17. 4. 9:00 R.Tučková: Osho Zen tarot II. – seminář (i 18. 4.) 20. 4. 18:15 P. Karpeta: Život na zemi a mimozemské civilizace 21. 4. 18:15 Spirituální inteligence – fikce/skutečnost 22. 4. 18:15 A. Jochecová: EFT a meta medicína 23. 4. 18:15 D. Plicová: Duchovní příčiny nemocí 24. 4. 10:00 J. Beranová: Pastelová sobota – automatická kresba 27. 4. 18:15 Pavel Filipovský: Srdce jako rozhodčí – koncert 29. 4. 18:15 Země půlnočního slunce I. – cestopis + křest knihy Instituce

61duben 2010 I www.zurnalmag.cz Instituce 30. 4. 19:00 Srdce hvězdy: Honza Kopta a Hovory s Hankou – koncert Hotel U Pramenů Na Roudné 123, Plzeň, tel.: 377 522 255, www.upramenu.cz do 30. 4. Výstava obrazů pacientů arteterapie„K Pramenům“ dobřanské léčebny 4. 4. 13:00 Filmový klub U Pramenů – promítání dětských filmů, také 11. 4., 18. 4., 25. 4. 18. 4. 12:00 Dětský sportovní den se soutěžemi a divadlem 100 let farnosti na Slovanech http://plzen.op.cz 28. 4. 19:15 Projekce filmu Ivetka a hora, účast režiséra, sál kláštera dominikánů 29. 4. 19:15 Proč věřím – beseda s Ing. P. Pelikánem, sál kláštera dominikánů 30. 4. 17:15 Na zpívanou modlitbu Růžence 18:00 Na mši svatou a nešpory 19:15 Na hřejivý večer u ohně s vyprávěním pamětníků, klášterní zahrada 22:30 K tiché modlitbě – adoraci v kostele 1. 5. 14:00 Na stoletých schodech – festival před kostelem Panny Marie Růžencové na Jiráskově nám. Program: Quo vadis – koncert, Prohlídka kostela s výkladem, Královská moudrost – pohádkaVíti Marčíka jr., Eva Henychová – recitál 20:30 Májový taneční dýchánek – sálVodárny 2. 5. 9:00 Slavnostní mše svatá s Mons. Františkem Radkovským v kostele sv. Mikuláše Ledovecká lední revue Kooperativa Aréna v Plzni na Košutce, www.ledovec.cz/ 24. 4. 14:00 Benefiční hokejový turnaj 18:00 Volné bruslení pro všechny návštěvníky 19:00 Zahájení hlavního programu - Ledovcová lední revue Festival historické hudby Korandův sbor, Anglické nábřeží 13, Plzeň 25. 4. 19:00 Studánka Izraele – madrigaly 17.století Centrum Bavaria Bohemia / Region Pilsen Freyung 1, Schönsee, tel: +49(0)9674 - 92 48 77, www.bbkult.net 8. 4.–2. 5. Po stopách husitů, Společné příběhy spojují, Jan Hus v Kostnici – trojvýstava 8. 4. 18:00 Vernisáž výstav 10. 4. 8:45 Kurz češtiny pro pokročilé I (také 11. 4. od 8:30) 15. 4. 19:00 Jak aktuální je Hus dnes – diskuze o dějinách a učení husitů, na akci bude vypraven autobus, tlumočeno 24. 4. 8:45 Kurz češtiny pro pokročilé II (také 25. 4 od 8:30) BOHEMIA SEKT Centrum Smetanova 220, 332 02 Starý Plzenec, tel.: 377 197 116, fax: 377 965 048, e-mail: centrum@bohemiasekt.cz, www.bohemiasekt.cz PERLIVÝ SVĚT BOHEMIA SEKTU Přijďte se ponořit do tajuplných hlubin bublinek sektu, který je plný alchymie chutí a vůní šumivých vín značky Bohemia Sekt. Společnost BOHEMIA SEKT nabízí všem návštěvníkům možnost prohlédnout si výrobní prostory společnosti a ochutnat jedinečné sekty. Program návštěvy se skládá ze dvou částí. Vprvníčástinavštívítespolu sprůvodcem nejzajímavějšívýrobníčástispolečnosti,původní sklepy z 19. století, kde vznikají šumivá vína klasickou tzv. šampaňskou metodou. Prohléd- nete si prostory, kde vzniká nejstarší nepřetržitě vyráběný sekt v České republice Château Radyně. Ocitnete se na úpatí největšího tanku na cuvèe o obsahu neuvěřitelných 1 000 000 litrů. Seznámíte se nejen s technologií výroby sektů, ale také historií sektů a vín v České republice.Ve druhé části ochutnáte vybrané vzorky sektů. S pomocí zkušeného someliéra se naučíte, jak poznávat jedinečné vůně a chutě sektů. Nabízíme prohlídky i pro individuální návštěvníky, on-line rezervace na: www.firma.bohemiasekt.cz Dieses Projekt wird gefördert durch die Europäische Union (Europäischer Fonds für regionale Entwicklung: Investition in Ihre Zukunft). Tento projekt je podporován Evropskou unií (Evropský fond pro regionální rozvoj: Investice do Vaší budoucnosti).

PROGRAM 62 duben 2010 I www.zurnalmag.cz Kino Beseda Kopeckého sady 13, Plzeň, tel.: 378 035 409, předpro- dej vstupenek: Informační centrum města Plzně, nám. Republiky 41, tel.: 378 035 415, po–ne 9–18 hod. 30/03 / 17:00 a 20:00 Bílá stuha, Projekt 100 Drama, Rakousko/Německo/Francie/Itálie 2009, režie: Michael Haneke, 144 min., titulky 31/03 / 17:00 a 20:00 NewYorku, milujiTě Krátké romantické příběhy, Francie/USA 2009, režie: Fatih Akin,Yvan Attal, Allen Hughes,Wen Jiang, Joshua Marston, Mira Nair, Brett Ratner, Natalie Port- man, Shekhar Kapur, Shunji Iwai, 110 min., titulky 01/04 / 17:00 a 20:00 Dogville Drama, Dánsko/Švédsko/Francie/Norsko 2003, režie: Lars vonTrier, 140 min., titulky 02/04 / 17:00 a 20:00 a 03/04 / 20:00 Manderlay Drama, Dánsko/Švédsko 2005, režie: Lars vonTrier, 139 min., titulky 03/04 / 15:30 a 17:00 Hrdinové z Daranu Rodinný, Nizozemsko 2009, režie: Lourens Blok, 89 min., dabing 04 a 05/04 / 17:00 a 20:00 Antikrist Horor, Dánsko/Německo/Francie/Švédsko 2009, režie: Lars vonTrier, 100 min., titulky 06/04 / 17:00 a 20:00 Smlouva s vrahem, Projekt 100 Finsko/Švédsko/Francie/VB/SRN 1990, režie: Aki Kaurismäki, 80 min., titulky 07/04 / 17:00 a 20:00 Rembrandtova noční hlídka Životopisné historické dramaVB/Polsko/Kan./Nizo- zemsko 2007, režie: Peter Greenaway, 139 min., titulky 08/04, 15/04, 25–26/04, / 17:00 a 20:00 Seance Horor, ČR 2009, režie: Robin Kašpařík, 19 min., česky Spalovač mrtvol Horor, Československo 1968, režie: Juraj Herz, 96 min., česky 09/04 / 17:00 a 20:00 a 10/04 / 20:00 Čtvrtý druh Thriller, USA 2009, režie: Olatunde Osunsanmi, 98 min., titulky 10/04 / 15:30 a 17:00 Zataženo, občas trakaře Animovaný, USA 2009, režie: Phil Lord, Chris Miller, 90 min., dabing 11 a 12/04 / 15:30 a 17:00 Vlkodlak Horor,VB/USA 2010, režie: Joe Johnston, 125 min., titulky 13/04 / 17:00 a 20:00 Muž z Londýna, Projekt 100 Drama, Maďarsko/Francie/Německo 2007, režie: Béla Tarr, 140 min., titulky 14/04 / 17:00 a 20:00 Nebe, Peklo... Zem Milostný příběh, SR/ČR 2009, režie: Laura Siváková, 95 min., česky 18–24/04 23. filmový festival FINÁLE PLZEŇ 27/04 / 17:00 a 20:00 FishTank, Projekt 100 Drama,VB 2009, režie: Andrea Arnoldová, 123 min., titulky 28. 4. / 17:00 a 20:00 Mamut Drama, Švédsko/Německo/Dánsko 2009, režie: Lukas Moodysson, 121 min., titulky 29/04–02/05 Ozvěny Dnů evropského filmu CineStar OC Olympia Plzeň, Písecká 972/1, Plzeň, info o programu a rezervace vstupenek tel.: 377 434 999, www.cinestar.cz 25.–31. 3. Babylon A.D., I LoveYou Phillip Morris, Nezapomeň na mě, Přestupný rok 1.–7. 4. Jak vycvičit draka (35mm i 3D), Muži, co zírají na kozy,Všichni jsou v pohodě, O kapitalismu s láskou 15.–21. 4. Škola života, Mamas & Papas, SoubojTitánů (35mm i 3D), Oko nad Prahou, Květ pouště, Mamut 22.–28. 4. Exmanželka za odměnu, Craizies 29. 4.–5. 5. Iron Man 2, Moon Dále hrajeme: Alenka v říši divů (3D i 35 mm), Doktor od Jezera hrochů, Chůva v akci, Legie, Pevné pouto, Svítání, Ženy v pokušení Víkendyi:AlvinaChipmunkové2,PercyJackson: Zloděj blesku, Dešťová víla Cinema City OC Plzeň Plaza, Radčická 2, Plzeň, info o programu a rezervace vstupenek, tel.: 374 809 777, www.cinemacity.cz 25.–31. 3. Nezapomeň na mě, Přestupný rok 1.–7. 4. Jak vycvičit draka (35mm i 3D), Muži, co zírají na kozy,Všichni jsou v pohodě 15.–21. 4. Škola života, Mamas & Papas, SoubojTitánů (35mm i 3D) 22.–28. 4. Exmanželka za odměnu 29. 4.–5. 5. Iron Man 2, Cesta Dále hrajeme: Avatar 3D, Alenka v říši divů (3D i 35 mm), Doktor od Jezera hrochů, Chůva v akci, Květ pouště, Legie, Pevné pouto, Prokletý ostrov, Ženy v pokušení, Víkendy i: Alvin a Chipmunko- vé 2, Dešťová víla BuenaVista Club – kino Kollárova20,Plzeň,tel:377921291,út–so19–02hod., www.buenavistaclub.cz 6. 4. 20:00 Poslední skaut 13. 4. 20:00 Ďáblův advokát 20. 4. 20:00 Sin City: Město hříchu 27. 4. 20:00 Skrytá identita Kino Chotěšov Mantovská 636, Chotěšov, tel.: 377 900 544 2. 4. 17:00 Arthur a Maltazarova pomsta 9. 4. 17:00 Kawasakiho růže 16. 4. 17:00 Katka 23. 4. 17:00 Vlkodlak 30. 4. 17:00 Ženy v pokušení (i ve 20:00) Kino a divadlo Káčko Sokolovská 1011, Dobřany, tel.: 739 643 219, www. kacko.cz 30. 3. 19:30 Na sv.Valentýna 31. 3. 20:00 Smlouva s vrahem, Projekt 100 1. 4. 17:00 Jak vycvičit draka 3D (i 2. 4. v 17:00 a 3. 4.v 15:00) 6. 4. 19:30 Morganovi 8. 4. 19:30 Kniha přežití 13. 4. 19:30 Vlkodlak 20. 4. 19:30 Prokletý ostrov 21. 4. 19:30 Souboj titánů 3D 22. 4. 19:30 Milý Johne 23. 4. 19:30 Soubojtitánů3D(i25.4.v17:00) 27. 4. 18:00 Percy Jackson: Zloděj blesku 29. 4. 19:30 Doktor od Jezera hrochů (i 30. 4. v 19:30) Kina

63duben 2010 I www.zurnalmag.cz Kino | Kluby 18.–24. 4. Finále Plzeň 2010 www.filmfestfinale.cz 18. 4. 15:00 Ucho, 17:00 Miloš Forman: Co tě nezabije..., 17:00 Do moře míst + Brahmaputra, 19:30 Slavnostní zahájení festivalu, 21:00Tobruk (nám. Republiky) 19. 4. 8:30Večerníček slaví 45 let – 1. pásmo, 10:00 Muži v říji, 10:30Vynález zkázy, 12:45 Případ nevěrné Kláry, 15:00 Zemský ráj to na pohled, 15:00 Pamětnice, 17:00 Auto*Mat, 17:00 Muži v říji, 17:00 Pevnost, 17:00 Fišer alias Bondy, 19:00 Nevítaní, 19:00 Prokletí domu Hajnů, 19:00 Řád, 19:00 Ivan„Magor“ Jirous Básně, 19:45 Kawasakiho růže, 21:00 Don Gio, 21:00 Nahota, 21:00 Nebeští jezdci, 21:00 Soutěž dokumentů – blok 1: Nad hlavou hvězdy, srp a kladivo, Děti našich rodičů aneb Jak se kalifornský surfař naučil mít rád Československo 20. 4. 8:30Večerníček slaví 45 let – 2. pásmo, 10:00 Protektor, 10:30 Bláznova kronika, 12:45Veni,Vidi,Vici, 15:00 Operace Dunaj, 14:30 Kawasakiho růže, 17:00 Krátká dlouhá cesta, 17:00 Dokumenty mimo soutěž – blok 1: Člověk z ráje, Požár mlýna, 17:00The Plastic People of the Universe, 17:00 Pouta, 19:00 Zapo- menuté transporty do Polska, 19:00 Zavřeno pro rodinný smutek, Návrat idiota, 19:00 Cáry starejch filmů + beseda underground, 19:45 Zemský ráj to na pohled, 20:30The Plastic People of the Uni- verse – koncert (Anděl Music Bar), 20:30 Honza Ponocný – koncert (Zach´s Pub), 21:00 Archa bláznů anebVyprávění z konce života, 21:00 Signum laudis (nám. Republiky), 21:00 Škola – základ filmo- vého života, 21:00 Soutěž dokumentů – blok 2: Česko na provázku, Romský král, 22:00 Lištičky 21. 4. 8:30Večerníček slaví 45 let – 3. pásmo, 10:00 Lištičky, 10:30 Ukradená vzducholoď, 12:45 Oko ve zdi, 15:00 Jménem krále, 14:30 Pouta, 17:00Vítejte v KLDR!, 17:00 Jánošík: Pravdivá historie, 17:00 Byli jsme to my?, 17:00 Mňága – Happy End, 19:00 Soutěž dokumentů – blok 3: Zabíjačka, Jak se vaří dějiny, 19:00 Modlitba pro Kateřinu Horovitzovou, 19:00 Historie českého undergroundu, 19:45 Protektor, 20:30 Upír Nosferatu – projekce + DG 307 – koncert (Anděl Music Bar), 21:00 Soutěž dokumentů – blok 4: 59/184/84,Včely letěly krásně, 21:00 Krvavý román, 21:00 Petrolejové lampy, 21:00 Atentát (nám. Republiky), 22:00 Dvojka 22. 4. 8:30Večerníček slaví 45 let – 4. pásmo, 10:00 Dvojka, 10:30 Čarodějův učeň, 12:45 Jarmareční bouda, 15:00T.M.A., 17:00 Soutěž dokumentů – blok 5: Symfonik barev a malíř kosmu, Krajina osudu, 17:00 Hodinu nevíš, 17:00 Lekce Faust, 17:00Talkshow Zdeňka Suchého, 19:00 Soutěž dokumentů – blok 6: Vzpomínka na Snovídky, Pahrbek český, 19:00 Nový Hyperion aneb Volnost, rovnost, bratrství, 19:00 Zlatá šedesátá 14/26 – Drahomíra Vihanová + křest knihy, 19:00 Podobenství, 19:45 Zoufalci, 20:30 James Harries – koncert (Zach´s Pub), 21:00 Soutěž dokumentů – blok 7: Šitkredit, Přízrak svobody II, 21:00 Svědek umírajícího času, 21:00Tmavomodrý svět (nám. Republiky), 22:00 Oko nad Prahou 23. 4. 8:30Večerníček slaví 45 let – 5. pásmo, 10:00 Jánošík: Pravdivá historie, 12:45 Nedodržený slib, 15:00 Hodinu nevíš, 15:00 Stínu neutečeš, 17:00Valerie a týden divů; 17:00Tango s komármi, 17:00 Dokumenty DrahomíryVihanové: Hledání,Variace na téma hledání tvaru, Dukovany – vroucí kotel, Za oknem..., Proměny přítelkyně Evy, Denně předstupuji předTvou tvář..., 19:30 Slavnostní zakončení festivalu (KD Peklo), 20:00 U-Cee/D/ + DJ Admirál Kolíbal – koncert (Zach´s Pub) 24. 4. 10:00 Ať žijí rytíři, 12:30 Ulovit miliardáře, 15:00 Dešťová víla, 15:00 Holka Ferrari Dino, 17:00 Můj fotr a jeho nejoblíbenější koncentráky, 17:00 Doktor od Jezera hrochů, 17:00 Dobře placená procházka, 19:00 Zatemněná demokracie, 19:00 Klíček, 19:45 Ženy v pokušení, 20:00Timudej – koncert (Zach´s Pub), 21:00 Proměny, 22:00 2Bobule Pokud není uvedeno jinak, filmy se promítají v Měšťanské besedě. House of Blues Černická 10, Plzeň, tel.: 608 777 606, otevřeno v době akcí, www.houseofblues.cz 2. 4. 21:00 Tři sestry revival – rock 3. 4. 21:00 The Beatles Revival:The Spiders 9. 4. 21:00 Keks – pop/rock, 10. 4. 21:00 Parade Marche,Whitesnake Revival Unplugged – rock/ hard rock/revival 14. 4. 21:00 Mr. Feelgood – rock 16. 4. 21:00 Mediterian – spanish and other music 17. 4. 21:00 Hewer – rock 23. 4. 21:00 David Kraus Band – funky/rock + Sly Rabbits – funk-R&B, afterparty: DJ Maniac 24. 4. 21:00 Let It Flow – taneční mejdan Anděl Café – Music Bar Bezručova 7, Plzeň, tel.: 377 225 144, music bar: po–čt 18– 02, pá–so 18–04, ne 18–24 hod., www.andelcafe.cz 1. 4. 21:00 Zdeněk Bína Acoustic Band (ex -123 minut) 6. 4. 21:00 Jazz Jam Session 7. 4. 19:00 17. listopad 2009 – 20 let poté, premiéra filmového dokumentu (i 21:00) 8. 4. 21:00 Lesní zvěř 12. 4. 21:00 Festival arabské kultury v Plzni 13. 4. 21:00 BroumBand 14. 4. 21:00 Nil 15. 4. 21:00 FakeTapes 17. 4. 21:00 Festival arabské kultury v Plzni, after party DJ 19. 4. 20:30 Finále: promítání filmu s koncertem 20. 4. 20:30 Finále:The Plastic People of the Universe 21. 4. 20:30 Finále: DG307: Nosferatu 22. 4. 21:00 Nierika

PROGRAM 64 duben 2010 I www.zurnalmag.cz Kluby 27. 4. 21:00 Dlouhej kouř, Rezatý rakety 28. 4. 21:00 Nejhodnější medvídci, divadelní soubor Harila 29. 4. 21:00 The Prostitutes Pátky a soboty DJ´s, ostatní dny Music Projection Bar KD Šeříková Šeříková 13, Plzeň, tel.: 603 889 845, www.serikovka.cz 1. 4. 20:00 Skyline, Sunshine – koncert 2. 4. 20:00 Punk Funk Genius + DelikatesaTour 2010 – koncert 4. 4. 20:00 Škwor, Harlej – koncert 10. 4. 20:00 Kiss Forever Band, Mölstream – koncert 14. 4. 20:00 Marek Ztracený – koncert 16. 4. 20:00 Krausberry, ApeTown – koncert 23. 4. 20:00 Krucipüsk,Velvet Revolver Revival – koncert Zach´s Pub Palackého náměstí 2, Plzeň, tel.: 377 223 176, po–pá 13–01, so–ne 17–24 hod., www.zachspub.cz 1. 4. 20:30 Jan Spálený trio – blues, v Zach´s Café 8. 4. 20:30 Oskar Petr – exčlen sk. Marsyas 15. 4. 20:30 Miloš Dvořáček – bubeník kapel -123 minut, Limbo, Čikori 20. 4. 20:30 Circus Ponorka, fest. Finále 22. 4. 20:30 James Harries, fest. Finále 23. 4. 20:00 U-Cee (D) + DJ Admirál Kolíbal, fest. Finále, Zach´s Café 24. 4. 20:00 Timudej, fest. Finále Club PH+ Kopeckého sady 10/7 / Martinská 1, Plzeň, tel.: 377 918 826, po–pá 11.30–02, so–ne 17–02 hod., www.janakbros.cz 2. 4. 21:30 Orgasmatron:Tall Boy Slim, Konrad (UK) 3. 4. 21:30 Back to love: DJ Peetr – club hits, disko 90´ 7. 4. 21:30 DJ Motyka – club hits, RnB 9. 4. 21:30 Vendeta: OJeyBee, Saint Soby, Electro Slim, CucoVan Dee, live sax by R. Havel 10. 4. 21:30 Rythm of Night: Luppi Clark & Mr. Point & 2B Project 13. 4. 21:30 ZČU Party: DJVenca Zeman 14. 4. 21:30 Back to love: DJ Peetr – club hits, disko 90´ 16. 4. 21:30 NUbreed.cz 4th Anniversary Birthday: special guest Slater, DJ Soundjet, Jay Beck 17. 4. 21:30 Saturday Nite Fever:Tall Boy Slim 21. 4. 21:30 DJ Andale: club & dance music 23. 4. 21:30 Music For Adults Only: DJ MartinWind & special guest DJ Howie 24. 4. 21:30 Back to love: DJ Peetr – club hits, disko 90´ 28. 4. 21:30 VickedWednesday: Musicmafia DJs 30. 4. 21:30 Fly & Flashy:The Great New Urban Night with DJWICH, LPD BuenaVista Club Kollárova 20, Plzeň, tel: 377 921 291, út–so 19–02 hod., www.buenavistaclub.cz 1. 4. 20:00 Trojka Z Blues 1. 4. 23:30 Bounce! Bounce! & Hiffi and MC Jakob – after party po společném koncertě Sunshine & Skyline! 2. 4. 21:00 U2 Desire Revival Band 3. 4. 21:00 Barakaba, Dideua, DJ J´n´G – afrolatinské rytmy 7. 4. 21:00 Jiří Schmitzer – koncert 8. 4. 21:00 Hibaj – koncert 9. 4. 21:00 Madfinger: IcebugTour 2010, Footnote – funk-soul 10. 4. 21:00 Na Rozcestí – alternativa, křest CD 14. 4. 21:00 Peter Lipa & Band – koncert 15. 4. 21:00 Večer s karaoke 16. 4. 21:00 Chuť – crossover & host 17. 4. 21:00 Ill Fish – plzeňská rocková kapela 21. 4. 21:00 Michal ŠindelářTrio – koncert + křest CD 22. 4. 21:00 Javier Girotto & Pigeon Saxophone Quartet 23. 4. 21:00 Pilsen QueenTribute Band – koncert 28. 4. 21:00 Sandal – reggae-dub, Bug´n Dub – progressive-reggae DK Inwest Americká 49, Plzeň, www.dk-inwest.cz 17. 4. 9:00 Minerál – jaro 2010, prodejní výstava, do 16:00 hod. 28. 4. 19:00 Jaromír Nohavica – samostatný recitál Divadlo pod lampou Havířská 11, Plzeň, tel.: 378 037 800, www.podlampou.cz 1. 4. 21:00 DetiPicasso–mixethna,rockuaambientu,hostMagicMu- shroom – ethno progressive 2. 4. 21:00 Michael´S Uncle – hard core, Final Fiction – emo rock 3. 4. 20:00 Amores Perros, Pod Stolem – punk + Spivo 26 8. 4. 19:30 Múza 9. 4. 21:00 Houba, Punk Floid – punk + Pech – rock´n´roll 10. 4. 21:00 První Hoře – punk-jazz + Insania – post hard core 12. 4. 20:00 Travelling: Nebojte se Kolumbie – dokument 14. 4. 20:00 Lus3 – electronica-punk, Zima – electro-alternative, host Pillow Fight – progressive rock

65duben 2010 I www.zurnalmag.cz Kluby 15. 4. 19:30 Múza 16. 4. 21:00 3D Lidé – rock-ethno, Muerta Mente – drummers squad 17. 4. 19:30 Llyr, Born In Pripyat, Neurotic Machinery – metal 21. 4. 21:00 PleaseTheTrees – indie-alternative + hostVeena 22. 4. 19:30 Múza 23. 4. 20:00 The Megan Shore, At8onthepingpongtable – metal 24. 4. 20:00 Troops Of DoomTour: Dark Angels – doom metal 28. 4. 21:00 Liwid – rock-pop, Holden – rock-pop 29. 4. 19:30 Múza 30. 4. 20:00 Synergy – instrumental math core duo + hosté 1. 5. 21:00 1+Vrata – punk, Genetická Chyba – punk rock A.C.W. Saloon Kollárova 18, po–ne od 14 hod., www.country-military-plzen.cz 2. 4. 20:00 Country bál MHS – velikonoční akce 3. 4. 20:00 Velká velikonoční zpívaná 9. 4. 20:00 Strašlivá podívaná – koncert 10. 4. 20:00 Fregata + host D.S.H. 16. 4. 20:00 Pravidelné večery písniček z potlachů a vandrů – živá huba 17. 4. 20:00 Miki Band – koncert 22. 4. 20:00 Ultramarin – koncert 23. 4. 20:00 Jolly Band + Aftersix – koncert 24. 4. 20:00 Flashback a GrassRoad – bluegrassová sobota 28. 4. 20:00 Jack Daniel – klasika jižanského rocku 30. 4. 20:00 Frýda and Company + hostVeget Klub JAM Doudlevecká 27, Plzeň, po–čt 17–24, pá–so 17–02 hod., www.jam-club.cz 2. 4. 19:30 Rockmatch – soutěž, vystoupíTeam4D, Head Down, SticX 3. 4. 21:00 Mortal Destiny + Promises 8. 4. 18:00 My Reult + Avenger + Panychida + Asgard 9. 4. 21:00 Jedubaby 16. 4. 21:00 Telefon 17. 4. 21:00 Revolever 23. 4. 19:30 Rockmatch – soutěž Home Cafe Zbrojnická 4, Plzeň, tel. 377 918 135, po–čt 8–22, pá 8–23, so 14–23 hod., www.firmy.plzen.cz/homecafe 6. 4. 17:30 Jiří Opl – kytara a zpěv 7. 4. 19:00 Duo LG – kytary, klávesy, zpěv 8. 4. 19:00 Co na tom, že mě nepolíbíš – autorské čtení 17. 4. 19:00 ZOHzpohleduD.Suchého–setkánísezávodníkemčtyřbobů 20. 4. 19:00 Rum je cezený slunce – křest knihy básní Martina Lišky 23. 4. 20:00 In Motion – tvrdší rock s ženským vokálem 26. 4. 10:00 Výtvarné dílny s Barvínkem, pro děti od 18 měsíců 30. 4. 19:00 Španělská vína – degustace a vyprávění o víně Jazz Rock Café Sedláčkova 18, Plzeň, tel.: 377 224 294, po–pá 10–04, so–ne 18–04 hod., www.jazzrockcafe.cz 7. 4. 22:00 Rolling Stones Revival Prague – rock 14. 4. 21:00 Stan the man &The Bohemian Blues Band – blues 21. 4. 21:00 The End Of Colours –The Doors revival 28. 4. 21:00 The Others – ex Žáha Simsalabim Americká 18, Plzeň, tel.: 377 222 173, po–čt 11–23, pá–so 11–24 hod., www.simsalabim.cz 4. 4. 12:00 Škola kouzel pro děti (také 18. 4.) 15. 4. 19:00 Arabský literární a poetický večer doprovázený hudbou, speciální syrské menu při Festivalu arabské kultury v Plzni 17. 4. 11:00 Tvořivé dílničky pro děti – workshopy a prezentace jazykové školy Arabesque, do 14 hod. 19:00 Honza Brown – piano live Music clubWATT Americká 14, Plzeň, tel.: 603 552 122, po–čt 18–01, pá 21–04, so 19–01 hod., www.wattmusicclub.cz 1. 4. 20:30 Disharmonici + Petr Mach 2. 4. 20:30 Diskotéka 80´, 90´ a českých hitů 3. 4. 20:30 Maelstrom + Power 5 + Ascendancy 9. 4. 20:30 Diskotéka 80´, 90´ a českých hitů 10. 4. 20:30 Handgrenade +The Delivery + Damneed 14. 4. 20:30 Leader 15. 4. 20:30 Nebylo nás 5 + MaMuMa 16. 4. 20:30 Diskotéka 80´, 90´ a českých hitů

PROGRAM 66 duben 2010 I www.zurnalmag.cz 17. 4. 20:30 Palice 21. 4. 20:30 Hamr 22. 4. 20:30 Petting Zoo + A Banquet 23. 4. 20:30 Diskotéka 80´, 90´ a českých hitů Hifi klub nám. Republiky 12, Plzeň, po–so 18–??, www.hifi.komunita.net 1. 4. 20:30 Velikonoční besídka s Démophobií + Fejfarova hippie show 15. 4. 20:00 Berušky – koncert 17. 4. 18:00 Setkání postav z knihy Zapomenutá generace 80. let 22. 4. 20:30 HroBeSo + Aklain – koncert 24. 4. 20:00 BlueGate + Nová sekce – koncert 26. 4. 20:30 Písničkářský večer 4P: Pachy,V. Kouba, Janek, O. Kouba 28. 4. 21:30 Úplňkyjáda s Feromoonem – oficiální měsíční slavnost, hraje hospodský šraml Feromoon Music Café Mlýn Radčická 40, tel.: 604 373 337, st 18–04, čt 18-02, pá–so 18–04 hod., www.musiccafemlyn.cz 1. 4. 21:00 Poker Night – vyhrazený prostor pro hráče pokeru 2. 4. 21:00 4bristols – blues a nejen to 3. 4. 21:00 Dátura – rock’n’roll,The Nutz – pop-rock, Abused – rock- crossover 7. 4. 21:00 Prváci vs. Druháci – ZČU night 8.–30. 4. Vladimír Heinl – výstava obrazů 8. 4. 19:00 Vernisáž výstavy 9. 4. 21:00 TribalTheory – funk-rock 10. 4. 21:00 L`RU – stoner rock, psychedelic, Jahtec Jammin‘ Job - reggae-dub, Skapollo – punk-ska 14. 4. 21:00 Večírek čtvrťáků 15. 4. 21:00 Poitín – acoustic, world music 16. 4. 21:00 N.S.K.B. – hard american country music 17. 4. 21:00 Aftersix – pop-rock, Za trest – folk-rock 21. 4. 21:00 Univerzální univerzitní večírek 22. 4. 21:00 Poker Night – vyhrazený prostor pro hráče pokeru 23. 4. 21:00 Děti z Bullerbynu – převzaté věci z PopRocku 24. 4. 21:00 Finále after party + Majáles after party 28. 4. 21:00 Legendármí večírek FEK 29. 4. 21:00 Wanted – progressive rock,The Contact – rock-pop,Tribal Theory – funk-rock 30. 4. 21:00 CI5 – hard rock Majáles 2010 www.plzen.majales.cz Královský pátek – náměstí Republiky 23. 4. 14:00 14:00 No Heroes, 15:00 L.A., 16:00 představení kandidátů, 16:30 Imodium, 17:00 představení kandidátů, 18:00 Xindl X, 19:00 volby Krále majáles, 19:30 Discoballs, 21:00Toxique Majáles Open Air – amfiteátr Lochotín 24. 4. Gambrinus stage: 13:00V3ska, 14:00 Rybičky 48, 15:00 Mandra- ge, 16:00Tleskač, 17:30 Marie Rottrová & Neřež, 18:45 UDG, 20:00 Kryštof, 21:30 Horkýže Slíže, 22:30 Pa-Li-Tchi, 23:00 Polemic Park stage: 12:00 Zlá Žena, 13:30 Selfish son, 14:30The Switch, 15:30 Kurtizány z 25. Avenue, 17:00 Status Praesents, 18:30 Gaia Mesiah, 19:30 Znouzectnost, 21:00 Fast Food Orchestra, 22:00 Kapitán Láska Altán stage: Minute of Fame, Amores Perros, Goodfellas, Paheyl, Demofo- bia, ApeTown, Chuť, GrandeTete,Totální Nasazení, Rusty Rockets, Bella Fica, Pod Stolem, Muerta Mente Kavárna Jabloň Krátká 2, 602 466 203, po–pá 14–22, so–ne 17–22 hod., www.jablon.eu 1. 4. 20:00 Perníková chaloupka a Duo HroBeSo – folk 2. 4. 17:00 Vernisáž obrazů Lenky Šaškové 7. 4. 20:00 Večer pro Repetenty – country, písničkář Standa Červenka 10. 4. 14:00 Bragfest – sdružení filmových fanoušků filmového braku 19.–30. 4. Na prknech Jabloně – divadelní festival 21. 4. 20:00 Záviš - pornofolk 23. 4. 20:00 Corchen – irská hudba 25. 4. 11:00 Divadelně dramatický workshop – na téma hra s náhodou 25. 4. 18:00 Loutkové divadlo Arnošta 29. 4. 20:00 Improverti – divadelní improvizace 30. 4. 20:00 Kratochvíle – večer s plzeňskými básníky a muzikanty Kluby | Disco-Disco PH+DanceClub– Happyhour–20% Kopeckého sady / Martinská 1 Produkce: Luboš Martínek martinek@janakbros.cz Otevírací doba: st, pá, so 20–05 hod., ne–út, čt zavřeno Plzeňské péháčko nabízí od začátku dubna každou středu Happy Hour – tedy šťastnou hodinku. Tzn. od  20:00 do  půlnoci můžete objednávat všechny drinky za  ceny snížené o  20%. K  tomu navíc najdete v  nabídce klubu PH+ každou středu několik drinků za  mimořádně nízké ceny, a to po celou noc. K tanci i poslechu hrají zkušení DJs z Kissmánie Andale a Motyka a také členové party Mu- sicmafia. Díky šťastné hodince je PH+ ideálním podnikem pro rozjezd středeční pařby. AndělMusicBar Bezručova 5 a 7, Plzeň Tel.: 777 022 235 Otevírací doba: po–čt 18–02, pá –so 18–04, ne 18–24 hod. Zatraceně dobrá muzika, vel- koplošná projekce a  čertovsky vybavený bar ovládaný proklatě božským barmanem – to všechno vás čeká v Anděl Music Baru v Bezručově ulici. Programová nabídka je opravdu bo- hatá a i vy si v programu najdete svůj oblíbený styl. Každý měsíc je připraveno hned několik koncertů skvělých kapel, na  úterky je pak v  plánu speciální pořad koncertů Free TUESDAY – projekt pro amatérské mimoplzeňské kapely, v rámci kterého je vstup zdarma. Každý pátek a sobotu hrají v Anděl Music Baru plzeňští dýdžejové.

ceský film... Milujeme

68