BK 08/2013

Mesačník pre obyvateľov Bratislavského kraja NEPREDAJNÉ www.bratislavskykraj.sk 8 Župná jeseň: podujatia v októbri Október: mesiac úcty k starším Voľby do VÚC 9.11.2013 Tipy na výlet: Cestou Železnej opony Posilnite si telo na jeseň

2 Obáva sa o dnešnú generáciu detí,ktoré presedia veľa času pri počítači,pretože žijú bez lásky a môžu sa úplne odcudziť. O pohľade na svet,ktorý usmerňuje náš život, sme sa zhovárali s rímskokatolíckym kňazomAntonom Srholcom (84). Čím to je, že sa menej usmievame? Úsmev je prejavom radosti zo života. Je prejavom spo- kojnosti, zdravia a  rovnová- hy, v  ktorej ľudia žijú. Dnes žijeme v zložitej dobe. Čoraz viac ľudí je zamestnaných sebou. Keby sa mali tak ako pred desiatimi rokmi, usmie- vali by sa ako slniečko. Ľudia nemajú niečo ako vnútornú hrdosť. Je to aj preto, že sme príliš nároční. Túžime mať veľa zbytočných vecí, ktoré nepotrebujeme a  zároveň je veľa nespokojných, ktorí tie veci nemajú a  stále po nich túžia. Čo je pre človeka v živote podstatné? Pravá radosť je v nás. V srd- ci. Človek sa zmieri s  tým, čo má, a netúži po mnohých veciach. Sme sústredení na seba. Radi by sme mali to, čo majú druhí. Je to ako závisť. Veľa času, lásky a pozornosti venujú tomu, aby to dosiahli. Človek je nastavený tak, že hmotné veci ho neuspokoja. Uspokoja ho iba veci ducha, kultúra, viera v absolútnu bu- dúcnosť a zmierenie sa s tým, čo človek má. Vy ste známy skromnos- ťou. Bez čoho si neviete predstaviť život, čo by vám chýbalo, keby ste to v živote nemali? Materiálnych vecí v porovna- ní s  detstvom mám až príliš veľa, aj keď neprekypujem vlastníctvom nových vecí. Ne- vedel by som žiť s  nepokoj- ným svedomím. Nemohol by som spať, keby som niekomu ublížil, alebo keby som obi- šiel niekoho, kto trpí, a mohol som mu pomôcť a neurobil by som to. Cítim sa ako súčasť ľudstva a  tohto sveta, ktorý zápasí o  poznanie, pravdu, radosť o zmysel svojho bytia. Bez toho by som sa cítil zúfalý a nešťastný, keby som uveril, že to všetko nemá zmysel. Deti namiesto športovania sedia za počítačom. Ne- rozprávajú sa, lebo majú sociálne siete. Nemáte obavy o dnešnú generáciu mladých? Sám nie som rodičom. Ne- mám priamu skúsenosť s deťmi ani vnúčatami. A aby som pravdu povedal, aj mi to chýba. Ale keď pozorujem, ako deti sedia pri počítačoch, nie je to celkom ich chyba, ale chyba rodičov, ktorí sú duchovne prázdni alebo sú- stredení sami na seba. Preto, že sa sústredia na zbytočné veci, nemajú čas na svoje deti a  vnúčatá. Je veľmi dôležité, aby sa deti naučili vnímať. Sú hladné po láske. Ak tú lásku nenájdu u rodičov, lásku pre- tavenú na pozornosť, čas kto- rý im venujeme, na maličkosti, na poéziu v ich srdiečkach, na fantáziu, prípadne aj hodnotu náboženstva, tak potom deti musia ten čas voľna nejakým spôsobom zabíjať. A  zabíja- jú ho pri počítačoch. Bojím sa, že tieto deti sa odcudzia sebe aj spoločnosti a  budú deprimované. Tým prispieva- jú k  atomizácii spoločnosti, v  ktorej je každý sám sebe pánom, spieva si len svoju pesničku a žije len pre seba. Snažte sa šíriť dobro, aby nefungoval každý len ja, ja, ja, ale aby sme fungovali ako jedna veľká rodina. Srholec: Snažme sa žiť ako veľká rodina, nie pozerať len na seba Berta: Územný plán zohľadňuje záujmy občana Schválením nového územné- ho plánu sa obmedzia pro- jekty, ktoré nie sú v súlade so záujmami občanov. Vyhlásil to podpredseda Bratislav- ského samosprávneho kraja Martin Berta. Ako príklad uviedol plánovanú výstavbu ropovodu, ktorého trasa bola v doterajšom územnom pláne vedená cez Žitný ostrov. Ro- povod je v novom územnom pláne uvedený iba ako zá- mer, výlučne v textovej časti. Nespomína sa žiadna trasa. Územný plán tiež rieši úze- mia vinohradov a jeho cieľom je skomplikovať vydávanie stavebných povolení na tých- to územiach. Okrem iného predpokladá aj dobudova- nie diaľnice D4 a rýchlostnej cesty R7 pri Slovnafte, ako aj rozvoj cyklotrás. Podľa po- slanca Iva Nesrovnala by mal nový územný plán pomôcť obmedziť urbanistické zá- sahy vo vinohradoch a  verí, že sa tak podarí zastaviť ich ničenie. Ako uviedol Martin Berta, kraj naďalej plánuje rokovať s ministerstvom hos- podárstva a  ministerstvom životného prostredia, aby im predstavili celý projekt ropo- vodu, keďže doteraz sa tak nestalo.

www.bratislavskykraj.sk 3 Október je mesiac úcty k starším, a preto sme veľkú časť aktuálne- ho vydania župných novín veno- vali práve témam, ktoré seniorov zaujímajú najviac. V  rozhovore s hlavnou sestrou Bratislavského samosprávneho kraja sa dozvie- te viac o fungovaní slovenských nemocníc a téme zdravia sa ve- nujeme aj v ďalších článkoch. Se- niorov určite zaujme aj rozhovor s rímskokatolíckym kňazom An- tonom Srholcom alebo reportáž z  tretieho ročníka Župnej olym- piády seniorov. Nezabudli sme ani na ostatných čitateľov, ktorí si v  novinách určite nájdu zau- jímavé témy. Októbrové vydanie župných novín, ktoré práve držíte v rukách, je posledným pred no- vembrovými župnými voľbami. Preto vám za redakciu župných novín želáme veľa príjemných sl- nečných jesenných dní. Vážení priatelia, Online vydanie Výhercovia Správna odpoveď z minulého čísla: „Zahájme v kraji jeseň“. Spomedzi správnych odpovedí sme vyžrebovali troch výhercov: Anna Šimová, Bratislava, Štefan Hučko, Bratislava, Rudolf Kuropata Blahoželáme! Župná jeseň nám pokračuje v  plnom prúde. Stretli sme sa už na mnohých tradič- ných podujatiach, a  ďalšie nás ešte iba čakajú, no jeseň nie je len o hodoch a hodo- vých zábavách. Je to aj čas uctiť si starších. Dnešná uponáhľaná doba si skúsenosti a múdrosť získa- nú vekom neváži. Už päťde- siatnici sú často diskrimino- vaný pre svoj vek pri hľadaní práce a  mládež často ani sedemdesiatnikovi neuvoľní miesto v  autobuse. Vnúčatá si len málokedy nájdu čas na starých rodičov a aj naše zdravotníctvo, ktoré by im malo byť oporou mnohokrát zlyháva. Október je mesiac úcty k  starším, a  teda aj čas, kedy sa nad tým treba zamyslieť. Venujte chvíľu svojim rodičom a starým ro- dičom, potešte ich výletom alebo aspoň návštevou. Tre- ba si vážiť skúsenosti, ktoré nakoniec každý rád odovzdá mladšej generácii. V novembri nás čakajú žup- né voľby. Výsledky volieb sú vždy pre niekoho sklamaním a  pre iného víťazstvom, ale myslím si, že pre každého politika je víťazstvom vyso- ká volebná účasť. Pretože to znamená, že ľudia v kraji majú názor. V novembri budeme už štvrtýkrát voliť zástupcov samosprávnych krajov, nazývaných tiež Vyššie územné celky alebo historicky známych ako „župy“. Tohtoročné voľby do Vyšších územných celkov prebeh- nú v  sobotu 9. novembra 2013. V  tento deň budeme voliť 44 poslancov zastupi- teľstva Bratislavského samo- správneho kraja a  predsedu Voľby do VÚC BSK. V  prípade, že žiaden kandidát na predsedu sa- mosprávneho kraja nezíska nadpolovičnú väčšinu, 23. no- vembra sa bude konať druhé kolo volieb predsedu, do kto- rého postúpia dvaja kandidáti s najvyšším počtom hlasov. Bratislavský kraj bude roz- delený na 18 volebných ob- vodov, v  ktorých sa volia poslanci pomerne k  počtu obyvateľov. Volebné obvody s menším počtom obyvateľov tak zvolia iba jedného poslan- ca, zatiaľ čo ľudnatejšie ob- vody zvolia niekoľkých. Volič môže na hlasovacom lístku zakrúžkovať najviac taký po- čet kandidátov, koľko man- dátov má jeho volebný obvod. Pri voľbe predsedu samo- správneho kraja môže volič zakrúžkovať v  každom vo- lebnom obvode iba jedného kandidáta. Územie Slovenska bolo spravované prostredníctvom žúp už od 19. storočia. Po 2. svetovej vojne boli zrušené a znovu ich obnovila až reforma územnej správy po viac ako polstoročí. V roku 2002, keď vstúpila do platnosti, sme prvýkrát volili poslancov zastupiteľstva, ako aj predsedu samosprávneho kraja. Tabuľka Volebných obvodov Volebný obvod / Počet volených poslancov (koľko kandidátov na poslancov môžete najviac zakrúžkovať) VO č. I  – MČ Staré Mesto 3 VO č. II – MČ Ružinov, Vrakuňa 6 VO č. III – MČ Podunajské Biskupice 2 VO č. IV – MČ Nové Mesto 3 VO č. V  – MČ Rača, Vajnory 2 VO č. VI – MČ Karlova Ves, Devín, Devínska Nová Ves 4 VO č. VII – MČ Dúbravka, Lamač, Záhorská Bystrica 3 VO č. VIII – MČ Petržalka, Čunovo, Jarovce, Rusovce 8 VO č. IX – obce okresu Malacky: Gajary, Jakubov, Kostolište, Láb, Malacky, Malé Leváre, Plavecký Štvrtok, Studienka, Suchohrad, Veľké Leváre, Záhorie (vojenský obvod), Záhorská Ves, Závod 3 VO č. X  – obce okresu Malacky: Jablonové, Kuchyňa, Lozorno, Pernek, Plavecké Podhradie, Plavecký Mikuláš, Rohožník, Sološnica 1 VO č. XI – obce okresu Malacky: Borinka, Marianka, Stupava, Vysoká pri Morave, Zohor 1 VO č. XII – obce okresu Pezinok: Limbach, Pezinok, Slovenský Grob, Svätý Jur, Viničné 2 VO č. XIII – obce okresu Pezinok: Modra, Šenkvice, Vinosady 1 VO č. XIV – obce okresu Pezinok: Báhoň, Budmerice, Častá, Doľany, Dubová, Jablonec, Píla, Štefanová, Višťuk 1 VO č. XV – mesto Senec 1 VO č. XVI – obce okresu Senec: Blatné, Boldog, Čataj, Hrubá Borša, Hrubý Šúr, Hurbanova Ves, Igram, Kaplna, Kostolná pri Dunaji, Kráľová pri Senci, Nová Dedinka, Nový Svet, Reca, Tureň, Veľký Biel 1 VO č. XVII – obce okresu Senec: Bernolákovo, Chorvátsky Grob, Ivanka pri Dunaji, Malinovo, Zálesie 1 VO č. XVIII – obce okresu Senec: Dunajská Lužná, Hamuliakovo, Kalinkovo, Miloslavov, Most pri Bratislave, Rovinka, Tomášov, Vlky 1

Jablkové hodovanie 12.10.2013, mestá a obce v kraji Medzi najatraktívnejšie jesenné aktivity Bratislavskej župy neodmysliteľne patrí podujatie Jablkové hodovanie, ktorého organizáciou bolo aj tohto roku poverené Malokarpatské osvetové stredisko v Modre. Podujatie sa uskutoční v sobotu 12. októbra 2013. Jablkové hodovanie sa úspešne zaradilo medzi tradičné podujatia Župnej jesene a do jeho piateho ročníka sa zapojilo 13 miest a obcí v celom Bratislavskom kraji – Modra, Pezinok, Senec, Svätý Jur, Malacky, Stupava, Jablonové, Limbach, Dunajská Lužná a bratislavské mestské časti Vajnory, Ružinov, Devínska Nová Ves a  Nové Mesto. Podujatie sa koná šiestykrát a  jeho ambíciou je vytvoriť v  kraji jedinečný produkt cestovného ruchu, ktorý do jed- notlivých miest a obcí priláka milovníkov dobrôt, upečených, uvarených a aj vyrobených z chutných jabĺk, z ovocia, ktoré si zaslúži našu pozornosť. Jablkové hodovanie si za krát- ku dobu svojej existencie našlo množstvo priaznivcov. Podujatie je podporené aj z pros- triedkov Krajskej organizácie cestovného ruchu Turizmus regiónu Bratislava. 4 Župná jeseň október Slávnosti kapusty “Dni zelá“ 4.10. – 6.10.2013, Stupava Od roku 1996 Slávnosti kapusty patria medzi najväčšie festivaly na Záhorí a účinkujúci hostia prichádzajú i zo susedných regiónov Weinviertel – Dolné Rakúsko, Južná Morava a Győr-Moson-Sopron. Hlavnou myšlienkou festivalu je zachovanie tradície pestovania a spracovania regionálnych odrôd kapusty, ktoré boli a sú známe svojou špecifickou chuťou a vynikajúcou kvalitou. Festival je záro- veň regionálnou folklórnou slávnosťou s cieľom udržať a zachovať tradičnú kultúru. Vajnorská „župná“ šarkaniáda 12.10.2013, letisko Vajnory Piaty ročník Vajnorskej „župnej“ šarkaniády spolu s Jablkovým hodovaním sa uskutočnia v sobotu 12. októbra 2013 od 13.00 – 17.00 hod. na bývalom športovom letisku vo Vaj- noroch. Obidve podujatia sú zaradené v rámci podujatí Župnej jesene pod záštitou Bra- tislavského samosprávneho kraja. Príďte si vychutnať príjemnú jesennú atmosféru na podujatie, kde sa spolu so svojimi ratolesťami zabavia rodičia, ale aj starí rodičia. Môžete prísť aj bez šarkana, budete mať možnosť si ho zakúpiť na mieste. Ak si však šarkana vyrobíte doma, môžete sa zapojiť do súťaže o atraktívne ceny. Okrem súťaže v púšťaní šarkanov je pre deti pripravená aj súťaž v maľovaní šarkanov, ktorú organizujeme v spo- lupráci s OZ Mládež ulice, nafukovacie „skákadlá“, maľovanie na tvár a zábavný program Mia, farbičky pre detičky. V rámci „šarkaniády“ bude prebiehať aj Jablkové hodovanie, ktoré sa v jeden deň usku- toční vo viacerých mestách a  obciach BSK. Milovníci jabĺk si budú môcť pochutnať na sladkých koláčikoch, zakúpiť receptár, zásobiť sa chutnými jabĺčkami na dlhé zimné mesiace, či nakúpiť zdravé jablčné mušty a kompóty. V kultúrnom programe sa predsta- via vajnorské súbory DFS Juríček a deti z MŠ Koniarkova. Súčasťou programu budú aj tvorivé dielne, kde budú deti kresliť na tému „Jablká očami detí“. Hrozno, Burčiak, Víno / Október 2013, Pezinok / Akcia sa nebude konať z organizačno–technických príčin.

www.bratislavskykraj.sk 5Zdravie Na prechladnutie Pijeme trikrát denne jednu čajovú ly- žičku roztopeného medu, rozmiešané- ho s jednou čajovou lyžičkou škorice. Tento proces vylieči väčšinu, aj už chronických, prechladnutí či kašľov. Med a škorica liečia aj žalúdočné vre- dy a plynatosť. Pravidelná konzumácia vzájomne zmiešaného medu a škorice posilňuje imunitný systém a chráni telo pred vírusmi a baktériami. Med obsa- huje okrem vitamínov aj veľké množ- stvo železa. Jeho pravidelná konzu- mácia posilňuje biele krvinky, ktoré bojujú s bak- tériami a ví- rusovými o c h o r e - niami. Cibuľový sirup Posilnite si telo Vitamínová bomba Potrebujeme tri cibule a  cukor, naj- lepšie trstinový. Cibule nakrájame na kolieska. Tie potom postupne vrstvíme do skleneného pohára so širším hrdlom a jednotlivé vrstvy presypávame cukrom, najlepšie trs- tinovým. Po navrstvení cibule pohár uzavrieme a  jeho obsah necháme odstáť. Za niekoľko hodín pustí šťavu, ktorú zlejeme do pohára. Takto pripra- vený sirup podávame pri kašli niekoľ- kokrát denne – po lyžičkách. Zdravá kyslá kapustaVýbornou prevenciou proti chrípke je kyslá kapusta. Potrebujeme asi 150 g kyslej kapusty, zelenú papriku, jablko, chren, trochu octu (najlepšie jablkového), soľ, olivový olej a  čierne korenie. Kapustu pokrájame na men- šie kúsky, pridáme pokrájanú papriku, nastrúhané jablko a  chren. Zalejeme nálevom, pripra- veným z  octu, soli, korenia a oleja, zmieša- me a necháme odstáť. Pra- videlným konzumovaním tohto šalátu v jesenných a zimných mesia- coch si zvyšujeme imunitu a chránime sa pred vírusmi. Na pečeň Pri oslabení nášho orga- nizmu je nadmerne zaťažo- vaná naša pečeň. Pri infekcii by sme jej preto mali dopriať tro- chu úľavy v podobe stravy, v ktorej obmedzíme všetky mastné, príliš korenené a  smažené jedlá. Musíme pridať viac nízkotučných mliečnych výrobkov a  mrkvu. Potrebujeme tri mrkvy, 250 ml nízkotučného tvarohu, jednu polievkovú lyžicu kefíru. Mrkvu nastrúhame a  zmiešame ju s  nízko- tučným tvarohom, ktorý nariedime jednou polievkovou lyžicou kefíru, spolu dobre premiešame. Môžeme osladiť alebo osoliť. Podarí sa vám tento rok odolať nachladnutiu,vírusom či chrípke? Urobte všetko preto,aby váš imunitný systém vyhral nad chorobami. Poradí vám v tom imunológ MUDr. Boris Hruškovič. Vyzbrojte sa proti bacilom Otužovanie, športovanie, zdravá strava, vitamíny a, keď už vás choroba napadne, po- koj. Asi takto vyzerá účinná zbraň na posilnenie imunity proti ochoreniam. „Odporú- čam sprchovanie studenou vodou, no aj silnejšie otužo- vanie, saunu. A určite športo- vať najlepšie trikrát do týždňa po polhodine,“ hovorí imuno- lóg. Veľmi dôležitou súčas- ťou životosprávy je vyvážená strava, ktorej súčasťou by mali byť nenasýtené mastné kyseliny, ktoré sa nachádza- jú najmä v rybách, semenách olejnatých plodín či orechoch. Práve orechy obsahujú stopo- vé prvky, ktoré majú pozitívny vplyv na imunitný systém. Sa- mozrejme, v jedálničku by ste nemali zabudnúť na ovocie a zeleninu. Dôležitým prvkom na ochranu nášho imunitného systému sú vitamíny. Tým najdôležitejším je vitamín C. „V praxi už po- užívame vysokú dávku vita- mínu C  v  infúzii. Používaním tabletiek takú vysokú kon- centráciu v tele nedosiahnete. Štyri infúzie vedia organizmu pacienta, ktorý nemá poru- chu imunity, do určitej miery pripraviť. Pri vitamínoch, po- dávaných perorálne, je črevo schopné dostať do tela len malé percento látky,“ vysvet- ľuje MUDr. Hruškovič. Infú- zia s vitamínom C je vhodná najmä pre vyťažených ľudí. V  bunkách spôsobí regene- račné a  reparačné procesy a  fungovanie buniek zväčší svoju výkonnosť. Nevýhodou vitamínovej infúzie je, že ju neprepláca poisťovňa. Rie- šením na posilnenie sú však aj voľne predajné stimulačné látky, napríklad imunoglukán. Ďalší dôležitý vitamín je D. „Ten sa u  veľkého percen- ta ľudí vyskytuje v  nízkych dávkach a  veľmi významne vstupuje do imunitných reak- cií a  fungovania imunitného systému,“ hovorí lekár. Za normálnych okolností ho zís- kavame v koži predovšetkým vďaka slnečnému žiareniu. Problém nastáva v období od novembra do februára. Dávka slnečných lúčov v  zime nie je dostatočná na to, aby sa v  pokožke vyprodukoval do- statok vitamínu D. V zime sa dostáva do tela zväčša iba potravou živočíšneho pôvo- du, ako je napríklad olej z ry- bej pečene, sleďa, sardiniek či lososa. Menšie množstvo je v mäse, vaječnom žĺtku, mlie- ku a  mliečnych výrobkoch. Vitamín D je dôležitý, pretože pôsobí antikarcinogénne. Hoci sa čoraz častejšie stáva, že ľudia odmietajú domáce liečenie, pretože nemocenská dávka je nízka, riziko nevy- ležania môže byť naozaj kri- tické. Dôsledkom môže byť spustenie rakoviny, reumy, sklerózy multiplex, cukrovky prvého typu. „Vírusy sú spúš- ťače autoimúnnej reakcie. Najdôležitejšie je dopriať si pokoj, lebo keď zaťažíme aj pohybový aparát, tak odobe- ráme kus energie aj imunit- nému systému. Jeden deň na vyležanie nestačí. Tak dva-tri dni je minimum, keď máme bežnú virózu. A  nešportovať, nebehať, nechodiť po návšte- vách, obchodoch,“ upozor- ňuje MUDr. Boris Hruškovič. Kriticky hodnotí podávanie antibiotík pri vírusových ocho- reniach, pretože podľa neho nemajú veľký účinok a  skôr poškodzujú organizmus. Nie je ani veľkým priaznivcom oč- kovacích vakcín proti chrípke. „V  prípade, že pacient nemá za posledné roky chrípkové ochorenia, neodporúčam to. Ak však máme k chrípke sklon a vek nad 60 rokov, tak v tej- to vekovej skupine, tam áno. Treba to, samozrejme, vždy zvážiť,“ uzatvára odborník na imunitu. Naše staré mamy ju používa- li počas zimných mesiacov. Očistí organizmus a  posilní imunitný systém. Na prípravu potrebujeme tri veľké citróny (najlepšie v  BIO kvalite), pri- bližne 15 strúčikov cesnaku a  0,5  litra vody. Dôkladne umyté citróny a očistený ces- nak nakrájame, rozmixujeme a  dáme do vody. Zmes ne- cháme zovrieť a po vychlad- nutí precedíme, nalejeme do fľaše a  skladujeme v  chlad- ničke. Každé ráno užívame dve polievkové lyžice nalač- no. Cesnak je skvelým po- vzbudzujúcim prostriedkom pre imunitný systém, pretože disponuje dôležitými vita- mínmi A, C  a  skupiny B. Je bojovníkom proti kašľu, nád- che, chrípke a  celému radu ochorení dýchacieho aparátu. Skutočnosť, že je pokladom pre ľudí s  vysokým krvným tlakom a  rozličnými zápal- mi, netreba pripomínať. Jeho účinky možno zhrnúť do troch pojmov – protizápalové, anti- vírusové a protiplesňové.

6 Nedávno niekoľko blogerov na internete upozornilo na zlé zaobchádzanie zdravotných sestier s pacientmi. Ako je to s pacientmi a zdravotníckeho personálu, sme sa zhovárali s hlavnou sestrou Bratislavského samosprávneho kraja PhDr. Valburgou Mesárošovou. Prečo ste si vybrali povo- lanie zdravotnej sestry? Odkedy pacujete ako hlav- ná sestra Bratislavského samosprávneho kraja? Som z generácie sestier, kto- ré si toto povolanie vybrali pre jeho humánne zameranie a  poslanie. Veľmi si vážim prácu všetkých zdravotníc- kych pracovníkov a zastávam názor, že len spoločnou tímo- vou prácou sa podarí skvalit- niť zdravotnícku starostlivosť o pacientov. Bratislavský samospráv- ny kraj je zriaďovateľom niektorých zdravotníckych zariadení v  regióne. Sťa- žujú sa ľudia na zdravot- nícky personál vo vašich zariadeniach? Správanie, zaobchádzanie a prístup sestier k pacientom je stále o  človeku. Neustále sa stretávam s  rôznymi re- akciami a  rôznym prístupom nielen sestier, ale aj pacien- tov. Niekedy si pacient ani neuvedomí, že reaguje tak, ako reaguje, keďže má strach, nevie ako bude jeho ochore- nie prebiehať, či ešte bude môcť viesť plnohodnotný ži- vot. Vo svojej veľmi bohatej praxi som sa stretla s rôznymi ľuďmi. Ale aj tak, ak by som mohla hodnotiť súčasný stav zdravotníctva, všetko je v ľud- skom potenciáli a v motivácii zdravotníckych pracovníkov. Vyspelé technológie, neob- medzený prístup k  informá- ciám, rýchle životné tempo otvára pacientom a  ich prí- buzným široký priestor na uplatňovanie si požiadaviek, ktoré ale nie vždy zohľadňujú podmienky ťažko skúšaného slovenského zdravotníctva. Ľudia sú nervózni, vznikajú konflikty a situácie, ktoré tre- ba objektívne posúdiť a riešiť citlivo. To je i jedna z mojich činností, ktoré mám v pracov- nej náplni. Aké sú najčastejšie ziste- nia pri kontrolách? V  rámci kontrolnej činnos- ti zisťujeme, že personál je v  mnohých zdravotníckych zariadeniach poddimenzova- ný, pracovné prostredie nie je veľakrát z hľadiska bezpeč- nosti práce vhodné, finančné ohodnotenie personálu sa hlavne v  malých nemocni- ciach rokmi nemení, pribú- da veľa administratívnych činností, ktoré hlavne sestry odvádzajú od lôžka pacienta. Verejnosť povolanie sestra viac-menej podceňuje a  ne- vníma obrovský záber všet- kých činností ošetrovateľstva. Najviac sa však pacienti sťa- žujú na poplatky, ktoré musia platiť v zdravotníckych zaria- deniach. V  mojej pôsobnosti ako sestry samosprávneho kraja okrem rozhodovacej, kontrolnej, metodickej, kon- cepčnej a  inej odbornej čin- nosti je tiež vydávanie povole- ní na poskytovanie zdravotnej starostlivosti pre agentúry domácej ošetrovateľskej starostlivosti (ďalej ADOS) a pre domovy ošetrovateľskej starostlivosti. V  BSK je 26 ADOS-ov. Ako to funguje pri domá- com ošetrovaní a v domo- voch ošetrovateľskej sta- rostlivosti? Domáca ošetrovateľská sta- rostlivosť je ambulantná for- ma zdravotnej starostlivosti, poskytovaná v  domácom prostredí alebo v inom priro- dzenom sociálnom prostredí fyzickým osobám, ktoré vyža- dujú ošetrovateľskú starostli- vosť, sú imobilné, čiastočne imobilné a  nie sú schopné samostatne prísť do ambu- lantného zdravotníckeho za- riadenia, nevyžadujú ústavnú zdravotnú starostlivosť, alebo ústavnú zdravotnú starostli- vosť odmietajú. Túto prácu vykonávajú sestry s  prísluš- ným odborným vzdelaním. Veľmi si vážim a cením prácu a  precíznosť sestier, pracu- júcich v  týchto zariadeniach. Denne mám pochvalné a ďa- kovné telefonáty od pa- cientov alebo ich rodinných príslušníkov. Práca sestier z ADOS-ov, je v mnohých prí- padoch nadštandardná. Ses- try sa stávajú na dlhú dobu súčasťou rodinného prostre- dia pacientov, ktorí potrebujú ich odbornú starostlivosť po návrate z hospitalizácie a pri ich doliečovaní v  prirodze- nom domácom prostredí. Nezaznamenávame podne- ty alebo sťažnosti na túto formu zdravotnej starost- livosti. Sú určite aj prípady, že pacienti sa neozvú, ak majú výhrady, pre- tože sa obávajú, že sa im to vypomstí. Čo má robiť pacient, ak nie je spokojný s  prístupom zdravotného personálu a chce zostať v anony- mite? Pri podávaní podnetov na poskytovateľov zdravot- nej starostlivosti sa môže s t a ť , že pacient chce zostať v ano- nymite. Ak nie je spokojný so správaním sa zdravotníckeho pracovníka, tak môže podať túto sťažnosť alebo podnet na prešetrenie na Úrad BSK (tie zariadenia, ktorým vydal BSK povolenia na prevádzku) alebo na Slovenskú komoru sestier a  pôrodných asisten- tiek. V  prvom rade, ak ide o ústavné zariadenie, tak tre- ba podať podnet na riaditeľ- stvo príslušného ústavného zariadenia. Pre obojstrannú spokojnosť pa- c i e n t o v a zdravotníckych pracovníkov je dôležitá vzájomná komuni- kácia, ktorá by mala byť zalo- žená na vzájomnej úcte a po- chopení. Spolu s  ostatnými kolegami z  odboru zdravot- níctva si myslím, že vytvára- me vhodnú pôdu pre usku- točňovanie tejto myšlienky a  iba každodennou prácou prispievame k  plneniu parci- álnych úloh na úseku zdravot- níctva a v prospech občanov Bratislavského kraja. Hlavná sestra BSK: Povolanie sestra verejnosť podceňuje

O  pohár predsedu samo- správneho kraja sa súťažilo v  štafetovej chôdzi, petangu, hode kriketkou, kope do brán- ky, hode do koša aj v  hode šípkami. Zahrali si florbal a ruské kolky, riešili hlavolamy, triafali tenisovou loptičkou na cieľ a zdolávali aj prekážkovú dráhu. Najúspešnejšie bolo družstvo, zastupujúce MČ Bratislava-Rača, ktoré bolo tento rok na olympiáde se- niorov prvýkrát. Tento rok počasie seniorom neprialo, no predsa všetci absolvovali jednotlivé súťaže v  stanove- nom čase, v  zdraví a  dobrej nálade. O zábavu sa postarali seniori z  Domova sociálnych služieb Báhoň a  z  Domova sociálnych služieb a  zariade- nia pre seniorov v  Rači, ktorí svojím hudobným vystúpením rozospievali všetkých prítom- ných. Aj tento rok sa súťažilo o najchutnejší župný koláčik – najviac chutil ten, ktorý upiekli seniori z mesta Senec. Veko- vý priemer účastníkov bol 72 rokov. Najstaršia účastníčka bola členka českého družstva – pani Věra Šlamborová, kto- rá sa do súťaženia zapojila vo veku 89 rokov. K  zdarnému priebehu prispeli aj dobro- voľníci v  pozíciách rozhod- cov – seniori zo Senior klubu v  Bratislave a  študenti Peda- gogickej a sociálnej akadémie v  Bratislave. Do balíčkov pre účastníkov a výhercov prispe- li: internetové kníhkupectvo ABC knihy, poisťovňa Uniqa, Slovenská sporiteľňa, spoloč- nosť Eset, TV JOJ a  spoloč- nosť SCA Hygiene Products Slovakia. V sobotu 21. septembra sa v priestoroch Domova sociálnych služieb pre deti a v rehabilitačnom stredisku ROSA na Patrón- ke konal už tretí ročník športového podujatia pre seniorov zo sociálnych zariadení. Tento rok sa v Rose zišlo 15 družstiev, ktoré si prišli zasúťažiť vo viacerých disciplínach. Župná olympiáda seniorov www.bratislavskykraj.sk 7 V tomto roku Bratislavský samosprávny kraj prispeje sumou 150-tisíc eur na zvýšenie kapacít pre materské školy v kraji. Dotačná ko- misia ich na septembrovom zasadnutí zastupiteľstva prerozdelila medzi 30 samospráv, ktoré požiadali o dotáciu a splnili podmienky v rámci projektu Naša škôlka – náš kraj. „V krátkom čase zareagovalo 30 % všetkých obcí a miest v kraji, čo považujem za úspech. Projekt bude pokračovať aj v budúcom roku a verím, že s vyšším rozpočtom,“ povedal bratislavský župan Pavol Frešo. Financie pre škôlky sú už rozdelené Obec Dunajská Lužná 8,000.00 € Obec Limbach 6,500.00 € MČ BA - Záhorská Bystrica 7,000.00 € MČ BA - Devinská Nová Ves 6,800.00 € Obec Lozorno 5,000.00 € Obec Kráľová pri Senci 7,500.00 € MČ BA - Rusovce 6,200.00 € Mesto Senec 7,000.00 € Obec Vlky 1,500.00 € Obec Jakubov 6,500.00 € Obec Veľké Leváre 6,000.00 € Mesto Modra 6,500.00 € Obec Kaplna 3,300.00 € Obec Slološnica 4,500.00 € Mesto Stupava 6,000.00 € Obec Chorvátsky Grob 8,000.00 € Obec Láb 5,000.00 € MČ BA - Nové Mesto 7,400.00 € Obec Vysoká pri Morave 3,000.00 € Obec Záhorská Ves 3,000.00 € Obec Hamuliakovo 4,000.00 € Obec Malinovo 3,500.00 € Obec Píla 4,000.00 € MČ BA - Petržalka 5,000.00 € Mesto Pezinok 4,000.00 € MČ BA - Karlová Ves 6,500.00 € Obec Rohožník 6,500.00 € Obec Plavecký Mikuláš 1,800.00 € SPOLU 150,000.00 € názov žiadateľa schválená suma názov žiadateľa schválená suma Koľko eur dostanú jednotlivé materské školy:

8 Bratislavský samosprávny kraj každý rok podporuje šport, kultúru, obnovu pamiatok a objektov, ako aj ďalšie verejnoprospešné pro- jekty. Tento rok podporil aj rozšírenie kapacít materských škôlok či opravy výtlkov na našich cestách. K 27. septembru boli dotácie poskytnuté 129 žiadateľom v celkovej sume 1 276 050 eur. Z toho 1 000 000 eur išlo na mimoriadnu dotáciu hlavnému mestu na výtlky, 150 000 eur na škôlky. Na podanie žiadosti máte ešte stále čas. Žiadosti v sume nad 2 500 eur žiadateľ podáva najneskôr do 15. novembra. Vybrali sme pre vás niekoľko projektov, ktoré tento rok získali finančnú podporu. Aj tieto projekty podporila župa Na podanie žiadosti o dotáciu nad 2 500 eur máte čas do 15. novembra 1. Športuje celý rok 2013 – Športový klub Grandšport „Projekt je zameraný na športovanie detí od 4 do 12 rokov. Tréningy pre- biehajú v Národnom tenisovom centre, v Obchodnom centre Retro a v are- áli Fakulty telesnej výchovy a  športu na Lafranconi. Deti môžu trénovať všeobecnú pohybovú prípravu, atletiku a tenisovú prípravu. O dotáciu sme požiadali prvýkrát, pretože doba je ťažká a veľmi nám to pomohlo. Pomôže nám to vykryť časť tréningových pomôcok. Vieme deťom poskytnúť lepšiu kvalitu pomôcok, napríklad lepšie oštepy, loptičky, rebríky, žinenky, debne a  podobne,“ povedal Pavol Smutný z  ŠK Grandšport. Bratislavská župa podporila projekt sumou 3 000 eur z celkové rozpočtu 36 400 eur. 2. Obec Doľany – Rekonštrukcia Domu smútku „Bratislavský samosprávny kraj nám prispel sumou 4 500 eur. Momen- tálne prebieha výberové konanie. V prvej fáze chceme nadstaviť, upraviť fasádu a prestrešiť tak, že urobíme škridľovú strechu. Vytvoríme obradné átrium a ozvučíme ho, aby sme vytvorili dôstojné podmienky pre pohreb- né obrady. V ďalšom kole by sme chceli vymeniť okná aj dvere,“ uviedol starosta obce Doľany Jozef Mruškovič. 3. Prinavrátenie záujmu detí o šport – Jumping Joe Slovakia „Projekt je zameraný na všetkých, ktorí majú záujem o šport, primárne však na deti. Bratislavský samosprávny kraj ho podporil sumou 5 000 eur. Jed- nou z hlavných myšlienok projektu je prinavrátenie rodinných a sociálnych hodnôt, ktoré sa v spoločnosti vytrácajú. Organizujeme kurzy korčuľovania. Trénovať pod dohľadom skúsených trénerov môžu nielen deti, ale spolu s nimi cez víkendy aj rodičia. Túto možnosť pozitívne vnímajú najmä ma- mičky na rodičovskej dovolenke. Kurzy sa uskutočňujú na Zimnom štadió- ne Ondreja Nepelu, no fungujeme aj v Petržalke a Starom Meste. Pre mater- ské školy a školy organizujeme kurzy telesnej výchovy,“ povedal Miroslav Goldschmied z Jumping Joe Slovakia. 4. Obec Malinovo – Revitalizácia verejného priestranstva „Pri autobusovej zastávke chystáme úpravu verejného priestranstva. Pri- budne nová dlažba, lavičky, kvety. BSK nás podporilo sumou 3 000 eur. Ak budeme mať ešte peniaze, chceme upraviť aj vchod do parku, na ktorý nám teraz nevyjde,“ uviedla Eva Godová, starostka Malinova. 5. Čítajte s nami v Medickej záhrade – Staromestská knižnica „Hlavným poslaním bolo umožniť obyvateľom a návštevníkom Bratislavy bez- platne využívať služby čitárne – prečítať si dennú tlač, časopisy, informačné materiály a vypožičať si knihy v Staromestskom knižnom kolotoči. Z dôvodu zníženia rozpočtu Staromestskej knižnice na rok 2013 bola prevádzka letnej čitárne ohrozená. Bez dotácie Bratislavského samosprávneho kraja 1 800 eur by knižnica nemohla v roku 2013 letnú čitáreň vôbec otvoriť. V roku 2013 let- nú čitáreň navštívilo 5 174 návštevníkov, ktorí realizovali 12 240 výpožičiek, z toho 1 025 kníh. Priemerná denná návštevnosť bola 64,5 čitateľa. Návštev- níci letnej čitárne mali k dispozícii napríklad 79 titulov denníkov a časopisov v 86 exemplároch v jazykoch slovenskom, českom, anglickom, francúzskom, maďarskom, nemeckom, poľskom, talianskom a  bulharskom. K  dispozícii mali aj 1 052 kníh pre všetky vekové kategórie čitateľov,“ uviedla Judita Ko- páčiková, riaditeľka Staromestskej knižnice. 6. Vajnory – Ľadová plocha pre obyvateľov BSK „Ľadová plocha mala a stále má u miestnych obyvateľov a jej návštevníkov veľmi pozitívny ohlas. Aj tento rok slúžila nielen pre širokú verejnosť, ale aj pre školy a kolektívy z rôznych športových klubov a prevádzok. Rozme- ry ľadovej plochy sú 40 x 20 m. Technologická časť dokáže zabezpečiť výrobu ľadu s teplotou do -8 °C pri okolitej teplote do 10 – 15 °C a hrúb- ke ľadu do 3 cm. Ľadová plocha je prístupná individuálnym a skupinovým záujemcom vo vyhradenom čase. Zamestnanci MČ Bratislava-Vajnory začínajú s prípravou ľadovej plochy už koncom novembra, aby bola pre návštevníkov kva- litne pripravená na zimnú prevádzku. Rozpis pre- vádzkových hodín je vždy na webovej stránke www. vajnory.sk,“ napísal nám Mário Schwab, poradca starostu mestskej časti Vajnory.

V  sobotu 21. septembra sa v celej Európe oslavoval Deň európskej spolupráce. Ve- rejnosti mal pripomenúť výz- nam cezhraničnej spolupráce v  modernej Európe a  pred- staviť projekty medzinárodnej spolupráce. Tie vďaka spolu- práci krajín v  rôznych oblas- tiach od ochrany životného prostredia cez dopravu až po cestovný ruch riešia problémy Európanov, ktoré nepoznajú hranice. Bratislavský samosprávny kraj v  spolupráci s  operač- ným programom INTERACT II, ktorý je spolufinancovaný z  Európskeho fondu regio- nálneho rozvoja, pripravili pri tejto príležitosti podujatie v  Devínskej Novej Vsi. Akcia sa konala trochu symbolicky pri Cyklomoste slobody, kto- rý patrí práve medzi úspešné projekty územnej spolupráce a  zároveň spája Slovensko s  Rakúskom v  mieste, ktoré niekoľko desaťročí rozdeľova- lo Európu. „Tento most nás spája s  Rakúskom fyzicky a  s  celou Európou sym- bolicky. Verím, že Brati- slavská župa má európsky rozmer a návštevníkom má čo ponúknuť. Tí do náš- ho regiónu prichádzajú aj cez Cyklomost slobody,“ povedal predseda BSK Pa- vol Frešo. Riaditeľka odboru INTERACT Petra Masácovák k  podujatiu dopĺňa: „Naším cieľom bolo odprezentovať úspešné európske projek- ty, aj preto sa OP INTE- RACT II rozhodol zorgani- zovať tento happening ako oslavu spolupráce medzi krajinami a regiónmi v Eu- rópe“. Návštevníkov čakal pestrý program. Oslavovalo sa so známymi hudobnými kape- lami, ako sú Le Payaco či Funkiez. Počas celého dňa sa prezentovali úspešné pro- jekty kraja prostredníctvom open-air galérie na cyklo- moste. Deti zabavila slepačia šou, hry so šašom aj tvorivé dielne. Pod pódiom sa zišli Slováci i  Rakúšania a  zapo- jili sa do osláv Dňa európ- skej spolupráce rovnako ako mnoho ďalších návštevníkov podobných podujatí v takmer 40 krajinách Európy. Heslo osláv európskej územnej spo- lupráce „Spoločné hranice, spoločné záujmy“ sa tak do bodky naplnilo. Cezhraničnú spoluprácu sme oslávili na hraniciach www.bratislavskykraj.sk 9 Nové cykloodpočívadlo v Devínskej Novej Vsi Pod cyklomostom v Devínskej Novej Vsi vyrástlo nové cyklood- počívadlo. Areál, ktorý pozostáva z  posedov, detského ihriska a  vonkajších fitnes prvkov, stojí pri cyklotrase – Ceste Železnej opony. Občania ho môžu využívať od októbra. Cykloodpočívadlo bolo podporené z prostriedkov Programu cezhraničnej spolupráce Slovenská republika – Rakúsko 2007 – 2013 v rámci projektu „PE- RIMOST“. Podobné odpočívadlá by mali do konca roka vzniknúť aj na ďalších miestach kraja – vo Vysokej pri Morave, na Bielom kríži a v Malých Levároch. Cyklomost oslávil rok Dňa 22. septembra Cyklomost slobody, ktorý spája Devínsku Novú Ves s rakúskou obcou Schlosshof, oslávil rok. Za ten čas ním prešli tisíce cyklistov, ale aj peších turistov. Cyklomost pretína rieku Morava na mieste pôvodného Mosta Márie Terézie, ktorého pozostatky sú na rakúskej strane zakomponované do základov cyklolávky. PamätníkV priebehu novembra pribudne v areáli nového cykloodpočívadla v De- vínskej Novej Vsi aj pamätník obetiam železnej opony. Na tomto sym- bolickom mieste, kadiaľ sa mnohí pokúsili utiecť spod moci totalitného režimu, bude pripomínať mená a  príbehy 42 obetí, ktoré zahynuli pri pokuse o  útek za hranice. Pamätník obetiam železnej opony vznikne vďaka finančnej podpore z prostriedkov Programu cezhraničnej spolu- práce Slovenská republika – Rakúsko 2007 – 2013 v rámci projektu „Za mostom“. Cyklostojany Cyklistov poteší aj množstvo nových cyklostojanov, ktoré na jeseň začali v  kraji vyrastať. Vďaka podpore z  prostriedkov Programu cezhraničnej spolupráce Slovenská republika – Rakúsko 2007 – 2013 v rámci projektu „Za mostom“ ich v kraji vyrastie až 40. Moderné modro-žlté oblúkovité konštrukcie už slúžia svojmu úče- lu vo Vysokej pri Morave, Devínskej Novej Vsi, Záhorskej Bystrici a v Bratislave. Ďalšie ešte čakajú na svoje osadenie.

Bratislavský samospráv- ny kraj každoročne ude- ľuje Výročnú cenu Sa- muela Zocha a  Pamätný list predsedu BSK tým, ktorí sa významným spô- sobom zaslúžili o  rozvoj Bratislavského kraja a ži- vota jeho občanov. Toto ocenenie nesie meno po prvom bratislavskom županovi, ktorý úspešne rozvíjal náš kraj po 1. sve- tovej vojne a  zaslúžil sa o kultúrne aj ekonomické napredovanie. Aj vy môžete na tieto ocene- nia navrhnúť kandidátov, kto- rých prínos pre región a pre obyvateľov kraja považujete za mimoriadny, či už v škol- stve, kultúre, športe, vede alebo v inej oblasti. Pošlite svoje návrhy na oce- nenie a  poďakujte sa takto osobnostiam v  našom kraji. Návrhy na ocenenia môžu podávať obyvatelia Bratislav- ského kraja, občianske zdru- ženia alebo iné organizácie so sídlom v  Bratislavskom kraji. Návrhy na ude- lenie ocenení adresujte do 31. októbra 2013 pí- somne na adresu: Úrad Bratislavského s a m o s p ráv n e h o kraja Odbor komunikácie a propagácie Sabinovská 16 P.O.Box 106 820 05 Bratislava 25 alebo e-mailom na: nominacie@region-bsk.sk Oceňte osobnosti kraja! V  druhej polovici septembra prilákal Deň modranského si- rotinca veľké množstvo náv- števníkov do budovy, ktorá už niekoľko rokov chátra. Si- rotinec bol prvým na Sloven- sku, budovu navrhol archi- tekt Dušan Jurkovič. Na Deň modranského sirotinca prišli aj tí, ktorí v ňom vyrastali. O  vznik sirotinca sa priči- nil evanjelický farár Samuel Zoch, ktorý inicioval celoná- rodnú zbierku. V  roku 1912 po celom Rakúsko-Uhorsku vyberal od ľudí príspevky na stavbu sirotinca. V Modre už jeden fungoval, no bol malý. O  jeho založenie sa pričinil evanjelický farár Pavol Zoch. Samuel Zoch, jeho synovec a  nástupca, chcel preto vy- budovať väčší. Nedostával len peniaze, ale aj úrodu. Za- nedlho postavili na vtedajšej Špitálskej ulici evanjelický sirotinec, v ktorom sa počas vojny ukrývali aj židovské deti. V sirotinci sa nachádza miestnosť bez okien. Vraj v  nej ukrývali židovské deti počas razií nemeckých voja- kov. V sirotinci bývalo najviac 80 detí. Za celú dobu jeho fungovania ich tam žilo podľa odhadov asi 1 000. Návštevníci sirotinca si môžu prezrieť výstavu, ktorú dopĺ- ňa niekoľko kusov nábytku a  figuríny dvoch detí. Dočí- tajú sa o  sirotinci, o  živote odchovancov, o  Samuelovi Zochovi a  Dušanovi Jurko- vičovi. Na projekte obnovy bývalého sirotinca sa podieľa občianske združenie Mod- ranská beseda v  spolupráci s  miestnym evanjelickým cirkevným zborom. V  bu- dúcnosti sa má premeniť na Študijné centrum Dušana Jurkoviča. V  sirotinci majú byť expozície, ktoré sa viažu k  rodine Zochovcov a  k  si- rotincu, dobové zariadenie, odborná knižnica a  študov- ňa, viacúčelová spoločenská hala pre širokú verejnosť, komunitné centrum mládeže a možno aj umelecké ateliéry pre začínajúcich umelcov. Dobrovoľníci zatiaľ vyzbierali približne 7 500 eur. Viac informácií získate na www.modranska-beseda.sk. Modranský sirotinec, ktorý chránil deti, znova ožil 10 Návrh musí obsahovať: 1. životopis nominovaného 2. dôvod na udelenie ocenenia BSK 3. podpísaný súhlas no- minovaného s  udelením ocenenia 4. kontakt na nominovaného Viac informácií nájdete na internetovej stránke www.bratislavskykraj.sk v sekcii Ocenenia BSK. Tešíme sa na vaše návrhy! Synagóga v Senci Bratislavský samosprávny kraj plánuje rekonštrukciu seneckej synagógy, ná- rodnej kultúrnej pamiatky, a  vytvorenie výstavného a  prezentačného priestoru „Regionálna galéria BSK“ vrátane expozície židov- skej kultúry. V  rámci areálu vznikne aj nový infopavilón ako prevádzkové a adminis- tratívne zázemie Malokar- patského osvetového stre- diska. Úprava čaká aj areál synagógy, ktorý bude slúžiť ako rekreačný priestor pre obyvateľov a tiež ako zóna kultúrno-spoločenských ak- tivít. Celý projekt, zastrešu- júci rekonštrukciu synagó- gy, novostavbu infopavilónu a  úpravu areálu, by mal tr- vať zhruba jeden a pol roka. Župa plánuje začať s práca- mi na rekonštrukcii v  roku 2014 a  nový areál by mal byť odovzdaný verejnosti v roku 2016. Foto: Juraj Petrakovič

www.bratislavskykraj.sk 11Tip na výlet Väčšina z  vás si pravdepo- dobne ešte pamätá, kadiaľ viedol ostnatý drôt. Pre tých neskôr narodených bude cyklotúra po stopách želez- nej opony nielen výletom, ale aj akýmsi náučným chodní- kom. Pred niekoľkými rokmi vznikol medzinárodný projekt cyklotrasy Cesta Železnej opony, ktorá prechádza aj naším územím a celkovo me- ria až 7 000 km. Asi málokto si trúfne absolvovať celú tra- su, ale slovenský úsek, kto- rý sa začína pri Moravskom sv. Jáne a  končí pri Jarov- ciach, s  dĺžkou 87 km nie je až taký nereálny cieľ. Pozdĺž cyklotrasy narazíte na via- ceré pripomienky nedávnej slovenskej histórie. Niekoľko desiatok bunkrov, ktoré boli postavené ešte pred 2. sve- tovou vojnou a neskôr využí- vané pohraničnými strážami ČSFR, lemuje breh rieky Mo- ravy. Vďaka podpore z  fon- dov Európskej únie sa sedem z  týchto väčšinou spustnu- tých železobetónových sta- vieb v  budúcom roku dočká opravy a návštevníkom budú pripomínať smutné fakty mi- nulého režimu. Pod cyklo- mostom v  Devínskej Novej Vsi narazíte na ďalší artefakt z  čias studenej vojny. Jedna z  posledných častí pôvod- ného ostnatého drôtu stojí priamo pri cykloodpočívadle. Koncom novembra tu už náj- dete aj pripravovaný pamät- ník obetiam totalitného reži- mu, ktorých túžbu po lepšom živote za hranicami ukončili zbrane pohraničných stráží. Cestou Železnej opony by sa dalo dlho polemizovať, ale asi málokto by polemizoval o tom, že jeseň na Slovensku sa spája so spomienkou na revolúciu v roku 1989. Keďže v novembri kvôli voľbám noviny nevydáme, rozhodli sme sa priniesť vám tento tematický tip na výlet v aktuálnom čísle. 26. októbra o 18.00 Hant aréna Bratislava www.wa.sk www.ticketportal.sk FIN-AUTO finančné a poistné služby www.fin-auto.skwww.grif-grif.sk Večerbojovych umení 2013 ´ billboard_6x3m.indd 1 20. 9. 2013 15:56:18 Zamýšľali ste sa niekedy nad tým, čím je ty- pická jeseň na Slovensku? Babím letom alebo skôr dažďom a vetrom? Jablkovými špeciali- tami alebo skôr čerstvým burčiakom? O tom

Milí lúštitelia, správnu odpoveď z krížovky nám posielajte na adresu: redakcia@region-bsk.sk alebo poštou na adresu redakcie uvedenú v tiráži. Správnu odpoveď z krížovky zasielať do 01.12.2013. Vyhrať môžete lístky pre dve osoby na divadelné predstavenia v Divadle Astorka Korzo ´90 a Divadle Aréna. Troch z vás vyžrebujeme a odmeníme. Mesačník Ročník 3/ číslo 08 Vychádza 05. 10. 2013 Ďalšie číslo vyjde 07. 12. 2013 Nepredajné Vydáva: Sabinovská 16 820 05 Bratislava IČO: 36063606 Tel.: 02/482 646 24 redakcia@region-bsk.sk Šéfredaktor: Martin Čambalík sefredaktor@region-bsk.sk Marketing: Jozef Adam jozef.adam@region-bsk.sk Registračné číslo: EV 4122/10 ISSN: 1339-0864 Krížovka 08/2013: „Október... (dokončenie v tajničke)“