Metal - Temné noci

™ SCOTT SNYDER I JAMES TYNION IV I GREG CAPULLO ANDY KUBERT I JIM LEE I JOHN ROMITA Jr.

2

3

4

TEMNÉ NOCI SCÉNÁŘ SCOTT SNYDER JAMES TYNION IV ROB WILLIAMS JOSH WILLIAMSON TIM SEELEY BEN PERCY KRESBA GREG CAPULLO JIM LEE ANDY KUBERT JOHN ROMITA JR. MIRKA ANDOLFOVÁ PAUL PELLETIER STJEPAN ŠEJIĆ JUAN FERREYRA INKOUST JONATHAN GLAPION SCOTT WILLIAMS KLAUS JANSON DANNY MIKI ANDREW HENNESSY BARVY FCO PLASCENCIA ALEX SINCLAIR JEREMIAH SKIPPER ROMULO FAJARDO JR. ADRIANO LUCAS STJEPAN ŠEJIĆ JUAN FERREYRA METAL SUPERMANA VYTVOŘILI JERRY SIEGEL A JOE SHUSTER. DLE ZVLÁŠTNÍHO UJEDNÁNÍ S RODINOU JERRYHO SIEGELA. WONDER WOMAN VYTVOŘIL WILLIAM MOULTON MARSTON. BATMANA VYTVOŘILI BOB KANE A BILL FINGER.

univerzem hrdinů DC Comics neustále zmítají krize kosmických rozměrů. Společné mají to, že často zkoumají mnohovesmír: nekonečný soubor paralelních dimenzí, které koexistují oddělené vibračními bariérami. Některým hrdinům, třeba Flashovi, se podařilo hranice překonat a díky tomu potkat obránce spravedlnosti nebo padouchy z jiných Zemí. Někteří z nich dokonce byli dvojníky nejslavnějších superhrdinů, třeba Batmana nebo Supermana. Vdůsledku toho v roce 1985 musela KRIZE NA NEKONEČNU ZEMÍ, stvořená Marvem Wolfmanem a Georgem Pérezem, vylíčit, jak se bytost z antihmoty, Anti-Monitor, pokusila mnohovesmírzničit a jak kvůli tomu paralelní dimenze splynuly dohromady. Pak poměrně dlouho, mezi lety 1985 a 2005, existovala jen jediná Země s jedinou historií a jedinými verzemi našich hrdinů. Ale od poloviny první dekády třetího tisíciletí obnovila série dalších krizí ideu alternativních světů a vrátila na scénu různé verze hrdinů. A konečně v letech 2014 a 2015 DC publiko- valo MULTIVERSITY, minisérii, kterou napsal skotský scenárista Grant Morrison a v níž se zkoumalo mnoho z těch padesáti dvou paralelních Zemí, z nichž se mnohovesmír V útrobách mnohovesmíru skládal. A dnes se scenárista Scott Snyder a kreslíř Greg Capullo, kteří se mezi lety 2011 a 2016 starali o řadu Batmana, rozhodli poodhalit závoj nad zatím neznámým koutem tohoto světa:Temným mnohovesmírem. Používají k tomu prvky z různých batma- novských ság a spojují kovy s fantastickými vlastnostmi, jako je třeba elektrum používané členy Sovího tribunálu, anebo dionesium, díky kterému byl jednu dobu neporazitelný Joker. Také se odvolávají na prvky z doby, kdy scénáře psal Grant Morrison, jako je Barbatos, zlovolný netopýří bůh, který pronásleduje BruceWayna od nepaměti až do vzdálené budoucnosti a snaží se jej zlákat ke zlu. Kromě toho přivedli zpět legendární postavu z bestiáře DC Comics: Hawkmana, okřídleného bojovníka, který kdysi býval egyptským princem. On a jeho snoubenka byli mnohokrát reinkarnováni do různých bojovníků za spravedlnost (rytířů, pirátů, kovbojů) a osudem těch dvou je, aby byli zavražděni rukou nepřítele, který také prochází věky. Právě proto nyní potkáváme Kendru Saundersovou, snoubenku Cartera Halla (Hawkmana), jak se snaží z Ligy spravedlnosti vymámit tajemství různých kovů.Ta záhada se táhne skrze různé éry a dimenze mnohovesmíru DC – a my nyní odhalíme dosud pečlivě střežené tajemství o skutečném původu Temného rytíře.

DUKE THOMAS VRoce nula se DukeThomas ujal Bat- mana zesláblého po střetu s Riddlerem. O mnoho let později, v době, kdy Joker podnikl plynový útok, se znovu setkal sTemným rytířem. Plyn proměnil Dukovy rodiče v zuřivé zombie a on od té doby hledá lék. HAWKMAN A HAWKGIRL Cartera Shiera Hallovi, dobrodruzi a archeologové z města St. Roch, jsou reinkarnacemi prince Khufua a jeho snoubenky Chay-Ary. Za staletí byli oba mnohokrát zabiti a znovu se převtělili a pokaždé se stali hrdiny své doby. HAL JORDAN Testovací pilot Hal Jordan se setkal s umírajícím Abin Surem, mimozem- ským členem Sboru Green Lanternů, jehož loď ztroskotala na Zemi. Sám se stal členem jejich organizace; ba dokonce zároveň nejlepším i nejhorším z jejích členů. SEN Daniel Hall je vtělením Snu, jednoho z Věčných, bytostí, jež zastupují různé aspekty lidské existence. Kdysi byl člověkem, ale pak nahradil předchozího Pána snů, Morfea. Postavy GREEN ARROW Oliver Queen brání město Seattle za pomoci svého lukostřeleckého umění. Často pomáhá hrdinům z Ligy spravedlnosti. MLADÍ TITÁNI Batmanův syn Damian Wayne v roli Robina řídí skupinu dospívajících superhrdinů, jejímiž členy jsou Changelin, Starfire, Raven a Aqualad. NIGHTWING Dick Grayson byl kdysi Batmanovým prvním Robinem. Dnes je ochráncem Blüdhavenu, města nedaleko Gothamu. SEBEVRAŽEDNÝ ODDÍL Harley Quinn, Deadshot, Killer Croc a mnozí další padouši se nevolky, nebo spíš z vůle Amandy Wallerové, dali dohromady, aby jako tým prováděli přísně tajné mise. BATMAN Po vraždě svých rodičů se mladý Bruce Wayne rozhodl zasvětit život boji se zločinem a ochraně nevinných. Celé roky bez ustání cvičil svoje tělo i mysl, aby dosáhl dokonalosti, a nyní působí pod maskou temného a záhadného Batmana. MISTER TERRIFIC Geniální vědec a olympijský medailista Michael Holt je opravdový zázrak. Pod jménem MisterTerrific dává svoje nadání do služeb spravedlnosti, ale dál pokračuje i ve výzkumech. Nějakou dobu strávil na paralelním světě známém jako „Země 2“.

8

Na začátku dobrodružství se vás zmocní takový pocit... ...cítíte ho v žilách, v řečišti, vaše srdce začne bušit... ...bije jen pro objevy... Jmenuji se Carter Hall a tohle je můj poslední deníkový zápis. Žil jsem mnoho životů. Ale na tu noc si stále vzpo- mínám, jako by to bylo včera. Mladý hoch něco zpozoroval na obloze, světlo, a my všichni vyjeli společně, má princezna, můj rádce i naši strážní, abychom se podívali, co to je. Cítili jsme to ve vzduchu, začátek něčeho velkého. Něco přicházelo... něco velkolepého. Snad zpráva od bohů? Znamení?

Ale znamení to nebylo. Byla to nápověda k největší záhadě v historii lidstva. A byla vepsána v kovu.

NYNÍ BERMUDSKÝ TROJÚHELNÍK N-NAHRAJ ZPRÁVU. OTŘESY ZAČALY PŘED ČTYŘICETI MINUTAMI A STÁLE SE ZHORŠUJÍ... NEVÍM, JESTLI SE ZBYTEK VÝZKUMNÉHO TÝMU STAČIL DOSTAT PRYČ. PRO MĚ JE UŽ PŘÍLIŠ POZDĚ. LÁVA ZÁKLADNU POHLTÍ BĚHEM NĚKOLIKA MINUT. ZŮSTAL JSEM, ABYCH CHRÁNIL TO, CO JSME PRÁVĚ ZJISTILI. STÁLE DOKOLA PROČÍTÁM ZÁZNAMY V NADĚJI, ŽE TO ZAPADNE DO SEBE. V NADĚJI, ŽE TO, CO JSEM SI MYSLEL, ŽE JSEM SPATŘIL, NEBYLA PRAVDA. LIDÉ SE TO POTŘEBUJÍ DOZVĚDĚT. LIDÉ TO POTŘEBUJÍ POCHOPIT. NĚCO SE... NĚCO ŠPATNÉHO SE DĚJE SE ZEMSKÝM JÁDREM. V TOM KOVU NĚCO JE... ÁÁÁ!

DOKTORE MADISONE... JEDINÁ CESTA VEN VEDE SKRZ SOPKU. NASKOČ- TE SI. B-BATMANE?

ACH BOŽE, ACH BOŽE... TLAK NARŮSTÁ. VYROVNÁVEJ. POTŘEBUJEME JEN PRORAZIT SKRZ DO OTEV- ŘENÉHO OCEÁNU... TEPLOTY PŘESAHUJÍ BEZPEČNOU ÚROVEŇ. SKAFANDR NEVYDRŽÍ. ŘEKL JSEM, SAKRA, AŤ TO VYROVNÁVÁŠ! VIDÍM JE. AQUAMANE! DOSTAŇ HO NA HLADINU! A CO TY? MUSÍM ZE SVÉHO TLAKOVÉHO SKAFANDRU VYZVEDNOUT DATOVOU KARTU. LÁVOVÝ PROUD TU OBLUDU BĚHEM NĚKOLIKA VTEŘIN POHLTÍ! NECH JI TAM! NEMŮŽU. TADY JE...

CO TI OSTATNÍ? MÍ PŘÁTELÉ JE PRÁVĚ VYTAHUJÍ NA BŘEH. VŠICHNI PŘEŽILI. DĚKUJU TI, AQUAMANE. BATMANE. TOHLE BYLA TAJNÁ ZÁKLADNA WAYNE ENTERPRISES. NEOFICIÁLNÍ TĚŽEBNÍ VRT NA MÉM ÚZEMÍ. TOHLE MÍSTO JSI NEUKRÝVAL JEN PŘED SVĚTEM NA POVRCHU. UKRÝVAL JSI HO PŘED ATLANTIDOU. PŘEDE MNOU. PO ČEM TO PÁTRÁŠ, BRUCI? S OHLEDEM NA TO, O ČEM VÍM, ŽE JE UZAMČENÉ POD ATLANTIDOU... JE TOHLE VÁŽNĚ OTÁZKA, KTEROU MI CHCEŠ POLOŽIT? POTŘEBUJEME SE PTÁT NA NĚCO JEDNODUŠŠÍHO, NEŽ JE TOHLE, ARTHURE... CO SKRÝVAJÍ ONI? MŮŽE HLEDAT DLE LIBOSTI, ALE NEZJISTÍ TO. LADY BLACKHAWK ÚSTŘEDÍ. ODVEZTE MĚ DOMŮ.

MOGO HALE JORDANE ZE ZEMĚ. DOČASNĚ TĚ STAHUJI Z AKTIVNÍ SLUŽBY. MÁM PRO TEBE SVRCHOVANĚ DŮLEŽITOU TAJNOU MISI. TATO MISE MUSÍ ZŮSTAT PŘED OSTATNÍMI LANTERNY SKRYTA. ZEJMÉNA PŘED OSTATNÍMI POZEMŠŤANY. TOHLE NEBUDE JEDNA Z TĚCH VESELÝCH TAJNÝCH MISÍ, ŽE, GANTHETE? V KAŽDÉM KOUTĚ TOHOTO VESMÍRU TO BURÁCÍ. ŠEPTÁ SE O NĚČEM, CO SE POHNULO V TEMNOTĚ. NA TVÉ DOMOVSKÉ PLANETĚ VYCHÁZÍ NA SVĚTLO STRAŠLIVÁ PRAVDA. A MY TO NESMÍME PŘIPUSTIT. POČKAT, TOHLE JSOU TY SOUŘADNICE? TOHLE JE ZDROJ TÉ HROZBY? MÁŠ NĚJAKÝ PROBLÉM, HALE JORDANE? NE. VŮBEC ŽÁDNÝ PROBLÉM. DOMOV GREEN LANTERN CORPS WAYNOVO SÍDLO GOTHAM

BATCAVE POKAŽDÝ, KDYŽ TO TU NAVŠTÍVÍM, JE TADY TĚCH STRA- ŠIDELNÝCH PITO- MOSTÍ VÍC... TAK FAJN, NAJDU TO, CO GANTHETOVI PŘIDĚLALO TOLIK VRÁSEK, A HODNĚ RYCHLE Z TOHOHLE MAUZOLEA VYPADNU. TO BYCH NEŘEKL. PROMIŇ, GREEN LANTERNE. MÁM PŘÍSNÉ POKYNY OD BATMANA. MOMENTÁLNĚ DO JESKYNĚ NESMÍ NIKDO. DOKONCE ANI RODINA NE.

JO, TO VŮBEC NENÍ PODEZŘELÉ. ALE JÁ ČETL, ŽE TEN TVŮJ PRSTÝNEK NEFUNGUJE NA ŽLUTOU... FUNGUJE, KDYŽ VÍŠ, JAK NA TO. TO NEDÁVÁ SMYSL. RÁD VIDÍM, ŽE BATMAN POŘÁD NABÍRÁ PUBERŤÁKY. TY JSI NOVÝ, ŽE? JAK SE JMENUJEŠ? YELLOW ROBIN? CANARY? BIG BIRD? POTŘEBUJEŠ VĚDĚT JEN TO, ŽE MI TADY BATMAN ULOŽIL PRÁCI. A ŽE KDYŽ ODSUD OKAMŽITĚ NEVYPADNEŠ, BUDEŠ TOHO LITOVAT. ÓÓ, POUŽÍVÁŠ TEN HLAS A TO VŠECHNO. VÁŽNĚ, MLADEJ. JAK SE JMENUJEŠ? DUKE THOMAS. KÓDOVÉ JMÉNO JEŠTĚ NEMÁM. CO TO DĚLÁŠ? PO NĚČEM TU PÁTRÁM... TADY. H-HELE! VRAŤ SE!

KAMPUS CHCÍPNI... CHCÍPNI... CHCÍPNI... JMENUJE SE ELAINE THOMASOVÁ. VYPADÁ JAKO MILÁ DÁMA. BÝVALA, KDYSI. NEŽ JÍ JOKEROVY JEDY ROZERVALY MYSL NA KUSY. NEŽ JI JEJÍ SYN DUKE NECHAL PŘEMÍSTIT DO WAYNOVA SÍDLA. PŘED MNOHA LETY JSEM JÍ UČINIL NABÍDKU. NABÍDKU ZAPOJIT SE DO BITVY SAHAJÍCÍ AŽ K POČÁTKŮM ČASŮ. NABÍDKU VĚČNÉHO ŽIVOTA. HÁDÁM, ŽE JI NEPŘI- JALA. TAKŽE, PROČ SE VELKÝ A MOCNÝ IMMORTAL MAN PROBÍRÁ VZPOMÍNKAMI? PANÍ THOMASOVÁ SE... REAKTIVOVALA, KRÁTCE, PŘED NĚKO- LIKA TÝDNY. SLEDOVAL JSEM JI, ABYCH SE UJISTIL, ŽE NEPROZRADILA NIKOMU NEVHODNÉMU NIC, CO BY NEMĚLA. ALE NADÁLE ZŮSTÁVÁ NESCHOPNÁ VYZRADIT NAŠE TAJEMSTVÍ, BEZ OHLEDU NA TO, JAK TVRDĚ BATMAN NALÉHÁ. NEMUSÍME SI S NÍ DĚLAT STAROSTI. UTAJENÍ JE PRO NÁŠ ÚSPĚCH ZÁSADNÍ. SVĚT VEŘEJNÝCH HRDINŮ SMĚŘUJE KE KRIZI, KTERÁ SE NEPODOBÁ NIČEMU, CO JSME KDY PŘEDTÍM VIDĚLI. A ZACHOVÁNÍ BUDOUCNOSTI LIDSTVA BUDE ZÁVISET NA IMMORTAL MENECH. PŘEŽIJE-LI NĚKDO Z NÁS DOST DLOUHO NA TO, ABY JI SPATŘIL... PŮL DRUHÉHO KILOMETRU POD FILADELFIÍ