Metropola Vrakuňa 09 / 2011

ČONÁSSTOJA VRAKUNSKÉŠKOLY Z histórieVrakune Ktovylieči zdravotníctvo Adrenalínprenajmenších ssttrr.. 1144 Významnýdokument ssttrr.. 33 ssttrr.. 88 ssttrr.. 1100 5/2011 Vyše 113300 000000výtlačkov VVrraakkuuňňaa R o č n í k I . s e p t e m b e r 2 0 1 1 n e p r e d a j n é

MMEETTRROOPPOOLLAA 22 VVrraakkuuňňaa AAKKTTUUÁÁLLNNEE 22 SSttee pprreeddsseeddnnííččkkoouu lleeggiissllaattíívvnnoo--pprráávvnneejj aa ffiinnaannččnneejj kkoommiissiiee MMiieessttnneehhoo zzaassttuuppiitteeľľssttvvaa mmeessttsskkeejj ččaassttii BBrraattiissllaavvaa--VVrraakkuuňňaa.. ČČoo jjee kkoonnkkrrééttnnoouu nnááppllňňoouu vvaaššeejj pprrááccee?? Legislatívno-právna a finančná komisia je vlastne gestorskou komisiou pre le- gislatívno-právne a finančné záležitosti predkladané na rokovanie miestneho zastupiteľstva.Komisia ria- di, koordinuje a kontroluje tok finančných prostriedkov mestskej časti. Mojou úlohou je zvolať zasad- nutie komisie spravidla raz do mesiaca,resp.podľa potreby.Ako predsedníčka vediem rokovanie.Program zasadnutí je veľmi bohatý, preto zasadnutie často trvá aj niekoľko hodín. Je to pomerne náročné. AAkkoo vvyyzzeerráá aakkttuuáállnnyy ffiinnaannččnnýý ssttaavv VVrraakkuunnee?? - Je problematické v krátkosti odpovedať na túto otázku. Prečo? Tlačíme pred sebou dve kauzy, ktoré sú dôsledkom vládnutia bývalých štatutárov mestskej časti. Tie môžu značne negatívne ovplyvniť čerpanie rozpočtu nielen v tomto roku, ale aj v ďalšom období. Predovšetkým sa snaží- me finančnú situáciu zvládnuť na základe rozpočtu schváleného na marcovom rokovaní miestnych po- slancov tak, aby sme neskončili so schodkom. To považujem za našu veľmi dôležitú úlohu. AAkkéé ssúú pprrooggnnóózzyy ddoo bbuuddúúccnnaa ?? V súčasnom období sa pripravuje návrh prvej zmeny tohtoročného rozpočtu mestskej časti.Za- stupiteľstvo by o ňom malo rokovať 20.septembra 2011.Pri úprave rozpočtu sa zohľadňujú sku- točné aktuálne príjmy, výdavky a celkové očakávané príjmy v roku 2011. Tieto zmeny sú v pod- state len v rámci jednotlivých kapitol rozpočtu. Pozitívom je, že sa nám podarilo získať určité finančné prostriedky v príjmovej časti rozpočtu, ktoré použijeme na doplnenie chýbajúcich výdavkových polo- žiek. Upravili sme najmä financie súvisiace s údržbou ciest a komunikácií v zimnom období. Vznikajú nám mimorozpočtové výdavky v dôsledku havárií v objektoch v správe mestskej časti.Konkrétne v Cent- re detskej tvorivosti na Bodvianskej ulici vznikla rozsiahla havária ústredného kúrenia, rovnako v Zdra- votnom stredisku na Bebravskej ulici.Okrem zvýšené náklady práve v tomto stredisku vyvolalo vlámanie sa do objektu. A v neposlednom rade to bola aj havária vodovodného potrubia v objekte Žitava. Proble- matické sa zatiaľ javia kapitálové príjmy z odpredaja majetku a s nimi súvisiace kapitálové výdavky, kto- ré sú účelovo určené ako spoluúčasť na rekonštrukcii ciest Priehradná,Podpriehradná a Hrušovská.I keď sa rok 2011 nesie v znamení finančnej a hospodárskej krízy, verím, že prognóza finančných prostriedkov v tomto roku sa naplní v zmysle schváleného rozpočtu v roku 2011. 11 33OOTTÁÁZZKKYY PPRREE 33 POSLANKYŇU MZ MČ VRAKUŇA Ľ. HLÁSNU 22 Myslím, že at- mosféru uplynu- lých dvoch me- siacov najlepšie vystihuje paraf- rázovaná Vanču- rova veta „Spô- sob tohto leta sa mi nezdá byť práve najvhod- nejší“. Aj na- priek dovolen- kovému obdobiu sa rozhodne nedá povedať, že by naša samospráva prežila uhorkovú se- zónu. Ešte z minulého volebného obdobia pred sebou tlačíme dva zásadné problémy, ktoré sa plynutím času stále viac kompliku- jú. Je najvyšší čas prijať definitívne riešenia. Ak tipujete, že ide o objekt č. 221 a sedem- desiattisícový dlh za nefunkčný softwér, ti- pujete správne. Kvôli týmto dvom problé- mom sa v druhý augustový týždeň mimo- riadne zišlo miestne zastupiteľstvo. Rokovaniu poslancov sekundovali nespokoj- ní občania protiprávne bývajúci práve v prie- storoch spomínanom objekte č. 221 – v do- teraz neskolaudovaných bytoch. Chápeme ich problémy, ale tiež nemôžeme podľahnúť nátlaku. Urýchlenou kolaudáciou by sa síce ich problémy vyriešili, ale čo ďalších 20 000 občanov Vrakune? Tí by definitívne prišli nielen o vidinu dôstojného kultúrneho stán- ku, ale aj o obrovské prostriedky vložené do tohto objektu, ktoré sa dajú použiť na zlep- šenie života celej mestskej časti. Skrátka, vec si žiada kompromis. Dopracovať sa k nemu určite nebude ľahké, ale tiež nie nemožné. Leto bolo horúce nielen vďaka týmto aktivi- tám. Predstavitelia samosprávy sa stali ob- jektom rôznych útokov, ktoré azda najlepšie zhodnotí príslušná prokuratúra. Ja sám som bol nútený podať trestné oznámenie na ne- známeho páchateľa, ktorý sa pokúsil ohroziť ma, keď mi v nočných hodinách uvoľnil skrutky predného ľavého kolesa na vozidle. Nechcem, samozrejme, hľadať súvislosti, ale aj touto cestou dotyčnému odkazujem: Bu- dem aj naďalej pokračovať vo svojej práci tak, aby to bolo v prospech všetkých obča- nov Vrakune a nedám sa zastrašiť. Starostke mestskej časti zasa pravidelne doručujú rôz- ne anonymy, na výhražné esemesky si už tak- mer zvykla. Leto pomaly končí, prichádza jeseň, ale už teraz je nám všetkým jasné, že rozmary ná- šho vrakunského leta nezmyjú jesenné daž- de, tak ako to bolo v prípade toho Vančurov- ho. Ing. VLADIMÍR MRÁZ, prednosta MÚ Vrakuňa Počas školských prázdnin sa miestna samospráva venovala aj údržbe a rekonštrukcii školských zariadení na území mestskej časti Foto: Katarína Hanzelová

VVRRAAKKUUŇŇAA AAKKTTUUÁÁLLNNEE 33 Mestská časť Vrakuňa bola až do uplynulého volebného obdobia jedinou zo 17 bratislavských mestských častí, ktorá tento doku- ment nevypracovala. Preto sa ne- mohla uchádzať o čerpanie týchto zdrojov, a tak nové vedenie považo- valo za svoju prioritu pripraviť PHSR. Miestni poslanci ho následne prerokovali a v júni aj schválili. Vypracovanie takéhoto materiálu je veľmi zložité z hľadiska časového aj z hľadiska prípravy.Musí totiž spĺňať nároky na formu prerokovania. Jed- nou z jeho najdôležitejších zásad je, že je nevyhnutné osloviť občanov formou ankety. V nej dostanú príle- žitosť vyjadriť sa k tomu, čo im v mestskej časti najviac chýba,čo po- važujú za svoj najväčší problém a v čom vidia svoje priority. VÝSLEDKY ANKETY Z vyhodnotenia ankety vyplýva, že občanov najviac trápi bezpečnosť.Za najvážnejší problém označili lokali- záciu „Pentagonu“, v ktorom perso- nifikujú sociálne neprispôsobivých občanov. Vrakunčania nie sú spokoj- ní ani s čistotou verejných priestran- stiev, ďalej im chýbajú parkoviská a poukazujú aj na nedostatočnú kvali- tu verejných komunikácií. Taktiež upozornili na nedostatok športových a oddychových zariadení. Alarmujú- ce sú ich obavy z distribúcie drogo- vých látok a Rómov. Bohužiaľ, práve riešenie bezpečnosti je nad rámec kompetenčných mož- ností vrakunských volených orgánov - samosprávy.To isté platí aj o nepris- pôsobivých obyvateľoch Pentagonu, nakoľko byty v tomto objekte nie sú majetkom mestskej časti. Aj keď miestna samospráva tieto veci vyrie- šiť nemôže, vyvíja snahu na ich rie- šenie komplexne - zákonodarnou cestou v parlamente. Za najefektív- nejšiu považuje prevýchovu týchto občanov , čo je však beh na dlhé tra- te a téma na celkom inú diskusiu. ČO JE V MOCI SAMOSPRÁVY PHSR zahrňuje všetky oblasti života komunity na danom území. Z toho vyplýva,že niektoré oblasti sú schop- né riešiť priamo miestne samospráv- ne orgány, potrebujú na to však zís- kať finančné zdroje. Riešenie ďalších oblastí prislúcha vyšším stupňom sa- mosprávy (mesto, kraj) a v takých prípadoch môžu byť starostka a po- slanci len iniciátormi zmien. V tom sa ukrýva hlavný zmysel prijatého dokumentu, aby sme potrebné fi- nančné prostriedky mohli dopĺňať aj z európskych zdrojov. ŠTRUKTÚRA DOKUMENTU Východiskom dokumentu je socio- ekonomická analýza. Z nej vyplýva- jú silné a slabé stránky Vrakune. Silné sú: Vrakuňa je súčasťou hlav- ného mesta SR, pričom tento celý región vytvára najvyšší hrubý do- máci produkt (HDP) v rámci repu- bliky. V blízkosti sa nachádza dosť pracovných príležitostí. Ľudia tu ži- jú v nepreľudnenej zástavbe s do- statkom zelených plôch. Veľká časť územia je regulovaná upresňujúcou územno-plánovacou dokumentáci- ou, ktorá vytvára predpoklad udrža- teľného kvalitného prostredia pre ži- vot. V neposlednom rade je tu feno- mén Malého Dunaja a lesoparku. Slabé stránky: Patrí k nim mini- mum pracovných príležitostí pria- mo na území mestskej časti. Najväč- šie podniky v katastri Vrakune sú ústredná čistička odpadových vôd a letisko, ktoré nepredstavujú pre mestskú časť ekonomický prínos, na- opak - zaťažujú životné prostredie. A je tu aj „časovaná bomba“ - envi- ronmentálna záťaž po bývalých Chemických závodoch J. Dimitrova (CHZJD). ROZVOJOVÁ STRATÉGIA MESTSKEJ ČASTI Názory Vrakunčanov vypovedané v ankete ako aj špecifikovanie sla- bých a silných stránok sformovali rozvojovú stratégiu mestskej časti. Z nej vyplývajú priority Vrakune. Transformujú sa do jednotlivých opatrení a aktivít, ktoré sú už repre- zentované konkrétnymi projektmi na zlepšenie života vo Vrakuni. Ide najmä o revitalizáciu lesoparku, vy- budovanie móla a lodenice, dobudo- vanie cyklistických trás,vybudovanie severovýchodného obchvatu Vraku- ne, vytvorenie komunitného centra, novej materskej školy ako aj centra na voľný čas, ďalej opravy miestnych komunikácií, vybudovanie parkova- cích miest, revitalizácia pešej zóny a trhu. Uskutočnenie týchto projektov je, pochopiteľne, podmienené množ- stvom finančných prostriedkov, kto- ré miestnej samospráve chýbajú. Vďaka prijatiu Programu hospodár- skeho a sociálneho rozvoja si však už vytvorila predpoklad na to, aby sa mohla uchádzať a získať ich z európ- skych štrukturálnych fondov. Ing. arch. Andrej Petrek, vedúci oddelenia výstavby miestneho úradu Foto: Katarína Hanzelová VrakuňaprijalavýznamnýdokumentVVssttuupp ddoo EEuurróóppsskkeejj úúnniiee uummoožžnniill nnaaššeejj kkrraajjiinnee ččeerrppaaťť ffiinnaannččnnéé pprroossttrriieeddkkyy nnaa rrôôzznnee rroozzvvoojjoovvéé pprrooggrraammyy.. AAbbyy ssaa ttaakk vvššaakk mmoohhlloo ssttaaťť,, ttrreebbaa pprriijjaaťť mmnnoožžssttvvoo ooppaattrreenníí aa ssppllnniiťť ppooddmmiieeňňuujjúúccee úúlloohhyy.. AAkk ssaa cchhccúú oo eeuurróóppsskkee ppeenniiaazzee uucchhááddzzaaťť mmeessttáá,, oobbccee aa mmeessttsskkéé ččaassttii,, mmuussiiaa ssppllnniiťť zzáákkllaaddnnúú ppooddmmiieennkkuu:: pprriijjaaťť PPrrooggrraamm hhoossppooddáárrsskkeehhoo aa ssoocciiáállnneehhoo rroozzvvoojjaa ((ďďaalleejj PPHHSSRR)).. Ing. arch. Andrej Petrek Pentagon označili obyvatelia za najväčší problém Vrakune

AAKKTTUUÁÁLLNNEE 44 VVrraakkuuňňaa Prvý sa týkal nefunkčného soft- wéru, ktorý kúpilo ešte bývalé vedenie miestneho úradu, a to bez súhlasu poslancov. O probléme, kto- rý v súčasnosti predstavuje pre Vra- kuňu dlh vo výške takmer 70 000 eur, sme informovali už v májovom vydaní Metropoly. Na rokovaní po- slancov sa zúčastnil aj zástupca fir- my SAP, ktorá s mestskou časťou uzavrela kúpno-predajnú zmluvu na nákup softwéru. Po dlhšej rozprave poslanci jednohlasne prijali toto uznesenie (citujeme): Miestne za- stupiteľstvo mestskej časti Vrakuňa ukladá starostke Ľudmile Lackovej vykonať všetky právne kroky vyplý- vajúce z jej kompetencie, v súvislos- ti s vymáhaním vzniknutých škôd mestskej časti Bratislava-Vrakuňa pri uzatvorení zmluvného vzťahu so spoločnosťou SAP Slovensko s.r.o. Taktiež ukladá zriadiť komisiu na ná- vrh poslaneckých klubov, ktorá by pokračovala vo vyjednávaniach so spoločnosťou SAP Slovensko, s.r.o. Druhým bodom utorkového rokova- nia bola výstavba polyfunkčného ob- jektu č. 221 na Poľnohospodárskej ulici. Dnes už legendárnu 221-ku zrejme dôverne pozná každý obyva- teľ Vrakune, pre istotu však pripo- meňme: Objekt 221 sa buduje už druhé desaťročie. Z praktického hľa- disko postačí, keď sa vrátime k situá- cii spred šiestich rokov. V roku 2005 bol objekt v rozostavanom štádiu, stopy na ňom však už zanechal zub času. Investor sa nenašiel, samosprá- va peniaze nemala, dokonca aj zbú- ranie skeletu bolo nad jej finančné možnosti. Starostka Ľudmila Lacko- vá prišla s návrhom,aby sa objekt do- staval pre potreby samosprávy, pre- dovšetkým však na kultúrne využitie pre občanov Vrakune. Mal tu sídliť miestny úrad, mala tu byť sobášna sieň, knižnica, sála na kultúrne po- dujatia, reštaurácia a banka. Taktiež tu malo vzniknúť šesť až desať poho- tovostných bytov, ktoré by boli urče- né na krátkodobý prenájom obča- nom v prípade nepredvídateľných udalostí, ako sú požiar, povodeň a pod.Priestory tu mala získať správ- covská spoločnosť Spokojné bývanie zriadená mestskou časťou a rátalo sa aj s niekoľkými administratívnymi a obchodnými priestormi. Bohužiaľ, nenašiel sa investor,ktorý by starost- kin projekt realizoval, a to ani na- priek maximálnemu úsiliu vedenia mestskej časti. A tak objekt naďalej chátral. Svojich povestných pätnásť PPoossllaannccii mmeessttsskkeejj ččaassttii BBrraattiissllaavvaa--VVrraakkuuňňaa ssaa zziiššllii vv uuttoorrookk 1166.. aauugguussttaa nnaa mmiimmoorriiaaddnnoomm rrookkoovvaanníí.. HHooccii bboollii nnaa pprrooggrraammee lleenn ddvvaa bbooddyy,, iicchh zzáávvaažžnnoossťť ssii vvyyžžiiaaddaallaa nniieekkooľľkkoohhooddiinnoovvéé zzaassaaddaanniiee.. Vrakunskíposlancisazišlinapriek dovolenkovémuobdobiu Foto:TiborGéci Legendárny objekt číslo 221 na Poľnohospodárskej ulici

VVRRAAKKUUŇŇAA AAKKTTUUÁÁLLNNEE 55 minút slávy si vychutnal pred komu- nálnymi voľbami, kedy poslúžil ako volavka pri získavaní voličských hla- sov. Niektorí komunálni politici (dnes už nefigurujú v miestnom za- stupiteľstve) vydávali budovu za tak- mer dokončenú, údajne ju treba už len skolaudovať... Vrakunčania sa však nedali oklamať. Koncom roku 2009 sa našiel nový in- vestor, spoločnosť REEBAU SK,s.r.o., s ktorou mestská časť podpísala zmluvu. Práce sa skutočne rozbehli, výsledok však súčasné vedenie mest- skej časti prinajmenšom prekvapil. Z pôvodne zamýšľaného kultúrno- spoločenského centra pre všetkých Vrakunčanov a pár pohotovostných bytov sa vykľul klasický komerčný bytový dom s 34 bytmi odpredanými súkromnou spoločnosťou do osob- ného vlastníctva. Zástupcovia samo- správy odmietli objekt skolaudovať. To však komplikuje život tým, ktorí si v ňom byty už kúpili,keďže ich ne- môžu plnohodnotne využívať. „Objekt bol vždy určený pre kultúrne využitie s možným doplnením pohoto- vostných bytov pre mimoriadne situá- cie v mestskej časti. Dnes je v ňom 34 bytových jednotiek,ktoré bránia užíva- niu našich priestorov,“ zhrnula sta- rostka mestskej časti podstatu pro- blému. Jej slová doplnil prednosta miestneho úradu Ing.Vladimír Mráz: „Súčasné dispozičné riešenie priesto- rov neumožňuje plnohodnotné využitie pre kultúru a iné aktivity,vzhľadom na hlukové pomery a rušenie nočného kľu- du. Investícia mestskej časti je praktic- ky nevyužiteľná na plánované činnos- ti.“ Starostka mestskej časti Ľudmila Lacková predložila miestnym po- slancom správu k uplatneniu práva mestskej časti Bratislava – Vrakuňa, v súvislosti so zjavne nevýhodným zastupovaním mestskej časti pri fi- nancovaní stavby polyfunkčného ob- jektu 221 na Poľnohospodárskej uli- ci pri správe dokumentárneho akre- ditívu vo výške 1 mil. eur. Miestne zastupiteľstvo správu prerokovalo a vzalo ju na vedomie. Súčasne po- žiadalo o doplnenie všetkých uzne- sení, ktoré sa týkajú dostavby objek- tu 221, a informáciu o dokumentár- nom akreditíve. Taktiež odporučilo starostke zriadiť komisiu, do ktorej poslanecké kluby nominujú svojich zástupcov.Tá bude pokračovať vo vy- jednávaniach s investorskou spoloč- nosťou REEBAU SK. Život v našej Vrakuni vnímam z dvoch pohľadov. Ten prvý mám ako občan, ktorý od samo- správy očakáva čistotu, bezpeč- nosť, spoločenský priestor a fun- gujúci úrad. Ako poslanec sa naň dívam ináč. Očakávania sú rovna- ké, súčasne však cítim zodpoved- nosť aj za očakávania a potreby ostatných, za správne rozhodnu- tia nás, volených občanov, a kroky, ktoré nie sú vždy ľahké. Na zastupiteľstve 16. augusta 2011 sme riešili pálčivé problémy - objekt 221 a zmluvu na li- cenciu od spoločnosti SAP Slovensko, s.r.o. - kto- ré trápia pracovníkov miestneho úradu, poslan- cov ale aj občanov. Obe záležitosti majú ne- smierny dopad na rozpočet mestskej časti nehovoriac o súdnych podaniach a konaniach z každej zainteresovanej strany. Dokončený objekt 221 je v stave kolaudácie a majitelia, nájomníci i podnikatelia sú pripra- vení ho užívať. Existujú zmluvné podmienky a dohody, ku ktorým sa investor a mestská časť zaviazali. Teraz je čas celý projekt riadne ukončiť. Vedenie úradu má zásadné námietky voči zmluvné- mu vzťahu a snaží sa získať pre Vrakuňu podľa ich úsudku to naj- lepšie. Po preštudovaní dostup- ných materiálov som toho názoru, že zmluvný vzťah medzi investo- rom a Vrakuňou je v poriadku a in- vestor objekt 221 dokončil podľa platných dohôd. Nakoľko sa vzťah medzi investorom a mestskou čas- ťou naštrbil, navrhli sme zriadiť poslaneckú ko- misiu, ktorá vyrokuje riadne ukončenie projek- tu, úspešnú kolaudáciu a stiahnutie všetkých súdnych podaní z oboch strán. Budúci obyvate- lia a podnikatelia sa potrebujú čím skôr nasťa- hovať, čerpajú úvery, bežia im úroky a zbytočné predlžovanie ohrozuje všetky strany a myslím, že predovšetkým úrad. Ako člen poslaneckej ko- misie pre rokovanie s investorom budem môcť zastupovať mestskú časť a verím, že urýchlene nájdeme zhodu a cestu k zmieru a spokojnosti dotknutých. Po nástupe do funkcie poslanca som sa dozve- del, že bývalý starosta zakúpil licenciu na eko- nomický a účtovný systém od spoločnosti SAP Slovensko, s.r.o. Informácie o tom, že zmluva bola podpísaná bez súhlasu zastupiteľstva, že ide len o licenciu za 63 000 eur bez reálneho softvéru, že samotný softvér je ešte drahší a mu- síme ho obstarať, a to v anglickom jazyku, a že ho využíva len jedno mesto na Slovensku, sú veľmi vážne. Všetci sme toho názoru, že danú li- cenciu a ani softvér nepotrebujeme, preto je vhodné zmluvný vzťah ukončiť a nájsť správne riešenie, aby mestská časť neplatila veľké pe- niaze za niečo, čo nepotrebuje a nebude využí- vať. Starostka v tomto smere dala podanie voči zodpovedným osobám. Plne ju v tom podporu- jem. Som presvedčený, že orgány činné v trest- nom konaní spravodlivo rozhodnú o zodpoved- nosti. Verím, že oba problémy sa nám podarí vyriešiť v prospech Vrakune a jej obyvateľov, a v budúc- nosti budem môcť napísať pár riadkov aj o po- zitívnejších skutkoch a výsledkoch, ktorými sa môžeme pochváliť. Názor poslanca Stanislava Brunu (SDKU) Stanovisko poslaneckého klubu SMER vám prinesieme v budúcom čísle.

MMEETTRROOPPOOLLAA 66 VVrraakkuuňňaa AAKKTTUUÁÁLLNNEE VVoo vvššeeoobbeeccnnoossttii ppllaattíí,, žžee nnaaššaa ssppoollooččnnoossťť vvnníímmaa ffiinnaannccoovvaanniiee šškkoollssttvvaa aa vvôôbbeecc vvzzddeelláávvaanniiaa zzaa nneeddoossttaattooččnnéé,, bbaa pprriiaamm aallaarrmmuu-- jjúúccee.. AAkkéé ssúú vvllaassttnnee zzddrroojjee ffiinnaann-- ccoovvaanniiaa tteejjttoo ssaammoosspprráávvnneejj kkoomm-- ppeetteenncciiee vv ppooddmmiieennkkaacchh VVrraakkuu-- nnee -- ččoo iicchh ttvvoorríí aa aakkoo ssaa pprreerroozzddeeľľuujjúú?? Zdroj financovania originálnych školských kompetencií tvorí výnos dane z príjmov fyzických osôb, pri- čom zákon o rozpočtovom určení vý- nosu dane z príjmov územnej samo- správy č. 564/ 2004 Z.z. a nariadenie vlády SR č. 668/2004 Z.z. o rozdeľo- vaní výnosu dane určujú spôsob a kritériá jej rozdeľovania a pouka- zovania mestám, obciam, mestským častiam a vyšším územným celkom (VÚC).V globálnej rovine sa teda ob- ciam a mestám posunie 70,3%, VÚC 23,5% a v štátnom rozpočte ostane 6,2% výnosu dane vybranej daňový- mi úradmi. Obce teda hospodária s výnosom vo výške 70,3%. Tento z 23% závisí od počtu obyvateľov s trvalým pobytom na území obce a s ohľadom na nad- morskú výšku, ďalej z 32% od počtu obyvateľov s trvalým pobytom na území obce prepočítaného veľkost- ným koeficientom, z 5% od počtu obyvateľov, ktorí dovŕšili 62 rokov a zo 40% od počtu žiakov v zriaďovateľskej pôsobnosti obce evidovaných k 15. septembru pred- chádzajúceho roka. ZZnnaammeennáá ttoo tteeddaa,, žžee 4400%% vvýýnnoossuu ddaannee,, kkttoorráá pprriissllúúcchhaa oobbcciiaamm ppooddľľaa ppooččttuu žžiiaakkoovv,, jjee ssmmeerroovvaannáá ddoo šškkoollssttvvaa?? Nie.V podmienkach Bratislavy je po- trebné uviesť na pravú mieru to, že hlavné mesto sa podieľa na deľbe cel- kového výnosu dane určenej obciam SR (70,3%) podielom vo výške 10,5%. Vzhľadom na špecifické postavenie Bratislavy a jej 17 mestských častí tvoriacich hlavné mesto SR sa tento výnos dane delí v prospech mesta a mestských častí pomerom 68% pre hl. mesto SR a 32% pre mestské čas- ZZaaččiiaattookk sseepptteemmbbrraa nneeoottvváárraa lleenn šškkoollsskkéé bbrráánnyy,, aallee ččaassttoo pprreevveettrráá aajj ppeeňňaažžeennkkyy rrooddiiččoovv šškkoollooppoovviinnnnýýcchh ddiieettookk.. UUžž ssmmee ssii aakkoossii zzvvyykkllii,, žžee ttoo ddeekkllaarroovvaannéé pprráávvoo nnaa bbeezzppllaattnnéé vvzzddeelláávvaanniiee pprreeddssaa lleenn ččoossii ssttoojjíí,, aa ttoo aajj vv ppooddmmiieennkkaacchh zzáákkllaaddnnýýcchh šškkôôll.. OO ttoomm,, aakkoo ttoo jjee ss ffiinnaannccoovvaanníímm oorriiggiinnáállnnyycchh šškkoollsskkýýcchh kkoommppeetteenncciiíí vv ppooddmmiieennkkaacchh mmeessttsskkeejj ččaassttii VVrraakkuuňňaa,, ssmmee ssaa ppoorroozzpprráávvaallii ss pprreeddnnoossttoomm mmiieessttnneehhoo úúrraadduu IInngg.. VVllaaddiimmíírroomm MMrráázzoomm.. Z AKÝCH ZROJOV FINANCUJE SAMOSPRÁVA ŠKOLY NA ÚZEMÍ

VVRRAAKKUUŇŇAA AAKKTTUUÁÁLLNNEE 77 ti. Týchto 32% sa potom delí medzi mestskými časťami na základe náso- biaceho koeficientu,ktorý každoroč- ne stanovujú mestskí poslanci v Šta- túte hlavného mesta SR Bratislavy (tento dokument upravuje vzájomné vzťahy medzi hl. mestom a 17 mest- skými časťami).Pre rok 2011 má Vra- kuňa stanovený koeficient 3,48.V ab- solútnom objeme Vrakuňa pre rok 2011 očakáva výnos z dane 2 187 187 eur. PPookkúússmmee ssaa bbyyťť kkoonnkkrrééttnnii.. AAkkéé vvýýddaavvkkyy pplláánnuujjee vv oobbllaassttii šškkooll-- ssttvvaa,, vv pprreenneesseennoomm vvýýkkoonnee ššttáátt-- nneejj sspprráávvyy aa vv oorriiggiinnáállnnyycchh kkoomm-- ppeetteenncciiáácchh VVrraakkuuňňaa pprree rrookk 22001111?? V rozpočte Vrakune na rok 2011 sa podľa finančnej klasifikácie rozpoč- tuje na vzdelávanie a školstvo cel- kom 2 987 905 eur. Z tejto čiastky sa plánované ročné výdavky základ- ných škôl očakávajú vo výške 2 117 017 eur a ročné výdavky ma- terských škôl vo výške 819 389 eur. VVrrááťťmmee ssaa kk ffiinnaannccoovvaanniiuu oorriiggii-- nnáállnnyycchh šškkoollsskkýýcchh kkoommppeetteenncciiíí.. KKttoorréé ttoo ssúú aa aakkýýmm ssppôôssoobboomm ssaa ffiinnaannccuujjúú?? Ide o originálne kompetencie mest- ských častí ako zriaďovateľa týchto školských zariadení, ďalej o financo- vanie školských jedální a školských klubov, prípadne centier voľného ča- su. Objem finančných prostriedkov nie je pre obec záväzný. Zriaďovateľ teda môže prideliť na financovanie školstva aj väčšiu finančnú čiastku, ale aj menšiu, ako je vypočítaný ob- jem finančných prostriedkov.Pri roz- pise finančných prostriedkov sa sta- novujú normatívy - mzdový a prevá- dzkový (na teplo, na prevádzku mimo tepla, ďalej na výchovno- vzdelávací proces a ďalšie vzdeláva- nie). Dôležitú úlohu zohráva pri financo- vaní materských škôl aj vek dieťaťa umiestneného v materskej škole (do troch rokov a nad tri roky), poten- ciálni stravníci, počet detí v triede, ktorými sa zvyšujú koeficienty pre MŠ. Financovanie týchto kompetencií je viaczložkové. To znamená, že okrem prostriedkovzrozpočtumestskýchčas- tí časť zdrojov tvoria aj príspevky rodi- čov, ďalej prostriedky získané z prenáj- mov,získanézdrojezdotáciíagrantov. Pre získanie prehľadu vývoja financo- vania uvádzame v tabuľke výdavky Vrakune v prepočte na žiaka za rok 2006-2011. Je z nich jasný nárast vý- davkov samosprávy na originálne kompetencie v oblasti školstva (ma- terské školy,školské kluby - družiny). (red) Foto: Tibor Géci 1) prepočítaná hodnota jednotkového žiaka, alebo hodnoty jednotkového koeficientu, ktorý sa následne používa k výpočtu "normatívu" alebo balíku peniažkov, ktoré prichádzajú za žiaka do pokladnice mesta hodnoty sú vypočítané z údajov MF SR, samozrejme v problematických rokoch (kríza) boli na výpočet použité aktualizované údaje ,nie prognózy zverejňované v rámci prijímania rozpočtu SR 2) údaje prevzaté z údajov zo Záverečných účtov z mestskej časti BA Vrakuňa, výšky dotácie sú naozaj očistené od ostatných dotácií školám (bez príspevku rodičov, prenájom) 3) výpočet je priemerný, dotácia celková na dané zariadenia deleno nyjvzšší počet žiakov v tom roku / je to priemer, je reálne, že niektoré školy mali na žiaka viac iné menej, ešte ku dnešnému dňu nemáme rovnaké financovanie na žiaka podľa prijatého VZN / príklad tento rok MŠ Kríková normatív na žiaka: 1753 EUR, MŠ Kaméliova: 1660 EUR 4) len pre zaujímavosť doplňujem údaje z Magistrátu Hl.mesta Bratislava, pre porovnanie (tieto sumy boli predpokladám sumy na žiakov v zariadeniach spadajúcich pod Ministerstvo školstva) 2011 2010 2009 2008 2007 2006 vývoj hodnoty PPŽ1) 61.39 € 48.35 € 59.67 € 1,838.00 Sk 1,740.00 Sk 1,470.00 Sk ŠKD počet detí k 15.9. 604 551 561 546 495 441 skutočný počet detí 604 553 561 550 494 financovanie2) 169,120.00 € 162,414.00 € 164,889.00 € 4,594.00 Sk 4,036.00 Sk 3,602.00 Sk originálne na žiaka3) 280.00 € 268.90 € 293.92 € 8189,-Sk 7338,- Sk 7290,- Sk magistrát4) 8,000.00 Sk 5,100.00 Sk 5,050.00 Sk MŠ počet detí 15.9. 437 440 410 442 435 424 skutočný počet detí 445 446 429 416 410 financovanie2) 742,900.00 € 732,056.00 € 722,693.00 € 17,722.00 Sk 16,647.00 Sk 16,280.00 Sk originálne na žiaka3) 1,700.00 € 1,645.07 € 1,620.39 € 41,310.02 Sk 40,016.83 Sk 39,707.32 Sk magistrát4) 28241 22612 24,894 Vývoj financovania školstva v mestskej časti Bratislava – Vrakuňa MESTSKEJ ČASTI

MMEETTRROOPPOOLLAATTÉÉMMAA 88 VVrraakkuuňňaa Tri desaťročia sa podpísali pod technický stav budovy, ktorú za celý ten čas nemal kto zre- konštruovať. Na chodbe strediska sme stretli Vero- niku, ktorá si zdravotné stredisko pamätá od chvíle, čo ho slávnostne odovzdali do užívania.„V čase,keď ho postavili, som sem chodila s malými deťmi. Tie však vyrástli,ale na budove sa nič nezmenilo.Chátra stredisko pre deti aj pre dospelých. Znepríjemňuje to život nielen pacientom, ale aj personálu. Veď len tie toalety... Sú v dezolátnom sta- ve. Snažíme sa ich udržiavať v čo najväčšej čistote, ale žiadny čistiaci prostriedok ten nepríjem- ný zápach neprerazí“. No nielen toalety sú v žalostnom stave. Celý areál už zub času nieže po- zdravotníctvo? Kto vylieči ZZddrraavvoottnnéé ssttrreeddiisskkoo nnaa BBeebbrraavvsskkeejj uulliiccii bboolloo ppoossttaavveennéé vv rrookkuu 11997788.. VV ttoomm oobbddoobbíí ppaattrriilloo mmeeddzzii nnaajjmmooddeerrnneejjššiiee aa oobbyyvvaatteeľľoomm VVrraakkuunnee ppoosskkyyttoovvaalloo sskkuuttooččnnee kkoommffoorrttnnýý sseerrvviiss.. OOdd ttýýcchh ččiiaass uuppllyynnuulloo 3333 rrookkoovv.. PPrriieessttoorryy zzddrraavvoottnnééhhoo ssttrreeddiisskkaa zzaaččaallii cchhááttrraaťť..

99 AANNKKEETTAAVVRRAAKKUUŇŇAA značil, ale doslova poriadne požul. Za povšimnu- tie stojí aj rampa pre imobilných pacientov a mat- ky s detskými kočíkmi. Je v takom stave, že ma- mičky radšej volia komplikovaný manéver s kočí- kom dolu schodmi, než by ju použili. Aj výber lekárov špecialistov sa zúžil.„Kedysi tu bo- la ambulancia internistu a urológa,“ spomína Vero- nika. „Dnes tu ordinuje všeobecný lekár,chirurg,náj- dete tu rehabilitačné zariadenie,ambulancie stoma- tológov, gynekológiu, ortopéda, pediatrov. Ale na odborné vyšetrenia s deťmi treba chodiť do mesta.“ Skrátka a dobre,zdravotné stredisko na Bebravskej ulici vo Vrakuni je verným obrazom stavu,v akom sa nachádza zdravotníctvo celého Slovenska. A te- da rovnako aj nad jeho budúcnosťou visí jeden veľ- ký otáznik. V ostrom kontraste s ošarpanými priestormi je ale povesť a od- bornosť lekárov, ktorí tu ordi- nujú. Pacienti ich vyhľadávajú aj z odľahlejších mestských častí a sú s ich prácou nanajvýš spokojní. Presvedčili sme sa o tom prostredníctvom ankety. Spýtali sme sa ich, ako sú spokojní s poskytovanými zdravotnými službami, čo by si priali zlepšiť,poprípade čo im tu chýba. Spokojnosť prejavila Anka Grambličková: „V pod- state mi tu nič nechýba, čo potrebujem, tu nájdem.“ Darine však chýba ambulancia alergiológa: „Mu- sím chodiť na vyšetrenia až do Ružinova.Škoda,my- slím že alergiológ by sa uživil aj vo Vrakuni.“ Zdeno navštívil tunajšie zdravotné stredisko prvýkrát: „Prišiel som až z Petržalky. Niežeby v Petržalke kož- ný nebol, ale na tunajšieho som dostal najlepšie re- ferencie. Je naozaj dobrý.“ S dobrou náladou opúš- ťala zdravotné stredisko Andrea Medová: „Podari- lo sa mi na jednom mieste vybaviť gynekológa, ortopéda, detskú lekárku aj logopéda,“ neskrývala spokojnosť. Až z Dunajskej Lužnej dochádza za svojou všeobecnou lekárkou Ľudovít. Myslíme, že to nepotrebuje komentár. Spokojná s lekárskou starostlivosťou je aj Soňa,ako aj Ivan Hrabina.An- ton pravidelne navštevuje obvodnú lekárku a v sú- časnosti aj chirurgiu. Obe ambulancie tu nájde, a preto sa vraj nemá prečo sťažovať.Trochu iný ná- zor má Libuša: „Potrebujem kardiológa a internistu a musím ich hľadať v iných mestských častiach.Chý- ba mi aj ambulancia krčného špecialistu.“ -kah- Foto: Tibor Géci Veronika Andrea Darina Anton Libuša Andrea Medová Ľudovít Anka Ivan HrabinaSoňa Zdeno

Vrakuňa disponuje niekoľkými detskými ihriskami. Tie sú však takmer v takom stave, ako pôvodne pred rokmi vznikli.Svoje by o tom ve- deli rozprávať mamičky, ktoré sú so svojimi deťmi asi najčastejšími ná- vštevníkmi ihrísk. Sťažujú sa najmä na nečistoty a nedostatok odpadko- vých košov. Problémom sú tiež málo udržiavané pieskoviská, ktoré by si zaslúžili čas- tejšiu výmenu piesku. „Preliezačky sú staré, kovové a je ich málo. Viac by sa zišli drevené,keďže sú aj bezpečnejšie,“ tvrdí jedna z mamičiek. Zároveň do- dáva, že podľa nej viac ihrísk vo Vra- kuni zaniká,než vzniká. Ďalšia z mamičiek si myslí, že naj- lepšou loka- litou na vybudovanie plnohodnot- ného ihriska je Vrakunský lesopark: „Deti by boli v prírode a na svoje by si určite prišli i rodičia.“ O zlepšenie situácie intenzívne bo- juje i materské centrum RYBKA. Je- ho členky si vedia predstaviť, že by bezpečné ihrisko mohlo byť vytvo- rené priamo v ich areáli. Sú pre- svedčené, že Vrakuni moderné ihris- ko chýba. „Zatiaľ sa nám podarilo získať sponzorské prostriedky a grant na zakúpenie drevenej preliezačkovej zostavy so šmýkačkou v hodnote 550 eur a hojdačku za 930 eur. A to vďaka zamestnaneckému grantu Citibank a Komunitnej nadácie,“ hovorí Karin Áčová, jedna zo zakladateliek ma- terského centra. Cieľom tohto ob- čianskeho združenia je vytvorenie podmienok pre rozvoj komunitné- ho života, spoločenstva rodín a spo- DDeettsskkéé iihhrriisskkáá ssúú nneevvyyhhnnuuttnnoouu ssúúččaassťťoouu vvššeettkkýýcchh mmeessttsskkýýcchh ččaassttíí.. DDeeťťoomm ppoosskkyyttuujjúú pprriieessttoorr pprree ttrráávveenniiee vvooľľnnééhhoo ččaassuu,, ssoocciiaalliizzáácciiuu,, rroozzvvííjjaanniiee kkrreeaattiivviittyy,, ffaannttáázziiee aa ffyyzziicckkeejj zzddaattnnoossttii.. MMaallii bbyy bbyyťť vvoo vvhhooddnnoomm pprroossttrreeddíí,, pprraavviiddeellnnee uuddrržžiiaavvaannéé aa pprreeddoovvššeettkkýýmm bbeezzppeeččnnéé.. TTiieettoo kkrriittéérriiáá zzaarruuččuujjúú rrooddiiččoomm aa iicchh rraattoolleessttiiaamm pprrííjjeemmnnéé ssppoollooččnnéé cchhvvííllee.. AAkkáá jjee vvššaakk rreeaalliittaa vvrraakkuunnsskkýýcchh iihhrríísskk?? 1100 VVrraakkuuňňaa Detskéihrisko– adrenalínprenajmenších MMEETTRROOPPOOLLAATTÉÉMMAA

kojnosti obyvateľov, najmä rodín s deťmi. Inšpirujú sa ihriskami v susedných Podunajských Bi- skupiciach. Páči sa im najmä letná čitáreň a ihrisko na Uzbeckej ulici, ktoré vy- budovalo občianske zdru- ženie Všetkým deťom v spolu- práci s miestnym úradom v Po- dunajských Biskupiciach. „Víziu rozširovania ihriska v materskom centre by sme chceli naplniť i v spolupráci s vrakunským miest- nym úradom,“ dodáva. Na po- stoj miestneho úradu k tejto otázke sme sa spýtali vrakunskej poslankyne Anny Murcinovej, predsedníčky komisie pre kultú- ru, šport a školstvo. AAkkoo vvnníímmaattee ddeettsskkéé iihhrriisskkáá vvoo VVrraakkuunnii?? Vo Vrakuni bývam s rodinou od roku 1988. S manželom sme pravidelnými „turistami“ po celej mestskej časti a obaja si všímame ne- príjemnú realitu na detských ihriskách. Zdá sa, že od det- ských rokov mo- jich dnes už do- spelých synov sa tu neuro- bilo nič no- vé. Malí obyva- telia Vrakune sa hrajú pres- ne na tých istých ihri- skách, ako sa hrávali ich rodičia. ČČoo bbyy ssaa ss ttýýmm ddaalloo rroobbiiťť?? Veľa. Stačí sa po- zrieť na podobné sídliská, ako je to na- še, napr. v Prahe. Sú tam krásne, bezplatné detské ihriská. U nás to (ako všade na Slovensku) brzdia financie. Keď som nebola poslankyňou, frflala som na všetko, čo sa mi v okolí nepáči. Teraz si tieto nedostatky tiež všímam, trápia ma, ale viem, že Vrakuňa má obmedze- né finančné prostriedky. Preto si tre- ba povedať, čo treba urobiť najprv a čo potom. V tomto nám po- mohla aj anketa pre obyvate- ľov, do ktorej sa mohli občania zapojiť. Ich odpovede nám ukázali, čo ľudí trápi najviac. AA nnaa ččoo ssaa tteeddaa ttrreebbaa zzaammeerraaťť,, vvaarrii nniiee nnaa ddeettii?? Áno, deti sú našou prioritou, preto by už čoskoro mali mať naše školy a škôlky konečne nové okná. Chcela by som tiež, aby vo Vrakuni bolo aspoň o jednu materskú školu viac. Lebo, keď ro- dičia nebudú mať kam dať deti, tak tu asi ťažko zostanú bývať. Toto sa mi momentálne zdá naj- akútnejšie. A hneď potom, čo sa týka detí, sú to detské ihriská. Čiže určite na ne nezabudneme. Zlepšenie ich stavu sa zatiaľ vo Vra- kuni javí ako beh na dlhé trate. Rodičom a ich rato- lestiam neostáva nič iné, len dúfať, že sa nájde dosta- tok financií na revitalizáciu starých ihrísk a výstavbu no- vých, funkčných a bezpečných priestorov, ktoré zveľadia našu mestskú časť. LUKÁŠ MURCIN Foto: autor VVRRAAKKUUŇŇAA TTÉÉMMAA 1111

MMEETTRROOPPOOLLAATTÉÉMMAA Vláda SR schválila zákon č. 355/2007 Z.z.O ochrane a podpo- re verejného zdravia. Podľa § 62 písm.j) zákona MZ SR Vykonáva- cou Vyhláškou č. 521 MZ SR sta- novilo pre prevádzkovateľov pie- skovísk podrobnosti o požiadav- kách na pieskoviska. Prevádzkovateľ pieskovisko čistí , prekopáva, prehrabáva a polieva pitnou alebo úžitkovou vodou najmenej raz za dva týždne počas sezóny.A vedie o údržbe záznam. Za sezónu sa považuje obdobie od 1. marca do 30. novembra ka- lendárneho roka.Piesok v piesko- visku nesmie prekročiť najvyššie prípustné množstvá vybraných indikátorov mikrobiálneho a pa- razitárneho znečistenia piesku v pieskovisku určenom na hranie detí. Vzhľadom na túto skutočnosť nie je v našich možnostiach udržať v prevádzkyschopnom stave všetky pieskoviská,preto sme sa rozhod- li niektoré z nich zrušiť a zatráv- niť. Prevádzkovateľ nemá zabez- pečený vstup zvierat do týchto pieskovísk pletivom aby sme za- bránili jeho znečisteniu a zároveň na týchto ihriskách sa zdržujú aj narkomani, ktorí ohrozujú bez- pečnosť detí. Mgr. OĽGA DOLHÁ Ved.oddel. ŽP a VPS 9.6.2011 ZOZNAM DETSKÝCH IHRÍSK A PIESKOVÍSK ZOZNAMDETSKÝCHIHRÍSK PODĽAULÍC: SÍDLISKO DOLNÉ HONY 1. Čiližská 1 pri vežiaku 2. Čiližská 26-28 3. Bebravská 2 4. Bebravská 22-24 5. Rajčianska 8-10 6. Čiernovodská 4-6 pri vežiakoch 7. Toplianska 2-10 , polovica pieskoviska zatrávnená 8. Toplianská 5 vo dvore Spoby 3 piesko- viská nefunkčné 9. OS Bebrávska 2 DI 3 pieskoviska OS VRAKUŇA 10.Kríková 7 za bytovkou 11.Kríková 12-16 12.Bučinová 16-18 13.Jedľová 8 14.Stavbárska 2-4 15.Rajecká 26 16.Rajecká 6-10 17.Poľnohospodárska 22-26 18.Píniová 19.lesopark ZRUŠENÉ PIESKOVISKÁ: q Slatinská 2 zrušené pieskovisko zatráv- nené q Slatinská 22-24 zrušené pieskovisko vy- sadená zeleň q Kríková 12-16 za objektom 221 zrušené 3 pieskoviská zavezené zeminou q Rajecká 26 zrušené pieskovisko zatráv- nené q pešia zóna pieskovisko zrušené výsadba trvaliek MMeessttsskkáá ččaassťť BBrraattiissllaavvaa –– VVrraakkuuňňaa sspprraavvuujjee 1199 ddeettsskkýýcchh iihhrríísskk,, kkttoorrýýcchh ssúúččaassťťoouu ssúú ppiieesskkoovviisskkáá.. KKaažžddoorrooččnnee ssaa iinnvveessttuujjee ddoo oopprraavv zzaarriiaaddeenníí ddeettsskkýýcchh iihhrríísskk aa zzáárroovveeňň ddoo vvýýmmeennyy ppiieesskkuu vv ppiieesskkoovviisskkáácchh.. VV pprriieebbeehhuu rrookkaa pprreebbiieehhaa nnaa nniicchh pprraavviiddeellnnáá úúddrržžbbaa,, ččiisstteenniiee ppiieesskkoovviisskkaa pprreehhrraabbáávvaanníímm,, ddoovvoozzoomm nnoovvééhhoo ppiieesskkuu,, aalleebboo ddooppllnneenniiee ppiieesskkoovviisskkaa ppiieesskkoomm,, vvyyttrrhháávvaanniiee bbuurriinnyy ookkoolloo iihhrríísskk,, zzaammeettaanniiee,, zzbbeerr nneeččiissttôôtt aa vvyypprráázzddňňoovvaanniiee ssmmeettnnýýcchh kkooššoovv.. ¢ ¢ Na Vaše odpovede, podnety a pripomienky čakáme na adrese Metropola, Star production, Vl. Clementisa 10, 821 02 Bratislava alebo na e-mail metropola@starproduction.sk NNaappííššttee nnáámm,, kkttoorréé ddeettsskkéé iihhrriisskkoo bbyy ppooddľľaa VVááss mmaalloo bbyyťť zzaacchhoovvaannéé,, aa ddoo kkttoorrééhhoo bbyy mmeessttsskkáá ččaassťť mmaallaa iinnvveessttoovvaaťť ffiinnaannččnnéé pprroossttrriieeddkkyy?? ANKETOVÝ LÍSTOK 

Vrámci revitalizácie parku v susedstve kúpaliska Del- fín sa vybudovalo nové detské ihrisko doplnené o fitnes prvky a drobnú záhradnú architektúru. Pribudli chodníky, parkový mo- biliár, zábrany proti parkovaniu na zeleni. Vysadilo sa aj 47 no- vých stromov. „Verím, že obyva- telia budú s novou podobou tohto príjemného parku v pokojnom vnútrobloku spokojní a budú ho aj vďaka novému detskému ihrisku využívať viac ako doteraz. Teší ma, že sa na takýto projekt poda- rilo mestskej časti získať peniaze z eurofondov,“ vyjadril sa sta- rosta Ružinova Dušan Pekár. Lo- kalitu Ružová dolina využívajú obyvatelia najmä na rekreáciu. V okolí sa nachádza ma- terská škola, letné kúpalisko, zá- kladná škola, tri stredné školy, futbalový šta- dión, nákupné centrum, pen- zión pre se- niorov a reš- t a u r a č n é zariadenie. Veľkou po- mocou pre ru- žinovskú samo- správu bola aj spolu- práca s odborom pre euro- fondy na Bratislavskej župe, ktorý svojím proklientským prí- stupom pomáha pri získavaní peňazí z fondov EÚ. „Napriek ob- medzenej možnosti čerpania pro- striedkov z eurofondov sa nám darí revitalizovať verejné prie- stranstvá v mestách a obciach v rámci župy. Takto investované peniaze sú rozumne investované peniaze,“ povedal župan Pavol Frešo. Zároveň doplnil, že aj v tomto prípade sa ukázalo, aká je spolupráca so župou dôležitá a efektívna. Tento rok sa v Bratislave vďaka financiám z Operačného pro- gramu Bratislavský kraj, okrem parku v Ružovej doline, upravili verejné priestranstvá, zrekon- štruovali chodníky a verejné osvetlenie v Rusovciach. Do konca roku 2011 sa majú ešte zrevitalizovať ulice Alstrova, Det- vianska a Nám. Andreja Hlinku v Rači . Ukončená by mala byť aj rekonštrukcia Vlasteneckého ná- mestia v Petržalke a zregenero- vané verejné priestranstvá centrálnej zóny Dlhých Dielov v Karlovej Vsi. Na všetky uve- dené projekty je vyčlenených približne 2,2 mil. eur. (red) P MMeessttsskkáá ččaassťť RRuužžiinnoovv ssaa mmôôžžee zzaarraaddiiťť mmeeddzzii úússppeeššnnéé mmeessttáá aa oobbccee BBrraattiissllaavvsskkeejj žžuuppyy,, kkttoorréé ss ppoommooccoouu eeuurrooffoonnddoovv zzlleeppššuujjúú kkvvaalliittuu žžiivvoottaa ssvvoojjiimm oobbyyvvaatteeľľoomm.. KKoonnccoomm jjúúllaa ttuu ooddoovvzzddaallii ddoo uužžíívvaanniiaa zzrreekkoonnššttrruuoovvaannýý ppaarrkk ss ddeettsskkýýmm iihhrriisskkoomm vv RRuužžoovveejj ddoolliinnee.. RRuužžiinnoovv ttýýmm uukkoonnččiill pprroojjeekktt,, nnaa kkttoorrýý zzíísskkaall zz OOppeerraaččnnééhhoo pprrooggrraammuu BBrraattiissllaavvsskkýý kkrraajj cceezz 444444--ttiissíícc eeuurr.. AjBratislavaopeknieva vvììaakkaa eeuurrooffoonnddoomm ŽŽUUPPAA 1133

HHIISSTTÓÓRRIIAA MMEETTRROOPPOOLLAA Pamiatky dokumentujúce dejiny tejto mestskej časti zosumarizovala PhDr.Jana Hamšíková z Mestského ústav ochrany pamiatok.My vám ich prinášame ako tip na nedeľnú prechádzku. Kaplnka sv. Petra a Pavla Nachádza sa na Hradskej ulici, v úzkom páse pri hlavnej ceste, a bola postavená v roku 1880. Nepodarilo sa zistiť, komu je zasvätená. Prízemiu dominuje vstup do kaplnky, úzka rímsa má jeden priestor zaklenutý „plackovou“ klenbou, po stranách sú dve prázdne niky. Na stenách sa nachádzajú zvyšky dekoratívnej maľby interiéru. V kaplnke je dosiaľ zachovaná socha, ide pravdepodobne o drevená plastika vzkrieseného Krista. NNeezzaaiinntteerreessoovvaannéémmuu nnáávvšštteevvnnííkkoovvii VVrraakkuunnee ssaa nnaa pprrvvýý ppoohhľľaadd mmôôžžee zzddaaťť,, žžee VVrraakkuuňňaa bboollaa ppoossttaavveennáá vv uuppllyynnuullýýcchh ddvvoocchh,, ttrroocchh ddeessaaťťrrooččiiaacchh nnaa zzeelleenneejj llúúkkee.. NNoo,, nniiee jjee ttoommuu ttaakk.. HHiissttóórriiaa VVrraakkuunnee jjee ssttaarráá nniieekkooľľkkoo ssttoorrooččíí.. SSvveeddkkoovv ddáávvnneejj mmiinnuulloossttii vvššaakk uužž nneezzoossttaalloo vveeľľaa.. PPrráávvee oo ttoo ssúú nnáámm vvzzááccnneejjššíí.. Kamenný kríž V blízkosti kostola je postavený kamenný kríž. Tvorí ho hranolový podstavec s nízkym soklom. Podstavec je ukončený profilovou rímsou prelomenou v osi kríža do tvaru trojuholníka. Rímsa je zdobená plastickým ornamentom. Na čelnej strane podstavca je plytká nika v tvare oblúka s trojlaločným motívom a textom „ Ave Crux„ 1904, Renovatio 1994. Na podstavci je kamenný kríž s ramenami kríža ďatelinovo ukončenými. ČČoo zzoossttaalloo zz ddáávvnneejj

1155 HHIISSTTÓÓRRIIAA Kostol Panny Márie Neorománska kaplnka Panny Márie vznikla v roku 1879. Jednoloďový sakrálny priestor má segmentový uzáver. Obdĺžniková loď je zaklenutá pruskou klenbou. Kaplnka má štvorhrannú vežu ukončenú ihlanovou strechou. Fasáda Kaplnky má neorománske prvky. Na pôvodný kostolík nadväzuje oválna hmota nového svätostánku. Architektúru charakterizuje snaha o maximálnu jednoduchosť a čistotu výrazu. Autormi projektu sú architekti M. Bogár, Ľ. Králik, Ľ. Urban. Stojí v parku pri hlavnej vstupnej ceste do Vrakune. Tvorí ho hranolový podstavec so stupňovitou podnožou. Podstavec je v tvare hranola lemovaného na nárožiach vlisom z vavrínových listov. Na stranách sú umiestnené tabule s menami padlých. Na podstavci je postava vojaka v prilbici a vo vojenskom odeve opierajúceho sa o pušku. Jeho tvár poznačil smútok nad stratou kamarátov v boji. (red) Foto: archív VVrraakkuunnee Pomník padlým v 1. svetovej vojne

MMEETTRROOPPOOLLAAKKUULLTTÚÚRRAA PPoo ddvvoocchh úússppeeššnnýýcchh ddiivvaaddeellnnýýcchh sseezzóónnaacchh ššttaarrttuujjee MMeessttsskkéé ddiivvaaddlloo PP.. OO.. HHvviieezzddoossllaavvaa ttrreettiiuu sseezzóónnuu.. VV sseepptteemmbbrrii ssaa ddiivvááccii mmôôžžuu tteeššiiťť nnaa aakkrroobbaacciiuu,, ččiieerrnnyy hhuummoorr,, rroozzpprráávvkkyy pprree ddeettii aajj nniieeččoo pprree zzaammiilloovvaannýýcchh.. AKROBACIA AJ TANEC Tri dni za sebou, 12. až 14. sep- tembra, sa o 19. h možno za- baviť na novom projekte súbo- ru Cirk La Putyka s názvom Up´end´down. Bude opäť plný neskutočných akrobatic- kých a tanečných kúskov, kto- ré doplní hudba skupiny Night Work. ČIERNY HUMOR Máte chuť na „crazy komédiu“ plnú irónie, mrazivo čierneho humoru a grotesky? Potom si v piatok 16. septembra a v pondelok 26. septembra nenechajte ujsť predstavenie Goldbergerovské variácie. S nadhľadom po- núka pohľad na stvorenie sveta ako (s)tvorenie divadelnej komédie. Za- čiatok predstavení je o 19. h. PRE NEPOSLUŠNÉ DETI Bábkové divadlo Žilina prezradí deťom, čo ich čaká, keď nebudú poslúchať. Vtipné predstavenie Rozprávky pre neposlušné deti a ich starostlivých rodičov si možno pozrieť 25. septembra o 15. h. NIELEN PRE ZAMILOVANÝCH Hra Neila Simona Bosé nohy v parku, ktoré MDPOH organizuje v spo- lupráci s OZ AEON, je o zamilovaných mladomanželoch. Ešte si len zvy- kajú na pravidlá a zákony spolužitia v novom byte. Ten však ani zďaleka nespĺňa štandardy, na ktoré boli zvyknutí. Príbeh uvidíte 28. septembra o 19. h. VMestskomdivadleP.O.Hviezdoslavaštartuje3.divadelnásezóna PViac na www.mestskedivadlo.sk Franková (38).Len ťažko si dnes vybavuje okamihy, ktoré po strašnej správe nasledovali. Okrem toho, že sa pustila do hľadania vhodnej parochne, predstavovala si smrť i manžela s deťmi na vlastnom pohrebe. Očakávala chemoterapie, ale o tri týždne prišli lekári s ďalšou nepríjemnou správou. „Nové výsledky ukázali,že diagnóza bo- la zmenená.Nešlo o rakovinu,ale o chorobu z toho, že naša mačka ma poškrabala a zaniesla mi in- fekciu do lymfatických uzlín. Veľ- mi ma bolela ruka,nemohla som pracovať.Chodievala som len na vyšetrenia a to som ani len netu- šila, že si pestujem iné ochorenie, trombózu,“ hovorí pani Lucia o chorobe,ktorá spôsobuje tvo- renie krvných zrazenín. Môže vyvolať srdcový infarkt alebo mozgovú smrť. Jej následky sú fatálne. Keďže krvnú päťcenti- metrovú zrazeninu mala pani Lucia v oblasti kľúčnej kosti, mohlo sa stať i to najhoršie. „Z chorôb som už bola vyčerpa- ná a práve v tom období som v rádiu počúvala jednu rozhlaso- vú reláciu o hore Zvir. Zavolal tam jeden divák a nadával na Pannu Máriu, urážal ju. Veľmi ma to bolelo, pretože vždy som bola veriaca. Vtedy som si pove- Projekt je realizovaný s finančnou podporou Úradu vlády SR – program Kultúra národnostných menšín 2011 2 PROGRAM: 16. september 2011 10.00 hod. Konferencia na tému Po stopách Chorvátov na Slovensku 17. september 2011 17.00 hod. FESTIVAL Exkluzívni hostia: MITSUYO OKAMOTO, absolventka Akadémie umení Banská Bystrica, Japonsko MARIO TOMIC, významný džezový gitarista, Chorvátsko Detský tanečný súbor, ZŠ Lamač MARCELLA MOLNÁROVÁ Tanečný súbor ČRIP, Devínska Nová Ves HELGA KOVAĽOVSKÁ OTO GREGOR, člen Slovenskej filharmónie GOODOX 16. – 17. septembra 2011na Malokarpatskom námestí v Bratislave Festival plný SLOVENSKO-CHORVÁTSKEJ kultúry a chutí... Hlavná nedeľná omša, na ktorej sa zúčastnilo okolo dvadsať tisíc veriacich Lucia Franková s rodinou na hore Zvir M RANY Zvir copy.e$S:Layout 1 8/19/11 9:59 PM Stránka 35 Ý É

OOZZNNAAMMYY 1177 BBRRAATTIISSLLAAVVAA ZBER STAR CH SPOTREBI OV 22. októbra 2011 /v sobotu/ organizuje M Vraku a a Envidom odvoz star ch spotrebi ov priamo z Va ich domácností! Zber star ch spotrebi ov je bezplatn ! Ako na to? Mô ete zatelefonova na Miestny úrad mestskej asti Bratislava – Vraku a na 02/4020 4824 alebo posla e-mail na dolha@vrakuna.sk a nahláste nasledovné údaje: 1. Typ a po et spotrebi ov, ktoré potrebujete odviez 2. Va e meno, priezvisko, presnú adresu bydliska a telefonick kontakt V ur en de z Va ej adresy odoberieme nahlásen elektroodpad. Elektroodpad musí by vylo en za bránou rodinného domu alebo bytového domu u o 9.00 hod. ráno v de zberu, nie na ulici. Zárove je potrebné, aby ste v priebehu d a a po odvoz umo nili vstup do t chto priestorov. Z asov ch a logistick ch dôvodov nevyná ame elektroodpad z bytov, pivníc a povál. POZOR!!! Va e údaje nám mô ete nahlasova do 18. októbra 2011! Telefonicky po as úradn ch hodín Miestneho úradu, e-mailom kedyko vek do tohto termínu. Odvezieme Vám ve ké spotrebi e (chladni ky, prá ky, televízory...), ako aj malé spotrebi e (vysáva e, ehli ky, kávovary, fény...), ktoré tie nepatria do be ného kontajnera.

a vyhlasujú celoslovenský projekt Týždenník Záväznú prihlášku k projektom kultúrno-spoločenského alebo ekonomického rozvoja tvojho mesta čakáme na e-mailovej adrese ingrid.borcova@starproduction.sk alebo na poštovej adrese: redakcia Slovenka, STAR production, s.r.o., Dr. Vl. Clementisa 10, 821 02 Bratislava do 30. 9. 2011. Viac informácií a formulár prihlášky nájdeš na www.velvyslanectvo-mladych.sk. aa ďďaallššiiee hhooddnnoottnnéé cceennyy:: GG zzaahhrraanniiččnnéé ššttuuddiijjnnéé ppoobbyyttyy,, GG jjaazzyykkoovvéé kkuurrzzyy,, GG nnáávvšštteevvuu EEuurróóppsskkeehhoo ppaarrllaammeennttuu,, GG nnootteebbooookkyy.. VVEEĽĽVVYYSSLLAANNEECCTTVVOO MMLLAADDÝÝCCHH SSii ššttuuddeenntt ssttrreeddnneejj šškkoollyy?? NNiiee jjee ttii ľľaahhoossttaajjnnéé pprroossttrreeddiiee,, vv kkttoorroomm žžiijjeešš?? VVyypprraaccuujj pprroojjeekktt ssoo ssvvoojjiimmii nnááppaaddmmii,, ččoo aa aakkoo cchhcceešš zzmmeenniiťť,, zzíísskkaajj ttiittuull VVEEĽĽVVYYSSLLAANNEECC MMLLAADDÝÝCCHH Hlavný partner: 2

OOZZNNAAMMYY 1199 VVRRAAKKUUŇŇAA Potravinová pomoc (20 kg múky a 20 kg cesto- vín na jednu osobu) bude poskytnutá: – nepracujúcim poberateľom starobného, predčasného a invalidného dôchodku, ktorý nepresahuje výšku 305,00 € – fyzickým osobám, ktoré sú poberateľmi dávky v hmot- nej núdzi a príspevku k dávke – osobám na hranici životného minima (rodičia a deti, na ktoré sú vyplácané dotácie) – deťom v náhradnej rodinnej starostlivosti Záujemcovia o poskytnutie potravinovej pomoci sa môžu prihlásiť na oddelení Sociálnych vecí, zdravotníctva a bývania Miestneho úradu mest- skej časti Bratislava – Vrakuňa, Šíravská 7 Brati- slava, miestnosť č. 116 – prízemie, do 19.09.2011 počas pracovných dní: Pri prihlasovaní o poskytnutie potravinovej pomoci je potrebné predložiť k nahliadnutiu platný občiansky preukaz a nižšie uvedené doklady: 1. nepracujúci poberatelia starobného, pred- časného a invalidného dôchodku, ktorý ne- presahuje výšku 305,00 € – aktuálne rozhodnutie zo Sociálnej poisťovne o priznaní starobného, predčasného a inva- lidného dôchodku (vydané v decembri 2010,vy- dané v roku 2011) alebo potvrdenie zo Sociálnej poisťovne o výške a druhu oberaného dôchodku nie staršie ako 1 mesiac 2. fyzické osoby, ktoré sú poberateľmi dávky v hmotnej núdzi a príspevku k dávke: – potvrdenie z Úradu práce, sociálnych vecí a ro- diny Bratislava Vazovova 7/A o poberaní dávky v hmotnej núdzi a príspevku k dávke nie staršie ako 1 mesiac 3. osoby na hranici životného minima (rodičia a deti, na ktoré sú vyplácané dotácie): – potvrdenie z Úradu práce, sociálnych vecí a ro- diny Bratislava Vazovova 7/A o vyplácaní do- tácie na dieťa/deti nie staršie ako 1 mesiac 4. rodič/rodičia, ktorí majú dieťa/deti v ná- hradnej rodinnej starostlivosti: – právoplatné rozhodnutie – rozsudku prísluš- ného súdu o zverení dieťaťa/detí do náhradnej rodinnej starostlivosti I N F O R M Á C I E pre občanov s trvalým pobytom v Mestskej časti Bratislava – Vrakuňa O POSKYTNUTÍ POTRAVINOVEJ POMOCI O presnom termíne a mieste výdaja potravinovej pomoci budete včas informovaní. Pondelok: od 8,00 – 12,00 hod. od 13,00 – 16,30 hod. Streda: od 8,00 – 12,00 hod. od 13,00 – 16,00 hod. Piatok: od 8,00 – 10,00 hod. OZNAM ZápisdokrúžkovakurzovorganizovanýchvCentredetskejtvorivosti sauskutočnínaBodvianskejul.č.4,vtýždniod5.-9.septembra2011 DETSKÁFOLKLÓRNASKUPINASEDMOKRÁSKA zápis5.9.a7.9.2011včaseod17.00-18.30hod (pohybovápríprava,základyľudovéhotancaaspevu, predetipredškolskéhovekuod3-7rokov) KERAMICKÁTVORBA zápis5.9.a6.9.2011včaseod17.00-18.30hod (modelovaniezkeramickejhliny,glazúrovanie, predeti amládež od6-18rokovapredospelých) VÝTVARNÁTVORBA zápis5.9.a7.9.2011včaseod17.00-18.30hod (základyrôznychvýtvarnýchtechník,predeti vekuod5-15rokov) DETSKÁDIVADELNÁSKUPINADEKA zápis5.9.a7.9.2011včaseod17.00-18.30hod (základy umeleckéhoprednesu, divadelnejtvorby ajaviskovéhopohybu, predetiod6-15rokov) Bližšieinformácie:Centrumdetskej tvorivostiBodvianska4,tel.:02/45526030 METROPOLA – VRAKUŇA AAddrreessaa rreeddaakkcciiee:: Star production, s. r. o. Dr. Vl. Clementisa 10, 821 02 Bratislava Tel.: 02/48 282 220 RRiiaaddiitteeľľkkaa vvyyddaavvaatteeľľssttvvaa:: Ing. Mária Reháková ZZáássttuuppkkyyňňaa rriiaaddiitteeľľkkyy:: Mgr. Katarína Michálechová ŠŠééffrreeddaakkttoorrkkaa:: Katarína Hanzelová, 0918 616 209 metropola@starproduction.sk RReeddaakkččnnáá rraaddaa:: Mgr. Dagmar Bošanská - predsedníčka, Mgr. art. Jana Némethová - člen, PaedDr. Oľga Petrovská - člen, Ing. Ivana Kniežová - člen, Ing. Vladimír Mráz - člen GGrraaffiicckkáá úúpprraavvaa:: Ivan Matúšek RRiiaaddkkoovváá aa ppllooššnnáá iinnzzeerrcciiaa::Starproduction–obch.oddelenie AAddrreessaa:: Dr. Vl. Clementisa 10, 821 02 Bratislava Tel.: 02/ 48 282 154, fax.: 02/48 282 203 AAddrreessaa pprree ddooddáávvaanniiee ppooddkkllaaddoovv:: E-mail: obchodne@starproduction.sk wwwwww..ssttaarrpprroodduuccttiioonn..sskk IISSSSNN:: 11333377--88880055 19. 9. 2011 – 20. 9. 2011 Malodunajská ul. 9, Platanová ul.- Prie- hradná , Arménska ul.- Podunajská ul. 20. 9. 2011 – 21. 9. 2011 Železničná ul. 5 , Priehradná ul. - Hrads- ká ul., Šípová ul. 10 21. 9. 2011 – 22. 9. 2011 Hrušovská ul.- Marhuľová ul. 26. 9. 2011 – 27. 9. 2011 Priehradná ul.-Tymianová ul. Rebarbo- rová ul.51 ,Železničná ul.parkovisko pri zberných surovinách 27. 9. 2011 – 28. 9. 2011 Hradská ul.122-Estónska parkovisko,Pí- niová ul. 14, Brezová 5/A 28. 9. 2011 – 29. 9. 2011 Majerskázakoľajnicami - záhrady,Anizová ul.- Podpriehradnául.,Stavbárska ul.38pri trafostanici 3. 10. 2011 – 4. 10. 2011 Hradská 87- roh Stavbárska ul. Čiližská ul.2, Čiližská ul. 26 4. 10. 2011 – 5. 10. 2011 Vážska ul.za Žitavou,Slatinská ul.20,Ži- tavská ul.2 zboku pri garážach 5. 10. 2011 – 6. 10. 2011 Hnilecká ul. - Bebravská ul. pri šport. ihrisku,Rajčianska ul.8,Toplianska ul.2 10. 10. 2011 – 11. 10. 2011 Toryská ul.21, Toryská ul.22 - Bodvians- ka ul., Rajčianska ul. 28-32, 11. 10. 2011 – 12. 10. 2011 Stavbárska 52 pri Talline, Kríková ul.7, Rajecká ul. 2 12. 10. 2011 – 13. 10. 2011 Poľnohospodárska ul.22, Rajecká ul.16, Bučinová ul.16, 17. 10. 2011 – 18. 10. 2011 Jedľová ul.2 Rastlinný odpad a konáre dávajte ved- ľa kontajnera! V prípade potreby je možné pristaviť kon- tajnery aj na objednávku.Zmena termínov je možná ,oznamy budú zverejnené vo vý- vesných tabuliach Miestneho úradu ,na in- ternete a vo Vrakunských listoch. Ing. VLADIMÍR MRÁZ prednosta Mgr. OĽGA DOLHÁ, Ved.oddel.ŽP a VPS V Bratislave 28.7.2011 Jesenné upratovanie rok 2011 umiestnenieveľkokapacitnýchkontajnerovnatýchtolokalitách DO KONTAJNEROV JE ZAKÁZANÉ DÁVAŤ STAVEBNÝ ODPAD A ELEKTROODPAD!

MMEETTRROOPPOOLLAA 2200 VVrraakkuuňňaa Vážení čitatelia, aj v tomto roku sme pre vás pripravili anketu, v ktorej môžete nominovať na titul OSOBNOSŤ METROPOLY ľudí z vašej mestskej časti, ktorí sú v niečom výnimoční. Svoje návrhy, v ktorých by ste mali uviesť okrem mena vami vybranej osobnosti aj krátke zdôvodnenie, nám posielajte do 10. septembra na adresu metropola@starproduction.sk. Nezabudnite na uvedenie svojej adresy a čísla telefónu, ako aj kontakt na vami navrhnutú osobnosť Hodovať začneme v sobotu popoludní na nábreží Malého Dunaja. V sobotnom programe vystúpia hudobné kapely, tanečné skupiny, pripravené sú worshopy, hry a súťaže pre deti, skákacia trampolína, vozenie na poníkoch. Nedeľné dopoludnie tradične začne slávnostnou hodovou sv. omšou v Kostole Mena Panny Márie. Popoludní hodovníkom rozihrá žilky orchester ľudovej muziky. Po oba dni k nálade prispeje gastronomická ponuka, ktorú budú tvoriť špeciality z grilovaného mäsa, lokše, štrúdle, trdelníky, kvalitné sudové víno a burčiak. Na Vašu návštevu sa tešia organizátori: Mestská časť Bratislava-Vrakuňa, BKIS, METROPOLA VRAKUŇA Prídte sa zabavit nnaa VVrraakkuunnsskkéé hhooddoovvéé sslláávvnnoossttii v dňoch 10. a 11.septembra 2011 ˇ ˇ