Metropola Vrakuňa 1 / 2012
Metropola Vrakuňa 1 / 2012
http://www.floowie.com/sk/citaj/metropola-vrakuna-1-2012/Vrakuňa
R o č n í k I I j a n u á r 2 0 1 2 n e p r e d a j n é
Z obsahu
OrozpočteMČstr.3
Službyobčanomstr.4
Zápisprvákovstr.6
Všimlistesistr.10
Želámevámtoľko
šťastia,koľkohoso
sebouiniesvý
Vrakunčanroku2012
VilkoWeer
1/20121/2012R o č n í k I I j a n u á r 2 0 1 2 n e p r e d a j n é
Vyše
130 000
výtlačkov
http://www.floowie.com/sk/citaj/metropola-vrakuna-1-2012/METROPOLAAKTUÁLNE
2 Bratislava
Môžete nám predstaviť hlavné ciele a význam va-
šej komisie?
Hlavným cieľom našej komisie je pomôcť, pora-
diť prípadne usmerniť občanov.
Jednoducho priblížiť sa občanovi a komunikovať s ním pri
riešení jeho problémov.
Občania sa na nás obracajú najmä s problémami, ktoré sú-
visia s bývaním, s neľahkou sociálnou a finančnou situáciou,
s ťažkosťami so zdravotnou samostatnosťou...
Zaoberáme sa žiadosťami o sociálne dávky, o pridelenie ná-
jomného bytu, o jednorazové výpomoci, o poskytnutie opatrovateľskej služby...
Spolupracuje s osobami, ktorých poslaním je pomôcť zdravotne postihnutým občanom (ZŤP,
nevidiaci, kardiaci, diabetici), so štátnym hygienický ústavom pri riešení zdravotníckych záleži-
tosti, so školami a zákonnými zástupcami detí, so štátnou správou aj sociálnou poisťovňou...
Metodicky riadime klub dôchodcov, pomáhame pri organizovaní schôdzí, prednášok, organi-
zujeme výdaj obedov pre dôchodcov, zabezpečujeme upratovanie v klube, vybavujeme požia-
davky a pripomienky členov klubu.
Akými aktuálnymi otázkami sa zaoberáte v súčasnej dobe?
Stále aktuálnou činnosťou je organizačné zabezpečenie poskytovania opatrovateľ-
skej služby, vybavovanie žiadostí na opatrovanie obyvateľov, koordinácia činnosti
opatrovateliek, vykonávanie kontrolnej činnosti v domácnostiach a následné rie-
šenie prípadných problémov.
Finalizujeme renováciu budovy na Bodvianskej 4, ktorá sa doteraz využívala najmä ako výdaj-
ňa stravy pre dôchodcov.
Naším zámerom je vytvoriť pre seniorov takpovediac Centrum aktívneho starnutia, ktoré by
sa stalo ich miestom stretnutí s priateľmi, posedení pri čaji či káve, možno aj tanečným či spo-
ločenským klubom.
Čo považujete za svoje priority v tejto oblasti vo Vrakuni, čo podľa vás najviac chýba
obyvateľom a v čom vidíte najväčšie rezervy?
Vzhľadom k nepriaznivej celospoločenskej situácii (finančná kríza) je otázne, ako
sa nám podarí zlepšiť funkčnosť Zdravotného strediska na Bebravskej, plánujeme
čiastkovú renováciu.
Ja osobne zastávam názor, že by bolo vhodné a potrebné vo Vrakuni zriadiť Pohotovostnú le-
kársku službu (všeobecný lekár, zubár, lekáreň).
(red)
Tri otázky pre Danu Gabrielovú, pred-
sedníčku zdravotnej a sociálnej komisie
MZ MČ Vrakuňa
Opäť prežívame prvé dni nového roka, podá-
vame si ruky a želáme všetko dobré. Nový
rok 2012, to nie je len údaj v kalendári, ale
pre každého z nás možno aj začiatok nových
plánov, predsavzatí
a možno aj prísľub
splnenia zatiaľ nespl-
nených želaní.
V novom roku je čas
obzrieť sa a zhod-
notiť, čo sme v tom
predchádzajúcom
zažili, vykonali, ale-
bo aj nestihli urobiť,
vyriešiť či dokončiť.
Život človeka je veľmi pestrý, naše každoden-
né zážitky sú poprepletané udalosťami, ktoré
nám prinášajú nielen radosť a pocity šťastia,
ale mnohokrát aj starosti, trápenie a smútok.
A na takomto základe treba stavať, nebáť sa
prekážok a rozvíjať veci ďalej.
Na prvý pohľad sú novoročné pocity zakaž-
dým rovnaké. Každý však individuálne preží-
vavstupdonovéhoobdobia.Medzinajkrajšie
chvíle v rodine patrí azda narodenie dieťatka.
Úsmev nového člena rodiny pomáha zabú-
dať na starosti, robí rodičov zodpovednejšími
a cieľavedomejšími. K najpamätnejším dňom
v živote určite zaradíme svadobný deň, v kto-
rom sa pár po hlbokom zvažovaní rozhodne
kráčať spoločnou cestou.
Sú ale medzi nami aj takí, ktorí spoznali bo-
lesť z rozchodu, stratu blízkej osoby alebo
inú smutnú udalosť a vo svojej skromnosti
o týchto nových skúsenostiach nehovoria.
My, čo žijeme v ich blízkosti, ich často ani
len netušíme. V našom uponáhľanom živote
by sme nemali zabúdať ani na seniorov, ktorí
sú vďaka svojim poznatkom určite prínosom
pre celé svoje okolie.
V novom roku, keď v každom z nás ešte do-
znievajú spomienky z Vianoc, zaželajme si
navzájom hlavne pevné zdravie, chorým
skoré uzdravenie, nezamestnaným návrat
do práce a osamelým - aby našli pohodu
a šťastie v kruhu dobrých ľudí.
Ja prajem všetkým rodinám v našej mestskej
časti veľa rodičovskej lásky, trpezlivosti, po-
rozumenia a spokojných detí, ktoré sa budú
s radosťou vracať z našich vzdelávacích inšti-
túcií domov, k svojim drahým, celej rodine.
Želám všetkým, čo žijú tu s nami a sú opus-
tení, aby našli stratenú rovnováhu a pomoc
blízkeho okolia, aby nikto neostal vo svojom
trápení sám. Želám seniorom, aby sa v no-
vom roku v našej mestskej časti stretávali
iba s úctou a pochopením svojich známych,
priateľov a blízkych ľudí, obklopení najmä
svojou rodinou.
Z celého srdca prajem nám všetkým navzá-
jom, aby sme mali istotu v práci, aby sme
mohli rozvíjať svoje záujmy, spoločensky
a kultúrne žiť, mali sociálne istoty. Veľa šťastia
v roku 2012!
PaedDr. Oľga Petrovská
1
2
3
http://www.floowie.com/sk/citaj/metropola-vrakuna-1-2012/VRAKUŇA AKTUÁLNE
3
SPREDNOSTOMING.VLADIMÍROMMRÁZOMOROZPOČTE
VRAKUNENAROK2012APROGNÓZENAROKY2013-2014
Na poslednom vlaňajšom zasadnutí poslan-
cov mestskej časti Bratislava-Vrakuňa bol
schválený rozpočet na rok 2012. Tento do-
kument je jedným z najdôležitejších. Môžete
čitateľom priblížiť proces jeho schvaľovania?
Návrh rozpočtu sa predkladal v súlade
so zákonom o rozpočtových pravidlách
územnej samosprávy. Z neho obciam
a mestám vyplýva povinnosť spracovať
ho na trojročné obdobie ako programový
rozpočet, pričom rok 2013 a 2014 sa pova-
žuje za prognózu. Podľa týchto pravidiel
musí byť bežný rozpočet vyrovnaný (príj-
my a výdavky obce musia byť v rovnakej
výške) a kapitálový rozpočet môže byť
schodkový.
Východiskom pri zostavovaní rozpočtu
mesta, mestskej časti je štátny rozpočet,
z ktorého im plynú finančné zdroje na
krytie originálnych (zákonom daných)
kompetencií, ale aj povinností, ktoré štát
zveril mestu (prenesený výkon štátnej
správy). Bežný rozpočet bol zostavený vo
výške 5 054 350 eur. Kapitálový rozpočet
ráta s príjmami 834 000 eur a výdavkami
1 001 642 eur, schodok – rozdiel medzi príj-
mami a výdavkami predstavuje 167 642
eur. Ten bude vykrytý prostriedkami z fi-
nančných operácií. Celkové rozpočtované
príjmy a výdavky na rok 2012 dosahujú
teda 6 113 992 eur.
Aké boli stanovené priority v predkladanom
návrhu rozpočtu?
Značnú časť peňazí smeruje mestská časť
na financovanie originálnych kompetencií
v školstve. Absolútne táto suma predsta-
vuje 1 040 807€, čo je 47, 6% celkového vý-
nosu dane z príjmov fyzických osôb a da-
ne z nehnuteľností prislúchajúcej mestskej
časti Bratislava-Vrakuňa. Prioritnou inves-
tičnou akciou v roku 2012 je ukončenie vý-
meny okien na budovách všetkých miest-
nych základných škôl a predškolských
zariadení, čo nás bude stáť 851 315 eur.
Sú to jediné priority mestskej časti?
Samozrejme, že nie! V kapitálových vý-
davkoch je plánovaných 14 300 eur na
prípravu a projektovú dokumentáciu na
digitálnu mapu, pasport zelene a parko-
vísk, projekty a geometrické plány. Pokiaľ
ide o samotnú výstavbu, chceme dokončiť
Klub dôchodcov na Bodvianskej ulici, na
čo je vyčlenených 27 547 eur, rekonštruovať
Zdravotné stredisko na Bebravskej ul., kde
by náklady mali predstavovať 41 480 eur.
Rozpočet uvažuje o nákupe nehmotných
investícií – licencií Microsoft za 18 000 eur
a technického vybavenia strediska Verejno-
prospešných služieb za 34 000 eur.
Získal návrh rozpočtu potrebnú podporu po-
slancov miestneho zastupiteľstva? Aké boli
najzávažnejšie výhrady a pozmeňujúce návr-
hy poslancov a komisií?
V súlade so znením zákona bol návrh
rozpočtu zverejnený na úradných tabu-
liach minimálne 15 dní pred tým, než sa
o ňom rokovalo v miestnom zastupiteľstve.
Miestna kontrolórka vypracovala odborné
stanovisko k návrhu rozpočtu, v ktorom
odporúčala schváliť ho. Návrh rozpočtu
dostali 22. 11. 2011 všetky komisie, pričom
ich spoločné zasadnutie zamerané prá-
ve na rozpočet sa uskutočnilo 1. 12. 2011.
Komisie odporučili rozpočet schváliť po
zapracovaní ich odborných pripomienok.
Konkrétne navrhovali znížiť výdavky na
interiérové vybavenie, prehodnotiť poplat-
ky za telekomunikačné služby, vyhodnotiť
príjmy z prenájmu tanečného centra na
Železničnej ulici. Veľkú diskusiu poslancov
vyvolal kritický stav komunikácií III. a IV.
kategórie, o ktoré sa stará mestská časť.
Potrebujú rozsiahlu rekonštrukciu, ktorá
má byť hradená z kapitálového rozpočtu.
Lenže Vrakuňa na ňu nemá vlastné kapitá-
lové zdroje a prijatie úverových zdrojov je
- vzhľadom na zostatok úveru, ktorý prijala
mestská časť na financovanie objektu 221
vo výške 301 402 eur - nemožné. Zostáva
možnosť zvoliť tzv. PPP projektov, ktoré sú
však veľmi finančne náročné, resp. by bolo
možné pokúsiť sa získať financie zo štruk-
turálnych fondov určených na budovanie
infraštruktúry.
Aké východiská zvolili poslanci?
V rámci pozmeňujúcich návrhov zvýšili
objem financií určených na údržbu ciest
a parkovísk na 51 500 eur a prijali uznesenie
o viazaní ďalších možných príjmov Vraku-
ne na rekonštrukciu komunikácií. Schválili
aj pozmeňujúci návrh na zvýšenie dotácie
na rozvoj športových aktivít pre ŠK Vraku-
ňa. Po zapracovaní všetkých pripomienok
a pozmeňujúcich návrhov za rozpočet hla-
sovali všetci prítomní poslanci.
(red)
Foto: Dušan Kittler
AKOAČÍM SANAPLNÍ
MIESTNAKASA
http://www.floowie.com/sk/citaj/metropola-vrakuna-1-2012/METROPOLAAKTUÁLNE
4 Bratislava
Ide napríklad o služby súvisiace s čisto-
tou verejných priestranstiev, údržbou
zelene a ciest, narábanie s odpadmi. Vo
vlastných domácnostiach sa tieto činnosti
dajú prirovnať k príprave stravy, umýva-
niu riadu, upratovaniu izieb. Vnímame ich
– v obci i domácnosti – ako samozrejmosť.
Avšak iba dovtedy, ak všetko hladko beží...
Služby tohto typu pre Vrakunčanov vyko-
náva oddelenie verejnoprospešných slu-
žieb miestneho úradu. Na čele oddelenia je,
akože inak, žena - Ing. Gabriela Pačesová,
ktorá sa môže pochváliť vyše 36-ročnými
skúsenosťami v tejto oblasti. Požiadali sme
ju, aby sa s nami o ne podelila.
Koho a čo si majú Vrakunčania predstaviť pod
oddelením verejnoprospešných služieb?
Činnosti v katastrálnom území našej mest-
skej časti – tvorí ho asi 10 kilometrov štvor-
cových - zabezpečuje 20 pracovníkov zara-
dených v robotníckych profesiách, ja ako
riadiaci pracovník a ekonóm, ktorý vedie
evidenciu, personalistiku, mzdy a adminis-
tratívu oddelenia. Ja zodpovedám za úlohy
stanovené v organizačnom poriadku samo-
správy a miestneho úradu a môžem pove-
dať, že sa skutočne týkajú každodenného
života ľudí takpovediac v teréne, na ulici,
na verejnom priestranstve.
Čo je vlastne náplňou kolektívu, na čele ktoré-
ho stojíte?
Ako ste povedali v úvode, zabezpečujeme
upratovanie neporiadku po iných a údrž-
bu spoločného obecného majetku tak, aby
sa v tomto prostredí dalo žiť na kvalitnej
úrovni. Konkrétne ide o údržbu miestnych
dopravných komunikácií III. a IV. triedy
a tiež pre peších - teda chodníkov. Máme na
starosti ich zimnú a letnú údržbu, čistenie,
drobné opravy. Ich výmera predstavuje
vyše 18 553 metrov štvorcových. Nemenej
dôležitá je starostlivosť o verejnú zeleň, jej
výmera dosahuje 431 976 štvorcových met-
rov. Spočíva najmä v kosení, zalievaní, za-
kladaní nových plôch, jej čistení, výruboch
a ošetrovaní stromov, údržbe súvislých krí-
kových skupín a rad ďalších činností.
Z tejto činnosti sa vyprodukuje veľa odpadu.
Ako s ním narábate?
Môžem vás ubezpečiť, že v súlade so zá-
konom. Žiaľ, nie vždy to isté môžeme
konštatovať, ak ide o občanov. Niektorí
s odpadom nakladajú v rozpore s platnou
legislatívou. Naprávať to potom musí obec,
či mestská časť, na území ktorej v dôsledku
toho vznikajú napr. čierne skládky. Samo-
zrejme - z vlastného rozpočtu, teda z pe-
Služby občanom
naúradenekončia
Miestna samospráva – to nie je len miestny úrad a úradníci, ktorých úlohou je slúžiť občanom pri
riešení ich problémov. Úlohou miestnej samosprávy je vytvárať pre miestnych občanov také pod-
mienky v meste, obci či mestskej časti, aby mohli žiť na úrovni doby. Kvalitu či nekvalitu jej práce
preto pociťuje na vlastnej koži každý z nás.
VedúcaVPS Ing. Gabriela
Pačesová s kolektívom
pracovníkov.
http://www.floowie.com/sk/citaj/metropola-vrakuna-1-2012/VRAKUŇA AKTUÁLNE
ňazí všetkých daňovníkov, ktoré by sa dali
využiť na zmysluplné aktivity. Doplácame
tak na neporiadnikov.
Spomínali ste pracovníkov oddelenia, tí však
musia byť vybavení príslušnou technikou,
aby svoje úlohy zvládli. V akom je stave a čo
mienite v roku 2012 doplniť?
V súčasnosti používame tri traktory, cis-
ternu na polievanie a údržbu zelene, tech-
nické zariadenia WERNER na presádzanie
stromov, drvičku konárov, kosačky, moto-
rové píly a iné stroje. V tomto roku by sme
si radi obstarali novú kosačku a osobný
automobil na zásobovanie a prevážanie
zamestnancov.
Naše oddelenie zabezpečuje i prevádzku
zberného dvora na veľkoobjemový domo-
vý odpad, kam Vrakunčania môžu bez-
platne voziť odpad zo svojich domácnos-
tí - či už biologický (odrezky zo stromov
a kríkov), drobný stavebný, plasty či bielu
elektroniku. Fungovanie tohto dvora po-
važujem za mimoriadne dôležité, pretože
je predpokladom na udržanie čistoty v ce-
lej mestskej časti. Túto službu vrakunskej
samosprávy veľmi pozitívne vnímajú a ak-
tívne ju využívajú všetci poriadkumilovní
obyvatelia našej mestskej časti.
Poskytuje vaše oddelenie i služby občanom
mestskej časti? V akom rozsahu a v ktorých
oblastiach?
Áno, ide o služby súvisiace s údržbou ze-
lene, nakladanie s odpadmi a využitím
mechanizmov a služieb zamestnancov
oddelenia VPS. Tieto činnosti poskytuje-
me na základe živnostenského oprávne-
nia a v rozsahu zriaďovacej listiny a podľa
cenníkov schválených vrakunskou samo-
správou.
Akú sumu peňazí na vašu činnosť naplánova-
li poslanci v rozpočte? Vystačíte s nimi?
Vlani sme na výkon našich funkcií potre-
bovali 401 267 eur, z toho na oblasť život-
ného prostredia okolo 24 000 eur. Ostatné
služby, ako ukladanie odpadov, vyšlo na
62 300 eur a činnosť oddelenia, teda i režij-
né výdavky, pohltili takmer 314 000 eur.
Na rok 2012 bola na bežné výdavky schvá-
lená čiastka 402 058 eur. Uvažuje sa o ná-
kupe novej multifunkčnej kosačky, ktorú
možno s nadstavbovými prvkami použí-
vať i na zimnú údržbu, a to v obstarávacej
cene 34 000 eur.
Pochopiteľne, že by nás potešilo, keby
sme mali peňazí viac, pretože by to zna-
menalo väčšiu spokojnosť ľudí s našou
prácou. Suma schválená miestnym zastu-
piteľstvom pre verejnoprospešné činnosti
však zohľadňuje možnosti rozpočtu na rok
2012.
(red)
Foto: Dušan Kittler
5
C E N N Í K S L U Ž I E B
POSKYTOVANÝCHVPS MIESTNEHO ÚRADU BRATISLAVA –VRAKUŇA
Špecifikácia služby Pracovný prostriedok Sadzba za jednotku Poznámka
Štiepkovanie traktor BA – 921 AF 21,60 €/hod. započítaný čas jazdy
so strojníkom na pracovisko a späť
Prenájom dopravného traktor BA – 921 AF 7,67 €/mth mth = motohodina
prostriedku bez vodiča aktivovaný tachograf
Prenájom dopravného traktor BA – 921 AF 8,44 €/mth
prostriedku s vodičom 5,50 €/hod.
s nízkou plošinou
Pílenie drevín/dreva STIHL motorová píla 13,28 €/hod.
s pilčíkom
Vykášanie trávnatého STIHL krovinorez 13,28 €/hod.
porastu s koscom
Kosenie v rovine ETESIA kosačka 0,10 €/m2
s odvozom pokosenej
trávy
Sťahovanie Nákladný automobil 0,31 €/km
IVECO
Záhradnícke, podľa druhu práce 9,29 €/hod.
zámočnícke a iné
odborné práce
Pomocné práce podľa druhu práce 5,50 €/hod.
Odvoz odpadu Nákladný automobil 1,16 €/km + poplatok za likvidáciu
LIAZ kontajnerový odpadu podľa druhu
a váhy odpadu:
objemový 26,69 €/t
suť 13,94 €/t
biologický 1,99 €/m3
Prenájom kontajnera kontajner bez 1,49 €/deň do 3 dní
špecifikácie objemu 3,98 €/deň nad 3 dni
http://www.floowie.com/sk/citaj/metropola-vrakuna-1-2012/METROPOLAZAUJALONÁS
6 Bratislava
Teda, nenarodil sa priamo vo Vrakuni, ale
v Ružinovskej pôrodnici, to ale nič ne-
mení na podstate veci. Na svet prišiel 1. janu-
ára o 20 hod. a 30 minúte. Šťastná mamička
Martina Webberová nám prezradila aj miery,
Vilko vážil 3 750 gramov a meral 51 cm.
Vilkov otec Brian Webber pochádza s Veľkej
Británie, konkrétne z mesta Colchester v časti
Essex, na juhovýchode Anglicka. Na Sloven-
sku pôsobí ako lektor anglického jazyka.
Brianovi sa na Slovensku veľmi páči. Založil
si tu rodinu a rozhodol sa, že sa tu natrvalo
usadí. Hovorí, že má teraz dva domovy, je-
den v anglickom Colchestri a druhý vo Vra-
kuni.
Vilko je vytúžené dieťa nielen pre svojich
rodičov, ale aj starých rodičov. Pre rodičov
Martiny je to vôbec prvé vnúčatko, pre Bria-
nových tretie, takže ho v Anglicku čakajú už
dvaja bratranci, no, samozrejme, aj starí ro-
dičia, ktorí sa už nevedia dočkať, kedy ho už
uvidia.
(red)
Foto: Dušan Kittler
VOVRAKUNI
BOL PRVÝ
VILKOVždy keď Vilko Webber bude
oslavovať narodeniny, určite
mu gratulanti nezabudnú pri-
pomenúť, že je prvým obča-
nom, ktorý sa narodil vo Vra-
kuni v roku 2012.
Pokúsim sa zhrnúť, čo všetko by malo dieťa
zvládnuť, keď prekročí prah svojej budúcej
školy:
Malo by byť psychicky pripravené a natoľko
samostatné, že bude schopné odlúčiť sa od ro-
diča a vojsť do neznámeho prostredia plného
cudzích detí a pedagógov.
Malo by sa vedieť samé obuť, zaviazať a zapnúť
si topánky, tenisky, čižmy. Malo by sa vedieť
prezliecť do cvičebného úboru na hodine teles-
nej výchovy.
Dôležité bude, aby si vedelo odniesť do triedy
svoju „aktovku“, dnes sú to prekrásne ruksaky
a „cestovné tašky na kolieskach“ a spočiatku,
podľa pokynov pedagóga, neskôr samostatne,
sa naučilo pripraviť sa na vyučovanie v škole
aj doma.
Dôležité bude, aby sa vedelo sústrediť na pes-
trú pracovnú činnosť. Najprv na 45-minútovú
vyučovaciu hodinu, potom podľa rozvrhu na
štyri- až päťhodinovú prácu v lavici. Tu je dô-
ležité, ako dieťa zvládne testy školskej zrelosti,
ktoré sa robia v materských školách pod do-
hľadom psychológa. Bude dobré, keď rodičia
budú rešpektovať jeho rady a odporúčania.
Otcovia a mamy by sa mali zamyslieť nad tým,
či sa ich dieťa dokáže primerane správať počas
prestávok (t. j., keď je samé sebou a nikto mu
nič neprikazuje), či sa nebije, nevyvoláva kon-
flikty a neubližuje iným, či plní príkazy dospe-
lého, alebo si robí, čo chce. V tomto smere je
pozorovanie učiteliek z materských škôl veľmi
dôležité, treba rešpektovať ich názor, zvyčajne
problémy zo škôlky pokračujú aj v škole. Dieťa
sa zo dňa na deň nezmení.
Mnohí rodičia posielajú svoje deti do školské-
ho klubu už o 6. h a chodia po ne o 18. h. Treba
zvážiť, či je to-ktoré dieťa psychicky a fyzicky
schopné zvládnuť tento časový nápor - byť 12
hodín v škole. Jednou z dôležitých činností
je stolovanie v školskej jedálni. Ak sa stoluje
doma, dieťa si to v škole len utvrdí.
Dnes prichádzajú do škôl veľmi šikovné deti.
Mnohé už vedia čítať, počítať, pracovať s počí-
tačom, ovládajú cudzie jazyky, narábajú s mo-
bilom, ale...! Ale najväčší problém majú s dis-
ciplínou, s rešpektom voči dospelým, voči sebe
vedia byť veľmi negativistickí, agresívni a ne-
milosrdní. Máme skúsenosti, že čo robia a vidia
doma, to aj v škole realizujú. Veľké školy, plné
triedy, náročný učebný plán a nároční rodičia
sú živnou pôdou pre šikanovanie a poruchy
správania.
To však rodičov nemôže odradiť od zápisu die-
ťaťa do školy. Taký je život. Treba zabudnúť na
vetu: „Veď počkaj, v škole ťa naučia!“ Dieťa je
nevyhnutné na školu pripravovať pozitívne,
aby sa na ňu tešilo. Ak psychológ odporučí od-
klad školskej dochádzky, neradno váhať, poze-
rať na to, čo povie sused, príbuzenstvo. Rodič
jediný vie, čo je pre jeho dieťa najlepšie! Nie
je potrebné kupovať najdrahšie a najkrajšie
učebné pomôcky, ale najpraktickejšie a najú-
čelnejšie.
Rodič musí byť trpezlivý, keď si jeho dieťa bude
dlhšie zaväzovať šnúrky na teniskách. Mal by
mu ukázať, že sa bude dobre cítiť, keď bude
mať okolo seba poriadok a pripraví si všetko
do školy. No najmä musí rodič svojho potomka
pripraviť na to, že škola preň bude jeho „dru-
hý“ domov (osobitne toho, ktoré v nej bude od
6. do 18. h), že pani učiteľka a pani vychováva-
teľka, ktoré s ním prežijú celý deň, budú po
rodičoch a rodine najdôležitejší ľudia v jeho
živote.
PaedDr. Oľga Petrovská,
zástupkyňa riaditeľa ZŠ, Rajčianska 3
Foto: archív
ZÁPISDETÍDO
1.ROČNÍKAZŠ
KLOPENADVERE
Blíži sa deň zápisu detí do základných škôl. Niektorí z rodičov
si s ohľadom na túto skutočnosť začínajú pozornejšie všímať
svojich potomkov. Nenápadne ich pozorujú medzi rovesníkmi
v škôlke, doma so susedovými deťmi. Ďalší rodičia však jed-
noducho zoberú na vedomie dátum narodenia svojho dieťaťa,
a tým je to pre nich vybavené. Dosiahlo vek, keď sa skrátka na-
stupuje do školy! Zvládli to generácie pred nami, zvládli sme to
i my, prečo by to mal byť problém pre nášho miláčika?!
http://www.floowie.com/sk/citaj/metropola-vrakuna-1-2012/Bratislavský samo-
správny kraj ocenil
16 osobností a jeden
manželský pár. Vý-
ročnú cenu Samuela
Zochu, Čestné občian-
stvo a Pamätný list
predsedu samospráv-
neho kraja získali tí,
ktorí sa svojou prá-
cou výrazne zaslúžili
o spoločenský a eko-
nomický rozvoj regi-
ónu a jeho reputáciu
doma i v zahraničí.
CENASAMUELAZOCHU
Bratislavská župa má svoje
špecifiká, o ktoré sa delí-
me, a chceme, aby sa dostali
do povedomia. Oceneniami
sa snažíme zvýrazniť regionál-
ny rozmer a vyzdvihnúť ľudí,
ktorí reprezentujú našu župu
doma aj v zahraničí,“ povedal
bratislavský župan Pavol Fre-
šo. Zároveň doplnil, že komisia
vyberala z návrhov tak, aby bol
rovnomerne pokrytý celý regi-
ón a všetky oblasti.
BSK
Foto: archív BSK
VRAKUŇA ŽUPA
7
VÝROČNÚ CENU SAMUELA ZOCHU ZÍSKALI:
Mgr. OTO ŠIMKOVIČ
Zaslúžil sa o veľký kultúrny a spoločenský rozvoj obce Zá-
horská Ves. Napísal knihu „Najzápadnejšia na Slovensku“
s podtitulom Slovníček uhranského nárečia s čítaním o his-
tórii a živote ľudí v obci Záhorská Ves. Tvorí a rediguje obec-
né noviny Záhorský hlásnik. Je autorom a spolutvorcom
otvorenia Uhranského múzea v Záhorskej Vsi.
PhDr. ONDREJ DEMO
Ako hudobný folklórista (etnomuzikológ) a redaktor ľudo-
vej hudby Československého rozhlasu v Bratislave venoval
osobitnú pozornosť kultúrnym tradíciám Vajnor - ako vino-
hradnícko-roľníckej obci s dychovou hudbou, bohatou na
kroje, výšivky, maľby a výtvarné umenie. Podieľal sa na for-
movaní folklórnej skupiny vo Vajnoroch a príprave niekoľ-
kých scénických programov pre skupinu. Založil Spevácky
zbor Jána Pavla II.
Ing. ALENA SYNKOVÁ, CSC.
Celý život ju lákali aktivity na pomoc deťom a mladým ľu-
ďom. Svojou iniciatívou prispela k uskutočneniu projektov,
ako sú Dieťa v ohrození, Dni bez bariér, Ostrovy života, Biť
ľudí je zlé ... deti sú tiež ľudia, Som tu s tebou pre skvalitne-
nie pobytu chorého dieťaťa v nemocnici, Fond pre chudob-
né deti, Aby deti nezomierali pre zníženie detskej úrazovosti
a Aj oni sú naše deti pre efektívnu komunikáciu medzi le-
károm, zdravotníckym personálom a rodičom v situáciách,
keď zomiera detský pacient.
PhDr. EMESE DUKA ZÓLYOMI
Svojou tvorivou prácou celý život šírila dobré meno svojho
rodného mesta a kraja nielen na Slovensku, ale aj v zahra-
ničí. Jej hlavnou prácou je zostavenie centrálneho katalógu
kníh a nôt vydavateľstva OPUS za obdobie rokov 1971-1982.
Je spoluzakladateľkou súťaže klaviristov Kadosa Pán, orga-
nizátorkou súťaže Csengı Énekszó, spoluorganizátorkou
Stretnutia hudobníkov Bélu Bartóka a Dní Zoltána Kodálya.
PAVOL FANDÁK
Dlhoročný zamestnanec Chránenej krajinnej oblasti Malé
Karpaty v Modre, ochranca prírody a zakladateľ skautingu
v Modre. Výrazne sa angažuje aj v rámci celoslovenského
skautingu, podieľa sa na vydávaní celoslovenských skaut-
ských časopisov, spolupracuje pri organizovaní skautských
podujatí a tiež sám publikuje. Pozornosť a vďaku si však
zaslúži predovšetkým za celoživotnú dobrovoľnícku prácu
s deťmi a mládežou, ktorých okrem vzdelávania a voľno-ča-
sových aktivít vedie k altruizmu a ochranárskej činnosti.
Mgr. ANTON BELAN
Dlhoročný pedagóg v Škole pre mimoriadne nadané deti
a Gymnázium v Bratislave. Dosiahol a dosahuje mimoriad-
ne výsledky v pedagogickej činnosti so žiakmi vyššieho
sekundárneho vzdelávania v oblasti matematiky a informa-
tiky.
PhDr. ANNA PÍCHOVÁ
Pôsobí vo funkcii riaditeľky Malokarpatského osvetového
strediska od roku 1994, čo predstavuje 17 rokov nepretrži-
tej činnosti. Počas jej pôsobenia dosiahlo stredisko nemalé
úspechy nielen v oblasti riadenia, osvety, metodiky, záujmo-
vo-umeleckej činnosti, ale najmä rozvoja cestovného ruchu
v malokarpatskom regióne.
JOZEF ZSOLDOS (IN MEMORIAM)
Jeden zo zakladateľov športových plavieb na Slovensku a je-
den zo zakladajúcich členov najväčšieho oddielu vodného
motorizmu Inter Bratislava. Majster Európy v súťaži regula-
rita a dlhoročný funkcionár Československého aj Slovenské-
ho zväzu vodného motorizmu.
ČESTNÉ OBČIANSTVO
BSK ZÍSKALI:
ALBERT J. DRÄGER
WILHELM SEMLIC
CHRISTINE DRÄGER
PAMÄTNÝ LIST PREDSEDU ZÍSKALI:
Doc. Mgr. Art. JURAJ SARVAŠ
Ing. ALEXANDER CIMBAĽÁK
ANNA KNEŽOVÁ – SCHŐNBRUNOVÁ
Ing. FRANTIŠEK MACH, CSC.
PhDr. JOZEF JABLONICKÝ, DrSC.
MANŽELIA HRABÁKOVCI
(ALOJZIA a Ing. BOHUMÍR HRABÁKOVCI)
Foto: archív BSK
CENASAMUELAZOCHU
Cenu Samuela Zochu
získali rakúski skauti.
PhDr. Ondrej Demo
http://www.floowie.com/sk/citaj/metropola-vrakuna-1-2012/METROPOLA
8 Bratislava
AKTIVITY
Bratislavčania si zvoliliUž po tretíkrát, vo svo-
jej štvorročnej histórii,
mesačník všetkých
Bratislavčanov Met-
ropola, v spolupráci
s BKIS, ocenil osobnos-
ti, ktoré si nielen jeho
čitatelia nesmierne
vážia, ale bez ktorých
by bol náš svet oveľa
ochudobnený.
Slávnostné vyhlásenie vý-
sledkov čitateľskej ankety
sa uskutočnilo 9. decembra,
v priestoroch Hudobného saló-
nu Zichyho paláca, počas sláv-
nostného galavečera. Záštitu
nad podujatím prevzala starost-
ka Starého Mesta Tatiana Rosová.
Nominantov prišiel pozdraviť aj
primátor hl. mesta SR Bratisla-
vy Milan Ftáčnik, predstavitelia
BSK a samosprávnych orgánov
mesta a mestských častí. Medzi
významnými hosťami nechýbali
ani reprezentanti kultúrno – spo-
ločenských inštitúcií. Hostiteľka
večera, riaditeľka vydavateľstva
StarProduction Ing. Mária Rehá-
ková, vo svojom úvodnom prí-
hovore zdôraznila význam akcie
slovami: „Osobnosť Metropoly
je prestížna cena. V minulých
rokoch bola udelená aj takým
osobnostiam, akými sú majster
slova a noblesy Ladislav Chu-
dík, či kňazovi a neohrozenému
bojovníkovi za ľudské práva
adôstojnosť tých najbiednejších
Antonovi Srholcovi. Osobnos-
ťou sa človek nerodí, stáva sa
ňou svojou prácou, osobnou
statočnosťou a zodpovednosťou,
s akou pristupuje k iným. Pre
nás sú osobnosťami tí, ktorí zvi-
diteľňujú Slovensko v zahraničí,
motivujú nás k činom a ktorí
zároveň poukazujú na význam
ľudskosti v našich životoch“.
NEĽAHKÁ ÚLOHA
Porota na čele s predsedníčkou
– starostkou Starého Mesta Tatia-
nou Rosovou v zložení - riaditeľ
BKIS Vladimír Grežo, riaditeľ
Divadla Astorka Korzo 90 Vla-
dimír Černý, generálna riaditeľ-
ka vydavateľstva Ikar Gabriela
Belopotocká, spisovateľ, filmár
a publicista Jozef Heriban, pred-
nosta miestneho úradu Vrakuňa
Vladimír Mráz, riaditeľ spoloč-
nosti GAMO Marián Gajdoš, PR
manažérka Francúzskeho inštitú-
tu Daniela Borská, šéfredaktorka
mesačníka Metropola Katarína
Hanzelová mala pred sebou ne-
ľahkú úlohu, oceniť spomedzi no-
minovaných len jednu osobnosť.
Táto úloha sa neskôr ukázala
ako nemožná, a preto na podnet
predsedníčky Tatiany Rosovej sa
porota rozhodla udeliť ocenenie
„Osobnosť Metropoly“ všetkým
ôsmim nominantom. Ocenení
získali okrem „Pamätnej“ plakety
aj grafiku s vyobrazením Brati-
Bratislavčania si zvoliliBratislavčania si zvoliliBratislavčania si zvolili
ĽUBOMÍR FELDEK
básnik, spisovateľ, dramatik, scenárista, esejista, rozprávkar, aktívny publi-
cista a prozaik.
ANNA KNEŽOVÁ – SCHÖNBRUNNOVÁ
V roku 1944 s nasadením vlastného života zachránila život mladému židov-
skému mužovi. Za tento svoj čin získala aj najprestížnejšie ocenenie štátu
Izrael„ Spravodlivý medzi národmi“.
IMRICH KOCH
Muž, ktorý stokrát daroval krv, hoci ju sám ešte nikdy nepotreboval. Je tiež
nositeľom plakety profesora Kňazovického, najvyššieho ocenenia pre dar-
cov krvi.
GABRIELA ŠKORVÁNKOVÁ
– in memoriam. Dlhé roky pôsobila v mestskej časti Lamač ako kronikár-
ka, keďže história bola popri jej povolaní jej celoživotnou láskou. Svojou
prácou, ktorou zachytila dejiny Lamača si postavila trvalý pomník v pamä-
tiach ďalších generácií Lamačanov.
RNDr. IGOR KAPIŠINSKÝ, CSC.
Vyštudoval astronómiu a bohosloveckú fakultu. Do povedomia verejnosti
vošiel aj ako prekladateľ kníh najvýznamnejšieho svetového fyzika, od čias
Alberta Einsteina, profesora matematiky na Univerzite v Cambridge Stephe-
na Hawkinga. Za preklad jeho diela „Vesmír v orechovej škrupinke“, získal
v roku 2003 cenu Literárneho fondu.
ANNA BABUĽOVÁ
Celý svoj profesijný život zasvätila vede a výskumu a svoj voľný čas venovala
zdravotnej prevencii a výchovným prednáškam. Dve generácie Vrakunča-
nov ju dodnes oslovujú„Naša pani doktorka“.
LEOPOLD HAVERL
Muž s nádherným hlasom a neopakovateľným hereckým výkonom nad-
chýnal divákov najskôr v Krajinskom divadle v Trnave, neskôr v poetickom
súbore na Novej scéne a napokon, od roku 1968 v Slovenskom národnom
divadle.
KAROL KÁLLAY
Umelecký fotograf a dokumentarista, autor reportážnych fotografických
cyklov zo zahraničia, monotematických publikácií a fotografií pre slovenské
a zahraničné časopisy. V roku 1992 získal cenu magazínu GEO – najlepší fo-
tograf roka a doteraz je zaraďovaný medzi najlepších fotografov doma aj
v zahraničí.
„OSOBNOSTI METROPOLY“ ROKU 2011
slavy od akademického maliara
Mariana Komačka.
Slávnostnú atmosféru večera
podčiarkli svojím hudobným vy-
stúpením členovia Bratislavského
komorného kvarteta, ako aj mla-
dí umelci – žiaci ZUŠ z Devínskej
Novej Vsi, Tomáš Duchoslav, Ma-
tej Vrábeľ, Silvia Sekáčová a Tomáš
Ondriáš.
(red)
Foto: Dušan Kittler
Riaditeľka vydaveteľstva Starproduction
Mária Reháková a šéfredaktorka časopisu
Metropola Katarína Hanzelová vspoločnosti
osobností Metropoly roku 2011.
Bratislavské
komorné
kvarteto.
http://www.floowie.com/sk/citaj/metropola-vrakuna-1-2012/VRAKUŇA AKTIVITY
svoje OSOBNOSTI
Ľubomír Feldek
preberá ocenenie
z rúk starostky
Tatiany Rosovej.
OSOBNOSTIsvoje
Karol Kállay s riaditeľom
divadla AstorkaVladom
Černým.
Stonásobný darca
krvi Imrich Koch.
Muž s neopakovateľným
hlasom Leopold Haverl.
Anna Babuľová
s prednostom
MČVrakuňa
Vladimírom
Mrázom.
Primátor
Bratislavy
Milan Ftáčnik
gratuluje Igorovi
Kapišinskému.
Igor Kapišinský (v strede)
v spoločnosti Lenky Hlaváčovej
a RastislavaTešoviča.
http://www.floowie.com/sk/citaj/metropola-vrakuna-1-2012/METROPOLAVŠIMLISTESI
10 Bratislava
OdčitateľaTiboraGécihonámprišlidoredakcietietozáberyskrátkymkomentárom:
Vrakuňaatraktívnaajprecelebrity
Textafoto:TiborGéci
OdčitateľaTiboraGécihonámprišlidoredakcietietozáberyskrátkymkomentárom:
Vrakuňaatraktívnaajprecelebrity
Textafoto:TiborGéci
Po hlavnej ceste smerom na Dunajskú Lužnú, konkrétne ide
o most cez Malý Dunaj, prechádzajú autá vynášajúce sep-
tik z rodinných domov veľmi nešetrným spôsobom. Výsledkom
ich bezohľadnej jazdy, aj cez chodník, je takto zničená asfaltka.
Čitateľ navrhuje umiestniť na tieto miesta betónovú prekážku,
ktorá by prinútila šoférov k ohľaduplnejšie jazde.
Ak máte aj vy kritické, alebo podnetné postrehy z vášho okolia,
pošlite nám ich do redakcie. Radi ich uverejníme.
OdčitateľaTiboraGécihonámprišlidoredakcietietozáberyskrátkymkomentárom:OdčitateľaTiboraGécihonámprišlidoredakcietietozáberyskrátkymkomentárom:
Slovenského futbalového reprezentan-
ta, hráča ŠK Slovan zachytil objektív
Tibora Géciho na cyklistickom chodníku
vo Vrakuni. Nuž, zdá sa, že touto be-
žeckou trasou nepohrdnú ani vrcholoví
športovci.
http://www.floowie.com/sk/citaj/metropola-vrakuna-1-2012/VRAKUŇA NAPÍSALISTENÁM
11
S príchodom jesene je
spojený zber úrody
a príprava na zimné ob-
dobie. Tak ako príroda sa
chystá na zimný spánok, aj
človek potrebuje po dlhom
lete oddych v príjemnom
a čistom prostredí. Padajú-
ce lístie zo stromov pokrylo
našu mestskú časť nádher-
ným pestrofarebným kober-
com, ktorý je potrebné pred
zimou vyčistiť, aby počas
zimných mesiacov nedošlo
ku kalamite. Tomu všetkému
predchádza upratovanie ve-
rejných priestranstiev nielen
v okolí našich bytov, ale aj
vo vnútri.
Aby sa občania mohli zbaviť
nepotrebných veci, mestská
časť v jeseni pristavila veľko-
kapacitné kontajnery. Zapl-
nili sa 186 tonami objemné-
ho odpadu. V značnej miere
sa o to zaslúžili domoví dô-
verníci a zástupcovia vlast-
níkov bytov, ktorí sa pričinili
o to, aby sa z pivničných
priestorov odstránilo, čo do
nich nepatrí. Nemôžem pri
tej príležitosti nespomenúť
panie Farbovú, Dvoránovú,
Ciesarovú, Tišťanovú, Bruks-
loserovú, Tancošovú či pána
Veselého.
So spoločnosťou ENVIDOM
sme zorganizovali jesenný
mobilný zber elektroodpa-
du, do ktorého sa zapojilo
75 občanov. Odviezlo sa 169
rôznych elektrospotrebičov
súcich naozaj už iba do zbe-
ru. Myslím, že sme urobili
kus dobrej práce. Chcem sa
za to poďakovať všetkým,
najmä pracovníkom našich
Verejnoprospešných služieb.
V Novom roku želám veľa
zdravia a teším sa, že v ňom
opäť spolu prispejeme ku
skrášleniu nášho okolia.
Mgr. OĽGA DOLHÁ
Foto: autorka
PRILOŽILI SME RUKU K DIELU
http://www.floowie.com/sk/citaj/metropola-vrakuna-1-2012/METROPOLAOZNAMY
12 Bratislava
MESTSKÁ ČASŤ
BRATISLAVA – VRAKUŇA
Podľa § 12 ods. 1 – 3 zákona č. 333/2004 Z. z.
o voľbách do Národnej rady Slovenskej re-
publiky v znení neskorších predpisov ozna-
muje, že:
1. Voľby do Národnej rady Slovenskej re-
publiky sa uskutočnia v sobotu 10. 3. 2011
od 7,00 h. do 22,00 h.
2. Miestom konania volieb do Národnej
rady Slovenskej republiky je:
VOLEBNÝ OKRSOK Č. 1
Volebná miestnosť:
Základná škola Železničná 14
ulice: Borovicová, Estónska 11-27 (nepár-
ne), Estónska 47,49,51, Hlohová,
Hradská, Leknová,Majerská,Majorá-
nová,Mostná,Podgaštanmi,Šíravská,
Šípová súpisné č. 14519, 14520, 14521,
14523, 14524, 14711, obyvatelia s trva-
lým pobytom v mestskej časti Brati-
slava-Vrakuňa.
VOLEBNÝ OKRSOK Č. 2
Volebná miestnosť:
Základná škola Železničná 14
ulice: Amarelková, Arménska, Ču-
čoriedková, Egrešová, Gagarinova,
Horcová, Hrušovská, Ihličnatá, Iriso-
vá, Jazmínová, Jesienková, Kalinová,
Kosodrevinová, Krokusová, Malodu-
najská, Maková, Magnoliová, Marga-
rétová, Marhuľová, Osiková, Ostruži-
nová, Palinová, Píniová, Pod agátmi,
Podunajská, Ráztočná,Repíková, Re-
barborová, Ríbezľová, Skoroceľová,
Slnečnicová, Žihľavová.
VOLEBNÝ OKRSOK Č. 3
Volebná miestnosť:
Základná škola Železničná 14
ulice: Anízová, Bazalková, Blatúcho-
vá, Bodliaková, Brezová, Čakanková,
Imelová, Kríková 1-4A, Levanduľová,
Modricová, Nechtíková, Orgová-
nová, Orchideová, Platanová, Pod-
beľová, Podpriehradná, Poľnohos-
podárska 1-21, Poľnohospodárska
86-117, Prasličková, Priehradná,
Rascová, Tymiánová.
VOLEBNÝ OKRSOK Č. 4
Volebná miestnosť:
Základná škola Železničná 14
ulice: Bučinová 2- 10, Kríková 5-20.
VOLEBNÝ OKRSOK Č. 5
Volebná miestnosť:
Základná škola Železničná 14
ulice: Bučinová 12 – 18,
Poľnohospodárska 22 – 51.
VOLEBNÝ OKRSOK Č. 6
Volebná miestnosť:
Základná škola Železničná 14
ulice: Jedľová, 1 – 7 (nepárne), Rajecká 9 – 15
(nepárne), Vŕbová.
VOLEBNÝ OKRSOK Č. 7
Volebná miestnosť:
Základná škola Železničná 14
ulice: Rajecká 20-40 (párne), Jedľová 2 – 4.
VOLEBNÝ OKRSOK Č. 8
Volebná miestnosť:
Základná škola Železničná 14
ulice: Jedľová 6 – 8, Rajecká 1-7 (nepárne),
Rajecká 2 – 18 (párne)
VOLEBNÝ OKRSOK Č. 9
Volebná miestnosť:
Základná škola Železničná 14
ulice: Domašská, Kaméliová,
Stavbárska 1 – 38.
VOLEBNÝ OKRSOK Č. 10
Volebná miestnosť:
Základná škola Železničná 14
ulice: Stavbárska 40 – 58, Železničná
VOLEBNÝ OKRSOK Č. 11
Volebná miestnosť:
Základná škola Žitavská 1
ulice: Bebravská.
VOLEBNÝ OKRSOK Č. 12
Volebná miestnosť:
Základná škola Žitavská 1
ulice: Čiližská 6 – 40, Žitavská 8 – 22.
VOLEBNÝ OKRSOK Č. 13
Volebná miestnosť:
Základná škola Žitavská 1
ulice: Bodvianska, Čiližská 1-4, Slatinská
28-36 (párne).
VOLEBNÝ OKRSOK Č. 14
Volebná miestnosť:
Základná škola Žitavská 1
ulice: Slatinská 2 – 26 (párne), Vážska
VOLEBNÝ OKRSOK Č. 15
Volebná miestnosť:
Základná škola Rajčianska 3
ulice: Toryská.
VOLEBNÝ OKRSOK Č. 16
Volebná miestnosť:
Základná škola Rajčianska 3
ulice: Rajčianska 2 – 10, Toplianska.
VOLEBNÝ OKRSOK Č. 17
Volebná miestnosť:
Základná škola Rajčianska 3
ulice: Čiernovodská, Dvojkrížna,
Rajčianska 32-46.
VOLEBNÝ OKRSOK Č. 18
Volebná miestnosť:
Základná škola Rajčianska 3
ulice: Hnilecká,Kazanská,Rajčianska12-28,
Slatinská 3-11 (nepárne),
Žitavská 1-6.
Bc. Ľudmila Lacková,
starostka
V Bratislave, 14. 11. 2011
INFORMÁCIA
o čase a mieste konania volieb
do Národnej rady Slovenskej
republiky dňa 10. 3. 2012
http://www.floowie.com/sk/citaj/metropola-vrakuna-1-2012/VRAKUŇA OZNAMY
Mestská časť Bratislava-Vrakuňa, Šírsvaká ul. č. 7, 821 07 Bratislava, IČO: 603 295 ( ďalej len „vyhlasovateľ“ ) podľa § 9a ods. 1 písm. a/
zákona č. 258/2009 Z.z. , ktorým sa mení a dopĺňa zákon SNR č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene
a doplnení niektorých zákonov a podľa § 281 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov, ako aj
v zmysle Zásad mestskej časti Bratislava-Vrakuňa o obchodnej súťaži
VYHLASUJE OBCHODNÚ VEREJNÚ SÚŤAŽ
o najvhodnejší návrh na uzavretie nájomnej zmluvy, resp. nájomných zmlúv na nebytové priestory v objekte „Polyfunkčného objek-
tu“ nachádzajúceho sa na Poľnohospodárskej ul. č. 27, 27A, 27B a 27C v Bratislave o celkovej podlahovej ploche 1.563,48 m2, súpisné
číslo II.20056, postavený na pozemku parc. č. 631/95, vedený na LV č. 1095, k.ú. Vrakuňa, v spoluvlastníckom podieli spol. REEBAU
SK, s.r.o. a Hlavného mesta SR Bratislavy, dané do správy mestskej časti Bratislava-Vrakuňa Zverovacím protokolom zo dňa 1. 12. 1992.
Nebytové priestory nachádzajúce sa na prízemí, 1. a 2. podlaží objektu v nasledovnom členení:
Prízemie:
161,98 m2 – nástupné priestory a schodisko
49,26 m2 – hygienické zariadenia , skladový priestor (upratovanie)
1. poschodie:
16,47 m2 – hygienické zariadenia
69,77 m2 – hygienické zariadenia spoločenskej sály (WC, šatne, maskér)
295,12 m2 – priestory spoločenskej sály (javisko, hľadisko)
522,85 m2 – kancelárske priestory a rokovacia miestnosť (8 miestností)
375,93 m2 – nástup. hala, schodiská, chodby
33,29 m2 – „bar“ a zázemie
2. poschodie:
31,56 m2 – svetelná a zvuková réžia
7,25 m2 – schodiská
Pre zriadenie nebytových priestorov – objektu na Poľnohospodárskej ul. č. 27, 27A, 27B a 27C na dobu neurčitú.
Minimálna cena nájmu je stanovená v zmysle uznesenia č. 190/2011 zo dňa 13. 12. 2011 MZ MČ Bratislava – Vrakuňa vo výške podľa
členenia :
kancelárske priestory.....70,- €/m2/rok
spoločenská sála.............33,- €/m2/rok
bar- bufet.........................70,- €/m2/rok
spoločné priestory..........20,- €/m2/rok.
Súťažné podmienky - tlačivá záväzných ponúk je možné získať na internetovej stránke www.vrakuna.sk alebo osobne prevziať na
miestnom úrade Bratislava-Vrakuňa , Šíravská ul. č. 7, 821 07 Bratislava, tel.: 02/40204880, 02/402048888, prízemie č. d. 105, 117 v úrad-
ných hodinách.
Záväzné súťažné návrhy je možné podávať v termíne od 9. 1. 2012 – do 23. 1. 2012 do 16,00 hodiny.
Občanom mestskej časti Bratislava-Vrakuňa, ktorí sa prihlásili v roku 2010 na odd. sociálnych vecí, zdravotníctva a bývania Miestne-
ho úradu mestskej časti Bratislava-Vrakuňa, bude potravinová pomoc (20 kg múky a 20 kg cestovín na jednu osobu) poskytnutá
v priestoroch Základnej školy, Železničná 14, Bratislava (hlavný vchod) v dňoch:
31. 1. 3012 - 3. 2. 2012
6. 2. 2012 - 7. 2. 2012
v čase:
od 9,00 - 12,00 hod.
od 13,00 - 16,00 hod.
Pri preberaní potravinovej pomoci je potrebné predložiť k nahliadnutiu platný občiansky preukaz a nižšie uvedené doklady:
1. nepracujúci poberatelia starobného, predčasného a invalidného dôchodku, ktorý nepresahuje výšku 305,00 €
- aktuálne rozhodnutie zo Sociálnej poisťovne o priznaní starobného, predčasného a invalidného dôchodku (vydané v roku 2010, 2011
a 2012), alebo potvrdenie zo Sociálnej poisťovne o výške a druhu poberaného dôchodku nie staršie ako 1 mesiac
2. fyzické osoby, ktoré sú poberateľmi dávky v hmotnej núdzi a príspevku k dávke:
- potvrdenie z Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny, Bratislava, Vazovova 7/A, o poberaní dávky v hmotnej núdzi a príspevku k dávke
nie staršie ako 1 mesiac
3. osoby na hranici životného minima (rodičia a deti, na ktoré sú vyplácané dotácie):
- potvrdenie z Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny, Bratislava, Vazovova 7/A, o vyplácaní dotácie na dieťa/deti nie staršie ako 1 mesiac
4. rodič/rodičia, ktorí majú dieťa/deti v náhradnej rodinnej starostlivosti:
- právoplatné rozhodnutie – rozsudku príslušného súdu o zverení dieťaťa/detí do náhradnej rodinnej starostlivosti
VEREJNÁ SÚŤAŽ
INFORMÁCIE O POSKYTNUTÍ POTRAVINOVEJ POMOCI
http://www.floowie.com/sk/citaj/metropola-vrakuna-1-2012/METROPOLAOZNAMY
14 Bratislava
Jablkové hodovanie
8. 10. 2011, mestá a obce v kraji
Country festival Strunobranie
8. 10. 2011, Modra
Zlatá čižma
16. 10. 2011, Bratislava
Župná šarkaniáda
23. 10. 2011, letisko Vajnory
Deň otvorených pivníc
18. – 19. 11. 2011 v mestách a obciach
Malokarpatskej vínnej cesty
Vianočná zabíjačka
03. 12. 2011, Bratislava
Vianočná nedeľa
04. 12. 2011, Bratislava
Župné Vianoce v Stupave
17. – 18. 12. 2011, Stupava
Sezóna husacích špecialít
september – november 2011,
Slovenský Grob
Vážení priatelia,
dovoľte mi pozvať vás spoznávať čaro jesennej
Bratislavskej župy. Bratislava, Malé Karpaty,
Záhorie a Pridunajsko vytvorili po stáročiach kraj s
neopakovateľným historickým, kultúrnym a prírodným
dedičstvom. Jeseň sa v našom kraji už tradične nesie v duchu
hodových osláv a vinobraní, ku ktorým pridáme ešte niekoľko
ďalších a verím, že zaujímavých podujatí.
Som presvedčený, že v obciach a mestách Bratislavskej župy
zažijete v nasledujúcich týždňoch množstvo príjemných kultúrnych
a kulinárskych zážitkov.
PAVOL FREŠO,
predseda Bratislavského
samosprávneho kraja
mediálny partner:
www.zupnajesen.sk
VRAKUŇA OZNAMY MÚ
Milíčitatelia,
staňtesatvorcamimesačníka
Metropola,podeľtesasostatnými
ozážitkyapostrehyzoživota
vovašejmestskejčasti.Napíšte
námosvojichproblémochajrados-
tiach.VyužiteMetropolunadrobnú
inzerciu–táobčianskajeúplneza-
darmo.Dajtenámtipnazaujíma-
vúakciualebo výnimočnéhočlo-
veka,ktorýžijevovašejblízkosti.
Vašelistyposielajtenaadresu
Metropola,Starproduction,
Vl.Clementisa10,
82102Bratislavaalebonae-mail
metropola@starproduction.sk
19
METROPOLA – VRAKUŇA
Adresa redakcie: Star production, s. r. o.
Dr. Vl. Clementisa 10, 821 02 Bratislava
Tel.: 02/48 282 220
Riaditeľka vydavateľstva: Ing. Mária Reháková
Zástupkyňa riaditeľky: Mgr. Katarína Michálechová
Šéfredaktorka: Mgr. Katarína Hanzelová, 0918 616 209
metropola@starproduction.sk
Redakčná rada: Mgr. Dagmar Bošanská - predsedníčka,
Mgr. art. Jana Némethová - člen, PaedDr. Oľga Petrovská -
člen, Ing. Ivana Kniežová - člen, Ing. Vladimír Mráz - člen
Grafická úprava: Ing. Helena Kisová
Riadkováaplošnáinzercia:Starproduction–obch.oddelenie
Adresa: Dr. Vl. Clementisa 10, 821 02 Bratislava
Tel.: 02/ 48 282 154, fax.: 02/48 282 203
Adresa pre dodávanie podkladov:
E-mail: obchodne@starproduction.sk
www.starproduction.sk
ISSN: 1337-8805
I N F O R M Á C I E
pre občanov s trvalým pobytom v Mestskej časti Bratislava –
Vrakuňa o poskytnutí potravinovej
Potravinová pomoc(20 kg múky a 20 kg cestovín na jednu oso-
bu)bude poskytnutá:
� 1.nepracujúcim poberateľom starobného, predčasného
a invalidného dôchodku, ktorý nepresahuje výšku 305,00 €
� 2.fyzickým osobám, ktoré sú poberateľmi dávky v hmotnej
núdzi a príspevku k dávke
� 3.osobám na hranici životného minima(rodičia a deti, na kto-
ré sú vyplácané dotácie)
� 4.deťom v náhradnej rodinnej starostlivosti
Záujemcovia o poskytnutie potravinovej pomoci sa môžu prihlá-
siť na oddelení Sociálnych vecí, zdravotníctva a bývania
Miestneho úradu mestskej časti Bratislava – Vrakuňa, Šíravská 7
Bratislava, miestnosť č.116 –prízemie, do 16.11.2011 počas pra-
covných dní:
Pondelok: od 8,00 – 12,00 hod od 13,00 – 16,30 hod
Streda: od 8,00 - 12,00 hod od 13,00 - 16,00 hod.
Piatok: od 8,00 – 10,00 hod
Pri prihlasovaní o poskytnutie potravinovej pomoci je potrebné
predložiť k nahliadnutiu platný občiansky preukaz a nižšie uvede-
né doklady:
1. nepracujúci poberatelia starobného, predčasného
a invalidného dôchodku, ktorý nepresahuje výšku 305,00 €
aktuálne rozhodnutie zo Sociálnej poisťovne o priznaní
starobného, predčasného a invalidného dôchodku (vydané
v decembri 2010,vydané v roku 2011) alebo potvrdenie zo
Sociálnej poisťovne o výške a druhu poberaného dôchodku
nie staršie ako 1 mesiac
2. fyzické osoby, ktoré sú poberateľmi dávky v hmotnej núdzi
a príspevku k dávke:
potvrdenie z Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava,
Vazovova 7/A o poberaní dávky v hmotnej núdzi a príspevku
k dávke nie staršie ako 1 mesiac
3. osoby na hranici životnéhominima(rodičia a deti, na ktoré sú vy-
plácané dotácie):
- potvrdenie@z Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava,
Vazovova 7/A o vyplácaní dotácie na dieťa/deti nie staršie
ako 1 mesiac
4. rodič/rodičia,ktorí majú dieťa/deti v náhradnej rodinnej staro-
stlivosti:
- právoplatné rozhodnutie –rozsudku príslušného súdu o zverení
dieťaťa/detí do náhradnej rodinnej starostlivosti
O presnom termíne a mieste výdaja potravinovej pomoci budete
včas informovaní.
V súlade s ustanovením §9a ods. 9 zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obci v znení neskorších predpisov zverejňuje zámer prenechať
majetok vo vlastníctve hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy v správe mestskej časti Bratislava-Vrakuňa formou priameho
nájmu a to nebytové priestory v členení:
nebytové priestory 67,19 m2 ( 3 miestnosti + časť chodby )
nebytové priestory 55,50 m2 ( 3 miestnosti s osob. vchodom )
nebytové priestory 38,21 m2 ( 2 miestnosti + časť chodby )
nebytový priestor 16,82 m2 + časť chodby
na Bodvianskej ul., parc. č. 1150/4 ( k.ú. Vrakuňa ), prízemná
pre zriadenie prevádzkových a skladových priestorov na dobu neurčitú.
Minimálna cena nájmu je stanovená v súlade so Sadzobníkom minimálnych zmluvných cien v mestskej časti Bratislava – Vrakuňa vo
výške: a) prevádzkové priestory á 39,83 €/m2/rok
b) skladové priestory á 26,55 €/ m2/rok, bez poskytovaných služieb.
Záujemcovia o uzavretie nájomnej zmluvy na predmetné priestory doručia cenovú ponuku poštou alebo do podateľne Miestneho
úradu mestskej časti Bratislava-Vrakuňa, Šíravská ul. č. 7, 821 07 Bratislava v lehote do 17. 1. 2012 do - do 31. 1. 2012 do 12,00 hod.
v zalepenej obálke označenej:
„Nájom prevádzkových – skladových priestorov na Bodvianskej ul. – ponuka – NEOTVÁRAŤ “.
Prílohou cenovej ponuky pre kancelárske priestory bude výpis z obchodného registra u právnickej osoby a výpis zo živnostenského
registra u fyzickej osoby. Ponuku nie je možné meniť ani dopĺňať, jej náklady znáša navrhovateľ. Obhliadku nebytových priestorov
je možné dohodnúť na oddelení správy majetku a podnikateľských činností, kontaktná osoba: Ing. Hojer, ved. odd. SM a PČ, tel.č.
02/40204888, K. Musilová, ref. PČ, tel.č.02/40204880.
Kritériá hodnotenia:
Výška ponúknutého nájomného 100 % :
- minimálna cena za prenájom prevádzkových priestorov je 39,83 €/m2/rok a skladových priestorov 26,55 €/m2/rok,
- nebytové priestory je možné si prenajať jednotlivo.
Mestská časť Bratislava-Vrakuňa si vyhradzuje právo ponukové konanie kedykoľvek zrušiť, ako aj odmietnuť všetky doručené ponu-
ky. O výsledku ponukového konania, ako aj o jeho prípadnom zrušení alebo odmietnutí všetkých ponúk budú záujemcovia písomne
upovedomení.
MESTSKÁ ČASŤ BRATISLAVA-VRAKUŇA
V súlade s ustanovením §9a ods. 9 zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obci v znení neskorších predpisov zverejňuje zámer prenechať
majetok vo vlastníctve hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy v správe mestskej časti Bratislava-Vrakuňa formou priameho
nájmu nebytové priestory:
o podlahovej ploche 39 m2 na Čiernovodskej ul., súpisné číslo 14028, parc. č. 3648/166, LV č. 1095
pre zriadenie prevádzkových priestorov na dobu neurčitú.
Minimálna cena nájmu je stanovená v súlade so Sadzobníkom minimálnych zmluvných cien v mestskej časti Bratislava-Vrakuňa vo
výške: prevádzkové priestory á 39,83 €/m2/rok bez poskytovaných služieb.
Záujemcovia o uzavretie nájomnej zmluvy na predmetné priestory doručia cenovú ponuku poštou alebo do podateľne Miestneho
úradu mestskej časti Bratislava-Vrakuňa, Šíravská ul. č. 7, 821 07 Bratislava v lehote do 17. 1. 2012 do - do 31. 1. 2012 do 12,00 hod.
v zalepenej obálke označenej:
„Nájom nebytových – prevádzkových priestorov na Čiernovodskej ul. – ponuka – NEOTVÁRAŤ “.
Prílohou cenovej ponuky pre kancelárske priestory bude výpis z obchodného registra u právnickej osoby a výpis zo živnostenského
registra u fyzickej osoby. Ponuku nie je možné meniť ani dopĺňať, jej náklady znáša navrhovateľ. Obhliadku nebytových priestorov
je možné dohodnúť na oddelení správy majetku a podnikateľských činností, kontaktná osobaw: Ing. Hojer, ved. odd. SM a PČ, tel. č.
02/40204888, K. Musilová, ref. PČ, tel.č. 02/40204880.
Kritériá hodnotenia:
Výška ponúknutého nájomného 100 % :
- minimálna cena prenájmu za nebytové priestory je 39,83 €/m2/rok.
Mestská časť Bratislava-Vrakuňa si vyhradzuje právo ponukové konanie kedykoľvek zrušiť, ako aj odmietnuť všetky doručené ponu-
ky. O výsledku ponukového konania, ako aj o jeho prípadnom zrušení alebo odmietnutí všetkých ponúk budú záujemcovia písomne
upovedomení.
MESTSKÁ ČASŤ BRATISLAVA-VRAKUŇA,
http://www.floowie.com/sk/citaj/metropola-vrakuna-1-2012/VRAKUŇA OZNAMYMÚ
15
METROPOLA
Mestská časť Bratislava - Vrakuňa
Šíravská 7,
821 07 Bratislava
Úradné hodiny miestneho úradu
Pondelok: 7:45 - 12:00 / 13:00 - 16:45
Streda: 7:15 - 12:00 / 13:00 - 16:15
Piatok*: 7:15 - 10:00
* v piatok je stavebný úrad zatvorený
Úradné hodiny matričného úradu
Pondelok: 7:45 - 12:00 / 12:45 - 16:45
Utorok: 7:15 - 12,00
Streda: 7:15 - 12:00 / 12:45 - 16:15
Štvrtok: 7:15 - 12:00
Piatok: 7:15 - 10:00
Dopravné spojenie
Autobusy: 67, 75, 78, 79, 87
Nočný autobusový spoj: N70, N72
Trolejbusy: 201, 202
SÍDLO, MAPA A KONTAKTY
k
očník
proti
stách
é zlož-
úknu
rách.
Ak ste priamo z Bratislavy alebo jej okolia, príďte v piatok,
21. októbra v čase od 16.00 – 19.00 hodiny do IKEA, kde bu-
de pre deti pripravený zábavný program. Deti dostanú ja-
bĺčko ako symbol zdravia, v kreatívnych dielňach vytvoria
krásne diela, zasúťažia si. Rodičia, či blízki si budú môcť
otestovať svoj dych spirometrom. Veríme, že spoločne strá-
vime príjemné popoludnie. Tešíme sa na Vás.
Metropola Deň jabĺk - október
jčas-
ného
o síd-
zemí
áciu
vých
ktov
vých
tred-
nych
avali
2011
ková
stka
Partneriankety
Prihláška
Meno a priezvisko otca..............................................................................................................................
Presná adresa bydliska otca.....................................................................................................................
Číslo telefónu................................................................................................................................................
Navrhovateľ..................................................................................................................................................
Meno a adresa navrhovateľa...................................................................................................................
Číslo telefónu................................................................................................................................................
Vlastnoručný podpis otca
OTEC
ROKA
Už po dvadsiaty druhý raz chceme aj s pomocou našich čitateľov nájsť a predstaviť dobrých
otcov, ktorí zvládnu viac, ako je bežné – delia sa so svojimi partnerkami o starostlivosť
o početnú rodinu, o ťažko choré deti, sú láskavými náhradnými rodičmi a dávajú lásku
opusteným deťom alebo musia nahrádzať deťom aj matku, ktorá ich opustila. Počas dvadsať-
jeden rokov ankety sme predstavili desiatky takýchto otcov, ale ešte stále ich veľa zostalo
nepovšimnutých. Preto, vážené čitateľky a čitatelia, píšte! Na vaše návrhy čakáme do
10. mája 2012 na adrese: redakcia Slovenky, ul. Vl. Clementisa 10, 821 02 Bratislava.
Čo musí návrh obsahovať?
Základné údaje o otcovi – vek, povolanie, počet detí, záľuby, bydlisko a najmä dôvod, prečo
si myslíte, že si zaslúži titul Otec roka.
Návrh môže poslať ktokoľvek – manželka, deti, príbuzní, susedia, známi či kolegovia, ale aj
pracovníci miestnych úradov či úradov práce, sociálnych vecí a rodiny, ktorí sa s takýmito ot-
cami často stretávajú.
Podmienkou je, aby mal otec v starostlivosti aspoň jedno nezaopatrené dieťa a svojím
vlastnoručným podpisom potvrdil, že o návrhu vie a súhlasí s ním.
Spomedzi návrhov vyberie a nominuje redakcia päť otcov, ktorých predstaví v Slovenke,
a o víťazovi rozhodnú hlasovaním čitatelia. Meno Otca roka 2012 vyhlásime v predvečer Dňa
otcov, ktorý slávime v tretiu júnovú nedeľu.
Rodín,ktorýmosudnaložilnapleciatoľko,žebysatoinýmzdalonemožné
uniesť,je,žiaľveľa.Ajotcov,ktorímusiačastozvládnuťoveľaviacako
ichsusedčikolega,žijenaSlovenskudosť.Súpresvojeokolie
príkladomhodnýmobdivu,alečastosaimdostávamálouznania.Právetúto
možnosťdávaanketaOTECROKA.
Generálnypartner
Redakcia týždenníka Slovenka
a spoločnosť UNIPHARMA
– 1. slovenská lekárnická akciová spoločnosť,
VYHLASUJÚ
22.ročníkankety
OBČIANSKA
INZERCIA
VYUŽITE VÝHODNÉ
CENY INZERCIE
V METROPOLE
Predáme garáž na Rajčianskej ul.
č. 2 za 6 tis. €, prípadne dohodou.
Tel.č. 45526518, 45526521, e-mail:
bytovypodnikpb@bytovypodnik-
pb.sk.
http://www.floowie.com/sk/citaj/metropola-vrakuna-1-2012/OBRAZOVÝ KALEIDOSKOP
Najkrajšie
vianočné
pohľadnice
Najkrajšie
vianočné
pohľadnice
Najkrajšie
pohľadnice
http://www.floowie.com/sk/citaj/metropola-vrakuna-1-2012/