My Little Pony: Měsíční mise

Můj malý pony - Přátelství je magické

2

3

SCÉNÁŘ Heather Nuhferová KRESBA Amy Mebbersonová BARVY Heather Breckelová PŮVODNÍ LETTERINg Neil Uyetake REDAKCE Bobby Curnow OBÁLKA Amy Mebbersonová BARVY OBÁLKY Paul Mounts ÚPRAVY KOLEKCE Justin Eisinger a Alonzo Simon DESIGN KOLEKCE Neil Uyetake MY LITTLE PONY: FRIENDSHIP IS MAGIC, VOLUME 2. HASBRO and its logo, MY LITTLE PONY, and all related characters are trademarks of Hasbro and are used with permission. © 2013 Hasbro. All Rights Reserved. The IDW logo is registered in the U.S. patent and trademark office. Originally published as MY LITTLE PONY: FRIENDSHIP IS MAGIC Issues #5–8. Překlad: Kateřina Tichá Redakce: Jana Balharová Korektura: Filip Gotfrid Šéfredaktor: Jiří Pavlovský Ředitel nakladatelství: Petr Litoš Tisk: Akontext s.r.o. Vydalo Nakladatelství Crew s.r.o. v roce 2019 První vydání ISBN 978-80-7449-761-2 Předtisková příprava a lettering: Petr Schwarz

5

Twilight Sparkle Twilight Sparkle je jednorožec s velkým srdcem. I když dává přednost tomu, mít čumák zabořený v knize, je vždycky připravená svou práci odložit a pomoci svým přátelům. Díky svému studiu a osobnímu vedení princezny Celestie je rovněž jedním z nejvíce magicky nadaných žijících jednorožců. pinkie pie Pinkie Pie je poník, který miluje PÁR-TY. Je přátelská, vtipná... a možná trochu zvláštní. Pinkie Pie nikdy nepropásne žádnou oslavu, ať je příležitost jakákoliv! Vždycky se objeví s úsměvem a pracným dortem, i když vám chce jen poděkovat za pohlídání aligátora. applejack Applejack je poník, kterému můžete věřit. Je to největší dříč z celého Ponyville a vždycky se ukáže, když je třeba někomu podat pomocné kopýtko! Se svou rodinou se stará o Sladké jablečné lány, přední místo, kde se v Ponyville dají koupit jablka a jablečné produkty. rarity Rarity je jednorožec, který svůj život zasvětil vytváření krásných věcí. Je ponyvillskou módní návrhářkou a usiluje o to, stát se " největším trhákem v celé Equestrii". Má velké sny, ale je velmi oddaná svým přítelkyním z Ponyville, které vždy stály za ní. fluttershy Fluttershy je plachý pegas s něžným dotekem. Její láska a porozumění zvířatům jsou mezi okolními poníky téměř legendární. Zachovává si klid a soustředění, i když čelí jedněm z nejděsivějších bytostí z Nezkroceného hvozdu!

rainbow dash Rainbow Dash je nejrychlejší pegas široko daleko... a dobře to ví! Nikdy neodmítne výzvu. Vždycky je připravená urvat vítězství (samozřejmě v duchu přátelského soupeření!). Rytířky řádu osobní značky Rytířky řádu osobní značky sestávají ze Sweetie Belle, Apple Bloom a Scootaloo. Tyto mladé kobylky musí teprve získat jeho osobní značku (obrázek na boku poníka znázorňující jejich zvláštní talent!) a společně se vrhají do jedné činnosti za druhou, jen aby zjistily, čím jsou jedinečné. Princezna Celestia Princezna Celestia je vládkyní Equestrie a učitelkou Twilight Sparkle. Princezna Celestia je milá, vlídná a mocná... má vše, co potřebuje k vládě a ochraně svého království. spike Dráček Spike je maličký asistent Twilight Sparkle. Kromě výpomoci v ponyvillské knihovně jí asistuje při procvičování kouzel a u každodenních povinností... možná mu byla přidělena role " pomocníka", ale je rovněž jejím drahým přítelem. Princezna Luna Princezna Luna je sestra princezny Celestie. Než se spolu obě sestry usmířily, Luna byla známá jako zlovolná Nightmare Moon!

8

PŘE- STAŇTE! NECHTE NÁS NA POKOJI! NEE! DRŽTE SE DÁL!

KYKY-RY-KÝÝÝÝÝÝ CHRR DOBRÝTRO, TWILIGHT! JAK SES – DALŠÍ NOČNÍ MŮRA?! TO JE TENHLE TÝDEN NOC CO NOC! ANI SE NEPTEJTE, LORDE CHRÁPALE. MUSÍ EXISTOVAT ZPŮSOB, JAK SE TĚCH NOČNÍCH MŮR ZBAVIT!  ANI V JEDNÉ Z TĚCHHLE KNIH NENÍ ŽÁDNÁ LÉČBA!

KŘACH KŘACH NESNĚDLA JSEM NĚCO ŠPATNÉHO? NEČTU MOC STRAŠIDELNÝCH PŘÍBĚHŮ? UHH, TWILIGHT? ZDÁ SE, ŽE SE TY NOČNÍ MŮRY OBJEVUJÍ Z NIČEHO NIC. PROSTĚ UDEŘÍ – TWILIGHT, POZOR! ŽJÓVA! PROMIŇ, TWILIGHT! TO JE V POŘÁDKU, RAINBOW DASH... MĚLA JSEM DÁVAT POZOR. TAKY JSEM DNESKA TROCHU MIMO. POŘÁDNĚ JSEM NESPALA. MĚLA JSEM CELÝ TÝDEN... NOČNÍ MŮRY!

NECHCI BÝT JEDOVATÁ, ALE NE- MOHLY BYSTE TO TROCHU ZTLUMIT, PINKIE PIE, UM, FLUTTERSHY, CHCI ŘÍCT, TWILIGHT? ANO, NĚKTERÝM Z NÁS NEBYLO PŘÁNO VYSPAT SE DO KRÁSY. VY JSTE TAKY MĚLY NOČNÍ MŮRY? TY HRŮZNÉ OBRAZY MĚ PŘEPADNOU, KDYKOLIV ZAVŘU OČI! MÁM DOJEM, ŽE KAŽDIČKOU NOC, RARITY, UM, TWILIGHT. NEJ- ŠPATNĚJŠÍ SNY, CO JSEM KDY ZAŽILA! PROMIŇTE! NECHTĚLA JSEM BÝT TAK NEGATIVIS- TICKÁ! MYSLÍM, ŽE JSEM TROCHU MRZUTÁ. JAK MŮŽEME MÍT VŠECHNY NOČNÍ MŮRY PO CELÝ TÝDEN? NO, VŠECHNY JE SNAD MÍT NEMŮŽETE, JE TO TAK? KDE JE PINKIE PIE? POZDĚJI TOHO VEČERA... VÍTEJTE NA MÉ PYŽAMOVÉ PÁRTY!

JESTLI NĚCO DOKÁŽE ZAHNAT TYHLE STRAŠIDLÁCKÉ SNY, JE TO ZÁBAVNÁ NOČNÍ HOLČIČÍ JÍZDA! MÁM PRAVDU, RAINBOW DASH? NESKU- TEČNĚ PEKELNÁ ZÁBAVA. HIHÍÍÍ! TO ZNAMENÁ VÁLKU, PINKIE PIE!

Chrrr MEZI NAŠIMI SNY MUSÍ EXISTOVAT NĚJAKÁ SOUVISLOST... MNĚ TO ZNÍ JAKO NORMÁLNÍ SHODA OKOL- NOSTÍ. JSEM SI JISTÁ, ŽE PO TAK ZÁBAVNÉ PÁRTY BUDEME VŠECHNY CHRNĚT JAKO DRÁ- ČÁTKA. DOUFEJME. DOBROU NOC! CELOU NOC! UVIDÍME SE RÁNO! DOBROU, TWILIGHT! A RARITY! A FLUTTERSHY! A SPIKU! A APPLEJACK! A GUMMY! ANO, DOBROU NOC, JEDEN KAŽDÝ PONÍKU V CELÉ EQUESTRII! A RAINBOW DASH!

Chrrr O NĚKOLIK HODIN POZDĚJI... JSI PROPUŠTĚNA, TWILIGHT SPARKLE... NAVĚKY! DĚLALA... DĚLALA JSEM VŠECHNO, CO JSEM MOHLA!

NE, VRAŤTE SE, PROSÍM! POČKEJTE... MŮŽU LETĚT TAKY! HEHE. NÁROČNÉ PUBLI- KUM!

FŮŮJ! NE, DÍKY, RARITY. ALE JÁ JE UŠILA PŘÍMO PRO TEBE... TO JE O DVĚ STĚ PROCENT HUSTĚJŠÍ! MAYBELLE, TY JSI TAK ŠTĚDRÁ... CO BYCHOM BEZ TEBE DĚLALY? ...ANI NENAPSALA SPRÁVNĚ TVÉ JMÉNO... OD TEBE NIC NEPOTŘEBUJEME, RARITY! A NIKDY NEBUDEME! JO! PROSÍM, NECHTE MĚ POMOCI... NEZA- POMÍNEJTE NA MĚ.

CO SE TO DĚJE?! ÁÁÁ! POMOZTE MI! TUMÁŠ, TY ŠPINAVÝ VZDUCHU! RARITY! NE! V MOJÍ HLAVĚ TO FUNGOVALO O DOST LÍP.