BK 5/2017

Mesačník pre obyvateľov Bratislavského kraja www.bratislavskykraj.sk 5 © Chepko Danil / Fotolia Kaštieľ v Modre zrekonštruujú Nelegálna klinika dostala pokutu Zásady správneho cyklistu Rozhovor s Majstrom sveta vo formule na vode

Marián Haramia Za 33-ročnú zdravotníc- ku prax som sa nestretol s podobným prípadom. Po spustení odštátňo- vania zdravotníctva, cca v roku 1995, sa začali od- štátňovať stomatologické ambulancie a ambulancie praktických lekárov pre deti aj dospelých, neskôr špecializovaná zdravot- ná starostlivosť. Sám takto podnikám od roku 1997. Systém udeľo- vania licencií je dobrý a správny, netreba ho vylepšovať, snáď len ho doplniť o  sieťotvornú kontrolu zdravotníckych zariadení, ale s týmto žiadny minister zdravot- níctva nechce súhlasiť. Samostatné podnikanie v estetickej alebo cievnej chirurgii uvedeného sub- jektu bez príslušných po- volení je bezprecedentné a bolo tu porušených veľa vecí. Každý subjekt, ktorý poskytuje zdravotné služ- by, musí mať IČO, byť za- registrovaný na Daňovom úrade, príslušný VÚC vydá povolenie. Toto nie je mož- né vydať bez licencie, čiže bolo tu porušených veľa ďalších zákonov, za kto- ré treba brať dotknutého lekára na zodpovednosť. Neviem si predstaviť, že by si toto dovolil v Rakúsku alebo Nemecku. Ivan Patoprstý S podobným prípadom nelegálneho prevádz- kovania zdravotníckych služieb som sa osobne nestretol, ani som osob- ne nenavštívil nelegálnu prevádzku poskytujú- cu zdravotnícke služby. V súčasnosti je systém udeľovania licencií dosta- točný. Čo sa týka kontrol zariadení, určite je potreb- né venovať tejto prob- lematike pozornosť, byť „v strehu“ a pravidelne kontrolovať zdravotnícke zariadenia. Pre správnu a aktuálnu informovanosť občanov – pacientov by bolo potrebné zriadiť tele- fonickú linku, prípadne iný kontakt, kde by pacienti dostávali presné informá- cie, a tak by sa vyhli spo- luúčasti na nelegálnych praktikách zriaďovateľov zdravotníckych služieb. Gabriella Németh S  poskytovaním zdra- votnej starostlivosti v takom rozsahu, ako to bolo v prípade nelegál- nej plastickej chirurgie, sa Bratislavský samo- správny kraj ešte ne- stretol. Vydávanie po- volení na poskytovanie zdravotnej starostlivos- ti totiž podlieha prísne- mu schvaľovaniu. Žia- dateľ musí okrem iného napríklad preukázať, že v  jeho zariadení bude pracovať odborne spô- sobilá osoba. Brati- slavská župa sa snaží pacientom vychádzať v  ústrety. Na stránke www.e-vuc.sk si pre- to môžu overiť, či má jeho lekár povolenie vydané župou. Okrem toho sme spustili pro- jekt označovania am- bulancií, ktorým vyda- la župa povolenie. Na špeciálnych nálepkách je názov zdravotnícke- ho zariadenia, ktorému povolenie na činnosť vydala bratislavská župa. 2 Župa v kocke ŽUPA V KOCKE šport Bratislavský samo- správny kraj má dô- ležitú úlohu v oblas- ti podpory športu. Ide zároveň o jednu z priorít vedenia župy. Šport v kraji má na starosti Odbor škol- stva, mládeže a špor- tu.Čo je jeho úlohou? Odbor školstva, mládeže a športu vypracúva dlho- dobú koncepciu rozvoja športu v kraji, navrhuje rozpočet športu, koordi- nuje a metodicky usmer- ňuje činnosť a aktivity obcí, škôl, športových a iných subjektov v ob- lasti regionálneho športu. Kontroluje tiež účelnosť využívania peňazí, po- skytnutých na regionálny šport z rozpočtu kraja. Župa tiež organizuje, podporuje a  koordinu- je športové podujatia a  projekty v  kraji, ktoré sa zameriavajú na rôz- ne skupiny obyvateľstva od širokej verejnosti cez školské súťaže mládeže až po vrcholový šport. V  rámci školských špor- tových súťaží sa zame- riava na zapojenie čo najväčšieho počtu detí do organizovaného špor- tovania a vytvorenie zák- ladne pre výber talentov. Podporuje organizovanie a vytváranie pravidelných mimovyučovacích pohy- bových aktivít pre žiakov na školách v zriaďova- teľskej pôsobnosti Brati- slavského samosprávne- ho kraja. Bratislavská župa pravi- delne podporuje aj podu- jatia pre širokú verejnosť, ako sú Bratislavský ma- ratón, cyklistický Župný pohár a  množstvo ďal- ších akcií. Župa je okrem iného aj zriaďovateľom stredných škôl, preto investuje aj do ich špor- tového vybavenia. Len v minulom roku preinves- tovala do rekonštrukcií školských športových zariadení 320  000 eur, ktoré zabezpečili opravy telocviční napríklad na Strednej zdravotníckej škole Strečnianska, SUŠ Sklenárova či Obchod- nej akadémii Dudova. V tomto roku kraj plánu- je rozsiahle investície do športových areálov škôl v  hodnote viac ako 2 900 000 eur. Rekon- štrukcie a  modernizá- cie športového areálu, telocviční a  bazénov sa dočkajú na SPŠSaG Drieňová, OA na Ra- čianskej 107, SOŠ Na pántoch a na mnohých ďalších školách. Župa tiež prispieva k budo- vaniu a rekonštruk- ciám športovísk pre verejnosť. Aj jej pris- pením sa Petržalčania dočkali plavárne a  po celom kraji sa rozrastá sieť cyklotrás. Bratislavská župa udelila nelegálnej plastickej klinike v hlavnom meste rekordnú pokutu 22-tisíc eur. Opýtali sme sa poslancov BSK a členov Komisie zdravotníctva a sociálnych vecí, či sa s podobným prípadom niekedy stretli a ako hodnotia súčasný systém licencií, kontroly zdravotníckych zariadení a informovanosti pacientov. – Poslanci o nelegálnej klinike plastickej chirurgie Okom poslanca

Klinika poskytovala zdra- votnú starostlivosť napriek tomu, že na to nemala povolenie. „Bratislavská župa konala tak ako pri os- tatných prípadoch. Aj sme to tam kontrolovali  nie- koľkokrát tajne, päťkrát oficiálne ako kontrola na mieste. Dali sme okamžite predbežné opatrenie, kto- rým sme zakázali činnosť tejto klinike a,  samozrej- me, sme spolupracovali pri policajnom vyšetrovaní, ktoré v tejto chvíli beží, aj na základe našich zistení, bolo tam vznesené jedno obvinenie,“ povedal pred- seda Bratislavského sa- mosprávneho kraja Pavol Frešo. Začiatkom októbra 2016 Bratislavský samo- správny kraj vydal pred- bežné opatrenie, ktorým spoločnosti ILAESTHETIC s.r.o. zakázal poskytovať akúkoľvek zdravotnú sta- rostlivosť. Rozhodnutie bolo vydané na základe podnetu pacientky, kto- rej v tomto zariadení bola poskytnutá zdravotná sta- rostlivosť, no poskytovateľ na jej vykonávanie nemal oprávnenie. Po upozornení verejnosti na tento prípad sa župe ozvali ešte štyria ďalší pacienti. Dovedna tak bolo dokázané poskytova- nie zdravotnej starostlivosti v  piatich prípadoch, a  to bez akéhokoľvek povole- nia. „Tento lekár vykonával semiinvazívne a  invazívne výkony v lokálnej anestéze. Čo je mimoriadne závaž- né, minimálne pri dvoch prípadoch, keď operoval, tak mali pacienti závaž- né pridružené ochore- nia,“ ozrejmil lekár samo- správneho kraja Valerián Potičný. Podľa zistení župy tiež neboli vykonané inter- né predoperačné vyšetre- nia: „Nebol vykonaný ani krvný obraz, biochemické vyšetrenie a ani koagulač- né vyšetrenie. Tzn. lekár, ktorý operoval, sa nedo- zvedel nič o tom, či pacient má normálnu zrážanlivosť krvi. Ak by ju nemal, tak aj pri tom najbanálnejšom zákroku môže vykrvácať,“ doplnil MUDr. Potičný. Bratislavský samospráv- ny kraj pokračuje v osvete pacientov a  upozorňovaní na nelegálnych a falošných poskytovateľov zdravotnej starostlivosti. V  najbližších dňoch v  rámci preventív- neho programu župa po- núkne lekárom, ambulan- ciám, lekárňam a  ďalším zdravotníckym zariade- niam nálepky, ktorými si budú môcť označiť svoje ambulancie. Na týchto nálepkách bude unikátny kód, ktorý je zdravotníc- kemu zariadeniu pride- lený župou. Tento kód si každý môže overiť aj na stránke www.e-vuc.sk.  „Budeme distribuovať na všetky nami povo- lené ambulancie nálep- ku. Ten, kto bude mať platné povolenie z bra- tislavskej župy, bude mať nálepku, kde bude aj príslušný kód, aby si každý mohol overiť, či je u  legitímneho leká- ra. Je to veľmi dôležité, lebo v skutočnosti tieto prípady výrazne mohli tých pacientov poško- diť a  niektorých aj po- škodili,“ uzavrel pred- seda Bratislavského samosprávneho kraja Pavol Frešo. www.bratislavskykraj.sk 3 Vážení čitatelia, zdá sa, že máj nám konečne prinesie príjemnejšie počasie, vhodné aj na výlety a športovanie pod holým nebom. Tento mesiac sme pre vás preto pripravili vydanie, zamerané na šport. Predtým, ako po zimnej prestávke sadnete na bicyk- el, prečítajte si zásady a povinnosti cyklistu, ale aj to, čo treba vedieť pri bicyklovaní v susedných krajinách. Svoje kolieskové a kolesové športové náčinie môžete využiť aj na novom pumptracku, ktorý vám približujeme v ďalšom článku. V aktualitách zo župy sa dozviete napríklad aj to, ako dopadla kauza kliniky plastickej chirurgie a ako proti podobným prípadom bojuje župa. Príjemné čítanie praje redakcia Bratislavský kraj! Online vydanie Výhercovia Rozlúštenie krížovky z vydania 4/2017: „História je najlepšou učiteľkou s obzvlášť nepozornými žiakmi.“ (Indíra Gándhí) Výhercovia vstupeniek do divadla: Martina Dubničková, Štefan Pupák, Eva Novotová Výhercovia publikácie „ZA MOSTOM“: Pavol Palla, Kamil Anetta, Pavla Blahová Blahoželáme! v  máji sme mali mož- nosť, nielen my na župe, ale my všetci Bratislav- čania, nazrieť do novej „Cvernovky“. Teší ma, že umelci našli priestor v  našej budove a  že sa v  nej cítia dobre. Nevy- užívaná budova bývalej školy vďaka ich ate- liérom a  štúdiám ožila a získala znovu význam. Stalo sa z nej nové kul- túrno-kreatívne cen- trum Bratislavy a svojou časťou k  tomu prispela aj bratislavská župa. Prvého mája zorganizo- vali umelci a  kreatívci Deň otvorených atelié- rov a  nechali verejnosť nazrieť dovnútra. Sám som bol prekvapený, aké skvelé veci dokážu vytvárať a ako dobre im koexistencia v  bývalej chemickej priemyslovke funguje. Tento projekt dokazuje, že spoluprá- ca medzi občianskymi združeniami, ktoré po- trebujú priestory, a  sa- mosprávou, ktorá často vlastní nevyužívané zbytočne chátrajúce priestory, má význam. Bývalý internát, kto- rý kedysi k  chemickej škole patril, ešte čaká na svoje využitie a  ve- rím, že na župe nájdeme spôsob, ako ho do novej Cvernovky zapojiť tak, aby tento malý umelec- ko-kreatívny ekosystém ešte viac prekvital. Pavol Frešo Vážení priatelia, Nelegálna klinika dostala pokutu 22-tisíc eur Bratislavský samosprávny kraj ukončil správne konanie voči nelegálnej klinike plastickej chirurgie. Župa na základe doruče- ných podnetov a vypočutia svedkov udelila prevádzkovateľovi kliniky pokutu vo výške 22-tisíc eur a zavádza opatrenia proti podobným prípadom. Nálepkami proti podvodníkom

Pôvodná budova býva- lej školy už roky neslúži svojmu účelu. Do roku 1993 v  nej sídlila mater- ská škola, no momentálne je nevyužívaná a vzhľa- dom na azbestovú výplň stien zdraviu nebezpečná. Poslanci Bratislavského samosprávneho kraja sa na májovom zasadnutí zastupiteľstva zaobera- li možnosťami využitia a  zlepšenia stavu tejto budovy. Zastupiteľstvo sa zhodlo na tom, že župa v krátkom čase zabezpečí odstránenie nebezpečné- ho azbestu z budovy. Pre ďalšie využitie budovy sú však problémom vlastníc- ke vzťahy. Kým samotná budova je vo vlastníctve Bratislavského samo- správnehokraja,pozemky, na ktorých stojí, patria ma- gistrátu. Podľa slov pred- sedu Pavla Freša má kraj záujem získať pozemky od bratislavského magistrátu, aby bolo možné budovu zrekonštruovať,  plnohod- notne využívať a  aby sa zabránilo prípadnej ďalšej výstavbe. Využitie budovy po jej re- konštrukcii bude predme- tom ďalších rokovaní na pôde Bratislavského sa- mosprávneho kraja, ale aj miestnej petržalskej samo- správy. Tá sa už budovou zaoberala, no zatiaľ nena- šla zhodu medzi poslan- cami a  starostom. Župan Pavol Frešo by v budove najradšej videl škôlku, kto- rých je v Bratislave alarmu- júci nedostatok. Definitív- ne rozhodnutie však bude závisieť od dohody s petr- žalskou samosprávou: „Rekonštrukcia budovy si bude vyžadovať znač- né finančné prostriedky, a preto nám záleží na tom, aby bola využitá zmys- luplne. Celý Bratislavský kraj a najmä Petržalka má problémy s  nedostatkom miest v  materských ško- lách. Nová škôlka v  tejto lokalite by pomohla mno- hým rodičom,“ vysvetlil Pavol Frešo. Súčasťou areálu je aj fun- gujúca škola na Znievskej 2, ktorú župa tiež plánuje zrekonštruovať. „Znievska 2 je škola pre inteligent- né deti s hendikepom a je to aj ten istý pozemok ako škôlka na Znievskej 4 z roku 1990. Obidve školy tvoria jeden celok, a tak sa bude župa usilovať, aby sa pozemok dostal z mes- ta na župu,“ doplnil Pavol Frešo. Žiaci z  Bratislavského kraja boli aj v tomto roku najaktívnejší, poslali viac ako štvrtinu všetkých sú- ťažných príspevkov. Väč- šiu záľubu pre literatúru ako chlapci ukázali diev- čatá, ktoré poslali takmer 70 % príspevkov. Súťaž ukázala aj to, ktoré kni- hy a  akých autorov jed- notlivé vekové kategórie uprednostňujú. Zatiaľ čo u škôlkarov a najmladších žiakov ZŠ dominovali kla- sické rozprávky ako Čer- vená čiapočka, O psíčkovi a  mačičke či Budkáčik a Dubkáčik, druhý stupeň základných škôl a  stre- doškoláci uprednostnili aj náročnejšiu, prevažne za- hraničnú literatúru. Najob- ľúbenejšou knihou sa stal titul Na vine sú hviezdy od Johna Greena, na druhom mieste skončil knižný fe- nomén Harry Potter a tre- ťou najčítanejšou knihou, pravdepodobne aj vzhľa- dom na jej zaradenie do povinného čítania, sa stal Shakespearov Hamlet. V kategórii najaktívnejších škôl znovu zabodoval Bratislavský kraj, v ktorom sídlia prvé štyri najaktív- nejšie školy. Víťazom sa stalo Gymnázium Gröss- lingová z Bratislavy. V tomto roku sa konal už šiesty ročník súťaže pre žiakov a študentov, ktorá pod názvom Vráťme knihy do škôl vedie deti k literatúre a motivuje k čítaniu. Do súťaže sa v tomto roku zapojilo viac ako 3 800 žiakov materských, základných a stredných škôl. Kým škôlkari a najmladší školáci znázorňovali knižky obrázkami, starší žiaci písali krátku esej o tom, prečo si knihu vybrali a čo im priniesla. Bratislavská župa a ďalší partneri súťaže im za to rozdelili viac ako 60 cien. 4 V Petržalke by mohla pribudnúť škôlka Vrátili sme knihy do škôl Z chátrajúcej budovy v Petržalke by mohla byť staronová škôlka. Nedostatočné kapacity materských škôl trápia celý Bratislavský kraj, Petržalka by si v tomto smere čoskoro mohla polepšiť. Nevyužívaná budova bývalej SOŠ podnikania na Znievskej 4 by mohla byť riešením.

Ako študentom pomôcť zorientovať sa v spravodaj- ských informáciách, ktoré nájdu na internete či soci- álnych sieťach, ako odolať propagande, konšpirá- ciám a dezinformáciám, o tom sa hovorilo počas diskusie so stredoškol- skými učiteľmi z Brati- slavského kraja, ktorú zorganizoval Bratislavský samosprávny kraj v spolu- práci s Denníkom N. Diskusia na tému „Ako bojovať proti dezinformá- ciám“ sa uskutočnila na pôde bratislavskej župy. Išlo o úvodné stretnutie s učiteľmi predmetov de- jepis a náuka o spoloč- nosti, ktorí sa prišli bližšie oboznámiť s tým, ako čeliť dezinformáciám v  mé- diách a  najmä ako to čo najlepšie podať žiakom a  upozorniť ich, na čo si majú dávať pozor v prí- pade reklamy, že je veľmi dôležité robiť si závery na základe faktov, a ako ne- podliehať falošným sprá- vam. Na to má slúžiť špeci- álna 72-stranová publikácia o klamstvách a konšpiráci- ách na webe, ktorú pripravil Denník N. Jej súčasťou je aj príručka pre študentov, ktorú si učitelia budú môcť objednať pre svoje školy. Bratislavský samosprávny kraj ako jeden z participan- tov zafinancoval aj časť nákladu tejto publikácie. Konkrétne odkúpil štyritisíc kusov a bude ju zadarmo distribuovať žiakom škôl v Bratislavskom kraji, ktoré má vo svojej zriaďovateľ- skej pôsobnosti. V  tomto roku absol- vovalo odbornú prax v  zahraničí, konkrétne v  moravsko-sliezskom Havířove, 20 študentov odborov Manažment regionálneho cestov- ného ruchu a  Obchod a podnikanie. Odborné, ale aj komu- nikačné zručnosti štu- denti nadobúdali na rôznych pracovných pozíciách v cestovných agentúrach, v účtov- níckej firme, na magis- tráte mesta, v oddelení kancelárie primátora a redakcii regionálneho časopisu, na recepcii hotela, v prijímacej kan- celárii a na oddelení ani- mačných a  kultúrnych aktivít v  neďalekom kúpeľnom stredisku. Všade pod odborným vedením ochotných za- mestnancov spomína- ných inštitúcií. Študenti na záver od- bornej praxe spracujú odborný aj spoločen- sko-kultúrny rozmer stáže a  odprezentujú spolužiakom a študen- tom niektorej z  brati- slavských stredných škôl svoj pohľad a svo- je skúsenosti z  tohto pobytu. 5 www.bratislavskykraj.sk Župa učí rozpoznať falošné správy Stvárni knihu Bratislavskí stredoškoláci Cieľom každej strednej školy je čo najlepšie pripraviť absolventov pre budúci výkon povolania. SOŠ podnikania na Strečnianskej 20 v Bratislave sa preto zapojila do projektu Európskej únie Erasmus plus, vďaka ktorému vysiela svojich študentov na stáže do zahraničia. Ak máte šikovné ruky a  radi čítate, zapojte sa do súťaže, ktorú pripra- vil Kreatívny Klub Luna. Cieľom celoslovenskej súťaže Stvárni knihu je spojiť posolstvo obľú- benej knihy s handmade tvorbou. Úlohou prihlá- sených súťažiacich bude akoukoľvek výtvarnou alebo kreatívnou techni- kou pomocou troch prv- kov stvárniť konkrétnu knihu. Zapojiť sa môžete do 1. júna 2017. Úlohou súťažiacich bude poš- tou alebo elektronicky posielať fotografie svojej tvorby. Porota vyberie 20 najlepších prác, kto- ré budú predstavené na výstave a z nich budú vybratí víťazi v každej kategórii. Víťazov vy- berie porota, zložená zo spisovateľov, grafi- kov, výtvarníkov, uči- teľov výtvarnej výcho- vy a usporiadateľov. Slávnostné vyhlásenie víťazov a udelenie jed- notlivých cien sa bude konať 23. júna 2017 v Zichyho paláci. praxujú v zahraničí Súťažné kategórie sú jednotlivci a skupiny: · jednotlivci – vek do 10 rokov · jednotlivci – vek od 11 do 15 rokov · jednotlivci – vek od 15 a viac · skupiny – školy, kluby, združenia a rodiny Viac informácií nájdete na www.stvarniknihu.sk

U n i k á t n y   p r o j e k t pumptrackovej dráhy realizoval Bratislav- ský samosprávny kraj v spolupráci s mestom Modra. Areál bude slúžiť širokej verejnosti, špor- tovcom, ale aj rodinám s deťmi. Návštevníci si na 113 metrov dlhej dráhe môžu zdokonaliť svoju jazdu, sebadô- veru a zvyšovať kondí- ciu. Výškový rozdiel na trati je viac ako meter a skoky sú z hliny, po- vrch dráhy je asfaltový. Župa vybudovala aj dve nové cykloodpočívadlá v Modre a Svätom Jure a plánuje aj ďalší rozvoj cykloturistiky v  oblasti Modry, ktorým by mala byť bikerská horská dráha situovaná v lese. Dráha je jedinečná aj tým, že jazdci sa tu hýbu pomocou pohybov hore a dolu, na dráhe „pum- pujú“, a tým na- miesto šliapania do pedálov poháňajú kolesá. „Je to výborné, že sa dá jazdiť na ko- lobežke, na bicykli, na korčuliach aj na skejtborde, vlastne na všetkých ko- lesách, čo je veľmi do- stupné pre naše deti. Je to veľmi bezpečné, lebo nie sú to nejaké skoky, niečo neočakávané, takže si tu ľudia a deti vybudujú správne návy- ky a potom neskôr, keď pôjdu do terénu, alebo pôjdu na cestný bicykel, tak už majú schopnosť ovládať stabilitu a sú pripravení zvládať ho- cijaký terén. Je veľmi dôležité, aby trať mala také parametre, aby ju zvládli aj tie najmenšie deti, ale aj profíci mali nejakú zábavu,“ zhodnotil dráhu Filip Polc, sloven- ský reprezentant v Citydownhille. P r e v á d z k o v a t e ľ areálu plánuje pra- videlne organizovať podujatia ako na- príklad Deň na ko- lesách, tréningy a pre- teky na pumptracku s Filipom Polcom, ale aj exhibície profi jazdcov. Zástupcovia Bratislavského samosprávneho kraja v apríli slávnostne otvorili pumptrackovú dráhu nad Modrou pri Zochovej chate, ktorá je slovenským unikátom. Jazdiť na dráhe môžu cyklisti, korčuliari, skejtbordisti, ale aj kolobežkári. Za zníženej viditeľnosti bi- cykel musí byť vybavený: · Predným svietidlom svietiacim dopredu sú- vislý lúč bielej farby. Ak je komunikácia súvislo a dostatočne osvetle- ná, môže byť toto svie- tidlo nahradené svie- tidlom s prerušovaným svetlom bielom farby. · Zadným svietidlom svietiacim dozadu sú- vislý lúč červenej farby. Zadné svietidlo môže byť nahradené svietid- lom s prerušovaným svetlom červenej farby. · Ak je bicykel vybavený pomocným sedadlom na prepravu dieťaťa, se- dadlo musí byť pevne pripevnené a vybave- né pevnými podperami nôh dieťaťa. · Bicykel vybavený po- strannými pomocnými kolieskami nemožno používať na prevádzku v cestnej premávke. Ako jazdiť na bicykli? · Deti do 10 rokov ne- môžu jazdiť na bicykli po ceste bez dozoru osoby staršej ako 15 ro- kov, neplatí to pre jazdu po cestičke pre cyklis- tov, poľnej a lesnej ces- te a v obytnej zóne. · Na jednomiestnom bicykli nie je dovolené jazdiť dvom. · Iba osoba staršia ako 15 rokov sme viezť na  bicykli v schválenom type sedačky osobu mladšiu ako 10 rokov.  · Na bicykli sa jazdí pri pravom okraji cesty. · Cyklisti smú jazdiť len jednotlivo za sebou. · Pri jazde musíte dr- žať riadidlá a mať nohy na pedáloch, nesmiete sa  držať iného vozidla, viesť druhý bicykel ale- bo zvieratko. · Na bicykli sa jazdí naj- mä po cestičke pre cyk- listov. · Pri odbočovaní vľavo dávajte znamenie o  od- bočovaní tým, že vy- striete ľavú ruku, aby si to vodiči za vami všimli. · Keď sa bojíte prejsť na bicykli cez cestu, alebo ide veľa áut, prej- dite ako chodec – na prechode pre chodcov vedľa bicykla. · Nesmiete jazdiť na bi- cykli po chodníku a po priechode pre chodcov. · Cyklistickú prilbu mu- síte mať pri jazde riadne upevnenú na hlave, deti do 15 rokov vždy, osoby staršie iba mimo obce. · Za zníženej viditeľnos- ti pri jazde po krajnici alebo po okraji vozovky musíte mať na sebe vi- diteľne umiestnené re- flexné prvky. · V zastavanom území obce alebo na cestičke pre cyklistov jazdite na bicykli najviac s 0,5 pro- mile alkoholu v krvi, ide o hodnotu cca 2 x pivo, respektíve 2 – 3 dl vína. · V momente, keď zo- sadnete z bicykla, sa podľa zákona stávate chodcom, za tlačenie bicykla pod vplyvom alkoholu polícia pokuto- vať nemôže. · Vodičské oprávne- nie policajti môžu vziať cyklistovi len vo veľmi závažných prípadoch – vysoká hladina namera- ného alkoholu potresta- ná vysokou pokutou a okolnosti, ktoré vedú až k zákazu vedenia mo- torových vozidiel. Jazda na bicykli pod vplyvom 6 Pozreli sme sa na povinnosti cyklistu, aké sú pokuty u nás aj v Rakúsku a v Maďarsku. Novinkou je zrušenie nulovej tolerancie na alkohol. Polícia od januára tohto roka do 0,5 promile nepokutuje. Ovládate povinnú výbavu na bicykel, viete ako a kde môžete jazdiť? Na chodníku sa bicyklovať nesmie Pumptrack na „Zoške“ otvorený

alkoholu sa odobratím vodičského preukazu bežne netrestá. Ako správne jazdiť na bi- cykli 1. po  cestičke pre cyk- listov jazdite vpravo 2. kde cyklocestička nie je, alebo nie je zjazd- ná, jazdí sa pri pravom okraji vozovky 3. ak neohrozujete chodcov, smiete jazdiť po pravej krajnici 4. ak je vás na bicykloch viac, smiete jazdiť len jednotlivo za sebou 5. po cestičke smú jaz- diť dvaja cyklisti vedľa seba, ak tým neohrozu- jú ostatných účastníkov cestnej premávky 6. za  zníženej viditeľ- nosti musí mať cyklista jazdiaci po krajnici alebo po okraji vozovky reflex- né prvky alebo reflexný bezpečnostný odev 7. nohy musíte mať na pedáloch, výnimkou je len prípad, keď ide o bi- cykel na iný pohon 8. pred vjazdom na prie- chod pre cyklistov sa musíte presvedčiť, či vám nič nehrozí a  či by ste prichádzajúce autá nedonútili k zmene sme- ru alebo rýchlosti jazdy 9. pomaly idúce alebo stojace vozidlo môžete predchádzať aj po  pra- vej strane vozovky ale- bo krajnici, musíte pri- tom  dbať na  opatrnosť – predchádzanie nie je možné, keď vodič auta dáva znamenie o zmene smeru jazdy doprava 10. ak cestička pre chod- cov a cyklistov je označe- ná príslušnou dopravnou značkou, cyklista nesmie ohroziť chodca – ak ces- tička má oddelené pruhy pre chodcov a cyklistov, pri predchádzaní či od- bočovaní môžete vyjsť zo svojho pruhu 11. nejazdite po chodní- ku – iba osoby mladšie ako 10 rokov to majú zo zákona dovolené 12. ak tlačíte bicykel, chodník smiete použiť, len ak neohrozíte ani neobmedzíte chodcov – inak musíte použiť pravú krajnicu alebo pravý okraj vozovky Rakúsko Deti do 12 rokov pri jaz- de na bicykli vždy musia mať prilbu, bez ohľadu na to či jazdia samostat- ne, v detskej sedačke alebo v prívesnom vo- zíku. Cyklisti musia vy- užívať jazdný pruh pre cyklistov, v opačnom prípade musia jazdiť po vozovke. Jazda na bi- cykli v peších zónach je vo všeobecnosti zaká- zaná, tlačenie bicykla je však povolené. Jazdiť v pešej zóne je mož- né, len ak je to doprav- nou značkou výslovne povolené a aj v takom prípade len rýchlosťou chôdze. Jazdiť sa ne- smie ani po priechodoch pre chodcov, na nich je možné bicykel iba tlačiť. Policajti ukladajú pokuty až za prekročenie hla- diny 0,8 promile, zato poriadne vysoké. Za 0,8 až 1,2 promile cyklista zaplatí 800 až 3 700 eur. Ak nafúka viac ako 1,2 promile, môže ho to stáť až 4 400 eur a pri prekro- čení 1,6 promile až 5 900 eur. Rakúšania podro- bujú dychovým skúškam väčšinou tých cyklistov, ktorí sa zapletú do do- pravných nehôd. Maďarsko Predné svietidlo žl- tej alebo bielej farby. Zadné svietidlo čer- venej farby. Žlté odra- zové sklíčka na oboch stranách pedálov. Žlté odrazové sklíčka vo výplete oboch kolies. Bezpečnostná prilba nie je povinná. Česká republika Podobné ako na Slo- vensku. Ochranné prilby sú povinné pre cyklistov do 18 rokov. Tolerancia na alkohol do 0,8 pro- mile alkoholu v krvi. Martin Čambalík www.bratislavskykraj.sk 7 · Dvoma na sebe nezávis- lými účinnými brzdami, bicykle pre deti predškol- ského veku voľnobežným nábojom s protišliapacou brzdou nemusia byť vyba- vené prednou brzdou · Aspoň jedným bočným odrazovým sklom oranžovej farby na každej strane bicykla 50 – 650 eur (0,50 – 1,00 promile) 150 – 800 eur (nad 1,00 promile) Chýbajúce reflexné prvky 30 eur za zníženej viditeľnosti Jazda mimo obce bez prilby 10 eur Vedenie druhého bicykla za jazdy, ručného vozíka alebo psa a iných predmetov Jazda na bicykli po chodníku do 60 eur Jazda pod vplyvom alkoholu Za čo môže byť pokutovaný cyklista na Slovensku: 30 – 50 eur · Oranžovými odrazovými sklami na oboch stranách pedálov · Predným bielym a  zadným červe- ným odrazovým sklom, odrazové sklo môže byť kombinované so zadným svietidlom s červeným svetlom, zadné odrazové sklo môže byť nahradené odrazovými materiálmi umiestnenými na odeve alebo obuvi cyklistu, predné odrazové sklo môže byť nahradené odrazovými materiálmi umiestnenými na odeve alebo obuvi cyklistu · Všetky vyššie uvedené odrazové sklá môžu byť nahradené odrazovými materiálmi umiestne- nými na odeve alebo obuvi cyklistu · Zadné odrazové sklo, ktoré môže byť súčasťou zadného svetla, musí byť vo výške 25 – 90 cm nad vozovkou Bicykel musí byť vybavený:

Scénické dielo Kráľ skúma pozíciu člove- ka a  spoločnosti, ktorá poprela svoju minulosť. Spolu s ňou zároveň svoju identitu, hodnoty a opor- né body. Autentickým tak zostáva už len cynizmus. Dielo Kráľ pozostáva z niekoľkých navzájom sa prelínajúcich častí – variácií na tému vzťahu k tomu, čo symbolizuje kráľ. Sme svedkami výja- vov úcty, relativizovania, zahrávania sa, ničenia a následného pocitu straty a tápania, ktoré je možné zmierniť je- dine hľadaním a obe- tou. Predstavenie Kráľ, ktorého premiéru si di- váci mohli pozrieť v apríli, je určené pre dospelých Bratislavské bábkové divadlo prináša divákom nové inscenácie aj v čase, keď sú jeho vlastné divadelné dosky „v oprave“. Zatiaľ čo v čase rekonštrukcie domovskej scény si väčšinu predstavení môžete pozrieť na Novej scéne, najnovšiu hru nájdete úplne inde. Z kaštieľa a záhrady v Modre by sa malo stať kultúrno- kreatívne centrum regiónu, ktorého úlohou bude najmä ochrana kultúrneho dedičstva. 8 Cieľom prebudovania národnej kultúrnej pa- miatky kaštieľa v Modre, v ktorom sídli Malokar- patské osvetové stre- disko, je nielen poskyt- núť priestor umelcom, ale najmä digitalizovať a sprístupniť prírodné a kultúrne dedičstvo prihraničného regió- nu. Rekonštrukciou MOS sa vytvorí zázemie a priestor práve pre uchovanie kultúrneho dedičstva a zároveň pre kultúrno-kreatívne dianie v regióne. Bratislavský samosprávny kraj spo- lu s Malokarpatským osvetovým strediskom v Modre a rakúsky- mi partnermi predložili na ministerstvo pôdo- hospodárstva žiadosť o nenávratný finančný príspevok na projekt Kul- túrno-kreatívne oživenie tradícií,ktoréhosúčasťou je aj rekonštrukcia ob- jektu kaštieľa a záhrady v Modre. Oba regióny, teda slovenské Malokar- patsko a rakúsky Wein- viertel, sú známe svojou tradíciou vinohradníctva, tradičnými remeslami a folklórom. Mnohé sú- časti regionálnej identity a kultúrneho dedičstva sa však strácajú, pre- to je nevyhnutné ich chrániť, zdokumentovať a uchovávať pre ďalšie generácie. Kaštieľ budú po rekonštrukcii využí- vať amatérski aj profe- sionálni umelci, osvetoví a kultúrni pracovníci, umelecké školy, profesij- né združenia a cechy, vi- nohradníci a vinári, široká a odborná verejnosť či už v oblasti pamiatkovej obnovy, architektúry, et- nografie, enológie, ale aj organizácie cestovného ruchu, miestne a regio- nálne samosprávy. Cel- kový rozpočet projektu, ktorý je prerozdelený medzi všetkých partne- rov, je 3,6 milióna eur. Kaštieľ MOS-ky v Modre zrekonštruujú Kráľ je mŕtvy. Čo ale zomrelo spolu s ním? foto: Noro Knap a  mládež od 15 rokov. Svojou formou je na pomedzí umeleckých druhov. Je výtvarnou in- štaláciou, koncertom, pohybovo-performatív- nym divadlom s  texto- vými vstupmi. Výsled- kom je organický celok, ktorý podnecuje diváka k  asociatívnemu mysle- niu a  odhaľovaniu stále nových a nových význa- mov. Režisér Andrej Ka- linka postavil dielo tak, aby využilo prednosti netradičných nedivadel- ných priestorov, ktoré ponúkajú bezprostrednú blízkosť herca a  akcie. Zažiť ho môžete v  Moy- zesovej sieni, najbližšie 12. júna, alebo na martin- skom divadelnom festiva- le Dotyky a spojenia, kde bude uvedené 21. júna.

Ako ste sa dostali k vod- nému motorizmu? Ako dieťa vďaka otco- vi, ktorý pretekal ešte v Československu. Bol som nadchnutý z tohto športu, rýchlosti a  vy- držalo mi to až dote- raz. Samozrejme, vod- ný motorizmus prešiel svojím vývojom. Člny boli vtedy podobné ako teraz, no už sa vyrába- jú z  iných materiálov. Aj rýchlosť bola nižšia, teraz je to určite rých- lejšie, ale je aj viac bez- pečnostných prvkov. No vtedy to bolo asi väčšie dobrodružstvo ako teraz. Prečo? Najmä preto, že to bolo viac nebezpečné. Za uplynulých 20 rokov sa po každom incidente zvyšovali bezpečnost- né opatrenia. Bezpeč- nostná komisia prijí- mala stále nové a nové pravidlá. Akou rýchlosťou jazdíš na pretekoch? Závisí to od dráhy a vý- konnostnej kategórie. Pohybuje sa to medzi 180 – 200 km/h. Aká je dĺžka dráhy? Maximálna dĺžka rovin- ky je 550 metrov, pri- čom rýchlosť je okolo 200 km/h. Zrýchlenie z  0 na 100 km/h do- siahnem za 2,4 sekun- dy a na 200 km/h je to okolo 13 sekúnd. Čo je na tomto športe naj- nebezpečnejšie? Určite súperi, pretože sa môžete dostať do rôznych stretov, a pre- to treba dávať veľký pozor. Musíte pracovať s  aktuálnymi faktormi, silou a  smerom vetra, prihliadať na stav rieky. Je tam viac aspektov, ale najnebezpečnejším je konkurencia. Minulú sezónu poznačila tragická nehoda, keď loď mladého pilota po nabeh- nutí na peň vyletela a na- razila do stromu a  pilot zomrel. Napokon, boli ste pritom. Ako to poznačilo celú vašu komunitu? Bolo to krátko pred pretekmi. Nemohli sme už pokračovať, preto sme ich zrušili. Bol to tragický, ťažký zážitok. Žiaľ. Bola to zhoda zlých náhod. Aj keď niektorí hovoria, že náhoda neexistuje. Po tejto udalosti sa sprís- nila bezpečnosť, dráha sa bude dôslednejšie kontrolovať, verím, že sa nič podobné už ne- stane. Vám sa darí pravidelne vyhrávať. V čom ste lepší ako ostatní súperi? Nie som už najmladší, ale mám skúsenosti a viem dať dokopy tím ľudí, ktorí sú perfektní. A s najlepšími vyhráva- te, respektíve môžete patriť k špičke. Myslím, že ľudia okolo mňa, to je ten kľúč k úspechu. Kto to nezažil,si možno ne- vie predstaviť, ako veľmi dlho trvajú prípravy pred samotnými pretekmi. Sú to hodiny, čo technici trávia pri správnom nastavovaní motora, jeho rozkladaní, skladaní. Rozumiem tomu, že ide o  extrémnu záťaž motora, ale musí predsa niečo vydržať. Tak prečo toľké hodiny „štelujú“? Ono by to tak nemuse- lo byť, keby sme nech- celi byť najlepší, no ale my chceme. A  preto musíme vždy urobiť niečo navyše. Tým, že konkurencia je stále sil- nejšia, aj my sa snaží- me používať materiály, ktoré by mali byť ešte lepšie, ale ich životnosť môže byť kratšia. Aby sme predišli fatálnym následkom, nejakej hlúpej poruche, tak sa vždy kontroluje, či ne- došlo k mechanickému poškodeniu, alebo ne- prasklo ložisko, je tam veľa rôznych vecí, ale na to sú tam ľudia, že to vedia vymeniť, uro- biť, opraviť. Aká je podpora a podmien- ky pre vodný motorizmus? Nie je to jednoduché, tak ako aj pre iné špor- ty. No nielen na Slo- vensku je to tak. Mám to šťastie, že mám okolo seba fajn ľudí, že dokážeme zohnať tie financie, aby som mohol súťažiť, či už je to reprezentácia, alebo v  tomto roku dokonca top team. Mojím záze- mím je Dukla Banská Bystrica, ktorá mi vy- tvára podmienky na to, aby som bol konkuren- cieschopný a aby som vyhrával. Vy ste doslova „preleteli“ na lodi aj po Dunaji, pod Prístavným a Starým mos- tom, kde vás ľudia mohli vidieť. Pamätáte sa, ako ste šli rýchlo? Určite som urobil rých- lostný rekord. Bolo to medzi 185 – 187 km/h. Môžu vás ľudia vidieť pre- tekať na Slovensku? Najbližšie preteky boli vlani v  Čechách kúsok od Brna, ale na Slo- vensku nič také veľké neorganizujeme. Nie sme na tom ako zväz tak dobre, aby sme si mohli dovoliť organizo- vať také veľké preteky, majstrovstvá sveta ale- bo majstrovstvá Euró- py. Počul som, že rozbiehate projekt pre deti a mládež, zameraný na vodný moto- rizmus. Tým, že už nie som naj- mladší, chcel by som svoje skúsenosti po- sunúť ďalej. Snažím sa rozbiehať projekt, aby sme podchytili deti od 6 do 18 rokov. Nie je to veľké pretekanie, ale snaha nájsť ta- lenty, ktoré by sme mohli posunúť ďa- lej a  ponúknuť tento šport mladej gene- rácii. Verím, že sa mi to podarí. Slovensko má päťnásobného majstra sveta vo „formule na vode“. Formula 500 sa vo vodnom motorizme považuje za kráľovskú disciplínu. Loď dosahuje rýchlosť 180 – 200 km/h a v zákrutách preťaženie 4 až 5 G. V tomto svete vody, rýchlosti, adrenalínu a nebezpečenstva, kde sa voda mení na betón, dominuje Marián Jung. www.bratislavskykraj.sk 9 vo formule na vode Majster sveta

V  máji sme pre vás pripravili tip na výlet po stopách osobnosti slovenských dejín Mi- lana Rastislava Šte- fánika. Práve v  tomto mesiaci si totiž uctie- vame pamiatku ge- nerála, astronóma, fotografa, vojenské- ho letca, diplomata a ministra vojny, ktorý zahynul 4. mája 1919. Jeho lietadlo havaro- valo neďaleko Letiska M. R. Štefánika, kde dnes nájdete pomník, ktorý túto smutnú udalosť pripomína. Pamätník v  tvare py- ramídy sa nachádza mimo obce v  lipovom háji, a preto je ideál- nym miestom na cyk- listický alebo peší vý- let. Najkratšou cestou sa k  mohyle dostanete z Ivanky pri Dunaji. Od železničnej stanice je to k pamätníku 4,2 km po nenáročnej rovina- tej trase, no treba po- čítať s tým, že niektoré úseky v  obci budete musieť prejsť po ces- te. Od kraja obce pria- mo k  mohyle už vedie cyklotrasa. Uprostred Ivanky pri Dunaji náj- dete aj Pamätnú izbu M. R. Štefánika, ktorá sa nachádza v budove Informačného centra na Moyzesovej ul. č. 38/A. Tá je cez víkendy otvorená nepravidelne, podľa potreby. V  pra- covných dňoch do nej môžete nazrieť v  čase od 12.00 do 18.00 hod. Náročnejší cyklisti a turisti si môžu zvo- liť trasu od mohyly na Biely kríž, ktorá meria 17 km a je značená ze- lenou turistickou znač- kou. Prvá časť cesty je nespevneným turistic- kým chodníkom, kto- rým sa pri Vajnoroch pripojíte na cyklotrasu Jurava. Tá vás preve- die aj krajom prírodnej rezervácie Šúr, do kto- rej si môžete spraviť zachádzku po náuč- nom chodníku Prírod- né klenoty Šúru. Kým pre turistov je zvyšok cesty na Biely kríž ideálny ďalej po zele- nej značke, cyklisti sa môžu vyhnúť prudké- mu stúpaniu, ak budú pokračovať po Jurave do Svätého Jura a ďa- lej po modrej cyklistic- kej značke až na Biely kríž. Táto trasa je ale o niečo dlhšia. Pre tých najzdatnej- ších sa na Bielom kríži otvárajú ďalšie mož- nosti. Môžu pokračo- vať napríklad aj nároč- nejšou Štefánikovou cyklomagistrálou ale- bo dokonca Trnavskou stovkou až k  Mohyle M. R. Štefánika na Bradle. 10 Tip na výlet Po stopách M. R. Štefánika

Slovenská a rakúska časť dolného Pomo- ravia má v súčasnosti z národnostného hľadis- ka takmer homogénne obyvateľstvo, Slovákov a rakúskych Nemcov. V minulosti boli národ- nostné pomery oveľa pestrejšie. Za posled- ných tisíc rokov tu došlo k vyľudneniu, kolonizácii, asimilácii, deportácii aj k vysídleniu. Pôvodne bolo územie obývané prevažne Slovanmi, ná- sledná kolonizácia Sa- sov, Bavorov a ďalších osadníkov z Nemecka, ktorá sa začala už za Ka- rola Veľkého (748 – 814) a pokračovala za Baben- bergovcov, rakúsky breh Moravy zväčša ponem- čila. Na slovenskej stra- ne do riedko osídleného územia usadili uhorskí králi skupiny pohranič- ných strážnikov spome- dzi rôznych nomádskych kmeňov. Po tatárskom vpáde a skončení vojen o dedičstvo po Baben- bergovcoch osídľovali značne vyľudnené Zá- horie nemeckí kolonisti. Opätovný úbytok obyva- teľstva spôsobený moro- vou epidémiou a turec- kým pustošením v prvej polovici 16. storočia nahradili noví kolonisti z Chorvátska, ale aj Slo- váci, Moravania i Nemci. Do Veľkých a Malých Levár prišli v tom istom čase nemecky hovoriaci habáni (novokrstenci), z dôvodov nábožen- ského vyznania vyháňa- ní postupne z Tirolska a Moravy. Do polovice 18. storočia si udržali svoju náboženskú a do začiatku 20. storočia aj jazykovú odlišnosť. Po skončení tridsaťročnej vojny sa do spustnu- tých dedín na rakúskom brehu Moravy sťahova- li Slováci a rozmnožili tak zvyšky slovenského obyvateľstva, ktoré sa tu udržalo od dávnych čias. Slováci dominovali naj- mä v severnejšej časti, v polovici 19. storočia ich tu žilo 6  300. Na sloven- skú stranu prichádzali rakúski remeselníci, ob- chodníci, roľníci aj rybári najmä po skončení po- sledného protihabsbur- ského povstania v roku 1711. Usadili sa hlavne v Stupave a Malackách. Od roku 1650 sa na pálfiovských panstvách usadzovali Židia, predo- všetkým v Stupave. Ešte v druhej polovici 16. sto- ročia ich bolo niekoľko desiatok roztrúsených na druhej strane Moravy, v Marcheggu, Zister- sdorfe a vo Wolkersdor- fe. Na príkaz cisára Leo- polda I. v roku 1671 mali Židia Dolné Rakúsko opustiť a po viedenských pogromoch v roku 1679 ušli aj sami. Mnohí svoj nový domov našli na slo- venskej strane Moravy, kde sa ich počet rýchlo zvyšoval, najmä po tom, keď im v roku 1722 ma- jiteľ stupavského a mar- cheggského panstva palatín Mikuláš V. Pálfi udelil privilégium. V po- lovici 19. storočia žilo v Stupave 830 Židov, čo bola takmer tretina obyvateľstva. Väčšina z nich v období moder- nizácie Uhorska odišla do Viedne, Budapešti a Bratislavy. Na začiatku 20. storočia ich počet poklesol na 270. Znižo- val sa aj počet Nemcov, ktorí sa zvoľna asimilo- vali, keďže žili roztrúsení po všetkých dedinách a mestečkách. Pred 1. svetovou vojnou ich na slovenskej strane dolného Pomoravia žilo tritisíc, najviac v Devíne (1 300), Malackách (630), Stupave (560) a vo Veľ- kých Levároch (280). Pokiaľ existovala monar- chia, národnostné treni- ce sa okrem drobných incidentov nevyskyto- vali. Čulé boli vzájomné styky ľudí žijúcich na oboch brehoch Moravy. Obyvatelia z oboch strán sa navštevovali, Rakúša- nia sa učili po slovensky a dávali svojich synov k zámožnejším záhor- ským sedliakom na vý- menu (na tauš). Mnohí Slováci odchádzali za Moravu, aby sa naučili po nemecky, keďže jej znalosť bola veľkou vý- hodou. Chlapi zo Záho- ria chodili do rakúskych dedín na sezónne práce, na žatvu a mlatbu, do repy a do viníc, praco- vali na veľkostatkoch. Slovenskí mládenci a dievčatá radi chodili do služby k rakúskym sed- liakom, neskôr ešte viac vyhľadávali prácu vo vie- denských fabrikách. www.bratislavskykraj.sk 55 Ľudia Za mostom www.bratislavskykraj.sk 11 ZA MOSTOM: Ľudia Koncom roka 2013 Bratislavský samo- správny kraj vydal knihu Za mostom. Táto publikácia mapuje prírodné, his- torické a geografické pomery oblasti Pomoravia a jej jednotlivé kapitoly vám budeme pravidelne prinášať v župných novinách. Kniha vznikla vďaka projektu, spolufinancovaného z programu cezhraničnej spolupráce Slovenská republika – Rakúsko 2007 -2013. Jej autorom je Doc. PhDr. Ivan Mrva, CSc. Žigmund Kollonich

Milí lúštitelia, správnu odpoveď z krížovky nám posielajte na adresu: redakcia@region-bsk.sk alebo poštou na adresu redakcie uvedenú v tiráži. Správne odpovede posielajte do 8.6.2017 spolu s vaším celým menom a poštovou adresou. Vyhrať môžete lístky pre dve osoby na divadelné predsta- venia v Divadle Astorka Korzo ´90 a Divadle Aréna a knižnú publikáciu ZA MOSTOM. Troch z vás vyžrebujeme a odmeníme. Mesačník Ročník 7/ číslo 5 Vychádza 22.5.2017 Nepredajné Vydáva: Sabinovská 16 820 05 Bratislava IČO: 36063606 redakcia@region-bsk.sk Šéfredaktor: Eva Dukátová sefredaktor@region-bsk.sk Marketing: Jozef Adam jozef.adam@region-bsk.sk Registračné číslo: EV 4122/10 ISSN: 1339-0864 Za obsah novín Bratislavský kraj zodpovedá Bratislavský samosprávny kraj. „Neúspech je len šanca začať znova,...“ (Henry Ford) www.leteckydendubova.sk zábava pre celú rodinu zážitkové lety poČaS celéHo dŇa boHatý program pre deti / 09:00 – 11:30 hod. / Sprievodný pro- gram • Statická prezentácia leteckej techniky • Letové ukážky – motorové rogalá, špeciálne modely lietadiel • Zážitkové lety • Vystúpenie hudobnej skupiny Freeband • Program pre deti a mládež • Občerstvenie 12:00 – 16:00 hod. / Hlavný program • Oficiálne otvorenie 4. ročníka Leteckého dňa Dubová 2017, privítanie hostí a návštevníkov, príhovor predsedu BSK Pavla Freša a starostu obce Dubová Ľudovíta Ružičku • Sprievodný program herec – Juraj Bača • Spoločné letové ukážky vírnikov a vrtuľníkov • Akrobatické vystúpenie svetového esa RedBullu – Martina Šonku • Akrobatické vystúpenie zakladateľa lietania medzi pylonmi – Péter Besenyei • Akrobatické vystúpenia skupiny Flying Bulls • Akrobatické vystúpenia Dušana Šamka • Prelet vládneho špeciálu • Prelet vojenských lietadiel • Shark Display Team • Očovskí Bačovia – akrob. vystúpenie vetroňov • Boeing Stearman skupina • Follow Me Team – lietanie vo formácii • Zoskok akrobatických parašutistov so strie- borným olympionikom Radom Židekom a mnoho ďaľších ukážok (v rozpracovaní) 16:00 – 18:00 hod. / Záver Zážitkové lety pre záujemcov Voľný program v areáli letiska vStupné: dospelí 7 € deti 3 € Organizátori si vyhradzujú právo na zmenu programu aj v prípade nepriaznivého počasia. www.leteckydendubova.sk zábava pre celú rodinu zážitkové lety poČaS celéHo dŇa boHatý program pre deti partneri: sponzori: destinačný partner: mediálni partneri: letecký deŇ dubová 2017 27. máj 2017 od 9 h – 16 h letiSko dubová / PRi MODRe /