Netvora 2: Krev

1

2

Věnováno mým prarodičům: za moudrost, za krev, za jemná zranění, která jsem zdědila spolu s láskou. Vaši duchové žijí v mých snech. ~ Marjorie Je všudypřítomné, ale jen málo lidí jej vnímá. Já ho vidím pořád. ~ Sana

4

KNIHA DRUHÁ KREV obsahuje sešity Netvora č. 7–12 MARJORIE LIU SCÉNÁŘ SANA TAKEDA KRESBA RUS WOOTON PŮVODNÍ LETTERING & DESIGN SÉRII NETVORA vytvořily MARJORIE LIU a SANA TAKEDA

KAPITOLA SEDMÁ

„paní? v noci jsem se probu- dila a vy jste byla pryč.“ „šla jsem se projít, lištičko.“ „byla jsem… neklidná.“

„aha.“ „jen, že jsem… ráno slyšela mluvit lidi pod oknem.“ „říkali… že dole u doků zabilo monstrum ovci.“ „říkala jsem si…“ „…jestli jste dostala hlad.“ „chceš vědět, jestli se monstrum probudilo.“

THYRIE. NEJMILOVANĚJŠÍ MĚSTO KRÁLOVNY VLN. THYRIE. NEJMILOVANĚJŠÍ MĚSTO KRÁLOVNY VLN. „ano, paní. od bitvy s čarodějnicemi jsem ho neviděla.“ „to proto, že se zas uložilo ke spánku.“ hajzl. opravdu spíš? jestli mě slyšíš… tvé dny jsou sečtené. vyrvu tě ze sebe, i kdyby to byla poslední věc, kterou udělám. na to přísahám.

Jednou jsi mi řekla: „Svět nás zlomí všechny.“ „Ale z míst zlomu může vyprýštit síla.“ „Může nás obnovit způso- bem, o jakém jsme nesnili.“ Snažím se na to pama- tovat, matko. Snažím se pamatovat na tebe. bolí to, paní? ano. a teď ustup. musím se obléknout. Stále tě cítím. vaše matka měla moc krásné věci. …ale paní… lordu korvinovi jste řekla, že jste chudá. řekla jsem, že jsem vyrostla v bahně. a tak to je. pro moji matku tohle nebyl domov. spíš základna. sotva si vzpomínám, že jsme tu bydlely, než jsme se vydaly do pouště.

Jsi v šatech, které mám na sobě. Jsi v posteli, ve které jsem spala. Jsi tady, matko… vezmi si, co potřebuješ. brzy odjedeme. neoče- kávám, že se vrátíme. a co mistr ren? setkáme se s ním v chrámu ubasti? říkal, že tam nebude dlouho. ne. prostě si nás najde, až skončí. anebo ne. …jsi v této místnosti plné tvé posedlosti… šamanské císařovny. něco jsme přehlédly. měla jsem podezření, když jsem tu byla naposled, ale teď to cítím v kostech. je tu něco důležitého, co jsme nenašly. ale už jsme hledaly všude, paní. Co kdybys tolik nebažila po jejím tajemství? Byla bys nyní naživu? Byla bych já jiným člověkem? vy lišky jste prý dobré v hledání ukrytých věcí. pou- žij své smysly. já… já je použila. ale ješ- tě to zkusím. Nebo jsi věděla, co ve mně dříme? To proto jsi hledala stále dál? jsou tu moc staré pachy. pomíchané dohromady. hlavně papír a kůže a vaše matka. Kdo je větší záhadou? Já… nebo ty? moc se nesnažíš. nechám tě tady, dokud něco nena- jdeš. vrátím se za pár dní. počkej- te!

paní, vraťte se! neopouštěj- te mě! jedině, jestli jsi něco našla. tam. to místo. to jediné se liší. je cítit… mořem. proč jste to udělala? proč jste mě stra- šila? někdy potřebu- jeme tlak, aby- chom ze sebe vy- daly všechno. k sakru. na tohle nemám čas. nedotýkejte se toho, paní. na tom klíči je smrt. dobře. ahoj, maličká. ty jsi ze severu, že ano? ano, paní. jak to víte? v tomhle městě moc lišek není. jen pár uprchlíků.

neboj se… ti vojáci ti neublíží. u nás otrokářství nemáme. královny thyrie by něco takového nikdy nedovolily. a dokud naše královny drží propastné moře, ani lidská federace ani kumaea si nedovolí – nekrmte to dítě lžemi. čarodějnice už jednou thyrii brutálně napadly a může se to stát zas. samotná královna vln za té války thyrii zachránila. kumaea na to nikdy nezapomenou. teď se bojí bohyně hlubiny víc, než uctívají svoji falešnou marium. nevíte nic, stařeno. kumaea milují moc víc, než je zajímá jakákoliv bohyně – jejich vlast- ní i jiná. na čarodějnice si musíte >mňam< vždycky dávat pozor. v tom domě za mnou by měla bydlet jedna žena. katriona devola. věděla byste, kde je? stará katri? odešla na svatou pouť. na jaře to jsou dva roky. prodala majetek a vydala se na moře. jdeme. paní, půjdeme hledat tu ženu, co odešla? zatím ne, lištičko. nejdřív se musím posta- rat o něco jiného. je to ona? ano, vaše veličenstvo. dcera moriko půlvlčice se vrátila.

THYRIE. CHRÁMOVÝ OKRSEK. THYRIE. CHRÁMOVÝ OKRSEK. pozdravena buď ubasti. jsem nekomancer ren mormorián. přišel jsem za básníř- kou jadalou kostocasou. očekává mě.

víš, co o našem rodu řekla první básnířka, mladý rene? kočky jsou velkou záhadou, zrozenou v místě, kde se stín se- tkává se světlem… na hranici snů a smrti, smrti a života. žádné dveře pro nás nejsou zavřené, žádné tajemství nám neodolá. existujeme v každém světě, v každém vesmíru, v každé alter- nativě. nemůžeme být odmítnuty nikým, ani mrtvými. jsme skvělé, rene mormoriá- ne. jsme zatra- ceně velkolepé. ale nyní, pro tvo- ji neschopnost tam na severu, není přeži- tí dětí ubasti nadále vůbec zaručené. vyvstala nejistota, která nemůže být tolerována. nekomanceři – nnngh – nikdy nepodléhali básnířkám, a mnou – ummmh – to nezačne. ummf! nepřišel jsem si pro kázání ani pro výhrůžky. krev šamanské císařovny už nespí. starý bůh procitl. slyšel jsem ho mluvit. a je toho víc. musíš to říct ostatním. plán se musí změnit.

námořníci, věnujte mi pozornost! v příštích několika dnech budeme vyslýchat vás i vaše kapitány. na nábřeží bylo nalezeno další tělo. sežrané. jak to myslíte, se- žrané? vykuchané, vyvržené. to neudělalo žádné zvíře. takový řez musel provést člověk. sežral jen srdce a játra, ostatní části jen ohryzal. to je podru- hé tento týden. máme ve městě vlkodlaka. slyšely jste, co se stalo v ohradě s dobytkem, nebo ne? přistihly tam holku, jak požírá ovce. říkají, že je roztrhala holýma rukama. paní, to vy? pomů- že nám >kche< někdo?

jsem ochotný pracovat! můj otec byl za války vojákem… čaro- dějnice mu vzaly nohy… prosím pomozte. paní! musíme – buď zticha, prosím tě. paní, prosím, vydělala jste spoustu peněz prodejem rychlo- člunu sira korvina. nemůžeme nějaké postrádat? je mi líto, lištičko, ale možná budeme potřebovat každou minci, než to bude za námi. to, že se bojíte, že zítra nebudete mít nic, neznamená, že byste dnes neměla pomáhat. to jste nikdy nebyla hladová a sama? nepomohl vám někdo? já jsem pořád hladová, kippo. kippo! mistře rene! našel jste nás! na poslední chvíli. co tady vy dvě dělá- te?

nevidíte, jaký mají ty stráže erb? to je značka bratří imurů. já vím. ovládají rybí trh. nejen ten. copak toužíš po problé- mech? bratři imurové jsou odporní volno- myšlenkáři. lidi jejich jména ani nešeptají ze strachu, aby neura- zili bohyně. víte, co to vyžaduje, stát se vyvržencem každé víry? tohle? ííík! přesně tak. paní? vy tři. půjdete se mnou.

„jak daleko do- káže doplout?“ „k těm nejvzdálenějším břehům, můj pane. je navržena pro velkou vzdálenost i kapacitu.“ není nic těžkého to tvrdit, ale každá posádka, která se o to pokusila, zemřela hladem nebo žízní. na východě není žádná země, mistře staviteli. žádná dost blízko, aby zachránila mé lidi před smrtí. ani nejnovější vzducholodě takovou cestu nezvládnou. tato loď je jiná, můj pane. její rozměry přímo odpovídají potřebě záso- bování posádky do doby, než dosáhne ztraceného kontinentu. přišli jsme na způsob, jak do podpalubí zabudovat chladicí – omlouvám se, mistře staviteli. budeme muset po- kračovat v našem jednání za hodinu. soufiane, prosím, doprovoď našeho hosta do jí- delny. nabídněte mu naše nejlepší víno.

maika půlvlčice. podívejme, jak jsi vy- rostla. a jakým výbor- ným zabijákem jsi se stala. jestli je pravda, co se šeptá. pravda, seizi. když jsem tě viděl napo- sledy, byla jsi malé dítě. za festivalu luny jsi tan- čila na ulici s tak zářivým úsměvem, že zahřál i mě. jak ráda jsi tančila. takové- hodné vlčát- ko. přivedla jsi do mého domu špinavého ne- komancera? páchne jako práskač. stej- ně jako ostatní jeho druhu. ždí- mají mrtvé, aby vydali svá ta- jemství. taková oblud- nost. nedopřát klid mrtvým. nechte ho být!

ani já mu nevěřím. ale zatím byl užitečný. bude méně užitečný, pokud ho kenzi připraví o ocasy. na moři není místo pro nic menšího než absolutní věrnost. důvěra je totéž, co krev. to je ponaučení, kterého se tvé matce dostalo příliš pozdě. pojďme se projít, mladá vlčice. můžeš mi povědět, proč jsi tady. bratře kenzi… dostaň z toho neko- mancera, co můžeš. ujisti se, že nic ne- skrývá. ocasy nech… na později. ubasti, prosím. paní! zastavte ho! ať vaše stráž vezme lištičku na jídlo. je tro- chu… sentimentální. ale jestli se jí něco stane… on zemře. fyleasi? chceš zemřít? ne dnes, šéfe. ne, to je špatné! nenech- te mistra rena mučit! zradil mě sou- mračnému dvo- ru. je to tak? myslela jsem si to. není to správné, paní.

začínám měknout. schází mi oceán. a krev. nikdy bych neskončil s pirát- stvím, ale kenzi už není jako dřív po tom, co mu udělal mořský lid. nemůžu tam ven bez něho. vždycky nám nosil štěstí. ale svou ztrátu chlácholím nechut- ným množstvím mincí, které vydělává naše malé obchodní impérium. já nejsem zrovna běžný typ kmotra, víš. nejsem si jistý, co si tvoje matka myslela, když jsi se narodila. kromě toho, že jsem byl u toho, že jsem tě chytil. byli jsme na moři, na mé lodi. když jsem slyšel, že mori- ko zemřela… …a když jsem tě pak nemohl najít… dokud jsi se před třemi lety nevrátila… tvoje paže. chybí z ní víc než dřív. udělala jsem chybu.