STROJÁRSTVO/STROJÍRENSTVÍ 10/2012

E N G I N E E R I N G M A G A Z I N E T R E N D O V É I N F O R M Á C I E » Ú S P E C H A Z I S K G NAJČÍT ANEJŠÍ ST ROJÁRSKY ČASOPIS Research 3€ / 90 Kč10/2012 www.engineering.sk Ložisková výroba Elektronika – energetika Kritickí priemyselníci Novinky a trendy MSV

2

3+2 = 1JEDNODUCHÁ MATEMATIKA! SAMOZREJME, 3+2=5, AKO V 5-OSOVOM OBRÁBANÍ. SnašímnovýmobrábacímcentromUMC-750môžealematematikafungovaťajopačne. Využite5osíazmeňtemnohonásobnénastavenianajedno.NovéuniverzálneobrábaciecentrumodHaasAutomation vámumožníobrábanie3+2asimultánne5-osovéobrábaniesnasledovnýmiparametrami: UMC750 JE DOSTUPNÉ UŽ OD 99995.00 € Získajte vďaka nášmu jedinečnému CNC financovaniu s úročením od 1,9%! POJAZDY 762x559x508mm INTEGROVANÝ DVOJOSOVÝ SKLOPNOOTOČNÝ STÔL (630X500mm) VRETENO S PRIAMYM NÁHONOM„INLINE“ (8100alebo12000ot./min.akužeľomISO40) POSTRANNÝVYMENNÍK NÁSTROJOV,40+1 POLOHOVÝ NAKLÁPANIEV ROZSAHU 35 A +110 STUPŇOV OTÁČANIE 360 STUPŇOV Simple. Innovation. Teximp s.r.o.

ý Expo Silesia Sp. z o.o., Konferenční a veletržní centrum, ul. Braci Mieroszewskich 124, 41-219 Sosnowiec www.exposilesia.pl Moderní vystavovatelský objekt v největší polské aglomeraci Sosnowiec (Polsko) Odvětví se setká v Sosnowcu (Polsko) 16. – 18. října 2012 ExpoWELDING - www.expowelding.pl Mezinárodní veletrhsvařovací techniky 13. – 15. listopadu 2012 HAPexpo - www.hapexpo.pl 4. Veletrh hydrauliky, automatiky a pneumatiky ROBOTshow - www.robotshow.pl Veletrh robotizace a automatizace v průmyslu RubPlast EXPO - www.rubplast.pl 5. Veletrh průmyslu umělých hmot a gumy OILexpo - www.oilexpo.pl Veletrh olejů, maziv a technologických kapalin pro průmysl Výstavní areál: Expo Silesia Sp. z o.o., Konferenční a veletržní centrum, ul. Braci M Sosnowiec (Polsko)

5

Z obsahu… From the Contents… Príloha Enclosure Elektronika a Slovensko Electronics and Slovakia Vždy originálny produkt Always an Original Product ďalej vydáva: 8 „Klondajk” na slovenský spôsob „Klondike“ in a Slovak style Heureka! Slovenský vynález! Heureka! The Slovak Invention! Česko a India prehlbujú výmenu The Czech Republic and India are Deepening Exchange Pozitívne signály z Brna Positive Signals from Brno 18 22 24 80 52 91 – 98 celý obsah nájdete na str. 90 Malajzia Malaysia 86 Nejlépe prodávaný soustruh The Best Marketed Turning Machine 40

Ján Minár šéfredaktor O któbrové vydanie otvárame niekoľkými pohľadmi na energeti- ku a elektrotechniku. Odvetvia, ktoré významnou a dovolím si pove- dať, že rozhodujúcou mierou, determinujú konkurencieschopnosť strojárskej produkcie. Aplikácia najmodernejších sofistikovaných technológií v strojoch a zariadeniach nemá alternatívu. Prospektori kucú a ničia krajinu – takéto a podobné heslá sa občas roz- liehajú dotknutými územiami, ktoré možno majú šancu na renesanciu „zlatých čias“. V sekcii Ťažobný priemysel sme sa dotkli aktivít firiem, ktoré majú ambície ťažiť drahé kovy na strednom Slovensku. „Mohli by ste mi pomôcť?“ Takouto otázkou sa začal odvíjať príbeh slo- venského vynálezcu, ktorého vynález je citovaný v renomovaných za- hraničných odborných periodikách. Pomohli sme uverejnením obšír- nej informácie… a pomôcť môžete aj vy, aspoň tým, že si o originálnom dielku prečítate v októbrovom vydaní. Uponáhľaný sa javí tento rok. Zdá sa, že sezóna prezentácií a veľtrhov sa rozbiehala len pred pár týždňami, a už máme za sebou Brno. Pravda, o čosi skôr ako vlani. O rok bude strojársky veľtrh zasa v októbri. Tohtoročnému medzinárodnému strojárskemu veľtrhu v Brne domi- novala automatizácia. Druhým zásadným poznatkom bola na dnešné časy vysoká účasť českých a zahraničných firiem. Tretím poznatkom, tak ako sa nám javil, bola veľmi dobrá atmosféra a optimizmus vystavo- vateľov. Pochopiteľne – do Brna chodia najmä úspešní. Žiaľ, tento roč- ník bol z nášho pohľadu negatívne zaujímavý tým, že po prvý raz bola slovenská účasť nevýrazná a to, čo voľakedy zdôrazňovalo naše posta- venie v Brne – Slovenský deň, sa teda logicky nekonalo… Vystavovatelia priviezli do Brna množstvo noviniek a autentických produktov. Najmä zahraniční vystavovatelia, a bolo ich takmer 50 per- cent, sa mohli konfrontovať s vyspelosťou tradične silných českých producentov. Strojárskemu Brnu sme v októbrovom vydaní venovali zásadný priestor. Umožňuje to najmä obojstranná a korektná spolupráca re- dakčno-obchodného kolektívu časopisu Strojárstvo/Strojírenství a vás, našich partnerov. Ďakujeme za spoluprácu a ústretovosť! Ďakujeme za návštevu na MSV v Brne EDITORIAL

ELEKTRONIKA A SLOVENSKO Prakticky každý z nás má denne v ruke „produkt elektroniky“, či jej modernejších nasledovníkov, mikroelektroniky, optoelektroniky, fotoniky a už aj nanoelektroniky. Nesmierne rýchly rozvoj tohto odvetvia za posledné polstoročie ilustruje napr. fakt, že zatiaľ čo v počiatku polovodičovej techniky bol v puzdre jeden tranzistor, dnes v o málo väčšom puzdre ich môžu byť stámilióny. TEXT DOC. ING. BEDŘICH WEBER, CSC., PROF. ING. DANIEL DONOVAL, DRSC., ÚEF, FAKULTA ELEKTROTECHNIKY A INFORMATIKY, STU, BRATISLAVA FOTO ARCHÍV ÚEF FEI STU D nešný automobil strednej triedy má lepšie elektronické vybavenie, ako mo- dul Apollo, ktorý pred 40 rokmi pristál na Mesiaci. Slovensko iste nemôže konkurovať najvyspelejším výrobcom takto zložitých integro- vaných obvodov, ale novo sa rozvíjajúce technoló- gie ponúkajú rad výziev, kde sa možno aktívnejšie uplatniť vo výskume, vývoji aj výrobe. INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE A ELEKTRONIKA Mobilné a inteligentné telefóny, počítače a no- tebooky, tablety a ďalšie sú vnímané ako výdo- bytky informačných a komunikačných techno- lógií (IKT). Tento pohľad nie je nesprávny, len treba chápať, že elektronika v  mnohorakých podobách je ich súčasťou. V  programe výsku- mu a inovácií Európskej komisie sú nanoelek- tronika, fotonika, integrácia heterogénnych technológií a  progresívne výpočtové, vnore- né a riadiace systémy témou riešenia projektov 7. rámcového programu EÚ v oblasti IKT. Najmä inteligentné mikrosystémy, obsahujú- ce napr. senzory a aktuátory, riadiacu jednot- ku a systém bezdrôtovej komunikácie, ilustrujú nutnosť spolupráce expertov z rôznych oblastí výskumu a vývoja. VÝVOJ A NOVÉ TRENDY Rast hustoty integrácie, teda počet tranzis- torov na jednotku plochy bol a  je len jednou z charakteristických čŕt vývoja mikroelektroni- ky. Zmenšovanie rozmerov MOS  tranzistorov je sprevádzané značným progresom v  kvalite technológie výroby, použitím nových materi- álov a  procesov. V  súčasných najprogresívnej- ších CMOS  obvodoch sa všetky rozhodujúce rozmery MOS tranzistorov pohybujú v oblasti nanometrov: dĺžka kanála < 30 nm, hĺbka PN prechodov < 30 nm a hrúbka „oxidu“ (napr. oxi- du hafnia) < 5 nm. ORGANICKÉ LED DIÓDY A DISPLEJE SÚ UŽ V SÉRIOVEJ VÝROBE Dĺžka kanála tak od 70.-tych rokov minulého storočia poklesla až o 3 rády. To všetko umož- ňuje vyššiu pracovnú rýchlosť a nižšiu spotre- bu energie. Kremík (Si) je stále najpoužívanejším materi- álom na výrobu integrovaných obvodov, ale aj napr. fotovoltaických článkov. Materiály, ako gálium-arsenid (GaAs) a ďalšie viaczložko- vé polovodiče majú tiež svoje použitie a v ob- lasti fotovoltaických článkov sa viacvrstvovým viaczložkovým štruktúram venuje pre ich vyš- šiu účinnosť zvýšená pozornosť výskumníkov. V oblasti anorganických polovodičov však na- rastá v  súčasnosti význam tzv. „širokopásmo- vých“ polovodičov, osobitne gálium-nitridu (GaN) a  je tak predmetom výskumu veľkého radu svetových vedeckých pracovísk a súčasne „podtémou“ výskumu, podporovaného EÚ, či už v rámci témy IKT, alebo „Nanotechnológie, materiály a procesy“ (NMP). Organické polovodiče (pentacén, antracén a rad ďalších) sú tiež hitom a to nielen v oblas- ti výskumu, ale organické LED diódy (OLED) a displeje sú už v sériovej výrobe. Nanoštruktúry na báze uhlíka sú ďalšou no- vinkou v oblasti nanoelektroniky. Diamantové, či diamantu podobné (DLC) tenké vrstvy hrajú pre svoju tvrdosť a odolnosť voči oteru význam- nú rolu v tribológii. Uhlíkové nanorúrky známe už asi 3 desaťročia nachádzajú praktické využitie v mnohých oblastiach. Z hľadiska elektroniky je však zaujímavé najmä to, že okrem známych veľ- mi dobrých izolačných vlastností diamantu mô- že tento mať aj vlastnosti polovodiča. Uhlíkové nanorúrky (CNT) môžu byť veľmi elektricky (aj tepelne) vodivé, ale môžu mať aj vlastnosti po- lovodiča. A podobne sa správa aj grafén, ktoré- ho elektrické vlastnosti sa začali skúmať pred asi 20 rokmi. Grafén je monoatomárna vrstva hexa- gonálne viazaných atómov uhlíka so vzdialenos- ťou atómov 0,142 nm. Grafén aj CNT sú na Ze- mi takmer od jej vzniku, ich zviditeľnenie a tak možnosť skúmania však umožnil až rozvoj elek- trónovej mikroskopie a  ďalších analytických metód. CNT sú, zjednodušene „zrolovanou“ vrstvou (prípadne viacerých vrstiev) grafénu, pri- čom ich vodivé, alebo polovodivé vlastnosti závi- sia od „orientácie zrolovania“. Laboratórne boli už vyrobené grafénové aj CNT tranzistory. Zdo- konalenie pre praktické použitie, zlepšenie ich parametrov si však vyžaduje ešte veľké úsilie ra- du výskumníkov, zrejme analogicky, ako to bolo potrebné po výrobe prvých tranzistorov na báze germánia a kremíka. Fotolitografickélaboratóriumv čistýchpriestoroch Sonda na analýzu plynov, vyrobená aj s tenkovrstvovým ZnO senzorom na ÚEF ENGINEERING.SK8 TÉMA

Možno očakávať, že niektoré tieto vývojové tren- dy prinesú kvalitatívne nové riešenia elektronic- kých systémov, zobrazovacích jednotiek, fotovol- taických článkov a pod. ELEKTRONIKA NA SLOVENSKU Po odchode firmy ON Semiconductor z  Piešťan (hoci výroba čipov v Rožnove p. R., ČR ďalej napre- duje) ostala v oblasti polovodičovej výroby na Slo- vensku už len firma Semikron. Vývojové centrum firmy ON Semiconductorv Bratislave, ale aj v Rož- nove p. R., sa však naďalej rozvíja. Menšie návrhové centrum navrhuje špeciálne časti integrovaných ob- vodov pre firmu Analog Devices. SLOVENSKU CHÝBAJÚ AJ ODBORNÍCI Z OBLASTI ELEKTRONIKY Rad úspešných a už renomovaných firiem, realizu- je vývoj komplexných systémov napr. v oblasti sie- tí, bezpečnosti, riadenia napr. osvetlenia atď. a do- dáva tieto produkty aj zahraničným zákazníkom. Pritom využívajú „štandardné“ obvody, vrátane „programovateľných hradlových polí“ (FPGA). Po- dobne, hoci v menšej miere to platí aj pre oblasť fotoniky. Existuje aj slovenská firma, podnikajúca v oblasti uhlíkových nanorúrok. Mediálne známy je nedostatok „IT-čkárov“, teda vo verejnosti chá- pané ako potreba „softverárov“. Hoci ich potreba je iste neodškriepiteľná, potreba odborníkov z oblas- ti elektroniky nie je medializovaná. Napriek tomu a  či práve preto Ústav elektroni- ky a fotoniky FEI STU v Bratislave, ktorý ako jedi- ný na Slovensku zabezpečuje vzdelávanie inžinie- rov v celej šírke a rozmanitosti elektroniky považuje za potrebné aj naďalej pripravovať odborníkov a vy- chovávať budúcich vedcov formou PhD štúdia v ob- lasti elektroniky a fotoniky s poukázaním na oblasti, ktoré môžu aj na Slovensku nájsť široké uplatnenie v blízkej budúcnosti. AKTIVITY ÚSTAVU ELEKTRONIKY A FOTONIKY Ústav elektroniky a  fotoniky FEI  STU v  Bratisla- ve vznikol v máji roku 2011 spojením Katedry mik- roelektroniky a  Katedry rádioelektroniky. Pokrýva vo výučbe a výskumnej činnosti širokú škálu značne multidisciplinárneho oboru. Ústav má veľmi bohaté skúsenostivovýskume.Okremveľkéhopočtunárod- ných a medzinárodných bilaterálnych výskumných projektov bol a je zapojený v celkom 29 projektoch Európskej komisie od projektu TEMPUS, po pro- jekty COPERNICUS a projekty 5., 6. a 7. rámcové- ho programu EÚ, ako aj vo viacerých projektoch „Eu- rópskej technologickej platformy ENIAC“. Ide nielen o tzv. podporné a edukačné projekty, ale rad z nich bol a je vyložene z kategórie výskumných projektov. Koordinátormi projektov, na ktorých ÚEF participu- je sú firmy a organizácie až svetového významu, ako Infineon, ST Microelectronics, IMEC atď. Na rozdiel od veľmi dobrých výsledkov v oblasti vý- skumu a medzinárodnej spolupráce, napriek rela- tívne veľmi dobrému technickému vybaveniu ÚEF doslova trpí nedostatkom záujmu mládeže o  štú- dium tejto problematiky. Iste aj demografický vý- voj má svoj podiel a tiež skutočnosť, že slovenské firmy majú záujem predovšetkým o  „softverárov“ a „čistých informatikov“, hrá svoju dôležitú úlohu. Nezáujem študovať techniku a najmä „elektroniku“ je však celosvetový problém najmä vyspelých krajín. Ústav sa preto aj radom propagačných aktivít usilu- je zvýšiť záujem mládeže o štúdium odboru v spolu- práci s ON Semiconductor a OMS. Užšia spoluprá- ca s ďalšími firmami by mohla priniesť vyšší efekt. Vedení spoločným záujmom, zvyšovať úroveň ve- decko-výskumnej činnosti a byť tak aj naďalej re- nomovaným a  atraktívnym partnerom pre za- hraničné inštitúcie pri riešení medzinárodných projektov, podporovaných EK a  súčasne zabez- pečovať výchovu inžinierov na požadovanej úrov- ni, Ústav elektroniky a fotoniky vďaka medziná- rodným projektom a  v  súčasnosti najmä vďaka Operačnému Programu Výskum a vývoj pre pro- jekty Centier excelentnosti (viď dole) vybudoval v  spolupráci s  Medzinárodným laserovým cen- trom (MLC) v Bratislave, a tiež PriF UK tzv. „čis- té priestory“, vybavené radom špičkových tech- nologických zariadení a litografiou na depozíciu tenkých vrstiev a  ich tvarovanie [1]. Tieto „čis- té priestory“ triedy ISO  5 obsahujú maximálne 3 520 prachových častíc priemeru 0,5 μm a väč- šieho v 1 m3 vzduchu. V našom „normálnom“ pro- stredí sú ich desiatky až stovky miliónov. Čistota prostredia v  mnohých technologických zariade- niach je ale podstatne vyššia. Nové rastrovacie elektrónové mikroskopy (SEM), mikroskop atomárnych síl (AFM), hmotnostný spektrometer sekundárnych iónov (SIMS) a Rama- nov spektrometer patria medzi tie najvýznamnej- šie analytické zariadenia. Umožňujú merať rozme- ry rádu nanometrov, určovať chemické zloženie materiálu rádu ppb (o 9 rádov nižšej koncentrácie, ako je základný materiál), zisťovať kryštalografic- kú štruktúru a rad ďalších parametrov, nevyhnut- ných na zhodnotenie technológie vytváraných na- noštruktúr. Ústav sa venuje najmä výskumu: – tranzistorov na báze GaN, – organických polovodičov so zameraním na OLED a  najmä na tranzistory a  perspektívne integrované obvody [2], – tenkovrstvových senzorov na báze oxidov (naj- mä NiO, ZnO, TiO2 ), – tenkých diamantových a  DLC vrstviev, uhlíko- vých nanorúrok a grafénu (tu sa využívajú aj tech- nologické zariadenia vlastnej výroby). Ústav má najmä vďaka členstvu v EUROPRACTI- CE prakticky všetky návrhové prostriedky na ná- vrh obvodov, ktoré sú využívané aj v  najvyspe- lejších svetových firmách. Od Synopsys TCAD, slúžiaceho na 2D a  3D simuláciu technologické- ho procesu a štruktúr, HSPICE a ďalšie programo- vé balíky na simuláciu obvodov a nástroje návrhu obvodov, vrátane syntézy VHDL/Verilog a  návr- hu mikrovlnových obvodov použitím CADENCE, MENTOR GRAPHICS, SABER atď. Pracovisko má tiež možnosť nechať si vyrobiť navrhnutý obvod v CMOS technológii 0,35 μm a 90 nm a v prípa- de potreby ešte vyššej úrovne. Súčasne sa využí- va systém XILINX ISE na návrh príslušných FPGA. Výskum je orientovaný na testovateľnosť [3] kom- plexných zmiešaných analógovo-digitálnych sys- témov na čipe, ako aj na návrh špeciálnych obvo- dov pre bezdrôtovú komunikáciu. Návrh systému na bezdrôtové synchrónne meranie EKG a  EMG použitím štandardných obvodov [4] je ďalšou rie- šenou úlohou. Vybavenie Ústavu elektroniky a fotoniky FEI STU tak umožňuje riešiť výskumné úlohy na požado- vanej úrovni, vrátane spolupráce pri riešení pro- jektov EÚ, zabezpečovať výchovu absolventov na vysokej úrovni a pritom úzko spolupracovať aj so slovenskými firmami. POĎAKOVANIE Tento článok vznikol vďaka podpore v rámci OP Výskum a vývoj pre projekty: „Centrum excelent- nosti pre návrh, prípravu a  diagnostiku nano- štruktúr pre elektroniku a fotoniku 2“ (Nanonet 2), ITMS  26240120018, a  „Podpora dobudovania Centra excelentnosti pre smart technológie, sys- témy a služby II“ (Smart II), ITMS 26240120029, spolufinancované zo zdrojov Európskeho fondu regionálneho rozvoja. LITERATÚRA [1] WEBER, B. – VOJS, M., DONOVAL, D.: Progresívne nanotechnológie na FEI STU.– In: EE, Časopis pre elektrotechniku, elektroenergetiku a informačné a komunikačné technológie. ISSN 1335-2547. – Roč. 18, č. 4 (2012). s. 10-11 [2] JAKABOVIČ, J. – VINCZE, A. – KOVÁČ, J. – SRNÁNEK, R. – KOVÁČ, J. Jr, – DOBROČKA, E. – DONOVAL, D. – HEINEMEYER, U. – SCHREIBER, F. – MACHOVIČ, V. – UHEREK, F.: Surface and interface analysis of iodine-doped pentacene structures for OTFTs. In: Surface and Interface Analysis, Vol. 43, 2011, pp. 518-521 [3] STOPJAKOVÁ, V. – MALOŠEK, P. – MATEJ, M. – NAGY, V. – MARGALA, M.: Defect Detection in Analog and Mixed Circuits by Neural Networks Using Wavelet Analysis, IEEE Transactions on Reliability, Vol. 54, No. 3, September 2005, pp. 441-448 [4] DAŘÍČEK, M. – JAGELKA, M. – SLÁDEK, L. – HORINEK, F. – MIKLOVIČ, P.: Wirelles probe for human body biosignals, Clinician and Technology Journal, ISSN 0301-5491, Vol. 42, No. 2, 2012, pp. 42-45 • Suchým zipsom sa k prstu pritlačí bezdrôtový snímač biosignálov (zelený) na analýzu stresu, pozostávajúci z integrovaného obvodu a snímacích elektród na opačnej strane. Snímacie elektródy boli vyrobené a IO navrnutý na ÚEF. Čip bol vyrobený firmou AMS v technológii 0,35 μm CMOS. Systém komunikuje bezdrôtovo s USB kľúčom. Sonda na bezdrôtové synchrónne meranie až 12 bio- signálov EKG a EMG, navrhnutá a vyrobená na ÚEF STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 10/2012 9

S VEĽTRHOM SME SPOKOJNÍ Tomáš Procházka kontrolór kvality, Kornet Z profesionálneho hľadiska sa moja pozornosť na strojárskom veľtrhu sú- streďuje na oblasť diagnostickej a meracej techniky. Je tu veľa zaujímavých ná- strojov a prístrojov, vedel by som si ich predsta- viť u nás vo firme… Konkrétne však hľadám pre- nosný tvrdomer. Mám v  hľadáčiku niekoľko ponúk. Vo firme si to v  pokoji rozoberieme a rozhodneme sa – určite si z ponuky niečo vy- berieme. Ivan Chodúr konateľ, SK Technik V oblasti predaja obrábacieho náradia a nástrojov sa v Brne zišla slušná kon- kurencia. Samozrejme, veď tento stro- jársky veľtrh jednoznačne patrí k najprestížnejším podujatiam nielen v  strednej Európe. Preto k  účasti na ňom vždy pristupujeme s  plnou vážnosťou. Aj v tomto roku odbornej verejnosti predstavujeme viaceré novinky roka 2012 naprí- klad od spoločnosti Horn a ďalších – to v oblasti obrábacieho náradia. Zaujímavosťou je absolútna novinka v našom portfóliu – meracie prístroje od talianskeho producenta Speroni. Prichádzajú k nám zástupcovia firiem – nielen tí, s ktorými už spolupracujeme, ale aj noví – a to je dobre. Očaká- vam teda, že veľtrh splní naše očakávania. Michal Holubec metrolog, ATAS elektromotoren V yslal mě sem můj zaměstanavatel – firma ATAS  elektromory Náchod. V práci se zabývám převážně metro- logií a měřením. Takže i na veletrhu mě zajímá především měření a vše, co k němu patří. Samo- zřejmě, i  strojírenství a  výroba samotná pro vlastní zajímavost. Konkrétní schůzku nemám dojednanou, ale určitě mám připravené nějaké otázky k  metrologii. Ve firmách, které navští- vim, budu klást konkrétní dotazy, na které po- třebuji dostat odpovědi. N aším hlavným zameraním je triesko- vé opracovávanie plastov. Našimi klientmi sú najmä firmy z oblasti vý- voja, prototypové dielne a podobne. Každý rok však predstavujeme novinky. Teraz je to kon- krétne modifikácia plastov so zvýšenými klzný- mi vlastnosťami, tzv. klzné polyetylény. Reagu- jeme tak na budúce zmeny európskej legislatívy, týkajúcej sa stability plastov, určených najmä Roman Krištof technik, Murtfeldt Plasty pre potravinársky priemysel. Aj keď táto legis- latíva vstúpi do platnosti až o tri roky, my ich dokážeme dodávať už dnes. Klienti na našu po- nuku reagujú veľmi pozitívne – svedčí o  tom i návštevnosť nášho stánku. Michal Šimota konštruktér a tribológ, Brisk Š túdium na Strojníckej fakulte som sí- ce ukončil len pred pár rokmi, ale sle- dovať dianie v profesii považujem za veľmi dôležité, ak v nej chcem úspešne pôsobiť. Strojársky veľtrh je na to dobrou príležitosťou. Konkrétne ma zaujímajú trendy v oblasti stro- jov a technológií tvárniacich strojov, lisovania plechu a alternatívnych olejov. Informácie, kto- ré získam, využijem pri plánovaní investičných zámerov u nás vo firme. Októbrovou anketou Pri okrúhlom stole sme mapovali nielen novinky, ale i postrehy vystavovateľov a odbornej verejnosti na úroveň 54. ročníka MSV v Brne. Nielen z tejto ankety, ale najmä z neformálnych rozhovorov sme nadobudli dojem, že pre väčšinu vystavovateľov to bol efektívne využitý čas. TEXT/FOTO JÁN MINÁR, MICHAL MÚDRÝ ENGINEERING.SK10 PRI OKRÚHLOM STOLE

Jaroslav Sekanina konstruktér, HESTEGO P racuji jako konstruktér ve firmě Hes- tego. A  jelikož k  našim produktům patří také kapotáže obráběcích strojů, zajímám se o obráběcí stroje. Tedy pavi- lony P a V, kde mohu vidět konkurenční výrob- ky, ale také ty naše... Zatím nemám dojednané konkrétní schůzky, chci se jenom podívat. Pří- padně obchodníci, protože tu máme stánek, mě přizvou k nějakému jednání, když je potřebná nějaká technická podpora. Kapotáže se větši- nou vyrábí v kuse z ocelových plechů, proto mě zajímají i  netradiční materiály – kompozity a plasty, které by dokázali nahradit ocel. Mate- riály, které by se svými vlastnostmi, jako pev- nost a odolnost například vůči žhavým šponám, přiblížili oceli, a  přitom by měli úplně jinou hmotnost, což samozřějmě snižuje náklady. Kamil Lipták konateľ, Selos T ohtoročný veľtrh má vyššiu návštev- nosť. Myslím si, že stúpol počet náv- števníkov z radov odborníkov. Pozi- tívne sa to prejavilo i  na návštevnosti našej expozície, kde predstavujeme laboratórny prí- stroj Amixis. Ide o  absolútnu novinku z  Ne- mecka, po prvý raz predstavenú v našich kon- činách. Tento merač magnetických vlastností slúži na rýchlu kontrolu veľkého množstva magnetických materiálov – permanentných magnetov, elektromotorov, senzorov a podob- ných aplikácií. Prístroj sa ovláda cez počítač, k jeho výhodám patrí rýchla diagnostika a vý- stup do excelu. Ponúkame prístroj, softvér ale- bo len služby merania – najmä menším fir- mám, ktorým sa neoplatí investovať do jeho nákupu. Adam Janoušek technický vývoj, Rychlý TOM Z aregistrovali sme tu viaceré firmy, ponúkajúce stroje na delenie mate- riálu vodným lúčom. Naše riešenie sme vyvinuli v spolupráci s firmou Techni, kto- rá dodala 3D rezaciu hlavu a riadiaci systém. My vyrábame rám a ostatné súčasti. Náš stroj umožňuje presne rezať materiál aj v prípade, keď je rezná hlava pod uhlom 60 stupňov. Ten- to stroj predstavujeme po prvý raz a zaregis- trovali sme oň reálny záujem. Zákazníkovi do- kážeme ponúknuť stroj s  pracovným priestorom v rozmeroch od 1 x 1 m až po roz- mery 12 x 4 m. Vincent Paľo konateľ, Commerc Service N a veľtrh sme sa prišli pozrieť, lebo sme strojári. Vyrábame nástroje. Pri- šli sme na jeden deň a vyhľadávame len tých konkrétnych partnerov, ktorí nás zaují- majú. Vieme, že veľtrh má široký záber a aj nie- koľko podvýstav. Ale my sme takí tvrdí strojári – nástrojári, že vyhľadávame len tých svojich partnerov. Ideme za konkrétnymi cieľmi. Jaroslav Vrána vedoucí nákupu, Jihlavan N a veletrh jsme přijeli kvůli části odběratelů, které tady máme. Spe- cializujeme se na leteckou výrobu a máme zde domluvené schůzky s dodavate- li, samozřejmě chceme se také podívat, kde je co nového. Pro nás je nejzajímavější ocel a její dodavatelé, výrobci a dodavatelé hyd- raulických těsnění, chemie pro naše galvani- ky a podobně. Je nás tady z firmy víc, každý má svoje spektrum, které si obejde. Obejít celý veletrh zodpovědně pro jednoho, to prostě nejde. Roman Majerský konateľ, Sommer-automatic Slowakei Ú časť na veľtrhu považujeme za pre- stížnu záležitosť a snažíme sa sem prísť každý rok s novinkami, o kto- rých sme presvedčení, že by sa na sloven- skom a českom trhu uplatnili. Momentálne vkladáme obrovskú dôveru do našich brzd- ných a aretačných prvkov pre lineárne vede- nia, ktoré sa môžu využívať takmer všade. Na našom trhu ich dostávame do povedomia zá- kazníkov najmä vďaka výborným referenci- ám od významných spoločností zo západnej Európy. Okrem toho predstavujeme časť sor- timentu Sommer-automatic, ktorá sa môže uplatniť v automatizácii, robotizácii a v jed- noúčelových zariadeniach. Dúfame, že tohtoročná účasť nám prinesie mnoho no- vých zákazníkov.  • STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 10/2012 11

ZOSPRAVODAJSKÉHOSERVISUTASRA ČTKPRIPRAVIL:-MIN- » VYMÁHANIE KOLEKTÍVNYCH PRÁV SPOTREBITEĽOV Novelou zákona o ochrane spotrebiteľa sa majú odstrániť ne- dostatky v  implementácii eurosmernice o  súdnych príka- zoch na ochranu spotrebiteľských záujmov do slovenského právnehosystému.Cieľomsmernicejezabezpečiťochranuko- lektívnych záujmov spotrebiteľov, teda veľkého počtu spotre- biteľov,ktorýchprávaboliporušené.„Predmetomnavrhovanej právnejúpravyjedoplneniedefiníciekolektívnychprávspotre- biteľova zefektívneniesystémuichvymáhania,“konštatujesa v dôvodovejspráverezortu. » DAŇOVÉ ÚĽAVY Štát v najbližších rokoch podporí fungovanie ďalších deviatich firiem, a to formou úľavy na dani z príjmu v celkovej výške 101,07 milióna eur. O návrhoch z dielne Ministerstva hospodárstva (MH) o tom rozhodla slovenská vláda. O schválenie štátnych investičných stimulov sa uchádzali Delta Electronics (Slovakia), s. r. o., Dubnica nad Váhom, Fagor Ederlan Slovensko, a. s., Žiar nad Hronom, Ekoltech, s. r. o., Lučenec, Muehlbauer Technologies, s. r. o., Nitra, Bekaert Slovakia, s. r. o., Sládkovičovo, Mondi SCP, a. s., Ružomberok, Magneti Marelli Slovakia, s. r. o., Bratislava, Continental Automotive Systems Slovakia, s. r. o., Zvolen a Samsung Electronics Slovakia, s. r. o., Galanta. » ŠKODA RAPID – DALŠÍ KAROSÁŘSKÁ VARIANTA Automobilka Škoda Auto chystá na druhou polovinu příštího roku další karosářskou variantu kompaktní limuzíny Rapid. Před zahájením autosalonu v Paříži to uvedl předseda představenstva Škody Winfried Vahland. Rapid v provedení sedan byl hlavním tahákem značky na nejdůležitěj- ší podzimní automobilové výstavě. Již dříve se objevily spekulace, že by se mohl objevit Rapid v provedení kombi nebo jako vel- koprostorové MPV. Rapid, který má vyplnit mezeru mezi Fabií a chystanou novou Octavií, se začal v srpnu montovat v Mladé Boleslavi spolu se sesterským Seatem Toledo. K prvním zákazníkům v Česku se má dostat v říjnu a postupně bude uváděný i na další evropské trhy. Rapid měří 4,48 metru a je široký 1,7 metru. Zavazadlový prostor má objem 550 litrů, po sklopení zadních sedadel až 1 490 litrů. Podle vedení společnosti má vůz při kompaktních rozměrech na- bídnout dostatek prostoru pro pět cestujících a jejich zavazadla. O pohon vozu se postará pět ty- pů benzinových motorů a dva naftové agregáty. Škoda Octavia třetí generace by se měla představit ještě do konce tohoto roku. Její prodej by měl začít příští rok a výstavní premiéru si odbude na začátku března na autosalonu v Ženevě. » ZISK PRI POKLESE EXPORTU Slovenskéenergetickéstrojárne,a. s.Tlmače(SES),dosiahliza prvýchšesťmesiacovtohtorokaziskpredzdanenímsedemmi- liónov eur. Celkové výkony spoločnosti za prvý polrok predsta- vujú 61 miliónov eur. Podiel vývozu na celkovom predaji tvoril 64 percent, v predchádzajúcich rokoch to bolo 80 až 90 per- cent. Zníženie podielu exportu spôsobila realizácia významného objemu dodávok pre nový energetický zdroj v Slovnafte Brati- slava, kde SES vystupujú v pozícii EPC dodávateľa 60 MWe blo- kus dvomiparnýmikotlami.Jehouvedeniedoprevádzkyjena- plánované na koniec tohto roka. Najväčší podiel na plnení celkových výkonov v prvom polroku tvorili dodávky pre projekt Slovnaft v Bratislave, pre dva pro- jektyv Českejrepublike,preprojektv Brazíliia predvaprojek- ty v Srbsku. K naplneniu plánovaných výkonov prispeje aj rea- lizáciaprojektovpretureckéhozákazníkaAKSAENERJIÜRETIM A.S., s ktorým SES Tlmače začiatkom júla podpísali kontrakt na druhý fluidný kotol pre 135 MWe blok elektrárne,“ uvádza sa v tlačovej správe firmy. ENGINEERING.SK12 AKTUÁLNE Z DOMOVA

» ALTA V AŠINSKÉM METALURGICKÉM ZÁVODĚ StrojírenskáskupinaAltazmodernizujeproAšinskýmetalurgickýzávodv Ruskuválcovacílinkuza330 milionůeur (8,2 miliardy korun). ČTK to potvrdil mluvčí skupiny Antonín Murgaš. Pro firmu je to jeden z největších kontraktů v historii. „Kontrakt na válcovací linku pro Ašinský metalurgický závod skončí příští rok.“ V Rusku Alta staví také cihelnu za 33 milionů eur (818 milionů korun). Hotová má být v příštím roce. Cihelnu ve městě Klincy staví na klíč včetně technologií. „Kromě těchto zakázek, které jsou letos nejvýznamnější, bude pokračovat ještě dodávka důl- ní techniky pro ruský SUEK,“ uvedl Murgaš. Alta se dlouhodobě zaměřuje na zakázky v Rusku, Bělorusku a v dalších zemích. Je silně proexportní skupinou. K největším jejím kontraktům patří víceletá smlouva s Uralvagonzavodem v Nižním Tagilu za miliardu eur, která má být hotová v roce 2013. Týká se modernizace obráběcích strojů pro výrobu vagonů a další produkce. SkupinanynímimojinévlastnívýrobnízávodyTOS Kuřim–OSnebospolečnostSE-MIservice.V roce2010skupi- na koupila část ČKD Blansko Holding, a. s., zabývající se výrobou těžkých karuselů. Jejich výrobu koncem loňské- ho roku převedla do Kuřimi. Loni do skupiny přibyla Škoda machine tool. Alta ji koupila od ruské strojírenské spo- lečnosti Stanko Impex Group. » CENTRUM KOMPETENCE DRÁŽNÍCH VOZIDEL Výzkumem a vývojem výroby a provozu drážních vozidel se bude zabývat nové Centrum kompetence drážních vo- zidel (CKDV), které zahájilo činnost na Fakultě strojní Západočeské univerzity v Plzni (ZČU). Projekt finančně pod- pořila Technologická agentura ČR. Na univerzitě ho řeší fakulty strojní a elektrotechnická. Osmiletý projekt přijde na 340 milionů korun, které se rozdělí mezi Regionální technologický institut (RTI) a další tři výzkumné organiza- ce a devět velkých průmyslových podniků. Projekt kompetenčního centra umožňuje koordinovanou spolupráci odborníků z oblastí mechaniky, materiálů, technologie výroby, zkušebnictví a mnoha dalších specifických dopravních oborů. Výzkumné a vývojové aktivity CKDV jsou organizovány v 15 navzájem provázaných pracovních balíčcích. Zkoumat se budou například řídící sys- témy a zabezpečovací zařízení, rekuperace, bezpečnost či hybridní pohony a brzdové systémy RTI v Plzni je komplexem za téměř půl miliardy korun, který vznikl přístavbou fakulty strojní a výzkumnou činnost zahájil v červenci. V laboratořích zaměřených na konstrukci obráběcích a tvářecích strojů a kolejové techniky má pracovat 83 vývojářů. S plným zahájením provozu se počítá od roku 2014. » KAŽDÝ 28. SLOVÁK ŠTATUTÁROM V štatutárnych orgánoch slovenských firiem pôsobí takmer 225 000 fyzických osôb, z toho 192 900 osôb tvoria obyva- telia Slovenskej republiky. Vyplýva to z výsledkov priesku- mu, ktorý uskutočnila poradenská spoločnosť Dun Brad- street prostredníctvom analýzy zloženia štatutárnych orgánovtuzemských„akciovieka eseročiek“.Až86percent týchto osôb má teda trvalý pobyt na Slovensku, zvyšných 14 percent tvoria cudzí štátni príslušníci s trvalým pobytom registrovaným za hranicami SR. „Z uvedenej štatistiky vy- plýva, že každý 28. slovenský obyvateľ, vrátane detí, pôso- bí v štatutárnom orgáne niektorej slovenskej firmy,“ ko- mentovala výsledky prieskumu riaditeľka spoločnosti pre Českú a Slovenskú republiku Alena Seoud. Medzi cudzin- cami pôsobiacimi v  predstavenstvách, v  dozorných ra- dách, či v pozícii konateľa, dominujú Česi (29 %) a Maďari (25 %). Za nimi nasledujú Rakúšania (11 %) a Nemci (6 %). Ku koncu júna tohto roka bolo na Slovensku registrovaných 196 753 firiem. Podiel akciových spoločností na celkovom počte firiem je 3,8 %, podiel spoločností s ručením obme- dzeným predstavuje 96,2 %. Zastúpenie cudzincov v štatutárnych orgánoch slovenských firiem je v porovnaní s Českou republikou nižšie o 5 per- centuálnych bodov. V Česku tvoria najpočetnejšiu skupi- nu Ukrajinci a Rusi. » ÚSTECKOU TOVÁRNU ČEKÁ ROZŠÍŘENÍ Jeden z nejvýznamnějších světových pro- ducentů práškových barev, společnost Jo- tun Powder Coatings, se chystá rozšířit výrobu ve svém českém výrobním závodě v Trmicích u Ústí nad Labem. „Rozšíření je naplánované do konce roku 2013. Půj- de o investici ve výši 275 milionů korun,“ uvedl ředitel českého výrobního závodu Jotun Powder Coatings Mike Young. In- vestice do nejnovějších technologií budou podle jeho slov směřovat jak do výroby, laboratoře, výzkumu a vývoje, tak i do lo- gistiky a zázemí pro zaměstnance. Roz- šíření Jotun Powder Coatings CZ přinese do regionu 30 nových pracovních míst. Plánované zvýšení produkce je přibližně o 50 %. „Výrobky z rozšířené a technologicky vylep- šené továrny budeme dodávat na trhy v ce- lé Evropské unii, především do zemí střední a východní Evropy a do Skandinávie,“ upřes- nil Young. Česká republika nebyla jediným kandidátem pro tuto investici společnosti Jotun Powder Coatings. „Jako alternativa bylo zvažováno vybudování úplně nové továrny v Polsku. Při finálním rozhodnutí nám pomohla spoko- jenost vedení korporace s úrovní našich za- městnanců a výhodná logistická poloha,“ říká marketingový manažer české poboč- ky Jotun Powder Coatings Martin Auervek. S rekonstrukcí trmické továrny se začne bě- hem letošního podzimu. STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 10/2012 13

ZOSPRAVODAJSKÉHOSERVISUTASR,ČTK,EPPRIPRAVIL:-MIN- » S&P ZHORŠILA PROGNÓZU PRE EUROZÓNU Ratingová agentúra Standard & Poor‘s Ratings Services (S&P) zhoršila svoju prognózu pre eurozónu ako celok, aj pre jej najväčšie ekonomiky. Agentúra najnovšie očakáva, že hrubý domáci produkt (HDP) celej menovej únie v tomto roku klesne o 0,8 % a na budúci rok bude stagnovať. Na porovnanie, ešte v júli S&P predpovedala euro- zóne zníženie HDP o 0,7 % v tomto roku a v roku 2013 mierny rast ekonomiky o 0,3 %. Ešte výraznejšie revidovala S&P svoj odhad pre Španielsko a očakáva, že jeho hospodárstvo sa v budúcom roku prepadne až o 1,4 %, a nie o 0,6 %, ako tvrdila v júli. „NajnovšieekonomickéukazovateleajnaďalejnačrtávajúpochmúrnyobrazEurópy.Tietoúdajepotvrdzujúnášná- zor, že región vstupuje do nového obdobia recesie,“ vyhlásil Jean-Michel Six, hlavný analytik Standard & Poor‘s pre Európu, Blízky východ a Afriku. Pripomenul zároveň, že vyhliadky jednotlivých krajín Európy sa líšia. S&P predpovedá aj v roku 2013 veľmi slabý rast Francúzsku a Británii, a ďalší pokles HDP Talianska a Španielska. Kríze naďalej odolávajú menšíe otvorené ekonomíky, ako sú Švajčiarsko, Švédsko a Belgicko. Na druhej strane, recesia v Španielsku a Taliansku sa prehlbuje. No a medzi týmito dvoma „tábormi“ sa nachádza tzv.jadroeurozóny,ktoré,čojenajmäprípadFrancúzska,nebudevôbecrásť.Francúzskacentrálnabankavosvo- jom najnovšom odhade predpovedala, že HDP krajiny už v 3. štvrťroku klesne. Augustový prieskum podnikateľskej dôvery nemeckého inštitútu Ifo naznačuje, že recesia na juhu Európy už zasiahla jej jadro. Celkovo má na vyhliadky európskej ekonomiky stále dominantný vplyv proces znižovania dlhov, ktorý prebieha takmer simultánne vo verejnom sektore, súkromnom sektore aj vo finančnom sektore. PodľaS&Púspornéopatreniaa fiškálnakonsolidácia„odkrajujú“väčšíkusz HDPeurópskychštátovakopripred- chádzajúcich krízach. Navyše sa ukazuje, že spomalenie rozvíjajúcich sa ekonomík potrvá dlhšie, než sa pôvodne očakávalo. Pritom práve dopyt na rozvíjajúcich sa trhoch pomohol pri minulej recesii európskym ekonomikám od- raziť sa od dna a začať znova rásť. » JAPONSKÉAUTOMOBILKY OMEZUJÍVÝROBUV ČÍNĚ Automobilky Toyota Motor a Nissan Motor po vlně rozsáhlých protijaponských demonstrací v čínských městech omezí svou výrobu v Číně. Japonské společnosti se obávají, že vybičovaná nepřátelská nálada Číňanů vůči jejich zemi se projeví poklesem poptávky po japonských vozech, spotřební elektronice a dal- ším zboží. Toyota ve svých čínských závodech přerušila výro- bu od 26. do 29. září. List Asahi uvedl, že firma uvažuje i o tom, že omezí produkci také v říjnu a zastaví svůj vývoz z Japonska na čínský trh. Vývoj v Číně ohrožuje plány Toyoty zvýšit letos prodej na největším světovém trhu na milion automobilů z loň- ských 900 tisíc. Nissan přerušil výrobu i ve svém čínském spo- lečném podniku o tři dny dříve, než plánoval. Produkce zůstala zastavenai prvníříjnovýtýden,kdysev Číněslavínárodnísvá- tek. Japonské automobilky už přišly kvůli protijaponským pro- testům v Číně o produkci v hodnotě nejméně čtvrt miliardy do- larů (zhruba pět miliard Kč) a při protestech byla vymlácena řada jejich dealerství. Produkci v Číně přerušil i japonský vý- robce elektroniky Panasonic. » PODMÍNKY V AUTOMOBILOVÉM PRŮMYSLU SE ZHORŠILY Podmínky v automobilovém sektoru se podle německého koncernu Volkswagen vý- razně ztížily kvůli klesající poptávce. Fir- ma se však nadále hodlá nejpozději do roku 2018 stát jedničkou na světovém automobi- lovém trhu. Uvedli to koncem září vedoucí představitelé podniku. Generální ředitel Martin Winterkorn na shromáždění zaměstnanců uvedl, že podni- katelské prostředí se stalo „výrazně kompli- kovanějším a náročnějším“. Šéf dozorčí ra- dy Ferdinand Piëch nicméně zdůraznil, že Volkswagen je na budoucnost připraven lépe než všichni jeho konkurenti. Volkswagen v loňském roce prodal rekord- ních 8,3 milionu vozů. V letošním prv- ním pololetí jeho prodej meziročně stou- pl o devět procent na 4,45 milionu vozů. Automobilka však tento měsíc připustila, že ji slabá poptávka v jižní a západní Evro- pě tlačí ke snížení prodejního cíle pro ce- lý letošní rok. Poradenská společnost LMC Automotive minulý měsíc předpověděla, že celosvětový prodej osobních a lehkých užitkových auto- mobilů v letošním roce stoupne o pět pro- cent na rekordních 79,4 milionu vozů. V Ev- ropě však LMC očekává pokles prodeje o pět procent na 18,2 milionu vozů. Evropský trh tlačí dolů hospodářská recese a obavy ohled- ně budoucnosti eurozóny. V příštím roce by měl prodej v Evropě podle LMC stoupnout o dvě procenta, pokud eurozóna současnou krizi překoná. V případě rozpadu eurozóny by se však mohl propadnout o dva miliony vozů. ENGINEERING.SK14 EUROINFO

» SPOLUPRÁCAPOSILNÍROBOTIKU Európska komisia (EK), priemyselné odvet- via a akademická obec sa dohodli, že začnú s prípravami verejno-súkromného part- nerstva v robotike, aby pomohli európ- skym spoločnostiam dosiahnuť väčší podiel na celosvetovom robotickom trhu, ktoré- ho hodnota predstavuje 15,5 miliardy eur. Zástupcovia európskych výrobcov robo- tických zariadení podpísali memorandum o porozumení, čo je prvý krok k uvedené- mu partnerstvu, ktoré začne fungovať v ro- ku 2013. Robotika je kľúčovým faktorom ras- tu a konkurencieschopnosti Európy. Vďa- ka využívaniu jedného milióna priemysel- ných robotov sa na celom svete vytvorili alebo udržali tri milióny pracovných miest. Európsky robotický priemysel je veľmi úspešný, predstavuje približne štvrtinu celosvetovej výroby v priemyselnej roboti- ke a 50-percentný trhový podiel v robotike profesionálnych služieb. V nadchádzajúcich rokoch sa očakáva 40-percentný nárast využívania robotov na domáce a profesionálne služby s najinten- zívnejším rastom v oblasti záchranných, bezpečnostných a profesionálnych čistia- cich zariadení. Do roku 2020 by robotika služieb mohla dosiahnuť trhový objem viac než 100 miliárd eur za rok. Za ostatných päť rokov EK financovala viac než 120 výskumných projektov, týkajú- cich sa robotiky, pričom vynaložila približ- ne 600 miliónov eur. Celosvetový dopyt po robotoch a výrobkoch súvisiacich s robotmi predstavoval v roku 2010 približne 15,5 mi- liardy eur, v Európe sa tento objem vyčíslil na okolo 3 miliardy eur. » INDICKÉ OBJEDNÁVKY ZABEZPEČUJÚ PRÁCU RUSKÝM ZBROJOVKÁM Veľké indické objednávky na zbrane prispievajú k zabezpeče- niu výrobnej náplne ruských zbrojoviek. India nakúpila vlani v Ruskuzbrane,zbrojnésystémya lietadláza1,6miliardyUSD (1,22 miliardy eur). Suma predstavovala 21 percent ruského exportu vojenského sortimentu. Problémom je však často ich kvalita.Terazprechádzazáverečnýmiskúškaminamorilieta- dlová loď za 2,3 miliardy USD. Jej prevzatie od ruského dodá- vateľa sa očakáva do konca tohto roka. Vlani prezident Dmitrij Medvedevpohrozil,žezačnenakupovaťzbranev zahraničí,ak zbrojovky nezvýšia kvalitu produkcie. Rusko už objednalo vo Francúzsku dve obojživelné výsadkové plavidlá. Rozhodnutie ostrokritizovalipredstaviteliaruskýchzbrojoviek. » DÔVERA AMERICKÝCH SPOTREBITEĽOV VZRÁSTLA Dôvera amerických spotrebiteľov minulý mesiac prudko vzrástla, viac ako očakávali analytici a dosiahla najvyššiu úroveň od febru- ára tohto roka. Motorom jej rastu bolo zlepšenie vyhliadok pracov- ného trhu. Podľa najnovšieho prieskumu spotrebiteľskej dôvery in- štitútu Conference Board septembrový index vyskočil na 70,3 bodu, z revidovaných 61,3 bodu v auguste. Rast indexu bol najprudší od februáratohtoroka,keďnatrhuprácev USA pribudlo259tisícno- vých miest. Septembrový výsledok výrazne prekonal aj očakávania ekonómov,ktorípočítalisozvýšenímindexuna64,8bodu.Prieskum odhalil, že spotrebitelia sú optimistickejší a hodnotia pozitívnejšie svoje pracovné vyhliadky aj ekonomickú situáciu v nasledujúcich šiestichmesiacoch.Analyticipozornesledujúvývojspotrebiteľských výdavkov, na ktoré pripadá v USA až 70 percent ekonomickej akti- vity.Hodnotaindexuvšakstáleneprekonalahranicu90bodov,ktorá signalizuje,žeekonomikajeužzdraváa darísajej. » ČISTEJŠIE LODNÉ PALIVÁ Európsky parlament podporil nové pravidlá, ktoré zavádza- jú prísnejšie limity na obsah síry v lodných palivách. Cieľom je zlepšiť kvalitu ovzdušia pozdĺž európskych pobreží, a tým znížiť počet predčasných úmrtí, ktorých počet sa odhaduje na 50 tisíc ročne. Emisie z lodnej dopravy, vznikajúce v dôsledku spaľo- vania lodných palív s vysokým obsahom síry prispievajú k zne- čisteniu ovzdušia a ohrozujú ľudské zdravie. Podľa nových pravidiel by mal povolený obsah síry v lodných paliváchklesnúťdoroku2020z 3,5 %na0,5 %.Prísnejšielimi- ty platia pre plavidlá v kontrolných oblastiach emisií síry, SE- CA, medzi ktoré sú v Európe zaraďované Baltské more, Severné more a Lamanšský prieliv. Povolený obsah síry v týchto ob- lastiach by sa mal do roku 2015 znížiť z dnešnej hodnoty 1 % na 0,1 %. Zaujímavosťou však je, že táto hodnota bude aj tak 100-krátvyššiaakonajvyššípovolenýobsahsíryv paliváchpre pozemné vozidlá. STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 10/2012 15

PODĽAEQUARK,ČROA ZREDAKČNÝCHZDROJOVPRIPRAVIL-MM- » NOVÉ TECHNOLOGIE PRO ELEKTROROZVODY Společnosti Cisco a Alstom Grid vyvinou a nabídnou nová digitální řešení pro elek- trorozvodné sítě příští generace. Archi- tektura založená na protokolu IP umožní optimalizovat přenos energie i informa- cí. Součástí řešení bude také integrova- né zabezpečení a distribuovaný monito- ring i řízení sítě. Komplexní bezpečnostní kontroly jsou založeny na doporučeních a standardech NIST a IEC. Nové technolo- gie zajistí v elektrorozvodných sítích příští generace také vyšší efektivitu provozu, a to díky optimalizaci a automatizaci architek- tury. Pokud je architektura založená na ví- ce vrstvách, umožní například snadný návrh i nasazování technologií pro automatizaci rozvoden. V rámci komunikační infrastruk- tury bude možné jednotně monitorovat zařízení pro řízení sítě i další vybavení. Zjednoduší se sledování kapacity sítě a říze- ní provozu s ohledem na její limity, přičemž bude možné mnohem více využívat skuteč- nou kapacitu přenosové soustavy. Další vý- hodou je podpora pro stávající i nové stan- dardy, stejně jako snadné nastavení priorit, kdy například přenos řídících dat má před- nost před ostatním provozem. » NOVÉ ŠOŠOVKY PRE FOTOTECHNIKU Šošovky, používané vo fotoaparátoch alebo kamerách, by sa mohli v blízkej budúcnosti zmeniť. Fyzici z Harvardu pred- stavili nový koncept, ktorý využíva tenký kremíkový wafer. Výsledkom je plochá šošovka s  hrúbkou 60  nanometrov. Dnes využívané šošovky sú zhotovené zo zaobleného skla tak, aby sa lúče z rôznych uhlov stretli v jednom bode. Ani tento spôsob však nie je bezchybný. Je to dané svetelnými lúčmi, ktoré sú zachytené okrajmi šošovky a preto sa použí- va ďalšie sklo. Hoci to tieto nezrovnalosti eliminuje, zariade- niu pridáva na váhe a rozmeroch. Rovná šošovka, využívajú- ca kremíkový wafer, však obsahuje niekoľko nanoštruktúr, ktoré sú systematicky rozložené po celej ploche. Úlohou týchto bodov je správne lámať svetlo tak, aby sa všetky lú- če spájali v jednom bode. Uhol, pod akým sa svetlo láme, závisí od orientácie a veľkosti jednotlivých bodov. Hoci no- vý druh šošovky zatiaľ dokáže lámať iba svetlo jednej vlno- vejdĺžky,plánujesavytvoreniečastíc,ktorédokážuspraco- vať viacfarebné svetlo. » 3D TISKÁRNA VYTISKNE DŮM Tým profesora Behrokha Khoshnevisa z Jihokarolínské univerzity přišel s komplexním ná- padem, jak by bylo možné svěřit stavbu celých domů automatickým a programovatelným strojům, v zásadě velmi podobným současným 3D tiskárnám. Ty už zvládají menší strojíren- ské výrobky z plastu a kovů, třeba křídla letadel, ale umějí pracovat i se stavebními hmota- mi. Tisková hlavice této „tiskárny domů“ by podobně jako stolní 3D tiskárna jemně nanášela jednu vrstvu betonové směsi po druhé. V plánu se ovšem počítá s tím, že v budovaném do- mě by zároveň vytvářela strukturu potrubí, elektroinstalací a dalších sítí. Hlavice by jezdila v prostoru domu pomocí systému vodorovných a svislých kolejnic a celý stroj, který v návr- hu vypadá jako jeřáb o něco vyšší než samotný dům, by mohl v podstatě tisknout jeden dům za druhým. S malým domkem si totiž tiskárna poradí za 20 hodin. Ve smělých plánech by prý podle předem připraveného programu mohl tisknout ve velkém celé čtvrti domů. Předpoklá- dáse,žetatojeřábovátiskárnabymohlanarychlotisknoutnejennouzovépříbytky,alei lev- nější nájemní domy a ovšem i domy luxusní. » LINEÁRNÍ DC – SERVOMOTORY S AXIÁLNÍM PŘIPOJENÍM Společnost Faulhaber rozšířila svou řadu lineárních DC-servo- motorů o nové verze zaměřené na ulehčení integrace produktů do vaší aplikace. Nové lineární servomotory řady LM 1247 a LM 2070 mají axiální připojení, které je vhodné pro ty úlohy, kde je nutné počítat s velmi omezeným prostorem, ale není možné při- jímat žádné kompromisy ohledně výkonu a velikosti. Axiální při- pojení vylepšuje také mechanickou odolnost připojení k elek- tronické řídící jednotce. LM 2070 a LM 1247 vyvinou maximální špičkovou sílu 27,6 N, resp. 10,7 N. Jsou dostupné s různými délkami zdvihu od 20 do 120 mm u LM 1247a až220 mmu LM2070.U těchtolineárníchservomotorůse pro zjištění polohy používají vestavěné Hallovy senzory nebo sní- mače s výstupem sin/cos, a nejsou tedy třeba externí snímače. ENGINEERING.SK16 ZAUJÍMAVOSTI VEDY A TECHNIKY

» ČISTŠÍ CHOD DIESELŮ Inženýři ze společnosti Nanostellar, která byla založena při Texaské univerzitě v Dallasu, přišli se zajímavounovinkou.S pomocívzácnéhominerálumullitu(Al6 Si2 O13 )dokážousnížitemisedieselo- výchmotorůo vícenežpolovinuprotisoučasnémustavus katalyzátoryvyužívajícímivzácnékovy, jako je platina. Dieselové motory mají zásadní výhodu v nižší spotřebě, naopak, zásadní nevýhodu ve vyšších emisích různých typů, jmenovitě například NOx . Dnešní katalyzátory výfukových plynů se proto využívají ke snížení množství škodlivin ve výfukových plynech tím, že usnadňují chemic- ké reakce látek v nich obsažených. Spousta aplikací v oblasti snižování znečištění a obnovitel- ných zdrojů vyžaduje vzácné kovy, jejichž zásoby jsou ale omezené – pro miliony a miliony aut na celém světě prostě není dost platiny. Vědci aktuálně publikovali studii, podle které lze platinu, vzácný drahý kov využívaný právě ke snížení emisí, nahradit oxidem mullitu. Ten je dokonce až o 45 procent účinnější. » „PLUG AND DRY“ PRE ÚPRAVU BIOPLYNU CIATDrypackjezariadenienavysúšaniebioplynu,ktoréjevhodnéprepriemyselnézávody,poľno- hospodárske podniky, čističky odpadových vôd, závody na spracovanie odpadu a pod. Zariadenie typu„pluganddry“obsahujetrubkovývýmenníktepla,vodnýohrievača vysokoúčinnýodlučovač kvapiek v jednom celku umiestnený v ráme, ktorý sa jednoducho inštaluje a zapája. Bioplyn pon- úkaveľkýpotenciálprivýrobeelektriny,teplaaleboplynuprepohonvozidiel(očistenýbiometán). V surovom stave obsahuje bioplyn mnoho znečisťujúcich korozívnych zložiek (najmä H2S a NH3) a vodnú paru. Zlá kvalita a vysoká vlhkosť plynu znižuje jeho energetickú výťažnosť a skracuje dobu životnosti bioplynových zariadení, najmä motorov a čistiacich zariadení. Drypack je efektív- ne vysúšacie zariadenie, ktoré sa ľahko inštaluje i udržiava a účinne chráni inštalácie pred vply- vom vlhkosti. Dostupné je až v troch verziách. » 3D KONTROLA ROZMERU A TVARU Nový profiloměr LJ-V od společnosti Keyence představuje skutečný technický průlom. Je přibližně třicetkrát rychlejší než nejlepší profiloměry, jež jsou běžně dostupné na trhu. V jed- né sekundě lze změřit 12,8 miliónů bodů, což představuje 64 tisíc profilů za sekundu. Napří- klad měřený objekt, který se pohybuje rychlostí 6,4 m/s, může být měřen s krokem 0,1 mm. Navíc se při zvýšení rychlosti nemění stabilita měření. Profiloměry řady LJ-V7000 kombinují modrý laser s optickou soustavou 2D Ernostar pro maximální zaostření laserového paprsku. V důsledku toho je paprsek velmi úzký a intenzivní, a proto umožňuje stabilní a přesné mě- ření profilů. Přesnost měření je ±7,6 μm a opakovatelnost 0,4 μm. Linearita je 0,1 % z roz- sahu. Profiloměr umožňuje okamžitě kontrolovat výsledky měření v prostorovém (3D) zobra- zení. Přístroje jsou vybaveny funkcí, která generuje profil ve 3D na základě měření profilů ve 2D. Profiloměry je možné měřit díly všech velikostí co nejblíže výrobnímu zařízení. Díky těm- to vlastnostem jsou velmi efektivním zařízením pro měření rozměrů a tvarů při výrobě elek- troniky a při výrobě dílů z kovů, plastů nebo elastomerů. » INTELIGENTNÍ KOMBINACE RFID A SNÍMAČŮ Řídící jednotka BIS-V RFID je odpovědí firmy Balluff na poptávku trhu po kompaktní jed- notce, která umožňuje současné připojení až čtyř čtecích a zapisovacích hlavic RFID. Při- pojit lze hlavice pracující v pásmu HF (13,56 MHz) podle norem ISO 15693 a ISO 14443 a v pásmu LF (125 kHz). Hlavice se připojují konektory na čelní straně a jsou jednotkou automaticky rozpoznány. BIS-V RFID je navíc jediný řídící modul pro RFID na trhu, kte- rý umožňuje přímo připojit snímače a akční členy s rozhraním IO-Link. Výsledkem je vý- znamná úspora nákladů na hardware a instalaci. Modul splňuje všechny požadavky na průmyslovéprovedenía jevybavenrozhranímiproProfibusa proUSB.Existujemnohoob- lastí použití inteligentní kombinace řídící jednotky pro RFID a snímače. Například v iden- tifikačních úlohách při řízení toku materiálu ve výrobních systémech, u dopravníkových systémůvestrojnívýrobě,u montážníchlineknebokdekolivv oblastiintralogistikyuživa- telé ocení omezení počtu hardwarových komponent a snížení nákladů na instalaci. STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 10/2012 17

VŽDY ORIGINÁLNY PRODUKT Ako boli teda začiatky súkromného pod- nikania v hektických 90. rokoch, pán Kůr? — MESING navázal na dřívější úspěšnou čin- nost v oblasti výzkumu a vývoje například pro závod měřicí techniky ZVL Považských strojí- ren a SOMETU Teplice, jen s tím rozdílem, že zajišťoval nejen vývoje nových měřidel, ale i je- jich následnou výrobu. Společnost založili a vlastní tři bývalí pracovníci výzkumu a výroby ZVL VÚVL Ing. Richard Wít- tek, Ing. Stanislav Kirchner a já. Čo bolo pre vás osobne najťaž- šie počas tých 22 rokoch, čo sa po- hybujete v privátnej sfére? — První problémy nastaly po útlumu výroby valivých ložisk v  90.  letech minulého století. Další problémy souvisely s úhradou privatizo- vané části ZVL VÚVL Fondu národního ma- jetku a přirozeně nelehká byla i doba jednotli- vých následných krizových období. Naštěstí vše dobře dopadlo. Hlavnou náplňou spoločnosti je konštruk- cia a výroba rôznych zakázkových sta- níc, kontrolných a triediacich automatov a celých liniek aj montážnych liniek. Kto- rý z produktov sa najdlhšie vyrába a je aj z hľadiska klientov najvyhľadávanejším? — Naší velkou nevýhodou je, že prakticky každé zakázkově koncipované zařízení je ori- ginál a jen výjimečně se jich vyrobí více kusů. To přirozeně klade velké nároky na odbornost a zkušenost našich konstruktérů, ale i výrob- ních dělníků a pracovníků montáže. Má to ale i výhody – takových pracovišť není ani v Evro- pě mnoho. Malosériově vyrábíme kalibrač- ní měřidla např. na cejchování úchylkomeru a  kontrolu koncových měrek. Nejnověji jsou to i  komparační měřidla velkých rozměrů – až 3 000 mm. Ve větších sériích produkujeme některé typy indukčnostních délkových sní- mačů a  tuto oblast chceme velmi posílit. Na MSV jsme prezentovali několik úplně nových typů snímačů s  vysokou rozměrovou stabili- tou, standardní přesností a  s  nízkými výrob- ními náklady. Maximálně využíváme uhlíkové kompozity s minimální tepelnou roztažností, které umožňují těleso snímačů lepit a tím sni- žovat výrobní náklady. K nejdéle vyráběným produktům patří měřidlo na kontrolu koncových měrek a  membránové snímače. Výroba meracej a automatizačnej tech- niky je vysoko sofistikovaná výroba, na ktorej sa podieľa tím špecialistov. S kým spolupracujete na vývoji nových produk- tov? Máte väzby na VUT Brno, ČVUT Praha, výskumné ústavy. Nie je to pred- sa len robota na „dlhé lakte“ – sú ľudia z akademickej obce pružní a operatívni? — Vysoká odbornost našich lidí je základem úspešnosti a vybíráme si z nejlepších absolven- tů VUT FSI v Brně. V poslední době zde také tři naši pracovníci získali titul Ph.D. Úzká spolu- práce s VUT FSI je proto základem zvyšování odbornosti. Přirozeně spolupracujeme s celou řadou fakult v tuzemsku i zahraničí, slovenské nevyjímaje. Na řadě těchto pracovišť se předná- ší automatizace v metrologii podle našich pod- kladů. Velmi úzké vazby máme s AV ČR, ale i se SAV. Letošní zlatá medaile je důsledek dlou- hodobé spolupráce s brněnským ÚPT AV ČR. Ing. Jan Kůr Značka MESING vznikla v polovici roka 1990, keď časť ZVL – Výskumného ústavu pre valivé ložiská, zaoberajúca sa výskumom, vývojom, konštrukciou a výrobou meracej techniky najmä pre ložiskový priemysel bývalej RVHP a dielňa produkujúca špičkový digitálny dĺžkomer EDK 87, bola vyčlenená z ústavu a delimitovaná do nového štátneho podniku. Značka vyjadruje náplň činnosti novej organizácie – meracie systémy a inžiniering. Rozdelením štátneho podniku a následnou privatizáciou vznikla firma MESING, spol. s r. o. O 22 – ročnej ceste firmy hovoríme s jedným zo zakladateľov Ing. Janom Kůrom, spolumajiteľom a šéfom zodpovedným za výskum. TEXT/FOTO JÁN MINÁR Vo firme Mesing vyvinuli a zostrojili aj tento automat na meranie radiálnej vôle ložísk. ENGINEERING.SK18 FÓRUM MANAŽÉRA

Máme i velmi těsné vztahy na špičková speciali- zovaná zahraniční pracoviště – např. na němec- kou firmu OptoSurf. S ní jsme jako vůbec první v Evropě vyvinuli a vyrobili automaty na bez- kontaktní nanometrické měření úchylek kru- hovitosti, drsnosti, povrchových defektů a no- vě i identifikaci popálených míst. Koľko vlastných zamestnancov má spoločnosť – ako získavate a čím motivujete mladých pracovníkov – aby sa stabilizovali u vás? — Máme stabilně cca 35  zaměstnanců, a  to i nyní. Jednou z velkých motivací (snad i největ- ší) je velmi zajímavá práce a odborný růst. Ta- kových pracovišť v brněnské aglomeraci mnoho není. Odpovídající finanční odměna je samo- zřejmostí. Samozřejmostí je ale také jazyková výuka, návštěvy špičkových specializovaných veletrhů, konferencí a  předních specializova- ných firem. Připravujeme i stáže zejména na za- hraničních vysokých školách. Kto sú prioritní odberatelia vašich produktov z hľadiska objemu výroby + krajiny exportu? — Převážná část vyvíjených a  vyrábě- ných zařízení směřuje k  subdodavatelům automobilek. Velká část produkce zůstala věrná původnímu poslání společnosti, a  to ložiskovému průmyslu. Nově se chceme pro- sadit třeba ve výrobě medicínské techniky. Z  hlediska teritoriálního se více než polovi- na produkce realizuje mimo území ČR, a to na Slovensku, ve Švýcarsku, Lichtenštejnsku, Německu, Kanadě, Číně a Indii. Východním trhům včetně Ruska věnujeme velkou pozor- nost. Těsně po MSV  se společně s  lichten- štejnským partnerem účastníme větší expozi- cí specializovaného veletrhu v Šanghaji. V tejto branži podnikania sa pohybujete už dlho, čo sa za tie roky zásadne zmenilo a čo naopak pretrváva? — Změny jsou obrovské. Když jsem před téměř 50 lety začínal ve výzkumu měřicích zařízení, vzhlíželi jsme s  úctou k  μm. Dnes pracujeme s nm. Dříve jsme dělali hlavně jednoparamet- rická ruční měřidla, dnes jsou to mnohasníma- čové, mnohamístné stanice, automaty a linky. Základem výroby měřicí techniky byla, je a bu- de preciznost. Mohli by ste pomenovať trendy vývoja metrológie v automatizovanej výrobe? — Základy vývoje metrologie v automatizované výrobě byly oficiálně zformulovány vloni při příležitosti veletrhu CONTROL ve Stuttgartu do následujícího „patera“: • na montážní linku nesmí přijít zmetek, • prioritu musí mít 100 % kontrola, • přesnostní požadavky musí odpovídat poža- davkům běžným dosud u laboratorní měřicí techniky, • měřicí technika musí být nasazována přímo do procesu výroby, • rychlost kontroly musí být v souladu s tak- tem výroby. MESING se ale těmito zásadami řídí již něko- lik let. Odovzdávate postupne aj s kolegami – zakladateľmi firmy, pomyselné „žezlo“– čo ešte chcete firme – svojim nástupcom odovzdať? — Chtěl bych poznamenat, že vedení firmy dnes tvoří zkušení pracovníci v  nejlepších le- tech – 40 – 50 roků. V této branži hraje zkuše- nost velkou roli a ta se získává léty. Proto všich- ni majitelé, kterým je přes šedesát/sedmdesát, působí ve funkci poradců nebo výzkumných pracovníků. • ZLATÁ MEDAILE ZA AUTOMAT NA KONCOVÉ MĚRKY Koncové měrky rovnoběžné tvoří jeden z pilířů přesného měření ve strojírenské výrobě. Jejich používáním, ale i stárnutím dochází k rozměrovým změnám. Pravidelná kontrola měrek je přirozeně nutná a je součástí firemních metrologických řádů. TEXT/FOTO JAN KŮR M ěření koncových měrek patří k  nej- náročnějším kontrolním operacím ve strojírenské výrobě a je svěřováno jen velmi zkušeným pracovníkům. Většinou se dnes v  ČR a  SR používají kontaktní měřidla MKM 3 firmy MESING, vybavená dvěma proti- lehle uspořádanými snímači s vakuovým odsta- vováním měřících doteků, přičemž měřená koncová měrka je porovnávána s  etalonovou měrkou v pěti bodech. Proměření velkých sad měrek trvá i  zručnému kontrolorovi zhruba den, navíc dochází i  k  opotřebení funkčních ploch měrek. První známý automat na kontrolu koncových měrek, který umožní měřit měrky bezkontakt- ně v souladu s EN ISO 3650 oběma základními metodami („nasátím“ i v pěti bodech), byl před- staven na MSV Brno 2012 a získal zlatou medaili veletrhu. Brněnská specializovaná pracoviště MESING, spol. s r. o., a Ústavu přístrojové tech- niky Akademie věd ČR (ÚPT AV ČR) na jeho vý- voji pracovala téměř šest let. ÚPT AV ČR řešil optiku, MESING mechaniku. BÍLÉ SVĚTLO JAKO TYP ZÁŘENÍ Měřící systém kombinuje laserovou interfero- metrii a interferometrii nízké koherence, vyu- žívající nekoherentní záření, přičemž princip je do značné míry podobný klasické laserové in- terferometrii. Rozdíl je v typu použitého záře- ní – bílého světla. Koncová měrka je odměřována z  obou stran pomocí světelného svazku, kdy se jeho část od- ráží od jednotlivých čel koncové měrky a dal- ší část následně prochází kolem této měrky. Na základě vzájemného porovnání získaných interferenčních signálů je pak stanovena délka koncové měrky, a to s nejistotou měření v řá- du desítek nanometrů. Měřící světelný svazek je tvořen nejen světlem ze standardního jedno- frekvenčního laseru, ale obsahuje i světlo z tzv. pulzního femtosekundového laseru, obsahují- cího tisíce laserových vln s širokým rozsahem vlnových délek (tzv. bílé superkontinuum). Sada 126  měrek je tímto zařízením změřena zhruba za 90 minut. S prvním nasazením se počítá v Českom met- rologickom institutu (ČMI) v rámci společného projektu. Pracovníci ČMI participovali také na všech závažných krocích spojených s  vývojem a ověřováním. • STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 10/2012 19

VYUŽITÍ NUMERICKÉ SIMULACE V ENERGETICE Použití virtuálních numerických analýz se v současné době nevyhnulo ani oblasti energetiky. Moderní, velmi sofistikované systémy, lze použít ve velmi široké oblasti. V návrhu konstrukce (statické a dynamické analýzy, predikce životnosti a proudění…), výroby (numerické analýzy odlévání, kování, svařování, tepelného zpracování a pod.), tak během provozu (predikce vzniku a růstu vad, analýzy provozních režimů s predikcí životnosti, analýzy dopadů oprav na životnost atd.). TEXT/FOTO ING. MAREK SLOVÁČEK, PH.D., MECAS ESI, S. R. O. V současné době lze numerickými vir- tuálními metodami vyhodnotit vliv výrobních procesů, případných oprav a provozních parametrů na životnost jednotli- vých komponent energetických zařízení. VIRTUÁLNÍ NUMERICKÉ SIMULACE Virtuální numerické simulace pro oblast energe- tiky můžeme rozdělit do následujících skupin: Návrh (statické a  dynamické analýzy v  lineár- ní a nelineární oblasti, analýzy proudění, analý- zy vibroakustiky, predikce životnosti, nárazové zkoušky lopatek turbín, nárazové zkoušky po- trubních systémů atd.) Cílem uvedené oblasti je provedení vybraných numerických simulací s cílem návrhu konstruk- ce a predikce její životnosti na bázi návrhových zatěžovacích režimů. Výroba (oblast lití, svařování, kování, lisování) Na základě numerických simulací výrobních procesů lze provést optimalizaci jednotlivých technologických operací s cílem snížení nákla- dů výroby na případnou opravu vad či k sníže- ní počtu zmetků. Řízené stárnutí (jako v  1.  bodu, optimalizace oprav svařováním, analýzy lomové mechaniky) Cílem uvedené oblasti je provedení vybraných numerických simulací s cílem získat informace o degradaci konstrukce během provozu a pre- dikce její životnosti na bázi skutečných zatěžo- vacích režimů během provozu. Dále na zákla- dě numerických analýz lze provést optimalizace technologií oprav svařování se zahrnutím jejích vlivu na další provoz a komponenty. Dalšími ty- pickými analýzami jsou posouzení nalezených vad na bázi principů lomové mechaniky a roz- hodnutí o případné opravě zařízení. Nová moderní řešení jsou v oblasti tzv. 2. gene- race, to znamená, že již lze provádět posouze- ní konstrukce se zahrnutím i historie výrobního procesu, např. zahrnutím vlivu výroby na posou- zení řízeného stárnutí. Bylo zjištěno a  potvrze- no, že zahrnutí historie z výroby, a to hlavně zbyt- kových napětí a plastických deformací svarových spojů, má velký vliv na životnost celku. Jako pří- klady můžeme uvést: Výrobu oceli (oblast výroby) – analýzy odlévá- ní ingotů – následují numerické analýzy kování a potom tepelné zpracování polotovaru. Provoz (oblast řízené stárnutí). Analýzy CFD (např. proudění média v potrub- ních systémech, ve výměnících atd. s  cílem přesného stanovení tepelného zatížení uzlu) – následuje pevnostní analýzy režimů se zatíže- ním na bázi CFD analýz – následuje predikce životnosti. Opravy (oblast řízené stárnutí). Posouzení vad pomocí principů lomové mecha- niky – následuje numerická optimalizace oprav svařování a predikce zbytkového napětí a plas- tických deformací – následují napěťové analý- zy provozních režimů uzlu se zahrnutím zbyt- kových napětí po opravě svařování – následuje predikce životnosti uzlu. ESI  Group má dlouholeté zkušenosti v  oblas- ti poradenství a  inženýrských služeb v  oblas- ti energetiky zajišťovaných po celém světě. Vý- sledkem spolupráce s  předními společnostmi jsou metodiky se specifickým produkt-proces- ním přístupem a přitom v souladu se zavedený- mi standardy. Pro splnění přísných požadavků kladených na energetická zařízení, ESI Group nabízí řešení, založené na přesné kalibraci mo- delů reprezentativních vzorků a využití těchto dat pro analýzu finálního konstrukčního řešení. Tento přístup se opírá o realistické zohlednění fyziky materiálu v modelech sestavených se zo- hledněním výrobních procesů, jaké absolvovala reálná konstrukce, se zatížením, které odpoví- dá reálným provozním podmínkám. Na základě numerických simulací je u klíčových rozhodnu- tí, která poskytují významné navýšení spolehli- vosti, produktivity, či zavedení inovací, možné posoudit míru konzervatizmu, se kterou jsou přijata, při současném zajištění patřičné úrov- ně bezpečnosti. •Numerická simulace odlévání ingotu Zdroj: VÍTKOVICE HM, a. s. Průběh teplot na základě analýzy proudění na T spoji Zdroj: MECAS ESI, s. r. o. Posouzení vady ve svarovém spoji Zdroj: AREVA ENGINEERING.SK20 ELEKTROTECHNICKÝ PRIEMYSEL

WWW..PROFIKAPROFIKA..CZCZ FOR INDUSTRY 13. 3. – 16. 3. 2012 PROFIKA OPEN HOUSE máj / květen 2012 MSV NITRA 22. 5. – 25. 5. 2012 IMT BRNO 10. 9. – 14. 9. 2012 KRÁTKO Z ENERGETIKY TEXTČTK –KRÁTENÉFOTO ARCHIVREDAKCE » ZELENÁ PŘEVZETÍ ŽDB GROUP Evropská komise dala zelenou tomu, aby ocelářská společnost Třinecké železárny (TŽ) převzala od skupi- ny Bonatrans Group Holding závod na výrobu drátů ŽDB Group. Evropská komise posuzovala, zda by převzetí drátovny nenarušilo volnou hospodářskou soutěž. Žád- né problémy v tomto směru ale neshledala. Bohumínská drátovna má roční obrat přes tři miliardy korun. TŽ si od této akvizice slibují, že významné posílení produktového portfolia a postavení v oblasti produkce drátů. ŽDB Group vyrábí litinové kotle, radiátory, odlitky, dráty, ocelové kordy, ocelová lana a pružiny. Široké spektrum výrobků dodává pro automobilový, letecký, loďařský, stavební a  potravinářský průmysl. Třinecké železárny jsou největším tuzemským výrobcem oceli. Zaměstnáva- jí téměř 6 000 lidí. » EU POTŘEBUJE BŘIDLICOVÝ PLYN Evropská unie potřebuje k oživení své upadající ekonomiky a zaměst- nanosti levný břidlicový plyn, protože s politikou vysokých cen ener- gie se z nynější krize nedostane. Nové zdroje relativně čisté energie by jí zároveň pomohly odpoutat ekonomický růst od zvyšování emisí skle- níkovýchplynů.V rozhovorus agenturouReuterstouvedlpolskýminis- tr životního prostředí, Marcin Korolec. „Problém, před nímž stojíme, je, žerůstHDPjeobecněspojensezvyšovánímemisí.Musímetytodvaprv- ky odpojit,“ řekl Korolec. Polsko v této spuvislosti poukazuje na příklad USA, kde se emise oxidu uhličitého v energetice díky hromadnému přechodu elektráren z uhlí na zemní plyn propadly na minimum za 20 let a čeká se jejich další pokles. O snížení emisí se zasloužil prudký a nikým neplánovaný růst produk- ceplynuz břidlicovýchhornin.DíkytomuseSpojenéstátyzaposledních několik let staly z největšího světového dovozce plynu zcela soběstač- nými a producenti intenzivně připravují jeho vývoz. „Zvláště v dnešní ekonomické krizi před námi stojí dvojí výzva – po- třebujeme levnou energii. Ale energii získanou udržitelným způsobem. Z ekonomické krize v EU se nedostaneme, pokud budeme dál věřit v jednoduchý model vysokých cen energie,“ řekl ministr Korolec. „Břidlicová revoluce“ srazila v USA ceny plynu zhruba na pětinu úrov- ně v Evropě a sedminu asijské úrovně a prudké zlevnění této surovi- ny odstartovalo přechod elektráren na plyn. Mnozí analytici však ne- věří, že by Evropa mohla následovat USA a poukazují na ostrý odpor vlivných organizací zelených aktivistů, lobbování zavedených dodavate- lů energie a široce rozšířený strach místního obyvatelstva z těžby me- todou takzvaného hydraulického štěpení hornin v několikakilometro- vých hloubkách. Polsko je v energetice závislé na uhlí a na dovozu plynu z Ruska a roz- voj nového zdroje plynu vláda výrazně podporuje. Varšava už udělila ví- ce než stovku licencí pro průzkum možností těžby břidlicového plynu a očekává, že by se s těžbou mohlo začít na přelomu let 2014 a 2015. Polsko má podle odhadů jedny z nejvyšších zásob břidlicového plynu v Evropě, třebaže letošní zpráva státních geologů původní předpově- di výrazně snížila. » Kontrakt za sedm milionů eur Vítkovice Power Engineering, součást Vítkovice Machinery Group, podepsaly v Moskvě s firmou Komplektenergo kontrakt na dodávku nízkotla- kých ohříváků a dalšího nového zařízení pro ja- derné elektrárny v Rusku. Hodnota kontraktu činí 7,2 milionu eur (asi 180 milionů korun), spl- něn má být do konce roku 2015. „Na ruském tr- hu je obtížné se prosadit, ale působíme tu už dé- le než deset let a začínáme sklízet úspěchy,“ uvedl pro ČTK majitel strojírenské skupiny Jan Světlík. Až dosud byly Vítkovice na ruském trhu úspěšné hlavně v „klasické“ energetice, teď se ve spoluprá- ci s ruským partnerem podařilo proniknout i na dříve „zablokovaný“ trh dodávek pro ruský jader- ný program. Generální ředitel Martin Pecina si spolupráci s ruským partnerem také pochvaloval a zdůraz- nil, že tentokrát firma dodá nové zařízení, a ne jako v minulosti jen náhradní díly pro stávají- cí ruské jaderné elektrárny. Nicméně dodal, že na přímou spolupráci s ruskou jadernou agentu- rou Rosatom podnik ještě jen čeká. Do konce ro- ku by však měla být připravena smlouva o budo- ucí smlouvě týkající se případných dodávek pro jadernou elektrárnu Temelín, o jejíž dostavbu se uchází i česko-ruské konsorcium. Předběžné memorandum o spolupráci Vítkovice už podepsaly se všemi účastníky tendru na do- stavbu Temelína, tedy i s francouzskou Arevou a americkým Westinghousem. STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 10/2012

Človek po stáročia svojou činnosťou pretváral krajinu. Dobývanie uhlia a rúd patrilo ešte pred necelým pol storočím k tradičným odvetviam priemyslu. Útlm a zastavenie ťažby, najmä rúd obsahujúcich drahé kovy, však v tržných podmienkach boli už len dôsledkom neefektívnosti odvetvia. TEXT JÁN MINÁR FOTO ARCHÍV REDAKCIE N ajmä ťažba zlata na Slovensku mala dlhú a bohatú históriu. Prichádza jej renesancia? V ostatných rokoch sme svedkami aktivít rôznych zahraničných firiem, zaujímajúcich sa o  ťažbu v  oblasti Kremnice, Detvy či Banskej Štiavnice. Reakcie obyvateľov a  samospráv dotknutých oblastí na možnosť ťažby, sú však skôr nega- tívne. Avizované pozitívne ekonomické dopady na regióny s vysokou mierou nezamestnanosti, však na prekvapenie, nezaberajú. Nie je to podľa nášho názoru len v dôsledku cit- livého vzťahu ľudí k svojmu životnému prostre- diu. Obavy vyplývajú aj zo zlých skúseností so štátnou byrokraciou, ktorá nedokáže odkomuni- kovať verejnosti právne podložené rozhodnutia. Svoje si, v prípade detvianskeho náleziska, mu- seli povedať aj odborári z podpolianskych stro- jární, ktorým budúca ťažba údajne ohrozuje pracovné miesta. Trocha absurdne pôsobí ich zdôvodnenie, že odpaľovanie hornín na neďa- lekom Bielom vrchu vraj naruší stabilitu ich strojov… „Zelení“ sú v zásade v opozícii a od- mietajú aj nezávislé štúdie o vplyvoch ťažby zla- ta na životné prostredie. ZLATO NA DETVE Jednou zo spoločností, pôsobiacou v branži ťažby je spoločnosť Eastern Mediterranean Resources – Slovakia, s. r. o. (skrátene EMED Slovakia). Síd- li v Detve. Jej hlavným poslaním je vyhľadávanie, prieskum a ťažba ložísk nerastných surovín, naj- mä zlata, na Slovensku. Podľa dostupných infor- mácii, doteraz preskúmali viac ako 1  500  km2 územia na Slovensku. To oni objavili ložisko zlata na Bielom vrchu neďaleko Detvy. Podľa, firmou uverejnených technicko-ekono- mických aspektov ložiska, ruda okrem zlata ne- obsahuje iné úžitkové zložky a má mierne zvý- šený obsah medi, obsah ťažkých kovov (ortuť, kadmium, arzén, antimón, olovo, zinok) je veľ- mi nízky a po ťažbe by nespôsobovali záťaž pre životné prostredie. Ložisko, podľa tejto správy, vystupuje na povrch, preto firma plánuje s jeho ťažbou povrchovým lomom. KYANIDOVÝ STRAŠIAK Na základe prvých technologických skúšok je úprava rudy možná iba technológiou kyani- dového lúhovania, ktorá je Európskou úniou uznaná ako najlepšia dostupná technológia pre úpravu rúd zlata. Touto technológiou, podľa fir- my EMED, sa získava viac ako 90 % celosvetovej produkcie zlata vo viac ako 400 banských pre- vádzkach. NA LOŽISKU SA ODHADUJE VYŤAŽITEĽNÝCH PRIBLIŽNE 20 – 25 TON ZLATA Výťažnosť zlata z rudy sa použitím tejto techno- lógie pohybuje okolo 80 %. Rudu netreba mlieť na jemnú frakciu, ale postačuje drvenie na 12 mm štrk. Ten bude následne upravovaný na lúhova- cích plošinách, pretože forma vystupovania zla- ta v rude si nevyžaduje jej jemné mletie. Z tohto dôvodu nebude vznikať odkalisko! Po ukonče- ní procesu lúhovania bude štrk preplachovaný čistou vodou za účelom odstránenia zvyškových kyanidov v upravenej rude. Kyanid bude v techno- logickom procese recyklovaný a nebude vypúšťa- ný do prostredia – ide o uzavretý systém. Techno- lógia úpravy takejto rudy používa roztoky s veľmi nízkym obsahom kyanidu (250 – 500 ppm = 0,25 – 0,5 ‰ kyanidu v roztoku). V prípade náhlych udalostí bude v  prevádzke prítomná kyanidová deštrukčná jednotka. Na základe predbežnej technicko-ekonomic- kej štúdie sa predpokladá životnosť bane pri- bližne 10  rokov, s  ročnou ťažbou približne 3 mil. ton rudy, z ktorej by sa mohlo získať oko- lo 60 000 uncí zlata ročne. Na ložisku sa odhaduje bilančných resp. vyťaži- teľných približne 20 – 25 ton zlata. Zvyšok zá- sob sa nachádza v nebilančnom vývoji, inak po- vedané, nie je ich možné za súčasného stavu ekonomicky vyťažiť. PRÍNOSY PRE DETVIANSKY REGIÓN Otvorenie a  prevádzkovanie bane na Bielom vrchu by predstavovalo významný ekonomický prínos pre Slovensko a najmä pre región. A sa- mozrejme aj pre spoločnosť EMED. Podľa expertnej štúdie, ktorú si nechala firma vypracovať slovenskými odborníkmi z  fakulty BERG TU v Košiciach by príjem štátu z realizá- cie projektu vo forme daní a odvodov predsta- voval približne 170 mil. eur. Výdavky v regióne budú vo výške viac ako 300 mil. eur, počas ži- votnosti prevádzky (najmenej 10 rokov). Pri ťažbe sa plánuje vytvorenie 150 – 200 pria- mych pracovných miest, zároveň by malo vznik- núť viac ako 500 nepriamych pracovných miest v oblasti služieb a v dodávateľskom sektore. „KLONDAJK“ NA SLOVENSKÝ SPÔSOB LokalitaBielyvrch,vpravoareálPPS ENGINEERING.SK22 ŤAŽOBNÝ PRIEMYSEL

POVOLENIE NEZNAMENÁ ŤAŽBU Povoľovací proces na ložisku Biely vrch začal výpočtom zásob v roku 2010. V tom istom roku boli schválené zásoby Komisiou pre klasifiká- ciu zásob pri MŽP SR a podpísané ministrom. Následne bolo vydané osvedčenie o výhradnom ložisku a  koncom roku 2010 bolo Banským úradom vytýčené Chránené ložiskové územie Detva. V súčasnosti prebieha konanie o určenie dobývacieho priestoru. Určenie dobývacieho priestoru však ešte ne- znamená povolenie na ťažbu. Je to územ- né rozhodnutie, ktoré je predpokladom pre ťažbu. Organizácia, ktorá má pridelený dobý- vací priestor, musí k  povoleniu banskej čin- nosti ešte vypracovať množstvo štúdií a  od- borných dokumentácií (napr. posudzovanie predpokladaných vplyvov na životné prostre- die (tzv. EIA  – Environmental Impact Asses- sment, v zmysle zákona č. 24/2006 Z. z. v zne- ní neskorších predpisov). V BANSKEJ ŠTIAVNICI SA POTVRDZUJE NÁLEZ ZLATA A NAJMÄ STRIEBRA Okrem štandardných tematických okru- hov musia byť spracované aj mnohé iné do- kumentácie, napr.: hluková štúdia, posudzo- vanie vplyvov na verejné zdravie, rizikové štúdie, hydrogeologické štúdie, spresňova- nie výpočtu zásob, podrobné metalurgické skúšky, atď. Tento proces je zdĺhavý, môže trvať aj viac rokov. V rámci tohto procesu sa k  posudzovanej činnosti má právo vyjadriť verejnosť, vrátane zástupcov dotknutých ob- cí, občianskych združení, mimovládnych or- ganizácií, ale aj jednotlivcov. V HĽADÁČIKU BANSKÁ ŠTIAVNICA Pre niekoľkými dňami spoločnosť oznámi- la predbežné výsledky prieskumu potenci- álneho ložiska v  Banskej Štiavnici. Potvr- dzuje sa nález zlata a  najmä striebra. Ruda z  prieskumných vrtov naznačuje možnosť ťažby 2,04 g/t zlata, resp. 160 g/t striebra. Po- čas celej baníckej éry sa vyťažilo v rudnom re- gióne Banskej Štiavnici približne 2,4 milióna uncí zlata (asi 74,5  tony) a  asi 120  miliónov uncí striebra (3 720 ton). PRÍŤAŽLIVÁ KREMNICA Víziu rozvoja Kremnice a  okolia na základe troch vecí – spracovania zlata a  striebra, tu- rizmu a  využitia geotermálnej energie, ktorá je pod lomom Šturec, predstavil pred pár dňa- mi riaditeľ firmy Ortac Resources pre Sloven- sko Viktor Pomichal. Britská firma má záujem o  využitie prírodných zdrojov, vrátane ťažby, v  okolí Kremnice. Spoločnosť v  roku 2010, podľa správy TASR, odkúpila práva na dobýva- cí priestor a projekt na ťažbu od Kanaďanov. Ten sa však podľa spoločnosti ďalej rozvinúť nedal. Spoločnosť má podľa Pomichala licen- ciu na dobývanie lomu Šturec minimálne do konca júna 2014. V lome Šturec prieskumy fir- my dokázali zásoby striebra asi 275 ton a záso- by zlata 35 ton. Avšak podľa Luboša Kürthyho z  Občianske- ho združenia (OZ) Kremnica nad zlato, ak- tivisti s ťažbou nesúhlasia za žiadnych okol- ností. Zdôraznil, že kúpele a podobné ponuky ich určite nepresvedčia. „Lebo táto spoloč- nosť nemá absolútne žiadne skúsenosti s ta- kýmito vecami, žiadna ťažobná spoločnosť, ktorá sa zaoberá povrchovou ťažbou zlata, ni- kde vo svete nepresvedčila občanov, pokiaľ mali možnosť sa slobodne vyjadriť,“ upozor- nil Kürthy. PODPOĽANIE NAD ZLATO Zo stanoviska rovnomenného občianskeho združenia vyberáme: „Náš problém má me- no už v názve: Povrchová ťažba zlata s použi- tím metódy kyanidového lúhovania. To všetko uprostred obývaného územia! Čo sa stane s kra- jinou – s ľuďmi, s vodou, s lesmi, s lúkami, so vzduchom a priemyselným parkom počas ťažby a po nej? Podľa propagačných materiálov firmy a  úda- jov zo spisu na banskom úrade by vznikla po- vrchová baňa hneď vedľa priemyselného parku s 2 000 zamestnancami. Hektáre lesa ustúpia strojom, vznikne jama s priemerom cca 800 m a hlboká možno viac ako 250 – 300 m. V širo- kom okolí budú lesy a lúky zavalené 23 milión- mi ton hlušiny. O pár sto metrov ďalej takzvaná lúhovacia halda, bude mať na konci ťažby roz- mery zhruba 1 200 x 500 m a výšku najmenej 50 m. Po prepláchnutí roztokom kyanidu sod- ného tam zostane 30 miliónov ton nebezpeč- ného odpadu – trikrát toľko, ako na známej skládke pri Žiari nad Hronom… 10 rokov hlu- ku, prachu, otrasov, smogu, devastácie krajiny. Po 10. rokoch ťažby firma ukončí činnosť, opus- tí región, pracovné miesta zaniknú. Čo tu však ostane naveky? Kráter a obrovská halda nebez- pečného odpadu, zničené široké okolie, krajina rozrýpaná obrími strojmi, okolité obce vyľud- nené. Príroda opäť prehrala s „mysliacim“ člo- vekom…“  • Pomník zašlej slávy slovenského baníctva Pohľad do povrchovej bane na ťažbu zlata v španielskej lokalite Rio Tinto STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 10/2012 23

HEUREKA! SLOVENSKÝ VYNÁLEZ! „Preddvaa polrokomsompodalna Úradepriemyselnéhovlastníctvažiadosť o zaregistrovanievynálezus názvom Zubovéčerpadlos plynulemeniteľným výstupovýmprietokom...Čerpadlodokáže plynulomeniťprietokz nulovejhodnoty aždomaximálnehokonštrukčného prietokuadekvátnousilou.V spolupráci s hydromotoromvytváraplynulú hydraulickúprevodovku,“tvrdíprinašom stretnutípiešťanskytechnikIng.Pavol Figura,autorvynálezu. TEXTJÁNMINÁRFOTO ARCHÍVPAVOLFIGURA P revodovka pracuje od nulových vý- stupných otáčok, ako zdôrazňuje jej autor, bez spojky, s adekvátnou silou. Spĺňa všetky technické atribúty, ako klasické prevodovky: malé výstupné otáčky – veľká sila, veľké výstupné otáčky – malá sila. Čo je však zá- sadné nóvum: toto všetko sa deje plynulo a od nuly. „Takáto prevodovka sa dá vyrobiť pre ma- lé, ale i veľmi veľké výkony,“ hovorí Pavol Figura. Tak, ako je „dobrým“ zvykom v  našich konči- nách, autor prešiel za ostatné vyše dva roky anabázou rokovaní, vybavovaní, žiadostí. Sa- mozrejme, všetko vo vlastnej réžii… „Je to veľ- mi náročný proces, verím však, že na jeho konci nájdem pre vynález reálneho výrobcu. Pracu- jem na tom totiž sám. Spolupráca s niektorými podnikmi na výrobu čerpadiel a prevodoviek začína naberať reálnu podobu," tvrdí. Čerpadlo s  hydromotorom vytvára plynulú prevodovku s teoretickým prevodom 1 : 0 až 1 : nekonečno. Ako hovorí, podľa doterajšieho ohlasu a komu- nikácie s  niektorými firmami (automobilkami a výrobcami zubových čerpadiel), predpokladá časom veľký záujem o čerpadlo a prevodovku. MEDZINÁRODNÁ AKCEPTÁCIA VYNÁLEZU Autor má vynález zubového čerpadla chrá- nený na Úrade priemyselného vlastníctva SR a  je aj medzinárodne zverejnený pod číslom WO/2011/129776 WIPO v Ženeve. „Môžem po- tvrdiť, že medzinárodný rešerš potvrdzuje no- vosť vo všetkých 14 patentových nárokoch. Do- slova je napísané: … Novelty (N) – Yes: Claims 1 – 14!,“ s hrdosťou prízvukuje Figura. Platnosť vynálezu je aj v medzinárodnom meradle ofici- álne uznaná. Jeho medzinárodná ochrana je ga- rantovaná ženevskou medzinárodnou organi- záciou ochrany duševného vlastníctva – WIPO pod číslom PCT/SK2011/000009. TECHNICKÁ CHARAKTERISTIKA Autor poskytol našej redakcii základné charak- teristiky vynálezu, podľa ktorých čerpadlo do- káže plynulo meniť prietok kvapaliny z  nulo- vej hodnoty až do maximálneho konštrukčného prietoku. Mení sa tak, že sa mení objem medzi- zubového priestoru činnej časti ozubených ko- lies v závislosti od otáčok a nastavenia čerpad- la. Nastavenie je závislé od odvaľovacej dĺžky činnej časti ozubených kolies. Tá sa mení vzá- jomným axiálnym posuvom ozubených kolies pozdĺž osi ich rotácie. Mení sa tak plynulým spôsobom nielen prietok čerpadla, ale aj činná plocha, ktorá pôsobí na hydraulickú kvapalinu. Prevodovku tvorí aspoň jedno čerpadlo vyrobe- né podľa vynálezu a aspoň jeden spolupracujúci hydromotor. Ak bude vyrobený aj tento hydro- motor podľa vynálezu (pretože jedným z paten- tových nárokov je i funkcia hydromotora), po- tom má prevodovka teoretický prevod 1 : 0 až 1 : nekonečno. Prevodovka nepotrebuje spojku na dosiahnutie prevodu 1 : 0. Reálny praktický prevod je 1 : 0 až 1 : X (X – predpoklad okolo 300 – pozn. red.). Prevodovka sa môže využiť v kompaktnej for- me ako jeden celok, alebo aj v decentralizova- nej forme, kde čerpadlo je vzdialené od hydro- motora a hydraulická kvapalina prechádza cez hydraulické potrubie. Kompaktnú formu prevodovky možno použiť napríklad v osobných a nákladných dopravných prostriedkoch, v rôznych pracovných strojoch, vojenskej technike a podobne. Decentralizova- nú formu prevodovky je možné použiť pre rôz- ne pracovné stroje poľnohospodárskej, lesnej, záhradnej a inej techniky, je vhodná aj ako nový druh prenosu a regulácie výkonu, napríklad pre bicykle, motorky, lode a podobne. Po pripoje- ní škrtiaceho člena na výstup hydromotora bu- de prevodovka pracovať ako hydraulická brzda. Čerpadlo s plynulou reguláciou prietoku sa dá použiť i samostatne a dokáže nahradiť zubové čerpadlá. VÝHODY HYDRAULICKEJ PREVODOVKY S PLYNULO MENITEĽNÝM PREVODOM Čerpadlo s plynulou reguláciou prietoku sa dá použiť i samostatne a dokáže napr. pres- ne dávkovať kvapalné lieky do organizmu ľudí Plynulá prevodovka ručne prestaviteľná a čerpadlo elektricky prestaviteľné Ing.PavolFigura ENGINEERING.SK24 STROJE A TECHNOLÓGIE

v zdravotníctve doslova od nulového prietoku, alebo dokáže nahradiť rôzne druhy doteraz vy- rábaných čerpadiel a zvýši tým úžitkové vlast- nosti alebo ekonomiku strojov a zariadení, kto- ré ich obsahujú. Prevodovka je oproti doteraz vyrábaným pre- vodovkám nesmierne jednoduchá. V minimál- nej verzii obsahuje len štyri (!) ozubené kolesá. Umožňuje pracovať motorom, strojom a iným zariadeniam v optimálnych otáčkach. Šetrí tým palivo a ďalšie druhy energie. Zvyšuje životnosť, spoľahlivosť i bezpečnosť strojov a zariadení. Z ĎALŠÍCH VÝHOD: • Má dva výstupné hriadele s opačne oriento- vanými otáčkami, ktoré majú úplne rovnaké plynulé regulácie otáčok. • Výstupná os hriadeľa nemusí byť súosová so vstupnou osou hriadeľa. Výstupná os môže mať akýkoľvek smer v osiach X, Y, Z. • Hydraulická prevodovka je konštrukčne ma- lá v pomere k veľkosti prenášaného výkonu. • Prevodovka je kvalitne mazaná a  chladená hydraulickou kvapalinou, ktorá je súčasne aj prenosovým médiom výkonu. • Mechanizmus prevodovky je priam predur- čený na funkciu automatickej plynulej pre- vodovky. Automatická prevodovka môže byť riadená na základe veľa faktorov (napríklad optimálne otáčky alebo optimálna spotreba motora, konštantné výstupné otáčky, kon- štantný prenosový tlak hydraulickej kvapa- liny, najvyšší výkon motora, konštantný pre- vod, nulové výstupné otáčky a podobne). • Automatická prevodovka podľa tohto vynálezu môže mať nekonečné množstvo programov. • Prevodovka s vlastným riadením môže pra- covať aj ako bezpečnostný prvok zariadenia, ktoré ju používa (automobily, autobusy, tro- lejbusy, traktory, pracovná technika). Pri za- mknutí prevodovky v nulovej polohe, odsta- vení riadenia alebo vypustení hydraulickej kvapaliny prevodovka nepracuje. • Môže pracovať aj ako hydraulická brzda, ne- znečisťuje životné prostredie. • Tento typ prevodovky nepotrebuje spojku na dosiahnutie prevodu 1 : 0, ani výstup- ný hriadeľ nemusíme brzdiť na dosiahnutie tohto režimu – takto je konštruovaná väč- šina dnešných automatických prevodoviek osobných automobilov. REVOLUČNÝ POHON BICYKLA Aby potvrdil praktické využitie svojho vynálezu, skonštruoval Pavol Figura doslova revolučný pohon klasického bicykla. Klasický prenos krú- tiaceho momentu pomocou retiazky a ozube- ných kolies, ako aj zmena prevodového pomeru pomocou sústavy ozubených kolies a prehadzo- vačiek sa vyrába a  používa dlhé roky, napriek mnohým nevýhodám. Takýto pohon a prevody nemali do dnešnej doby adekvátnu konkuren- ciu. Riešením môže byť Figurov vynález čerpad- la s plynulou reguláciou prietoku, umožňujúci vytvárať rôzne pohony s prevodovkami, ako aj samostatné prevodovky. „Tento nový princíp hydraulického pohonu jed- noznačne predstihuje klasický reťazový pohon v  úžitkovosti, životnosti aj bezpečnosti,“ tvrdí autor. Medzi hlavné nevýhody bicyklových pohonov a prevodov patrí ich obmedzená životnosť. Je to najmä kvôli presnému nastaveniu prenášané- ho výkonu k rozumnej hmotnosti a veľkosti za- riadenia (ozubené kolesá, reťaz, prehadzovacie zariadenie). Životnosť závisí od mnohých fak- torov. Ovplyvňuje ju napríklad i často nespráv- ne zvolený prevod – vzniká tak „kríženie“ pre- vodov a doslova lámanie retiazky, mechanické opotrebovanie ozubených kolies a rôznych vo- diacich elementov. Účinnosť takéhoto pohonu v horších pracovných podmienkach veľmi kle- sá. Prenos energie je ,,tvrdý“, a všetky rázy zo vstupu sa prenášajú na výstup a naopak, čo tiež ovplyvňuje životnosť reťazového pohonu. VÝHODY FIGUROVHO BICYKLA Pohon s plynulým radením vylučuje všetky ne- výhody klasického reťazového pohonu. Prenos výkonu zabezpečuje tlak a prietok hydraulickej kvapaliny, ktorá je súčasťou takéhoto zariade- nia. Čerpadlo je poháňané od pedálov, vytvára tlak a  prietok hydraulickej kvapaliny, ktorý je závislý od nastavenia čerpadla a  jeho otáčok. Nastavenie čerpadla robí cyklista, alebo je au- tomaticky nastavované na základe hydraulic- kých alebo iných parametrov. Prietok a  tlak kvapaliny sa pomocou hydraulického potrubia alebo hadíc dostáva do hydromotora, ktorý ho premieňa na rotačný pohyb. Ten sa potom pre- náša na koleso bicykla, a to aj s premenlivým momentom! Je to dané tým, že vynález čerpad- la mení činnú plochu zubov, ktoré pôsobia na hydraulickú kvapalinu z minimálnej až do ma- ximálnej plochy, plynulou zmenou. Pohon je uzavretý a dokáže pracovať bez poško- denia v akomkoľvek prostredí. V prípade použi- tia pružných členov v pohone bude pohon bi- cykla pružný (napr. pružné prietokové hadice) bude aj pohon bicykla pružný a rázy nebude prenášať. V  prípade bicyklového pohonu pre- vod 1 : 0 nie je potrebný a čerpadlo je jedno- duchšie. Hydraulický systém je uzavretý, vždy pracuje v čistom, kvalitne mazanom prostredí a neznečisťuje ani životné prostredie. Hydrau- lická prevodovka môže pracovať aj ako hydrau- lická brzda a  prebytočný tlak kvapaliny môže byť akumulovaný. Životnosť takéhoto pohonu je dlhá a nie je náročný na údržbu.  • Bicykel s hydraulickým pohonom a plynulým prevodom 3D čerpadlo – prietok 0 3D čerpadlo – prietok 50 3D čerpadlo – prietok 100 STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 10/2012 25

ROZŠÍRENÝ RAD SUCHOBEŽNÝCH KOMPRESOROV Firma Kaeser predstavila najnovší rad suchobežných skrutkových kompresorov série CSG-2. Tieto dvojstupňové zariadenia sú dostupné už aj vo výkonnostných triedach od 37 do 90 kW a poskytujú prietokové množstvá stlačeného vzduchu od 4,8 do 12,7 m3 /min pri tlakoch v rozmedzí od 4 do 10 bar. TEXT ROMAN POTROK, LADISLAV SZABÓ FOTO KAESER S polu s existujúcimi modelmi DSG-2 a  FSG-2 pokrývajú suchobežné kompresory od spoločnosti Kaeser výkonovú oblasť od 4,8 do 50 m3 /min, prípad- ne až 51,8 m3 /min v prevedení s frekvenčným meničom. IDEÁLNA VOĽBA PRE STLÁČANIE ZA SUCHA Aby bola zaručená čo najefektívnejšia výroba stlačeného vzduchu v  každom okamihu, sys- témy CSG-2 sú ideálnou voľbou pre aplikácie, kde sa požaduje tzv. kompresia za sucha. Pou- žívatelia si môžu vybrať medzi verziami chlade- nými vzduchom alebo vodou a okrem toho si môžu zvoliť riadenie klasické, alebo pomocou zmeny otáčok bloku, teda zmenou dodávaného množstva stlačeného vzduchu podľa potreby prevádzky. V srdci týchto moderných zariade- ní sa nachádza kvalitný, dvojstupňový kompre- sorový blok (AIREND), ktorého rotory sú vyba- vené „ultra náterom“, ktorý odoláva teplotám až 300 °C. Nakoľko táto sofistikovaná povrchová úpra- va rotorov s mimoriadne vysokou životnosťou je vysoko odolná proti oteru, zostávajú bezpeč- nostné prvky, ako napríklad tesnenie bloku, do- slova nezmenené aj po rokoch prevádzkovania. Vďaka tomu sa úmerne s  časom nemenia vý- konnostné parametre stlačeného vzduchu. Iný- mi slovami, suchobežné skrutkové kompreso- ry nespotrebovávajú ani po rokoch používania viac energie, ako pri ich prvom spustení, keď boli nové. Táto povrchová úprava tak pomáha udržiavať celkové náklady na prevádzkovanie systému na minime. Vzduchom chladené systé- my, ktoré sú navrhnuté na použitie pri bežných teplotách do 45  °C, rovnako poskytujú veľký potenciál pre ďalšie dlhodobé úspory. RIADIACI SYSTÉM PRESNE PRISPÔSOBUJE VÝKON Spoľahlivosť a účinnosť umocňuje riadiaci sys- tém Sigma Control, fungujúci na platforme priemyselného PC. S využitím 20 meracích bo- dov je tento pokročilý systém schopný trva- lo zhromažďovať údaje o teplote a tlaku, a tým garantovať optimálnu spoľahlivosť a kontrolu. Navyše, päť programovateľných riadiacich re- žimov dovoľuje presne prispôsobiť výkon kom- presora aktuálnej požiadavke na stlačený vzdu- ch, a  tým prináša ďalšie energetické úspory. Riadiaci systém suchobežných kompresorov sa dá rovnako pripojiť ku hlavnému, resp. nadria- denému systému riadenia dodávky stlačeného vzduchu a k počítačovej sieti, ako aj k diaľkovej diagnostike a k diaľkovým monitorovacím sys- témom, ako je Kaeser Teleservis. Ako by ste od popredného výrobcu stlačeného vzduchu očakávali, všetky kompresory CSG-2 sú poháňané prvotriednymi účinnými motor- mi triedy IE3. Aj keď používanie týchto typov motorov bude povinné až od 1.  januára 2015, výrobca už prešiel na ich používanie, aby jeho zákazníci mohli profitovať z ďalších energetic- kých úspor už dnes. Štandardné vybavenie za- hŕňa aj senzory PT 100 na meranie a monitoro- vanie teploty vinutia motora. To umožňuje plné využitie maximálnej spínacej frekvencie moto- ra a minimalizovanie voľnobehov. Tieto výhody, spojené s radom ďalších technic- kých fínt, zabezpečujú, že každá jednotka spĺ- ňa vysoký štandard kvality. Napríklad, použitie rotorov z nehrdzavejúcej ocele v druhom kom- presnom stupni pomáha zabezpečovať kvali- tu stlačeného vzduchu a  podstatne predlžuje životnosť. Aj nasávanie vzduchu je regulované hydraulickým ventilom, takže už nie je nutné, pravidelne vymieňať pneumatickú membránu. To, pochopiteľne, šetrí nielen náklady na servis, ale aj skracuje čas odstávky. Navyše, použitie bezvláknových pulzných tlmičov udržiava stra- ty tlaku na absolútnom minime, a tým násled- ne udržiava trvalú kvalitu stlačeného vzduchu bez kontaminácie. V  neposlednom rade, séria CSG-2 pokraču- je v tradícii firmy Kaeser, ktorou je bezpochy- by veľmi tichá prevádzka. S využitím najnovšej, počítačom podporovanej technológie, vývojári dokážu presne analyzovať všetky zdroje zvuku a zabezpečiť, aby tieto všestranné systémy pra- covali na čo najnižšej zvukovej hladine. Nové suchobežné skrutkové kompresory CSG- 2 sú kombináciou predĺženej životnosti a  ne- meniacej sa účinnosti s  konštrukciou šetrnou k životnému prostrediu.  • ENGINEERING.SK26 STROJE A TECHNOLÓGIE

BALÍK SLUŽEB PRO LÉKAŘSKOU TECHNIKU Když se jedná o bezpečnost pacienta, je nevyhnutelná spolupráce založena na důvěře a spolehlivosti mezi výrobcem plastů a výrobcem lékařské techniky. S tím vědomím nabízí BASF společně se svými materiály rodiny „PRO“ (PRO: Profil zahrnující vlastnosti materiálu) balík komplexních služeb speciálně upravených pro potřeby tohoto trhu. TEXT/FOTO BASF NEW ENGINEERING PLASTICS FOR THE MEDICAL SECTOR When it comes to ensuring patient safety, it is indispensable to have a trusting and dependable cooperation between plastic manufacturers and producers of medical devices. With this in mind, BASF offers its plastics from the “PRO” family (PRO: profile covered raw materials only) together with a comprehensive service package that has been adapted specifically to the requirements of this market. In the POM product line (POM: polyoxymethylene; polyacetal), these are the two new grades Ultraform N2320 003 PRO and Ultraform H4320 PRO. They are joined by Ultradur B4520 PRO, BASF’s first PBT (PBT: polybutylene terephthalate), which is optimized for applications in medical technology. Aside from support relating to applications technology, this package entails the explicit commitment that no changes will be made in the plastic formulation stored in the Drug Master File (DMF) at the FDA. In addition, BASF conducts numerous tests on the plastic granules of the PRO family so that customers can more easily obtain the necessary approvals for medical or pharmaceutical applications. This includes not only testing in accordance with the applicable international standards for medical technology (e.g. EU Pharmacopeia, US Pharmacopeia and DIN EN ISO 10993-5) but also a certificate of suitability for contact with food products. Additional certificates such as adherence to RoHS Directive 2002/95/EC, compliance with the REACH stipulations (EC Regulation No. 1907/2006) and the absence of heavy metals in accordance with CONEG (dated January 1, 1994) and EU Directive 94/62/EEC are likewise part of the service package. • www.basf.cz Tři výrobky lékařské techniky ze dvou skupin plastů – Ultraform N2320 003 PRO a Ultraform H4320 PRO jsou dva druhy plastu POM (polyoxymetylen), k nimž se přidává Ultradur B4520 PRO. K romě podpory aplikační technologie obsahuje tento balík výslovný záva- zek, že ve složení plastů zapsaných v Hlavním souboru léčiv (DMF) vedeném agen- turou FDA  nebudou prováděny žádné změny. Kromě toho BASF provádí řadu testů plastových granulí z rodiny PRO, aby se zákazníkům lépe získávala potřebná povolení k  registraci lé- kařských nebo farmaceutických aplikací. Tyto testy zahrnují nejen testování podle platných mezinárodních norem pro lékařskou techniku (jako je Lékopis EU, Lékopis USA a norma DIN EN ISO 10993-5), ale také osvědčení o vhodnosti použití v kontaktu s potravinářskými produkty. Součástí balíku služeb jsou dále certifikáty o shodě s požadavky směrnic RoHS 2002/95/ES, REACH (Nařízení ES  č.  1907/2006) a  o  nepří- tomnosti těžkých kovů podle směrnice CONEG (z 1. ledna 1994) a Směrnice EU 94/62/EHS. TECHNICKÉ PLASTY PRO VÝROBU LÉKAŘSKÉ TECHNIKY BASF, světová chemická společnost, se kromě jiného zaměřuje také na použití technických plastů pro výrobu lékařské techniky. Jsou to tři produkty dvou tříd plastových materiálů ozna- čené příponou „PRO“. V rámci produktové řa- dy POM, polyoxymetylenu, nebo jinak polyace- talu, jsou to dva druhy Ultraform N2320 003 PRO a Ultraform H4320 PRO. K nim se přidá- vá Ultradur B4520 PRO, první produkt z řady PBT, polybutylentereftalátu vyrobený společ- ností BASF, optimalizovaný na použití pro vý- robu lékařské techniky. ULTRAFORM S VYSOKOU VISKOZITOU Už několik let vyrábí BASF technické plasty pro výrobu lékařské techniky řady S a W v rámci sor- timentu Ultraform PRO. Ultraform N2320 003 PROjenovýdruhplastickéhmotyprotechnologii vstřikovaní o vyšší viskozitě. Je vhodný pro výro- bu tlustostěnných komponent s vysokými nároky na mechanickou pevnost. Díky vysoké odolnosti proti nárazu a tvrdosti je tento nový materiál Ul- traform třídy N ideální pro výrobu namáhaných prvků, jako jsou funkční součásti inzulinového pera, rozprašovače a inhalátory na suchý prášek. Oproti tomu byl nový Ultraform H4320 PRO speciálně vyvinut pro zpracování vytlačováním při vysokých rychlostech. Má ještě vyšší visko- zitu, je ještě odolnější proti nárazu a současně velmi tvrdý a pevný a vykazuje dobrou teplot- ní stabilitu. Cílovými aplikacemi jsou konekto- ry, rukojeti lékařských nástrojů a další kompo- nenty vyráběné v malých sériích z polotovarů. POPRVÉ: ULTRADUR PRO VÝROBU LÉKAŘSKÉ TECHNIKY Ultradur B4520 PRO, je první polybutylente- reftalát vyrobený společností BASF pro výrobu součástí lékařské techniky vstřikováním. Ten- to materiál v  sobě spojuje vysokou rozměro- vou stabilitu s  optimalizovaným smrštěním, díky čemuž hmota nyní splňuje přísnější poža- davky na rozměrovou přesnost komponent lé- kařských přístrojů. Dalšími výhodami tohoto materiálu jsou velmi nízká absorpce vody, vyso- ká odolnost proti řadě chemikálií, snadný po- tisk a  možnost sterilizace ionizujícím (gama) zářením nebo etylén oxidem. Kombinace plastových součástí z materiálů Ul- traform PRO a Ultradur PRO přináší další syner- gie: například z nich lze s výhodou vyrábět inzu- línová pera s  vynikajícími třecími vlastnostmi. V této kombinaci Ultraform PRO zajišťuje níz- ké tření mezi jednotlivými funkčními součástmi, zatímco Ultradur PRO jako posuvný článek spo- lehlivě brání rušivým zvukům při používání. • STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 10/2012 27

ZVÝŠIŤ DOMÁCE POVEDOMIE Spoločnosť Gevorkyan, spol. s. r. o., sa dostáva do povedomia slovenskej a českej strojárskej verejnosti ako dodávateľ produktov vytvorených technológiou práškovej metalurgie, a v ostatných rokoch i technológiou MIM – Metal injection molding. Po 16 rokoch existencie sa v tomto roku prvýkrát zúčastnila na strojárskych veľtrhoch v Brne aj v Nitre. TEXT/FOTO MICHAL MÚDRÝ P redovšetkým o týchto témach sme sa počas Medzinárodného strojárskeho veľtrhu v Brne zhovárali s Ing. Artu- rom Gevorkyanom, konateľom spoločnosti. Spoločnosť Gevorkyan, s. r. o., čerpá zo skúseností rodiny Gevorkyan v oblasti práškovej metalurgie (PM). Čím je táto technológia špecifická? — Prášková metalurgia je zaujímavá tým, že s  ňou môžete tvoriť. Dokážete vytvoriť úplne všetko. Viete vytvoriť materiál, čo žiadna iná technológie neumožňuje. K  samotnému ma- teriálu potom dokážete priradiť tvar, čo už nie- ktoré technológie umožňujú. Materiál môžete aj tepelne spracovať tak, ako to vy považujete za vhodné. Takže doslova platí – vy môžete tvoriť. Nie ste obmedzovaní ničím, iba svojimi znalos- ťami a skúsenosťami. Vo svojom závode ste však začali využívať aj inú technológiu. Máme na mysli technológiu vstrekovania kovových práškov MIM. Prečo ste z PM prešli aj na ďalšiu technológiu? — Osobne si myslím, že MIM – Metal injec- tion molding má pred sebou veľkú budúcnosť. Ide o  kombináciu niekoľkých technológií. Na jednej strane máte PM, pretože stále hovorí- me o lisovaní z kovových práškov a o možnos- tiach kombinovať čokoľvek s čímkoľvek. No na druhej strane klasická prášková metalurgia, ale- bo ako ju my často voláme – sintering, je obme- dzovaná tým, že lisujeme kvázi na klasických li- soch, ktoré majú iba vertikálne pohyby. Ale vstrekolisy, ktoré sa používajú v oblasti plastov, môžu materiál vstrekovať všetkými smermi. To je prvá obrovská výhoda. Druhá podstatná výhoda tkvie v tom, že v sin- teringu je pórovitosť, hustota súčiastok na hra- nici 92 až 93 percent, možno až 95 percent. Na to, aby som mal pevnejší materiál musím pridať drahý nikel či molybdén. Až potom dosiahnem lepší výsledok. S  MIM technológiou dosahu- je hustota až 100 percent. Vďaka tomu nemám žiadny handicap pri porovnaní s  klasickými technológiami. Zostávajú iba samé plusy. Jedi- ný seriózny nedostatok je ten znalostný a pred- sa aj astronomické ceny za stroje sa pohybujú v miliónoch eur. Aktuálne máme napríklad v technológii viacero dobrých projektov z rôznych oblastí. Zo zbro- járstva, ručného náradia, automobilového a zá- močníckeho priemyslu. Teda zo štyroch úplne nezávislých odvetví. V  žiadnom z  nich sa tie- to súčiastky, ktoré dodávame, nikdy nevyrába- li MIM technológiou. Práve teraz napríklad pra- cujeme na niekoľkých projektoch s prešovskou Spineou. Spoločnosť má aj vlastné laboratórium a vývojové stredisko. Akými výsledkami sa môžu pochváliť? — U nás zhruba 10 percent ľudí pracuje vo vý- voji. Naše projekty nie sú postavené na tom, že na Slovensku je lacnejšia výroba ako na západe. Keď si napríklad zlievarenská alebo aj prášková firma nevie poradiť s niektorým výrobkom, ob- ráti sa na nás, a my sa pokúsime nájsť riešenie. Pri sinteringu sa polovica našich projektov do- vtedy nikdy nerealizovala z práškovej metalur- gie, v prípade MIM zatiaľ žiaden. Jednoducho, sú to nové aplikácie výrobkov. Vo vývoji sa nám oplatilo staviť na mládež. Do- slova aj na absolventov. A sú šikovní. Na Slo- vensku nie je problém nájsť šikovného mladého inžiniera, ktorý sa chce učiť a má záujem ostať a robiť na Slovensku. Vaše produkty často smerujú za hranice Slovenska. Na ktorých trhoch sa vám už podarilo presadiť? — Naozaj sa maximálne zameriavame na vý- voz. Čo sa týka práškovej metalurgie, dodáva- me do celej Európy. Ale dodávame aj do Mexi- ka, Brazílie, Spojených štátov… Pätina obratov ide do Číny. V prípade technológie MIM máme zákazníkov napríklad vo Švajčiarsku, Francúz- sku a v Českej republike. Objavujú sa už aj zá- kazníci zo Slovenska. V strednej Európe všeobecne panuje veľká ne- dôvera voči všetkému novému. Výhodou je, že my máme sintering. Viac ako väčšina MIM pro- dukcie smeruje k už existujúcim zákazníkom. Na strojárskych veľtrhoch v Brne aj v Nitre ste vystavovali po prvý raz. Prečo ste sa v tomto roku rozhodli pre prezentáciu spoločnosti na najväčších strojárskych veľtrhoch v Českej republike a na Slovensku? — Práve preto, že nemáme na Slovensku a v ČR zákazníkov, alebo len veľmi málo. Celkovo práš- ková metalurgia nie je v oboch našich krajinách príliš známa. A už vôbec tu nie je možné zakú- piť jej výrobky. Veľké fabriky v  Čechách a  na Slovensku, ktoré sa sem nepresťahovali zo za- hraničia, nepoznajú tieto technológie. Práve ta- kýmto firmám sa chceme predstaviť.  • Ing. Artur Gevorkyan ENGINEERING.SK28 STROJE A TECHNOLÓGIE

29

www.rem-technik.cz Společnost STÖBER ANTRIEBSTECHNIK, expert ve vývoji a výrobě servomotorů a převodovek, uvedla na trh vřetenové servomotory EZS a EZM. Výjimečně kompaktní konstrukce servomotorů je založena na speciálním vinutí s vysokým plněním mědí. TEXT/FOTO REM-TECHNIK, S. R. O. Vřetenový servomotor EZS 501 s axiálním šikmým kuličkovým ložiskem pro absorbci vysokých axiálních sil z vřetenového pohonu Vřetenový servomotor EZM 502 s kapalinovým chlazením, brzdou a systémem zpětné vazby EnDat – absolutní rotační enkoder Zleva: vřetenové servomotory EZS 501, EZS 701 bez upínací sady, EZS 703 s brzdou, vřetenové servomotory EZM 501, EZM 501 pohled ze zadu, EZM 502 s brzdou, EZM 701 s brzdou VYSOCE EFEKTIVNÍ TECHNIKA MOTORŮ Superkompaktní vřetenové servomotory fir- my STÖBER poskytují opravdu neobvykle vy- soký výkon. Základem je průmyslová realizace orthocyklické techniky vinutí motorů. Tato no- vá technologie vinutí umožňuje nejvyšší možné plnění mědí motorové cívky. V tom je podstata kompaktního designu s nízkou hmotností. Vý- kon motoru je oproti motorům s konvenčním vinutím vyšší asi o 80 procent. VŘETENA DLE VAŠEHO VÝBĚRU Kompaktní vřetenové servomotory jsou kon- struované pro univerzální použití pro vřetena různých výrobců. Oba typy vřetenových servo- motorů vynikají extrémně krátkou konstruk- cí, vycházející ze servomotorů EZ a EZF o dél- ce pouhých 107 mm, které byly uvedeny na trh v minulých letech. Vřetenové servomotory EZS a EZM ve velikos- tech 5 a 7 a ve třech délkách (výkonové stupně) nabízejí široké možnosti použití. V závislosti na velikosti mohou být použita vřetena o průmě- ru 25, 32 a 40 mm. Vřetenové servomotory jsou k dispozici s brzdou a mohou být dodávány s in- tegrovaným kapalinovým chlazením bez změny svých rozměrů. Servomotor EZS může být na- víc vybaven i externím ventilátorem. EZS: PŘÍMÝ POHON PRO ROTUJÍCÍ VŘETENO Vřetenový servomotor EZS byl vyvinut speciál- ně pro pohon vřeten s rotujícím vřetenem. Du- tá motorová hřídel je jednostranně zaslepená. Vřeteno je spojeno s hřídelí motoru upínací sa- dou. Pro přenos vysoké axiální síly je vřeteno- vý servomotor EZS  vybaven speciálním axiál- ním kuličkovým ložiskem. Dynamika motoru je modifikovatelná dle potřeby. EZM: PŘÍMÝ POHON VŘETENOVÉ MATICE Pro přímý pohon vřetenové matice je nutný motor s  dutou hřídelí. Pro tyto případy vyvi- nul STÖBER servomotor EZM s velkým vnitř- ním průměrem duté hřídele. Speciální axiální šikmá kuličková ložiska absorbují vysoké axiál- ní síly z vřetenového pohonu. Příruba modelu S odpovídá požadavkům normy DIN 69051-5. Alternativně k modelu S může být k přírubové hřídeli motoru připojena přírubová matice po- mocí upínacího pouzdra. Vřetenové servomotory firmy STÖBER nabí- zejí vyvážený poměr mezi velkým krouticím momentem, vysokou dynamikou a  precizní synchronizací. Díky různým velikostem a mož- nostem lze vřetenové servomotory individuál- ně přizpůsobit potřebám zákazníka. Více se o  vřetenových servomotorech firmy STÖBER dozvíte na webu výhradního distribu- tora společnosti REM-Technik, s. r. o. • VÝKONNÉ VŘETENOVÉ SERVOMOTORY ENGINEERING.SK30 STROJE A TECHNOLÓGIE

31

NAJLEPŠIA VÝKONNOSŤ VO SVOJEJ TRIEDE Maximálna efektivita, najvyššia účinnosť aj výkon vo svojej triede. S takými vlastnosťami sa trhu predstavil nový rad kompresorov GA, ktorý od tohtoročnej jari ponúka spoločnosť Atlas Copco. TEXT/FOTO ATLAS COPCO N ové rotačné skrutkové kompresory GA 30 – 90 so vstrekom oleja dispo- nujú rozsahom od 30 do 90  kW. Kompresory sú vhodné pre tie najnáročnejšie prostredia a aj napriek minimálnym prevádzko- vým nákladom a  nízkym požiadavkám na údržbu, zaručujú majiteľovi dlhú a bezproblé- movú životnosť. Pri vývoji nového radu mali odborníci z Atlas Copco v  hľadáčiku predovšetkým maximálnu účinnosť. Vďaka tomu ponúkajú tieto kompre- sory výkon vyšší až o 10 percent a aj výrazne lep- šiu životnosť a spoľahlivosť. „Veľké zvýšenie vý- konu kompresora dosiahli naši vývojári hlavne tým, že sa zamerali na zlepšenie hlavných kom- ponentov kompresora. Išlo napríklad o  lepšie rozloženie komponentov v  skrini kompreso- ra, vďaka ktorému sa znížili teploty na výstupe,“ uvádza Jaroslav Jedlička, vedúci Divízie priemy- selných kompresorov, a dodáva: „Skriňa kom- presora je teraz lepšie pretlakovo vetraná, tak- že nedochádza k nasávaniu škodlivého prachu z okolia miesta inštalácie kompresora.“ To ďalej predlžuje životnosť elektrických súčastí. ŠETRÍ, KDE MԎE Výkon kompresora sa dokáže prispôsobiť ak- tuálnej potrebe stlačeného vzduchu, a to vďa- ka špeciálnemu motoru s  riadenými otáčka- mi (VSD), ktorým je vybavený rad GA 30 – 90. Vďaka tomu dokáže ušetriť v priemere 35 per- cent energií a  počas životnosti znížiť náklady až o  22  percent. Ďalšou výhodou technológie VSD je schopnosť eliminovať chod kompreso- ra naprázdno. „To znamená nulový čas chodu kompresora v odľahčenom stave a nulové stra- ty odtlakovaním separátora,“ približuje Jaroslav Jedlička. Rad menších vylepšení systému olejo- vého okruhu obmedzil spotrebu oleja o 50 per- cent, a tým znížil aj potrebu údržby. Nové in- tegrované OSCi rieši vysoko účinnú separáciu oleja z kondenzátu. Táto jednotka bola navrh- nutá a  testovaná tak, aby spĺňala podmienky normy ISO 14001. Všetky kompresory sú k  dispozícii s  integro- vaným sušičom, ktorý účinne odstraňuje vlh- kosť, aerosoly a častice nečistôt na ochranu in- vestície. Kvalitný vzduch predlžuje životnosť vybave- nia, zvyšuje účinnosť a zaručuje kvalitu finálne- ho výrobku. Navyše, integrovaná sušička jedno- tiek GA využíva ekologické chladiace médium R410A, ktoré nemá negatívny vplyv na ozónovú vrstvu a znižuje spotrebu sušičky o 50 percent. ŠPIČKOVÉ TECHNICKÉ PARAMETRE A SPOĽAHLIVOSŤ Od výrobkov značky Atlas Copco zákazní- ci už tradične očakávajú vysokú spoľahlivosť. A  práve tú im prinášajú kompresory GA  30 – 90. „Možnosť výberu medzi hodnotami od 30 do 90  kW otvára dvere aj tým zákazní- kom, ktorí majú veľmi špecifické požiadavky na svoje zariadenie,“ približuje Jaroslav Jed- lička. Systém WorkPlace Air zasa poteší všet- kých, ktorí riešia problémy s priestorom. Je- ho nízka prevádzková hlučnosť a integrované vybavenie na úpravu vzduchu totiž eliminu- jú požiadavky na priestor v samostatnej kom- presorovni. Spoľahlivé a trvalé monitorovanie výkonu kom- presorov má na starosti vlastná riadiaca jednot- ka Elektronikon. Tá ovláda chod motora hlav- ného pohonu a  reguluje tlak v  rámci vopred definovaného úzkeho tlakového pásma. V prí- pade potreby ju možno vybaviť dodatočnými snímačmi, digitálnymi kontaktmi, zbernicou Fieldbus a  komunikačnými funkciami s  mož- nosťou pripojenia na internet a  odosielania SMS správ. Elektronikon svojimi informácia- mi prispieva napríklad k jednoduchému pláno- vaniu servisných prác a predlžovaniu doby pre- vádzkyschopnosti stanice. JEDNOTKA NA TRHU Rotačné skrutkové kompresory so vstrekom oleja GA majú vedúce postavenie na trhu vďaka vynikajúcemu a spoľahlivému výkonu. Ich fle- xibilná prevádzka vedie k najvyššej produktivi- te a súčasne znižuje celkové prevádzkové nákla- dy. Kompresory sú k dispozícii v troch radoch: GA, GA+ a  GA  VSD. Používateľovi umožňu- jú dokonale zladiť požiadavky na riešenie stla- čeného vzduchu. Sú vyrobené aj pre prevádzku v najnáročnejšom prostredí a udržujú efektív- ny priebeh výroby. Kompresory GA sú dodáva- né ako kompaktné jednotky, s možnosťou in- tegrácie sušiča a ostatných komponentov. Toto riešenie znižuje tlakové straty a šetrí tak nákla- dy na energiu. Rad GA je navrhnutý, vyrobený a testovaný pod- ľa štandardov ISO 9001, ISO 14001 a ISO 1217, čo zaručuje najvyššiu spoľahlivosť. Najnovšia generácia inovovaných skrutkových elementov so vstrekom oleja spoločnosti Atlas Copco zaru- čuje dlhú a bezproblémovú životnosť pri najniž- ších prevádzkových nákladoch.  • Viac na www.atlascopco.sk alebo www.atlascopco.com/drivenbyefficiencyus ENGINEERING.SK32 STROJE A TECHNOLÓGIE

POSILNENIE POZÍCIE NA EURÓPSKOM TRHU S kupina STAPPERT mení stratégiu a predstavuje jej novú štruktúru. Nová štruktúra znamená, že členmi značky STAPPERT je jedenásť spoločností pôsobiacich v oblasti distribúcie produktov vyrobených z ne- hrdzavejúcej ocele – tyče, rúry a fittingy. Celkovo do skupiny STAPPERT patrí 13 spoloč- ností. Skupina STAPPERT samotná je členom skupiny Jacquet Metal Service (JMS). Od 1. ok- tóbra t.r., jedenásť spoločností združených pod značkou STAPPERT obchoduje pod menom STAPPERT plus dodatok podľa príslušnej kra- jiny. Spoločnosti Noxon a Trinox zostávajú ne- závislými obchodnými značkami v rámci skupi- ny STAPPERT. Akcionár JMS zmenil stratégiu – zo stratégie za- meranej na produkt – na stratégiu zameranú na značku. Spoločnosti značky STAPPERT budú vnímané ako skupina, pôsobiaca po celej Euró- pe. „Preorientovaním sa na inú stratégiu chce- mepresadiťsúvisiacustratégiusozameranímna značku“, vysvetľuje Wolfgang Hartmann, riadi- teľ spoločnosti STAPPERT Deutschland GmbH a prevádzkový riaditeľ značky STAPPERT. „Spo- ločnosti doteraz ponúkali širokú škálu produk- tov vrátane nehrdzavejúcej ocele, oteruvzdor- nej ocele a vysokopevnej ocele. Namiesto toho bude teraz kladený dôraz na silné stránky roz- dielnych spoločností. V tomto kontexte značka STAPPERT znamená distribúciu nehrdzavejú- cich dlhých výrobkov,“ doplnil. OČAKÁVANIE SYNERGICKÉHO EFEKTU Cieľom zamerania sa na silné stránky spoloč- ností je získanie synergického efektu a otvore- nie trhov, kde STAPPERT nebol doteraz pria- mo prítomný. V  tomto kontexte Wolfgang Hartmann hovorí o  Francúzsku a  krajinách Beneluxu. Čo sa týka sortimentu výrobkov, produktová filozofia spoločnosti STAPPERT bude presunutá do všetkých ostatných krajín. „Spoločnosti, ktoré sú súčasťou našej značky majú priamy prístup k existujúcemu sortimen- tu výrobkov, ktoré sú uskladnené najmä v Ne- mecku, ale tiež aj regionálne, priamo na mieste. Spoločnosti sú tak schopné ponúknuť svojim zákazníkom sortiment výrobkov v rozsahu pri- bližne 15 000 rozličných položiek. Tento spo- ločný postup poskytuje rovnaké nákupné výho- dy všetkým spoločnostiam, malým aj veľkým. Naším cieľom je posunúť tieto výhody bližšie k našim zákazníkom. Prostredníctvom novej štruktúry spoločnosti a novej stratégie zameranej na značku chce spo- ločnosť STAPPERT ešte viac posilniť jej vedú- cu pozíciu na trhu. To znamená ponúkať široký sortiment produktov a zároveň udržiavať a spĺ- ňať vysoké štandardy kvality. Okrem toho, je spoločnosť známa tým, že kontaktné osoby ve- dia poskytnúť kompetentné poradenstvo. Tiež poskytovanie širokého sortimentu prevádzko- vých a výmenných služieb a rýchle a efektívne dodanie tovaru zo skladov – to je naša filozofia. Spoločnosť STAPPERT bude aj naďalej ponú- kať svojim zákazníkom najlepšie možné výrob- ky a najlepšie možné služby. Skupina STAPPERT je súčasťou skupiny Jacquet Metal Service (JMS). STAPPERT má viac ako 40-ročné skúsenosti v  distribúcii vý- robkov z  nehrdzavejúcej ocele. Spoločnosť STAPPERT Deutschland GmbH zamestnáva v 4 skladoch a na 14 predajných miestach viac ako 400 zamestnancov. Skupina STAPPERT vo svojich 13 spoločnostiach v Nemecku, severový- chodnej, juhovýchodnej a západnej Európe za- mestnáva viac ako 800 ľudí. V  roku 2011 bola spoločnosť STAPPERT naj- predávanejšou značkou v  rámci skupiny JMS. Vlaňajší obrat dosiahol 527 miliónov eur, čo predstavuje 42 – percentný podiel z  celkové- ho obratu skupiny JMS. Celkový obrat skupiny JMS dosiahol hodnotu 1,2 miliardy eur. STABILNÝ „NEHRDZAVEJÚCI“ TÍM V NOVÝCH FARBÁCH. Spoločnosť IMS  KUPA, a.  s., Nováky, známa spracovateľom antikorových ocelí mení od 1. ok- tóbra 2012 názov aj logo. „Spoločnosť KUPA vznikla v roku 1993 a postupne sa vypracovala na významného dodávateľa antikorových ocelí pre slovenských spracovateľov týchto ocelí. Od roku 2005 je súčasťou najväčšieho distribúto- ra antikorových ocelí v Európe. IMS od roku 2010 JMS – známa ako IMS KUPA. Výstavbou skladu v Novákoch v roku 2006, spracovatelia antikoro- vých ocelí získali potrebnú dodávateľskú podporu v širokom sortimente, rýchlej dostupnosti v služ- bách a správnej cene materiálu. Vyrástol tu silný odborne pripravený tím ľudí, ktorý sa stáva sú- časťou – dnes najsilnejšej distribútorskej skupiny STAPPERT,“objasňujevýznamzmienIng.Marián Kotrík, predseda predstavenstva, STAPPERT Slo- vensko, a. s., so sídlom v Novákoch. Od októbra 2012 firma STAPPERT, špecialista na výrobky z nehrdzavejúcej ocele a jeho dcérske spoločnosti budú vystupovať pod jednotnou značkou a s novou štruktúrou. TEXT/FOTO STAPPERT Ing. Marián Kotrík, predseda predstavenstva (v prvom rade v strede) v kruhu spolupracovníkov STAPPERT Slovensko a. s. Šimonovská 37, SK-972 71 Nováky tel.: +421 46 518 34 20, fax: +421 46 518 34 30 e-mail: novaky@stappert.biz STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 10/2012 33

LINX 7900 • Jednoduchá kontrola tlačiarne • Nízke prevádzkové náklady • Bezchybné kódovanie • Linx Insight® – ovládanie „na diaľku“ LINX CJ400 • Jednoduché ovládanie • Ergonomická, mobilná a flexibilná • Nastavenie až pre 4 výrobné linky • Servis vo vlastnej réžii CIJ Termotransfér Laser Aplikátory etikiet Originálny spotrebný materiál SW podpora servis VŠETKO, ČO JE SAMOZREJMÉ Spoločnosť BPrinting, s. r. o., spustila predaj novej atramentovej kontinuálnej tlačiarne na priemyselné značenie. Nová tlačiareň LINX 7900 nadväzuje na úspešnú sériu tlačiarní LINX 4900 a 7300. TEXT/FOTO BPRINTING, S. R. O. T lačiareň LINX 7900 ponúka celý rad funkcií, ktoré sú už zahrnuté v cene tlačiarne, vrátane najmodernejšieho softvéru Linx Insight. Toto diaľkové sieťové rozhranie umožňuje používateľom sledovať a kontrolovať ich tlačiarne pomocou webového prehliadača, a to buď cez PC alebo cez smart- phone. Nová technológia atramentového systému umožňuje tlačiarni fungovať až 9 000 prevádz- kových hodín. Linx Insight softvér znamená, že pomocou nie- koľkých jednoduchých stlačení kláves na vzdia- lenom počítači pripojenom k  internetu môže prevádzkovateľ zapnúť, prerušiť chod, alebo za- staviť tlačiareň. Rovnako môže napríklad zmeniť správu, ktorú vyberie z vopred uložených správ v  PC. Požívatelia môžu aj zamknúť klávesnicu tlačiarne, aby zabránili nežiaducim zmenám na linke a znížili tak počet chýb v kódovaní. Pre zákazníkov, ktorí často cestujú, je výhodou jednoduché zistenie aktuálneho stavu tlačiar- ne z  ich smartphonu – napríklad zobrazením aktuálnej tlačovej správy, počtu vytlačení, stavu atramentu a solventu, ako aj termínu ďalšieho servisu. Vďaka tejto funkcii môže zákazník ľah- ko skontrolovať stav výrobnej linky, nech sa na- chádza kdekoľvek. Navyše, LINX  7900 môže tlačiť až päťriadko- vé správy a pokrýva širokú škálu potrieb kódo- vania a  tlače. Štandardne ponúka inovatívne funkcie, ako je softvér Insight Linx, ktorý umožňuje vzdialené monitorovanie a riadenie. MINIMÁLNE NÁKLADY, JEDNODUCHÁ ÚDRŽBA Tlačiareň bola navrhnutá tak, aby minimalizo- vala náklady na spotrebu atramentu a solven- tu. Využitím inovatívnych prvkov sa zabránilo vzniku skrytých nákladov a výrazne sa zníži- la potreba údržby zariadenia. Tlačiareň je ur- čená na tlač na akýkoľvek materiál vo výrob- ných prevádzkach. Dynamicky prispôsobené servisné intervaly zákazníkovi zaručujú, že platí iba za základnú údržbu. Tlačiareň obsahuje úspešný systém Full Flush – automatické čistenie tlačovej hlavy, ná- plne so SureFill kódom, umožňujúcim bezchyb- nú výmenu náplní a  softvér QuickSwitch, za- bezpečujúci bezchybné zmeny tlačených správ. Bežná údržba je minimálna a na rozdiel od os- tatných tlačiarní na trhu neobsahuje žiadne drahé zostavy atramentového systému, ktoré sa musia nahradiť pri každom servise. Rovnako nie je potrebné meniť zásobník atramentu me- dzi jednotlivými servisnými zásahmi, čo pred- stavuje ďalší skrytý náklad bežný pri iných atra- mentových tlačiarňach. Linx 7900 si obľúbi každá obsluha tlačiar- ne, ktorá ocení jednoduchosť použitia, níz- ke prevádzkové náklady a spoľahlivosť zaria- denia, ktoré je bohaté na funkcie a technické inovácie.  • jednotka v priemyslovom značení BPrinting, s. r. o. Ventúrska 16, 811 01 Bratislava www.bprinting.eu BPrinting s r o ENGINEERING.SK

S poločnosť SHM, s. r. o., už od svojho založenia v roku 1993 kládla dôraz na výskum a  vývoj nových technológií, predovšetkým PVD vrstiev. Smerovanie firmy predurčilo predchádzajúce zamestnanie oboch konateľov spoločnosti. „Já jsem dělal ve vývojo- vém oddělení, kolega (spolumajiteľ Mojmír Jílek – pozn. red.) pracoval ve výzkumu. A  protože v mateřských firmách nebyl zájem o ten předmět vývoje, který jsme my chtěli dělat, rozhodli jsme se, že to budeme dělat soukromě,“ spomínal na začiatky spoločného podnikania Pavel Holubář. Postupne vybudovali spoločnosť, ktorá dnes za- mestnáva niekoľko desiatok pracovníkov. V tomto roku firma dosiahla ďalší významný míľ- nik vo svojej už devätnásťročnej histórii – otvo- renie novej výskumnej a  vývojovej haly. Nové priestory s využiteľnou plochou 1 700 m2 vyrást- li vedľa výrobnej a administratívnej haly, kde síd- li SHM so svojou dcérskou spoločnosťou Pivot (spoločný podnik s  Platit AG). Výstavbu, ktorá si vyžiadala investíciu v celkovej výške 55 milió- nov Kč, bola z polovice financovaná z Operačné- ho programu Podnikanie a inovácie. V súčasnos- ti v hale prebieha skúšobná prevádzka. VIAC AKO POLOVICA INVESTÍCIE IŠLA DO TECHNOLÓGIÍ Investícia smerovala predovšetkým do techno- lógií, a nie do výstavby haly ako takej. Súčasťou projektu budú dve PVD povlakovacie zariadenia, automatická umývacia linka, optický mikroskop apod. „Už tady máme povlakovací zařízení, kte- ré jsme v rámci tohoto projektu dokoupili. Jed- ná se o povlakovací zařízení typu π311, na kterém budeme provádět vývoj pulzních povlaků, DLC povlaků. Budeme pokračovat ve vývoji povlaků na bázi oxidů. Budou tady povlakovací zaříze- ní, nebo prototypy, na kterých můžeme dělat vý- voj, pokračovat ve vývoji povlaků typu DARWIN, které jsme představili v roce 2010,“ približuje de- taily projektu Pavel Holubář. „Větší část zaberou „Bastle“ zařízení, na kterých se budou dělat experimenty. Ta druhá část je část, kde se bude pracovat na vývoji nových ka- tod do našeho nového technologického zaříze- ní. To také zabere poměrně hodně místa i času. A pak tady máme nové mycí zařízení. S tím so- uvisí především to, že budeme muset pracovat na chemii a na celé technologii úprav před po- vlakováním. Budeme se zaměrovat i na jiné ná- stroje, než jenom na ty řezné. Také na jiný typ substrátu, se kterým chceme povlakovat. Povla- kované nástroje již běžně dováží každý. Cena, hodnota povlaku, i morální, se snižuje,“ dodáva. HODNOTA POVLAKU, I MORÁLNÍ, SE SNIŽUJE Výskumný a vývojový tím SHM a Pivotu by mo- hol v budúcnosti pozostávať až z 15 odborníkov. Chýbajúce odborné kapacity z  oblasti fyziky, plazmovej fyziky, elektroniky, programovania či strojariny, ako aj prístrojové vybavenie bu- de aj naďalej zabezpečovať dlhodobá spoluprá- ca s vysokými školami a s Akadémiou vied ČR. Práve toto nové centrum by sa mohlo stať tým impulzom, ktorý rozhodne o tom, či do regiónu s vysokou nezamestnanosťou prídu a aj dlhšie pobudnú vysokoškolskí doktorandi a ďalší špe- cialisti z „fachu“. ÚZKA SPOLUPRÁCA SO ŠKOLAMI I S OBCHODNÝMI PARTNERMI O tom, že spolupráca šumperskej firmy s akade- mickou obcou je jej dlhodobou stratégiou, sved- čí aj samotné pomenovanie novej budovy, ktorá nesie meno profesora Stana Vepřeka z Technic- kej univerzity v Mníchove. Profesor dlhé roky spolupracuje so spoločnosťou v oblasti techno- lógií prípravy PVD nanokompozitných a iných vrstiev. Ako prítomných informoval Mojmír Jílek, firma aktuálne spolupracuje na niekoľkých väčších projektoch. So známym šumperským výrobcom náradia Pramet Tools má rozbehnuté tri pro- jekty, v spolupráci so švajčiarskou spoločnosťou Platit AG práve uvádzajú na trh povlakovacie PVD zariadenie π411 a má rozpracované ďalšie dva nové typy povlakovacích zariadení. Okrem hlavného sídla v Šumperku má SHM vý- robnú pobočku aj na Slovensku, v Rajci pri Žili- ne, kde pripravujú všetky typy povlakov pre slo- venských zákazníkov.  • Nové haly určené špeciálne len pre výskum a vývoj sa v česko-slovenskom priestore neotvárajú každý deň. Šumperská spoločnosť SHM sa však k jednému takémuto odvážnemu kroku odhodlala. Samozrejme, redakcia časopisu Strojárstvo/ Strojírenství nemohla pri slávnostnom otvorení výskumného a vývojového „Centra S. Vepřeka“ chýbať. TEXT/FOTO MICHAL MÚDRÝ NOVÝ IMPULZ PRE VÝSKUM POVLAKOV SpolumajiteliaspoločnostiSHM-PavelHolubář(vľavo)aMojmírJílek STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 10/2012 35

NELIŠÍ SE JENOM VZHLEDEM Společnost WNT rozšiřuje program zapichování a upichování o dvě nové TK sorty Dragonskin HCR1335 a HCN1345, přednostně aplikačně určené pro oceli. Výjimečnost nových vyměnitelných břitových destiček spočívá v novém typu substrátu, jedinečném povlaku a maximální procesní bezpečností. TEXT JAN GRYČ FOTO WNT Z ejména břitové destičky v  sortě HCR1335 upoutají na první pohled tím, že se odlišují od ostatních uni- kátním zabarvením povlaku. Odlišení nespočí- vá jen v barevném spektru povlaku, ale i v zá- kladním tvrdokovovém substrátu, speciálně vyvinutého pro oblast zapichování a upichová- ní. Barevného spektra bylo dosaženo moderním procesním vývojem povlaku s  cílem zajištění nejvyšší kvality a  životnosti nástroje. Zeleno- -červené zabarvení je výsledkem vícenásobného nanesení tenkostěnných vrstev oxidu hlinitého. VYSOKÁ ŘEZNÁ RYCHLOST Výkonové spektrum je také diametrálně odliš- né od všech běžných sort. Specifickou vlastností nové sorty HCR1335 je vysoká aplikovatelná řezná rychlost díky vyšší otěruodolnosti povla- ku. Patentování tohoto unikátního povlaku je zárukou nejvyšší kvality, kterou potvrzují i čet- né testy, při kterých bylo dosaženo až o 50 pro- cent delší životnosti oproti běžným břitovým destičkám. Dalším bonusem této destičky je snazší identifikace opotřebení díky barevné od- lišnosti povlaku a základního TK substrátu. Do- savadní povlaky s  vrchní vrstvou Al2 O3 , které jsou barevně shodné se základním TK substrá- tem, tento benefit nenabízí. SILNÁ PŘI OBRÁBĚNÍ Sorta Dragonskin HCN1345 plně rozvine své silné stránky zejména při obrábění, kdy se požaduje maximální procesní bezpeč- nost, a to i za ztížených pracovních podmí- nek, jako jsou například přerušované řezy atd. Společnou výhodou obou nových sort je vysoká stabilita řezné hrany, vyšší pro- duktivita a  rentabilita díky delší životnos- ti, optimální propojení substrátu, geomet- rie a  povlaku a  univerzálnost použití díky širokému aplikačnímu záběru obráběných materiálů. Nové sorty jsou dostupné pro všechny zapi- chovací a  upichovací WNT systémy. Samo- zřejmostí je i široký výběr WNT utvařečů dle aplikačního použití. Více informací o progra- mu zapichování a upichování najdete v hlav- ním katalogu výrobce, v 10. kapitole.  • Dragonskin HCR1335: Destička s unikátní barvou povlaku se neodlišuje jen vzhledem, ale i zvýšeným výkonem a dlouhou životností. Dragonskin HCN1345: První volba pro vyšší bezpečnost za ztížených podmínek atalogu výrobce, v 10. kapitole. Výběr ze sortimentu nových destiček ENGINEERING.SK36 NÁRADIE – NÁSTROJE

37

NOVINKY Z MSV V BRNĚ Na letošním strojírenském veletrhu v Brně představila firma SK Technik na ploše více než 150 m2 novinky více jak 20 různých dodavatelských firem z oboru obrábění kovů. Mezi největší z nich patří firma Paul Horn GmbH, která přichází na trh s novinkami a inovacemi svých produktů v oblastech zapichování, soustružení otvorů, frézování drážek, vrtání a vystružování. TEXT/FOTO LUDĚK DVOŘÁK N abízí také nové možnosti aplikací, vy- lepšení a zvýšení produktivity výro- by. ŘEZNÉ DESTIČKY S100 S VNITŘNÍM CHLAZENÍM Nové řezné destičky s šířkou zápichu 4 mm roz- šiřují díky vnitřnímu přívodu chladící kapali- ny dosavadní oblast použití řezných destiček řa- dy S100. Paprsek chladící kapaliny působí přímo na oblast řezu a v místě účinku tak zajišťuje nej- lepší podmínky pro obrábění. Kuželovitý tvar trysky formuje paprsek chladící kapaliny, kte- rý tak vytváři potřebný tlak a tím snižuje nebez- pečí ucpání třískami. Kromě toho se z větší části zamezuje tvorbě nárůstku a nebezpečí vylome- ní řezné hrany. Oproti běžným způsobům chla- zení je možné takto dosahovat vyšších řezných parametrů a lepší životnosti. Speciálně u těžko- obrobitelných materiálů zajišťuje třída slinutého karbidu AS45 a geometrie EN s drážkou utvářeče i při dlouhých pracovních časech a vysokých tep- lotách dobrý odvod třísky se zachováním vyšší životnosti a procesní spolehlivosti. Držák s vni- třním chlazením je k dodání v levém a pravém provedení. Samosvorné upínání nebo upínaní pomocí šroubu dovoluje jednoduchou výměnu destiček při vysoké opakované přesnosti. Řezná destička S100 vnitřním chlazením. ŘEZNÉ DESTIČKY MINI 106 S novými břitovými destičkami 106 je systém Mi- ni nyní použitelný již od průměru otvoru 6 mm. Ve srovnání se stávající řadou 107, kde je pracov- ní rozsah ≥ 7 mm, tak nabízí další možnosti na- sazení při vnitřním zapichování a  soustružení. Řezné destičky s broušenou geometrií jsou k do- dání pro obrábění oceli a litiny. Jsou určeny pro zapichování od průměru otvoru 6,5 mm s šířka- mi od 0,7 do 1,5 mm a pro hloubky do 0,8 mm. Pro vnitřní soustružení jsou k dispozici od prů- měru 6 mm v provedení s rohovým rádiusem 0,2 a 0,4 mm. Jako všechny destičky systému Mini se šroubují čelně na tvrdokovovou stopku s na- letovanou ocelovou hlavičkou odolnou proti vib- racím. Kalené sedlo destičky zaručuje bezpečné a vysoce přesné spojení. Držák s vnitřním chla- zením je k dodání v různých délkách. Břitová destička Mini 106 pro vnitřní zapichování a soustružení od Ø 6 mm SYSTÉM SUPERMINI JE DOPLŇEN O TYP 109 Nová řada 109 rozšiřuje rozsahem zapichování a soustružení otvorů ≥ 6 mm obě dosavadní řady 110 a 105. Typ 110 je vhodný pro otvory ≥ 7 mm a typ 105 pro otvory ≥ 0,2 mm. S řadou 109 jsou nyní k dispozici břitové destičky, které dle prů- měru otvorů pokrývají horní pracovní rozsah řa- dy 105 a dolní pracovní rozsah řady 110 a nabí- zí tak rozšíření nabídky pro výkonné a spolehlivé obrábění. Nástrojový systém Supermini se pou- žívá pro soustružení otvorů, zapichování, sráže- ní hran, soustružení závitů, axiální zapichování, vyvrtávání, čelní soustružení a  obrážení drážek u malých průměrů. Více než 1 000 variant bři- tových destiček tohoto systému úspěšně řeší ná- ročné úlohy obrábění již u  otvorů od průměru 0,2  mm, a  to v  mnoha odvětvích při obrábění oceli, litiny, nekovů a exotických materiálů. K to- mu jsou k dispozici břitové destičky ze slinutých karbidů v povlakovaném i nepovlakovaném pro- vedení, jakož i destičky osazené CBN a PKD. Ob- zvláště uživatelsky jednoduché je upínaní těchto nástrojů. Pro všechny destičky jedné typové řa- dy je potřebný jen jeden standardní držák. Tyto držáky jsou pak nabízeny s vnitřním chlazením i bez vnitřního chlazení, s různým rozhraním pro různé typy strojů, v levém i v pravém provedení. DRŽÁKY ČTVERCOVÉHO PRŮŘEZU S VNITŘNÍM CHLAZENÍM Běžné držáky pro zapichovací systém S229, S224 a S100 jsou nyní k dodání také s vnitřním přívodem chladící kapaliny. Podle provedení držáku je chlazení vedeno buď přímo skrz držák (VDI) nebo pomocí externího vedení přišro- ubovaného k  boční straně držáku. U  držáku VDI  vychází paprsek chladící kapaliny z  upí- nací části držáku a míří od zadní části břitu až přímo na třísku. Speciálně u šířek břitu od 3 do 5 mm a u větších hloubek zápichu zajišťuje vni- třní přivod chlazení kontrolovaný odvod třísky a lepší chlazení břitu. Upínací držák s vnitřním přívodem chlazení AXIÁLNÍ ZAPICHOVACÍ SYSTÉM 25A S  novým axiálním zapichovacím systémem 25A dochází k rozšíření mnohostranných mož- ností nasazení při všobecném obrábění oce- li. Dvoubřité výměnné destičky v  třídě tvrdo- kovu TH35 jsou určeny pro zapichování od 2 a 3 mm a pro hloubky zápichu do 15 mm. Je- jich tvar geometrie „.10“ zaručuje i při velkých hloubkách drážky bezpečný odvod třísky. Jako u jiných systémů, se břitové destičky upínají do stávajících standardních držáků 12 x 12, 16 x 16 a 20 x 20 mm. • Axiální zapichovací systém 25A s dvoubřitými výměnnými destičkami Pohľad do expozície firmy na MSV v Brne ENGINEERING.SK38 NÁRADIE – NÁSTROJE

MIKROREZANIE VODNÝM LÚČOM Medzi bezprostredné výhody rezania vodným lúčom patrí fakt, že ide o delenie bez chemického a tepelného ovplyvnenia materiálu. Rezná hrana je bez deformácií, mikrotrhlín a samotný materiál je priamo po delení bez zvyškových napätí. TEXT/FOTO ING. ROMAN ŠÚŇ, PROF. ING. EMIL SPIŠÁK, CSC. KATEDRA TECHNOLÓGIÍ A MATERIÁLOV, STROJNÍCKA FAKULTA, TU V KOŠICIACH N ajväčšou výhodu je však jednoznačne to, že ide o rezanie za studena a, sa- mozrejme, je vylúčený vznik škodli- vých plynov, pár a prašnosti, čo zaručuje hlavne ochranu životného prostredia. MIKROREZANIE VODNÝM LÚČOM Technológia delenia materiálov vodným lú- čom sa rozdeľuje na dva typy, a to na techno- lógiu bez použitia pridaného abrazíva do vod- ného lúča, tzv. čistý vodný lúč (WJM – Water Jet Machining) a na technológiu, kde sa k čis- tému vodnému lúču primiešava abrazívo, tzv. hydroabrazívne rezanie (AWJ – Abrasive Water Jet). Technológia AWJ umožňuje rezanie so šír- kou lúča od 0,8  mm – 2,2 mm. Na trh však pri- chádza nová technológia MWJ – Microabrasi- ve Watej Jet, resp. nazývaná aj mikroabrazívne rezanie, ktorá je akousi podskupinou „klasic- kej“ metódy AWJ. Umožňuje rezanie až v roz- pätí 0,01 mm – 0,3 mm, čo zabezpečuje špeci- álne a precízne spracovanie materiálov, ako aj stabilné a spoľahlivé výrobné procesy. Zariade- nia MWJ používajú vysoko presný prúd vody, menej ako 300 mikrónov v priemere a abrazívo, ktoré spolu s tryskou umožňuje reznú rýchlosť až 4 000 mm za minútu. Všetky tieto servosys- témy sú riadené počítačom a vďaka ich vysokej spoľahlivosti, životnosti a výkonnosti minimali- zujú potrebu kontroly človekom. VÝHODY A VHODNÉ MATERIÁLY Všeobecné výhody mikrorezania vodným lú- čom sú predovšetkým zníženie mechanického zaťaženia obrobkov, to, že nie sú potrebné dra- hé prípravky, rezanie sa vykonáva bez napätia a  bez štrukturálnych zmien v  obrobku. Keď- že ide o presné rezanie, takisto povrchová drs- nosť je Ra = 0,8 mikrónov. Po reze nezostávajú ostrapy a nie je potrebné použitie dokončova- cej metódy, dochádza k optimálnemu využitiu materiálu, počas opracovania sa nevyskytujú žiadne výpary a  žiadne výpary ani neunikajú do ovzdušia. Okrem rezania sa táto technoló- gia dá využiť aj na lisovanie, čistenie či selek- tívne rezanie. Technológiu MWJ je možné rezať aj veľmi mäk- ké materiály. Medzi obrobiteľné materiály je možné počítať plasty, rôzne penové materiály, farebné kovy, hliník a jeho zliatiny, zirkón, tan- tal, horčík, kovové zliatiny, kalenú oceľ, man- gán, wolfrám, titán, kompozitné materiály, kar- bón, keramické sklo, vrstvené sklo, plexisklo, kameň, mramor, žulu, gumy a mnohé ďalšie. ZÁVER Technológia MWJ sa využíva predovšetkým v  medicíne pri spracovaní biokompatibilných materiálov so zložitou štruktúrou, napríklad pri výrobe sietí pre implantáty, kde je potreb- né zachovať flexibilitu materiálu. Okrem medi- cíny sa technológia využíva aj v letectve, kde sa často využívajú materiály s veľmi zložitou povr- chovou štruktúrou a presnosťou, teplovzdorné a  ohňovzdorné materiály, žiarenie pohlcujúce kompozity a  rovnako aj lamináty. Táto tech- nológia si našla uplatnenie aj v elektrotechnic- kom priemysle, kde sa využíva na profesionálne rezanie silikónu, sľudy, grafitu, medi, bimeta- lu a izolačných materiálov, pričom sa zachová- vajú ich pôvodné vlastnosti. V automobilovom a  strojárskom priemysle umožňuje spojiť kre- ativitu, komplexnosť a  jedinečnosť formy, ne- vynímajúc výrobu dielov do náramkových ho- diniek.  • MICRO-CUTTING WITH WATER-JET Over the past five years, we more frequently encounter with the new technology of waterjet cutting material, but as a kind of sub-division called Hydroabrasive Cutting Technology called also as MWJ – Microabrasive Watej Jet. It was developed in response to the rapid rise and development of new technology and construction materials with new properties and thermal effects generated during processing. • Gravírovanie rezacou hlavou so šírkou lúča 0,3 mm STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 10/2012 39

V zhledemk výšeuvedenýmpřednostem, nová generace soustruhů z nejnovější typové řady ECOLINE pro začínající uživateleCNCtechnikynabízíatraktivníobráběcí řešení pro náročné zákazníky, hledající cenově výhodné stroje.CTX 310 ecoline a CTX 510 ecoline, mají stejně dobrou cenu jako jejich předchůdci a nabízejí bezkonkurenční výkonový balíček pro ještě větší pracovní schopnosti a lepší ergonomii. NOVÁ GENERACE, NOVÝ DESIGN Nový ECOLINE design byl českým a  sloven- ským zákazníkům představen na letošním stro- jírenském veletrhu v Brně, kde vzbuzoval patřič- nou pozornost mezi návštěvníky. Design upoutá na první pohled, avšak jeho přitažlivý zjev skrý- vá mnohem víc. Prvně v historii výroby obrábě- cích strojů byl do tělesa stroje integrován tzv. vi- zualizační řádek PROGRESSline, který je možné lehce číst, kde operátor může vidět, jak dlouho bude obrábění obrobku ještě trvat, a jaké množ- ství obrobků je v  předmětné zakázce ještě po- třebné vyrobit. Větší bezpečnostní tabule zajiš- ťují navíc i jasný pohled na činnosti probíhající v pracovním prostoru, který je dokonale osvět- lený osvětlením budoucnosti PLANONlight s energeticky úspornou LED technologií. I když se jedná o segment strojů pro začína- jící uživatele CNC techniky, byl v  nich po- užit high-end řídící systém Siemens 840D solutionline, poskytující výpočtový výkon CNC, jakož i integrované uživatelské rozhra- ní Operate. V spojení s ergonomickým, otoč- ně namontovaným panelem SLIMline a s po- vrchem odolným vůči poškrábání, byl dosažen maximální komfort uživatele, z hlediska ovlá- dání stroje, manipulace s řízením, jakož i sa- motného programování. Uživatelské rozhraní Operate řídícího systému Siemens 840D solutionline je navrženo s ohle- dem na budoucnost, a má plnou funkčnost pro- gramovacího systému ShopTurn. Navíc, Sie- mens Operate poskytuje ještě intuitivnější přístup ke všem funkcím stroje, souvisejícími s  obráběním (včetně správy nástrojů, graficky podporovaného režimu nastavení stroje a kom- plexní diagnostickou funkčností), a to je důleži- tým rozlišujícím znakem především v segmentu soustružnických a frézovacích strojů pro začí- nající uživatele CNC techniky. Program ECOLINE, koncipován tak, aby zákaz- níkům přinesl stroje světové třídy, poskytuje Univerzální soustruhy CTX 310 ecoline a 510 ecoline budí nadšení novým designem, praktickou funkčností, působivými úrovněmi výkonu a variantní technologií řízení té nejvyšší kvality. TEXT/FOTO DMG / MORI SEIKI NEJLÉPE PRODÁVANÝ SOUSTRUH ENGINEERING.SK40 OBRÁBACIE STROJE

www.dmgmoriseiki.com možnost osazení i  variantních high-end řídi- cích systémů, buď od firmy Heidenhain včetně panelu SLIMline (CNC Pilot 620), anebo systé- mu MAPPS IV od MORI SEIKI. OPTIMÁLNÍ RYCHLOST A DYNAMIKA Konstrukčně jsou stroje CTX ECOLINE zástup- ci již dobře známé špičkové úrovně německé kultury výroby strojů. Příkladem toho je pou- žití high-tech digitálních pohonů a vysoce sta- bilních lineárních válečkových vedení ve všech osách pro dosažení optimální rychlosti a dyna- miky, jakož i vysoce přesných výsledků při obrá- bění, dokonce i u komplexnějších úloh. Posílení výkonu je možné zdokumentovat kon- krétně na příkladu 12 pozičního servo revolve- ru VDI 30 anebo VDI 40 (podle velikosti stroje) a až šesti hnanými stanicemi. Tento revolver vy- niká dobou trvání změny stanice, která se zkráti- la o 100 procent jen na 0,4 vteřiny (mezi dvěma nástrojovými stanicemi pootočenými navzájem o 60°), a nejvyšší stabilitou při hydraulickém ztu- žení, a následně tou nejlepší kvalitou povrchu. Všechny zmíněné výkonové charakteristic- ké znaky platí bez omezení pro oba mode- ly CTX ecoline, které se liší jen co do velikos- ti. Takže oběžný průměr CTX 310 ecoline je teď 330 mm, a 680 mm u CTX 510 ecoline. Průměr tyče průchozí přes vřeteno je maximálně 51, re- sp. 76 mm, volitelně 65, resp. 90 mm. Co se týče průměru soustružení, menší stroj CTX ecoline soustruží do průměru 200 mm, zatímco větší – CTX 510 ecoline až do průměru 465 mm. Co se týče velikostí drah posuvů os, CTX 310 ecoline se vyznačuje velikostí 160 mm v ose X, resp. 450  mm v  ose  Z, zatímco větší stroj CTX 510 až 300 mm, resp. 1 050 mm. Náběh na zadanou souřadnici je u obou modelů této nové generace dnes vysoce přesný při rychlej- ších rychloposuvech až 30  m/min. Navíc, vy- soká produktivita během procesu obrábění je zajištěná vysoce momentovými pohony s digi- tální technologií při maximální rychlosti 5 000 a  3  250 min-1 , s výkonem až 16,5 kW (33 kW) a značnými kroutícími momenty až 166,5 Nm u velikosti 310 anebo 630 Nm u velikosti 510. Automaticky přestavitelný koník také není běž- ný v  segmentu strojů pro začínající uživatele, a zvyšuje stupeň univerzálnosti. • Technické údaje CTX 310 ecoline CTX 510 ecoline Max. oběžný průměr mm 330 680 Max. průměr soustružení mm 200 465 Rozsahy posuvů (X / Z) mm 160 / 450 300 / 1 050 Průměr tyče průchodné přes vřeteno mm 51 (65) 76 (90) Průměr sklíčidla mm 210 250 Výkon pohonu (40 % / 100 % DC) kW 16,5 / 11 33 / 22 Max. kroutící moment (40 % / 100 % ED) Nm 166,5 / 112 630 / 420 Max. rychlost min-1 5 000 3 250 Počet nástrojových stanic (z toho hnaných) 12 (6) 12 (6) CHARAKTERISTICKÉ ZNAKY CTX 310 ECOLINE / CTX 510 ECOLINE Nový design s ® vizualizačním řádkem PROGRESSline, ukazujícím čas a počet kusů do dokončení zakázky ® vzhledovým prvkem LIGHTline, zdůrazňujícím charakter značky ® většími bezpečnostními skleněnými panely ® osvětlením PLANONlight v pracovním prostoru ® novými tvary stroje ® ergonomicky otočně namontovaným panelem SLIMline • Servo revolver VDI 30/VDI 40 s 12nástrojovými stanicemi, z toho až šest hnaných • Automaticky pojízdný koník pro maximální pružnost obrábění • Digitální pohony a lineární vedení všech os pro vysokou dynamiku a nejvyšší přesnost • Vysoce dynamický pohon vřetene s plynule regulovatelnou rychlostí otáčení • Duté upínací válce s průchozím otvorem pro obrábění tyčí do průměru ø 51/76 mm (volitelně 65/90 mm) a hydraulické 3čelisťové sklíčidlo • 3D CNC řízení Siemens 840D solutionline • Heidenhain CNC Pilot 620 anebo MAPPS IV od MORI SEIKI • Maximálně jednoduché programování s 3D simulací • Rozsáhlá správa nástrojů s grafickým displejem STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 10/2012 41

NÁSTROJ PRO ZVÝŠENÍ PRODUKTIVITY PROVOZU V době vysokých nároků odběratelů, nutnosti vysokých výkonů ve výrobě při splnění požadavků na přesnost, je monitoring výrobních kapacit a měření produktivity žádoucím a poptávaným řešením. Existuje dlouhá řada nástaveb informačních systémů, která často poskytují mnoho funkcí, které uživatel v středně velké a v malé společnosti nemá šanci využít. Uživatel tak platí nemalé peníze za něco, co nevyužije. TEXT/FOTO KOVOSVIT MAS K ovosvit MAS přichází na trh s  pro- duktem MAS MACHINE MONI- TOR, který poskytuje, lidově řečeno, za málo peněz hodně muziky. Softwarový pro- dukt umožňuje sledovat časové využití stroje během směny online, nebo nahlédnout do his- torie provozních stavů, a tak následně uskuteč- ňovaat opatření ve výrobě a logistice. To vše je možné ve vizualizačním programu, který je na- instalován v PC zákazníka. Další funkcí je GSM monitoring – monitorování zvolených stavů stroje prostřednictvím sítě mobilního operáto- ra na vybraná telefonní čísla formou SMS zprá- vy. Pracovník tak může ihned reagovat na udá- lost, i když není zrovna přítomen u stroje. Příklady událostí jsou – „stroj běží v cyklu“, „stroj je zapnuta nepracuje“,„strojjev chybě“nebo„strojje vypnut“.Tytoúdajezpracováváexternímodula vy- sílá mobilní zprávy odpovědným osobám za pro- vozstroje.Stejnětakmůžeodpovědnáosobaposlat SMS, která se transformuje jako příkaz do stroje. Například „práce skončena – vypnout stroj“. ZÁKLADNÍ FUNKCE MAS MACHINE MONITORU: • sledovánívyužitílibovolnéhopočtustrojů,mož- nost zařazování strojů do skupin (pracovišť), • zobrazení stavu strojů online nebo prochá- zení využití v historii, • počet vyrobených kusů, zobrazení intervalu zapnutí silových obvodů – opatření k úspoře elektrické energie, • souhrnné statistiky pro jednotlivé stroje • důležité informace pro management firmy a řízení výroby. REPORT, STATISTIKA VYUŽITÍ STROJE A SLEDOVÁNÍ ONLINE Základem je serverový program, který monito- ruje stav až pěti strojů v jedné skupině (dílně). Jednotlivé stroje jsou připojeny k serveru pro- střednictvím sítě ethernet. Server periodicky (typicky 1 s) zjišťuje stav každého stroje a při de- tekci změny ukládá časovou značku a kód stavu do zvoleného souboru příslušného stroje. Pro zobrazení stavu strojů je použit klientský program, který načítá soubory serveru a zobra- zuje je. Klientský program může běžet na jiném PC v rámci LAN a pro přístup k souborům pak využívá sdílený adresář. Samozřejmě, klient- ských programů může v rámci LAN běžet víc. KLIENTSKÝ PROGRAM MÁ TYTO VLASTNOSTI: • zobrazení aktuálního stavu stroje v nastave- ném rozlišení času, zobrazení procentuální- ho vytížení v daném intervalu, • procházení historie využití stroje, opět se zobrazením procentuálního vytížení v  da- ném intervalu, • prohlížení statistiky využití, grafické zobra- zení – koláčový graf, • export dat a tisk. GSM MONITORING Prostřednictvím dotykového panelu lze defino- vat až pět telefonních čísel, která lze využívat pro sledování a řízení stroje. U každého telefon- ního čísla lze nastavit zasílání zpráv při změně stroje: Zasílání SMS vypnuto, Zasílání SMS za- pnuto při každé změně, Zasílání SMS zapnuto při každé změně po uplynutí nastaveného ča- sového intervalu, Zasílání SMS pouze při poru- še stroje, nebo při přijetí uživatelského M-kódu. Na aktuální stav stroje se lze také dotázat zaslá- ním SMS zprávy ve tvaru „STAV“. V technolo- gickém programu může být při splnění určité podmínky (například vyrobení určitého počtu kusů apod.) volán uživatelský M-kód, který způ- sobí odeslání SMS. SMS je odeslána na všechna aktivovaná telefonní čísla. Prostřednictvím odeslání SMS z  některého předdefinovaného čísla mohou být ovládány až dva uživatelské signály. Tyto signály vstupu- jí prostřednictvím PLC stroje do technologické- ho programu, kde mohou být využity k nejrůz- nějším akcím. Takto lze ovládat chování stroje na dálku. Samozřejmě,plnévyužitífunkcíMASMACHINE MONITOR je možné aplikací na strojích z pro- dukce Kovosvit MAS, ale také na stroje z jiné pro- dukce. • Statistiska Vertikální obráběcí centra Pětiosá vertikální obráběcí centra Portálová obráběcí centra Horizontální obráběcí centra Multifunkční soustružnicko-frézovací centra Vysoce produktivní soustružnická centra Soustružnická centra Univerzální hrotové soustruhy sCNC řízením Speciálnítechnologie -válečkování Paletizace a robotizace ke strojům Zákaznické služby MCU630VT-5X Multifunkčnípětiosáobráběcícentra WWW.KOVOSVIT.CZ Svět obráběcích strojů KOVOSVIT MAS MULTICUT 500 Multifunkční soustružnicko-frézovací centrum ENGINEERING.SK

Profesionalita – servis – skladové zázemie – PRE VÁS PROFIKA PL 45 MC/3000 CNC sústruh s lunetou – na sklade • Max. obrábaný priemer 690 mm • Max. dĺžka obrobku 3 055 mm • Max. priemer tyče 117 mm • Hmotnosť stroja 18 ton • 12-polohový revolver ÁNO • Automatický koník ÁNO • Automatická luneta ÁNO • Poháňané nástroje ÁNO • Vynášač triesok ÁNO Stroj disponuje tuhým hlavným vretenom s  motorom s výkonom až 37 kW a otáčkami až 2 000 ot./min. Masívny 12-polohový revolver BMT 75 a motor poháňaného nástroja umožňuje vykonávať mimoosové operácie s výkonom až 7,5 kW a otáčkami 4 000 ot./min. Rýchloposuvy v osiach (X, Z) 20/10 m/min., čas výmeny nástroja 0,2 sek. Upínací priemer valcového nástroja je 60 mm a tela noža 32 mm. www.profika.cz www.profika.sk 20 ROKOV na trhu

DVE NOVINKY Z BRNA Spoločnosť Yamazaki Mazak predstavila na Medzinárodnom strojárskom veľtrhu v Brne dva nové päťosové multifunkčné stroje, ktoré sa vyznačujú výnimočnou produktivitou a výkonnosťou. TEXT/FOTO YAMAZAKI MAZAK N ové predstavené centrum VARIAXIS i-700 umožňuje plné simultánne 5-osové obrábanie. Vďaka svojej výni- močnej produktivite a presnosti nájde uplatne- nie v celom rade odvetví od leteckého a auto- mobilového priemyslu, až po zdravotníctvo a energetiku. Tuhé lôžka s portálovou konštrukciou zaručujú optimálnu tuhosť a vynikajúcu presnosť stroja bez vyloženia osi Y. Zvýšenú presnosť zabezpe- čujú rotačné prevody s valivými elementmi na A/C osi, lineárne valčekové vedenie umožňu- je lepšie polohovanie a zníženie trenia. Navyše, chladené guľôčkové skrutky zabezpečujú tepel- nú stabilitu a inteligentný tepelný štít (ITS) mo- nitoruje teploty na dôležitých miestach stroja. ITS vypočítava a  nastavuje kompenzácie te- pelnej rozťažnosti pre dosiahnutie čo najvyššej presnosti obrábania. Stroj je vybavený aj Aktív- nou kontrolou vibrácií, minimalizujúcou vibrá- cie najmä pri vysokorýchlostnom obrábaní. In- teligentné funkcie stroja, ako sú Inteligentný teplotný štít a Aktívna kontrola vibrácií, sa ob- javujú v celom sortimente strojov Mazak. VARIAXIS i-700 má najväčší rozsah obrábania pre túto triedu strojov s rozšírenými pojazdami Y-a Z-osi na 1 100 mm a 600 mm. Nová konštrukcia vretena mu zaručuje vynika- júci frézovací výkon s otáčkami od 12 000 do 30 000 ot./min. v závislosti na variante stroja, ktoré rozširujú rozsah použitia na rôzne apliká- cie. Stroj možno na základe požiadaviek zákaz- níkov dodávať vo viacerých vyhotoveniach, vrá- tane výkonu sústružníckych operácií. Ďalšími výhodami stroja VARIAXIS  i-série sú rýchlosť výmeny nástroja trieska-trieska za 3,6 sekundy a zásobník až na 120 nástrojov. Na záver je treba spomenúť, že VARIAXIS i-700 je štandardne vybavený novým riadiacim systé- mom Mazatrol MATRIX 2 CNC s vylepšeným hardvérom, softvérom a sieťovým pripojením. VHODNÝ DO KAŽDEJ DIELNE Ďalším vystavovaným exponátom spoločnosti Mazak na strojárskom veľtrhu v Brne bolo nové multifunkčné centrum VARIAXIS  j-500. Tento stroj možno považovať za akúsi vstupnú bránu do 5-osového obrábania – je vhodný aj do ma- lej dielne. J-séria umožňuje 5-osové obrábanie s konfiguráciu 4 +1, ktorá používateľom dovoľu- je skrátiť nastavenie časov, zvýšiť produktivitu, presnosť a tým usporiť časť nákladov. Stroj má kompaktný dizajn vretena a portálovú konštruk- ciu, čo mu zaručuje vysokú tuhosť pri obrábaní. Séria umožňuje široký rozsah obrábania (prie- mer obrobku 500  mm, výška 350  mm), pri zachovaní kompaktných rozmerov stroja 1 900 mm a 3 060 mm. J-séria je vybavená vretenom s 12 000 otáčkami, resp. s 18 000 otáčkami a rýchloposuvom 30 m/ min pre osi X, Y a Z. Vysoká tuhosť a lepšia pres- nosť sú zabezpečené pomocou lineárnych vali- vých vedení, technológiou rotačných prevodov s  valivými elementmi pre A/C osi a  dvojitým uchytením pre naklápanie stola. Štandardný, 18-miestny zásobník možno v prípade potreby rozšíriť až na 30 nástrojových miest. Ergonomický dizajn strojov umožňuje obslu- he pohodlný prístup k stolu, ako aj jednoduchú manipuláciu s  obrobkom. Veľké okná umož- ňujú nadštandardný výhľad do pracovného priestoru s  možnosťou naklápania ovládacie- ho panelu. Okrem toho, oba prezentované stroje profitu- jú zo zabudovania ekologických technológií. V prípade, že stroj nepracuje, automaticky pre- chádza do módu šetrenia energie a vypína nie- ktoré periférie (dopravník triesok, LED osvetle- nie, LCD monitor…)  • ENGINEERING.SK44

NOVÉ TECHNOLOGIE PRO AUTOMOBILOVÉ KAROSERIE Automobilový průmysl je stále nucen snižovat hmotnost karoserií. S tím jsou spojeny ekologické požadavky a ochrana životního prostředí. Proti tomu jsou nároky na zvyšování bezpečnosti a komfortu ve vybavení automobilů. TEXT DANA MEISSNEROVÁ FOTO ARCHIV REDAKCE J ednou z cest k naplňování tohoto zá- měru je použití plechových dílů tvá- řených za tepla. O dané problematice se hovořilo mimo jiné na 11. mezinárodním sympoziu FORM 2012. „Při navrhování karoserií měly být prioritou ta- kové konstrukční tvary, které mají rovnoměrné provozní zatížení ve všech průřezech. To však často nejde dohromady s moderním designem karoserií,“ uvedl docent Jan Šanovec z  Ústavu strojírenské technologie ČVUT, Fakulty strojní. Nové materiály používané v  konstrukci auto- mobilů přinášejí nové nebo další požadavky na technologii. Od technologických možností se odvíjejí i koncepce stavby karoserií. Ty mohou být z oceli o vyšší nebo vysoké pevnosti, z pro- tlačovaných profilů (AL, Mg, Ti a jejich slitin), nebo i  smíšené konstrukce (vysokopevnostní oceli a  profily, slitiny neželezných kovů, včet- ně Ti a  plastické hmoty, zejména kompozity – pozn. red.). S každou touto koncepcí je spo- jena řada speciálních technologických problé- mů, které musejí být vyřešeny před uplatněním té které koncepce. V porovnání s mechanickými hodnotami oce- li DC04 mají všechny nové materiály větší po- měrné hodnoty k jejich měrné hmotnosti. Spe- cifickým problémem je však cena materiálu. Nové materiály mají jiné hodnoty odpružení, přetvárné síly a  schopnosti. Už byly vyvinuty speciální materiály na bázi ocelí 20Mn5B nebo jsou vyvíjeny další oceli, které mají vysoké pře- tvárné pevnosti. Ty se tváří metodou vytvrzo- vání na lisech, kde v nástroji dochází k rychlé- mu ochlazování. V současnosti už existují také nové postupy vý- roby karosářských dílců z plastů. „Snahy nahra- dit karosářské dílce z ocelových plechů velko- plošnými výlisky z plastů jsou známy už od 60. let minulého století. V posledních letech však umožnil pokrok ve vlastnostech a  výrobních metodách plastových dílců nahrazovat původ- ně výhradně ocelové karosářské dílce v takovém rozsahu, jaký by byl dříve nemyslitelný,“ uvedl Miroslav Jopek, ředitel firmy Dieffenbacher CZ, hydraulické lisy, s. r. o., Brno. Podle něho jed- ním z mezníků v rozšiřování využití plastů by- lo zavedení technologie LFT-D. To je v přímém procesu výroby výlisků z  termoplastů vyztu- žovaných dlouhými skelnými vlákny. První pl- ně automatizované zařízení s touto technologií bylo uvedeno do provozu před osmi lety a prv- ním sériově vyráběným dílcem byl čelní mon- tážní nosič automobilu Škoda Fabia. Mezi tím se tento postup prosadil díky vysoké efektivitě nejen v celé Evropě, ale i v Severní Americe a ve Východní Asii. V současné době je v provozu ví- ce než 40 těchto plně automatizovaných linek v celém světě. FORM 2012 uspořádala FSI VUT Brno, Ústav strojírenské technologie, Odbor technologie tváření kovů a  plastů. Dvoudenní konferen- ce měla dvě hlavní sekce – tvářecí technolo- gie a zařízení a stroje pro tváření. Kromě spe- cialistů z ČR se jí zúčastnili také odborníci ze Slovenska.  • ZAČALA VÝSTAVBA TESTOVACÍHO CENTRA Automobilka Škoda v Mladé Boleslavi zahájila výstavbu nového centra pro testování motorů. Nové generace motorů a jejich komponenty bude testovat 21 nových stanic. Do stavby na pozemku bývalého lihovaru v Česaně firma investuje 34 milionů eur. Provoz centra by měl začít koncem října příštího roku. TEXT PODLE ČTK – KRÁCENO N ové centrum představuje další etapu rozšiřování současných areálů Škoda Auto v  mladoboleslavské Česaně. Jádrem bude podle plánů firmy 15 zkušebních stanic pro motory s  výkonem 250 až 400  ki- lowattů, které umožní i zkoušky agregátů vyu- žívaných v motorsportu. Dalších šest stanic bu- de dělat funkční a vytrvalostní testy komponent a  posuzovat akustiku motorů. Počítá se také s  využitím šesti různých druhů paliv, včetně LPG, CNG či etanolu, řekl vedoucí vývoje agre- gátů a podvozků Martin Hrdlička. V nové budo- vě má najít zaměstnání 40 specialistů, které fir- ma již z větší části vybrala a nyní je zaškoluje. Škoda v  současnosti v  Mladé Boleslavi vyrá- bí motory 1,2 MPI a HTP a pro své vozy mon- tuje další koncernové agregáty. Nové centrum podpoří připravovaný vývoj a přispěje k výrobě motoru 1,6  MPI, který má Škoda dodávat ce- lému koncernu Volkswagen. Automobilka má v Česaně třetí největší vývojové středisko kon- cernu Volkswagen. Technologické centrum Škoda bylo do provozu uvedeno v roce 2008. Tým zdejších vývojářů dnes čítá na 1 800 lidí, uvedl mluvčí automobilky Jozef Baláž. V nově vznikajícím komplexu najde své zázemí i cen- trála Škoda Motorsport a designéři značky.  • STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 10/2012 45 AUTOMOBILOVÝ PRIEMYSEL

ROZŠÍRENIE AKTIVÍT V RUSKU MATADOR získal v Rusku ďalšiu objednávku a upevnil si tak pozíciu komplexného dodávateľa pre automobilový priemysel. TEXT/FOTO MATADOR GROUP S kupina MATADOR Group má boha- té skúsenosti s ruským trhom, keďže pred časom tu pôsobila v  meste Omsk v rámci svojich predchádzajúcich aktivít pri výrobe pneumatík. V  súčasnej dobe majú oba hlavné výrobné podniky, či už ide o dodáva- teľa sériových dielov – MATADOR Automotive, a. s., Vráble, resp. MATADOR Industries, a. s., Dubnica nad Váhom, rozbehnuté rôzne obchodno-výrobné aktivity v  tomto teritóriu. Ruský trh považujú obe spoločnosti za veľmi perspektívny, a  preto expandovali s  cieľom uspieť na veľkom východnom trhu v silnej kon- kurencii dodávateľov v  automobilovom prie- mysle. POTVRDENIE KVALITY PRODUKCIE Pred časom sme na stránkach mesační- ka Strojárstvo/Strojírenství informovali, že MATADOR smeruje do ruského Nižného Novgorodu, kde bude vyrábať zvárané podsku- piny, konkrétne na nosník palubnej dosky. O  aktuálnej situácii nás v  krátkom rozhovo- re informoval obchodný riaditeľ MATADOR Industries, a. s., Štefan Kukučka. Firma získala na náročnom ruskom trhu ďalšiu zaujímavú objednávku. O čo konkrétne ide? — Ide o  klienta typu OEM – ruskú firmu VW Group Rus, ktorému bude MATADOR Industries, a.  s., na kľúč dodávať produkč- nú linku na zadnú podlahu a  priečnu stenu na modely Škoda Yeti, VW Jetta a Škoda Oc- tavia III. Unikátnosť spočíva v tom, že linky musia byť schopné produkovať tri rôzne typy automobilov. Linky sú kombináciou ručných a  robotických pracovísk. MATADOR si tak upevnil pozíciu dodávateľa komplexných rie- šení pre automobilový priemysel. Čo to v reálnej riadiacej a výrobnej praxi znamená? — Konktraktom sme zúročili dlhoročné skú- senosti v  oblasti priemyselnej automatizácie. Dodávky si však vyžadujú osvojenie veľkého množstva štandardov, noriem a predpisov. Pa- ralelne sme preto plánovali, konštruovali a vy- rábali komplexné zváracie linky vo svojich priestoroch v Dubnici nad Váhom. V súčasnosti sa obe linky montujú priamo v závode u zákaz- níka v Nižnom Novgorode. Aká je kapacita linky a na koľko vozidiel je plánovaná? — Kapacita linky je zhruba 400 áut denne. Podľa harmonogramu prác predpokladáme, že začiatkom novembra bude linka spustená do prevádzky. Pre ktoré typy vozidiel je určená? — Ako prvá z linky zíde Škoda Yeti. Začiatkom budúceho roka bude nasledovať Volkswagen Jetta a na jar 2013 Škoda Octavia III. ÚSPECH ZAVÄZUJE MATADOR si upevnil pozíciu medzi dodá- vateľmi a  ukázal, že prostredníctvom svojich dcérskych spoločností vie zákazníkom ponúk- nuť nielen komplexnú výrobu, ale aj dizajn a vý- voj spojený s inováciami. Štefan Kukučka ENGINEERING.SK46 AUTOMOBILOVÝ PRIEMYSEL

Rozdelenie akvizícií skupiny Matador Automobilový priemysel 50 – 60 % obratu Energetika, inžiniering 25 – 35 % obratu Informačné technológie 15 – 20 % obratu Skupina MATADOR získala pevné miesto na stredoeurópskom automobilovom trhu ako systémový dodávateľ automobilových dielcov. V  súčasnosti sa zaoberá výrobou lisovaných a  zváraných sériových dielcov v  MATADOR Automotive Vráble, a.  s., a  v  jej dcérskej spo- ločnosti v  Liberci. Okrem sériovej strojárskej výroby sa zameriava na zákazkovú strojársku výrobu, návrhy a riešenia v oblasti automatizá- cie a robotizácie v MATADOR Industries, a. s., v Dubnici nad Váhom. Aktivity rozvíja aj v  konštrukčno-dizajnérskej spoločnosti Aufeer Design, s. r. o., v Českej re- publike. Ambíciou Skupiny MATADOR je stať sa spoľahlivým, technologicky špičkovo vyba- veným dodávateľom sériových dielcov pre au- tomobilový priemysel s  vlastným vývojovým a  konštrukčným zázemím. Ďalšia časť podni- kateľských aktivít smeruje k softvérovým rieše- niam bezpečnosti sietí, ktoré rieši člen Skupi- ny MATADOR, spoločnosť AdvaICT, a. s., Brno. Gumárenskú výrobu spoločnosť MATADOR opustila jej predajom v roku 2007. • MATADOR HOLDING, a. s. Bojnická 3 831 04 Bratislava Slovenská republika http://www.matador-group.eu tel: +421 / 2 / 49 102 622 STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 10/2012 47

VÝVOJ A PROGNÓZY ELEKTROMOBILITY Elektromobilita zažívá obnovený začátek, ale ještě se nestala boomem. Připravuje se infrastruktura, vyvíjejí se výrobní postupy a konkrétní modely. Technologie jsou již připraveny více let, ale nízké vyráběné množství zatím udržovalo vysoké ceny. TEXT DANA MEISSNEROVÁ FOTO ARCHIV REDAKCE T o se změnilo nejprve u baterií, kde díky rozmachu mobilních zařízení klesá cena akumulátorů, ale také u elektroniky i kom- pletních elektromobilů. „Cena baterií již klesla k 1 000 Kč na 1 km dojezdu, čímž se konečně otevřel prostor pro komerční elektromo- bily, které již mají finanční návratnost. Zároveň je již možné při rozumné hmotnosti baterie kolem 360 kg, dosáhnout dojezdu přes 200 km i při re- lativně vysoké spotřebě 15 kWh/100km,“ uvedl Ing. Jaromír Marušinec, Ph.D. MBA z Asociace elektromobilového průmyslu na konferenci E-Mo- bilita: vývoj a trendy 2012 – 2015, která se uskutečnila při MSV v Brně. Podle něho klesající cena akumulátorových baterií není jediným fakto- rem cenové dostupnosti technologií pro elektromobilitu. Jedná se zejmé- na o cenu jednočipových počítačů a komunikačních čipů, které se použí- vají v zařízení BMS – Battery Management System. Mnoho procesorů je i u běžných zařízení vozidla (ABS, posilovače, řídí- cí jednotky vozidla). Celkově běží v elektromobilu 150 až 200 procesorů, což má vliv na jeho cenu i spotřebu elektrické energie. Právě díky poklesu ceny nízkoenergetických procesorů v posledních 5 letech se stávají elek- tromobily dostupnější. „Původně výrobci elektromobilů používali pro elektrický pohon stejné podvozky a karosérie jako u modelů se spalovacími motory. To sice vedlo k úsporám za vývoj, ale zákazníci porovnávali cenu za nákup spalovacího a elektrického modelu a velký rozdíl je odrazoval. U dodávek a elektrobusů, kde se přesně počítá návratnost a užitečnost, se již dosahují nižší celkové náklady na vlastnictví, než u spalovacích vozů při dlouhodobějším využívání. Zanedbány jsou servisní náklady, které se u elektromobilů předpokládají stejné nebo nižší než u spalovacích vozů. Podobné výsledky existují u elektrobusů a dalších vozů, které jsou velmi zatíženy a jejich energetické náklady převyšují pořizovací cenu. Návrat- nost vyšší pořizovací ceny se předpokládá kolem čtyř let provozu. DOBÍJECÍ STANICE A ROZVOJ ELEKTROMOBILŮ „Strach z malého dojezdu elektromobilů postupně klesá se zahušťováním sítí nabíjecích stanic a také s možností rychlého nabíjení. Nově se v ČR a na Slovensku objevují i flotilové řešení s výměnným systémem baterií,“ uvedl Ing. Jaromír Marušinec. „V současnosti v České republice iniciativa na budování nabíjecích míst přešla z  nadšenců na profesionály, zejména energetické společnosti. Lídrem je, pochopitelně, velká elektrická trojka ČEZ, E.ON a PRE. Ze za- čátku se tyto společnosti vůči sobě vymezovaly, odlišovaly se ve strate- giích i modelech. Nyní však ve spolupráci s Asociací elektromobilového průmyslu probíhá diskuze o prosazování zvýhodněného odběratelského tarifu pro majitele elektromobilů a o možnostech roamingu (sdílení na- bíjecích karet) mezi nabíjecími místy energetik,“ konstatoval Marušinec. Elektrická síť je již na první stovky tisíc elektromobilů připravena. V ČR se jich dosud každé dva roky prodá dvojnásobek. Ačkoli mnozí prosazu- jí výstavbu nových elektráren s odkazem na předpokládaný rozvoj elek- tromobility, ve skutečnosti není požadavek elektrické energie nijak zá- vratný. Jeden milion elektromobilů bude v ČR nejdříve v roce 2035. Toto množství bude ročně potřebovat méně než pět procent elektrické ener- gie, která se u nás vyrobí dnes. Toto tvrzení je založeno na těchto faktech: V ČR se ročně vyrobí a spo- třebuje kolem 87 TWh elektřiny, z toho se vyváží až 17 TWh. Průměrný elektromobil najede 20 000 km ročně a jeho průměrná spotřeba bude 20 kWh/100km (15 osobní, 30 nákladní). Pro milion elektromobilů, včet- ně nákladních a elektrobusů, pak bude potřeba pouze 4 TWh elektrické energie ročně, což je méně než pět procent současné výroby. Nebude tedy nutné stavět nové zdroje pro potřebu výkonu, ale spíše pro snížení emi- sí z vyrobené energie. „Problém lokální potřeby příkonu je však význam- nější. Mohou existovat lokality, kde tisíce současně nabíjených elektro- mobilů může způsobovat problémy. Proto se energetici snaží prosazovat tarifní řízení pro elektromobily, a to včetně wallboxů pro domácnosti, za jejichž použití nabízejí levnější elektřinu,“ dodal Marušinec. „Nadšení pro elektromobily sice začalo u jednotlivců, ale v roce 2010 se přeneslo na energetiky a výrobce vozidel a nyní se přidávají i tradiční naftařské společnosti, které vidí potenciál v nové komoditě, jež přiláká zákazníky do jejich prodejen a restaurací. Tyto společnosti se připravu- jí na inovace v pohonu tak, aby se přeměnili z petrolejářských společ- ností na energetické, které poskytují motoristům také plyn a elektřinu,“ doplnil Marušinec.  • ENGINEERING.SK48 AUTOMOBILOVÝ PRIEMYSEL

HUMUSOFT, s. r. o., Pobřežní 20, 186 00 Praha 8, ČR tel.: +420 284 011 730, fax: +420 284 011 740 www.humusoft.com NOVÉ VERZE VÝPOČETNÍCH NÁSTROJŮ MATLAB R2012b přináší novinky v mnoha oblastech. Změny v základních modulech MATLAB a Simulink jsou tak významné, že autoři povýšili po osmi letech základní číslo verze na 8. TEXT/FOTO HUMUSOFT, S. R. O. V MATLABu bylo přepracováno grafic- ké rozhraní, jehož novou podobu tvoří toolstrip. Nový aplikační sys- tém MATLAB Apps usnadní výměnu a sdílení uživatelských aplikací. Ještě významnější změ- ny přináší Simulink v podobě nového editoru, který nejen zlepšuje grafický vzhled modelů, ale umožňuje také krokování simulací dopředu i  zpět v  čase, rychlou navigaci v  modelech a mnoho dalších funkcí. Novinkou je i produkt MATLAB Production Server, umožňující spouš- tění programů vytvořených v  MATLABu jako součást webových, databázových nebo podni- kových aplikací. V  souladu se současnými trendy bylo přepra- cováno ovládání základního modulu MATLAB, kde byly panely nástrojů a menu nahrazeny gra- fickým rozhraním toolstrip. Toolstrip, tedy sada záložek s ikonami, usnadňuje navigaci v nástro- jích a  urychluje práci s  programem. Společ- ně s toolstripem byl do rozhraní přidán Quick Acces Toolbar, uživatelsky konfigurovatelný pa- nel nástrojů pro okamžitý přístup k  nejčastě- ji prováděným operacím a políčkem pro přímé vyhledávání v dokumentaci. MATLAB nově umožňuje vytvářet ucelené uži- vatelské aplikace připravené k distribuci a sdí- lení s  jinými uživateli MATLABu. Systém MATLAB Apps obsahuje grafické nástroje pro zabalení aplikací, jejich dokumentaci a na dru- hé straně distribučního procesu nabízí jejich snadnou instalaci. Přehled nainstalovaných aplikací naleznete v galerii v rámci toolstripu. Součástí MATLABu R2012b je nový produkt MATLAB Production Server, který umožní spouštění programů vytvořených v MATLABu jako součásti webových, databázových nebo podnikových aplikací. ZMĚNU DOZNAL TAKÉ SIMULINK Revoluční novinky nabízí také Simulink, nad- stavba MATLABu pro modelování a simulaci dy- namických systémů. Hlavní změnu představuje zcela nový editor, který je jednotný na všech pod- porovaných platformách (Windows, Linux, MAC OS) a přináší nejen zdokonalený grafický vzhled modelů, ale i řadu užitečných funkcí. Mezi nejdů- ležitější patří možnost krokování simulací dopře- du i zpět v čase, zadávání grafických breakpointů k signálům, či inteligentní kreslení cest signálů. V neposlední řadě přináší editor mnoho vylepšení pro rychlou a snadnou navigaci v modelech. Rozšířena byla také podpora přímého spouště- ní vytvořených modelů na výukovém hardware, která nyní zahrnuje platformy Arduino, LEGO MINDSTORMSNXT,BeagleBoarda PandaBoard. Daná koncepce umožňuje zařadit do výuky nej- různější úlohy, jejichž výstupem je hardwarová realizace, při zachování maximální jednoduchos- ti použití, která je pro Simulink charakteristická. Stateflow, nástroj pro modelování stavových automatů a řídící logiky, byl plně integrován do nového editoru Simulinku. Umožňuje tak ply- nulé procházení mezi subsystémy v Simulinku a diagramy Stateflow a podporuje krokování si- mulací, včetně krokování uvnitř diagramu, což přináší detailní pohled na simulovaný proces. Samozřejmostí nové verze jsou aktualizace všech stávajících aplikačních knihoven. Distributorem produktů společnosti MathWorks v České republice a na Slovensku je společnost HUMUSOFT, s. r. o.  • NovývzhlednástrojůMATLAB 8a Simulink 8

Predstavte si, že vaša konkurencia dodáva výrobky za výrazne nižšie ceny ako vy, a prichádza s nimi na trh skôr ako vaša firma. Ak chcete žiť, tak to musíte riešiť. Situácia, v ktorej sa denne ocitajú podnikatelia z celého sveta, slovenských nevynímajúc. TEXT ING. MARTIN MORHÁČ, SOVA DIGITAL, A. S. FOTO SIEMENS PLM SOFTWARE A ko z toho von? Uvážme rozhodujúce faktory. Asi sa zhodneme na tom, že výrobok by mal mať vlastnosti a funkčnosti, ktoré trh práve požaduje a je po- trebné ho vyrobiť a dodať zákazníkovi za nákla- dy umožňujúce stanoviť konkurencieschopnú cenu. To znamená, že náš úspech stojí na tom, ako dobre navrhneme samotný výrobok a pro- cesy jeho výroby. NAJEFEKTÍVNEJŠIA INVESTÍCIA Ciest je vždy veľa, ale len niektoré fungujú. Ho- vorme o jednej z tých najosvedčenejších. Väčši- na z nás už asi počula o Produkt Lifecycle Ma- nagemente (PLM). Čo to vlastne je? Existuje niekoľko výkladov tohto pojmu, a nesprávnych interpretácií ešte oveľa viac. Náš zjednoduše- ný výklad znie: je to firemná koncepcia zamera- ná na podporu vývoja nových (inovovaných) vý- robkov a na návrh optimalizovaných výrobných procesov. Jej výsledkom sú konkurencieschop- nejšie, lacnejšie a kvalitnejšie výrobky. CIMdata (renomovaná konzultačná firma) nazý- va PLM „najefektívnejšou investíciou, ktorú mô- žete urobiť pre dosiahnutie úspešných výrobkov“. CIMDATA DEFINUJE PLM AKO: • strategický prístup k podnikaniu, ktorý za- hŕňa ucelený súbor podnikových riešení, podporujúcich spoluprácu pri tvorbe, sprá- ve, šírení a využívaní informácií týkajúcich sa výrobku, • podporuje tzv. rozšírený podnik (zákazníci, partneri, dodávatelia, atď), • zohľadňuje celú šírku od konceptu až po skončenie životnosti výrobku, • integruje ľudí, procesy, podnikové systémy, a informácie. Z vyššie uvedeného je zrejmé, že PLM je kom- plexná, ucelená, rozsiahla aktivita, ktorej súčas- ťou je aj softvér. Žiaľ, veľmi často sa stretávame s tým, že nejaká časť softvéru sa vyhlási za kom- plexné PLM riešenie a  očakávané výsledky sa potom, samozrejme, nedostavia. KAM ZASAHUJE PLM? Pokiaľ sa pozrieme na procesy, spadajúce do ob- lasti PLM, tak ich môžeme rozdeliť do dvoch základných oblastí: • procesy generujúce dáta o výrobkoch – konštrukčná príprava výroby, – technologická príprava výroby, – projektová príprava výroby. • procesy využívajúce údaje o výrobkoch – sem sa dajú zahrnúť prakticky všetky podnikové procesy, vrátane komuniká- cie s dodávateľmi, zákazníkmi, servisný- mi partnermi a podobne. „My sme menšia firma, my PLM riešiť nepo- trebujeme“ – dosť častý názor, s ktorým si do- voľujeme polemizovať. Základným prínosom PLM riešení je eliminácia strát, plytvania, od- straňovanie nedostatkov. Vytvára tlak na zvyšo- vanie kvality, štandardizáciu procesov, prináša poriadok, zrýchľuje procesy. Ktorá firma toto nepotrebuje? Dôležité je riešiť celú problema- tiku primerane potrebám danej firmy. PLM je spojené s investíciami. Tie investície však mu- sia byť návratné a efektívne. AKO SA UBEZPEČIŤ O REÁLNOSTI PRÍNOSOV? A vôbec, aké sú očakávania manažmentu? Vie- me vôbec, čo môžeme od PLM riešení dostať? Čo znamená PLM pre vašu spoločnosť? Bojuje- te s konkurenciou? Kde by ste mali začať? Akú prioritu má u vás rozvoj PLM? Ako sa uistíte, že PLM vám prinesie očakávané výsledky? Čo mô- žete urobiť, aby ste minimalizovali investičné riziko? Príliš veľa otázok. Ich pochopenie je rozhodujú- ce pre úspech každej PLM investície. Siemens je prvou PLM spoločnosťou, poskytujúcou osved- čený postup, ktorý umožňuje manažérom jed- noznačne posúdiť prínosy PLM pre ich vlastnú podnikateľskú perspektívu. Výsledkom sú jasne merateľné výsledky, ktoré je možné dosahovať v  stanovenom časovom rámci. Siemens nazý- va tento postup DNA životného cyklu výrobku. V podnikaní platí dobre známy princíp: skôr, než urobíme rozhodnutie, dobre si ho premyslime a pripravme. Zavádzanie PLM do firmy je pomer- ne náročný proces, trvajúci vždy nejakú dobu, vy- žadujúci si investície a trpezlivosť. V súčasnosti je však významným generátorom potenciálu úspeš- nosti. A o pár rokov bude pravdepodobne iba bež- nou a nutnou podmienkou existencie. • TRHOVÝ ÚSPECH CEZ PLM ENGINEERING.SK50 INFORMAČNÉ TECHNOLÓGIE

ZÁVÄZNÉOBJEDNÁVKYZASIELAJTENAADRESUVYDAVATEĽSTVA:MEDIAST,S.R.O.,MOYZESOVA35,01001ŽILINA OBJEDNÁVAJTE AJ TELEFONICKY NA 041/564 03 70 ALEBO E-MAILOM: SEKRETARIAT@MEDIAST.SK www.engineering.sk v hodnote 3 € Chýba vám niektoré z predchádzajúcich vydaní Strojárstvo/strojírenství? Ponúkame vám možnosť doobjednať staršie vydania za zvýhodnenú cenu 2 € (1 výtlačok + poštovné / dobierka). Len do vypredania zásob! SaB - STAVEBNÍCTVO A BÝVANIE TOP FASHION JESEŇ/ZIMA 2012/13 NÍZKOENERGETICKÉ EKO BÝVANIE 2012/2013 TOP HOTELIERSTVO 2011/2012 TOP TRENDY V BÝVANÍ 2012 MÁJ 2012 POČETKS: JÚN 2012 POČETKS: JÚL-AUGUST 2012 POČETKS:ÁMÁJMÁJ 201220122012 ČPOČETPOČETKSKSKS: ÚJÚNJÚN 201220122012 ČPOČETPOČETKSKSKS: ÚJÚLJÚL AUGUAUGUAUGUSTSTST ČPOČETPOČETKSKSKS: » MENO ODBERATEĽA / FIRMY: » ADRESA: » KONTAKTNÁ OSOBA (V PRÍPADE FIRMY): » TELEFÓN: » FAX: » IČO: » IČ PRE DPH: » E-MAIL: » MIESTO, DÁTUM: » PEČIATKA, PODPIS: Časopis, s ktorým sa oplatí stavať, rekonštruovať, bývať. (dvojmesačník) ročné predplatné v hodnote 9,95 € Staňtesasúčasťoumódnehosveta. jeseň/zima 2012/13 jar/leto 2012 v hodnote 3,90 € jeseň/zima 2011 v hodnote 2 € Informácie a inšpirácie pre SK hotelový priemysel (ročenka) aktuálne vydanie v hodnote 5 € Bývajte zdravo, moderne a komfortne. (ročenka) aktuálne vydanie v hodnote 5 € Nadčasové bývanie, energetické úspory (ročenka) aktuálne vydanie v hodnote 2,30 € Trendové informácie – úspech a zisk (mesačník) ročné predplatné v hodnote 25 € TOP HOTELNICTVÍ 2011/2012 Informácie a inšpirácie pre CZ hotelový priemysel (ročenka) aktuálne vydanie v hodnote 5 € STROJÁRSTVO STROJÍRENSTVÍ www.engineering.s E N G I N E E R I N G M A G A Z I N E T R E N D O V É I N F O R M Á C I E » Ú S P E C H A Z I S K G NAJČÍT ANEJŠÍ ST ROJÁRSKY ČASOPIS Research 3€ / 90 Kč10/2012 www.engineering.sk Ložisková výrobaElektronika – energetika Kritickí priemyselníci Novinky a trendy MSV

POZITÍVNE SIGNÁLY Z BRNA Na margo 54. ročníka Medzinárodného strojárskeho veľtrhu v Brne, ešte skôr ako sa definitívne zatvorili jeho brány, odznelo veľa pozitívnych hodnotení. Preukázalo sa, že je jednoznačne najvýznamnejším veľtrhovým podujatím v strednej Európe. TEXT JÁN MINÁR FOTO JÁN MINÁR, MICHAL MÚDRÝ D ruhý podstatným faktom je, že dalo pozitívny signál, že odvetvie strojár- stva má pevné zázemie a  je vo vše- obecnosti ťahúňom ekonomík. Účasť takmer 1 900 firiem je toho jasným príkladom. V  neposlednom rade, brniansky strojársky veľtrh má renomé v  širšom, ako európskom kontexte. Veď vyše 50  percent vystavovateľov bolo zo zahraničia. Mimoriadne vysoké zastú- penie mali účastníci z  rýchlo sa rozvíjajúcich ekonomík, tzv. krajiny BRIC – z nich spomenie- me najmä indickú účasť 135 indických firiem. Čestným hosťom bolo Rusko s takmer stovkou firiem, prítomné boli desiatky čínskych a bra- zílskych firiem. Organizátori veľtrhu evidova- li zastúpenie 32 krajín sveta. Z prvých hodno- tení vyplýva, že 54. ročník sa úspešnosťou radí k roku 2008. Nechýbali ani slovenské firmy, avšak ich počet bol zrejme nižší ako po minulé roky, nehovo- riac o tom, že po prvý krát sa nekonal Slovenský deň. Nuž, asi nemáme nič nové pod Tatrami… Hlavnou témou MSV  2012 bola priemyselná automatizácia, prezentácia meracej, riadiacej, automatizačnej a regulačnej techniky zahŕňajú- cej všetky obory veľtrhu. Obor elektronika, automatizácia a  meracia technika bol po obrábacej technike, materiá- loch a  komponentoch pre strojárstvo tretím najobsiahlejším špecializovaným celkom MSV. Projekt Automatizácia sa na MSV koná od ro- ku 2004. Na 54. ročníku sa do projektu zapoji- lo vyše 210 firiem z desiatich krajín. Expozície sa zameriavali najmä na prepojovanie nových informačných technológií a  riadenie výrob- ných procesov, na zvyšovanie produktivity, kvality a konkurencieschopnosti a na znižova- nie celkových nákladov. Spoluorganizátorom Český prezident Václav Klaus zavítal v sprievode prezidenta SST Jana Rýdla (vľavo v pozadí) do expozície firmy DMG MORI SEIKI Czech. Prezidenta privítal generálny riaditeľ Jiří Marek. ENGINEERING.SK52 MSV BRNO

projektu bola Českomoravská elektrotechnic- ká spoločnosť. INDIA SHOW Partnerskou krajinou veľtrhu bola India. Vý- znam vysokého zastúpenia indických firiem v rámci projektu India show, podčiarkuje sku- točnosť, že v tomto roku takáto reprezentatívna účasť na veľtrhoch vo svete je len v Česku a dru- há bude v Japonsku. Neboli to len firmy, ale aj diplomatická ofenzíva indických vládnych predstaviteľov a predstavi- teľov podnikateľských kruhov, ktoré zvýraznili dôležitosť nášho regiónu v zámeroch indických podnikateľov. Indickú vládnu delegáciu viedol minister obchodu a priemyslu Anand Sharma. V priebehu veľtrhu podpísali obidve strany nie- koľko memoránd o vzájomnej spolupráci, pre- behol rad oficiálnych aj neformálnych firem- ných rokovaní. India je jedným z najväčších strojárskych expor- térov. Len v rokoch 2011 – 2012 vyviezla strojár- ske produkty za 60 mld. USD. V krajine, ktorá plánuje v nasledujúcich päť až sedem rokoch in- vestovať do infraštruktúry 1 bilión USD, sa tiež otvárajú obrovské obchodné príležitosti pre za- hraničné firmy. Je na českých a slovenských fir- mách a  oficiálnych obchodných zastúpeniach krajín, či túto jedinečnú šancu využijú. O naj- väčšie obchody pôjde v oblasti energetiky, vý- stavby ciest, železníc, dopravných prostriedkov, strojného vybavenia a pod. Príležitosti sa ponú- kajú tiež v oblasti spoločného výskumu a vývoja vo vede a technike. Česko – indická obchodná výmena zaznamena- la v ostatných rokoch prudký vzostup. Medzi- ročne vzrástla o viac ako 10 percent. Vlani do- siahol obrat vzájomného obchodu 1,5 mld. USD a do roku 2015 by mohol vzrásť na 2 mld. USD. Indické strojárstvo plánuje do roku 2015 zvýšiť export do sveta až na 90 mld. USD. AUTOMATIZÁCIA DOMINOVALA K  jej hlavným témam patrili možnosti ener- getických úspor, priemyselná automatizácia a spolupráca v oblasti vedy a výskumu. Na tému Automatizácie sa konala tradičná konferencia Machines Communicate 2012. K  jej témam patrila komunikácia M2M a  jej obchodné príležitosti, aplikácie technoló- gií GPRS, NFC WiFi, ZigBee, bezdrôtová ko- munikácia v oblasti merania a regulácie ale- bo zber a  spracovanie údajov. Konferencia pod názvom Energia pre budúcnosť – Efek- tívne využívanie energie v  priemyselnej vý- robe – sa v  Brne, počas MSV  koná už osem rokov. Zaoberala sa problematikou energe- tického manažmentu, riadenia výroby a pro- cesov. Priniesla príklady konkrétnych riešení vedúcich k  efektívnejšiemu využitiu energie a tiež informácie o možnostiach využitia euro dotácií. Ďalšou zo série bola konferencia Ví- zie v automatizácii – Digitálny podnik V tom- to roku so zameraním na mechatroniku, ako nový, progresívny odbor predstavujúci multi- disciplinárnu integráciu technických disciplín pre zlepšenie výkonu a  zdokonalenie funkč- nosti produktov a systémov. Koniec – koncov, automatizácia sa vlastne pre- lína všetkými odvetviami strojárstva. A len pre ilustráciu, v  troch z  piatich zlatých medailí je automatizácia dominantná. SPRIEVODNÉ PODUJATIA Mimoriadne obsiahly bol sprievodný program. Počas piatich dní sa uskutočnilo viac než 50 medzinárodných konferencií, seminárov, workshopov. Akcie na podporu zahraničného obchodu sa novo zamerali na vzdialenejšie teritóriá ako sú Filipíny, Malajzia alebo Líbya. Tradičná súťaž o Zlatú medailu MSV potvrdila postupný návrat originálnych českých produk- tov, ktoré získali najviac ocenení. Medzinárodný strojársky veľtrh stál na čele ce- lého komplexu špecializovaných veľtrhov stro- járskeho a  technologického zamerania, ktorý zahŕňa Medzinárodný veľtrh obrábacích a tvár- niacich strojov IMT, veľtrh FOND-EX, veľtrh zváracej techniky WELDING, veľtrh plastov, kaučuku a kompozitov PLASTEX a veľtrh tech- nológií pre povrchové úpravy PROFINTECH. Ponuku dopĺňal veľtrh bezpečnosti a  ochrany zdravia pri práci INTERPROTEC. Súčasťou veľtrhu bol aj jednodenný veľtrh pra- covných príležitostí JobFair, ktorého sa zúčast- nilo 20 zamestnávateľov.  • Indickí podnikatelia našli v Brne dobré podmienky na rokovania Odborná verejnosť oceňuje najmä možnosť priamej komunikácie s vystavovateľmi Tradičná atmosféra strojárskeho veľtrhu v Brne STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 10/2012 53

ZLATO CENNEJŠIENEŽ OLYMPIJSKÉ S pomedzi troch desiatok prihlásených exponátov do súťaže o Zlatú medailu MSV 2012 bola tretina takých, ktoré vznikli preukázateľne na základe zmluvnej spolupráce domácich fi- riem alebo sú z väčšej časti vyrábané domácimi firmami. Túto skutočnosť ocenil aj Jaroslav Hanák, keď na adresu ocenených fi- riem a ich manažérov povedal, že vyvrcholením ich často niekoľkoročné- ho úsilia je produkt, dávajúci prácu ľuďom, prinášajúci bohatstvo krajine. „Toto sú tí zlatí medailisti, ktorých si cením oveľa viac ako olympijské zla- to športovca. Vážme si ich a nechajme sa inšpirovať ich úspechom v našej práci“ povedal. Na slávnostnom večeri vystúpil aj indický minister obcho- du a priemyslu Anand Sharma 1 . PREDSTAVENIE ÚSPEŠNÝCH Automatizácia bola mottom tohtoročného strojárskeho veľtrhu. Prá- ve ona sa ako niť prelínala prakticky všetkými ocenenými produktmi. Sofistikovanými produktmi s  vysokou pridanou hodnotou. Z  pomedzi 30 nominovaných exponátov, odborná porota udelila päť zlatých medai- lí a osem čestných uznaní. Slovákov môže potešiť, že čestné uznanie zís- kala jedna naša firma… ZLATO ZOSTÁVA NA MORAVE Mesing Brno 5 , KSK Kuřim 2 a Vítkovice Power Engineering Ostrava 3 , tri moravské firmy získali najvyššie ocenenia Zlatú medailu MSV 2012. 1 2 3 4 Posledný krát sa z pozície hlavy štátu zúčastnil veľtrhu prezident Václav Klaus. Na slávnostnom večere pri príležitosti oceňovania najlepším exponátov sa spolu s ním zúčastnil aj minister priemyslu a obchodu Martin Kuba. Odovzdávanie cien bolo v réžii prezidenta Svazu průmyslu a obchodu ČR Jaroslava Hanáka. TEXT JÁN MINÁR FOTO JÁN MINÁR, MICHAL MÚDRÝ Cenu prevzal Karel PillinerOcenenie prevzal Pavel Šafránek Anand Sharma ENGINEERING.SK54 MSV BRNO

Zvyšné dve „zlaté“, si odniesli zahraničné firmy. V prípade firmy Mesing ide o  autentický, spoločný produkt s  Ústavom prístrojovej techniky AV ČR. Unikátny automat na kalibráciu koncových meradiel (viac o pro- dukte vo vnútri čísla – pozn. red.). Nemecká firma Carl Zeiss IMT 4 získala ocenenie v kategórii inovačný exponát v priemyselnej automatizácii, meracej a riadiacej technike. Sen- zorová hlava VAST XTR gold je súčasťou súradnicového meracieho stro- ja Accura II. Možno ju však nainštalovať aj na stroje typu GageMax, Pria- mo a  MMZ  T  II. Unikátne riešenie použité na tejto pevnej hlave umožňuje otáčanie snímacieho systému krokom 15 stupňov pri opakova- nom vysoko presnom meraní, čo bežne používané typy nedokážu. Producenti obrábacích strojov privítajú inovatívny produkt z dielne ku- řimskej spoločnosti Kuličkové šrouby 7 . Guľôčková skrutka s klietkou – exponát v kategórii najlepší inovačný komerčný produkt, nemá žiadny prevodník pre recirkuláciu guľôčok. Klietka slúži ako ich zásobník a záro- veň ako pozičný element pre zabezpečenie konštantnej polohy guľôčok. Takéto riešenie zabezpečuje plynulý chod guľôčkovej skrutky a polohova- nie po veľmi malých prírastkoch. Ďalším zlatom oceneným komerčným produktom bol video skop IPLEX TX, ktorý vyrába Olympus Corp. 6 a na našich trhoch jeho predaj zabezpečuje pražský Olympus Czech Goup. Natáčanie konca sondy vide- oskopu má priemer 2,4 mm. Dokáže vizuálne kontrolovať úzke aj tvarovo zložité objekty. Povrchová úprava zabezpečuje jej oteru vzdornosť. Vý- stup na 6,5-palcovú obrazovku zabezpečuje jasné zobrazovanie napríklad kontrolovaných súčiastok. Ostravská firma Vítkovice Power Engineering predstavila v kategórii ino- vačný energeticky efektívny komerčný produkt Pretlačný práškový ko- tol PG 575 s granulačným ohniskom. Kotol je dvojťahový s priamym (na- fukovaním) prívodom uhoľného prášku do horákovej sekcie. K príprave prášku je symetricky inštalovaných šesť ventilátorových mlynov s práš- kovými horákmi, ústiacich do spaľovacej komory. Tradične oceňuje v Brne aj naše vydavateľstvo Media/ST. V tomto roku cenu časopisu Strojárstvo/Strojírenství, za rozvoj strojárstva, získala br- nianska spoločnosť SK  Technik, predajca obrábacieho náradia. Cenu z  rúk Antónie Franekovej, riaditeľky vydavateľstva, preberá Ivan Chodúr 8 , konateľ spoločnosti.  • 5 6 7 8 » ČESTNÉ UZNANIA MSV 2012 Zariadenie pre výber neorientovaných – náhodne umiestnených dielcov z kontajneru pomocou priemyselného robota. Vyrobil a vystavoval: Blumenbecker, Praha Univerzálny robot Arburg modul – URA modul. Vyrobil a vystavoval: Aurburg, Brno Automatický systém aktívneho riadenia lunet pre ustavenie kľukového hriadeľa pri opracovaní na polohu dvoma regulovanými elektromecha- nicky poháňanými piestami. Vyrobil a vystavoval: Vítkovice, Mechanika Komunikačné médium na prenos regulačných dát – DRIVE CLiQ INTERFACE. Vyrobil: Siemens AG Vystavoval: Siemens, Praha Brúska radiálnych vačiek BRV – 300 CNC. Vyrobil a vystavoval: VÚTS, Liberec Kazetový systém pre stavbu jednoduchých CNC strojov C – 12, tlačiareň 3D fabbster. Vyrobil: Sintermask, GmbH Vystavoval: AGI, Trenčín Elektrická stacionárna udržiavacia pec PTE Mk. II 330/09. Vyrobil a vystavoval: LAC, Hrušovany u Brna Portálové multifunkčné obrábacie centrum MCV 2318. Vyrobil a vystavoval: TAJMAC – ZPS, Zlín Zlatú medailu za kolektív preberá Richard Wittek Zlatú medailu prevzala Alena Němečková Ivan Chodúr a Antónia Franeková STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 10/2012 55

KRITICKÍ PRIEMYSELNÍCI Je tradíciou strojárskeho veľtrhu, že jedným z jeho vrcholov býva snem Svazu průmyslu a dopravy ČR (SP). Podujatie najreprezentatívnejšej zamestnaneckej organizácie púta pozornosť podnikateľov – vystavovateľov, médií a aj politikov. TEXT/FOTO JÁN MINÁR R otunda brnianskeho výstaviska bola zaplnená do posledného miesta. Očakávania manažérov firiem sa sú- streďovali na vystúpenie hlavných aktérov – Ja- roslava Hanáka, prezidenta SP a Petra Nečasa, predsedu českej vlády. Premiér Nečas so sebou do Brna priviedol aj ministrov priemyslu, škol- stva a práce. VÝZVA POLITIKOM K ČINNOSTI V stručnosti by sa najmä vystúpenie J. Hanáka dalo charakterizovať ako apel k zastaveniu po- kračujúceho prepadu konkurencieschopnos- ti Českej republiky. Niekoľko krát zdôraznil, že vláda a štátna byrokracia sú služobníkmi obča- nov a podnikateľov. Český priemysel tvorí vyše 30 percent HDP, za- mestnáva 1,4 mil. ľudí, je rozhodujúcim expor- térom a  stabilizátorom ekonomiky aj v  krízo- vom období. Česko má jednu z najnižších mier nezamestna- nosti v rámci EÚ (5. – 6. miesto), v parametroch chudoby krajine patrí prvé miesto v Európe. Tieto pozitíva však podľa Hanáka negujú pretr- vávajúce problémy, najmä ako všade prítomná korupcia, nepružná a nepreviazaná štátna byro- kracia, zastaraný systém vzdelávania – nereflek- tujúci súčasné potreby ekonomiky. „Prijali sme Stratégiu konkurencieschopnos- ti, podľa ktorej sme sa chceli do piatich rokov umiestniť do 20. miesta vo svete. Za ostatných päť rokov sme však spadli z 31. na 39. miesto,“ trpko poznamenal Hanák. Vo výpočte nega- tív pokračoval v  štatistikách: Dôvera v  politi- ku z hodnotených 144 krajín za hodnotené ob- dobie spadla zo 117. na 139. miesto. Efektívnosť súdnictva, pád z 86. na 115. priečku, sprenevera verejných financií z 98. na 127. a efektivita výbe- ru daní zo 61. na 105. miesto vo svete. Pád nastal aj v kvalite vzdelávania až o 33 miest. Alarmujú- ci stav je však podľa Hanáka v štúdiu matema- tiky a  prírodných vied. „Krajina Komenského sa prepadla z 8. na 78. miesto, čo je alarmujú- ce,“ zdôraznil prezident SP. Ešte jeden údaj zo štatistiky: z  336 tisíc podnikateľských subjek- tov odišlo do daňových rajov takmer 12,5 tisíc… NÁVRAT K STRATÉGII Hanák zdôraznil, že vo Svazu průmyslu a do- pravy ČR vládne konsenzus v tom, že je potreb- né, aby sa vláda vrátila k dokumentu Stratégia konkurencieschopnosti ČR, na čom chcú prie- myselníci participovať a  plne implementáciu tohto dokumentu podporovať. Je však najmä na vláde a parlamente, aby prijatím legislatívnych krokov naplnila jej obsah. V  prvých štyroch krokoch je potrebné, podľa Hanáka riešiť systém inštitúcií, vedy – výskumu – inovácií, infraštruktúru a v neposlednom ra- de systém vzdelania. „Inštitúcie potrebujú systémové zmeny, musia slúžiť občanom a  podnikateľom vo vytváraní servisu. Dnes sú bohužiaľ najväčším balvanom ekonomiky,“ hodnotil Hanák. Je málo peňazí v systéme veda – výskum – ino- vácie? Peňazí nebude nikdy dosť, otázkou je ich prerozdelenie a správne hospodárenie. SP pod- poruje základný výskum, ale priemyselníci sa sústreďujú na aplikovaný výskum tak, ako je to vo vyspelých krajinách, ktoré majú podob- nú štruktúru hospodárstva ako Česko (v glo- bálnom meradle 3. miesto Fínsko, 4. Švédsko, 5. Holandsko, 6. Nemecko, 8. Veľká Británia – pozn. red.). „Za 36 mesiacov sa v  krajine vystriedalo šest ministrov dopravy a  20 námestníkov. Aj vďa- ka týmto personálnym rošádam infraštruktúra Jaroslav Hanák, prezident SP ENGINEERING.SK56 MSV BRNO

nezodpovedá potrebám priemyslu. Potrebu- jeme zosieťovať domácu aj medzinárodnú do- pravnú sieť železníc a ciest. PODPORA EXPORTU Pred nedávnom v  Česku prijali Proexportnú stratégiu. Zakotvuje zásadu účasti podnikateľ- ského sektora, ktorý má v jej riadiacom výbore piatich zástupcov. Výbor bude rozhodovať, kde a ako sa bude uberať zahraničný obchod. Doku- ment špecifikuje 12 prioritných a 25 exportne záujmových krajín. V kocke: sú to najmä kraji- ny BRIC, Indonézia, Mexiko a krajiny bývalého sovietskeho impéria. Export v prioritných kraji- nách za ostatných šesť mesiacov vzrástol o 136 a v záujmových o 112 percent. Hlavnou výzvou prijatej stratégie, podľa Ha- náka, je skvalitnenie a rozšírenie siete zástup- cov pôsobiacich v zahraničí. Došlo k spojeniu Czechinvestu a  Czechtradu a  na jeho zákla- de je potrebné stabilizovať jeho riadiaci orgán. Pri jeho výbere musí mať rozhodujúce slovo SP a TOP manažérom musí byť skúsený odborník z  praxe. SP očakáva od spoločného rokovania ministerstiev zahraničia a priemyslu, že vznik- ne jednotná a stabilná diplomatická a obchod- ná sieť so spoločným cieľom – otvárať dvere čes- kým podnikateľským subjektom v zahraničí. TECHNICKÉ VZDELÁVANIE ACHILLOVOU PÄTOU Jaroslav Hanák vyzdvihol dobrú spolu- prácu s  ministerstvom školstva a  ďalšími zainteresovanými inštitúciami pri tvorbe snáď najvážnejšej „časovanej bomby”, akou je kvalita vzdelávania. „Za sedem rokov vyšlo z vysokých škôl 110 tisíc absolventov. Z toh- to počtu však len 10  tisíc technicky vzdela- ných inžinierov,“ upozornil. Ako doplnil, za 10-15  rokov, odíde z  výrobného procesu po- sledná generácia technicky zdatných odbor- níkov – technikov, majstrov, remeselníkov – po nich je priepasť… Naštartovanie straté- gie podpory technického vzdelávania považu- jú podnikatelia za najdôležitejšiu úlohu štát- nej administratívy a regionálnych samospráv. „My sme pripravení na jej realizácii participo- vať, v tomto vo Svaze panuje konsenzus,“ zdô- raznil prezident SP. ENERGETICKÁ A SUROVINOVÁ POLITIKA Koncepcia rozvoja primárneho odvetvia mie- ri do vlády. Priemyselníci vyjadrujú jej zneniu podporu a toto očakávajú aj od vlády a následne parlamentu. Za jednu z najväčších záťaží české- ho priemyslu označil doterajšiu koncepciu ob- noviteľných zdrojov energie (OZE). Takmer tre- tina ceny energie tvorí poplatok za OZE. Česká republika dotuje 1  MW sumou 16,6  eur, Ne- mecko – 7,6, Belgicko – 6,5 a Francúzsko sumou 3,7 eura… „Od vlády očakávame nápravu zlého politického rozhodnutia predchádzajúcej vlád- nej garnitúry,” vyzval J. Hanák. V závere svojho vystúpenia sa ešte dotkol zlé- ho čerpania eurofondov a  vyzval vládu na nastavenie jasných a prehľadných kritérií budú- ceho – posledného balíka zo spoločného európ- skeho balíčka – pre programové obdobie 2014 – 2020. POĎAKOVANIE PRIEMYSELNÍKOM Predseda Českej vlády nešiel vo svojom vystú- pení do konfrontácie s  Hanákom. V  podstate nerozvádzal reakcie na kritické slová adresova- né jemu a vláde. Diplomaticky sa vyjadroval na adresu priemyselníkov. Ďakoval im najmä za to, že počas krízy v rokoch 2008 – 2009 a aj v tom- to období udržali v zamestnaní odborníkov. „Celý sekundárny sektor (priemysel a  staveb- níctvo – pozn. red.) sa podieľa 40-timi percen- tami na tvorbe HDP a zamestnanosti. Sme vy- soko proexportná krajina. Nevidím to však ako našu nevýhodu. Nastavili sme vládne opatrenia, aby sme túto konkurencieschopnosť aj naplni- li. Príkladom je kvalita našich strojov vyveze- ných do zahraničia a aj účasť takmer dvoch tisí- cok vystavovateľov na brnianskom strojárskom veľtrhu,” zdôraznil český premiér. Na pesimistické štatistiky prednesené Haná- kom reagoval niekoľkými ukazovateľmi. „Pesimizmu je u  nás niekedy zbytočne veľa. Napríklad za obdobie od januára 2010 tri čel- né ratingové agentúry znížili rating krajín EÚ v 78 prípadoch. Len v desiatich prípadoch nie- komu rating zvýšili, ale len v  dvoch prípa- doch zlepšili hodnotenie o  dva stupne – jed- nou z nich bola Česká republika. Máme šiestu » Snem sa v Brne teší tradične vysokej pozornosti podnikateľov. STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 10/2012 57

» najnižšiu nezamestnanosť v Európe. Pred pia- timi rokmi sme boli na 17. priečke – čo zrejme svedčí o  tom, že nami naštartované reformy v oblasti zamestnanosti prinášajú ovocie. Česko má siedmy najnižší verejný dlh v Únii a keď spo- čítame verejný dlh so súkromným dlhom kra- jiny, sme druhou najmenej zadĺženou krajinou v EÚ. Agentúry Moody´s a Standard Poor´s hodnotia našu krajinu ako bezpečný prístav pre investovanie”. Premiér reagoval aj na problém hospodárskeho rastu, ktorý podľa neho, skôr ako objektívneho charakteru je psychologic- kým fenoménom. Pomer českého exportu v pomere k HDP pred- stavuje 80  percent, čo je viac ako v  podobne orientovaných krajinách – Fínsku, Holandsku, Švédsku. Závislosť podielu na trhoch EÚ je však výrazne vyššia ako v spomínaných krajinách. ROZPOČTOVÁ STABILITA A DÔVERYHODNOSŤ Nečas sa pozastavil aj pri téme krízy eurozó- ny. „V minulých rokoch volanie po urýchlenom prijatí eura z prostredia SP, dnes skoro nepočuť. Opatrný prístup bol na mieste,“ poznamenal. Súčasné smerovanie Únie do menovej, bez fiškálnej či bankovej nie je podľa Nečasa mož- né. „V tomto prípade to už bude iná EÚ, ako tá, do ktorej sme vstupovali“. Za dôležitú úlo- hu svojej vlády, smerom k  Bruselu, považu- je dokončenie reformy vnútorného trhu EÚ. „Nie je normálne, aby zo spoločného vnútor- ného trhu, tak ako dnes funguje, bolo vylú- čených 75  percent služieb. Toto je obrovský priestor pre malé a  stredné firmy, o  ktorý v Bruseli vedieme tvrdé vyjednávanie,“ infor- moval český premiér. V oblasti energetickej stability krajiny sa bude krajina uberať cestou energetického mixu v ro- zumnom pomere jadro – uhlie – OZE. V prípa- de OZE sa bude sústreďovať na výrobu ener- gie z  bioplynu, vodnú a  veternú energetiku. Musia však zostať pod drobnohľadom, aby ne- nastala situácia ako v prípade fotovoltaiky, kto- rú dotujú jedným percentom HDP, čo je takmer 40 mld. CZK. Pre ekonomiku krajiny a jej prie- mysel je rozpočtová stabilita veľmi dôležitá, ňou sa buduje dôvera v ekonomiku krajiny. Jej zníženie sa takmer okamžite prejavuje v zdra- žení ceny peňazí, v  nákladoch dlhovej služ- by a pod. Nečas vyhlásil, že v Česku nedochá- dza k umelému hospodárskemu rastu za cenu vyššieho schodku verejných financií. Stimulmi majú byť: podpora exportu mimo EÚ, podpo- ra inovácií s prepojením súkromného sektora, vedeckých inštitúcií, daňovými nástrojmi. Tú- to prorastovú agendu majú dopĺňať eurofondy a mobilizácia bankových aktív štátu. Premiér Petr Nečas ubezpečil snem Svazu prů- myslu a dopravy ČR, že považuje Stratégiu kon- kurencieschopnosti za jeden zo základných do- kumentov v činnosti vlády.  • Petr Nečas, predseda českej vlády ENGINEERING.SK58 MSV BRNO

A tak sa nám poskladá mozaika, obsa- hujúca takmer tretinu všetkých vy- stavovateľov 54. ročníka MSV. Domi- nantné postavenie odvetvia podčiarkuje skutočnosť, že tento ročník patril aj ôsmemu subveľtrhu IMT – veľtrhu obrábania. Ten sa uskutočňuje s  dvojročnou periodicitou, vždy vtedy, keď sa nekoná európska „jednotka“, veľtrh EMO. Vďaka tomu sme v Brne mohli stretnúť vysta- vovateľov z krajín rýchlo sa rozvíjajúcich eko- nomík, vo väčšom počte prišli aj európski podnikatelia, vystavovatelia z  JAR, Pakistanu, Indonézie či Kazachstanu. Ako sme už písali v  predchádzajúcom vydaní v rozhovore s riaditeľom Svazu strojírenské tech- nologie (SST) Petrom Zemánkom, odvetvie za- znamenalo medziročný rast o takmer 25 percent. SST BILANCOVAL Za účasti svojho prezidenta a generálneho ria- diteľa TOS Varnsdorf, Jana Rýdla, vicepreziden- ta SST a generálneho riaditeľa spoločnosti Šme- ral, Vladimíra Nováka sa konala výročná tlačová konferencia, venovaná bilancii hospodárenia pol stovky českých výrobcov obrábacích stro- jov za rok 2011. Obaja vrcholoví predstavitelia informovali o obchodných aktivitách a novin- kách vo výrobkových portfóliách firiem, s kto- rými sa návštevníci mohli zoznámiť aj vo vý- stavnom areáli. SST, ktorý je súčasťou európskeho združenia výrobcov obrábacích strojov CECIMO, uply- nulý rok hodnotí pozitívne. „Hospodárske vý- sledky lanského roka sa priblížujú k úrovni roka 2008 a vo viacerých parametroch ich prekraču- jú,“ povedal Zemánek. Informoval o aktivitách Svazu na medzinárodných veľtrhových poduja- tiach v minulom roku a o pripravovaných akti- vitách v budúcom roku. Tie budú reagovať na zmenu exportnej stratégie ČR, orientovanej po- pri klasických obchodných vzťahoch s tradičný- mi klientmi na 12 prioritných a 25 záujmových krajín sveta. Ekonomický riaditeľ Svazu Leoš Mačák, po- tom oboznámil účastníkov so štatistikami pre- daja a postavenia českých výrobcov na export- ných trhoch sveta. „V roku 2011 vidíme nárast vo vývoze aj dovoze: vývoz bol vyšší o 20,1 per- centa oproti roku 2010. Boli vyvezené stroje v hodnote 12,741 milardy českých korún. Ešte väčší nárast sme zaznamenali v  dovoze. Vla- ni boli dovezené stroje v hodnote 8,465 miliar- dy korún, čo predstavuje v  medziročnom po- rovnaní rast o 60,5 percenta,“ povedal Mačák. V  prvom polroku tohto roka dosiahol vývoz hodnotu 7,932  milióna korún, čo predstavuje spomínaných vyše 25 percent oproti roku 2011. Na dokreslenie, dovoz zaznamenal hodnotu 3,986 milióna korún. Prognózy o ukazovateľoch dôvery na trhoch vy- dané OECD pre európske trhy však optimiz- mus z prvých dvoch štvrťrokov 2012 nezdieľa- jú – sú skôr opatrné. Dopyt po nových strojoch – z hľadiska nových objednávok do konca toh- to roka, resp. nakontrahovanie pre prvý štvrť- rok 2013 nie je nižší ako sa pôvodne očakávalo. Spolu s pretrvávajúcou dlhovou krízou časti eu- rozóny sú tak aj producenti vo svojich prognó- zach opatrnejší… SST považuje 54. ročník MSV za veľmi úspešný aj z  pohľadu podnikateľskej diplomacie. Nie- len kvalita produkcie – aj keď ona je najpod- statnejšia – prilákala do Brna časť popredných predstaviteľov podobných stavovských orga- nizácií zo sveta. Na tlačovej besede vystúpil aj zástupca brazílskych dovozcov obrábacích strojov Sérgio Marotta Starek, Wang-Li-Ming, viceprezident zväzu výrobcov a  používateľov obrábacích strojov z  Číny, indický predstavi- teľ výrobcu obrábacích strojov Sreed Hara či zástupca dovozcov českých strojov v  Rusku a majiteľ firmy TOS Niva, J. J. Milštejn. Hostia potvrdili záujem o užšiu spoluprácu s českými výrobcami nielen pri dodávkach a prezentácii výrobkov v daných krajinách, ale aj o možnos- ti vzájomnej kooperáci pri ich výrobe, vývoji, či pri zakladaní Joint Venture.  • OPATRNÁ SPOKOJNOSŤ Programovanie CNC strojov organizované SST je medzi stredoškolákmi obľúbené. Na splnenie úlohy mali v tomto roku 1,5 hodiny. Najlepší to zvádol za 14 minút. Hovoriť o brnianskom strojárskom veľtrhu, znamená hovoriť najmä o branži obrábania. Tá vo svojom komplexe zahŕňa nielen producentov obrábacích, tvárniacich a špeciálnych strojov, ale i výrobcov obrábacieho náradia, komponentov a príslušenstva. TEXT/FOTO JÁN MINÁR Jan Rýdl Sreed Hara STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 10/2012 59

ČESKO ZŘIZUJE NOVÁ ZASTOUPENÍ Strojírenský průmysl tvoří 54 procent exportu České republiky. Proto si země – svou enormní závislostí na vývozu – nemůže dovolit nevěnovat se strategickému vývozu. Všechny kroky vlády směřují ke koncentraci peněz, které směřují ze státního rozpočtu, na zvýšení zastoupení našich zahraničních pracovníků. Naši byznysmeni se musí pohybovat po světě, aby dokázali mapovat tyto prostory a získávali potřebné informace. TEXT DANA MESSNEROVÁ FOTO ARCHIV REDAKCE U vedl to ministr průmyslu a obchodu Martin Kuba na konferenci Euro pro export: Český strojírenský export – jak podpořit inovační potenciál, která se usku- tečnila při Mezinárodním strojírenském veletr- hu v Brně. „Ukázalo se, že některé strategické kroky, které učinilo ministerstvo zahraničních věcí, se v reálu úplně neosvědčily. Byla to typická ukázka toho, že tato situace dopadla nešťastně. Státní správa by neměla určovat politiku, to by měli určovat sami byznysmeni. Právě ti by měli říkat, jaký je potenciál a stát by k tomu měl vytvářet podmín- ky,“ řekl ministr Kuba. Podle něho ministerstvo s podnikateli, hospodářskými komorami a Aso- ciací středních a malých firem vytipovalo 12 pri- oritních zemí a 25 zájmových zemí. Tyto regiony se snaží obsadit českými zástupci. „Když jedeme například do Ruska, Chorvatska nebo do Číny, abychom tam šli s lidmi, kteří za- stupují státní správu, ministerstvo. Kdo chce dělat obchody v těchto zemích, ví, že tam spo- usta věcí nefunguje. Je tam jiná politická kultu- ra a my ji musíme respektovat, vnímat a dané situaci se přizpůsobit. Není to o tom, že chce- me vyslat úředníky z  ministerstva někam do světa,“ vysvětlil Kuba. Dodal, že půjde o lidi pod vlajkou MPO, na které se budou vztahovat vý- běrová řízení. Vybírat je bude ministerstvo spo- lečně s hospodářskou komorou a asociací střed- ních a malých firem. Je totiž třeba, aby v komisi byli lidé, kteří budou do těchto destinací posílat vhodné a schopné byznysmeny. EFEKTIVNĚJI S FINANCEMI „Zatím se ukazuje, že efektivita využití finanč- ních prostředků je v této oblasti stále enorm- ně nízká. V současnosti už existuje prostor na správné využití peněz. Jsem příznivcem toho, aby sa poslouchalo, co se na trzích děje, a nevy- mýšleli se nějaké převratné koncepce. Musíme se snažit dělat to, co jsme historicky uměli. Ně- kdy čtu v novinách kritiku toho, že Kuba si mys- lí, že nahradíme export do Evropy exportem na východ. To si Kuba v žádném případně nemys- lí. Myslím si, že když směřuje 83 procent expor- tu do Evropy, tak je to v současné situaci moc. Dělá nás to zranitelnými a svazuje nás s ekono- mickou křivkou, v níž se pohybuje Evropa. Že bychom export stáhli na 15 procent do Evropy a 80 procent někam jinam, to také nikdy nebu- de. Ale potřebujeme posílit a zvyšovat nezávis- lost,“ zdůraznil ministr. Ministr Kuba ocenil, že za první pololetí letošní- ho roku vrostla v ČR absolutní hodnota vývozu o 152 miliard korun, přičemž export do Evropy klesl z 83,5 na 81 procent. „Pokud chceme na- vazovat dobré obchodní vztahy, naše zahranič- ní politika musí být provázána s  ekonomický- mi záměry této země. Tím nechci říct, že máme každému poklonkovat, ale měli bychom vždycky vycházet ze vzájemné úcty, respektu a také z vě- domí odlišného historického vývoje našich ob- chodních partnerů. Objíždíme všechny prioritní země a čísla ukazují, že se nám to zaplaťpánbůh daří,“ dodal Kuba. Do konce kvartálu se zvýší po- čet zahraničních zastoupení z 38 na 70. Ministr se obává, že pokud bude ČR stavět všech- ny aktivity na dotačních titulech, bude ztrácet schopnost prosadit na trhu komodity, které jsou životaschopné. „Když se dnes projedete po Čes- ké republice, podívejte se, co vyrostlo z  regio- nálních operačních programů za penziony, kte- ré ale nikdy nebyly schopny na trhu obstát. My pořád říkáme, že dostáváme víc peněz, než do EU odvedeme. Když vidíme, za co je utratíme, tak mnohdy říkám, že kdybychom nedostali nic a měli ročně třeba o 30 miliard méně, jestli by- chom s nimi nehospodařili racionálněji, než prá- vě s dotacemi,“ kriticky poznamenal ministr prů- myslu a obchodu Martin Kuba.  • Martin Kuba ENGINEERING.SK

O SOLÁRNÍ ENERGII A KOVÁRENSTVÍ Už jedenáctý ročník mezinárodního sympozia FORM 2012 se uskutečnil v Kongresovém centru při Mezinárodním strojírenském veletrhu v Brně. Pořádala jej FSI VUT Brno, Ústav strojírenské technologie, obor technologie tváření kovů a plastů. Dvoudenní konference měla dvě hlavní sekce – tvářecí technologie a zařízení a stroje pro tváření. Kromě specialistů z ČR se jí zúčastnili i odborníci ze Slovenska. TEXT DANA MEISSNEROVÁ FOTO ARCHIV REDAKCE K amil Podaný z  oboru technologie tváření kovů a plastů uvedl, že velká pozornost na sympoziu je věnována novým možnostem využití solární energie přes solární absorbéry. Podle něho jsou stávající tru- bicové a deskové solární absorbéry značně ná- kladné a náročné. „Zkoušejí se nahradit jedno- duššími, jež jsou vytvářeny z  plechu s profilovaným povrchem, kde jsou dopadající sluneční paprsky tímto povrchem využity ví- cekrát, díky více odrazům. Tak dochází k větší- mu využití sluneční energie a k zvýšení účin- nosti solárního kolektoru. Zkoumají se různé profily těchto povrchů, materiály a povrchové zpracování,“ řekl Podaný. Solární kolektor je za- řízení určené k pohlcení slunečního záření a je- ho přeměně na tepelnou energii, která je předá- vána teplonosné látce protékající kolektorem. Solární kapalinové kolektory lze rozdělit podle řady hledisek (bez zasklení, kapalinové, vzdu- chové, plastové kovové apod.). Právě s nimi se setkáváme v praxi. GLOBÁLNÍ TRENDY V KOVÁRENSTVÍ Na globální trendy v  kovárenských techno- logiích v  kovárenském průmyslu se zaměři- la přednáška Jana Čermáka z  Fakulty strojní ČVUT Praha. Uvedl, že rozvoj tohoto průmys- lového odvětví je přímo závislý na hospodářské a geopolitické situaci. Jelikož nestačí produkty pouze vyrobit, ale je nutné je prodat, důležitou roli rovněž sehrávají manažerské, obchodní a marketingové podmínky. Předpokládá se, že v roce 2025 se stane Čína druhou největší eko- nomikou světa ve vztahu ke kupní síle. USA zřejmě zůstane na první pozici a Indie bude na třetím místě. V případě kovárenského průmys- lu jsou trendy jeho rozvoje určovány především rozvojem automobilového průmyslu. V posled- ních letech prudce vzrůstá poptávka po vozid- lech s obsahem do 2 000 ccm a předpokládá se, že v roce 2025 dosáhne výroba vozidel s tímto obsahem podílu 75 procent všech motorů. Zna- mená to, že výrobci automobilů budou muset nabízet širší okruh technologií výroby pohon- ných jednotek. „Uvedené trendy vyvolávají i sí- lící napětí mezi prvovýrobci a dodavateli výrob- ků kovárenského průmyslu. Prvovýrobci tak přenášejí náklady na úspory v  oblasti materi- álů a služeb na své dodavatele. Vyhovět těmto požadavkům a přežít znamená pro kovárenský průmysl zaměřit se na strukturální i  základní inovace, a to jak na straně výrobků, tak na stra- ně výrobních procesů,“ konstatoval Čermák. Podle něho má tváření v zásadě výhodu před os- tatními technologiemi, neboť umožňuje dosa- žení homogenní jemnozrnné struktury u svých výrobků, a tím i výborných mechanických vlast- ností. Právě vývojem nových materiálů a meta- lurgickýchprocesůlzedosáhnoutvyššípevnosti, trvanlivosti i lepších únavových vlastností. Ko- várenská oblast se zaměří především na snížení podílu obráběcích operací či jeho úplnou elimi- naci, snížení počtu tvářecích operací, snižování hmotnosti hotových výrobků apod. Půjde tedy především o přesné kování, kde zvláštní úlohu hraje volba kovací teploty a konstrukce předko- vacích dutin. „Při požadavku na vysokou kvali- tu povrchu a rozměrovou přesnost jde o tech- nologie tváření za studena a o nové technologie tváření za teplot pod oblastí křehkosti za mod- rého žáru. Další možností, jak snížit hmotnost výkovků, je využití materiálů s  nižší hustotou než má ocel. Jde především o zpracování slitin s obsa- hem hliníku, titanu a hořčíku. Výrobky získa- né tvářením mají lepší mechanické vlastnosti než výrobky získané slévárenskými metodami. U  výkovků se dosahuje lepších mechanických vlastností díky jemnozrnné struktuře. Při ko- vání lze rovněž použít legované slitiny s  vý- hodnějšími vlastnostmi než při lití. Typické kovárenské slitiny se dají bez problémů tepel- ně zpracovat a  dosahují optimálních mecha- nických vlastností. Výsledkem je, že hodno- ty pevnosti a  tažnosti jsou zřetelně vyšší než u  běžných slévárenských slitin. Tvarová složi- tost výkovků je ovšem menší. „Trendy v oblasti kovárenských technologií jsou ovlivňovány jak globální politickou i ekonomic- kou situací, trvalým růstem cen surovin a ener- gií, tak i požadavky na trvale udržitelný rozvoj,“ doplnil Čermák.  •

Po dvoch rokoch sa počas Medzinárodného strojárskeho veľtrhu uskutočnil ďalší ročník medzinárodného zlievarenského veľtrhu FOND-EX. Od svojho vzniku, v roku 1972, sa vypracoval na jeden z najväčších špecializovaných zlievarenských veľtrhov v Európe. TEXT/FOTO MICHAL MÚDRÝ N iekoľko desiatok firiem prezentovalo, predovšetkým v pavilóne Z, svoje vý- robné portfólio. Vysokú koncentrá- ciu zlievačov a modelárov na jednom mieste vy- užil aj Svaz sléváren České republiky na usporiadanie valného zhromaždenia, počas ktorého boli prezentované výsledky odvetvia v  minulom aj v  tomto roku a  naznačené vy- hliadky odboru v nasledujúcom období. ZLIEVARNE VYKAZUJÚ DOBRÉ ČÍSLA V  roku 2011 bolo v  Českej republike vyrobe- ných 450 tisíc ton odliatkov, čo je o  15,5 per- centa viac ako v minulom roku. „Očekávali js- me, že rok 2011 bude v číslech roku 2010, a to se nenaplnilo. Byl daleko lepší,“ informoval nás výkonný riaditeľ Svazu sléváren, Ing. Josef Hla- vinka. V neželezných kovoch množstvo vyrobe- ných odliatkov atakovalo dokonca tretie najvyš- šie miesto v  histórii Českej republiky. Nárast, hoci nie až taký vysoký, hlásili aj výrobcovia že- lezných odliatkov. Aké vyhliadky očakávajú zväz v tomto roku? „Co se týče začátku letošního roku, nárůst strojíren- ské výroby o zhruba 10 – 11 procent nám dává potenciál toho, že se zde uplatní i  odlitky. To znamená, že i výroba železných odlitků bude mít růstovou, případně stejnou tendenci jako v roce 2011. Samozřejmě, očekáváme, že se v tom mír- ně promítne snižování výkonnosti automobilek v České republice. Meziroční nárůst už tedy ne- ní tak vysoký jako v loňském roce, teď je to kolem čtyř procent,“ predpovedá Josef Hlavinka. V  súčasnosti je ťažké predpovedať, ako bu- dú vyzerať nasledujúce roky v  odvetví. Dnes sa už objednávky neuzatvárajú na pol roka do- predu. V  zmysle princípu „just in time“ hovo- ríme o  objednávkach s  predstihom jedného až dvoch mesiacov. Nehovoriac o  pretrvávajúcich problémoch eurozóny. Českí zlievači, aktuálne orientovaní na trhy Európskej únie, predovšet- kým Nemecka, sa aj preto chcú v najbližších ro- koch poobzerať po nových odbytiskách svojich tovarov, orientovať sa predovšetkým na rýchlo sa rozvíjajúce štáty. Tu však narážajú na problém konku- rencieschopnosti, kde zohrá- vajú významnú úlohu logis- tické náklady. „Exportujeme zatím v rámci Evropské unie, nebo do Švýcarska. Mimo Evropskou unii máme zatím jen jednu zemi, Ukrajinu. Po- koušeli jsme proniknout i dá- le, ale protože naše firma není velká, nemáme filiálky v  za- hraničí, ani mezisklady. Do- dávat někam dál tedy není v  našich silách,“ potvrdzuje František Daniel zo Slévárny Pilana Hulín. NÁSTUP HLINÍKOVÝCH ODLIATKOV Česká republika nikdy nemala významnú hli- níkovú tradíciu. Nástup automobiliek v  Čes- kej republike, na Slovensku a  v  ďalších okoli- tých štátoch však spôsobil akútny dopyt práve po hliníkových odliatkoch. A miestne zlievarne sa mu, pochopiteľne, snažia prispôsobiť. Svaz sléváren České republiky aktuálne zdru- žuje 127 organizácií. Hoci volebný rok vo zvä- ze je až rok 2013, kvôli odstúpeniu prezidenta Iva Žižku museli v Brne zvoliť nového preziden- ta. Novým prezidentom Svazu sléváren sa stal Ing.  Stanislav Chudáček, doterajší viceprezi- dent zväzu. Odstupujúci prezident ostáva čest- ným predsedom predstavenstva a  bude mať právo zúčastňovať sa na rokovaniach zväzu. PREDSTAVILI SA NA FOND-EXe Výstava FOND-EX pritiahla predovšetkým do- mácich zlievačov. Svoje zastúpenie tu však ma- li aj výrobcovia z Nemeckej spolkovej republiky. Ako a čím sa jednotlivé firmy prezentovali? Zis- ťovali sme za vás… „Jako tradiční účastník FOND-EXu vystavujeme i tento rok. Naše firma vyrábí odlitky z oceli a li- tin. Kromě šedé litiny vyrábíme všechny druhy. Nízko a vysokouhlíkové, nízko a vysoko legova- né. Vyrábíme otěruvzdorný materiály, materiá- ly žáruvzdorné, žárupevné i nerezové. Zhruba od 0,3 kg do 180 kilogramů,“ predstavuje v krát- kosti Slévárnu Pilana Hulín jej obchodný ma- nažér, František Daniel. Spoločnosť však nezo- stala len pri samotnej výrobe odliatkov. Pustila sa aj do ich obrábania. „My jsme předtím také obráběli, teď je to ale intenzivnější. S využitím dotačních programů Evropské unie jsme se vrh- li na pořizování technologií a softvéru pro mo- delování, skrátka všeho, co konstruktéři a tech- nologové potřebují. Snažíme se tedy nabízet Josef Hlavinka V pavilóne Z sa našiel priestor aj pre výstavu odliatkov. ZLIEVAČI VYSTAVOVALI AJ BILANCOVALI ENGINEERING.SK62

zákazníkům už i obrobené, hotové odlitky a dí- ly, aby se tím už sami nemuseli zabývat.“ Ako jedna z mála firiem sa vyhýbajú automobilové- mu priemyslu. Spoločnosť sa zameriava predo- všetkým na kusovú, málosériovú a stredne sé- riovú výrobu. Naopak, automotive je hlavným odberateľom výrobkov IEG zlievarne z Jihlavy. „Aktuálně se specializujeme na odlitky s přesností 0,1 mm do hmotnosti 3 kg. Jako materiály používáme tvár- nou šedou litinu, což je dnes možná výjimka. Stejným způsobem lejeme i oceli. V současnosti lejeme kolem 60 materiálů. Toto číslo se přitom pořád zvyšuje,“ hovorí hlavný technológ zlievar- ne Petr Chytka. Spoločnosť úspešne zaviedla do výroby jadrá vyplaviteľné len vodou s prímesou. Vďaka tomu už dokáže jihlavská zlievareň vy- tvárať aj vnútorne zložité odliatky. Od roku 2001 pôsobí v  Děčíne spoločnosť Power-Cast Ortmann, ktorá patrí do holdin- gu Kopf. „Prezentujeme tady skupinu odlitků. Máme zde výstavu zinkových odlitků, hliniko- vých odlitků a hořčíkových odlitků,“ informu- je Josef Fiurášek. V Českej republike sa venujú výlučne výrobe zinkových odliatkov. Dnes sú takmer dvakrát takí veľkí ako ich sesterská fir- ma v Nemecku, a ako dodáva Josef Fiurášek, s prehľadom najväčšia zlievareň zinkových od- liatkov v Českej republike. Spoločnosť za me- siac vyprodukuje približne 200 ton zinkových odliatkov pre všetky možné odvetvia priemys- lu. Vo výrobnej hale majú aj sedem vstrekoli- sov na plasty. V strekolisoch tak teraz dostrie- kavajú zinkové odliatky, alebo zastriekavajú oceľové trubičky.  • Svaz sléváren České republiky mal na MSV vlastnú expozíciu. Č eská republika je pre Rakúsko najdô- ležitejším obchodným partnerom nielen v strednej a východnej Európe, ale aj v strednej Ázii. Potvrdzujú to aj samotné čísla. „Do a  z  Českej republiky sa (z  a  do Ra- kúska – pozn. red.) dováža a vyváža tovar v cel- kovej hodnote päť miliárd eur, do Číny len za 3,7 miliardy a do Ruska za 3,6 miliarldy,“ hovorí Nikolaus Seiwald, obchodný radca Rakúskeho veľvyslanectva v Českej republike. Donedávna rástol export a import medzi su- sednými krajinami dvojcifernými číslami. Česká republika bola dlhodobo piatym naj- väčším rakúskym obchodným partnerom, občas dokonca štvrtým. Štatistiky za prvý polrok 2012 však odsunuli Českú republiku až na šieste miesto v rebríčku. Za prvý polrok sa z  Rakúska exportoval k  jeho severnému susedovi tovar v hodnote 2,25 miliardy eur, čo predstavuje pokles o  7,3  percenta. Treba však dodať, že prvý polrok minulého roku bol z hľadiska vývozu veľmi silný. Zhruba 30 per- cent rakúskeho vývozu do Českej republi- ke predstavujú strojárske výrobky a  elek- trotechnika. Rakúske firmy za prvý polrok tohto roka nakúpili v Českej republike tovar za 2,39  miliardy  eur, čo predstavuje pokles o 3,5 percenta. Určité utlmovanie vzájomných obchodných vzťahov naznačujú aj výšky investícií. Po- kiaľ v minulosti rakúske investície v Českej republike pravidelne prekračovali miliar- du eur, v  minulom roku dosiahli len výšku 760 miliónov eur. „Celkový export Rakúska do sveta sa sí- ce o  niečo znížil, ale je tam nárast 1,6  per- centa, import rástol slabšie, o 1,1 percenta,“ dopĺňa štatistiky Nikolaus Seiwald. Kým vo vzťahu k Nemecku a Taliansku zaznamena- lo Rakúsko nižšie čísla vzájomnej obchodnej bilancie, vo vzťahu k Slovensku alebo k Poľ- sku naďalej pretrváva rastová tendencia. SPOLOČNE AJ SAMOSTATNE Rakúsky strojársky priemysel v prvom polroku nezaznamenal žiadnu zníženú aktivitu. „Zazna- menali sme síce ľahký pokles, ale aj tak je celko- vá situácia stále stúpajúca. Za tento stav vďačíme trhom, ktoré sú v súčasnej dobe vo fáze rozvoja. Aj preto zostáva tento veľtrh pre nás veľmi dôle- žitým nástrojom na získavanie ďalších obchod- ných kontaktov,“ dodáva. Na veľtrhu sa predsta- vilo celkovo 35 rakúskych firiem. Jedenásť z nich využilo spoločný stánok v pavilóne V, zvyšné fir- my sa predstavil v  samostatných expozíciách. Ďalších približne 25  rakúskych spoločností vy- stavovalo pod českou vlajkou. • Pre Rakúsko je stredoeurópsky priestor významným obchodným teritóriom. Česká republika dlhodobo patrí k top päťke rakúskych obchodných partnerov. Preto neprekvapuje, že na MSV v Brne si našli cestu viaceré rakúske firmy. TEXT/FOTO MICHAL MÚDRÝ RAKÚSKE FIRMY NA MSV NECHÝBALI STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 10/2012 63

Mechatronická sprcha v expozici Českého vysokého učení technického v Praze v pavilonu A1 zaujala řadu návštěvníků Mezinárodního strojírenského veletrhu. Záměrem skupiny mladých inženýrů Mechatroniky, kteří se věnují chytrým řešením zařízení pro každodenní použití, bylo vyřešit letitý problém, kdy při spuštění sprchy začne téct nejdříve studená voda, která odteče do odpadu. Tím se zbytečně plýtvá vodou. TEXT/FOTO DANA MEISSNEROVÁ „P roblém jsme vyřešili tím, že jsme in- stalovali teplotní čidlo, které hlídá teplotu vody. Na něm se nastaví ja- kou chceme teplotu vody i průtok. Studená vo- da neodtéká do odpadu, ale do zásobníku, umístěného nad sprchou. Ve chvíli, kdy je voda už dostatečně teplá, začne se do ní studená vo- da přimíchávat,“ uvedl Filip Kovář z ČVUT. Při- pomněl, že škola již podala patentovou přihlášku. Na veletrhu prezentovali toto zaříze- ní proto, aby hledali zpětnou vazbu, jak bude vyhovovat lidem. A, samozřejmě, hledají zde partnera, který by projekt realizoval. Jedná se o projekt nejen komfortní, ale také ekologický. Funkční prototyp mechatronické sprchy vznikl v  rámci grantu nadace ČVUT Media Lab pro podporu tvořivosti studentů českých vysokých škol pro rozvoj budoucích pokročilých techno- logií na území České republiky. „Chceme zjistit, jaká cílová skupina lidí bude tuto sprchu požadovat. Průměrná domácnost by za pět let ušetřila jen asi tisíc korun. Její vyu- žitelnost je opodstatněna především ve velkých podnicích, hotelích, ale i vlacích a lodích, kde je potřeba šetřit vodou,“ doplnil Kovář. Skupi- na mladých inženýrů se snaží překonat setrvač- nost lidského myšlení v nazírání na běžné čin- nosti. Do popředí zájmu staví člověka a  jeho interakci s okolním světem. Zájem o  expozici ČVUT byl velký. Škola v  ní prezentovala mimo jiné tzv. naznačenou osu. Jde o to, kam dopadne nebo jaká je konečná po- loha dětského chodce při sražení vozidlem. „Pro veletrh jsme připravili ukázku výsledků, které sbíráme při crashtestech, jež se pořáda- jí v  Ústavu soudního znalectví v  dopravě na Dopravní fakultě ČVUT. Z testů je patrné, jak vzdálená je konečná poloha od místa střetu dětského chodce s  automobilem. Stejně tak ukazujeme výsledek crashtestu dětského cyk- listy při střetu s  autem. Výsledky ukazují, že je bezpodmínečně nutné nosit přilbu, protože se zvyšuje pravděpodobnost přežití. Zrychle- ní, které působí na hlavu, je tak až desetkrát nižší,“ řekl student 5. ročníku, Luboš Ouzovský z  Fakulty dopravní, Ústavu soudního znalec- tví. Podle něho nejčastějšími zraněními, kte- rá vyžadují hospitalizaci jsou u cyklistů právě zranění hlavy. Zajímavým exponátem byla i formule, kterou si sestavili samotní studenti ze Strojní fakul- ty ČVUT a jezdí s ní na mezinárodní závody. Jedná se už o čtvrtou generaci vozidla, s kte- rým dosahují významné úspěchy, například le- tos obsadili dvě třetí místa na mezinárodních závodech studentských formulí ve Španělsku a v Maďarsku.  • MECHATRONICKÁ SPRCHA ŠETŘÍ VODU I PENÍZE LETECKÝ SIMULÁTOR Z VUT Rušno bylo v expozici Vysokého učení technického Brno (VUT) v pavilonu A1, kde Fakulta informačních technologií mimo jiné prezentovala letecký simulátor SimStar. Na jeho vývoji spolupracovala fakulta s leteckou firmou Evektor. TEXT DANA MEISSNEROVÁ FOTO JÁN MINÁR „S imulátor není primárně určen pro výcvik, nicméně je to multimediální laboratoř na fakultě informačních technologií – ústavu počítačové grafiky. Zabý- váme se návrhem uživatelských rozhraní, která by měla umožňovat snížení pracovního zatížení pilota. Jde o to, aby tam měl pilot zobrazeno co možná nejmenší množství informací, ale všech- ny, které potřebuje, aby nebyl rozptylován. Stu- denti si mohou přímo na simulátoru ověřit, jak se jejich rozhraní chová v  praxi, můžeme jim navodit ne úplně standardní situace – napří- klad husté sněžení. Mohou si vyzkoušet, jak jsou například v případě paniky schopni s tímto rozhraním komunikovat. Firma Evektor nám poskytla mnoho částí, většina simulátoru vlast- ně vychází z komerčně velmi úspěšného mode- lu Eurostar Sportstar, který je primárně distribuován do Spojených států amerických,“ řekl Karol Rydlo asistent výzkumu VUT. Hlavním posláním simulátoru je podpora výz- kumu a vývoje inovativních IT řešení, která sní- ží pracovní zatížení pilota, čímž zvýší bezpeč- nost létání. Hardwarová a softwarová stránka simulátoru SimStar umožňuje mimo jiné testo- vání prvků přístrojového vybavení navržených pro použití na skutečných letounech. Expozice VUT v  Brně představila také inova- tivní přístup k problematice identifikace osob. Jedná se o  3D geometrii ruky. Využívá struk- turovaného osvětlení a  na základě několika 2D snímků dokáže vytvořit 3D obraz povrchu ruky v digitální podobě. Lze tak vytvářet data- báze nasnímaných rukou a porovnávat je mezi sebou. Využití tak najde nejen v kriminalistice, ale i v dalších odvětvích. Vědci z VUT v Brně vystavili také nový typ dvo- ustupňové vírové turbíny, která je ve světě oje- dinělá a  je chráněna užitným vzorem. Oproti Kaplanově turbíně nepoužívá rozváděcí kolo a má specifický tvar lopatek ve tvaru zborcené šroubo- vé plochy, což umožňuje vyšší pracovní otáčky. Díky tomu je možné soustrojí provozovat i bez převodovky přímo spojené s generátorem. Mezi další exponáty, kterými se univerzita na ve- letrhu prezentovala, patřilo i čerpadlo se zatope- ným lineárním tubulárním motorem, designérský model závodního tahače, robotické auto, nebo ex- perimentální komunikační modul, který byl rok testován ve vesmíru na Mezinárodní kosmické sta- nici (ISS). Výzkumná skupina STRaDe představila sledování objektů v obraze a tým TU Brno Racing svoji studentskou formuli Dragon 1, se kterou se účastní mnoha mezinárodních závodů. • Autořiúspěšnéhoprojektu,FilipKovář(vpravo) ENGINEERING.SK64 MSV BRNO

PROBLÉMY SE ZAČÍNAJÍ ŘEŠIT Na mnohaletou spolupráci pracovní skupiny obchodu, průmyslu a vysokých škol navázala konference nazvaná Spolupráce průmyslu a škol pro konkurenceschopnost. TEXT DANA MEISSNEROVÁ FOTO ARCHIV REDAKCE Š lo o  neformální skupinu zástupců technických vysokých škol a průmys- lu, kteří diskutovali o  zapojení škol do praxe a o spolupráci v oblasti vědy a výzku- mu. Matěj Štorkán z Institutu Svazu průmyslu ČR uvedl, že konference obsahovala tři hlavní témata: podpora technických a přírodovědných oborů, podpora spolupráce v  oblasti student- ských odborných praxí a podpora a spolupráce v oblasti výzkumu a vývoje. „Tato pracovní sku- pina roky pracovala na nástrojích, jakým způso- bem podpořit spolupráci průmyslu a vysokých škol v těchto oblastech. V minulosti prioritně řešila oblast studentských odborných praxí a spolupráci v oblasti výzkumu a vývoje. Na zá- kladě důkladných analýz zjistila, že bez podpo- ry technických a přírodovědných oborů už od mateřských a základních škol ztrácí celý systém efekt. Znamená to, že se zvětšil důraz na podpo- ru především počátečního vzdělávání,“ konsta- toval Štorkán. Podle něho už v  roce 2008 nastal mezník. Vznikla platforma spolupráce se školami, kte- rá se více zaměřuje na podporu od počáteční- ho vzdělávání technických a  přírodovědných oborů a větší důraz se klade na studentské pra- xe. Konference ukázala, že nastavený systém přesně kopíruje dlouhodobé cíle. „Když má žák zájem o technické obory, pak je zapotřebí, aby se seznámil i s praktickou částí. Až na konci ře- tězce je spolupráce v oblasti výzkumu a vývoje. Celé to zapadá do schématu podpory konku- renceschopnosti, kdy jeden z bloků se jmenuje Kompetencí ke konkurenceschopnosti,“ dodal. PODPORA TECHNICKÝM OBORŮM Z konference vyplynulo, že důraz je v součas- nosti kladen na to, co kdo umí. Jedinci by ne- měli jen teoretizovat, ale zajímat se i  o  prak- tické věci. Příkladem konkrétní podpory technických a přírodovědných oborů je napří- klad úzká spolupráce škol s výrobcem stavebni- ce Merkur, která má široké využití ve školství. Mimo jiné byla také zahájena internetová tele- vize, kde se pravidelně uvádějí témata k  těm- to oborům. „V  případě praxí se začíná tvořit metodický rámec, který doporučí, jak by pra- xe měly fungovat. Už letos v říjnu zahájí svou činnost celonárodní registr praxí. Studenti si na něm ověří jaké získali během studia kompeten- ce. Připravuje se i certifikovaná praxe, což bude sloužit zaměstnavatelům při výběru nových za- městnanců,“ konstatoval Štorkán. Problémem jsou v současnosti krátkodobé pra- xe. Podnikům se totiž nevyplatí věnovat se studentům, zaučovat je na různé profese na pouhých čtrnáct dnů. Dlouhodobé praxe za- se nevyhovují školám, neboť jim způsobují po- tíže tzv. akreditační komise. Například vysoké školy by prý musely prodlužovat studium. Na- opak, firmy tvrdí, že by se dala zefektivnit vý- uka a vysokoškolák by u nich mohl zůstat delší dobu. Fakt je, že situace s praxemi není dobrá, dotýkají se jí totiž složité legislativní podmínky. SPIN-OFF FIRMY Na konferenci se hovořilo také o založení Spin- -off firmy (SOF), která využívá hmotného či ne- hmotného majetku jiného právního subjektu k zahájení svého podnikání. Jde o inovativní fir- mu založenou studenty, profesory, absolventy z univerzity nebo odštěpenou z fungující společ- nosti. Tato nová firma má úzkou vazbu na výz- kum nebo na univerzitu v regionu. Obecně mů- že jít o firmu bez přímého podílu univerzity nebo o firmu se vstupem univerzity jako spoluvlastní- ka. Příkladem je Spin-off firma VUT v Brně. Ta- to nově vzniklá společnost, jejíž zformování zá- viselo na licencování, nebo převedení duševního vlastnictví (patenty, autorská díla, práva k desig- nu, knot-how apod.), které bylo vytvořeno nebo vyvinuto na brněnské VUT. Tyto firmy jsou v ČR velmi často zmiňovány jako nástroj pro využití výsledků vědy a výzkumu v praxi. • PODMÍNKY PRO OBCHODOVÁNÍ V ČÍNĚ Poskytnout nezbytné informace pro podnikání v Číně, zejména pro středně velké strojírenské a elektrotechnické podniky a podnikatele, kteří zvažují vstup na čínský trh nebo obchodování s touto zemí, bylo cílem konference nazvané Možnosti úspěchu při podnikání s Čínou. TEXT/FOTO DANA MEISSNEROVÁ V programu konference byly například trendy v  Číně, možnosti logistiky a podpora podnikání našich podniků. „Základní témata konference jsou nastave- na tak, aby všem žadatelům byly poskytnuty informace o  exportních podmínkách a  také o  čínském kulturním a  podnikatelském pros- tředí. Vysvětlujeme firmám, na co musejí v té- to zemi dbát, pokud v ní chtějí obchodovat. Je třeba si tamní firmy také prověřit. V současnos- ti už tyto informace podávají společnosti zalo- žené ministerstvem průmyslu a  obchodu, na- příklad Czech Trade. Ta už dokáže tyto čínské firmy ohodnotit, zjistit jejich solidnost a  zda jsou opravdu funkční. České firmy pak nenaletí podvodníkům. Po návratu do České republiky, by se už jen těžko zpětně domohli jakýchkoliv nápravních prostředků,“ uvedl Lubomír Sedlák, jednatel firmy Produca. Na konferenci vystoupili i zástupci firmy Žďas Žďár, kteří mají s Čínou zkušenosti. „Konferen- ci jsme záměrně uspořádali na strojírenském veletrhu proto, že na něm vystavuje řada fi- rem na jednom místě. Čína zatím rozběhla svou výrobu převážně na německých tech- nologiích. Východní část Číny je průmys- lově velmi vyspělá, v  současné době se část vyspělých průmyslových technologií už pře- souvá do střední a západní Číny. Vzniká tam velký prostor pro obchodování. Ten by měly využít české strojírenské firmy na to, aby tam mohly vstupovat nejen jako součást němec- kých subdodavatelů, ale i  samostatně,“ kon- statoval Sedlák. Připomněl, že firem spolupracujících s  Čí- nou už je v Česku více než stovka, a to v růz- ných oborech, například Koh-i-noor, Škodovka v rámci Volkswagenu s montáží a výrobou octa- vií, dále firma TOS Kuřim apod.  • Wang-Li-Ming, viceprezident čínskeho Zväzu výrobcov a používateľov obrábacích strojov STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 10/2012 65

NAMIESTO PREPÚŠŤANIA VZDELÁVANIE Namiesto prepúšťania ďalšie vzdelávanie zamestnancov – tak chce český štát motivovať firmy, ktoré si v krízovom období výrazne pohoršia. Od polovice septembra môžu zamestnávatelia zo všetkých krajov okrem Prahy podávať žiadosti o peniaze na vzdelávanie a mzdy svojich pracovníkov. TEXT JURAJ PODHÁJSKY – podľa TASR FOTO ARCHÍV REDAKCIE C ieľom projektu nazvaného „kur- zarbeit po česky“ je snaha udržať za- mestnancov v podnikoch a zvýšiť ich odborné vedomosti. EUROFONDY NA VZDELANIE Na prvú fázu projektu je vyčlenených 400 mi- liónov českých korún z európskych fondov. Po vyhodnotení výsledkov sa predpokladá uvoľne- nie ďalších 400 miliónov korún. Firmy môžu získať finančné príspevky na od- borný rozvoj zamestnancov, ktoré zahŕňajú aj mzdové náklady vzdelávaných osôb. Podpora sa bude poskytovať šesť mesiacov s možnosťou jej predĺženia na 12 mesiacov. Maximálny mesač- ný príspevok na jedného zamestnanca dosiah- ne 31 000 korún. Český minister práce a sociálnych vecí Jaromír Drábek povedal, že „primárnym cieľom pro- jektu je podporiť udržanie pracovných miest u zamestnávateľov, ktorí sa v súvislosti s nega- tívnym vývojom českej ekonomiky prechod- ne nachádzajú v  zložitej hospodárskej situácii a dočasne nie sú schopní poskytovať svojim za- mestnancom prácu v dohodnutom rozsahu.“ Nejde o klasický model práce na skrátený pracov- ný úväzok, ako v Nemecku. Prezident Zväzu prie- myslu a dopravy Jaroslav Hanák zdôraznil, že ide o úplne nový český model. Na rozdiel od Nemec- ka sa vychádza z toho, že „naši zamestnanci nebu- dú doma, ale budú naozaj zamestnaní.“ Model ocenil aj Milan Urban, predseda hospo- dárskeho výboru Poslaneckej snemovne. Člen opozičnej ČSSD si myslí, „že je to lepší variant než ten nemecký. V  Nemecku zostávajú za- mestnanci doma a  štát im dopláca mzdu. Tu je príležitosť zvýšiť si kvalifikáciu a  vzdelanie v konkrétnej oblasti pôsobenia. Pokiaľ sa to vy- užije efektívne, bude mať náš systém vyššiu pri- danú hodnotu než ten nemecký.“ Do projektu sa môže prihlásiť zamestnávateľ, ktorý dokáže, že jeho tržby v ostatom štvrťroku medziročne poklesli o 20 až 60 percent, a ktorý musí v ostatnom štvrťroku pre nedostatok ob- jednávok nechávať časť zamestnancov doma. Urban však nechce preceňovať prínos projektu. V rámci celej ČR sa doňho môže zapojiť asi šesť tisíc pracovníkov, čo zodpovedá zhruba štvrtine osadenstva mladoboleslavskej automobilky.  • Jaromír Drábek STAV ZAMĚSTNANOSTI V ČR Ukazatel 2Q / 2011 3Q / 2011 4Q / 2011 1Q / 2012 2 Q / 2012 Míra zaměstnanosti (%) 54,4 54,6 54,5 53,9 54,5 Obecná míra nezaměstnanosti (%) 6,7 6,5 6,4 7,1 6,7 Míra ekonomické aktivity (%) 58,3 58,4 58,2 58,1 58,4 Zdroj: ČSÚ 0 prepracovanejšia grafika 0 praktické usporiadanie informácií 0 kontakty na strojarske firmy 0 trojjazyčné prevedenie 0 termíny odborných akcií 0 k dispozícii pred MSV Brno kalendar@mediast.sk www.strojarskykalendar.sk Ešte dn na šom ole mediast.sk skykalendar.sk MSV BRNO

PRÍM HRALA AUTOMATIZÁCIA Hlavnou témou tohtoročného strojárskeho veľtrhu v Brne sa stala automatizácia. Vystavované exponáty potvrdili, že jej výber kopíruje aktuálny trend smerovania strojárstva i priemyslu ako takého. TEXT/FOTO JÁN MINÁR, MICHAL MÚDRÝ P rvky automatizácie sa už uplatňujú v  každej oblasti strojárstva. Ako sa určite dočítate aj v  našej reportáži, možno ju nájsť aj v každom odvetví výroby. Aj tam, kde by sme ju ešte pred pár rokmi nehľada- li. Prakticky, dodanie každého jedného kusa vý- robku už dnes vyžaduje akýsi „certifikát kvali- ty“. Metrológovia vedia, ako kvalitu odmerať a overiť. Na nasledujúcich redakčných stranách sa dozviete, ako výrobcovia „bojujú“ s čoraz vyš- šími požiadavkami zákazníkov. A musíme do- dať, že sa im ich darí spĺňať… PAVILÓN P PRASKAL VO ŠVÍKOCH Švajčiarska spoločnosť Reiden vystavovala v pa- vilóne P, určenom na prezentáciu obrábacích strojov. Ich 5-osové CNC obrábacie centrum má dvojmotorové vreteno a  poskytuje vysokú rýchlosť obrábania aj vysoký krútiaci moment. „Stroje Reiden RX 10 slúžia na opracovávanie veľkých obrobkov. Tento vystavovaný exponát môže obrábať obrobok s hmotnosťou až 1,6 to- ny. Priemer obrobku môže byť do 1,1  metra a výška do 800 mm. Zaujímavosťou je, že RX 10 je najmenší z  palety týchto strojov,“ povedal aplikačný technik firmy Stefan Bieri. V stánku spoločnosti Mimatic Tool System sa vo svetovej premiére predstavili tri nové ty- py nástrojov. „Poly SAW-ECO jsou určeny pro dělení materiálů, třeba na soustružnických au- tomatech, na oddělovaní materiálů či na frézo- vání a řezání hlubokých drážek až do hloubky 25,5 mm. V současné době na trhu nejsou žádné jiné nástroje, které by dokázali frézovat drážky do takové hloubky. Je to s výměnnou korunkou. Rozhraní mezi nástrojovým držákem a výměn- nou korunkou je quadrogon. Druhý systém, s názvem Deep MILL, se vyrábí pro frézování drážek na šířku 2 – 5 mm. Opět s quadrogono- vým rozhraním a pro frézování různych drážek, závitů šířky 2 – 5 mm a do velikých hloubek – 25,5 mm. Třetí systém je STC – sekční závitové nástroje, které jsou buď dvou anebo tříkorun- kové. Jsou určené zejména pro frézování vel- kých a hodně hlubokých závitů. Například pro » Nástroje Deep MILL od nemeckého výrobcu Mimatic boli v Brne predstavené vo svetovej premiére STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 10/2012 67

» jaderné strojírenství, frézování lodních moto- rú, atd. Výhodou oproti klasickým cirkulárním frézovacím nástrojům je omnoho vyšší produk- tivita. Oproti cirkulárnímu nástroji s  jedním břitem jsme schopni s  tříbřitem vyrobit závit o požadované hloubce za třetinový čas,“ infor- moval nás Dušan Kuchař. Tuhý stroj, liatinové lôžko, komfortné ovláda- nie cez dotykový displej – to sú prvé charak- teristiky rovinnej brúsky Ziersch ZT 24, ktorú vystavovala spoločnosť Stroje JMK. Brúska má rozsah brúsenia 400 x 250 mm, priečny pojazd 220 mm, pozdĺžny pojazd 600 mm, hmotnosť obrobku do 250 kg. Dosahuje presnosť brúse- nia do dvoch mikrometrov. Ziersch vyrába sé- riu týchto brúsok od ZT 24 po ZT 750. V po- slednom prípade ide o rozsah brúsenia 5  200 x 2 200 mm. „Predávame ich necelý rok v Čes- ku i na Slovensku. Je to dobrý obchodný arti- kel, dobre sa predávajú. Klientmi sú najmä malé a stredné firmy“, prezradil nám technický po- radca firmy Jiří Macháček. Spoločnosť PENTA trading, spol.  s  r.  o., každý rok predstavuje to najnovšie v oblasti elektroe- rózie a HSC obrábania. Vystavovane frézovacie centrum Exeron Digma HSC300 od významné- ho nemeckého výrobcu, firmy Exeron, sa vyzna- čuje dokonalým krytovaním. Zvláda frézovanie kalených obrobkov i grafitu. Veľkosť pojazdu je až 800 mm. Ďalším vystavovaným strojom bo- la elektroerozívna hĺbička Penta 640 CNC. Ide o český výrobok s výkonom a kvalitou porovna- teľnou so svetovými výrobcami za výrazne nižšiu cenu. Dosahuje veľkosť pojazdu až do 3 m. Po- sledným predstaveným exponátom bola drôtová rezačka Fanuc 1iE. Oproti konkurenčným stro- jom vyniká väčšími pojazdami a veľkosťou ob- robku. Podstatnou zmenou je nanointerpolácia 1 μm – 1 nm, čo znamená, že presnosť rezu mô- že dosiahnuť jednu tisícinu milimetra. Navyše, nová rezačka je tepelne izolovaná, bez previsov a má o 40 percent tuhšiu konštrukciu. Predtým, jako ho vyexpedujú bieloruskému klientovi zo Solingorsku, ČKD Blansko – OS predstavila návštevníkom veľtrhu zvislý sústruh jednostranný SKJ 63 – 114. Tento impozantný stroj má priemer dosky 6 300 mm, maximálny priemer obrobku môže byť až 11 400 mm a jeho výška až 3 000 mm. Výkon stroja 2 x 71 kW, krú- tiaci moment 210 kNm, obrátky 0,4 – 12,5 ot./ min. Zdvih šmýkadla 2 000 mm, prierez šmý- kadla 340 x 340  mm, maximálny prierez ná- stroja 50 x 50 mm. Rezná sila stroja dosahuje až 100 kNm, hmotnosť 140 000 kg. Obrátky vrete- na v prvom prevodovom stupni 2 – 670 ot./min. V druhom stupni 10 – 3 000 ot./min. Aj tradičný vystavovateľ, firma Galika, predsta- vila niekoľko noviniek. Jednou z  nich bol sú- stružnícky automat s  možnosťou prestavby z  krátkotočivej na dlhotočivú verziu. Mecha- nická výmena trvá krátko, ako nám demon- štroval technológ firmy Ondřej Slováček. Vy- mení sa tesnenie v hlavnom vretene, odsunie sa a následne sa naskrutkuje riadiace vreteno. To umožní predĺženie pracovného posuvu z 80 na 350 mm. Zásobník stroja má desať staníc, každá môže mať miesto na dva držiaky (v prípade fréz až na tri). Aj keď je stroj v ponuke len niekoľko mesiacov v ponuke, prvé kusy už predali. CNC Scorpion Proform – je názov 3-osového dre- voobrábacieho centra s  automatickou výmenou nástrojov, ktoré predstavila spoločnosť Houfek. Strojjeurčenýnajmäprevýrobutvarovozložitých nábytkárskych dielcov a drevených alebo polysty- rénových modelov na zlievanie. Výška obrobku môže dosiahnuť až 450 mm. Základná konštruk- cia stroja je tvorená zvarencami z plechových vý- palkov. Jeho charakteristickou črtou je portálová (mostová) konštrukcia priečnika, na ktorú sú po oboch stranách uchytené hnacie pohony osi X. Spoločnosť Kabelschlepp – Systematechnik predstavovala dopravníkové systémy Firma Galika predstavila CNC sústruh TRAUB TNL 32 Zvislý sústruh jednostranný SKJ 63 - 114 patril medzi najväčšie vystavované exponáty na veľtrhu ENGINEERING.SK68 MSV BRNO

ROBOTY DNES MAJÚ ŠIROKÉ VYUŽITIE Po prvýkrát v  Českej republike predstavil vý- robca robotov KUKA Roboter CEE nový ma- lý robot Agilus. „Je to majster v rýchlosti.“ Tak ho jedinou vetou charakterizoval riaditeľ orga- nizačnej zložky Jindřich Vaňous. Nový robot sa vyznačuje dosahom 901 mm, maximálnou nos- nosťou 6 kg a nezvyčajne vysokou rýchlosťou. Výrobca v jeho uvedení na trh vidí veľký poten- ciál pre oslovenie nových aj existujúcich zákaz- níkov. Robot by sa mal uplatniť predovšetkým pri montáži. Z priemyselných odvetví napríklad u výrobcov plastov či dodávateľov železných vý- robkov. Okrem novinky v podobe robota Agi- lus spoločnosť vystavovala aj robot Quantec. Konzolový robot s extra veľkým rozsahom (až 3,9 m) dokáže obslúžiť aj veľmi veľké vstreko- vacie lisy. Spoločnosť Fanuc predstavila nový riadiaci sys- tém R-30iB, ktorý prináša zvýšenie výpočtové- ho a zobrazovacieho výkonu. „Systém je založen na hardvéru, který pochází z CNC-ček. Vyzna- čuje se velkou úsporou prostoru, ale výkon je daleko vyšší,“ opisuje v skratke nový systém Petr Duchoslav, generálny manažér Fanuc Robo- tics Czech. Oproti predchádzajúcemu riadiace- mu systému ponúka priestorovo úsporný dizajn s až 68-percentnou redukciou objemu. V rám- ci úspory energie bráni premene energie pou- žitej pri brzdení na teplo a vracia ju späť do sie- te. To prináša ďalšiu úsporu energie. Pre lepšiu efektivitu práce robotov ponúka redukciu časov cyklov vďaka inteligentnej kontrole vibrácií ro- botického ramena, inteligentnej optimalizácii pohybov, vyspelej dvojitej kontrole bezpečnos- ti, lepšiemu odbrzdeniu a lepšiemu spracovaniu resetu chyby. Priemyselný robot SDA 10F predstavila spoloč- nosť Yaskawa Czech, ktorý svojím tvarom ná- padne pripomína človeka. Vyznačuje sa štíhlym telom zakončeným dvoma ramenami, z  kto- rých každé má sedem riadených osí. Posledná, pätnásta os, sa nachádza v trupe robota. Kaž- dú os možno ovládať nezávisle. Konštrukcia ro- bota zaručuje jeho značnú pohyblivosť a rých- lu akceleráciu. Vďaka čomu sa uplatní pri balení materiálov, pri manipulácii s rozličnými výrob- kami alebo pri montáži. Na každom ramene unesie náklad do hmotnosti 10  kg. Maximál- ny pracovný dosah je až 970  mm. Vybavenie riadiacim systémom FS100 umožňuje pripo- jiť špeciálne senzory či externý počítač pria- mo do robota, vďaka čomu možno naplánovať trasu robota pomocou vizualizačného softvéru a predchádzať kolíznym situáciám. Skupina Hahn Automation sa orientuje na rie- šenia v oblasti temperácie, robotizácie a auto- matizácie montážnych a kontrolných procesov. Tento rok na MSV predstavila viaceré exponáty, napríklad servomotorický lineárny robot z radu SmartLine. Roboty so štandardizovanými dĺž- kami osí manipulujú s hmotnosťami do 10 kg a sú, rovnako ako ostatné lineárne roboty spo- ločnosti, vybavené moderným ovládacím pa- nelom RMP s farebným dotykovým displejom a  joystickom umožňujúcim jednoduché ovlá- danie. V  expozícii mohli návštevníci vidieť aj vodné temporačné zariadenia ProTemp. Nová generácia zariadenia dokáže pracovať až do tep- loty 150 °C a pri vonkajšej teplote do 60 °C. Mô- že byť dodávané v jednokruhovom či dvojkru- hovom variante alebo v kombinácii s pulzným chladením. Oproti konkurencii dokáže usporiť v priemere až 40 percent energie. AJ METROLÓGOVIA SI PRIŠLI NA SVOJE Na kontrolu kvality dodávaných výrobkov po- núka spoločnosť MICRO-EPSILON priemy- selné endoskopy, ktoré sa vyznačujú kvalit- ným ostrým obrazom. Ako nám uviedol Juraj Devečka, vystavujú aj modely určené pre stro- járov. „Pre strojárov máme video endoskopy a endoskopy pevné s nakláňacou prizmou na konci. Používajú sa na vizuálnu kontrolu neja- kých dutín, vŕtaní a podobne. Najčastejší dô- vod kúpy je ten, že výrobca potrebuje svojmu zákazníkovi dokázať kvalitu dodaného kusa. Aktuálny trend je taký, že odberatelia chcú, aby kus mal dokumentáciu, vrátane fotogra- fií, že je v poriadku. Preto sú endoskopy sta- vané tak, že vedia spraviť video i fotografiu vo vysokej kvalite.“ Ďalšími exponátmi boli naprí- klad automatizačné snímače vzdialeností či in- fračervené kamery. „Jako novinku jsme představili manipulátor, po- stavený na základě lineárnich servomotorů. Má velmi kompaktní zástavbové rozměry, hlavně z hlediska šířky. Proto může pracovat více ma- nilupátorů blízko při sobě. Vyznačuje se vyso- kou přesností v řádech setin milimetrů a vyso- kou dynamikou, kdy rychlost pohybu lineárních os je přes 4 m/s. Manipulátor je speciálně ur- čen pro výrobce jendoúčelových strojů, zejmé- na pro stavbu montážních automatů a tam, kde je potřeba manipulovat s nějakým materiálem, s  díly, které se pak zabudovávají do konečné- ho výrobku,“ predstavil nový kompaktný Pick&- Place popredného výrobcu polohovacej techni- ky, firmy Weiss, obchodno-technický zástupca firmy STASTO Automation, Pavel Cendelín. » Rýchlosť robota AGILUS zaujala nejedného návštevníka Spoločnosť Fanuc prezentovala nový riadiaci systém STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 10/2012 69

» Spoločnosť pôsobí v oblasti automatizácie už takmer 20 rokov. ZVÁRAČI NECHÝBALI Pohodlnejšie zváranie umožňuje novinka od spoločnosti Alexander Binzel – zváracia techni- ka. Jej označenie je Abimag A T LW – čo je zvára- cí horák vybavený odľahčením zo zliatiny hliníka a medi. Takýto kábel sa vyznačuje aj jednoduch- šou manipuláciou v kĺbe, čo clkovo ľahčuje ma- nipuláciu. Zvárač tak môže jednoduchšie praco- vať v tvarovo komplikovanom prostredí. Spoločnosť Trumpf na brnianskom i  nitrian- skom strojárskom veľtrhu tradične predstavuje široký sortiment strojov na opracovávanie ple- chov. V  oblasti zvárania nás v  Brne zaujal TruLaser Robot 5020. Toto univerzálne štandardizova- né laserové robotizované zváracie pracovis- ko má výkon lasera dva alebo štyri kW na ob- robku. Na zváranie využíva 6-osový Kuka robot s  nosnosťou 30  kg s  opakovanou presnosťou 0,05 mm. Súprava má otočný sklopný stôl DKP. Maximálna veľkosť dielca pre 3D zváranie na stole DKP je 2 000 x 1 000 x 700 mm. Je vy- bavená pracovnou optikou BEO D 70 s moto- rickým prestavovaním ohniska pre teplovod- né (povrchové) a pre hlboké (keghole) zváranie. Pracovisko môže byť podľa potreby rozšírené o technológiu rezania, navárania alebo zvárania s prídavným drôtom. Laserové rezacie zariadenie Prima Power Plati- no Fiber 1530 predstavila spoločnosť Canmet. Stroj má zaujímavé úžitkové vlastnosti, me- dzi ktorými dominujú vysoká rezná rýchlosť, úspora energie a kombinovaný výkon dva ele- bo tri kW. Na prvý pohľad zaujme dobrý prí- stup do pracovného priestoru. Je to dané špe- ciálnym ukotvením rezného portálu Cantilevel. Vystavovateľ uvádza, že rám stroja je vyrobený zo syntetického granitu, čo zaručuje stabilitu stroja počas práce. Rozmery stroja sú 3 000 x 1 500 mm, samozrejmosťou je CNC ovládanie, rýchlosť pohybu po osiach X a Y je 140 m/min. Vypaľovací stroj Omnicut 2 600 a brúska Titan 1 400. Túto „dvojku“ ponúkala spoločnosť MGM akoby v súprave. Dáva to logiku, veď po operácii vypaľovania treba výpalok dokončiť. Odstrániť rôzne opalky a ďalšie nežiaduce zvyšky po pále- ní je vo väčšine firiem ešte vždy záležitosťou pre nižšie kvalifikovaných pracovníkov. Zabúda sa však na zvýšenú koncentráciu nežiaducich látok v ovzduší aj na otázka kvality ručne odstraňova- ných zvyškov. Nehovoriac o produktivite práce. Brúska Titan, produkt nemeckej firmy Ernst, je plne karosovaná, so zabezpečeným odsávaním a filtráciou. „Možno brúsiť výpalky rôznych veľ- kosti, až do dĺžky 1 400 mm, ale aj malé rozmery napríklad 40 x 30 mm, informoval Martin Lau- fek, technik firmy. LOGISTIKA PATRÍ K VÝROBE V  pavilóne A, venovanom hlavne logistickým systémom, mala svoju expozíciu spoločnosť Fe- rag CZ. Do Českej republiky dováža aj doprav- níkové systémy Denipro. „Prodáváme kompo- nenty pro transportní systémy. Většinou jsou to systémy, které šetří energie. Jsou u nich využi- ty nízkovýkonné motory. Kluzné tření je všude nahrazeno valivým třením. To je vlastně základ naší filosofie. Představený dopravník easycha- in je vyvinut pro potravinářský průmysl, pro- tože je vyroben z jiných plastů než ty ostatní. Jeho plasty jsou certifikované pro styk s potravi- nami,“ upresňuje Luboš Oravec. V ponuke švaj- čiarskeho výrobcu nájdeme napríklad aj uni- verzálny transportný systém Deniway, ktorý sa najčastejšie uplatňuje v distribučných skladoch či v triediacich centrách. Dopravníkové systémy v  rôznych vyhotove- niach predstavila spoločnosť Kabelschlepp – Systematechnik. Článkové, lopatkové i  gumenné dopravníky nájdeme prakticky Juraj Devečka zo spoločnosti MICRO-EPSILON predstavuje endoskop určený pre strojárov Dopravníkový systém easychain vyvinutý pre potravinársky priemysel Spoločnosť Trumpf ponúka laserové robotizované zváracie pracovisko ENGINEERING.SK70 MSV BRNO

v každej strojárskej firme, kde slúžia na odvoz triesok z  obrábania alebo posun materiálov na automatizovaných linkách. Firma na zá- klade požiadaviek dokáže pre klienta zosta- viť dopravník podľa jeho špecifických požia- daviek. ZREALIZOVALI JEDNODUCHÝ NÁPAD Zaujímavý a  pritom veľmi jednoduchý nápad zrealizovala a do praxe uviedla firma Isolit-Bra- vo z Jablonného nad Orlicí. Tento nápad dostal názov „Motúčko“. Ide o elektrický motorový fú- rik, ktorý poháňa 12  V akumulátor. Nosnosť tohto elektrofúrika je až 120 kg. Výkon moto- ra v závislosti od záťaže dosahuje 250 – 400 W. „Motúčko“ dokáže pri záťaži vyvinúť rýchlosť 3,2 km/h. Na jedno nabitie zvládne 6 – 8 ho- dín práce, a to aj v náročnejšom teréne. Nepre- káža mu 20-centimetrová zvislá prekážka, ani stúpanie do 35 °. Ku konštrukcii rámu sa môžu dokúpiť aj iné nadstavby, rám na prevoz dreva alebo snežný pluh. Doteraz sa ho predalo viac ako tritisíc kusov. Rakúska spoločnosť EFD Induction, predstavi- la mobilnú a stacionárnu jednotku na indukč- ný ohrev. Na rozdiel od ohrevu plameňom, keď nie je možné teplotu regulovať, v tomto prípa- de možno teplotu nastaviť podľa potreby a všet- ky údaje kontrolovať na prístroji. Dôležité je, že nedochádza k deformácii materiálu a proces je veľmi rýchly, počas 3,4 sekundy vytvoria ví- rivé prúdy vo vnútri ohrievaného delca teplotu 907,5 °C. Táto technológia sa úspešne využíva v automobilovom priemysle, kde sa indukčným ohrevom lepia karosérie vozidiel. Možno s ňou robiť povrchové kalenie a popúšťanie, žíhanie, zváranie rúrok a podobne. Tlmiče nárazu prezentovala spoločnosť Bi- bus, s. r. o., z Brna. Z radu vystavovaných pú- tali pozornosť ACE E45 priemyslové tlmi- če nárazov, ktoré majú rad škrtiacich otvorov umiestnených po celej dĺžke zdvihu. Tým je do- siahnuté pozvoľné lineárne spomaľovanie. Ďalším zaujímavým produktom bol pneuma- tický manipulátor Movomech Pro.Series, kon- štrukčne nastavený na dve hmotnosti. Na hmotnosť palety a druhá hmotnosť na samotný manipulátor. „Manipulátor slúži na posun ma- teriálu na výrobných linkách. Úspešne sa vyu- žíva najmä v sériovej – pásovej výrobe v auto- mobilkách. Je nasadený napríklad v žilinskom závode Kia na manipuláciu s dverami alebo čel- nými sklami montovaných okien. Vyrába sa vo viacerých variantoch od nosnosti 30 kg do jed- nej tony,“ povedal technik spoločnosti, Radek Komínek. • Elektrický motorový fúrik „Motúčko“ poháňa 12 V akumulátor Firma Lenze sa špecializuje na pohonnú a automatizačnú techniku Pneumatický manipulátor Movomech Pro.Series Portálové obrábacie centrum MCV 2318 od výrobcu TAJMAC-ZPS získalo čestné uznanie veľtrhu Keď je potrebné niečo vysvetliť, poradiť, vždy je na koho sa obrátiť STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 10/2012 71

TEXIMP, s. r. o. Firma Teximp predstavila na tohtoročnom MSV v Brne stroj z dielne japonského výrob- cu Matsuura – 5-osové obrábacie centrum Matsuura MX-520. Stroj je navrhnutý špeci- álneprekusovúvýrobualeboprevýrobumalýchsérií.Vďakajednoduchému,ergonomic- kyoptimalizovanémua bezpečnémuovládaniujeobrábaciecentrumurčenéajpremenej skúsenýchoperátorov.MatsuuraMX-520disponujepojazdami630x560x510 mm,štan- dardným vretenom s výkonom 11 kW, 12 000 ot./min. a s krútiacim momentom 120 Nm pri 880 ot./min. Má integrovaný otočno-výklopný stôl, ktorý umožňuje obrábanie die- lov s maximálnym priemerom 520 mm x H 350 mm a hmotnosťou až 200 kg. Stroj je štandardne vybavený systémom inteligentnej ochrany „Intelligent Protection System“ na predchádzaniekolíziám.Inteligentnýriadiacisystém„MATSUURAInteligentMeisterSys- tem“dohliadanacelývýrobnýprocesa zabezpečujespoľahlivýchod,vysokúkvalitupro- dukcie, prehľadnú správu dát a nízku spotrebu energie. e-mail: teximp@teximp.sk tel.: +421 42 471 1094 Hestego a. s. Kuličkové šrouby Kuřim, a. s. Výrobci komponent strojů Hestego a. s. a Kuličkové šrouby Kuřim, a. s., se spojily a na MSV v Brně vystavovaly poprvé spolu. Společnost KSK a. s. získala na Mezinárodním strojírenském veletrhu v Brně zlatou medaili za nejlepší inovační exponát v kategorii komerční produkt. Toto ocenění dostala firma za svůj nově vyvinutý výrobek – kuličkový šroub s klecí. Od klasických kuličkových šroubů se tento produkt liší vodící klecí, která tvoří zásobník kuliček, a dále absencí převodníkůkuliček.Výhodouvýrobkujeplynulýchodšroubu,zvláštěpřinízkýchotáčkách. Nový šroub je určen pro kratší zdvihy a byl primárně vyvíjen pro brusky, u kterých je plynulý chod obzvláště důležitý. Představením na veletrhu byla dokončena etapa vývoje produktu. Nyní probíhají jednání s výrobcem brusek o nasazení tohoto šroubu a o jeho zkouškách přímo ve stroji, aby se ověřily jeho vlastnosti. www.ks-kurim.cz www.hestego.cz TECNOTRADE OBRÁBĚCÍ STROJE s. r. o. Na letošním brněnském veletrhu představila společnost šest strojů. Hlavní dominantou stánku bylo pětiosé obráběcí centrum od firmy Doosan, Infracore DNM 350/5AX. Je to plnohodnotnápětiosáfréza,kterádokážeobrábětdoprůměrudílce350 mma výškytaké 350 mm.Mezijejídalšípřednostipatřímaximálnirychlostvřetene12 000 ot./min.,výkon motoru vřetena 11, resp. 15 kW při maximálním kroutícím momentu 106 Nm. Jedná se o novinku firmy TECNOTRADE OBRÁBĚCÍ STROJE s. r. o., která by se měla díky silnému jménu DOOSAN a referencím u zákazníků začít ihned prosazovat na trhu. tel.: +420 541 263 636 e-mail: info@tecnotrade.cz OHNÚT spalovací technikas.r.o. Společnost OHNÚT spalovací technika s. r. o. je oficiálním dovozcem spalovací techniky firemSAACKEa EclipseCombustion.Jednáseo hořákynaplynná,olejovái kombinovaná paliva se širokým spektrem použití v průmyslu. Za pozornost stojí především nízkoemis- ní hořáky typu SAACKE TEMINOX a TF pro energetický průmysl, jež splňují i nejpřísnější emisní limity a samorekuperační hořáky firmy Eclipse Combustion pro přímý a nepřímý ohřev technologických procesů, zejména pro pecní aplikace v metalurgickém průmys- lu. Hořáky se vyznačují vysokou provozní efektivitou se schopností uspořit až 50 procent paliva ve srovnání s konvenčními hořáky na studený vzduch. Na letošním MSV v Brně společnost představila také nový sortiment španělského výrob- ce ventilátorů SODECA, vhodných i pro energetický a chemický průmysl, prostředí s ne- bezpečím výbuchu a další. V rámci dovozu nabízíme i montáže, servis a dodávky všech příslušejících komponentů. spal.technika@ohnut.cz www.ohnut.cz ENGINEERING.SK72

VeeM Trading, s. r. o. Společnost VeeM TRADING, s. r. o., Brno, nabízí širokou paletu komponentů pro vakuovou techniku a pneumatické nástroje pro robotizovaná pracoviště. Novinkou v programu vakuových přísavek a pneumatických chapačů je materiál HNBR, který je zcela bezotiskový, bez silikonu a odolný do 160°C. Má výraznou žlutou barvu. Komponenty z materiálu HNBR nalézají uplatnění především v automobilovém, plasti- kářském a sklářském průmyslu. Materiál zajistí bezpečnou manipulaci s citlivými po- vrchy,kteréjsounáchylnénapoškrábánía jejichpovrchsedáleupravujelakováním,po- kovováním, apod. S celým sortimentem firmy VeeM Trading, s. r. o., se můžete seznámit na webových stránkách www.veemtrading.cz, případně zaslat dotaz na mvykouril@veemtrading.cz. mvykouril@veemtrading.cz www.veemtrading.cz CLOOS Praha, spol. s r. o. SpolečnostCLOOSPraha,spol. s r. o.,vystavilanaMezinárodnímstrojírenskémveletrhu v Brně robotické zařízení QIROX, automatizované svařování do úzké mezery, unikátní proces Rapid Weld a další. Zákazníci projevili velký zájem především o nové trendy v technologii svařování, jako jsou „Svařování do úzké mezery“, nebo „Laser hybrid svařování“. V oblasti robotizace (automatizace) je zvýšený zájem i ze strany středních podniků s malosériovou výrobou. Robotické systémy ve spojení s offline programovacím softwarem RoboPlan představují adaptivní řešení pro široké spektrum zákazníků. Firma na veletrhu zaznamenala velký úspěch v podobě vysoké návštěvnosti, jak při navazování nových kontaktů, tak při jednáních se stávajícími zákazníky. Podařilo se sjednat také několik konkrétních kontraktů, které se budou zčásti realizovat ještě v tomto roce. tel: 00420 / 2 44 91 03 55 e-mail: cloos@cloos.cz www.cloos.cz TDZ Turn, s. r. o. Brněnská společnost TDZ Turn, s. r. o., prezentovala svoji produkci na Mezinárodním strojírenském veletrhu v Brně poprvé od svého vzniku. Ačkoliv společnost na trhu není žádným nováčkem a má již vybudovanou rozsáhlou referenční základnu, bylo cílem její účastinaveletrhumimojinétakéosloveníširšíodbornéveřejnostia poukázánínakvali- tu produktů společnosti. Vystavovaný vertikální soustruh VLC 1600 ATC+C se stal domi- nantou výstavy nejen pro svou výšku a jedinečnost na veletrhu, ale také díky své funkč- nosti konkurující předním evropským i světovým dodavatelům. Kromě vystavovaného strojesinávštěvnícistánkumohliprohlédnoutletošnínovinku,kteroujenabídkavelkých horizontálních soustruhů s pojezdem až 6 200 mm a průměrem obrábění až 1 700 mm. tel.: +420 774 339 610 dvs@tdz-turn.com NÁSTROJE CZ, s. r. o. NatohtoročnomMSVv BrnefirmaNÁSTROJECZ,s.r.o.,predstavilasvojužtradičnýsor- timent, ktorému dominujú predovšetkým unikátne vrtáky do kovu CZ002 a CZ004. Spo- ločnosť vystavovala aj niekoľko typov moderných brúsok s CBN a diamantovými kotúč- mi. Brúsky BV13 a BV26 boli úspešne testované priamo vo výrobných závodoch firmy. Ide o jediný model na trhu s garanciou priamo od výrobcu vrtákov. Firma úspešne diverzifi- kovala sortiment vrtákov na vŕtanie do všetkých druhov materiálov. Oku návštevníka určite neušiel ani upínač CZMK, ktorý má všestranné využitie v strojár- stve. Upínač bol vyvinutý na zníženie nákladov pri používaní vrtákov s upínacou kuže- ľovou Morse stopkou. V sortimente rezných a brúsnych kotúčov bol predstavený aj ďal- ší unikátny výrobok – kotúč v hrúbke 2,2 mm na rezanie a brúsenie ocele a antikora. www.nastrojecz.cz tel.: +420 / 491 615 785 VeeM Trading, s. STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 10/2012 73

IMECO TH, s. r. o. Přední světový výrobce měřící techniky v oboru hodnocení textury povrchu a geometric- kých odchylek tvaru, Taylor Hobson, představil ve své expozici tři produkty ze své pro- dukce. Nejpokročilejším zařízením byl 3D optický profiloměr CCI HD pro dokonalé zobra- zení a pochopení vlastností téměř jakéhokoliv povrchu, včetně měření tenkých vrstev, se světově bezkonkurenčním vertikálním rozlišením 0,1Å (10 pm). Zákazníci si mohli vyz- koušet snadné a rychlé měření parametrů kruhových dílů na novém dílenském kruho- měruSurtronicRoundness,k jehožpřednostempatřínejenpověstnástabilitaa přesnost výrobků Taylor Hobson, ale i velmi příznivá cena. Exponáty s dlouholetou tradicí zastu- povalpřenosnýprofiloměrFormTalysurfIntra,jehožrobustníkonstrukceumožňujepre- cizní měření profilu bez opěrky a uživatel tak dostává věrná a nezkreslená data. Značku Taylor Hobson, patřící ke koncernu AMETEK Ultra Precision Technologies, zastupuje na českém i slovenském trhu společnost IMECO TH, s. r. o. www.imeco-th.cz imeco-th@imeco-th.cz Mitutoyo Česko s. r. o. Obdobípoprázdnináchjeužtradičnězasvěcenosetkánís našimistálýmii novýmizákaz- níky v Brně, v rámci MSV. Ani letos tomu nebylo jinak a opět nás zájem návštěvníků ne- zklamal. Řada našich novinek, které jsme zde představili, ukázala, že naše nové výrobky budou opět přínosem pro oddělení metrologie, kontroly a zajištění kvality i výroby. Vel- ký ohlas měl náš vysoce přesný mikrometr MDH-25M, s rozlišením 0,1 μm. Dále lasero- výskenovacísystémSurfaceMeasure,aplikovanýnasouřadnicovémměřicímstroji,nebo měřicí rameno SpinArm-Apex. No a inovované dílenské drsnoměry řady SJ ukázaly no- vý směr v této výrobkové řadě – rychlé, jednoduché a srozumitelné ovládání s dokona- lýmprovedenímvhodnými pronáročnédílensképrostředí.Mnohozákazníkůsezastavilo i u našich měřicích přístrojů pro měření kontury a tvarových úchylek. Všichni zájemci si mohli odnést i nový katalog CZ 17001, a to jak tištěný, tak i na CD. Na závěr bychom rádi poděkovali všem za jejich návštěvu a používání produktů Mitutoyo. tel: +420 417 579 868 www.mitutoyo.cz SUNNEN, s. r. o. Součástí expozice firmy SUNNEN na Mezinárodním strojírenském veletrhu v Brně by- ly dva honovací stroje – HTA na honování trubek a válců a ML2000 – na honování menších dílů pro automobilový, strojírenský, letecký, chemický průmysl, zdravotnictví a podobně. Návštěvníci tak mohli na vlastní oči vidět, jak honování vypadá. Velký zá- jem byl nejen ze strany firem z oboru, ale také ze strany studentů a ostatních. V ex- pozici bylo možné shlédnout také frézovací strojek pro opravu sedel ventilů automo- bilových hlav. Pracovníci firmy poskytovali zájemcům odborné i všeobecné informace o produktech společnosti. www.sunnen.cz sunnen@sunnen.cz RENOJAVA, s. r. o. Na výstave PROFINTECH sme v rámci MSV predstavovali hlavne dva produkty: 1. ZINGA – unikátna náterová hmota. Používa sa všeobecne na protikoróznu ochranu oceľových výrobkov, na ktoré negatívne pôsobí atmosféra a rôzne prostredia. Uplatňuje sapriobnovedegradovanýchvrstievvytvorenýchžiarovýmzinkovaním(ponoromdoroz- tavenéhozinku),aleajnaochranuzvarov,naúplnenovúprimárnui sekundárnuochranu. Spoľahlivo zabezpečuje tzv. katodický efekt protikoróznej ochrany. ZINGA nie je farba, je to systém, ktorý pri správnej predúprave, najlepšie tryskaním na Sa2,5 zaručuje porov- nateľné parametre so žiarovým zinkovaním, galvanizáciou a metalizáciou. 2. Elektrostatické striekacie zariadenie RANSBURG VECTOR 85 kV Classic, ktoré ako jed- no z mála zariadení na svete dokáže striekať ZINGU elektrostatickým systémom a tak zabezpečiť efektívnosť prenosu náterovej hmoty až na 95 percent v závislosti od tva- ru striekaného výrobku. www.renojava.sk tel/fax: 051/7722509 ENGINEERING.SK74

STEM Slovakia, s. r. o. Firma STEM ponúka kompletné riešenia pracovísk predpovrchových úprav materiá- lov otryskávaním. Podľa technického zadania navrhneme riešenie a vypracujeme pres- nú ponuku na vhodný typ otryskávacieho zariadenia. V ponuke máme štandardné ty- py otryskávacích strojov s metacími kolesami (závesné, bubnové, stolové, priebežné), určené špeciálne na otryskávanie tlakových fliaš, drôtu, ako aj stroje na shot-peening (guľôčkovanie). Ponúkame aj otryskávacie komory na ručné otryskávanie – stavebnico- vé. Našou špecialitou je návrh a realizácia prototypov, strojov zabudovaných do automa- tických liniek, ako aj kompletné linky. Pracovisko navrhneme, vyrobíme, dodáme, zmon- tujeme a servisujeme. tel.: +421 905 493 750 www.stem.sk John Guest Czech, s. r. o. Firma John Guest Czech, s. r. o., patří do skupiny jednoho z největších výrobců nástrč- ných spojek, ventilů, trubek a hadic z plastů pro různé oblasti průmyslového použití na světě. Mateřská firma John Guest Ltd. loni oslavila 50 let své existence. Na letošním 54. ročníku Mezinárodního strojírenského veletrhu v Brně představila firma John Guest Czech, s. r. o., nástrčné spojovací systémy pro rozvody tlakového vzduchu, pneumatickérozvody,nápojovoutechniku,sanitárnía topnésystémy,spojkyprozafuko- vaná optická vlákna a systém tzv. cartridgí, které umožňují zabudování zádržné techniky přímo do tělesa výrobku zákazníka. Mezi novými výrobky, které firma vystavovala, byly i plastovéspojkya Al-trubkyprotlakovzdušnázařízeníprovnějšíprůměrtrubky32 mm. www.johnguest.com info@johnguest.cz Pimpel, s. r. o. Firma Pimpel, s. r. o., na MSV 2012 představila novou verzi CAM software ESPRIT, kte- rý přichází se zásadní technologií ProfitMilling, která dokáže urychlit hrubovací opera- ceo 75 procent.SoučasněmělnačeskémtrhupremiérusoftwareWintoolurčenýprofi- remní správu nástrojů. ProfitMilling v ESPRIT 2013 je technologie složená ze dvou klasických technologií, a to frézování pomocí offsetu a trochoidní strategie. Kombinace zvyšuje výkon, snižuje vib- race a vydělává peníze. Tato technologie na veletrhu u zákazníků sklidila velký úspěch a nyní se připravuje veřejné testování této technologie s předními dodavateli CNC strojů. V současné době již firma Pimpel zastupuje CAM software ESPRIT v ČR, SR, Rakousku, Německu a v zemích Beneluxu. Obsluhuje přes 800 zákazníků s více než 1 600 aktiv- ními licencemi. info@pimpel.cz tel.: +420 732 927 156 LubTechnik s. r. o. Společnost LubTechnik s. r. o. ve svém stánku na veletrhu MSV 2012 představila vlast- ní výrobní program. Odsvéhovznikusespecializujenavýrobumazacíchpřístrojů,kteroupřevzalazesloven- ské společnosti METALPRODUKT Gelnica, přičemž navazuje na jejich dlouholetou výrobu. Kromě sortimentu vyráběných mazacích přístrojů nabízí firma LubTechnik s. r. o. i dal- ší prvky pro centrální mazání strojů a zařízení, jako jsou pumpy, sudová čerpadla, jedno i dvoupotrubnírozdělovače,dávkovačemaziva,včetněsignalizacea hlídánízvolenédáv- ky maziva od renomovaného německého dodavatele TTV GmbH. Pro vybrané aplikace mazacích systémů společnost zajišťuje rovněž projekční, montáž- ní a servisní činnost. prodej@lubtechnik.cz www.lubtechnik.cz STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 10/2012 75

KästnerpřesnénástrojeCZs.r.o. Od roku 2004 patří Mezinárodní strojírenský veletrh v Brně k nejdůležitějším veletrhům, kde německý výrobce Kästner Präzisionswerkzeuge prezentuje svoje nástroje pro obrábění. Společnost vyrábí nejmodernější technikou standardní a speciální nástro- je z tvrdokovu, z HSS-E, z PM-oceli vyrobené pomocí práškové metalurgie a s tvrdo- kovovými pájenými plátky. V závislosti na požadavcích, které má nástroj splnit, navr- huje a vyrábí nástroje pro každé speciální použití – a to již více než 20 let. Díky velmi rozsáhlému sortimentu produktů mohou zákazníci dostat všechny nástroje z jedné ru- ky – nástroje pro vrtání, zahlubování, vystružování, soustružení a frézování. Prodej pro Českou a Slovenskou republiku zajišťuje obchodní zastoupení v Brně. tel. +420 545 211 829 www.kaestner-nastroje.cz Datron technology, s. r. o. Na tohtoročnom Medzinárodnom strojárskom veľtrhu v Brne spoločnosť v českej a slo- venskej premiére predstavila najnovší stroj na simultánne 5-osové frézovanie DATRON C5, ktorý je určený predovšetkým na frézovanie presných, jemno-mechanických diel- cov. Záujem o toto kompaktné 5-osové obrábacie centrum príjemne prekvapil. Rovnako ajzáujemo strojDATRONM8Cube,predstavenýnaveľtrhuAMBv Stuttgarte,ktorýjeno- vou generáciou najpredávanejšieho stroja DATRON M8. Na MSV2012 v Brne firma vystavovala aj sortiment frézovacích nástrojov zo spekaných karbidov, ktorých geometria je optimalizovaná pre vysokorýchlostné obrábanie hliníka a jeho zliatin, ako aj iných neželezných kovov, plastov a ocelí. mail: info@datron.sk tel.: +421 (0)45 54 58 480 Walter,s.r.o. Novou opcí „L“ pro měřící stro- je firmy WALTER Helicheck Pro a Helicheck Plus mohou být nyní měřeny nástroje o celkové délce do 730 mm. Všechny osvědčené znaky a  vlastnosti, jako roz- manité a výkonnostně silné opce strojů Helicheck Pro a Helicheck Plus, jsou také k  dispozici pro opci „L“. Do současnosti existující délka měření do 300 mm byla změněna zvětšením oblasti měření u opce „L“. Nabízí výrobci nebo ostřiči nástrojů perfektní investici do budoucna s téměř ne- omezeným rozšířením svého výrobního spektra. To znamená, že například u Helicheck Plus L, bude možné měřit mikronástroje, standardní nástroje nebo extrémně dlouhé ná- stroje na jednom měřícím systému. Pro přesnost měřícího stroje je rozhodující rozlišo- vací schopnost, která činí E1 = (1,4 + L/300) μm a ta opět zaručuje vysoký výkon mě- řících strojů Helicheck. karel.drazka@walter-machines.de petr.badurik@walter-machines.de Walter, s. r. o. Nový Helitronic Vision Long rozšiřuje své obráběcí možnosti na nástroje a výrobní díly do celkové délky až 700 mm (do 550 mm opracovávané délky) a max. 200 mm v průmě- ru. S novým způsobem tvorby portálu, polymerovým ložem a lineárními pohony zaruču- je Helitronic Vision Long promyšlenou brousící technologii pro více flexibility a hospo- dárnosti v nové dimenzi. Je ideální pro efektivní zhotovení fréz, vrtáků, stupňových nástrojů, nástrojů pro zpraco- vání dřeva, profilových destiček nebo profilových nástrojů ze všech na trhu dostupných materiálů (HM, HSS, keramika, cermet a CBN). Helitronic Vision Long je zvláště vhod- ný pro opracování dlouhých vrtáků a nástrojů upnutých mezi hroty, jako například vel- ké odvalovací frézy. Opcí „Automatický pracovní stůl“, který je vybaven až dvěma na so- bě nezávislými pojezdy, mohou být podporovány a přesně vedeny nástroje na celé délce. karel.drazka@walter-machines.de petr.badurik@walter-machines.de ENGINEERING.SK76

Proweld Na veletrhu svařovacích technologií WELDING 2012 v Brně prezentovala firma Proweld svařovací stroje pro přivařování svorníků. Magnetem expozice byly svařovací stroje PRO-C 750 a PRO-D 1200 s adaptérem pro připojení čtyř svařovacích pistolí a rozšíře- nou pamětí. Systém umožňuje připojení až čtyř pistolí, přičemž každá má nastavené in- dividuální parametry. Po kontaktu svorníku s plechem stroj rozpozná pistoli a automa- ticky nastaví hodnoty přednastavené a uložené v paměti stroje. Výhodou adaptéru je, že není nutné měnit kleštinu, stroj nebo pistoli při potřebě přivařování více druhů svorní- ků na jeden plech. Rozšířená paměť umožňuje dokumentaci svařování a kontrolu v pod- statě on-line. proweld@proweld.cz www.proweld.cz Creusen Metalworking Machines BV Letos se poprvé na MSV  představila nizozemská společnost Creusen Metalworking Machines BV. Firma s dlouholetou tradicí vyrábí průmyslové stacionární brusky, páso- vé brusky, leštící stroje a sloupové vrtačky. Hlavními atributy strojů jsou vysoká kvalita materiálu i provedení a variabilita příslušenství. Stroje jsou odolné a nabízejí komfort- ní práci bez vibrací a nadměrného hluku. Společnost Creusen Metalworking Machines je členem Creusen Technology Group a část své výroby již 10 let realizuje v České republi- ce. V letošním roce zde vzniklo i přímé obchodní zastoupení firmy. creusen@creusen.cz www.creusen.cz AGI, s. r. o. SpoločnosťAGI,s.r.o.,v Brnepredstavila3DtlačiareňFabbsterKit-11.Tlačiareňsado- dáva v rozloženom stave ako stavebnica. Bola vyvinutá s ohľadom na nízku cenu sa- motného stroja a nízke náklady na prevádzku. Dodáva sa s programom Netfabb, ktorý umožňuje pripraviť dáta pre tlač pomocou niekoľkých kliknutí myšou. Zariadenie využíva technológiu tlače SDM – stick deposition moulding. Materiál je dodávaný vo forme kotú- ča alebo tyčiniek s ozubením, ktoré zapadajú do podávača v hlave extrúdera. Na začiat- ku a na konci tyčinky je zámok, ktorý umožňuje automatické napojenie ďalšieho kusa. Vďaka technológii vstrekovaného lisovania sú tyčinky presné a rozmerovo stále. Navyše, nedochádza ku zmenám vo výtlaku materiálu z hlavy tlačiarne a zároveň je možné udr- žať cenu materiálu na nízkej úrovni. Tlačiarne sú k dispozícii na okamžitý odber. Na po- žiadanie je možné zabezpečiť aj školenie obsluhy. Zariadenie si môžete najbližšie pozrieť na výstave ELOSYS v Trenčíne. www.agi.sk +421 32 744 52 73 Walmag magnetics, s. r.o. WALMAG MAGNETICS vystavoval na MSV oboustranný elektro permanentní magnetický upínač se čtvercovými póly. Tento magnet, na rozdíl od konkurenčních, má obě upína- cí strany 100-procentně voděodolné. Obě rovněž nabízejí plný, a nikoliv snížený, upína- cívýkonbeznutnostidoplňkovýchdesek.Jehobleskovéupnutíčirozmístěnípožadované konfigurace více menších stolů nabízí nekonečnou flexibilitu při jakémkoliv obrábě- ní oceli. Mimo tento model WALMAG jako jediný nabízí také výkonné frézovací magne- ty TURBOMILL 40B s průběžnými póly, které vynikají vyšším výkonem při použití vyso- kých pólových nástavců. Neopomenutelným výrobkem z prezentovaného sortimentu je pro svou kvalitu a dobrý servis celosvětově velmi oblíbený zvedací magnet NEOlift o ka- pacitách 125 kg až 2 000 kg. www.walmag.cz info@walmag.cz STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 10/2012 77

TAJMAC-ZPS, a. s. Multifunkční portálové obráběcí centrum MCV 2318 je novinkou v řadě multiprofesních obráběcích center z produkce TAJMAC-ZPS, a. s., Zlín. Svými parametry je předurčeno nejen k obrábění rozměrných a tvarově složitých dílců v oborech klasického strojíren- ství,alei v průmysluautomobilovém,plastikářskéma lisařském.Díkymožnostiobrábě- níažv šestiosáchsesoučasnoumožnostísoustruženítakév náročnýchoblastechener- getikya letectví.Kinematikastrojejetvořenatřeminavzájemkolmýmilineárnímiosami, sklopnou hlavou s elektrovřetenem, s brzdou a otočným stolem o průměru 1 800 mm a s maximálními otáčkami 250 ot./min. Na 54. Mezinárodním strojírenském veletrhu v Brně získala tato novinka v soutěži Zlatá medaile v kategorii „nejlepší inovační expo- nát – komerční produkt“ čestné uznání. Ocenění bylo firmě předáno na galavečeru pro vystavovatele, za přítomnosti preziden- ta a členů vlády ČR. www.tajmac-zps.cz info@tajmac-zps.cz KTR CR, spol. s r.o. Tradiční výrobce spojek, společnost KTR, rozšířila svůj výrobní program o  řadu hydraulických čelisťových brzd – KTR – STOP. Mezi zákazníky jsou dobře známy spojky ROTEXa REVOLEXs integrovanýmibrzdovýmikotouči.Nyníjevýrobceschopennabídnout komplexní řešení přenosu kroutícího momentu, zajišťující rozběh – chod – i zastavení stroje. Kromě samotné brzdy KTR vyrábí a nabízí také zdrojový agregát tlakového oleje a dále řídící jednotku IntelliRamp. www.ktr.com tel: 00420 461 325 014 Sp-Tech, s. r. o. Letošní MSV v Brně byl ve znamení podstatného zvýšení zájmu o nabídku a prodej ohra- ňovacích nástrojů. Jednalo se hlavně o novinky a nové možnosti partnerské firmy UKB, které byly prezentovány nástroji a katalogy. Tradiční sortiment, prodej a nabídka děrovacích strojů EUROMAC, byl doplněn ukázka- mizcelanovýchmožnostív oblastidálkovéhosledováníjejichprovozu,diagnostikya ex- terního programování. Spojení EUROMACu s externím programovacím softwarem RADAN se ukázalo jako velmi přínosné a ekonomicky výhodné. Diskuze o zkrácení času nutného pro NC programování, o efektivnějších výrobních časech na stroji, o stálém chodu stro- je bez odstávek, o odladění programu na PC a o zamezení zmetků na dílně byly nejaktu- álněji řešenými problémy uplynulých dnů. Nejvíce však zaujaly moduly pro automatickou tvorbu nabídek na základě zaslané výkresové dokumentace. Bylo mnoho důvodů k dis- kuzi o správném nasazení CAD/CAM systému. www.sp-tech.cz tel.: +420 325 515105 Kitagawa Europe GmbH Jako každým rokem, tak i na letošním MSV Brno, měla svůj stánek japonská společnost Kitagawa, respektive její evropská obchodní pobočka Kitagawa Europe. Firma je známá především jako dvorní výrobce a dodavatel univerzálních sklíčidel a kompletních upína- cíchsystémůprorenomovanéjaponskévýrobceobráběcíchstrojů–napříkladfirmyMa- zak, Mori Seiki, Okuma a další. Kromě upínacích systémů pro CNC soustruhy Kitagawa vyrábí i NC otočné stoly pro tříosá obráběcí centra i další aplikace. Dalšími produk- ty v portfoliu společnosti jsou samostředící lunety, kleštinové upínače a ucelená řada chapadel vlastní značky Promano pro aplikaci v automatizační technice. Kitagawa Eu- rope letos posílila svůj tým a má tak v České republice a na Slovensku po krátké pauze opět svého stálého obchodního zástupce. tel: +420 603 856 122 michal.prokes@kitagawaeurope.de ENGINEERING.SK78

» ZMENA TERMÍNOV 12.ročníkmedzinárodnéhoveľtrhustrojárskychtechnológiíFORINDUSTRY2013a 7. Medzinárodný veľtrh povrchových úprav a finálnych technológií FOR SURFACE 2013 sa budú konať od 23. do 25. apríla 2013 v PVA EXPO Praha. Veľtrhy zamerané na elektrotechniku, elektroniku, energetiku a automatizáciu–FORELECTRON,FORENERGOa FORAUTOMATIONsauskutočniav dňoch19. až 21. novembra 2013. » ELEKTROTECHNICKÝ SEMINÁR Spoločnosť MARKAB, s.  r.  o., Žilina v  spolupráci so Združením elektrotechnikov Slovenska a Elektrotechnickou fakultou Žilinskej univerzity vás pozývajú na XIV. celoslovenský seminár elektrotechnikov s  medzinárodnou účasťou, ktorý sa uskutoční v  dňoch 10. – 11.  októbra v Trenčíne. Podujatie sa uskutoční súbežne s výstavou ELO SYS v Trenčíne, v Piano clube blízko trenčianskeho výstaviska. » 6. SLOVENSKÁ KOOPERAČNÁ BURZA 2012 V dňoch 13. – 14. novembra 2012 sa na výstavisku Agrokomplex v Nitre uskutoční už šiesty ročník medzinárodného kooperačné- ho podujatia s názvom Slovenská kooperačná burza 2012. Partner- skou krajinou podujatia sa stala Bulharská republika, partnerským regiónom je Košický kraj. » 2. ROČNÍK VEDECKEJ KONFERENCIE DOKTORANDOV Kompletné znenie vedeckých článkov z konferencie, ktorú usporia- dala Letecká fakulta Technickej univerzity v Košiciach, nájdete na web stránke časopisu Strojárstvo/Strojírenství www.engineering.sk, v rubrike Strojárstvo EXTRA. » POZVÁNKA NA SEMINÁRE Výskumný ústav zváračský – Priemyselný inštitút SR vás pozýva na semináre: 17. 10. 2012 – Rozšírenie spôsobilosti audítora kvality na audítora enviroemntálneho manažérstva podľa ISO 14001 18. 10. 2012 – Rozšírenie spôsobilosti audítora kvality na audítora bezpečnosti pri práci podľa OHSAS 18001. AgieCharmilles Spoločnosť AgieCharmilles na tohtoročnom MSV Brno 2012 po prvý raz predstavila tech- nickej verejnosti v Českej republike a na Slovensku laserový stroj s označením LASER 600 5AX. Stroj je určený na precízne opracovanie povrchov nástrojov a foriem. Lasero- vé zariadenie sa vyznačuje vysokou spoľahlivosťou. Je vhodné predovšetkým na textú- rovanie, gravírovanie, mikroštruktúrovanie, značenie a riadený popis povrchových plôch so zaručenou vysokou opakovateľnosťou výroby s možnosťou nasadenia od jednoduchej 2D-geometrieažpokomplexné3D-geometrickétvary.Strojesadodávajúv troj-ažpäť- osovom vyhotovení, s pojazdom v osi X od 500 až do 4 000 mm a s výkonom laserové- ho zdroja 20, 50, resp. 100 W. Stroje radu LASER predstavujú ekologickú náhradu procesu chemického leptania povrchov. tel.: +420 511 120 200 www.gfac.com/cz AVÍZUJEME

I ndia, ktorá sa stala partnerskou kraji- nou 54.  ročníka Medzinárodného strojárskeho veľtrhu v Brne, je po Čí- ne druhým najvýznamnejším ázijským obchod- ným partnerom Českej republiky. Rovnako, ako v prípade Číny, ide o nenasýtený trh s populá- ciou väčšou ako jedna miliarda. S Ríšou stredu majú spoločný ešte jeden podstatný ekonomic- ký ukazovateľ – rast hrubého domáceho pro- duktu (HDP) nezastavila ani celosvetová hos- podárska kríza spred pár rokov. V Indii vznikajú na komerčnej báze koncerny s  ambíciou ce- losvetovej pôsobnosti, na strane bežnej spotre- by sa tu rodí nová stredná a vyššia vrstva. INDICKÉ ČÍSLA HOVORIA JASNOU REČOU Indická ekonomika si už niekoľko rokov drží svižné tempo rastu. Kým v roku 2009 narást- la o 6,6 percenta, v roku 2010 už zaznamena- la dvojciferný nárast – konkrétne 10,6 percen- ta. Minulý rok však opäť pribrzdila. S rastom hrubého domáceho produktu o  7,2  percenta sa stala 26.  najrýchlejšie rastúcou ekonomi- kou sveta. INDICKÁ EKONOMIKA V ROKU 2011 VZRÁSTLA O 7,2 PERCENTA. Samozrejme, zahanbiť sa nedalo ani strojár- stvo, ktoré je najväčším segmentom indického priemyslu. Aktuálne sa na tvorbe indického HDP podieľa tromi percentami. Vo finančnom roku 2009 (od apríla 2009 do marca 2010) do- siahol celkový objem strojárskej výroby hod- notu 55 miliárd USD. V priebehu troch rokov zaznamenal sektor každoročný nárast o 20 per- cent! Ľahká strojárska výroba tvorí asi len jednu pätinu celkovej strojárskej výroby. Ide predo- všetkým o  technicky menej náročné produk- ty, ako sú odliatky, výkovky, spájacie materiály a podobne. Nechýbajú však ani špičkové kon- trolné zariadenia na báze mikroprocesorov. Zvyšné štyri pätiny odvetvia tvorí ťažké strojár- stvo. Dominujú v ňom energetický a automobi- lový priemysel, ako aj výroba ocele. Rast strojárskej výroby v  Indii je podmienený stúpajúcou domácou spotrebou, štátnou pod- porou domáceho energetického a  stavebného sektora i nízkou cenou pracovnej sily, ktorú už začali objavovať aj zahraniční investori. ČESKO A INDIA PREHLBUJÚ VÝMENU Začiatok obchodných vzťahov medzi Indiou a Českou republikou sa datuje už do dvadsiatych rokov minulého storočia. Medzičasom dosiahol obrat vzájomného obchodu 1,5 miliardy dolárov, pričom do roku 2015 by mohol vzrásť až na dve miliardy. TEXT MICHAL MÚDRÝ FOTO ARCHÍV REDAKCIE Strojársky veľtrh v Brne privítal desiatky indických firiem ENGINEERING.SK80 EKONOMIKA

Indický oceliarsky priemysel je najväčším výrob- com železa a tretím najväčším producentom su- rovej ocele na svete. S  plánovanou produkčnou kapacitou 120 miliónov ton do roku 2020 sa oča- káva, že India bude druhým najväčším výrobcom ocele. Indický energetický priemysel je šiestym najväčším spotrebiteľom elektrickej energie na svete s 3,4-percentným podielom na celosvetovej spotrebe energie. Indické firmy dokážu v oblasti kotlov vyrobiť zariadenia so superkritickými para- metrami, až do 1 000 MW na jednotku. Miestni výrobcovia sú už schopní vyrobiť aj turbíny s ka- pacitou presahujúcou 7 000 MW za rok. India je i  druhým najväčším výrobcom jednostopových vozidiel a  piatym najväčším výrobcom komerč- ných vozidiel na svete. V krajine pôsobí 16 výrob- cov osobných a úžitkových vozidiel, 13 výrobcov nákladných automobilov a autobusov a 16 výrob- cov jednostopových vozidiel a trojkoliek. Segment obrábacích strojov obsahuje všetky základné stroje pre väčšinu priemyselných od- vetví. 200 veľkých výrobcov a 400 menších vý- robných jednotiek dosiahlo v roku 2010 obrat 345 miliónov USD. Nemenej dôležitá je výro- ba textilných a poľnohospodárskych strojov, le- bo textilný priemysel a poľnohospodárstvo stále tvoria dôležitú súčasť indického hospodárstva. Zvláštnosťou indického priemyslu je rozvoj ma- lých a  stredných podnikov. Tento sektor dá- va prácu viac ako 42 miliónom ľudí a prispieva k celkovej výrobe zhruba 45 percentami a k in- dickému vývozu asi 40  percentami. Podľa zá- kona musia všetky centrálne ministerstvá a fir- my vlastnené štátom objednávať minimálne 20 percent všetkých nákupov a služieb u ma- lých a stredných podnikov. PRESADIŤ SA NA SVETOVÝCH TRHOCH Výrobky indických strojárskych firiem nezostá- vajú len na domácom trhu, hoci ten sa vyznaču- je neutíchajúcim dopytom. India vyviezla vo fi- nančnom roku 2011 – 2012 strojárske výrobky v hodnote 60,3 miliardy USD, pričom v rokoch 2010 – 2011 to bolo „len“ 49,7 miliardy. Tieto hodnoty predstavujú pätinu štátneho exportu. Ambicióznym cieľom je prekročiť hranicu 125 miliárd USD do roku 2013 – 2014. Strojár- stvo je zároveň zdrojom najväčších zahranič- ných príjmov krajiny. V  súčasnosti odchádza 31 percent indických strojárskych výrobkov na európsky a  severoamerický trh. Hlavnými ex- portnými destináciami indických strojárov sa stali USA, Singapur, Spojené arabské emiráty, Veľká Británia, Čína, Nemecko, Taliansko, Ma- lajzia či Indonézia. Treba dodať, že India sa me- ní z dodávateľa menej hodnotných strojárskych výrobkov na základňu prepracovaných a  plne konkurencieschopných strojov. V  prípade In- die môžeme aktuálne sledovať rovnaké zmeny, s akými museli pred pár rokmi zápasiť aj čínski výrobcovia a pred nimi juhokórejskí. MADE IN CZECHOSLOVAKIA – DOBRÁ ZNAČKA Česko-indická obchodná výmena zaznamenala v ostatných rokoch prudký vzostup, keď medzi- ročne rástla o viac ako 10 percent. Česká repub- lika je jedným z najdôležitejších partnerov In- die v regióne. Jej význam ešte vzrástol po vstupe Prahy do Európskej únie. V roku 2011 dosiahol obrat vzájomného obchodu 1,5 miliárd USD. Na porovnanie, obrat vzájomného obchodu Slo- venskej republiky a  Indie v  rovnakom období bol len 383 miliónov USD. Český vývoz do Indie dosiahol v  roku 2011 takmer 855  miliónov dolárov, čo predstavuje oproti predchádzajúcemu roku nárast o 8,3 per- centa. Indický vývoz do Českej republiky v ro- ku 2011 dosiahol pri medziročnom náraste o 13,2 percent sumu 650 miliónov USD. Dlho- dobejšie platí, že Česká republika, na rozdiel od Slovenska, má s Indiou pozitívnu obchodnú bilanciu. Slovensko-indická obchodná výme- na má z nášho pohľadu negatívne smerovanie. Najmä v  ostatných rokoch čoraz výraznejšie narastá rozdiel v prospech juhoázijskej veľmo- ci. Na tradične dobré vzájomné vzťahy medzi bývalým Československom a  Indiou tak firmy spod Tatier stále nedokážu úspešne nadviazať… INVESTÍCIE PRÚDIA OBOMA SMERMI Významnú položku zahraničného obchodu medzi ČR a Indiou tvoria dodávky automobi- lov. Automobilka Škoda dosahuje na subkonti- nente významné obchodné úspechy s modelmi Octavia a Fabia. Svoju pozíciu na trhu posilnila aj výstavbou výrobného závodu Škoda Auto In- dia v Aurangabade v roku 2002. Nákladné auto- mobily Tatra sa pre zmenu na základe licencie produkujú v  Hosure a  v  Bangalore. Na indic- kom trhu sa však snažia presadiť aj ďalšie zná- me české značky. Napríklad energetické giganty Škoda Power, ČKD Praha DIZ alebo Vítkovice Machinery Group. Indickú pobočku si už zalo- žil aj šumperský výrobca náradia Pramet Tools a ďalší. Investície však už začali prúdiť aj opačným sme- rom, do Českej republiky. Azda najvýznamnej- šou investíciou bol vstup spoločnosti Arcelor Mittal do Novej huty Ostrava. Aj vďaka tomu sa podarilo udržať a konsolidovať tradičnú výro- bu ocele v regióne Ostravska. Nezaostali ani in- vestície do automobilového priemyslu. V roku 2006 indická spoločnosť Ashok Leyland odkú- pila známu značku Avia a vytvorila podnik Avia Ashok Leyland Motors. Samozrejme, investičné projekty sa netýka- jú len strojárskeho priemyslu. Ďalšie investície putovali do potravinárstva, ťažobného ači tex- tilného priemyslu. O tom, že záujem prehlbovať česko-indické ob- chodné vzťahy pretrváva na oboch stranách, sme sa mohli presvedčiť aj počas tohtoročného strojárskeho veľtrhu v Brne. Záujem o vstup na český trh ohlasujú viaceré indické firmy. Rovna- ko, aj české spoločnosti si uvedomujú nutnosť presadiť sa na jednom z najväčších a najrýchlej- šie sa rozvíjajúcich trhov sveta. • Od jednoduchej k plne automatizovanej výrobe prechádza čoraz viac indických tovární ArcellorMittal Ostrava STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 10/2012 81

KUALA LUMPUR – SYMBOL SILY BOHATSTVA Za ostatných 20 rokov zaznamenala Malajzia priemerné ročné prírastky HDP na úrovni okolo šesť percent a zaradila sa medzi tzv. novo industrializované krajiny. Štát hrá dôležitú úlohu v hospodárskom živote krajiny prostredníctvom makroekonomických plánov a regulačných opatrení. TEXT/FOTO ELEONÓRA BUJAČKOVÁ M alajzii sa podarilo v ostatných rokoch uniknúť poklesu rastu HDP. Bolo to najmä kvôli vysokým cenám primár- nych surovín na svetovom trhu, ktoré exportu- je (nafta, plyn, kaučuk, palmový olej). Vlani sa tieto primárne suroviny podieľali na raste ma- lajzijského exportu vyše 40 percentami. Ekono- mika je vysoko závislá na exporte, o čom svedčí aj objem jej obchodu, ktorý predstavuje 2,2-ná- sobok HDP. V ostatnom období prejavili investori z Malajzie záujem aj o Slovensko. V strednej a východnej Európe plánujú investovať do oblasti modernej privátnej zdravotníckej starostlivosti a moder- ného vzdelávacieho systému. Záujem rozšíriť aktivity na atraktívnom malajskom trhu majú však aj naši podnikatelia. POHĽAD GENERÁLNEHO KONZULA Predseda predstavenstva bratislavskej regio- nálnej komory SOPK, generálny riaditeľ spo- ločnosti KERAMETAL, Igor Junas je honorár- nym konzulom Malajzie a teda dôverne pozná trh a jeho osobitosti, ako aj reálne možnosti slo- venských podnikateľov v tomto atraktívnom te- ritóriu. Keďže jednou z tém vydania je Malajzia, poskytol nám exkluzívne rozhovor. Prečo práve táto krajina? Aké sú úlohy honorárneho konzula? — Od roku 1995 do začiatku roka 2006 som bol honorárnym generálnym konzulom Nór- skeho kráľovstva v SR. V roku 2005 Nóri u nás otvorili svoje veľvyslanectvo a moje povinnos- ti sa tým podstatne zúžili. Preto som sa rozho- dol akceptovať novú výzvu – ponuku Malajzie, ktorá sa rozhodla zintenzívniť svoje pôsobenie u nás formou otvorenia konzulátu, lebo najbliž- šie veľvyslanectvo má vo Viedni. Rozsah mojich povinností je preto veľmi široký a zahŕňa repre- zentatívne, konzulárne a  ekonomické povin- nosti, ako aj ďalšie úlohy spojené so vzťahom dvoch krajín mimo záležitostí diplomatických, ktoré pokrýva veľvyslanectvo vo Viedni. Malajziu spoznáva pre jej mimoriadne prírod- né krásy stále viac slovenských turistov. Pre väč- šinu našich občanov je to však krajina, o ktorej vedia veľmi málo a ťažko si aj predstavujú, kde sa nachádza. Ale to nie je nič mimoriadne, le- bo aj väčšina Malajcov nevie, kde je Slovensko a mnohí z nich si ešte mýlia Slovensko so Slo- vinskom. Ani sa im veľmi nečudujem. Na oboch stranách teda existuje obrovský priestor viac priblížiť naše krajiny ľuďom a vyvolať v nich zá- ujem o zájomné spoznávanie sa. Malajzia je veľ- mi zaujímavá krajina. Zo zaostalej kolónie, kto- rá bola postavená na ťažbe surovín, sa postupne prepracováva na moderný priemyselno-poľ- nohospodársky štát. Má obrovské zásoby ropy a  plynu a  je druhým najväčším producentom palmového oleja na svete. Vyrába vlastné autá a Kuala Lumpur je popri Singapure, Hongkon- gu a Taiwane dôležitým finančným centrom. S Malajziou máme dlhodobo negatívnu obchodnú bilanciu, malajský Igor Junas ENGINEERING.SK82 EKONOMIKA

trh nie je veľmi kompatibilný so škálou slovenského exportu… — Je aj ťažké presadiť sa na tomto trhu. Celá juhovýchodná Ázia je dnes z hľadiska logistiky veľmi ďaleko. Pokiaľ by sme mali umiestňovať naše výrobky na takých vzdialených teritóriách, musíme vedieť zvládnuť dopravu, vysoké nákla- dy a ešte konkurovať miestnej produkcii a celej oblasti. Narážame aj na obrovskú čínsku a kó- rejskú konkurenciu. Takže, pokiaľ ide o  klasický vývoz, ťaháme za kratší koniec povrazu. Myslím si, že musíme hľadať sofistikovanejšie spôsoby spolupráce a usilovať sa vyvážať technológiu, prípadne hľa- dať miestneho partnera, s ktorým sa dá lepšie spolupracovať. Slovensko potrebuje rastúce tr- hy a takým Malajzia i celá oblasť východnej a ju- hovýchodnej Ázie bezpochyby je. Čo môžu slovenskí podnikatelia očakávať, ak sa rozhodnú presadiť sa na malajzijskom trhu? — V  prvom rade veľmi dobre organizovaný ekonomický systém, fungujúce štátne inštitúcie a vysoko konkurencieschopné súkromné firmy. Po príchode do Kuala Lumpur, hlavného mes- ta, ktoré vás nadchne popri slávnych dvojičkách Petronasu ďalšími pozoruhodnými moderný- mi budovami a päťhviezdičkovými hotelmi, ako aj perfektnými komunikáciami, širokými diaľ- nicami vysokej kvality, o akých môžeme u nás iba snívať. Nájde tu fungujúci systém a priestor na špecifickú a špičkovú ponuku. Samozrejme, pri rešpektovaní pravidiel a domácich zvyklos- tí. Myslím si, že Malajzia je stále krajinou, kto- rú ešte treba objavovať po všetkých stránkach. Slovenskí podnikatelia sú ,,odkázaní“ na export. V čom robia najväčšie chyby pri hľadaní možností vyviezť svoju produkciu na zahraničný trh? — Veľkí exportéri majú logistiku predaja doko- nale prepracovanú, tam problémy nevidím. Ale je veľa stredných a malých firiem, ktoré zvyčaj- ne nemajú dobre fungujúce obchodné oddele- nie. Väčšina exportujúcich firiem a spoločností má spoľahlivo prepracovaný systém obcho- dovania v Európe, napokon dnes je to vlastne jeden trh, takže tam môže byť prekážkou iba jazyková bariéra. Ale ak sa chceme pobrať ďa- lej, napríklad do Afriky, Ázie, na stredný a ďale- ký východ, v týchto regiónoch sa k tomu pridá- va celý rad rôznych súčinností a špecifík, ktoré často vyžadujú nevyhnutnú rutinu. Isto, môže sa stať, že sa niekomu podarí jednorázovo vy- viesť zaujímavý produkt do Ameriky či juho- východnej Ázie, ale opakovateľnosť je väčšinou malá. Treba mať preto vynikajúcich odborní- kov, ktorí ,,dotiahnu“ obchod do konca, teda až do uzavretia kontraktu a jeho zaplatenia. Žiaľ, takých máme na Slovensku málo, pôvodne špe- cializované firmy na zahraničný obchod už nee- xistujú, naša spoločnosť je možno jediná, ktorá ostala a má skúsenosti aj zručnosti. Vybudovať kvalitné obchodné oddelenie, ktoré zvládne ná- ročný obchod z hľadiska logisticky, nie je jedno- duché. Vyžaduje si to aj nemalé finančné nákla- dy. Sú firmy, ktoré sa o to pokúšajú, ale to nejde zo dňa na deň. Každá vláda deklarovala, že po- môže slovenskému exportu, ale keď porovná- me v  hodnotovom vyjadrení, koľko investuje do podpory napríklad Česko, je to málo. Pokiaľ sa export nepodporí systematicky, budeme mať v budúcnosti problémy. Uspeli už naši podnikatelia na tomto zaujímavom trhu? — Myslím si, že v slovensko-malajskej relácii sa aktivizuje čoraz viac firiem. Malajzia vynakla- dá veľké prostriedky na podporu svojho expor- tu, ale aj sofistikovaného importu. Organizu- je množstvo veľtrhov, ktoré lákajú firmy nielen z regiónu juhovýchodnej Ázie, ale z celého sve- ta. Každoročne sa napríklad organizuje v štáte Sabah na Borneu veľký medzinárodný strojár- sky veľtrh. Honorárny konzul Slovenska v tom- to štáte, pán Wong, je významným podnikate- ľom, je predsedom zväzu priemyselníkov. Na tohoročný veľtrh Sabah International Ex- po 2012 (SIBC 2012), ktorý sa konal 21. – 24. septembra, pozval slovenských záujemcov s  tým, že môžu vystavovať bezplatne. Slo- venská republika sa v apríli úspešne prezen- tovala aj na 13. medzinárodnom veľtrhu ob- rannej techniky DSA  2012 v  Kuala Lumpur, ktorý patrí medzi najprestížnejšie svetové výstavné akcie v oblasti obranného priemys- lu a v tomto roku sa na ňom medzi 826 vy- stavovateľmi predstavilo aj päť slovenských firiem. Medzi komodity, ktoré sú vhodné na vývoz do Malajzie patria najmä vysoké tech- nológie – biotechnológie, ,,,zelené“ technoló- gie, alternatívne zdroje energií, medicínske, optickí a laserové prístroje, obrábacie staveb- né stroje, ale napríklad aj bezpečnostné systé- my. Slovenskí podnikatelia zatiaľ skôr sondu- jú svoje možnosti a limity. Podnikatelia sa sťažujú na nepružnú legislatívu a rôzne obmedzenia. Má Malajzia v tejto oblasti nejaké špecifiká? — Malajzia je jednou z krajín, kde sú obchod- né prekážky veľmi malé. Trend získať obchod- ného partnera je veľmi vysoký. Samozrejme, aj tam existuje byrokracia, aparát, ktorý si neuve- domuje, že má slúžiť a podporovať výrobcov. Je progresívna v tom, že každý človek, až na zopár výnimiek, ovláda angličtinu, čo je veľká výho- da. V Malajzii je obchod jednoduchší ako inde. Existujú tam nejaké mechanizmy ochrany domáceho trhu? — V ochrane domáceho trhu sú pomerne kon- zervatívni, vytvárajú regionálne spoločenstvá, voľné colné zóny. Využívajú rôzne druhy opat- rení, ktoré môžu pre zahraničné subjekty zna- menať isté bariéry. Malajzia napríklad nie je členom dohody WTO o verejnom obstarávaní a využíva túto skutočnosť na uprednostňovanie domácich subjektov. Isté diskriminačné obme- dzenia platia pre dovoz agro-produktov, rovna- ko aj pre možnosti otvoriť distribučné siete. V ktorých komoditách môžu slovenskí exportéri uspieť? — V  oblasti priamych investícií sú preferované akékoľvek špičkové technológie, liberalizoval sa prístup do niektorých sektorov služieb a rýchlo sa rozvíjajú aj ,,zelené technológie“. Po rozhodnu- tí malajzijskej vlády vybudovať do roku 2020 prvú jadrovú elektráreň je reálna perspektíva spoluprá- ce v oblasti jadrovej energetiky. Špecifickou oblas- ťou je možnosť vývozu vojenského materiálu. •Zbrojársky veľtrh DSA patrí k najnavštevovanejším podujatiam krajiny. Slovensko v oficiálnom stánku Ministerstva hospodárstva SR na veľtrhu DSA zastupovali spoločnosti Konštrukta Industry Trenčín, Virtual Reality Media Trenčín, VOP Trenčín, ZVS Holding Dubnica nad Váhom a Združenie obranného priemyslu SR Trenčín. Našim firmám na veľtrhu asistuje aj zástupca Ministerstva hospodárstva SR. STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 10/2012 83

MEDZINÁRODNÝ ZVÁRAČSKÝ KONGRES IIW DENVER 2012 V coloradskom Denveri sa konalo 65. výročné zasadnutie Medzinárodného zváračského inštitútu (IIW). Bolo to už po štvrtýkrát, čo sa toto významné podujatie konalo na pôde Spojených štátov. Predtým sa konalo v New Yorku (1961), Bostone (1984) a San Franciscu (1997). TEXT/FOTO ING. MIROSLAV SAHUL, PHD., ING. MIROSLAV JÁŇA, MTF STU TRNAVA N a denverskom zasadaní sa zúčastnilo 525 delegátov a expertov, 44 študen- tov, ako aj 38 tzv. „IIW Young Profes- sionals“. Oficiálny začiatok zhromaždenia a otvorenie 65. výročného zasadania urobil pre- zident IIW Dr. Baldev Raj. Po otváracom cere- moniáli sa uskutočnilo udeľovanie cien. Víťazi jednotlivých prestížnych ocenení (2012 IIW Awards) boli odborníci v oblasti teórie a praxe v odbore zvárania. Viac o oceneniach a ich drži- teľoch si môžete prečítať v elektronickej verzii časopisu Strojárstvo/Strojírenství alebo na stránkach www.engineering.sk. Iocenená bola aj publikácia „Interpretation of Overload Effects under Spectrum Loading of Welded High-Strength Steel Joints“ (autori sú z Fraunhofer Institute for Structural Durabili- ty and System Reliability LBF, Darmstadt, Ne- mecko). Počas výročného zasadnutia bola do IIW oficiálne prijatá nová členská krajina Ma- cedónsko, reprezentované zodpovedným čle- nom SEETEQ-ANB Skopje. Počet krajín IIW sa tým zvýšil na 56. V rámci podujatia sa konala aj Medzinárodná konferencia pod názvom „Wel- ding for Repair and Life Extension of Plants and Infrastructure“. TRENDY V ODBORE ZVÁRANIA Konferencia bola otvorená tzv. Houdremonto- vou prednáškou na tému „Materials and Wel- ding Considerations for Determination of Continued Operation, or Run/Repair/Refur- bishment for Life Extension”, ktorú viedol Prof. Carl D. Lundin z University of Tennessee, USA. Návrh a hodnotenie rizík pri opravách, Opravy a  predĺženie životnosti elektrární a  zariade- ní, Opravy strojov a zariadení – to sú len nie- ktoré sekcie z celkového počtu deväť, v ktorých počas dvoch dní odznelo 37 veľmi hodnot- ných príspevkov. Celkový zoznam sekcií a prí- spevkov nájdete v  elektronickej verzii časopi- su Strojárstvo/Strojírenství, alebo na stránkach www.engineering.sk. Autori z Utah State University realizovali reno- váciu naváraním Ni superzliatiny s označením GTD-111 pomocou pulzného Nd:YAG lasera. Proces je charakteristický minimálnou šírkou TOO substrátu. Na naváranie boli použité dva druhy práškov na báze Ni s označením RENÉ 80 a  IN625. Bola dokumentovaná epitaxiál- na kryštalizácia návaru. Pri viacvrstvových ná- varoch bola veľkosť zrna rovnomerná, pričom mala celulárnu dendritickú morfológiu. Apliká- ciou optimalizovaných parametrov procesu bo- la dosiahnutá produkcia návarov (Ni 138 a Ni 625) bez prítomnosti trhlín na lopatkách z Ni superzliatiny. Na University of Wollongong sa zaoberali mo- dernými programujúcimi technikami pre ro- botické opravy zvarov opotrebovaných kom- ponentov. Ďalší príspevok predstavil moderné technológie zvárania určené na aplikáciu pri opravách v jadrových elektrárňach. Odborníci z Isotek Oil & Gas Ltd, UK a STATO- IL ASA, Nórsko sa venovali tzv. Remote Hyper- baric Welding v potrubiach. J. Parker oboznámil prítomných s riešeniami opráv feritických oce- lí so zvýšenou creep-ovou pevnosťou. Príspevok predstavuje prehľad skúseností s oceľami ozna- čenými v anglickej literatúre ako Grade 91 a na- črtáva postupy ich opráv zváraním. Zhuyao Zhang a kol. riešili prídavné materiály s obsahom B a Co pre 9-percentné Cr-Mo oce- le odolné voči tečeniu pre energetický priemy- sel. V štúdii je diskutovaný návrh chemického zloženia a odmerané dôležité teploty fázových transformácií návarov a základných materiálov, ako napríklad Ac1, Ms a Mf. John N. Du Pont z Lehigh University analyzoval predčasné poruchy zvarov z kombinácie ocelí (fe- ritická oceľ s austenitickou oceľou) pre aplikácie v jadrových elektrárňach. Poškodenie dáva do sú- visu s výraznými zmenami mikroštruktúry a me- chanickýchvlastností,s výraznýmirozdielmiv ko- eficientoch teplotnej rozťažnosti (CTE), s tvorbou karbidov a prednostnou oxidáciou feritickej ocele pri hranici stavenia. J. C. Lippold charakterizuje vo svojej štúdii návary na báze Ni a ich aplikáciu v jadrových elektrárňach. Problémom, s ktorým sa možno stretnúť v oblasti jadrovej energetiky, je korózne praskanie pod napätím v primárnej vode. Na elimináciu tohto problému je vhodné použiť prídavný materiál na báze Ni za účelom zabránenia zväčšovaniu sa trhliny. Príspevok sa navyše venuje aj kryštalizačným trhlinám. William A. Bruce hovoril o kontrolovaní vodí- kom indukovaného praskania pri opravách po- trubí v prevádzke. V príspevku popísal metódy používané na kontrolu nebezpečenstva vodíko- vého praskania zvarov. K. Nikbin analyzoval postupy lomovej mecha- niky založené na posudzovaní životnosti zvarov s  výskytom zvyškových napätí. Táto prednáška identifikovala budúce trendy a možnosti zlepše- nia vo vývoji štandardizovaných postupov testo- vania rastu únavových a creep-ových trhlín. G. Dobmann prezentoval článok o budúcej úlo- he nedeštruktívnych skúšok ako časti predví- dania stratégií životnosti a manažmentu – viac ako nástroja kontroly kvality opráv. Nasledujúci, 66. výročný kongres IIW (66-th IIW Annual Assembly, International Conferen- ce on “Automation in Welding“), sa uskutoční 11. až 17. septembra 2013 v Essene, Nemecko, v  rámci výstavy „SCHWEISSEN & SCHNE- IDEN 2013 International Trade Fair Joining Cutting Surfacing“. • Príspevok je súčasťou rešerší v rámci projektu č. 1/2594/12 GA VEGA MŠVVŠ. Dr. Baldev Raj ENGINEERING.SK84 VEĽTRHY • VÝSTAVY • KONFERENCIE

NÁRODNÉ DNI ZVÁRANIA Výskumný ústav zváračský – Priemyselný inštitút SR (VÚZ – PI SR) usporiadal už 4. ročník podujatia Národné dni zvárania. TEXT/FOTO TIBOR ZAJÍC » MONITORUJEME DIANIE V STROJÁRSTVE » TݎDENNE DORUČÍME DO VAŠEJ SCHRÁNKY TROJ@RSKY PRAVODAJ @ newsletter newsletter viac na www.engineering.sk Prednáša Ing. Peter Brziak, PhD., riaditeľ Divízie Výskumu a vývoja vo VÚZ - PI SR Seminár pre certifikovaných odborníkov M edzičasom sa počet účastníkov tohto už tradičného podujatia vyšplhal na 190. Prítomní hostia mali možnosť nielen doplniť si svoje odborné znalosti, ale aj získať priestor na neformálnu komunikáciu so svojimi partnermi a prednášajúcimi odborník- mi. Odborný program, ktorý tvorila samotná konfe- rencia Národné dni zvárania, otváral generálny riaditeľ VÚZ – PI SR, Ing. Peter Klamo. Úspešne sa zhostil aj funkcie moderátora konferencie. Paralelne s týmto programom sa konali dva se- mináre – pre certifikovaných odborníkov a pre poverených technológov zvárania, ktoré zastre- šovali odborní pracovníci VÚZ – PI SR. Zároveň sa súčasťou podujatia stalo aj stretnutie pred- staviteľov väčšiny zváračských škôl. Program konferencie spočíval najmä v problematike ko- róziivzdorných návarov, zvárania zliatin hliní- ka, materiálovej analýzy, ale tiež zváraných kon- štrukcií z termoplastov pre klasické aj jadrové elektrárne. Nechýbali ani heterogénne zvárané spoje v energetike, numerická simulácia zvára- nia trubiek, zinganizácia či prednáška zo systé- mov manažérstva vo zváraní. ŠIROKÝ OKRUH TÉM Z prednášajúcich, ktorí prijali pozvanie zúčast- niť sa tejto už tradičnej jesennej akcie, možno spomenúť Ing. Mariana Bartoša s témou oce- ľových stožiarov VVN v energetike, či Ing. Ma- reka Slováčka,  PhD., s  prednáškou Numeric- ká simulace svařování trubek z materiálu P24. Medzinárodnú účasť potvrdil prof. Ing. Jaroslav Koukal, Csc., s prednáškou Technický kód pro svařování konstrukcí z termoplastů pro klasické elektrárny a  nejadernou část jaderných elek- tráren, ako aj prof. Ing. Stanislav Vejvoda, CSc., s prednáškou Posouzení přípustnosti vad v těs- nících svarech lamelových pásnic spřaženého ocelobetonového mostu. K  množstvu predná- šajúcich nemalou mierou prispeli aj odborní pracovníci zo samotného VÚZ  – PI  SR, me- dzi inými aj riaditeľ Divízie výskumu a vývoja, Ing. Peter Brziak, PhD., s témou nových materi- álov pre energetiku ako prioritu výskumu v EÚ, doc.  Ing.  Peter Bernasovský s  prednáškou La- serové zváranie a lisovanie ultra vysokopevnej ocele pokovenej Al-Si vrstvou, ako aj Ing.  Pe- ter Blažíček s témou koróziivzdorných návarov trubkovníc teplovýmenných aparátov chemic- kého priemyslu. Odborníci na zváranie a NDT tak dostali mož- nosť absolvovať vysoko odborné podujatie, ale zároveň mohli osobne konzultovať pracovné záležitosti priamo s prednášajúcimi odborník- mi. Pozvanie zúčastniť sa akcie prijali pozvaní celkovo z troch krajín – zo Slovenska, z Českej republiky a tentoraz nechýbali ani spolupracov- níci VÚZ – PI SR z Bieloruska. •

MALAJZIA E šte nedávno krajina tretieho sveta, závislá od vývozu kaučuku a cínu, je dnes konkurencieschopnou priemy- selnou ekonomikou. V  roku 2020 by Kuala Lumpur chcel byť ešte ďalej. Jeho cieľom je vy- rovnať sa najvyspelejším štátom sveta. TRETIA NAJVÄČŠIA EKONOMIKA JUHOVÝCHODNEJ ÁZIE V celosvetovom meradle má hospodárstvo tej- to islamskej krajiny 36. najsilnejšiu pozíciu. Po prerátaní hrubého domáceho produktu na obyvateľa sa Malajzia nachádza tesne nad Ru- munskom a  s  Mexikom na 58.  mieste rebríč- ka štátov podľa Svetovej banky. Rast niekdaj- šej britskej kolónie je za ostatné dve desaťročia impozantný. V priemere si ekonomika federá- cie každý rok pripíše šesťpercentný prírastok. Malajzia si stanovila cieľ v rámci programu Vi- sion 2020 dosiahnuť do roku 2020 úroveň vy- spelých ekonomík. Ak by sa chcela na túto úro- veň dostať, musela by pokračovať v dynamike na úrovni šesť percent ročne i v nasledujúcich rokoch. Podľa analytikov je však takýto rýchly rast hospodárstva krajiny tvorenej trinástimi spolkovými štátmi a  tromi spolkovými teritó- riami nereálny. Vláda však jasne určila svojich 12 priorít, kto- ré bude nadštandardne podporovať. Na prvom mieste je ropa. Ťažba a  spracovanie čierneho zlata sa na ekonomickom raste Malajzie podieľa najväčšou mierou (20 % HDP). Pre rozpočet je spracovanie tejto suroviny zlatou baňou. Štátna ropná spoločnosť Petronas dotuje štátny rozpo- čet približne 45 percentami. Za druhú prioritu označil vládny kabinet palmový olej a jeho pro- dukty. Je najvýznamnejšou poľnohospodárskou komoditou s asi tretinovým podielom na celko- vej produkcii poľnohospodárstva. To zamestná- va v krajine takmer 12 percent pracujúcich. Tre- tie miesto podľa dôležitosti si vyslúžili finančné služby. Zoznam priorít ďalej pokračuje rozvíjaním veľkoobchodu a  maloobchodu, turistiky, in- formačných a  komunikačných technológií, vzdelávania. Ôsmou prioritou je podpora elek- tronických produktov, nasledujú podnikateľské služby, súkromné zdravotníctvo, jedenástou prioritou je poľnohospodárstvo a do zoznamu sa dostala aj širšia oblasť hlavného mesta Kua- la Lumpur. Vláda v najbližšom desaťročí postaví sedem diaľničných úsekov v hodnote päť mili- árd eur, dve uhoľné elektrárne, kaučukové plan- táže, ráta sa s výstavbou závodu na skvapalnenie plynu, či s vybudovaním 280-tisíc bytov. MOTOROM RASTU JE DOMÁCI DOPYT Hospodárstvo Malajzie je závislé od expor- tu. Otvorená a  proexportne zameraná domá- ca ekonomika je výrazne ovplyvňovaná globál- nou ekonomickou situáciou. Podľa predpovedí malajzijskej vlády a odhadov Medzinárodného menového fondu dôjde v tomto roku k relatív- ne pomalšiemu rastu HDP v intervale štyri až päť percent. Ekonomika volenej konštitučnej monarchie na čele s kráľom zvoleným na päť- ročné obdobie spomedzi dedičných sultánov bude aj naďalej závisieť od silnej domácej spot- reby. Tú ešte znásobí ohlasovaný nárast miezd v štátnej správe a priama finančná podpora niž- ším a  stredným príjmovým skupinám tamoj- šieho obyvateľstva. Spotreba domácností vlani narástla bezmála o sedem percent, najmä v dô- sledku priaznivého vývoja na trhu práce. Miera nezamestnanosti v  minulom roku po- klesla na 3,1 % a je najnižšia od roku 2000. Po- zitívnym impulzom k väčšiemu míňaniu bol aj lepší prístup k úverom. Odvetvia zamerané na domáci trh budú s najväčšou pravdepodobnos- ťou naďalej rásť. Dobré obdobie očakáva aj sek- tor stavebníctva. Oficiálny názov štátu: Malajzia Hlavné mesto: Kuala Lumpur (7,81 mil. obyvateľov). Rozloha: 329 750 km2 Počet obyvateľov: 29 179 952 (údaj z roku 2012) HDP na obyvateľa: 15 800 USD (údaj z roku 2011) Mena: Malajzský ringgit Malajzia je súčasťou regiónu, ktorý prebral svetovú iniciatívu v inováciách a veľmi rýchlo napreduje. 29-miliónová federácia sa v ostatnom štvrťstoročí značne zmodernizovala. TEXT BRANISLAV KOSCELNÍK FOTO ARCHÍV REDAKCIE Jednouzpriorítkrajinyjerozvojinformačnýchtechnológií ENGINEERING.SK86 EKONOMIKY SVETA

PRACOVNÝ TRH STRÁCA KVALITU Krajina, rozprestierajúca sa na juhu Malajzij- ského polostrova a na severe ostrova Borneo, má pomerne dobre vybudovanú infraštruktú- ru, ako sú cesty, komunikačné systémy, zdra- votnícke, školské a administratívne zariadenia. Vážny problém je však s ľuďmi. Ešte rýchlejší rozvoj krajiny, aspoň na úroveň bohatších su- sedov, je brzdený nedostatkom pracovnej sily. Tá nie je patrične vzdelaná a je málo produk- tívna. Malajzia každoročne stráca svoju vysoko kvali- fikovanú pracovnú silu odchodom mladých ľudí do zahraničia. Krajinu už opustil zhruba milión obyvateľov v nádeji na lepšiu budúcnosť. Treti- na z nich je vysoko vzdelaná. Najpríťažlivejšou exilovou destináciou je Singapur, kde zakotvilo pol milióna Malajzijčanov. V minulosti odchá- dzali do zahraničia len predstavitelia indickej a čínskej etnickej menšiny, ktorí boli oproti ma- lajzijskému etniku v pracovných príležitostiach diskriminovaní. No v ostatnom desaťročí stúpa najmä podiel vysoko kvalifikovaných etnických Malajzijčanov. Hoci sa to oficiálne nepriznáva, hlavným dôvodom odchodu mladých je „islam“ pre rastúce množstvo striktných zákazov v spô- sobe životného štýlu v Malajzii a príťažlivé libe- rálnejšie prostredie v zahraničí. ELEKTROTECHNICKÝ PILIER Pridaná hodnota tamojšej priemyselnej výro- by je pomerne nízka. Ruky malajzijských ro- botníkov väčšinou iba montujú výrobky z do- vážaných dielov. Najmä v  elektronickom a strojárskom priemysle dochádza len k nízke- mu zhodnocovaniu zahraničných investícií. Na rozdiel od Malajzie napríklad susedný Singapur dosahuje vysokú pridanú hodnotu priemyselnej výroby. Tento stav je odrazom nízkej priprave- nosti Malajzie na zvládanie vysoko odborných výrobných postupov. Priemysel Malajzie je málo diverzifikova- ný. Väčšina produkčných kapacít sa sústreďu- je v elektrotechnickom priemysle, ktorý sa na exporte spotrebného tovaru podieľa až 41 per- centami. Miestne strojárstvo vyrába energetic- ké stroje a zariadenia, vrátane turbín, motorov, kotlov a elektrární, poľnohospodárske a potra- vinárske stroje, zariadenia používané pri ťažbe ropy a zemného plynu, ale aj výťahy, klimatizač- né jednotky, stavebné stroje a žeriavy. Z mon- tážnych liniek malajzijských závodov automo- bilového priemyslu vyšlo v minulom roku 540 tisíc vozidiel. Najväčším a najznámejším domá- cim výrobcom automobilov je Proton. V krajine ešte vyrába malé automobily domáci producent značky Perodua. VÝRAZNÉ SLOVENSKÉ MÍNUS V OBCHODE Malajzia má v očiach investorov dobrú povesť. Tí oceňujú predovšetkým politickú stabilitu a  dlhodobé hospodárske napredovanie. Viac ako 29-miliónová krajina sa na medzinárod- nej scéne pasuje za politického lídra v regióne. K  mimoriadne perspektívnym odvetviam pre zahraničných investorov i  naďalej patrí ropný priemysel, o čom svedčia prírastky v počte no- vých ložísk ropy objavených v malajzijských po- brežných vodách. Slovenskí podnikatelia doteraz túto investičnú destináciu neobjavili… Naopak, Malajzia má na Slovensku tri malé investície v  oblasti výroby plastov pre elektronický priemysel a v minulom roku začala registráciu firma DXN (budovanie maloobchodnej siete potravinových doplnkov pre trh Európskej únie). Malajzia patrí k sied- mim krajinám, s  ktorými má Slovensko naj- vyššie saldo obchodnej bilancie. Za prvých šesť mesiacov tohto roka dosiahlo úroveň 103,5 mi- lióna eur. Slovenské vývozy do ázijskej ekono- miky sú takmer zanedbateľné. V dovoze tova- ru je Malajzia po Číne, Južnej Kórei, Japonsku a  Taiwane piatym najvýznamnejším ázijským importérom na Slovensko. Z  Malajzie k  nám dokonca prúdi viac tovaru ako z Indie. České firmy sú o niečo aktívnejšie v prenikaní na tamojší trh. Od roku 2006 pôsobí v Malaj- zii spoločnosť CPE, ktorá je spoločenstvom čes- kých a  zahraničných firiem, dodávajúcich za- bezpečovaciu techniku. V  Kuala Lumpur má svoju kanceláriu česká spoločnosť AVAS. Za- oberá sa najmä vývozom stavebných materiá- lov a do Českej republiky dováža palmový olej. V  ostatnom čase sa zameriava i  na produkty z oblasti nanotechnologií. Vlani tu otvoril regi- onálne zastúpenie pre juhovýchodnú Áziu čes- ký výrobca bezpečnostného softwéru Trustport a česká firma z oblasti zdravotníckej techniky. Medzi tamojším obyvateľstvom sú dobre zná- me české obchodné značky výrobkov z kryštá- lu Bohemia, osobných automobilov Škoda ale- bo pneumatík Barum. V  rebríčku najväčších exportérov do teritória vedú firmy dodávajú- ce chemikálie, nábytok, automobily, elektro- technické zaradenia, strojársku techniku a sklo. V  dovoze dominujú nadnárodné firmy, ktoré v Českej republike montujú počítače a používa- jú v nich malajzijské súčiastky. • Vlani vyrobila krajina 540 tisíc osobných automobilov Vstup na malajzijský trh začína obvykle účasťou na veľtrhu STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 10/2012 87

STVORENÝ PRE TEAMBUILDING AJ RODINNÚ DOVOLENKU Hotel SLOVAN*** Tatranská Lomnica je ideálnym miestom pre relax v srdci Vysokých Tatier. Hotel je po komplexnej rekonštrukcii otvorený už 18 mesiacov. O tom, aké novinky ponúka firemnej klientele, sme sa rozprávali s Key Account Managerom, Ing. Marekom Molnárom. TEXT ANNA SALVOVÁ FOTO ARCHÍV HOTELA Pred dvoma rokmi prešiel hotel rozsiahlou rekonštrukciou. Čo všetko sa zmenilo? — Asi najzásadnejšou zmenou sú dve úplne no- vé poschodia, kde vznikli izby štandardu Plus, čo znamená väčšiu rozlohu izieb i  kúpeľní, veľké okná a balkóny s výhľadom na magické tatranské končiare s ich dominantou, Lomnickým štítom. V pôvodných izbách štandardu Classic sa kom- pletne vymenili kúpeľne, textílie, ako aj nábytok a vybavenie. Architektúra vnútorného vybavenia vyniká nápaditým farebným riešením. Jednotlivé poschodia sú koncipované ako štyri ročné obdo- bia. Extra prekvapením je piate poschodie navrh- nuté v štýle Deň, ako aj exkluzívne riešené mezo- netové apartmány v koncepte Noc. Váš hotel sa špecializuje na školenia a teambuildingové pobyty. Aké trendy sledujete v tejto oblasti? — Zaznamenali sme rast požiadaviek na fi- remné školenia pre približne 80 až 100 hostí, spojené so športovými aktivitami, či už v  let- nej alebo zimnej sezóne. Mimoriadne obľúbené sú aj kulinárske teambuildingy pre menšie ko- lektívy, teda 15 až 25 hostí v Škole varenia, kde hosťom dovolíme nahliadnuť do hotelovej ku- chyne. V prípade školení rozhoduje aj kvalita priestorov. Aké vybavenie a akú mieru flexi- bility poskytujú konferenčné miestnosti? — Pre firemné stretnutia je k dispozícii sedem miestností. Prémiový klimatizovaný priestor – Zlatý salónik má pri školskom sedení kapaci- tu 90 hostí a je prepojený s lobby hotela, kde si hostia môžu oddýchnuť počas coffee breakov. Červený, Modrý a  Zelený salónik s  kapacitou od 14 do 20 hostí sú ideálne pre prácu v skupi- nách. Salónik Club pre 70 hostí je flexibilným priestorom vhodným pre školenia či spoločen- ské podujatia s  hudobnou produkciou. Veľká sála s dvojprojekciou má kapacitu do 300 hostí. Pre špeciálne príležitosti je k dispozícii Salónik Cafe s  kapacitou do 120  hostí. Samozrejmos- ťou je technické vybavenie: ozvučenie, bezdrô- tové mikrofóny so stand-up a  stolovými sto- janmi, premietacie plátna v každej miestnosti, dataprojektory, flipcharty (7 ks), black-out záve- sy, rečnícky pult, ako aj copy, print a fax servis, kto- rý je k dispozícii 24 hodín denne. K  dispozícii sú dve parkoviská s celkovou kapa- citou 100  osob- ných vozidiel. Aké ďalšie aktivity ponúka lokalita, kde sa hotel nachádza? — Firemní hostia oceňujú možnosti aktívneho využitia voľného času. Radi si vychutnajú pobyt v Relax centre s možnosťou vodných hier či vý- nimočné nočné kúpanie. Atraktívne je aj využi- tie viac ako 15 000 m2 trávnatej plochy s futba- lovým ihriskom a posedením, ktorá je súčasťou hotela. Zariadenie má ideálnu polohu v centre letného i zimného turistického ruchu v Tatran- skej Lomnici, len 250 metrov od sedačkovej la- novky na Skalnaté pleso a Lomnický štít. Hos- tí očarí zimná lyžovačka na svahoch v  dĺžke 4,6 km s dvomi modernými sedačkami. Dôležitým poznávacím znamením, ktoré si ľudia pri návšteve hotela dlho zapamätajú, je i miestna kuchyňa. Čo je typické pre gastronómiu Hotela SLOVAN? — Ponúkame bohatý asistovaný bufet ako kon- cept polpenzie. Kľúčom k spokojnosti je pocti- vá kuchyňa, kde sa pokrmy pripravujú klasický- mi postupmi a z čerstvých surovín. Jedinečný je projekt Live Cooking – ide o živé predstavenie, v ktorom Chef de Cuisine Ing. Michal Blaha pri- pravuje výnimočné špeciality. • Viac informácií získate na www.hotelslovan.sk Ing. Marek Molnár Zlatý salónik ENGINEERING.SK88 KONGRESOVÝ CESTOVNÝ RUCH

PRO UDRŽITELNOU BUDOUCNOST ZPRACOVÁNÍ PLECHU Ve dnech 23. až 27. října 2012 na hannoverském výstavišti otevře své brány 22. mezinárodní veletrh technologií zpracování plechu EuroBLECH. Tato největší světová přehlídka průmyslu zpracování plechu nabídne návštěvníkům kompletní přehled nejnovějších technologických trendů, aktuálního stavu a ekonomické situace odvětví. TEXT JIŘÍ SOSNA FOTO ARCHIV REDAKCE E konomické vyhlídky tohoto průmys- lového sektoru lze v  současné době s  mírnou opatrností hodnotit jako pozitivní. Navzdory určité nejistotě v důsledku světové hospodářské situace a měnové krize eu- rozóny se průmysl zpracování plechu prezentu- je jako stabilizovaný a spolehlivý sektor. Výstavní místa na výstavišti EuroBLECH 2012 o rozloze 85 000 m2 si zarezervovalo již celkem 1 516 vystavovatelů z 38 zemí. Oproti veletrhu v roce 2010 došlo ke čtyřprocentnímu zvýšení počtu vystavovatelů a  osmiprocentnímu roz- šíření výstavní plochy. Předchozí veletrh navští- vilo celkem 61 500 návštěvníků z celého světa. Díky značnému počtu strojů představovaných za chodu je veletrh ideální příležitostí pro od- borníky z odvětví, kteří hledají vhodná řešení a zařízení pro své společnosti. Letošním tema- tickým zaměřením na udržitelnou budoucnost se veletrh soustředí na energeticky účinné tech- nologie, ekologicky šetrné výrobní procesy a in- teligentní využívání materiálu. „Nejdůležitěj- ší novinky v oblasti zpracování plechů souvisejí s lehkými konstrukcemi a zpracováním hybrid- ních materiálů,“ vysvětluje Nicola Hamanno- vá, ředitelka veletrhu EuroBLECH za organizá- torskou společnost Mack Brooks Exhibitions. „Vzhledem k  tomuto vývoji zde bude zastou- pena i oblast zpracování hybridních kovoplas- tových dílů a  veletrh tak pokryje kompletní technologický řetězec zpracování plechu,“ řek- la Nicola Hamannová. SETKÁNÍ ODBORNÍKŮ V OBLASTI ZPRACOVÁNÍ PLECHU Z CELÉHO SVĚTA Celosvětový růst průmyslu zpracování plechu se odráží i v nárůstu podílu zahraničních účast- níků veletrhu – 49 procent letošních vystavo- vatelů pochází ze zemí mimo Německo. Vysta- vovatelé z Asie a Severní a Jižní Ameriky se již stali nedílnou součástí veletrhu. Největší zasto- upení mezi vystavovateli po Německu má Itálie, Čína, Turecko, Nizozemsko, Švýcarsko, Španěl- sko, Rakousko, Francie, Tchaj-wan, Velká Britá- nie a USA. „Tento největší mezinárodní veletrh pro průmysl zpracování plechů je příležitostí pro setkání odborníků a obchodníků z celého světa. Na hannoverském výstavišti se potkáva- jí dodavatelé nejmodernějších strojů, nástrojů a systémů zpracování plechu s investory z růz- ných zemí,“ uzavřela ředitelka veletrhu Nicola Hamannová. KOMPLEXNÍ NABÍDKA TECHNOLOGIÍ PRO ZPRACOVÁNÍ PLECHU Veletrh EuroBLECH 2012 zaujímá osm výstav- ních hal hannoverského výstaviště. V jasně roz- dělených veletržních prostorách se předsta- ví kompletní technologický řetězec zpracování plechu. Na veletrhu vystavovatelé představí celou řa- du strojů, nástrojů a  systémů pro zpracování plechů včetně nejmodernější i tradiční techni- ky a nástrojů. Veletrhu se zúčastní také celá řa- da výzkumných institucí, které představují ne- zbytnou základnu technologického vývoje. Komplexní nabídka veletrhu láká odborníky ze všech vedoucích úrovní z malých, středně vel- kých i  nadnárodních společností, které se za- bývají výrobou, zpracováním nebo prodejem plechů. Mezi návštěvníky jsou výrobní specia- listé, návrháři, vedoucí závodů, výrobci, techni- ci a obchodní zástupci, ale i studenti a odborní- ci z průmyslových sdružení. Veletrh navštěvují zástupci sektoru strojírenství, výroby plecho- vých součástí či ocelových a hliníkových kon- strukcí, automobilového průmyslu včetně jeho dodavatelů, ocelárenského průmyslu a  kovo- průmyslu, válcoven, výrobců vzduchotechniky, topných systémů, zdravotnické techniky, sek- toru obnovitelných zdrojů energie či leteckého a loďařského průmyslu.  • STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 10/2012 89 VEĽTRHY • VÝSTAVY • KONFERENCIE

Obsah / Contents TÉMA / TOPIC Elektronika a Slovensko Electronics and Slovakia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 PRI OKRÚHLOM STOLE At a Round Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 AKTUÁLNE Z DOMOVA At Home Actually . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 EUROINFO EuroInfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ZAUJÍMAVOSTI VEDY A TECHNIKY Interests of Science and Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 FÓRUM MANAŽÉRA / MANAGERS FORUM Vždy originálny produkt Always an Original Product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Zlatá medaile za automat na koncové měrky Gold medal for automatical gauge block machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ELEKTROTECHNICKÝ PRIEMYSEL / ELECTRICAL INDUSTRY Využití numerické simulace v energetice Application of Numerical Simulation in Energetics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Krátko z energetiky From the Area of Energetics Briefly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ŤAŽOBNÝ PRIEMYSEL / MINING INDUSTRY „Klondajk” na slovenský spôsob „Klondike“ in a Slovak style. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 STROJE A TECHNOLÓGIE / MACHINES AND TECHNOLOGIES Heureka! Slovenský vynález! Heureka! The Slovak Invention!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Rozšírený rad suchobežných kompresorov An extensive range of dry-running compressors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Balík služeb pro lékařskou techniku Service Package for Medical Engineering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Zvýšiť domáce povedomie To Increase a Home Awareness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Výkonné vřetenové servomotory Powerful Spindle Servomotors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Najlepšia výkonnosť vo svojej triede The Best Efficiency in Its Class . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Posilnenie pozície na európskom trhu Consolidation of Positions at the European Market. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Všetko, čo je samozrejmé Everything What Obvious Is . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Nový impulz pre výskum povlakov New Impulse for Research of Coatings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 NÁRADIE-NÁSTROJE / TOOLS Neliší se jenom vzhledem The Difference Consists Not Only in a Visage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Novinky z MSV v Brně News from the MSV in Brno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 OBRÁBACIE STROJE / MACHINE-TOOLS Mikrorezanie vodným lúčom Micro-Cutting with Water-Jet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Nejlépe prodávaný soustruh The Best Marketed Turning Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Nástroj pro zvýšení produktivity provozu Tool for Increasing of Operational Productivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Dve novinky z Brna Two news from Brno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 AUTOMOBILOVÝ PRIEMYSEL / AUTOMOTIVE INDUSTRY Nové technologie pro automobilové karoserie New Technologies for Car Bodies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Začala výstavba testovacího centra Building of Test Centre has began . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Rozšírenie aktivít v Rusku Extension of activities in Russia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Vývoj a prognózy elektromobility Development and Prognoses of Electro-Mobility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 INFORMAČNÉ TECHNOLÓGIE / INFORMATION TECHNOLOGIES Nové verze výpočetních nástrojů New Versions of Computing Machines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Trhový úspech cez PLM Market Success by means of the PLM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 MEDZINÁRODNÝ STROJÁRSKY VEĽTRH BRNO / INTERNATIONAL ENGINEERING FAIR IN BRNO Pozitívne signály z Brna Positive Signals from Brno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Zlato cennejšie než olympijské Gold, which is More Valuable than Olympic One. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Kritickí priemyselníci Critical Industrialists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Opatrná spokojnosť Conservative Satisfaction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Česko zřizuje nová zastoupení The Czech Republic is Opening New Representation Offices . . . . . . . . . . . . . . 60 O solární energii a kovárenství About Solar Energy and Smithing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Zlievači vystavovali aj bilancovali The Founders Exhibited and Appreciated. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Rakúske firmy na MSV nechýbali Austria companies were also present on MSV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Letecký simulátor z VUT Flight Simulator from the VUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Mechatronická sprcha šetří vodu i peníze Mechatronic shower saves water and money. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Problémy se začínají řešit Solving of Problems is Beginning Now . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Podmínky pro obchodování v Číně Trade conditions in China. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Namiesto prepúšťania vzdelávanie Education Instead of Sack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Prím hrala automatizácia Automation Played the First Fiddle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 ANKETY Enquiries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 EKONOMIKA / ECONOMY Česko a India prehlbujú výmenu The Czech Republic and India are Deepening Exchange. . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Kuala Lumpur – symbol sily bohatstva Kuala Lumpur – Symbol of Richness Might. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 VERĽTRHY – VÝSTAVY – KONFERENCIE / FAIRS – EXHIBITIONS – CONFERENCES Medzinárodný zváračský kongres IIW Denver 2012 The International Welding Congress IIW Denver 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Národné dni zvárania National Welding Days . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 EKONOMIKY SVETA / WORLD’S ECONOMIES Malajzia Malaysia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 KONGRESOVÝ CESTOVNÝ RUCH / CONGRESS TOURIST TRADE Stvorený pre teambuilding aj rodinnú dovolenku Made for team building and family holiday too . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Strojárstvo Obsah \ Contents trojárst ODBORNÉ A VEDECKÉ ČLÁNKY Strojárstvo EXTRA – miesto pre recenzované odborné príspevky Návrh hydraulického systému pre skúšobné zariadenie Design of hydraulic system for testing bench 02 Náterová hmota s vlastnosťami galvanických vrstiev Coating with properties of galvanised layers 04 Pružné výrobné systémy a ich členenie Flexible manufacturing systems and their classification 08 Burza Exchange 12

NÁVRH HYDRAULICKÉHO SYSTÉMU PRE SKÚŠOBNÉ ZARIADENIE V súlade s plánom rozvoja kapacít a kompetencií pre realizáciu vývoja a  skúšok v  oblasti pohonov, prevodov a  ložísk je na Strojníckej fakulte riešený projekt ProHiSpeB – prototyp ná- pravového telematického ložiska pre vysoké rýchlosti. Vznik projektu je výsledkom dlhodobých aktivít Strojníckej fakul- ty pri riešení úloh výskumu a vývoja v oblasti tribológie, konštruk- cie, výpočtov a  skúšania ložísk, uložení, ložiskových skríň, stavby prototypov a  funkčných vzorov komponentov dopravných strojov a  zariadení, vrátane výborného zázemia z  priemyselnej praxe. Ďa- lej je tu potreba slovenských firiem vyrábať a  používať na Sloven- sku aj nápravové ložiská pre vysoké rýchlosti s  ohľadom na dopyt na svetových trhoch aj na prebiehajúcu modernizáciu železničných tratí, ktoré budú napojené na európske vysokorýchlostné železničné koridory. V neposlednom rade prispela aj skutočnosť, že Strojnícka fakulta Žilinskej univerzity je dnes na Slovensku jediným pracovis- kom, kde sa ešte uskutočňuje výučba inžinierov a doktorandov, ako aj výskum v oblasti vývoja, konštrukcie a skúšania komponentov ko- ľajových vozidiel. SKÚŠOBNÉ ZARIADENIE PRE SKÚŠKY NÁPRAVOVÝCH SKRÍŇ Jedným z výstupov uvedeného projektu je skúšobné zariadenie na skúšky nápravových skríň železničných vozňov, ktoré je zobrazené na obr. 1. Obr.1Skúšobnézariadenie Strojnícka fakulta Žilinskej univerzity v Žiline v snahe vytvoriť optimálne podmienky pre vedeckovýskumnú činnosť podporuje rozvoj infraštruktúry výskumu a vývoja (laboratórne a prístrojové vybavenie), najmä so zameraním na mimorozpočtové zdroje. Táto infraštruktúra, spolu s kvalitnými výskumnými zamestnancami, tvorí základný predpoklad pre úspešné uchádzanie sa o projekty v rámci národných i nadnárodných grantových schém. TEXT/FOTO ING. IGOR GAJDÁČ, DOC. ING. SLAVOMÍR HRČEK, PHD., ING. MIROSLAV MIKITA – ŽILINSKÁ UNIVERZITA, STROJNÍCKA FAKULTA, ING. IGOR ADAMKO – RKR & HYMAR, S. R. O. Legenda: 1 – snímač teploty 2 – ventilátory 3 – axiálne zaťaženie 4 – skúšaná nápravová skriňa s ložiskom 5 – radiálne zaťaženie 6 – nosné ložisko 7 – motor Obr. 2 Schéma skúšobného zariadenia ENGINEERING.SK92 STROJE A TECHNOLÓGIE /02

Základná koncepcia skúšobného zariadenia (obr. 2), vychádza z požia- daviek normy STN EN 12082, ktorá predpisuje súčasné skúšanie dvoch nápravových skríň uchytených prostredníctvom nápravových ložísk na hriadeli, ich zaťaženie konštantnou radiálnou silou a premenlivou axiál- nou silou, pričom otáčky a smer otáčania hriadeľa sa menia podľa defino- vaného cyklu. Chladenie nápravových skríň je zabezpečené simuláciou prúdenia vzduchu pri jazde pomocou ventilátorov. Dĺžka skúšky dosahuje v závislosti od požiadavky na priebeh v kilomet- roch niekoľko mesiacov. Počas skúšky sa zaznamenáva teplota nápravo- vých ložísk a skríň. Podmienkou splnenia požiadaviek normy na skúšané komponenty je stabilizácia meraných teplôt pod požadovanou úrovňou, povrch obežných dráh ložiskových krúžkov a teliesok bez poškodení a vi- diteľného opotrebovania, ložisková klietka bez deformácií a viditeľného opotrebovania a fyzikálno-chemické vlastnosti použitého mazacieho tu- ku v požadovaných limitoch. Konštrukciu navrhli a stavbu zariadenia realizovali pracovníci Strojníckej fakulty a subdodávatelia niektorých komponentov. HYDRAULICKÝ SYSTÉM Dôležitou časťou zariadenia je hydraulický systém. Navrhnutá koncepcia riešenia obvodov hydraulického systému zohľadňuje požiadavky zadania, kde mali rozhodujúci vplyv tieto parametre: skúšobný cyklus, • požiadavky na presnosť a veľkosť zaťažujúcich síl, • rýchlosť a opakovateľnosť skúšobných cyklov. Hydraulický systém skúšobného zariadenia pozostáva z okruhu mazania a chladenia podporných ložísk a zo silového okruhu na riadenie axiálne- ho a radiálneho zaťaženia. Radiálne zaťaženie je počas skúšky konštantné. Rozsah pracovného zaťa- ženia je 7 – 23 ton s požadovanou presnosťou ± 3 % z rozsahu. Pracovná oblasť tlaku vo valcoch radiálneho zaťaženia je v rozmedzí 42 až 142 bar. Axiálne zaťažovanie skúšaných ložísk je cyklické a má priebeh podľa gra- fu na obr. 3. Obr. 3 Priebeh axiálneho zaťaženia AXIÁLNE ZAŤAŽENIE Riešenie okruhu axiálneho zaťaženia je v hydraulickom systéme najná- ročnejšou časťou, pretože do samotnej regulácie vstupuje veľa spätných väzieb, ktoré nepriaznivo ovplyvňujú celkovú presnosť daného spôsobu zaťažovania. Pri návrhu systému bolo potrebné uvažovať s tuhosťou ce- lej sústavy, s vôľami v jednotlivých skúšaných ložiskách pri zmene vek- toru zaťaženia, s vibráciami, ktoré vznikajú pri otáčaní ložiska, so zme- nou teploty. Všetky tieto faktory spolu tvoria súhrn parametrov, ktoré bolo potrebné zohľadniť pri regulácii pre dosiahnutie predpísanej pres- nosti axiálneho zaťaženia v rozmedzí ± 6 % z rozsahu v stanovených ča- sových priebehoch. Hodnoty axiálneho zaťaženia sa pohybujú v rozsahu 1,6 až 4 tony, čo zodpovedá tlaku 50 až 163 bar pri zvolených priamočia- rych hydromotoroch 63/30 s pomerom plôch 1 : 1. Hydromotory sú špe- ciálne skonštruované pre daný typ zaťaženia a časový priebeh celej skúšky z dlhodobého hľadiska, hlavne pre malé hodnoty zdvihu v krátkych časo- vých skokoch 200 ms, kde hodnota zdvihu je daná len tuhosťou sústavy a vôľami. Z dôvodu potreby reálneho zobrazenia priebehu síl a presnej spätnej väzby boli do riadenia hydraulického systému použité tenzomet- rické snímače síl. Samotný hydraulický okruh axiálneho zaťaženia je tvorený zdrojovou časťou tlakovej kvapaliny, ktorá pozostáva zo samostatnej skupiny mo- tor – spojka – čerpadlo s výstupom do tlakového filtra, poistného blo- ku s plniacim ventilom pre akumulátor, akumulátora s riadiacim blokom a regulátorom s tlakovou váhou. Nádrž hydraulického okruhu je spoloč- ná pre axiálne aj radiálne zaťaženie. Je vybavená ohrevom na dosiahnutie optimálnej teploty pred začiatkom skúšky, okruhom chladenia s použi- tým olejovo-vzduchovým chladičom umiestneným do vonkajšieho pro- stredia, samostatným okruhom filtrácie, ktorý slúži aj na miešanie oleja pri ohreve na pracovnú teplotu, hladinomerom, teplomerom a tlakový- mi senzormi. Kľúčovou časťou celého riadenia axiálneho zaťaženia je však zostava va- lec – riadiaci ventil. Riadiaci ventil je priamo umiestnený na každom axi- álnom valci, spoločne s kontrolným senzorom tlaku. Spolu s riadiacou jednotkou zabezpečujú požadovaný priebeh síl v závislosti na čase. Po zohľadnení všetkých parametrov, ktoré nepriaznivo vplývajú na presnosť, bol ako riadiaci ventil použitý regulačný priamo riadený ventil 4WR- SEH s elektrickou polohovou spätnou väzbou. Uvedený ventil sa vyzna- čuje vysokou prahovou citlivosťou s odozvou ≤ 0,03 % a nepatrnou hys- teréziou ≤ 0,05 %. Ventil má kvalitu piestov a puzdier porovnateľnú so servoventilom, preto bola veľká pozornosť venovaná zabezpečeniu čis- toty oleja podľa normy NAS1638, trieda 7. Ventil má integrovanú riadia- cu elektroniku s rozhraním F1 (vstup požadovanej hodnoty 4÷20 mA). Na riadenie celého procesu priebehu skúšky v hydraulickej časti bol na mieru navrhnutý vlastný PLC kvôli zabezpečeniu lepšej komunikácie me- dzi výstupom z tenzometrických snímačov a vstupom do proporcionál- neho ventilu s vlastným programovým vybavením. Dôležitým faktorom pri konštrukcii elektrických vedení bolo aj zabezpečenie odolnosti systé- mu voči elektromagnetickému rušeniu (menič na motore hlavného po- honu, silové vodiče), ktoré bolo dosiahnuté správnym tienením a uzem- nením vodičov. Celý hydraulický systém bol koncipovaný s dôrazom na predpokladaný dlhý časový priebeh skúšok jednotlivých ložísk, s použitím kvalitných, štandardných a ľahko dostupných prvkov na zabezpečenie dlhej život- nosti celého zariadenia. Merania vykonané počas reálnej prevádzky potvrdili splnenie požadova- ných parametrov hydraulického systému. • Podporujeme výskumné aktivity na Slovensku / Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ. DESIGN OF HYDRAULIC SYSTEM FOR TESTING BENCH The article deals with development of testing machine, which is cre- ating for tests of lifetime of railway carriage axleboxes bearing for high speeds. On machine, which is constructing should be made tests of axleboxes bearings for different speeds and loadings ac- cording norm EN 12082. Radial loading of axleboxes is constatnt, axial loading is variable cyclic. Design of hydraulic circuit for axial loading must meet the demanding specifications. Hydraulic system is controlled by custom made PLC system. Loading of axleboxes is checked by tensometric sensors. • STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 10/2012 9303/

NÁTEROVÁ HMOTA S VLASTNOSŤAMI GALVANICKÝCH VRSTIEV Ochrana kovov pred koróziou je jednou z dôležitých úloh, s ktorými sa stretáva priemyselná prax. Až 80 percent všetkých konštrukcií je vystavených atmosférickej korózii. Korózia nepredstavuje iba technický problém, ale aj ekonomický. Napriek vedomostiam o koróznych procesoch korózia spôsobuje obrovské ekonomické straty, v priemyselne vyspelých krajinách 4 až 5 % HDP ročne. TEXT/FOTO ANNA GUZANOVÁ, JANETTE BREZINOVÁ, KTAM, STROJNÍCKA FAKULTA, TECHNICKÁ UNIVERZITA, KOŠICE, FRANTIŠEK JAŠ, RENOJAVA, S. R. O., PREŠOV P riame korózne straty predstavujú znehodnotený konštrukčný materiál. Preto je nutné neustále zvyšovať účinnosť protikoróznej ochrany. Napriek tomu, že oceľ patrí do skupiny dávno používaných sta- vebných a  konštrukčných materiálov, stále ostáva najdôležitejšou komoditou v súčasných technológiách a najviac používaným konštrukč- ným materiálom. Najbežnejším spôsobom úpravy oceľových povrchov je tvorba ochran- ných povlakov. Z hľadiska rozsahu použitia pro- tikoróznej ochrany je najvýznamnejšia katódo- vá ochrana ocele obetovanou anódou – zinkom. Korózna aktivita kovov sa v určitom rozmedzí ich potenciálov mení. Existujú oblasti rýchle- ho rozpúšťania kovu, ale aj oblasti jeho stabili- ty – imunity, pasivity. Závisí to od charakteru kovu a prostredia, v ktorom sa nachádza. Elek- trochemická ochrana spočíva v tom, že sa ko- vu vnúti potenciál, pri ktorom sa výrazne zní- ži jeho korózna rýchlosť, teda kov sa dostáva do imúnneho alebo pasívneho stavu. Zmena po- tenciálu k zápornejším hodnotám, posúva kov do stavu imunity, teda do pozície katódy – ho- voríme o  katódovej ochrane. Posunom k  vyš- ším potenciálovým hodnotám je možné niekto- ré kovy posunúť do pasívnej oblasti – hovoríme o anódovej ochrane. Zinok sa aplikuje na oceľ rôznymi technológia- mi – žiarovým zinkovaním ponorom do rozta- veného zinku, galvanickou cestou alebo žiaro- vým nástrekom plameňom. Výsledkom snahy kombinovať pasívnu barierovú ochranu a aktív- nu katodickú ochranu je celá škála náterových hmôt obohatených zinkovým prachom rozptý- leným vo vhodnej spojivovej báze. Obsah zin- kových častíc sa v takýchto formuláciách pohy- buje okolo 55 – 67 %, teda na hranici kritickej objemovej koncentrácie pigmentu, čo závisí aj od tvaru zinkových častíc (sférický zinok, lame- lárny zinok). Výnimočným náterovým systé- mom z tejto skupiny zinkom plnených nátero- vých hmôt je náterová hmota Zinga. Zinga obsahuje elektrolytický zinok s čistotou 99,995 % bez obsahu olova či kadmia. Jeho ob- sah v živicovej spojivovej báze je taký vysoký, že po vytvrdnutí náter pozostáva z 96 % z čisté- ho zinku. V koróznom prostredí sa na povrchu tejto náterovej hmoty vytvára vrstva zinko- vých solí, ktorá tvorí bariéru proti ďalšej koró- zii. Okrem toho je pomocnou bariérou aj špeci- fické živicové spojivo. Medzi silné stránky náterovej hmoty Zinga pat- ria nasledujúce fakty: • Zinga je jednozložkový náterový systém. • Jednoduchá a bezpečná aplikácia (štetcom, striekaním) priamo v teréne. • Dá sa aplikovať ako renovácia poškodených žiarovo zinkovaných povrchov. • Nie je citlivá na nedokonale pripravený po- vrch (nie je nutné tryskanie, stačí odstrániť uvoľnené korózne produkty), mierna koró- zia podkladu ani zvýšená vlhkosť alebo mráz pri aplikácii nie sú na škodu. • Plochy ošetrené náterom Zinga možno ke- dykoľvek opakovane renovovať Zingou bez rizika separácie jednotlivých vrstiev, pretože už vo veľmi krátkom čase dochádza k ich do- konalej integrácii. Obr.1PríkladyaplikácienáteruZinga ENGINEERING.SK94 STROJE A TECHNOLÓGIE /04

• Zingový náter má sivú – zinkovú farbu, možno ho mechanicky leštiť a docieliť kovo- vý vzhľad výrobku. • Ak je požiadavka na konkrétny farebný od- tieň konštrukcie, môže sa Zinga aplikovať ako základný náter pod ďalšie vrstvy náte- ru s rôznou spojivovou bázou (duplexné, tri- plexné náterové systémy), čím sa zvýši život- nosť náterového systému až 2,5 krát. • Zinga má výbornú priľnavosť k oceli, je veľmi flexibilná, preto odoláva praskaniu v dôsled- ku tepelných dilatácií podkladu, alebo me- chanického poškodenia abráziou či úderom • Katodická ochrana náteru Zinga pôsobí aj pri lokálnom mechanickom poškodení po- vrchu v celej hrúbke povlaku. Uvedené vlastnosti náteru Zinga predurčujú túto výnimočnú náterovú hmotu, ktorú z hľa- diska zloženia nemožno porovnávať s  inými zinkom plnenými náterovými hmotami, na najnáročnejšie aplikácie určené do najagresív- nejších koróznych prostredí (C4, C5-I, C5-M): mosty, zvodidlá, stĺpy elektrického vedenia, pi- lóty, nosníky, rúry, silá, lode, morské bóje atď. (obr. 1). Na overenie deklarovaných vlastností náteru Zinga bola na Katedre technológií a materiálov SjF TUKE vykonaná séria skúšobných koróz- nych testov. Pri testovaní bola náterová hmo- ta Zinga aplikovaná na oceľové skúšobné panely (S235JRG2). Následne bola exponovaná v pros- trediach s rôznym stupňom koróznej agresivity: v  prostredí s  celkovou kondenzáciou vlhkos- ti s  obsahom SO2 a  v  kombinácii s  UV  žiare- ním, ponorom v prostredí posypových materiá- lov používaných pri zimnej údržbe komunikácií (NaCl a Solmag S), ako aj pri nízkych teplotách a po tepelných cykloch (-8 °C, 25°C). Predúprava povrchu substrátu pred aplikáciou povlaku Zinga bola realizovaná pneumatickým tryskaním (tlak vzduchu 0,4 MPa, vzdialenosť dýza – oceľový substrát 200 mm, abrazivo hne- dý korund o zrnitosti 0,9 mm, výsledná drsnosť otryskaného substrátu: Ra = 6,18 μm, Rz = 40,31 μm). Na skúšobných vzorkách s náterom Zinga bol umelo vytvorený skúšobný rez až k oceľové- mu podkladu, s cieľom overiť ochrannú účin- nosť zinku obsiahnutého v nátere pri jeho me- chanickom poškodení. Výsledky hodnotenia koróznej odolnosti náte- ru v okolí skúšobného rezu sú uvedené v tab. 2. Z tab. 2 je zrejmé, že miesto vrypu je „utesne- né“ koróznymi produktmi zinku, ktoré brá- nia korózii podkladového kovu, a to po expo- zícii povlaku vo všetkých typoch testovaných koróznych prostredí. Nebol pozorovaný výskyt koróznych produktov oceľového podkladu. Adhézia povlaku Zinga bola hodnotená mriež- kovou skúškou (STN EN 582). Ide o vytvorenie sústavy navzájom rovnobežných rezov v  celej hrúbke povlaku v dvoch na seba kolmých sme- roch, následnej aplikácii špeciálnej adhéznej pásky a  jej strhnutí pod uhlom 120°. Hodno- tí sa poškodenie náteru v rohoch vytvorených štvorcov. Z tab. 3 vyplýva, že priľnavosť povlaku hodnote- ná mriežkovým rezom sa pri jeho expozícii ne- mení, zodpovedá stupňu 0, čo podľa klasifiká- cie poškodenia priesečníkov povlaku v zmysle STN EN 582 znamená veľmi dobrú priľnavosť, odstránenie povlaku z rezov maximálne na 5 % plochy. » COATING WITH PROPERTIES OF GALVANISED LAYERS The contribution deals with the evaluation of protective efficiency of zinc powder filled paint – Zinga. The paint was tested on one hand as single-coating as well as a primer under duplex and triplex coatings in five different corrosive environments. In all tested environments coating proved its superior protective efficiency. The adhesion of coating was evaluated by cross-cut test (ISO 2409) and pull-off test (STN EN 24 624). Experimental results fully confirm the manufacturer declared properties of this unique paint and it can be recommended for use in the most aggressive corrosive conditions. • 1 prostredie s prítomnosťou SO2 , STN EN ISO 3231 celková dĺžka expozície 21 dní 2 modifikovaná cyklická skúška v prostredí SO2 (4 dni) a UV žiarenia (3 dni) celková dĺžka expozície 21 dní 3 modifikovaná cyklická skúška v prostredí nízkych teplôt (-8 °C 12 h, 25 °C 12h), celková dĺžka expozície 21 dní 4 ponorová skúška v prostredí 5 % roztoku NaCl v destilovanej vode, STN 03 8135 celková dĺžka expozície 21 dní 5 ponorová skúška v prostredí 5 % roztoku ekologickej posypovej soli Solmag S v destilovanej vode, STN 03 8135 celková dĺžka expozície 21 dní Tab. 2 Vzhľad vzoriek s náterom Zinga so skúšobným rezom pred a po ich expozícii v koróznych prostrediach Tab. 1 Popis a označenie koróznych prostredí, v ktorých boli skúšobné vzorky exponované Tab.3 Vzhľad skúšobných rezov po ich expozícii v koróznych prostrediach STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 10/2012 9505/

» Na kvantifikovanie väzobných síl povlaku k podkladu bola vykonaná i od- trhová skúška (pull-off test, ISO 4624). Výsledky pull-off testu pre nátero- vú hmotu Zinga exponovanú v rôznych prostrediach sú uvedené v tab. 4. Na obr. 2 je grafické znázornenie zmeny adhézie povlaku po expozícii v koróznych prostrediach. Najvýraznejší pokles adhézie bol zaznamena- ný po expozícii v prostredí č. 2. Z výsledkov pull-off testu vyplýva, že pri- ľnavosť povlaku Zinga je veľmi dobrá, pretože vo väčšine prostredí nedo- šlo k porušeniu medzifázového rozhrania medzi substrátom a povlakom. Napriek tomu, že povlaky zinku v závislosti od ich hrúbky dokážu chrá- niť oceľ desiatky rokov, rozvoj priemyslu prispel k znečisteniu atmosféry, ktoré vedie k urýchleniu rozpúšťania zinkových povlakov, k zvýšeniu ko- róznej rýchlosti a teda aj k skráteniu ochrany pred koróziou základného materiálu. Za účelom zvýšenia účinnosti ochranných povlakov sa na ko- vové povrchy aplikujú dodatočné nátery, ktoré sú voči okolitej atmosfére inertné a tvoria bariéru medzi chráneným kovovým materiálom a oko- lím. Organické nátery zároveň poskytujú aj dekoratívny vzhľad. Na ove- renie ochrannej účinnosti náteru Zinga boli experimentálne práce rozší- rené o hodnotenie kvality duplexných a triplexných náterových systémov pri použití epoxidových a polyuretánových náterov. Ochranná účinnosť duplexného a triplexného povlaku bola overená na nasledujúcich náte- rových systémoch: Duplexný povlak: Zinga + Sika Poxicolor Primer HE NEU  (hrúbka základného náteru 70  μm, hrúbka vrchného náteru: 50  μm, celková hrúbka 120 μm); Triplexný povlak: Zinga + Sika Poxicolor Primer HE NEU  + BARIL PoluRan Duro Vite (hrúbka základného náteru 70  μm, hrúbka druhej vrstvy: 50 μm, hrúbka tretej vrstvy 80 μm, celková hrúbka 200 μm). CHARAKTERISTIKA NÁTEROVÝCH HMÔT: Sika Poxicolor Primer HE NEU – Dvojzložkový základný náter na oceľ a pozinkované plochy na báze epoxidových živíc s nízkym obsahom rozpúšťadiel Tab. 4 Vzhľad lomových plôch po odtrhovej skúške a typ lomu Obr. 2 Zmena adhézie povlaku po expozícii v koróznych prostrediach Príspevok vznikol v rámci riešenia projektu KEGA č. 059TUKE-4/2012. BARIL PoluRan Duro Vite – Dvojzložkový pololesklý univerzálny polyuretánový náter na báze hydroxyl akrylátu a mastných izokyanátov s vysokým obsahom sušiny Slabým miestom organických povlakov pri poskytovaní ochrany pred ko- róziou je mechanické poškodenie ich celistvosti, kde dochádza k prieniku okolitého prostredia k chránenému kovu, čo môže spôsobiť koróziu zák- ladného materiálu, resp. podkorodovanie pod náter. Preto boli na vzor- kách vytvorené skúšobné rezy v zmysle normy ASTM D 1654-92. Vzhľad skúšobných rezov po expozícii v uvedených koróznych prostrediach je uvedený v tab. 5. Z uvedených obrázkov vyplýva, že všetky skúšobné vzorky (duplexné i tri- plexné povlaky) sú bez prejavov korózie v okolí skúšobného rezu. Adhézia povlakového systému sa vplyvom ich expozície v koróznych prostrediach znížila v závislosti od typu a agresivity prostredia, výraznejšia zmena bola zaznamenaná pri duplexnom systéme, obr. 3. Tab. 5 Vzhľad skúšobných rezov po expozícii vzoriek v koróznych prostrediach Obr. 3 Zmena adhézie duplexného a triplexného náterového systému pred a po expozícii v koróznych prostrediach ZÁVER Z hodnotenia koróznej odolnosti náteru Zinga pri jeho samostatnej apli- kácii, ako aj pri jeho aplikácii ako základného náteru duplexných a tri- plexných povlakov vyplýva, že aktívnu protikoróznu úlohu v nich plní práve základný náter (Zinga). Zinga bráni korózii v mieste umelého na- rušenia povlaku rovnako pri jej samostatnej aplikácii, ako aj pri jej apli- kácii ako základu pod duplexné a triplexné povlaky. Druhá a tretia vrstva v týchto systémoch tvorí pasívnu bariéru, prípadne plní estetickú funk- ciu. Náter Zinga účinne chráni oceľový podklad aj vtedy, ak je vrchný ná- ter lokálne poškodený, ba dokonca aj pri porušení základného náteru. Na základe celého súboru experimentálnych prác je možné v plnej miere potvrdiť výrobcom deklarované vlastnosti tohto unikátneho náteru a od- poručiť ho na použitie aj v tých najťažších koróznych podmienkach. • ENGINEERING.SK96 STROJE A TECHNOLÓGIE /06

A-Z strojárskych firiem e-katalóg na www.strojarstvo.sk  Bezplatná registrácia  Nové kontakty a zákazky  Prezentácia produktov  Cielená reklama  Video a foto prezentácie  Reklamné bannery Využite výhody prvého strojárskeho servera!

PRUŽNÉ VÝROBNÉ SYSTÉMY A ICH ČLENENIE Výrobné systémy majú opodstatnené uplatnenie v súčasnom rýchlo sa meniacom výrobnom prostredí, ktoré sa vyznačuje rozvinutou konkurenciou v globálnom kontexte a progresívnymi zmenami v procesných technológiách a ich štruktúre podľa trhových požiadaviek. TEXT/FOTO ING. JOZEF SVETLÍK, PHD., KVTAR, STROJNÍCKA FAKULTA, TECHNICKÁ UNIVERZITA V KOŠICIACH T akéto systémy nutne vyžadujú rýchlu a vecnú integráciu no- vých technológií a nových funkcií ako do systémových, tak aj procesných vzťahov. Načrtnuté trendy a ich podmienky a požiadavky vyžadujú pružný prístup z hľadiska produkcie, umožňujúci budovať: • operatívne prispôsobenie výrobnej kapacity produkčných systémov požiadavkám trhu, čiže dosiahnutie urýchlene realizovateľných no- vých produktov, • rýchlu integráciu moderných procesných technológií a nových funk- cií do existujúcich výrobných systémov a ich ľahké prispôsobenie sa dynamicky sa meniacim množstvám výrobných dávok jednotlivých produktov. ČLENENIE VÝROBNÝCH SYSTÉMOV V  oblasti výrobných systémov existuje veľké množstvo rôzne používa- ných pojmov. Tento stav závisí od spôsobu nazerania na danú problema- tiku. Námet na ich všeobecné ujednotenie a efektívne členenie je uvede- ný na obr. 1. V rôznej literatúre je uvedené veľké množstvo definícií výrobných systé- mov z rôznych uhlov pohľadu. Z tohto dôvodu sú tu uvedené formulácie čo najpresnejších definícií v oblasti výrobných systémov: Pružný výrobný systém – funkčné zoskupenie výrobných zariadení pre- pojených materiálovým tokom a informačnou sieťou, umožňujúce vyu- žitím flexibilnej zmeny vo výrobných zariadeniach z dôvodu zavedenia nových výrobkov v pomerne krátkych časových intervaloch, vyrábať efek- tívne malé množstvá (inšpirované [1, 2]). Stavebnicový výrobný systém – flexibilná zostava kompatibilných prvkov (technologické a polohovacie jednotky, nosný rám, chladiaci systém,…) a ich vzájomných väzieb, ktorá je rozšíriteľná o nové prvky za účelom zmeny parametrov systému (inšp. [3]). Obr. 1 Námet na členenie výrobných systémov ENGINEERING.SK98/08

FLEXIBLE MANUFACTURING SYSTEMS AND THEIR CLASSIFICATION Production systems have justified the application of the current rapidly changing manufacturing environment, characterized by advanced competition in a global context and progressive changes in process technology and the structure according to market requirements. Such systems necessarily require rapid and substantive integration of new technologies and new features like the system, as well as process relations. In the area of manufacturing systems, there are many different terms used. This condition is related by way of looking at the issue. Proposal of the general unification and efficient breakdown is given in the article, as well as precise definitions of the production systems. • Modulárny systém – flexibilná zostava unifiko- vaných modulov (modul – samostatne funkč- ná jednotka) vo funkčne logickom (štrukturálne, systémovo, koncepčne, kinematicky,…) usporia- daní do vyššieho funkčného celku (napĺňajúcom požadované parametre a pracovné funkcie). Rekonfigurovateľný systém – modulárny systém s  možnosťou zmeny usporiadania vlastných modulov (štrukturálna, systémová, koncepčná, kinematická,…) za účelom vytvorenia inovova- ného systému s inovovanými vlastnosťami. Samorekonfigurovateľný systém – rekonfigu- rovateľný systém schopný samostatne vykonať zmenu usporiadania vlastných modulov (štruk- turálnu, systémovú, koncepčnú, kinematic- kú,...) za účelom vytvorenia inovovaného systé- mu s inovovanými vlastnosťami. Metamorfný systém – uzavretý samorekonfigu- rovateľný systém za účelom vytvorenia inovo- vaného systému s  inovovanými vlastnosťami (def. Inšpirovaná [4]). Fraktálový systém – otvorený samorekonfigu- rovateľný systém, skladajúci sa z proaktívne ko- najúcich prvkov – fraktálov (ich štruktúra sa opakuje), ktoré sledujú spoločný cieľ (def. inšpi- rovaná [5, 6]). KONCEPCIE PRUŽNÝCH TECHNICKÝCH SYSTÉMOV Pružné výrobné systémy (Flexible Manufactu- ring Systems – FMS) umožňujú pružnú výrobu skupiny produktov na jednom výrobnom systé- me. Medzi pružné technické systémy sa podľa členenia na obr. 1. radia modulárne a stavebni- cové systémy. Rozdiel medzi týmito systéma- mi je najmä v autonómnosti, resp. v sofistikova- nosti základných stavebných prvkov. Koncepciou riešenia MTS (modulárneho tech- nického systému) vzniká ucelená zostava mo- dulov (unifikovaných jednotiek, funkčných uz- lov, stavebnicových blokov,…) a ich vzájomných prepojení vo funkčne logickom (štrukturálne, systémovo, koncepčne, kinematicky,…) uspo- riadaní do vyššieho funkčného celku, napĺňajú- com požadované parametre a pracovné funkcie. REALIZÁCIA VÄZIEB – USPORIADANIE ZOSTAVY PRVKOV A JEHO ZMENA: • pevné – zmena vonkajšou aktivitou mimo prevádzky stavebnicového systému – rekonfi- gurácia kinematickej a funkčnej štruktúry STS, • premenné – zmena vlastnou vnútornou akti- vitou v priebehu prevádzky stavebnicového sys- tému – samoprestavenie vedúce k zmene para- metrov kinematickej a funkčnej štruktúry STS, • premenné – zmena vlastnou vnútornou ak- tivitou v  priebehu prevádzky modulárneho systému – samorekonfigurácia kinematickej a funkčnej štruktúry MTS. Koncepcia 1 – Stavebnicové systémy s pevnou väzbou, ako napríklad stavebnicové výrobné stroje triedy hobby od firmy „The Cool Tool“, obr. 2 – zostavenie STS z definovaného počtu a  druhov štandardizovaných prvkov (pohybo- vých jednotiek, pohybových vedení, stavebni- cových blokov, unifikovaných uzlov,…), s mož- nosťou jeho mechanickej prestavby mimo prevádzky na nové funkčné a prevádzkové kon- figurácie STS. Koncepcia 2 – Stavebnicové systémy s  pre- mennou väzbou, napríklad revolverová hlava s  viacvretenovými hlavami firmy PIBOMUL- TI [7], obr. 3 – zostavenie STS z definovaného počtu a druhov prvkov (vretenových hláv, ucho- povacích jednotiek, stavebnicových blokov, unifikovaných uzlov,…) s možnosťou jeho me- chanickej prestavby v  priebehu jeho prevádz- ky na nové funkčné a prevádzkové konfigurá- cie STS [14]. Koncepcia 3 – Modulárne systémy s  pevnou väzbou rekonfigurovateľné, napríklad modu- ly Molecule, obr. 4 [12] – zostavenie MTS z de- finovaného počtu a druhov autonómnych mo- dulov AM (pohybových jednotiek, pohybových modulov, stavebnicových blokov, unifikova- ných uzlov,…) s  možnosťou jeho mechanickej prestavby mimo prevádzky na nové funkčné a prevádzkové konfigurácie MTS. Koncepcia 4 – Modulárne systémy s premen- nou väzbou samorekonfigurovateľné, napríklad moduly A-Tron, The Maersk McKinney Moller Inst., Univ. of Southern Denmark, obr. 5 – zo- stavenie MTS z  variabilného počtu a  druhov autonómnych modulov AM (pohybových jed- notiek, pohybových modulov, stavebnicových blokov, unifikovaných uzlov,...), s možnosťou je- ho samoprestavby v priebehu jeho prevádzky na nové funkčné a prevádzkové konfigurácie MTS. MODULARITA TECHNICKÝCH SYSTÉMOV Konkrétna architektúra MTS  zostaveného z modulov AM má vyhovovať technickými pa- rametrami požiadavkám aplikácie, spĺňať po- žiadavky kvality, životnosti a bezpečnosti. V systéme MTS – AM sú vzájomne zameniteľné – spojenie s ostatnými časťami systému MTS je realizované štandardnými (resp. účelovými) spájacími prvkami – interfejsmi. Znaky modulu AM – typ a tvar modulu AMi zá- visí od jeho funkčnosti v zostave systému MTS a parametrizácie požiadaviek z toho vyplývajú- cich – znaky: • môže sa pohybovať po susedných moduloch, alebo sa môže otáčať alebo posúvať susedné moduly, • môže byť heterogénny alebo homogénny, • podľa typu vzájomnej polohy a koordinácie môže byť aplikovaný pre paralelnú alebo sé- riovú štruktúru MTS, • počet pohov a počet stupňov voľnosti určuje jeho mobilitu, • typ aplikovaného spájacieho mechanizmu (in- terface) určuje schopnosti jeho metamorfózy, • aktívny AM môže byť postavený na rotač- nom, resp. lineánom princípe pohybu, pa- sívny AM – spájací AM nemá pohyblivé časti (úlohou je spájať aktívne AM). » Obr. 2 Koncepcia 1 – prestavby STS s pevnou väzbou Obr. 3 Koncepcia 2 – rekonfigurácie doplňovaním zostavy o nové prvky (vo výrobnej technike - vretenové hlavy) Obr. 4 Koncepcia 3 – rekonfigurovateľné moduly Obr. 5 Koncepcia 4 – samorekonfigurácie zostavy modulov 2 3 4 5 STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 10/2012 99 STROJE A TECHNOLÓGIE 09/

STROJE A TECHNOLÓGIE » Architektúra stavebných modulov vychádza z potreby vhodného zosku- povania vhodných modulov do architektúry MTS, ktorá je opakovateľná vo forme konštrukčnej bázy pre určité typy aplikácií. MODULY ZOSKUPENÉ V ARCHITEKTÚRE MTS, OBR. 6: • platforma je množina modulov použitých vo viacerých úplných zosta- vách MTS (MP – Modules of Platform), napr. MTS01, • množina modulov, podieľajúcich sa na viacerých zostavách MTS (MM – Multimachine Modules), napríklad M5, • množina modulov, podieľajúcich sa len na jednej zostave robota (MS – Singlemachine Modules), napríklad M4. Stupeň využitia unifikovaných stavebných modulov v jednotlivých rieše- niach zostavy MTS vyjadruje „miera modulárnosti“ [8, 9]. Vo všeobecnos- ti môže miera modulárnosti nadobudnúť hodnotu: Odporúča sa zostaviť štruktúru posudzovaných zostáv MTS do tzv. mapy modulárneho systému – prehľadného zobrazenia štruktúr jednotlivých zostáv a zobrazenia využitia jednotlivých variantov stavebných modulov v zostavách MTS. Obr. 6 Zoskupovanie modulov vo všeobecnej štruktúre MTS MODULARITA VÝROBNEJ TECHNIKY, ZNAKY A CHARAKTERISTIKA Hodnotenie modularity – realizovateľné z viacerých pohľadov – pre prak- tické potreby konštrukcie a prevádzky PR je vhodné a dostatočné modu- laritu členiť do základných skupín (väzba na konštrukčnú stavbu), obr. 7. Obr. 7 Členenie modularity Funkčná modularita – viazaná na hlavné funkcie a vlastnosti MTS (pre- dovšetkým prevádzkové) – zámenou modulu AM sa dosiahne zmena funkcie (funkčnosti) MTS. Typorozmerová modularita – charakterizuje konštrukciu MTS – pohľad je- ho pružnej transformácie na iný typorozmerový rad MTS – zámenou mo- dulu AM sa menia funkčné rozmery/výkonové parametre konštrukcie MTS. Typové rady AM (odstupňovanie parametrov AM, resp. typizácia AM) sa vykonáva rozlíšením parametrov na: • základné skupiny (charakteristické pre konštrukčné a funkčné skupi- ny: príkon, krútiaci moment,...), • odvodené (rozhodujúce pre používateľa: výkon, rýchlosť,...). Komponentná modularita – charakterizuje konštrukciu MTS z pohľadu výroby, údržby a servisu. Zámenou modulu AM sa nemenia funkčné roz- mery ani výkonové parametre konštrukcie MTS. Takáto výmena/apliká- cia modulov AM má zmysel pri zefektívnení výroby, servisnej činnosti a údržbe. Prvky, komponenty AM v rámci jedného druhu sú si fyzikálne podob- né. Z tohto dôvodu je možné po splnení podmienok uplatňovať princípy z teórie podobnosti [20]. Obr. 8 Príklad typorozmerového radu Na obr. 8 [10] je vyobrazený zdvojený dvojosový modulárny manipulátor určený pre rôzne stupne zaťaženia. Ak je modulárna zostava vystavená maximálnym zaťažením, je nutné znížiť dynamiku pohybu na odporúča- nú mieru, resp. pre stavbu manipulačného zariadenia voliť vyšší typoroz- merový rad, obr. 9. Obr. 9 Typorozmerový rad portálových lineárnych modulov typu ZP od firmy Gudel Predložený článok je príspevkom k  riešeniu grantového projektu: KE- GA  023TUKE-4/2012 – Tvorba komplexného edukačno-didaktického materiálu pre predmet Výrobná technika s využitím kombinácie klasic- kých a moderných informačných technológií a e-learningu. • LITERATÚRA: [1] ONOFEROVÁ, M.: Metodický prístup k navrhovaniu rekonfigurovateľných výrobných systémov: Diplomová práca, Košice: TU v Košiciach, Strojnícka fakulta, 2010. 53 s. [2] HAJDUK, M.: Pružné výrobné bunky, Vienala, SjF, TU v Košiciach, 1998. ISBN 80-7099-387-1. [3] VARCHOLA, M., MADÁČ, K.: Semestrálny projekt z výrobných strojov, I. diel, Rektorát Technickej Univerzity v Košiciach, 1992. ISBN 80-7099-147-X. [4] BOBOVSKÝ, Z. Návrh robota s metamorfnou kinematickou štruktúrou: Dizertačná práca, SjF, TU v Košiciach, 2009. [5] KRAJČOVIČ: Projektovanie výrobných systémov – Fraktálová organizácia [online]. Žilina: Katedra priemyselného inžinierstva, SjF, Žilinská Univerzita, 2006 [cit. 1.2.2012]. Dostupný z WWW: . [6] WARNECKE, Hans-Jurgen, et. Al.: Fraktálový podnik, Slovenské centrum produktivity Žilina, 2000. 208 s. ISBN 80-968324-1-7. [7] Pibomulti [online]: Pibomulti s. a. Jambe-Ducommun 18, CH – 2400 Le Locle Switzerland, 2012 [cit. 26.1.2012]. Dostupné z WWW: . [8] GULAN, L. Modularita ako podmienka vytvárania platformy. Strojárstvo, roč. IX, č. 3/2005, str. 38, MEDIA/ST, s. r. o., Žilina, 2005, ISSN 1335-2938. [9] GULAN, L. Tendencie vývoja konštrukcií mobilných pracovných strojov. Stavební technika, 2/2005, roč. 4, s. 24–25. VEGA, s. r. o., Hradec Králové, ISSN 123146188. [10] Güdel [online]. Güdel AG, Gaswerkstrasse 26, Industrie Nord, CH- 4900 Langenthal, Switzerland. 2012 [cit. 28.1.2012]. Dostupné z WWW: . /10 ENGINEERING.SK100

• Aktuálne informácie zo strojárskeho diania • Elektronický časopis – informačný náskok • Katalóg strojárskych firiem • Foto a videoreportáže z veľtrhov, výstav, konferencií • Pozvánky, avíza • Newsletters • Recenzované odborné články • 30 000 návštev mesačne …od roku 1997 Trendové informácie

október – říjen 2012, číslo 10 cena 3 € / 90 Kč Zaregistrované MK SR, EV 3440/09 ISSN 1335 – 2938, tematická skupina: A/7 VYDÁVA: Moyzesova 35, 010 01 Žilina IČO: 36380849, IČ pre DPH: SK2020102568 RIADITEĽKA: Ing. Antónia Franeková, e-mail: franekova@mediast.sk tel.: +421/41/507 93 39 ŠÉFREDAKTOR: Mgr. Ján Minár, e-mail: minar@mediast.sk, redakcia@mediast.sk tel.: +421/41/507 93 35, mobil: 0905 749 092 REDAKCIA: Mgr. Michal Múdrý, e-mail: mudry@mediast.sk tel.: +421/41/507 93 31 Mgr. Branislav Koscelník, e-mail: redakcia@mediast.sk Ing. Eleonóra Bujačková, e-mail: redakcia@mediast.sk doc. Ing. Alena Pauliková, PhD., alena.paulikova@tuke.sk tel.: +421/55/602 27 12 REDAKČNÁ RADA: prof. Andrej Abramov, Dr.Sc, dr.h.c. Prof. Ing. Miroslav Badida, PhD., Doc. Ing. Pavol Božek, CSc., doc. Ing. Sergej Hloch, PhD., prof. Alexander Ivanovich Korshunov, DrSc., prof. Ing. Ján Košturiak, PhD., doc. Ing. Marián Králik, CSc, doc. Ing. Ján Lešinský, CSc, prof. Ing. Kamil Ružička, CSc, Ing. Štefan Svetský, PhD., doc. Ing. Peter Trebuňa, PhD., prof. Ing. Ladislav Várkoly, PhD. INZERTNÉ ODDELENIE: Ľudmila Podhorcová – podhorcova@mediast.sk, 0903 50 90 91 Ing. Pavol Jurošek – jurosek@mediast.sk, 0903 50 90 93 Roman Školník – skolnik@mediast.sk, 0902 550 540 Ing. Slávka Babiaková – babiakova@mediast.sk, 0903 027 227 Ing. Iveta Kanisová – kanisova@mediast.sk, 0902 500 864 ŽILINA: Moyzesova 35, 010 01 Žilina tel.: +421/41/564 03 70, fax: +421/41/564 03 71 BANSKÁ BYSTRICA: Kapitulská 13, 974 01 Banská Bystrica tel./fax: +421/48/415 25 77 PRAHA: Jeseniova 2863/50, 130 00 Praha – Žižkov GRAFICKÁ ÚPRAVA: Štúdio MEDIA/ST, Ing. Ján Jančo, tel.: +421/41/507 93 27 ROZŠIRUJE: MEDIAPRINT-KAPA PRESSEGROSSO, a. s., Bratislava a súkromní predajcovia PREDPLATNÉ: Celoročné: 25 € / 650 Kč prijíma redakcia tel.: +421/41/564 03 70, e-mail: sekretariat@mediast.sk Nevyžiadané rukopisy a materiály redakcia nevracia a nehonoruje. Redakcia nezodpovedá za obsah a správnosť inzercie a komerčných prezentácií. Kontakt: martin.plsko@sopk.sk • členovia SOPK kontakty zadarmo • nečlenovia: 8,30 eur / adresa + 20 % DPH KOVOVÉ TRUBKY, ODLITKY, VÝLISKY, PLECHY Mezinárodní společnost PWO Unitools CZ, a. s., hledá nové dodavatele v oblasti hutních materiálů (svitky plechů: Fe, Al; přesné trubky). Dále v oblasti strojírenství – nakupujeme odlitky z šedé slitiny GG25, GG30 a tvárné litiny GGG70, GGG70L odlévané na vystavi- telný polystyrénový model. UR123370 DODÁVKY OCELE Rakúska firma hľadá spoluprácu pri verejnom obstarávaní v oblasti dodávok oceľových konštrukcií, hlavne ocele S 355. TN120955 SPOLUPRÁCA S FIRMOU Firma Schneider, ktorej výroba je zameraná na plastové a hliníkové výrobky, hľadá na Slo- vensku firmy, ktoré podnikajú v oblasti automobilového priemyslu, elektronických zari- adení, meracích zariadení… UR123348 PONUKA DOPRAVY A COLNÝCH SLUŽIEB Ponúkame služby v  oblasti dopravy a  colných služieb. Ak potrebujete služby takého- to charakteru v Ruskej federácii, môžete nám poslať vaše požiadavky a my sa vám po- kúsime pomôcť. Firma Trans – Business úspešne rozvíja svoje aktivity v oblasti logisti- ky a colných záležitostí od roku 1994. Máme profesionálny personál s viac ako 200 ľuďmi a 3 000 dodaných kontajnerov za mesiac. BB120003 KOOPERÁCIA V STROJÁRSKEJ VÝROBE Hľadám partnera pre strojársku výrobu, automotive… k dispozícii je 10 ha areál, adminis- tratívna budova, nástrojáreň, zlievareň, obrobňa, hala plastových obrobkov…, 11 000 m2 skladov, 5 ha spevnených plôch. Priestory sú vhodné pre logistiku, sklady, výrobu, elek- tráreň… UR123344 PRENÁJOM ALEBO PREDAJ OBJEKTU Ukrajinská spoločnosť ako vlastník komerčnej nehnuteľnosti na Ukrajine hľadá investora alebo obchodného partnera, prípadne záujemcu o kúpu. Objekt je vhodný na obchodnú alebo výrobnú činnosť, najmä na kovovýrobu. UR123369 102 BURZA /12

www.mazak.eu Complete every one of your machining operations from raw material to finished component in one hit, in one setup with the ultimate DONE-IN-ONE machine from Mazak. Choose exponential growth for your productivity. ALL NEW INTEGREX i - series Ergonomic, environmentally efficient and excellent value, the all new Integrex i-series incorporates the very latest technologies, Mazak quality and total support. Welcome to the new level of multi-tasking machining. YAMAZAKI MAZAK CENTRAL EUROPE Zděbradská 96, 251 01 Říčany, Jažlovice Czech Republic T: +420 226 211 131 E: mazak@mazak-ce.cz Misan SK, s. r. o. Centrum 27/32, 017 01 Pov. Bystrica T: +421 42 4261 151 E: misan@misan.sk INOVÁCIE Firma MAZAK predstavuje novú jedinečnú radu obrábacích strojov. Naše poslanie? Pozdvihnúť Vašu produktivitu na novú úroveň. Vysokovýkonné obrábacie stroje vytvorené s ohľadom na ergonómiu, prostredie a excelentnú hodnotu so zameraním na kvalitu a spoľahlivosť. Výsledok? Exponenciálny nárast Vašej produktivity.

104