OKNOviny210

Zd r u ž e n i e SLOVENERGOokno bolo založené v roku 2008 ako nástupca svojich pred- chodcov združení SLOV- OKNO a ENERGOkno, pri- čomzdruženieSLOVOKNO malo tradíciu viac ako desiatich rokov pôsobenia na slovenskom trhu výrob- cov okien. Prostredníctvom svojich členov – výrobcov okien sa združenie podieľa na cca 60 %-tách objemu výroby okien v SR. SLOV- ENERGOokno sa etablo- valo ako dobrovoľné zdru- ženie subjektov, ktorých podnikateľské aktivity pokrývajú celý komplex problematiky spätej s pro- jektovaním, výrobou, pre- dajom a montážou výplní stavebných otvorov. Členmi sú nielen samotní výrobco- via okien a dverí, ale i dodávatelia izolačných skiel, profilov pre výrobu okien a dverí, tesniacich látok používaných pri mon- táži okien do stavby, ako aj rôznych iných doplnkov k týmto konštrukciám. Okrem toho má SLOV- ENERGOokno ambíciu združovať\' všetky subjekty bez ohľadu na ich základnú materiálovú bázu, t.j. rov- nako výrobcov dreve- ných, plastových i hliní- kových konštrukcií. Objektívnosť, ne-závislosť a nestrannosť svojej čin- nosti chce SLOVENERGO- okno dosiahnuť prostred- níctvom úzkej spolupráce s odbornou verejnosťou, ktorú predstavujú vysoké školy, skúšobne, výskumné ústavy, ako aj ministerstvá a združenia súvisiace so stavebníctvom. Základným zmyslom a cieľom združe- nia je nielen rozvoj podni- kania, podpora a ochrana svojich členov, ale aj byť nosite-ľom pokroku a roz- voja v odvetví a v nepo- slednom rade aj vytvorenie ďalšieho inštitútu ochrany zákazníkov a odberateľov. Základným poslaním združenia je presadzovať jednotnú definí-ciu okna – dverí – fasád v neodde- liteľnej súvislosti s ich napojením na neprie- hľadnú časť obvodového plášťa, alebo na nosnú konštrukciu samotnej stavby a presadzovať v praxi výrobu, predaj a montáž kvalitných otvorových výplní sta- vieb spĺňajúcich požia- davky no-riem, interných smerníc a najnovších poznatkov vedy a techni- ky. Činnosť združenia spočíva najmä na týchto piatich pilieroch činností: 1) budovanie dôvery zákazníkov vo výrobky členov združenia prostredníctvom označo- vania svojich výrobkov energetickými štítkami, na ktorých sú vyjadrené nielen deklarované tepelno-izolačné vlast- nosti skla, ale aj profilu a celého okna, ako aj systémové predpoklady výroby kva-litných okien v súlade s platnými tech- nickými normami, har- monizovanou EN, inter- nými smernicami združe- nia a kódexom člena združenia; 2) normalizačná činnosť združenia; 3) vzdelávacia činnosť členov združenia, odbor- nej a laickej verejnosti; 4) pranierovanie nekvalit- nej výroby, montáže a nekalej súťaže na trhu; 5) presadzovanie nových pokrokových technoló- gii do výroby a montáže okien. Energetické štítky. Členovia združenia v súčasnosti disponujú s viac ako šesťdesiatimi energetickými štítkami vydanými na základe ove- rených zistení relevantných laboratórií a skúšobní a s prepočítanou hodnotou súčiniteľa prechodu tepla nezávislým odborníkom – garantom hodnotenia. Vydanými energetickými štítkami a výrobkovým ratingom ENERGOkno® preukazuje výrobca okna, že ním označený výrobok obsahuje výlučne materiály s vlastnosťami deklarova- nými na energetickom štít- ku a výrobu má pod neustálou kontrolou v súla- de s internou smernicou združenia. Interná smerni- ca združenia spája požia- davky platných noriem, harmonizovanej európskej normy na okná a dvere a kódexu člena združenia. Plnenie podmienok výroby a predpokladov kvalitnej montáže vo všetkých fázach výroby od návrhu cez výrobu, dokumentáciu výroby a montáže a servis vrátane identifikovateľnosti materiálov a polotovarov a súladu značenia výrobku s jeho obsahom minimálne raz dva roky kontroluje nezávislá skupina odborní- kov pričom sa u každého výrobcu kontroluje aj obsah náplne (najčastejšie argó- nu) v izolačných sklách všetkých jeho dodávateľov. Normalizačná činnosť združenia. Združenie S L O V E N E R G O o k n o pokračovalo vo svojej angažovanosti pre správnu montáž okien a po vydaní celoslovenskej smernice na montáž okien finan- covalo a vyhotovilo STN 73 3134 „Stavebné práce. Styk okenných konštrukcií a obvodového plášťa budo- vy. Požiadavky a skúša- nie“. Norma bola vydaná Slovenským ústavom tech- nickej normalizácie (SÚTN) v januári 2010. Vydanou normou sa dávajú odbornej verejnosti ale aj zákazní- kom základné podmienky správnej montáže okien do stavby. Ďalšou normou v roku 2010, ktorú financo- valo a vypracovalo združe- nie je úplná revízia STN 70 1621 „Izolačné sklá. Požia- davky na vzhľad a rozme- ry“. Jej vydanie plánuje SÚTN v decembri 2010. Táto norma rieši doposiaľ nejasné kvalitatívne požia- davky na izolačné sklá zabudovávané do okien a dverí. Ďalšou normou plánovanou na vydanie v decembri 2010, na ktorej sa podieľali členovia zdru- ženia je slovenský preklad revidovanej harmonizova- nej EN 14351-1: 2006 + A1: 2010 „Okná a dvere. Norma pre výrobky, funkč- né charakteristiky. Časť 1: Okná a vonkajšie dvere bez požiarnej odolnosti a/ alebo tesnosti proti prieniku dymu“. Ide o základnú normu z oblasti okenných konštrukcií, podľa ktorej vyhlasujú zhodu všetci výrobcovia okien a vonkaj- ších dverí. Vzdelávacia činnosť čle- nov združenia, odbor- nej a laickej verejnosti. Združenie SLOVENER- GOokno v rokoch 2009 a 2010 pokračovalo v usporadúvaní seminárov pre členov združenia a odbornú verejnosť. OKNOviny® 2/2010 http://slovenergookno.sk Vážení čitatelia, dostávate do rúk v poradí piate, tohto roku druhé číslo nášho periodika, ktorého cieľom je okrem odborných aktua- lít, približovať činnosť nášho profesijného zdru- ženia SLOV- ENERGOokno. V tomto vydaní sme pozmenili doterjšiu štruktúru s tým, že sme väčší dôraz dali na našu činnosť v roku 2010. Radi privítame Vaše názo- ry a pripomienky k činnosti združenia. v tomto vydaní nájdete: INFORMÁCIE O ČINOSTI ZDRUŽENIA 1 informáciu o činnosti zdru- ženia príspevok k vydaniu revido- vanej harmonizovanej normy na okná a vonkajšie dvere EN 14351-1: 2006 + A1: 2010 iné odborné aktuality dokončenie na strane 8

OKNOviny® 2 dokončenie na str.7 Informačná povInnosť výrobcu okIen Od  1.  2.  2007  platí  aj  v  SR  harmonizovaná  európska  norma  (hEN)  STN EN 14351-1 s názvom  "Okná a dvere. Norma pre  výrobky,  funkčné  charak- teristiky  Časť  1:  Okná  a  vonkajšie  dvere  bez  po- žiarnej odolnosti alebo tes- nosti  proti  prieniku  dymu".  Dňom 1.2.2009 sa stala táto harmonizovaná eu- rópska norma záväznou technickou špecifiká- ciou  v  celej  Európskej  únii,  s  ktorou  výrobcovia  okien  a  vonkajších  dverí  preukazujú  zhodu  svojich  výrobkov. od 1.9.2010 na- dobudla platnosť zmena a1 tejto harmonizovanej európskej normy, kto- rá sa stane záväznou od 1. januára 2011. Pre  výrobcu  okien  alebo  von- kajších dverí z tejto normy  vyplývajú  tri povinnosti: 1)  preukázať  zhodu  vlast- ností  svojho  výrobku  alebo  jeho  prototypu  (vzorky)  s  mandátový- mi  vlastnosťami  uve- denými  v  tejto  hEN; 2)  zabezpečiť zhodu vlast- ností  všetkých  vyrobe- ných  kusov  výrobkov  s  hodnotami  vlastností  preukázanými  v  bode1  počiatočnou  skúškou  u  notifikovanej  osoby; 3)  informovať  zákaz- níka  o  vlastnostiach,  použití,  montáži  a  tr- vanlivosti  výrobku. Pokiaľ pri prvej povinnos- ti  výrobcu  môže  usmerniť  notifikovaná  osoba  pri  vý- bere vzorky na počiatočné  skúšky,  pri  druhej  a  tretej  výrobcovia  často  improvi- zujú, aj keď hEN je v požia- davkách  jednoznačná.  Pri  druhej požiadavke  sú  na  tom relatívne dobre výrob- covia  majúci  certifikovaný  systém  kvality  podľa  ISO  9001,  aj  keď  tento  podľa  skúsenosti  len  výnimočne  zohľadňuje  aj  požiadavky  hEN  a  u  tretej  požiadavky  sa stretávame s rozdielnym  rozsahom  dokumentov,  čo  sa  výrobcom  zákazníkovi,  investorovi  alebo  projek- tantovi  ponúka.  S  ohľa- dom  na  prebiehajúce  vý- berové konania na obnovy  financované  z  verejných  prostriedkov sa v tomto prí- spevku  zameriame  najmä  na  informačnú  povinnosť  výrobcu  podľa  tejto  hEN. čo sa mení? Podľa  tejto  hEN  je  možné  okná a vonkajšie dvere (po  preukázaní  zhody)  ozna- čovať označením CE. Toto  označenie platí v celej Eu- rópskej únii a je označením  potvrdzujúcim,  že  výrobok  - okno (jeho typový repre- zentant) je v zhode s touto  harmonizovanou  normou.  Vydanou  Zmenou  A1  do- chádza k niektorým, najmä  z  pohľadu  výrobcov  zjed- nodušeniam  pri  preukazo- vaní  zhody.  Vy-chádza  sa  v ústrety výrobcom s mož- nosťou  určiť  aj  prievzduš- nosť  tabuľkovou  hodnotou  alebo  sa  vymedzujú  po- vinnosti v sériovej a indivi- duálnej  výrobe.  Dochádza  taktiež  k  niektorým  spres- neniam  výpočtu  súčiniteľa  prechodu tepla v súvislosti  prijatím revidovanej EN ISO  10077-1 na výpočet súčini- teľa  prechodu  tepla  okien.  V  označení  a  vyhlásení  zhody  sa  dopĺňa  informá- cia  o  radiačných  vlastnos- tiach (solárny faktor a sve- telná  priepustnosť)  nielen  strešných  ale  aj  ostatných  okien  alebo  vonkajších  presklených  dverí.  Povin- nosti  uvedené  v  bodoch  2  a  3 sa  v zásade nemenia. vysvetlenie pojmu - čo sú to mandátové vlastnosti? Mandátové  vlastnosti  sú  uvedené  v  každej  hEN  v  prílohe  označenej  ZA.  Názov  "mandátové"  je  od  slova  mandát,  ktorým  bola  poverená  príslušná  technická  komisia  európ- skej  normalizácie  (CEN)  vypracovaním  hEN.  Po- verenie  na  vypracovanie  hEN  14351-1  bolo  udele- né  Mandátom  vydaným  Rozhodnutím  Európskej  Komisie  č.  1999/93/ES  z  25.1.1999  na  dvere,  okná,  uzávery/okenice,  ro- lety, brány, vráta a prísluš- né stavebné kovanie (EK).  Už  v  mandáte  EK  sú  uve- dené  vlastnosti  a  postupy,  ktoré  majú  byť  obsahom  hEN.  U  okien  (nie  streš- ných)  sú  to  napr.  odolnosť  zaťaženiu  vetrom,  vodo- tesnosť, nebezpečné látky,  únosnosť  bezpečnostného  vybavenia, akustické vlast- nosti,  súčiniteľ  prechodu  tepla  a  prievzdušnosť. aké sú povinnosti vý- robcu? Výrobca  má  za  povinnosť  vykonať  vzorkovanie  v  sú- lade  s  hEN.  Notifikovaná  osoba  sa  na  vzorkovaní  výrobkov  na  skúšky  nezú- častňuje.  Zavedením  EN  14351-1  do  sústavy  STN  vznikli  slovenským  výrob- com  okien  a  vonkajších  dverí  rozšírené  povinnosti  (oproti požiadavke zákona)  v  zabezpečení  vnútropod- nikovej  kontroly  mandáto- vých  vlastností.  Výrobca  zodpovedá  najmä  za  to,  že  všetky  ním  vyrobené  výrobky  majú  vlastnosti  (alebo  úrovne  vlastností)  uvedené vo vyhlásení zho- dy a tomu podriaďuje svoju  vnútropodnikovú  kontrolu o čom je povinný výrob- ca (predajca) informo- vať svojho odberateľa (zákazníka)? Mnohí  výrobcovia  si  často  zjednodušujú  túto  povin- nosť  tým,  že  zákazníkovi  odovzdajú  xeroxovú  kópiu  vyhlásenia zhody, často vy- pracovaného za pomoci no- tifikovanej osoby. Na ostat- né  dokumenty  sa  často  „zabúda“. Podľa hEN sú in- formačné povinnosti výrob- cu  (predajcu)  nasledovné: 1)  vyhlásenie zho- dy  s  obsahom  uve- deným  na  obrázku. 2)  označenie ce  pripev- nené  ku  výrobku  alebo  vložené  do  sprievodných  obchodných  dokumentov  odovzdávaných zákazníko- vi. CE označenie obsahuje  okrem identifikačných úda- jov  výrobcu,  hEN  s  ktorou  je  preukazovaná  zhoda,  posledné  dvojčíslie  roku,  v  ktorom  bolo  označenie  pripevnené,  opis  výrobku:  druhové  meno,  materiál,  rozmery  atď.  a  zamýšľa- né  použitie  a  informácie  o  príslušných  dosiahnu- tých  základných  charakte- ristikách. Informácie  môžu  byť  aj  rozdelené.  Prvou  informáciou  o  dosiahnu- tých  charakteristikách  je  vlastnosť  odolnosť proti zaťaženiu vetrom.    Súvi- siaca  klasifikačná  norma  (STN  EN  12210)  udáva  šesť  základných  tried  za- ťaženia  vetrom  od  0  do  5  (tab.  1)  pre  medzné  hod- noty  P1,  P2  a  P3  pričom  P2=0,5.P1  a  P3=1,5.P1.  Postup  skúšky  je  uvedený  v  skúšobnej  norme  STN  EN  12211.  V  označení  CE  sa uvedie trieda, ktorá bola  dosiahnutá skúškou. Počas  skúšky sa zisťuje o.i. rela- tívny čelný priehyb najviac  deformovanej  časti  rámu  skúšobnej  vzorky,  meraný  pri  skúšobnom  tlaku  P1.  Relatívny čelný priehyb  je  druhou  informáciou  na  CE  označení  a  klasifiku- je  podľa  tabuľky  2.  Treťou  skupinou  informácii  v  CE  označení  je  vodotesnosť.  Skúška  vodotesnosti  sa  vykoná  podľa  skúšobnej  normy  STN  EN  1027.  Pri  klasifikácii  okien  podľa  vodotesnosti  sa  rozlišujú  dva  postupy:  A (nechránená expozí- cia) B (chránená expo- zícia). Pri postupe A je  sklon ústia trysiek vod- ného  kužeľa  sklonený  o uhol 24º od vodorov- nej  línie  hornej  hrany  krídla okna a pri postu- pe B o uhol 84º. Postup  B  sa  používa  pri  uva- žovanom  umiestnení  okna  v  loggiách,  pod  balkónmi  alebo  prí- streškami.  Ďalšou  mandá- tovou  vlastnosťou  uvádza- nou na CE označení okien  sú  nebezpečné látky.    V  rozsahu  a  v  závislosti  od  stavu techniky výrobca určí  materiály  výrobku,  ktoré  počas  bežného  zamýšľa- ného  použitia  spôsobujú  emisie alebo úniky ohrozu- júce hygienu, zdravie alebo  životné prostredie. Výrobca  určí a vyhlási takýto obsah  v súlade s právnymi požia- davkami  cieľovej  krajiny  použitia výrobku. Informač- ná  databáza  európskych  a  národných  ustanovení  o  nebezpečných  látkach  je  uvedená  na  http://ec.e- uropa.eu/enterprise/con- struction/internal/dangsub/ dangmain_en.htm).  Únos- nosť bezpečnostného vybavenia,  táto  charakte- ristika sa vzťahuje u okien  výlučne na nosnosť obme- dzovačov  otvorenia  krídla,  ktorými  sú  napr.  „nožnice“  u  sklopných  krídiel  okien.  Akustické vlastnosti  okien  sú  vyjadrené  hod- notou  indexu  vzduchovej  nepriezvučnosti  v  dB  zis- tenou  meraním  (STN  EN  ISO 140-3) alebo výpočtom  uvedeným  v  prílohe  hEN.  Tepelnoizolačné vlast- nosti okna  sú  na  štítku  označenia  CE  vyjadrené  dvoma vlastnosťami výrob- ku;  súčiniteľom  prechodu  tepla  a  prievzdušnosťou.  Súčiniteľ prechodu tepla  môže byť vypočítaný podľa  STN  EN  ISO  10077-1,  ur- čený  z  tabuliek  v  STN  EN  ISO  10077-1  alebo  zistený  meraním  v  skúšobnej  ko- more  podľa  STN  EN  ISO  12567-1 alebo STN EN ISO  12567-2  (strešné  okná).  Prievzdušnosť  je  zisťo- vaná v rovnakej skúšobnej  komore  ako  vodotesnosť  alebo  odolnosť  zaťaženiu  vetrom.  Skúšobný  tlak  je  pri  skúške  prievzdušnosti  kladný  a  záporný,  v  stup- ňoch  po  50  Pa  vzostupne  až do 300 Pa a od 300 Pa  v stupňoch po 150 Pa. Re- ferenčnou je prievzdušnosť  pri 100 Pa a môže byť kla- sifikovaná  na  celkovú  plo- chu vzorky alebo na dĺžku  škáry  medzi  krídlom  a  rá- mom  okna.  Výsledky  sa  klasifikujú  podľa  STN  EN  12207 do piatich tried 0 až  4, pričom trieda 0 je urče- ná  pre  neskúšanú  vzorku.

OKNOviny® 3 Problematika správne- ho zabudovania okien a dverí (ďalej len okien) je minimálne tak dôležitá pre správne fungovanie výrob- ku v stavbe, ako je jeho konštrukcia alebo kvalita vyhotovenia. Chyby zabu- dovania sa podpisujú pod značnú časť defektov čas- to neprávom pripisovaným konštrukcii alebo vyhotove- niu okien. Túto skutočnosť si uvedomil už predchodca združenia SLOVENERGO- okno, združenie SLOVOK- NO, ktoré dalo vypracovať smernicu pre montáž okien. Vzhľadom k obmedzené- mu dosahu tejto smernice, v roku 2009 nástupnícke združenie SLOVENERGO- okno finacovalo riešenie no- vej STN 73 3134, ktorá bola vydaná v januári 2010 pod názvom „Stavebné práce. Styk okenných konštrukcií a obvodového plášťa budovy. Požiadavky a skúšanie“. V norme sa jednoznačne poukazuje na úlohu pro- jekčnej prípravy stavby, ktorá má pre budúce fun- govanie výrobku v stavbe veľký význam. Na výber konštrukcie okna a jeho de- klarovaných vlastností má význam umiestnenie stavby v teréne, orientácia výrob- ku ku svetovým stranám, očakávané užívateľské podmienky atď. Všetky tieto faktory je potrebné vziať do úvahy pri správnom výbere konštrukcie okna. Je nutné poznať technické vlastnosti okna a jeho dielov pri rôz- nych podmienkach použitia. Pokiaľ je výber okna správ- ne vykonaný je nevyhnutné vybrať spôsob upevne- nia v stavbe zohľadňujú- ci vlastnosti okna a jeho dielov. Vždy je potrebné uprednostniť upevnenie okna rešpektujúce dilatácie materiálov a posuny sta- vebnej konštrukcie počas jej užívania. Umiestnenie okna v plášti budovy, pou- žitie tesniacej techniky na súčasnej úrovni poznania je prvým predpokladom správ- neho fungovania výrobku. Vylúčenie tepelných mos- tov pri zabudovaní okna je predpokladom predchádza- nia možným hygienickým defektom a v neposlednom rade aj tepelným stratám budov. Pokiaľ vzniknú pochyb- nosti o správnom zabu- dovaní okna alebo o vlast- nostiach jednotlivých jeho prvkov je nutné poznať spôsoby aj experimentálne- ho potvrdenia alebo nepo- tvrdenia použitých riešení. Postup prác pri zabudovaní okien a v neposlednom rade všetky prijaté kompromisy je potrebné zdokumentovať do takých podrobnosti, aby v budúcnosti všetky do- hady o použití – nepoužití stanovených materiálov a postupu prác boli vylúčené. K tomu slúži preberací pro- tokol, ktorý vždy spíšeme s investorom po ukončení prác. Pokiaľ je na stavbe vedený stavebný denník, odporúča sa na tento proto- kol urobiť v ňom odkaz. Vzdelávanie v oblasti zabu- dovania okien do stavby Združenie si uvedomilo, že samotné vydanie normy na jej aplikáciu nestačí. Nad- väzne na vydanie normy bolo iniciované školenie za spolupráce partnerských organizácii – členov združe- nia ponúkajúcich tesniace systémy na zabudovávané okná. Cieľom školení je, aby sa nová STN 73 3134: 2010 „Stavebné práce. Styk okenných konštrukcií a ob- vodového plášťa budovy. Požiadavky a skúšanie“ dostala čo najskôr do prak- tického používania. Absol- venti školení získavajú od združenia „montážny pas“, osvedčujúci spôsobilosť majiteľa vykonávať montáž okien a dverí v súlade STN 73 3134. Držitelia „montáž- neho pasu“ budú zverejňo- vaní na internetovej stránke združenia SLOVENERGO- okno (http://www.slovener- gookno.sk). Podporným zá- merom školení je aj snaha, aby na Slovensku sa pre- stalo hovoriť o „páskovej a nepáskovej“ montáži, ale len o správnej a nesprávnej montáži okien. Na tohtoroč- nom CONECO – RACIO- ENERGIA bolo združením SLOVENERGOokno prvý krát v SR definovaných „De- satoro správnej montáže okien“ sumarizujúce základ- né princípy novej normy. Ako sa chybám pri montáži vyvarovať? Do zmlúv na montáž okien uvádzať požiadavku mon- táže podľa STN 73 3134: 2010 a požadovať montáž od montážnych skupín vy- školených združením SLO- VENERGOokno podľa tejto normy! Aj keď STN vo vše- obecnosti sú nezáväznými normami, na podporu ce- loplošného uplatnenia STN 73 3134 je aj ustanovenie §43g stavebného zákona, ktorý o.i. uvádza: „Ak sa na stavebné práce vzťahujú bezpečnostné alebo hygie- nické predpisy, technické normy, všeobecne zauží- vané pracovné postupy a návody výrobcu staveb- ných výrobkov na spôsob použitia, stavebné práce sa musia vykonať v súlade s nimi.“ Určitým ocenením užitočnosti alebo kvality normy je aj skutočnosť, že Český normalizačný inšti- tút prejavil záujem prevziať STN 73 3134 do svojej nor- malizačnej sústavy. Overovanie kvality zabudo- vaných okenných konštruk- cií Výrobcom okien uvádzané vlastnosti okna sú zisťova- né pri počiatočnej skúške v rámci preukazovania zho- dy u notifikovanej osoby. V súlade so zákonom a har- monizovanou európskou normou (EN 14351-1) je úlohou výrobcu zabezpečiť vnútropodnikovou kontrolou (FPC), aby všetky ním vy- robené okná mali rovnaké vlastnosti ako odskúšaný typ – prototyp okna. Nakoľ- ko tento systém na oboch brehoch rieky Moravy nie je nijak kontrolovaný (úlo- ha SOI), alebo aspoň nie sú o tom poznatky, výrobca aj keď vydáva vyhlásenie zhody často experimentu- je s použitými materiálmi, technológiami a u dreve- ných okien aj s konštruk- ciou okien. Preto je tu často na mieste pochybnosť, či dodané alebo zabudované okná majú tie vlastnosti ako sú deklarované vo vyhláse- ní zhody a takto boli ziste- né pri počiatočnej skúške v skúšobni – notifikovanej osobe. Združenie SLOVE- NERGOokno u svojich čle- nov túto neistotu odstránilo zavedením výrobkového ra- tingu, ľahko identifikovateľ- ného pomocou energetic- kého štítka ENERGOkno®. Navyše má prístup k skú- šobnej technike a metódam umožňujúcim identifikovať okno aj po jeho zabudovaní v stavbe. Niektoré z nich sú aj obsahom novej STN 73 3134. Ako ďalej? Vydaním normy a absolvo- vaním školení nie je možné otázku správnej montáže okien uzavrieť. Je v záuj- me členov združenia, ale aj kvality výstavby ďalej pra- covať na podporných rie- šeniach, napríklad katalógu pripojovacích škár a pod. Malo by sa pracovať na prí- kladoch zabudovania okien v stávajúcich konštrukci- ách stavieb (pasportizácia pripojovacích škár okien) z hľadiska dosiahnutých najnižších vnútorných povr- chových teplôt konštrukcie (alt. teplotný faktor) po za- budovaní do stavby, dosiah- nutého súčiniteľa prechodu tepla okien Uweff po za- počítaní vplyvu lineárneho stratového súčiniteľa styku okna s obvodom pripája- cej škáry, vzduchotesnosti škár a vodotesnosti. Cieľom by malo byť, aby stavebná prax disponovala doku- mentáciou na zabudovanie okien do stavby na úrov- ni súčasného poznania. Okrem výpočtových metód by mali byť do riešenia za- pojené skúšobné kapacity na overenie riešení skúška- mi simulovanými v laborató- riu po zabudovaní do frag- mentu obvodového plášťa a po vykonaní montážnych prác, in situ. Záver Nová STN 73 3134 v spo- jitosti s obsiahnutými skú- šobnými metódami vytvára predpoklady na nastúpenie novej cesty ku kvalite za- budovaných okenných kon- štrukcií. Vydaním uvedenej normy sa skončila etapa experimentovania výrob- cov a montážnych firiem pri montáži a jednoznačne sa rozlíšila správna (podľa nor- my) a nesprávna montáž. Samozrejme nie je možné prinútiť investora, aby si ob- jednal montáž okien podľa tejto normy, ale pri obchod- ných rokovaniach s uvoľne- ním záruk na fungovanie výrobku po zabudovaní je možné investora presvedčiť o výhodách montáže podľa tejto novej normy. sPRÁvna a nesPRÁvna montÁŽ oKien do stavBY

OKNOviny® 4 dokončenie na str.5 TEPELNÉ NAMÁHANIE SKLA V OKNÁCH A FASÁDACH Táto téma je často medzi projektantmi podce- ňovaná. Krajiny ako Fran- cúzsko, Benelux, Spojené kráľovstvo a Írsko dávno uznávajú analýzy známe aj ako analýzy rizík tepel- ného lomu ako štandardnú ponuku fasád. V Nemec- ku bol vydaný Informačný list Spolku výrobcov okien a fasád z roku 2004 s ná- zvom v preklade: „Tepel- né namáhanie v oknách a fasádach“[1]. Nutnosť termickej analýzy pre akú- koľvek aplikáciu už vo fáze navrhovania opisuje v ka- pitole 4.15 aj harmonizo- vaná EN 13830 na ľahké obvodové plášte. Použitie typu skla musí byť obsa- hom aj CE značenia týchto výrobkov. Harmonizova- ná EN 14351-1 na okná a dvere takúto požiadavku nestanovuje aj keď v pra- xi sa rozmery tabúľ skiel často približujú rozmerom použitým vo fasádach. Čo je tepelný lom a ako vzniká? Sklo je materiál, ktorý pri zodpovedajúcom návrhu a bežnom použití odoláva rôznym zaťaženiam. Na- máhania alebo použite ná- hodného vystavenia pod- mienkam vyšším ako limit zaťaženia vedú k náhlemu rozbitiu skla. Toto môže viesť k obmedzeniu mož- ností použitia rôznych skiel. Teplom spôsobené praskli- ny sú zapríčinené napríklad sálavým teplom od vykuro- vacích telies, ale aj koncen- tráciou tepla zapríčinenou polepením alebo poma- ľovaním izolačných skiel. Tepelný lom však môže spôsobiť aj viacero skiel za sebou napr. pri posuvných dverách alebo stenách, ktoré nie sú dostatočne odvetrané. Mimoriadne náchylné sú najmä protisl- nečné sklá s absorbčnou charakteristikou. Tu môže spôsobiť prasknutie aj čiastočné zatienenie plo- chy zasklenia. Je to dané odolnosťou skla voči ná- hlym zmenám teploty a tep- lotným rozdielom, ktorá je pri štandardnom skle 40K. Na obrázku 1 citované- ho z Informačného listu je ukážka možnosti te- pelného namáhania skla. Pokiaľ sa špeciálne te- pelné namáhania neberú do úvahy môže to viesť k prasknutiu skla tak, ako je zobrazené na obrázku 3. Východiskovým bodom je samozrejme hrana skla. Spôsobujú ho teplotné rozdiely v tabuli skla nad 40 K. Dokonca aj zimné ráno, keď sa objaví vychá- dzajúce slnko môže spô- sobiť takéto rozbitie skla. Výber výrobkov zo skla a hrúbky skla treba prispô- sobiť súčasnej situácii za- ťaženia. Okrem štandard- ných vplyvov od namáhania snehom, vetrom alebo za- ťaženie klimatizáciou a ďal- šími je nutné vziať do úva- hy aj tepelné namáhania. Prekročenie dovolených tepelných namáhaní môže viesť k lomom. Dokonca aj v malých izolačných sklách s dĺžkou strany okolo 60 cm s nepriaznivým pomerom strán (malé a úzke sklené jednotky) sa zvyšuje riziko poškodenia. Je preto ne- vyhnutné, aby už v etape návrhu všetky zúčastnené strany poznali okolnosti za ktorých dochádza k tepel- ným lomom. Tieto prípady by mali byť včas odhalené. Sklo je relatívne zlý vodič tepla. Preto teplo získané napríklad slneč- ným žiarením je veľmi zle odvádzané, čo vedie ku zvýšenému tepelné- mu namáhaniu a môže prasknúť. Pri nízkych tep- lotách a rannom slnku je okraj izolačných skiel, ktorý je upevnený v ráme, chladnejší ako stred skla. Takéto tepelné namáha- nie môže nastať taktiež v zatienených častiach okna napríklad od stro- mov, budov alebo vonkaj- ších tieniacich prostriedkov. Zatienený povrch môže byť oveľa chladnejší ako slnkom ožiarená plocha. Tepelné namáhanie sa môže očakávať naj- mä na sklách s vyššou absorpciou. Jedná sa o v hmote prefarbené sklá alebo sklá s absorbujúci- mi povrchmi (napr. niekto- ré protislnečné sklá). Zvlášť kriticky sa chovajú v tomto ohľade všetky sklá s drôtenou výstužou. Kov a sklo majú rôzne tepelné rozťažnosti. Podľa Bratha [2] je u drôtoskla táto kritic- ká teplota blízka 14 -17 K. Ako sa vyvarovať tepel- ným lomom? V podstate je nutné sa vyhnúť akumulácii tepla vo vnútri miestnosti. Rov- nako vykurovacím telesám v blízkosti skla, ktoré lomy môžu spôsobiť. Ohrievače môžu tiež viesť k nerovno- mernému ohrevu povrchu skla a musia mať dosta- točné vzdialenosti od skla. Použitie tvrdeného skla, umožňuje tieto vzdialenos- ti zmenšiť. Voľná plocha zasklenia musí byť uspô- sobená vnútornej klíme. Ak sú nevyhnutné radiáto- ry pred zasklením, mali by tieto mať v zásade šírkou rovnakú ako je šírka za- sklenia. Pokiaľ sa uvažuje s protislnečnou ochranou táto musí mať dostatočnú vzdialenosť od tabule skla. Nalepené farebné fó- lie najmä v tmavých far- bách môžu viesť k te- pelnému namáhaniu a zvyšujú pravdepodob- nosťvznikutepelných lomov. Ak sa po inštalácii skiel použije liaty asfalt na po- dlahu je to jedinečný zdroj značného tepelného na- máhania. Naopak priaznivý vplyv má použitie vhod- ných materiálov (napr. dre- votriesková doska). Je to výzva na premýšľanie pri návrhu umiestnenia oken- ných jednotiek a s tým spo- jené ďalšie stavebné práce. Podmienky umiestnenia sklenej jednotky by mali vyplývať už zo súťažných podmienok. Už samotná ponuka musí poskytnúť do- statočné informácie o te- pelných stresoch a ako sú tieto vyriešené. V prípade, že už v etape návrhu je zrejmé tepelné namáhanie skla, je nevyhnutné pou- žitie tepelne spevneného skla (kaleného skla, ESG). Obr.1: Príklad konkrétnej tepelnej expozície spôsobenej tieňom [1]. Obr. 2: Sklené jednotky vystavené tepelnému namáhaniu vplyvom zatienenia Obr.3: Zobrazenie „tepelného lomu“ [1].

OKNOviny® 5 Základom je správne za- sklenie Aby sa znížilo riziko lomov pri tepelnom namáhaní je vhodné inštalovať izolačné sklo za nasledovných pod- mienok. 1) sklo nebude zaťažené mechanicky; 2) zasklené jednotky nesmú byť v rámovej konštrukcii plánovite vystužované; 3) zasklené jednotky sú in- štalované bez predchá- dzajúcich poškodení. Dodržiavanie týchto kritérií pomôže uľahčiť sklu, ale nie je náhradou za potrebné opatrenia, aby sa zabránilo prasknutiam od tepelného namáhania. Vylúčenie mechanického namáhania Spojenie medzi sklom a základnou konštrukciou musí byť tak zvolené, že sa vyhneme riziku rozbitia skla. Toto sa dosiahne napr. vhodným rozmiestnením podložiek pod sklo. Vylúčenie plánovaného zo- silňovania rámu Pri súčasnej bežnej veľkosti okna je nutné sa vyvaro- vať spevňujúcim účinkom na fungovanie krídel okna. Uvedené však nesmie viesť k nesplneniu základnej po- žiadavky nedovoleného mechanického namáhania skla. Vylúčenie poškodenia hrán Znížiť riziko rozbitia je možné aj kvalitným opra- covaním hrán. Pozornosť je nutné venovať najmä pri ich opracovaní. Poškode- nie hrán presahujúce tvar miernej mušle môže viesť k lomu skla. Vopred po- škodené sklené jednotky by nemali byť zabudované. Posunutie izolačných skiel o viac než 2 mm už neza- bezpečí prenos zaťaženia. Sklené jednotky s väčším posunutím tabúľ nemôžu byť zabudované. Odborné zasklievanie Odborné zasklievanie je opísané v návrhu EN ISO 14439: 2007 Glass in buil- ding. Assembly rules. Gla- zing wedges (Sklo v sta- vebníctve. Požiadavky na zasklievanie. Zasklievacie podložky). Príklady nesprávnych apli- kácii Iste nie je radosťou ak vy- soko kvalitné izolačné sklá sú poznačené nečakanými prasklinami v skle. Počas životnosti zasklenia by malo byť zabezpečené, aby te- pelné zaťaženie skla ne- bolo prekročené. Bohužiaľ málokedy sa tepelné na- máhanie vopred predvída. Až v prípade poškodenia je všetkým jasné čo sa stalo. Dôležité je preto uvedomiť si množstvo situácii, ktoré vedú k zvýšenému tepelné- mu namáhaniu skla. Lepenie a maľovanie na sklo Dodatočné nalepovanie fólii a maľovanie skla pokiaľ sa použijú absorpčné a tma- vé materiály vedie často vplyvom slnečného žiare- nia k teplotným rozdielom v skle a riziku rozbitia skla. Preto je potrebné venovať pri návrhu týchto materiálov na ochranu pred slnečným žiarením zvýšenú opatr- nosť. Tepelný stres čiastočným tienením Zvýšenie tepelnej záťa- že je generované na sklo, kedykoľvek je časť plochy vystavená priamemu slnku, zatiaľ čo iná časť sa na- chádza v tieni. Čiastočne zatienené tabule sklené ta- bule sú ohrieva-né nerov- nomerne (pozri obrázok 5). Nerovnomerné ohrievanie skla závisí okrem iného na intenzite slnečného žiare- nia, geometrie absorpcie sl- nečného žiarenia cez sklo a distribúciu oslnených a za- tienených oblastí povrchu skla. Čiastočnému zatiene- niu môžeme sa čiastočne vyhnúť vedomým využitím niektorých existujúcich von- kajších žalúzií alebo okeníc. Akumulácie tepla v skle Silný teplotný stres sa vždy vyskytuje, kedykoľvek vznikne na skle akumulácia tepla. Typickým prípadom pre také situácie je u dovy- bavenia interiéru zatiene- ním na účely ochrany pred slnkom. Pri nedostatočnom vetraní alebo vzdialenosti od skla sú vplyvom slneč- ného žiarenia poškodenia takmer neodvratné. Predísť akumulácii tepla na skle je možné taktiež vylúčením pevných alebo prenosných vyhrievacích telies alebo žiaričov v blíz- kosti zasklenia. Akumulácia tepla v skle môže nastať aj pri rozostavení čalúneného nábytku v blízkosti zaskle- nej tabule. Vo všetkých týchto prípadoch je ťaž-ké alebo nemožné odhadnúť, koľko tepelného namáhania skla možno očakávať. Ak sú pochybnosti, odporúča sa vyvarovať uvedených kritic- kých situácii. Ako sa vysporiadať s po- suvnými dverami a oknami? Posuvné dvere a okná majú medzi presklenými prvkami ďalší priestor, ktorý ak dolie- hajú jednotlivé prvky (krídla) na seba nemôže z neho akumulované teplo uniknúť. Tepelnému lomu v tomto prípade je možné sa vyhnúť pokiaľ krídla dverí alebo okien nedoliehajú tesne na seba po celej ploche. Ešte pár slov o čistení Umývanie skla by malo byť bez vzniku tepelného stre- su. Je nutné sa vyhnúť pou- žívaniu horúcej vody a pary pri umývaní okien. Súhrn Tepelné namáhanie je len časť zaťaženia pôsobia- ceho na zasklenie vyvolá- vajúceho napätie v skle. Prekročenie prípustných napätí môže viesť k lo- mom. Plánovanie, predví- danie, odborné vyhotovenie a riadne užívanie prispieva k znižovaniu rizík tepelného namáhania zasklenia. Jed- notlivé aplikácie si vyžadujú osobitný prístup už v etape návrhu riešenia. Vyplatí sa tieto otázky konzultovať s výrobcami sklených jed- notiek priamo naviazaných na výskumnú a vývojovú zá -kladňu výrobcov skla. Literatúra 1. Anon.: Thermische Be- anspruchung von Gläsern in Fenstern und Fassaden, In.: Merkblatt V.02, Verband der Fenster- und Fassaden- hersteller e.V. Franfurkt, 2004 2. Brath, F.: Klasifikácia a výskyt chýb izolačných skiel, In: Zborník z odborné- ho seminára „Energeticky úsporné okná a ich kvalita“, Bratislava, 2007 dokončenie zo str.4 Skončením prechodného obdobia, od 1.3.2007 platí pre izolačné sklá iba harmonizovaná EN 1279 časť 1 až 6 a všetky výrobky by mali byť označené značkou CE. Oproti pôvodnej STN 70 1621 sa jedná o pomerne rozsiahlu dokumentáciu, ktorú žiaľ nepoznajú ani mnohí výrobco- via izolačných skiel. Izolačné sklá sú zaradené do 3. skupiny výrobkov nepodliehajúcich kontrole noti- fikovanej osoby. Výrobca vyhlási jedno- ducho zhodu podľa EN 1279-5, na zákla- de počiatočnej skúšky typu a vnútropod- nikovej kontroly. V súčasnosti tento stav nikto nemonitoruje, tým pádom teda ani nikoho nepostihuje. Výrobcovia okien by mali od svojich dodávateľov jednoznačne vyžadovať tieto skúšky: - protokol o dlhodobej skúške spĺňajúcej požiadavky na prenikanie vlhkosti podľa EN 1279-2 - protokol o dlhodobej skúške spĺňajúcej požiadavky na rýchlosť uniknutia a kon- centrácie plynu podľa EN 1279-3 - protokol o periodickej skúške podľa EN 1279-6 Žiadne okno by nemalo obsahovať prvok, ktorý nespĺňa požiadavky harmonizova- ných noriem. Bez tejto požiadavky totiž nemôže byť zaručená ekonomicky prija- teľná životnosť. F. Brath Nitrasklo a.s. HODNOTENIE IZOLAČNÝCH SKIEL Obr.4: Tepelný lom na drôtoskle [2] Obr.5: Princíp tepelného lomu

OKNOviny® 6 Kvalita a dimenzovanie izolačných sKiel Značenie pôsobenia síl a deformácií pri zvislom zasklení (zobrazený deformovaný stav) Legenda: (a) Tlak vetra na vonkajšiu tabuľu je kladný a tým tiež deformácia na vnútornej strane je kladná. (b) Tlak v medzi tabuľami skla (kladný) spôsobuje prehnutie vnútornej tabule dovnútra (kladná) a vonkajšej von (záporná). (c) Pri podtlaku medzi tabuľami skla sa znamienka sa prejavujú zodpovedajúcim spôso- bom. Odporúčaný obsah zmluvy o kvalite izolačných skiel ZMLUVA O KVALITE č. I. ZMLUVNÉ STRANY VÝROBCA IZOLAČNÝCH SKIEL: Meno, názov: Adresa: IČO: DIČ: Zastúpený: Splnomocnenec pre vecné rokovanie: VÝROBCA OKIEN (odberateľ): Meno, názov: Adresa: IČO: DIČ: Zastúpený: Splnomocnenec pre vecné rokovanie: II. PREDMET A TERMÍN PLNENIA ZMLUVY Predmetom zmluvy je pravidelné poskyto- vanie informácii výrobcu izolačných skiel výrobcovi okien (ďalej len odberateľovi) preu- kazujúcich, že výroba izolačných skiel je pod neustálou kontrolou. Výrobky: 1. zostava (názov: napr. izolačné dvojsklo) názov tabule skla - exteriér - interiér názov dištančného rámika: značenie zostavy na dištančnom rámiku: výplň (Ar/Kr/vzduch): % Termín zahájenia: Termín ukončenia: je zhodný s ukončením dodávok izolačných skiel odberateľovi III. FORMA ODOVZDANIA VÝSLEDKOV 1. O výsledkoch počiatočných skúšok podľa čl. 5.2.4 STN EN 1279-5 v akreditovanom / notifikovanom laboratóriu podá výrobca izo- lačných skiel informáciu odberateľovi odo- vzdaním hodnoverných kópii protokolov zo skúšok: - dlhodobá metóda skúšania prenikania vlh- kosti STN EN 1279-2; - skúšky rýchlosti unikania plynu EN 1279-3. na ňom vyhotovených vzorkách. 2. Výrobca izolačných skiel zabezpečuje v stanovených intervaloch skúšky: - periodická skúška koncentrácie plynu (STN EN 1279-6) min. jedno sklo denne; - periodická skúška (index) prenikania vlh- kosti (krátka klimatická skúška STN EN 1279-6 príloha B.4), ak si vykonáva výrobca sám, tak min. 2x ročne; - periodická skúška zahmlenia (STN EN 1279-6 príloha C) v prípade, že nie sú infor- mácie o obsahu prchavých látok zložiek, ak si vykonáva výrobca sám, tak min. 2x ročne. Informácie o výsledkoch periodických skú- šok odovzdáva výrobca izolačných skiel odberateľovi vo forme hodnoverných kópii protokolov zo skúšok alebo správ o dozore vykonanom treťou stranou, obsahujúcich náležitosti podľa predmetných skúšobných noriem. Protokoly musia v komentári obsaho- vať záverečné konštatovanie o plnení alebo neplnení požiadaviek. 3. Výsledky počiatočných skúšok môže odovzdať výrobca izolačných skiel spolu s prvou dodávkou skiel alebo pri prvom au- dite vykonanom odberateľom. O výsledkoch periodických skúšok koncentrácie plynu in- formuje odberateľa spolu s každou dodávkou izolačných skiel a výsledky ostatných perio- dických skúšok do 15 dní od ich vykonania. Pri pravidelných dodávkach izolačných skiel odberateľovi môžu byť výsledky periodických skúšok štatisticky spracované. IV. CENA ZMLUVNÉHO PLNENIA 1. Skúšky určené touto zmluvou vyplývajú z normatívnych požiadaviek na výrobok a sú zahrnuté v cene výrobku. V. ZÁKLADNÉ PODMIENKY VYKONANIA SKÚŠOK 1. Počiatočné skúšky výrobku sú vykonané notifikovanou osobou v súlade so zákonom o stavebných výrobkoch. 2. Periodické skúšky vykonávané treťou ne- závislou stranou sú vykonané skúšobným laboratóriom spĺňajúcim požiadavky EN ISO/ IEC 17025 pre túto výrobkovú skupinu. 3. Skúšky vykonávané výrobcom izolačného skla v rámci vnútropodnikovej kontroly sú vy- konané pomocou kalibrovaného skúšobného zariadenia. Splnenie tohto záväzku preuka- zuje výrobca izolačných skiel kalibračnými certifikátmi vydanými akreditovaným kalib- račným laboratóriom. 4. V prípade nezhodných výsledkov perio- dických skúšok sa skúšky opakujú najneskôr každé dva mesiace až do získania zhody s požiadavkami. Ak sa zhoda nepotvrdí ani po dvoch opakovaniach, výroba sa v súlade s STN EN 1279-5 považuje za nezhodnú s touto harmonizovanou technickou normou t.j. neprináleží výrobkom označenie CE. VI. POVINNOSTI ZMLUVNÝCH STRÁN 1. Zmluvné strany sa zaväzujú, že budú v pl- nom rozsahu akceptovať aktualizáciu doku- mentov, na základe ktorých sa vykonávajú skúšky podľa tejto zmluvy. 2. Počas platnosti zmluvy sa výrobca izolač- ných skiel zaväzuje informovať odberateľa o všetkých zmenách v podmienkach výroby tohto výrobku vo výrobe, najmä o skutočnos- ti, že výrobok už nespĺňa požiadavky STN EN 1279-5. 3. Výrobca izolačných skiel umožní odbera- teľovi minimálne raz ročne audit odberateľa vo svojich výrobných, laboratórnych a kon- trolných priestoroch. VII. ZÁRUKY Počas platnosti zmluvy zostávajú nedotknuté výhradné záruky výrobcu izolačných skiel za predpisovo a technicky bezchybnú výrobu výrobku, ktorý je predmetom skúšok. VIII. OSOBITNÉ USTANOVENIA 1. Všetky informácie, ktoré výrobca izolač- ných skiel poskytne odberateľovi pre účely plnenia tejto zmluvy, sú preskúmateľné zdru- žením, ktorého je odberateľ členom. 2. Uzavretie tejto zmluvy a poskytovanie vyššie uvedených informácii nezbavuje po- vinnosti výrobcu izolačných skiel označovať výrobok v súlade s STN EN 1279-5. 3. Akékoľvek zmeny a doplnky k tejto zmluve musia byť vykonané písomne, formou dodat- ku k tejto zmluve. 4. Táto zmluva je vypracovaná v 4 vyhotove- niach, z ktorých každá zmluvná strana obdrží dve vyhotovenia. 5. Táto zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania oboma zmluvnými stranami. V....................., dňa .............................. Výrobca izolačných skiel: Odberateľ: Od decembra 2010 bude nahradená doposiaľ platná STN 70 1621 z 3. 1. 1989 v celom rozsahu revidovanou STN 70 1621: 2010. Riešenie normy fi- nancovalo združenie SLO- VENERGOokno. Dôvodom na revíziu bola skutočnosť, že pôvodná STN sa stala zastaranou, keď viaceré časti boli nahradené no- vými európskymi norma- mi. Napriek vydaniu série európskych noriem EN 1279-1 až 6 na izolačné sklá, niektoré oblasti na- vrhovania alebo použitia zostali nepokryté. Jedným zo závažných problémov je kvalita izolačných skiel. V navrhnutej norme sú riešené požiadavky na vzhľad, prípustné chyby, hodnotenie zabudovaných izolačných skiel a ďalšie vlastnosti skiel (zafarbe- nie, vnútorné mriežky, po- škodenia atď.). Nemenej dôležitou riešenou časťou normy je otázka rozmerov izolačných skiel. Neprávne dimenzovanie hrúbky skla je častou príčinou nedo- statkov veľkých zasklených plôch okien. Poukazuje sa na podmienky návrhu izo- lačného skla, keď napr. je potrebné vziať do úvahy vplyv zmeny teploty a me- teorologického tlaku vzdu- chu v dôsledku rozdielnej nadmorskej výšky medzi miestom výroby a zabu- dovania do stavby. Stano- vujú sa dovolené ohybové napätia a maximálne hra- nice priehybu. Stanovujú sa montážne podmienky, označovanie, balenie, do- prava a skladovanie. V prí- lohách normy sú príklady výpočtu hrúbok tabúľ skla, ale aj odporúčané maxi- málne rozmery izolačných dvojskiel. Z pohľadu zabez- pečenia kvality dodávok izolačných skiel výrobcom okien je prílohe normy ná- vrh tzv. zmluvy o kvalite.

OKNOviny® 7 3)  vyhlásenie úrovne funkčnosti  (klasifikácia  vlastností  okien)  sa  vyko- ná tabuľkovou formou hEN  určenými  značkami  a  po- menovaním.  Trojuholník- mi  sú  určené  požadované  hodnoty alebo triedy (požia- davkový profil)  a krúžkami  dosiahnuté  hodnoty  alebo  triedy  vlastnosti  (funkč- ný  profil  okna).  Písomnou  skratkou  NPD  (No  Per- formance  Determined)  je  označená  nezistená  vlast- nosť.  Skratka  nemôže  byť  použitá  pokiaľ  na  uvedenú  charakteristiku  sa  vzťahuje  v  príslušnej  krajine  EÚ  zá- konný  predpis.  Opäť  sa  tu  stretávame  s  mandátovými  charakteristikami  uvede- nými  v  označení  CE,  ale  môže  obsahovať  aj  ďalšie  vyhlásené  charakteristiky  ako napr. odolnosť proti vlá- maniu.  Odporúčané  úrov- ne sú stanovené v národnej  prílohe  hEN.  Požadovaná  odolnosť  proti  zaťaženiu  vetrom  (tiež  pre  prievzduš- nosť  a  vodotesnosť)  je   vztiahnutá  na  veterné  ob- lasti  a  kategórie  terénu,  ako  ich  uvádza  STN  EN  1991-1-4  Eurokód  1:  Za- ťaženie  konštrukcií  -  Časť  1-4: Všeobecné zaťaženia -  Zaťaženie vetrom. V národ- nej  prílohe  tohto  eurokódu   (STN  EN  1991-1-4/NA)  je  zobrazená mapa veterných  oblastí  v  SR.  V  národnej  prílohe  STN  EN  14451-1:  2006  +A1:2010  je  vypo- čítaný  príklad  pre  veternú  oblasť  s  rýchlosťou  vetra  26  m/s  a  výšku  budovy  do  50  m.    Pri  inom  známom  umiestnení  okna  v  teréne,  budove a nadzemnej výške  na území SR sa postupuje  výpočtom  podľa  STN  EN  1991-1-4/NA.  Podobne  je  určená  odporúčaná  klasifi- kácia  podľa  odolnosti  proti  zaťaženiu  vetrom  na  zá- klade  relatívneho  čelného  priehybu.  Takto  sú  určené  ďalej  klasifikácie  mandáto- vých vlastností vodotesnosť  a  prievzdušnosť.  Národné  požiadavky  na  súčiniteľ  prechodu  tepla  a  index  vzduchovej nepriezvučnosti  sú  riešené  odvolávkami  na  národné  normy  (STN  73  0540-2: 2002 resp. STN 73  0532: 2000). Národná prílo- ha hEN obsahuje aj odporú- čané použitie pre ďalšie zis- tené  triedy  nemandátových  charakteristík okna. 4)  výpočet súčiniteľa pre- chodu tepla pre konkrétne  vyrobený  rozmer  okna  je  potrebný  vždy  ak  sa  vy- žaduje  podrobný  výpočet  tepelnej  straty  konkrétnej  budovy,  výrobca  musí  po- skytnúť  presné  a  platné,  vypočítané  alebo  skúšané  hodnoty  súčiniteľa  precho- du tepla (návrhové hodnoty)  pre dané rozmery. Vo vyhlá- seniach  zhody  a  označení  podľa  EN  14351-1:  2006  +A1:  2010  po  1.9.2010  môžu  byť  akceptované  vý- počty  predtým  vykonávané  v súlade s EN ISO 10077-1:  2000  a  tabuľkové  hodnoty  v  súlade s EN ISO 10077- 1: 2000, tabuľka F.1, po pri- daní 0,1 W/(m2K). Súčiniteľ  prechodu  tepla  (Uw)  pre  okná s mriežkami môže byť  vypočítaný tak, že sa zvýši  (ΔUw)  súčiniteľ  prechodu  tepla  pre  zodpovedajúce  okno bez mriežky. 5)  informácie o výrobku  najmä: -  opis  výrobku,  napr.  jeho  zamýšľané  použitie,  výrob- kovú  škálu,  rozsah  použi- tia, informácie o trvanlivosti  (kap.  5  STN  EN  14351-1:  2006 + A1: 2010); -  dostatočné  informácie  o  výplni na stanovenie nos- nosti výplne, napr. informá- cie  o  hrúbke  a  druhu  skla  (kap. 4.2 STN EN 14351-1:  2006 + A1: 2010); -  o  materiáloch,  z  ktorých  sa  produkt  vyrába,  vrátane  použitých  náterov  a/alebo  ochranných  prvkov  (kap.  4.15.1  STN  EN  14351-1:  2006  +  A1:  2010).  To  sa  vzťahuje  na  všetky  časti,  ktoré ovplyvňujú trvanlivosť  výrobku  na  jeho  zamýšľa- né  použitie  okrem  prvkov,  ktoré zodpovedajú normám  jednotlivých  výrobkov  (ko- vania, tesnenia). 6)  informácie o uskladne- ní a doprave,  ak  výrobca  nie  je  zodpovedný  za  za- budovanie  výrobku  (kap.  6  STN  EN  14351-1:  2006  +  A1: 2010); 7)  informácie o požiadav- kách na zabudovanie – po- stupoch (na stavbe), ak vý- robca nie je zodpovedný za  zabudovanie  výrobku  (kap.  5  STN  EN  14351-1:  2006  + A1: 2010). Po prijatí STN  73  3134:  2010  „Staveb- né  práce.  Styk  okenných  konštrukcií  a  obvodového  plášťa  budovy.  Požiadavky  a skúšanie“ je to odvolanie  sa na túto normu; 8)  informácie o udržiava- ní a čistení (kap. 5 STN EN  14351-1: 2006 + A1: 2010); 9)  návod na používanie a výmenu náhradných dielov  (kap.  5  STN  EN  14351-1: 2006 + A1: 2010).  Osobitná  pozornosť  sa  v  hEN venuje možnosti vý- meny  tesnení  vo  väzbe  na  trvanlivosť výrobku. 10) inštrukcia o bezpeč- nosti pri používaní  (kap.  5 STN EN 14351-1: 2006 +  A1: 2010); 11)  informácie na zabez- pečenie vystopovateľnos- ti svojho výrobku  (napr.  prostredníctvom  výrobných  kódov),  ktoré  vytvoria  spo- jitosť  medzi  výrobkom,  výrobcom  a  výrobou  (kap.  8  STN  EN  14351-1:  2006  +A1:  2010).  Tieto  informá- cie  musí  obsahovať  buď  etiketa  výrobku,  alebo  mu- sia  byť  podrobne  opísané  v  sprievodných  dokumen- toch alebo v publikovaných  technických  parametroch  výrobcu. Informácie uvedené v doku- mente hierarchicky vyššom  nie  je  potrebné  opakovať  v  ďalších  dokumentoch,  uvedie sa len odkaz na  ne. Informačná  povinnosť  popri  vykonaných  po- čiatočných  skúškach  výrobku a zabezpečení  vnútropodnikovej  kon- troly  výroby  (FPC)  je  jednou  zo  základných  povinností  výrobcu  pri  uvádzaní  okien  a  von- kajších  dverí  na  trh.  Len  po  splnení  týchto  povinností  je  výrob- ca  oprávnený  navo- nok  deklarovať  zhodu  s  predmetnou  harmo- nizovanou normou. Plnenie  týchto povinností je o.i. pod- mienkou  udelenia  výrob- kového  ratingu  výrobcom  okien  združených  v  zdru- žení  SLOVENERGOokno  označujúcich svoje výrobky  energetickými  štítkami.  Ich  úroveň  plnenia  je  prevero- vaná nezávislými odborník- mi združenia. dokončenie zo str.2 Výpočet súčiniteľa prechodu tepla okna Uw Kategórie vzduchovej nepriezvučnosti

OKNOviny® 8 Na jar 2009 a 2010 to bol pravidelne konaný semi- nár o inováciách a kvalite okenných konštrukcií do- posiaľ usporadúvaný ako sprievodná akcia veľtrhu PRO ARCH v Banskej Bystrici s prednáškami z oblasti vlastností izo- lačných sklených výplní, kvality drevených okien, vývoja plastových profilov, noviniek z oblastí staveb- ných kovaní alebo norma- lizácie tepelnotechnických a akustických vlastností okien ako aj montáži okien. Na jesennom seminári v roku 2009 v Nitre odzneli prednášky z oblastí chýb vzhľadu izolačných skiel ako aj poznatkov z priesku- mu správania sa predajcov pri predaji okien. Súbežne s organizovanými seminár- mi vydáva združenie svoje vlastné periodikum OK- NOviny® a toto je už jeho pate vydanie od začiatku vydávania v roku 2008. Prostredníctvom tohto peri- odika sa dostávajú odborné témy do rúk ďalších výrob- cov ale aj predajcov okien a ich užívateľov. Vydania sú od samého začiatku bezplatné a sú voľne k dis- pozícií na všetkých väčších výstavách a veľtrhoch na Slovensku (CONECO – RA- CIOENERGIA v Bratislave, DOMEXPO v Nitre a PRO ARCH v Banskej Bystrici). Združenie v roku 2010 sa prvýkrát podieľalo na sprie- vodných akciách veľtrhu CONECO – RACIOENER- GIA, kde denne prezento- valo pred náhodnými náv- števníkmi svoje „Desatoro správnej montáže okien“, prednáškami, videoprojek- ciou a praktickými ukážka- mi správnej montáže okien. Pranierovanie nekvalit- nej výroby, montáže a nekalej súťaže na trhu. Členovia združenia sa v praxi stretávajú so znač- ným množstvom nekva- litne vykonaných montáží okien, použitia nevhodných okien ako aj s konkurenciou zvádzajúcou zákazníka skreslenými informáciami o svojich výrobkoch. Člen- skou základňou je Výkonný výbor združenia informo- vaný o častom porušovaní obchodnej etiky pri výmene okien. Sú poznatky o sku- točnostiach, že vo verej- ných súťažiach sú zvýhod- ňované cenovo lacnejšie, technicky prekonané rieše- nia, nespĺňajúce požiadav- ky noriem. Inokedy sú zas zabudované iné výrobky ako tie, ktoré vyhrali súťaž (napríklad s použitím iných profilov alebo izolačných skiel). Tieto informácie ini- ciovali v júli 2009 zaslanie 108 listov samosprávnym krajom a starostom miest a obcí s ponukou zabez- pečenia bezplatného do- hľadu nad výmenami okien zabezpečovaných krajmi, mestami a obcami z ve- rejných zdrojov. Naša ini- ciatíva nebola pochopená a na našu výzvu sa ozval len jeden záujemca z Tr- navského samosprávneho kraja. Stavebné práce vy- konané pre tohto záujemcu sme monitorovali prvú zimu 2009/2010 na obnovovanej základnej škole a ak bude z jeho strany záujem, bu- deme ich monitorovať aj naďalej. Vykonali sa porov- nania zhody výrobkov s ob- jednávkou, ako aj kvality montáže. Okrem funkčnosti okien a ich identifikácie sa sledoval obsah argónu v izolačných sklách, prí- tomnosť výstuží v plasto- vých profiloch a kvalita za- budovania okien do stavby sa posudzovala termovíz- nymi meraniami. Na členskej schôdzi kona- nej dňa 19.11.2008 v Brati- slave bol členmi združenia SLOVENERGOokno prijatý Etický kódex člena združe- nia (http://slovenergookno. sk/kodex). Dôvodom prijatia tohto kódexu je prispieť ku zvýšeniu kultúry vzájomnej komunikácie medzi podni- kateľmi v odbore ako aj ku propagácii výrobkov tak, aby propagácia zodpove- dala príslušným zákonným ustanoveniam a najvyšším nárokom kladeným na infor- movanosť klienta a odbornú verejnosť. Ako príspevok na dosiahnutie tohto cieľa, všetci členovia združenia sa zaviazali, že pri propa- gácii svojich výrobkov ale- bo výrobkov uvádzaných nimi na trh budú dodržiavať zásady obsiahnuté v tomto kódexe. Prijatie a dodržia- vanie kódexu je podmien- kou členstva v združení a u výrobcov a predajcov, ktorí nie sú členmi združenia je vítané ich prihlásenie sa k zásadám a dodržiavaniu tohto kódexu. Zásady kóde- xu smerujú dovnútra a von združenia. Združenie samo- zrejme ne je ľahostajné ani k správaniu sa nečlenov, celkovej situácii chovania sa na trhu, ktoré je oso- bitne citlivé v súčasných podmienkach hospodárskej krízy. Na preukázanie sku- točností, o ktorých sa často hovorilo len pri osobných stretnutiach podnikateľov si združenie objednalo prieskum od renomovanej marketingovej organizácie majúcej zastúpenie v SR. Cieľom prieskumu bolo 1. Zmapovať mieru využíva- nia protizákonných prak- tík na Slovensku 2. Identifikovať konkrétne subjekty, ktoré tieto po- stupy využívajú 3. Porovnať predajné po- stupy týchto firiem s re- nomovanými výrobcami/ predajcami okien, a to z hľadiska: • ponúkaného produktu • úrovne predaja (predaj- ňa, používanie vzor- kovníkov, odbornosť personálu, vypracova- nie cenovej kalkulá- cie...) • cenovej politiky • neštandardných postu- pov 4. Poskytnúť podklady pre PR kampaň, ktorej záme- rom bude nielen prezen- tácia samotného zdru- ženia ale aj „varovanie“ skupine predajcov, ktorí porušujú etické pravidlá konkurenčného trhu. Niektoré výsledky priesku- mu boli publikované v pe- riodiku OKNOviny č. 2/09. Publikovaniu plagiátorstva a nekalej súťaži sa združe- nie venuje aj na svojej inter- netovej stránke http://www. slovenergookno.sk Presadzovanie nových pokrokových techno- lógii do výroby a montá- že okien. Vydanie novej technickej normy ktorou sa opisujú podmienky správ- nej montáže okien do stav- by je len prvým krokom k zmenám v praxi. Na jej realizáciu združenie orga- nizuje (zatiaľ) pre svojich členov školenia montážni- kov okien a dverí. Školenia sa organizujú v spolupráci s partnerskými organizá- ciami dodávajúcimi tes- niace systémy. Obsahovo sú školenia zamerané na terminológiu z oblasti kon- štrukcie okien a zabudo- vania do stavby, na požia- davky na návrh a realizáciu pripojovacej škáry okna, tolerancie, skúšanie, čítanie konštrukčných výkresov, vlastnosti použitých mate- riálov a niektoré poznatky z praxe. Absolvent štúdia po úspešnom absolvovaní školenia obdrží osvedčenie – montážny pas s platnos- ťou 3 roky. Združenie SLOVENER- GOokno je otvorenou organizáciou spájajúcou všetkých výrobcov okien v SR majúcich záujem na zmene súčasného stavu v kvalite výroby a zabu- dovania okien do stavby. Vítame všetky podnety a usmernenia vedúce k plneniu cieľov združenia. dokončenie zo strany 1 Vydalo združenie SLOVENERGOokno Radlinského 11 811 07 Bratislava vo vlastnom náklade dňa 15.10.2010, vydanie 2/2010. kontakt: tajomnik@slovenergookno.sk tel:+421907287244 Registrácia MK SR č. 71/2008 Bezplatné vydanie ISSN 1337-8791 Impressum tepelný most vplyvom škáry medzi parapetnou doskou a rámom okna tepelné mosty spôsobené nedostatočným zaizolovaním parapetu