OKNOviny 2/2012

Predpisy a postupy na znižovania potreby ener- gie v budovách Budovy je možné zaradiť, a teda aj hodnotiť, ako naj- významnejšie spotrebiče energie. V krajinách EÚ sa budovy podieľajú približne 40 % na celkovej spotrebe energie. Vzhľadom na roz- sah výstavby a dlhodobé užívanie počas roka tvoria najmä bytové budovy (bytové a rodinné domy) existujúceho fondu budov významný potenciál znižo- vania spotreby energie. Dominantný podiel na spot- rebe energie pri užívaní budov má vykurovanie. Potreba energie na vykuro- vanie je v klimatických pod- mienkach Slovenska úče- lom s najväčším podielom na celkovej spotrebe ener- gie vo všetkých kategóri- ách budov. Zmenou tepel- notechnických vlastností stavebných konštrukcií a systémovými zmenami technického zariadenia budov sa priaznivo ovplyv- ní potreba tepla a energie v budove. Využívanie energie z obnoviteľných zdrojov je dôležitým opatre- ním ovplyvňujúcim zníže- nie potreby primárnych zdrojov energie. Požiadavky prislúchajúce špecifickým vlastnostiam rôznych kategórií budov boli podkladom pre kvantifi- kovanie minimálnej požia- davky na energetickú hos- podárnosť budov podľa vyhlášky MVRR SR č. 311/2009 Z.z. [1]. Nové a významne obnovené budovy by mali byť navrho- vané a zhotovené tak, aby mohli byť zaradené do energetickej triedy A alebo B. Túto skutočnosť je potrebné preukázať ku kolaudačnému konaniu energetickým certifikátom. Budova významne obnovo- vaná, čiže aj taká, na ktorej sú vymieňané otvorové konštrukcie za nové s lep- šími tepelnotechnickými vlastnosťami a obvodový plášť je zatepľovaný, má splniť minimálne požiadav- ky na energetickú hospo- dárnosť, ak je to technicky, funkčne a ekonomicky u s k u t o č n i t e ľ n é . Dosiahnutie energetickej triedy B vyžaduje vykonať všetky stavebné úpravy významnej obnovy budovy naraz. Implementáciou prepraco- vaného znenia smernice o energetickej hospodárnosti budov č. 2010/31/EU [2] sa majú zmenou zákona č. 555/2005 zaviesť rôzne úrovne požiadaviek na energetickú hospodárnosť budov. Okrem požiadavky na zabezpečenie nízko- energetickej výstavby zod- povedajúcej podmienkam triedy energetickej hospo- dárnosti B, by to malo byť po roku 2020 zabezpeče- nie výstavby všetkých nových budov s takmer nulovou spotrebou energie (nových verejných budov už po roku 2018). Smernica zavádza aj ďalšie spresne- nie požiadaviek nielen na nové a existujúce budovy, ale aj prvky budov, ktoré sú súčasťou obalových kon- štrukcií budov a ktoré významne ovplyvňujú ener- getickú hospodárnosť oba- lových konštrukcií budov, keď sa obnovia alebo nahradia. Významnou obnovou budovy sú stavebné úpravy existujúcej budovy, ktorými sa vykonáva zásah do jej obalových konštrukcií v rozsahu viac, ako 25 % ich plochy, najmä zateple- ním obvodového plášťa a strešného plášťa a výmenou pôvodných otvorových výplní. Spresnením definície významnej obnovy sa zvy- šuje význam kvality otvoro- vých výplní v procese hod- notenia energetickej hos- podárnosti budov. Znamená to, že ak plocha vymieňaných otvorových výplní nadobúda viac ako 25 % podiel z celkovej plo- chy obalu budovy, je povin- nosťou vlastníka budovy zabezpečiť energetický certifikát. Prepracované znenie smernice zavádza aj požia- davky súvisiace s uplatňo- vaním nákladovo optimál- nych opatrení na zníženie potreby energie v budo- vách a podmienky na nezá- vislé systémy kontroly energetických certifikátov. Zmena podmienok hodno- tenia budov, zohľadnenie požiadaviek na rôzne úrov- ne energetickej hospodár- nosti, vrátane návrhu nákladovo optimálnych opatrení by sa mali uplatniť po 1.1.2013 podľa imple- mentácie smernice 2010/31/EÚ do právnych predpisov platných v SR a najneskoršie po 9.7.2013 v plnom rozsahu požiada- viek jednotlivých článkov smernice. OKNOviny® 2/2011 http://slovenergookno.sk Vážení čitatelia, dostávate do rúk v poradí siedme, tohto roku druhé číslo nášho periodika, ktorého cieľom je okrem odbor- ných aktualít, približovať činnosť nášho profesijného združenia SLOV- ENERGOokno. Radi priví- tame Vaše názory a pripo- mienky k obsahu tohoto periodika a aj činnosti združenia. v tomto vydaní nájdete: 1 niektoré odborné príspevky z nášho seminára EKOLOGICKĚ A ÚSPORNĚ OKNÁ konaného v dňoch 29. a 30.11.2011 v Zochovej chate Modra - Piesok. iné odborné aktuality pokračovanie na str. 18 TEPELNOTECHNICKÉ POŽIADAVKY NA OTVOROVÉ VÝPLNE VO VZŤAHU K ENERGETICKEJ HOSPODÁRNOSTI BUDOV prof. Ing. Zuzana Sternová, PhD. - Technický a skúšobný ústav stavebný, n.o. Kategórie budov Faktortvaru Konštrukčnávýška Teplotavnútorného vzduchu Výmenavzduchu Teplotavzduchupočas tlmenejprevádzky Upravenávnútorná teplotapreprerušované vykurovanie Početdennostupňov prevykurovacieobdo- bie212dní Potrebateplanavyku- rovanie 1/m m °C 1/h °C °C K.deň kWh/ (m².a) Rodinné domy 0,7 2,9 20 0,5 20,0 20,0 3422 81,4 Bytové domy 0,3 2,8 20 0,5 20,0 20,0 3422 50,0 Administratívne budovy 0,3 3,3 20 0,5 17,0 18,5 3104 53,5 Budovy škôl a šk. zariadení 0,3 3,3 20 0,5 17,0 18,4 3083 53,2 Budovy nemocníc 0,3 3,3 22 0,5 19,0 22,0 3846 66,3 Budovy hotelov a reštaurácií 0,4 3,3 20 0,5 20,0 20,0 3422 67,4 Športové haly a iné budovy určené na šport 0,3 4,5 18 0,5 15,0 16,5 2680 63,0 Budovy pre veľkoob. a ma- loobch.služby 0,5 3,6 18 0,5 15,0 15,9 2553 61,7 Tab.1: Charakteristické vlastnosti budov jednotlivých kategórií na stanovenie potreby tepla na vykurovanie pre určenie hraničnej hodnoty energetickej triedy B[1]

OKNOviny® 2 Požadavky EU na snižování EnErgEtické náročnosti bUdov v kontExtU otvorových výPlní Petr Sýs - Deceuninck spol. s r.o., Popůvky, ČR Energetická politika EU je v současné době jed- nou z jejích hlavních prio- rit. Důvody je třeba hledat ve vysoké míře závislosti na importu, ve značné ne- rovnováze mezi oblastmi produkce a spotřeby, stále rostoucími cenami energií a v neposlední řadě i ne- gativním vlivem energetiky na globální klima. Aby bylo řešení těchto problémů, kterým čelí každý člen EU, dostatečně efektivní, je nutné koordinovat kroky již na evropské úrovni. Vzhledem k těmto vý- zvám přijala Evropská ko- mise řadu opatření, jejichž cílem je vypořádat se s problémem klimatických změn, snížit závislost člen- ských států na dodávkách plynu a ropy, zajistit dlou- hodobý ekonomický růst a podpořit zaměstnanost. Ze zasedání Evropské rady konaného v březnu 2007 vyplynulo, že v oblasti klimatu a energie by mělo být dosaženo cílů „20-20- 20“. 1.Zvýšit podíl obnovitel- ných zdrojů energie na ko- nečný stav 20 % celkové spotřeby v rámci celé EU v roce 2020 2. Snížit emise skleníko- vých plynů o 20 % do roku 2020 (ve srovnání s rokem 1990) 3.Snížit spotřebu energie o 20 % do roku 2020, re- spektive zvýšit energetic- kou účinnost o 20 % Z uvedených cílů se jeví jako nejkomplikovanější právě návrh zaměřující se na energetickou účinnost. Není například úplně jasné, co by se do ní mělo vlastně započítávat. V současné době se jedná o dobrovolný závazek, ale z úst kompe- tentních osob stále častěji zaznívá, že v kontextu při- pravovaného „akčního plá- nu“, který má nastínit vizi energetické politiky EU do roku 2050, je třeba zvážit, zda by tento požadavek ne- měl být právně závazný. Na „akčním plánu“ již Ev- ropská komise intenzivně pracuje. Reaguje tím na vý- stup z podzimního summitu EU (r. 2009), na kterém se politici v souvislosti se zá- věry Mezinárodního panelu OSN ke klimatické změně (IPCC) dohodli, že do roku 2050 budou sníženy emise skleníkových plynů ve vy- spělých zemí o 80 až 90 %. Aby mohla EU splnit své ambiciózní cíle v dané oblasti, pracuje na vývoji energeticky účinných tech- nologií, výrobků a služeb v oblastech, kde existuje největší potenciál k úspoře energie. Jednou z hlavních priorit při snižování energetické náročnosti jsou budovy. V této oblasti se jeví jako reálné snížení spotřeby energie až o jednu třetinu. Opatření, která povedou ke splnění vytyčeného cíle, by však měla brát v úvahu klimatické a místní pod- mínky, mikroklima vnitřní- ho prostředí a efektivnost nákladů. Zároveň by však neměla být v rozporu s jiný- mi požadavky týkajících se budov (např. požadavky na přístupnost, bezpečnost a plánované využití budovy). Konkrétními doporučení- mi se zabývá „Směrnice Evropského parlamentu a rady 2010/31/EU ze dne 19. května 2010 o energetické náročnosti budov. V rámci EU hovoříme o přibližném počtu 190 mi- lionů budov, které se po- dílejí na celkové spotřebě energie čtyřiceti procenty (silniční doprava 26 %, výroba 25 %). Evropská komise navrhuje, aby bylo do roku 2020 renovováno 15 milionů budov. Jejich zateplení, instalace nových oken a vybavení energe- ticky úsporným zařízením by mělo znamenat snížení produkce CO2 o 66 milionů tun. nová okna by se měla podílet na veškeré uspo- řené energii v rámci budov zhruba dvaceti procenty. Pokud by se tento ambi- ciózní plán podařilo uvést v život, mohlo by být vytvoře- no přímo 300 tisíc a nepří- mo 1,1 milionu pracovních míst ročně. Mezi další konkrétní opat- ření pro zvyšování energe- tické účinnosti budov patří požadavek zavazující člen- ské státy k tomu, aby ve- řejné budovy od roku 2019 produkovaly tolik energie, kolik samy spotřebovávají. Tento požadavek se bude vztahovat i na privátní sek- tor, a to od roku 2020. Ta- kové stavby označujeme jako „energeticky neutrální domy“. Nyní se soustřeďme na oblast, která nás všechny nejvíce zajímá, a to na ot- vorové výplně. Ve směrnici o energetické náročnosti budov (EPBD - Energy Per- formance of Building Dire- ctive), kterou vydala EU, je definováno, že při hodno- cení energetické náročnos- ti staveb by měla být budo- va chápána jako celek. V souvislosti s tím není striktně stanoven jasný cíl pro hodnotu součinitele prostupu tepla rámovou konstrukcí, ale hovoří se o vlastnostech okna jako celku. Požadavky směrni- ce EPBD by měly být im- plementovány do právních a správních předpisů kaž- dého členského státu. Při stanovování minimálních požadavků pro prvky, jež jsou součástí obvodového pláště, se logicky dopo- ručuje zohlednit kulturní zvyklosti a klimatické pod- mínky dané země. tepelná charakteristika okna je průsečíkem dvou hodnot: součinitele prostu- pu tepla rámové konstrukce a součinitele prostupu tepla výplně, což ve většině pří- padů bývá sklo. Pokud porovnáme plochu skla a plochu rámového profilu, vidíme, že v napro- sté většině případů plocha skla výrazně převyšuje plo- chu rámu. Z toho vyplývá, že sklo má majoritní vliv na výslednou hodnotu souči- nitele prostupu tepla otvo- rové výplně. Je však zcela pochopitelné, že vlastnosti těchto dvou komponentů by měly být v maximální mož- né rovnováze. V oblasti vývoje a zpraco- vání skla se za posledních deset letech udála skuteč- ná revoluce. Vždyť z hodnoty Ug = 2,7 W /m².K, se kterou jsme se zcela běžně střetávali ještě před deseti lety, jsme se díky novým technologiím posunuli k hodnotě Ug = 1,1 W/m².K. Vyjádřeno ma- tematicky, vlastnosti skla se zlepšily o neuvěřitelných 60 %. A to hovoříme o stan- dardním skle. Dnes není problém zákazníkovi na- bídnout sklo, které se může pochlubit hodnotou Ug = 0,5 W/ m².K. Každá mince má však dvě strany. K dosažení těchto hodnot součinitele prostupu tepla (Ug < 1,0 ) již nepostačuje standardní systém zasklení při použití dvou skel, ale je nutné pra- covat s variantou trojskel. Tím se nám pochopitelně značně zvyšuje váha za- sklívací jednotky, v pod- statě o 50 %. Tento fakt je nutné zohlednit např. při dimenzování kování. Ade- kvátně nárůstu váhy se snižují i maximální rozměry oken. Dnes se zcela běžně setkáváme s faktem, že např. při rekonstrukci pane- lového domu je investorem požadována hodnota sou- činitele prostupu tepla do- sažitelná pouze za použití trojskla, ale investor přesto striktně trvá na zachování původních rozměrů. To ne- lze splnit, aniž by dodavatel sebe, respektive uživatele, vystavoval neadekvátnímu riziku. V tomto případě lze využít moderní technologie tzv. lepených skel, ale tento postup logicky znamená navýšení nákladů na výro- bu. A právě tento fakt bývá často „kámen úrazu“. Bohužel jsem nucen kon- statovat, že v těchto pří- padech mnohokrát rozum prohrává boj s neústup- ností, častokrát hraničící s arogancí. v oblasti vývoje rámo- vých profilů byl v posled- ních letech učiněn také významný krok, přestože nedošlo k tak dramatické- mu posunu jako v případě izolačních skel. Z hodnot součinitele prostupu tepla rámem Uf = 1,7 W /m².K jsme se posunuli k dneš- ním hodnotám až Uf ≤ 1,1 W/m².K. Opět matematicky vyjád- řeno tedy hovoříme o zlep- šení hodnoty o přibližně 35 %, což není vůbec za- nedbatelné. I v této oblasti pak mohou výrobci oken nabídnout zákazníkům ne- standardní řešení, jejichž hodnoty prostupnosti tep- la rámem Uf se pohybují okolo 1,0 W /m².K. Rozdíl v posunu součinitele pro- stupu tepla izolačních skel a rámových profilů lze hle- dat v možnostech těchto komponentů. Zlepšování vlastností je v oblasti rámo- vých profilů, ať již se jedná o plast, dřevo nebo hliník, je daleko více navázána na efektivitu a možnosti, které tyto materiály poskytují. Jak již bylo v předcháze- jících řádcích uvedeno, výkon musí být v souladu s náklady vynaloženými k danému účelu. společnost deceuninck vychází vstříc všem výše uvedeným trendům a akti- vitám, a to neustálým vý- vojem nových technologií a jejich průběžným zavádě- ním do praxe. Konkrétním příkladem je nabídka profi- lových řad na výrobu plas- tových otvorových výplní, které jsou určeny pro insta- laci v nízkoenergetických budovách a tzv. pasivních domech: - profilový systém Inoutic Prestige 76 mm a 96 mm určený pro nízko-energe- tické i pasivní domy - profilový systém Efor- te – nový profilový systém splňující nejnáročnější požadavky v oblasti domů provedených v pasivním standardu s výraznou am- bicí do budoucnosti. Profilový systém inou- tic Prestige Jedná se o šestikomoro- vý systém stavební hloubky 76 mm s dvoustupňovým (dorazovým) nebo třístup- ňovým (středovým) těsně- ním. dokončenie na str. 14

Energetické štítkovanie okien je metóda na kvalifikovaný odhad ener- getickej efektívnosti okna. Systém energetického štít- kovania okien používaný v Slovenergookno vznikol ako adaptácia európske- ho systému energetického hodnotenia okien EWERS (European Windows Ener- gy Rating System) [1] na tepelnotechnické vlastnosti budov a klimatické pod- mienky v SR [2]. Základom na ekologické hodnotenie okien je vyjas- nenie základnej otázky: Kto bude používať eko- logické kritériá a na aké účely ? Vo všeobecnom prípade sú možné dva prístupy na vypracovanie takejto metodiky: Metóda LCA (Life Cycle Analysis) a ekologické štítkovanie. Cieľom škandinávskeho ekologického štítkovania je pomocou kritérií podporiť energeticky efektívne okná a dvere, ktoré sú vyrábané s minimom environmentál- nych dopadov na životné prostredie. Okná a dvere po zabudo- vaní majú dlhú technickú životnosť. Najväčší envi- ronmentálny vplyv okna je z tepelných strát vykurova- ných budov resp. z potre- by tepla na vykurovanie. Tento vplyv sa vystihuje energetickou bilanciou okna a vyjadruje sa v praxi energetickým štít- kom okna. Najdôležitejšie materiály okien a dverí sú sklo, drevo, plasty, hli- ník alebo oceľ. Plastové a kovové okná používajú profily, výstuže kovania a povrchové úpravy. Široký je rozsah použitých prí- pravkov na ochranu dreva. Zmeny týchto paramet- rov počas životného cyklu okna sú však už relatívne malé. Škandinávske ekologické kritériá podporujú recyk- lovateľnosť. Rámy, krídla okien a dverí ak nie sú vyrobené z recyklovateľ- ných materiálov, musia obsahovať minimálne 30 % recyklovateľných ma- teriálov. Enviromentálne požiadavky sa uplatňujú aj na chemikálie, konzer- vačné prostriedky, prísady do plastov. Požiadavky sa uplatňujú aj na subdodáva- teľov skla, rámov a krídiel ako aj na balenie a obaly. Ďalšie požiadavky zohľad- ňujú osadenie okna a sta- rostlivosť o údržbu. Výrob- ca musí každú dodávku doplniť odporúčaniami o údržbe. Získaním licencie sa umož- ňuje používanie označenia škandinávskeho ekologic- kého štítku labute, ktorá je tradičnou a uznávanou značkou na marketingové účely. Pridelenie každej licencie je doplnené licenč- ným číslom. Škandinávsky ekologic- ký štítok nezohľadňuje iba enviromentálne kritériá, ale aj kvalitatívne požiadavky, teda táto značka sa pova- žuje aj za značku kvality. Používa a v Dánsku, Švéd- sku, Nórsku, Fínsku a na Islande. Žiadosť sa podáva v krajine v ktorej sa okná predávajú a v ktorej žiada- teľ uskutočňuje aktivity. V žiadosti sa dokladujú dokumenty potvrdzujúce splnenie požadovaných kritérií. Kritériá a požiadav- ky (Rxx) sa dokladujú: ■ písomne # ■ požiadavka sa kontroluje na mieste Δ Požiadavky (Rxx) sú uspo- riadané do niekoľkých skupín: 1. Opis výrobku (R1 a R2) 2. Enviromentálne požia- davky OKNOviny® 3 ŠkaNdiNávsky systém Ekologického ŠtítkovaNia okiEN a dvErí prof. Ing. Ivan Chmúrny, PhD. - Stavebná fakulta STU v Bratislave dokončenie na str. 20 R3 # Uw hodnota pre okná (1,48 x 1,23) m Uw < 0,95 W/(m².K) R4 # g-hodnota zasklenia, τv činiteľ svetelnej priepustnosti g ≥ 0,50 ± 0,02 τv ≥ 0,63 ± 0,02 2.1 Energetické požiadavky (R3 až R5) R6 # Obsah recyklátu v neobnoviteľných materiáloch Komponenty okna musia obsahovať najmenej 30% hmotnosti recyklovateľných materiálov. R7 # Nerecyklované plasty Nesmú obsahovať olovo, kadmium, halogénové parafíny, organické cínové zlúčenimy, ftaláty, halogé- nové požiarne retardéry R8 # Recyklované plasty Nesmú obsahovať olovo, kadmium. Musia sa testovať a pripúšťa sa 100 ppm (mg/kg) R9 # Produkcia chlóru Ortuť a azbest nesmú sa použiť na výrobu chlóru pri výrobe plastov R10 # Označenie plastových častí Časti ťažšie ako 50g musia byť označené na recyk- láciu podľa EN 11469 R11 # Plynové výplne GWP < 5, Ar a Kr vyhovujú R12 # Prvotné nespraco- vané drevo Názov dreviny a geografickej lokality pôvodu R13 # Drevo z masívu Najmenej 70% dreva musí pochádzať z certi- fikovaných drevín (lesa) R13 # Tepelnoizolačné materiály Nesmú obsahovať halogénové požiarne retardéry, alebo retardéry s bóraxom alebo kyselinu boritú 2.2 Požiadavky na materiály 2.4 Odpady a znečistenie počas výroby R22 # Odpady pri výrobe Separovanie odpadu, detailný plán recyklácie, skladovania odpadu alebo spaľovania R23 # Systém zberu plas- tových okien Opis systému v ktorom participuje výrobca R24 # Balenie Opis detailov všetkých baliacich materiálov 2.4 Odpady a znečistenie počas výroby R22 # Odpady pri výrobe Separovanie odpadu, detailný plán recyklácie, skladovania odpadu alebo spaľovania R23 # Systém zberu plas- tových okien Opis systému v ktorom participuje výrobca R24 # Balenie Opis detailov všetkých baliacich materiálov 2.5 Funkčné požiadavky R25 # Životnosťa trvanlivosť nechránených drevených častí Test na konzervačné prostriedky podľa EN 351-1 a 2 a EN 927 na šetrenie povrchov R26 # Technické požiadavky Vyhlásenie, ktoré technické normy sú splnené v krajine predaja okien. R27 # Záruka 10 ročná záruka na funkčnosť, sklá a hnilobu dreva R28 # Zákaznícke informá- cie Písomný návod na narábanie a starostlivosť

OKNOviny® Vsúčasnosti sa kladie veľký dôraz na úsporu energie a energetickú hos- podárnosť budov. K zlepše- niu kvality tepelnej ochrany stavebných konštrukcií a budov prispieva spolu s použitím tepelnoizolačného systému na plnej časti obvodového plášťa aj pou- žitie správneho typu vonkaj- ších otvorových konštrukcií. Nesprávne zabudovanie vonkajších otvorových kon- štrukcií môže však snahu stavebníka – vlastníka budov alebo vlastníkov jej častí (napr. bytov) zmariť. V snahe prispieť k zvyšova- niu kvality a úrovne prác pri zabudovaní vonkajších otvorových výpl-ní Technický a skúšobný ústav stavebný, n. o. (ďalej „TSÚS“) ako akreditovaný inšpekčný or-gán typu A pri- pravuje na základe vopred stanovených podmienok vydávanie licencií pre spo- ločnosti, ktoré zabudováva- jú tieto stavebné konštruk- cie do stavby. Zabudovanie vonkajších otvorových konštrukcií je podmienené procesom pre- ukazovania zhody staveb- ných výrobkov a konštrukcií (u ktorých sa tento proces vyžaduje) a dodržiavania technic-kých a technologic- kých podmienok vo výstav- be. Preukazovanie zhody sta- vebných výrobkov je ria- dené zákonom č. 90/1998 Z. z. o stavebných výrob- koch v znení neskorších predpisov (úplné znenie zákona č. 69/2009 Z. z.) a vyhláškou Ministerstva výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republi- ky č. 558/2009 Z. z., ktorou sa určujú skupiny staveb- ných výrobkov s určenými systémami preukazovania zhody a podrobnosti o pou- žívaní značky zhody. Keďže spôsobov zabudova- nia vonkajších otvorových konštrukcií je niekoľko, nie je možné preukazovať zhodu otvorových konštruk- cií spolu s materiálmi, ktoré sú použité pri zabudovaní ako systému. Preto je veľmi dôležitá realizačná doku- mentácia zabudovania alebo realizačný výkres (ďalej „výkres zabudova- nia“), aby použité stavebné konštrukcie, materiály a tiež technologické postupy zabezpečili funkčnosť zabu- dovanej stavebnej kon- štrukcie po celú dobu pred- pokladanej životnosti. Základom pripravova- ných podmienok sú exis- tujúce technické špecifiká- cie, t. j. harmonizovaná EN 14351-1: 2006+A1: 2010 Okná a dvere. Norma na výrobky, funkčné charakte- ristiky. Časť 1: Okná a von- kajšie dvere bez požiarnej odolnosti a/alebo tesnosti proti prieniku dymu (identic- ká s STN EN 14351-1+A1: 2010), technické špecifiká- cie a technologické postupy na zabudovanie pre jednot- livé použité stavebné kon- štrukcie a materiály, výkres zabudovania a tiež pripra- vované zásady zabudova- nia vonkajších otvorových konštrukcií do stavby, plat- né pre všetky overené spô- soby zabudovania, vrátane charakteristických detailov. Pripravované podmienky TSÚS konzultuje so združe- ním SLOVENERGOokno, ktoré združuje významných výrobcov vonkajších otvoro- vých konštrukcií a výrobcov a dodávateľov stavebných materiálov používaných pri zabudovaní. Úplný text pod- mienok bude zverejnený na webovej stránke TSÚS pre potreby každého zhotovite- ľa - žiadateľa o udelenie licencie. Udelenie licencie na zabu- dovanie vonkajších otvoro- vých konštrukcií do stavby znamená potvr-denie odbornej kvalifikácie držite- ľa vykonávať stavebné práce pri zabudovaní von- kajších otvo-rových kon- štrukcií do stavby, t. j. že jej držiteľ má vytvorené tech- nické, kvalifikačné a organi- začné predpoklady na dodr- žanie predpokladanej kvali- ty vykonávaných prác. Inšpekčná činnosť TSÚS na stavbách držiteľa licencie, resp. žiadateľa o licenciu nenahrádza činnosť staveb- ného dozoru a ostatných účastníkov stavebného konania. TSÚS pri udeľovaní licencií dodržiava nasledovné základné princípy: ■ žiadateľ o udelenie licen- cie (zhotoviteľ) musí mať zavedený systém, ktorý zaručuje vykonávanie prác: ■ pracovníkmi odborne zaškolenými združením SLOVENERGOokno, pri- čom odborne za-školení (teoreticky i prakticky) musia byť nielen vlastní pracovníci v trvalom pra- covnom pomere, resp. s dobou určitou, ale aj pra- covníci inej organizácie, resp. živnostníci a iní pra- covníci, ktorí vykonávajú objednané práce na kon- krétnej stavbe na základe zmluvy, ■ v súlade so Zásadami zabudovania a normou STN 73 3134: 2010 Stavebné práce. Styk otvorových kon- štrukcií a obvodového pláš- ťa budov. Požiadavky a skúšanie (pre zhoto-venie, na ktoré sa norma vzťahu- je), podľa technických špe- cifikácií a technologických postupov na zabudovanie jednotlivých použitých výrobkov, ■ podľa výkresu zabudova- nia. ■ pozitívny výsledok pre- vierky kvality prác pri zabu- dovaní do stavby v zmysle stanovených podmienok. Kontrolou na stavbe budú inšpektori TSÚS preverovať kvalitu vykonávaných prác na rozostava-nej stavbe – počas celého zabudovania, resp. počas čo najväčšieho počtu technologických ope- rácií zabudovania otvorovej konštrukcie, pričom inšpek- cia musí obsahovať najmä kontrolu: ■ vytvorenia pripojovacej škáry s ukotvením vonkaj- šej otvorovej konštrukcie, osadenia vonkajšej otvoro- vej konštrukcie, vytvorenia styku (škáry) vrátane osa- denia tesniacich pások, resp. utesnenia styku (škáry). Inšpektor zisťuje úroveň a kvalitu vykonáva- ných prác, dodržiavanie stanovených technologic- kých postupov a používanie stavebných výrobkov a kon- štrukcií predpísaných vo výkrese zabudovania a vyhotovuje písomný záznam zo zistení a obrazo- vú dokumentáciu (fotodoku- mentáciu) vybraných detai- lov. Podrobnosti kontroly sú spracované vo forme dotaz- níka, ktorý inšpektor vypĺňa podľa zistení na stavbe a jeho súčasťou je zhotovenie fotodokumentácie alebo obrazového resp. zvukové- ho záznamu. Nezhody oproti technickým špecifikáciám alebo techno- logickým postupom, ktoré môžu inšpek-tori TSÚS na stavbe zistiť sú klasifikova- né do troch skupín: ■ kritická nezhoda, ■ podstatná nezhoda, ■ nepodstatná nezhoda. V prípade zistenia kritickej nezhody je výsledné hodno- tenie nevyhovujúce, čo má za následok odmietnutie udelenia licencie, resp. odobratie už udelenej licen- cie. Za kritickú nezhodu je považované najmä: ■ zhotovovanie montáže vonkajších otvorových výpl- ní bez vypracovania výkre- su zabudovania, ktorý obsahuje konkrétne staveb- né materiály a výrobky určené na zabudovanie a tiež technologický postup montáže, nedodržanie montáže v súlade s výkre- som zabudovania a zása- dami zabudovania, monto- vané výplne a doplnkový materiál nemajú preukáza- nú zhodu (vyhlásenie zhody) podľa zákona 90/1998 Z. z. v znení neskorších predpisov (ak je to vyžadované), nie je možná identifikácia zabudo- vaných vonkajších otvoro- vých konštrukcií, vrátane ich súčastí a identifikácia doplnkového materiálu, zabudovanie nesprávnej otvorovej konštrukcie do nesprávneho otvoru (záme- na stavebných konštrukcií), resp. zle namontovaná sta- vebná konštrukcia (zámena interiérovej a exteriérovej strany), zabudovanie von- kajších otvorových kon- štrukcií bez ukotvenia mechanickým spôsobom uvedeným v zásadách zabudovania, resp. systém ukotvenia nezodpovedá pokynom výrobcu profilové- ho systému, nedodržanie technologického postupu montáže v kombinácii pod- statných nezhôd, t.j. nedo- držanie dvoch a viacerých technologických operácií uvedených v bode 4.3.3.1 písm. a) až k) podmienok súčasne, po vykonaní inšpekcie zástupca žiadate- ľa alebo držiteľa licencie odmietne podpísať správu z inšpekcie, vrátane správy z vopred neohlásenej inšpek- cie, nenahlásenie zhotovo- vania na konkrétnej stavbe a tým znemožnenie vyko- nať inšpekciu v prie-behu prác (nedodržanie podmie- nok licencie); ■ opakované zistenie pod- statnej nezhody. V prípade zistenia podstat- nej nezhody je konanie o udelenie licencie prerušené a po uplynutí doby na odstránenie nezhody (max. 1 mesiac) sa opätovne pre- verí. Pokiaľ je nezhoda odstrá-nená, je licencia udelená, resp. ponechaná v platnosti. Ak zistená nezho- da odstránená nebola, TSÚS odmietne udeliť alebo odoberie licenciu. Za podstatnú nezhodu sa považuje: ■ nedodržanie technologic- kého postupu a to: a) nesprávne zameranie stavebného otvoru (veľkosť montážnej škáry je mimo predpísaného tolerančného poľa), b) nedodržanie predpísanej prípravy stavebného otvoru, látkou, 4 dokončenie na str. 13 LiCenCie na ZabUdOvanie vOnKajšíCh OTvOrOvýCh KOnšTrUKCií Ing. Daša Kozáková - Technický a skúšobný ústav stavebný, n.o.

Výmena okien pri re- konštrukciách alebo dodávka otvorových kon- štrukcií do novostavieb je významnou investíciou. Užívateľ nových okien po ich zabudovaní vníma väčšinou už iba remeselné prevedenie prác a po ukon- čení stavebných činností detailne preberá funkčnosť ovládania a skúma každý centimeter zasklenia. Pre- tože sklo je transparentný materiál, skúmavý pohľad odhalí každú odchýlku od ideálneho stavu. Vnútorné plochy izolačných skiel na rozdiel od ostatných dielov okien nie je možné opraviť a preto dostáva výrobok kruté hodnotenie – nekva- litný. Je to prirodzené, lebo všetko ostatné z izolač- ného skla je pre užívateľa skryté a nezaujímavé. Kaž- dý kto prichádza do styku s investorom však musí ovládať okrem problemati- ky okien aj základné vlast- nosti zasklenia. Treba reál- ne zhodnotiť stav, miesto a požiadavky kladené na výrobok, pri rešpektovaní súčasných technologic- kých možností dostupných výrobcov. Ztohto hľadiska je pre- to nevyhnutné oddeliť špecifické vlastnosti izo- lačných skiel od skutočne chybných výrobkov. Tieto vlastnosti z časti uvádza aj STN EN 1279-1 v infor- matívnej prílohe C – ako optickú a vizuálnu kvalitu zaskleného celku. Sú to: ■ interferenčné sfarbenia a iné zafarbenia podmie- nené výrobou pri tepelných procesoch ■ vychyľovanie skla spôso- bené tepelnými zmenami a zmenami barometrického tlaku, známe aj ako „efekt izolačného skla“ ■ vonkajšia kondenzácia ■ prirodzená farba číreho skla Interferenčné javy alebo aj „Brewsterove lemovania“ viditeľné pod určitým uh- lom, sa môžu vyskytnúť na izolačných sklách s takmer dokonalou paralelnosťou plôch a vysokou kvalitou povrchu. Je to výsledok rozkladu denného svet- la na svetelné spektrum. Vyznačujú sa viac alebo menej silnými farebnými zónami, ktoré pri tlaku na tabuľu menia svoju polohu. Samozrejme, že i pri tomto jave zostáva priehľadnosť zasklenia bez skreslenia. Nejedná sa teda o zbytky saponátu alebo mastnoty po umývaní skiel, ale o jav prirodzený skladbe izolač- ného skla. Za iné poruchy vzhľadu môžeme podľa tejto prílo- hy považovať anizotropiu. Tá môže byť viditeľná na skle, ktoré bolo podrobené riadenému tepelnému ale- bo chemickému procesu. Týmto procesom v hmote skla vznikajú rôzne zóny napätí. Dvojitým lomením svetelných lúčov sa stáva viditeľná ako spektrálne zafarbené kruhy. Typickým príkladom sú napríklad sklá automobilov, kde sú viditeľné ako tzv. leopardie škvrny. Skupina sústredených fa- rebných kruhov „Newto- nove kruhy“, však pred- stavuje chybu. Tento jav sa vyskytuje len na chybných izolačných jednotkách, kde sa v ich strede susediace tabule takmer alebo cel- kom dotýkajú. Pretože izolačné sklo predstavuje nerozobe- rateľný celok s hermeticky uzatvorenou dutinou, stre- távame sa tu s fyzikálnym javom, ktorý pri jednodu- chom zasklení nejestvuje. Poznáme ho pod názvom efekt izolačného skla. Je to vlastne vychyľovanie tabúl skla spôsobené tep- lotnými zmenami a zme- nami barometrického tlaku. Každá sklená jed- notka sa vyrába pri určitej teplote a barometrickom tlaku vzduchu. Svoju úlo- hu tu zohráva aj nadmor- ská výška miesta výroby. Nadmorská výška, zmena teploty dutiny a meniaci sa barometrický tlak vzdu- chu sťahujú alebo rozširujú vzduchom alebo plynom plnenú dutinu izolačného skla. Následkom je vychy- ľovanie sklených tabúl, ktoré sa časom obmieňa- jú a v reflexii spôsobujú deformovaný obraz. Táto vlastnosť zabraňuje pevnej fixácii vkladaných vložiek a okrasných mriežok. Tieto javy síce môžu pôso- biť rušivo, ale nemajú vplyv na funkčnosť izolačných skiel. Vonkajšia kondenzácia sa na izolačných sklách môže vyskytnúť buď na vnútornej alebo vonkajšej strane budovy. Kondenzácia zo strany interiéru je veľmi častý a nepríjemný jav. Vplýva na ňu viacero faktorov a na túto tému bol už samostat- ný blok prednášok. Kondenzácia zo strany exteriéru, je spôsobená najmä nočným úbytkom tepla sálaním voči jasnej oblohe. Vytvára sa za po- časia bez zrážok, pri vy- sokej relatívnej vlhkosti vonkajšieho vzduchu. Je to rovnaký princíp, aký sa vyskytuje na povrchu listov rastlín alebo kapote auto- mobilov, kde kondenzuje za jasných nocí voda, s ktorou sa ráno stretáva- me v podobe rosy. Pôso- bením slnečných lúčov alebo prúdením vzduchu formou vetra sa zarosené sklá stávajú opäť priehľad- né. Aj keď je tento jav pre niektorých užívateľov veľ- mi nepríjemný, je to dôkaz o dobrých izolačných vlast- nostiach zasklenia. Tieto javy nepredstavujú chyby izolačných skiel, ale sú spôsobené atmosférickými podmienkami. Pri zarosených alebo vlh- kých sklách sa objavuje ďalší feno- mén, ktorým je zmáčavosť. Prejavuje sa nerovnomer- ne zmáčanými plochami, kde sa predme- ty, ktoré prišli do styku so sklom stávajú viditeľnými. Sú to najmä prí- savky, stopy po etiketách, prstoch, vy- medzovacích podložkách a iných materiáloch. Pri suchom skle sú za normál- nych podmienok neviditeľ- né a zvetrávaním skla sa časom strácajú. Ďalšou vlastnosťou je prirodzená farba číreho skla. Za prirodzenú farbu číreho skla považujeme veľmi jemný zelený vzhľad, ktorý sa zvýrazňuje s na- rastajúcou hrúbkou. Pri špeciálnych konštrukciách je možné použiť odfarbe- né, tzv. extra číre sklo. Požiadavky na optickú a vizuálnu kvalitu za- sklených celkov STN EN 1279-1 opisuje ako súbor príslušných európskych noriem. Medzi základné možno považovať: ■ EN 572 časti 2 až 6 a 8 Sklo v stavebníctve. Zá- kladné sodnovápenatokre- mičité výrobky zo skla ■ EN 1096-1 Sklo v staveb- níctve. Sklo s povlakom ■ EN 1863-1 Sklo v sta- vebníctve. Tepelne spev- nené sodnovápenatokre- mičité sklo ■ EN 12150-1 Sklo v sta- vebníctve. Tepelne tvrdené sodnovápenatokremičité bezpečnostné sklo ■ EN ISO 12543-6 Sklo v stavebníctve. Vrstvené sklo a vrstvené bezpeč- nostné sklo Norma pre izolačné sklá uvažuje s tým, že vidi- teľné a kvalitatívne hľadis- ká jednotlivých tabúľ sú na takej úrovni, že pravdepo- dobnosť prekročenia maxi- málnych chýb v izolačnom skle sa môže považovať za nulovú, takže so žiadnymi dodatočnými predpismi sa ďalej nezaoberá. Na- priek tomu by vyšší stu- peň prijateľnosti mohol byť predmetom kvalitatívnej zmluvy medzi zákazníkom a výrobcom izolačného skla alebo by mohol byť zahrnutý v politike kvality výrobcu. Najslabším článkom tohto súboru noriem týkajúcich sa prijateľných chýb je nepochybne EN 1096-1 Sklo v stavebníc- tve. Sklo s povlakom. Podmienky pri skúšaní predstavujú rovnomerné difúzne svetlo, vzdiale- nosť pozorovania 3 metre, doba skúšky maximálne 20 sekúnd. Prijateľné chyby bodové maximálne 3 mm, škrabance menšie ako 75 mm. Uvedené normy sú ci- tované preto, aby sa každý výrobca/odberateľ vedel orientovať v základných požiadavkách a technolo- gických možnostiach. Pôvodná STN 70 1621 definovala vonkajší vzhľad v závislosti na použitom skle priamo v tabuľke č.7. Pretože prijateľnosť tých- to chýb je už prekonaná, pristúpilo združenie SLO- VENERGOokno k nahra- deniu tejto normy novou, s identickým číslom STN 70 1621 Izolačné sklá. Po- žiadavky na vzhľad. Uve- dená norma je v platnosti od decembra 2010, a je výrazným prínosom práve definovaním požiadaviek na vzhľad, ktoré STN EN 1279-1 zvlášť neupravo- vala. OKNOviny® 5 OPTIcKá a VIzuálNa KValITa zaSKleNých celKOV František Brath - Nitrasklo, a.s. dokončenie na str. 13 Obr.1: Nevtonove kruhy

OKNOviny® 6 SÚČASNÝ STAV OKENNÝCH KONŠTRUKCIÍ A PREDPOKLADY VÝVOJA prof. Ing. Anton Puškár, PhD. - Stavebná fakulta STU v Bratislave Úvod Okná sa svojimi funkciami výrazne podieľajú na tvorbe optimálneho vnútorného prostredia a v rozhodujúcej miere na energetických stratách budovy. Okenné konštrukcie predstavovali v minulosti z tepelnotech- nického hľadiska najslabší článok obalovej konštrukcie budovy a principiálne ovplyvňovali veľkosť jej tepelných strát . (Súčiniteľ prechodu tepla okna Uw≥ 2,7 W/(m².K)). Vysoká infiltrácia vzduchu oknom rovnako zvyšovala tepelné straty a zároveň spôsobo- vala nežiadúcu penetráciu vody oknom. Súčasné okná na všetkých materiálových bázach (drevo, plast, zliatiny hliní- ka) prešli výrazným kvalita- tívnym vývojom. Celoobvodové kovanie, kvalitné tesniace profily umožnili výrazne znížiť infil- tráciu vzduchu. Okná sú takmer hermeticky uzavre- té. Sklené systémy (dvoj- sklá, trojsklá, tepelné zrka- dlo) opatrené selektívnymi (odrazovými) vrstvami umožňujú zlepšiť súčiniteľ prechodu tepla zasklením na Ug ≤ 1,1 až 0,5 W/ (m².K). Kvalitné rámové profily (väčšia hrúbka, viac komôr u PVC okien, kvalit- né prerušenie tepelných mostov u okien na báze zliatin hliníka) dosahujú hodnoty súčiniteľa precho- du tepla Uf ≤ 1,6 až 1,0 W/ (m².K). Pri použití uvede- ných rámových profilov a zasklenia, môžu súčasné okná dosiahnuť hodnoty súčiniteľa prechodu tepla Uw ≤ 1,4 až 0,8 W/(m².K). Drevené okná Drevo ako jeden z najstar- ších stavebných materiálov predstavuje klasickú mate- riálovú bázu na výrobu okien. Výhodou drevených okien sú najmä dobré tepel- noizolačné vlastnosti (nízky súčiniteľ tepelnej vodivosti λ = 0,21 W/(m.K) až λ = 0,13 W/(m.K)), nízka rozťažnosť, paropriepustnosť a mecha- nické vlastnosti vlysov okenných krídiel a rámov. Nevýhodou dreva ako orga- nického materiálu je jeho nevyhnutná ochrana proti vlhkosti, plesni, organiz- mom a ohňu. Na výrobu okien sa používa rezivo z prírodného ihličnatého a listnatého dreva. V súčas- nosti technológia spracova- nia dreva umožňuje vytvá- rať lamelové profily. Na výrobu drevených okien do vykurovaných priestorov budov sa používajú výlučne lepené lamelové profily, tzv. eurohranoly. Ide o hranoly, ktoré sa lepia z troch alebo z viacerých lamiel s radiál- nym, prípadne poloradiál- nym rezom. Takto zlepený hranol je tvarovo stály a odolný voči krúteniu. Najpoužívanejším druhom dreva na výrobu lamelo- vých profilov je smrek a dub. Do popredia sa dostáva smrekovec opada- vý, tzv. červený smrek, ktorý sa vyznačuje výbor- nou odolnosťou voči pove- ternostným vplyvom. Z exo- tických drevín je to maha- gón, meranti, teak, oregon- ská pínia. Za posledných 15 rokov sa europrofily z pôvodnej hrúbky 68 mm rozšírili na hrúbku 78, 88 a 92 mm s úpravami vonkaj- ších hrán (tzv. soft-line) (obr.1). K tomu viedli static- ké ale aj tepelnotechnické dôvody, predovšetkým neustále sa zlepšujúce vlastnosti systémov zaskle- ní. Súčiniteľ prechodu tepla takto lamelovaných vlysov sa pohybuje v rozmedzí Uf = 1,85 až 1,5 W/(m².K). Hrúbka (hĺbka) lamelového profilu 68 mm sa v súčas- nosti už nevyrába. Tepelnotechnické vlastnosti týchto okien závisia predo- všetkým od použitého sys- tému zasklenia. V súčas- nosti sa používajú vysoko- kvalitné sklá s dobrými fyzi- kálnomechanickými vlast- nosťami, s vysokou prie- pustnosťou svetla a kon- štantnou hrúbkou. Aplikujú sa izolačné systémy z dvoch alebo viacerých skiel s rovnakými alebo rôznymi vlastnosťami (dvojsklá, troj- sklá, tepelné zrkadlá), so selektívnymi vrstvami, her- meticky uzavreté špeciálny- mi tesniacimi materiálmi. Na tepelnoizolačnú schop- nosť týchto okien ako aj okien všeobecne vplýva aj zabudované tieniace zaria- denie (tab.1). Zvýšený záu- jem o nizkoenergetické a pasívne stavby vyvoláva dopyt po oknách s adekvát- nymi parametrami (U-hodnota okna by mala byť menšia ako 0,8 W/ (m².K)). Dodržanie vyso- kých požiadaviek na tepel- noizolačné parametre okien je predpokladom pre vyso- kú kvalitu vnútorného prostredia. Takéto kritériá spĺňajú izolačné trojsklá alebo dvojsklá s izolačnou fóliou umiestnenou v medzi- sklenom priestore, vyplne- né kryptónom alebo argó- nom. Rámové vlysy týchto okien musia mať stavebnú hĺbku min. 88 mm. Vyrábajú sa tiež aj sendvičové profily hrúbky 88 mm a aj 92 mm, ktoré majú v jadrovej časti použitý materiál s nižšou vodivosťou (napr. tvrdený PUR - Purenit) (obr.2). V zahraničí niektorí výrob- covia vyrábajú drevené okná s rámami, ktorých exteriérové lamely sú zho- tovené z acetylenovaného dreva - Accoya®. Táto ace- tylácia zlepšuje odolnosť dreva voči vlhkosti a vode, resp. zabezpečuje lepšiu odolnosť voči plesniam a drevokazným hmyzom. P.č. Druh okenného profilu Druh zasklenia a deklarovaná Ug-hodnota (W/(m².K)) Uw (W/(m².K)) 1 Europrofil, st.hĺbka 78 mm Trojsklo (4-12-4-12-4) Ug = 0,5 0,94 2 Europrofil, st.hĺbka 88 mm Trojsklo (4-16-4-16-4) Ug = 0,6 0,78 3 Europrofil (prototyp pre pasív. domy), st.hĺbka 100 mm Trojsklo (4-12-4-12-4) Ug = 0,5 0,73 4 Europrofil, st.hĺbka 88 mm bez vonkajšej žalúzie Trojsklo (4-16-4-16-4) Ug = 0,7 0,91 5 Europrofil, st.hĺbka 88 mm s vonkajšou žalúziou Trojsklo (4-16-4-16-4) Ug = 0,7 0,74 Tab.1: Súčinitele prechodu tepla drevených okien (europrofily 78, 88 a atypický 100 mm) Obr.1: Vývoj profilových systémov (europrofilov) pre drevené okná [1]. Obr.2: Axonometria dreveného okna s izolačným trojsklom (eurohranol 88 mm s inte- grovaným Purenitom) Uw = 0,8 W/(m².K) [2]. pokračovanie na str. 16 Obr.3: Axonometria dreveného okna s izolačným trojsk- lom (eurohranol 88 mm s integrovanými komôrkovými vzduchovými medzerami – Airotherm Exclusive) Uw = 0,74 W/(m²K) [2].

OKNOviny® 7 dokončenie na str. 15 ModErné okno z koMPozitných MatEriálov Ing. Róbert Žúdel, PhD. - aluplast Slovakia s.r.o. Priemysel plastových okien prešiel od konca 60-tych rokov 20. storočia zaujímavým vývojom. Od dvojkomorových nesmelých začiatkov, cez päťkomorové profily väčších stavebných hĺbok až k tepelnotechnicky vylepšeným osemkomoro- vým profilom, ktoré sa vyskytujú na dnešnom trhu plastových okien. Počas desaťročí sprevádzala plas- tový materiál aj stavebná oceľ ako výstuž komorova- ných dutých profilov. Táto oceľ mala za úlohu vystužiť plastové tyče, resp. hotové okenné krídla a rámy, aby zniesli plánované zaťaženie od poveternostných vply- vov. Prudký vývoj v posled- ných piatich rokoch však ukázal, že kroky plastových okien a stavebnej ocele nemusia smerovať vždy tým istým smerom. Výrobcovia plastových pro- filových systémov sa vždy snažili skĺbiť tepelno - tech- nické požiadavky spolu so statickými požiadavkami. 30 % plochy bežného okna tvorí systém plastového krídla s rámom, čo je neza- nedbateľná časť, ktorou dochádza k tepelným stra- tám z vnútorného prostre- dia do exteriéru. Svojou vysokou tepelnou vodivos- ťou spôsobuje výstuž v plastových profiloch významný tepelný most medzi interiérom a exterié- rom. Cieľom snaženia vývo- ja profilových systémov preto bolo vždy čo najviac obmedziť použitie kovovej výstuže. Statickú úlohu výstuže však nebolo možné najmä pri väčších rozme- roch a farebných profiloch úplne nahradiť. Pred časom však bola na trhu predstavená technoló- gia vlepovaného zasklenia Bonding inside®, ktorá vďaka tuhému spojeniu zasklenia a plastového pro- filu krídla, umožnila v kon- štrukcii okna vynechať jeden tepelný most – oceľo- vú výstuž krídla. Tuhé spo- jenie zabezpečuje pri tejto technológii priemyselné lepidlo, ktoré môže byť jed- nokomponentné alebo dvoj- komponentné. Lepidlo musí byť chemicky znášanlivé s tzv. sekundárnym tmelom zasklenia, ktorým je zaliaty dištančný rámik izolačného zasklenia. Priľnavosť lepi- dla ku hladkému povrchu plastového profilu zabezpe- čuje náter aktivátorom tzv. prime- rom. Tento primer je n a n á š a n ý pred apliká- ciou lepidla a s a m o t n ý m v l o ž e n í m skla. Môže byť nanesený ručne alebo automaticky – strojovo. To umožnilo znížiť taktovanie času v procese výroby a znížiť tak náklady na výrobu okna. Takýmto pevným spojením plastového krídla okna s jeho zasklením sa preniesla statická funkcia z výstuže na samotné zaskle- nie. Zasklenie s krídlovým profilom vytvorí po zlepení tuhú dosku, a tak preberie na seba statickú funkciu. Rovnomerné vlepenie zasklenia po obvode tiež rovnomerne prenáša sily, ktoré namá- hajú okennú konštrukciu, priamo do rámu okna. P ô v o d n e p o u ž í v a n é zasklievacie p o d l o ž k y, cez ktoré sa vlastná tiaž skla prená- šala do kríd- lového profilu sa pri tejto technológii vlepovania zasklenia už nepoužívajú. Lepidlo sa nanáša tromi možnými spôsobmi: ručne z lepidlovej tuby a striekacej pištole, ručne z poloauto- matickej dávkovacej pišto- le, napojenej na zásobník lepidla (alebo jeho jednotli- vé komponenty) alebo úplne automaticky robotic- kým lepiacim automatom, ktorý je schopný identifiko- vať rozmery okna a umiest- nenie lepiacej drážky auto- maticky. Špeciálna lepiaca dýza zabezpečí, aby sa lepidlo nedotýkalo centro- vacieho plastového pierka v zasklievacej drážke plasto- vého profilu. Tým sa v budúcnosti zabezpečí bez- problémové vyrezanie skla a výmena zasklenia bez toho, aby sa toto pierko poškodilo. Nič potom nebrá- ni ani opätovnému vlepeniu náhradného zasklenia pria- mo u koncového zákazníka i v obývačke. Vlepením skla sa nielen obmedzuje možnosť prieni- ku dažďovej vody v mieste zasklievacej lišty, ale zvyšu- je sa aj odolnosť voči vlá- maniu. Páchateľ už nemá možnosť vyraziť zasklenie cez zasklievaciu lištu do interiéru. Vlepením izolač- ného skla sa tiež zabráni prípadnému ovisnutiu krídla okna v budúcnosti. Vynechaním výstuže v kríd- lovom profile môžeme zní- žiť tepelné straty precho- dom tepla oknom až o 15 - 20%! Väčšie zapustenie zasklenia do profilu krídla okna v oblasti dištančného rámika zároveň znižuje pravdepodobnosť nežiadú- ceho výskytu rosenia zasklenia. Tesným zlepe- ním skla s krídlom okna sa zlepšia aj jeho zvukovoizo- lačné vlastnosti. Od uplynulého roku je na slovenskom trhu pred- stavená ďalšia novinka, technológia Powerdur inside® ktorá umožňuje vynechať oceľovú výstuž aj v ráme okna. Tuhosť plasto- vého profilu zabezpečuje nový materiál Ultradur® High Speed vyvinutý špeci- álne pre potreby priemyslu výroby plastových okien nemeckým chemickým kon- cernom BASF. Tento nový materiál je pevný, extrudo- vateľný, má dobré staveb- no-fyzikálne vlastnosti, je zvariteľný a spracovateľný na existujúcich výrobných linkách, a je zdravotne neškodný, recyklovateľný a priateľský k životnému prostrediu. Okrem priemys- lu plastových okien sa jeho variácia už v minulosti osvedčila v automobilovom i leteckom priemysle. Vnútorné lamely profilu z nového materiálu sú pri extrudovaní pevne spojené s bežným PVC a sú odlíši- teľné nielen čiernou farbou na zvýraznenie, ale i významne vyššou tuhos- ťou pri ohybe. Keďže vystu- ženie „powerdurom“ prebie- ha po celej dĺžke profilu až po oblasť rohového zvaru, vzniká pri zváraní profilu vystužený rám bez preruše- nia, ktorý pridáva oknu dodatočne na rozmere a stabilite. Zároveň je tým zabezpečené, že všetky skrutky rohových a nožnico- vých ložísk majú pevný záchytný bod. S touto novou technológiou môžu byť elementy vyhotovené i naďalej v doteraz známych maximálnych veľkostiach. Spojením oboch technológií bonding inside® a power- dur inside®, resp. ich kon- štrukcií vznikne konštrukcia okna energeto®, v ktorej ráme a krídle už nie je masívny tepelný most reprezentovaný oceľovými výstuhami. Toto zmenilo i koncept zvyšovania počtu vzduchových komôr v profi- loch okna, ktoré boli v minu- losti popri stavebnej hĺbke profilov určujúcim faktorom pri tepelnoizolačnej schop- nosti paketu rám-krídlo. Vylúčením oceľových výstu- ží z konštrukcie okna mohla byť optimalizovaná geomet- ria vzduchových komôr a ich počet. Kombinovaná konštrukcia rámu okna energeto® poskytuje bezkonkurenčne skvelú hodnotu súčiniteľa prechodu tepla Uf = 1,1 W/ (m²K) už pri stavebnej hĺbke rámu 70mm dorazového systému tesnenia, a záro- veň vynikajúcu Uf = 1,0 W/ (m²K) pri rovnakej staveb- nej hĺbke 70 mm stredové- ho systému tesnenia. Od takýchto hodnôt Uf, sa už projektanti môžu odraziť, v kombinácii s izolačnými zaskleniami, ku konštrukci- ám okien pre ich nízkoener- getické a energeticky pasív- ne projekty domov. Samotnú technológiu vyho- tovenia okna energeto® privítali najmä vedúci výrob plastových okien jednotli- vých spoločností, pretože pri pracovnom postupe odpadá manažovanie dodávok a skladovanie oce- ľových výstuží, ich presný nárez, obrábanie a skrutko- vanie do plastových profi- lov. Zároveň technológia energeto® umožnila skrátiť výrobný proces, optimalizo- vať taktovacie časy jednotli- vých krokov, a tým výrazne zefektívniť celý proces výroby a znížiť náklady. Obr. 1: Horizontálny lepiaci automat pre ap- likovanie technológie bonding inside®. Obr. 2: Plniaca zmiešavacia pumpa dvojkompo- nentného lepidla.

OKNOviny® 8 Keď v roku 2008 spo- ločnosť ISO-CHEMIE uviedla na trh prelomové riešenie tesnenia pripá- jacej škáry ISO BLOCO ONE, určila týmto trend, ktorým sa môžu tesniace systémy v blízkej budúc- nosti vyvíjať. Už anglický názov (ONE-jeden) nám napovedá, že je to inteli- gentné tesnenie 3 v 1 chrá- nené patentom, kde v jed- nom produkte sú spojené všetky 3 funkcie 3-vrstvo- vého tesnenia pripájacej škáry. Ide o tieto funkcie: ■ vonkajšia zóna (pa- ropriepustné tesnenie) – chráni tepelnú a zvukovú izoláciu pred poveternost- nými vplyvmi a zároveň za- bezpečuje odvetranie škáry ■ stredová zóna – plní funkciu tepel- nej a zvukovej izolácie ■ vnútorná zóna (paro- nepriepustné tesnenie) – oddeľuje vnútornú klímu od vonkajšej a zároveň chráni stredové tesnenie pred vlhkosťou z interiéru Tesniaca páska ISO BLOCO ONE má extrém- nu schopnosť dilatácie v škárach v rozpätí 2 - 12mm, 3-18mm a 5-30mm, čo ju predurčuje na aplikáciu hlavne v novostavbách, kde sú dodržané vyššie spomenuté tolerancie na rozmerové odchýlky pripo- jovacej škáry. Vďaka tejto elasticite dokáže dlhodobo tesniť pripájaciu škáru s na- sledovnými parametrami: ■ odolnosť voči tlaku vody prihnanomdaždiaž1000Pa ■ súčiniteľ prechodu tepla 0,6 - 0,8 W/(m²K) v 80 - 60 mm stavebnej hĺbke rámu ■ súčiniteľ tepelnej vo- divosti (λ) 0,048 W/(mK) ■ zvukový útlm 45dB v 10mm škáre ■ vzduchová prievzduš- nosť 0,00 m³/(h.m.(daPa)n) ■ ideálny pomer di- fúznych odporov 50:1 (zvnútra smerom von) Keďže trendy v stavebníc- tve smerujú k efektívnejšej a rýchlejšej výstavbe, tak páska ISO BLOCO ONE umožňuje rýchlu montáž „suchým“ spôsobom, kde je potrebné len apliko- vať vhodnú pásku na rám okna a po jeho následnom osadení počkať na expan- ziu pásky vplyvom teploty a vlhkosti prostredia. Pás- ka je dodávaná v kompri- movanej (predstlačenej) forme na rolke v nábaloch od 12 m do 30 m, takže nie je problém použiť ju aj na rozmernejšie konštrukcie bez potreby nadlepovania. Ak porovnáme parametre pásky ISO BLOCO ONE voči „tradičnej“ montáži okna na PUR penu (kto- rá mimochodom nespĺňa základné požiadavky nor- my STN 73 3134 platnej od 1.1.2010), prípadne s aplikáciou klasického 3-vrstvového tesnenia pripájacej škáry (systém parotesných/paropriepust- ných okenných tesniacich pások), tak montážou po- mocou inteligentnej pásky ISO BLOCO ONE získa- vame nasledovné výhody: ■ kratší čas aplikácie bez ohľadu na poveternostné podmienky ■ utesnená škára je funkč- ná okamžite po expanzii pásky ■ nie je nutné čakať na vy- tvrdnutie peny a následné orezanie prečnievajúcich čast ■ dlhodobá UV-odolnosť pásky a extrémna schop- nosť dilatácie ■ minimálne požiadavky na náradie – potrebujete len nožnice ■ funkčnosť utesnenej šká- ry touto páskou je porovna- teľná so životnosťou okna ■ úspora nákladov vďaka zabezpečeniu 3-vrstvové- ho tesnenia pripájacej šká- ry len jedným krokom. Vďaka vyššie uvedeným výhodám a parametrom je páska mimoriadne vhodná na aplikáciou v otvoroch obvodových plášťov nízko- energetických a pasívnych domov, kde sú vysoké po- žiadavky na minimalizo- vanie tepelných strát. Ab- solvované Blower-door testy s pozitívnymi výsled- kami len potvrdzujú prak- tické využitie v tejto oblasti. Vývoj v oblasti oken- ných tesniacich systé- mov neustále napreduje smerom k zjednodušeniu montáže na stavbe s cie- ľom úplne odstrániť sezón- nosť a nedokonalosti tes- nených škár spôsobených poveternosťou. Výsledkom tohto snaženia je najnovší typ okennej tesniacej pá- sky 3 v 1 : ISO BLOCO ONE Control. Ide o varian- tu pásky ONE s kontrolova- nou expanziou, čo zname- ná, že k expanzii tesniacej pásky nedochádza hneď po odvinutí z rolky a pri- pevnení na okenný profil. Komprimovaná páska je chránená fóliou, ktorá ju chráni pred expanziou pri preprave a montáži, vďaka čomu môže byť aplikovaná na rám priamo v komfort- nom prostredí výrobných priestorov. Expanzia pá- sky je aktivovaná po strh- nutí ochrannej fólie, ktoré môže byť zrealizované kedykoľvek po osadení okenného rámu do otvo- ru. S páskou ISO BLOCO ONE Control získavate okrem všetkých vyššie spomenutých technických parametrov aj tieto výhody: ■ časovú a nákladovú úsporu vďaka jedno- duchej a rýchlej apli- kácii priamo vo výrobe ■ montáž bez poveternost- ných a teplotných vplyvov ■ možnosť načasovania ex- panzie pásky po dokonalom osadení okenného rámu ■ možnosť dodávať okná ako integrovaný produkt komplexne riešiaci celý stavebný otvor (systémo- vé riešenie aj s tesne- ním pripojovacej škáry) Páska ISO BLOCO ONE Control sa apliku- je na rám 2 spôsobmi: ■ v plastových a hli- níkových rámoch sa „zipsuje“ do drážok na vonkajšej strane profilu po- mocoušpeciálnehoadaptéra ■ v drevených oknách sa lepípomocoubutylovéhole- piaceho pásiku a následne sa styk poisťuje sponkami Šírka pásky je v rozpä- tí od 70 do 94 mm, takže dokáže pokryť bežný roz- sah plastových, hliníko- vých a drevených profilov. Na pásku ISO BLOCO ONE a ONE Control je ga- rantovaná 10-ročná záruka na funkčnosť pripojovacej škáry, má atesty z ift Ro- senheim a ako prvá získala osvedčenie BG-1 a BG-R ako tesniaci produkt 3 v 1 osvedčený podľa RAL. ISO BLOCO ONE A ISO BLOCO ONE CONTrOL – OkENNé TESNIACE PáSky 3 V 1 Mgr. Richard Slafkovský - ALLMEDIA s.r.o. Obr.2: Aplikácia na drevené okná Obr.3: Aplikácia na plastové okná Obr.1: One-Control - frei - weis

OKNOviny® 9

OKNOviny® 10 FRIENDLY www.fenestrask.eu VÝROBNÝ ZÁVOD – ZLATÉ MORAVCE Výrobná hala a skladové priestory na spracovanie plastových prolových systémov sú na ploche viac ako 20.000m2 . Disponujeme špièkovým automatizovaným výrobným zariadením, ktoré je zárukou výroby kvalitných okien a dverí. Okná a dvere FENESTRA Sk sú vyrábané na poèítaèmi riadenej technológii - napríklad: CNC riadené dvojkotúèové píly a nárezovo obrábacie centrá, štvorhlavové zváracie automaty, zaèisťovacie CNC automaty, poloautomatické centrá na montáž kovania, vertikálne linky s pneumatickými zasklievacími stojanmi. Výrobné zariadenia sú dodané od európ- skych dodávate¾ov, akými sú rmy HOLLINGER, ROTOX, EMMEGI, FEDERHENN, STUERTZ, ALUMA. Od svojho založenia v roku 1997 patríme medzi najväèších a najvýznamnejších slo- venských producentov plastových a hliníkových okien s renomé rešpektovaného hráèa na stavebnom trhu. Poznáme potreby našich zákazníkov a naèúvame ich želaniam. Rešpektujeme individualitu klientov a chápeme túžbu po originalite. Projekty realizujeme z najkvalitnejších materiálov, ktoré poskytujú našim zákazníkom bezpeènosť, ochranu pred nepriaznivými vplyvmi a spokojný pocit pohodlia. Berieme svet vážne a súèasťou našej lozoe je zodpovedný prístup voèi životnému prostrediu a jeho zdrojom. Environmentálny poh¾ad nás vedie k používaniu stále efektívnejších materiálov prinášajúcich menší únik energií.

OKNOviny® 11 FENESTRA GENEO OKNÁ A DVERE Štandard budúcnosti cenovo dostupný už teraz! Revoluèný a inovatívny prol RAU-FIPRO®, ktorý stanovuje nové štandardy pre obyèajné plastové okná a dvere. Ex- kluzívne DVERE GENEO uspokoja požiadavky aj tých, ktorí chcú viac. Poskytujú rastúcu úroveò bezpeènosti a ochrany. Vyklápanie okien GENEO s mikroventiláciou zaruèuje výbornú odolnosť voèi pokusom o vlámanie a neustálu výmenu vzduchu v priestore. FENESTRA GENEO okná a dvere sú pre najnároènejšiu požiadavku tepelnej i zvukovej izolácie, bezpeènosti Vášho domova. ZÁKLADNÉ TECHNICKÉ INFORMÁCIE • Špièkový kompozitný materiál RAU-FIPRO® • Povrch vysoko kvalitný, hladký, s uzavretými pórmi, ¾ahká údržba • Stavebná hrúbka 86mm a high-tech 6-komorový prol • Systém s tromi tesneniami • Izolaèné trojsklo • OKNÁ tepelnoizolaèné vlastnosti Uw = 0,70 - 0,92 W/(m2 .K) • DVERE tepelnoizolaèné vlastnosti Ud = 0,86 – 1,0 W/(m2 .K) • Zvukovoizolaèné vlastnosti 34 - 47 dB • Spåòa tepelnoizolaèné požiadavky nízkoenergetických a pasívnych domov • Optimálne pre životné prostredie – možnosť recyklácie O K N Á S P E R S P E K T Í V O U FRIENDLY www.fenestrask.eu FENESTRA ALUSMART sú moderné štandardizované hliníkové okná a dvere nielen svojím dizajnom, ale aj zvýšenou schopnosťou tepelnej a zvukovej izolácie. Zvýšená tepelná izolácia je dosiahnutá aj vïaka novátorskému riešeniu tesnenia a tepelného mostíku, ktoré umožòujú vyššiu pevnosť konštrukcie. Zároveò u¾ahèujú jej odvodòovanie a zaisťujú vhodnú tepelnú izoláciu za každého poèasia. FENESTRA ALUSMART – Štandardizované hliníkové okná a dvere! • Stavebná hrúbka 70mm a štandardný trojkomorový prol • Systém s dvomi úrovòami tesnenia • Tepelnoizolaèné vlastnosti Uf = 1,5 W/(m2 .K) • Izolaèné dvojsklo vytvára efektívnu tepelnú izoláciu • Zvukovoizolaèné vlastnosti 33 - 47 dB • Dvere – bezpeènostné pánty • Dvere - zámok so závorou a strelkou • Vhodné pre štandardnú výstavbu bytov a rodinných domov ZÁKLADNÉ TECHNICKÉ INFORMÁCIEE

OKNOviny® 12 Získate zákazku cez systém „Zadaj dopyt“ alebo nepriamo cez informácie o verejných súťažiach v stavebníctve Spropagujete svoje stavebné ponuky, novinky, akcie v časti Top ponuka riem Inzerujete v Stavebnej inzercii nielen na Stavebniku, ale aj na portáli mesta vo vašom regióne Využijete Burzu práce v stavebníctve Podporíte si „nájditeľnosť“ vašej rmy v Google Registrácia rmy na Stavebník.sk 1 mesiac ZADARMO Garancia najväčšieho množstva služieb v cene registrácie. špecializovaný stavebný portál oknoviny stavebnik_krivky.indd 1 27. 10. 2011 14:44:00 S nami sa vám toto nemôže stať!

Váš radca a pomocník Adresa redakcie: Agátová 7/G, 841 01 Bratislava 42 tel.: 02/209 207 11, fax: 02/209 207 13 e-mail: domabyt@antar.sk, www.antar.sk Inz pre Panacka:Sestava 1 11/7/11 1:24 PM Stránka 1

c) nedodržanie predpísa- ného spôsobu nanášania alebo lepenia tesniaceho materiálu, d) nedodržanie pracovné- ho postupu z hľadiska kli- matických podmienok, e) nedodržanie vzdiale- nosti alebo použitie ne- vhodných kotiev (mimo RVO), f) nedostatočné vyplnenie škáry tesniacou (izolač- nou) látkou, g) nesprávne použitie ale- bo použitie nevhodných nosných a dištančných podlo-žiekh) navlhnutie tesniaceho materiálu, i) nezabezpečenie dilatá- cie stavebných dielov (pri veľkých rozmeroch zabu- dovávanej otvo-rovej kon- štrukcie), j) nedodržanie časových intervalov technologického postupu montáže, k) nezabezpečenie von- kajšieho parapetu proti nadvihnutiu a deformácii pôsobením vetra, ■ nie je možná identifiká- cia pracovníka, ktorý prá- ce vykonával a identifiká- cia úseku vykonáva-ných prác, zhotovovanie prác nezaškolenými pracovník- mi, alebo pracovníkmi inej firmy, ktorá zaškolenie ne- vie preukázať, opakované zistenie nepodstatnej ne- zhody. V prípade zistenia nepod- statnej nezhody inšpektor TSÚS udelí lehotu na jej odstránenie. Povinnosťou zhotoviteľa je oznámiť od- stránenie nezhody, ktoré bude preverené v rámci kontrolnej previerky počas platnosti udelenej licencie. Za nepodstatnú nezhodu sa považuje: ■ nedostatočné zabezpe- čenie pracoviska (ochra- na otvorových konštrukcií pred znečistením, ochrana pred pádom, ochrana ži- votného prostredia a pod.), neúmerné znečistenie uží- vaného priestoru pri mon- táži, pri výmene vonkajších otvorových konštrukcií nie je zabezpečený od-voz a likvidácia pôvodných otvo- rových konštrukcií v súla- de s platnými zákonnými predpismi. Licencie TSÚS bude vydávať spravidla s plat- nosťou na tri roky. Doba platnosti licencie môže byť obmedzená v prípade, ak žiadateľ požaduje udele- nie licencie iba na kratšie obdobie, alebo ak sú pri previerke zistené viaceré nepodstatné nezhody. Počas platnosti udelenej licencie bude držiteľ licen- cie povinný na vyzvanie inšpektora TSÚS (min. 2 x ročne v polročných in- tervaloch od dátumu vy- dania licencie) oznamovať stavby, kde v určenom období vykonáva práce pri zabudovaní vonkajších otvorových konštrukcií a je možné vykonať inšpekciu na stavbe alebo oznámiť, že práce v danom období nevykonáva. Na základe oznámenia konkrétnych stavieb budú inšpektori TSÚS vykoná- vať inšpekciu na rozo-sta- vaných stavbách, pričom budú kontrolovať úroveň prác a dodržiavanie pod- mienok vydanej li-cencie. Kontrola je vykonávaná minimálne 2 x ročne (resp. raz za polrok) počas plat- nosti licencie. Ak pri kontrolnej činnosti zistí inšpektor kritické ne- zhody alebo podstatné ne- zhody a nápravné opatre- nia nemajú žiadny účinok, ak boli porušené podmien- ky platnosti licencie alebo ak držiteľ licencie ohlási koniec vykonávania prác uvedených v licencii, TSÚS odoberie držiteľovi licenciu pred dobou uplynutia jej platnosti. Dúfame, že zavedenie podmienok na udeľovanie licencií budú zhotoviteľmi prác pri zabudovaní von- kajších otvorových kon- štrukcií prijaté s kladným ohlasom a v praxi prinesú zlepšenie v oblasti kvality vykonávaných prác. OKNOviny® 13 Obr. 2: Brewsterove lemovania Obr. 3: Nerovnobežnosť tabúľ Obr.4: Chybný okrajový spoj Obr.5: Kondenzácia zo strany exteriéru Obr.6: Kondenzácia zo strany interiéru Obr.7: Dôsledok nedostatočne pri- lepenej fólie Obr.8: Dodatočne nalepená protislnečná fólia Obr.9: Nahradenie primárneho tes- nenia Združenie SLOVENERGO- okno iniciovalo, financovalo a riešilo v roku 2011 nasle- dovné normy: STN 73 3443 Stavebné práce. Sklenárske práce stavebné. Požiadavky na zasklievanie. Táto norma bude platiť na zasklievanie budov a kon- štrukcií izolačnými sklami z plochého skla a bude stanovovať požiadavky na vyhotovenie zasklievacej škáry neupravené STN EN 14351-1+A1 alebo STN EN 1279-1 až 6 . Pôvodne boli ustanovenia o zasklie- vaní okien riešené v ON 73 3443:1979 „Stavebné práce. Sklenárske práce stavebné. Zasklievanie stavebno - stolárskych vý- robkov“. Po roku 1993, po zrušení odborových no- riem, sa stala táto norma odvetvovou bez ďalších zmien. V súčasnosti je táto norma svojim obsahom ne- použiteľná. Požiadavky na zasklievanie okien uvedené v STN 74 6210 a v STN 74 6101-1 sú neúplné. STN 73 3133 Styk oken- ných konštrukcií a obvo- dového plášťa budovy. Tesniace systémy pripo- jovacích škár. Požiadav- ky a skúšanie. Táto norma sa zaoberá posudzova- ním a skúšaním vhodnosti tesniacich systémov na montáž okien a vonkajších dverí do stavby. Normou sa riešilo vákuum, ktoré nasta- lo po vydaní STN 73 3134, ktorá rieši stavebné práce súvisiace s návrhom, zho- tovením, kontrolou kvality a preberaním zabudovaných (osadzovaných) okenných (dverných) konštrukcií t. z., že je zameraná smerom k spracovateľovi a požiadav- ky smerom k výrobcovi tes- niaceho systému doposiaľ chýbali. Tesniace systémy vyhovujúce tejto norme plá- nujeme registrovať na inter- netovej stránke http://www. WINREG.sk (pozri aj stranu 20 tohoto vydania). Poslednou riešenou nor- mou bola zmena 1 STN EN 14351-1+A1. Jej obsahom a výkladom sa sa vzhľadom na rozsiahlosť problematiky plánujeme zaoberať v bu- dúcich číslach nášho peri- odika. (pp) Nové STN ... dokončenie zo str. 4 dokončenie zo str. 5

OKNOviny® K dispozici je výběr ze tří designových variant s níz- kým součinitelem prostupu tepla (Uf = 1,1 W/m².K), který je výsledkem vyššího počtu komor optimální veli- kosti. Ty jsou kolmé ke směru tepelného toku. Všechny varianty profilové- ho systému Inoutic Prestige s výraznou rezervou překra- čují současné požadavky na technické parametry rámového profilu pro výrobu oken určených do tzv. níz- koenergetických budov. Nabídku této profilové řady rozšiřuje šestikomorový okenní rám systému Inoutic Prestige se stavební hloub- kou 96 mm určený pro pasivní domy. Vybaven je středovým těsněním, které přispívá k lepším tepelně - izolačním vlastnostem a tlumí hluk přicházející zvenku. Vylepšené tepelně- izolační vlastnosti se projeví i díky šesti komorám a zvý- šenému 81 mm profilu okenního rámu. Nový oken- ní rám je plně kompatibilní se všemi stávajícími tvary okenních křídel z řady Inoutic Prestige, tj. rovnými, předsazenými kulatými, hranatými, ale i s balkono- vými křídly. Okenní rám Inoutic Prestige pro pasivní domy splňuje vysoké nároky kladené na energetické úspory. Výborné tepelně-izolační vlastnosti okenního rámu Inoutic Prestige pro pasivní domy potvrzuje koeficient tepelné prostupnosti rámem Uf = 1,0 W/(m² .K). Tepelná prostupnost celým oknem, při použití jakéhokoli křídla z řady Inoutic Prestige a trojitého zasklení (s tepelnou prostupností Ug = 0,5 W/(m² .K), dosahuje Uw = 0,76 W/(m² .K). Okno tím splňuje požadavky pro energeticky pasivní domy. Dalšího posunu směrem ke zlepšení tepelně izolačních vlastností této profilové řady lze dosáhnout nahrazením standardní ocelové výztuhy výztuhou vyrobenou z kom- pozitních materiálů. Výsledkem je hodnota sou- činitele prostupu tepla rámem Uf = 0,92 W/(m² .K). Profilový systém Eforte Nový okenní profil Eforte splňuje nejnáročnější poža- davky na energetickou úspornost. Je nabízen jako šestikomo- rový okenní profil stavební hloubky 84 mm, který při použití běžné ocelové výztuhy dosahuje výborné hodnoty tepelné prostup- nosti rámem Uf = 0,95 W/ (m² .K). Ve variantě s tepelnou výz- tuhou z plastu s integrova- nými ocelovými vlákny dosahuje ještě lepších parametrů. Při použití prosklení s tepel- nou prostupností Ug = 0,6 W/(m² .K), okna spolehlivě dosahují parametrů pasiv- ních domů. Pomocí speciál- ních skel lze dosáhnout dokonce hodnoty tepelné prostupnosti otvorovou výplní Uw = 0,66 W/(m² .K), respektive Uw = 0,59 W/(m² .K). Tato hodnota výrazně překračuje požadavky pro okna určená k instalaci v pasivních domech. Systém Eforte umožňuje, stejně jako výše uvedené řady, zabudování skla v okenních křídlech do hloub- ky 20 mm, čímž je zaručena optimální povrchová teplota v oblasti zasklívací lišty. Tento prvek je v oblasti otvorových výplní zcela oje- dinělý. Okenní profil Eforte je dopl- něn novým systémem dora- zového i středového těsně- ní. Středové těsnění je pevně uchyceno na výčněl- ku umístěném na středu polodrážky rámového profi- lu. Nové svařovatelné multi- funkční těsnění řeší vyrov- návání nárazů, respektive těsnění skla na rámu, pří- padně na křídle a spolehlivě tak chrání proti prudkému dešti či krupobití a velmi dobře izoluje proti hluku. Ještě lepší zvukové izolace a bezpečnosti lze dosáh- nout použitím zasklení o celkové tloušťce až 56 mm. Deceuninck Eforte je navr- žen tak, aby byl plně kom- patibilní s ostatními profily a produkty z produkce naší společnosti. K dalším přednostem všech uvedených profilových řad patří i velký výběr barev – v nabídce je 40 barevných variant, které lze uplatnit jako oboustranné nebo jed- nostranné dekory. Vybrat si lze z nejrůznějších dekorů se vzorem dřeva nebo fólie s perleťovou strukturou či speciální povrchovou úpra- vou Titanium Plus s atraktiv- ním kovovým vzhledem. Široká paleta barev umož- ňuje dokonalé sladění oken s fasádou domu. Se systémy Deceuininck/ Inoutic Prestige, popřípadě Eforte mohou zákazníci realizovat své sny o energe- ticky úsporném bydlení, aniž by museli dělat kom- promisy v designu a celko- vém vzhledu stavby. Je naprostou samozřejmos- tí, že veškeré prvky, tj. pou- žitý materiál PVC i kompo- zitní výztuž systému Eforte, jsou plně recyklovatelné. Výrobě nového okenního profilu Eforte předcházel dlouholetý výzkum a vývoj, díky němuž se podařilo vyvinout jedinečný profil s maximální energetickou úsporou, splňující ty nejná- ročnější požadavky, které budou výhledově plynout z evropských standardů v oblasti tepelně-technic- kých parametrů kladených na okna, respektive na domy v pasivním standar- du. Zdokonalen byl i systém těsnění. Výsledkem je neo- byčejně variabilní systém, který umožní stavebníkům i uživatelům domů dosáh- nout ještě výraznějších úspor na bydlení v oblasti vytápění a nároků na ener- gie. 14 dokončenie zo str. 2 Obr. 1: Rovné křídlo Obr. 3: Kulaté předsazené křídlo Obr. 2: Hranaté předsazené křídlo Obr. 4: Inoutic Prestige 96 mm s ocelovou výztuhou Obr. 5: Inoutic Prestige 96 mm z kompozitních materiálů

OKNOviny® 15 dokončenie zo str. 7 Pozitívne hodnotili túto novú konštrukciu i montáž- ne skupiny, pre ktoré oken- ný rám bez ocele znamená uľahčenú manipuláciu v neprístupných miestach a vyšších výškach, keď takéto okno má pri rozmere (1,2 x 1,5) m s bežným zasklením hmotnosť nižšiu až o 38%. Konštrukcia energeto® bola prvýkrát predstavená v systéme aluplast IDEAL® 4000 a následne i v systéme IDEAL® 5000. V kombi- nánácii s novou generáciou farieb pre plastové profily, tzv. cool colors je technoló- gia energeto® iste technic- ky, funkčne i esteticky zaují- mavá pre typovo rôzne architektonické druhy pro- jektov. Najhorúcejšou novinkou na trhu s okennými konštrukciami je technoló- gia vypeňovania hotových okenných rámov a krídiel technológiou foam insi- de®. Táto technológia je prirodzeným pokračovaním vývoja okenných konštruk- cií smerom k energeticky stále viac úspornejším a tepelno - technicky kvalit- nejším paketom rám – krí- dlo. Podstatou technológie je špeciálna dvojkompo- nentná PUR pena a jej presné dávkovanie do vzduchových komôr plasto- vých profilov. Pena sama prekoná trenie okolitých plastových stien profilu a vyplní izolačné komory po celom obvode okna do posledného milimetra. Toto sa deje už po zvarení plas- tových profilov do želaného rozmeru okna, takže proces je úsporný na PUR materi- ál, umožňuje automatizá- ciu, a tým je aj rýchly a čistý. Výborné tepelno – izolačné vlastnosti PUR peny s nízkou tepelnou vodivosťou spolu s techno- lógiou energeto® vytvorili okennú konštrukciu s fan- tastickými tepelno – izolač- nými vlastnosťami. Súčiniteľ prechodu tepla okna so sta- vebnou hĺbkou 70 mm a izolačným trojsklom s Ug = 0,6 W/(m²K) s teplým rámčekom je stanovený na Uw = 0,78 W/(m²K)! Vypenením rámovej časti po celom obvode okna nemá takáto konštrukcia v rohoch žiadne slabé mies- ta. Pri vyšších stavebných hĺbkach – napr. 85 mm širo- kého profilového radu ener- geto® 8000- je možné samozrejme dosiahnutie ešte lepších vynikajúcich hodnôt súčiniteľa prechodu tepla nielen rámu, ale samozrejme i celého okna. Takýto systém vyhovuje i najnáročnejším požiadav- kám pre pasívne domy a je certifikovaný Inštitútom pre pasívne domy v Darmstadte. Technológia foam inside® nie je náročná na skladova- nie izolačného materiálu a peniaci automat si vystačí s priestorom cca (1,2 x 1,2) m. Odpadá nárez a sklado- vanie izolačných penových hranolov, šetrí sa tiež tefló- nová zváracia fólia na zvá- racom automate. Na záver už len možno kon- štatovať, že všetky tri pred- stavené technológie sú pre- lomové pre celý priemysel plastových okien. Naznačili vo svojom čase smer, kto- rým sa bude uberať okno do budúcnosti. Ponúkame posúdenie: 1. vlastností izolačných skiel 2. podmienok používania otvorových výplní stavieb 3. kvality povrchových úprav drevených okien a dverí 4. farebných zmien plastových profilov 5. použitia kovových výstuží v plastových profiloch okien 6. príčin kondenzácie vodných pár 7. tesnosti zabudovaných otvorových výplní a iné kontakt: mobilab@mobilab.sk Obr.3: energeto® 8000 s vle- povaným zasklením bond- ing inside® a vláknami vystuženými stenami tech- nológiou powerdur inside®. Obr.3: energeto® 8000 s vle- povaným zasklením bond- ing inside® a vláknami vystuženými stenami tech- nológiou powerdur inside®. Obr.3: energeto® 8000 s vle- povaným zasklením bond- ing inside® a vláknami vystuženými stenami tech- nológiou powerdur inside®.

OKNOviny® 16 pokračovanie zo str. 6 Na trhu sa objavujú aj dre- vené okná s rámovými vlys- mi s integrovanými komôr- kovými vzduchovými medzerami (obr.3). Plastové okná Stále viacej ľudí v poslednej dobe vsádza na plastové okná a nahradzuje nimi staré drevené okná. Plastové okná sa svojimi fyzikálnymi vlastnosťami, prakticky nemennými počas svojej životnosti, dostali na úroveň drevených okien. Ich výhodou je, že v období ich predpokladanej život- nosti 25 až 35 rokov vlysy okenných krídiel a rámov nepotrebujú žiadnu údržbu. Konštrukcie vlysov sú zo statického hľadiska nedo- statočne tuhé a podliehajú deformáciám od zaťaženia vetrom. Tieto nedostatky sa eliminujú vystužovaním profilov oceľovými ten- kostennými prvkami. Tieto prvky nepriaznivo ovplyvňu- jú tepelnoizolačné vlastnos- ti vlysov (zvýši sa súčiniteľ prechodu tepla Uf). V posledných rokoch jed- notlivý výrobcovia plasto- vých okien dbajú nielen na samotnú funkčnosť a fyzi- kálne vlastnosti profilov, ale taktiež na dôležitú estetiku, teda tvar profilov a farebnú rozmanitosť. Materiál slú- žiaci na výrobu okna sa taktiež neustále zdokonaľu- je. Fenoménom posledných rokov bol nárast počtu komôr, ktoré daný profil obsahuje. Základným typom, z ktorého sa odvíjajú všetky ostatné typy viacko- morových profilov, je 3-komorový PVC profil. Stavebná hĺbka profilu je 62 mm a súčiniteľ prechodu tepla sa pohybuje v rozme- dzí Uf = 1,7 až 1,5 W/ (m².K). Tento profilový sys- tém je určený najmä pre objekty s minimálnymi cenovými nákladmi, resp. už nemá zastúpenie vo výrobných programoch výrobcov PVC profilov. Ceny energií stúpajú, a tak výrobcovia profilov hľadajú cestu k zvyšovaniu tepelno- izolačnej kvality profilov. Vnútornú tepelnoizolačnú komôrku trojkomorového profilu rozdelili priečnikom, a tak vznikol vlastne 4-komorový profil pri zacho- vaní rovnakej hĺbky profilu. Tepelnoizolačná kvalita pro- filu mierne stúpla (Uf = 1,5 – 1,4 W/(m².K)). Pri 5-komo- rovom profile sa hĺbka profi- lu zväčšila na 70 mm, pri- čom Uf = 1,3 – 1,2 W/ (m2.K) (obr.4) Stúpajúci záujem o stavbu nízkoenergetických domov posunul vývoj okenných profilov smerom k prehĺbe- niu stavebnej hĺbky až na 75 – 80 mm. Vznikol tak priestor na vytvarovanie aj šiestej komory. Výsledkom je zlepšenie tepelnoizolač- ných vlastností rámových konštrukcií (Uf = 1,2 – 1,0 W/(m².K)), ktoré sa priblížili k hodnote izolačného systé- mu zasklenia so selektívny- mi vrstvami. PVC profily s piatimi, či šiestimi komo- rami a väčšou stavebnou hĺbkou zabezpečujú výbor- nú tepelnú izoláciu a úsporu energie. Tieto systémy majú vyriešené aj hlbšie dokonale tesné zasklieva- nie lišty na použitie izolač- ných trojskiel (obr.5,6). Pre nízkoenergetickú výstavbu sa vyrábajú aj okná s komo- rami vyplnenými tepelným izolantom. Niektorí výrobcovia PVC profilov pristúpili na inteli- gentné spojenie plastu s hliníkom spolu so zvýšením počtu komôr na číslo 8 (sta- vebná hĺbka je 80-85 mm). Toto spojenie umožňuje vypustiť konvenčné vystu- žovanie rámových vlysov oceľovými výstuhami (obr.6). Vylúčenie týchto „tepelných mostov“ ako aj 8-komorový profilový sys- tém podstatne zlepšuje izo- lačné vlastnosti rámov. Hodnota súčiniteľa precho- du tepla takýchto rámov tak dosiahne extrémne nízke hodnoty (Uf = 0,98 – 0,75 W/(m².K)). Ďalšou inovatív- nou technológiou pri PVC profiloch je nahradenie oce- ľových, resp. hliníkových výstuží kompozitným mate- riálom vystuženým sklený- mi vláknami. Jedná sa o 6-komorové profily pri sta- vebnej hĺbke 86 mm. (obr.5) Výrobca deklaruje hodnotu súčiniteľa prechodu tepla Uf = 0,85 W/(m².K). Takéto profily sú vhodné pre nízko- energetické a aj pre tzv. pasívne domy. Okná vyro- bené z takýchto profilov (pri použití kvalitného trojskla a troch celoobvodových tes- není) dokážu ušetriť ener- giu až do 21 %. Okná na báze zliatín hliní- ka Hliníkové okná si získavajú medzi zákazníkmi veľkú obľubu pre svoj reprezenta- tívny dizajn, prakticky neob- medzenú životnosť, vynika- júcu pevnosť a tvarovú stá- losť. Voľba hliníkových okien býva známkou dobré- ho vkusu. Výrazne oživia vzhľad každej stavby. Pridajú jej na výnimočnosti, svojím elegantným a nad- časovým dizajnom a povýši ju medzi moderné diela. Hliník je nenahraditeľným materiálom používaným k výrobe okien a dverí. Variabilnosť, trvanlivosť a odolnosť vzhľadom k poveternostným vplyvom urobili z hliníkových okien favoritov v modernej archi- tektúre. Kovy a najmä zliati- ny hliníka majú vysoký súči- niteľ tepelnej vodivosti (λAl = 210 W/(m.K)), čo spôso- buje veľké problémy pri plnení tepelnoizolačných požiadaviek na okenné konštrukcie. Preto je nevy- hnutné pri oknách osadzo- vaných do vykurovaných objektoch prerušiť tepelné mosty vo vlysoch okenných rámov a krídiel vloženým vysokoúčinným tepelným izolantom. Súčiniteľ precho- du tepla vlysov týchto okien sa pohybuje v rozmedzí Uf = 2,0 až 2,8 W/(m².K) v závislosti od spôsobu prerušenia tepelného mostu. Takéto okná sa uplatňujú najmä pri stav- bách verejného charakteru ako súčasť ľahkých obalo- vých konštrukcií, resp. pri výrobe veľkoplošných okien. Moderné konštrukcie okna na báze zliatin hliníka majú prerušený tepelný most vo vlysoch okenného krídla a rámu pomocou zavalcovaných polyamido- vých profilov. Z hľadiska tepelnej ochrany je dôležité, aby situovanie prerušenia tepelného mosta bolo vo vonkajšej zóne v rovinnej súvislosti so systémom zasklenia. Takéto situova- nie minimalizuje deformáciu teplotného poľa. Výrobcovia hliníkových okien v snahe ešte viac znížiť tepelné straty cez rámové vlysy integrujú medzi zavalcova- né polyamidové profily tepelnoizolačnú výplň napr. tvrdený PUR. Takto riešené rámové vlysy dosiahnu Uf- hodnotu 1,8 W/(m².K) a niž- šiu (obr.7, obr.8). Kombinované okná Najčastejšie používanou kombinovanou materiálo- vou bázou pri výrobe okien je kombinácia dreva s profil- mi so zliatin hliníka. Drevohliníkové okná vyni- kajú veľmi dlhou životnos- ťou. Obr.4: Konštrukcie plastových okien (štvorkomorové (Uf = 1,5 - 1,4 W/(m2.K)); päťkomorové (Uf = 1,3 – 1,2 W/(m2.K)) [1]. Obr.5: Šesťkomorové PVC okno s trojsklom vyrobené z kompozitného materiálu vystuženého sklenými vláknami. Obr.6: Konštrukcie plastových okien [3] (osemkomorové s integrovanými Al výstuhami; sedemkomo- rové s oceľ.výstuhami) Tab.2: Súčinitele prechodu tepla plastových okien. P.č. Druh okenného profilu Druh zasklenia a deklarovaná Ug-hodnota (W/(m².K)) Uw (W/(m².K)) 1 PVC profil 5-komorový, st.hĺbka 70 mm Dvojsklo (4-16-4) Ug = 1,1 1,44 2 PVC profil 6-komorový, st.hĺbka 76 mm Dvojsklo s akustickou ochranou (8-16-4) Ug = 1,1 1,42 3 PVC profil 6-komorový, st.hĺbka 76 mm Trojsklo s akustickou ochranou (6-14-4-14-4) Ug = 0,8 1,08 4 PVC profil 8-komorový, st.hĺbka 85 mm (s izoter- mickou výstuhou) Trojsklo (4-16-4-16-4) Ug = 0,7 0,91 dokončenie na str. 16

OKNOviny® 17 OTTOCOLL S81 – LePidLá a SySTémy Pre vLePOvanie SKLa dO rámU Mgr. Richard Slafkovský - ALLMEDIA s.r.o. Bezpochyby poslednou revolučnou zmenou vo vý- robe plastových okien je lepenie skla do rámu bez použitia oceľovej výstuže. OTTO CHEMIE ako špecia- lista na produkty určené pre výrobu a montáž okenných a fasádnych konštrukcií, vyvinul spolu s viacerými výrobcami okenných profi- lov, ako napr. Deceuninck, Schüco či Josko, systém pre vlepovanie skla do rámu. Ide o zásadnú zme- nu v pohľade na tradičné výrobné postupy, kde naj- novšie 2-zložkové systémy lepenia pod názvom OTTO- COLL S81 menia zaužíva- ný výrobný postup okennej konštrukcie. OTTOCOLL S81 je vhodný na použitie so všetkými typmi oken- ných rámov z plastu, dreva a hliníka. Tradičný postup výroby okna je rozdelený na 2 fázy: ● výroba okenného rámu ● osadenie skla do okenné- ho rámu Pri systéme vlepovania skiel do rámu je hlavný roz- diel v tom, že na prenose statických zaťažení sa spo- lupodieľa aj samotné vlepe- né sklo, z čoho vyplývajú nasledovné výhody: ● vyššia stabilita okenného rámu – odolnosť voči vibrá- ciám pri preprave a použí- vaní zabudovaného okna ● úspora na nepoužití oce- ľovej výstuže v plastových rámoch ● lepšia hodnota súčiniteľa prechodu tepla v dôsledku absencie oceľovej výstuže ● vyššia odolnosť voči me- chanickému poškodeniu a vandalizmu – okná s lepe- ným sklom do rámu spĺňajú normu WK2 ●možnosť výroby okenných krídiel väčších rozmerov – vhodné na výrobu neštan- dardných a nadrozmerných rámov ● nové možnosti dizajnu a architektúry– netradičné tvary bez výstuže, skryté rámy ● rôzne varianty vyhotove- nia: ochrana proti explózii, lavínam, hurikánu, ze- metraseniu ● automatizácia výrobného procesu Pred zavedením systému OTTOCOLL S81 do výroby je nutné zodpovedať nasle- dovné otázky, kde každý prípad posudzujú technici zo spoločnosti OTTO CHE- MIE a až s ich súhlasom sa lepidlo môže uviesť do výroby: ▓ Aký typ konštrukcie a z akých materiálov sa bude vyrábať? (drevo, plast, hli- ník, kombinované materiá- ly, celopresklené fasády...) ▓ Aké sú očakávané tech- nické parametre a funkcie danej konštrukcie? (tepelno a zvukovo izolačné vlast- nosti, mechanická odolnosť ● ochrana voči vandalizmu, rôzne posuvné, závesné a predsadené systémy...) ▓ Čo očakávame od le- peného spoja? (statické vlastnosti, náhrada výstuže – úspora materiálu, optima- lizácia výrobného procesu, zlepšenie stavebno-fyzikál- nych vlastností...) Keďže ide o nový postup výroby okna pomocou 2-zložkového silikónového lepidla, určite sú na mieste otázky ohľadom očakáva- nej životnosti a kompatibi- lity s použitými materiálmi. Lepený spoj by mal mať takú istú životnosť ako sa- motná okenná konštrukcia, čo je priamo upravené v EU smernici ETAG 002 pre lepené sklenené konštruk- cie. Navrhovaná životnosť okennej konštrukcie je mi- nimálne 25 rokov, a to je samozrejme požiadavka aj na lepený spoj. Ten pri cer- tifikácii musel byť v prvom kroku testovaný na zaťaže- nie všetkými poveternost- nými podmienkami (vietor, dážď, voda, sneh...) a spĺ- ňať požadované parametre na elasticitu a tepelnú roz- ťažnosť. V druhom kroku sa testuje priľnavosť na sklo a podkladný materiál pri kom- binovanom zaťažení UV žiarením, vodou aj strieda- ním teplôt. Po testovaní fyzikálnych vlastnosti lepeného spoja je preverovaná kompatibili- ta materiálov. Vychádza sa so základnej premisy, že rôzne materiály sú medzi sebou znášanlivé, ak medzi nimi nie sú žiadne vedľajšie škodlivé vplyvy, ako napr.: ● žiadna strata priľnavosti susediacich materiálov ● žiadna zmena farebnosti susediacich materiálov - zo- žltnutie ● žiadna zmena povrchov susediacich materiálov ● žiadne ovplyvnenie fyzi- kálnych vlastností susedia- cich materiálov – tvrdosť, pevnosť, pružnosť... Výsledkom náročných tes- tov je certifikát na vlepova- nie skla do okenných pro- filov konkrétneho výrobcu. Štandardný výrobný postup je realizovaný automatizo- vaným spôsobom priamo v dielni s použitím vytláča- cieho zariadenia na sudové balenia (200 l/20 l), alebo manuálnym spôsobom, kde je OTTOCOLL S81 dodá- vaný aj v 2-dielnej kartuši v objeme 490ml určenej pre ručné aplikačné pištole. Vďaka tomuto kartušovému baleniu je možné vykonávať vlepovanie skla do rámu aj v malom objeme dielensky, alebo priamo na stavbe. Toto menšie balenie je aj štandardnou výbavou re- klamačných technikov, ktorí riešia zasklievanie lepením priamo na mieste montáže. Systém vlepovania skla do rámu prináša výraznú eko- nomickú úsporu najmä pri automatických linkách, kde je týmto spôsobom vyrába- ná väčšina výrobkov z vý- robného programu. Ale svo- je miesto si tento systém nachádza aj v manuálnych aplikáciách, pri atypických zákazkách. Neustály tlak na zvyšovanie efektívnosti výroby Vás možno v blízkej budúcnosti postaví pred zá- sadnú otázku, či je tradičný spôsob výroby okien naďa- lej udržateľný.

OKNOviny® Úrovne hodnotenia ener- getickej hospodárnosti budov Spotreba tepla na vykuro- vanie za rok je určená na 1 m2 celkovej podlahovej plo- chy stanovenej z celkových vonkajších rozmerov budo- vy. Určenie celkovej podlahovej plochy je rovna- ké ako určenie mernej plo- chy zavedenej do STN 73 0540-2: 2002. Na hodnote- nie skutočnej spotreby tepla (teda energetickej nároč- nosti bytových domov) sa využili poznatky z databázy bytových domov so ziste- niami za obdobie rokov 1994-2003 [3]. Určenie hor- nej hranice energetickej triedy D (106 kWh/(m².a)) vyplýva zo štatistického hodnotenia spotreby ener- gie na vykurovanie za obdo- bie 1995-2003 upravenej na normalizovaný počet den- nostupňov 3422 K.deň. Uvedená hodnota sa uva- žovala ako základ pre urče- nie referenčnej hodnoty fondu budov Rs. Významnou obnovou pri dosiahnutí energetickej trie- dy B (horná hranica 53 kWh/(m².K)) sa potreba energie zníži o 50 %, čo reprezentuje úsporu tepla na vykurovanie. Obdobne sa stanovili požiadavky na jednotlivé kategórie budov rešpektujúc charakteristické geometrické vlastnosti (najmä faktor tvaru) a spô- sob užívania (prerušovanie vykurovania a teplotu v priestoroch s upravova- ným vnútorným prostre- dím). Nadväzne na zabez- pečovanie procesu znižova- nia potreby tepla zabezpe- čovaním zlepšenia tepelno- technických vlastností jed- notlivých stavebných kon- štrukcií tvoriacich obal budovy je možné definovať úrovne hodnotenia a pre tieto aj kvantifikovať požia- davky. Požiadavky na úrov- ne energeticky úsporných, nízkoenergetických, ultra nízkoenergetických, pasív- nych budov a budov s takmer nulovou spotrebu energie definuje návrh reví- zie STN 73 0540-2 [5]. Energeticky úsporná budova je budova navrhnu- tá so splnením hygienic- kých požiadaviek na tepel- notechnické vlastnosti sta- vebných konštrukcií. Uvedenej podmienke vyho- vujú budovy spĺňajúce ener- getické kritérium podľa STN 73 0540-2: 2002 pre obno- vované budovy. Nízkoenergetická budova je budova navrhnutá tak, aby potreba tepla na vyku- rovanie bola aspoň o 50 % menšia ako bežná budova existujúceho fondu budov. Takémuto vyjadreniu vyho- vujú podmienky zavedenia požiadaviek na minimálnu energetickú hospodárnosť podľa vyhlášky MVRR SR č. 311/2009 Z. z., aby maxi- málna potreba tepla na vykurovanie nebola vyššia ako minimálna požiadavka na energetickú hospodár- nosť budov (horná hranica energetickej triedy B). Ultra nízkoenergetická budova je budova navrhnu- tá tak, aby maximálna potreba tepla na vykurova- nie ovplyvnená efektívnymi tepelnotechnickými vlast- nosťami stavebných kon- štrukcií nebola vyššia ako polovica potreby tepla na vykurovanie určenej pre nízkoenergetické budovy. Uvedenú úroveň spĺňajú budovy s potrebou energie na vykurovanie nižšou ako je horná hranica energetic- kej triedy A podľa vyhlášky č. 311/2009 Z. z. Pasívna budova je budo- va, v ktorej sú tepelná pohoda vnútorného prostre- dia a hygienické podmienky zabezpečené bez využitia aktívnych systémov vykuro- vania a chladenia. Budova s takmer nulovou spotrebou energie je budova s veľmi vysokou energetickou hospodárnos- ťou, pri ktorej potrebné takmer nulové alebo veľmi malé množstvo energie na užívanie takejto budovy musí byť zabezpečené efektívnou tepelnou ochra- nou a vo vysokej miere energiou z obnoviteľných zdrojov vyrobenou v budo- ve alebo v jej blízkosti. Potrebné takmer nulové alebo malé množstvo ener- gie na užívanie takejto budovy musí byť zabezpe- čené efektívnou tepelnou ochranou a vo vysokej miere energiou z obnoviteľ- ných zdrojov vyrobenou v budove alebo v jej blíz- kosti. Potreba tepla na vykuro- vanie Vo výpočte energetickej hospodárnosti budov je potrebné určiť vplyv tepel- notechnických vlastností budovy s použitím plochy teplovýmenného obalu budovy a tepelnotechnic- kých vlastností jednotlivých stavebných konštrukcií. Plocha teplovýmenného obalu sa určuje podľa vyku- rovaných podlaží vymedze- ných vonkajším povrchom tepelnoizolačnej vrstvy. Plochy nevykurovaných suterénov sa do celkovej podlahovej plochy a do plo- chy teplovýmenného obalu nezarátajú. Výpočet potre- by energie na vykurovanie vychádza z výpočtu potreby tepla na vykurovanie. Potreba tepla na vykurova- nie zohľadňuje požiadavky na tepelnú ochranu budov, vlastnosti vnútorného a vonkajšieho prostredia ako aj tepelnotechnické vlastnosti stavebných výrobkov (stavebných materiálov a stavebných konštrukcií). Pri návrhu zmeny kvality tepelnej ochrany je potreb- né preukázať splnenie tepelnotechnických požia- daviek na jednotlivé staveb- né konštrukcie (1. krité- rium). Tepelnotechnickou kvalitou jednotlivých sta- vebných konštrukcií sa musí zabezpečiť splnenie hygienického kritéria (2. kri- térium). Splnenie hygienic- kého kritéria v styku jednot- livých konštrukcií (napr. obvodového a strešného plášťa) ovplyvňuje hrúbka tepelnej izolácie. Pri dimen- zovaní hrúbky tepelnej izo- lácie nepostačuje zohľad- nenie výseku stavebnej konštrukcie (posúdenie 1. kritéria), ale zohľadniť je treba vplyv tepelných mos- tov. Hygienické kritérium je stanovené s ohľadom na riziko rastu plesní (teplota na vnútornom povrchu sta- vebnej konštrukcie pri 80 % relatívnej vlhkosti v blízkosti povrchu). Vznik kondenzá- cie vodnej pary (100 % rela- tívna vlhkosť pri povrchu) sa uvažuje iba pri hodnotení otvorových výplní. Energetické kritérium (4. kritérium) zohľadňuje splne- nie minimálnej požiadavky na priemernú výmenu vzdu- chu v budove (min. 0,5 1/h, ale zvýšenú tesnosť a vyu- žitie rekuperácie pri pasív- nych budovách), vplyv tepelnotechnických vlast- ností jednotlivých staveb- ných konštrukcií a podiel ich plochy na celkovej ploche teplovýmenného obalu. Preukazuje sa v závislosti na faktore tvaru budovy a pôsobení normalizovaných klimatických podmienok (vyjadrených počtom den- nostupňov 3 422 K.deň) a podmienok vnútorného prostredia. Potrebu tepla na vykurovanie ovplyvňuje fak- tor tvaru budovy. Návrh normy zavádza požiadavku na potrebu tepla zabezpe- čujúcu predpoklad splnenia minimálnej požiadavky na energetickú hospodárnosť budovy (5. kritérium). Všetky kritériá sú kvantifiko- vané pre jednotlivé úrovne potreby tepla na vykurova- nie budov s neprerušova- ným vykurovaním. Výslednú hodnotu súčinite- ľa prechodu tepla ovplyvňu- jú vlastnosti jednotlivých jej komponentov. Potrebu tepla s ohľadom na tepelné straty infiltráciou a tepelné zisky vplyvom slnečného žiarenia ovplyvňujú ďalšie vlastnosti otvorovej konštrukcie. Budovy sa podľa kategórií a v rámci kategórií podľa kon- krétneho riešenia odlišujú faktorom tvaru budovy ovplyvnenej najmä podlaž- nosťou. 18 dokončenie na str. 19 pokračovanie zo str. 1 Tab.2: Návrh požiadaviek na tepelnotechnické vlastnosti stavebných konštrukcií a požiadaviek na potrebu tepla na vykurovanie budov Druh výstavby Potreba tepla navykuro- vanie budov na bývanie kWh/(m².a) Súčiniteľ prechodutepla Uw/(m².K) Priemer. výmena vzduchu n 1/h obvod.plášť strešnýplášť otvor.konštr. Energeticky úsporné budovy – minimálne požiadavky ≤ 100 0,46 0,30 1,5 ≤1,0 bytové domy (BD) rodinné domy(RD) Nízkoenergetické bu- dovy – normalizova- né požiadavky ≤ 50 ≤ 81,4 0,32 0,20 1,5 0,5 Ultra nízkoenergetické budovy – odporúčané požiadavky ≤ 25 ≤ 40 0,20 0,10 0,9 0,2 - 0,5 Pasívne budovy – odporúčané požiadavky ≤ 12,5 ≤ 20 0,15 0,1 0,8 0,2

Podlažnosť ovplyvňuje aj podiel plochy strechy a podlahy nad nevykuro- vaným suterénom (resp. na teréne) na celkovej plo- che teplovýmenného obalu budovy. Jednotlivé budovy sa odlišujú podielom plo- chy okien a plochy obvodo- vého plášťa. Podiel plochy jednotlivých stavebných konštrukcií na celkovej ploche teplovýmenného obalu budovy ovplyvňuje priemernú hodnotu súči- niteľa prechodu tepla. Na základe hodnotenia výberu budov [6] možno uviesť pre bytové budovy: a) pre bytové budovy: mi- nimálna hodnota faktora tvaru je 0,2572 1/m, ma- ximálna hodnota 0,4920 1/m(atypický dom); mi- nimálny podiel plochy otvorových konštrukcií je 13 %, maximálny 25 % (priemerná plocha 19 %); minimálna priemer- ná hodnota súčiniteľa prechodu tepla Upriem = 0,917 (0,786 pre aty- pickú budovu) W/(m².K) a maximálna hodno- ta Upriem = 1,615 W/ (m².K); b) pre rodinné domy: mini- málna hodnota faktora tvaru je 0,636 1/m, ma- ximálna hodnota 1,0575 1/m; minimálny podiel plochy otvorových kon- štrukcií je 5 %, maxi- málny 11 % (priemerná plocha 8 %); minimálna priemerná hodnota sú- činiteľa prechodu tepla (jedná sa o novú vý- stavbu) Upriem = 0,345 W/(m².K) a maximálna hodnota Upriem = 0,832 W/(m².K). S ohľadom na splnenie požiadaviek na jednotli- vé úrovne potreby tepla na vykurovanie je potom vhodné stanoviť odporú- čané priemerné hodnoty súčiniteľa prechodu tepla Upriem pre jednotlivé kate- górie budov. Odporúčané hodnoty Upriem sa odlišu- jú pre jednotlivé kategórie vzhľadom na to, že sú pre ne charakteristické hod- noty faktora tvaru budovy. Vplyvom rôznej geometrie a rôzneho podielu otvoro- vých konštrukcií je zrejmá silná nepriama závislosť priemerného súčiniteľa prechodu tepla od faktora tvaru a priama závislosť od podielu otvorových konštrukcií. Keďže podiel otvorových konštrukcií vý- znamne závisí od faktora tvaru, sú faktor tvaru a po- diel otvorových konštrukcií navzájom závislé veličiny. Hodnota Upriem je stano- vená s ohľadom na potrebu tepla pri neprerušovanom vykurovaní, preto priamo súvisí s energetickým kri- tériom a ovplyvňuje do- siahnutie požiadaviek na energetickú hospodárnosť budovy podľa jednotlivých úrovní hodnotenia. Literatúra: [1] Vyhláška MVRR SR č. 311/2009 Z. z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o výpočte energetickej hos- podárnosti budov a obsah energetického certifikátu z 30. júla 2009 [2] Smernica Európske- ho parlamentu a Rady 2010/31/EÚ z 19. mája 2010 o energetickej hos- podárnosti budov (prepra- cované znenie), Ú. v. EÚ I. 153, s. 13 - 33 [3] Sternová, Z. a kol.: Energetická hospodárnosť a energetická certifikácia budov. Bra-tislava: Jaga group, s.r.o., 2010 [4] STN 73 0540-2: 2002 Tepelnotechnické vlast- nosti stavebných konštruk- cií a budov. Tepelná ochra- na budov. Časť 2: Funkčné vlastnosti [5] Sternová, Z. – Ben- džalová, J. – Bekeš, Š. – Nouzová, V.: Vplyv inovatívnych postupov zabezpečenia energetic- kej hospodárnosti budov so stanovením optimál- nej technickej, environ- mentálnej a ekonomickej realizovatelnosti. Etapa 10: Spracovanie podkla- dov pre revíziu STN 73 0540-2. Správa č. 006/ RÚ/2011/10100087-Z/Va- V-E10. TSÚS. Bratislava. 2011 [6] Sternová, Z. – Ben- džalová, J. – Bekeš, Š. – Nouzová, V.: Vplyv ino- vatívnych postupov za- bezpečenia energetickej hospodárnosti budov so stanovením optimálnej technickej, environmen- tálnej a ekonomickej re- alizovatelnosti. E02, 04, 05, 06: Správa č. 019/ RÚ/2010/10100087-Z/Va- V-E02, E04, E05, E06.1. TSÚS. Bratislava. 2010 OKNOviny® 19 dokončenie zo str. 18 Konštrukcia/ komponent Energeticky úsporné budovy Nízkoenerge- tické budovy Ultra nízkoen- er-getické budovy Pasívne budovy Budovy s tak- mer nulovou spotr. energie Rám Uf vo W/(m².K) 1,3 1,0 0,91 0,91 0,71 Zasklenie Ug vo W/(m².K) 1,1 1,1 0,7 0,5 0,4 Lineárny startový súčiniteľ rámik zasklenia ψ vo W/(m.K) 0,06 0,06 0,04 0,04 0,04 Celková priepustnosť slnečnej energie g 0,63 0,63 0,5 0,5 0,5 Súčiniteľ škárovej prievzdušnosti m³/(m.s.Pan) 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 Tab.3: Požiadavky na otvorové konštrukcie Úroveň tepelnotechnických vlast- ností budovy Priemerný súčiniteľ precho- du tepla Upriem W/(m².K) Potreba tepla na vyku- rovanie kWh/(m².a) Faktor tvaru 1/m priem max min priem max min priem max min Energeticky úsporné 0,686 0,742 0,587 55 77 43 0,327 0,492 0,257 Nízkoenergetické budovy 0,570 0,669 0,488 46 65 36 Ultra nízkoenergetické 0,376 0,409 0,328 15 28 10 Pasívne domy 0,311 0,341 0,275 10 22 6 Budovy s takmer nulovou spotre- bou energie 0,252 0,271 0,221 6 16 2 Tab.4: Priemerný súčiniteľ prechodu tepla Upriem a priemerná potreba tepla na vykurovanie – bytové domy

OKNOviny® 20 Literatúra: [1] LOWE, R., ORESZCYN, T., OLIVIER, D.: Window Energy Performance Rating. BFR Council, 2002 [2] CHMÚRNY, I., PUŠKÁR, A., PANÁČEK, P.: Energetické hodnotenie okien. Výpočtová metóda. Bratislava, 2007 [3] Nordic Ecolabelling of Windows and Exterior Doors. Version 3.3, November 2008 – december 2012 dokončenie zo str. 3 Z exteriéru poskytujú kvalitu a životnosť hliníku, z interié- ru prírodný vzhľad a doko- nalý detail dreveného okna. Zlúčenie drevených okien s hliníkovým opláštením vytvára produkt o vysokej kvalite, funkčnosti a život- nosti. Dá sa aplikovať na všetky tvarové typy okien aj na rôzne spôsoby otvá- rania okien. Hliníkový plášť pôsobí navonok ako ce- listvý prvok bez viditeľných škár v okenných profilov. Všetky klady a jedinečnosti celého systému sa samo- zrejme premietajú do jeho výslednej ceny. Tá sa po- hybuje okolo 1,8 násobku ceny štandardného preve- denia. Navýšenie je naozaj nemalé, ale s ohľadom na celkový prínos oproti štan- dardným produktom celkom adekvátne (obr.9). Ďalšou ale menej používa- nou materiálovou kombi- náciou na výrobu okien je plast – hliník. Vnútornú časť profilu okna tvorí viackomo- rový plastový profil, v kto- rom je osadené zasklenie a vonkajšiu časť tvorí hliníko- vý profil (obr.9) V zahraničí sa vyrábajú aj okná s materiálovou kom- bináciou drevo-plast-hliník. Je to kombinácia dreve- ného okna s predsadenou komorou na báze PVC, ktorá je vyplnená tepelným izolantom na báze celuló- zy. Táto predsadená PVC komora je ešte opláštená hliníkom. Toto okno je pred- určené pre nízkoenergetic- kú výstavbu s deklarovanou Uf-hodnotou 0,76 W/(m².K) (obr.9). Záver Okná sú najexponovanej- šími prvkami obalových konštrukcií budov. Výraz- nou mierou sa podieľajú na energetických stratách budovy. Tepelné straty cez okná predstavujú 40 až 50 %, čo je najviac zo všetkých obalových konštrukcií po- sudzovanej budovy. Preto dôraz na tepelnotechnické vlastnosti okien je v dnešnej dobe aktuálny. Kvalitné okná na báze dreva, na báze plastov, na báze zlia- tin hliníka alebo na kombi- novanej báze sú vyrábané modernými technológiami v súlade so súčasnou úrov- ňou vedeckého poznania. Okrem kvality rámových vlysov hrá rozhodujúcu úlohu aj použitý systém za- sklenia (dvojsklá, trojsklá). Moderné okná s aplikáciou kvalitných systémov zaskle- nia sa svojimi tepelnoizo- lačnými vlastnosťami vyrov- návajú tepelnoizolačným vlastnostiam plných častí obvodových stien. Kvalitu okien zabudova- ných v obvodovej stene výrazne ovplyvňuje detail osadenia okna. Literatúra [1] Púškár, A. – Szomolány- iová, K. – Fučila, J. – Vav- rovič, B.: Okná, zasklené steny, dvere, brány. Jaga group s.r.o., Bratislava 2008, ISBN 978-80-8076- 062-5. [2] http://www.eurookno.sk [3] SCHÜCO. Technical information. Kataloge, ar- chitect information, Virtual Showroom. DVD-nosič, 05/2008 dokončenie zo str. 16 Vydalo združenie SLOVENERGOokno Radlinského 11 811 07 Bratislava vo vlastnom náklade dňa 29.11.2011, vydanie 2/2011. kontakt: tajomnik@slovenergookno.sk tel:+421907287244 Registrácia MK SR č. 71/2008 Bezplatné vydanie ISSN 1337-8791 Impressum Obr.7: Okno zo zliatin hliníka s prerušeným tepelným mostom a integrovanou tepelnoizolačnou výplňou [3]. Obr.8: Okno zo zliatin hliníka so skeletovou štruktúrou prerušenia tepelného mosta. Obr.9: Okná na kombinovanej materiálovej báze (drevo-hliník ;plast-hliník; drevo-plast-hliník) 3. Kvalitatívne a regulačné požiadavky R30 # Administrátor Zodpovedná osoba za vyplnenie prihlášky a komu- nikáciu s Nordic Ecolabelling R31 Δ Dokumentácia Dostupnosť dokumentov zaslaných v prihláške. R32 # Kvalita okien a dverí Garancia kvality výroby počas platnosti licencie R33 # Plánované zmeny Postupy ako sa budú zavádzať zmeny R34 # Neplánované nezhody Ako sa postupuje pri neplánovaných nezhodách R34 # Sledovateľnosť Výrobca musí mať systém vystopovania výrobkov Ak výrobca okien má certifikovaný systém kvality podľa ISO 14 001, postačuje ak auditor potvrdí, že požiadavky sú implementované. Inšpekcia na mieste sa môže uskutočniť počas obdobia platnosti licencie. Môže zahŕňať návštevu na mieste, náhodný výber vzoriek a jednoduché otestovanie. Náhodným výbe- rom z obchodnej siete a analýzou sa poveruje nezávislé laboratórium. Ak sa analýzou nepotvrdí splnenie požiadaviek Nordic Ecolabellig môže naúčtovať cenu testov do licenč- ného poplatku. Prevádzkujeme ... Združenie SLOVENERGOokno na interneto- vej stránke http://www.WINREG.sk založilo samostatný register obsahujúci vyhlásenia o zhode s technickými špecifikáciami v re- gulovanej a neregulovanej oblasti najmä na tesniace systémy, postupne aj na okná, dve- re ale aj materiály na výrobu okien a dverí: kovanie, izolačné sklá, profily. Register je dobrovoľný a je určený, projektantom, archi- tektom, developerom a iným investorom na rýchlu orientáciu v základných vlastnostiach týchto výrobkov, spôsobe preukázania s ur- čenou špecifikáciou a vhodnosti použi-tia. Táto iniciatíva je na podporu predaja výrob- kov najmä členov združenia, ale aj filtrácie výrobcov bez týchto dokladov. Na interneto- vej stránke sa môžu registrovať aj nečlenovia združenia za dohodnutých podmienok.