Polus - jesen,zima 2011

VŠETKO VŽDY PO RUKE TO JE PRAKTICKÝ POLUS KRÁSA KLASIKY OBJAVTE TAILOR MADE LINDEX JESENNÉ TRENDY S NOVOU TVÁROU DOMOV, SLADKÝ DOMOV RADY PRE BÝVANIE OD CENTRA HYPOTÉK A DECODOMU ZASLÚŽENÁODMENA UROBTE SI U NÁS RADOSŤ PEKÁREŇ NAGLREITER DOBROTY AKO OD BABIČKY JESEŇ – ZIMA 2011 MÔJ POLUS | MÔJ ŠTÝL | MOJA RODINA | MOJE ZDRAVIE | MÔJ SVET

Radi Vás privítame v našej novootvorenej predajni v Poluse. Nájdete u nás čerstvo pečené pečivo, bio chleby, koláče a zákusky a okrem toho rôzne druhy kávy, samozrejme aj so sebou a takisto mliečne a jogurtové produkty z dolnorakúskej mliekarne NÖM. Radi Vám vyjdeme v ústrety pri zabezpečení malého občerstvenia na porady, schôdze a pod. Navštívte nás, vyskúšajte a presvedčte sa sami. Tešíme sa na Vašu návštevu. Vyberáme z našej ponuky: bio ražný chlieb, chrumkavý orechový chlieb, mrkvový chlieb špaldové, syrové, slané, olivové rožky nugátový croissant, briožka, orechové osie hniezdo makovníky, orechovníky, vianočky torty na objednávku o ce@naglreiter.sk www.naglreiter.sk

MagazínSPOLU2/2011Vydavateľ:EHLREALESTATESLOVAKIAs.r.o.Bratislava,Redakčnéagrafickéspracovanie:ApplePieAdvertising, www.applepie.sk,kontakt:02/57201631,Fotografia:MonikaKováčová,Text:Ing.IvaKučerováwww.ivakucerova.sk,Miesto,dátum,číslovydania:Bratislava, 10.10.2011,2/2011.Distribuovanézadarmo.Kontaktujtenás:EHLREALESTATESLOVAKIAs.r.o.,PolusCityCenter,Vajnorská100,83104Bratislava,spolu@poluscitycenter.sk Vydavateľaredakcianezodpovedajúzaobsahazaprípadnéchybyvinzercii. MÔJPOLUSMÔJŠTÝL MOJA RODINAMOJEZDRAVIEMÔJSVET JESEŇ – ZIMA 2011 3 EDITORIÁL S jeseňou už tradične prichá- dza aj nové číslo vášho ma- gazínu SPOLU. Aj tentoraz si v ňom nájdete niečo pre seba. Dámy už isto postrehli, že v ich obľúbených predaj- niach čakajú nové jesenné kolekcie, ktorým túto se- zónu dominuje hnedá farba, elegancia a jednoduchosť. Predstavíme vám z nich módne kúsky, v ktorých budete vyzerať fantasticky. Pánom dávame do pozornosti novú predajňu Tailor made s ponukou klasiky, v ktorej každý muž zaujme. Predajňa rozšírila bohatú ponuku služieb v Poluse o šitie oblekov a košieľ na mieru. Nech už sú vaše želania akékoľvek, určite oceníte vysokú kvalitu a individuálny profesionálny prístup personálu. Viete, že v Poluse vždy jednoducho vybavíte všetko na jednom mieste? Či už potrebujete zájsť do banky alebo na poštu, zriadiť si novú službu do mobilu, vyčistiť ob- lek alebo umyť auto. Je to ideálne miesto na posedenie s priateľmi, kávičku či na obedňajšie obchodné stretnu- tie. Aby ste tu našli všetko, čo potrebujete, neustále pre vás rozširujeme ponuku predajní. Pri svojej najbližšej návšteve určite neobíďte novootvorenú pekáreň Naglrei- ter s voňavým čerstvým pečivom, so zdravými chlebíkmi či s vynikajúcimi sladkými koláčmi, ktoré vám pripomenú bezstarostné prázdniny u babičky. Po nákupoch si doprajte zaslúženú odmenu – ponúkame vám niekoľko inšpiratívnych tipov, ako urobiť radosť sebe alebo svojim blízkym. Ak sa radi odmeníte kávičkou, do- čítate sa, že káva má využitie aj v móde – zaskočte do Alpine Pro a dozviete sa viac. Počas celého októbra bude Polus žiť módou. Pripravili sme pre vás už tretí ročník úspešného projektu Mesiac Dizajnu, ktorý bude tentoraz zaostrený práve na módu. Nepremeškajte výstavu unikátnych modelov popredných slovenských dizajnérov a študentov odevného priemyslu. A nezabudnite, že všetky dôležité informácie o aktuál- nom dianí v Poluse vždy nájdete na našej stránke www. polus.sk a na www.facebook.com/poluscitycenter. Príjemné čítanie LINDEX–Objavteaktuálnetrendy 10–11 H&M–Novájesennákolekcia 12–13 KRÁSA KLASIKY–NovápredajňaTailorMade 14–15 PRÍBEH MÓDY –Vieteakúhistóriumávašaobľúbenáznačka? 16-17 OBLEČTE SA DO KÁVY–NovákolekciaodAlpinePro 18-19 DELIKÁTNE –Dokonalezvolenédetailyrobiaženuženou 20 AKTUÁLNE –ZažiteMesiacDizajnuzaostrenýnamódu 4-5 NAŠE NOVINKY–Prehľadnovýchpredajníazmien 6-8 VŠETKO VŽDY PO RUKE–PraktickýPolus 9 KVETY A EMÓCIE–Čovšetkodokážukvety 34–35 AKO ŽIŤ V MESTE EKOLOGICKY –PoradíobčianskezdruženieŽivica 36–37 NARODENINY–DmdrogeriemarktaYvesRocheroslavujú 38–39 EGYPTSKÁ KOZMETIKA–Tajomstvázkolískycivilizácie 40 NAŠE RITUÁLY–Akésútievaše 41 DOVOLENKA NIE JE LEN ODDYCHOM–Tipynadovolenku 42–43 CROCO PEN–Pero,ktorévásnaučírozprávaťpoanglicky 22–23 DOMOV, SLADKÝ DOMOV–Radyprebývanie 24–25 FINANČNÝ PORADCA –Akosavyznaťvbankách 28–29 ZASLÚŽENÁ ODMENA –Obdartesamaličkosťou 30–31 NAGLREITER –Dobrotyakoodbabičky 33 APPLE NOVINKY V NOVOM DIZAJNE–Navštívtevynovenúpredajňu 46 AJ TECHNIKA POTREBUJE OBČAS PRVÚ POMOC–PoradímeVám 47 KNIHY – HUDBA – FILM–Stojízapozornosť 48–49 RND –Programnanovúsezónu 50 MÔJ POLUS | MÔJ ŠTÝL | MOJA RODINA | MOJE ZDRAVIE | MÔJ SVET

MÓDU zaostrené na MESIAC DIZAJNU 1.-31.10.

V októbri sa v Poluse koná už 3. ročník projektu MESIAC DIZAJNU. Tento rok sa nesie v znamení módy. Zaostrili sme totiž na odevný a textilný dizajn. Ako po minulé roky, aj teraz si môžete prezrieť exponáty vystavené priamo v priestoroch centra a v predajniach. Medzi vystavujúcimi nájdete popredných slovenských dizajnérov, ako aj absolventov a študentov umeleckých škôl. Vašim očiam by určite nemali ujsť modely z kolekcie Poľovačka na Yettiho od Lenky Sršňovej, kolekcia Falling dream Ľubice Poncik, golfové outfity Andrei Paldan, kolekcia „X“ od oceňovaného Martina Hrču, kolekcia Bee’s knees od Miloty Krajinčákovej, či víťazná kolekcia projektu Nová tvár módnej scény - „Odvrátená tvár“ od Zlatice Hujbertovej. Študentské práce vystavujú Vysoká škola výtvarných umení v Bratislave – ateliér Odevného dizajnu pod vedením Júlie Sabovej, ateliér Textilného dizajnu pod vedením M. A. Blanky Cepkovej a Katedra priemyselného dizajnu v Ružomberku pod vedením Pavla Lizáka. Spomedzi stredných umeleckých škôl sa predstavia Škola úžitkového výtvarníctva Josefa Vydru – odbor Odbor Ručné výtvarné spracúvanie textílií pod vedením Anny Bohatovej, Stredná umeleckopriemyselná škola, odbor pod vedením Dariny Kyslerovej a Súkromná stredná umelecká škola dizajnu, Odbor odevný dizajn, pod vedením Barbory Peuch a Miloty Krajinčákovej. Srdečne vás pozývame na výnimočné podujatie, ktoré sa bude konať 28. októbra v priestoroch galé- rie Mesiaca dizajnu na Piccadilly. Príďte si vypočuť názory profesionálov na dnešný svet módy. Diskusie o odevnom dizajne sa zúčastní módna návrhárka Veronika Hložníková, nová tvár módnej scény Zlatica Hujbertová a študenti VŠVU v Bratislave. Aby sme o dizajne a módnych mode- loch len nehovorili, ukážeme vám ich naostro počas módnej prehliadky, ktorá sa uskutoční v Hlavnej rotunde. Prezentovať svoje modely bude ateliér textilného dizajnu VŠVU. Tešiť sa môžete aj na predstavenie aktuálnych módnych kolekcií, ktoré ponúkajú vaše obľúbené predajne. Celým podujatím bude sprevádzať Oľga Záblacká a na záver vás svojim koncertom rozhýbe speváčka Mária Čírová. Všetkých nadšencov módneho dizajnu pozývame aj na prehliadku výstavy modelov a doplnkov do priestoru Galérie Mesiaca Dizajnu, ktorú sme pre vás zriadili na prvom poschodí, na Piccadilly. V galérii nájdete rôzne originálne exponáty: výtvarné odevy na figurínach, zaujímavé prikrývky hlavy od študentiek ŠÚV Josefa Vydru, vyrobené z rôznych netradičných materiálov, obaly na notebooky, CD, USB kľúče v zaujímavej kolekcii MODROTLAČ od študentiek VŠVU, jednorazové topánky z kolekcií Knihomolky, Ambulance Shoe a Air-Port-Shoe. Zaujímavé sú tiež masážne návleky pre deti, či XXXL návleky od študentiek VŠVU. GalériaMesiacaDizajnu Súťaž„Hľadajihluvkopesena“ 28.10.2011-Deňplnýmódy Ako sa hovorí, kto hľadá, ten nájde a v našej súťaži to platí dvojnásobne. Počas celého októbra, môžete vo vybraných pre- dajniach Polus City Center hľadať visačku Mesiaca Dizajnu, ktorá bude ukrytá medzi sortimentom. Nájdite visačku, odovzdajte ju pri pokladni predajne a okamžite si odnesiete svoju výhru. Sledujte denne profil Polus City Center na Face- booku a dozviete sa, v ktorej predajni môžete visačku nájsť. Držíme palce! Viac na www.polus.sk V októbri sa v Poluse koná už 3. ročník projektu MESIAC DIZAJNU. Tento rok sa nesie v znamení módy. Zaostrili sme totiž na odevný a textilný dizajn. Ako po minulé roky, aj teraz si môžete prezrieť exponáty vystavené priamo v priestoroch centra a v predajniach. Medzi vystavujúcimi nájdete popredných slovenských dizajnérov, ako aj absolventov a študentov umeleckých škôl. Vašim očiam by určite nemali ujsť modely z kolekcie Poľovačka na Yettiho od Lenky Sršňovej, kolekcia Falling dream Ľubice Poncik, golfové outfity Andrei Paldan, kolekcia „X“ od oceňovaného Martina Hrču, kolekcia Bee’s knees od Miloty Krajinčákovej, či víťazná kolekcia projektu Nová tvár módnej scény - „Odvrátená tvár“ od Zlatice Hujbertovej. Študentské práce vystavujú Vysoká škola výtvarných umení v Bratislave – ateliér Odevného dizajnu pod vedením Júlie Sabovej, ateliér Textilného dizajnu pod vedením M. A. Blanky Cepkovej a Katedra priemyselného dizajnu v Ružomberku pod vedením Pavla Lizáka. Spomedzi stredných umeleckých škôl sa predstavia Škola úžitkového výtvarníctva Josefa Vydru – Odbor Ručné výtvarné spracúvanie textílií pod vedením Anny Bohatovej, Stredná umeleckopriemyselná škola, pod vedením Dariny Kyslerovej a Súkromná stredná umelecká škola dizajnu, Odbor odevný dizajn, pod vedením Barbory Peuch a Miloty Krajinčákovej. Srdečne vás pozývame na výnimočné podujatie, ktoré sa bude konať 28. októbra v priestoroch galé- rie Mesiaca dizajnu na Piccadilly. Príďte si vypočuť názory profesionálov na dnešný svet módy. Diskusie o odevnom dizajne sa zúčastní módna návrhárka Veronika Hložníková, nová tvár módnej scény Zlatica Hujbertová a študenti VŠVU v Bratislave. Aby sme o dizajne a módnych mode- loch len nehovorili, ukážeme vám ich naostro počas módnej prehliadky, ktorá sa uskutoční v Hlavnej rotunde. Prezentovať svoje modely bude ateliér textilného dizajnu VŠVU. Tešiť sa môžete aj na predstavenie aktuálnych módnych kolekcií, ktoré ponúkajú vaše obľúbené predajne. Celým podujatím bude sprevádzať Oľga Záblacká a na záver vás svojim koncertom rozhýbe speváčka Mária Čírová. Všetkých nadšencov módneho dizajnu pozývame aj na prehliadku výstavy modelov a doplnkov do priestoru Galérie Mesiaca Dizajnu, ktorú sme pre vás zriadili na prvom poschodí, na Piccadilly. V galérii nájdete rôzne originálne exponáty: výtvarné odevy na figurínach, zaujímavé prikrývky hlavy od študentiek ŠÚV Josefa Vydru, vyrobené z rôznych netradičných materiálov, obaly na notebooky, CD, USB kľúče v zaujímavej kolekcii MODROTLAČ od študentiek VŠVU, jednorazové topánky z kolekcií Knihomolky, Ambulance Shoe a Air-Port-Shoe. Zaujímavé sú tiež masážne návleky pre deti, či XXXL návleky od študentiek VŠVU. GalériaMesiacaDizajnu Súťaž„Hľadajihluvkopesena“ 28.10.2011-Deňplnýmódy Ako sa hovorí, kto hľadá, ten nájde a v našej súťaži to platí dvojnásobne. Počas celého októbra, môžete vo vybraných pre- dajniach Polus City Center hľadať visačku Mesiaca Dizajnu, ktorá bude ukrytá medzi sortimentom. Nájdite visačku, odovzdajte ju pri pokladni predajne a okamžite si odnesiete svoju výhru. Sledujte denne profil Polus City Center na Fa- cebooku a web a dozviete sa, v ktorej predajni môžete visačku nájsť. Držíme palce! Viac na www.polus.sk

6 NOVÉ PREDAJNE Tchibo Novinkou v Polus City Center bude už čoskoro prevádzka obľúbenej svetovej značky Tchibo. Čakať na vás bude prí- jemná atmosféra s vôňou čerstvej kávy a každý týždeň obmieňaná ponuka zau- jímavých výrobkov značky Tchibo. Určite si prídete na svoje, keďže okrem náku- pov si môžete vychutnať aj výbornú kávu. Tchibo ponúka kompletné kávové ob- čerstvenie s možnosťou posedenia, ako aj široký výber čerstvej zrnkovej kávy z celého sveta. Cipo&Baxx CIPO&BAXX je odevná značka určená pre ľudí, ktorí milujú dobrú a zábavnú módu. Značka vznikla v roku 1996 a v krátkom čase začala dosahovať úspech produkciou extravagantných jeansov, tričiek, košieľ, búnd, topánok a módnych doplnkov. Vysoká kvalita produktov a dbanie na každý detail a nezvyčajné strihy modelov dovolili značke CIPO&BAXX vybudovať si silnú pozíciu v Európe a to v Nemecku, Francúzsku, Taliansku, Anglicku, Španielsku a teraz CIPO&BAXX prichádza aj na Slovensko. Silver Moon Nová predajňa šperkov SilverMoon na 5th Avenue vám priblíži umenie prostredníctvom jedinečných šperkov a unikátnych doplnkov. V ponuke náj- dete krásne, ručne vyrábané šperky a doplnky z muránskeho skla – Millefiori, talianske šperky BACIO, precízne spraco- vané dizajnérske šperky od slovenských šperkárov, a tiež kreatívne šperky pre najmenších. Ak máte radi osobitý štýl, zavítajte práve do predajne SilverMoon. Vaše želania sa vám určite splnia. Centrum Hypoték Na Wall Street nájdete kvalitný hypote- kárny a realitný servis, a tiež poradenstvo zdarma. Centrum hypoték spolupracu- je so všetkými bankami na slovenskom trhu, preto vám profesionálny personál ochotne poradí a pomôže pri výbere naj- výhodnejšej banky pre vás. Realitná kan- celária zase prináša možnosť širokého výberu nehnuteľnosti presne podľa indi- viduálnych požiadaviek a možností. Tailor Made Hľadáte dokonale padnúce, originálne a kvalitné pánske obleky, či košele? Príďte do novootvorenej predajne Tailor Made na 5th Avenue. Nájdete tu nielen širo- kú ponuku pánskej módy, ktorá zahŕňa obleky i košele na mieru, ready to wear obleky, ale aj špičkové poradenstvo, za- ložené na dlhoročných skúsenostiach a osobnom prístupe. V prostredí predajne s komornou atmosférou nehľadáte, ale vyberáte. MÔJ POLUS

Planeo Quick Time V predajni PLANEO Quick time na vás čaká široká škála značkových hodiniek CASIO, DOXA, ELITE, ESPRIT, GANT, LEN.NOX, SWISS MILITARY, PACO RABANNE, SEC- CO, FESTINA, SEICO, SECTOR, ATLANTIC. Tí najmenší si určite vyberú z detských hodiniek BARBIE alebo SECCO. V ponuke nechýbajú strieborné a zlaté šperky, bri- lianty ako i sortiment snubných a zásnub- ných prsteňov. Tešíme sa na vás v PLANEO Quick time. Naglreiter Na Regent Street sme pre vás otvorili známu rakúsku pekáreň Naglreiter. Náj- dete tu chrumkavý chlieb vysokej kvality, veľký výber rôznych druhov tmavého chleba, bio chlieb, čerstvo pečené pe- čivo a zdravé rýchle občerstvenie. Sa- mozrejmosťou je aj sladké pečivo, kolá- če a zákusky, ktoré sú pripravované so smotanou, alebo pravým maslom, čo sa odráža aj na jedinečnej chuti. Všetky pro- dukty v pekárni Naglreiter sú vyrábané bez chemických prísad. SVOBODA Linen V Polus City Center nájdete niečo aj pre krá- su a pohodlie vášho domova. Prevádzka SVOBODA Linen na vás čaká na poschodí, spolu s bohatou ponukou bytového textilu. Značka SVOBODA Linen poskytuje širokú ponuku posteľnej bielizne a doplnkov už od roku 2004. Trendový dizajn je v SVOBODA Linen samozrejmosťou. Hilfiger Denim Jeansové oblečenie obľúbených zna- čiek Tommy Hilfiger, Hilfiger Denim, Polo Jeans Ralph Lauren, G-Star Raw a Ben Sherman nájdete v novej predajni Hilfiger Denim hneď vedľa vynovenej predajne Tommy Hilfiger na Brodway Street na 1. poschodí. Teraz máte ešte väščí priestor na výber vašich obľúbených značiek v novej modernej predajni, v ktorej vám poradí profesionálny personál. Kozmetika Aegea V stánku Aegea na prízemí nájdete okrem ši- rokej ponuky výrobkov pre krásu a starostli- vosť o vaše nechty aj niečo naozaj špeciálne. Vyskúšajte značku Aegea, egyptskú kozme- tiku, s ktorou môže byť vaša tvár prežiare- ná slnkom po celý rok. V ponuke je kvalitná egyptská hlinka, samoopaľovacie mlieko a opaľovací olej pre dokonale opálený vzhľad. Tommy Hilfiger Značka Tommy Hilfiger je vyhľadávaným módnym artiklom na celom svete. Nájdu sa v nej páni aj dámy rôznej vekovej ka- tegórie, ako aj deti. Ponúka nielen špor- tovo-elegantné oblečenie, ale aj rôzne doplnky ako topánky, kabelky, parfémy a pod. Tak neváhajte a príďte sa odviazať do vynovenej predajne, ktorá sa presunu- la na Brodway na 1. poschodí. 7

8 DREVEX Spoločnosť DREVEX EU nedávno otvorila v Poluse dizajnové štúdio ponúkajúce sedací nábytok i stoly rôzneho druhu. Spo- ločnosť ponúka to najlepšie z najlepšieho od 20 európskych dodávateľov. Nájdete tu vzorky stoličiek, kresielok i kresiel jedálenských, hotelových, reštauračných, kaviarenských, ale aj do domácností. Široká škála produktov obsahuje klasické i moderné drevené stoličky, plastové stoličky, i stoličky či sto- ly spájajúce rôzne materiály – kov, drevo, sklo. Kvalifikovaný personál bude nápomocný zákazníkovi, vypočuje ho, poradí s vhodnosťou toho ktorého produktu, či s výberom farieb i ma- teriálov z bohatej škály vzorkovníkov. Môžete využiť i možnosť vypracovania vizualizácie interiéru podľa Vašich požiadaviek. Dôkazom ponúkanej kvality a vysokej trvácnosti ponúkaných produktov je, že Drevex je garantovaným dodávateľom Zväzu hotelov a reštaurácií SR. CORIAL CORIAL je originálny klenotnícky koncept, ktorý prichádza aj do POLUSU. Predajňu nájdete na prízemí v rotunde pod kinom. CORIAL ponúka kvalitný hodinársky značkový tovar: CITIZEN, POLICE, TEL- STAR, EMPORIO ARMANI, TOMMY HILFIGER, FESTINA, LACOSTE, INVICTA, ROXY, MICHAEL KORS, ADIDAS SWP – Apple Premium Reseller Spoločnosť SOFTWARE PARTNER (SWP) oslávila tento rok svoje 20. narodeniny a priniesla darček pre všetkých svojich zá- kazníkov a milovníkov značky Apple - re- konštrukciu predajne v Polus City Center. Nové priestory vás zaujmú nielen moder- ným dizajnom, čistými líniami a trendovou interiérovou architektúrou, ale aj skutočne širokou ponukou atraktívnych produktov značky Apple Pierot Štúdio krásy Pierot Polus nájdete na 1. poschodí. Sedem dní v týždni poskytuje pod jednou strechou okrem odborných ka- derníckych služieb aj kozmetiku, manikúru a pedikúru. Určený je hlavne klientom, ktorí chcú vybaviť viacero vecí naraz. Pohltí vás svojim príjemným „shopping“ charakterom a luxusnými vlasovými značkami L‘Oreal Professionnel a Kérastase Paris. Lekáreň Sunpharma Lekáreň SUNPHARMA vám v každom roč- nom období ponúka sezónne produkty za zvýhodnené ceny. Vo vynovenej predajni nájdete modernú a vynikajúco zásobenú lekáreň so samoobslužnou zónou, kde si môžete sami vybrať, čo potrebujete. Per- sonál lekárne vám vždy ochotne pomôže a poskytne odbornú pomoc. SUNPHARMA, vaša slnečná lekáreň, je to správne miesto. Viac informácií nájdete na webovej stránke: www.sunpharma.sk Otváracie hodiny: Po-Ne 9:00-21:00h KARA Predajňa KARA Trutnov sa presťa- hovala do väčších priestorov na 1. poschodí na Broadway. Predajňa ponúka svojim zákazníkom okrem širokej ponuky modelov aj komplet- ný servis na zakúpené výrobky ako čistiareň, drobné úpravy a opravy odevov. MÔJ POLUS

MÔJ POLUS OSTATNÉ Infopult Parkovanie a služby pre ZŤP Miestnosť pre mamičky Menička peňazí Detské vozíky a atrakcie Žblnk - rýchločistiareň Top Service Kľúčová služba FUJIFILM Hurican Lamda Printware Autoumyváreň Centrum Hypoték EXTRA TIP VšETkO VžDy PORukE Polus City Center je nielen príjemné miesto, kde môžete štýlovo nakúpiť alebo sa stretnúť s priateľmi na káve, ale aj tá správna adresa, ak chcete stihnúť a vybaviť veľa vecí pod jednou strechou. Nájdete tu širokú ponuku služieb od pošty cez čistiareň až po solárium. Príďte sa presvedčiť! POšTA, BANky ČSOB Dexia banka Slovensko KOOPERATIVA poisťovňa OTP Banka Slovensko Slovenská pošta Slovenská sporiteľňa Tatra banka UniCredit Bank Volksbank VÚB ZDRAVIE, kRÁSA, VOĽNÝ ČAS Cestovná kancelária SATUR NECKERMANN CURAPROX Klier Pierot štúdio krásy Solárium Lekáreň SUNPHARMA T-Mobile Orange O2 Vedeli ste? Polus City Center je prvé nákupno-zábavné centrum na Slovensku, kde nájdete 166 pre- dajní a ktoré poskytuje 1 683 parkovacích miest. Buďte v obraze! Na webovej stránke www.polus.sk nájdete praktický kalendár akcií, zoznam všetkých noviniek, prehľad- ný a aktualizovaný zoznam prevádzok, interaktívnu mapu, aj tipy na zábavu a oddych. Sme aj na Facebooku. Pridajte sa k nám! http://www.facebook.com/poluscitycenter Darujte darčekové poukážky! Doprajte svojim blízkym prekvapenie podľa vlastného výberu a darujte im darčekové poukážky v hodnote 20 € alebo 30 €. Kúpite ich v ľubovoľ- nom množstve pri infopulte v hlavnej rotunde Polus City Center. Poukážky môžete využiť v našich pre- vádzkach označených príslušnou nálepkou. 9

Značka Lindex prichádza v novej sezóne so skutočne neprehliadnuteľnou novinkou - v hlavnej úlohe mód- nej kráľovnej sa predstaví medzinárodne uznávaná a Oscarom ocenená herečka Reese Witherspoon. „Reese je tou najvhodnejšou tvárou pre zahájenie nášho nového konceptu Get the Look a zosobnenie značky Lindex. Je pozitívna, srdečná a priateľská, plná energie a má fantastickú schopnosť kombinovať bezstarostný štýl a hollywoodsky glamour,“ informoval riaditeľ pre koncepciu a marketing spoločnosti Lindex Johan Hallin. Nový koncept predvedie, ako kombinovať obľúbené základné časti vášho šatníku s najnovšími trendmi. Aktuál- na kolekcia značky Lindex je inšpirovaná uvoľnenosťou a ženskosťou 70. rokov, spája rôzne vzory a materiály, a upriamuje pozornosť na denim, vrstvený a kombinovaný s pletenými odevmi. „Vždy som milovala denim a pletené odevy, ktoré je možné ľahko vzájomne skombinovať a zladiť. Móda od Lindexu dokonale vyhovuje môjmu štýlu a je mi veľkým potešením byť tvárou tejto novej kolekcie,“ uviedla Reese Witherspoon. Jesenné trendy s novou tvárou LINDEX Chcete vedieť o Reese Witherspoon viac? Svoju filmovú dráhu zahájila v štr- nástich rokoch filmom The Man in the Moon, v roku 2006 získala Oscara za hlavnú úlohu vo filme Walk the Line, a naposledy sa zaskvela v hlavnej žen- skej úlohe po boku Roberta Pattinso- na vo filme Water for Elephants. Ten- to rok získala filmové ocenenie MTV Generation Award, ktoré sa každo- ročne udeľuje hercovi, alebo herečke so širokým rozsahom filmových úloh. „Jesenná kolekcia značky Lindex je skvelá, pohodlná a obsahuje mnoho prvkov, vďaka ktorým môžete byť formálna aj uvoľnená,“ hovorí Reese a v exkluzívnom rozhovore prezrádza ešte viac. Aký je váš najobľúbenejší prvok no- vej kolekcie? Mám rada úzke džíny, kockované ko- šele, nosím ich naozaj často, a hrubé svetre. Ako významnú úlohu pre vás hrá móda? Haute couture je súčasťou mojej pro- fesie. Niekedy som prekvapená, koľ- ko som sa o nej naučila a ako veľmi ovplyvnila môj vkus. Aká je vaša najlepšia rada na poli módy? Objavte, čo je pre vás najlepšie a ne- nechajte sa viesť len módnymi trend- mi. 10

Čo nosíte vo voľnom čase? Mám rada šaty. Bývam v Los Angeles, takže šaty nie sú takmer nikdy mimo sezónu. Ako by ste popísala svoj štýl? Páči sa mi jednoduchosť a čistý štýl. Ženskosť. Myslím, že môj štýl sú tak trendy, ako aj klasika. Aké tri kúsky oblečenia považujete v tohtoročnej jesennej sezóne za nevyhnutné? Hrubý sveter, farebné džíny a niečo oranžového. Čo bol váš najhorší módny nákup? Tričko so strapcami a korálikmi, keď som mala 14. Ale zbožňova- la som ho! Čo je na vašom „wish liste“ pre túto jeseň? Určite vysoké topánky, najlepšie na podpätkoch. Aká je vaše obľúbená taška? Akákoľvek, ktorá pojme tak scenár, ako aj lesk na pery. Nosíte aj niečo pre šťastie? Mám náhrdelník s iniciálkami svojich detí. Predajňu Lindex, nájdete v Bratislave iba v Polus City Center na 5th Avenue. 11

MÔJ ŠTÝL 12 Jednoduchosť, modernosť a elegancia. To na vás čaká na jeseň v predajni H&M. Dámska kolekcia je silne ovplyvnená 70. rokmi a jej základom sú dlhé voľné siluety, blúzky a pletené odevy. Farebná paleta je vo farbách hnedá, ťavia, vínová a krémová. „Táto kolekcia sa naozaj veľmi ľahko nosí, je veľmi dospelá, a zároveň aktuálna, pričom vyjadruje úžasný postoj k móde. Jednotlivé modely nesú zväčša klasické prvky obnovené novou siluetou, tvarom alebo úplne novou úpravou,“ predstavuje ko- lekciu Ann-Sofie Johansson, hlavná návrhárka H&M. Pánska kolekcia pokračuje vo svojom zameraní na jednoduchosť a praktickosť. Čerpá z moderného urbanistického štýlu, nezvyčajných kombinácií a zo silných dopln- kov napr. šoférske rukavice, čižmy koňakovej farby či úzka kravata. „Trend pre pánov na túto jeseň je čistý a ostrý, doplnený sezónnymi farbami, materiálmi a kľúčovými kúskami. Je dôležité, aby sa so šatníkom dalo pracovať jednoducho a efektívne, preto je dlhá životnosť dizajnu v pánskom oddelení veľmi dôležitá. Kolekcia na túto sezónu je nevyhnutný módny základ šatníka a možnosť vytvoriť si svoj vlastný štýl,“ hovorí Andreas Lowenstam, hlavný dizajnér pánskych kolekcií H&M. ELEgANcIA V NOVOm Duchu Pánska taška 39,95 € Pánska košeľa 24,95 € Pánske sako 79,95 € Pánske topánky 59,95 € Pánske rukavice 19,95 € Pánska taštička 7,95 € 12

13 Dámske topánky 24,95 € Dámska taška 24,95 € Listová kabelka 49,95 € Dámsky blazer 29,95 € Dámsky kožuch 34,95 € 13

14 MÔJ ŠTÝL V Polus City Center nájdete aj novú predajňu TAILOR MADE, kde na vás čaká exkluzívna pánska móda. Nestarnúca elegancia, poctivé krajčírske re- meslo a nekonečný výber prináša splnenie vašich želaní, nech sú akokoľvek náročné. kRÁSA kLASIky Pracujete vo finančníctve, potrebujete re- prezentovať medzinárodnú firmu alebo chcete vyjadriť svoj status právnika či vá- ženého podnikateľa? Zavítajte do TAILOR MADE. Nájdete klasiku, v ktorej vyzerá každý muž dokonale. K službám vám budú nielen dlhoročné skúsenosti, ale aj ko- morná atmosféra a individuálny prístup zo strany personálu. PONUKA TAILOR MADE • Košele a hodvábne kravaty Eterna- nemeckej značky, ktorú môžete kúpiť je- dine v TAILOR MADE. Materiál, z ktorého sú košele ušité, je z veľmi kvalitnej bavlny označovanej ako „Swiss Cotton“, má nekr- čivú úpravu a zaručene si vyberiete tú pra- vú košeľu vďaka širokej ponuke strihov, farieb, dezénov, druhov golierov a manžiet. • Košele Metzler Switzerland – tradičná švajčiarska značka so 100-ročnou his- tóriou. Košele sú ušité z najkvalitnejšej egyptskej bavlny známej aj ako švajčiarsky batist. Tento materiál sa radí medzi to naj- lepšie, čo svet košieľ poskytuje. • Kravaty Weisbrod – švajčiarska rodinná značka, ktorá garantuje originalitu a kva- litu. Hodvábne kravaty sú ošetrené paten- tovanou technológiou COCOONTEC®, ktorá zabezpečuje vysokú odolnosť proti zašpi- neniu, pričom kravata ostáva jemná, mäk- ká a príjemná na dotyk.

15 • Manžetové gombíky, opasky a doplnkynemeckejvýrobyznačiek Lindenmann, Taranto Exclusive, a Georges Chabrolle sú dostupné v rôznych vyhotoveniach, či už z čistého kovu alebo v kombiná- cii s pravou perleťou, krištáľom, polodrahokamami ako ónyx, achát alebo tigrie oko. Dizajnovo veľmi zaujímavé sú gombíky od škótskej firmy Dalvey a luxusnej francúzskej značky S.T. Dupont. Ideálnym darčekom pre pánov sú aj písacie potreby. TAILOR MADE ponúka nemeckú značku Wald- mann, ktorá dodáva dizajnové perá z pravého striebra. • Obleky TAILOR MADE – vý- nimočné kusy konfekcie, kde každý kus je originál a disponu- je individuálnym dizajnom. Už v tomto základnom prevedení nájdete napr. aj pravé rázporky na rukávoch s rozopínateľnými gombíkmi. Zákazníkov určite po- teší aj možnosť zostaviť si svoj vlastný oblek. Na výber je viac ako 70 rôznych druhov kvalitných oblekových látok a cca 60 druhov podšívok. Hotový oblek podľa vlastných predstáv tak na nich bude čakať už o 3 týždne. • Obleky na mieru šité podľa individuál- nychpožiadaviekzákazníkasúabsolútnym originálom, ktorý bude zdobiť monogram jeho majiteľa na vnútornej strane saka. Pre sebavedomých a trendy mužov možno vyšperkovať oblek napríklad aj gombíkmi z pravej perlete, prípadne obšitím rukávo- vej dierky kontrastnou farebnou niťou. Pre náročných klientov je k dispozícii na výber viac ako 2000 druhov látok od najprestíž- nejších svetových výrobcov ako Scabal a Holland & Sherry. • Košele na mieru – zaručia majiteľo- vi najvyšší komfort nosenia. Zákazníci si môžu vybrať z viac ako 500 druhov kvalit- ných bavlnených talianskych látok. Samo- zrejmosťou je individuálny výber strihov, druhov golierov a manžiet, ako aj vyšitie monogramu. www.tailormade.sk

MÔJ ŠTÝL 16 PRíBEhy móDy História módy je pravdepodobne taká stará ako ľudstvo samo. V prvých momentoch oblečenie slúžilo predovšetkým na ochranu proti chladu či vlhkosti, ale vzápätí sa ľudia začali zamýšľať nad tým, ako v oblečení vyzerajú, a okrem praktickej stránky zameriavali pozornosť aj na stránku estetickú. Neskôr prevládla práve táto druhá stránka, ľudia sa chceli nielen páčiť, ale aj odlišovať. A vtedy prišli na scénu značky. V Polus City Center na vás čaká napríklad Levi´s, značka s naozaj dlhoročnou históriou. Za značkou Levi´s sa skrýva viac, nie iba džínsy. História „levisiek“ sa začala datovať v Spojených štátoch amerických počas éry zvanej zlatá horúčka. Práve vtedy sa objavil obchodník židovského pôvodu Levi Strauss, ktorý sa usídlil v San Franciscu a svoju firmu umiestnil na Sacramento Street neďaleko prístavu. Darilo sa mu výborne jeho zákazník- mi boli práve kalifornskí baníci a zlatokopi, pre ktorých v roku 1873 ušil prvé džínsy. Po- užil pritom pevnú modrú látku známu ako denim. Neskôr sa spojil s krajčírom Jacobom Davisom, ktorý vymyslel prevratnú metódu „zošívania“ nohavíc kovovými nitmi. Z tejto spolupráce sa zrodila najznámejšia značka džínsov populárnych po celom svete. Mango. Šťavnaté a jedinečné. Práve názov tohto ovocia si zvolili za svoju značku dvaja bratia počas pobytu na Filipínach. Súrodenci Nahman a Isak Andic pochádzajú zo židov- skej rodiny, ktorá sa do Barcelony prisťahovala z Istanbulu v 50. rokoch 20. storočia. Začali predajom košieľ a kabátov, k oblečeniu neskôr pridali aj obuv, a keď sa obchody rozbehli, na rad prišla prvá značková predajňa. Otvorili ju v roku 1984 v Barcelone. Za- čiatkom 90. rokov bolo len v Španielsku viac ako sto týchto predajní a dnes značku tvorí približne tisíc predajní v 89 krajinách sveta. Štýlovú dámsku módu reprezentuje aj značka Vero Moda. Je základnou značkou portfó- lia rodinného podniku Bestseller A/S, založeného v Dánsku v roku 1975. Podnik založili Merete Bech Povlsen a Troels Holch Povlsen prevzatím odevnej spoločnosti po ich strý- kovi a začali výrobu orientovať na trendovú a ľahko dostupnú módu. Dnes má spoločnosť Bestseller A/S viac ako 2 500 obchodov predávajúcich oblečenie v 46 krajinách sveta, čím sa stáva jednou z najväčších fashion spoločností v Európe. H&M Lindex Levi , s

17 A poznáte históriu H&M? Ide o švédsku odevnú spoločnosť Hennes & Mauritz, ktorú v roku 1947 založil Erling Persson. Spočiatku predával iba dámske oble- čenie (hennes je švédsky výraz „jej“), v roku 1968 však získal priestory a zásoby obchodu s loveckým vybavením Mauritz Widforss, ktoré zahŕňali pánske obleče- nie. A tak vznikla obľúbená značka Hennes & Mauritz. Vo Švédsku bola založená aj značka Lindex. Predajňa v Polus City Center je jediná v Bratislave. Za značkou stoja Ingemar Boman a Bengt Rosell, ktorí v roku 1954 otvorili obchod so spodnou bielizňou a krátko nato prevzali Lindex, spoločnosť, ktorá dala celej značke meno. K bielizni pridali aj oblečenie a nasle- dovalo otvorenie prvého obchodu v Nórsku, neskôr v Dánsku, vo Fínsku, Veľkej Británii, v roku 2010 aj v Bratislave. Móda je záležitosť, pri ktorej nesmú chýbať Francúzi. Známou francúzskou znač- kou je určite Camaieu, založili ju Jean Pierre Torck a Jean Duforest v roku 1984. Značka Promod bola založená v roku 1975 a dnes sa táto odevná firma radí k najvýznamnejším predajcom dámskej konfekcie vo Francúzsku. V roku 1975 bola otvorená aj prvá predajňa značky Orsay, pre zmenu nemecká. Vlajkovú loď otvorili v Karlsruhe a sieť začala s 35 obchodmi a 220 zamestnan- cami. Na mladšie vekové ročníky sa orientujú siete Tally Weijl a Terranova. História Tally Weijl siaha až do roku 1984, keď firmu založili dizajnérka Tally Elfassin- -Weijl a Beat Grüring. Značka prerazila vďaka originálnym módnym návrhom a kolekciám, ktoré Tally tvorila. Spočiatku putovali trendové kúsky do iných predajní, neskôr, v roku 1987, otvorili Tally a Beat prvý obchod vo Fribourgu v Švajčiarsku. Terranova založil Talian Vittorio Tadei v roku 1988, takže patrí me- dzi najmladšie, ale veľmi úspešné módne značky. Muža možno hľadať aj za históriou ďalšej značky, ktorá je vám tiež určite zná- ma. Baťa je nielen značka, ale aj rodinné meno českej obuvníckej firmy. Zalo- žili ju súrodenci Anna, Antonín a Tomáš Baťovci v Zlíne v roku 1894. Dnes je jej sídlo vo švajčiarskom Lausanne. Práve Tomáš Baťa je považovaný za jedného z najväčších podnikateľov svojich čias. Lindex Úspešná značka pánskej módy Alain Delon sa túto jeseň spojila s osobnosťou slovenskej hudobnej scény. Značka Alain Delon, ktorá prináša fran- cúzsku eleganciu do šatníkov slovenských mužov už viac ako desať rokov, podporuje turné aktuálneho slovenského zlatého Slávika. „Sme hrdí na to, že mô- žeme obliekať aj osobnosti takého formátu, akým je Richard Müller,“ povedal Alexander Wohlstein, riaditeľ značky Alain Delon na Slovensku. „Pre Potichu Tour 2 sme Richardovi Mülle- rovi a členom jeho kapely pripravili ko- lekciu šitú na mieru presne podľa ich charakteru a indivi- duálnych potrieb.“ 17

MÔJ ŠTÝL 18 OBLEČTE SA DO kÁVy!Milovníci kávy si už môžu tento životobudič nielen vychutnávať lahodnými dúškami, ale si aj obliecť. Kde je niečo také možné? V ALPINE PRO! Vyberte si v ALPINE PRO Z materiálu S. Café vyrába značka ALPINE PRO napríklad spodnú bielizeň či tričká, kde sa uplatní jeho skvelá schopnosť odvádzať pot od tela a rýchlo schnúť. Ďalej sa využíva aj v druhej, izolačnej vrstve odevu. Príkladom výrobku z S. Café je pánske tričko DEMETER s dlhými rukávmi z outdoorovej kolekcie, určenej zákazníkom, ktorí trávia voľný čas aktívnym športom v prírode a v náročnejších klimatických podmienkach. Zákazníci ocenia rýchle schnutie, pružnosť, priedušnosť a elastickosť materiálu. ALPINE PRO vyrába oblečenie z kávy a prináša vám možnosť obliekať sa do kávových zrniek. Špeciálne netradičné oblečenie je ušité z nového materiálu S. Café, ktorý sa skutočne vyrába z kávy. Na výrobu S. Café sa používa kávová usadenina, tzv. lógr. Túto surovinu zbiera výrobca S. Café na Taiwane priamo v miestnych kaviarňach, preto medzi nezanedbateľné výhody S. Café patrí aj ohľaduplnosť k životnému prostrediu, keďže pri výrobe odevov sa používa recyklovaná surovina. Tkanina S. Café je však jedinečná aj z mnohých ďalších dôvodov. Unikátna štruktúra jej vlákien zabezpečuje rýchly odvod potu od pokožky na povrch materiálu, takže textília rýchlo schne a je stále príjemne suchá na dotyk. S. Café navyše poskytuje pokožke ochranu pred slnečným UV žiarením a znižuje tvorbu nepríjemného zápachu.

Nezabudnite vrstviť! Na voľný čas trávený aktívnym pohybom v prírode a v náročných klimatických podmienkach sa oplatí vybrať skutočne kvalitné oblečenie, ktoré svojmu majiteľovi ponúka množstvo funkcií spríjemňujúcich športové výkony. „Dôležité však je takéto oblečenie premyslene vrstviť,“ upozorňuje Michal Andel, produktový manažér Alpine Pro Stores. „V ALPINE PRO rozlišujeme tri vrstvy oblečenia a tomu prispôsobujeme aj našu ponuku“. 1. Prvá komfortná vrstva sa nosí priamo na tele. Ide o športovú spodnú bielizeň a tričká. Materiál tejto vrstvy musí byť príjemný, udržovať tepelnú pohodu a neobmedzovať svojho nositeľa v pohybe. Výrobky od ALPINE PRO dokážu rýchlo odvádzať vlhkosť od tela a rýchlo schnúť. Pri každej športovej aktivite či zvýšenej telesnej námahe ihneď spoznáte rozdiel oproti bežným tričkám, ktoré tieto špeciál- ne vlastnosti nemajú. Materiály používané pre túto vrstvu sú Thermocool, Softtec, S. Café a Cool-Dry. 2. Druhá vrstva oblečenia je izolačná. To znamená, že má väčší objem a udržuje telo v teple. Môžu ju tvoriť mikiny a tričká s dlhými rukávmi. Táto vrstva musí nielen dobre tepelne izo- lovať, ale tiež odolať nasiaknutiu a rýchlo odvádzať vlhkosť od tela. Uplatní sa pri nižšej teplote a vyrába sa z materiálov SUPRA@THERM, Cool-Dry Easy Out a S. Café. Príkladom je rýchloschnúca, priedušná dámska fleece mikina EUNOMIA. 3. Tretia vrstva je ochranná. Funkciou tejto vrstvy je kryť a chrániť ostatné ob- lečenie zvonku. Musí byť odolná proti vetru, snehu a dažďu, pritom aj priedušná a schopná rýchlo odviesť vlhkosť od tela. V ponuke ALPINE PRO ju tvoria softshellové bundy alebo bundy s membrá- nou PTX, oblečenie býva pre väčšiu odolnosť často vybavené RipStopom, štvorcovou sieťkou zosilne- ných miest na povrchu. Táto vrstva sa používa pri horšom počasí. Vyrába sa z materiálov PTX mem- brána, Aquacore a Waterrepelence. Ich zástupcom je napríklad, priedušná a pružná pánska softshello- vá bunda KLETTER odolná proti vetru. 19

MÔJ ŠTÝL 20 Delikátne Dokonale zvolené detaily robia ženu ženou. Závan vône, ktorá vyjadrí vašu osobnosť, farba, ktorá zvýrazní vaše črty, spodná bielizeň, ktorá vám dodá sebavedomie, a bonus v podobe štýlových a kvalitných pančúch k tomu. Nájdete v predajniach Večná romantička Mrazivá kráľovná Femme Fatale 1. Podkolienky -7,99 €, 2. Súprava Guzmania podprsenka 39,90 €, nohavičky 18,90 €, súprava 58,80 € 3. Emanuel Ungaro - DIVA Rose Diva Rose je poctou modernej romantickej duši, pravej dive, ktorá je ukrytá v každej žene. Silnej príťažlivosti vďačí za závan ružovej záhrady. Každá diva predsa potre- buje lásku a tóny ruží. eau de parfum, 50 ml -60 €, eau de parfum, 90 ml - 85 € 4. Lesk na pery GOSH Light´n Shine Lip Glaze 03 Soft Rosa 11,90 € 5. Podkolienky 7,99 € 6. Súprava Flox podprsenka 39,90 €, nohavičky 12,90 €, súprava 52,80 € 7. Biely lak s perleťou Mavala Mini Color Lotus 399 - 6 € 8. Biely lak Mavala Mini Color White 49 - 6 € 9. Van Cleef & Arpels - Féerie Rose des Neiges Limitovaná edícia vône Van Cleef & Arpels Féerie Rose des Neiges vyžaruje decentnú voňavú melódiu stelesnenú nevšedným kráľovským kvetom. Dokonale biela snehová ruža odoláva zimným mrazom a dokonca v zime aj kvitne. eau de parfum, 30 ml - 42 €, eau de parfum, 50 ml - 68 € 10. Strieborné očné tiene GOSH Glamorous Eye Shadow 11 Silve 11 € 11. Samodržiace pančuchy 18,59 € 12. Súprava Camelia podprsenka 37,90 €, nohavičky 14,90 €, súprava 52,80 € 13. LA PERLA - J‘aime La Nuit Staňte sa kráľovnou noci, symbol záhady, tajomstva a túžby. Kúzelná vôňa J‘aime La Nuit evokuje pocity hviezdnej noci naplnenej bezhraničnou vášňou. eau de parfum, 30 ml - 42,50 €, eau de parfum, 50 ml - 63,50 € 14. Maskara Max Factor False Lash Effect Fusion 13,90 € 1 2 3 4 10 987 5 6 11 12 13 14

21

MOJA RODINA užíVAJTE SI NONSTOP ZÁBAVu S PEROm cROcO! Deti sa najrýchlejšie učia pri hre. A práve takýmto spôsobom sa budú učiť angličtinu s perom CROCO. Najlepší priateľ pero CROCO - naučí dieťa viac ako 1000 nových slov v anglickom jazyku - kombinuje najnovšie technológie a kreatívne učebné postupy - motivuje deti čítať - spája učenie so zábavou - je bezdrôtový a ľahko prenosný Viem hovoriť po anglicky aj po slovensky! 22

Pero zakúpite v predajni Dráčik. 2323 CROCO LEARN je interaktívny výučbový systém an- glického jazyka, ktorého hlavným ťahákom je hovoria- ce pero CROCO. Croco oživí každý kúsok učebnice po- mocou slov, zvukov, rýmov, hier a hudby. Stačí sa ním dotknúť ktoréhokoľvek obrázka v učebnici, na nálepkách alebo na kartičkách, a dieťa si vypočuje slová alebo rôzne zvuky. Pero hovorí po anglicky a slovensky a deti môžu spolu s ním nahlas čítať, hláskovať alebo spievať. Súprava CROCO LEARN, ktorú si môžete kúpiť aj v predaj- ni Dráčik, obsahuje špeciálne čítacie pero, dvojjazyčnú pamä- ťovú kartu, 4 plnofarebné knižky, karty so slovíčkami rozde- lené na 5 tematických okruhov, 12 listov nálepiek a slovník. Pamäťová karta obsahujúca nahovorený anglický a sloven- ský text sa vkladá do čítacieho pera, v ktorom je zabudova- ný elektronický systém rozoznávajúci kódy z kníh, nálepiek a z kariet. Následne sa pomocou pera prehráva všetok text a príslušné zvuky z materiálov v balení po slovensky aj po anglicky. Výučba jazyka formou hry je naozaj efektívna aj vďaka rozsiahlemu množstvu materiálu. Celá súprava CROCO LEARN je rozdelená na niekoľko kategórií predokonalýrozvojtalentuaprirodzenýchschopnostívášhodieťa- ťa. Učebné materiály sú tak pripravené pre deti vo veku troch až dvanástich rokov. Technológia vo vnútri pera CROCO umožňuje deťom interaktívnu prácu s učebnicami – deti samy rozhodnú, ako sa budú hrať, ktoré vety a slovíčka chcú čítať a koľkokrát ich potre- bujú zopakovať. Interaktívne hry zaručia zážitky a zábavu pri učení sa cudzieho jazyka, čím sú deti prirodzene motivované. Pôjdem s tebou kamkoľvek! Do škôlky, do parku, k vode aj k babke na prázdniny.

24 MÔJ ŠTÝL Nájdite kľúč k vysnenému domovu v Polus City Center. Vyberte si byt alebo dom, po akom túžite, a priamo na mieste sa rozhodnite aj pre hypotéku, ktorá vás k vášmu novému bývaniu privedie. Kde? V spoločnosti CENTRUM HYPOTÉK na prízemí na Wall Street. CENTRUM HYPOTÉK je spoločnosť zabezpečujúca hypotekárny servis a realitné služby na jednom mieste. CENTRUM HYPOTÉK spolupracuje so všetkými komerčnými bankami na slovenskom trhu. Školený personál pre vás vyberie tú najvýhodnejšiu banku. V ponuke realitnej kancelárie CENTRUM HYPOTÉK nájdete byty, rodinné domy, stavebné pozemky či garáže, aktuálna ponuka na www.flexico.sk. K vašim službám sú aj dlhoročné skúsenosti personálu o realitnom trhu na Slovensku. Spoločnosť kompletne rieši hypotekárne financovanie, kúpu a predaj nehnuteľností a zabezpečí aj poistenie nehnuteľností. Spo- ločnosť získala na hypotekárnom trhu už niekoľko ocenení za vynikajúce výsledky, profesionálny prístup ku klientovi bol ocenený vo viacerých bankách. V centre pracuje tím skúsených pracovníkov z bankového sektoru, ktorí sa problematike hypotekárneho financovania a realít venujú už niekoľko rokov. Klient má bezplatné, rýchle a aktuálne informácie zo všetkých bánk pod jednou strechou. „Jedinečné spojenie hypotekárneho, realitného a poistného servisu v maximálnej miere šetrí váš čas a zjednodušuje proces na- dobudnutia nehnuteľností,“ potvrdzuje Ing. Gabriela Šipošová, konateľka spoločnosti. „V spoločnosti CENTRUM HYPOTÉK za- strešíme celý proces kúpy, resp. predaja nehnuteľností, zabezpečíme vypracovanie znaleckého posudku, pripravíme zmluvné dokumenty, zariadime všetko potrebné súvisiace s katastrom nehnuteľností, vypracujeme obchodnú ponuku, poradíme pri výbere konkrétnej banky a tiež pomôžeme pri prehodnotení súčasného hypotekárneho úveru klienta a jeho prípadného prefinancovania.” Ponuka CENTRA HYPOTÉK • kvalifikované poradenstvo • výber hypotéky zohľadňujúci želania a možnosti klienta • voľba najvýhodnejšej banky s optimálnym úrokom • celý proces vybavovania hypotéky je zadarmo • AKCIA v mesiaci október - odporučte klienta na hypotéku, my vám preplatíme až do 50 € DOmOV, SLADkÝ DOmOV Centrum hypoték vám prináša zaujímavé nehnuteľnosti 1i BA V, Znievska3i byt BA III, Rača, Pri šajbáchRD BáhoňChata Šaštín - Stráže

25 Idea vašej kuchyne 1. Uvažujte nad dispozíciou kuchyne v nadväznosti na jedálenskú časť a obývačku. 2. Premyslite si, čo sa vám páči, akú máte predstavu o novej kuchyni z hľadiska dizajnu. 3. Rozhodnite sa, koľko chcete investovať do nákupu. 4. Ujasnite si funkciu kuchyne z hľadiska fungovania vašej rodiny. 5. Porozmýšľajte, čo všetko budete v kuchynskej linke skladovať. 6. Zvoľte si druh osvetlenia priestoru a rozmiestnenie svetiel. 7. Vypracujte si zoznam moderných spotrebičov, estetických, ale aj praktických doplnkov, ktoré chcete v kuchyni zabudovať nezabúdajte, že kuchyňa je v prvom rade pracovisko. V kuchynskom štúdiu DECODOM sú vystavené rôzne štýly a dispozičné riešenia kuchýň, ktoré môžu byť inšpiráciou pre vašu kuchyňu snov. Výber kuchyne môžete koordinovať s poradcom, ktorý vás vypočuje, zhodnotí vaše nároky, možnosti a požiadavky, a navrhne optimálne riešenie. Na vizualizáciu sa však treba objednať osobne alebo telefonicky na telefónnych číslach 02/208 50 752, 02/208 50 753. kuchyňA – cENTRum cELEJ RODINy Kuchyňa je pre mnohých srdcom domova, kde sa rodina stretáva, trávi spolu čas pri príprave jedla, pri raňajkách, je to miesto rodinných osláv či debát za veľkým kuchynským stolom. Ak po takomto mieste ešte len túžite, DECODOM vám prináša praktické rady, ako sa najlepšie pripraviť na nákup dokonalej kuchyne. Dôležité je zariadiť kuchyňu tak, aby vyhovovala nielen z hľadiska vkusu, ale aj ergonómie a technických parametrov, t. j. aby lahodila oku, a zároveň poskytovala komfort pri každodennom používaní. Pri zariaďovaní kuchyne nevynechajte návštevu kuchynského štúdia, kde vám pomôžu odborní poradcovia. Zhmotnia vaše predstavy a pripravia vám návrh tak, aby bola vaša kuchyňa funkčná a vyhovovala vášmu životnému štýlu. Vyberáme kuchyňu Pred prvou návštevou kuchynského štúdia si premyslite základnú ideu a pripravte rozmerové podklady na návrh kuchyne. Tieto vstupné informácie sú potrebné na vypracovanie grafického 3D návrhu a pri samotnej objednávke. Rozmerové podklady 1. Vypracujte laický nákres daného priestoru – pôdorys a jeho základné rozmery, a určte, kde by mala byť budúca kuchyňa osadená. 2. Zakreslite priestor jedálne aj obývačky, ak ide o otvorenú dispozíciu prepojenia s kuchyňou. 3. Zamerajte svetlú výšku miestnosti – zakreslite rozmiestnenie a smer otvárania okien (šírku okna, výšku okna, výšku od podlahy po parapet), balkónové dvere, dvere na terasu, vstupné dvere. 4. Zadajte rozmery všetkých vyčnievajúcich stĺpov, stavebné nerovnosti, niky, výklenky, stúpačky, a ak sú v miestnosti radiátory, zadajte ich rozmery a umiestnenie. 5. Identifikujte všetky elektrické rozvody, inštalácie vody a plynu, ktoré zostanú vo vašej novej kuchyni zachované. 6. Rozhodnite sa, či pôvodné obklady v kuchyni ostávajú, alebo sa pri zmene dispozície vymenia. 7. Ak uvažujete nad znížením stropu, premyslite si, o koľko presne kvôli osadeniu priestorového odsávača, ukotveniu rampy s osvetlením alebo možnosti otvárania horných výklopných skriniek.

26 MOJA RODINA V Polus City Centre nájdete až 9 bánk a my vám prináša- me prehľad ich základných produktov. Otváracie hodiny bánk v Poluse ČSOB Pondelok – Sobota 10:00 – 21:00 Nedeľa 10:00 – 18:00 Dexia banka Slovensko Pondelok – Nedeľa 9:00 – 21:00 OTP Banka Slovensko Pondelok – Nedeľa 10:00 – 21:00 Poštová banka Pondelok – Nedeľa 8:00 – 13:30, 14:00 – 20:00 Slovenská sporiteľňa Pondelok – Nedeľa 10:00 – 21:00 Tatra banka Broadway Pondelok – Nedeľa 10:00 – 21:00 Piccadilly Pondelok – Nedeľa 09:00 – 20:00 UniCredit Bank Pondelok – Nedeľa 09:00 – 21:00 Volksbank Pondelok – Sobota 10:00 – 21:00 Nedeľa 10:00 – 18:00 VÚB Pondelok – Piatok 9:00 – 20:00 Sobota – Nedeľa 9:00 – 19:00 FINANČNÝ PORADcA Možno to poznáte: potrebujete úver, a neviete, ktorá banka žiada najnižší úrok. Chcete si založiť účet a zaujíma vás, kde nájdete najlepšiu kombináciu poplatku za vedenie a poskytovaných služieb. Máte odložené úspory a hľadáte ten najvyšší úrok na termínovanom vklade. V obrovskom kvante infor- mácií a reklám, strácate prehľad. A keď sa rozhodnete urobiť malý prieskum, zistíte, že prieskum by nebol až taký malý, a najmä že na to vôbec nemáte čas. Preto je tu praktický finančný poradca. SPORENIE Modelový príklad: Mesačne chcete ukladať 100 eur a sporiť budete 5 rokov, bez viazanosti a bez výpovednej lehoty. BANKA PRODUKT ÚROK ČSOB Vkladná knižka 0,40 % Dexia banka Slovensko Vkladový účet 0,60 % OTP Banka Slovensko Vkladná knižka 0,10 % Poštová banka Vkladná knižka 0,01 % Slovenská sporiteľňa Vkladná knižka kapitál 0,01 % Tatra banka Vkladná knižka 0,30 % UniCredit Bank Vkladná knižka 0,10 % Volksbank Vkladná knižka 0,10 % VÚB Vkladná knižka 0,10 % VKLADY Modelový príklad: Chcete pravidelne ukladať 50 eur mesačne po obdobie 36 mesiacov, ale nepotrebujete mať peniaze kedykoľvek k dispozícii - to je sporenie s výpovednou lehotou. BANKA PRODUKT VÝPOVEDNÁ ÚROK LEHOTA ČSOB Sporiaci účet s EXTRA úročením 7 dní 2,00 % Sporiaci účet 7 dní 0,80 % Vkladná knižka 3 mesiace 0,60 % Dexia banka Slovensko OTP Banka Slovensko Vkladná knižka 36 mesiacov 3,00 % Vkladná knižka 24 mesiacov 1,20 % Vkladná knižka 12 mesiacov 1,15 % Vkladná knižka 9,6 mesiacov 0,90 % Vkladná knižka 3 mesiacov 0,70 % SPORIACI účet 6 mesiacov 0,80 % EURO NET konto 12 mesiacov 1,30 % Poštová banka Vkladná knižka 24 mesiacov 1,60 % Vkladná knižka 12 mesiacov 1,50 % Vkladná knižka 6 mesiacov 1,20 % Vkladná knižka 3 mesiacov 1,00 % Slovenská sporiteľňa Vkladná knižka SPORObonus 1 rok 1,50 % Vkladná knižka iXtra bonus 1 rok a VL 3 mesiace 1,50 %* Tatra banka UniCredit Bank Vkladná knižka 12 mesiacov 1,00 % Bonus účet 12 mesiacov 0,80 % Vkladná knižka 6 mesiacov 0,75 % Bonus účet 6 mesiacov 0,60 % Bonus účet 3 mesiace 0,40 % Bonus účet 1 mesiac 0,20 % Effective účet 2 mesiace 0,60 % Volksbank Vkladná knižka 24 mesiacov 1,40 % 12 mesiacov 1,10 % 6 mesiacov 0,70 % 3 mesiace 0,40 % VÚB Vkladná knižka 12, 24 mesiacov 2,00 % 6 mesiacov 1,40 % 3 mesiace 1,20 % 1 mesiac 0,20 % * Konkrétne podmienky získate priamo v banke. TERMÍNOVANÝ VKLAD Modelový príklad: sumu 10 000 eur si chcete uložiť na 12 mesiacov. BANKA VÝŠKA ÚROKU ČSOB 1,10 % Dexia banka Slovensko 2,70 % OTP Banka Slovensko 2,20 % Poštová banka 2,70 % Slovenská sporiteľňa 1,40 % Tatra banka 2,00 % UniCredit Bank 2,00 % Volksbank 1,70 % VÚB 2,00 %

27 BEŽNÝ ÚČET Modelový príklad: V poplatku za účet chcete mať zahrnutých 5 výberov z bankomatu vlastnej banky, 5 platieb kartou, internetbanking a 2 prevody. BANKA PRODUKT MESAČNÝ POPLATOK ČSOB POHODA 4 € EXTRA POHODA 8 € Bežný účet 4,8 € Základný bankový produkt 9,35 € Dexia banka Slovensko Balík Výhoda 2,55 € Balík Výhoda 50 3,99 € Balík Výhoda 100 9,5 € Rastový osobný účet 4,79 € OTP Banka Slovensko KONTO extra 4,49 € KONTO plus 4,79 € KONTO base 4,94 € KONTO max 7,99 € KONTO v EUR 5,54 € Poštová banka Balík KLASIK 3,93 € Balík KOMFORT 3,96 € Balík MAXI 6,56 € Osobný účet POSTKONTO 4,28 € Základný bankový produkt 8,62 € Slovenská sporiteľňa SPOROžíro v domácej mene 4,67 € Osobný účet 4,9 € Tatra banka Tatra Personal 5 € Bežný účet 7,34 € UniCredit Bank B-Smart účet 3,06 € Balík Champion 3,99 € Gold Balík 9,99 € Volksbank Program Active 3,99 € VeBkonto 3,99 € Slušný účet 5,99 € Bežný účet 7,40 € Program Element 7,67 € VÚB Flexiúčet 0 3,55 € Flexiúčet 1 2,95 € Flexiúčet 2 3,7 € Flexiúčet 3 5 € Flexiúčet 4 5,2 € Flexiúčet 5 7 € ÚVER Modelový príklad: Plánujete si požičať 12 000 € na 5 rokov. BANKA PRODUKT ÚROK ČSOB Bezúčelový spotrebiteľský úver 16,90 % 300 € Dexia banka Slovensko Optim pôžička OTP Banka Slovensko RUČITEĽSKÝ spotrebný úver 13,25 % 277 € Poštová banka Pôžička na bývanie 11,90 % 268 € Slovenská sporiteľňa Spotrebný úver na Čokoľvek 12,90 % 275 € Tatra banka Bezúčelový úver TB Classic 11,90 % 268 € UniCredit Bank Spotrebný úver Bezúčelový 11,99 % 269 € Volksbank Bezúčelový spotrebný úver 10,88 % 262 € VÚB Flexipôžička na čokoľvek 13,90 % 281 € Upozornenie: Tabuľky nezohľadňujú zľavy a bonusy, ktoré banky poskytujú svojim klientom využí- vajúcim viacero produktov banky naraz. Sadzby a poplatky sa môžu líšiť v závislosti od bonity klienta, jeho veku, zamestnania, typu bývania, platobnej disciplíny, priemerného zostatku na účte a od iných individuálnych podmienok. Zmeny vyhradené. Banky si vyhradzujú právo zmeny sadzieb, aktuálne čísla sú zverejnené v obchodných priestoroch a na internetových stránkach. MESAČNÁ SPLÁTKA Uvedené údaje sú ilustráciou ponuky na bankovom trhu. Konkrétne čísla k porovnávacej analýze sú aktuálne zbierané ku dňu 15. 8. 2011. Aktuálne informácie o vašich možnos- tiach dostanete v príslušnej banke priamo v Polus City Center.

28 MOJA RODINA Parkovanie 3 hodiny počas týždňa a celé víkendy zadarmo! Okrem toho máte v priestoroch podzemnej garáže k dispo- zícii aj autoumývareň. Pri návšteve Palace Cinemas/Cinema City máte možnosť predĺ- ženia bezplatného parkovania na 4 hodiny. PRAkTIckÝ DEňV Poluse sa môžete inšpirovať najnovšími trendmi, štýlovo a výhodne nakúpiť, príjemne si posedieť na káve, stretnúť sa s priateľmi či absolvovať biznis stretnutie, pozrieť si filmovú novinku alebo si vypočuť hudobnú novinku. Obchodníci vám poradia nielen v oblasti zdravia či krásy, ale aj pri výbere vysnenej kuchyne alebo v prípade potreby opravy vášho počítača a smartfónu. Vybavíte veľký nákup potravín aj dôležitú kúpu drahého šperku, luxusných hodiniek. Či už športujete, čítate, máte školopovin- né deti alebo domáceho miláčika, v Poluse si nájdete pre seba tú správnu predajňu. Ukážeme vám, čo všetko môžete v Poluse vybaviť.1 3 4 5 6 7 Pre vaše deti Nákupné vozíky a zábavné atrakcie sprí- jemnia deťom deň. Deti sa môžu vyšantiť napríklad na autíčkach či na parnom vlá- čiku, do ktorých sa vhadzujú 50-centové mince. Pre mamičky Špeciálna miestnosť na prebaľovanie bábä- tiek je k dispozícii pri toaletách oproti VÚB. Nájdete tu prebaľovací pult, podložku, teplú vodu, hygienické utierky a malý oddychový kútik. Intímny komfort pre vás a pre vaše dieťatko. Pre váš komfort Okrem pošty nájdete v Poluse aj banky, po- isťovňu Kooperativa, Centrum hypoték, ale aj meničku peňazí či stánok Ticketportal. Pre váš šatník Dajte si vyčistiť šaty alebo opraviť topánky. Aj na počkanie a za skvelú cenu. Pre vaše spojenie so svetom V Poluse nájdete prevádzky všetkých slovenských mobilných operátorov. Pre vaše sny Vaše vysnené destinácie a najväčšiu ponuku zájazdov pobytových, pozná- vacích aj kombinovaných nájdete na prvom poschodí v Neckermann a na prízemí v cestovnej kancelárii Satur. A fotografie z dovolenky si potom dajte vyvolať v prevádzke FUJI. 2

29 8 9 10 11 Pre vaše zdravie Prvá pomoc pri ochorení, prevencia, sta- rostlivosť a kompletná ponuka výrobkov pre krásu a pre zdravie na vás čaká v lekár- ni SUNPHARMA. O váš krásny úsmev sa postarajú v ambulancii dentálnej hygiény Curaprox na Hollyvood boulevard. Pre váš hladný žalúdok Bohatá ponuka tradičných slovenských je- dál aj exotiky, rybie pochúťky, pizza, sen- dviče aj palacinky - nemôžete si vybrať? To nič, príďte k nám opäť a ochutnajte všetko. Pre váš maškrtný jazýček Sušené ovocie, čokoládové bonbóniky, čer- stvé pečivo aj obložené žemle, ponuka je naozaj široká a vy si môžete dopriať všet- ko, na čo len máte chuť. Na vaše voľné chvíle Aktuálne filmové novinky aj obľúbené tr- háky uvidíte v kine Palace Cinemas/Cine- ma City. Zavolajte priateľov, usaďte sa do pohodlných sedačiek a dobre sa bavte. A špeciálne pre dámy sa pravidelne každý mesiac organizuje Ladies Movie Night - v kruhu priateliek, s drinkom na privítanie, so skvelými darčekmi a s tombolou je ve- čer hneď zábavnejší. Pre váš domov Stratili ste kľúč, a potrebujete nový, ale- bo len hľadáte prívesok, ktorý váš zväzok kľúčov oživí? Všetko vybavíte v kľúčovej službe na prízemí. Pre vašu spokojnosť Ak potrebujete pomoc, radu alebo odpoveď na akúkoľvek otázku, sme tu pre vás pri Infopulte, ktorý sa na- chádza v hlavnej rotunde Polus City Center. Okrem užitočných informá- cií o všetkých obchodoch nachá- dzajúcich sa v Poluse, o programe a o podujatiach tu môžete využiť aj kopírovacie a faxové služby, ohlásiť straty a nálezy, prípadne prostred- níctvom pracovníkov v Infopulte zabezpečiť vyhlásenie dôležitých informácií do interného rozhlasu. Na tomto mieste si môžete kúpiť aj darčekové poukážky. Prevádzkové hodiny Infopultu sú Po - Pi: 9:00 - 20:00 h, So - Ne, sviatky: 10:00 - 19:00 h Kontakt: 02/44 44 12 34 12 13

MOJA RODINA 30 MOJA RODINA Zaslúžená odmenaPo celom dni strávenom prácou, nákupom pre celú rodinu, varením, upratovaním či vybavovaním všetkých tých dôležitých vecí a po- vinností, bez ktorých by rodina nemohla fungovať, si každá žena zaslúži aspoň chvíľu pre seba. Vypnúť, venovať sa sama sebe a stráviť pokojné momenty v príjemnej spoločnosti, napríklad pri kvalitnej káve a dobrom dezerte. Alternatívou však môže byť aj malý darček, ktorý mamu, manželku, priateľku alebo sestru vždy poteší, či už je to malý šperk alebo návšteva kaderníctva. Inšpirujte sa našimi tipmi. Súprava Recifi - 63 €. Súprava originálneho náhrdelní- ka a náramku, určená najmä odvážnym ženám, ktoré sa neboja experimentovať. Súprava je ručne vyrobená z muránskeho skla. Náhrdelník Victoria - 42 €. Jedinečný, nádherne sfarbený ná- hrdelník, ktorý podčiarkne krásu každej ženy. Náhrdelník je ručne vyrobený z muránskeho skla. Náušnice Minerva - 9,50 €. Náušnice tých najrôznejších tva- rov a farieb. Sú úžasným doplnkom každého oblečenia. Ná- ušnice sú ručne vyrobené z muránskeho skla. SWAROVSKI ELEMENTS, 19,90 € SWAROVSKI ZIRCONIA, 19,90 € SWAROVSKI ELEMENTS, 17,90 € Malé prekvapenie Bez darčeka nemožno odísť z predajne Swarovski a rajom bižutérie je tiež predajňa Bijou Brigitte. K dispozícii máte aj darčeko- vú predajňu Vaše striebro a pre náročných sú tu strieborníctvo Sofia, šperkárstvo a zlat- níctvo Valentína, Primossa, Luxury IT, Corial a Ital Gold. Keď však hľadáte hodinky, ktorými by ste svojej vyvolenej vyjadrili, že vaše srd- ce bude pre ňu biť naveky, navštívte predajne Time, Watch Wow alebo Planeo Quick Time. Silver Moon Sofia Sofia Sofia Silver Moon Silver Moon

31 Sladký život Určite by ste mali vedieť aj to, že vo First Café majú skvelé profiterolles, v Piccolo Caffe výbornú voňavú kávu a špičkovú kávu nájdete aj v kaviarni Lavazza Espresso City. Kompletné ká- vové občerstvenie a široký výber zrn- kovej kávy z celého sveta nájdete zase v predajni Tchibo. Ušľachtilé zmesi kávy starostlivo vyberané a spracova- né v Taliansku sú charakteristické pre GreenTree Caffé, kde okrem klasickej kávy nájdete aj kávové špeciality, ovoc- né šťavy a nápoje, zmrzlinu a studené špeciality, zákusky a tiež ručne vyrába- né focaccie či panini. Delikateso je plné sladkého pokušenia, Coffe&Co. je už tradične známe kvalitnými koláčikmi a chuťovkami ako caramel latte, coppa espresso alebo mokka frapesso. Caffe Lozano, to je viac ako 20 druhov káv, a Café Mokka zase originálna atmosfé- ra. Určite však navštívte aj Cafe Escape, kde zaručene neodoláte širokej ponuke zákuskov a ovocných pohárov. A neza- budnite, že dobroty pre vás každý deň pečie aj pekáreň Hurbanič a Naglreiter. Primi Čokoládová pena s malinovou pastou, les- ným ovocím a karamelovou slamou 4,50 € Creperie Ak máte chuť na niečo sladké, zastavte sa na fran- cúzsku palacinku crepe v Creperie. Ľubovoľne si skombinujte dve náplne za ktoré zaplatíte iba 2,99 eur. Ponúkajú tiež palacinky slané, či mäsové. Pierot výživná kúra – 19 € regeneračná monodóza značky Kérastase

32

333333 SAmÉ DOBRÉ VEcINaglreiter dobroty ako od babičky Medzi nové prevádzky v Polus City Center sa zaradila aj pekáreň Naglreiter. Chrumkavé a vždy čerstvé pečivo, veľký výber tmavých a bio chlebíkov, zdravé rýchle občerstvenie a, samozrejme, aj sladké pečivo, koláče a zákusky pripravované so smotanou alebo s pravým maslom, čo sa odráža aj na chuti – to všetko nájdete v pekárni Naglreiter na prízemí. Naglreiter je rodinný podnik, založili ho v roku 1989 Hans a Emmi Naglreiter ako malú rodinnú firmu. Vyrába pečivo vysokej kvality bez chémie. Známkou kvality je určite aj fakt, že okrem svojich predajní zásobuje podnik aj známe hotely v Bratislave. Aby túto kvalitu udržali, nerobia v pekárni žiadne kompromisy – či už pri výbere vysoko kvalitných surovín, alebo pri ručnej výrobe pekárských výrobkov. Od roku 2006 má pekáreň Bio Certifikát garantujúci, že sa používajú výlučne produkty z regiónu Neziderského jazera. Bio produkty pravidelne kontroluje firma Austria Bio Garantie. V pekárni Naglreiter si vyberie celá rodina. Ponuka je naozaj široká! CHLIEB Na pečenie niektorých druhov chleba používa pekáreň vlast- né receptúry, ktoré majú základ v prírodnom kvase. Výsledkom je denne čerstvý, voňavý a kvalitný chlieb. SLANÉ PEČIVO Či už z pšeničnej, ražnej, zo špal- dovej alebo z celozrnnej múky – je tu niečo pre každého.Od rána až do večera ponúka pekáreň viac ako 20 druhov čerstvo upečeného a chrumkavého pečiva. SLADKÉ PEČIVO Rôznorodosť chutí a tvarov za- ujme už na prvý pohľad. Ručne tvarované sladké pečivo, štrúdle, bratislavské rožky. Ich výroba je síce časovo náročná, ale prináša jedinečný výsledok. Presvedčte sa sami. OBLOŽENÉ PEČIVO Na rýchle občerstvenie vám peká- reň ponúkne zdravé a výživné ob- ložené pečivo. Môžete si vybrať z viacerých druhov pečív a plniek aj vegetariánskych. RAŇAJKY V čase od 7:00 hod. do 10:00 hod. sú v ponuke raňajky - sladký alebo celozrnný variant.

MOJE ZDRAVIE 34 Kvety dokážu upokojiť, dobiť energiu, zlepšiť sústredenie aj pocity šťastia. Izbové kvety sú našimi vernými spoločníkmi, dokážu precí- tiť atmosféru v domácnosti a byť takzvaným identifikátorom vzťahov. Ak je v byte a medzi jeho obyvateľmi všetko v poriadku, kvetu sa darí. Ak však začne z neznámych príčin strá- cať listy či farbu, je to signál, že sa niečo po- kazilo. Kvety vplývajú nielen na naše pocity, ale aj na duševný stav. Vedeli ste, že napríklad esencia z divokej ruže dokáže zahnať strach, neroz- hodnosť sa potlačuje horcom jesenným, a ča- kanka obyčajná odstraňuje prehnanú starost- livosť? Smútok z osamelosti pomôže zahnať vres obyčajný, smútok zo sklamania prúty z vŕby a precitlivelosť cezmína ostrolistá. Divo rastúce kvety majú svoju moc a tajom- kVETy A EmócIEPre mnohé ženy je kvet najkrajším darom. Dokáže im prežiariť deň, zlepšiť náladu a jeho vôňa má na ne priam povzbudivé účinky. Občas naozaj stačí malá kytička, a hneď máme krajší deň. stvá, ktoré dnes už však pozná málokto. Oveľa známejší je nám význam jednotlivých kvetov, ktoré môžeme nájsť aj v predajniach v Polus City Center. Klasickým symbolom lásky je červená ruža, ružová znamená nevinnú romantickú lásku a žltá žiarlivosť. Veľmi obľúbeným kvetom je aj tulipán, ktorý tiež môžeme chápať ako vy- znanie lásky. Pôvodne bol tulipán vyšľachtený v Číne, odtiaľ sa rozšíril do Turecka a pred 400 rokmi priviezol jeho cibuľky francúzsky bo- tanik Clusius do Holandska, kde ho považujú za národnú kvetinu. Ľalia, symbol čistoty, je ideálna kvetina na výnimočnú príležitosť rov- nako ako orchidea. Počtom druhov sa orchi- dey zaraďujú medzi najbohatšie zastúpené, v súčasnosti je ich známych okolo 30 000 dru- hov a odborníci sa domnievajú, že ešte stále

35 Starostlivosť o rezané kvety Aby kvety vo vašej kytičke nevešali hlavu, dodržiavajte základné zásady: 1. Kupujte len rezané kvety, ktoré sú čerstvé a svieže. 2. Kvetiny si dajte zabaliť, aby nedošlo k poškodeniu kvetov a stoniek. 3. Váza na kvetiny by mala byť úplne čistá, aby sa vo vode nemnožili baktérie. 4. Do vázy vkladajte len očistené stonky kvetín. 5. Stonky zrežte šikmo použitím dostatočne ostrého noža. Nožnice stonky drvia. 6. Ak stonku skrátite pod tečúcou vodou, nevytvoria sa v nej vzduchové bubliny urýchľujúce proces starnutia kvetiny. 7. Kvetiny zrezávajte každý deň. 8. Vodu vo váze môžete, ale nemusíte meniť denne. 9. Kvetiny zalievajte vlažnou vodou. 10. Kvetom škodí priame slnečné svetlo, kúrenie, aj prievan. EXTRA TIP sú tisíce ďalších neobjavených druhov. Tradičným symbolom jari je narcis, ktorý krásne presvetlí miestnosť a navodí optimistickú náladu, slnko do domu je kytica slnečníc, jeseň sa zase nesie v znamení hortenzií, ktoré sú do- konalým interiérovým doplnkom, a v zime sa budú vo váze perfektne vynímať snehobiele kaly. Každá príležitosť si vyžaduje inú kyticu umelecká vernisáž dovoľuje extravaganciu, návšteva u rodičov vyvolenej striedmu klasiku, ky- tička milovanej osobe by mala byť akurát do ruky, a bukréta k narodeninám môže obsahovať aj netradičné kvety. Kedysi boli obľúbené najmä monotematické kytice v jednej farbe, dnes sú však trendy omnoho originálnejšie. Bohatá kytica veľkých ružových pukov poteší vždy, ale ak chcete prekvapiť, neklaďte medze svojej fantázii. Kom- binujú sa nežné frézie, očarujúce pivonky, hravé alstromérie, krásne krehké eustomy či romantické čajové ruže. Obľúbenými farbami sú krémová, staro- ružová, purpurová a jemná maslová. V predajniach FLOWER´S REPORT a GREEN ART na prízemí nákupného cen- tra nájdete širokú ponuku rezaných a črepníkových kvetov, domácich aj exo- tických rastlín, a tiež dekoratívnych predmetov.

36 MOJE ZDRAVIE AkO VPuSTIť DO žIVOTA PRíRODu? V pretechnizovanej dobe, keď naše bežné dni čoraz viac ovládajú stroje a elektronika, strácame obyčajný medziľudský kontakt a „vďaka“ dynamickému spôsobu života, plnému stresu a nárokov, strácame často kontakt aj s vlastným telom, chýba nám rovnováha, obyčajný dobrý pocit. Ak vás často bolí hlava, ak máte stále problémy so žalúdkom, cítite únavu alebo nemáte na nič chuť, možno za to môže práve životný štýl. Skúste doň vpustiť zelenú a správať sa šetrnejšie nielen k sebe, ale aj k prostrediu okolo seba, ktoré je nenahraditeľným zdrojom životnej sily a energie. Na tému „život v harmónii s prírodou“ sme sa porozprávali s Petrou Ďurišovou, lektorkou a projektovou koordinátorkou z Ekoporadne Živica. Centrum environmentálnej a etickej výchovy Živica je občianske združenie, ktoré sa angažuje v oblasti environmentálnej výcho- vy, vzdelávacích projektov a okrem toho sa venuje aj bezplatnému poradenstvu pre verejnosť a organizovaniu relaxačných, a sebapo- znávacích a rozvojových programov. Tím Živice každoročne pripravuje aj populárny festival Dych Zeme. 1. Čo si máme predstaviť pod obľúbeným pojmom žijem ekologicky? Výraz žijem ekologicky je síce vo verejnosti veľmi rozšírený, ale je nesprávny. Ekológia skúma vzťahy medzi organizmami a životným prostredím a medzi živými organizmami navzá- jom. Správny výraz je žijem environmentálne. Environmen- talistika skúma pôsobenie človeka na prostredie a na jeho zložky, zaoberá sa prevenciou znečisťovania prostredia a ná- pravou vzniknutých škôd. Zjednodušene možno povedať, že človek žijúci environmentálne výrazne znižuje svoju spotrebu a minimalizuje svoj negatívny vplyv na životné prostredie. 2. Aké sú najjednoduchšie kroky, ak chce človek začať myslieť a konať environmentálne? Človek svojou spotrebou, ktorá od priemyselnej revolúcie neustále narastala, už vyčerpal zdroje natoľko, že najjedno- duchšie kroky sú iba takou kozmetickou úpravou. Samozrej- me, je fajn, keď človek triedi odpad, nosí si na nákup vlastnú plátennú tašku, chodí pešo, na bicykli alebo v MHD namiesto autom, nelieta lietadlom, šetrí vodou a energiou atď. Najdô- ležitejšie však je naozaj sa zamyslieť nad tým, čo skutočne k životu potrebujeme a v akom množstve, zamerať sa viac na duchovné hodnoty a na medziľudské vzťahy. 3. Možno žiť environmentálne, aj keď človek býva v hlučnom meste uprostred sídliska? Určite, hoci možností je trochu menej ako vo vlastnom dome. V paneláku možno okrem šetrenia vodou a energiou či trie- denia odpadu založiť na balkóne vermikompost (kompostér s dážďov- kami) na organický odpad či založiť so susedmi za panelákom spoločné kompostovisko. Okrem toho možno na balkóne pestovať vlastné bylin- ky alebo paradajky, vyhýbať sa používaniu agresívnych a dezinfekčných čistidiel, nakupovať lokálne a sezónne potraviny. Prospešné je aj nevy- hadzovať veci, ktoré by ešte iní mohli využiť, ale darovať ich na charitu, príbuzným a známym. Sídliskám okrem toho veľmi prospieva komunit- né zazeleňovanie a spoločná starostlivosť o verejný priestor. 4. Obľúbenou témou sú biopotraviny, nie každý však naozaj vie, aké sú ich hlavné výhody. Najväčšou výhodou biopotravín pre človeka je ich kvalita - predovšet- kým to, že obsahujú viac živín, sú chutnejšie a aromatickejšie ako bežné potraviny, neobsahujú prídavné chemické látky, geneticky modifikované organizmy a nie sú ožarované. Výhodou pre životné prostredie je vylú- čenie nebezpečných chemikálií pri ich pestovaní, osevné postupy chrá- niace pôdu (mozaiky), pestovanie starých a lokálnych odrôd, čím sa za- chováva biodiverzita. 5. Biopotraviny sú jednou zložkou šetrného vzťahu k sebe a k pro- strediu, ktoré sú ďalšie? K ďalším zložkám, ktoré môže človek svojím výberom ovplyvniť, patrí kozmetika a čistiace prostriedky. Dnešný trh už ponúka k bežným pro- duktom nepreberné množstvo cenovo porovnateľných certifikovaných výrobkov. Veľkou pomocou prírode je používanie plienok pre bábät- ká, ktoré sa dajú prať, kde sa za jedno prebaľovacie obdobie ušetrí až 1 tona odpadu. Trendom sa dnes stáva aj piť pitnú vodu z vodovodu, kto-

37 rá má v mnohých prípadoch vyššiu kvalitu ako balená voda – a okrem značného množstva peňazí ušetríte aj veľké množstvo plastového odpadu. 6. A čo ekomateriály v oblečení a doplnkoch, a tiež bývaní? Aké máme dnes mož- nosti? Oblečenie v bio kvalite, čiže z organickej bavlny alebo z bambusu, ponúka už mnoho známych odevných značiek, čím sa cena znížila na sumu prijateľnú aj pre bežného spot- rebiteľa. Okrem toho je na našom trhu dostupných mnoho odevov a textílií so značkou Oeko-Tex Standard 100, ktorá zaručuje nepoužívanie škodlivých chemikálií a kontrolu všetkých krokov výrobného procesu. Čo sa týka bývania, tu je výber naozaj veľký – od slamy cez fúkané papierové vločky až po drevo. Okrem toho už na Slovensku vyrastajú prvé pasívne domy alebo domy s nízkoenergetickým štandardom, niektoré z nich bývajú na jeseň prístupné verejnosti v rámci dní pasívnych domov. Ak sa zameriame na byt, je možnosť vybrať si maliarske farby riediteľné vodou s biologicky odbúrateľnými zložkami, nábytok bez obsahu formaldehydu upravovaný vodou riediteľnými lakmi a prírodnými voskami atď. 7. Pre mnohých ľudí je pri nákupe rozhodujúcou cena a biovýrobky nepatria medzi najlacnejšie. Cenu v tomto prípade zvyšuje najmä to, že týchto výrobkov je na trhu málo a vyrábajú sa v oveľa menších objemoch ako bežné produkty. Ak si spotrebiteľ bude tieto výrobky vy- berať častejšie, ich cena klesne – to vidieť napríklad na cene bio kozmetiky a eko čistidiel, aj na cene bioproduktov v susedom Rakúsku, kde sú často na úrovni cien našich „nebio“ produktov. A pri niektorých biopotravinách zohráva úlohu aj vyšší podiel ručnej práce, čo však zase poskytuje nové pracovné možnosti. 8. Živica má ako svoje poslanie aj zvyšovať environmentálne povedomie detí, mládeže a dospelých, občianskej angažovanosti a viesť človeka k spoluzodpo- vednosti za súčasný aj budúci stav prírody. Akú reakciu na svoje aktivity máte u dnešnej generácie? Som veľmi rada, že na túto otázku môžem odpovedať pozitívne. Máme veľmi dobré ohla- sy, ľudia nám držia palce, podporujú nás či už svojimi povzbudeniami alebo 2 % z daní. Do našich aktivít sa zapájajú všetky vekové kategórie. 9.Medzi projekty vášho OZ patrí aj program Svet v nákupnom košíku či Zelená škola. Čo všetko vlastne aktivity združenia zahŕňajú? Medzi naše aktivity patrí okrem výchovno-vzdelávacích projektov aj prevádzkovanie bez- platnej ekoporadne pre verejnosť, prevádzka ekoobchodu či vlastného ekocentra a má- lotriednej základnej školy na Záježovej pri Zvolene. Okrem toho robíme aj teambuildingy pre firmy a školenia pre učiteľov. 10. Ekológia dnes už nie je okrajová téma a ľudia sa o možnosti žiť lepšie aktívne zaujímajú. Čo nám však ešte chýba a čo by pomohlo, aby bolo eko povedomie na Slovensku na ešte vyššej úrovni? Pomohlo by, keby ľudia pochopili súvislosť medzi svojím konaním a reakciami prírody, ako sú živelné katastrofy, výkyvy počasia, zmeny v klimatickom systéme... Zem nie je na jedno použitie a, ako hovorí známy výrok, neexistuje žiadna planéta B. Petra Ďurišová vyštudovala environmentalistiku na Prírodovedeckej fakulte UK a program Environmental Policy na AINOVA. Počas štúdia absolvovala študijné pobyty v Dánsku a v Grécku, v CEEV Živica pracuje od roku 2002 a momentálne je zodpovedná za Ekoporadňu Živica. Viac informácií a online poradenstvo nájdete na www.ekoporadna.sk. EXTRA TIP EKO TIPY V POLUS CITY CENTER 1. GreenTree caffè - Čerstvo pražená káva, biopotraviny a zmrzlina 2. dm drogerie markt - Prírodná kozmetika Alverde a biopotraviny AlnaturA 3. Bio Bio - Biopotraviny, esenčné oleje a široký výber kozmetiky 4. Yves Rocher - Prírodná kozmetika, netestovaná na zvieratách 5. Alpine Pro - Športové oblečenie z recyklovanej suroviny S. Café Vedeli ste, že…? Spotreba vody na jednu dospelú osobu dosahuje pri kúpeli vo vani objem 100 až 200 lit- rov, zatiaľ čo pri sprchovaní minieme len 30 až 60 litrov? Kvapkajúci vodovodný kohútik môže zvýšiť spotrebu až o niekoľko tisíc litrov za rok, a vodu môžeme ušetriť aj pri vare- ní napr. pri varení vajíčok. V hrnci postačí na dne množstvo vody na hrúbku prsta – vajcia sa uvaria vo vodnej pare. Bez problémov to funguje aj so zemiakmi či s brokolicou.

38 MOJE ZDRAVIE Tu som človekom, tu nakupujem. Tieto slová sa prihovárajú každému návštevníkovi, nejde však iba o slová. Jednoduchý, pritom výstižný slogan vysvetľuje úspech spoločnosti dm dro- gerie markt. Všetko, čo za 15 rokov existencie dosiahla, exis- tuje aj vďaka ľuďom, ktorí v dm drogerie markt pracujú, a ľu- ďom, ktorí v nej nakupujú. Práve ich potreby a želania formujú ponuku a výkony celej siete. V duchu sloganu sa vám v predaj- niach dm drogerie markt už 15 rokov snažia vytvárať príjemnú atmosféru, kde nakupovanie nie je len povinnou jazdou, ale hlavne zmyslovým zážitkom. Predajne dm drogerie markt po- núkajú zákazníkom k nákupu aj množstvo lahôdok vo forme výhod a zliav ako poďakovanie za zákaznícku vernosť. Vo všetkých predajniach nájdu zákazníci rozsiahly sortiment pre krásu, wellness, starostlivosť o deti, aj pre domácnosť. Nechýbajú ani fotoslužby, sezónne výrobky či produkty pre zvieratá, ale aj rozširujúci sa sortiment v oblasti biopotravín a kontrolovanej prírodnej kozmetiky. Prostredníctvom jedi- nečných projektov sa v dm drogerie markt snažia podporovať rôzne oblasti verejného života a vzbudiť záujem ľudí o šport aj o zábavu, a pomôcť tým, ktorí podporu a pomoc potrebujú. Navštívte predajňu dm drogerie markt v Polus City Centre na prízemí na Wall Street. Čaká na vás nielen milý personál a ši- roká ponuka kozmetiky a drogérie, vždy nové výhody a dar- čeky, ale aj pocit, že nie ste len zákazníkom, ale v prvom rade človekom. BONUS Vernostný program Pre všetkých zákazníkov je tu program dm active beauty - Svet plný výhod! Za každý nákup zbierate body, 1,- € vášho nákupu sa rovná jeden bod! To znamená, že v dm active beauty body zbierate ešte rýchlejšie a jednoduchšie. mÁmE kRÁSNych 15! Obľúbená sieť drogérií dm drogerie markt oslavuje už 15. výročie otvore- nia prvej pobočky na Slovensku. Za úspechom siete, ktorá zahŕňa viac ako 2000 pobočiek v jedenástich krajinách sveta, stojí nielen široká ponuka kvalitných produktov, ale aj osobitý prístup k zákazníkom a spolupráca celého tímu. SÚŤAŽ Oslávme spolu narodeniny dm drogerie markt! „Koľké výročie oslávila dm drogerie markt tento rok?“ Zašlite správnu odpoveď na adresu sutaz@poluscitycenter.sk a budete zaradení do žrebovania o 3 balíčky v hodnote 10 eur, ktoré obsahujú mix produktov dámskej a pánskej kozmetiky. Súťaž trvá do 16. 11. 2011. História dm drogerie markt na Slovensku 1995 - Otvorenie prvej pobočky na Slovensku. 2000 - dm drogerie markt mení svoje logo. 2002 - Naštartovaný program dm babybonus. 2006 - Na trh prichádza nová exkluzívna značka bio produktov pod názvom AlnaturA. 2008 - Zrodil sa slogan Tu som človekom, tu nakupujem. 2009 - Dňa 1. júla bola otvorená predajňa dm drogerie markt v Polus City Centre. 2010 - Dňa 21. 10. 2010 otvorila dm drogerie markt svoju 100. pobočku na Slovensku. 2011 - Spoločnosť dm drogerie markt má 103 predajní v rozličných kútoch Slovenska a v priebehu roka plánuje otvoriť ďalšie.

39 Riche Crème – denný pleťový krém Vysoko regeneračná starostlivosť s blahodarnými olejmi Téglik 75 ml Cena 35,10 € – akciová cena 28,10 € Vďaka vysoko regeneračnej starostlivosti sa stav vašej pleti viditeľne zlepší. Denný pleťový krém je obohatený o kokteil 30 vzácnych, špeciálne vybra- ných olejov, ktoré časom oslabenú pleť ozdravujú a zaisťujú jej bohatú a pestrú výživu. Pleť je regenerovaná, získava späť svoju pružnosť a vrásky sú vyhladené. Najlepšia starostlivosť o pleť Ženami ocenené 200-miliónkrát. 89 % žien zaznamenalo redukciu hlbokých vrások Vedecky testované – redukcia hĺbky vrások v priemere o 15,3 % nameraná u 89 % žien, ktoré používali krém 2-krát denne počas 1 mesiaca. Počet žien: 19 OBJAVTE VySOkO VyžIVuJúcu STAROSTLIVOSť PROTI STARNuTIu PLETI Limitovaná edícia – 40 rokov na trhu ---------------------------------------------------------- KUPÓN ZĽAVA 25% na nákup 1 kozm etického výrobku okrem výrobkov označených zeleným bodom . Platnosť ponuky 10. 10. 2011 -26.12. 2011. Zľavy a ponuky sa nekum ulujú. Platí v predajni Yves Rocher v Polus City Center. SÚŤAŽ Poznáte značku Yves Rocher? 1. Yves Rocher je kozmetická firma: a) francúzska b) nemecká c) poľská 2. Yves Rocher je špecialista na: a) selektívnu kozmetiku b) rastlinnú kozmetiku 3. Výrobky Yves Rocher nájdete v: a) predajniach Yves Rocher a v hypermarketoch b) predajniach Yves Rocher a v drogériách c) len v predajniach Yves Rocher 4. Predajne Yves Rocher ponúkajú viac ako 700 výrobkov: a) len starostlivosť o pleť a telo b) starostlivosť o pleť, telo, vlasové prípravky a dekoratív- na kozmetika c) starostlivosť o pleť, telo, vlasové prípravky, dekoratívna kozmetika, parfumy a opaľovacie prípravky Zašlite správne odpovede na adresu sutaz@poluscitycenter.sk a budete zaradení do žrebovania o 3 balíčky kvalitnej prírodnej kozmetiky Yves Rocher. Súťaž trvá do 10. 11. 2011. Rad starostlivosti proti stárnutiu pleti Riche Créme slávi 40 rokov na trhu. Prvýkrát sa ženám predsta- vil v roku 1971 a zaznamenal okamžitý úspech. Oslávte s nami toto výročie a odhaľte limitovanú edíciu Vysoko regeneračnej starostlivosti vyrobenej pre túto jedinečnú udalosť. LIMITOVANÁ EDÍCIA ŠPECIÁLNA PONUKA Riche Crème – očný krém V termíne 10. až 30. októbra 2011 prináša značka Yves Rocher špeciálnu ponuku. Pri nákupe kto- réhokoľvek produktu regeneračnej starostlivosti Riche Crème* získavate darček – očný krém proti vráskam s blahodarnými olejmi (tuba 15 ml). * Ponuka sa nevzťahuje na regeneračný krém na ruky a na hodvábne telové mlieko.

40 MOJE ZDRAVIE Buďte aj vy očarujúca a omam- ná – vyberte si z ponuky značky Aegea. TAJOmSTVÁ Z kOLíSky cIVILIZÁcIE V Polus City Center môžete objaviť aj tajomstvá krásy, ktoré si tak veľmi strážila najslávnejšia egyptská kráľovná. Neveríte? Navštívte stánok Aegea na prízemí. V ponuke na vás čaká egyptská kozmetika, ktorá prináša jedinečnú starostlivosť o krásu v duchu nesmrteľnej Kleopatry. Vedeli ste, že Kleopatra vždy chodila krásne a štýlovo oblečená, bohato ozdobená? Nechýbali jej ani nádherné šperky, vôňa parfumu z cédra, škoricovníka, myrhy, a najmä dokonalý mejkap z prírodných farieb. Bola tiež autorkou jednej z prvých kníh o kozmetike a jej recepty na krásu napísané na papyruse sa zachovali až dodnes. EGYPT WONDER egyptská hlinka Univerzálne púdre, ktoré sa hodia každému typu pleti. Zafarbujú sa podľa množstva, ktoré nanášate, preto ich znesie aj veľmi svetlá pleť. Egyptská hlinka nevytvára vrs- tvy a jej nespornou výhodou je aj fakt, že ju možno používať aj bez mejkapu. Pomo- cou púdru ľahko docielite vytvorenie celého podkladu alebo korekcie, môžete ho tiež použiť namiesto farby na líčka alebo očných tieňov. Praktické balenie priamo do kabel- ky na cesty aj do práce. Púder je zlisovaný v obale so zrkadielkom. QUICKTAN samoopaľovacie mlieko Samoopaľovacie mlieko Quicktan dodá vašej pokožke opálenie bez fľakov, kto- ré vydrží celých sedem dní. Mlieko má príjemnú vôňu, prirodzenú farbu, zakrýva pehy a pleť nie je po nanesení žltá. Aplikujte pomocou priloženej rukavice tak, aby ste ochránili prsty od sfarbenia. Efekt opálenia sa dostaví po dvoch hodinách. LIQUID opaľovací olej Samoopaľovací olej Liquid obsahuje vita- mín E a orechový extrakt, ktorý spôsobu- je okamžité krátkodobé zhnednutie pleti. Pomocou zamatovej rukavice môžete olej ľahko a rovnomerne votrieť do pokožky. Liquid môžete použiť na tvár aj na celé telo. Olej nemá dlhodobý efekt hnedé sfarbenie pleti môžete kedykoľvek umyť alebo odlí- čiť. BONUS V ponuke Aegea nájdete aj mno- hé ďalšie produkty s prídavkom egyptskej hlinky rúž na pery, ktorý farebne reaguje podľa výš- ky pH pokožky, či čiernu ceruz- ku na oči s obsahom vitamínu E, ktorá nedráždi oči a neobsahuje minerálne oleje. TIP PRE VÁS

41 NAšE RITuÁLy Každý večer vypiť pred spaním pohár mlieka pre pokojný spánok, neodísť z domu bez talizmanu od najbližšieho človeka, zoradiť si všetky suroviny podľa farby ešte predtým, než sa dáte do varenia, alebo mať pred dôležitým stretnutím pustenú v iPode vždy tú istú pieseň poznáte to? Mnohí ľudia majú svoje obľúbené rituály, t. j. činnosti, ktoré vykonávajú, ak sa chcú dobre naladiť, privolať povzbudivú atmosféru či uvoľniť myseľ. Rituály sú úzko spojené s duševnou oblasťou, ich sila spočíva najmä v našom presvedčení a vo viere, ktorú do očakávania žiadaných výsledkov vkladáme. V psychológii sa rituálmi nazýva aj neodbytné opakovanie stereotypných pohybov, ktoré prinášajú dobrý pocit. Takéto rituály často používame napríklad pri relaxe či spánku. „Vždy pred spaním trikrát poriadne ponatriasam vankúšom,“ hovorí Katka pracujúca ako účtovníčka. „Mám pocit, že si tak vytváram ničím nerušené, čisté miesto na spánok. Bez potrasenia vankúšom by som už hádam ani nezaspala,“ smeje sa. Z úzkeho pohľadu sa o rituáloch hovorí v súvislosti s náboženstvami alebo s exotickými kmeňmi, v súčasnosti však medzi ľudí veriacich v rituály patria napríklad aj vrcholoví športovci. „Pred každým zápasom jem rovnaké jedlo. Kuracie soté s ryžou, a ak sa dá, tak aj slepačiu polievku. Potom idem domov, 20 minút si pospím a po zobudení si musím pustiť dobrú muziku čo ma nabudí na zápas, teda Guns N‘ Roses alebo AC/DC,“ hovorí Lukáš Bohunický, obranca HC Slovan Bratislava. Sú tenisti, ktorí pobozkajú antuku, či rockeri, ktorí na pódiu vždy rozbijú gitaru. Nájdu sa však aj pokojnejšie rituály, medzi také určite patrí pitie čaju. „Vždy, keď mám toho v práci veľa, zavriem sa aspoň na päť minút do kancelárie, uvarím si voňavý čaj z medovky a zatvorím oči. Veľmi mi to pomáha,“ vysvetľuje Janka, analytička v banke. Niektorí majú jednu osvedčenú činnosť, iní „zbierku“ aktivít, ktoré ich napĺňajú pocitom, že v živote je všetko tak, ako má byť. Rituály sú tak typické nielen pre športovcov, ktorí v živote potrebujú disciplínu, ale aj pre ľudí, ktorí majú radi poriadok, či pre kreatívne osobnosti, ktoré zase, naopak, potrebujú v živote na voľnej nohe aspoň nejakú pravidelnosť. Téma rituálov je blízka aj spisovateľovi Michalovi Hvoreckému: „Rituály mi pomáhajú naplno sa sústrediť na to, čo ma baví zo všetkého najviac písanie. A keby som mal vymenovať svoje najobľúbenejšie rituály? Tých je viac. Ranná prechádzka so psom. Pátranie po vytúžených, a nezohnateľných knihách v antikvariátoch. Večerné návštevy prázdneho hypermarketu. Nemilosrdné squashové hodinovky s kamarátom, každodenný surf po obľúbených weboch, nočné ťukanie do klávesnice...“ Rituály však majú nielen dospelí, ale aj deti. Jedenie z obľúbeného tanierika, bábika, bez ktorej sa nepohnú ani na krok, macko, ktorému každý večer zverujú svoje tajomstvá, či stále tá istá rozprávka na dobrú noc - to všetko dáva deťom silné vedomie o stabilite, ktorá je pre ne veľmi dôležitá. Tak ako vlastne pre každého. „Pravidelnosť dáva istotu, usporiadanosť, poriadok v každodennom systéme a zároveň kontrolu nad vecami a situáciami,“ vraví psychologička a psycho- terapeutka Miroslava Muráriková. Ritu- ály sú jednoducho súčasťou nášho života a mnohé vykonávame bez toho, aby sme si to uvedomovali. Či už však vykonávané vedome, alebo nevedome, dôležité je, aby bol ich vplyv pozitívny. Nájdi si svoj rituál Tea Shop - bylinkové čaje Svoboda Linen - posteľná bielizeň Malé radosti - darčeky a milé nápady Lubba Dekor - interiérové talizmany FAnn a Marionnaud - parfémy na každú príležitosť Zdroj: hokejportal.sk, inzine.sk, zena.sme.sk

42 MÔJ SVET DOVOLENkA 2 V 1 – ČAS NA RELAX AJ ZDRAVIE Ak cítite, že je načase nielen zrelaxovať telo, či myseľ, ale urobiť aj niečo pre svoju kondíciu, telesný stav a duševnú rovnováhu, máme pre vás dobrú radu. Vyberte si dovolenku, ktorá nebude len pasívnym oddychom, ale aj aktívnou investíciou do vášho zdravia, či už fyzického alebo psychického. Tipy na zimné dovolenky vám prináša Cestovná kancelária Satur, ktorá na zimu pripravila širokú ponuku lyžovačiek vo vyhľadávaných strediskách v Rakúsku, Taliansku, Fran- cúzsku aj vo Švajčiarsku. V ponuke je viac ako 200 hotelov a penziónov, mnohé so skipasom v cene, so službami all inclusive, či s wellnessom. Garanciou snehu je zasnežovanie všetkých stredísk a terénna dispozícia 10 ľadovcov. V ponuke nájdete aj skrátené pobyty na 3 až 5 dní s výhodnými balíkmi služieb, zaujímavé ponuky pre rodiny s deťmi ako aj ski openingy – otvorenie lyžiarskej sezóny aj s darče- kom pod stromček v podobe nových lyží značky VÖLK. Pre tých, ktorí plánujú stráviť na lyžiach aj Silvester, je pripravená bohatá ponuka pobytov v rakúskych a talianskych Alpách, ale samozrejme aj na Slovensku. SILVESTER NA LYŽIACH - HEILIGEN- BLUT - HOTEL HEILIGENBLUT****, RAKÚSKO 26.12. 2011 -02. 01. 2012, cena: 774 €/osoba Cena zahŕňa: 7x ubytovanie s polpenziou, 6-dňový skipas, wellness, Wi Fi SVIATKY NA HORÁCH - HOTEL CHRYS*** - BOLZANO, TALIANSKO Ponuka platí v období 23.12. 2011 – 06.01. 2012, cena: 328 €/osoba Cena zahŕňa: 4x ubytovanie s polpenziou, 3-dňový skipas Merano 2000 SATUR TIP SKI OPENING - ST.OSWALD – BAD KLEINKIRCHHEIM, RAKÚSKO Ponuka platí v termíne 01. - 18.12. 2011, cena: 699 €/osoba Cena zahŕňa: 7x ubytovanie v apartmá- noch s polpenziou, 6-dňový skipas a lyže Völkl

43 Mnoho Slovákov však využíva obdobie zimných mesiacov na cesty do exotiky – či už za poznaním, alebo za relaxom a prísunom slnka na bielych plážach a šnorchlovaním v tep- lom mori. V ponuke Cestovnej kancelárie Satur nájdete najvyhľadávanejšie destinácie ako Kuba, Dominikánska republika, Bali, Maldivy, ako aj celý rad noviniek za zaujímavé ceny. Okrem toho sú v rámci SATUR DE LUXE pripravené dovolenky pre milovníkov lu- xusu, ktoré zahŕňajú výnimočné miesta, suity s privátnymi bazénmi, sunset vily na pláži i na mori, a tiež originálne kulinárske zážitky. SATUR TIP Rodinná dovolenka v Dominikánskej republike 10 nocí v hoteli na pláži so službami all inclusive 2 dospelí a 2 deti do 12r. už od 3 124 € Silvester v New Yorku 7-dňový zájazd do „hlavného mesta sveta“ spojený s poznávaním, shoppingom a vítaním Nového roka na Time Square Cena vrátane letenky 1390 € Leto v zime na Kube 9 nocí, vrátane Silvestrovskej, v hoteli na pláži so službami all inclusive už od 1598 € Či už sa rozhodnete pre zim- nú lyžovačku alebo exotickú dovolenku, na svoje si v ces- tovnej kancelárii Satur prídete počas celého ročného obdo- bia. Viac informácií vám radi poskytnú v prevádzke Satur na prízemí Polus City Center. Kompletnu ponuku najdete na www.satur.sk

MÔJ SVET DO škOLy AJ DO PRÁcENa školské dni ako aj na opätovne pracovné nasadenie po období dovoleniek sa treba perfektne pripraviť. Prinášame vám tipy, čo nevynechať pri balení školskej tašky, kde si vybrať kvalitnú a zároveň trendovú kabelku do práce, na čo nezabudnúť, ak chcete mať dokonalý záber na všetko, čo vás v škole či v práci čaká. Guľôčkové pero Vicuna Pentel guľôčkové pero s nízkou hustotou atramentu, čo prispie- va k jedinečnému jemnému pocitu pri písaní; atrament na olejovej báze s množstvom pigmentov; plné a žiarivé farby; polopriesvitné telo; pogumovaný grip pre hodiny pohodlné- ho písania bez pľuzgierov na prstoch; hrot 0,7 mm 2 € Ruksak Explore 2 v 1 ruksak s odnímateľným menším bato- hom; ergonomický tvar, ktorý nezaťažuje chrbát; rôzne farby a rozmery 35,90 € Vodové farby Pentel Vodové farby v tube, ktorá umožní využiť farbu do poslednej kvapky; žiarivé farby; ľahko miešateľné; rýchloschnúce; odolné proti vyblednutiu; veľmi vhodné na akvarelovú maľ- bu; obsah tuby 5 ml 8 €/12 ks a 15 €/24 ks Cvičebnica angličtiny III. Praktický sprievodca Slovenskom po anglicky; obsahuje bežné životné situácie napr. na letisku, pri doprave alebo na nákupoch; umožňuje nielen vizuálne, ale aj písomne utvrdzovať správnosť vetných spojení; pod kartičkou je vždy skrytý anglický preklad na porovnanie s vlastným napísa- ným textom. Súčasťou balenia je CD, popisovač a stierka. 39,90 € Pre malých školákov Vyobrazené produkty zakúpite v predajni Ševt.44

V BIZNIS ŠTÝLE Potrebnú výbavu na kaž- dodennú cestu do práce nájdete v predajni Piellux. Okrem kufríkov, kabeliek, a aktoviek na vás čakajú aj kvalitné dámske a pánske módne doplnky ako opasky, peňaženky či dáždniky. PRIPRAVTE SA Na nový školský a pracovný rok treba pripraviť aj svoju najdô- ležitejšiu pracovnú pomôcku – oči. Najlepšiu starostlivosť pre vaše oči nájdete v prevádzke GrandOptical. Kvalitný a široký sortiment nie je zďaleka to jediné, čím GrandOptical vychádza v ústrety potrebám a želaniam svojich zákazníkov. Skúsení špecialisti vám pomocou moderného technického vybave- nia poskytnú bezplatnú komplexnú starostlivosť zahŕňajúcu odborné meranie zraku (bez nutnosti kúpy okuliarov), pora- denstvo pri výbere okuliarov, t. j. pomoc pri voľbe vhodných okuliarových šošoviek a rámov so zreteľom na požadovaný vzhľad, funkčnosť aj cenu, odborný servis (úpravy okuliarov, čistenie ultrazvukom a pod.) a ďalej tiež pomoc pri aplikácii kontaktných šošoviek. To všetko pohodlne a jednoducho pod jednou strechou sedem dní v týždni. Príjemným doplnkom pestrej mozaiky produktov a služieb sú tiež akciové ponuky, vďaka ktorým si môžete kúpiť kvalitné výrobky za veľmi vý- hodné ceny. 45

46 MÔJ SVET Spoločnosť SOFTWARE PARTNER (SWP) oslávila tento rok svoje 20. narodeniny a priniesla darček pre všetkých svojich zákazníkov a mi- lovníkov značky Apple - rekonštrukciu predajne v Polus City Center. Nové priestory, ktoré privítali prvých návštevníkov v auguste, vás zaujmú nielen moderným dizajnom, čistými líniami a trendovou inte- riérovou architektúrou, ale aj skutočne širokou ponukou atraktívnych produktov značky Apple. Špičkový MacBook Air, novinka iPad 2, po- pulárny iPhone 4, ale i obľúbená klasika ako iMac a iPod, rovnako ako príslušenstvo a doplnkové vybavenie už na vás čakajú. Príbeh úspechu Viete, čo sa skrýva za myšlienkou priniesť najnovšie trendy a špičko- vé produkty slovenským zákazníkom? Nadšenie spoločníkov SWP pre moderné technológie. V roku 1991, teda rok pred uvedením operačné- ho systému Windows 3.1, už existoval ôsmy rok na trhu počítač Macin- tosh so svojim vlastným 32 bitovým operačným systémom (System 7) s grafickým užívateľským rozhraním. K dispozícii pre Mac bol publikačný softvér QuarkXPress a iné programy, ktoré umožnili spolu s existenciou jazyka PostScript a laserovou tlačiarňou nástup a rozvoj desktop publis- hingu. Mac bol v tom čase jedinou profesionálnou platformou pre oblasť elektronického publikovania a prípravy tlače. Zákazníkmi SWP sa stali vydavateľstvá, reklamné agentúry, grafické štúdiá, výtvarníci a nadšenci zariadení Apple. V priebehu 20 rokov sa SWP stal spoľahlivým partne- rom mnohých firiem a jednotlivcov, so značným podielom na trhu. V roku 2000 otvoril SWP prvú maloobchodnú predajňu Apple v prvom nákup- nom centre Bratislavy - Polus City Center. Tam mali zákazníci možnosť zoznámiť sa s počítačmi iMac, prehrávačmi iPod a inými výrobkami Apple a značkovým príslušenstvom. V roku 2007 získal SWP v Polus City Center nový priestor, predajňa bola zväčšená a SWP nadobudol štatút prémiové- ho partnera firmy Apple - Apple Premium Reseller. Prvá predajňa Apple Premium Reseller v nákupnom centre na Slovensku bola teda otvorená práve v Polus City Center. Značka Apple priťahuje čoraz viac záujemcov a práve v snahe poskytnúť im prehľadný priestor s ukážkou všetkých produktov, a ešte kvalitnejší zážitok pri zoznamovaní sa so značkovými novinkami a výbere produktov, sa predajňa SWP modernizovala. Príďte sa pozrieť a presvedčiť, že „jabĺč- ko“, to nie je len štýl, ale predovšetkým kvalitná technológia. APPLE NOVINky V NOVOm DIZAJNE MacBook Air iPhone 4 iPad 2 Bližšie informácie o cenách v predajni.

47 Pokazil sa vám počítač, práve keď ho súrne potrebujete? Chcete pripraviť dôležitú prezentáciu a vaši kancelárski pomocníci štrajkujú? Pomoc nájdete v Polus City Center, kde sú k vašim službám pripravené prevádzky Hurican a Lamda Printware. AJ TEchNIkA OBČAS POTREBuJE PRVú POmOc Hurican - Profesionál poruke Stánok Hurican nájdete na 1. poschodí na Madison Avenue. Poradia vám odborníci, ktorí sa vyznajú v servise počítačov a notebookov všetkých značiek a typov. Okrem toho po- skytujú aj servis iPhone a ďalších smartfónov. Hurican tvorí tím mladých zanietených ľudí z prostredia informačných technológii, pre ktorých je práca s počítačmi ich hobby. Hlavnými devízami tímu sú dostupnosť, rýchlosť a profesionalita. Hurican chce byť blízko k zákazníkom, preto je stánok otvorený 7 dní v týždni, s prioritou poskytovať promptné služby, ktoré sú zabezpečované aj prostredníctvom mobilných technikov v teréne. Budo- vanie osvedčenej značky kvalitných služieb je zaručené nielen odbornými službami, ale aj profesionálnym prístupom k zákazníkom. Čo všetko vám ponúka Hurican Servis počítačov: oprava, odvírenie, inštalácie a nastavenia, ochrana a záloha dát, za- pojenie internetu a domácich sietí, nastavenie e-mailov, osobné konzultácie. Servis smartfónov: oprava, odblokovanie a jailbreak, aktualizácie softvéru, nastavenie e-mailov, záloha dát, oprava PSP, poradenstvo. Ďalšie služby: aktualizácia GPS máp, montáž handsfree sád, inštalácia a montáž audio a video techniky a firemná správa. LAMDA Printware - Všetko pre vašu tlačiareň Špecializovaná predajňa spotrebného tlačiarenského materiálu, ktorú nájdete na Wall Street na prízemí, ponúka profesionálne renovované, originálne a kompatibilné náplne do lasero- vých, atramentových a ihličkových tlačiarní, kopírovacích strojov, faxov, registračných po- kladní a kalkulačiek. Firma LAMDA Printware sa vývojom, výrobou a odbytom spotrebného tlačiarenského materiálu zaoberá už 20 rokov a kvalitu svojich produktov zaisťuje rozsiahlym testovaním a priebežnými kontrolami. Čo všetko ponúka LAMDA Printware Predaj: tonery, ink-jety, príslušenstvo k tlači, farbiace kazety, termotransferové rolky, origi- nálne náplne do tlačiarní. Doplnkové služby: kopírovanie, laminátovanie, viazanie, rezanie, faxovanie a vyvolávanie fotiek.

Koľko čitateľov, toľko chutí Posledné štyri isto- ty Smrť, Súd, Nebo, Peklo Paul Hoffman Vydava- teľstvo Ikar, 2011 Pokračovanie bestsel- leru Ľavá ruka Boha! V druhom diele triló- gie trpí hlavný hrdina pocitom roztrpčenia potom, čo ho zradila jeho životná láska, a zahráva sa s čoraz lákavejšou predstavou zničenia ľudstva. Vracia sa do útulku, kde už nie je chovan- com, ale obávaným a uctievaným stelesnením Bo- žieho hnevu. Jeden hlas mu našepkáva, že ľudský rod je skrz-naskrz prehnitý, a preto ho treba zničiť a pripraviť svet na príchod dokonalejšej bytosti. Druhý ho presviedča, že stále má dôvod žiť. Ako sa rozhod- ne? Freakonomics Skrytá stránka všetkého Steven D. Levitt, Stephen J. Dubner Vydavateľstvo Inaque. sk, 2011 Účelom tejto knihy je v prvom rade odstrániť jednu alebo dve vrstvy balastu, ktoré zakrývajú to, čomu hovoríme skutočnosť. Je nebezpečnejšia strelná zbraň alebo záhradný ba- zén? Aký vplyv majú rodičia na to, čo sa z nás stane? Čo majú spoločné učitelia so zápasníkmi sumo? Aký vplyv na životnú kariéru vášho dieťaťa má meno, ktoré mu dáte? To sú len niektoré otázky, ktoré si kladú autori Freakonomics, aby prišli s nečakanými odpoveďami vyvracajúcimi konvenčné predstavy. Dážď slivkových kvetov Elena Hidvéghyová-Yung Vyda- vateľstvo Slovart, 2011 Mladá slovenská študentka čín- štiny sa v Pekingu zaľúbi do star- šieho, bohatého, slávneho muža, navyše sochára, silno ovplyvne- ného európskou kultúrou. Na- priek tomu však zisťuje, že nie je pri ňom šťastná. Rozíde sa s ním a po rokoch skú- ma, ako by sa ich vzťah vyvíjal a čo by bolo s ňou, keby zostala vedľa neho. Akú podobu nadobudne ich vzťah, keď sa po rokoch vráti do Číny a stretne sa s ním pri veľkolepom odhaľovaní jeho slávnej sochy v Šanghaji? Napriek všetkému totiž ostáva jeho osu- dovou ženou. Homo asapiens Rado Ondřejíček Vydavateľstvo Slovart, 2011 Kniha o ľuďoch, pre ktorých ASAP z bežnej kancelárskej skratky prerástlo v symbol vtla- čený hlboko do ich životov. O tom, čo všetko dokážu obeto- vať práci, o ich hľadaní a nenachádzaní, o úspechu, frustrácii, zodpovednosti, zmysle pre povinnosť a o pocite, že stoja na vrchole sveta. Odohráva sa v pro- stredí anonymného marketingového oddelenia, ale nie je to kniha o reklame ani o marketingu. Je to au- tentická kniha plná emócií a názorov na súčasnosť. Novinky aj výberovky BEYONCÉ 4 Očarujúci zjav, dokona- lá spevácka technika, krásna farba hlasu to sú hlavné znaky úspeš- nej americkej R&B speváčky menom Bey- oncé. Jadro jej v poradí štvrtého sólového albumu tvoria balady, v ktorých speváčka predvádza nielen svoj hlasový fond, ale aj bolestivé stránky lásky. Album nahrávala Beyoncé viac ako rok, počas ktorého sa stiahla do ústrania a zaoberala sa len základnými vecami vrátane počúva- nia všetkých žánrov hudby, ktoré má naozaj rada. A táto rôznorodá hudobná zmes sa odráža aj v jej dlho očakávanom albume. GIPSY KINGS The Very Best Of Kapela Gipsy Kings, ktorú celosvetovo pre- slávili megahity ako Baila Me, Bamboleo či Volare, ponúka aj Best Of album obsahujúci dávku temperamentu a dob- rej nálady. Preneste sa pod horúce slnko vďaka hudbe, ktorá nikdy nezostarne a ktorá prináša ne- skutočnú energiu v podaní akustických gitár a váš- nivých vokálov. Kapelu Gipsy Kings tvoria muzikanti z dvoch rodín, Reyesovcov a Baliardovcov z juhofrancúzskych miest Arles a Mont- pellier. Zameriavajú sa na klasické cigán- ske piesne s nádychom rumby a flamenca a na svojom konte majú skoro dve desiatky vyda- ných albumov. EVITA - Soundtrack Krásna a nezabudnu- teľná, silná aj krehká zároveň. Taká bola Evi- ta Perón, najznámejšia prvá dáma Argentíny, legenda, ktorú dnes pozná každý. Rovnomenný, najznámejší muzikál skladateľa Andrewa Lloyda Webbera a libretistu Tima Ricea, inšpirovaný jej životným príbehom, kto- rý bol prvý krát uvedený v roku 1978, dvadsaťšesť rokov po jej smrti, získal množstvo ocenení, vrátane siedmich cien Tony, považovaných za hudobnú ob- dobu Oscara. Soundtrack Evita prináša dvadsiatku podmanivých hitov muzikálu ako Don´t Cry for me Argentina, Requiem for Evita, či You must love me v nádhernom orchestrálnom prevedení, ktoré vám zaručí dokonalý hudobný zážitok. 12,99 € 16,99 € 12,90 € 11,98 € 9,95 € 19,95 € 9,95 € knihy, hudba, film 48 MÔJ SVET

HURTS Happiness Originálny album, napriek tomu, že čerpá z toho, čo tu už raz bolo hudob- ne úspešných 80. rokov. Britské synth-popové duo Adam Anderson a The Hutchcraft prináša na svo- jom debutovom albume čistý a absolútne moder- ný zvuk, ktorý vám aj bez vášho povolenia vlezie do hlavy aj pod kožu. Album obsahuje jedenásť ofici- álnych a jednu „skrytú“ skladbu a stal sa najrýchlej- šie sa predávajúcim debutovým albumom tohto roka vo Veľkej Británii. Akčná sezóna Obhajca – The Lincoln Lawyer Dráma/Krimi/Triler USA 2011 Premiéra: 27. 10. 2011 V trileri Obhajca stvárnil Matthew McConaughey rolu Michaela „Micka“ Hallera, charizmatického trestného advokáta v Los Angeles, ktorého kance- láriou je zadné sedadlo vozidla Lincoln Continental. Potom, čo väčšinu svojej kariéry strávil obranou drobných kriminálnikov, dostane z ničoho nič svoj veľký životný prípad: obhajobu bohatého playboya z Beverly Hills stvárňuje ho Ryan Phillippe obvinené- ho z pokusu o vraždu. To, čo sa zo začiatku javí ako jasný prípad s veľkým finančným výnosom, sa rýchlo obráti na desivý súboj dvoch majstrov manipulácie a na krízu Hallerovho svedomia. Johnny English sa vracia – Johnny English reborn Akčný/Komédia VB/Izrael/FR/Japonsko 2011 Premiéra: - 13. 10. 2011 Nenapodobiteľný Rowan Atkinson sa vracia v úlohe tajného agenta, ktorý nepozná strach ani nebezpečenstvo. Tentoraz musí zvláštny agent Jeho Veličenstva vyriešiť naozaj náročnú situá- ciu. Skupina vrahov sa chystá odstrániť čínske- ho premiéra a spôsobiť globálny chaos. Po ro- koch, počas ktorých najlepší špión MI-7 zmizol z povrchu zemského, je Johnny naspäť v akcii s cieľom odhaliť konšpiráciu naprieč KGB, CIA a sa- motnou MI-7. Tintinove dobrodružstvá: Tajomstvo jednorožca – The Adventures of Tintin: Secret of the Unicorn Animovaný/Dobrodružný/Rodinný/Mysteriózny USA/NZ/Belgicko 2011 Premiéra: - 3. 11. 2011 V réžii Stevena Spielberga sa predstavia Jamie Bell ako Tintin, neohrozený mladý reportér, ktorého ne- únavné hľadanie dobrého príbehu dovedie do sveta veľkého dobrodružstva, a Daniel Craig ako zločinec Red Rackham. Film nakrútený podľa série kníh Tin- tinove dobrodružstvá od autora menom Hergé pro- dukujú Steven Spielberg, Peter Jackson a Kathleen Kenedy. Traja mušketieri – The Three Musketeers Akčný/Dobrodružný/Romantický USA 2011 Premiéra: 20. 10. 2011 Mladý D‘Artagnan (Logan Lerman) a jeho traja verní priatelia Atos, Portos a Aramis (Matthew MacFa- dyen, Ray Stevenson a Luke Evans) sa opäť musia spojiť a zastaviť krásnu dvojitú agentku mylady De Winter (Milla Jovovich), ktorá sa chystá prevziať francúzsky trón a uvrhnúť Európu do vojny. 49

POZÝVAmE VÁS DO DIVADLA MÔJ SVET 50 Lístky na predstavenia RND si môžete kúpiť na prí- zemí v hlavnej rotunde v muchotrávke Radošinského naivného divadla. POGRAM RND OKTÓBER Dátum Názov predstavenia Čas: Cena: 12.10. st Mám okno 19:00 14 €, 13 € réžia Ondrej Spišák 13.10. št Nesladím 19:00 15 €, 14 € réžia Juraj Nvota 23.10. ne Len tak prišli 15:00 + 18:00 8 € (verejná generálka) réžia Ondrej Spišák 28.10. pi Len tak prišli 19:00 I. premiéra (na pozvánky) réžia Ondrej Spišák 29.10. so Len tak prišli 19:00 II. premiéra (na pozvánky) réžia Ondrej Spišák 31.10. po Len tak prišli 19:00 16 €,15 € réžia Ondrej Spišák POGRAM RND NOVEMBER Dátum Názov predstavenia Čas: Cena: 5. 11. so Len tak prišli 19:00 16 €, 15 € réžia Ondrej Spišák 6. 11. ne Len tak prišli 19:00 16 €, 15 € réžia Ondrej Spišák 7. 11. po Len tak prišli 19:00 16 €, 15 € réžia Ondrej Spišák 8. 11. ut Len tak prišli 19:00 16 €, 15 € réžia Ondrej Spišák 9. 11. st Len tak prišli 19:00 16 €, 15 € réžia Ondrej Spišák 19. 11. so Staré lásky (Noc divadiel) 22:00 foyer RND 22. 11. ut Nesladím 19:00 15 €, 14 € réžia Juraj Nvota 23. 11. st Len tak prišli 19:00 16 €, 15 € réžia Ondrej Spišák 24. 11. št Len tak prišli 19:00 16 €, 15 € réžia Ondrej Spišák 28. 11. po Mám okno 19:00 14 €, 13 € réžia Ondrej Spišák 29. 11. ut Hra o láske 19:00 13 €, 12 € réžia Ondrej Spišák 30. 11. st Hra o láske 19:00 13 €, 12 € réžia Ondrej Spišák ZMENA PROGRAMU VYHRADENÁ! informácie - objednávky – rezervácie na tel. č. 555 635 08

51

Sveter s osmičkovým vzorom, 19,95€ shop online at lindex.com Vyhradzujemesiprávonazmenuceny.Platítoajpredodávkyoddodávateľovavypredanýtovar.Môžusavyskytnúťmiestneodchýlky Predajňu Lindex, nájdete v Bratislave iba v Polus City Center na 5th Avenue.