STROJÁRSTVO/STROJÍRENSTVÍ 11/2012
STROJÁRSTVO/STROJÍRENSTVÍ 11/2012
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/E N G I N E E R I N G M A G A Z I N E T R E N D O V É I N F O R M Á C I E
»
Ú S P E C H A Z I S K
G
NAJČÍT
ANEJŠÍ ST
ROJÁRSKY
ČASOPIS
Research
3€ / 90 Kč11/2012
www.engineering.sk
Ložisková výroba
Trendy v obrábacích strojoch
Tribológia
Novinky v elektrotechnike
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/Svět obráběcích strojů
KOVOSVIT MAS, a.s.
Obrábíme vaši budoucnost
WWW.KOVOSVIT.CZ
mmmeee vvvaaašššiii bbbuuudddooouuucccnnnooos
Machine your future
MULTICUT Line
500i / 630
Multifunkční
soustružnicko-frézovací centra
Maximální průměr soustružení 1020 / 1030 mm
Maximální délka obrábění:
1 600, 3 100, 4 600, 6 100 mm
Výkon vřetena 59/74 / 41/78 kW
http://www.youtube.com/kovosvit
http://www.facebook.com/kovosvit.mas
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/www.sandvik.coromant.com/sk
Nový vrták CoroDrill®
870
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/Z obsahu…
From the Contents…
Príloha
Enclosure
Správne inovácie
správne
The Correct Innovations
Applied Correctly
Penenie mazacích
olejov a kvapalín
Foaming of Lubrication Oils
and Liquids
ďalej vydáva:
6
Výzkum a vývoj
obráběcích strojů
Research and Development
of Machine Tools
Protikorozní ochrana
hydraulických válců
Anticorrosive Protection
of Hydraulic Cylinders
Ohliadnutie sa
za Brnom
Look Back for Brno
Unikátne moduly
jadrových elektrární
Unique Modules of Nuclear
Power Station
18
24
46
65
56
79 – 87
celý obsah nájdete na str. 78
Vstupná brána do
Rakúska
Entering Gate into Austria
68
Parížsky autosalón
Parisian Automobile Show
54
Kvalitne a hospodárne
rezať
Cutting with Quality
and Efficiently 33
Taiwan
Taiwan
72
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/Ján Minár
šéfredaktor
EDITORIAL
Čtěte v příštím čísle
Z mena prináša progres, tvrdia optimisti,
pesimisti zasa, že chaos. Po babom lete prišla
prudká zmena a ocitli sme sa v neskorej jeseni.
Prezuť autá – napadá nás ako prvé… Zmena…
A pravda o dôsledkoch zmeny? Možno práve
úvodný príspevok v téme novembrového vydania,
venovaný netradičným pohľadom autora na
inovácie, napovie viac.
Vrásky na čelách a úvahy, kde v budúcom roku
šetriť a nestratiť postavenie na trhu, vyvoláva na
Slovensku zvýšenie odvodového zaťaženia podni-
kateľov o štyri percentá. Na predpokladaný „no-
voročný darček“ reagujú pri okrúhlom stole tí naj-
povolanejší – predstavitelia zamestnávateľských
a podnikateľských zväzov.
Nosnou témou vydania sú obrábacie stroje. Čes-
ký strojársky priemysel – branža výrobcov obrá-
bacích strojov – patrí k najlepším v Európe. O ich
aktivitách v oblasti vývoja a praktickej aplikácie, aj
v podmienkach najvýznamnejšej českej akademic-
kej inštitúcie ČVUT, prinášame v rubrike venova-
nej zaujímavým inšpiráciám.
Tribológia opäť našla svoje miesto v edičnom plá-
ne redakcie. Naši dlhoroční dopisovatelia odkrý-
vajú niekoľko faktov o penení mazív a olejov, ako
aj o aplikáciách potravinárskych mazív.
Jeseň patrí v automobilovom priemysle Parížu
a jeho autosalónu. Prečítajte si, čo ešte v tomto
roku prichádza na trh. Termoplastové kompozity
ako náhrada plechárskych dielcov v automobilo-
vom priemysle už nie sú len zaujímavou novinkou
– začala sa ich sériová výroba – aj o tom sa dočíta-
te v rubrike venovanej automotive.
Elektrotechnici mali svoj sviatok na výstavis-
ku Pod Sokolicami v Trenčíne. Na veľtrhu Elo Sys
sme zaznamenali viacero noviniek určených aj
strojárstvu. Viac nájdete v bloku venovanom elek-
trotechnike.
Ohliadnutím sa za MSV Brno, návštevou vieden-
ského veľtrhu Viena-Tec, či poľského priemysel-
ného veľtrhu v Sosnowci sme pripravili niekoľ-
ko strán zaujímavostí, ktoré ako dúfame, vás budú
inšpirovať.
Už len pár týždňov nás delí od záveru roka. Nasta-
ne čas bilancovania. Podeľte sa s nami o svoje skú-
senosti, postrehy, názory. Poďakovanie partnerom
za spoluprácu patrí k tomu – aj prostredníctvom
magazínu Strojárstvo/Strojírenství.
Najbližšie – decembrové vydanie bude aj o tom.
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/K oordinátori inovácií organizujú
v podniku brainstormingy na gene-
rovanie inovačných nápadov a po-
tom premýšľajú čo s nimi. Šéfovia firiem radi
rozprávajú o tom, že sú inovatívnou firmou
a pritom často nevedia ako inovatívnosť merať.
Obchodníci používajú slovo inovácia v reklam-
ných letákoch, IT firmy pod pojmom inovácie
predávajú staré riešenia v novom obale, alebo
riešenia, ktoré obsahujú stále viac zbytočných
funkcií. Bankári sa pri slove inovácia usmievajú
a myslia na drobné písmenká v prešpekulova-
ných zmluvách. Aj politici radi tárajú o znalost-
nej spoločnosti a inovačných stratégiách a vô-
bec netušia, čo to vlastne je.
Prečo firma Schöller vymyslela výborný nanuk
Premium Style Eis a neuspela s ním a Algida
s rovnakým produktom pod názvom Magnum
slávila úspech? Prečo HP neuspel s technic-
ky najdokonalejším tabletom a Apple dosahuje
úspech s iPadmi? Dali by sa uviesť desiatky po-
dobných prípadov, keď sa autor nového riešenia
sústredil na riešenie samotné a skutočný inová-
tor sa zameral na zákazníka.
Edison charakterizoval génia ako 1 % inšpirácie
+ 99 % tvrdej driny. Bývalý šéf predstavenstva
3M Corporation, Lewis Lehr, kedysi povedal:
„Ak nerobíte chyby, nič neurobíte. A keď nič ne-
robíte, nemôžete byť úspešní.“
ČO SÚ – NIE SÚ – INOVÁCIE
O tom, čo je inovácia rozhoduje iba zákazník
tým, že si naše riešenie kúpi a je ochotný platiť
viac, dlhšie a častejšie ako za konkurenčné rie-
šenia. Na konci inovačného projektu teda nie je
idea, patent, inovačná cena, ale peniaze na účte
a spokojný zákazník.
Inovátorom bol napríklad Henry Ford, ktorý
síce nevymyslel automobil, ale vytvoril spôsob
výroby, ktorý umožnil predávať tento produkt
bežným ľuďom. Ani Steve Jobs nevymyslel tab-
let, ale celý podnikateľský systém.
Bol som vo firme, kde technici vyvíjajú stále
sofistikovanejšie produkty a míňajú majiteľo-
vi milióny eur, ale produkty sa predávajú v mi-
nimálnych počtoch, zákazník o ich výnimoč-
ných vlastnostiach takmer nevie a 75 % z ceny
výrobku zmizne v distribučných sieťach. Inová-
cia prináša vysokú a často novú alebo odlišnú
hodnotu zákazníkovi a zákazník za ňu dáva vy-
sokú hodnotu jej poskytovateľom vo forme zis-
ku. Inovácia teda nahrádza tradičný konflikt,
v ktorom chce zákazník kúpiť čo „najviac za čo
najmenej“ a firma chce „predať s čo najväčším
ziskom.“ Tradičné riešenie je znižovanie nákla-
dov, ktoré však má svoje hranice. Lepšie rieše-
nie je zvyšovanie maximálnej ceny. Nie je ume-
nie predávať lacno, ale draho – samozrejme, za
hodnotu, ktorá tomu zodpovedá. Prišli na to
Apple, BMW ale aj Pivovar Bernard alebo aj fir-
my Linet, Borcad alebo OMS.
AK NIEKTO HOVORÍ, E MÁ INOVATÍVNE
RIEŠENIA, KTORÉ VŠAK NIKTO NEKUPUJE
– NEHOVORÍ O INOVÁCIÁCH
– ALE O NIEČOM INOM
KTO SA BOJÍ RIZIKA, NECH NEINOVUJE
Prečo sú malé a začínajúce firmy a podnikate-
lia často inovatívnejší ako veľké a seriózne pod-
niky? Lebo často ani nevedia do čoho idú, ma-
jú odvahu a nemajú čo stratiť. Seriózne firmy sa
viac boja experimentov, ktoré nedopadnú dob-
re, ich manažéri sú hodnotení za dosahovanie
cieľov a nie za experimentovanie a opravovanie
chýb. Čím je firma väčšia, tým viac sa v nej oby-
čajne hrá na istotu, rozhodovanie sa spomaľuje
a procesy byrokratizujú.
SPRÁVNE INOVÁCIE SPRÁVNE
Je módne všade rozprávať a písať o inováciách. A to aj napriek tomu, e si takmer kadý pod týmto pojmom predstavuje
niečo iné – profesor sníva o grante s čarovným slovíčkom inovácie, vedec si pod inováciami predstavuje prevratný objav,
vývojár alebo programátor vytvorenie zloitého riešenia, ktoré naplní jeho sen. TEXT JÁN KOŠTURIAK FOTO ARCHÍV REDAKCIE
ENGINEERING.SK6
TÉMA
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/Často mi bankári alebo majitelia firiem kladú
otázku, ako analyzovať a minimalizovať riziko
pri inovačných projektoch. Najjednoduchšia od-
poveď je – nerobte inovácie. Ak eliminujete mie-
ru rizika na minimum, tak nevytvoríte nič ino-
vatívne. Tým nechcem povedať, že firma má
uvádzať na trh neodskúšané a rizikové produk-
ty. Uvedeniu na trh predchádzajú testy v malom,
ktoré dokážu riziko znížiť. Kto však chce byť ino-
vátor, musí obetovať časť svojich peňazí a času
na hru, ktorá je podobná hre v kasíne.
V mnohých firmách sa šéfovia sťažujú, že neve-
dia premeniť dobré nápady na úspešné bizni-
sy. Skutočnosť je obyčajne taká, že „dobré ná-
pady“ idú rovno do vývoja. Spustia sa projekty,
ktoré stoja veľa peňazí a kapacity vývoja a výro-
by a predaj je slabý. Prečo je to tak? Pretože ne-
stačí dať do vývoja „dobré nápady“ ale kvalitné
zadanie. A príprava kvalitného zadania vyžadu-
je dobré poznanie trhu, zákazníkov a ich proce-
sov, konkurentov, nových trendov a množstva
ďalších vecí. Dobré zadanie sa nedá vygenero-
vať na dvoch workshopoch a nezaistí ho ani
prepracovaný formulár. Treba na ňom niekedy
pracovať aj niekoľko mesiacov. Výsledok sa však
dostaví – nereálne nápady sa pozastavia, per-
spektívne sa pustia ďalej, dobré zadanie obyčaj-
ne prinesie aj skrátenie času vývoja a uvedenia
na trh pri nižších nákladoch, bez zbytočných
korekcií a opráv.
OD BRAINSTORMINGU K TRYSTORMINGU
V mnohých firmách prebiehajú školenia a trénin-
gy na podporu a rozvoj kreativity. Nemyslím si,
že v podnikoch chýba kreativita. Problém je často
v tom, že operatíva zabíja nové inovačné nápady
a využívanie príležitostí. V mnohých firmách je až
nadbytok kreativity a nápadov, ale chýba proces
ich premeny na úspešné biznisy.
Rozhodovacie procesy sú často byrokratic-
ké a ťažkopádne, ľudia sa utápajú v analýzach
od stola, ktorých jediným výsledkom je často
iba to, že pribudne nová excelovská tabuľka,
powerpointová prezentácia a neurobí sa žiadna
konkrétna akcia. Pri klasickom brainstormin-
gu vygenerujeme viacero myšlienok, z ktorých
niektoré vyberieme a snažíme sa ich imple-
mentovať. Pri trystormingu sa snažíme rozšíriť
brainstorming o rýchle vytvorenie vhodného
modelu, ktorý následne ihneď testujeme. Nes-
nažíme sa vygenerované myšlienky verifikovať
a validovať teoreticky, ale prakticky.
Trystorming sa nesnaží vytvoriť hneď perfekt-
né riešenie, ale je postavený na pokusoch a ko-
rekciách. Treba sa orientovať na akciu, skúša-
nie, učenie sa a zbieranie skúseností. Usilovať sa
o jednoduchosť riešenia a odpútať sa od tradič-
ných obmedzení nášho myslenia. Nebáť sa ko-
pírovať, nevymýšľať vymyslené a skúšať nápady,
z ktorých sa šéf najviac smeje.
Na podobnom princípe pracuje aj metodika
Design Thinking, ktorá vychádza z detailného
skúmania prostredia zákazníka a jeho problé-
mov, pochopenia a vyhodnotenia týchto pozo-
rovaní a rýchleho návrhu fyzických prototypov,
ich testovania, verifikovania u zákazníka a ná-
sledného zlepšovania. Slučka je veľmi rýchla
a začína aj končí pri zákazníkovi. Inovačný tím
nepracuje s informáciami a analýzami, ale s re-
álnymi objektmi a prototypmi riešenia.
ZÁKAZNÍK NECHCE VRTÁK, ALE DIERU
Často si neuvedomujeme, že zákazník si kupuje
náš produkt alebo službu, aby riešil svoj vlastný
problém alebo potrebu. Keď som sa vývojárov
v jednej firme pýtal na nezrozumiteľné technic-
ké parametre ich výrobku a jeho zložitú obslu-
hu, tak mi s úsmevom odpovedali, že oni nevy-
rábajú produkty pre blondínky. Je to škoda pre
blondínky, alebo pre podnik, ktorý takto stratí
celý trhový segment krásnych žien?
VIEME VEĽA O NAŠICH PRODUKTOCH,
MATERIÁLOCH, KONŠTRUKCII
A FUNKCIÁCH – ALE MÁLO O POTREBÁCH
ZÁKAZNÍKA
Popisy produktov, manuály aj obchodné pro-
spekty sú často plné zložitých technických popi-
sov, skratiek a čísel, ktorým často rozumejú iba
skutoční odborníci. Nemocnica však chce lôž-
ko, ktoré zaistí bezpečnosť pacienta a minimum
obslužného personálu, výrobca chce stroj, ktorý
je chybyvzdorný, má minimum stratových časov
a maximálnu produktivitu. Veľká časť používate-
ľov počítačov chce písací stroj a dodávatelia mu
k nemu predávajú gigabity zbytočných progra-
mov a výkon na riadenie jadrovej elektrárne.
Tak veľa vieme o našich produktoch, materiá-
loch, konštrukcii a funkciách a tak málo o tom,
čo vlastne potrebuje zákazník. Nerozumieme ja-
zyku zákazníka, pretože ho často vôbec nepo-
známe. Hovoríme za neho, alebo nechávame za
neho rozprávať analytikov z rôznych agentúr.
Nútime ho učiť sa náš jazyk a prijať naše riešenie.
A pritom si stačí uvedomiť, že zákazník nekupu-
je od nás vrták ale dieru.
SVET SA ZMENIL – PREIJÚ TÍ, ČO SA RÝCHLO
UČIA, SÚ PRUNÍ A ODVÁNI
Poznám podnikateľa, ktorý sa neustále dostá-
va do konfliktu so svojimi manažérmi, ktorí ho
upozorňujú na to, že niečo nie je jednoduché
alebo ľahké. „Neplatím vás za to, aby ste mi brali
energiu. Chcem byť najlepší a vy nehľadajte ar-
gumenty ako sa to nedá, ale pomôžte mi hľadať
riešenia, ako to dosiahnuť“, kričí pravidelne na
svojich spolupracovníkov.
Dobrý líder by mal mať okolo seba schop-
nejších ľudí ako je on sám – ľudí, ktorí ma-
jú odvahu, vytrvalosť, statočnosť, energiu
a silnú motiváciu dosahovať vrcholy. S po-
skokmi a plničmi príkazov sa inovuje ťažko.
Namiesto dlhých analýz, vízií, strategických
plánov je dnes lepšie robiť rýchle a malé kro-
ky, testovať, pýtať sa zákazníkov, rýchlo opra-
vovať chyby a učiť sa.
Sú to dva rôzne systémy – jeden nemecký, pre-
pracovaný, disciplinovaný, orientovaný na eli-
mináciu chýb a dokonalé naplánovanie akcií.
Vhodný skôr do stabilného prostredia.
Ten druhý je kórejský, pripomínajúci pokus –
omyl, pozostávajúci akoby z chaotických kro-
kov, ktoré však vedú spoľahlivo k vytýčenému
cieľu. Zdá sa, že tento agilný a adaptívny sys-
tém je pre dnešný turbulentný svet vhodnejší.
Ten prvý prístup pripraví dokonalý strategický
plán. Keď sa začne realizovať, je situácia úplne
iná. Ten druhý rýchlo reaguje na nepredvídateľ-
né zmeny, adaptuje sa. Výsledkom toho prvého
sú často informácie v powerpointoch, výsled-
kom toho druhého znalosti.
Akcia znamená rýchlu reakciu, možnosť korek-
cie a poučenia sa. Je to podobné ako keď ide-
te na expedíciu do hôr. Môžete prečítať stovky
kníh a rád, ale až reálna skúsenosť vás privedie
ku skutočnej znalosti. Mnohé veci nás život na-
učí až vtedy, keď sa vydáme na cestu, nie vtedy,
keď cestu plánujeme.
Poznám mnohých úspešných podnikateľov. Ich
firmy dnes robia obraty v desiatkach a stovkách
miliónov eur. Mnohí z nich na začiatku svojej
cesty nevedeli o tom, čo ich čaká, takmer nič.
A napriek tomu, alebo práve preto, sa na tej-
to ceste naučili to, čo ich dnes posúva na čelo.
Tam, kde už nemajú od koho kopírovať, kde de-
finujú nové trendy oni sami a často bojujú so
žalobami alebo kopírovaním od svojich kon-
kurentov. Nevedeli, ale naučili sa. Nerozprá-
vali o tom, ako začať, ale začali. Pred dokona-
lým plánovaním a štandardmi uprednostnili
intuíciu, skúšanie a učenie sa.
Ich konkurenti majú dokonalé a systematic-
ké plánovanie, ktoré im presne odpovie, aká
je miera rizika a prečo nezačať. Oni začnú,
vyskúšajú, opravia a nakoniec majú zákaz-
níkov, znalosti aj peniaze. Je lepšie začať ako
nezačať. Tí čo začali – majú skúsenosť, tí čo
nezačali – majú nesplnený sen. Chcete začať?
Začnite! •
(Prof. Ján Košturiak je členom redakčnej rady časopisu
Strojárstvo/Strojírenství a riaditeľom poradensko-vzdelávacej
spoločnosti IPA Slovakia. O podujatiach spoločnosti viac na:
www.ipaslovakia.sk)
STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2012 7
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/ZAŤAENIE PODNIKATEĽOV RASTIE
K onsolidáciu verejných
financií považujeme za
prioritu priorít pre Slo-
vensko a pre slovenskú vládu.
Uvedomujeme si, že nie je možné
ju zrealizovať len na strane výdav-
kov štátneho rozpočtu. Aj preto
sme navrhovali v príjmovej časti
rozpočtu konsolidovať formou
zvýšenia sadzby dane z pridanej
hodnoty o jeden percentuálny
bod. Konsolidáciu na strane vý-
davkov považujeme za málo ambi-
cióznu.
Zvýšenie sadzby dane z príjmu
právnických osôb na 23 percent,
paradoxne, zhorší celkový výber
tejto dane. Nezanedbateľným spô-
sobom zhorší podnikateľské pros-
tredie a konkurencieschopnosť SR.
V rámci krajín V4 to bude najvyš-
šia sadzba dane! Z hľadiska konku-
rencie treba spomenúť Rumunsko,
ktoré sa stáva cieľovou destináciou
mnohých investorov – je tu niž-
šia cena práce a sadzba dane len 16
percent.
Doterajšia, 19-percentná sadzba
dane znamenala, že mnohé spo-
ločnosti zdaňovali na Slovensku
aj príjmy, ktoré nepochádzali pria-
mo z ich činnosti na Slovensku.
Nebolo pre nich zaujímavé roz-
siahlym spôsobom realizovať op-
timalizáciu daňových základov. Po
zavedení tejto sadzby bude opti-
malizácia daňových základov hrať
podstatnejšiu rolu v biznis plánoch
spoločností. Môže to znamenať aj
odchod niektorých podnikateľ-
ských činností mimo nášho úze-
mia…
Prísľub premiéra, že každé konso-
lidačné opatrenie, ktoré sa v pra-
xi ukáže ako kontraproduktívne,
bude zmenené, je v tomto prípa-
de ťažko vykonateľné, pretože to-
to opatrenie bude možné reálne
vyhodnotiť až v roku 2014. A ak
niekto zrealizuje optimalizačnú
štruktúru, alebo biznis presunie
niekam inam, súčasný stav sa už
tak ľahko naspäť nevráti. Spôsobe-
né škody budú dlhodobé a dopad-
nú predovšetkým na tých, ktorých
chce táto vláda chrániť, zvýšením
nezamestnanosti.
K aždé zvýšenie daní, kto-
ré zaťažuje podnikate-
ľov, neprospieva rozvoju
a konkurencieschopnosti našich
podnikateľských subjektov. Naj-
vyššia cena energií v rámci krajín
V4, k tomu zvýšenie daňového za-
ťaženia – to všetko znevýhodňuje
naše priemyselné podniky v rámci
krajín Európskej únie. Znižuje aj
možnosti pre vstup zahraničného
kapitálu. Naša ekonomika a predo-
všetkým priemysel sú viazané na
export – práve preto sa stráca naša
komparatívna výhoda, ktorá dote-
raz podporovala práve export.
R ast dane má za následok
celý rad notoricky zná-
mych negatívnych dô-
sledkov – od obmedzenia konkuren-
cieschopnosti SR, cez zvyšovanie
motivácie obchádzať a porušovať
daňové predpisy, až po rast bariéry
pri štarte podnikania.
Prijatím návrhu bude mať Sloven-
sko najvyššie sadzby priamych da-
ní z krajín V4. Hrozí teda odchod
firiem, či aspoň transfer ziskov do
okolitých krajín.
Teda, už nielen daňové raje bu-
dú mať výhodnejší daňový režim,
ale atraktívne budú aj okolité kra-
jiny, čo predstavuje vážny prepad
našej konkurencieschopnosti. Za-
mestnávatelia sú si vedomí potre-
by konsolidácie verejných finan-
cií a akceptujú, že konsolidáciu nie
je možné realizovať bez čiastočné-
ho zvyšovania daňového zaťaženia,
ale konštatujeme, že zvyšovanie
priamych daní nie je vzhľadom na
negatívne dôsledky vhodným spô-
sobom konsolidácie. V prípade, že
je nutné zvyšovanie daní, je podľa
nášho názoru vzhľadom na daňo-
vé sadzby DPH v okolitých štátoch
z hľadiska konkurencieschopnosti
SR výhodnejšie zvyšovanie sadzieb
nepriamych daní.
Každé zvyšovanie daňového zaťa-
ženia by mali sprevádzať ekviva-
lentné, alebo dokonca väčšie úspo-
ry na strane výdavkov verejného
sektora, čo sa podľa mňa zatiaľ (v
zásadnej miere) nedeje. Konsoli-
dačné úsilie vlády sa tak sústreďu-
je len na opatrenia na strane príj-
mov a minimálny dôraz sa kladie
na úspory – tam, kde je priestor
najväčší.
N
ie je to malý zásah do
daňových predpisov
v tejto krajine a určite
sa dotkne mnohých našich čle-
nov – predovšetkým veľkých
podnikov. Samozrejme, že sa do-
tkne aj ďalších zahraničných
i domácich investorov. Každý da-
ňový zásah – zmena pravidiel to-
tiž zneisťuje podnikateľské pros-
tredie, a tým ho negatívne
ovplyvňuje. Veľké podniky musia
na zmeny reagovať úpravami svo-
jich podnikateľských plánov, čo
vyvoláva okrem vyšších daňových
nákladov, ako aj náklady spojené
so zmenami týchto plánov a urči-
te bude mať vplyv aj na investičné
rozhodovanie vo výhľadoch na
nasledujúce roky.
Informácie o nestálych pravidlách
sa určite objavia aj v medzinárod-
ných hodnoteniach rôznych za-
hraničných agentúr, ktoré pria-
mo ovplyvňujú aj rozhodovanie
ďalších potenciálnych investorov
a poskytujú menej atraktívny po-
hľad na celkové hodnotenie nášho
podnikateľského prostredia. •
Vládny „balíček opatrení“ vo fiškálnej oblasti, smerujúci ku konsolidácií verejných financií, naberá reálne kontúry.
Štvorpercentné zvýšenie odvodového zaťaenia podnikateľského sektora nadobudne účinnosť po prvom januári budúceho
roka. Podnikateľské zdruenia, zväzy a samotní podnikatelia na jednej strane uznávajú potrebu urobiť poriadok vo verejných
financiách, rozchádzajú sa však v názore na spôsobe a výške odvodového zaťaenia. TEXT JÁN MINÁR FOTO ARCHÍV REDAKCIE, FIRIEM
Ako teda vnímajú podnikatelia vládne opatrenia, ktorými sa upravuje daňové zaťaenie podnikateľského sektora smerom nahor?
Jaroslav Holeček
prezident Zväzu automobilového
priemyslu SR
Rastislav Machunka
prezident, Asociácia zamestnávateľských
zväzov a zdruení
Milan Cagala
prezident, Zväz strojárskeho priemyslu
Martin Hošták
tajomník Republikovej únie
zamestnávateľov
ENGINEERING.SK8
PRI OKRÚHLOM STOLE
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/• Aktuálne informácie zo strojárskeho diania
• Elektronický časopis – informačný náskok
• Katalóg strojárskych firiem
• Foto a videoreportáže z veľtrhov, výstav, konferencií
• Pozvánky, avíza
• Newsletters
• Recenzované odborné články
• 30 000 návštev mesačne
…od roku 1997
Trendové informácie
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/»
ČR A KAZACHSTÁN PODEPSALY OBCHODNÍ DOHODY
Zástupci českých a kazašských firem uzavřeli obchodní dohody
a investičnísmlouvyzacelkem155 milionůeur(zhruba3,8 miliar-
dy korun). Většina uzavřených dohod se týká farmacie, zdravotnic-
tví, zemědělství a potravinářství. Finanční objem nejvýznamnějších
smluv se pohybuje v řádu stovek milionů korun, největší kontrakt
přesahuje miliardu. Tuzemská společnost Impex podepsala s ka-
zašskou stranou dohodu na dodávky oleje ze semen řepky do Čes-
ka. Hodnota smlouvy je 45 milionů eur (1,1 miliardy korun).
Česká společnost Favea podepsala smlouvu na stavbu dvou far-
maceutických komplexů v Semeji a Pavlodaru, hodnota kontrak-
tu je 36,5 milionu eur (zhruba 912 milionů Kč). Agroexpo CZ group
uzavřel kontrakt na výstavbu ptačí farmy v hodnotě 22 milionů eur
(550 milionů korun). Česká firma Puro-Klima podepsala smlouvu
na stavbu rehabilitačního centra ve městě Aktaj a v Almaty postaví
zdravotnický závod na výrobu přípravků z polymerů.
Kazachstán patří mezi 12 prioritních zemí pro český zahranič-
ní obchod a je třetím nejvýznamnějším dodavatelem ropy do ČR.
V českém vývozu dominují stroje a zařízení, obchodní bilance je
ales ohledemnavysokýdovozropypasivní.Českéfirmymajíšanci
hlavně v energetice, těbě a zpracování surovin, chemickém prů-
myslu,dopravníinfrastruktuře,v komunálním,vodníma odpadním
hospodářství či ve zdravotnictví.
www.chambrelan.sk
Společnost Huisman Konstrukce dokonču-
je ve Sviadnově na Frýdecko-Místecku vrt-
nou soupravu pro společnost Innodrill, která ji
bude pouívat k vrtům v americkém Texasu.
Firma plošinu vyráběla zhruba půl roku. Ny-
ní se souprava ve Sviadnově testuje a ještě do
konce roku bude převezena do Texasu. „Kro-
mě některých dílů od dodavatelů z okolí byla
souprava LOC 400 ze 100 procent vyrobena ve
Sviadnově. Podílely se na ní řádově stovky lidí.
Jedná se o unikátní dílo českých techniků,“
uvedl vedoucí technického oddělení Jakub
Kodytek. Cenu soupravy firma nechce zveřej-
nit, ale rámcově se pohybuje v milionech eur.
Vě je vysoká 38 metrů a souprava dokáe vr-
tat a do hloubky 6 000 metrů. „Souprava váí
asi400 tun,cojev danévýkonnostníkatego-
rii velmi málo a je to velmi výhodné pro jejího
provozovatele,“uvedlJ. Kodytek.Výhodouta-
kéje,esesoupravadározloitdokontejnerů,
díky čemu můe být převezena a spuštěna na
jiném místě do 48 hodin.
Huisman Konstrukce vyrábí „hi-tech“ strojí-
renské výrobky, například ropné vrtné soup-
ravy, pozemní a námořní jeřáby nebo zařízení
pro pokládání potrubí v moři. Je členem nad-
národní skupiny Huisman, její centrála síd-
lí v Nizozemsku. Ve Sviadnově firma působí
od roku 1997. V České republice zaměstnává
přes 500 lidí.
»
DOKONČUJÍ VRTNOU SOUPRAVU
»
TATRA CHYSTÁ KONTRAKT V SAÚDSKÉ ARÁBII
Kopřivnická Tatra chystá dlouhodobý kontrakt
v Saúdské Arábii. Pro partnera, jeho jméno
firmaneuvedla,dodázatímněkolikdesítekaut.
V budoucnu chce v zemi svoje vozy i montovat.
Bez bliších podrobností to uvedl ředitel pro
mezinárodní obranné programy Tatry, Pavel
Štefka. Rozsah kontraktu neupřesnil s tím,
e finální dohoda prozatím nebyla podepsána.
Mělo by se tak stát v nejbliších dnech.
„Jednání s místní firmou probíhají u něko-
lik let. Z našeho pohledu se blíí k úspěš-
nému konci. V nejbliších dnech by smlouva
mohla být podepsána. Svědčí o tom i skuteč-
nost, e byly objednány demo vozidla a malá
zakázka na desítky kusů aut,“ uvedl Štef-
ka. Dohoda podle něj předpokládá v budouc-
nosti montování vozidel v Saúdské Arábii pro
nejbliší region. Má se jednat o střední Tatry
810, které jsou součástí výzbroje české ar-
mády. „Potamo to mohou být i jiná vozidla,“
uvedl Štefka.
ENGINEERING.SK
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/»
RYOKA GLOBAL EUROPE
KONČÍ
Malajzijský výrobca plastových komponentov
Ryoka Global Europe, ktorý je dodávateľom pre
výrobcu televízorov Foxconn Slovakia, zatvorí
koncom novembra svoj závod v Priemyselnom
parku Nitra-Sever. Dôvodom je nedostatok
objednávok. „Firma prepustí 227 zamestnancov
k 30. 11. tohto roka. Spoločnosť im vyplatí
trináste platy, preplatí nevyčerpané dovolenky
a odstupné podľa Zákonníka práce,“ informovala
šéfka personálneho oddelenia spoločnosti
Silvia Grupačová. Firma sa podľa nej nepresúva
do žiadnej inej krajiny. Minimálne časť
z prepustených zamestnancov má šancu opäť sa
zamestnať. Nitriansky úrad práce ponúka okolo
230 voľných pracovných miest, z toho takmer
polovica je z rovnakého odvetvia. Operátorov
výroby totiž hľadá galantský výrobca televízorov
Samsung.
»
OCHRANA MALÝCH A STREDNÝCH PODNIKATEĽOV
Ochrana prevane malých a stredných podnikateľov
pred neplatičmi má byť posilnená. Predpokladá to nove-
la Obchodného zákonníka, ktorú poslanci NR SR posunu-
li do druhého čítania. Právna norma vychádza z európskej
smernice o boji proti oneskoreným platbám v obchodných
transakciách. Dlník má mať po novom maximálne 60 dní
na to, aby splatil svoje peňané záväzky. Od tohto ustano-
venia sa mono odchýliť, len ak by dlhšia dohodnutá lehota
splatnosti nebola v hrubom nepomere k právam a povin-
nostiam vyplývajúcim zo zmluvy pre veriteľa. Podnikateľom
by to malo priniesť citeľné úspory nákladov, ktoré musia
v súčasnosti vynakladať na správu a vymáhanie pohľadá-
vok. Ešte prísnejšie pravidlá majú platiť pre orgány verej-
nej moci. Tie na to budú mať 30 dní. Pri zameškaní za dobou
splatnosti by mali navyše subjekty po novom platiť paušál-
nu náhradu, ktorá nesmie byť nišia ako 40 eur. Táto suma
sa priráta ku všetkým sankciám, ktoré sa u musia pla-
tiť aj dnes. Novela upravuje aj ustanovenie o nekalej súťa-
i. Návrh rieši situáciu, keď si súkromné spoločnosti zvolia
taký názov, pri ktorom hrozí nebezpečenstvo zámeny s ve-
rejnými registrami, napríklad s Obchodným registrom. Ide
o snahy niektorých firiem vyvolávať zdanie, ako keby bo-
li oficiálnym verejným registrom a nabádajú podnikateľov
platiť za ich „sluby“ poplatky.
ZO SPRAVODAJSKÉHO SERVISU TASR A ČTK PRIPRAVIL: -MIN-
»
DELPHI SLOVENSKO V SENICI PREPÚŠŤA
Dodávateľ káblových zväzkov pre automobilky, spoločnosť Delphi Slovensko v Senici, začína prepúšťať zamest-
nancov.Firmauprvúetapuprepúšťanianahlásilanatamojšomúradepráce.Celkovobyz nejmaloodísť540 pra-
covníkov. V podniku v súčasnosti pracuje asi 700 kmeňových zamestnancov. „Aby fabrika zvýšila svoju konkuren-
cieschopnosť, prijíma nevyhnutné opatrenia, ktoré reflektujú situáciu na trhu,“ zdôvodnila hovorkyňa spoločnosti
Agnieszka Przymusinska. Za to, e firma je nútená prepúšťať, môe razantné zníenie objednávok, ako aj presun
časti výroby do Rumunska, kde má americká spoločnosť fabriku s 12 000 zamestnancami.
»
DÔVERA V ČESKÚ
EKONOMIKU
V OKTÓBRI STÚPLA
Dôvera v českú ekonomiku sa v októbri po mier-
nom septembrovom poklese zvýšila. Vyplýva to zo
správy Českého štatistického úradu (ČSÚ). Zloe-
ný index ekonomickej dôvery vzrástol na -3,3 bo-
duz -3,8 boduv septembri.V augustebolindexna
úrovni -3,6 bodu. Dôvera českých domácností, tý-
kajúca sa ich osobných financií a všeobecnej eko-
nomickej situácie, vzrástla v októbri na -27 bodov
z -29,8 bodu v septembri. Index podnikateľskej
nálady sa zníil na 2,6 z 2,7 bodu. Index dôve-
ry v priemysle vzrástol na -8,3 bodu z -9,7 bodu
a index dôvery v stavebníctve sa zvýšil na -41 bo-
dov zo -44,5 bodu.
STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2012 11
AKTUÁLNE Z DOMOVA
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/»
Britská ekonomika sa dostala z recesie
Britská ekonomika sa v 3. štvrťroku dosta-
la z recesie a vrátila sa k rastu. Ekonomi-
ku podporili olympijské hry a tempo rastu
prekonalo očakávania odborníkov. Me-
dzikvartálne sa britský hrubý domáci pro-
dukt (HDP) v trojmesačnom období od júla
do konca septembra zvýšil o 1 %, informo-
val britský štatistický úrad ONS.
Predaj vstupeniek na olympiádu pridal
k tempu rastu 0,2 percentuálneho bodu.
Ekonómovia v priemere očakávali rast na
úrovni 0,6 %. To znamená, že britská eko-
nomika sa v 3. kvartáli dostala z recesie,
v ktorej sa nachádzala počas predchádza-
júcich 9 mesiacov. Tempo rastu bolo naj-
vyššie za uplynulých 5 rokov. Sektor slu-
žieb, na ktorý pripadá v Británii 75 %
ekonomickej aktivity, sa v 3. štvrťroku zvý-
šil o 1,3 %, čo je najviac za 5 rokov. Pro-
dukcia vzrástla o 1,1 %, čo je najviac za vy-
še dva roky, a spracovateľský sektor o 1 %.
Stavebná produkcia klesla o 2,5 %, je to už
jej tretie kvartálne zníženie po sebe. Na
medziročnej báze britský HDP stagnoval.
Ekonómovia však počítali s jeho pokle-
som o 0,5 %.
BITO-Skladovacia technika s.r.o.
Sládkovičova 757/38A,
957 01 Bánovce nad Bebravou
Tel.:+421 (0) 38 760 00 86
Email: info@bito.sk
www.bito.com
Od prepravky k regálu,
od návrhu až po inštaláciu,
priamo od výrobcu!
...Dobre
uskladnené
regály • prepravky
príslušenstvo
»
JAPONSKÁ VLÁDA PODPORÍ EKONOMIKU
Japonská vláda chce naštartovať stagnujúcu ekonomiku miliardovým stimulačným balíkom. Dohodol sa na tom kabinet premiéra
Jošihika Nodu s tým, e ekonomiku podporí balíkom v hodnote 422,6 miliardy JPY (štyri miliardy eur). Peniaze pôjdu medziiným na
podporu obnoviteľných zdrojov energie, rekonštrukciu oblastí na severovýchode krajiny zasiahnutých cunami a na zvýšenie kon-
kurencieschopnosti poľnohospodárstva.
»
EVROPSKÉ PODNIKY ZAÍVAJÍ NEJHORŠÍ ČASY
OD POSLEDNÍ RECESE
Evropské podniky nyní zaívají nejhorší časy od doby, kdy se eurozóna dostala z poslední recese. Ukázal to souhrnný index aktivi-
ty, který v říjnu podle předběných údajů organizace Markit klesl na 45,8 bodu. Řada firem je nucena propouštět, aby sníila ná-
klady i ceny svých výrobků a slueb. Tak nízko jako letos v říjnu byl souhrnný index aktivity naposledy v červnu 2009. Pokud je in-
dex nad hranicí 50 bodů, znamená to růst aktivity, pokud klesne pod ni, signalizuje to pokles. Souhrnný index vyjadřuje aktivitu ve
slubách i v průmyslu. V září byl index na 46,1 bodu, loni v říjnu na 46,5 bodu. Vývoj za říjen naznačuje, e hospodářský propad eu-
rozóny se prohlubuje.
»
ZISK ERICSSONU SA
PREPADOL
Švédsky koncern Ericsson pocítil v 3. kvartáli zní-
enie investičného apetítu mobilných operátorov.
Trby najväčšieho svetového výrobcu vybavenia
pre bezdrôtové siete v trojmesačnom období od jú-
la do konca septembra medziročne klesli o 2 % na
54,6 miliardy SEK (6,28 miliardy eur). Čistý zisk sa
prepadol o 43 % na 2,18 miliardy SEK z 3,82 miliar-
dy SEK v rovnakom období vlani. Hrubé ziskové roz-
pätie kleslo na 30,4 % z 35 %. Najdôleitejšia diví-
zia sietí zaznamenala v 3. štvrťroku pokles v Číne,
Junej Kórei a v niektorých oblastiach Európy. Jej
trby klesli o 17 %.
ENGINEERING.SK
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/»
KONCERN LG ELECTRONICS SA VRÁTIL K ZISKU
Juhokórejský koncern LG Electronics sa vrátil v 3. štvrťroku k zisku. Koncern v trojmesačnom období od júla do konca septembra 2012 za-
robil 157 miliárd KRW (109,9 milióna eur). V rovnakom období vlani zaznamenal stratu 414 miliárd KRW. Zisk pred zdanením dosiahol
179 miliárd KRW oproti strate 531 miliárd KRW v 3. štvrťroku 2011. Tržby však klesli na 12,37 bilióna KRW z 12,89 bilióna KRW. Prevádzko-
vý zisk predstavoval 221 miliárd KRW, pričom v rovnakom období vlani ešte koncern zaznamenal prevádzkovú stratu 32 miliárd KRW.
ZO SPRAVODAJSKÉHO SERVISU TASR A ČTK PRIPRAVIL: -MIN-
»
ČÍNA TESTUJE VYSOKORYCHLOSTNÍ MRAZUVZDORNÝ VLAK
Čína zahájila testovací jízdy vysokorychlostního vlaku, kte-
rý můe jet rychlostí více ne 350 kilometrů za hodinu v tep-
lotách pohybujících se kolem minus 40 stupňů Celsia. Provoz
vlaku by měl být zahájen koncem roku. Informoval o tom list
Daily Telegraph.
Zmíněná elezniční souprava je podle všeho jediná na světě,
která je schopna dosáhnout takových rychlostí v extrémních
mrazech. Jezdit má na nové trase, spojující přístav Ta-lien, le-
ící na severovýchodním pobřeí Číny, s městem Charbin, je je
po většinu zimy skryto pod sněhovým příkrovem.
Nové vlaky mají vzdálenost 920 kilometrů překonat za tři
a půl hodiny, co znamená výrazné zkrácení cesty opro-
ti stávajícím devíti hodinám. Čínské úřady uvedly, e by-
lo velkou výzvou vytvořit spoj, který dokáe nejen snášet
v zimním období čtyřicetistupňové mrazy, ale vydrí rov-
ně v létě čtyřicetistupňová vedra. „Studovali jsme kon-
strukci vysokorychlostních eleznic v relativně chladných
oblastech v Německu a v Japonsku a čerpali jsme znalos-
ti i z projektů na dodávky vody a elektřiny v mrazivých re-
gionech světa,“ řekl listu China Daily hlavní inenýr elez-
nice Čang Si-ce.
»
OBJEDNÁVKY NA
VÝROBKY VZRÁSTLI
Počet objednávok na nové výrobky dlhodobej spotreby z USA v sep-
tembri vzrástol, a to viac, ako analytici z Wall Street odhadovali.
Motorom ich rastu bol zvýšený dopyt po lietadlách, ktorý preváil aj
slabé výsledky ostatných výrobcov. Podľa najnovších údajov minis-
terstva obchodu objednávky na dodávky nových výrobkov z ame-
rických tovární v septembri 2012 vzrástli medziročne o 9,9 %. To je
výraznéoiveniev porovnanís augustom,keďsaprepadlio 13,1 %.
Analytici pritom odhadovali, e septembrové objednávky sa zvýšia
o niečo menej, konkrétne o 7 %.
Po vylúčení nestálych objednávok na drahé dopravné prostried-
ky, predovšetkým na komerčné lietadlá, však dopyt po amerických
produktoch dlhodobej spotreby v septembri vzrástol medziročne
o 2 %. Ale objednávky na tzv. kapitálové výrobky, ako sú počítače
či telekomunikačné zariadenia z obrannej vojenskej techniky, kto-
résúdobrýmukazovateľominvestičnýchplánovfiriem,v septembri
vzrástli medziročne len o 0,2 %.
»
NEMECKO UPADNE DO RECESIE
Nemecký súkromný sektor klesol v októbri šiesty mesiac po sebe. Zníili sa toti objednávky aj
dopyt na exportných trhoch. To signalizuje, e najväčšia európska ekonomika v druhej polovici
roka 2012 upadne do recesie. Zloený index nákupných manaérov agentúry Markit, ktorý zahŕňa
výrobnýsektorajsektorsluieb,podľapredbenéhoodhaduv októbri2012klesolna48,1 boduzo
49,2 bodu v septembri. Index tak zostáva pod úrovňou 50 bodov, ktorá oddeľuje pokles od rastu.
Údajesignalizujú,enajväčšiaeurópskaekonomikakleslav 3. kvartálio 0,3 %a evo4. kvartá-
li sa zníi o 0,2 %, uviedol hlavný ekonóm Markit Chris Williamson. To by znamenalo, e Nemecko
sa dostane do recesie, ktorá je definovaná ako dva po sebe idúce štvrťroky medzikvartálneho po-
klesuhrubéhodomácehoproduktu(HDP).„Firmymajúproblémy,predovšetkýmfirmyz výrobné-
ho sektora, ktoré sú závislé od veľmi slabého dopytu na zahraničných trhoch,“ domnieva sa Wil-
liamson. „Dopyt po investičných tovaroch v Ázii kolabuje, dopyt po autách v eurozóne je extrémne
slabý a v globálnom meradle existuje všeobecný trend zniovania nákladov, take firmy zniujú
zásoby,“ dodal. Index PMI pre výrobný sektor v októbri klesol na 45,7 bodu zo 47,4 bodu v sep-
tembri, pričom ekonómovia v priemere počítali s jeho nárastom na 48 bodov. Index pre sektor
sluieb sa zníil na 49,3 bodu zo 49,7 bodu, pričom trh očakával nárast na 50 bodov.
Tempomedzikvartálnehorastunemeckejekonomikysav 2. štvrťrokuspomalilona0,3 %z 0,5 %
počas prvých trhoch mesiacov.
STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2012 13
EUROINFO
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/»
JAPONCI OBJAVILI
UNUNTRIUM
Japonskí vedci pravdepodobne objavili nový superťaký kov. V ta-
buľke periodickej sústavy prvkov mu pridelili pozíciu na 113. mies-
te. Tým získal pomenovanie ununtrium. Japonskí chemici na čele
s Kosuke Moritom počas deviatich rokov experimentálne bombar-
dovali bizmutový terč lúčom atómov zinku. Cieľom testov bolo zjed-
notiť atómové jadrá týchto prvkov a vytvoriť tak atóm so 113 pro-
tónmi a 165 neutrónmi v jeho jadre. Pravdepodobnosť, e sa im to
podarí, bola vypočítaná na tri a šesť úspešných pokusov na ka-
dých 130 miliónov pokusov. Tímu sa to prekvapujúco podarilo u
v prvomrokutestov.Akichvýsledokpotvrdíodbornáverejnosť,išlo
by o prvý umelo vytvorený prvok vo východnej Ázii.
WWW..PROFIKAPROFIKA..CZCZ
FOR INDUSTRY
13. 3. – 16. 3. 2012
PROFIKA OPEN HOUSE
máj / květen 2012
MSV NITRA
22. 5. – 25. 5. 2012
IMT BRNO
10. 9. – 14. 9. 2012
»
ODDĚLOVACÍ BARIÉRY I PRO SNÍMAČE VIBRACÍ
Měření problematických vibrací je pro zjišťování stavu strojů a zaříze-
ní s rotujícími díly v podstatě nepostradatelné. Umoňuje rozeznat ne-
bezpečí výbuchu dlouho před tím, ne dojde k havárii, a tak pomáhá
omezit nákladné neplánované odstávky. Obecně lze říci, e prostřed-
nictvím měření vibrací lze poškození diagnostikovat mnohem dříve ne
měřením teploty, rychlosti nebo akustické emise. Úplné sledování sta-
vu strojů a zařízení však samozřejmě zahrnuje i výstupy snímačů tep-
loty, diskrétní signály a signály 4 a 20 mA. Oddělovací bariéry ISpac
od firmy R. STAHL nabízejí uivatelům řešení pro všechny moné kom-
binace signálů. Uvedením typové řady 9147 na trh rozšířila společnost
R. STAHL nabídku oddělovacích bariér Ex i ISpac a přidala jim důlei-
tou funkci: napájecí jednotka 9147 umoňuje pouívat v nebezpečném
prostředí také snímače vibrací. Tyto snímače pro diagnostiku provozu
strojů a technologických zařízení upozorňují obsluhu na jakékoliv po-
škození stroje u v jeho počátečním stadiu. Snímače vibrací se většinou
navrhují jako jiskrově bezpečné (Ex i) a vyadují instalaci oddělovacích
bariér. Nová napájecí jednotka 9147 podporuje široké spektrum těchto
snímačů a převodníků.
»
LÁBKOVÉ KOLEJNICE PRO VYSOKOU ZÁTĚ
Společnost Tata Steel představila lábkové kolejnice určené pro vysokou zátě. Tyto kolejnice mají díky své velké odolnosti proti zatíení a monosti
opravy speciální navařovací metodou sníené celkové náklady na vlastnictví. Kolejnice se speciální metalurgickou úpravou zcela splňují poadavky
naproduktys delšíivotnostía většíodolnostíprotivertikálníkolovésílei extrémníbočnívodícísíle,kterásevyskytujev ostrýchzatáčkách.Kolej-
nice mají tvrdost 330 a 360 HB a ivotnost do první údrby se prodlouila třikrát. Kolejnice se vyznačují příznivou mikrostrukturou materiálu, která
jim přináší zvýšenou odolnost proti zatíení a navíc umoňuje opakovanou opravu jejich opotřebení, které vzniká vlivem bočního zatíení vodící silou.
Renovují se speciální patentovanou metodou navařování s omezeným předehřátím. Navařování vyaduje omezené předehřátí na 60 a 80 °C. To za-
mezuje poškození součástí z polymerových plastů pouitých při konstrukci traťového svršku. Omezené předehřátí navíc zajišťuje, e se v návaru vy-
tvoří houevnatá mikrostruktura, odolná proti praskání. Tyto výhody jsou velmi přínosné zejména pro koleje tramvajové sítě, kde se poaduje prod-
louení ivotnosti a sníení celkových nákladů TCO.
»
URAN Z MOŘSKÉ VODY
Současnájadernáenergetikasenacházíspíšev útlumu,takenedosta-
tek uranu není nijak pociťován. Dojde-li však k renesanci jádra, je zde
k dispozici další velmi vydatný zdroj paliva. Uranu je toti v moři podle
odhadů Chrisa Jankea z Oak Ridge National Laboratory dost na to, aby
pokryl současnou energetickou potřebu lidstva na 3 000 let.
A dosud byl uran z mořské vody asi dvakrát draší ne těený nor-
málně. To by sice vzhledem k celkovým nákladům na výstavbu a pro-
voz jaderné elektrárny prodraovalo vyrobenou elektřinu u jen velmi
mírně, ale i tak je to prozatím neekonomické. Nové adsorbenty, zvané
HiCap, budou také ekonomicky konkurenceschopné zřejmě a v budo-
ucnu, nicméně by podle autorů výzkumu mohly být určitou zárukou pro
investory, e uran nezdraí víc ne na určitou hranici. Tyto adsorbenty
jsou vlastně polyethylenová vlákna o velkém povrchu, které se vysta-
ví ionizujícímu záření. Následně se nechají zreagovat se sloučeninami,
které mají vysokou afinitu k určitým kovům (uran je jen jednou z mo-
ností) a máme účinný lapač.
ENGINEERING.SK
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/»
SLUNEČNÍ ČLÁNKY VE TVARU KUELE
Běné sluneční články bývají ploché. Firma V3Solar ale vyvinula speciální typ slunečních
kolektorů s články, které mají tvar kuele. Navíc obsahují prvky, které energii koncentrují
a články tak na jednotku plochy produkují a 20 x více elektrické energie ne články plo-
ché. Soustavy kuelovitých článků dostaly název Spin Cell, protoe se během své činnosti
rovnoměrně otáčejí. Jednoduchá rotace kuelovitého kolektoru nahrazuje sloité natáče-
ní za Sluncem, které je pro optimální fungování rovinných článků potřeba. Rovinné články
proto potřebují speciální systém navádění a řízení, co u kuelovitých kolektorů zcela od-
padá. Kuel s články rotuje pod nehybnými svislými pásy skleněných koncentrátorů. Ty
mají tvar půlválce a účinně lámou sluneční paprsky, které mohou dopadat z mnoha růz-
ných směrů. V porovnání běnými slunečními články, které se hodně zahřívají, je u ku-
elovitých článků výborná bilance mezi vysokým výsledným elektrickým příkonem a níz-
kým zahříváním.
PODĽA EQUARK, ČRO A Z REDAKČNÝCH ZDROJOV PRIPRAVIL: -MM-
»
TVORBA PRŮHLEDNÝCH PAMĚTÍ
Elektronika nemusí vypadat tak, jak vypadá dnes. Součástky, které nejsou vidět, velmi lákají, co
dokazuje i pokročilý výzkum Univerzity Rice. Vědci vzali jeden z nejběnějších materiálů – anor-
ganickou sloučeninu oxid křemičitý. U v roce 2008 ukázali technologii, jak tuto látku vyuít pro
přepínání stavů, co je základ fungování elektronických obvodů.
Tentokrát se vědcům podařilo vyrobit funkční prototyp paměti non-volative (data zůstanou ulo-
ena i po odpojení napájení, podobně jako například u paměti flash). Je tvořena z oxidu křemi-
čitého a grafenu a uloena v ohebné plastové fólii. V obvodu se napětí šíří skrze oxid křemičitý
s grafenovými terminály. Jednotlivé kanály mohou být reprezentovány jako nuly nebo jednič-
ky, přičem při přivedení nišího napětí můe být kanál přerušen a posléze opět vytvořen. To by
mělo být moné udělat i více ne tisíckrát. S chytrými algoritmy tak lze v rámci kapacity celé-
ho čipu vytěovat poškozující se části postupně a docílit tak dostatečně dlouhé výdre po ce-
lou dobu reálné pouitelnosti přístroje (jednotky let). Ohebná a téměř dokonale průhledná fó-
lie propustí a 95 % světla a ji v současném stavu vývoje se vědcům daří vyrábět tyto čipy
s 80 % výtěností.
»
Rozpustná elektronika
Řiditelné kapsle s léky, senzory pro moni-
toring lidského těla a implantáty – všech-
ny tyto komponenty mohou obsahovat elek-
troniku, která po uplynutí své funkční doby
nesmí zůstat v těle pacienta. Vědcům se po-
dařilo vyrobit elektronické materiály, které
se po přesně stanovené době v těle pacienta
prostě rozpustí. Stejné vlastnosti lze využít
i při průzkumu přírodních lokalit ekologicky
neškodnými senzory, které se po skonče-
ní své činnosti rozpadnou. Zjistilo se, že ur-
čitá třída materiálů a struktur vyrobených
z hedvábí, hořčíku a křemíku se může po-
mocí vody kontrolovaně rozložit. Dokon-
ce lze poměrně přesně stanovit časový limit
tohoto rozpadu, a to od několika sekund až
po několik let. Místo složité likvidace prů-
myslového odpadu pak nastoupí nanejvýš
kompostovací postupy. Hlavním paramet-
rem, který určuje rychlost rozpouštění, je
odolnost hedvábného skeletu. A výzkumníci
umějí přesně nastavit časovou odolnost hed-
vábných proteinů, které ho tvoří. Vědcům
z různých institucí se zatím podařilo vyrobit
tranzistory, diody a detektory, nebo dokon-
ce bezdrátové výkonové cívky, sluneční člán-
ky a antény.
»
NANOVLÁKNA S 95-PROCENTNÍ
ODRAZIVOSTÍ
Institut RTI, přední světový výzkumný ústav, představil nanovlákno NLite, které dosa-
huje téměř 95-procentní odrazivosti. RTI předpokládá vyuití nanovláken hlavně v sou-
časných LED nebo jiných svítidlech, kde nová technologie zefektivní distribuci světla.
Tradiční reflektory s hliníkovou odrazivou vrstvou dosahují odrazivosti 70 – 80 %. Re-
flektorpokrytýtenkýmfilmemz nanovlákenNliteprotomůedosahovatodrazivostio 15
– 25 % vyšší. Technologie NLite je zaloena na polyolefinových nanovláknech, úpravou
jejich vlastností lze dosáhnout zlepšení distribuce světla. Díky pečlivému řízení struk-
tury a sloení produkce nanovláknové textilie je moné dosáhnout selektivní změny od-
razivosti a tím optimalizovat směrování světla ze svítidla. Nanovláknovou tkaninu lze
snadno aplikovat na libovolné tvary, je tedy vhodná i pro designová svítidla s originál-
ním vzhledem.
STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2012 15
ZAUJÍMAVOSTI VEDY A TECHNIKY
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/„D ruhým faktorom úspechu je fakt, že
aj v súčasnosti dokážeme produkto-
vým portfóliom HELIOS pokryť veľ-
mi široké spektrum odvetví a potrieb zákazní-
kov,“ hovorí v úvode redakčného rozhovoru
generálna riaditeľka, Ing. Martina Mošková.
Pani generálna riaditeľka, trochu s one-
skorením, ale o to úprimnejšie – blahože-
láme vám k funkcii generálnej riaditeľky
a prajeme vám v práci veľa úspechov!
Aktuálne patrí medzi top produkty vašej
spoločnosti informačný systém HELIOS.
Rozmeňme si to na drobné – pre aký druh
podnikania je určený?
— Naše informačné systémy HELIOS treba
vnímať ako celú rodinu rôznych produktov, pri-
čom každý „člen tejto domácnosti“ je určený
na inú prácu. Každý produkt HELIOS z dielne
Asseco Solutions je určený pre odlišné odvet-
vie, či iného koncového zákazníka a preto nie je
až také jednoznačné, pre aký druh podnikania
je náš softvér určený. Máme riešenia aj pre veľ-
ké strojárske podniky, účtovné firmy, klientov
z oblasti financií, pre reštaurácie a hotely, ale aj
pre stredných či malých podnikateľov.
Pozrime sa bližšie na strojárov a ich
potreby…
— Produkt HELIOS Spin je zvlášť vhodný pre
strojárenské podniky, pretože jeho vývoj sa dl-
hodobo uskutočňuje v prostredí strojárskych
podnikov. Obsahuje integrovanú funkciu
technologickej prípravy výroby, riadenia a evi-
dencie výroby, ktorá podporuje možnosti ce-
novej kalkulácie predpokladaných výrobných
nákladov a sledovania vývoja plánovanej a sku-
točnej ceny výrobku. Systém podporuje i pláno-
vanie nákupu materiálu, ktorý výrazne znižu-
je množstvo prebytočného materiálu v sklade,
a teda aj viazaných finančných prostriedkov.
Hlavnými prínosmi sú nielen úspora času pri
obsluhe výroby, ale aj úspora finančných pro-
striedkov prostredníctvom vhodného naplá-
novania kapacitných a materiálových potrieb.
Dôležitým benefitom je napríklad evidencia vý-
roby a skladových dokladov, ktorú možno rea-
lizovať prostredníctvom čítačiek čiarových kó-
dov, resp. cez dotykový displej.
Kúpou softvéru sa to pre používateľa väč-
šinou nekončí. Práve naopak, spolupráca
s dodávateľom sa tým len začína. Môžu sa
používatelia spoľahnúť na podporu (servis)
zo strany Asseco Solutions?
— Samozrejme. Poskytovanie kvalitných slu-
žieb zákazníkovi po implementácii softvéru stá-
le je, aj bude jedným z kľúčových faktorov spo-
kojnosti. Zamestnancov firmy treba oboznámiť
Z RODINY PRODUKTOV SI KADÝ VYBERIE
Spoločnosť Asseco Solutions je jedným z najväčších hráčov na trhu IT nielen na Slovensku, ale aj v Čechách. Jej prvý
úspech treba hľadať v histórii. Asseco Solutions vzniklo v roku 2009 zoskupením bývalého Datalocku, ktorý tu pôsobil
od začiatku 90-tych rokov a českej firmy LCS. Keď sa však pozrieme späť na vyše 20 rokov pôsobenia spoločnosti,
uvidíme, e sa na Slovensku stala stabilným lídrom v oblasti informačných systémov pre tisícky klientov z rôznych
oblastí. TEXT JÁN MINÁR FOTO ARCHÍV ASSECO SOLUTIONS
Ing. Martina Mošková
VýstavaDanubiusGastro
ENGINEERING.SK16
FÓRUM MANAÉRA
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/so spôsobom práce s novým informačným sys-
témom. Na to slúži celý „balíček starostlivosti,“
ktorý obsahuje odborné školenia nielen pre za-
mestnancov, ale aj pre manažment spoločnosti.
Ľudí treba naučiť ako softvér používať, ako ho
čítať, ako si interpretovať a využívať manažér-
ske prehľady a podobne. Mnoho ľudí potrebuje
počas svojej práce radu nášho call centra alebo
konzultanta či podporu našich technikov. To-
to všetko je súčasť systému starostlivosti, kto-
rý klientovi garantuje to, že sa včas dostane ku
kvalitným informáciám.
Pri každom softvéri sa stretávame s tým,
že sa pravidelne vydávajú jeho novšie
a novšie aktualizácie. Napríklad raz ročne,
a pritom málokedy je to zadarmo. Funguje
rovnaký model aj v prípade produktov
Asseco Solutions?
— Áno, funguje. Treba si však uvedomiť zák-
ladný princíp, prečo sa to takto deje a prečo sa
za aktualizáciu platí. Za vývojom softvéru sto-
jí množstvo ľudí, ktorí ho vyvíjajú, programujú
či testujú. Niekedy ide o desiatky ľudí a stovky
či až tisícky hodín práce. Výsledkom je potom
novšia verzia softvéru, ktorá pomôže klientovi
ušetriť čas a peniaze alebo sa efektívne prispô-
sobiť novej legislatíve.
Ponúka spoločnosť k programu HELIOS
aj školenia či odborné semináre?
— Áno, ako som už spomenula, patrí to do „ba-
líka starostlivosti“ o našich klientov. Výhodou
našej firmy je, že vďaka sieti pobočiek vieme
školenia a semináre uskutočniť takmer v kaž-
dom kúte Slovenska.
Implementácia podnikových informač-
ných systémov je pomerne zdĺhavý a ná-
ročný proces. Ako dlho trvá, kým sa pou-
žívatelia do neho „dostanú“? Aké výhody
firma či používateľ získavajú zo zavede-
nia IS?
— Čas, ktorý je potrebný na to, kým sa firma zži-
je so softvérom, je individuálny a závisí od viace-
rých faktorov. Napríklad, či už firma v minulos-
ti nejaký softvér využívala a či zamestnanci vedia,
čo to vôbec znamená pracovať so softvérom, ale-
bo ide o novú prevádzku a ľudí, ktorí predtým so
softvérom nepracovali, treba zaškoliť. Komplex-
nosť, stabilita a skúsenosti zo stoviek implemen-
tácií sú iba niektoré z výhod, spojených s tra-
díciou nás, ako výrobcu Asseco Solutions (vyše
20 rokov známeho ako Datalock).
Za zmienku však stojí aj vysoká variabilita sys-
tému, ktorá umožňuje prispôsobenie systému
pre potreby rôznych odvetví, či priamo vývoj
špecifických funkcií pre jednotlivých zákazní-
kov z rôznych oblastí, vrátane plnej podpory
procesov strojárskych či výrobných spoločností.
Akým smerom sa uberá svet IT v oblasti
ERP, ste na pulze diania?
— Celý trh sa začína orientovať na cloudové
riešenia, pretože svetu vládne mobilita. Všet-
ci chcú mať prístup k svojmu softvéru nielen
z pevného počítača vo svojej firme, ale aj cez
vzdialený prístup z mobilných zariadení. Aj my
v Asseco Solutions už vyvíjame cloudové rieše-
nie, bez investícií do inštalácie a správcu ERP.
Výsledkom takéhoto snaženia potom je, že po-
mocou webového rozhrania možno zadávať in-
formácie do systému, napríklad objednávky, ale
aj informácie získavať, napríklad informácia
o stave daného tovaru na sklade – CRM, a po-
dobne. Riešenie ušetrí čas a zefektívni proce-
sy. Prvé reakcie našich kľúčových zákazníkov sú
veľmi pozitívne.
Konkrétnou novinkou z tejto oblasti je HELIOS
iSpin. Je to moderná webová aplikácia, ktorá zá-
kazníkovi umožňuje pracovať s ERP systémom
jednoducho napríklad len cez tablet. Obrov-
skou výhodou je to pre firmy, ktoré majú poboč-
ky alebo majú svojich obchodníkov napríklad
v teréne a tí takto môžu pracovať s ERP systé-
mom odkiaľkoľvek, kde majú možnosť prístupu
k internetu. Vedia takto pohodlne a prakticky
okamžite zistiť stav objednávky, stav produk-
tu na sklade, vystaviť objednávku či iné aktivi-
ty, ktoré súvisia s prácou v teréne. Samozrejme,
že je v systéme HELIOS iSpin aj mnoho iných
funkčností pre manažérov spoločností.
Firme sa darí, dosahuje úspechy. Na tom
všetkom sa podpisuje štýl riadenia. Aký je
ten váš, pani generálna riaditeľka?
— V našej firme sa orientujeme skôr na part-
nerské vzťahy. Usilujeme sa preto o dobré dlho-
dobé vzťahy s kolegami, zákazníkmi aj s part-
nermi. Myslíme spôsobom výhra – výhra.
Vzťahy sú pre nás rovnako dôležité, ako odbor-
né znalosti. Najlepšou referenciou fungovania
takéhoto vzťahu môžu byť zamestnanci, kto-
rí v našej firme pracovali alebo pracujú už 15 či
20 rokov. Tiež zákazníci, ktorí sú našimi part-
nermi už mnoho rokov. •
Seminár - ročné zúčtovanie dane pre zákazníkov
Zamestnanci spoločnosti v dračej lodi na firemnom teambuildingu
STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2012 17
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/P enenie vo všeobecnosti spôsobuje
okolitý a absorbovaný, rozpustený
vzduch v mazacích olejoch i v techno-
logických kvapalinách, ako sú napríklad obrába-
cie oleje, chladiaco-mazacie kvapaliny a podob-
ne. Mnohé z nich pri aplikácii v rôznych
agregátoch a operáciách veľmi penia. Penenie
následne zapríčiní poruchy a zlyhávanie zariade-
ní. Toto penenie narastá, ak je v nich prítomná
vlhkosť, voda, detergenty a iné kontaminanty,
ako sú živice, kyslé kaly a rôzne usadeniny…
NÁSLEDKY PENENIA
Penenie spôsobuje problémy pri základných
operáciách, akými sú prečerpávanie olejov, pa-
lív, funkčných – technologických kvapalín, pri
výrobe finálnych motorových, prevodových,
hydraulických, turbínových, brzdových kvapa-
lín, prísad a podobne.
MOTOROVÉ A PREVODOVÉ OLEJE
Motorové a prevodové oleje sú najčastejšie po-
žívanými mazacími olejmi v praxi. Preto im tre-
ba venovať zvýšenú pozornosť po každej strán-
ke – funkčnej, ekonomickej aj ekologickej.
Penenie motorových olejov je príčinou zvýšenej
oxidácie základových olejov, na báze ktorých sú
vyrobené. Kyslé kaly spôsobujú koróziu ložísk
a pohyblivých častí motora, čerpadla, zanášanie
a upchávanie filtrov a podobne. V prevodových
olejoch spôsobuje penenie zníženie hrúbky ma-
zacieho filmu. Stenčenie filmu má za následok
zvýšenie opotrebovania prevodového ústrojen-
stva. V najhoršom prípade môže dôjsť až k za-
dretiu prevodovky.
Podobne, ako v motorových olejoch, aj tu do-
chádza za prítomnosti vody a zvýšenej teplo-
ty k deštrukcii vysokotlakových prísad hydro-
lýzou. Treba uviesť, že vysokotlakové prísady,
obsahujúce napríklad elementy síry, fosforu,
kyslíka, dusíka a kovy, ako zinok, molybdén či
nikel, tvoria základné prísady, na báze ktorých
sú prevodové oleje vyrobené. Bez týchto a ďal-
ších prísad, ako sú viskozitné prísady, antioxi-
danty, detergenty, disperganty, protikorózne
prísady, by nebolo možné vyrobiť prevodové,
respektíve kvalitné motorové oleje s požadova-
nými funkčnými vlastnosťami. Penenie spôso-
buje skrátenie životnosti prevodových olejov do
takej miery, že sa musia skôr vymeniť a nahradiť
novými, čerstvými olejmi.
Vysokotlakové prísady, tzv. EP prísady, po-
merne ľahko podliehajú vplyvu vlhkosti a naj-
mä väčšiemu obsahu vody v hydrolýze. Vznika-
jú tak korózne látky, ktoré majú následne vplyv
na zníženie ich funkčných vlastností – protiod-
erových i protizadieracích vlastností. Vlhkosť sa
do prevodových olejov dostáva najčastejšie tzv.
O penení mazacích prostriedkov a technologických kvapalín, ako aj o odpeňovacích prísadách do nich sa dozvedáme
takmer vdy a na konci stránok odborných článkov, firemných katalógov a publikácií. Pritom penenie hrá veľmi dôleitú
úlohu pri ich aplikácii, údrbe aj v kadodennej tribologickej praxi. TEXT/FOTO DR. PAVOL KLUCHO, SSTT, BRATISLAVA
PENENIE MAZACÍCH OLEJOV A KVAPALÍN
Diagnostikakvalitymazacíchnáplnípatríkzákladnýmúlohámúdrby.
ENGINEERING.SK18
TRIBOLÓGIA • TRIBOTECHNIKA
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/dýchaním prevodovky, po odstavení automobi-
lu či agregátu. Tomuto problému sa nedá zabrá-
niť. Do istej miery by pomohlo dokonalé utes-
nenie prevodovky, ale v praxi je to v niektorých
prípadoch veľmi problematické a často až ne-
možné.
Väčšiemu obsahu vody v motorovom a prevo-
dovom oleji sa dá ľahšie zabrániť dodržiava-
ním technologických predpisov pri ich výrobe,
skladovaní a manipulácii. Maximálne prípust-
ný obsah vody v motorovom oleji je 0,1 až 0,2 %
hmotnosti, v prevodovom oleji je to 0,1 až 0,5 %
hmotnosti.
HYDRAULICKÉ, TURBÍNOVÉ OLEJE, BRZDOVÉ A INÉ
FUNKČNÉ KVAPALINY
Pri aplikácii hydraulických olejov treba dbať na
to, aby neobsahovali vlhkosť, vodu a iné kon-
taminanty, ktoré spôsobujú penenie. Pena vy-
tvára v hydraulických systémoch nežiaduce,
tzv. vzduchové, resp. parné – plynové vankúše,
ktoré znižujú požadovaný tlak v piestoch a ne-
priaznivo ovplyvňujú činnosť čerpadiel.
Voda má najväčší vplyv na znehodnotenie hyd-
raulických olejov a životnosť komponentov
hydraulických systémov.
Maximálne prípustné množstvo vody v hydrau-
lickom oleji je 0,02 až 0,1 % hmotnosti a v turbí-
novom oleji je to 0,05 až 0,2 % hmotnosti.
Situácia je podobná aj pri aplikácii brzdových
kvapalín v automobiloch, kde pri vysokých tep-
lotách v brzdovom systéme dochádza k vytvára-
niu vodnej pary. Para znižuje bod varu brzdovej
kvapaliny, čo negatívne ovplyvňuje brzdenie.
V krajnom prípade môžu brzdy celkom zlyhať
a spôsobiť haváriu automobilu.
Problémy s penením sa veľmi často vyskytu-
jú pri aplikácii obrábacích, chladiaco – maza-
cích kvapalín v strojárstve. Používajú sa v nich
emulzné kvapaliny, ako aj rezné oleje, ktoré ne-
obsahujú pridanú vodu. V krajnom prípade iba
vlhkosť.
Penenie v obrábacích emulzných kvapalinách,
ktoré sú na báze vody a emulgátorov, spô-
sobuje pomerne veľké problémy pri čerpaní,
udržiavaní požadovaných funkčných vlastnos-
tí, v oblasti mikrobiológie, pH, prípustnej koró-
zie, filtrácie brúsnych kalov a aj pri odstraňova-
ní stružlín.
Okrem uvedených problémov sa vyskytujú aj
tribologické a tribotechnické problémy v oblas-
ti styku rezného nástroja a obrobku. Vplyvom
penenia dochádza k zníženiu hrúbky mazacie-
ho filmu, respektíve k nedostatočnému maza-
niu a zadieraniu, k zvyšovaniu teploty atď.
PRÍSADY PROTI PENENIU
Na zabránenie penenia mazacích olejov a kva-
palín sa pri výrobe, ako aj počas prevádzky agre-
gátov, pridávajú prísady proti peneniu. Prísady
zabraňujú peneniu úplne alebo ho aspoň potlá-
čajú na únosnú mieru.
Za najúčinnejšie a najpoužívanejšie prísady
proti peneniu sa považujú rôzne typy silikó-
nových olejov s rôznou viskozitou a moleku-
lovou hmotnosťou – polysiloxany polymetyl-
siloxany, polyvinylsiloxany, polyetersiloxany,
polyetoxyfenoly atď. Zaujímavosťou pri pou-
žívaní týchto typov prísad proti peneniu je, že
optimálne pôsobia už vo veľmi nízkej koncen-
trácii. V relácii niekoľkých ppm (od 4 až po 20
ppm) podľa použitého mazacieho oleja alebo
technologickej kvapaliny. Tu platí stará zásada,
že aj dobrého veľa škodí. Preto treba pri dávko-
vaní prísady proti peneniu veľmi dôkladne, až
experimentálne zistiť optimálnu koncentráciu
použitého typu silikónového oleja. Vynikajú-
ce vlastnosti silikónových prísad proti peneniu
neboli zatiaľ nikde vo svete prekonané inými
druhmi a typmi prísad.
SKÚŠOBNÉ METÓDY A NORMY PRE PENENIE
Stanovenie únosného penenia olejov sa vyko-
náva podľa normy ST SEV 3970-83. Metóda je
založená na meraní objemu peny, ktorá sa vy-
tvorí po prechode vzduchu olejom za 5 minút
+/– 3 s (penivosť). Následne sa meria objem pe-
ny po 10 minútach státia alebo času do úplného
zmiznutia peny (stálosť peny). •
Príklad degenerácie prevodového oleja
Kontrola kvality mazív v laboratórnom prostredí Skúška penenia vzorky turbínového oleja
STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2012 19
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/Č
lánek přiblížuje tři klíčové projekty, z pohledu Svazu strojíren-
ské technologie, a to samoregulační iniciativu, normu ISO
14955 a Blue Competence.
Zpráva „Living Planet Report 2010“ organizace WWF říká, že lidstvo za-
tím spotřebovalo přírodní zdroje rovnající se polovině planety Země. V
roce 2030 by teoretická spotřeba zdrojů mohla dokonce dosáhnout hod-
noty dvou planet Země, pokud by spotřeba přírodních zdrojů narůstala
stejným tempem jako doposud.
Průmyslová výroba je jen částí popsaného problému, ale také klíčem k je-
ho řešení. Hlavní požadavek zní „produkovat více s menším využíváním
zdrojů“.
Efektivní využití energie a přírodních zdrojů je klíčovým tématem i pro
průmysl výrobních strojů, přičemž lze vysledovat čtyři hlavní motivace
(obr. 1).
Obr. 1 Motivace směřující k efektivnímu vyuívání energie a zdrojů
Vzhledem k ekologickému a sociálnímu dopadu nabývá toto téma stá-
le více na politickém významu a v mnoha průmyslových zemích je mo-
tivováno úsilím o snížení závislosti na energiích a surovinách. Tento vý-
voj se odráží v evropských předpisech. Především se jedná o energetickou
směrnici Energy related Products (ErP), v jejímž ohnisku jsou také vý-
robní stroje. Úvahy o hospodárnosti na základě rostoucích cen energií,
popřípadě výsledků sledování životního cyklu výrobku, jsou důležitým
hnacím prvkem pro úspornější energetická řešení. Automobilový prů-
mysl jako důležitý odběratel výrobních strojů již definoval energetickou
efektivitu jako důležité hodnotící kritérium (obr. 2).
Obr. 2 Energetická efektivita jako jedno z hlavních kritérií pro automobilový průmysl
EFEKTIVNÍ VYUITÍ PŘÍRODNÍCH ZDROJŮ A ENERGIE – ROZDÍLNÉ
PERSPEKTIVY
Efektivní využití energie a přírodních zdrojů pro výrobní stroje musí být
posuzováno z různých úhlů. Jen tak lze rozpoznat stávající potenciál a dí-
ky aktivnímu přístupu najít řešení pro snížení energetické náročnosti.
Současně musí být zohledněny nároky na provoz stroje, potřeba uživate-
le stroje a prostředí, ve kterém má stroj pracovat.
Před provedením kroků ke zlepšení energetické efektivity stroje se musí
nejprve určit jeho ekologický profil. V rámci zkoumání životního cyklu vý-
robku se zjistilo, že fáze užití obráběcího stroje je z hlediska dopadu na ži-
votní prostředí dominantní (obr. 3). S ohledem na příspěvek ke globálnímu
oteplování představuje vliv fáze užití stroje 97 procent a s ohledem na spo-
třebu fosilních paliv 98 procent. Na základě tohoto výsledku je třeba apli-
kovat smysluplná opatření hlavně ve fázi používání obráběcích strojů.
ENERGETICKYEFEKTIVNÍSTROJ–NOČNÍMŮRA
VÝROBCŮNEBOKONKURENČNÍVÝHODA?
Hlavními předpoklady pro udritelnost globálního vývoje jsou efektivní vyuití energie a přírodních zdrojů. Výrobní
stroje a jejich parametry značně ovlivňují výrobní procesy, a proto ovlivňují nejen udritelnost výroby, ale také produkci
„udritelných“ výrobků. V současné době probíhá několik projektů se zaměřením na energetickou spotřebu výrobních
strojů. TEXT/FOTO ING. JIŘÍ VRHEL, SVAZ STROJÍRENSKÉ TECHNOLOGIE
ENGINEERING.SK20
OBRÁBACIE STROJE
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/Obr. 3 Význam fáze uití na ekologický profil obráběcího stroje
Konkrétní spotřeba energie a zdrojů strojem nezávisí jen na jeho technic-
kém vybavení, nýbrž je také značně ovlivněna způsobem jeho používání.
Na efektivní využití stroje mají značný vliv vedle technologických aspek-
tů především organizace výroby, výrobní management a chování obsluhy.
Z obrázku číslo 4 je patrné, že technická opatření mohou ovlivnit energe-
tickou spotřebu stroje pouze z 1/3.
Obr. 4 Vliv uivatele na celkovou spotřebu výrobního stroje
PROAKTIVNÍ JEDNÁNÍ PRŮMYSLU
Evropský průmysl výrobních strojů si je vědom komplexnosti témat ener-
getické efektivity a efektivního využití zdrojů, a proto se včas angažoval
v proaktivním vyjednávání s politiky, veřejností, zákazníky a uživateli
strojů.
Současně s přípravou přípravné studie pro výrobní stroje v rámci směrni-
ce ErP, Evropská asociace výrobců výrobních strojů CECIMO zpracová-
vá návrh na Samoregulační Iniciativu – SRI. Časový harmonogram, viz.
obr. 5. Partnerem za Českou republiku je Svaz strojírenské technologie.
Cílem je zaujmout většinu evropských výrobců tak, aby se z této inici-
ativy stal průmyslem podporovaný řízený proces, zvyšující energetic-
kou efektivitu. Střední a malé podniky musí být zohledněny. Výstupem
by mělo být řešení, které umožní identifikovat, měřit, a vyhodnotit po-
tenciál pro zlepšení výrobních strojů. Postup, jak takové řešení dosáh-
nout, je znázorněn na obr. 6. Výsledky z takto nastaveného procesu by
měly být reportovány Evropské komisi. Anonymita zapojených výrob-
ců je samozřejmostí. Podle posledních průzkumů provedených CECI-
MO je možné počítat s energetickou úsporou u výrobních strojů cca
5 % v příštích třech letech, srovnáváme-li se stroji vyráběnými dnes. Ne-
ní to vysoká hodnota, nicméně je třeba si uvědomit, že výrobci strojů
a komponent udělali za poslední tři roky, kdy se ecodesignem zabývají
intenzivněji, velký pokrok. První odhady pro úsporu energie vykazova-
ly dvouciferné hodnoty.
Zástupci svazu CECIMO 15. 10. 2012, prezentovali Evropské komisi pro-
jekt, včetně definování úkolů (obr. 6) a odpovědností všech stakeholderů,
obr. 7. Evropská komise přijala daný návrh, nicméně stále otevřenou otáz-
kou zůstává financování tohoto projektu. Jak dál pokračovat, řešili zástup-
ci jednotlivých zemí na CECIMO General Managers meetingu 19. 10. 2012.
Obr. 5 Časový harmonogram pro zavádění přípravné studie do legislativy EU. Hvězda
ukazuje, kde se právě nacházíme.
Obr. 6 Definování úkolů v rámci tří „working packages“ pro dosaení funkčnosti SRI
Obr. 7 Definování odpovědností v rámci SRI
Na základě diskusí a konkrétních iniciativ na světové úrovni v Japon-
sku a v Evropě byl zahájen mezinárodní projekt zaměření na vytvoření »
STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2012 21
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/» normy, která se zabývá postupem pro vyhodnocení dopadu výrobního
stroje na životní prostředí (obr. 8).
Obr. 8 Mezinárodní norma pro vyhodnocení dopadu výrobního stroje na ivotní prostředí
Cílem je čtyřdílná norma (ISO 14955), která bude definovat ecodesigno-
vé metodologie pro testování energetické spotřeby obráběcích stro-
jů a funkčních modulů. Dále norma definuje testovací obrobky (výkov-
ky), postupy a parametry pro vyhodnocení spotřeby energie u obráběcích
a tvářecích strojů.
BLUE COMPETENCE – VÝROBNÍ STROJE
Evropský svaz CECIMO zahájil iniciativu Blue Competence na evropské
úrovni v únoru 2012 v Bruselu. Jedná se o první společnou iniciativu za-
hájenou sektorem výrobních strojů, která se zaměřuje na udržitelnost vý-
robní techniky a zařízení.
Evropský průmysl obráběcích strojů je klíčový a poskytuje výrobní zaříze-
ní a technologie veškerému zpracovatelskému průmyslu, tímto ovlivňu-
je spotřebu energie a přírodních zdrojů během výrobního procesu. S roz-
hodnutím spojit síly s iniciativou Blue Competence se evropští výrobci
obráběcích a tvářecích strojů zavazují aplikovat udržitelné přístupy při
návrhu strojů s ohledem na jejich zamýšlený způsob používání. Pro pou-
žívání značky platí přesná pravidla (obr. 9).
Zhruba ke čtyřiceti stálým použivatelům značky Blue Competence – Ali-
ance Member se dnes řadí jeden výrobce ze Slovenska – Spinea, s. r. o.,
a dva čeští výrobci – TOS Varnsdorf, a. s., a Schneeberger Mineralguss-
technik, s. r. o.
Obr. 9 Poadavky pro pouívání značky Blue Competence –Alliance Member
Obrázek 10 ukazuje příklad celkové energeticky efektivní koncepce
ozubárenského stroje, na kterém jsou aplikována vhodná opatření pro
zlepšení – použití čerpadel s frekvenčním měničem, redukce průtoků
vzduchu vzduchovou ucpávkou a chlazení, využití odpadního tepla z roz-
vodné skříně. Na znázorněném příkladu vysoce produktivního stroje ve-
dou pouze tato tři uvedená opatření k roční úspoře energie v hodnotě ko-
lem 5 500 eur.
Obr. 10 Průmyslový příklad energeticky efektivního konceptu obráběcího stroje
Obr. 11 Výběr opatření z CECIMO SRI a přípravné studie Frauhoferova Institutu,
odkazující na Blue Competence. [2]
ZÁVĚR
Strategie k úspoře energie ve výrobě jsou v podstatě dvě, a to zaměření se
na efektivitu a efektivnost výroby. Strategii efektivnosti je možné chápat
ve smyslu „čím méně, tím lépe“, zaměřujeme se tedy na minimalizaci čer-
paných zdrojů. Na druhou stranu, strategie efektivity říká „čím více, tím
lépe“, ve smyslu maximálního využití čerpaných zdrojů. Optimální na-
stavení těchto strategií vede ke skutečným úsporám výrobních nákladů.
Vzhledem ke komplexnosti oboru výrobních strojů a množství používa-
ných technologií jsou možnosti pro snižování energetické náročnosti vel-
mi různorodé a obecně jen velmi těžko specifikovatelné. V procesu při-
pravování evropské legislativy pro energetickou náročnost strojů je český
Svaz strojírenské technologie připraven naslouchat a prosazovat potřeby
českých výrobců. •
ENGINEERING.SK22
OBRÁBACIE STROJE
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/Spoľahlivé automatické navliekanie drôtu
ELEKTROEROZÍVNY
OBRÁBACÍ STROJU3
PREREZANIEDRÔTOM
»
MAKINO U3
Pojazdy (X, Y, Z osi) 370 × 270 × 220 mm
Pojazdy (U, V osi) ± 50 × ± 50 mm
Rozmery pracovného stola 630 × 460 mm
Max. rozmery obrobku 770 × 590 × 220 mm
Max. váha obrobku: 600 kg
Priemer drôtu: 0,1•
0,15•
0,2•
0,25•
0,3mm
Šírka a dlka stroja: 1 981 × 2 523 mm
Výška stroja: 2 116 mm
Váha stroja: 3 200 kg
A j preto Makino uviedlo U3 na európ-
sky trh po prvýkrát na jesenných
veľtrhoch MSV (Brno), AMB (Stutt-
gart) a BiMU (Miláno).
Rezačka U3 je predurčená na výrobu razníkov
a matríc, výrobu foriem aj presných strojových
komponentov. Technológia „HyperCut“ skra-
cuje výrobné časy, znižuje spotrebu drôtu, ener-
gie a predlžuje životnosť jednotlivých častí stro-
ja, ako aj deionizačnej náplne. Pri optimálnej
prevádzke generátora sa dosahuje drsnosť tromi
rezmi Ra 0,4 μm pri obrábaní nástrojovej ocele
s hrúbkou 100 mm, je zachovaná aj vynikajúca
rovinnosť už pri hrubovacom reze. Dve nezávis-
le ovládané čerpadlá zabezpečujú stabilné vypla-
chovanie hornou a dolnou hlavou, a to aj v situá-
ciách, že sú obe hlavy vzdialené od obrobku.
Nová antikorózna jednotka, fungujúca na elek-
tronickej báze, zabraňuje nežiaducej korózií ob-
robkov v pracovnom priestore. Diely vysoko citli-
vé na koróziu môžu zostať v pracovnom priestore
niekoľko dní bez skorodovania, prípadne bez
zmien kvality povrchu. Táto prednosť je neoceni-
teľná pri časovo náročných komponentoch.
Nový systém delenia drôtu, fungujúci na prin-
cípe nahriatia a následného pretrhnutia, zaru-
čuje spoľahlivé navliekanie drôtu aj do najmen-
ších otvorov.
Navliekanie drôtu sa robí pri vysokom tlaku vo-
dy, ktorá unáša a vedie odvíjajúci sa drôt. Vďaka
týmto zmenám sa podarilo znížiť množstvo po-
hyblivých častí, čo v konečnom dôsledku mini-
malizuje čas na čistenie a údržbu.
U3 sa dodáva s geometricky symetrickou kon-
štrukciou, kde priamosti a kolmosti pri rezaní
sú priamym dôsledkom vysoko presného obro-
benia liatinových lôžok. Stroj má pevnú základ-
ňu a upínací stôl je vyrobený z tvrdenej nehr-
dzavejúcej ocele. Veľkoplošné lineárne vedenia
a priame riadenie duálne ukotvených guľôč-
kových skrutiek zaručujú presné polohovanie
počas mnohých rokov. Vďaka pevným stolom je
polohovanie vždy rovnaké a nezávislé od hmot-
nosti obrobku. Riadenie pohybu možno opti-
málne prispôsobiť. Pri stlačení tlačidla sa auto-
matické dvere presunú na 100 mm pod úroveň
stola, na zabezpečenie dobrej dostupnosti. To
znamená, že obsluha stojí priamo pred obrob-
kom a má prístup k spodnej hlave aj v prípade,
že veľký obrobok zabraňuje prístupu zhora.
U3 sa ovláda pomocou používateľsky príjemné-
ho dotykového displeja a pravidelná údržba stro-
ja zaberie asi len jednu hodinu na 100 hodín pre-
vádzky. Počet dielov podliehajúcich opotrebeniu
sa radikálne znížil prostredníctvom viacnásob-
ného použitia rovnakých komponentov. •
Rýchlosť je rozhodujúci faktor pri drôtovom elektroerozívnom obrábaní. Nová
drôtová rezačka Makino U3 dosiahne poadovanú kvalitu dokončeného povrchu
u po troch rezoch, pričom konkurenčné stroje na to potrebujú štyri rezy. U3
je zároveň aj veľmi ekonomické zariadenie, vzhľadom na jeho nízku spotrebu
a prevádzkové náklady. Veľkou prednosťou sú jeho kompaktné rozmery, vďaka
ktorým je stroj ideálnym riešením pre malé nástrojárne, kde hrá priestor
rozhodujúcu úlohu. TEXT/FOTO MAKINO, S. R. O.
U3 elektroerozívna drôtová rezačka
Jednoduchá údrba
MAKINO, s. r. o.
Tuhovská 31, 831 06 Bratislava, Slovensko
tel.: +421 (2) 49 61 21 00
www.makino.eu
STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2012 23
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/VÝZKUM A VÝVOJ OBRÁBĚCÍCH STROJŮ
Na Fakultě strojní ČVUT v Praze existuje ji 12 let Výzkumné centrum pro strojírenskou výrobní techniku a technologii
(VCSVTT). Vzniklo 1. 7. 2000 na základě společné iniciativy Společnosti pro obráběcí stroje (SpOS) , ČVUT v Praze a Svazu
strojírenské techniky (SST). Bylo to v čase, kdy ČVUT v Praze získalo podporu na projekt vybudování Výzkumného centra
pro strojírenskou výrobní techniku a technologii (VCSVTT) v letech 2000 a 2004 a to z programu MŠMT „Výzkumná centra“.
TEXT/FOTO Prof. Ing. JAROMÍR HOUŠA, DrSc., FAKULTA STROJNÍ, ČVUT V PRAZE
M yšlenka vybudovat centrum vznikla
po zveřejnění záměru MŠMT vyhlá-
sit program na zakládání výz-
kumných center. Obor strojírenské výrobní
techniky byl totiž po rozpadu VÚOSO Praha
v devadesátých letech bez výzkumné základny,
která oboru začínala citelně chybět. Dotací na
4,5 roku podpořený projekt měl název „Cen-
trum pro strojírenskou výrobní techniku
a technologii“ – LN00B128. Cílem i výsledkem
bylo vybudování dobře přístrojově i lidsky vyba-
veného výzkumného a vývojového pracoviště,
ovládajícího nové perspektivní technologie blíz-
ké budoucnosti a produkujícího nové poznatky
užitečné pro obor strojírenské výrobní techniky.
Tedy vybudování výzkumné základny pro český
průmysl strojírenské výrobní techniky.
Centrum mělo hlavní velké pracoviště na
ČVUT v Praze a dvě menší na VUT v Brně a TU
v Liberci. Významným výstupem tohoto pro-
jektu byl světově unikátní stroj LM-2 s lineár-
ními motory s odpruženými sekundárními dí-
ly na všech třech osách s vřetenem 40 000 ot/
min, upravené pro zkoušky všech dosud zná-
mých obráběcích technologií (viz. obr. 1).
V roce 2004 centrum opět uspělo se svým
projektem v novém programu MŠMT „Vý-
zkumná centra – 1M“ a od r. 2005 řešilo pro-
jekt 1M0507 – „Výzkum strojírenské výrobní
techniky a technologie“, do jehož řešení bylo
zapojeno i nové pracoviště na ZČU v Plzni (viz.
obr. 2 a 3). Projekt byl řešen až do loňského
roku.
HLAVNÍ CÍLE PROJEKTU
Prioritním cílem bylo provádět výzkum nových
perspektivních principů strojů, uzlů a tech-
nologií pro strojírenskou výrobu, vytvářet no-
vé původní poznatky, iniciovat inovace a tak
zabezpečit profesionální podporu inovačních
kroků pro české výrobce strojírenské výrobní
techniky a tím i spolupráci s nimi.
Neméně důležitým cílem bylo také vychová-
vat nové odborníky s nejvyšší kvalifikací v dok-
torském studiu a předávat nejnovější odborné
informace technickým pracovníkům podniků
formou konferencí, seminářů, kurzů a předná-
šek a také publikacemi.
Tematicky byl projekt orientován hlavně na vý-
zkum obráběcích strojů a technologií a později
i na tvářecí stroje. Byl strukturován do třech te-
matických okruhů:
1. Výzkum vysoce výkonných, přesných, spo-
lehlivých a ekologických strojů a jejich kom-
ponentů;
2. Výzkum vlastností obráběcích strojů, jejich
měření, monitorování a hodnocení (inteli-
gence strojů);
3. Výzkum perspektivních, výkonných a ekolo-
gických výrobních procesů (zejména obrábě-
cích).
Výsledkem řešení projektu 1M0507 za celé ob-
dobí let 2005 – 2011 mělo být celkem 433 kon-
trolovaných výstupů, přičemž jich bylo dosa-
ženo 1 114. Za tyto výsledky získalo centrum
v databázi RIV celkem 8 201 bodů. Při závěrečné
oponentuře byly oponentní radou tyto výsled-
ky ohodnoceny jako vynikající (písmenem „V“).
Jako příklad významného výsledku z let 2005
– 2011 lze uvést stroj, aplikující tzv. „plovoucí
princip“ na osu Z obráběcího centra H 50FLO-
AT (viz. obr. 4) vyrobený za podpory MPO ve
firmě TAJMAC-ZPS, a. s. Tento princip byl pa-
tentován pracovníkem VCSVTT Ing. J. Zele-
ným, CSc., a vyvinut do využitelné podoby ve
VCSVTT.
Pokud jde o personální zabezpečení řešitelské-
ho týmu, je třeba uvést, že počet členů týmu
se postupně zvyšoval (viz. obr. 5). Jeho členové
v průběhu řešení obou projektů rychle odbor-
ně rostli a tím také rostl zájem průmyslu spo-
lupracovat s centrem. Na rychlý růst kvalifikace
pracovníků celého centra silně působilo i dok-
torské studium mladých pracovníků centra. Za
dobu řešení obou projektů bylo obhájeno cel-
kem 37 doktorských disertačních prací.
Jaromír Houša
Obr. 1 Experimentální obráběcí stroj LM-2
ENGINEERING.SK24
OBRÁBACIE STROJE
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/PŘÍNOS PROJEKTŮ PRO JEJICH ÚČASTNÍKY
Vyjádřeno krátce – přínos byl mimořádně vel-
ký pro všechny účastníky projektu. V přípa-
dě řešitelských pracovišť (ČVUT v Praze, VUT
v Brně, TU v Liberci, ZČU v Plzni) došlo k vý-
znamnému posílení objemu i kvality výzkumné
činnosti. Stala se užitečnějšími pro příslušné VŠ
zvýšením objemu výzkumné činnosti a získa-
ly více prostředků na specifický výzkum za bo-
dy RIV. Participací pracovníků centra na výuce
v magisterském studiu dochází k přenosu nej-
novějších poznatků z výzkumu do výuky a tím
k jejímu zkvalitnění. Stejný efekt má i zapoje-
ní aktivních studentů do práce centra. Zvýšil
se objem a kvalita výzkumné činnosti pracovišť
a její spolupráce s průmyslem – došlo ke zvýše-
ní prestiže vysokých škol. Řešitelská pracoviště
získaly schopnost být spoluřešiteli mezinárod-
ních projektů.
Vzniklo také nové prostředí pro doktorské stu-
dium. Doktorandi mají možnost volit témata
doktorských prací i dle výzkumného programu
centra. Dochází ke zvýšení atraktivity, účinnos-
ti a kvality doktorského studia – práce dokto-
randů z centra jsou oceňovány a hodnoceny ja-
ko velmi kvalitní.
PRŮMYSL OBRÁBĚCÍCH STROJŮ A ČESKÉ
STROJÍRENSTVÍ
Průmysl strojírenské výrobní techniky v ČR
získal klíčového partnera pro výzkum v obo-
ru a pro dobudování kompletního oborové-
ho seskupení, tzv. „Technologické platfor-
my Strojírenská výrobní technika“ (TP SVT),
které znamená propojení a úzkou spolupráci
průmyslu s výzkumem a vzděláváním za úče-
lem stálého zvyšování konkurenceschopnos-
ti tohoto průmyslového odvětví. Tato platfor-
ma byla ze společné iniciativy SST a VCSVTT
sestavena v r. 2008, získala podporu z progra-
mu Technologické platformy – CzechInvest,
v r. 2009 v úzké spolupráci s VCSVTT vytvo-
řila Strategii oboru do r. 2020. V r. 2010 při-
pravila tzv. Implementační akční plán, podle
kterého v r. 2011 byly již vytvářeny a podává-
ny konkrétní projekty do různých soutěží, vy-
hlašovaných MPO, TAČR a GAČR. Stále ros-
toucí význam VCSVTT pro průmysl je patrný
z obr. 6, na kterém je uveden vývoj finanční-
ho objemu zakázek z průmyslu v letech 2001
až 2011. Z něho je patrné, že objem spoluprá-
ce s průmyslem začal významně růst až po do-
budování centra v r. 2005, kdy bylo již cent-
rum schopné podnikům účinně pomáhat při
vývoji a inovacích jejich výrobků. Postupným
řešením výzkumného projektu zájem podni-
ků o využití výsledků stoupal a v r. 2011 objem
spolupráce oproti rokům 2000 – 2004 (budo-
vání centra) stoupl téměř desetkrát a za dobu
existence centra činil celkem 150 milionů Kč
(včetně řešení dvou projektů ze 6. RP EU).
Na práci za tyto prostředky získali pracovníci
centra mnoho dalších zkušeností v tuzemské
i mezinárodní spolupráci.
MEZINÁRODNÍ AKTIVITY VCSVTT
Mezinárodní aktivity centra spočívají ve stálém
rozšiřování kontaktů s evropskými výzkumný-
mi pracovišti a mezinárodními odbornými or-
ganizacemi:
Významným úspěchem centra v letech 2005
až 2008 bylo řešení dvou evropských projektů
v rámci 6. RP, a to projektů Ecofit a HardPre-
cision. Od 1. 6. 2011 je VCSVTT spoluřešitelem
dalšího projektu – FibreChain – ze 7. RP EU
a další projekt je schválen k financování a v le-
tošním roce bude zahájeno jeho řešení. Pracov-
níci VCSVTT se dvakrát ročně účastní zasedání
CIRP (Mezinárodní akademie výrobního inže-
nýrství, sdružující špičkové osobnosti v obo-
ru výrobní technologie). Každé čtyři roky je
centrem pořádána mezinárodní konference
MATAR Praha.
V publikační činnosti jde o společné publikace
v impaktovaných časopisech s pracovníky za-
hraničních pracovišť.
Současné mezinárodní vazby na oborová usku-
pení a na výzkumné instituce v Evropě i ve svě-
tě má centrum poměrně bohaté, včetně va-
zby na evropskou technologickou platformu
MANUFUTURE (EU) prostřednictvím TP SVT
a ČTPS.
PERSPEKTIVA ŘEŠITELSKÉHO TÝMU
Cílem centra do budoucna je udržet objem vý-
zkumných i aplikačních prací na úrovni roku
2011. Centrum se spolu se sedmi průmyslový-
mi podniky a dalšími dvěma vysokými školami
zúčastnilo se svým novým projektem soutěže
v programu TAČR Centra kompetence, který »
Obr. 2 Příklad osobních pracovišť výzkumníků centra
Obr. 3 Pohled do laboratoře centra
STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2012 25
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/» v soutěži uspěl, a tak se podařilo zajistit finan-
cování pro kvalitní výzkumný program a tedy
i perspektivu dalšího odborného růstu pracov-
níků centra na příštích čtyři až osm let. Aktivitu
v aplikačních projektech má centrum již zajiš-
těnou v deseti řešených projektech MPO, TAČR
a 7. RP EU převážně jako spoluřešitel a v dalších
jedenácti nových projektech ze soutěží MPO,
TAČR, MŠMT a 7. RP EU. Předpokládaná per-
spektiva řešitelského týmu je tedy, díky jeho
velké aktivitě, velice dobrá.
PLÁNY DO BUDOUCNA
Pokud jde o plán výzkumu VCSVTT v projektu
Centra kompetence, vychází ze zmíněné strate-
gie oboru a v řadě témat navazuje na výzkumný
program již ukončeného projektu 1M.
Řešenými tématy jsou:
¢ Virtuální obrábění pro optimalizaci strojů
a technologií
¢ Maximalizace výkonu a jakosti řezného pro-
cesu
¢ Optimální stavba obráběcích strojů
¢ Tlumení a potlačování vibrací obráběcích
strojů
¢ Ekologie výroby a energetická účinnost ob-
ráběcích strojů
¢ Kompenzace a minimalizace teplotních de-
formací obráběcích strojů
¢ Nekonvenční materiály ve stavbě obrábě-
cích strojů
¢ Nové koncepce obráběcích strojů a jejich
pohonů; využití umělé inteligence
¢ Nové systémy měření a řízení pro zvýšení
přesnosti a spolehlivosti
¢ Interakce obráběcích a tvářecích strojů s ob-
sluhou a okolím
¢ Vývoj nových a inovace stávajících kon-
strukčních řešení tvářecích strojů
Nositelem projektu (příjemcem) je opět
ČVUT v Praze. Dalšími účastníky projek-
tu jsou VUT v Brně a ZČU v Plzni a podni-
ky TAJMAC-ZPS, a. s.; TOS VARNSDORF
a. s.; KOVOSVIT MAS, a. s.; TOSHULIN, a. s.;
TOS Kuřim – OS, a. s.; ŠKODA MACHINE
TOOL, a. s. a Šmeral Brno, a. s. Hlavním
autorem a řešitelem projektu je Ing. Jan Smo-
lík, Ph.D., který je také novým vedoucím spo-
lečného pracoviště Ústavu výrobních strojů
a zařízení a VCSVTT. Hlavním posláním pro-
jektu Centrum kompetence – Strojírenská vý-
robní technika (CK SVT) je zvýšit technickou
excelenci, konkurenceschopnost a produk-
ci nejvýznamnějších výrobců strojírenské vý-
robní techniky a technologie, jakož i celkové-
ho oboru v ČR.
Cílem je dosáhnout toho, aby Česká republi-
ka, která v současnosti v produkci obráběcích
a tvářecích strojů zaujímá 13. místo ve světě,
patřila do roku 2020 do první desítky světo-
vých producentů těchto strojů. •
Obr. 4 Experimentální obráběcí stroj H 50FLOAT
Obr. 5
Obr. 6
ENGINEERING.SK26
OBRÁBACIE STROJE
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/EXCELENTNOSŤ V POHYBE
Neustálym vývojom unikátneho vysoko presného reduktora –
TWINSPIN, slovenská spoločnosť Spinea, s. r. o., posúva hranice
presnosti polohovania a excelentnosti pohybu. Firemné logo nedávno
doplnili sloganom Excellence in motion, ktorým poukazujú na
excelentnosť v segmente a predovšetkým na excelentnosť pohybu,
či u v robotoch alebo v obrábacích strojoch. TEXT/FOTO SPINEA, S. R. O.
S
logan vyjadruje prémiovú úroveň vy-
soko presných reduktorov určených
do aplikácií, ktoré vyžadujú vysoký
redukčný pomer, veľkú kinematickú presnosť,
bezvôľový chod, vysokú momentovú kapacitu,
vysokú tuhosť, kompaktnú konštrukciu v ob-
medzenom inštalačnom priestore, ako aj malú
hmotnosť. Úspešné predajné výsledky naznaču-
jú takmer 40-percentný nárast celkového pre-
daja oproti roku 2011, čo avizuje posilnenie po-
zície spoločnosti na výrazne konkurenčnom
trhu veľmi presných prevodoviek.
ROZŠÍRENIE VÝROBNÝCH KAPACÍT
Spoločnosť sa rozhodla investovať do rozšíre-
nia svojich výrobných kapacít vzhľadom na to,
že záujem o jej unikátne produkty rastie. Pod-
nik preto už dnes intenzívne pracuje v rámci
projektovej prípravy výroby na vhodnom výbe-
re technologických zariadení. Tie bude musieť
obsluhovať kvalifikovaný personál, čo je prísľu-
bom pre ďalšie rozšírenie počtu zamestnancov.
V tomto trende firma neustupuje, čoho výsled-
kom bol i projekt pre študentov vysokých škôl
s technickým zameraním. V rámci tohto pro-
jektu mohli študenti počas prázdnin absolvo-
vať odbornú stáž v priestoroch firmy. Tak si
spoločnosť sama vychováva a formuje ďalších
kvalifikovaných nasledovníkov.
Produktový rad TwinSpin je kľúčový pre mnohé
segmenty, predovšetkým pre oblasť priemysel-
nej robotiky. Ďalšie produkty sa snažia zákaz-
níkovi priniesť komplexnejší produkt a takto
prinášajú aj vyššiu pridanú aplikačnú hodno-
tu pre zákazníka. Takéto vyššie celky umožňu-
jú spoločnosti Spinea ešte bližšie spoznať potre-
by zákazníkov a vďaka tomu sa dostať k novým
segmentom trhu. Ďalšie produkty – RotoSpin
a DriveSpin, vznikli s cieľom ponúknuť zákaz-
níkom ešte lepšie elektromechanické vlast-
nosti. Výrobky svojou kompaktnosťou a veľ-
kosťou, ako aj ďalšími vlastnosťami umožňujú
lepšiu implementáciu produktov firmy Spinea
do strojov a zariadení. Do ponuky firmy Spinea
pribudla mini séria, ktorej prvým predstavite-
ľom je TWINSPIN TS 50 vo veľkosti švajčiar-
skych hodiniek.
NÁRAST PREDAJA POKRAČUJE
Predaj výrobkov spoločnosti Spinea rastie aj
vďaka novým produktom nielen na silnom eu-
rópskom trhu, ale firma sa úspešne etabluje
aj na ázijskom kontinente, kde zaznamenáva
značné nárasty predaja.
Prevodovky Twinspin sú súčasťou rôznych zau-
jímavých projektov, akým nesporne je aj projekt
urýchľovača jadrových častíc CERN vo Švajčiar-
sku. Sú implementované aj v zariadeniach, kto-
ré sa používajú pri výrobe šperkov Swarowski,
áut značiek BMW, Mercedes, Volvo alebo lieta-
diel Boeing.
Vyvrcholeniu úspechov roku 2012 bude pred-
chádzať ešte účasť na medzinárodnom veľtrhu
pre elektrické automatizácie s najvýznamnejšou
pozíciou v Európe – SPS IPC Drives, kde spoloč-
nosť predstaví výsledky svojho snaženia v tejto
oblasti, ako aj nový katalóg DriveSpin s cieľom
posilniť pozíciu značky aktuátorov. V hale č. 3
na 36 m2
(stánok č. 368) bude od 27. do 29. no-
vembra 2012 tím obchodníkov, aplikačných in-
žinierov a špecialistov na pohony prezentovať
Spineu ako jedného z dvoch slovenských vysta-
vovateľov. Tento rok organizátori očakávajú viac
ako 1 400 vystavovateľov, ktorí predstavia v dva-
nástich halách svoje inovácie, výrobky a riešenia
v oblasti elektrickej automatizácie.
Výstavy a veľtrhy spoločnosť využíva ako efek-
tívny marketingový nástroj. Počas podobných
akcií možno praktiky ukázať výhody výrobku,
právom označovaného za Ferrari medzi prevo-
dovkami a osloviť záujemcov z rôznych odvetví
a krajín sveta. •
DriveSpin
TwinSpin TS 50
Spinea tím
STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2012 27
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/KRYTOVÁNÍ STROJŮ
Kapotáe strojů jsou relativně novým produktem HESTEGO a. s. Kapotáe jsou kom-
plexním produktem, pro který v současné době implementujeme PDM/PLM systém
Teamcenter, systém správy dokumentace a ivotního cyklu výrobku. Od ledna 2013
PDM systém podpoří dynamický proces vývoje kapotáí.TEXT/FOTO HESTEGO A. S.
K apotáže mají styl! Designové návrhy
a ergonomické studie strojů tvoří de-
signéři Matěj Sulitka a Ondřej Puchta.
Kombinujeme užitné funkce stroje, efektní vzhled
a technologické možnosti výroby vnitřního i vněj-
šího krytování. Soustředíme se na správné pocho-
pení potřeby zákazníka. Koncepční návrhy kapo-
tování tvoříme společně s konstruktéry strojů,
a to v době, kdy lze optimalizovat připojovací mís-
ta a rozměry skeletu stroje. Součástí návrhu kry-
tování je posouzení rizik strojního zařízení ve
shodě s požadavky směrnic Evropského parla-
mentu. Kapotáže jsou konstruovány s přihlédnu-
tím k výsledkům analýzy rizik, včetně certifikova-
ných bezpečnostních skel a ochranných prvků.
RESPEKTUJEME POADAVKY ZÁKAZNÍKA
Projekty kapotáží jsou řízeny požadavky zá-
kazníka od začátku projektu až k jejich ověření
při montáži a funkčních zkouškách prototypu.
Montáž prototypu probíhá vždy s aktivní účastí
konstruktérů kapotáže.
TELESKOPICKÉ KRYTY VYRÁBÍME SEDMNÁCT LET
Aplikované znalosti nám umožnily vytvořit cel-
kový model teleskopu a zdokonalit základní
komponenty.
Výrobcům strojů poskytujeme parametry kry-
tování ovlivňující návrh pohonů. Teoretické
parametry z komplexního modelu (Matlab, Si-
mulink) ověřujeme na zkušební stanici vybave-
né měřením vibrací, síly a dalších veličin. Cho-
vání krytu testujeme při různých rychlostech.
Při malých testujeme kluzné vlastnosti (Stick-
-sleep efekt), při vysokých rychlostech testuje-
me správnou funkci tlumení.
Standardním řešením, aplikovaným pro sku-
pinu Gildemeister AG, je snížení rázu mezi
pohyblivým stolem a teleskopem – pomocí pa-
tentovaných tlumičů vlastní konstrukce. Rozlo-
žením špičky síly v čase, snižujeme polohovou
odchylku stolu způsobenou nárazy krytu.
Jedním z výsledků vývojového projektu „Kry-
tování nové generace“ z roku 2011 je nová řada
stěračů pro teleskopické kryty, kompatibilní s pů-
vodními nosnými profily. Zaručuje lepší setření
povrchu krytu a nižší pasivní odpory. Naším dal-
ším cílem je zlepšení odolnosti stěračů proti ne-
gativním účinkům dopadu horkých třísek. Toho
chceme dosáhnout aplikací nových materiálů.
Naším cílem je nalézt a vytvořit komplexní
řešení vnitřního a vnějšího krytování stroje
s aplikací standardních prvků, v požadovaném
termínu a kvalitě odpovídající požadavkům
zákazníka. •
www.hestego.cz
hestego@hestego.cz
ENGINEERING.SK28
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/ZLATÁ MEDAILE PRO NOVINKU
Společnost KULIČKOVÉ ŠROUBY KUŘIM, a. s., vystavila na MSV v Brně nově
vyvinutý výrobek – kuličkový šroub s klecí. Produkt byl přihlášen do soutěe
Zlatá medaile a byl oceněn za Nejlepší inovační exponát v kategorii komerční
produkt. TEXT/FOTO KULIČKOVÉ ŠROUBY KUŘIM, A. S.
O d klasických kuličkových šroubů se
tento výrobek liší vodící klecí, která
tvoří zásobník kuliček. Díky tomuto
zásobníku kuličkový šroub nepotřebuje převá-
děcí elementy, které jsou součástí klasických
kuličkových šroubů. Klec dále udržuje, stejně
tak jak je tomu u ložisek, kuličky na konstantní
rozteči a zabraňuje jejich vzájemnému tření.
Z toho pak vyplývají výhody kuličkového šroubu
s klecí – tedy hlavně plynulý chod, a to zvláště při
malých otáčkách. Použití je výhodné například
v bruskách, kde je plynulý chod obzvláště důleži-
tý. Lze jej použít všude tam, kde je třeba poloho-
vat po malých přírůstcích, případně s reverzací,
protože šroub nevykazuje nárůst pasivních od-
porů při rozběhu a při reverzaci chodu.
Šroub je určen pouze pro kratší zdvihy a lze jej po-
užít i jako náhradu stávajících kuličkových šrou-
bů, bez jakýchkoliv zásahů do konstrukce stroje.
NOVINKA V OBLASTI SLUEB
Další novinkou společnosti je nabídka v ob-
lasti služeb zákazníkům. Společnost nabízí
technickou pomoc při návrhu a kontrole pohy-
bových os obráběcích strojů vybavených kulič-
kovým šroubem. Služba se opírá o dlouholeté
zkušenosti s aplikací kuličkových šroubů a o vý-
počtové algoritmy vycházející z mezinárod-
ních norem pro kuličkové šrouby DIN 69051a
ISO 3408, a také o součinnost s Výzkumným
centrem pro strojírenskou výrobní techniku
a technologii při ČVUT Praha.
Cílem je nalézt a nabídnout zákazníkům opti-
mální řešení lineárního pohybu založeného na
kuličkovém šroubu, jako základního komponen-
tu pro převod rotačního pohybu na přímočarý.
Výsledkem optimalizace je konkrétní řešení poho-
nu nejvhodnějším kuličkovým šroubem, charakte-
rizovaným průměrem, stoupáním, tuhostí matice
a životností, a to i variantně s aplikací poháněného
hřídele nebo poháněné matice. Výsledek je možné
doplnito výběrložisek,spojky,motorua vloženého
převodu, a o vliv regulace pohonu.
Kontrolovány jsou rovněž maximální otáč-
ky a vzpěry navrženého kuličkového šroubu dle
jeho uložení. Podle známého spektra zatížení
a pracovních podmínek je možné s požadovanou
mírou spolehlivosti stanovit životnost vlastního
kuličkového šroubu i ložisek uložení.
Nabízená služba by měla pomoci při návrhu li-
neárních os obráběcích strojů s cílem optima-
lizace předpokládaných zatížení a provozních
podmínek. •
www.ks-kurim.cz
info@ks-kurim.cz
STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2012 29
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/M ožnosti súčasných systémov a moderné formy komunikácie
však zároveň zvyšujú aj požiadavky na tvorivosť pracovníkov.
Takýto stav vyžaduje flexibilitu všetkých strán, zúčastňujúcich
sa na vzdelávaní a príprave pracovníkov – v prvom rade sú to univerzity
a vysoké školy, ktoré poskytujú čo najširší základ a v druhom rade podni-
ky, ktoré si prispôsobujú absolventov podľa svojich podmienok. Obe stra-
ny sa musia vedieť prispôsobiť trendom a ponúkať nové výučbové či tré-
ningové metódy. Táto schopnosť vysokých škôl a firiem do veľkej miery
ovplyvňuje ich konkurencieschopnosť.
POIADAVKY NA ABSOLVENTOV
Absolventi vysokoškolského štúdia musia mať okrem vedomostí zo svoj-
ho hlavného zamerania aj znalosti o súvisiacich procesných krokoch. Pri
návrhu nových výrobkov nepostačuje splnenie požadovaných technic-
kých parametrov bez poznania dôsledkov pre nadväzujúce firemné pro-
cesy, ako sú projektovanie výroby, samotná výroba, montáž a podobne.
Rovnako je potrebné vidieť aj ďalšie súvislosti, napríklad ekonomické
i environmentálne vplyvy budúcej výroby a tiež je nutné rešpektovať etic-
ké hľadiská či požiadavky na bezpečnosť a ochranu zdravia. Požadovanou
vlastnosťou je ochota pracovať v tíme alebo schopnosť identifikovať, for-
mulovať a riešiť technické problémy.
Pre podniky predstavujú ľudia dôležitú oblasť investícií – vzdelávanie za-
mestnancov sa stalo predpokladom dlhodobej úspešnosti. Nie vždy je
možné očakávať, že pre svoje špecifické činnosti získajú firmy komplexne
vyškolených pracovníkov.
Špecializáciu pracovníkov si firmy často zabezpečujú pomocou škole-
ní. Ale ich očakávania ale nie sú po zaškolení pracovníkov vždy splne-
né. V týchto prípadoch najčastejšie rozhoduje schopnosť jedinca zvládnuť
trendy a technológie, rovnako, ako vôľa získavať nové poznatky. Jednot-
livec stále viac preberá zodpovednosť za vlastné priebežné vzdelávanie
a v tomto nekončiacom sa procese mu môžu byť univerzity výrazne ná-
pomocné.
JEDNOTLIVEC STÁLE VIAC PREBERÁ ZODPOVEDNOSŤ
ZA VLASTNÉ PRIEBENÉ VZDELÁVANIE
Jednou z oblastí, ktoré zaznamenávajú neustály výrazný vývoj, sú auto-
matizované výrobné systémy. Rastúca variantnosť strojárskych výrob-
kov vyžaduje použitie výrobných prostriedkov, schopných pružne rea-
govať na požadované zmeny. Základnými výrobnými prostriedkami sa
stali stroje s číslicovým riadením, ktoré si vyžadujú pracovníkov schop-
ných vytvárať riadiace programy. Vytvárať riadiace programy však ne-
znamená len ovládať príslušné programovacie prostredie. V prípade ob-
rábacích centier by mal mať technológ – NC programátor – znalosti
z teórie i technológie obrábania, doplnené poznatkami o rezných i kon-
štrukčných materiáloch, rezných nástrojoch, stratégiách obrábania
a podobne.
VZDELÁVANIE A PROGRAMOVANIE
CNC STROJOV
Súčasný proces návrhu nových výrobkov prebieha v stále viac virtuálnom prostredí a je plne zaloený na monostiach
CA systémov. Procesy, charakterizované ako „Simultaneous Engineering“ (vykonávanie rôznych procesných krokov
v rovnakom čase) a „Concurrent Engineering“ (paralelný vývoj komponentov), prestali byť teoretickými pojmami. CA dáta
mono jednoducho on-line zdieľať medzi oddeleniami, zaoberajúcimi sa návrhom výrobku a prípravou výroby, ako aj
s výrobnými zlokami či zákazníkmi. TEXT/FOTO DOC. ING. JÁN SLOTA, PHD.,KATEDRA TECHNOLÓGIÍ A MATERIÁLOV, SJF, TU KOŠICE
Učebňainformatikya programovaniaCNCstrojov
ENGINEERING.SK30
OBRÁBACIE STROJE
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/Čistota
na dosah.
Tork Performance
– výkon súčasťou dizajnu
Sortiment zásobníkov Tork Performance ponúka tú najvyššiu flexibilitu
pri výbere ideálneho riešenia pre utieranie bez kompromisov.
Zásobníky Tork Performance a utierky Tork vytvárajú komplexný
systém, čo ich robí nenahraditeľnými nástrojmi pri zabezpečovaní
Vašich výkonov, či už sú Vaše potreby akékoľvek.
www.tork.sk
KOŠICKÉ SKÚSENOSTI
V tomto duchu vzdeláva svojich absolventov aj Katedra technológií a ma-
teriálov Strojníckej fakulty TU v Košiciach. Študenti sa podrobne s prob-
lematikou programovania CNC strojov stretávajú počas štúdia minimál-
ne dvakrát. Prvý raz počas bakalárskeho štúdia, kde v špecializovaných
predmetoch získavajú základné znalosti z danej problematiky. Výučba sa
realizuje výhradne v špecializovanej učebni s desiatimi trenažérmi, ktoré
umožňujú verne simulovať proces tzv. dielenského NC programovania.
Trenažéry sú vybavené riadiacimi systémami identickými so systémom,
ktorý je dispozícií na CNC vertikálnom frézovacom centre.
MODERNÉ DIALÓGOVÉ PROSTREDIE RIADIACICH SYSTÉMOV
UMOŇUJE VYTVORIŤ PROGRAM PRE PRÍSLUŠNÝ STROJ
Tento stroj, umiestnený v laboratóriu susediacom s učebňou, slúži štu-
dentom aj na osvojenie si základných praktických návykov. V laborató-
riu študenti zároveň získavajú poznatky o rezných nástrojoch, o ich upí-
naní a zoraďovaní. Napriek rastúcemu využívaniu CAM systémov má
pre mnoho firiem veľký význam práve tento tzv. dielenský spôsob prí-
pravy NC programov. Moderné dialógové prostredie riadiacich systémov
umožňuje priamo na mieste (prevádzka firmy, údržbárska dielňa, proto-
typová dielňa, nástrojáreň) vytvoriť program pre príslušný stroj. Takýto
prístup je pružnejší ako väčšina off-line programovaní pomocou CAM
systémov.
Druhýkrát sa naši študenti stretávajú s touto problematikou v rám-
ci inžinierskeho štúdia v povinných i voliteľných predmetoch. V tých-
to predmetoch sa zohľadňuje fakt, že v strojárskej praxi sa pri navrho-
vaní výrobkov v stále väčšej miere využívajú voľne tvarované (free-form)
a parametrické plochy. Donedávna boli tieto plochy doménou hlavne
výrobkov leteckého a automobilového priemyslu, s nástupom moder-
ných CAD systémov sa začali využívať bežne.
V procese navrhovania technológie výroby súčiastok s takýmito plochami
majú nezastupiteľnú úlohu CAM systémy, ponúkajúce univerzálne i špe-
cializované stratégie obrábania s cieľom optimalizovať dráhu nástroja pri
rezaní. Študenti počas výučby NC programovania v prostredí CAM sys-
témov navrhujú viaceré spôsoby výroby zadaných súčiastok, porovnáva-
jú jednotlivé stratégie a hľadajú najvýhodnejší spôsob výroby z hľadiska
výrobného času i dosiahnutej kvality. Takýto prístup umožňujú vyhod-
nocovacie a analytické nástroje, obsiahnuté v CAM systémoch. Strojníc-
ka fakulta TUKE má k dispozícii viaceré CAM, resp. CAD/CAM systémy
(napríklad NX, Creo, Catia, SolidWorks/SolidCAM), takže študenti môžu
porovnávať aj úroveň a možnosti jednotlivých systémov.
Treťou možnosťou prehĺbenia si poznatkov o tejto problematike je výber
a vypracovanie diplomovej práce z danej oblasti. Diplomové práce sú roz-
delené do dvoch skupín – v prvej skupine sa rieši problematika výroby kon-
krétnych tvarovo zložitých súčiastok, napríklad tvarových častí tvárniacich
nástrojov alebo foriem na vstrekovanie plastov. Práce končia praktickým
výstupom. Druhá skupina diplomových prác sa zaoberá vyhodnocovaním
a porovnávaním obrábacích stratégií, posudzovaním presnosti výroby na
CNC strojoch a podobne. V týchto prácach sú praktickým výstupom vzor-
ky pre vyhodnocovanie kvality zhotovených plôch či navrhnuté a vyrobe-
né vzorky pre posúdenie presnosti výroby. Viaceré diplomové práce dosiah-
li úroveň, umožňujúcu publikovať ich výsledky v odbornom časopise. Pre
väčšinu diplomantov je súčiastka či vzorka vyrobená v laboratóriách ka-
tedry prvým hmotným výstupom realizovaným pomocou CAD/CAM sys-
tému.
Číslicovo riadené stroje, tvorba riadiacich programov i ďalšie súvisiace
problematiky poskytujú zaujímavé témy na riešenie. Medzi študentmi
i absolventmi je badateľný rastúci záujem o túto oblasť, ktorý sa prejavu-
je snahou získať ďalšie poznatky a vedomosti nad rámec bežne vyučova-
ných predmetov. Pre takýchto záujemcov pracovisko usporadúva kurzy,
ktoré môžu byť profilované podľa požiadaviek účastníkov.
Okrem už spomenutého frézovacieho centra má katedra k dispozícii
ďalšie dva CNC stroje – sústruh a stolovú gravírovaciu frézovačku. Tá-
to trojica strojov je v rámci kapacitných možností využívaná aj na spo-
luprácu s firmami. Navrhovali a vyrábali sa napríklad tvárniace nástro-
je pre overovaciu sériu výrobkov, tvarové časti foriem na vstrekovanie
plastov, modely odliatkov pre zaformovanie, realizovala sa výroba pro-
totypov výrobkov či malých sérií rôznych súčiastok. •
STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2012 31
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/ROZŠÍŘENÍ MONOSTÍ OBRÁBĚCÍCH STROJŮ
Strojírenství v dnešní době klade vysoké poadavky na značnou produktivitu, výkonnost a především multifunkčnost
moderních obráběcích strojů. Investice do nadprůměrně vybavených moderních strojních celků je však v mnoha případech
nedostupným řešením či zbytečným luxusem. Z důvodu zachování konkurenceschopnosti na trhu však přichází
na řadu další varianta – rozšíření technických moností stávajících a technicky vyhovujících CNC strojů. TEXT/FOTO MIMATIC
M ezi nejběžnější způsoby, jak získat
technický náskok před konkurencí,
je využívání dalších os obrábění na
CNC strojích. V případě CNC soustruhů jsou to
poháněné agregáty, na CNC frézovacích a vrta-
cích strojích jde o úhlové hlavy. Známým výrob-
cem těchto výrobků je německá firma Mimatic.
POHÁNĚNÉ DRÁKY PRO CNC SOUSTRUHY
CNC soustruhy s revolverovou hlavou osaze-
né dalším motorem pro pohon hnaných jed-
notek umožňují používání rotačních nástro-
jů. V tomto případě získává uživatel se strojem
výhodu technicky vyspělého zařízení s nad-
průměrnými možnostmi pro obrábění. Firma
Mimatic vyrábí pro běžně dostupné typy revol-
verových CNC soustruhů rozsáhlý sortiment
poháněných držáků.
Vyrábějí se ve standardu pro revolverové hla-
vy s rozhraním VDI, BMT i se stále častě-
ji se objevujícím typem HSK-T. Dodávány jsou
s vnitřním i vnějším přívodem chlazení, různě
převodované. Výrobce používá ložiska renomo-
vaných výrobců o větších průměrech, aby tím
dosáhl přenášení vyšších kroutících momentů
než nabízí konkurence. Speciální těsnění s de-
setiletou zárukou garantují dlouhou životnost
trvalé mazací náplně.
Poháněné jednotky jsou dostupné s různými
variantami upínání nástrojů:
• klasické upnutí do kleštiny ER,
• rychlovýměnný modulární systém Mi (mini-
malizace přípravných časů výroby),
• hydraulická upínací pouzdra Hydroflex (tlu-
mení vibrací nástrojů),
• Mimatic Capto (přesné upínání nástrojů
s rozhraním Capto),
• SK, HSK kužel (kombinované nástroje).
ÚHLOVÉ HLAVY PRO CNC FRÉZOVACÍ A VRTACÍ
STROJE
Doplnění frézovacího centra či vyvrtávací-
ho stroje o další osu obrábění je možné pro-
střednictvím úhlových hlav. Ve své podstatě jde
o agregáty převádějící rotační pohyb z axiálního
na radiální směr. Výhodou je tak možnost ob-
rábění rotujícími nástroji teké na těžko dostup-
ných místech v obrobku, jako jsou například
kolmá a šikmá vrtání v nepřístupných otvorech.
Další předností je komplexní obrábění výrobků
na jedno upnutí za účelem optimalizace výro-
by. Zvýhodněním je i používání úhlových hlav
při obrábění velmi těžkých a rozměrných díl-
ců, čímž se sníží manipulace s nadrozměrnými
kusy ve výrobě. Úhlové hlavy jsou běžně vyví-
jeny pro vrtací, vyvrtávací, frézovací, závitova-
cí a další operace.
Zákazníci ocení kromě technického provedení
a příznivého poměru cena/kvalita především ší-
ři sortimentu úhlových hlav, které lze rozdělit
do několika skupin podle:
• provedení – standardní, osově přesaze-
ná, štíhlá, s protivřetenem, s nastavitelným
úhlem,
• chlazení – bez chlazení, s vnějším chlaze-
ním, s vnitřním chlazením,
• kužele – SK, HSK, BT, CAT, Capto,
• upínání nástrojů – ER kleština, modulární
Mi systém,
• převodu – 1 : 1 či převodované.
Majitelé poháněných držáků a úhlových hlav
zcela jistě ocení možnost nasazení i v těžkých
provozních podmínkách, mimořádně tichý
a klidný chod díky speciálně optimalizované
převodovce i nenáročnost na údržbu a celkovou
provozní bezpečnost. Zákazníkům je poskyto-
ván záruční a pozáruční servis, včetně dodávek
náhradních dílů.
Uvedené výrobky Mimatic jsou vyráběny za
účelem dát šanci strojírenským firmám vyrobit
co nejvýhodněji i těžko vyrobitelné dílce. Záleží
pouze na uživatelích samotných, zda tuto šanci
správně využijí ve svůj prospěch. •
Štíhlá úhlová hlava ZWS 14
Stavitelná úhlová hlava 0-98° WS 19
Poháněný drák s modulárním
systémem Mi
Úhlová hlava osově přesazená ZW 12
ENGINEERING.SK32
OBRÁBACIE STROJE
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/V praxi osvedčený CO2
plynový laser
TruFlow je ideálny na univerzálne
rezanie a zváranie širokého spektra
materiálov. Nachádza uplatnenie pri rezaní
konštrukčnej, nehrdzavejúcej ocele a zliatin hli-
níka. Pokrýva spektrum od tenkých po hrubé
plechy 1 až 30 mm. Technickými zlepšeniami
na strane činnosti laserovej turbíny, ako aj opti-
malizáciou chladenia sa v poslednom období
dosiahlo zníženie jeho energetickej náročnosti.
TruDisk predstavuje revolučnú koncepciu pev-
nolátkového lasera. Pevnolátkové lasery nám už
v minulosti ukázali svoje silné stránky a v ostat-
ných rokoch nachádzajú v priemyselnej výro-
be opäť svoje miesto. Otvárajú možnosť rezať aj
farebné kovy ako meď či mosadz, a to s nízkou
energetickou náročnosťou. TruDisk umožňuje
aj sieťovú prevádzku s laserovým zváracím pra-
coviskom, kde je laserový lúč ďalším optickým
káblom privedený k zváracej optike zváracieho
pracoviska.
ODLIŠNÉ VLASTNOSTI PRE RÔZNE APLIKÁCIE
Obe konštrukcie laserových zdrojov disponu-
jú vzhľadom na rozličné vlnové dĺžky rôzny-
mi vlastnosťami pri ich použití. Praktické skú-
senosti ukazujú, že pri tavnom reze za podpory
rezného plynu N2
je rýchlosť rezu lasera Tru-
Disk v oblasti tenkých plechov väčšia ako pri
plynnom zdroji. Pri rezaní za podpory O2
sú
rýchlosti takmer rovnaké. Pri hrubších mate-
riáloch sa už prejavuje výhoda plynných CO2
zdrojov, kde TruFlow dosahuje väčšiu rýchlosť
rezu a vyššiu kvalitu reznej hrany. Z pohľadu
rýchlosti je optimálne nasadenie pevnolát-
kových laserov pri tavných rezoch do hrúbky
5 mm. Z pohľadu kvality reznej hrany do 3 mm.
Pohľad na hospodárnosť zariadení TruLaser cez
spotrebu elektrickej energie a rezné rýchlos-
ti musíme doplniť o ďalšie veľmi dôležité para-
metre pre zhodnotenie celkovej hospodárnos-
ti a produktivity. Dýzový menič a jednohlavová
stratégia rezacej hlavy zaručujú minimálne ved-
ľajšie časy. Inteligentná zapichovacia senzorika
a optimálna kontrola procesu zvyšujú produk-
tivitu v pracovnom čase a ochrana pred kolízia-
mi zabezpečuje vysokú procesnú bezpečnosť.
Obsluha má v riadení k dispozícii všetky rez-
né parametre a na profesionálnej úrovni si mô-
že sama jednoducho prispôsobiť všetky techno-
logické hodnoty.
VYBRAŤ SI SPRÁVNE ZARIADENIE
Paleta laserových zdrojov a zariadení TRUMPF
je široká a podľa výrobných požiadaviek umož-
ňuje vybrať ten správny. Spomínané zdroje si na-
šli svoje miesto pri konvenčnom rezaní plechu.
„PRAX UKAZUJE: ROZMANITOSŤ APLIKÁCIÍ
SI VYADUJE POUITIE ROZLIČNÝCH
LASEROVÝCH TECHNOLÓGII.“
Výrobca lasera musí ovládať celé technologic-
ké spektrum, aby mohol svojim zákazníkom
ponúknuť pre každú aplikáciu vhodný, a te-
da aj hospodárny laser. TRUMPF ponúka ce-
lé spektrum zdrojov laserového lúča, okrem už
spomínaných aj TruCoax, TruDiode, TruFiber,
TruPulse, TruMicro, TruMark a, samozrejme,
k tomu aj vhodný rozsiahly servis. •
www.sk.trumpf.com
Sortiment kovového plechového materiálu a jeho kvality je pomerne široký. V ostatnom čase sa otvára monosť rezať
laserom popri konštrukčnej, nehrdzavejúcej oceli a zliatin hliníka, aj farebné materiály ako meď a mosadz. Hrúbka
vstupného materiálu je tie rôznorodá, závisí od účelu vyrezaných dielov. TRUMPF ponúka širokú paletu typov laserov a ich
výkonov tak, aby sa laser presne prispôsobil spektru dielov. Kadý z laserov má svoje špecifické silné stránky a presviedča
v rozličných oblastiach aplikácií. TEXT/FOTO TRUMPF SLOVAKIA, S. R. O.
KVALITNE A HOSPODÁRNE REZAŤ
STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2012 33
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/VYSOKO VÝKONNÉ FRÉZY
NA FRÉZOVANIE DO ROHU
Veľmi široký sortiment fréz rady TURBO ponúka riešenia všetkých
poiadaviek, od najjednoduchších, a po komplexné obrábanie.
Vďaka nim dosiahne zákazník výborné výsledky pri obrábaní ocele,
antikora, liatiny, titánu a špeciálnych zliatin. TEXT/FOTO KAMIL ČECH
T ieto výsledky je možné dosiahnuť
vďaka širokému sortimentu dĺžok,
priemerov a rôznych upínacích sto-
piek v kombinácii so vskutku širokou ponukou
vymeniteľných britových doštičiek.
Frézy radu TURBO majú kalené teleso s povr-
chovou tvrdosťou 700HV a tiež povlak z nik-
lu. Výsledkom je nástroj s vysokou presnos-
ťou, odolnosťou voči oteru aj voči korózii, ako
aj s malým sklonom k nalepovaniu triesok na
teleso frézy v ťažkých podmienkach.
TURBO 10 je nový vysoko výkonný nástroj,
ktorý nahrádza typ TURBO Micro. Vyznaču-
je sa predĺženou životnosťou a zvýšenou pres-
nosťou nástroja. To sa dosiahlo pomocou
optimalizovaných rezných vlastností, ktoré zni-
žujú vznik tepla a reznej sily. Nová geomet-
ria reznej doštičky umožňuje frézovať s pres-
ným uhlom 90°. TURBO 10 je veľmi flexibilný
nástroj, ktorý je vhodný pre väčšinu frézova-
cích operácií, vrátane hrubovania a dokončova-
nia drážok, tvarového frézovania, interpolácie
a postupného zafrézovania. Frézy z produkto-
vého radu pokrývajú celý rozsah frézovania do
rohu, teda pre všetky veľkosti a aplikácie.
HLAVNÉ VÝHODY
• Vhodné pre všetky spôsoby frézovania
• Vhodné pre všetky druhy materiálov
• Vysoká spoľahlivosť
• Kalený a povlakovaný povrch frézy
• Uhol nastavenia 90°
• Široký sortiment rozmerov od 16 mm do
100 mm
NESLÚI LEN NA FRÉZOVANIE DO ROHU
Frézy TURBO majú všestranné použitie pri fré-
zovaní drážok, kontúrovaní, zahlbovaní, frézo-
vaní otvorov, frézovaní pod uhlom, ako aj pri
rovinnom frézovaní. Výhodou je zníženie poč-
tu potrebných nástrojov a z toho vyplývajúce
úspory pri nákupe aj úspory času pri výmenách
nástrojov.
VYMENITEĽNÉ BRITOVÉ DOŠTIČKY
TURBO 10 = VYSOKÁ PRODUKTIVITA
Už na prvý pohľad sú zrejmé hlavné črty vy-
meniteľných britových doštičiek: masívna, sil-
ná doštička, veľmi pozitívna geometria a do
detailov prepracovaná geometria reznej hrany.
Rezné materiály s povlakom PVD, CVD a nepo-
vlakované materiály umožňujú komplexné ob-
rábanie všetkých typov materiálov.
Pre malé zábery je to hlavne typ spekaného kar-
bidu F40M a rad DURATOMIC s vyššou tuhos-
ťou a tepelnou odolnosťou pre väčšie zábery.
V kombinácii s povlakmi novej generácie
DURATOMIC je to nástroj, umožňujúci zvý-
šenie produktivity a zníženie výrobných nákla-
dov. Povlaky poskytujú novú úroveň odolnosti
reznej doštičky voči opotrebovaniu, umožňu-
jú používať vyššie rezné rýchlosti, a majú vyš-
šiu trvanlivosť. •
HIGH PERFORMANCE
CUTTING TOOL FOR SQUARE
SHOULDER MILLING
Turbo10 is a new high performance
cutting tool for square shoulder
milling, with improved tool life and
precision. This is achieved through
optimised cutting properties that
reduce heat generation and cutting
forces, and a new insert geometry
that mills corner angles to 90 degrees.
Turbo 10 is very flexible and suitable
for most milling operations, including
roughing, semi-finishing, finishing
by slotting, contouring, helical
interpolation and ramping. •
SECO TOOLS SK, s. r. o.
Jeruzalemská 15, 91 701 Trnava
e-mail: info.sk@secotools.com
www.secotools.com/sk
ENGINEERING.SK34
NÁRADIE – NÁSTROJE
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/35
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/UŠĽACHTILÍ RYTIERI
Frézy a rytieri majú niečo spoločné. Fréza musí byť, rovnako ako rytier, spoľahlivá a dokázať zručne narábať s ostrými
„čepeľami“. Spoločnosť Walter si zvolila motív ušľachtilého rytiera a vyvinula novú generáciu fréz, ktorým sa ťako odoláva
vďaka tomu, e sú „výkonné, presné a spoľahlivé“. TEXT/FOTO WALTER SLOWAKEI
NOBLE KNIGHTS
Mills and knights have something in
common. A mill carries equipment,
and can turn skilfully with “blades”.
Walter took the motif of the noble
knight and developed a new
generation of mills which are hard
to resist thanks to their “powerful,
precise, reliable” properties.
“As we considered which symbol best
embodies the features of a modern
milling cutter, we quickly decided on
the knight”, explains Wolfgang Vötsch,
who is responsible for worldwide
product management of milling at
Walter AG. “The popular image of the
knight is as a noble helper in times of
need, someone who is characterised by
reliable inner and outer values.” Noble
– this attribute is ideally suited to the
new generation of mills from Walter
AG which will be launched under the
product name Blaxx. Blaxx stands
for power, precision and reliability,
the “chivalrous virtues” of modern
precision tools. In order to make
these virtues a reality on the machine
tool, the Walter specialists created
a ground-breaking tool concept on
the highest possible technical level. •
„K eď sme zvažovali, ktorý symbol naj-
lepšie vyjadruje funkcie modernej
frézy, rýchlo sme sa zhodli na tom, že
je to rytier“, vysvetľuje Wolfgang Vötsch, ktorý
je zodpovedný za celosvetový produktový ma-
nažment frézovania v spoločnosti Walter AG.
„Obľúbený obrázok rytiera, ktorý je ušľachtilým
pomocníkom v časoch núdze, niekým, koho
charakterizujú spoľahlivé vnútorné a vonkajšie
hodnoty.“ Ušľachtilé – táto vlastnosť ideálne vy-
stihuje novú generáciu fréz od spoločnosti Wal-
ter AG, ktoré budú uvedené pod názvom pro-
duktu Blaxx. Blaxx znamená silu, presnosť
a spoľahlivosť, „rytierske cnosti“ moderných
presných nástrojov. Aby sa tieto cnosti stali rea-
litou, vytvorili odborníci spoločnosti Walter
priekopnícku koncepciu nástrojov na najvyššej
možnej technickej úrovni.
EXTRÉMNA ODOLNOSŤ
Už na prvý pohľad sa úplne nová povrchová
úprava vo vysoko lesklej čiernej farbe vyznaču-
je ušľachtilým vzhľadom, od ktorého je odvode-
ný aj názov produktu. Táto povrchová úprava
je však nielen vizuálne príťažlivá, ale má aj svo-
ju funkciu – a to, že je extrémne odolná. Výraz-
ne znižuje účinky opotrebenia a korózie. Lôžka
vysoko presných vymeniteľných rezných platni-
čiek zvierajú rezné hrany presne tak, ako rytieri
so svojimi kovanými rukavicami zvierajú svoje
lesklé meče. Spoločnosť Walter uvádza prvé ná-
stroje vybavené takýmito vlastnosťami, dve ro-
hové frézy F5041 a F5141. Okrem už uvedených
vlastností sú tieto navyše vybavené aj tangen-
ciálnymi vymeniteľnými reznými platničkami.
Tieto na jednej strane umožňujú návrh extrém-
ne stabilného tela nástroja, a na druhej stra-
ne poskytujú veľký objem karbidu z hľadiska
reznej sily, čo znamená nadpriemernú úroveň
spoľahlivosti spracovania. Výsledkom je mimo-
riadne masívny dizajn nástroja, ktorý zabezpe-
čuje tichý chod s nízkymi vibráciami.
Presné vymeniteľné rezné platničky, vyrobené
vo veľkostiach LNHU0904 a LNHU1306, ma-
jú štyri skrútené rezné hrany s mäkkým rezom.
Vysoká presnosť vyváženia a koncentricita tela,
a presne 90° kolmosť k opracovávanému obrob-
ku zabezpečujú presné výsledky.
S väčšou vymeniteľnou reznou platničkou
LNHU1306 možno dosahovať hĺbky rezu až
12 mm. Keďže lôžka vymeniteľných rezných
platničiek a voľné priestory na triesky pre tan-
genciálne vymeniteľné rezné platničky vyža-
dujú menej materiálu v tele nástroja, dajú sa
dosiahnuť menšie priemery nástrojov, a po ob-
vode sa môže rozložiť viac vymeniteľných rez-
ných platničiek ako pri iných dizajnoch fréz.
Nové rohové frézy Blaxx sú preto dostupné
v priemeroch od 25 mm. Keďže sú vybavené
väčším počtom rezných hrán, umožňujú tiež až
o 30 percent vyššie veľkosti posuvu.
Je samozrejmé, že pre koncepciu takého
ušľachtilého nástroja je dostatočne dobrý iba
ten najlepší materiál rezného nástroja. Obraz
rytiera, ktorý tvorí jeden celok so svojím me-
čom, ktorý pôsobí ako predĺženie jeho ruky, sa
vzťahuje aj na frézy Blaxx, ktoré takisto splý-
vajú do jedného celku s Tiger·tec Silver. Nad-
priemerný výkon materiálu rezného nástroja
zaručuje, že sila a presnosť vydržia. Spoločnosť
Walter v súčasnosti dodáva dva typy s vrstvou
CVD a PVD. Špeciálny balíček vytvorený z te-
la presného nástroja a vysoko výkonného rez-
ného materiálu zabezpečuje spoľahlivosť spra-
covania, na ktorú sa obrábač spolieha viac ako
kedykoľvek predtým. „Takže hovoríme,“ vra-
ví Wolfgang Vötsch, „Blaxx, v kombinácii s Ti-
ger·tec Silver.“ •
Walter Slowakei (WSK), o. z.
Dlhá 118, 949 01 Nitra, Slovakia
tel.: +421 37 65 31 611, fax: +421 37 65 31 613
ENGINEERING.SK36
NÁRADIE – NÁSTROJE
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/VÝKONNOSŤ, PRESNOSŤ,
SPOĽAHLIVOSŤ.
Nová generácia fréz Walter
BlaxxTM
je spoľahlivý systém, ktorý okúzli absolútnou presnosťou
a vyniká najvyššou produktivitou. Základom rohových fréz BlaxxTM
F5041
a F5141 je novo vyvinuté, neuveriteľne robustné telo nástroja, ktoré je
osadené najvýkonnejšími vymeniteľnými reznými platničkami Walter:
powered by Tiger.Tec®
Silver.
Zoznámte sa s neuveriteľným spojením BlaxxTM
Tiger.tec®
Silver:
www.walter-tools.com
Walter Slowakei (WSK), o. z.
Dlhá 118, 949 01 Nitra, Slovakia
tel.: +421 37 65 31 611
fax: +421 37 65 31 613
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/SYSTÉM TOOL-O-MAT PRO AUTOMATICKÝ
VÝDEJ NÁSTROJŮ
S polečnost WNT patří mezi přední
dodavatele nástrojů pro třískové ob-
rábění. Pro vyšší standard obsluhy
a správy s hospodařením nástrojů nabízí systé-
my Tool-O-Mat. Jedná se o výdejní automaty
s řízeným výdejem nástrojů dle uživatelského
požadavku.
WNT již nainstalovala v celé Evropě více než 500
systémů Tool-O-Mat. V tomto odvětví patřila me-
zi průkopníky a nyní se tudíž může opřít o dlou-
holeté zkušenosti. Úspěch jejího systému Tool-
-O-Mat je založen na jednoduchosti jeho použití,
úspoře nákladů a schopnosti zákazníků sledovat
spotřebu nástrojů prostřednictvím pravidelných
výstupů. Jednou z klíčových výhod systému Tool-
-o-Mat je kontrola zásob dle stanoveného mini-
málního množství. Tím uživateli nehrozí odstáv-
ka stroje z důvodu nedostupnosti nástroje. Každý
nástroj, který byl vydán, lze přiřadit konkrétní
osobě a konkrétní práci. To přináší absolutní kon-
trolu a dohled s hospodařením nástrojů. Konečné
účtování nákladů je přesnější a lze snadno odha-
lit a řešit problémy spojené s vysokou spotřebou
nástrojů. Přístup každého uživatele je aktivován
vlastní čipovou kartou.
INTEGROVANÉ V APLIKACI SAP
Aktuální modernizované systémy jsou plně
integrované v aplikaci SAP. Společnost WNT
je mezinárodní firmou a pro optimální pů-
sobení v rámci celé Evropy používá software
SAP Supply Chain Management. Užíváním
tohoto systému ideálně propojila celkovou
kontrolu nad řízením systému Tool-O-Mat
a tím uživateli přinesla vyšší komfort se sprá-
vou jejich nástrojů. V krátkém výčtu to zna-
mená lepší zabezpečení dostupnosti zásob,
schopnost vytvořit vlastní „katalog nářadí“
s obdobným rozložením jako nabízí hlav-
ní tištěný katalog WNT. Další významnou
výhodou jsou plně zálohována data a mi-
nimalizované nebezpečí v případě výpad-
ků pracovní činnosti.
Příjemným faktem pro uživatele je, že platí
až za vydaný nástroj, nikoliv tak za nástroje
obsažené ve výdejním automatu. Tímto fir-
ma WNT uživateli šetří své náklady, které
by jinak musel vynaložit na skladování ná-
strojů. Proto není překvapením, že systém
Tool-O-Mat se těší u zákazníků společnos-
ti WNT stále větší oblibě. Prodeje prostřed-
nictvím systému Tool-O-Mat vzrostly za po-
sledních 12 měsíců o více než 30 procent.
„Neustálým rozvíjením systému Tool-
-O-Mat pomáháme našim zákazníkům
využívat svůj rozpočet v oblasti řezných ná-
strojů s maximální efektivitou a zároveň
ušetřit cenný čas“, říká obchodní manažer
společnosti WNT Jan Úlovec. Systém Tool-O-
-Mat byl navržen pro malé a střední podni-
ky, nicméně je vysoce ceněn coby nástroj pro
jakýkoliv podnik bez ohledu na jeho velikost
nebo objem spotřebovaných řezných nástro-
jů. Přínos je v porovnání stejný, ať se jedná
o malou subdodavatelskou dílnu anebo pro
větší výrobní závod. Uživatelé obvykle hlá-
sí roční úsporu mezi 10 a 20 procenty roční-
ho rozpočtu na řezné nástroje díky efektivitě,
které lze dosáhnout.“
„Odběr nástrojů z výdejních automatů je per-
fektním řešením zajišťujícím neomezený pří-
stup k nástrojům 24 hodin denně a 7 dní v týd-
nu,“ říká Jan Úlovec. „Přináší také jistotu, že
naši zákazníci budou moci dostát termínů
svým odběratelů a současně tak sníží své vý-
robní náklady.“ •
Proces nákupu nástrojů můe být v mnoha malých i středních výrobních podnicích
výraznou administrativní zátěí. Systém Tool-O-Mat můe tuto administrativní zátě
výrazně sníit a uspořit náklady s tímto spojené. TEXT/FOTO WNT, S. R. O.
ENGINEERING.SK38
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/NOVÁ ÚHLOVÁ
FRÉZA S ŠIROKÝM
UPLATNĚNÍM
F rézy Mastermill A2420 jsou nabíze-
ny s řeznými úhly 15, 30, 45, 60
a 75 stupňů. Tento rozsah nabízí ši-
roké uplatnění a pokrývá velkou část aplikací
při výrobě kónusů a sražení hran. Řezná délka
jedné břitové destičky typu LDFT činí 15 mm.
Jejich konstrukční uspořádání do dvou zubo-
vých řad nabízí obrobení řezné délky až
29,6 mm během jediné operace.
Srážení hran je jednou z často přehlížených ob-
ráběcích operací, avšak vznikem této nové řady
úhlových fréz s variabilním výběrem úhlů a řez-
nou délkou až téměř 30 mm, je předurčeno ke
splnění mnoha výrobních požadavků zaměře-
ných na produktivní obrábění nejen rozměro-
vě objemných dílců.
Břitové destičky typu LDFT ve velikosti 15, kte-
ré jsou používány u fréz Mastermill A2420, jsou
nabízeny v 10 různých jakostních třídách zajišťu-
jících optimální výběr pro celou řadu obráběných
materiálů jako jsou oceli, litiny, nerezavějící oce-
li, neželezné kovy a žáruvzdorné slitiny. Společně
s volbou karbidové sorty WNT je k dispozici i vý-
běr ze čtyř utvařečů. Tím je zajištěno maximální
účinné odvádění třísek a zvýšení výkonnosti frézy.
Na dostupnost a výrobní rozsah se přímo infor-
mujte na našich on-line kontaktech. •
Nová úhlová fréza pro sráení hran a úkosů
Novinkou v katalogu společnosti WNT je řada úhlových
fréz Mastermill A2420 určených k produktivnímu sráení
hran a k úběru velkých úkosů. Nový typ fréz jsou součástí
programu Mastertool, který nabízí nejvyšší kvalitu
a spolehlivost. TEXT/FOTO WNT, S. R. O.
Nová generácia informačného systému
HELIOS Spin kontroluje aj vaše zásoby
Máte v skladoch ležiaky?
Netrápte sa tým.
So systémom HELIOS Spin
získate veľmi ľahko prehľad
o skladových zásobách
od nákupu až po expedíciu!
Toto je efektívne podnikanie.
www.helios.eurôzne systémy DATALOCK dostali spoločnú značku HELIOS
NÁRADIE – NÁSTROJE
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/PLASTICS APPROVED
FOR DRINKING WATER
BASF has now started offering
a portfolio of engineering plastics
specially designed for applications
that come into contact with drinking
water. The products from its Ultramid
(PA), Ultradur (PBT) and Ultraform
(POM) lines that have been approved
for drinking water will now bear the
additional trade mark Aqua in their
names.
The portfolio in the drinking water
realm is complemented by the proven
and high-temperature resistant
polyaryl sulfones Ultrason P3010
and Ultrason S3010. In addition
to complying with the regulations
for contact with drinking water,
these plastics are also approved for
food contact (FC) and are produced
according to good manufacturing
practices (GMP). The special
requirements made of plastics that
come into contact with drinking
water include very low migration
values, a high level of taste neutrality
and confirmation that long-term
contact with the plastic will not cause
accelerated algae growth. •
P ríkladom spomenutého je Ultramid
A3EG10 FC Aqua, Ultradur B4300G6
FC Aqua a Ultraform N2320 FC
Aqua. Portfólio v oblasti pitnej vody je doplnené
o schválený a tepelne odolný polyaryl sulfón
Ultrason P3010 a Ultrason S3010. Okrem toho,
že spĺňajú nariadenia ohľadne kontaktu s pit-
nou vodou, sú tieto plasty schválené aj pre kon-
takt s jedlom (FC) a sú vyrobené v súlade s dob-
rými výrobnými postupmi (GMP). Špeciálne
požiadavky týkajúce sa plastov, ktoré prichá-
dzajú do kontaktu s pitnou vodou, obsahujú
veľmi nízke hodnoty migrácie, vysokú úroveň
chuťovej neutrality a potvrdenie, že dlhodobý
kontakt s plastom nespôsobí zrýchlený rast rias.
ROZSAH A SLUBY KOMPAKTNÝCH VÝROBKOV
Okrem dodržiavania nariadení týkajúcich sa
kontaktu s jedlom musia výrobky určené na
použitie s pitnou vodou vykazovať oveľa nižšie
hodnoty migrácie. To znamená, že Aqua plasty
spĺňajú vo všeobecnosti aj požiadavky na pou-
žitie v kontakte s jedlom. Týmto prístupom si
spoločnosť BASF vytvorila jedno kompaktné
portfólio, kombinujúce technické plasty, ktoré
získali prísne schválenia pre výrobky používané
v domácnostiach a v kontakte s jedlom.
Na pomoc pri získaní schválenia pre finálny
komponent poskytuje spoločnosť svojim zá-
kazníkom všetky potrebné certifikáty z Nemec-
ka a z Veľkej Británie. Ak zákazníci potrebujú
schválenia z ACS, z Amerického národného hy-
gienického ústavu, alebo z iných inštitúcií, po-
skytne im výrobca pomoc pri predložení stano-
viska pre príslušné inštitúcie.
Okrem toho dokáže spoločnosť BASF vy-
konať skúšky s výrobkami zákazníka, ktoré
boli vyrobené z novej skupiny plastov vo svojom
vlastnom laboratóriu. Tu môžu byť vodomery,
potrubné armatúry a ostatné dielce, ktoré pre-
nášajú pitnú vodu, podrobené skúškam na ove-
renie ich dlhodobej odolnosti voči chlórovanej
vode pri rôznych teplotách, tlakoch, hodnotách
Ph a prietokových rýchlostiach počas tisícok
hodín. Po prietokových skúškach môžu nasle-
dovať tlakové skúšky alebo iné skúšky podľa že-
lania zákazníka.
SCHVÁLENIA A NARIADENIA
V Európe sú schvaľovacie procesy pre použitie
materiálov s pitnou vodou riadené jednotlivými
krajinami. Tieto schválenia udeľujú inštitúcie,
ktoré sú poverené vykonávaním skúšok a vydá-
vaním certifikátov na základe príslušných po-
žiadaviek.
Príslušné nariadenia týkajúce sa schvále-
nia zahŕňajú Odporúčania, vzťahujúce sa na
plasty a pitnú vodu (Recommendations Per-
taining to Plastics and Drinking Water), ako
aj normy Nemeckej technickej a vedeckej
asociácie pre plyn a vodu (German Technical
and Scientific Association for Gas and Water)
(DVGW) v Nemecku, Poradenského úradu
vodnej regulácie vo Veľkej Británii a Certifi-
kátu zhody hygienických zariadení vo Fran-
cúzsku. Plasty v portfóliu Aqua získali všetky
vyššie uvedené schválenia pre použitie v spo-
jitosti so studenou vodou a mnohé z nich aj
pre teplú a horúcu vodu. Studená voda te-
čie cez vodomery a splachovacie zariadenia,
kým teplá voda je podľa definície určená pre
sprchy a zmiešané kohútiky. Potrubné arma-
túry sa napríklad používajú v zariadeniach
využívajúcich teplú vodu. •
www.basf.sk
Spoločnosť BASF začala ponúkať portfólio technických plastov vyvinutých
špeciálne pre výrobky, ktoré prichádzajú do kontaktu s pitnou vodou. Výrobky zo
série Ultramid (PA), Ultradur (PBT) a Ultraform (POM), ktoré boli schválené pre
pitnú vodu, budú mať odteraz v názve dodatočnú značku Aqua. TEXT/FOTO BASF
PLASTY PRE PITNÚ VODU
ENGINEERING.SK40
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/Od svého založení v roce 1989 zastupuje společnost AxFlow
na Evropském trhu přední světové výrobce průmyslových
a laboratorních čerpadel.
Projekce a montáž čerpacích systému na klíč
Kompletní sortiment odstředivých, vzduchovo-membránových,
zubových, vřetenových, hadicových, dávkovacích, sudových,
čerpadel a čerpadel s rotačními písty
Poradenství, engineering, školení v oblasti čerpací techniky
Komplexní servisní podpora
AxFlow, s. r. o.
U továren 256/14, CZ-102 00 Praha 10
tel.: +420 296 365 770, fax.: +420 296 365 771
e-mail: axflow@axflow.cz
www.axflow.cz
AxFlow, s. r. o., o. z. p. z. o.
M. R. Štefánika 39, SK-920 01 Hlohovec
mobil: +241 911 769 788, fax.: +421 337 331 228
e-mail: axflow@axflow.sk
www.axflow.sk
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/OVLÁDNOUT VÝROBU A DÁT JÍ ŘÁD
Věděli jste, e celosvětová spotřeba uzávěrů PET lahví je odhadována na čtyři miliardy kusů denně? Z tohoto dech beroucího
čísla je zřejmé, e výroba plastových uzávěrů pro potravinářství, kosmetický průmysl či domácnosti je lukrativní obor, který
má ale svá tvrdá pravidla. Český výrobce základových rámů pro vícenásobné vstřikovací formy, firma Tirad, je ji několik
let součástí výrobního řetězce, na jeho konci se objevují největší hráči. Měřící systémy Blum-Novotest se staly firemním
standardem na cestě za jejím úspěchem. TEXT/FOTO BLUM-NOVOTEST
„J sou to neuvěřitelné objemy. Například 96-tinásobná forma
s frekvencí 3,5 vteřiny vyprodukuje denně 26 tun (asi 1 kamión)
PET uzávěrů!“ Popisuje jednatel firmy Stanislav Veselý. „V ta-
kovém množství i minimální snížení spotřeby plastu v řádu 3 – 5 procent
znamená velké finanční úspory. Tlak na cenu výlisku tedy vytvořil velmi
specifický požadavek: sdružit na jednu formu co největší počet kavit do
těch nejužších tolerancí. Polohová přesnost kavit totiž ovlivňuje sílu stě-
ny výlisků a tím i finančně hlídanou spotřebu plastu.“
NA HRANICI MONOSTÍ
Zatímco se dříve obvyklá přesnost rozmístění kavit pohybovala v to-
lerancích ± 0,01 mm/m, v poslední době realizuje firma Tirad už i za-
kázky s tolerancí až ± 0,005 mm/m. „Museli jsme se přizpůsobit trhu.
A to jak z hlediska přesnosti, tak i z hlediska velikosti rámů, které vy-
rábíme až do rozměru 1 500 x 2 500 mm. Když si uvědomíte, že náš
souřadnicový měřící stroj polohuje s nejistotou 0,004 mm/m, blíží-
me se v naší výrobě v podstatě laboratorním tolerancím,“ upozorňu-
je S. Veselý.
ABSOLUTNÍ TECHNOLOGICKÁ KÁZEŇ
Výroba v Tiradu má skutečně charakter práce v laboratorních pod-
mínkách. Nemalé investice směřovaly zejména k teplotní a techno-
logické stabilitě výrobního procesu a omezení chyb lidského fakto-
ru. Výrobní technologie v klimatizovaných prostorách totiž podléhá
přísným interním předpisům. Drobná odchylka, v podobě nástro-
je vysunutého na nesprávnou délku oproti délce verifikované, mů-
že způsobit vibrace v řezu a tím i překročení mikronových toleran-
cí. To potvrzuje i S. Veselý: „Z hlediska seřízení nástroje a ustavení
kusu jsme potřebovali získat mnohem pevnější půdu pod nohama,
proto jsme začali uvažovat o implementaci měřících sond do na-
ší výroby.“
BLUM – JISTOTA V KVALITĚ
Při výběru laserových a dotekových sond hrály hlavní roli maximální
přesnost a dlouhodobá procesní spolehlivost v obráběcím prostoru stro-
je. S. Veselý k tomu dodává: „Pokud děláte v třísměnném provozu řádově
desítky měření denně v mikronových tolerancích, okruh potenciálních
dodavatelů je již velmi úzký. Znali jsme firmu Blum jako dodavatele špič-
kových laserových systémů, ale stejnou měrou nás o svých kvalitách bě-
hem několikaměsíčních testů přesvědčily i měřící sondy řady TC. V sou-
časné době máme pět strojů vybavených laserem Micro Compact NT
Stanislav Veselý (Tirad), Josef Ganzvohl (Tirad), Slavomír Štoll (Blum)
Automatická kalibrace obrobkové sondy TC50 Měření čepové frézy na laserovém systému Micro Compact NT
ENGINEERING.SK42
STROJE A TECHNOLÓGIE
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/Meracia Sonda TC50
Rýchla. Presná. Hospodárna.
High Performance. Blum.
www.blum-novotest.com
Kusová & sériová výroba
Rýchla. Presná. Hospodárna.
High Performance. Blum.
a dotekovou sondou TC50. Vzhledem k vynikajícím zkušenostem jsou
ještě další v plánu.“
DOTEKOVÁ SONDA PRO VŠEOBECNÉ APLIKACE
Sonda TC50 je určena pro všeobecné aplikace v obráběcích centrech
zejména s limitními požadavky na přesnost při vysoké dynamice
a rychlosti měření až 3 m/min. Robustní symetrický design, bezkon-
taktní generování signálu a vyšší měřící síla, to jsou atributy, kte-
ré zajišťují špičkovou opakovatelnost měření nezávisle na rychlosti,
délce měřícího hrotu či znečištění měřeného povrchu. Tirad pomocí
dotykové sondy TC50 automaticky určuje nulový bod a v sedmi bo-
dech kontroluje rovinnost základového rámu v toleranci 0,005 mm.
Jedná se o náročnou aplikaci, která naplno využívá pokrokový měří-
cí mechanismus uvnitř sondy. Během měření je generován textový
soubor, který uchovává naměřené hodnoty a slouží k případné zpět-
né analýze.
MICRO COMPACT NT
Každý nástroj, který jde do řezu, je nejdříve měřen laserovým systé-
mem Micro Compact NT. Měření na zaostřeném paprsku o průmě-
ru 0,03 mm probíhá za identických podmínek jako obrábění. Opro-
ti externímu seřizovacímu přístroji lze takto získat výsledky blížící se
k absolutní realitě. Naměřená délková korekce totiž kompenzuje ne-
přesnosti vyplývající z opakovatelnosti výměny nástroje nebo teplot-
ních a dynamických změn na vřetenu a stroji. Automatický přenos dat
do tabulky korekcí navíc vylučuje jakoukoliv lidskou chybu a nástrojo-
vá data jsou zpětně k dispozici v textovém souboru. Firma Blum v té-
to oblasti představuje světovou špičku s 25-tiletým know-how. Dů-
myslná kombinace optiky, mikroelektroniky, mechaniky a softwaru
v jednom celku zajišťuje dlouhodobě vynikající opakovatelnost měře-
ní a prakticky bezúdržbový provoz.
ZÁVĚR
Každodenní život kteréhokoliv dodavatele se točí kolem slov: cena,
dodací termín, kvalita. Firmy, které se chtějí dostat nebo udržet na
špici, pak zcela logicky hledají cesty jak vyrábět rychleji, přesněji či
efektivněji. Tirad našel způsob, jak svoji výrobu ovládnout a dát jí řád.
Přestože jde o ryze kusovou výrobu, drtivá většina obráběcího procesu
funguje bez zásahu operátora na zelené tlačítko „start cyklu“. „Sondy
Blum se pro nás staly standardem. Představují pro nás nejen aktuální
geometrickou přesnost. Představují také pohled na minulost tím, že
nám ukládají hodnotná data ke zpětné analýze ukončeného obrábě-
ní. Jsou však také pohledem do budoucnosti, protože odpadla spousta
nepředvídatelných vedlejších časů a cenové kalkulace poptávané prá-
ce jsou mnohem přesnější,“ uzavírá Stanislav Veselý. •
Základový rám pro vícenásobné vstřikování
STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2012
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/E K O L O G I E & B E Z P E Č N O S T
OHŇOVZDORNÉ
SKLADY
Protipoiarna skriňa pre skladovanie horľavých kvapalín
U ž viac ako 25 rokov sa spoločnosť DE-
NIOS zaoberá vývojom a výrobou
prostriedkov a systémov pre bezpeč-
nú manipuláciu a skladovanie pohonných
hmôt, olejov, odpadov a rôznych nebezpečných
látok. Tento kompletný výrobný program pred-
stavuje širokú škálu ponúkaných riešení od sa-
motných záchytných vaní z ocele alebo plastu
rôznych záchytných objemov, podlahových plo-
šín, regálov, skladovacích skríň až po skladova-
cie kontajnery určené pre vonkajšie i vnútorné
umiestnenie.
Vrcholom ponuky a technických možností sú
individuálne projekty, v ktorých dokážu naši
projektanti a technici pripraviť skladovací sys-
tém presne podľa zadania a potrieb zákazníka.
Pri navrhovaní týchto projektov vychádzame
z dlhoročných praktických skúseností získa-
ných pri realizácii objednávok po celej Európe.
SKRINE NA NEBEZPEČNÉ LÁTKY A HORĽAVINY
Pri skladovaní nebezpečných látok je dôležité
zaistiť základné legislatívne požiadavky a to naj-
mä zabrániť úniku týchto látok do okolia a pod-
zemných vôd. K tomuto účelu sú všetky skrine
na nebezpečné látky DENIOS vybavené cer-
tifikovanými záchytnými vaňami príslušného
záchytného objemu, ktoré garantujú bezpeč-
né zachytenie prípadne uniknutých kvapalín.
V prípade, že je nutné uložiť do skríň taktiež
horľavé látky, musí byť zaistené ich dostatočné
odvetrávanie a v prípade, že ide o priestor, kde
nie je možné zaistiť predpísané odstupné vzdia-
lenosti, je vhodné použiť skrine s požiarnou
odolnosťou. Všetky ohňovzdorné skrine sú cer-
tifikované podľa európskej normy EN 14470-1
na odolnosť 30 alebo 90 minút a spĺňajú všetky
legislatívne požiadavky.
KONTAJNERY NA NEBEZPEČNÉ LÁTKY
A HORĽAVINY
Rovnaké možnosti ponúka DENIOS tiež v prípa-
de nutnosti skladovania väčšieho množstva ne-
bezpečných alebo horľavých látok. Optimálnym
riešením pre uloženie väčšieho množstva látok
v sudoch alebo IBC kontajneroch sú systémo-
vé skladovacie kontajnery. Ponúkajú maximálnu
kapacitu jedného skladu až 24 IBC nádrží alebo
144 sudov. Pokiaľ však nie sú k dispozícii dosta-
točné odstupné vzdialenosti, musia byť horľavé
látky uložené v ohňovzdorných kontajneroch.
K tomuto špeciálnemu využitiu vyvinul DENIOS
skladovací ohňovzdorný kontajter, ktorý dosa-
huje požiarnu odolnosť až 90 minút pri vnútor-
nom i vonkajšom požiarnom zaťažení. Samo-
zrejmou súčasťou konštrukcie je integrovaná
záchytná vaňa príslušného objemu. Hlavnou vý-
hodou týchto systémov je možnosť ich umiest-
nenia vo vnútri budovy či na voľnom priestran-
stve, a to práve bez potreby dodržiavania inak
nutných odstupových vzdialeností. Celý sklad
je vybavený vetracím zariadením a zároveň mô-
že byť vykurovaný či klimatizovaný. V ponuke
sú k dispozícii rôzne štandardné veľkosti a to od
najmenšej skrine s rozmermi cca 1,5 x 1,5 m až
po pochôdzny skladovací kontajner s rozmermi
6 x 2,5 m. Okrem týchto bežných veľkostí je DE-
NIOS schopný navrhnúť špeciálne rozmerové
riešenia až po rozmery 9 x 3 m.
Absolútnou novinkou v ohňovzdorných skla-
doch je typ FBM, ktorý umožňuje kapacitne
uložiť až 8 IBC nádrží s objemom 1 000 litrov
alebo 12 europaliet. Vďaka svojej konštrukcii re-
gálového skladu šetrí priestor nutný pre jeho
umiestnenie a zároveň uľahčuje manipuláciu
s veľkými nádobami. Oba tieto skladovacie sys-
témy úspešne získali od Technického a skúšob-
ného ústavu stavebného v Prahe platnú Požiar-
nu klasifikáciu pre ČR.
Pre ďalšie informácie, objednanie hlavného ka-
talógu s kompletným sortimentom, či dohod-
nutie stretnutia s našim obchodným zástupcom
sa obracajte na našich odborníkov na bezplatnej
linke 0800 118070 alebo navštívte naše webové
stránky www.denios.sk. •
Ohňovzdorný sklad typ FBMOhňovzdorný sklad typ BMC
Riešite skladovanie horľavých látok? Potrebujete tieto látky umiestniť do
výrobných priestorov alebo u existujúcich skladov? TEXT/FOTO RADEK ZAJÍC, DENIOS, S. R. O.
ENGINEERING.SK44
STROJE A TECHNOLÓGIE
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/LINX 7900
• Jednoduchá kontrola tlačiarne
• Nízke prevádzkové náklady
• Bezchybné kódovanie
• Linx Insight®
– ovládanie „na diaľku“
LINX CJ400
• Jednoduché ovládanie
• Ergonomická, mobilná a flexibilná
• Nastavenie až pre 4 výrobné linky
• Servis vo vlastnej réžii
CIJ
Termotransfér
Laser
Aplikátory etikiet
Originálny spotrebný materiál
SW podpora
servis
jednotka v priemyslovom značení
BPrinting, s. r. o.
Ventúrska 16, 811 01 Bratislava
www.bprinting.eu
BPrinting s r o
MOBILNÁ A FLEXIBILNÁ
ATRAMENTOVÁ TLAČIAREŇ
Potrebujete vo firme efektívne tlačiarne? Spoločnosť BPrinting, s. r. o., odporúča
mobilnú a flexibilnú atramentovú tlačiareň CJ400. Toto zariadenie bolo vyvinuté
tak, aby vyhovovalo náročným poiadavkám výrobných liniek. Tlačiareň
ponúka unikátnu monosť premiestňovania medzi výrobnými linkami, rýchlejšie
nastavenie a jednoduchšie pouívanie oproti iným CIJ tlačiarňam na trhu.
TEXT/FOTO BPrinting, s. r. o.
H lavným inovatívnym prvkom je ľahko
vymeniteľný „Servisný modul“. Ope-
rátor ho môže vymeniť sám v priebe-
hu niekoľkých minút, pomocou pokynov na ob-
razovke tlačiarne. Vďaka tomu na pravidelnú
údržbu nie je potrebný vyškolený personál – nie
je potrebný nákladný servisný zásah. Firma tak
môže redukovať réžijné náklady. Ďalšou výho-
dou je zobrazovanie problémov na obrazovke
tlačiarne aj s návodom na ich riešenie.
EFEKTÍVNA V PRÁCI AJ V ÚDRBE
„Ľahko vymeniteľný servisný modul“ je navrh-
nutý tak, aby všetky jeho dôležité súčasti boli vo
vnútri. Pri výmene teda nedochádza k odpája-
niu káblov alebo drôtov a k ich spätnému pri-
pájaniu, čím sa zároveň eliminuje poškodenie
iných súčastí tlačiarne. Okrem toho, pri výme-
ne nie sú potrebné žiadne elektronické súčiast-
ky, čo znamená ďalšie zníženie prevádzkových
nákladov.
Nízke náklady na údržbu podporuje aj fakt, že
tlačovú hlavu stačí čistiť iba raz za tri mesiace.
CJ400 tak garantuje nižšie náklady na čistiace
kvapaliny a najmä na výrobné prestoje. Pri nie-
ktorých tlačiarňach na trhu treba tlačovú hlavu
čistiť každý deň.
Vďaka unikátnemu „AutoFlush“ procesu je mož-
né tlačiareň CJ400 vypnúť na niekoľko týždňov
bez vyčistenia, teda aj bez zbytočných nákla-
dov. Aj po dlhšej odstávke je tlačiareň po zapnutí
okamžite pripravená na tlač.
LINX CJ400 disponuje najčistejšou a najeko-
nomickejšou tlačovou hlavou, ktorá zvyšuje jej
produktivitu. Tlačová hlava využíva 62-mikró-
novú trysku, ktorá ušetrí až 40 percent atra-
mentu v porovnaní s inými tlačiarňami. Spotre-
ba solventu je nižšia až o 33 percent!
Tlačiareň disponuje radom ďalších jedinečných
funkcií, ktoré napomáhajú k jej ekonomickej
prevádzke. Takouto funkciou je napríklad upo-
zornenie na potrebu doplnenia spotrebného
materiálu s 10-hodinovým predstihom, ktoré
opäť minimalizuje riziko výrobných prestojov
vo výrobnej linke.
Farebný dotykový displej zvyšuje schopnosť
rýchlo nájsť, zmeniť alebo uložiť nastavenie až
pre štyri výrobné linky počas niekoľkých sekúnd.
Disponuje kapacitou uloženia až 1 000 správ.
Používateľ pri prevádzke môže okamžite spus-
tiť tlač, resp. tlačiareň ho krok za krokom
prevedie vytvorením správy bez nákladných
a dlhých školení alebo čítania komplikovaných
príručiek.
Zadávanie SureFill kódu eliminuje možnosť zá-
meny náplní a tým zabraňuje nákladnému po-
škodeniu tlačiarne.
Niektoré firmy vyžadujú flexibilitu výrobnej
prevádzky kvôli zmenám produktového ra-
du na výrobnej linke. Uprednostňujú tlačiar-
ne, ktoré sa môžu jednoducho premiestňovať
z jednej výrobnej linky na druhú, čo umožňuje
zvýšiť produktivitu tlačiarne a znížiť náklady na
značenie. LINX CJ400 bola skonštruovaná prá-
ve pre takéto požiadavky. Ergonomický dizajn
a hmotnosť 13,5 kg predurčuje túto tlačiareň na
jednoduché presúvanie z jednej výrobnej linky
na druhú. Vďaka flexibilnému káblu je možné
tlačiareň umiestniť kamkoľvek vo výrobnej pre-
vádzke, alebo ju možno zavesiť mimo výrobnej
linky. Samostatné nastavenia až pre štyri výrob-
né linky umožňujú umiestniť tlačiareň a tlačiť
kdekoľvek podľa potreby.
Flexibilná tlačiareň CJ400 tlačí znaky s výškou
od 2 do 20 mm a je vhodná na označovanie pri-
márneho aj sekundárneho balenia. •
STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2012
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/MATEX PM s.r.o.
Plzeò
+420 371 707 213
www.matexpm.com
Morseova 5, 301 00
Tel.:
info@matexpm.com
Provozovna Plzeò
Libušínská 60
Provozovna Ostrava
Mitrovická 594
D íly pro petrochemický a důlní průmysl jsou při provozu vysoce
korozně a mechanicky namáhané. Základem jsou často oceli
s nízkým a středním obsahem uhlíku, jejichž povrch je opatřen
tvrdým chromováním, návarem nebo žárovým nástřikem. Problémy s na-
vařováním vysoce legovaných materiálů spočívají v nebezpečí tvorby trh-
lin za tepla, spojené s hrubozrnností struktury. Preventivním opatřením
je dosažení jemnozrnné struktury s určitým podílem delta feritu. Proto
se jako vhodný způsob jeví navařování laserovým paprskem. I díky legisla-
tivním krokům omezujícím používání tvrdého chromování.
VLASTNOSTI LASEROVÝCH NÁVARŮ
Mechanické vlastnosti laserových návarů jsou velmi dobré. Například
požadavek vrubové houževnatosti austenitické vrstvy 316L (17Cr-12Ni-
-2,5Mo) na návaru pracujícím při – 60 °C byl min. 49 J/cm2
. Laserem vy-
tvořený návar v deseti vrstvách vykazoval při této teplotě dvojnásobnou
houževnatost KCV 90 J/cm2
. Při srovnávacích zkouškách otěruvzdornosti
vykazovala ocel 316L, podobně jako Inconel 625, vynikající odolnost. A to
i přes relativně nízkou tvrdost kolem 250HV.
Hlavní předností zůstává korozní odolnost. Vedle austenitických vrstev
přicházejí do úvahy vrstvy Stelitu 21 (slitiny na bázi kobaltu) a Inconel 625
(na bázi niklu). Právě poslední dva zmíněné přídavné materiály vykáza-
ly v korozních zkouškách velmi dobrou odolnost, několika násobně lepší
než tvrdé chromování. Ale i austenitický návar dosáhl lepší korozní odol-
nosti než tvrdochromový návar.
Velká část úspěchu je schována ve stupni promíchání materiálu návaru
s podkladem. Promíchání je definováno jako poměr hloubky penetra-
ce návaru pod navařeným povrchem vzhledem k celkové tloušťce vrstvy.
Obloukové a plazmové navařování vede k promíchání v desítkách pro-
cent. Tím dochází ke změnám chemického složení přídavného materi-
álu, relativnímu poklesu legujících prvků zajišťujících korozivzdornost,
a tím pádem poklesu očekávaných vlastností. Opačným případem jsou
vrstvy vytvářené metodou HVOF. Zde je promíchání nulové (navařova-
ný povrch se netaví), ovšem vrstvy bývají porézní, takže korozní prostře-
dí stejně atakuje povrch, který má být chráněný. Také soudržnost vrstvy
s podkladem bývá problematická. Při navařování laserem je prášek při-
váděn do ochranným plynem do osy paprsku v definovaném množství.
Část energie nataví prášek, další část energie nataví povrch (pomíjíme zde
ztráty odrazem apod.). Vzniká vrstva o síle desetin až několika milimetrů.
Laserem navařené vrstvy mají stupeň promíchání do 5 %, takže úbytek le-
gur je minimální, je zajištěno kovové spojení a dobrá soudržnost s nava-
řovaným dílem a správně provedený návar není porézní.
Laserové technologie začínají být hojně využívané i v průmyslu ČR. Pro
zájemce, kteří se chtějí o aplikacích dozvědět více je připraven již 3. roč-
ník konference „Využití laserů v průmyslu“ s mezinárodní účastí, která se
uskuteční 18. – 20. 3. 2013 v Plzni. •
Bližší informace naleznete na www.matexpm.com nebo www.laserarc.cz.
PROTIKOROZNÍ OCHRANA
HYDRAULICKÝCH VÁLCŮ
Hydraulické válce jsou vystaveny velkému zatíení z pohledu koroze a otěru.
Obvykle je jejich povrch chráněn tvrdým chromováním, návarem nebo árovým
nástřikem. Výsledky ukazují, e laserem navařené vrstvy mohou korozní odolnost
tvrdého chromování ještě výrazně zlepšit. TEXT/FOTO STANISLAV NĚMEČEK, MATEX PM S. R. O.
46
STROJE A TECHNOLÓGIE
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/All possibilities
Měření hustoty & koncentrace
Reometry a viskozimetry
Příprava vzorků/mikrovlnné pece
Měření CO2 a O2 v nápojích
Mikrovlnná syntéza
Elektrokinetická analýza
X-ray strukturální analýza
Vysoce přesné měření teploty
Refraktometry a polarimetry
Anton Paar GmbH
organizační složka
Česká republika/
Slovenská republika
Bělohorská 238/85
169 00 Praha 6 - Břevnov
CZECH REPUBLIC
Tel.: +420 233 356 634
Fax: +420 233 356 636
info.cz@anton-paar.com
info.sk@anton-paar.com
www.anton-paar.cz
www.anton-paar.sk
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/EXIMBANKA SR bola prednedávnom hostiteľom pracovného stretnutia skupiny Environmental Practitioners. Je to expertná
technická pracovná podskupina Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD) pre ochranu ivotného prostredia
a sociálnych vplyvov pri štátom podporovaných exportných úveroch. TEXT/FOTO EXIMBANKA SR
Z a ostatné obdobie sa vo svete niekoľ-
konásobne zvýšil objem štátom pod-
porených exportných úverov pri pro-
jektoch, ktoré sú zaradené do kategórie
s najsilnejším negatívnym vplyvom na životné
prostredie. Z toho dôvodu narastá význam sle-
dovania a dodržiavania pravidiel v súlade
s ochranou životného prostredia a kontrolou
negatívnych vplyvov na životné prostredie kra-
jiny prijímateľa. Navyše, kladie sa zvýšený dôraz
aj na sociálne aspekty a ľudské práva pri štátom
podporovaných exportných úveroch.
PRACOVNÁ SKUPINA PRE EXPORTNÉ ÚVERY
A GARANCIE
EXIMBANKA SR sa krátko po vstupe Sloven-
skej republiky do OECD v roku 2000 ako 30.
krajina tohto spoločenstva stala stálym čle-
nom pracovnej skupiny Účastníkov Konsenzu
OECD, ako aj pracovnej skupiny pre Exportné
úvery a garancie (ECG). Táto skupina v súlade
s Konsenzom OECD kontroluje dodržiavanie
pravidiel pri štátom podporovaných export-
ných úveroch.
SLOVENSKO A MEDZINÁRODNE ZÁVÄZNÉ PREDPISY
Slovenská republika ratifikovala medzinárodné
právne záväzné predpisy v troch základných ob-
lastiach, a to Dohovor o boji s podplácaním zahra-
ničných verejných činiteľov v medzinárodných
obchodných transakciách (Anti-Bribery Conven-
tion), Postup pri vyhodnocovaní vplyvu vývozu
na životné prostredie v krajine určenia (Spoločné
prístupy – Common Approaches) a Dodržiavanie
princípov poskytovania štátom podporovaných
exportných úverov do krajín s nízkymi príjmami
(Sustainable lending practices).
ENVIROMENTAL PRACTITIONERS V BRATISLAVE
Pracovná podskupina ECG – Environmental
Practitioners (EP) sa pravidelne stretáva, aby pre-
rokovala všetky otvorené otázky a technické pa-
rametre pri štátom podporovaných exportných
úveroch z pohľadu ochrany životného prostredia
a vymieňa si praktické skúsenosti pri posudzo-
vaní projektov. Nakoľko EXIMBANKA SR za-
stupuje na pôde OECD v pracovnej skupine pre
Exportné úvery a záruky (ECG) Slovenskú re-
publiku, dostalo sa jej cti usporiadať v tomto ro-
ku významné medzinárodné stretnutie. Experti
nielen z členských krajín OECD sa stretli v Bra-
tislave koncom septembra 2012. Účastníkom sa
na úvod prihovorili štátny tajomník Ministerstva
životného prostredia Slovenskej republiky Voj-
tech Ferencz a námestník generálneho riaditeľa
EXIMBANKY SR Rudolf Sihlovec, MBA.
PREZENTÁCIA SLOVENSKA VO SVETE
Zorganizovaním tohto pracovného stretnutia
sa Slovensko pozitívne prezentovalo vo svete
ako krajina so serióznym prístupom ku svojim
záväzkom aj v oblasti ochrany životného pros-
tredia a sociálnych vplyvov pri štátom podporo-
vaných exportných úveroch. Účastníci stretnu-
tia ocenili profesionálny prístup EXIMBANKY
SR a slovenskú pohostinnosť. •
PODPORA
EXPORTU A IVOTNÉ
PROSTREDIE
» MONITORUJEME DIANIE V STROJÁRSTVE
» TÝDENNE DORUČÍME DO VAŠEJ SCHRÁNKY
TROJ@RSKY
PRAVODAJ
@
newsletter
newsletter
viac na www.engineering.sk
STROJE A TECHNOLÓGIE
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/49
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/hledá pro realizaci zakázky ve VW Bratislava zaměstnance
se znalostí německého jazyka na pozici:
KOORDINÁTOR PRO UVÁDĚNÍ DO PROVOZU
Náplň práce:
– technická a organizační podpora pro uvedení 1 600 robotů do provozu
– koordinace servisních prací
– evidence zboí, vyřizování reklamací
– spolupráce s pobočkou v Praze
Poadavky:
– VŠ/SŠ vzdělání elektrotechnického směru
– výborné organizační a komunikační schopnosti
– dobrá znalost němčiny podmínkou
– zkušenost s vedením kolektivu
– praxe min. 3 roky v automobilovém průmyslu
– znalosti programování robotů/PLC Siemens výhodou
– dobrá znalost MS Office
– pečlivost, příjemné jednání
Nabízíme:
– Stabilní zázemí mezinárodní společnosti
– Zaškolení v mateřské společnosti v Německu
– Velmi dobré platové ohodnocení
– 5 týdnů dovolené
Místo pracoviště: Bratislava
Pracovní vztah: plný úvazek
Nástup: ihned, případně dle dohody
Pokud vás tato nabídka zaujala, zašlete své CV na e-mail vanous@kuka.cz
KUKA Roboter CEE GmbH
Organizační složka Sezemická 2757/2, 193 00 Praha 9 – Horní Počernice
tel.: +420 226 212 171, www.kuka.cz
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/51
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/NOVÁ TECHNOLÓGIA V SKÚŠANÍ TESNOSTÍ
Medzi základné technológie testovania tesností patria predovšetkým metódy pretlakové a podtlakové. Pri pretlakovej
metóde sa meria pokles tlaku v objekte, pričom sa vytvorí pretlak priamo v skúšanom objekte. Pri podtlakovej metóde
zisťujeme nárast tlaku v objekte, pričom sa vytvorí podtlak priamo v objekte, alebo meriame nárast tlaku v kontrolnej
nádobe, v ktorej je objekt vloený. TEXT/FOTO JURAJ ZÁTURECKÝ
O be metódy sú často využívané, ale cit-
livosť samostatných metód nie je veľ-
mi vysoká. Navyše, sú časovo veľmi
náročné, keďže pri malých netesnostiach môže
byť za dlhší čas zmena tlaku veľmi malá.
MIKROSENZOR NA MERANIE NETESNOSTÍ
V novej technológií bol k týmto metódam pri-
daný IGLS (Intelligent Gas Leak Senzor) na me-
ranie netesnosti. Netesnosť určíme meraním
prietoku vzduchu medzi skúšaným objektom
a skúšobnou nádobou. Mikrosenzor sleduje
a meria tlak prechádzajúceho vzduchu na za-
čiatku a na konci senzora pomocou nakonfigu-
rovaného tlakového senzora na vstupnom po-
trubí a taktiež na výstupnom potrubí tak, aby
meral rozdiel tlaku. Rozdiel tlakov je prenáša-
ný na kondenzátor, ktorý na základe tlaku mení
svoju kapacitu a určuje veľkosť prietoku do nu-
merických hodnôt a vyhodnotí test.
Testovanie pozostáva z viacerých etáp, me-
dzi ktoré patria napríklad pretlakovanie ale-
bo vytvorenie vákua, predstabilizácia, stabilizá-
cia, test, atď.. Počas týchto etáp sa uskutočňuje
adaptívny test, ktorý sleduje prietok vzduchu
prechádzajúceho cez mikrosenzor. Pri veľkých
netesnostiach alebo iných poruchách môže test
vyhodnotiť ako nevyhovujúci a ukončiť ho už
po niekoľkých sekundách. Priebeh a vyhodno-
tenie jednotlivých testov je možné sledovať na
obrazovke pristroja. V prípade nevyhovujúce-
ho testu zobrazí, o akú chybu ide, čo napomáha
k jednoduchšiemu odstráneniu tejto poruchy.
Na mikrosenzore sa nachádza aj snímač teploty
i keď teplota nemá veľký vplyv na výsledky tes-
tovacích parametrov.
Tieto moderné a plne vybavené zariadenia sa
uplatňujú v rôznych odvetviach, ako napríklad
v automobilovom priemysle, vzduchotechni-
ke, pohonných hmotách a olejoch, elektronike
a telekomunikáciách, v oblasti zdravotníckych
pomôcok, balenia, obalov a ďalších.
Technológia s patentovanými senzormi IGLS
teda prináša novú dimenziu integrity v uzavre-
tých priestoroch, ktorý ponúka prielom v tes-
tovaní tesností s kratšou dobou cyklov, nedeš-
truktívnym skúšaním a citlivosťou. Zariadenia
s prietokovým mikrosenzorom vykonávajú pria-
me a presné meranie bez potreby dennej kalib-
rácie, čo je nákladovo efektívne. S jednoduchý-
mi nástrojmi má aj nízke nároky na údržbu.
MASS EXTRACTION
Mass extraction je jednou z technológií, ktorá
využíva vytvorený mikrosenzor prúdenia vzdu-
chu a meria množstvo vzduchu extrahované
z utesneného skúšobného objektu do vákuo-
vej nádrže, ktoré je úmerné veľkosti jeho defek-
tu. Mikrosenzory prúdenia vzduchu sú citli-
vejšie vďaka vplyvu expanzie plynu do vákua.
Touto metódou je možné namerať a zachytiť
častice čistého a suchého vzduchu vo veľkosti
5 x 10-7
mm3
, čo je na úrovni hélia. He je najčas-
tejšie využívaným stopovým prvkom pri testo-
vaní tesností. Takže sa dá hovoriť o čiastočnej
náhrade tohto plynu. Tým sa táto metóda stá-
va ekonomicky výhodnejšou, časovo rýchlejšou
a zároveň porovnateľnou s metódami využíva-
júcimi stopové plyny.
VÝHODY SYSTÉMU A SENZORA OPROTI INÝM
METÓDAM:
Systém na vykonanie skúšky používa len čistý
suchý vzduch. Odpadajú ďalšie náklady na skú-
šané plyny, ktoré sa využívajú pri testovaní tes-
ností s porovnateľnými výsledkami, takže eli-
minuje náklady na hélium a iné stopové plyny.
Systém môže byť rýchlejší v závislosti na veľko-
sti skúšaného objemu a skúšobných špecifiká-
ciách. Doba cyklu môže byť kratšia.
Systém má veľmi nízke náklady na údržbu a pre-
vádzku, pretože využíva len čistý suchý vzduch.
Náklady na stopové plyny využívané pri testova-
ní tesnosti sú vysoké, pretože zásoby stále klesajú
a ich cena je vyššia a bude vyššia každý rok.
Spolu zo zariadeniami je zákazníkovi poskytnu-
tý Leak-Tek softvér, pomocou ktorého je mož-
né sledovať a analyzovať všetky skúšané čas-
ti a priebehy testovaných procesov na počítači,
ako aj vyhodnocovanie všetkých skúšok. •
ATG Slovakia s. r. o.
Beckovská 1188/31
911 01 Trenčín
tel.: +421 918 734 098
e-mail: atg@atg.sk
www.atg.sk
Zariadenienakontrolovanietesnostiv automotive
STROJE A TECHNOLÓGIE
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/N
ové športové kupé Opel Astra OPC, ktoré malo svoju premiéru
na tohtoročnom ženevskom autosalóne, je vybavené konštruk-
ciami sedadiel vyrobenými z termoplastového laminátu vystu-
ženého kontinuálnymi vláknami. Použité plasty sú polyamidové výrobky
z radu BASF Ultramid. Ide o prvú konštrukciu sedadla, využívajúcu túto
technológiu v sériovej výrobe.
Spoločnosť vyvinula dve špeciality Ultramid pre konštrukciu sedadla
Opel Astra OPC. Nevystužený typ slúži ako materiál na usadenie tkani-
ny zo sklenených vlákien. Húževnatý typ Ultramidu vystužený krátkymi
sklenenými vláknami sa používa ako vstrekovací materiál na výrobu ne-
vyhnutných rebier a okrajov dielu klasickým vstrekovaním. Vďaka vysokej
pevnosti laminátu môže byť hrúbka steny výrazne zmenšená, čo umož-
ňuje značné zníženie hmotnosti sedadlovej škrupiny, a to až o 45 percent.
KOMPONENTY KAROSÉRIE AUTA
V spoločnosti založený tím na riešenie ľahkej konštrukcie sa zároveň ve-
nuje výskumu potenciálu využitia troch systémov plastových matríc pre
vystuženie kontinuálnymi vláknami – na báze epoxidovej živice, polyure-
tánu a polyamidu. Na sériovú výrobu sa používa predovšetkým technoló-
gia RTM (resin transfer molding – pretláčanie živice). Cieľom využitia sú
plastové aplikácie na karosériách a podvozkoch.
Pod značkami Baxxodur a Elastolit sú ponúkané riešenia na báze epo-
xidovej živice a PUR systémov. Oba tieto termosetové materiály sa vy-
značujú novým vytvrdzovacím mechanizmom, ktorý sa v priebehu nie-
koľkých minút priečne zosieťuje. Novo vyvíjané polyamidové systémy
vychádzajú z kaprolaktánu s veľmi nízkou viskozitou (ich predchodcom
je PA6) a k zdokonaleniu systému dochádza použitím nového aktivátora
a katalyzátora. Tieto termoplastické zlúčeniny sa potom môžu formovať,
recyklovať a zvárať. Okrem prídavných aplikácií v podobe dverí, nárazní-
kov a strešných modulov, sa potenciálne využitie zameriava predovšet-
kým na vysoko zaťažované konštrukčné diely automobilov.
Prvým ukážkovým komponentom pre proces RTM je koncept multiseg-
mentového modulu vymeniteľnej strechy, pri ktorej sa polyuretánová
pena vkladá medzi vrchné vrstvy spevnené uhlíkovými vláknami. Kon-
štrukčná polyuretánová pena značky Elastolit D, ktorá tvorí strednú vrs-
tvu vkladanej zložky, funguje ako dištančná vložka s nízkym objemom
medzi vrchnými vrstvami laminátu a zaručuje extrémne vysokú tvrdosť
komponentu. Zároveň sa vyznačuje dobrými izolačnými vlastnosťami.
Pri celkovej hmotnosti 2,9 kg znižuje tento strešný diel, ktorý je založe-
ný na koncepte vkladaných kompozitných materiálov vystužených vlák-
nami, hmotnosť o viac ako 35 percent v porovnaní s hliníkom a o viac ako
65 percent v porovnaní s oceľovou konštrukciou. •
TERMOPLASTOVÉ
KOMPOZITY
V SÉRIOVEJ VÝROBE
Na októbrovom veľtrhu „Composites Europe“ v Düsseldorfe spoločnosť BASF po prvý raz predstavila novinky zaloené
na termoplastových kompozitných materiáloch vystuených kontinuálnymi vláknami pre automobilový priemysel. Na
medzinárodnej AVK konferencii, ktorá predchádza veľtrhu, zasa prezentovala nový dizajn vláknových kompozitných
materiálov pre skladané strešné modely. TEXT JURAJ PODHÁJSKY FOTO BASF
ZAHÁJILI VÝROBU NOVÉ PŘEVODOVKY
Automobilka Škoda ve svém závodě ve Vrchlabí zahájila výrobu dvouspojkové převodovky DQ200
pro koncern Volkswagen. TEXT ŠKODA AUTO
D o modernizace závodu Vrchlabí spo-
lečnost investovala zhruba 170 mi-
lionů eur. Z toho přibližně 118 mi-
lionů eur bylo investováno do nových
technických zařízení. Zhruba za 27 milionů se
postavili nové budovy, nebo modernizovali stá-
vající výrobní haly. 25 milionů eur si vyžádala
další opatření, například tréninkové centrum
pro montáž převodovek, logistické zázemí nebo
laboratoře řízení kvality.
„S ohledem na rozsáhlou modernizaci vznikl
ve Vrchlabí prakticky nový závod,“ říká Micha-
el Oeljeklaus, člen představenstva společnosti
Škoda za oblast výroby a logistiky. Kapacita zá-
vodu činí zpočátku 1 000 převodovek denně, od
poloviny roku 2013 se bude ve Vrchlabí denně
vyrábět až 1 500 převodovek.
Sedmistupňová přímo řazená dvouspojková
převodovka DQ200 patří mezi nejmoderněj-
ší automatické převodovky v automobilovém
průmyslu. Už na jaře 2011 bylo rozhodnu-
to o umístění výroby převodovky do závodu
ve Vrchlabí. Dvouspojková převodovka nabí-
zí komfort automatické převodovky s rychlou
změnou převodových stupňů bez přerušení zá-
běru.
Moderní převodovka – známá pod zkratkou
DSG – se používá ve vozech značky Škoda, ale
i v modelech dalších koncernových značek
Volkswagen, Seat a Audi. •
STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2012 53
AUTOMOBILOVÝ PRIEMYSEL
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/PARÍSKY AUTOSALÓN
Najdôleitejší jesenný autosalón v Európe priniesol mnostvo svetových premiér. Automobilky sa priam predháňali
v predstavovaní nových generácií vozidiel, ktoré si u vo svete obľúbili milióny zákazníkov. TEXT MICHAL MÚDRÝ FOTO ARCHÍV REDAKCIE
V edúcu úlohu teda nehrali zelené technológie, ani luxusné
značky či koncepty ako to poznáme z posledných veľkých au-
tosalónov. V popredí záujmu bolo to, čo verejnosť najviac zau-
jíma. Automobily pre bežného užívateľa. Tejto požiadavke sa prispôsobili
aj vystavovatelia. Ponúkali nové generácie aj úplne nové modely vozidiel
vypĺňajúce priestor na trhu. Viaceré automobilky pripravili autá, ktoré
majú zákazníkov zaujať pomerom ceny a úžitkovej hodnoty.
KIA DOPLNILA RODINU CEE´D
Nový model zo Slovenska reprezentoval v Paríži len pro cee´d od žilinskej
Kie. Trojdverová verzia zakončuje obmenu modelovej rodiny cee´d, kto-
rá sa začala päťdverovým hatchbackom v minulom roku. Záujemcom po-
núkne rovnaký sortiment motorov, prevodoviek a podvozkov ako päťdve-
rový cee´d a kombi verzia cee´d Sportswagon. Celková dĺžka (4 310 mm),
šírka (1 780 mm) a rázvor (2 650 mm) vozidla zodpovedajú hatchbacku.
Strešná línia športovo ladenej verzie je však osadená o 40 mm nižšie a stĺ-
pik B je posunutý dozadu o 220 mm. Miernou úpravou prešiel aj dizajn
vozidla – vpredu dostal model zúženú masku chladiča, zníženie strechy
spoločne so zvýšením dolnej línie okien zúžilo bočné presklenie a vzadu
dominuje integrovaný spojler.
Trojdverovú verziu prekvapujúco predstavil aj sesterský Hyundai s novou
i30-tkou. Aby sme len neokopírovali vyššie uvádzaný text z pro_cee´d-u,
zameriame sa na ďalšiu českú novinku.
ŠKODA RAPID IDE DO PREDAJA
Svetovej výstavnej premiéry sa totižto v Paríži dočkala aj nová Škoda
Rapid, ktorá dopĺňa modelovú paletu českej značky medzi radmi Fabia
a Octavia. V základnom vyhotovení je Rapid ponúkaný s 55 kW atmosfé-
rickým trojvalcom 1,2 MPI, motorom známym z Fabie. V uvádzacej po-
nuke bude celkovo šesť motorov nízkej kubatúry. Štyri benzínové s ob-
jemom 1,2 a 1,4 l a dva dieslové – oba s objemom 1,6, ale s rozdielnymi
výkonovými parametrami. Veľkou prednosťou nového Rapidu je veľko-
rysý batožinový priestor s objemom až 550 litrov. Ide o jedno z najvyš-
ších čísel v triede. Keďže má nový model ambíciu stať sa „ľudovým“ vo-
zidlom, ani v najvyššej výbave neponúka kožené sedadlá alebo imitáciu
dreva. Nový Rapid nesmie konkurovať väčšej Octavii. Od októbra je po-
stupne uvádzaný na európske trhy. V budúcom roku sa u českej značky
netrpezlivo očakáva premiéra novej Octavie, ktorá sa vďaka príchodu Ra-
pidu bude môcť kvalitatívne a výbavou posunúť na vyššiu úroveň.
NAJPREDÁVANEJŠÍ V EURÓPE
Najpredávanejším modelom v Európe je nemecký Volkswagen Golf. Ten
sa vo Francúzsku dočkal premiéry už siedmej generácie. Tá prichádza po
štyroch rokoch po uvedení šiestej. „Šestka“ však konštrukčne vychádzala
z piatej generácie, preto rýchly nástup novej generácie až tak neprekva-
pí. Nový Golf je postavený na úplne novej modulárnej podlahovej platfor-
me MBQ, ktorú už poznáme z Audi A3 a Seatu Leon a čoskoro ju začne
Kia pro_cee´d
ENGINEERING.SK54
AUTOMOBILOVÝ PRIEMYSEL
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/využívať aj nová Octavia. Nová generácia narástla po všetkých stránkach,
jedine výška sa znížila o 28 mm. Hoci prišlo k nárastu rozmerov a po-
silnila sa tuhosť karosérie, nový model je o 100 kg ľahší ako jeho pred-
chodca. Úsporu hmotnosti umožnilo použitie ľahších motorov a využitie
nových zliatin pri konštrukcii jednotlivých častí vozidla. Interiér vozidla
sa vyznačuje tradične bezchybným spracovaním, užívateľsky veľmi prí-
vetivým. Cestujúci aj na zadných sedadlách istotne ocenia viac priesto-
ru oproti šiestej generácii. Jedinou slabinou Golfu je menší batožinový
priestor, ktorý pojme 380 litrov. Ale to sa týka každého hatchbacku. No-
vá verzia sa začne na Slovensku predávať v novembri.
Už štvrtej generácie sa dožil malý Francúz Renault Clio. Zatiaľ bola pred-
stavená len verzia hatchback, neskôr sa očakáva aj kombi. Výzorom Clio
zaujalo nejedného návštevníka. Malé rodinné auto určite ocenenia aj
nežnejšie polovičky. V motorizácii sa za základ považuje nový benzínový
preplňovaný trojvalec s objemom 0,9 litra. Hoci ide o maloobjemový mo-
tor, dosahuje výkon až 90 koní pri 5 000 otáčkach za minútu. Udávaná
kombinovaná spotreba je na úrovni 4,3 l/100 km. V interiéri prekvapu-
júco prevažujú lesklé plasty. Tie možno na prvý pohľad vyzerajú vábnej-
šie, avšak sú na nich jasne viditeľné odtlačky prstov či škrabance. Z užíva-
teľského hľadiska to nie je nič príjemné. Model by sa mal stať už tradične
konkurentom Peugeotu 208, ktorý sa vyrába aj v Trnave. Clio sa bude
montovať vo Francúzsku a v Turecku.
LOW-COST ÚTOČÍ
Ďalší člen koncernu Renault-Nissan, rumunská Dacia, predstavila hneď
dve novinky, ktoré budú záujemcom k dispozícii až v budúcom roku. Ob-
ľúbené a predovšetkým lacné modely Logan a Sandero sa dočkali novej
generácie. Opäť sa budú snažiť zaujať predovšetkým cenou, čomu bola
prispôsobená aj výroba. Modely budú využívať predĺženú platformu B0.
V základe budú druhé generácie poháňané nový benzínovým trojvalcom
0,9 litra, rovnako ako je tomu v prípade Clia. Oba modely sa dizajnovo
viac priblížili, a tak sa sedan Logan a hatchback Sandero budú odlišo-
vať najmä zadnou časťou karosérie. V rámci spracovania interiéru zo-
stáva všetko po starom – dôraz je kladený na jednoduchosť a finančnú
nenáročnosť. Aj preto by cenová hladina nových modelov mala kopíro-
vať prvú generáciu.
Aby sme vám nezostali dlžní novinky od ďalšieho francúzskeho koncernu
PSA Peugeot-Citroën, tak Peugeot predstavil v tomto roku v Paríži nový
model Peugeot 301 a Citroën sesterský C-Elysée. Peugeot 301 nenahrádza
model 308, ako by sa na prvý pohľad mohlo zdať. Ide o doplnok automo-
bilky do segmentu C. Vozidlá, ktoré budú v číselnej hierarchii Peugeotu
mať koncovku 1, budú označovať autá s výhodným pomerom kvalita/ce-
na. Vozidlá s osmičkou na konci končiace budú predstavovať lepšie vyba-
vené vozidlá s vyššou cenou v danom segmente.
„Tristojednotka“ je sedan, poskytujúci dostatok priestoru pre posádku
aj batožinu. Dizajnovo sa ponáša skôr na menší Peugeot 208. Z dôvodu
úspory peňaženky kupujúceho využíva tvrdé plasty a jednoducho zaria-
dený interiér. Nový Citroën C-Elysée je modelu s levom v znaku veľmi
podobný. Opäť ide o sedan s batožinovým priestorom o objeme 506 lit-
rov. Odlišovacím znamením bude predovšetkým obmenená predná mas-
ka v duchu Citroënu. Oba modely budú konkurenciou aj novej Škode Ra-
pid. Zdá sa, že trieda „low-cost-ov“ sa dostáva v Európe do módy. Nejeden
Slovák sa tomu istotne poteší…
HYBRID SÚČASŤOU PONUKY
Predovšetkým pre Európu je určená nová generácia modelu Auris od ja-
ponskej Toyoty. Má ísť o prvý krok v rámci produktovej ofenzívy auto-
mobilky v kategórii C. Nový Auris je najnižším zástupcom tejto najpočet-
nejšej triedy. Vďaka nižšej konštrukcii prednej časti a celkovému zníženiu
vozidla o 55 mm dosahuje nízky aerodynamický odpor Cd iba 0,28, čo
prispieva k lepším jazdným vlastnostiam a k zníženiu spotreby paliva. Pri
výrobe nového Aurisu sa vo zvýšenej miere využíva vysokopevnostná oceľ
– predovšetkým v hornej časti karosérie. Prispieva tak k vyššej tuhosti
karosérie. Celková hmotnosť vozidla sa znížila o 40 kg, čo sa pozitívne
prejavilo aj na znížení ťažiska vozidla. Model sa, podobne ako jeho pred-
chodca, bude ponúkať s tromi typmi pohonných jednotiek. Okrem záži-
hového a vznetového motora je v ponuke aj plne hybridná pohonná jed-
notka s 1,8-litrovým motorom.
Horúcou novinkou pre rok 2013 bude v strednej triede štvrtá generá-
cia Fordu Mondeo. Ten bol už skôr predstavený v Amerike, avšak pod
menom Fusion. Na novú flexibilnú platformu sa budú montovať hneď
tri karosárske verzie – sedan, liftback a kombi. Uvedenie nového mode-
lu prinieslo viacero prekvapení. Menej podstatným je možnosť ovládať
niektoré funkcie automobilu pomocou hlasu. Podstatnejšie zmeny však
prinášajú pohonné agregáty. Základným motorom pre vozidlo kategórie
D sa stal preplňovaný motor EcoBoost s objemom 1,0 litra. Motor roku
2012 ma síce výkon 125 koní, avšak je nastavený skôr pre menšie mode-
ly Fiesta a Focus. Dynamiku plne naloženého vozidla si je teraz len ťažko
možno predstaviť. Pre náročnejších zákazníkov však bude k dispozícii na-
príklad dvojlitrový benzín s výkonom 240 koní. Automobilka pripravuje
aj model s označením Mondeo HEV, alias Hybrid Electric Vehicle. Pôjde
tak o vôbec prvé vozidlo v segmente, ktoré spojí benzínový motor s elek-
tromotorom. Samotný elektromotor by mal mať výkon 56 koní. •
Ford Mondeo
Volkswagen Golf siedmej generácie Škoda Rapid
STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2012 55
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/UNIKÁTNE MODULY MANIPULÁTORA PRE
PAROGENERÁTORY JADROVÝCH ELEKTRÁRNÍ
Stáva sa tradíciou, e počas veľtrhu Elosys, trnavská výskumno-vývojová
spoločnosť VUJE, a. s., berie ocenenia určené inovatívnym riešeniam v oblasti
jadrovej energetiky. TEXT/FOTO JÁN MINÁR, VUJE
V kategórii Unikát roka bolo tentoraz
ocenenériešenieVýmennýchmodulov
spolupracujúcich s diaľkovo ovláda-
ným manipulátorom ZOK – IRIS 03 na progresív-
ne metódy skúšania teplovýmenných rúrok paro-
generátorov v jadrových elektrárňach typu VVER
– 440 a 1 000 na princípe vírivých prúdov.
Bezprostredne pred oficiálnym odovzdávaním
ocenenia, mimochodom najvyššiu cenu odo-
vzdával osobne prezident SR Ivan Gašparovič,
sme oslovili tých najpovolanejších, ktorí uni-
kátne dielo vytvorili.
ORIGINÁLNE KNOW-HOW
„V prvej polovici roka sme reagovali na súťaž-
nú výzvu Slovenských elektrární, a. s. a v kon-
kurenčnom prostredí so zahraničnými firmami
sme získali objednávku na dodávku manipulá-
tora. V požiadavkách obstarávateľa boli defino-
vané náročné požiadavky pre návrh moderného
manipulátora, ktorý by zabezpečil progresívne
vírivo-prúdové metódy kontroly teplovýmen-
ných rúrok v parogenerátoroch jadrových elek-
trární typu VVER– 440 a 1 000“, uvádza nás do
problematiky Pavol Jablonický, vedúci oddele-
nia konštrukcie a vývojovej dielne, Divízie diag-
nostiky jadrovo-energetických zariadení tr-
navského VUJE. Cieľom vývojového tímu bolo
vyvinúť zariadenie, ktoré zabezpečí, aby sa kon-
troly rúrok na blokoch elektrární zefektívni-
li, zvýšila sa presnosť merania a v neposlednej
rade, aby sa skrátil čas kontrol. „Pristúpili sme
hlavne k inovatívnemu konštrukčnému rieše-
niu dvoch modulov, ktoré tvoria základ mani-
pulátorov, využívaných na blokoch jadrových
elektrární. Podmienkou obstarávateľa bolo
ukončiť vývoj do decembra. Toto riešenie je ori-
ginálne.“ dodáva.
Do súťaže na veľtrhu Elosys spoločnosť pri-
hlásila moduly manipulátora, ktoré sú už plne
funkčné, pripravené absolvovať funkčné testy
v plnom zaťažení – v prevádzke, priamo v ko-
lektoroch parogenerátorov v súčinnosti so zá-
kladným manipulátorom ZOK – IRIS 03. Aj to
svedčí o efektívnosti činností a systéme orga-
nizácie práce jedného z mála slovenských špič-
kových pracovísk v oblasti konštrukcie a vývoja
zariadení. Avšak bez kvalitných a najmä zanie-
tených pracovníkov, by to nešlo...
Pohľad na pracovisko montáe modulu
Realizačný tím VUJE: s diplomom bývalý
riaditeľ obchodnej divízie – teraz poradca GR
Ing. Oto Schultz, vpravo od neho riaditeľ Divízie
diagnostiky jadrovo-energetických zariadení
Ing. Peter Pilát. Prvý sprava, Ing. Pavol Jablonický,
vedúci oddelenia konštrukcie a vývojovej dielne.
ENGINEERING.SK56
ELEKTROTECHNICKÝ PRIEMYSEL
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/Základný manipulátor ZOK – IRIS 03, ktorého
súčasťou bol aj vystavovaný modul, majú pri-
pravený na skúšobnom stende, ktorý reprezen-
tuje reálnu časť kolektora parogenerátora jad-
rovej elektrárne. Pre ilustráciu – ide o približne
šesť metrov dlhé zariadenie, upevnené na príru-
bovú časť tzv. kolektora parogenerátora, schop-
ného pracovať v extrémnych teplotných a ra-
diačných podmienkach pričom riadiaci systém
manipulátora s obsluhou môže byť až vo vzdia-
lenosti 150 m od nebezpečného miesta kontro-
ly… Ako poznamenal Pavol Jablonický, pred-
komplexné vyskúšanie manipulátora za účasti
odberateľa z Jaslovských Bohuníc sa uskutoční
na konci novembra.
Na otázku rozdielnosti inovatívneho rieše-
nia voči pôvodnému nám vývojár Peter Urban
povedal: „Odlišnosti sú najmä v tom, že došlo
k uplatneniu novej metódy kontroly rúrok. No-
vý systém skúšania s využitím X – sondy doká-
že identifikovať nielen presné miesto defektu
v rúrke, ale dokáže nám detekovať hlavne roz-
sah poškodenia a ďalšie naprogramované úlo-
hy. Vysokokvalifikovaný operátor vírivo-prú-
dového systému z nameraných dát pomocou
špeciálneho SW vo forme 3D zobrazenia do-
káže operatívne, presne a záväzne zhodnotiť
stav meranej rúrky parogenerátora, pričom je-
ho pracovisko s vyhodnocovacím počítačom je
v kancelárii mimo bloku elektrárne v „čistom“
prostredí...“
Pre bližšiu predstavu – jeden parogenerátor ty-
pu PG – 440 má približne 5 600 takýchto rúrok,
každú s vnútorným priemerom 13 mm a typ PG
– 1 000 až okolo 11 000!
Pri detekcii vady v rúrke, ktorá nespĺňa limit
bezpečnej prevádzky musí prísť k „zaslepeniu“
– odstávke rúrky. Každé ďalšie „zaslepenie“ rúr-
ky znamená odčerpanie z projektovanej rezervy
teplovýmennej plochy parogenerátora – t.j. je-
ho výkonu. Preto správne rozhodnutie o stave
rúrky je zároveň aj rozhodnutím o bezpečnos-
ti prevádzky jadrovej elektrárne, ale aj o efektív-
nosti prevádzkovania.
Moduly budú v marci budúceho roka nasade-
né na prevádzkové kontroly v Mochovciach na
1. bloku a októbri na 2. V Jaslovských Bohuni-
ciach v máji – júli 3. a 4. blok.
BEZPEČNOSŤ A EFEKTÍVNOSŤ
Aj keď sme slovo bezpečnosť pri našom stretnu-
tí nezvýrazňovali – prioritou č. 1 v projekto-
vaní takýchto náročných zariadení a vlast-
ne všetkých zariadení, používaných v jadrovej
energetike – je bezpečnosť.
„Chcem zdôrazniť,“ povedal Pavol Jablonický,
a pokračoval: „…že klasická kontrola rúrok má
dané parametre, výkony v čase určenom me-
todikou prevádzkovateľa jadrovej elektrárne.
Kontrola je robená pomocou sondy typu Bob-
bin, ale aktualizované predpisy a podmienky
prevádzky elektrárne hovoria o tom, že dete-
kovanie defektu na skúšanej rúrke je potrebné
potvrdiť ďalšou kvalifikovanou metódou. Preto
po kontrole sondami Bobbin nastupuje metóda
pomocou X – sondy.“
Našu, možno trošku všetečnú otázku, či príči-
nou zavádzania nového riešenia nie je reakcia
na pretrvávajúcu alergiu svetovej verejnosti vo-
či jadru po fukušimskej tragédii a následných
crash testoch elektrární, vedúci oddelenia Jab-
lonický spochybnil. „Diagnostiku Bobbin son-
dami, vyrobených v našich podmienkach, robí-
me vyše 30 rokov. Vývoj v oblasti diagnostiky
speje dopredu, vyžaduje sofistikovanejšie, efek-
tívnejšie, precíznejšie a komplexnejšie riešenia.
Udržať sa na špičkovej úrovni predpokladá tie-
to aspekty rešpektovať. Nakoniec aj požiadav-
ky Úradu jadrového dozoru SR na prevádzkova-
teľov jadrových elektrární idú týmto smerom,“
uzatvára Pavol Jablonický.
Novinka s označením Made in VUJE bude podľa
jej tvorcov úspešným obchodným artiklom. Po-
tvrdil nám to aj riaditeľ Divízie diagnostiky jad-
rovo-energetických zariadení Peter Pilát. „Svet
VVER– 440 a VVER – 1 000 je z obchodného
hľadiska zaujímavý. V Európe je plne funkčných
vyše 40 blokov, najmä na východ od Slovenska.
Sme tí, ktorí môžu a ponúkajú riešenie! Mo-
dul X– Probe sme nedávno predstavili v Kyje-
ve. Máme veľmi dobré referencie, o niekoľko
dní k nám prídu špecialisti z jednej z elektrární
na Ukrajine na konkrétne obchodné rokovania
a nie sú jediní,“ uzatvára riaditeľ P. Pilát.
CHARAKTERISTIKA VÝMENNÝCH MODULOV
Výmenné moduly „Modul X – PROBE“ a „Mo-
dul ET – DOUBLE“ sú spolu s manipulátorom
ZOK – IRIS 03 a meracím systémom vírivých
prúdov určené na diaľkovú automatizova-
nú kontrolu celistvosti materiálu teplovýmen-
ných rúrok parogenerátorov typu VVER – 440
a 1000.
Nosnú časť horeuvedeného systému tvorí zák-
ladný manipulátor ZOK – IRIS 03, ktorý sa vkla-
dá do kolektoru parogenerátora a upína sa o jeho
primárnu prírubu. Po celej výške stĺpa manipu-
látora sa pohybuje vertikálny vozík, na ktorý sa
upevňujú spomínané výmenné moduly.
MODUL – X PROBE realizuje kontrolu tep-
lovýmenných rúrok plne automatizovaným
pohybom pomocou tzv. X – sondy (nákup
od americkej firmy ZETEC). Sonda je navi-
nutá na pružinovom navíjacom bubne, pre-
chádza odmeriavacím zariadením, je opásaná
okolo časti hnacieho kotúča, o ktorý je pritlá-
čaná ôsmimi kladkami prítlačného mecha-
nizmu a nakoniec prechádza navádzacou rúr-
kou, v ktorej je vložená základná kalibračná
mierka. Nad sklopenou navádzacou rúrkou je
umiestnená pomocná kalibračná mierka. Zá-
kladná kalibračná mierka slúži pre nastavenie
(kalibráciu) parametrov signálu. Pomocná ka-
libračná mierka obsahuje doplňujúce infor-
mácie a záznam z nej sa robí v sklopenej polo-
he navádzacej rúrky.
MODUL – ET DOUBLE realizuje kontrolu tep-
lovýmenných rúrok plne automatizovaným po-
hybom s jednou alebo dvoma ET (skratka z an-
glického Eddy Currents – vírivé prúdy) sondami
typu Bobbin, ktoré vyrába a dodáva firma VUJE.
ET sondy sú navinuté na dvoch, vedľa seba
„sendvičovo“ umiestnených samostatných na-
víjacích bubnoch, prechádzajú odmeriavacím
zariadením, kladkami mechanizmu dvoch hna-
cích kotúčov a nakoniec dvoma kalibračnými
mierkami.
Všetky pohyby oboch modulov sú ovládané
špeciálne navrhnutým softvérom typu Com-
Net-ET, ktorý je nainštalovaný v počítači ria-
diacej jednotky. Program riadi zasúvanie sond,
presun manipulátora a zároveň ovláda merací
defektoskop MIZ-85i, taktiež od firmy ZETEC.
Program automaticky prispôsobuje dĺžku vysu-
nutia pre daný typ rúrky. Na základe integro-
vanej mapy rúrok pre daný kolektor je program
schopný rozhodnúť, či sa na mieste, na ktoré
ukazuje navádzacia rúrka (kalibračná mierka),
nachádza voľná rúrka a následne spustiť resp.
nespustiť kontrolu danej rúrky.
Namerané vírivoprúdové signály z rúrok sú
spracovávané špecialistami VUJE, a. s., na sa-
mostatnom vyhodnocovacom pracovisku s prí-
slušným vyhodnocovacím SW. •
Modul X – PROBE a modul ET – DOUBLE
STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2012 57
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/ELEKTROTECHNICKÝ
VÝROBOK ROKA
Na tohtoročnom veľtrhu ELO SYS v súťai o najlepší
elektrotechnický výrobok roka 2012 zvíťazil zdroj nepretritého
napájania radu PL firmy ELTECO, a. s. Vývojári pri jeho návrhu
zúročili svoje dlhoročné skúsenosti a výsledkom je zariadenie
s vynikajúcimi parametrami, vyvinuté s pouitím pokrokových
technológií. TEXT ELTECO, A. S. FOTO JÁN MINÁR
M ultiprocesorové riadenie na báze
DSP umožnilo implementovať mo-
derné riadiace algoritmy a spolu so
štvorkvadrantovou topológiou meniča na vstu-
pe, ako aj na výstupe, sa dosiahlo zvýšenie účin-
nosti zariadenia až na 96 percent! Výborná je
schopnosť zariadenia znášať preťaženie, ktorá
dosahuje 150 percent v režime on-line a v reži-
me ECO až 200 percent.
Veľkou výhodou tohto zariadenia je možnosť
optimálnej prevádzky pri výpadku jednej alebo
dvoch vstupných fáz, keď sa z batérie dopĺňa len
chýbajúci výkon. Výrazne sa tak predĺži doba zá-
lohovania. Ďalšou výhodou je nabíjačka využíva-
júca nevyužitý výkon UPS ako aj používateľsky
priateľský farebný dotykový displej s dynamickým
menu. Opäť sa potvrdilo, že aj slovenské firmy ve-
dia vyrobiť špičkový výrobok, ktorý znesie porov-
nanie s technologicky vyspelými zariadeniami
svetových firiem a zároveň disponuje vlastnosťa-
mi, ktoré podobné výrobky nemajú.
STAVILI NA VLASTNÝ VÝVOJ
Firma ELTECO, a. s., prešla počas doterajšej exis-
tencie všetkými problémami, ktoré bolo potreb-
né riešiť, aby sa zabezpečilo spoľahlivé elektrické
napájanie v najrôznejších odvetviach hospodár-
stva. Preto sa pôvodný, pomerne úzky rad zdro-
jov nepretržitého napájania, postupne nahra-
dil širokou paletou nových zdrojov z vlastného
vývoja. Pritom nové princípy, obvodové riešenia,
súčiastková základňa, technológie a požadované
aplikácie vytvárali neustály tlak na rýchle inová-
cie a rozširovanie ponuky vrátane často zložitých
zákazníckych riešení. Popri statických zdrojoch,
ktoré patria do klasickej elektrotechnickej výro-
by, sa ponuka rozšírila aj o zdroje rotačné – mo-
torgenerátory. Tým sa firma priblížila aj do ob-
lasti strojárstva. Keďže motorgenerátory možno
aplikovať aj ako nezávislé zdroje elektriny, svoje
poslanie začala firma plniť aj v oblasti energeti-
ky. Oblasť výroby energie sa uzavrela zavedením
výroby kogeneračných jednotiek. Zákazník tak
môže získať z paliva spaľovacieho motora elek-
trinu aj teplo a tým ho maximálne využiť. •
Predseda predstavenstva ELTECO, a. s.,
Ing. Juraj Procházka (vľavo) a riaditeľ
úseku výskumu a vývoja Ing. Vlastimil
Galia s ocenením
ELING, s. r. o.
U osemnásty raz, bez prerušenia tradície, predstavila firma ELING, s. r. o., Nová Dub-
nica, na veľtrhu Elo Sys v Trenčíne, svoj sortiment komponentov pre strojárstvo, auto-
matizáciu a elektrotechniku. Najväčšiu pozornosť pútali lineárne pohonné jednotky fir-
my RK Rose+Krieger, ktoré sú vhodné pre všetky oblasti automatizácie a mechanizácie.
Dodávajú sa v rôznych verziách podľa poiadavky zákazníka – s remeňom, s trapézovou
skrutkou alebo s guľôčkovou skrutkou.
Najlepšie uplatnenie nachádzajú tieto jednotky v strojárstve, baliacich strojoch, gumá-
renských linkách a v rôznych ďalších montánych technológiách.
tel.: 042 – 44 55 681
www.eling.sk
»
PROTIKORÓZNA OCHRANA
V dňoch 12. – 13. novembra sa v Jihlave uskutoční workshop „Pro-
tikózna ochrana a jej previazanosť v priemysle“. Workshop organi-
zuje Česká společnost pro povrchové úpravy spoločne s Vysokou
školou báňskou – Technická univerzita Ostrava. Účastníci konfe-
rencie sa oboznámia s povlakmi pre protikoróznu ochranu, s no-
vou legislatívou a s problematikou ochrany životného prostredia
i s ďalšími témami.
»
ZVÁRANIE 2012
Slovenská zváračská spoločnosť organizuje v dňoch 7. – 9. novem-
bra v Tatranskej Lomnici XL. medzinárodnú konferenciu Zváranie
2012. Hlavnými témami konferencie budú nové trendy v progre-
sívnych metódach zvárania, problematika zvárania v špecifických
oblastiach, zváracie zariadenia a materiály, ako aj problematika
kontroly a skúšania vo zváraní.
»
PROGRESÍVNE TECHNOLÓGIE
POVRCHOVÝCH ÚPRAV
Centrum pro povrchové úpravy vás pozýva v dňoch 20. a 21. novembra na deviaty ročník
medzinárodného odborného seminára s názvom „Progresivní a netradiční technologie
povrchových úprav“. Tradičné podujatie sa uskutoční v hoteli Myslivna v Brne.
ELEKTROTECHNICKÝ PRIEMYSEL
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/JAK S FIREMNÍM
ELEKTROODPADEM
Z volit by si při likvidaci měly tako-
vou variantu, která je bude co nej-
méně administrativně a finančně
zatěžovat.
ZA VYHOZENÍ HROZÍ POKUTY
I v současné době se lze bohužel setkat s tím,
že vyřazená elektrozařízení zvláště malých roz-
měrů stále končí ve směsném komunálním od-
padu. Množství škodlivých látek obsažených
v těchto přístrojích, jako jsou kadmium, rtuť,
olovo, šestimocný chrom, polybromové bifeny-
ly nebo azbest, mohou přitom vážným způso-
bem poškodit životní prostředí. Firmy se vha-
zováním elektrospotřebičů do běžného odpadu
vystavují hrozbě vysokých sankcí. Za porušení
povinností v oblasti odpadového hospodářství
hrozí firmám vysoké pokuty, které se pohybují
od desetitisíců až k milionům korun.
SLUBY ODPADÁŘSKÝCH SPOLEČNOSTÍ
Zdánlivě pohodlnou možností může být vy-
užití služeb odpadářských společností. Ty-
to společnosti odváží elektroodpad přímo
z místa firmy. Na rozdíl od zpětného odběru
vyřazených elektrozařízení se však na jejich
služby často vztahují jiná pravidla. Svozové
společnosti odvážená zařízení často deklaru-
jí jako nebezpečný odpad, s jehož likvidací se
pojí řada administrativních povinností a vyso-
ké náklady na jeho likvidaci. Související admi-
nistrativní činnost je náročná nejen na čas, ale
i na odborné znalosti. Ve větších firmách si tak
vyžaduje specializovanou pozici odpadového
hospodáře, který veškeré administrativní čin-
nosti spojené s likvidací elektroodpadu zaštítí.
Odpadářské firmy se navíc za svoje služby ne-
chávají platit.
ZPĚTNÝ ODBĚR U OBCHODNÍKA
Bezplatný odběr vyřazených elektrozařízení za-
jišťují sami obchodníci, kteří elektropřístro-
je uvádějí na trh. Zde však platí pravidlo, že od
vás mají povinnost odebrat vyřazený spotřebič
jen v případě, že si u nich současně zakoupíte
odpovídající nový přístroj. Možnost tedy může
být výhodná například při obměně starého har-
dwaru za nový a výkonnější. Nicméně komplex-
ní nakládání s firemním elektroodpadem u vět-
ších firem tato varianta neřeší.
SBĚRNÉ DVORY A MOBILNÍ SBĚRNY
Další možností, kterou mohou využít předev-
ším firmy, které produkují jen malé množství
elektroodpadu, jsou sběrné dvory. Tato mís-
ta zpětného odběru nabízejí odebrání vyřaze-
ných spotřebičů zdarma, firmám však vznikají
náklady na dopravu zařízení na místo sběrné-
ho dvoru. Zařízení dvory vybírají jenom v celku,
rozebraná zařízení s chybějícím součástkami te-
dy nemají povinnost přijmout. Sběrné dvory se
nacházejí ve všech větších městech, do menších
obcí pak v jistých časových intervalech přijíždí
mobilní sběrny.
ZPĚTNÝ ODBĚR VYŘAZENÝCH ELEKTROZAŘÍZENÍ
PŘÍMO VE FIRMĚ
Nejsnadnější způsob likvidace elektroodpadu
nabízí společnosti zajišťující zpětný odběr pří-
mo v prostorách firmy. Po uzavření smlouvy
vám v místě pracoviště nainstalují sběrný box.
V případě naplnění boxu pak stačí jen přes in-
ternet objednat svoz. Specializované společnos-
ti zajišťují tento zpětný odběr bezplatně, vše je
hrazeno z recyklačních poplatků, které jsou již
zahrnuty v ceně každého nového přístroje. Díky
tomuto systému mohou podniky navíc ušetřit
čas. „Využíváním zpětného odběru elektrozaří-
zení se firmy zbaví časově náročné odpadářské
administrativy, která se pojí s evidencí nebez-
pečných odpadů,“ uvedla Lenka Kleger ze spo-
lečnosti REMA Systém, která realizuje projekt
Zelená firma, jenž je zaměřen na sběr baterií
a elektroodpadu od občanů přímo v místě jejich
zaměstnání.
O PROJEKTU ZELENÁ FIRMA
Projekt Zelená firma je zaměřen na sběr bate-
rií a drobného elektroodpadu od občanů přímo
v místě jejich zaměstnání. Snadná recyklace vy-
sloužilých elektrozařízení a baterií bez nutnos-
ti cesty do sběrného dvora či na speciální místo
zpětného odběru je předpokladem pro podpo-
ru uvědomělého chování občanů. Projekt byl
spuštěn v lednu roku 2008 a v současné době je
v něm zapojeno více než 1 300 firem.
Výhodou pro firmu je svoz a ekologické zpra-
cování firemního elektroodpadu, baterií, to-
nerů, CD a DVD zdarma a navíc zajištění sběru
drobných elektrozařízení od zaměstnanců. Fir-
ma zároveň získá podporu ve formě plakátu
k označení sběrného místa, informačních letáč-
ků pro zaměstnance a možnost využívat logo
Zelená firma při komunikaci s veřejností.
V roce 2010 byla služba pro Zelené firmy roz-
šířena o nabídku velkých sběrových akcí, při
kterých mají zaměstnanci firmy možnost ode-
vzdat k recyklaci i velká elektrozařízení. Po
skončení akce firma obdrží informační ma-
teriály, ze kterých se dozví, jaký vliv na život-
ní prostředí měla jejich sběrná akce. Množství
odevzdaného elektroodpadu je převedeno na
úsporu materiálu a CO2
ekvivalent. •
Ročně se v České republice vyprodukuje
přiblině 150 tun elektroodpadu. Velká část
tohoto mnoství pochází z vyřazených
elektrozařízení českých firem. Firmy mají
povinnost se řídit odpadovým zákonem
a s elektroodpadem nakládat ekologickým
způsobem. TEXT JIŘÍ SOSNA FOTO ARCHIV REDAKCE
STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2012 59
EKOLÓGIA
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/V LIKVIDÁCII AUTOVRAKOV
NA EURÓPSKEJ ÚROVNI
Výrobcovia a dovozcovia automobilov sú na špičke v spoľahlivosti
uhrádzania príspevkov na recykláciu do Recyklačného fondu. Aj vďaka
tomu vznikla na Slovensku sieť 38. autorizovaných prevádzok na
spracovanie opotrebovaných vozidiel, aj s vybudovanými zbernými
miestami. TEXT JURAJ PODHÁJSKY FOTO ARCHÍV PAPER LIFE
V
znikol tak efektívny systém komplex-
ného zberu a spracovania starých vo-
zidiel, s dostatočnými kapacitami
z hľadiska počtu, aj územného rozloženia. Do-
budovali sa aj kapacity na zhodnocovanie jed-
notlivých vyseparovaných zložiek z automobi-
lov, takže je reálne splniť Európskou úniou
požadované zhodnotenie opotrebovaných vozi-
diel na 95 %. Informoval o tom riaditeľ Recyk-
lačného fondu Ján Líška.
,,V tomto roku bola spustená do prevádzky
v Šelpiciach pri Trnave technológia na zhod-
nocovanie autoskiel. Rovnako tak sa vyriešil aj
problém s technológiou zhodnocovania zmie-
šaných textilných odpadov zo starých vozidiel.
Projekt PR Krajné v okrese Myjava vďaka tech-
nológii Stered zostavil komplexnú technolo-
gickú linku, spôsobilú tento hodnotný textil-
ný materiál spracovať a zhodnotiť ho na výrobu
nových výrobkov so širokým využitím v staveb-
níctve a v dopravnej infraštruktúre. V skúšob-
nej prevádzke je aj technológia na zhodnocova-
nie plastových odpadov zo spracovania starých
vozidiel vo Zvolene – Lieskovci.
V roku 2011 sa v SR spracovalo 34 915 sta-
rých vozidiel a za prvý polrok 2012 to bo-
lo 14 869 vozidiel. Sú to optimálne výsledky
a k záujmu o spracovanie prispievajú aj Recyk-
lačným fondom vyplácané paušálne príspevky
spracovateľom vozidiel. Sektor vozidiel Recyk-
lačného fondu podporil v roku 2011 celkom
18 žiadostí, vrátane 9 žiadostí o uzavretie rám-
covej zmluvy spracovateľa starých vozidiel. Cel-
ková suma schválených finančných prostried-
kov predstavovala 1,54 mil. EUR a z účtu sektora
bolo vyplatených celkovo 4,59 mil. EUR,“ kon-
štatoval J. Líška.
PODPORA AJ V BUDÚCOM ROKU
Dodal, že aj v budúcnosti bude zachované po-
skytovanie finančných prostriedkov formou
paušálnych príspevkov za spracovanie starých
vozidiel. Finančná podpora však už nepôjde
na budovanie nových kapacít, ale len na úče-
ly technologického zlepšenia. Cieľom je znižo-
vať náklady na prvotné spracovanie starých vo-
zidiel a podporu jednoduchých technológií na
objemové zmenšenie niektorých vyseparova-
ných častí, ako aj technológie, ktoré zabezpečia
záväzné limity pre rozsah opätovného použitia
častí starých vozidiel a zhodnocovania odpadov
zo spracovania starých vozidiel.
,,Pre selektívne spracovanie podporíme jedno-
duché technológie na objemové zmenšenie nie-
ktorých vyseparovaných častí, ako napr. drviče
na plasty, paketovacie lisy na odstrojené karo-
série, malé shreddre na spracovanie autokáb-
lov, olejových filtrov, zariadení na ekologické
odstránenie prevádzkových kvapalín (SEDA).
V primeranej miere podporíme aj logistiku zbe-
ru starých vozidiel, čiže odťahové vozidlá“, po-
vedal J. Líška.
ROČNESAV SRSPRACUJE:
6 000–10 000 TONOPOTREBOVANÝCHBATÉRIÍ
A AKUMULÁTOROVS OBSAHOMOLOVA,
160 TONNIKEL-KADMIOVÝCHBATÉRIÍ
A AKUMULÁTOROVA 1,5 TONHgBATÉRIÍ
Pre porovnanie, v roku 2010 zozbierali a mate-
riálovo spracovali subjekty podporené fondom
spolu 37 889 starých vozidiel. Pritom v roku
2009 to bolo až 72 508 kusov starých vozidiel,
čo však bolo ovplyvnené šrotovným, keďže v ro-
ku 2004 sa na Slovensku spracovalo iba 723 ku-
sov starých vozidiel.
ŽOS-EKO patrí k významným spracovateľom
opotrebovaných vozidiel, ale aj ďalších druhot-
ných surovín. V roku 2011 v spoločnosti mate-
riálovo zhodnotili 1 231 osobných a nákladných
automobilov a vyzbierali aj 267 ton alkalických
batérií a akumulátorov, 29 ton prenosných ba-
térií a akumulátorov a 40 ton opotrebovaných
olejov. Za prvý polrok 2012 to bolo 375 opot-
rebovaných vozidiel, 131 ton alkalických baté-
rií a akumulátorov, 13 ton prenosných batérií
a akumulátorov a 40 ton opotrebovaných olejov.
Napríklad špeciálne vybavená je chemická čis-
tiareň odpadových vôd, tzv. deemulgačná stani-
ca, čo je technologická linka pozostávajúca zo
súboru technologických zariadení – tzv. hyd-
romat. Alkalické prostredie v hydromate vytvá-
ra elektrolyt získaný z alkalických batérií a aku-
mulátorov – ten sa následne recykluje.
Komplexný systém zberu opotrebovaných alka-
lických batérií a akumulátorov, ktorého hlav-
ným environmentálnym prínosom je recyklá-
cia, resp. spätné získavanie druhotných surovín
a využitie jednotlivých zložiek z odpadu dosa-
huje až plánovaných cca 98 %. Zhodnotené Ni
– Cd akumulátory a batérie sú významnou su-
rovinou pre výrobu niklu, jeho zlúčenín a pre
výrobu rôznych druhov legovaných ocelí. •
Zariadenie na odstránenie prevádzkových kvapalín z autovrakov
Olovo z akumulátorov sa vracia
späť do výrobného cyklu
ENGINEERING.SK
EKOLÓGIA
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/PODNIKATEĽOM
POMÔU AJ OBCHODNÍ
RADCOVIA
Slovenskípodnikateliasamôupresadiťnazahraničnomtrhuaj
vďakaslubámobchodnýchradcov.Ekonomickídiplomatipracujú
na49zastupiteľskýchúradoch.Kompetenciea zodpovednosťzanich
prešliz ministerstvahospodárstvanaministerstvozahraničných
vecía európskychzáleitostí.TEXTELEONÓRABUJAČKOVÁFOTO ARCHÍVREDAKCIE
S lovensko má ekonomických diplo-
matov v 37 krajinách sveta, nie všetci
však pôsobia tam, kde sú naozaj po-
trební. Ekonomická diplomacia je životne dôle-
žitá, zmyslom zahraničných aktivít je nielen po-
môcť našim podnikateľom hľadať nové trhy,
odbytiská, ale aj pritiahnuť na Slovensko no-
vých investorov. Naša zahraničná politika preto
musí byť predovšetkým ekonomickou politi-
kou. Kľúčovými partnermi sú krajiny EÚ, kam
smeruje 80 percent exportu. Slovenská ekono-
mická diplomacia by sa však mala zamerať aj na
tradičných partnerov na východ od našich hra-
níc a na krajiny Východného partnerstva.
EKONOMICKÝ ROZMER ZAHRANIČNEJ POLITIKY
Vláda presadzuje názor, že zahraničná politika
by mala mať najmä ekonomický rozmer. Rezort
diplomacie tak bude mať výraznejší vplyv na ak-
tivity našich podnikateľov vo svete. Aká je situá-
cia s obsadzovaním ekonomických diplomatov?
„Sieť ekonomickej diplomacie v nedostatočnej
miere pokrývala teritóriá, kde máme reálne eko-
nomické záujmy. Väčší dôraz na mimoeurópske
trhy je nesporne oprávnenou požiadavkou, jej re-
alizácia však musí viesť k dôslednej diverzifikácii
ekonomicko-obchodnej spolupráce SR s tými te-
ritóriami, kde existuje reálny potenciál pre rozší-
renie nášho podnikateľského pôsobenia,“ hovorí
generálna riaditeľka Sekcie hospodárskej spo-
lupráce MZVaEZ SR Dagmar Repčeková. Zme-
na siete ekonomických diplomatov rešpektuje
aktuálne sektorové a teritoriálne priority hos-
podárstva SR. Slovensko sa zameriava najmä na
podporu exportu predovšetkým malých a stred-
ných firiem, ktoré majú vplyv najmä na oblasti
s vysokou pridanou hodnotou, ako aj na koope-
ráciu v oblasti high-tech, špeciálnej výroby, či vy-
užívanie polohy SR na hraniciach EÚ a jazykovú
blízkosť s východnými susedmi.
„Očakávame, že aj v budúcnosti budú krajiny EÚ
dominantnými ekonomickými partnermi SR.
Potvrdzuje to intenzita kapitálového prepoje-
nia SR s ekonomikami ostatných členských štá-
tov EÚ, keď najväčšími zahraničnými investor-
mi v SR sú firmy sídliace v Holandsku, Nemecku,
Taliansku, Rakúsku, ČR, či vo Francúzsku. Zru-
šenie ekonomických diplomatov v niektorých
krajinách EÚ viedlo k ústupu z vybudovaných
slovenských pozícií v krajinách EÚ a spôsobilo
oslabenie presadzovania slovenských ekonomic-
kých záujmov. Poskytovanie efektívneho servisu
malým a stredným podnikateľom pri ich export-
ných zámeroch môže napomôcť k obnoveniu
tohto zodpovedajúceho postavenia SR v EÚ,“ do-
dáva D. Repčeková.
Malí a strední podnikatelia totiž zameriavajú
svoje aktivity predovšetkým do okolitých kra-
jín a krajín EÚ vzhľadom na výhodnú geogra-
fickú polohu, vyspelú obchodnú kultúru a sta-
bilnú politickú situáciu. V týchto teritóriách
musia ekonomickí diplomati tiež získavať in-
vestorov, venovať im pozornosť aj po realizá-
cii investície, ako aj viesť pravidelný dialóg s ich
centrálami. V neposlednom rade ide o podporu
strategických cieľov SR v oblasti exportu, ino-
vácií, lobovania v rozhodujúcich inštitúciách.
Ako však zdôraznila Dagmar Repčeková, treba
poukázať i na rastúci absorpčný potenciál tr-
hov mimo EÚ, z čoho vyplýva potreba diverzi-
fikácie exportu a orientácie na nové teritóriá.
Z krajín mimo jednotného trhu EÚ sú pre nás
významné hlavne krajiny BRICS (Brazília, Rus-
ko, India, ČĽR, Južná Afrika), ktoré zaznamená-
vajú značný rast HDP, ďalej USA, Japonsko, Kó-
rejská republika, Vietnam, Indonézia, Turecko,
Ukrajina, Izrael, či Kazachstan. „Z hľadiska in-
vestičných aktivít mimoeurópskych krajín sú
pre nás dôležité predovšetkým USA, Japonsko,
Kanada, Kórejská republika, Brazília, ktoré pat-
ria k najväčším investorom v SR.“
TAM, KDE ICH POTREBUJEME
Ministerstvo zahraničných vecí a európskych
záležitostí Slovenskej republiky prevzalo k 1. 1.
2011 celkovo 53 miest ekonomických diplo-
matov. K 1. 7. 2012 bol počet systemizovaných
miest ekonomických diplomatov na ZÚ SR 49.
V roku 2011 bolo zrušených 15 miest v člen-
ských štátoch EÚ a vonkajším výberom bolo
vytvorených 12 nových pozícií ekonomických
diplomatov aj na miestach, kde nebol aktívny
zastupiteľský úrad a mimo sídla zastupiteľského
úradu, kde nebolo možné zastúpenie aktivovať
pre nesúhlas prijímajúceho štátu. Vďaka nové-
mu rozmiestneniu sa od roku 2013 ekonomic-
kí diplomati vrátia do krajín, kde sa reálne rea-
lizuje slovenský zahraničný obchod a kde stále
existuje silný potenciál na presadenie sa najmä
malých a stredných podnikov, ktoré pomoc za-
stupiteľských úradov potrebujú a využívajú.
V tejto oblasti je nevyhnutná úzka spolupráca
predovšetkým s ministerstvom hospodárstva.
Ministerstvo zahraničných vecí a európskych
záležitostí SR upravilo spoluprácu s MH SR
podpísaním Memoranda o spolupráci MZV SR
a MH SR pri plnení úloh ekonomickej diploma-
cie v činnosti zahraničnej služby dňa 1. augus-
ta 2012. Memorandum definuje pravidlá spo-
lupráce a rovnako vymedzuje pôsobnosť oboch
rezortov v oblasti medzinárodných ekonomic-
kých vzťahov. „Cieľom memoranda je najmä
eliminácia dezinterpretácie kompetencií me-
dzi MZVaEZ SR a MH SR v oblasti ekonomic-
kej diplomacie. Obaja rezortní ministri vní-
majú podpis memoranda ako prelomový krok
a zásadné riešenie vzájomnej spolupráce v pro-
spech podpory slovenského vývozu a prílevu za-
hraničných investícií,“ doplnila generálna riadi-
teľka Sekcie hospodárskej spolupráce Dagmar
Repčeková.
Oba rezorty deklarujú, že sa sústredia na to,
aby bolo Slovensko úspešnou, modernou a dy-
namickou krajinou. Cieľom je prosperujúci ex-
port, ale aj to, aby bola naša krajina príťažlivá
pre všetkých našich zahraničných partnerov. •
Dagmar
Repčeková
STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2012 61
EKONOMIKA
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/PoľskojenajväčšívýrobcaelektrospotrebičovvEurópe
V meste Suchy Las vyrába poľnohospodárske stroje
spoločnosť John Deere
DYNAMICKÝ RAST S PERSPEKTÍVOU
Rast celej ekonomiky na úrovni 4,4 percenta HDP za rok 2011. Nárast hodnoty strojárskeho priemyslu pribline
o tri percentá. To všetko v čase, keď z Európy vychádzajú samé pochmúrne správy. Poľskej ekonomiky, ani strojárstva
sa to vôbec netýka. TEXT MICHAL MÚDRÝ FOTO ARCHÍV REDAKCIE
P oľská ekonomika zažíva už niekoľko
rokov neustály rast. O 1,6 percenta
v roku 2009, o 3,9 percent v roku
2010 a nakoniec o 4,4 percenta v minulom ro-
ku. Rast je nezávislý od diania v okolitých štá-
toch. Krajina s takmer 40 miliónmi obyvateľov
si, zdá sa, vystačí aj sama.
STROJÁRSTVO KOPÍRUJE EKONOMIKU
Aj strojársky priemysel nášho severného suseda
sa vyvíja veľmi dynamicky. V období rokov 2003
– 2007 dynamika jeho rastu dosiahla dvojcifer-
né hodnoty. V roku 2010 tvorila hodnota poľ-
ského strojárskeho priemyslu 23,9 miliárd PLN
(5,86 miliardy eur) a v roku 2011 približne
25 miliárd PLN (6,13 miliardy eur). V priebe-
hu nasledujúcich rokov by sa tempo rastu malo
ustáliť na ročnej úrovni deväť percent. Odhad
hodnoty pre rok 2012 je až 27 miliárd zlotých.
V oblasti strojárstva pôsobí v Poľsku približne
7 500 podnikov, predovšetkým v Mazovskom,
Sliezskom a Veľkopoľskom vojvodstve. Štyri
pätiny z nich je možné zaradiť do skupiny mi-
kropodnikov, pretože zamestnávajú menej ako
10 pracovníkov.
Pri bližšom pohľade na poľský strojársky prie-
mysel zisťujeme, že najväčší podiel predsta-
vujú stroje na všeobecné využitie, ktoré tvoria
približne tretinu jeho hodnoty. V Poľsku sú tra-
dične silné aj sektor poľnohospodárskych a les-
ných strojov, výroba dopravných prostriedkov
a výroba strojov a zariadení pre energetiku a ťa-
žobný priemysel.
Najviac výrobkov poľských strojárov smeruje na
nemecký trh – až 24 percent. Medzi ďalšie vý-
znamné exportné destinácie sa zaraďujú Fran-
cúzsko, Taliansko a Veľká Británia. Na popred-
ných priečkach z hľadiska exportu nenájdeme
inú, ako európsku krajinu. Do Českej republi-
ky napríklad odchádzajú štyri percentá poľskej
strojárskej výroby.
Aj v importe dominuje Nemecko, s podielom
22 percent. V prípade dovozu sa však, na rozdiel
od vývozu, do popredia dostávajú štáty z Ázie.
Čína na druhom (15 %) a Taliansko na treťom
mieste sú nasledované Južnou Kóreou a Japon-
skom. Česká republika zaujíma v rebríčku de-
viatu pozíciu s podielom 3,5 percenta.
V poľskom exporte prevažujú televízne prijí-
mače, stroje na automatické spracovanie dát,
vznetové spaľovacie motory, drôty a izolova-
né káble. Najväčšia hodnota v importe bola za-
znamenaná u súčiastok do vysielacích a prijí-
macích zariadení, komunikačné prostriedky,
jako aj súčiastky a príslušenstvo pre stroje a za-
riadenia.
KOVOSPRACUJÚCI PRIEMYSEL
Poľský kovospracujúci priemysel zaznamenáva
prudký vzostup, ktorý súvisí s pozíciou Poľska
ako najväčšieho výrobcu domácich spotrebi-
čov v Európe. Electrolux, Indesit, Fagor a BSH
patria do skupiny viacerých zahraničných
koncernov pôsobiacich v Poľsku v segmente
domácich spotrebičov. Rovnako dôležitý pre
strojárske odvetvie je automobilový priemy-
sel. Jeho hnacou silou je produkcia mestských
vozidiel, ktoré sa v Poľsku vyrábajú vo veľkom
množstve. Stavebný priemysel, ťažiaci z vý-
znamných programov na rozvoj infraštruktú-
ry, je tiež dôležitým stimulom dopytu po kovo-
vých výrobkoch.
Podľa údajov poľskej Hutnej priemyselnej a ob-
chodnej komory bolo v roku 2011 v Poľsku spot-
rebovaných 11 miliónov ton ocele, teda o 11 per-
cent viac ako v roku 2010. Výroba ocele vzrástla
o desatinu a dosiahla hodnoty 8,8 milióna ton.
Rovnaké čísla sa očakávajú aj v tomto roku.
ZLIEVARENSKÝ PRIEMYSEL MÁ SVETLÉ
VYHLIADKY
Poľský trh zlievarenského priemyslu je výraz-
ne rozdelený. V súčasnosti existuje v krajine
približne 450 zlievarní, pričom významná časť
z nich pôsobí v rámci organizačných štruktúr
výrobcov finálnych výrobkov. Viac ako 85 per-
cent predstavujú malé podniky, zamestnávajú-
ce do 50 pracovníkov. Ich podiel na hodnote vý-
roby predstavuje 40 – 50 percent.
Perspektívy rozvoja odvetvia sú stále priazni-
vé. Je to predovšetkým vďaka výrobnému po-
tenciálu, vedecko-výskumnému zázemiu, ako
aj potenciálnym možnostiam väčšieho predaja
v Poľsku (vďaka neustálemu rastu ekonomiky)
i v zahraničí. Dobré vyhliadky exportu, ktorý
aktuálne tvorí viac ako 40 percent predaja, pra-
menia hlavne v konkurencieschopnej ponuke
poľských zlievarní. Výrobné náklady sú naprí-
klad o 20 – 25 percent nižšie ako v Nemecku. •
ENGINEERING.SK62
EKONOMIKA
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/P odľa analýzy ministerstva hospodár-
stva z celkového počtu vyše 2 440
priemyselných firiem, patrí tomuto
odvetviu takmer 10-percentný podiel (vyše
220 firiem – pozn. red.).
ELO SYS POKRAČUJE V TRADÍCII
Prvá októbrová dekáda patrila aj v tomto roku
Pod Sokolicami v Trenčíne medzinárodnému
veľtrhu elektrotechniky, elektroniky, energetiky
a telekomunikácií. Za 18 rokov sa podujatie vy-
profilovalo na solídne stredoeurópske podujatie,
ktoré spolu so strojárskym veľtrhom v Nitre patrí
k vrcholom výstavníckeho roka. Tohtoročného
podujatia sa zúčastnilo vyše 250 firiem z domova
a ďalšej desiatky európskych krajín.
Je sympatické, v porovnaní so strojármi, že elek-
trotechnici – väčšina z tých, ktorí niečo v bran-
dži znamenajú – do Trenčína prídu. Predsa len,
proces inovácií, obnovy a rozšírenia výrobné-
ho portfólia je v tomto odvetví o čosi rýchlejší
a pružnejší ako v klasickom strojárstve. Svedčili
o tom stánky väčšiny vystavovateľov. Pravda, aj
v tomto prípade viac ako 2/3 z nich boli najmä
predajcovia tovarov a služieb…
Najmä vďaka úzkej spolupráci s Fakultou elek-
trotechniky a informatiky (FEI) STU v Brati-
slave a profesijnými združeniami sa darí skĺbiť
vedu a prax. Výstupom čoho sú nielen inovatív-
ne exponáty, ale najmä vždy bohatý sprievodný
odborný program veľtrhu, slúžiaci odbornej ve-
rejnosti z praxe.
OCEŇOVAL AJ PREZIDENT GAŠPAROVIČ
Elektrotechnický výrobok roka, Ekologický po-
čin, Najúspešnejší exponát, Konštruktér roka
a Unikát roka – to je výpočet súťaží, ktoré orga-
nizuje Zväz elektrotechnického priemyslu.
Najvyššie ocenenie Unikát roka získala spoloč-
nosť VUJE, Trnava. Cenu víťaznej firme odo-
vzdával osobne prezident republiky Ivan Gaš-
parovič. V krátkom príhovore ocenil úsilie
manažérov a vystavovateľov prinášať priemyslu
inovatívne produkty, schopné konkurovať aj na
svetových trhoch.
Konštruktérom roka sa stal Martin Magyar zo
spoločnosti RMC, Nová Dubnica. Odborná ko-
misia ocenila návrh a implementáciu elektro-
nického riadiaceho systému RZS v stomatolo-
gickej súprave „Vizio“.
Žilinská spoločnosť Elteco získala ocenenie
v kategórii Elektrotechnický výrobok roka. Ich
výrobok Typový rad 3 – fázových UPS s dvoji-
tou konverziou s výkonmi 8 – 15 kVA/kW je ur-
čený na zálohovanie spotrebičov. Ide o model
PL15i, konštrukčne vyhotovený z domácej ma-
teriálovej a súčiastkovej bázy.
Aj v ďalšej kategórii – Najúspešnejší expo-
nát veľtrhu Elo Sys – zvíťazil žilinský zástup-
ca, spoločnosť Jablotron Slovakia. Išlo o Alarm
Jablotron 100. Odborná komisia ocenila naj-
mä technickú úroveň exponátu, ktorý ponúka
užívateľovi široké spektrum funkčných modu-
lov, plniacich úlohy pri zabezpečovaní ochra-
ny majetku, dohľad nad deťmi, prípadne aj na
privolanie pomoci pri zdravotných ťažkostiach.
Produkt je možné ovládať aj prostredníctvom
mobilného telefónu.
Študenti a pedagógovia FEI STU získali oce-
nenie v kategórii Ekologický počin roka. Ce-
na bola udelená Pohonnému systému malé-
ho elektrického skútra s hybridnou zdrojovou
sústavou. Ocenené bol najmä netradičné vy-
užitie rekuperácie energie, čo v konečnom
dôsledku chráni životné prostredie. Opro-
ti bežným skútrom sa odlišuje sofistikovaným
systémom energie na báze lítium polyméro-
vých článkov a ultrakapacitorov. •
ELEKTROTECHNICKÝ
PRIEMYSEL 2011 V ČÍSLACH
Počet podnikov 224
Priemyselná výroba 2 446
Počet zamestnancov
Elektrotechnický priemysel 42 150
Priemyselná výroba 340 413
Trby v odvetví
Elektrotechnický priemysel 8 479,9 mil. eur
Priemyselná výroba 56 374,6 mil. eur
Produktivita práce
Elektrotechnický priemysel 201 790 eur
Priemyselná výroba 165 606 eur
Zdroj: MH SR
VEĽTRH ELEKTROTECHNIKY
Strojárstvo spolu s elektrotechnickým priemyslom, patria k pilierom hospodárstva krajiny. Pravda, rozhodujúce
ekonomické ukazovatele a bilanciu zabezpečuje aj v elektrotechnike najmä desiatka etablovaných zahraničných firiem.
TEXT/FOTO JÁN MINÁR
STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2012 63
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/UDRET TEMPO
VÝVOZU – NAVÝŠIT PODÍL EXPORTU
Na problematiku exportu a pomoc českým podnikatelským subjektům v exportní aktivitě byl zaměřen exportní
seminář EXPORT 2012, který se uskutečnil v rámci Mezinárodního strojírenského veletrhu v sále Morava pavilonu A.
Semináře se zúčastnili zástupci Ministerstva průmyslu a obchodu, Hospodářské komory ČR, CzechTrade, EGAP a ČEB.
TEXT DANA MEISSNEROVÁ FOTO JÁN MINÁR
Ř editel sekce zahraničního odboru
MPO Zdeněk Vališ představil export-
ní strategii ČR pro období 2012 –
2020. „Vláda letos přijala exportní strategii,
která zavazuje jednotlivé rezorty skutečně napl-
ňovat konkrétní akční plán. Pololetní výsledky
zahraničního obchodu byly opět rekordní. Vý-
voz do EU dosáhl 83,2 procenta celkového obje-
mu, z toho do SRN směřovalo 32,2 procenta.
Z pohledu podnikatelů je to však situace po-
měrně nevýhodná. Export se podílí na HDP
80 procenty, což je vlastně špatná zpráva. ČR
je malý trh, jakýkoliv výpadek exportu nejsme
schopni dohnat domácí poptávkou,“ řekl Va-
liš. Podle něho 83 procent exportu tvoří společ-
nosti se zahraniční účastí. To znamená, že jako
stát můžeme tyto firmy těžko stimulovat, aby
obchodovaly se zeměmi, kde jsou ještě stále da-
ňové marže pro podnikatele. Tak bychom neby-
li čistě závislí pouze na zemích EU, kam dosud
exportujeme asi 84 procent produktů. Navíc
dva sektory – automobilový průmysl a dopravní
zařízení – tvoří přes dvě třetiny vývozu.
VÝVOZ DO EU 83,2 % – Z TOHO DO SRN 32,2 %,
83 % EXPORTU TVOŘÍ SPOLEČNOSTI
SE ZAHRANIČNÍ ÚČASTÍ.
V r. 2007 SE ZABÝVALO EXPORTEM
16 000 SUBJEKTŮ – DNES 10 000.
„Jsme v jakémsi omezeném prostoru, poptáv-
ka podle našich informací na trhu EU neustále
klesá a my se potřebujeme dostat do výhodněj-
ší situace. Navíc neustále stoupá tzv. dovozo-
vá náročnost exportu. V současné době nejsme
schopni 40 procent zboží reexportovat na tře-
tí trhy. To je právě cíl, který chceme dosáhnout
– jde o novou strategii vlády,“ konstatoval Vališ.
Podle něho další špatnou správou je, že v roce
2007 existovalo v ČR asi 16 000 subjektů, kteří
se zabývaly exportem, dnes se jejich počet sní-
žil pod 10 000. Z toho vyplývá, že zabývat se ex-
portem není snadné. „Jsme schopni exportovat
s marží u automobilového průmyslu do Ruska
a do Číny (jde o obrovský finanční rozdíl pokud
exportujeme bez marže).
EXPORTOVAT PŘÍMO BEZ EU
„Správná cesta je exportovat přímo bez EU.
V tomto případě jsme totiž jako obchodníci
schopni zachovat rozumné marže. Na tomto tr-
hu máme stále velké šance se prosadit přímo, ne
pomoci prostředníků,“ poznamenal Vališ. Podíl
investičních celků oproti pohledu minulosti už
prakticky neexistuje. Není to vina jen podnika-
telů, souvisí to s ministerstvem financí a finan-
cováním exportu. Jde to o propojené nádoby.
Vališ hovořil o vývoji exportu v letošním roce.
Do prioritních zemí (Brazílie, Čína, Indie, Irák,
Kazachstán, Mexiko, Rusko, Srbsko, Turec-
ko, Ukrajina, USA a Vietnam. za první polole-
tí vzrostl o 37 procent. Vzrostl i u 25 zájmových.
Jde o pozitivní dopad pro naši ekonomiku a to
ve smyslu závislosti na EU.
Zásadní a poměrně kontroverzní problemati-
kou je restrukturalizace agentury CzechTra-
de. „V poslední době klesá počet exportérů
a domníváme se, že nebyla správná cesta jít
formou individuálních zakázek. Počet klien-
tů exportérů klesl agentuře CzechTrade v po-
sledních pěti letech asi o 40 procent. Ny-
ní dochází i ke značným změnám produktů
EGAP a ČEB.
Sloučením CzechTrade a CzechInvest bu-
de vytvořena integrovaná síť obchodních mi-
sí MPO, které zřídí 70 zastoupení. Domníváme
se, že možná jediná cesta je jít do regionů pří-
mo, zejména v případě tradičních velkých zemí
– Rusko, Indie, Čína a Latinská Amerika. I vel-
ké ekonomiky jako je Brazílie, Čína jsou pro nás
komplikované teritorium, stejně v Iráku je slo-
žitá situace, ale otevřít tu zahraniční zastoupe-
ní je dobré pro náš reexport i pro okolní země,“
doplnil Vališ.
Podle něho Česko chce touto strategií dosáhno-
ut udržení tempa vývozu, navýšení podílu vývo-
zu mimo EU a navýšení počtu exportérů. Dá-
le zajistit příležitosti na trzích s potenciálem
a zjednodušit vývozní procedury. Nedílnou so-
učástí je také poskytnout konkurenceschopné
financování a pojištění vývozu. •
PresidentVáclavKlausmezivystavovatelinastrojírenskémveletrhuvBrně
ENGINEERING.SK64
MSV BRNO
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/Nejeden návštevník nedávneho Medzinárodného strojárskeho veľtrhu v Brne uviedol, e najzaujímavejšie exponáty
sa nachádzajú v pavilóne P. Jeho priestory boli vyčlenené veľtrhu obrábacích a tvárniacich strojov IMT.
TEXT MICHAL MÚDRÝ FOTO JÁN MINÁR, MICHAL MÚDRÝ
OHLIADNUTIE SA ZA BRNOM
A
j nás, redakciu časopisu Strojárstvo/
Strojírenství, v pavilóne zaujali viace-
ré vystavované stroje. Prinášame vám
charakteristiku niekoľkých z tých, ktoré sa nám
nezmestili do októbrového vydania. V ňom ste
mohli nájsť rozsiahlu reportáž z najdôležitejšie-
ho veľtrhu v strednej Európe.
Päťosové univerzálne obrábacie centrum od vý-
robcu Grob ponúkala vo svojom stánku spoloč-
nosť Imtos. Stroj sa vyznačuje výborným prístu-
pom k pracovnému stolu a k výmenníku paliet
pre súčasné nakladanie aj vykladanie. Silno di-
menzovaný, do lôžka stroja integrovaný Y-sto-
jan je predpokladom pre bezchybné zvládnutie
dynamického zaťaženia a ponúka voľný prístup
k otočnému stolu, a tým aj k obrobku. Uspo-
riadanie troch lineárnych osí so samostatnou
osou Y v stojane poskytuje stroju veľmi veľkú
tuhosť v smere X a Y. Zvláštnosťou je, že cen-
trum neobsahuje žiadne hydraulicky riadené
funkcie, obvody či agregáty. Stroj je vďaka tomu
spoľahlivejší, rýchlejší a ekologickejší.
V expozícii firmy EMUGE-FRANKEN nás za-
ujal klieštinový upínač so zrýchľovacou prevo-
dovkou pre synchrónne rezanie závitov na CNC
strojoch. Jeho výhodou je jednoduché progra-
movanie ako synchrónny cyklus s programova-
ním posuvu, upraveným na prevodový pomer.
Rovnako sa vyznačuje nepatrným opotrebením
a nízkymi nákladmi na údržbu. Vďaka dosiah-
nutiu vysokých rezných rýchlostí s pomocou
integrovanej prevodovky sa mohli skrátiť časy
závitovacích cyklov.
V stánku spoločnosti AgieCharmilles mohli náv-
števníci vidieť vertikálne obrábacie centrum Mik-
ron VCE 1200 Pro. Ide o stroj pre univerzálne po-
užitie. Spĺňa väčšinu požiadaviek zákazníkov. Je
vhodný pre aplikácie v 2 ½ D alebo 3D. Pracovná
plocha v osiach X, Y, Z dosahuje až 1 200 x 600 x
670 mm. V prípade najväčšieho modelu v sérii to
je v osi X až 1 600 mm. Ďalším vystavovaným ex-
ponátom v expozícii švajčiarskeho koncernu bo-
la elektroerozívna vŕtačka Drill 20. Tento stroj je
navrhnutý na vŕtanie súčiastok z tvrdených ma-
teriálov, ako napríklad z tvrdenej ocele alebo kar-
bidu. Samozrejmosťou je elektroerozívne vŕtanie
aj do nekalených ocelí, medi, hliníka a podobne.
Vystavovaný exponát bol predaný do nástrojárne
KND, s. r. o., Sedlčany.
Vertikálne obrábacie centrum XV 1020 A od
taiwanského výrobcu YCM prezentovala spo-
ločnosť VASON CZ zo Vsetína. Je určené na
frézovanie, vŕtanie, vystružovanie a rezanie zá-
vitov malých, stredne veľkých, ale aj rozmer-
ných, tvarovo zložitých dielov. Výkonné cen-
trum s lineárnym vedením umožňuje dosiahnuť
pri obrábaní veľmi presných tvarov s vysoko
kvalitným povrchom. Tuhá liatinová konštruk-
cia stroja zaručuje vynikajúcu tuhosť, stabilitu
obrábania a vysokú opakovanú presnosť. Cen-
trum sa vyznačuje riadiacim systémom a po-
honom Fanuc, pojazdom X/Y/Z 1 020 x 520 x
540 mm a rýchlosťou posuvu 36/36/24 metrov
za minútu. Stroj je svojou dynamikou vhodný
pre obrábanie ocele, ľahkých zliatin hliníka, du-
ralu, mosadze, medi, plastov, foriem pre nástro-
járne a predovšetkým pre zákazkové obrábanie.
HLAVNÁ TÉMA – AUTOMATIZÁCIA
Hlavnou témou tohtoročného MSV v Br-
ne bola automatizácia. Široký pojem s neob-
medzeným rozsahom. Spadajú pod neho na-
príklad aj vidoeskopy. Priemyselný videoskop
predstavila aj spoločnosť Olympus Czech. Vi-
deoskop IPLEX TX so sondou s priemerom
2,4 mm s natáčacím koncom sondy ponúka vý-
bornú odolnosť a kvalitu obrazu. Vďaka kom-
binácii čistého obrazu a vynikajúcej odolnosti
je ideálny pre bežné kontroly odliatkov, fori-
em a iných dielov s malými dutinami. Umož-
ňuje uskutočňovať kontroly vo vnútri súčastí,
kde je obmedzený prístup kvôli veľmi úzkym
otvorom. Sonda je chránená špeciálnou živico-
vou trubicou, ktorá disponuje 200 krát vyššou
odolnosťou proti odretiu oproti konvenčným
extratenkým fibroekopom. Samozrejmosťou
je odolnosť proti prachu a kvapkajúcej vode.
Vďaka novej funkcii spracovania obrazu a 6,5“
LCD displeju poskytuje jasné zobrazenie aj ne-
patrných nedokonalostí. •
Elektroerozívna vŕtačka Drill 20
STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2012 65
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/ZLEPŠOVANIE EFEKTIVITY NEPOZNÁ HRANICE
S lovenská ekonomika prešla za ostatné
dvedesaťročiadynamickýmprocesom.
Štrukturálne zmeny, výmena obchod-
ných partnerov na východ od nás za západné kra-
jiny, príchod zahraničných investorov a podobne.
Čo sa však nemení, je nutnosť zostať konkuren-
cieschopný. Medzi základné piliere konkurencie-
schopnosti patrí produktivita výroby. Práve tento
faktor monitoruje konferencia Národné fórum
produktivity. Zúčastnili sa na nej predstavitelia
štátu, záujmových združení i samotní priemysel-
níci. Predovšetkým strojári, ktorí vytvárajú pod-
statnú časť slovenskej produkcie.
PRODUKTIVITA PRÁCE MÁ SVOJE LIMITY
V nedávnej minulosti sa pod produktivitou
výroby rozumelo predovšetkým zvyšovanie
produktivity práce. V tejto oblasti sa však už
priestor na zlepšenie nenachádza. Treba hľadať
nové riešenia. V budúcnosti sa bude treba za-
merať na zvyšovanie celkovej produktivity ako
takej. Na zlepšovanie celých procesov, celých
systémov. Teda na rozvoj technológií, postupov
práce, produktových systémov. Dosiahnuť sa to
dá predovšetkým zvýšením investícií do vedy
a výskumu. Na tom sa zhodli všetci účastníci.
IZRAEL AKO PRÍKLAD
27. miesto medzi 180 krajinami sveta s najväč-
ším hrubým domácim produktom (HDP) na
obyvateľa. V rebríčku najkonkurencieschopnej-
ších ekonomík sveta je pravidelne v prvej tri-
dsiatke. To je vizitka štátu Izrael, počtom oby-
vateľstva porovnateľného štátu so Slovenskom.
Veľvyslanec štátu Izrael v Slovenskej republi-
ke Alexander Ben-Zvi ukázal cestu, akou sa dá
v globálnej ekonomike uberať. Tajomstvo tkvie
v investíciách do vedy a výskumu. Nielen štát-
nych, ale aj súkromných peňazí.
V Izraeli funguje prepracovaný systém podpo-
ry vedeckých a vývojových kapacít. Na starosti
ju má Úrad hlavného vedca, ktorý formou gran-
tov podporuje jednotlivé projekty v štátnom aj
súkromnom sektore. Výška podpory môže do-
siahnuť až 85 percent hodnoty celého výskumu.
Do civilného sektora výskumu a vývoja smero-
valo v minulom roku až 4,4 percenta celkového
HDP krajiny, teda 38,2 miliardy nových šekelov
(v prepočte 7,6 miliardy eur). Z toho do súkrom-
ného sektora smerovali celé štyri pätiny tejto
sumy. Čísla pre Slovensko nepredstaviteľné...
„Vo výrobe sme na tom dobre. Ale vo výskume
a vo vývoji sme na dne,“ hodnotí situáciu na Slo-
vensku Milan Cagala, prezident Zväzu strojár-
skeho priemyslu SR. Slovenské investície do vedy
a výskumu sú dnes na úrovni 0,7 – 0,8 percenta
HDP. A ako správne podotýka, aj to sú prostried-
ky vyčlenené predovšetkým pre Akadémiu vied
SR a školstvo. Neporovnateľné štatistiky nielen
v porovnaní s Izraelom, ale aj so štátmi Európskej
únie. Zväz už v tejto otázke oslovil premiéra Ro-
berta Fica – je potrebné vytvoriť národný tech-
nologický inštitút. Ten by mal podporovať vý-
skum a vývoj zameraný na potreby praxe.
JE ČO ZLEPŠOVAŤ
V zujme udržania si konkurencieschopnosti
musí Slovensko vyriešiť viaceré problémy, s kto-
rými sa potýka, a to nielen oblasť financovania
výskumných a vývojových aktivít. Také sú záve-
ry okrúhleho stola, ktorý sa v rámci podujatia
uskutočnil. Jedným z najzávažnejších je oblasť
ľudských zdrojov. „Ak chcem zvyšovať produk-
tivitu, nemôžem sa spoliehať len na technoló-
gie, ale aj na ľudí. Myslím si, že ľudia sú kľúčoví,
pretože vždy, keď chcete použiť novú technoló-
giu, potrebujete na to ľudí,“ konštatuje Štefan
Blaško, generálny riaditeľ a predseda predsta-
venstva PSL, a. s. Slovensko sa už nemôže spo-
liehať na prílev nových zahraničných investícií,
na najnižšiu cenu práce v regióne… Najbližšie
roky budú výzvou pre udržanie si tých podni-
kov, ktoré na Slovensku pôsobia. A tie musia
neustále čeliť nielen súperom na trhu, ale súťa-
žiť aj v rámci vlastného koncernu. Aby obstáli,
potrebujú kvalifikovanú pracovnú silu.
RIEŠIŤ SITUÁCIU V ODBORNOM
ŠKOLSTVE
Ako prítomných ubezpečil štátny tajomník Mi-
nisterstva práce, sociálnych vecí a rodiny, Bra-
nislav Ondruš, rezort práce spolu s rezortom
školstva pripravujú riešenia na lepšie prispô-
sobenie sa absolventov požiadavkám trhu prá-
ce. Pripravuje sa reforma stredného odborné-
ho školstva na Slovensku. Po stredných školách
by mali nastať zmeny aj vo vysokom školstve,
hoci v tomto prípade nezamestnanosť absol-
ventov nie je až taká alarmujúca. „Intenzívne
pracujeme na tom, aby sme prepojili školstvo
s potrebami praxe. Bola pripravená malá nove-
la o odbornom vzdelávaní, ktorá sa dostala do
parlamentu,“ dodáva Ondruš. Zlepšiť by sa mala
i spolupráca odborných škôl s fabrikami. K to-
mu treba motivovať nielen školy, ale aj firmy.
Dôkazom, že sa to dá zrealizovať k obojstran-
nej spokojnosti, sú úspešné príklady z Považskej
Bystrice či z Podbrezovej.
Samostatnou kapitolou domácej ekonomi-
ky je potreba diverzifikácie slovenského prie-
myslu. Či sa dá ovplyvniť jednostranné zame-
ranie na automobilový priemysel je však už
iná otázka…
EFEKTIVITU ZVYŠUJÚ AJ MALIČKOSTI
Automobilky každý jeden nápad, s ktorým prí-
du ich zamestnanci a ušetrí im čas, aj finančne
odmeňujú. V žilinskej Kii napríklad prestave-
ním robota na dve operácie zároveň dokázali vo
zvarovni ušetriť tri sekundy na operácii. Zdá sa
vám to málo? Prax ukázala, že v celkovom me-
raní aj ušetrenie pár sekúnd alebo minút môže
zohrať dôležitú úlohu.
Niekedy sa zlepšenie ani nedá časovo a finančne
vyčísliť, pričom viete, že ide o významné systé-
mové zlepšenie. Napríklad PSA Peugeot Citro-
en Trnava kladie dôraz na tzv. kvalitu reaktivity.
Kvalita reakcie na neočakávanú udalosť na linke
je chápaná ako proces. Ten, aby bol účinný, mu-
sí byť definovaný pre každú úroveň. •
Diskusia pri okrúhlom stole,
slova sa ujal Milan Cagala,
prezident ZSP SR (vpravo)
Zvyšovať produktivitu a tým zostať konkurencieschopný na trhu je cieľom snáď kadého riaditeľa
spoločnosti. Skúsenosti, ako v nej neustále napredovať, si vymieňali účastníci pätnásteho ročníka
konferencie Národné fórum produktivity. TEXT/FOTO MICHAL MÚDRÝ
ENGINEERING.SK66
VEĽTRHY • VÝSTAVY • KONFERENCIE
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/K aždý veľtrh v strednej Európe, ktorý
otvorí svoje brány až po Medzinárod-
nom strojárskom veľtrhu v Brne, má
veľmi ťažkú pozíciu. Novinky pre celý región už
boli prezentované v Brne, priniesť niečo nové je
naozaj zložité. Asi tak sa na ostatné jesenné
veľtrhy pozerá nejeden český a slovenský stro-
jár. Nie je to však celkom tak.
Poľský Sosnowiec určite má čo ponúknuť aj
v októbrovom termíne. Organizátori sa roz-
hodli súperiť s ďalším juhopoľským veľtrhom
obrábania, v meste Krakov. Ten sa v tomto roku
koná o dva týždne neskôr ako TOOLEX. Môže-
me potvrdiť, že sa im podarilo na moderné vý-
stavisko prilákať viacerých celosvetovo zná-
mych výrobcov obrábacích strojov a náradia,
ktorí vhodne doplnili domáce značky. A práve
domáci producenti, ako sme sa mohli presved-
čiť na vlastné oči, majú čo ponúknuť. Pritom
v Brne sme ich stretnúť nemohli...
ZAMERANÉ NA POĽSKÝCH PRODUCENTOV
Pri mapovaní vystavovateľov a vystavovaných
exponátov sme sa teda zamerali predovšetkým
na domácich, poľských výrobcov. Bolo z čoho
vyberať.
110 rokov svojej existencie si tento rok pripo-
mína spoločnosť AVIA S. A. Ako nás informo-
val Janusz Lesiak, výrobca ponúka širokú škálu
obrábacích centier, CNC sústruhy, CNC aj ruč-
né frézky. Ako novinku na veľtrhu predstavoval
tento, jeden z najstarších domácich výrobcov,
5-osové obrábacie centrum X-5 1250/630. Cen-
trum s otočným stolom a naklápacou hlavou
umožňuje veľmi zložité obrábanie obrobkov
v piatich osiach súčasne a dosiahnutie veľmi
dobrej povrchovej úpravy. Je ideálnou voľbou
pre komplexné obrábanie detailov z veľmi zlo-
žitých 3D tvarov.
Viac ako 60 rokov už pôsobí na trhu aj spoloč-
nosť BISON-BIAL S. A., z Białystoku, ktorá sa
špecializuje na výrobu obrábacích nástrojov.
Spoločnosť je podľa slov Mariana Stefanowicza
etablovaná na viacerých zahraničných trhoch.
V jej expozícii sme mohli okrem iného zhliad-
nuť aj skľučovadlo na sústruh MSP 4317 s prie-
merom 800 mm.
Na výrobu CNC strojov na rezanie plazmou
a kyslíkom i zariadení pre automatizáciu zvá-
racích procesov sa špecializuje firma Stigal
z Legnice. Pawel Matejczyk nám predstavil
dva vystavované exponáty. Prvým je fréza DY-
NAMIC speed HQ, ktorá sa vyznačuje vysokou
kvalitou a výkonom. Vykonáva presné rezy ex-
trémne rýchlo a ľahko – údajne najrýchlejšie
v Európe. Druhým vystavovaným strojom bol
multivariantný stroj s inovatívnou konštruk-
ciou MultiWELD. Spočiatku môže byť určený
na jedinú operáciu, napríklad na zváranie nos-
níkov. Následne však možno kedykoľvek rozší-
riť jeho funkcie o ďalšie možnosti, ako je reza-
nie rúr alebo ploché strihanie plechu.
Viacerých poľských výrobcov strojov a nástro-
jov sme sa pýtali, či by mali záujem vstúpiť na
český a slovenský trh. Na našu otázku sme však
prekvapujúco dostali zamietavé odpovede. Dô-
vody boli v zásade rovnaké a niektoré aj prekva-
pujúce. Jazyková bariéra, lo-
gistické náklady, český trh má
silných domácich výrobcov
obrábacích strojov… Navy-
še, menší a strední výrobcovia
považujú poľský trh (zatiaľ) za
dostatočne veľký, najmä keď
sa stále vyznačuje dynamic-
kým rastom.
ČESKÍ VÝROBCOVIA NECHÝBALI,
SLOVENSKÍ ÁNO
Možnosť predstaviť sa na
poľskom, takmer 40-milió-
novom, trhu využilo aj nie-
koľko českých firiem. Vysta-
vovali buď samostatne, alebo
pod hlavičkou niektorého z poľských vystavo-
vateľov. Žiaľ, aj jediného slovenského výrobcu
by ste na výstavisku hľadali márne.
Prvýkrát sa veľtrhu zúčastnila napríklad praž-
ská spoločnosť Pramark. „V tomto roku sme
tu po prvý raz. Do Poľska už chodíme nie-
koľko rokov. Väčšinou do Poznane, boli sme
aj v Krakove, ale tento rok sme si chceli vy-
skúšať ako to bude tu,“ informuje nás Michal
Fiedler, riaditeľ spoločnosti. Vlastnú pobočku
spoločnosť v Poľsku založenú nemá. Obchod-
ného zástupcu tu však má. Firma predstavo-
vala technológie na značenie priemyselných
dielov. Od jednoduchých razidiel, popiso-
vačov, vypaľovačiek, popisovacích pier až po
zložitejšie stroje, ako sú napríklad mikroúde-
rové stroje.
Viacerých českých výrobcov zastupu-
je na poľskom trhu spoločnosť TOS Pol-
ska. Z tých najznámejších môžeme spomenúť
TOS Varnsdorf, Strojírna Tyc a Tajmac – ZPS.
V expozícii vystavovateľa bolo možné vidieť
model horizontálnej vyvrtávačky WRD 130 ale-
bo dvojosovú frézovaciu ortogonálnu hlavu
HOI 50 od TOS Varnsdorf. •
V TIENI ZNÁMEJŠÍCH
Multivariantný stroj MultiWeld vystavovala spoločnosť Stigal
Ambiciózny medzinárodný veľtrh obrábacích strojov, nástrojov a obrábacích technológií TOOLEX
v poľskom Sosnowci otvoril svoje brány návštevníkom u po piaty raz. Redakcia časopisu Strojárstvo/
Strojírenství mapovala priamo na výstavisku, kam sa veľtrh za prvých päť rokov svojej existencie
vypracoval. TEXT/FOTO MICHAL MÚDRÝ
STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2012 67
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/Po dvoch rokoch opäť otvoril svoje brány najväčší priemyselný veľtrh v Rakúsku – Vienna-Tec. Šesť medzinárodných
priemyselných veľtrhov pod jednou strechou ponúkalo monosť predstaviť sa nielen na rakúskom, ale aj na celom
stredoeurópskom trhu. TEXT/FOTO MICHAL MÚDRÝ
V tomto roku sa na modernom vieden-
skom výstavisku predstavilo viac ako
sedem stoviek, predovšetkým európ-
skych vystavovateľov. Nechýbali ani českí a slo-
venskí zástupcovia. Predstavili sa v samostat-
ných expozíciách alebo pod hlavičkou
spoločných stánkov Slovenskej obchodnej
a priemyselnej komory – Bratislavskej regionál-
nej komory, resp. Czech Trade v prípade čes-
kých firiem.
RAKÚSKY TRH JE MALÝ, ALE DÔLEITÝ
Dobré meno českých a slovenských strojárov
oceňujú aj v Rakúsku. Potvrdil nám to v našom
prieskume aj Tomáš Laštovka, riaditeľ vieden-
ského Strojimportu. Spoločnosť sa zaoberá pre-
dajom českých a slovenských obrábacích stro-
jov na rakúskom trhu. A to už od roku 1985. „Zo
slovenských strojov sú to predovšetkým výrob-
ky Trens, a. s., Trenčín, kde idú na odbyt hlavne
konvenčné sústruhy. CNC sústruhy, žiaľ, vzhľa-
dom na veľkú konkurenciu na rakúskom trhu
nemajú príliš veľkú šancu na úspech. V oblasti
konvenčných strojov, kde tá konkurencia nie je
až taká silná, alebo sú firmy zvyknuté na znač-
ku TOS, ktorá bola po celé roky vyvážaná a re-
prezentovala spoľahlivosť a robustnosť strojov,
zákazníci na to ešte stále reagujú a kupujú tie-
to stroje. Z českých značiek sa nám najviac darí
predávať výrobky TOS Hulín – karusely, ktoré
vynikajú robustnosťou, spoľahlivosťou a mož-
nosťou ťažkého nasadenia. Potom tu máme ešte
horizontky z TOS Varnsdorf, prípadne z Ferma-
tu, ktorý začína Varnsdorfu silne konkurovať,“
priblížil nám Tomáš Laštovka situáciu na trhu.
Na rozdiel od Strojimportu, ktorý je pravidel-
ným účastníkom viedenských priemyselných
veľtrhov, sa na Vienna-Tec prvýkrát zúčastni-
la spoločnosť Kalina Industries z českého Zlí-
na. „Prišli sme sem predstaviť novú lisovňu,“
hovorí Jan Vybíral a pokračuje. „Pretože sme
výrobcovia tesnení a lisovaných dielov, prišli
sme sa popozerať a získať informácie o tom,
ako to tu prebieha, aké je tu spektrum zákazní-
kov a prípadne im predstaviť našu lisovňu.“ Spo-
ločnosť dodáva svoje výrobky na viaceré európ-
ske trhy a snaží sa monitorovať aj ten rakúsky,
s ktorým nemajú toľko skúseností.
NIELEN STROJÁRSTVO
Viedenský veľtrh nie je zameraný len na stro-
je či náradie. Svoje, a pomerne silné, zastúpe-
nie tu má aj elektrotechnika. Ani v tejto sekcii
nechýbali „naši“ zástupcovia. „Sme elektrotech-
nická firma, ktorá sa venuje výrobe ovládacích
panelov a klávesníc. V podstate ide o „interfa-
ce“ človek – stroj. Gro produkcie tvoria fólio-
vé klávesnice, ako aj kapacitné klávesnice, ktoré
môžu byť zvrchu prekryté rôznymi materiálmi
– sklo, plast, alebo napríklad aj drevená dyha.
Tieto klávesnice kombinujeme s rôznymi opuz-
dreniami – plastovými i kovovými. Takisto má-
me elektrotechnické kapacity, či už na SMD
osadzovanie, alebo na nejaké manuálne prá-
ce s káblami či osadzovanie štandardným spô-
sobom. Všetky tieto veci dokážeme spojiť do
funkčného celku, čím zákazník môže ušetriť či
už na jednotlivých výrobných medzistupňoch,
alebo zodpovednosťou za kvalitu, prípadne za
celú logistiku,“ vraví Peter Kmecík zo spoloč-
nosti QUAD Industries. Táto slovensko-belgic-
ká spoločnosť exportuje svoje výrobky hlavne
do krajín Beneluxu.
Pri prechádzaní výstaviska sme narazili aj na
spoločnosť, ktorá zdanlivo nemá so Sloven-
skom nič spoločné. MTB Metallguss GmbH je
nemecký výrobca kovových odliatkov. Ako však
vyplynulo z nášho rozhovoru s Tobiasom Kode-
rerom, marketingovým zástupcom spoločnosti,
výrobca má vo svete štyri závody. Dva v Nemec-
ku, jeden v Indii pre ázijský trh a ďalší na Sloven-
sku. Spoločnosť pod názvom M-CAST, s. r. o.,
z Považskej Bystrice, vyváža predovšetkým od-
liatky zo zliatin hliníka.
Priestor na sebaprezentáciu nevyužil len súk-
romný sektor. Vlastnú expozíciu malo vo Vied-
ni napríklad aj Vysoké učení technické v Brne.
VUT predstavovalo novo budovaný stredoeu-
rópsky technologický inštitút CEITEC. „Mal by
zahŕňať 600 vedeckých pozícií, 1 200 miest pre
študentov a ďalšie pozície. Môžu to byť baka-
lári, diplomanti, PhD.,“ povedal nám na margo
nového centra Josef Hájek. To však nie je všet-
ko, čo chcela VUT prezentovať. „Ja som z Fakul-
ty informatiky VUT a prišli sme sem prezen-
tovať aj naše výrobky, napríklad skener hlavne
dela. Ide o zariadenie, ktoré nasadíte do hlavne
a ono ju automaticky prejde tam a späť. Skeno-
vacia hlava má na sebe senzory, laserový diaľko-
mer a iné. Získava dáta z hlavne, pretože každá
hlaveň má určitú dobu použiteľnosti. A je po-
trebné ju nejakým spôsobom kontrolovať,“ do-
dáva. Medzi ďalšie projekty na univerzite patrí
napríklad zariadenie na 3D geometriu ruky, ale-
bo výskum prístroja na bezdotykové skenovanie
odtlačkov prstov. •
VSTUPNÁ BRÁNA DO RAKÚSKA
Produktové portfólio spoločnosti QUAD Industries
ENGINEERING.SK68
VEĽTRHY • VÝSTAVY • KONFERENCIE
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/IRONAL, spol. s r. o.
SpoločnosťIronal,spols r. o.,sazúčastnilaveľtrhuVienna-Tecpoprvýraz.Hlavnýmza-
meraním spoločnosti je obrábanie, predovšetkým kovových, ale i nekovových, prevane
rotačných dielcov trieskovým obrábaním vo výrobných sériách od 100 ks do 200 000 ks
mesačne. Podstatu výrobnej technológie predstavujú automatické sústruhy, pracujú-
ce prevane s tyčovými materiálmi, a to jednovretenové krivkové (vačkové) automaty
a CNCautomaty.Výslednýmproduktomsúsústruenédielcenáslednedokončovanébrú-
sením, valcovaním závitov, frézovaním a vŕtaním. Spoločnosť realizuje výrobu z materi-
álu deleného pílením a výkovkov na prírubových a hrotových CNC sústruhoch. Súčasťou
ponúkaných sluieb je aj expedícia výrobkov priamo k odberateľom.
www.ironal.sk
ironal@ironal.sk
Bomar, spol. s r. o.
Jako ji kadý rok, tak i letošní strojírenský veletrh VIENNATEC znamenal pro firmu
BOMAR ideální příleitost pro prezentaci horkých novinek v oblasti řezání kovů. Tento-
krát to byla nová série pásových pil SOLID, rozšířená řada EXTEND SX. Dále jsme v na-
šem stánku představili poloautomatickou verzi oblíbených automatických dvousloupo-
vých pil PROLINE, určených pro kolmé řezy v rozsahu 320 x 280 mm, 420 x 350 mm
a 520 x 450 mm, stejně tak jako automatickou verzi poloautomatických kloubových pil
WORKLINE, čím je i tato řada kompletní. Podnětem k doplnění výrobního programu byly
zvýšené poadavky na kvalitní provedení řezu, a to zvláště rozměrných a houevnatých
materiálů. Bez zájmu jistě nezůstala ani speciální pásová pila určená pro dělení ohnu-
tých trubek a kolen.
tel.: +420 53 34 26 100
www.bomar.cz
ZVÁRANIE
NA VIENNA-TEC
2012
V častiveľtrhuSCHWEISSEN/JOIN-EX
približne 50 firiem predstavilo rieše-
nia pri zváraní, spájkovaní a tepel-
nom delení. Okrem iného tu boli prezentované
zdroje, produkty pre orbitálne zváranie, ergo-
nomické horáky a prídavné materiály pre stred-
ne a vysokolegované ocele. Nechýbali ani rieše-
nia z oblasti nedeštruktívneho skúšania
materiálov (napríklad firma Mittli). Návštevníci
mohli získať dostatočný prehľad o zváracích
a iných strojoch, zariadeniach a náradí, ako na-
príklad:
• zváranie a spájkovanie,
• tepelné spracovanie,
• mechanické a automatické laserové zváranie
a tepelné delenie elektrickým oblúkom,
• zmesi pre adhezívne spájanie.
Zastúpenie na veľtrhu mal aj líder v oblasti lase-
rových technológií určených pre technologické
spracovanie materiálov – spoločnosť TRUMPF.
Boli predstavené lasery na zváranie, tepelné de-
lenie, popisovanie TruMark, ako aj zariadenie na
ohýbanie plechov TruBend. Zároveň bol vystave-
ný diskový laser TruDisk 2001, ktorého maximál-
ny výkon je 2 kW. Pracovníci spoločnosti infor-
movali o novom vlákne, tzv. 2in1 fiber, pomocou
ktorého je možné jednoduchou výmenou optiky
zvárať alebo tepelne deliť rôzne kovové aj nekovo-
vé materiály. Ukážka tepelného delenia Al plechu
bola priamo realizovaná v stánku firmy. •
Jedným z pol tucta viedenských medzinárodných
veľtrhov, konaných v rámci Vienna-Tec je veľtrh
zvárania. Pozreli sme sa blišie na ponuku
a trendy v oblasti zvárania.
TEXT MIROSLAV SAHUL, MIROSLAV JÁŇA FOTO ARCHÍV REDAKCIE
STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2012 69
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/50. VÝROČIE
MEDZINÁRODNÉHO
ŠTUDENTSKÉHO
KOLOKVIA ZO ZVÁRANIA
V roku 1962 v rámci zváračského
kongresu na zámku v Smoleniciach
zakladateľ Výskumného ústavu
zváračského v Bratislave a absolvent
Vysokej školy zváračskej v Paríži
(1936 – 1937) prof. Jozef Čabelka
navrhol, aby sa pravidelne
organizovali medzinárodné
konferencie vysokoškolských
študentov z oblasti zvárania
(Medzinárodné študentské kolokviá).
Návrh vtedy podporili významné
osobnosti z oblasti zvárania prof.
M. Beckert (NDR), prof. S. Piwowar
(Poľsko), Prof. L. Kalev (Bulharsko)
a Prof. L. Gillemont (Maďarsko).
Prvé kolokvium sa uskutočnilo v TU
Otto von Guericke Magdeburg (NDR)
v roku 1963 a druhé v Bratislave
v roku 1965. V roku 1969 vo Varšave
sa kolokvia po prvý raz zúčastnilo
Rusko (ZSSR), reprezentované
Institútom im. Baumana z Moskvy
a Fínsko. Čiastočne participovali na
organizácii kolokvia aj Rumunsko
a vtedajšia Juhoslávia. Kolokviá
sa konali pravidelne, obyčajne
v dvojročných intervaloch a mali
vysokú odbornú i spoločenskú úroveň.
Delegácie z každého štátu pozostávali
z 10 účastníkov. Spravidla to bolo
sedem až osem študentov a dvaja –
traja učitelia. Vtedajšie Československo
reprezentovali najmä študenti prof.
Jozefa Čabelku. Rokovacím jazykom
v posledných rokoch bola ruština.
Od roku 1963 (Magdeburg) do
roku 1990 (opäť Magdeburg) sa
uvedených kolokvií zúčastnilo okolo
560 študentov a 160 učiteľov, vrátane
zástupcov Indie, Etiópie, Kuby,
Vietnamu, Juhoslávie, Sýrie, Iraku
a Mongolska. •
THE 50TH
ANNIVERSARY OF INTERNATIONAL
STUDENT COLLOQUIUM OF WELDING
The proposal on establishing the international student colloquium of welding was submitted at the Welding Conference
organised at the castle of Smolenice in 1962 by Prof. Ing. Ing. ESSA. Dr.h.c. Jozef Čabelka, DrSc., the academician of the
Slovak Academy of Science. TEXT PROF. ING. MILAN TURŇA1)
, CSc. IWE. – PROF. DR. HAB. IN. ANDRZEJ KOLASA2)
, EWE PHOTO ARCHIVE
I
n 1962, at the castle of Smolenice,
Prof. J. Čabelka organised a meeting
with major experts in the field of
welding, such as Prof. M. Beckert (Germany)
Prof. S. Piwowar (Poland), Prof. L. Kalev (Bulgar-
ia) and Prof. L. Gillemont (Hungary). They all
unanimously supported the proposal of estab-
lishing the International Student Colloquium of
Welding (ISC of Welding).
Following this agreement, the Welding Institute
of the Technical University of Otto von Guericke
organized the 1st
International Student Collo-
quium of Welding in July 1963 in Magdeburg.
Surprisingly, the Colloquium achieved a high
research level, and, what is most important, it
commenced the tradition of the International
Student Colloquia of Welding that were regu-
larly carried on by participating countries for
27 years, up to 1990, when the last seminar of
this kind took place.
The 2nd
Colloquium took place in Czechoslo-
vakia in 1965 and was organized by the Di-
vision of Mechanical Technology, Faculty of
Mechanical Engineering of the Slovak Techni-
cal University in Bratislava.
The 3rd
Colloquium was organized in Poland,
in 1969; the 4th
Colloquium was organized in
Bulgaria in 1972. During the meeting in Sofia it
was agreed that, in order to improve the com-
munication, the Russian language would be-
come the official language of the Colloquia.
The 5th
Colloquium took place in the Soviet
Union in 1974 and was organized by the Mos-
cow State Technical University of Bauman.
In the following years, the International Stu-
dent Colloquia of Welding took place in Bu-
dapest (1976), Warsaw (extraordinary in 1977),
Magdeburg (1978), Bratislava (1980), Primor-
sko in Bulgaria (1982), Moscow (1984), Buda-
pest (1986), Warsaw (1988) and the last one in
Magdeburg (1990).
Since 1963 (Magdeburg) up to 1990 (Magde-
burg again), 560 students and 160 teachers at-
tended the ISC of Welding. In each Colloquium,
a Scientific Secretary for the consequent period
was appointed.
The Committee that promoted, organized and
developed international student and teacher
mobility, student and teacher research and cul-
tural cooperation among the member coun-
tries, was a truly unique idea that time. The
events of the International Student Colloquia
of Welding were a pioneer project, which, af-
ter several years, became very important for
the European Higher Education in the field of
welding within the framework of the Bologna
Process. •
ABOUT AUTHORS:
1)
Slovak University of Technology in Bratislava, Faculty of
Materials Science & Technology in Trnava, Department
of Welding
2)
Warsaw University of Technology, Faculty of Production
Engineering, Institute of Materials Processing
Pamätnú plaketu prof. J. Čabelku udeľuje SZS
za prínos k rozvoju odboru zvárania
ENGINEERING.SK70
VEĽTRHY • VÝSTAVY • KONFERENCIE
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/ENGINEERING EDUCATION:
TOWARDS COLLABORATION
AND ICT APLICATIONS
The joined ICL and IGIP conferences
took place in Villach, Austria
on 26th
-28th
September 2012 –
15th
International Conference
on Interactive Collaborative
Learning and 41st
IGIP International
Conference on Engineering Pedagogy.
The conferences were organised
in cooperation with important
European and American Societies,
e. g. International Society for
Engineering Education (IGIP), IEEE
Education Society, American Society
of Engineering Education (ASEE),
European Society for Engineering
Education (SEFI). •
V dňoch 26. – 28. 9. 2012 sa v priestoroch Kongresového centra vo Villachu v Rakúsku konali dve spojené medzinárodné
konferencie zamerané na ininierske vzdelávanie – 15. ročník konferencie ICL (Interaktívne kolaboratívne vzdelávanie)
a 41. ročník konferencie IGIP (Ininierska pedagogika). Význam tohto podujatia podčiarkuje aj skutočnosť, e sa konalo
v spolupráci s európskymi a americkými vzdelávacími organizáciami, ako sú IGIP, IEEE, ASEE, SEFI a ďalšie.
TEXT/FOTO ING. ŠTEFAN SVETSKÝ, STU MATERIÁLOVOTECHNOLOGICKÁ FAKULTA, TRNAVA
P odujatia sa zúčastnilo vyše 400 účast-
níkov z tridsiatky krajín a piatich sve-
tadielov. Počas troch dní sa prezento-
valo okolo 250 príspevkov vo viacerých sekciách
a v rámci tzv. okrúhlych stolov. Na spoločných
prednáškach kľúčoví rečníci diskutovali o súčas-
ných trendoch a víziách rozvoja inžinierskeho
vzdelávania. Spoločným znakom príspevkov bo-
lo, že ich prevažná väčšina sa zamerala na apliká-
cie informačných a komunikačných technológií
do vzdelávania. Bežný účastník si teda skôr pri-
padal ako na informatickom podujatí, než na
konferencii o vzdelávaní.
BOHATÝ ODBORNÝ PROGRAM
Aj keď kľúčoví rečníci spomínali trendy, ako sú
cloud computing, WEB 2.0 technológie, Lear-
ning 3.0, masové open online kurzy, tieto trendy
možnopovažovaťskôrzatechnologickéextrémy,
než za pedagogickú realitu. Tej je oveľa bližšia
problematika globálneho partnerstva v inžinier-
skom vzdelávaní, alebo zdôrazňovaná persona-
lizácia technológie vo vzdelávaní a personali-
zované vzdelávacie prostredia. Rovnako zaujala
úvaha o informačnej „chudobe“, ktorá vyplýva
z absencie prístupu k informáciám a informač-
nej zahltenosti. Okrem „bežných záležitostí“, ako
sú virtuálne online prostredia, sociálne siete, na-
hrávanie celých kurzov či experimenty riadené
na diaľku, odzneli aj nové témy, ktoré sú v straté-
gii 7. rámcového programu pre IKT (educational
data mining, game based learning). Rozsiahlosť
aplikácií IKT vo vzdelávaní potvrdili aj výsledky
prezentovaného prieskumu takmer 900 vzdelá-
vacích subjektov. Z neho vyplynulo, že na uni-
verzitách sa preferuje desiatka kategórií a všet-
ky s početnosťou okolo 10 percent, napríklad tzv.
WEB 2.0 technológie, ktoré sú veľmi frekvento-
vané vo vedeckých publikáciách, mali podiel ne-
celých osem percent.
Ako príklad cieľavedomého prístupu k inži-
nierskemu vzdelávaniu možno demonštro-
vať účasť najväčšej výskumnej portugalskej
Univerzity Porto. Jej rektor, J. C. M. dos San-
tos, jeden z kľúčových rečníkov, prezentoval
ako na nové výzvy v inžinierskom vzdeláva-
ní reaguje univerzita. Tá má v súčasnosti 31 ti-
síc študentov, z toho 10 percent zahraničných,
vyučuje 719 študijných programov a má 60 vý-
skumných jednotiek. Aj to zrejme ovplyvňuje
fakt, že 2 672 vedeckých príspevkov je indexo-
vaných v ISI Web of Knowledge. Rektor špeci-
álne prezentoval fakultu techniky, ktorá stavila
na nové IKT technológie (on-line platformy pre
študentov a učiteľov, online laboratóriá, video-
-konferenčné priestory a podobne). Obzvlášť
sympatická bola prezentácia systematického
zahrnutia študentov do výskumu.
SLOVÁCI SA NESTRATILI
Prekvapujúco vysoká bola účasť zástupcov slo-
venských univerzít, ktorí figurovali v dvadsiatke
príspevkov (Bratislava, Košice, Nitra, Trnava).
Z toho vyše polovicu príspevkov prezentovala
STU Bratislava. Z hľadiska jednotlivých fakúlt
mala najviac príspevkov Materiálovo-technolo-
gická fakulta, ktorá okrem informatickej pod-
pory vedomostného manažmentu (knowledge
management) prezentovala aj pedagogické ino-
vácie, resp. matematické riešenia. K tomu mož-
no priradiť aj profesionalne vedený okrúhly stôl
na tému „Virtuálna realita bez hraníc“ (I. Varha-
níková), ktorým Univerzita Komenského pre-
zentovala desiatku prác doktorandov. Nakoľko
príspevky z tejto konferencie by mali byť regis-
trované vo vedeckých databázach, možno pova-
žovať účasť našich zástupcov za veľmi úspešnú.
V tejto súvislosti si však nestranný pozoro-
vateľ môže položiť otázku, že ak podujatie vo
Villachu dokázalo spojiť našich univerzitných
výskumníkov v zahraničí, prečo sa títo ľudia ne-
dokážu spojiť aj na domácej pôde. Spoločné po-
stupy a koordinácia výskumu sú nevyhnutným
predpokladom uchádzania sa o medzinárodnú
spoluprácu a granty. A práve spolupráca bola aj
nosným motívom podujatia. •
ININIERSKE VZDELÁVANIE V ZNAMENÍ
SPOLUPRÁCE A APLIKÁCIÍ IKT
STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2012 71
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/TAIWAN
Nezávislý štát Taiwan je ostrov, leiaci pri juhovýchodnom pobreí
Číny (150 – 200 km), juhozápadne od Okinawy.
TEXT ELEONÓRA BUJAČKOVÁ FOTO ARCHÍV REDAKCIE
MetropolaTaipei
Hlavné mesto: Taipei
Rozloha: 36 188 km2
Počet obyvateľov: 22,99 mil. (2008)
Štátne zriadenie: republika
Geografická poloha: juhovýchodná Ázia
Najväčšie mestá: Kaohsiung, Taichung, Tainan, Keelung
Mena: 1 nový taiwanský dolár = 100 centov
Jazyky: mandarínska čínština (úradný), taiwanský
Správne členenie: Taiwan je rozdelený na 18 okresov,
5 samospráv a dve zvláštne samosprávy
Národnostné zloenie: Taiwančania 84 %, Číňania 14 %.
Náboenstvo: mix budhizmu, konfuciánstva a taoizmu (91 %),
kresťanstvo (3,5 %)
V zhľadom na svoje postavenie hlavné-
ho dodávateľa informačných a komu-
nikačných technológií je Taiwan jed-
nou z najvýznamnejších ekonomík sveta.
Z hľadiska veľkosti HDP sa pohybuje na začiatku
tretej desiatky najväčších ekonomík sveta, čo
predstavuje v prípade krajiny so zhruba 23 mi-
liónmi obyvateľov, z ktorých je ekonomicky čin-
ných asi 10,5 milióna, pozoruhodný výkon.
Táto úroveň je výsledkom systematického
uplatňovania vhodnej exportne orientovanej
hospodárskej politiky, ktorá krajine zabezpe-
čila z dlhodobého hľadiska stabilný ekonomic-
ký rast. V rokoch 1991 – 2000 rástla taiwanská
ekonomika v priemere 6,4 % ročne a po pokle-
se v roku 2001 predovšetkým v dôsledku prepa-
du cien počítačových komponentov rástla kon-
tinuálne aj počas väčšej časti poslednej dekády.
Tento pozitívny hospodársky vývoj zastavilo
spomalenie svetovej ekonomiky v roku 2009.
DRAVÁ EKONOMIKA
Taiwan je podľa štatistík z roku 2010 24. ekono-
mikou sveta podľa výšky nominálneho HDP (430
mld. USD, čo po prepočítaní na jedného obyva-
teľa predstavuje 18 588 USD), ale podľa parity
kúpnej sily vykazuje výrazne vyššie hodnoty.
Taiwanská ekonomika preukázala v roku 2010
známky výrazného oživenia v porovnaní s pre-
padom v roku 2009 v nadväznosti na prebieha-
júcu svetovú hospodársku krízu.
Medziročný hospodársky rast dosiahol úroveň
10,9 %. Oživenie ekonomiky v roku 2010 bolo
spôsobené obnovením dopytu po taiwanských
výrobkoch na zahraničných trhoch a aktívnymi
opatreniami vlády. Tento vývoj potvrdil pretr-
vávajúcu vysokú zraniteľnosť ekonomiky v dô-
sledku exogénnych šokov, keď export dosahu-
je úroveň viac ako 70 % HDP, v dôsledku čoho
je krajina citlivá na zmeny v dopyte na zahra-
ničných trhoch, ale zároveň potvrdil aj značnú
schopnosť rýchlej regenerácie. V roku 2011 sa
hospodársky rast opäť stabilizoval na dlhodo-
bom priemere okolo 4 %, pričom výhľad na rok
2012 je 3,1 %. Vývoj v rokoch 2009 a 2010 viedol
k miernemu rastu nezamestnanosti, ktorá však
v roku 2011 opäť klesla.
EKONOMICKÉ STIMULY
V reakcii na spomalenie hospodárskeho rastu
taiwanská vláda podnikla kroky s cieľom zvý-
šiť domáci dopyt a predstavila balíček ekono-
mických stimulov zameraných na posilnenie
ekonomiky v krátkodobom horizonte a na zvý-
šenie konkurencieschopnosti krajiny v dlhodo-
bom horizonte. Stimulačný balíček pozostával
zo siedmich hlavných stratégií. Ide o stabilizá-
ciu finančného systému, zmrazenie cien komo-
dít, zvyšovanie počtu pracovných príležitostí,
podporu investícií, pomoc priemyslu, podporu
domácej spotreby a zvýšenie vývozu.
Tento balík obsahuje aj niekoľko ďalších pri-
oritných oblastí, napríklad zavedenie svetel-
ných diód (LED), osvetlenie ulíc, pomoc na
nákup energeticky úsporných spotrebičov,
podpora mestskej obnovy a zelené stavebníc-
tvo, podpora cestovného ruchu, zvýšenie poč-
tu verejných infraštrukturálnych projektov,
dokončenie prác na taiwansko-japonskom
priemyselnom parku v Tainane a identifikácia
a rozvoj miestnych talentov.
Zlepšená výkonnosť taiwanskej ekonomiky sa
prejavila aj v rámci medzinárodných porov-
návacích prieskumov, keď krajina obsadila 13.
miesto zo 139 štátov v Správe o globálnej kon-
kurencieschopnosti 2010 – 2011, ktorú vydáva
Svetové ekonomické fórum. V hodnotení pod-
nikateľského a investičného prostredia pod-
ľa Business Environment Risk Intelligence sa
Taiwan umiestnil na 4. mieste vo svete. V hod-
notení podľa Indexu ekonomickej slobody bol
Taiwan v roku 2011 na 25. mieste zo 183 porov-
návaných ekonomík.
V devízových rezervách patrí Taiwan k najsil-
nejším ekonomikám ako držiteľ 4. najväčších
devízových rezerv v hodnote 385 mld. USD zo
všetkých štátov vo svete (december 2011), pri-
čom maximálna hodnota bola zaznamenaná
počas letných mesiacov 2011, keď devízové re-
zervy krajiny presiahli úroveň 400 mld. USD.
Rast zahraničného dlhu do istej miery neutrali-
zuje pretrvávajúci rast devízových rezerv, ale tie
ho pokrývajú na viac ako 460 %, čo dáva krajine
veľmi silnú externú pozíciu spolu s prebytkom
bežného účtu platobnej bilancie, ktorý dosiahol
v roku 2010 úroveň 9,3 % HDP.
Rastúci deficit štátneho rozpočtu predstavu-
je jeden z potenciálnych problémov taiwanskej
ekonomiky. Z dlhodobej úrovne do 1 % HDP
dosiahol deficit štátneho rozpočtu v roku 2009
hodnotu 4,5 % HDP a v roku 2010 3,3 %. Po
ekonomickom prepade v roku 2009 taiwanská
vláda rozhodla o zavedení rozpočtových me-
chanizmov na oživenie hospodárstva, čo viedlo
k nárastu verejného dlhu na úroveň 33 % HDP
ENGINEERING.SK72
EKONOMIKY SVETA
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/Priemysel krajiny charakterizuje vysoká úroveň elektrotechniky
Stimulačný balíček taiwnaskej vlády nezabudol ani na podporu zamestnanosti
v roku 2010 s výhľadom na postupné zvýšenie
na úroveň okolo 38 % v rokoch 2011 a 2012.
ĎALŠÍ ÁZIJSKÝ TIGER
Taiwan je rozvinutá novo industrializovaná
krajina, ktorá prešla dynamickým obdobím vý-
voja po roku 1949, počas ktorého sa zo zaostá-
vajúcej ekonomiky stal spolu s Kórejskou re-
publikou, Hongkongom a Singapurom jedným
z tzv. ázijských tigrov. V štruktúre HDP domi-
nujú taiwanskej ekonomike služby, ktoré tvoria
okolo 67 % celkového produktu, pričom podiel
veľko a maloobchodu dosahuje úroveň približ-
ne 18 percent.
Podiel priemyslu na celkovom HDP v súčasnos-
ti tvorí približne 31 % (výrobné odvetvia tvoria
viac ako 26 %). Poľnohospodárstvo tvorí dlho-
dobo menej ako 2 % (v roku 2010 1,6 %). Hlav-
nými pestovanými plodinami sú ryža, cukrová
trstina, zelenina, kukurica, ovocie, kvety a čaj.
K hlavným priemyselným odvetviam Taiwa-
nu patria predovšetkým informačné a komu-
nikačné technológie (IKT zahŕňa okrem iného
výrobu polovodičov, LCD a podobne), chemic-
ký a farmaceutický priemysel, kovospracujúci
a strojársky priemysel, vrátane výroby doprav-
ných prostriedkov a biotechnológií. Na pro-
dukcii výrobných odvetví sa IKT podieľajú 35 %
s celkovým výstupom 152 mld. USD.
DOMINANCIA NA TRHU
V rámci produkcie výrobných odvetví vykazu-
je Taiwan pri vybraných produktov výraznú
dominanciu na svetovom trhu. Popredná po-
zícia mu patrí okrem iného vo výrobe prenos-
ných navigácií (76 % svetového trhu), masiek
ROM (52,3 %), základných dosiek (95,6 %), no-
tebookov (94,4 %), WLAN (67,3 %), modemov
(81,9 %), golfových hláv (79,8 %) a LCD moni-
torov (71,9 %).
Súčasné ekonomické priority stanovené vládou
zahŕňajú podporu environmentálnych tech-
nológií, podporu vzdelávania a výskumu, ďal-
ší rozvoj infraštruktúry a orientáciu na rozvoj
sektora služieb. Tieto priority by mali pomôcť
Taiwanu upevniť svoju pozíciu vo svetovej eko-
nomike, ktoré zahŕňa postavenie 17. najväčšie-
ho exportéra a 18. importéra, 4., resp. 5. miesto
(po započítaní EÚ ako celku) v poradí krajín
s najväčšími devízovými rezervami a predovšet-
kým najväčšieho producenta výrobkov a kom-
ponentov v rámci skupiny informačných a ko-
munikačných technológií.
Taiwan disponuje vysoko rozvinutou dopravnou
infraštruktúrou. Popri dostatočne hustej štan-
dardnej železničnej sieti je ako nosný dopravný
systém k dispozícií aj vysokorýchlostná železni-
ca Taiwan High Speed Rail, ktorá prechádza na-
prieč ostrovom a umožňuje skrátiť cestovný čas
na vzdialenosti 400 km na 90 minút.
Taiwan má vybudovanú sieť národných a regi-
onálnych rýchlostných ciest, resp. diaľnic, šesť
civilných letísk, z ktorých viaceré dokážu po-
skytnúť podporu pre medzinárodnú prepravu.
Taiwanská vláda má záujem vytvoriť z krajiny
jedno z leteckých logistických centier regiónu
juhovýchodnej Ázie.
Prístavv Kaohsiungu,najvýznamnejšínaTaiwane,
je 12. najväčší kontajnerový prístav vo svete.
Významnou zložkou infraštruktúry sú zvlášt-
ne ekonomické zóny v podobe širokého spektra
priemyselných, vedecko-výskumných a export-
ných parkov. Taiwan je podľa WEF na 3. mieste
vo svete v stupni rozvoja klastrov.
SLOVENSKO HĽADÁ INVESTOROV
Hospodársku spoluprácu s Taiwanom podpo-
ruje aj Európska únia. V máji minulého roka
Európsky parlament podporil podpísanie Do-
hody o hospodárskej spolupráci (ECA) medzi
EÚ a Taiwanom. Slovensko uvítalo tento krok,
lebo Taiwan môže slúžiť ako odrazový mostík
EÚ pre bezpečný vstup na čínsky a východoázij-
ský trh. Vedúci Taipejskej reprezentačnej kan-
celárie v Bratislave zdôraznil, že dohoda s EÚ
zvýši šance slovenských spoločností na spolu-
prácu s firmami z Taiwanu, vytvorí viac pra-
covných príležitostí a podporí príchod taiwan-
ských investorov na Slovensko.
Medzi Slovenskou republikou a Taiwanom je
podpísaná Dohoda o vedecko-technickej spolu-
práci a výskume, podpísaná medzi SAV a taiwan-
skou Komisiou pre vedu (1996) a v ďalších rokoch
niekoľko Memoránd a dohôd o spolupráci.
TAIWANSKÉ INVESTÍCIE V SR
Taiwan má na Slovensku alokované štyri hlav-
né investície v celkovej hodnote 450 milió-
nov eur. Najväčšou z nich (225 miliónov eur) je
firma Foxconn v Nitre, ktorá prevzala existu-
júci výrobný a distribučný závod Sony. Ďalšie
technologické investície zahŕňajú AU Optro-
nics v Trenčíne (191 miliónov eur), Delta
Electronics v Dubnici (20 miliónov eur) a Eson
v Partizánskom (14 miliónov eur).
Slovenské firmy sa zatiaľ investične na Taiwane
nerealizovali. Slovensko je tak jednou z mála
európskych krajín, ktoré vykazujú tento cha-
rakter investičných vzťahov. Taiwan patrí me-
dzi významných zahraničnoobchodných part-
nerov Slovenska. V roku 2010 bol Taiwan
podľa objemu exportu až 62. partnerom »
STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2012 73
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/» Slovenska, keď SR vyviezla tovar v hodnote
len 17 mil. eur. Z pohľadu dovozu bol Taiwan
12. najvýznamnejší partner SR, keď sa doviezol
tovar v hodnote 673,7 mil. eur, čo predstavova-
lo navýšenie oproti hodnote z roku 2009 o viac
ako 108 mil. eur. Neporovnateľne nižší sloven-
ský export oproti roku 2009 naopak klesol.
Hlavnými obchodovanými komoditami sú au-
tá a dopravné prostriedky, náhradné diely pre
automobily, elektronika, elektrické zariadenia
a kancelárska technika.
ČESKO-TAIWANSKÁ VÝMENA
Vzájomnú obchodnú výmenu ČR s Taiwa-
nom už od vzniku samostatnej ČR ovplyvňuje
narastajúci deficit českého obchodu. Hlavným
dôvodom tohto vývoja sú masívne investície ta-
iwanských firiem v oblasti elektrotechniky. Vý-
razný nárast deficitu trval do roku 2006, potom
sa stabilizoval.
Celkový objem taiwanských investícií v ČR rás-
tol postupne až na celkový objem 478 mil. USD
v roku 2011 a predstavuje vytvorenie približ-
ne 18 tisíc pracovných miest. Väčšinou však ide
o podniky, v ktorých sa z dovážaných kompo-
nentov vyrábajú konečné výrobky a práve dovo-
zy týchto dielcov spôsobujú výrazné negatívne
saldo obchodnej bilancie s Taiwanom.
Medzi perspektívne odvetvia pre český vý-
voz tovaru a služieb patria odvetvia, ktoré
taiwanská vláda považuje za rozvojové a po-
skytuje im podporu z verejných zdrojov. K nim
patria polovodiče a mikroelektronika, disple-
je a optoelektronika, biotechnológie a farma-
ceutika, digitalizácia, IT služby, telekomuni-
kácie a mediálne služby, strojárstvo, špeciálne
látky a chemikálie, nanotechnológie, environ-
mentálne služby, energetika, zakladanie vý-
skumných a vývojových centier, logistické služ-
by, turistika.
Od roku 2010 bol obnovený predaj osobných
automobilov Škoda prostredníctvom spoloč-
nosti Liberty Motors. Na miestnom náročnom
automobilovom trhu, ovládanom najmä miest-
ne vyrábanými modelmi japonských aut, je to
značný úspech. Vlastné zastúpenie majú v kra-
jine aj Veletrhy Brno, a. s., a to prostredníctvom
firmy Kaigo, s ktorou sa podieľajú na rozvoji
vzájomných obchodných stykov. Vystavovate-
ľom z Taiwanu, ktorí prichádzajú do ČR, umož-
ňuje Kaigo oboznámiť sa s trhom v Českej re-
publike a s jeho možnosťami.
Významné je i zastúpenie karlovarského výrob-
cu luxusného skla Moser. Jeho reprezentantom
je Opulent State Life Corporation. Má sieť asi
18 obchodov po celom Taiwane a úspešne pre-
dáva najmä produkty vyššej kategórie.
Na Taiwane úspešne rozširuje svoje pôsobe-
nie (od roku 2010) miestna pobočka českej fir-
my Koukaam, ktorá vyvíja, vyrába a predáva
elektrotechnické zabezpečovacie zariadenia
s vlastnými inovatívnymi a komplexnými rie-
šeniami. Miestneho zástupcu má na Taiwane
český výrobca skla a sklárskych výrobkov – fir-
ma Preciosa. •
Účasť na niektorom z taiwanských veľtrhov sa povauje za povinnosť
HĽADANIE INVESTOROV
SARIO pripravila v minulosti na Taiwane niekoľko investičných seminárov a individuálnych stretnutí. Viac informácií nám
poskytla Mgr. Ľubomíra Gabrielová, vedúca odboru marketingovej komunikácie. TEXT ELEONÓRA BUJAČKOVÁ FOTO ARCHÍV REDAKCIE
V ychádzajúc z vašich skúseností, aké
možnosti majú slovenskí podnika-
telia, ktorí by chceli podnikať na
Taiwane?
— Výborným kontaktom pre slovenské spoloč-
nosti,ktorébychcelirozšíriťsvojepodnikateľské
aktivity smerom na Taiwan, je Slovensko-ta-
iwanská obchodná komora, s ktorou veľmi ak-
tívne spolupracuje aj agentúra SARIO. Keď-
že táto krajina má svoje špecifiká a pre Slováka
môže byť zložité nadviazať obchodné kontakty
priamo, Slovensko-taiwanská obchodná komo-
ra pomáha slovenským firmám prezentovať sa
na tamojšom trhu. Ide najmä o pomoc pri účas-
ti na veľtrhoch a výstavách, ktoré sa na Taiwa-
ne konajú. S taiwanskými obchodnými part-
nermi sa rokuje jednoduchšie ako s Číňanmi,
keďže najmä mladá generácia je veľmi otvorená
a takmer európsky rozmýšľajúca. Taiwan je po-
merne bohatá a vyspelá krajina, preto na tomto
trhu môžu uspieť najmä slovenské firmy, ktoré
ponúkajú tzv. „de luxe“ služby alebo produkty.
Príkladom sú vyššie rady slovenských vín, ktoré
boli ocenené na medzinárodnej úrovni. Uspieť
s obyčajným produktom je kvôli cenovej kon-
kurencii z Číny takmer nemožné.
Aký je záujem taiwanských investorov
o Slovensko?
— Záujem taiwanských investorov naďalej
trvá, hoci registrujeme skôr menšie investič-
né projekty s vytvorením do 100 pracovných
miest.
Za účelom zvýšenia záujmu o SR a vôbec pove-
domia o podnikateľskom prostredí sme v mi-
nulosti zorganizovali viacero investičných se-
minárov priamo na Taiwane, ktoré sa stretli
so záujmom miestnych podnikateľov. Naprí-
klad podujatie „Invest in the EU“ v Taipei,
ktorý organizovala Európska únia s cieľom
prezentovať krajiny EÚ ako investičnú desti-
náciu. Agentúra SARIO využila možnosť pre-
zentovať sa prostredníctvom národného stán-
ku. Na podujatí sa zúčastnili zástupcovia 150
taiwanských firiem a asociácií. K potenciál-
nym investorom smeroval nadväzujúci semi-
nár „Business friendly Slovakia.“ •
Mgr. Ľubomíra
Gabrielová
ENGINEERING.SK74
EKONOMIKY SVETA
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/ZÁVÄZNÉOBJEDNÁVKYZASIELAJTENAADRESUVYDAVATEĽSTVA:MEDIAST,S.R.O.,MOYZESOVA35,01001ŽILINA
OBJEDNÁVAJTE AJ TELEFONICKY NA 041/564 03 70 ALEBO E-MAILOM: SEKRETARIAT@MEDIAST.SK
www.engineering.sk
v hodnote 3 €
Chýba vám niektoré z predchádzajúcich
vydaní Strojárstvo/strojírenství?
Ponúkame vám možnosť doobjednať staršie vydania za zvýhodnenú cenu 2 €
(1 výtlačok + poštovné / dobierka). Len do vypredania zásob!
SaB -
STAVEBNÍCTVO
A BÝVANIE
TOP FASHION
JESEŇ/ZIMA 2012/13
NÍZKOENERGETICKÉ
EKO BÝVANIE
2012/2013
TOP HOTELIERSTVO
2011/2012
TOP TRENDY
V BÝVANÍ 2012
JÚN 2012 POČETKS: JÚL-AUGUST
2012
POČETKS: SEPTEMBER
2012
POČETKS:ÚJÚNJÚN 201220122012 ČPOČETPOČETKSKSKS: ÚJÚLJÚL AUGUAUGUAUGUSTSTST ČPOČETPOČETKSKSKS: SEPTSEPTEMBEEMBERR ČPOČETPOČETKSKSKS:
» MENO ODBERATEĽA / FIRMY:
» ADRESA:
» KONTAKTNÁ OSOBA (V PRÍPADE FIRMY):
» TELEFÓN:
» FAX:
» IČO:
» IČ PRE DPH:
» E-MAIL:
» MIESTO, DÁTUM:
» PEČIATKA, PODPIS:
Časopis, s ktorým sa oplatí
stavať, rekonštruovať, bývať.
(dvojmesačník)
ročné predplatné
v hodnote 9,95 €
Staňtesasúčasťoumódnehosveta.
jeseň/zima 2012/13
jar/leto 2012
v hodnote 3,90 €
jeseň/zima 2011
v hodnote 2 €
Informácie a inšpirácie pre SK
hotelový priemysel (ročenka)
aktuálne vydanie
v hodnote 5 €
Bývajte zdravo, moderne
a komfortne. (ročenka)
aktuálne vydanie
v hodnote 5 €
Nadčasové bývanie,
energetické úspory
(ročenka)
aktuálne vydanie
v hodnote 2,30 €
Trendové informácie –
úspech a zisk (mesačník)
ročné predplatné
v hodnote 25 €
TOP HOTELNICTVÍ
2011/2012
Informácie a inšpirácie pre CZ
hotelový priemysel (ročenka)
aktuálne vydanie
v hodnote 5 €
STROJÁRSTVO
STROJÍRENSTVÍ
www.engineering.s
E N G I N E E R I N G M A G A Z I N E T R E N D O V É I N F O R M Á C I E
»
Ú S P E C H A Z I S K
G
NAJČÍT
ANEJŠÍ ST
ROJÁRSKY
ČASOPIS
Research
3€ / 90 Kč11/2012
www.engineering.sk
Ložisková výrobaTrendy v obrábacích strojoch
Tribológia
Novinky v elektrotechnike
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/MIESTO,KDESAPRÁCA
PREMIEŇA NA ZÁITOK
PLNE VYBAVENÉ KONGRESOVÉ CENTRUM
Kongresové centrum ponúka dômyselné prepojenie kongresovej sá-
ly (160 m² a 170 miest), foyer a kongresovej reštaurácie (45 miest). Kon-
gresová sála sa pritom dá rozdeliť na dva plnohodnotné konferenčné
priestory. Pre potreby malých pracovných stretnutí poslúži komfortný
a plne technicky vybavený Executive Lounge (15 miest). Hostia môžu po-
čas akcií využiť šatňu a biznis centrum s počítačom a tlačiarňou. Pre bez-
problémový priebeh eventu je k dispozícii technik. Hotel je spolu s kon-
gresovým centrom plne klimatizovaný. Okrem toho klientom ponúka
vysokorýchlostný internet prostredníctvom Wifi aj káblového pripojenia,
dataprojektor, plátno, flipchart, pinboard, notebook, tlmočnícke zariade-
nie, rečnícky pult, profesionálne ozvučenie a bezdrôtový mikrofón. Záro-
veň poskytuje bezplatné a nonstop monitorované parkovanie priamo vo
svojom areáli, a to s kapacitou až 70 miest.
UBYTOVANIE A REŠTAURÁCIA ROUGE
V hoteli možno nájsť 45 komfortne zariadených izieb, ktoré sú vyba-
vené LCD TV, pripojením na internet, minibarom, trezorom, varnou
kanvicou a fénom. Hotel ponúka ubytovanie v dvojlôžkových izbách,
a to v troch kategóriách: standard, junior suite a apartment. Hotelo-
ví hostia môžu využiť aj doplnkové služby, ako je pranie, žehlenie, čis-
tenie topánok či 24-hodinový izbový servis. Najlepšia reštaurácia za
rok 2011 v rámci nitrianskeho kraja podľa hodnotenia magazínu Trend,
Reštaurácia Rouge s kapacitou 86 miest, určite nesklame ani najnároč-
nejšieho kulinára. Zárukou toho sú čerstvosť, pestrosť, dokonalé spra-
covanie, príjemné prostredie reštaurácie a vinotéky a profesionálny
personál. V letných mesiacoch môžu hostia využiť aj letnú terasu s ka-
pacitou 32 miest.
VOĽNÝ ČAS A ODDYCH
Hotel MIKADO**** má v ponuke celé
spektrum možností, ako aktívne či menej
aktívne relaxovať. Klienti hotela radi využí-
vajú fitnes centrum, saunu, bazén, squash,
golfový či poľovnícky simulátor. Na požia-
danie si môžu vychutnať aj rôzne druhy ma-
sáží. Historické mesto Nitra navyše ponúka
aj veľa kultúrnych podujatí, najmä predsta-
vení v Divadle Andreja Bagara či v Starom
divadle Karola Spišáka, ako aj množstvo
športových a relaxačných aktivít. •
Kongresový Hotel MIKADO**** v Nitre poteší všetkých
organizátorov aj aktérov biznis tripov. Vďaka umiestneniu
v centre mesta, elegantným priestorom a kvalitným slubám
je toti ideálnym miestom na uskutočnenie obchodných aktivít,
konferencií, seminárov či školení.TEXT/FOTO HOTEL MIKADO
www.hotelmikado.sk
tel.: 037 321 0 321
ENGINEERING.SK76
KONGRESOVÝ CESTOVNÝ RUCH
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/A-Z strojárskych firiem
e-katalóg na www.strojarstvo.sk
Bezplatná registrácia
Nové kontakty a zákazky
Prezentácia produktov
Cielená reklama
Video a foto prezentácie
Reklamné bannery
Vyuite výhody prvého
strojárskeho servera!
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/Obsah / Contents
TÉMA / TOPIC
Správne inovácie správne
The Correct Innovations Applied Correctly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
PRI OKRÚHLOM STOLE
At a Round Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
AKTUÁLNE Z DOMOVA
At Home Actually . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
EUROINFO
EuroInfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ZAUJÍMAVOSTI VEDY A TECHNIKY
Interests of Science and Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
FÓRUM MANAÉRA / MANAGERS FORUM
Z rodiny produktov si každý vyberie
Everyone Chooses from the Product Family. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
TRIBOLÓGIA, TRIBOTECHNIKA / TRIBOLOGY, TRIBOTECHNOLOGY
Penenie mazacích olejov a kvapalín
Foaming of Lubrication Oils and Liquids. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
OBRÁBACIE STROJE / MACHINE-TOOLS
Energeticky efektivní stroj – noční můra výrobců
nebo konkurenční výhoda?
Energetically Effective Machine – Nightmare of Producers
or Competitive Advantage? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Elektroerozívny obrábací stroj U3 pre rezanie drôtom
Electro-Erosive Machine Tool U3 for Wire Cutting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Výzkum a vývoj obráběcích strojů
Research and Development of Machine Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Excelentnosť v pohybe
Excellency in Movement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Krytování strojů
Covering of Machines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Zlatá medaile pro novinku
Gold Metal for Novelty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Vzdelávanie a programovanie CNC strojov
Education and Programming of the CNC-Machines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Rozšíření možností obráběcích strojů
Enlargement of Possibilities for Machine Tools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Kvalitne a hospodárne rezať
Cutting with Quality and Efficiently. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
NÁRADIE-NÁSTROJE / TOOLS
Vysoko výkonné frézy na frézovanie do rohu
High Productive Milling Cutters for Corner Milling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ušľachtilí rytieri
Noble Knights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Systém Tool-O-Mat pro automatický výdej nástrojů
The Tool-O-Mat System for Automatic Tool Issuance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Nová úhlová fréza s širokým uplatněním
New Angular Milling Cutter with Large application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
STROJE A TECHNOLÓGIE / MACHINES AND TECHNOLOGIES
Plasty pre pitnú vodu
Plastics Approved for Drinking Water. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Ovládnout výrobu a dát jí řád
To Master Production and to Adjust It . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Ohňovzdorné sklady
Fireproof Storages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Mobilná a flexibilná atramentová tlačiareň
Mobile and Flexible Ink Printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Protikorozní ochrana hydraulických válců
Anticorrosive Protection of Hydraulic Cylinders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Podpora exportu a životné prostredie
Promotion of Export and Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Nová technológia v skúšaní tesností
New Technology for Tightness Proofing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
AUTOMOBILOVÝ PRIEMYSEL / AUTOMOTIVE INDUSTRY
Termoplastové kompozity v sériovej výrobe
Thermoplastic Composites in Serial Production . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Parížsky autosalón
Parisian Automobile Show . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
ELEKTROTECHNICKÝ PRIEMYSEL / ELECTRICAL INDUSTRY
Unikátne moduly manipulátora pre parogenerátory
jadrových elektrární
Unique Modules of Manipulator for Steam Generators
of Nuclear Power Station. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Elektrotechnický výrobok roka
Electrotechnical Product of the Year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
EKOLÓGIA / ECOLOGY
Jak s firemním elektroodpadem
What to do with Electro-Waste from Company . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
V likvidácii autovrakov na európskej úrovni
European Level in Disposal of Car-Wrecks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
EKONOMIKA / ECONOMY
Podnikateľom pomôžu aj obchodní radcovia
Also Business Advisors Can Help to Enterprisers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Dynamický rast s perspektívou
Dynamic Growth with Perspective. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Veľtrh elektrotechniky
Fair of Electrotechnics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
MEDZINÁRODNÝ STROJÁRSKY VEĽTRH BRNO /
INTERNATIONAL ENGINEERING FAIR IN BRNO
Udržet tempo vývozu – navýšit podíl exportu
To Keep Tempo of Export – to Increase Share of Export . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Ohliadnutie sa za Brnom
Look Back for Brno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
VERĽTRHY – VÝSTAVY – KONFERENCIE /
FAIRS – EXHIBITIONS – CONFERENCES
Zlepšovanie efektivity nepozná hranice
Improvement of Efficiency is without Limits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
V tieni známejších
In the Shadow of the More Famous. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Vstupná brána do Rakúska
Entering Gate into Austria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Zváranie na Vienna-Tec 2012
Welding at the Vienna-Tec 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
The 50th Anniversary of International Student Colloquium of Welding
50. výročie Medzinárodného študentského kolokvia zo zvárania. . . . . . . . . . . 70
Inžinierske vzdelávanie v znamení spolupráce a aplikácií IKT
Engineering Education towards Collaboration and ICT Applications . . . . . . 71
EKONOMIKY SVETA / WORLD’S ECONOMIES
Taiwan
Taiwan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
KONGRESOVÝ CESTOVNÝ RUCH / CONGRESS TOURIST TRADE
Miesto, kde sa práca premieňa na zážitok
Place, where the Work is Adventure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/Strojárstvo
Obsah \ Contents
trojárst
ODBORNÉ A VEDECKÉ ČLÁNKY
Strojárstvo EXTRA – miesto pre recenzované odborné príspevky
Potravinárske mazivá
Food Lubricants
02
Analýza portfólia
a modelovanie
strategických
nákupných činností
podniku
The Portfolio Analysis and Simulation
of Strategic Purchasing Activities
of Company
04
Presnosť simulačného
modelu s riadeným
akčným členom
Accuracy simulation
model with controlled
actuating unit
06
Burza
Exchange
09
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/POTRAVINÁRSKE
MAZIVÁ
Z histórie vieme, e vo výrobe a technológiách potravinárskych výrobkov a nápojov sa pouívali najmä ropné mazivá,
napríklad biele ropné oleje na mazanie strojov a zariadení. V roku 1960 vláda USA poiadala USDA (United States
Department of Agriculture) a FDA (Food and Drug Administration), aby vyvinuli a preskúmali vhodné látky na pouitie
v mäsovom a hydinárskom priemysle. Zoznam, ktorý bol vypracovaný, predstavoval veľké mnostvo najmä syntetických
základových olejov a široký rozsah prísad. TEXT JOZEF STOPKA FOTO ARCHÍV REDAKCIE
R ozširovanie zoznamu schválených lá-
tok z FDA zahŕňalo najmä používa-
nie polyalfaolefínov (PAO) a polyal-
kylénglykolov (PAG), ako syntetických
základových olejov v potravinárskom priemys-
le. Tieto mazivá mohli byť použité pre široký
rozsah pracovných teplôt, poskytovali dlhšie
výmenné intervaly a vyššiu spoľahlivosť potra-
vinárskych strojov a zariadení. K tomu ešte
PAO, ako syntetické uhľovodíky (SHC) sú kom-
patibilné s ropnými olejmi, čo dovoľuje ich
možnú vzájomnú zámenu a miešateľnosť.
POTRAVINÁRSKE MAZIVÁ A PREVÁDZKOVÉ
PODMIENKY
V potravinárskom priemysle sú mazivá vystave-
né náročným prevádzkovým podmienkam. Je
všeobecne známe, že prevádzkové teploty môžu
byť až do 220 °C, napríklad mazanie reťazí do-
pravníkov v peciach. Na druhej strane sú poža-
dované mazivá, ktoré musia mať dobrú tekutosť
pri nízkych teplotách, a to najmä v prípade ich
použitia pre chladiacu a klimatizačnú techniku.
V potravinárskom priemysle sa často čistia stro-
je a zariadenia od nečistôt parou a rôznymi čis-
tiacimi prostriedkami. Mazivá preto musia
odolávať samotnej degradácii pri týchto postu-
poch a chrániť zariadenia pred koróziou. Praš-
né prostredie od múky v pekárenskom priemys-
le vedie ku kontaminácii mazív. Prach sa môže
viazať s mazivom a vytvárať lepkavé nečistoty
napríklad v cukrárenskom priemysle, čo môže
mať vplyv na výkonnosť zariadenia. Tieto pod-
mienky, obyčajne kombinované s požiadavka-
mi strojov, ako je vysoké zaťaženie, mechanický
strih, prevádzka stop – štart a podobne, vyža-
dujú vysoko výkonné mazivá, ktoré musia byť
vhodné na použitie v potravinárskom priemys-
le. Sortiment potravinárskych mazív je preto
formulovaný na základe výberu vhodných zák-
ladových olejov a jednotlivých druhov zušľach-
ťujúcich prísad, ktoré spĺňajú platné zdravot-
né a hygienické predpisy. Určitou nevýhodou
je, že cena mazív určených na mazanie potra-
vinárskych strojov je oproti ostatným mazivám
vyššia.
ROPNÉ OLEJE
Ropné oleje, ktoré sa
používajú pri výrobe
potravinárskych ma-
zív, sú najmä ropné pa-
rafinické oleje, ktoré sa
upravujú (rafinujú) tak,
aby neobsahovali aro-
matické uhľovodíky, sí-
ru, dusíkaté nečistoty
a iné nežiaduce látky.
Ide o vysoko rafinova-
né oleje bez farby, chuti
a zápachu. Platné pred-
pisy dovoľujú používať
tieto špeciálne ropné
oleje v potravinárskom priemysle. Ide najmä
o biele ropné oleje, resp. biele oleje, ktoré spĺ-
ňajú požiadavky USP (United States Pharmaco-
poeia) a tiež nariadenie FDA, 21. CFR 178.3620.
Možno povedať, že za určitých podmienok rop-
né oleje umožňujú ekonomickejšiu prevádz-
ku ako syntetické oleje. Všeobecne je to známe,
a to aj napriek tomu, že ropné oleje neposky-
tujú rovnakú úroveň oxidačnej, tepelnej a hyd-
rolytickej stability ako syntetické oleje. Mnohé
syntetické mazivá sa miešajú s ropnými maziva-
mi. Tieto čiastočne syntetické mazivá ponúkajú
väčší výber ich aplikácií tam, kde sa ešte nemu-
sia použiť celkom syntetické mazivá. Synergiz-
mus medzi ropnými mazivami a istými druhmi
syntetických mazív a prísad dovoľuje miešaním
vytvoriť mazivo, ktoré môže byť použité v po-
travinárskom priemysle, a ktoré poskytuje dlhé
výmenné intervaly.
SYNTETICKÉ OLEJE, POLYALFAOLEFÍNY (PAO)
PAO tvoria kategóriu mazív USDA H1 pre po-
travinársky priemysel. Do sortimentu boli uve-
dené v roku 1981 ako náhrada za biele ropné
oleje. PAO majú oproti ropným olejom lepšiu
viskozitno – teplotnú závislosť, nižšiu odpar-
nosť, vyššiu teplotu vzplanutia a nižšiu teplotu
tuhnutia. Dôležitý je najmä vyšší viskozitný in-
dex, ktorý má veľký vplyv na vlastnosti a sprá-
vanie sa maziva v mazacom systéme.
Tekutosť pri nízkych teplotách je často kritic-
kou požiadavkou pre potravinárske stroje, kde
sú prevádzkové teploty pod 0 °C, napríklad pri
chladiacich systémoch. Reťaze a dopravníkové
systémy sa často používajú za týchto podmie-
nok. Použitie ropného oleja pri nízkych teplo-
tách je často nevhodné. Pri mnohých bežných
použitiach sa všeobecne používa ako prísada
do oleja na mazanie reťazí grafit. Použitie gra-
fitu ako prísady do maziva pre potravinárske
ENGINEERING.SK80
TRIBOLÓGIA • TRIBOTECHNIKA
/02
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/FOOD LUBRICANTS
The manufacturing and technologies
of food products and drinks used in
the past the petroleum lubricants
predominately, for example white
petroleum oils for lubrication of
machines and machinery. In the 1960
the Government of the USA asked the
USDA (United States Department of
Agriculture) and the FDA (Food and
Drug Administration) to investigate
and to develop suitable substances for
application in the meat and chicken
industry. There was elaborated a large
list of synthetic base oils as well as
a wide range of additives. •
stroje je zakázané. V takýchto prípadoch je pri
nízkych teplotách výhodné použiť syntetic-
ký olej na báze PAO, ktorý je vhodnou náhra-
dou za ropný olej. Treba upozorniť, že pri vzdu-
chových kompresoroch používaných v procese
spracovania potravín je dôležité pamätať na to,
že oleje musia mať nízku odparnosť. Dlhé vý-
menné intervaly pri syntetických olejoch na bá-
ze PAO v porovnaní s ropnými olejmi súvisia
s nárastom ich oxidačnej stability. Podľa skúse-
nosti z prevádzky syntetické kompresorové ole-
je na báze PAO dosahujú výmenné intervaly až
8 000 prevádzkových hodín, napríklad v prí-
pade rotačných skrutkových kompresorov. Pri
porovnaní s ropnými olejmi je to tri až päťkrát
viac, čo je veľká výhoda.
POLYALKYLENGLYKOLY (PAG)
Polyalkylenglykoly sú klasické syntetické zákla-
dové oleje, ktoré sa používajú v rôznych obme-
nách pre ich vynikajúce vlastnosti v rámci ich
štruktúry. Vzhľadom na to a ďalšie ich vlastnos-
ti sa s výhodou používajú ako mazivá v potravi-
nárskom priemysle a v súčasnosti podľa dostup-
ných informácii spĺňajú kategóriu USDA H1.
PAG sú typické polyméry etylén a propylén
oxidu. To umožňuje vysoký stupeň rozpust-
nosti vody vo výrobku. Podľa množstva etylén
oxidu prítomného v ich štruktúre sú PAG klasi-
fikované ako vo vode rozpustné, čiastočne roz-
pustné a nerozpustné. To je dôležité najmä pri
ich aplikácii v prostredí, kde sú vystavené veľ-
kej vlhkosti. PAG majú vysoký viskozitný in-
dex, V. I., a to v rozsahu od 160 do 280. Oproti
ropným olejom, ktoré majú V. I. v rozsahu 70 –
110, je to veľká výhoda. Táto vlastnosť umožňu-
je použitie PAG v širokom rozsahu pracovných
teplôt. PAG sa s výhodou používajú ako mazi-
vá pre ozubené prevody, reťaze a iné časti stro-
jov. Je to dané tým, že PAG majú zvýšenú polari-
tu, adhéziu k povrchom a schopnosť zvýšeného
prenosu zaťaženia pri všetkých podmienkach
v trecích uzloch. Špecifickým prípadom ich po-
užitia je napríklad mazanie slimákových ozube-
ných prevodov. PAG ponúkajú požadované tre-
cie charakteristiky, ktoré sú lepšie ako v prípade
hydrogénovaných ropných olejov. V súčasnej
dobe sú v ponuke PAG pod označením OSP (Oil
Solube Polyakylene) PAG, ktoré sú miešateľné
s ropnými uhľovodíkovými olejmi, a teda aj so
syntetickými PAO, čo je veľká výhoda.
PRÍSADY A ZAHUSŤOVADLÁ
Hlavnou funkciou prísad v mazive je zabezpe-
čiť dlhú životnosť maziva a chrániť stroje a za-
riadenia pred koróziou, najmä v prípade agre-
sívného prostredia. Zoznam prísad pre použitie
v mazivách pre potravinársky priemysel je limi-
tovaný čo do množstva a kvality. Podľa zozna-
mu v predpise 21 C.F.R. 178.3570 sa do mazív
používajú prísady, a to antioxidanty, inhibí-
tory korózie, vysokotlakové (EP) a protizáde-
rové (AW) prísady. Podľa uvedeného predpisu
sa v praxi stretávame s označením HX-1, te-
da prísady pre kategóriu USDA H1, HX-2 pre
USDA H2 a HX-3 pre USDA H3. Pri formulácii
nových druhov potravinárskych mazív je použi-
tie syntetických základových olejov a vhodných
prísad veľmi výhodné, užitočné. Syntetické ole-
je neobsahujú nežiaduce látky, ktoré sú v rop-
ných základových olejoch a poskytujú lepšiu
schopnosť reakcie (miešateľnosť) s prísadami
a dlhšiu životnosť maziva. Na výrobu, formulá-
ciu plastických mazív sú potrebné mazacie ole-
je a zahusťovadlá (kovové mydlá). Okrem uve-
dených základových olejov sa v tomto prípade
používajú rôzne typy zahusťovadiel (spevňova-
diel). Ide najmä o zahusťovadlá hlinité, hlinité
komplexné, organické hlinky a močovina. Plas-
tické mazivá na báze hlinitých komplexných
mydiel sa najviac používajú ako mazivá kategó-
rie USDA H1.
KATEGÓRIE POTRAVINÁRSKYCH MAZÍV
A DEFINÍCIE
Potravinárske mazivá sú mazivá vhodné na po-
užitie, napríklad v hydinárskom, mäsovom, pe-
kárenskom, cukrárenskom, mliekarenskom
a v ďalších potravinárskych odvetviach. Tieto
typy mazív pre potravinársky priemysel sú roz-
delené do kategórií podľa náhodného kontak-
tu s potravinami. Spoločnosť USDA vytvorila
a NSF prevzala tieto originálne potravinárske
triedy, a to triedy USDA H1, H2 a H3. Súhlas
a registrácia nových druhov mazív do jednej
z týchto tried (kategórií) je závislá na základe
formulácií základových olejov a jednotlivých
druhov použitých prísad.
KATEGÓRIE – TRIEDY POTRAVINÁRSKYCH MAZÍV
Kategória H1 – potravinárske mazivá použí-
vané v prostredí potravinárskej výroby, kde je
možnosť priameho kontaktu maziva s potravi-
nami. Mazivá tejto kategórie (triedy) môžu byť
zložené z jedného alebo niekoľkých odsúhlase-
ných základových olejov, vhodných prísad, za-
husťovadiel (PM) uvedených v zozname zákon-
ného nariadenia 21 CFR 178.3750.
Kategória H2 – potravinárske mazivá používa-
né pre zariadenia a časti strojov, kde nie je mož-
nosť, že by mazivo alebo mazaný povrch prišlo
do kontaktu s potravinami. Keďže tu nie je ri-
ziko možného kontaktu s potravinami, mazi-
vá triedy H2 nemajú definovaný zoznam pou-
žitých prísad. Napriek tomu mazivá kategórie
USDA H2 nesmú obsahovať ťažké kovy, ako an-
timón, arzén, kadmium, olovo, ortuť či selén.
Okrem toho prísady nesmú obsahovať zložky,
ktoré sú karcinogénne, mutagénne, teratogén-
ne alebo minerálne kyseliny.
Kategória H3 – platí pre označenie olejov (roz-
pustné oleje), používaných na ošetrenie, čiste-
nie a ochranu pred koróziou rôznych zariadení,
ako napríklad potravinárskych (mäsiarskych)
hákov, vedení, dopravníkov a ďalších podob-
ných zariadení. Tieto zariadenia musia byť ešte
pred použitím oleja kategórie USDA H 3 očiste-
né, napríklad striekaním, umývaním, utieraním
a podobne. Mazivá tejto kategórie musia spĺňať
predpisy, zákonné nariadenia 21 CFR 172.860,
21 CFR 172.878 a 21 CFR 182 alebo 21 184.
Okrem uvedených kategórii možno uviesť aj
označenie, kategóriu HT-1, ktorá označuje po-
užitie teplonosného média na priamy kontakt
s potravinami. •
STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2012 8103/
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/ANALÝZA PORTFÓLIA A MODELOVANIE
STRATEGICKÝCHNÁKUPNÝCHČINNOSTÍPODNIKU
Portfóliové matice a modely sa vyuívajú ako rozhodovacie modely na podporu realokácie zdrojov. Obvykle sú nápomocné
pri identifikácii skupín produktov, dodávateľov, vzťahov a ďalších faktorov, ktoré si vyadujú zvýšenú pozornosť
manamentu. TEXT ING. MIRIAM PEKARČÍKOVÁ, PHD., DOC. ING. PETER TREBUŇA, PHD.
V ýznamný je Kraljičov model analýzy
portfólia pre nákup (obr. 1), ktorý
vznikol v roku 1983, ako odozva na
riešenie akútneho problému výšky úrovne zá-
sob produktov a kapitálu v podniku. Prednos-
ťou tohto modelu je, že je všeobecne aplikova-
teľný na rôzne typy podnikov, na analýzu
portfólia nakupovaných polotovarov, materiá-
lu, surovín, produktov a kapitálu.
Kraljičov prístup pri tvorbe portfóliovej analýzy
spočíva v idei dvoch kritických faktorov pre do-
dávateľskú, resp. nákupnú stratégiu:
1. faktor – pozornosť sa sústreďuje na dôleži-
tosť pridanej hodnoty nákupu z pohľadu pro-
duktového toku, percentuálny podiel vstupné-
ho materiálu z celkových nákladov a jeho vplyv
na ziskovosť,
2. faktor – pozornosť sa sústreďuje na kom-
plexnosť dodávateľských trhov, ktoré predsta-
vujú ponuku, pristupuje sa k posudzovaniu roz-
trieštenosti ponuky, technologického pokroku,
problematiky substitúcií, obmedzenosti zdro-
jov, logistickej komplexnosti a vzťahov medzi
jednotlivými subjektmi.
Nasledujúce otázky sú podľa Kraljičovho mode-
lu veľmi dôležité pri definovaní výslednej podo-
by nákupnej stratégie:
• Využíva spoločnosť príležitosti vznikajúce
medzi rôznymi divíziami a oddeleniami?
• Je spoločnosť schopná vyhnúť sa predpoklada-
ným úzkym miestam a prerušeniam v tokoch?
• Koľko rizika možno akceptovať?
• Aké výrobné, resp. nákupné taktiky povedú
k najlepšiemu balansu nákladov a flexibility?
• Do akého rozsahu môžu kooperácia a ko-
ordinácia s dodávateľmi, či dokonca s kon-
kurenciou posilniť dlhodobé dodávateľské
vzťahy alebo využitie zdieľaných zdrojov?
Kraljič predstavil uvedenú maticu, v ktorej defi-
noval proces, akým by mala byť následne využi-
tá, do štyroch fáz:
• Vlastná klasifikácia: Definuje vzťah medzi
nakupujúcim a dodávateľskými subjektmi.
• Analýza trhov: Kritickým bodom tejto fázy je
definovať silu vzťahov a postavenie jednotlivých
dodávateľov voči podniku a voči ostatným sub-
jektom pôsobiacim na trhu a v dodávateľskom
reťazci. Zahŕňa všetky relevantné údaje, poč-
núc kvalitatívnymi a kvantitatívnymi aspektmi,
až po relativitu sily a pozície jednotlivých do-
dávateľov. Dôležité sú počas tejto fázy kontroly
kapacít a ich vyťaženosti u jednotlivých dodá-
vateľov, stabilita dodávok, unikátnosť dodáva-
teľových produktov a potenciálne náklady ne-
realizovaných dodávok a nekvality.
(Kraljič kládol dôraz na dôležitosť poznania po-
stavenia dodávateľov a odberateľov v dodáva-
teľských reťazcoch a to dával do priamej sú-
vislosti s prijímaním správnych rozhodnutí
a definícií správnych stratégií.) Je potrebné po-
čítať aj s tým, že samotné kritériá posudzovania
sa líšia od prípadu k prípadu a v jednotlivých
odvetviach sú veľmi rozdielne.
• Strategická realokácia komodít: Musí vychá-
dzať zo stratégie podniku. Samotná realokácia
môže túto stratégiu pozmeniť, resp. nanovo de-
finovať. Tento proces aproximácie celkovej stra-
tégie je veľmi dôležitý a jeho váha sa ešte zvy-
šuje pri pohľade na globalizujúce sa trhy a ich
čoraz väčšiu dynamiku.
• Definovanie dlhodobého akčného plánu tak-
tík, teda ako dosiahnuť nové rozloženie komo-
dít definovaných v budúcom stave Krajličovej
matice.
ENGINEERING.SK82
STROJE A TECHNOLÓGIE
/04
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/Obr. 1 Kraljičov model analýzy portfólia pre nákup
Kľúčové funkčné oblasti v rámci identifikácie
a tvorby nákupného portfólia sú uvedené nižšie.
ANALÝZA NÁKUPNÉHO TRHU
Cieľom analýzy nákupného trhu je získanie in-
formácií nevyhnutných pre nositeľa rozhod-
nutí, zabezpečenie prehľadu o substitučných
produktoch, získanie nových zdrojov nákupu
a tvorba bázy pre optimálne zásobovanie pod-
niku hmotnými vstupmi. Informácie pre analý-
zu nákupného trhu tvoria predovšetkým údaje,
ktoré sú viazané na:
• výrobok – vývoj výrobku, konštrukcia, mož-
nosti substitúcie, technologické postupy,
• dodávateľov – miesto, podiel na trhu, tech-
nické vybavenie, spoľahlivosť, pružnosť do-
dávok, likvidita, poznatky o spôsobe kona-
nia,
• ponuku – sortiment, ceny, dodacie lehoty,
flexibilita v plnení požiadaviek,
• konkurenciu na nákupnom trhu – objem
dopytu, hospodárska situácia, nákupné zvy-
ky, nákupné cesty,
• rámcové právne podmienky, súhrnné eko-
nomické dáta a údaje o odvetví – tempo
rastu, stav zákaziek, vývoj miezd, sezónne
a konjunktúrne vplyvy.
V rámci tejto fázy sa podnik zameriava na získa-
vanie a analýzu informácií externého a interné-
ho prostredia.
Čo sa týka externého prostredia, podnik sle-
duje napríklad trendy, vývoj a inovácie v prís-
lušnej hospodárskej oblasti svojej pôsobnosti,
legislatívne podmienky a obmedzenia náku-
pu, konkurenčné prostredie (analýza cenových
hladín, dodacích podmienok, kontraktačných
podmienok).
Čo sa týka interného prostredia podnik na-
chádza zdroje informácii napríklad vo vlast-
nej evidencii z minulosti (plnenie objednávok
z hľadiska kvality vstupných materiálov, pres-
nosti v dodacom cykle, pružnosti plnenia po-
žiadaviek), z realizovaných výskumov trhu do-
dávateľov vo vlastnej réžii, z katalógov, výstav,
konferencii, workshopov,
z publikovaných výskumov
danej komodity, internetu
a podobne.
ANALÝZA POTRIEB HMOTNÝCH
VSTUPOV
Ide o strategický pohľad na
predpokladaný vývoj potrieb
hmotných vstupov. Podkla-
dom pre túto analýzu sú in-
formácie o výrobnom profile,
o výrobnom programe, o mož-
nostiach jeho zdokonaľovania,
o potenciálnych možnostiach
zavádzania nových výrobkov
a podobne.
V závislosti od typu výroby,
veľkosti podniku, charakteru
ponúkaných produktov a ďal-
ších určujúcich kritérií je pod-
kladom pre analýzu potrieb hmotných vstupov
aj dlhodobý prieskum vývoja dopytu. Na zákla-
de týchto informácií a v spolupráci s technic-
kými (predovšetkým predvýrobnými) zložkami
a ekonomickým útvarom podniku možno pred-
vídať zmeny relatívnej spotreby hlavných dru-
hov materiálu na najdôležitejšie výrobky, zo-
stavovať dlhodobejšie predpovede ich spotreby
a poskytovať ich ostatným útvarom podniku
a napríklad aj dodávateľom.
Táto analýza je súčasťou plánovania a riade-
nia výroby. V súvislosti s obstarávaním pred-
stavuje informačnú bázu, ktorá je podkladom
pre konkretizáciu požiadaviek hmotných vstu-
pov v čase, množstve a kvalite v rámci zásobo-
vacej logistiky.
KLASIFIKÁCIA NAKUPOVANÝCH POLOIEK
Ide o rozdielny prístup k nákupu jednotlivých
položiek. Snahou je vytvoriť portfólio hmot-
ných vstupov, ktoré budú diferencované podľa
ich vplyvu na konečný výsledok, resp. výrobok
so zhodnotením zásobovacieho rizika. V rámci
klasifikácie nákupných položiek je možné pou-
žiť napríklad:
• analýzu ABC/XYZ – materiálové vstupy sa
rozdelia podľa ich relatívneho podielu na
celkovej hodnote, resp. frekvencii, spotreby,
obtiažnosti získania, množstve, na type or-
ganizácie a pod. na skupiny A, B a C (môže
byť aj viac skupín, podľa potreby).
• EW matica – je zdokonalením klasického prí-
stupu metódy ABC/XYZ, na základe kombi-
nácie analýz z rôznych hľadísk segmentuje
kompletné portfólio podnikových zásob.
• P-Q diagram – použitie predovšetkým v sú-
vislostis analýzoumanipulovanéhomnožstva
materiálu pre návrh a riadenie materiálových
tokov, ako aj podpora analýzy ABC pre analý-
zu štruktúry výrobného programu.
ZÁVER
Pri riadení nákupného procesu zohrávajú mo-
dely nákupného portfólia veľmi dôležitú úlohu.
Predovšetkým v rámci rozhodovacieho proce-
su, kedy sa nanovo definujú vzťahy s dodáva-
teľskými reťazcami. Tie nadobúdajú ešte väčšiu
váhu pri identifikácii kritických prvkov v do-
dávateľských reťazcoch, ktoré ovplyvňujú ich
celkovú výkonnosť a efektivitu na globálnych
trhoch. Použitie portfóliovej analýzy v nákup-
nom procese sa stáva ešte dôležitejším pokiaľ
nepredvídateľnosť správania jednotlivých sub-
jektov v dodávateľských reťazcoch narastá.
Príspevok bol pripravený v rámci riešenia granto-
vého projektu VEGA č. 1/0102/11 Metódy a techni-
ky experimentálneho modelovania vnútropodni-
kových výrobných a nevýrobných procesov.
THE PORTFOLIO ANALYSIS
AND SIMULATION OF
STRATEGIC PURCHASING
ACTIVITIES OF COMPANY
Identification of purchase opportunities
is important for determining the
position of the company in the market.
For this purpose, serving a variety
of analysis that are so instrumental
in the specification i.e. strengths and
weaknesses in the company purchase
process as well as the recovery of the
company market potential from which
wants to get maximum (in terms of
price-quality ratio-number). •
LITERATÚRA
1. LAMBERT, D. M. – STOCK, J. R. – ELLRAM, L. M.: Logistika, Computer Press, Praha, 2000
2. MALINDŽÁK, D., et al.: Aplikácia modelovania a simulácie v logistike podniku aplikácia mo-
delovania a simulácie, Košice: TU, FBERG – 2009,
286 s., ISBN 978-80-553-0264-5.
3. SAKÁL, P. – JERZ, V.: Operačná analýza v praxi manažéra II., SP Synergia, Trnava, 2006, ISBN
80-969390-5-X
4. http://www.naun.org/multimedia/NAUN/m3as/19-111.pdf •
STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2012 8305/
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/J ednosmerné motory delíme podľa druhu budenia na motory
s cudzím, paralelným, sériovým, resp. s kombinovaným sério-
vo-paralelným budením.
ANALÝZA ČINNOSTI A VLASTNOSTI JEDNOSMERNÉHO MOTORA
Jednosmerné motory namiesto budiaceho vinutia môžu mať stále mag-
nety umiestnené na statore. Tieto motory sa označujú ako JM s perma-
nentnými magnetmi. Používajú sa od výkonu 0,1 W až do 10 kW. Majú
lineárne regulačné charakteristiky. Používajú sa najmä v náročných apli-
káciách, napríklad polohové servopohony pre obrábacie stroje a roboty.
JEDNOSMERNÉ MOTORY S PERMANENTNÝMI MAGNETMI
Vlastnosti:
• konštantný magnetický tok,
• nevznikajú straty budiaceho vinutia,
• nie je možné odbudzovať motor, rozsah rýchlostí je obmedzený ω ≤ ωn
,
• obmedzenie výkonu radové Pmax = 10 kW,
• využitie priestoru je lepšie a konštrukcia viacpólových strojov je jed-
noduchšia,
• magnetický obvod statora vychádza menší, čím sa zmenšuje aj vonkaj-
ší priemer motora.
Najvhodnejším materiálom na výrobu statora je zliatina NdFeB (neodým-
-železo-bór), jeho použitie je však obmedzené nižšou dovolenou pracov-
nou teplotou ako v prípade zliatiny SmCo5 (Samárium-Kobalt). Magnetické
materiály sú približne pätnásťkrát drahšie ako ferity, ale na stroj s porovna-
teľnými parametrami ich treba približne trikrát menej. Stroj s permanent-
ným magnetom zo vzácnych zemín je teda menší a ľahší. Usporí sa ešte aj
na ďalších aktívnych a konštrukčných materiáloch, takže nakoniec je taký-
to stroj len o niečo drahší ako stroj s feritovými magnetmi.
Jednosmerný motor s permanentnými magnetmi je vlastne jednosmerný
motor s konštantným cudzím budením. Pre potreby simulácií je potreb-
né odvodenie simulačného modelu.
NÁVRH MODELU SYSTÉMU JM
Zjednodušujúce predpoklady:
• zanedbáva sa vplyv reakcie kotvy,
• konštantné budenie: Ib
= konšt.,
• uvažuje sa s lineárnou magnetizačnou charakteristikou,
• uvažuje sa so spojitým, neprerušovaným prúdom kotvy,
• Rm
, Lm
sú uvažované ako konštantné.
Matematický model JM vychádza zo všeobecného modelu.
• model obvodu budenia JM
(1)
• model obvodu rotora JM (kotva)
(2)
• pohybová rovnica stroja:
(3)
TVORBA BLOKOVEJ SCHÉMY JM S CUDZÍM KONŠTANTNÝM BUDENÍM
Laplaceovou transformáciou rovníc opisujúcich JM dostanem tieto rov-
nice:
(4)
(5)
(6)
(7)
Po dosadení (6) do rovnice (4) a (7) do rovnice (5) a po upravení dostávam:
(8)
(9)
PRESNOSŤ SIMULAČNÉHO MODELU
S RIADENÝM AKČNÝM ČLENOM
Článok popisuje systém návrhu simulačného modelu jednosmerného motora a následné overenie jeho presnosti
a porovnanie s reálnym systémom. TEXT/FOTO JOZEF ŠURIANSKY, ĽUBOMÍR NAŠČÁK
ENGINEERING.SK84
STROJE A TECHNOLÓGIE
/06
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/Obr. 1 Bloková schéma modelu
NÁVRH AKČNÉHO ČLENA PRE ZADANÝ MOTOR
Daný je motor 2008 K 006 SRG s nasledujúcimi parametrami:
Nominálne napätie: 6 V
Odpor vinutia: 28 Ω
Indukčnosť vinutia: 1,4 mH
Moment zotrvačnosti: 0,55 gcm2
Mechanická konštanta: 25 ms
Výstupný výkon: 0,28 W
Maximálny moment: 0,4 mNm
RIADENIE JEDNOSMERNÝCH MOTOROV POMOCOU
POLOVODIČOVÝCH MENIČOV
Výkonový polovodičový menič je určený na premenu druhu elektrickej
energie. Podľa základnej funkcie sa meniče delia na štyri druhy:
• usmerňovač – menič určený na premenu striedavého prúdu na
jednosmerný prúd,
• striedač – menič určený na premenu jednosmerného prúdu na
striedavý prúd,
• striedavý menič – menič určený na premenu striedavého prúdu
daných parametrov na striedavý prúd iných parametrov,
• jednosmerný menič – menič určený na premenu veľkosti
jednosmerného napätia.
Podľa parametrov jednosmerného motora bol vybraný ako akčný člen
k týmto motorom tranzistorový most L293D. Ten umožňuje realizovať
požadované riadenie pulzno-šírkovou (PWM) moduláciou. Spĺňal pred-
pokladané požiadavky na rýchlosť i na výkon.
Parametre L239D:
Maximálne napájacie napätie: 36 V
Maximálny výstupný prúd: 1,2 A
Pracovná frekvencia: viac ako 5 kHz
TRANZISTOROVÉ MENIČE S JEDNOSMERNÝM VÝSTUPOM
Pre napájanie kotvy jednosmerných motorov do výkonov rádovo 10 kW
sa uplatňujú tranzistorové meniče. Tranzistorový menič je riadený výko-
nový napäťový alebo prúdový zosilňovač, ktorý využíva princíp riadenia
strednej hodnoty výstupného signálu pomocou metódy PWM.
PWM
Princíp metódy možno vysvetliť na činnosti ideálneho spínača S pracujú-
ceho do RL záťaže s nulovou diódou.
Obr. 2 Schéma spínača pracujúceho do RL záťae
Predpokladajme že spínač pracuje v takte podľa ďalšieho obrázku. Spínač
je zopnutý v stave 1 a vypnutý v stave 0.
Obr. 3 Priebeh modulácie PWM
Potom plnenie d je rovné:
(10)
Na riadenie zadaného motora bola použitá takzvaná napäťová PWM,
kde plnenie d = var. T1 = var. A T = 1/f = konšt.
Obr. 4 Príklad priebehov napätia a prúdu na RL záťai pri napäťovej PWM »
ACCURACY SIMULATION MODEL WITH
CONTROLLED ACTUATING UNIT
This article describe a design system for the simulation of a DC
motor and following tests of its precision mathematical and
comparison to the real system. •
Autori pôsobia na Technickej univerzite vo Zvolene, Fakulta environmentálnej
a výrobnej techniky, Katedra informatiky a automatizačnej techniky.
STROJÁRSTVO / STROJÍRENSTVÍ 11/2012 8507/
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/REALIZÁCIA A VERIFIKÁCIA NAVRHNUTÉHO SYSTÉMU
Na určenie vlastností riadiaceho modulu a overenie vlastností motora
bol použitý simulačný model systému na základe prenosových rovníc pre
jednosmerný motor odvodených v časti analýzy činností a vlastností jed-
nosmerného motora.
Obr. 5 Simulačná schéma s konkrétnymi parametrami motora
Po dosadení do vzťahov z prvej časti môžeme určiť prenosové funkcie
poruchy a napäťového vstupu, či už na výstup alebo na stavovú veličinu,
ktorou je prúd.
(11)
Na verifikáciu blokovej schémy boli použité analytické vzťahy pre precho-
dové charakteristiky prúdu kotvy i(t) a uhlovej rýchlosti ω(t):
(12)
(13)
VERIFIKÁCIA DYNAMICKEJ PRESNOSTI MODELU JM
Ručný výpočet ustálených hodnôt uhlovej rýchlosti a prúdu – skok na 150V:
(14)
(15)
Obr. 6 Výsledky simulácie v Matlabe
Z grafu prechodovej charakteristiky boli v rôznych časoch odčítané hodno-
ty prúdu a uhlovej rýchlosti a porovnané s vypočítanými hodnotami, kto-
ré sme dostali použitím predchádzajúcich vzťahov. Výsledky sú v tabuľke:
Tab. 1
VERIFIKÁCIA STATICKEJ PRESNOSTI MODELU JM-Z
Ručný výpočet ustálených hodnôt uhlovej rýchlosti a prúdu – skok napä-
tia na 6 V, skok záťaže v čase 0.5 s na 0,1*10-3
(nominálna záťaž motora):
(16)
(17)
Obr. 7 Výsledky simulácie v Matlabe
Výsledky môžeme porovnať v tabuľke:
Tab. 2
Tým bolo overené, že model zostavený v programe Matlab v prostredí Si-
mulink sa zhoduje so správaním stanoveným výrobcom danými paramet-
rami. Preto tento model môžeme použiť na porovnanie s reálnym moto-
rom. Na reálnom akčnom člene bolo uskutočnených niekoľko meraní.
Pri reálnom zapojení bola k motoru pripojená prevodovka 2008.M12B.
Tá je priamo dodávaná výrobcom. Prevodové číslo použitej prevodovky
bolo 1 : 23, čo znamená, že dochádza k násobeniu momentu na hriadeľ
záťaže a k zníženiu otáčok, takže výrobcom udávaných 7 000 otáčok za
minútu sa redukuje na hriadeli záťaže na cca 5 otáčok za minútu.
Meranie prechodovej charakteristiky:
Napäťový skok: 0 – 6 V
Obr. 8 Nameraná prechodová charakteristika motora
Obr. 9 Charakteristika ako výsledok simulácie pri tom istom skoku
Rozdiely v prechodových charakteristikách medzi simuláčným modelom
a nameranými údajmi sú spôsobené pridaným záťažným momentom, kto-
rý tvorili inkrementálny snímač a os na ktorej bol tento snímač upevnený.
Rovnako bola na danom motore zmeraná závislosť výstupných otáčok na
prevodovke od plnenia PWM riadiacej motor.
Obr. 10 Zaťaovacia charakteristika motora
ZÁVER
Počiatočná nelinearita je spôsobená dvomi činiteľmi. Prvým je suché tre-
nie a druhým je počiatočné obmedzenie ovládacieho obvodu, kde obvod
L293D pracuje maximálne do 5 kHz a pri plnení menšom ako 5 % doba
spúšťacích impulzov klesla pod výrobcom garantovaných 200 μs.
Tým sme vytvorili nástroj na návrh systémov s týmto typom pohonov,
ktorý sa používa v robotike a mechatronike. •
LITERATÚRA:
[1] Žalman, M.: Akčné členy, STU Bratislava, 2003, ISBN 80-227-1835-1
[2] Perůtka, K.: MATLAB – Základy pro studenty automatizace a infor-
mačních technologií, Zlín: FT UTB, 2005. ISBN 80-7318-355-2
[3] DC-micromotors series 2008, katalógový list
[4] L293D, katalógový list
ENGINEERING.SK86/08
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/mesačník
november – listopad 2012, číslo 11, ročník XVI
cena 3 € / 90 Kč
Zaregistrované MK SR, EV 3440/09
ISSN 1335 – 2938, tematická skupina: A/7
VYDÁVA:
MEDIA/ST, s. r. o.
Moyzesova 35, 010 01 Žilina
IČO: 36380849, IČ pre DPH: SK2020102568
RIADITEĽKA:
Ing. Antónia Franeková, e-mail: franekova@mediast.sk
tel.: +421/41/507 93 39
ŠÉFREDAKTOR:
Mgr. Ján Minár, e-mail: minar@mediast.sk,
redakcia@mediast.sk
tel.: +421/41/507 93 35, mobil: 0905 749 092
REDAKCIA:
Mgr. Michal Múdrý, e-mail: mudry@mediast.sk
tel.: +421/41/507 93 31
Ing. Eleonóra Bujačková, e-mail: redakcia@mediast.sk
doc. Ing. Alena Pauliková, PhD., alena.paulikova@tuke.sk
tel.: +421/55/602 27 12
REDAKČNÁ RADA:
prof. Andrej Abramov, Dr.Sc, dr.h.c. Prof. Ing. Miroslav Badida, PhD.,
Doc. Ing. Pavol Božek, CSc., doc. Ing. Sergej Hloch, PhD.,
prof. Alexander Ivanovich Korshunov, DrSc.,
prof. Ing. Ján Košturiak, PhD., doc. Ing. Marián Králik, CSc,
doc. Ing. Ján Lešinský, CSc, prof. Ing. Kamil Ružička, CSc,
Ing. Štefan Svetský, PhD., doc. Ing. Peter Trebuňa, PhD.,
prof. Ing. Ladislav Várkoly, PhD.
INZERTNÉ ODDELENIE:
Ľudmila Podhorcová – podhorcova@mediast.sk, 0903 50 90 91
Ing. Pavol Jurošek – jurosek@mediast.sk, 0903 50 90 93
Roman Školník – skolnik@mediast.sk, 0902 550 540
Ing. Slávka Babiaková – babiakova@mediast.sk, 0903 027 227
Ing. Iveta Kanisová – kanisova@mediast.sk, 0902 500 864
ŽILINA: Moyzesova 35, 010 01 Žilina
tel.: +421/41/564 03 70, fax: +421/41/564 03 71
BANSKÁ BYSTRICA: Kapitulská 13, 974 01 Banská Bystrica
tel./fax: +421/48/415 25 77
PRAHA: Jeseniova 2863/50, 130 00 Praha – Žižkov
GRAFICKÁ ÚPRAVA:
Štúdio MEDIA/ST, Ing. Ján Jančo, tel.: +421/41/507 93 27
ROZŠIRUJE:
MEDIAPRINT-KAPA PRESSEGROSSO, a. s., Bratislava
a súkromní predajcovia
PREDPLATNÉ:
Celoročné: 25 € / 650 Kč prijíma redakcia
tel.: +421/41/564 03 70, e-mail: sekretariat@mediast.sk
Nevyžiadané rukopisy a materiály redakcia
nevracia a nehonoruje.
Redakcia nezodpovedá za obsah a správnosť
inzercie a komerčných prezentácií.
Kontakt: martin.plsko@sopk.sk • členovia SOPK kontakty zadarmo
• nečlenovia: 8,30 eur / adresa + 20 % DPH
VÝROBCA STOIAROV
Dánska spoločnosť hľadá výrobcu stožiarov verejného osvetlenia. Taktiež má záujem
o reinžiniering existujúcich konceptov stožiarov verejného osvetlenia a inžiniering op-
timizácie nákladov. Spoločnosť musí spĺňať všetky medzinárodné priemyselné štandar-
dy (ISO 9001, ISO 140001, atď.)
UR123416
PREDAJ SKLADU
Ponúkame na predaj skladové priestory v Modre s rozlohou 547 m2
(25 km od Bratislavy)
s pozemkom s celkovou výmerou 2 361 m2
. Výška skladu je 6 m. Prístupová cesta, mani-
pulačné plochy pred skladom. Vjazd do aerálu je možný aj pre TIR. Ku skladu je možné
zakúpiť aj 3-izbový byt s garážou v Pezinku.
UR123408
SPOLUPRÁCA S FIRMOU
Firma Schneider, ktorej výroba je zameraná na plastové a hliníkové výrobky, hľadá na Slo-
vensku firmy, ktoré podnikajú v oblasti automobilového priemyslu, elektronických zari-
adení, meracích zariadení…
UR123348
KOOPERÁCIA V STROJÁRSKEJ VÝROBE
Hľadám partnera pre strojársku výrobu, automotive… k dispozícii je 10 ha areál, ad-
ministratívna budova, nástrojáreň, zlievareň, obrobňa, hala plastových obrobkov…,
11 000 m2
skladov, 5 ha spevnených plôch. Priestory sú vhodné pre logistiku, sklady,
výrobu, elektráreň…
UR123344
DODÁVKY OCELE
Rakúska firma hľadá spoluprácu pri verejnom obstarávaní v oblasti dodávok oceľových
konštrukcií, hlavne ocele S 355.
TN120955
KOVOVÉ TRUBKY, ODLITKY, VÝLISKY, PLECHY
Mezinárodní společnost PWO Unitools CZ, a. s., hledá nové dodavatele v oblasti hutních
materiálů (svitky plechů: Fe, Al; přesné trubky). Dále v oblasti strojírenství – nakupujeme
odlitky z šedé slitiny GG25, GG30 a tvárné litiny GGG70, GGG70L odlévané na vystavi-
telný polystyrénový model.
UR123370
BURZA
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/STAVEBNICA LEGO A VÝROBNÉ SYSTÉMY
Pojem výrobný systém charakterizuje technologicky, časovo, priestorovo a organizačne jednotné zoskupenie hmotných
zdrojov (materiálov, energií, výrobných a pracovných prostriedkov) a pracovných síl určených na výrobu vybraného
sortimentu výrobkov. TEXT/FOTO ING. MARTIN HUDEC, ING. JOZEF GÉHRY – STROJNÍCKA FAKULTA STU, BRATISLAVA
V
ýrobný systém je systém, ktorý sa
skladá z pracovísk (napr. stroje, mon-
tážne pracoviská), materiálového to-
ku, skladovania, manipulačných činností, in-
formačného toku, servisného a obslužného
zabezpečenia a pracovníkov od úrovne riadenia
až po výrobných a obslužných pracovníkov.
Prostredníctvom výrobného systému je usku-
točňovaný výrobný proces.
Pre pochopenie fungovania výrobného systému
v rámci edukačného procesu je dôležité študen-
tom čo možno najjednoduchšou formou pre-
zentovať výrobný proces a ukázať im, čo je to
automatizácia, robotizácia, vzájomná komuni-
kácia zariadení, prípadne akým spôsobom mož-
no využiť senzory v procese výroby.
Strojnícka fakulta STU v Bratislave ponúka pre
študentov v rámci bakalárskeho aj inžinierske-
ho štúdia študijný program (bakalárske štú-
dium – výrobné systémy a manažérstvo kvality,
inžinierske štúdium – výrobná a environmen-
tálna technika/zameranie automatizované vý-
robné systémy), ktorého súčasťou sú predmety
priamo zamerané na objasnenie problematiky
výrobného systému a výrobného procesu po-
merne jednoduchou formou, využívajúc sta-
vebnice LEGO Mindstorms Education NXT.
LEGO Mindstorms Education NXT je staveb-
nica lega, ktorá obsahujú 32 – bitovú riadia-
cu jednotku NXT so základnou výbavou nie-
koľkých senzorov: dotykový, zvukový, svetelný
a ultrazvukový. Cieľom tejto stavebnice je pou-
žitie programovateľného NXT ako riadiacu jed-
notku manipulačného zariadenia, robota alebo
meracieho zariadenia.
Obr. 1 LEGO Mindstorms Education NXT
Obr. 2 Riadiaca jednotka NXT
Doplnkovou výbavou k stavebnici je softwa-
re LEGO Mindstorms Education NXT Softwa-
re 2.1. NXT Software je silným programova-
cím nástrojom, ktorý je založený na platforme
LabVIEW™ s ľahkým, ikonografickým progra-
movaním modelov a záznamu dát. Vyžadu-
je operačný systém Microsoft Windows XP
(Service Pack 2) alebo Apple MacOS X (10.3.9
a 10.4) a vyšší.
Obsahuje 46 multimediálnych úloh spracova-
ných metódou učenia „krok za krokom“.
Pomocou senzorov a vytvoreného programu je
možné riadiť pohyb a reakcie robota, prípadne
iného zariadenia alebo vykonávať automatické
meranie, napríklad teploty a osvetlenia.
Obr. 3 Ukáka programu v softvéri LEGO Mindstorms
Education NXT Software 2.0
Použitie stavebnice LEGO Mindstorms Educa-
tion NXT v procese výučby umožňuje:
• pracovať so vstupnými a výstupnými zaria-
deniami
• aplikovať poznatky získané počas štúdia pri
konštrukcii jednotlivých zariadení, manipu-
látorov alebo robotov
• vytvárať a testovať systémy vrátane kontroly
a riadenia procesov
• vytvárať súbory sekvenčných inštrukcií spá-
jajúcich príčinu a následok dejov
• uplatniť nástroje intuitívnych prognóz a roz-
víjať schopnosti s formuláciou predpokladov
• integrovať matematiku do procesu výskumu
• pracovať s fyzikálnymi veličinami, jednotka-
mi meraní a súradnicovými systémami
• implementovať spracovanie a analýzu na-
meraných údajov do výskumu
• naučiť sa základy programovania chodu vý-
robného procesu jednoduchou formou
• získať základy pre následné programovanie
v softvéri LabVIEW™
• napomáhať pri riešení vzniku náhodných javov
• simulovať bezpečnosť a ochranu zdravia pri
práci v rámci výrobného procesu
• pochopiť princíp a aplikovať senzory do vý-
robného procesu
• zabezpečiť komunikáciu medzi jednotlivými
zariadeniami pomocou bezdrôtovej komu-
nikácie bluetooth •
Obr. 4 Dopravno-manipulačný systém
LITERATÚRA
[1] KELLY, J. F. LEGO MINDSTORMS NXT-G
Programming Guide. Berkeley: Apress,
2007, 196 s. ISBN-13: 978-1-59059-871-9
[2] KRÁLIK, M. – MORÁVEK, I. Programova-
nie CNC výrobných strojov. Bratislava: STU,
2008, 142 s. ISBN 978-80-89313-36-5
[3] TOLNAY, M. Manipulačné a dopravné sys-
témy. Bratislava: STU, 2006, 119 s. ISBN 80-
227-2379-7
[4] Informácie o stavebnici LEGO Mindstorms
Education NXT [cit. 2012-09-05]. Dostup-
né na internete:
[5] Informácie o stavebnici LEGO Mindstorms
Education NXT [cit. 2012-09-05]. Dostupné
na internete:
[6] Informácie o stavebnici LEGO Mindstorms
Education NXT [cit. 2012-09-05]. Dostupné
na internete:
Článok bol vytvorený s podporou agentúry VEGA 1/1056/12.
STAVEBNICA LEGO
A VÝROBNÉ SYSTÉMY
Strojnícka fakulta STU v Bratislave
ponúka pre študentov v rámci baka-
lárskeho aj inžinierskeho štúdia
študijný program (bakalárske štúdium
– výrobné systémy a manažérstvo
kvality, inžinierske štúdium – výrob-
ná a environmentálna technika/zam-
eranie automatizované výrobné sys-
témy), ktorého súčasťou sú predmety
priamo zamerané na objasnenie prob-
lematiky výrobného systému a výrob-
ného procesu pomerne jednoduchou
formou, využívajúc stavebnice LEGO
Mindstorms Education NXT. •
ENGINEERING.SK88
STROJE A TECHNOLÓGIE
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/89
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/Mikroobrábeˇní dotažené k dokonalosti
Supermini®
. www.phorn.de
Z A P I C H O V Á N Í U P I C H O V Á N Í F R É Z O V Á N Í D R Á Ž E K O B R Á Ž E N Í D R Á Ž E K T VA R O V É F R É Z O V Á N Í V R T Á N Í V Y S T R U Ž O V Á N Í
HORN – NÁSKOK V TECHNOLOGII
SK TECHNIK, spol. s r. o. · Tel. +420 545 429 511 · Fax +420 545 211 275 · info@sktechnik.cz · www.sktechnik.cz
www.sktechnik.cz
http://www.floowie.com/sk/citaj/stroj12-11el/