WUSTENROT 2016

bývanie baví časopis nielen o bývaní 2016|2017 Matej Tóth „Odolať neviem jedine svojej rodine.“ Bývanie inšpirované prírodou Ako zariadiť detskú izbu Pasívny drevodom DAJTE BYTOVý DOM do parády

Ko Ko Ko www.wuestenrot.sk l FB Wüstenrot Slovensko l INFO (0850 60 60 60) 6060 A je ,,vymaľované”, bez starostí FINANCIE NA BÝVANIE A POISTENIE BÝVANIA POD JEDNOU STRECHOU Efektívne Efektívne Efektívne stavebné sporenie je stavebné sporenie je stavebné sporenie je stavebné sporenie je stavebné sporenie je stavebné sporenie je stavebné sporenie je stavebné sporenie je stavebné sporenie je stavebné sporenie je stavebné sporenie je skvelý základ. Nadštandardné skvelý základ. Nadštandardné skvelý základ. Nadštandardné skvelý základ. Nadštandardné skvelý základ. Nadštandardné zhodnotenie vkladov bez rizika. zhodnotenie vkladov bez rizika. zhodnotenie vkladov bez rizika. Poistenie vlastného Poistenie vlastného Poistenie vlastného Poistenie vlastného Poistenie vlastného Poistenie vlastného Poistenie vlastného Poistenie vlastného Poistenie vlastného Poistenie vlastného Poistenie vlastného Poistenie vlastného Poistenie vlastného Poistenie vlastného Poistenie vlastného Poistenie vlastného Poistenie vlastného majetku je naozaj priezieravé. majetku je naozaj priezieravé. majetku je naozaj priezieravé. majetku je naozaj priezieravé. majetku je naozaj priezieravé. majetku je naozaj priezieravé. majetku je naozaj priezieravé. majetku je naozaj priezieravé. majetku je naozaj priezieravé. majetku je naozaj priezieravé. majetku je naozaj priezieravé. majetku je naozaj priezieravé. majetku je naozaj priezieravé. majetku je naozaj priezieravé. majetku je naozaj priezieravé. majetku je naozaj priezieravé. majetku je naozaj priezieravé. majetku je naozaj priezieravé. majetku je naozaj priezieravé. majetku je naozaj priezieravé. majetku je naozaj priezieravé. majetku je naozaj priezieravé. majetku je naozaj priezieravé. Ak by nehnuteľnosť poškodili prírodné Ak by nehnuteľnosť poškodili prírodné Ak by nehnuteľnosť poškodili prírodné Ak by nehnuteľnosť poškodili prírodné Ak by nehnuteľnosť poškodili prírodné Ak by nehnuteľnosť poškodili prírodné Ak by nehnuteľnosť poškodili prírodné Ak by nehnuteľnosť poškodili prírodné živly, domácnosť zlodeji či vandali alebo ja živly, domácnosť zlodeji či vandali alebo ja živly, domácnosť zlodeji či vandali alebo ja by som nechtiac spôsobil škodu inému, by som nechtiac spôsobil škodu inému, by som nechtiac spôsobil škodu inému, nemusím sa obávať neúnosných nemusím sa obávať neúnosných finančných strát. finančných strát. zhodnotenie vkladov bez rizika. Okamžitý úver Okamžitý úver Okamžitý úver Okamžitý úver na bývanie (aj bez sporenia) na bývanie (aj bez sporenia) s nízkym úrokom a splátkou s nízkym úrokom a splátkou je spoľahlivé riešenie, ktoré je spoľahlivé riešenie, ktoré minimalizuje náklady minimalizuje náklady aj do budúcna.

BÝVANIE BAVÍ • 2016/11. ročník • nepredajné • vydavateľ: Wüstenrot stavebná sporiteľňa, a. s., Grösslingová 77, 824 68 Bratislava; Wüstenrot poisťovňa, a. s., Karadžičova 17, 825 22 Bratislava • adresa redakcie: Grösslingová 77, 824 68 Bratislava 26, tel.: *6060 (0850 60 60 60) • grafická úprava: Sportmedia, s. r. o. • náklad: 80 000 ks • redakčná uzávierka: 28. 11. 2016 • ISSN 1339-4827 foto na titulnej strane: HK LIVING, ilustračné foto: isifa/Shutterstock podarilo sa vám v poslednom období niečo, na čo ste právom hrdí? Ak áno, čo vás k tomu viedlo? Láska, zmysel pre zodpovednosť, inštinkt alebo spolupatričnosť? Spomínate si ešte, ako možno i vás v detstve hnevalo, keď vás rodičia do niečo- ho nútili (upratať si izbu alebo napísať si úlohy) v zmysle známeho „bez práce nie sú koláče“ alebo „najskôr práca, potom zábava“? Na druhej stra- ne, určite bolo niečo, čo ste robili radi a do čoho vás nebolo treba nútiť. Ak sa očakávaný výsledok nedostavil hneď, jednoducho ste to skúsili znova. Pamätáte si ešte, čo vás hnalo vpred? V živote treba neraz nabrať odhodlanie a pustiť sa do vecí s novou vervou, pretože samotný talent predsta- vuje len jednu stranu mince a úspech vám nezaručí. Chce to nemalé úsilie, zdravú ctižiadosť a schopnosť prekonať svoje vlastné hranice. Paradoxne, nieke- dy môže byť hybnou silou a  odrazovým mostíkom k  skvelému výkonu aj (počiatočný) neúspech. Po- dobne to bolo aj v prípade úspešného slovenského chodca Mateja Tótha, ktorý v lete 2016 siahol v bra- zílskom Riu na najvyššiu métu športovca – olympij- ské zlato. V rozhovore, ktorý si môžete prečítať o pár stránok ďalej, priznal, že slabé umiestnenie na jed- nej z predošlých olympiád ho od športu neodradilo, ale bolo pre neho silnou motiváciou, vďaka čomu sa pustil do náročnej prípravy s ešte väčším nasadením a výsledky na seba nenechali dlho čakať. Najsilnej- šou motiváciou sa teda zdá byť túžba a vnú- torné odhodlanie. A po čom túžite vy? Medzi prianiami by sme bez- pochyby najčastejšie našli zdravie, pokoj a  tiež domov pre seba a svoju rodinu, pretože čím sme starší a skúsenejší, tým viac sme presvedčení, že najlepšia investícia je tá do kvality života (naprí- klad aj vo forme založenia stavebného sporenia pre dieťa alebo financovania bytu či domu pre rodinu). Ak sa aj vy stotožňujete s týmito túžba- mi, v spoločnosti Wüstenrot vám vieme ponúknuť ingrediencie, ktoré vám môžu pomôcť na ceste k spokojnému a plnohodnotnému životu (za kaž- dých okolností). V živote je dobré by� pripravení aj na to neočakávané. Ak ste tak ešte neurobili, je najvyšší čas prehodnotiť priority a pred hmot- né hodnoty postaviť tie skutočné a neodsúvať re- álny život na vedľajšiu koľaj. Aj vy patríte k tým, ktorí majú poistené auto i domácnosť, no zdravie zostáva kdesi v úzadí? Na tejto vynovenej ceste k splneniu vašich túžob, snov a cieľov sme vám vždy k dispozícii. Wüstenrot stavebná sporiteľňa, a. s. Wüstenrot poisťovňa, a. s. P. S.: Niet nad to robiť niečo s láskou, pre svoju radosť i radosť iných. Tak ako sme my pripravovali pre vás nové Bývanie baví, časopis nielen o býva- ní. Tak nech vás baví . Milí čitatelia, 3 editoriál

5  Keď už, tak výhodne Nehody sa nehodia 6  Rozhovor s olympijským víťazom Matejom Tóthom 9  Komplexné poistenie kompletných katastrof Ide sa na rodinný výlet 10 Na návšteve Vlnka v súlade s prírodou 13 Na kvalite bývania záleží 14  Rozhovor s kulinárskym nadšencom Martinom Pycom Rauschom 17 Centík k centíku 18  Architekti radia Dvaja drobci v jednej izbe 20  Dajte bytový dom do parády 21  Na návšteve Domov pre mladú ilustrátorku 24 Rozkvitnutá domácnosť Štyri ročné obdobia v znamení kvetov 25 Úraz sa stane raz-dva 26  Handmade Nápaditá recyklácia 14 18 10 6 25 4 obsah

Ak si chcete svojho štvorkolesového miláčika užívať v dobrej kondícii čo najdlhšie, nezabudnite mu zabezpečiť aj poistnú ochranu. Možno si poviete, že vy predsa jazdíte bezpečne. Nemáte však pod kontrolou iných účastníkov cestnej premávky ani poča- sie. Rýchla pomoc v kolíznych situáciách vám preto môže prísť vhod. Podstatou poistenia je práve pomoc v situáciách, akou je napríklad dopravná nehoda, ktoré sa stanú nečakane a môžu ne- gatívne ovplyvniť finančný rozpočet rodiny. Povinné zmluvné poistenie (PZP) by nemalo chýbať žiadnemu motoristovi. Ide o poistenie zodpovednosti za škodu, ktorú prevádzkou svojho vozidla spôsobíte niekomu inému. PZP má vo Wüstenrot poisťovni jednoduchý sadzobník, v ktorom sú ceny stanovené iba na základe výkonu motora (kW) a veku drži- teľa motorového vozidla (≤ 25 rokov alebo viac). Žijete v hlavnom meste alebo na dedine? U nás vám túto otázku nikto nepoloží a vaše bydlisko teda nijakým spôsobom neovplyv- ní výšku poistného. A môžete si ho ešte zníži� vďaka ver- nostnej zľave, ktorá sa zvyšuje počtom uzavretých zmlúv v poisťovni a/alebo v stavebnej sporiteľni a môže dosiahnuť až 20 %. Klient bez poistnej udalosti má navyše nárok aj na bonus vo výške 5 % (nad rámec uplatňovaných zliav). Včasným uzavretím PZP a zaplatením poistného v ktorejkoľvek z viac ako 70 pobočiek spoločnosti Wüstenrot alebo z pohodlia domova online na stránke www.wuestenrot.sk predídete zbytoč- ným nepríjemnostiam. Kalkulačky na webovej stránke nepripúš- ťajú chybovosť a vďaka možnosti okamžitého zaplatenia poist- ného kartou je jeho uzavretie naozaj rýchle. Uzavretím poistenia získate: ■  nonstop asistenčné služby zdarma, ■  poistenie prívesu až do hmotnosti 3 500 kg už za 9 €, ■  vernostné zľavy, bonus a užitočné pripoistenia –úrazové (osôb prepravovaných poisteným vozidlom alebo osôb prepra- vovaných vo vozidle vedenom poistenou osobou), právnej ochrany (vrátane nonstop linky právneho poradenstva) alebo pripoistenie skiel motorového vozidla. Výhodná ponuka platí aj pre majiteľov motocyklov a štvorkoliek. Nehody sa nehodia autopoistenie Keď už, tak výhodne Ako klient Wüstenrot poisťovne získate zdarma aj rozsiahle asistenčné služby v prípade poruchy vozidla, dopravnej nehody, krádeže, straty kľúčov, zámeny paliva v nádrži či v prípade defektu. Rýchla pomoc či rada vám môžu prís� vhod na cestách i necestách. Na cestách sa riskovať neoplatí. Pamätajte na to, že PZP sa nevzťahuje na škodu, ktorú ako držiteľ vozidla utrpíte, ak ju sami spôsobíte. Preto je dobré zaobstarať si aj havarijné poistenie. Havarijné poistenie KASKO vás chráni v  prípade havárie, krá- deže alebo živelnej udalosti. Vo Wüstenrot poisťovni máte už v základnom balíku zahrnuté všetky bežné riziká vrátane krádeže, vandalizmu a ži- velných udalostí, ako aj poistenia pri poškode- ní zverou alebo pri strete so zverou počas prevádz- ky vozidla. Jeho súčasťou je aj poistenie pre prípad poškodenia alebo zničenia vozidla a dopl- ňujúcej výbavy. Okrem toho získate: ■  nadštandardné asistenčné služby (náhradné vozidlo až na 5 dní), ■  atraktívne zľavy (vernostná, za vek vozidla, za trojročné poistenie), ■  rôzne možnosti pripoistenia, ktoré vám ušetria starosti i financie (rôzne úrazové pripoistenia pre vodiča a cestujúcich, pripo- istenie právnej ochrany v trestnom, priestupkovom a správ- nom práve, pripoistenie finančnej straty SuperGAP). Každý motocyklista zase určite ocení to, že súčasťou havarijného poisteniaKASKOmotocyklova štvorkoliekjeajpoistenieoble- čenia na motorku (do 100 €) zdarma. Poistenie je pritom dostupné bez špeciálnych podmienok na zabezpečenie. Ak je havarijné poistenie nadstavbou k PZP, potom nadstavbou k havarijnému poisteniu je Poistenie finančnej straty SuperGAP. Ide najmä o finančné vyrovnanie v prípade totálnej škody, vďa- ka ktorému si môžete zaobstarať vozidlo porovnateľnej hodnoty, akú malo to vaše pred zničením. 5

O športe a kariére ■  Olympijský titul v chôdzi na 50 km ste získali pred niekoľkými me- siacmi. Ako sa na tento svoj životný úspech pozeráte s odstupom času? Stále to vnímam ako niečo výnimočné, ale na druhej strane mi to pomaly zovšednie- va. Ten najširší, možno až historický kon- text si zatiaľ neuvedomujem. ■  Ste držiteľom titulu majstra sveta aj olympijského zlata. Aké sú vaše ďalšie plány? Čo by ste ešte vo vy- trvalostnej chôdzi chceli dosiahnuť? Šport nevnímam ako naháňanie úspe- chov. Chcem aj naďalej robiť, čo ma baví, a ak to aj naďalej bude prinášať úspechy, ktoré urobia ľuďom radosť, tak chcem športovať ďalej. ■  K športu ste mali vždy blízko, lá- kala vás aj dráha hokejového bran- kára. Prečo a  kedy zvíťazila práve chôdza? V  prvom rade zvíťazila atletika. Chôdza vzišla až neskôr zo všeobecnej atletiky. V  rozhodnutí ma asi najviac ovplyvnili ro- dičia, ktorí vnímali atletiku ako kráľovnú športu, a z praktického hľadiska bola lac- nejšia, dostupnejšia a bezkontaktná. ■  Mali ste vo svojom živote obdo- bie, keď ste uvažovali, že s chôdzou Matej Tóth „Odolať neviem jedine svojej rodine.“ TEXT: RED FOTO: ARCHÍV MATEJA TÓTHA Sympatický športovec Matej Tóth (33), ktorý pre Slovensko vybojoval historicky prvé olympijské zlato v atletickej disciplíne, v športe nachádza predovšetkým veľa radosti. Hnacím motorom na ceste za úspechom je jeho milovaná rodina, manželka Lenka a dcéry Emmka a Ninka. „V prvom rade šport nevnímam ako odriekanie. Naopak, prináša mi veľa radosti a patrím medzi tých šťastných ľudí, ktorí robia to, čo ich baví a napĺňa.“ ( ) skončíte? Či už preto, že sa vám nedarilo, alebo vás šport prestal tešiť? Našťastie som nič také nezažil. Len raz, po olympijských hrách v  Pekingu 2008, keď som skončil 26., som uvažoval, či to má zmysel robiť, keď aj napriek enormnému úsiliu neprichádzajú lepšie umiestnenia. Zobral som to však z druhého konca, bola to pre mňa skôr motivácia dokázať, že mám aj na tých najlepších. Pustil som sa do ešte tvrdšej práce, presedlal som na 50-kilomet- rovú trať a už v roku 2009 som sa dostal do svetovej špičky. ■  Vrcholový šport je aj o  množstve odriekania. Vieme o  vás, že neje- te sladké ani chlieb. Je však niečo, čomu nedokážete odolať? V  prvom rade šport nevnímam ako odrie- kanie. Naopak, prináša mi veľa radosti a patrím medzi tých šťastných ľudí, ktorí ro- bia to, čo ich baví a napĺňa. Odolať neviem jedine svojej rodine. ■  Často počujeme o  rôznych rituá- loch, ktoré majú športovci pred pretekmi či zápasom. Ako je to s vami? Nemám nič také. Aj keď u mňa je príprava na preteky taká zautomatizovaná a rovna- ká, že by sa to aj mohlo chápať ako rituál. Ale de facto je to len opakovanie toho, čo prináša úspech. ■  Chôdza je síce individuálna dis- ciplína, za každým športovcom ale spravidla stojí tím ľudí, ktorý mu po- máha k lepším výsledkom a pri pre- konávaní samého seba. Kto všetko je súčasťou vášho tímu? Presne tak. Aj keď na trati to musí športo- vec odšliapať sám, veľmi dôležitá je prípra- va a  tam to bez výborného realizačného tímu, ako aj dobrej skupiny nejde. Na čele môjho tímu je tréner Matej Spišiak, s kto- rým som dennodenne v kontakte. Za veľa, hlavne tento rok, vďačím môjmu fyziotera- peutovi Denisovi Freudenfeldovi a  dokto- rovi Pavlovi Hajmássymu. Vďaka nim som vôbec mohol do Ria cestovať. V tom širšom tíme je ale množstvo ďalších ľudí, ktorí mi pomáhajú počas celého roka. 6

■  Z  vašich slov vždy cítiť skrom- nosť a  pokoru, venujete sa charite a  pomoci iným. Po majstrovstvách sveta v Pekingu ste vydražili topán- ky z pretekov a výťažok venovali na dobročinné účely. Stihli ste už vydra- žiť tie z Ria? Ešte nie, ale už som dohodnutý, že v jednej televíznej relácii sa o to pokúsime a výťažok pôjde jednej ťažko chorej dievčine, mojej kamarátke a chodkyni z Nitry, ktorá bojuje o svoj život. ■  Plánujete už pomaly, čo budete robiť po ukončení kariéry? Máte vyštudovanú žurnalistiku, môže sa stať, že o  niekoľko rokov budeme pravidelne čítať vaše texty, prípadne vás vídať v  športovom televíznom spravodajstve? Možné je všeličo a  žurnalistika patrí po ukončení kariéry do okruhu mojich veľmi pravdepodobných zamestnaní. Určite by ma to bavilo a hoci som po škole nepraco- val ako žurnalista, skúseností s  písaním, rozhovormi a  médiami celkovo mám viac ako dosť. Ďalšou alternatívou je športová diplomacia alebo „funkcionárčina“. ■  Viete si predstaviť, že vytrvalostná chôdza raz nebude pevnou súčasťou vášho života? Chôdza bude mojou súčasťou až do konca života. Koniec kariéry sa už ale blíži a ja sa pomaly pripravujem na tú myšlienku, že ráno ma nebude čakať tréning, ale odchod do práce. Priznám sa, že sa na to aj celkom teším. O rodine a domove ■  Vo svojich vyjadreniach často spo- mínate svoju rodinu. Čo pre vás zna- mená? Jedným slovom všetko. Všetko, čo robím, všetky tie úspechy beriem len ako prostrie- dok k nášmu šťastiu. ■  Istým spôsobom možno povedať, že vďaka chôdzi ste spoznali aj svo- ju manželku Lenku. Zoznámili ste sa s ňou vďaka svojmu kolegovi z oddie- lu Petrovi Korčokovi, ktorý je jej brat. Možno teda povedať, že atletika, resp. chôdza je vašou láskou a lásku do vášho života aj priniesla? Je to aj také moje motto alebo výrok, ktorý som raz povedal a trvám na ňom: „Atletika, alebo všeobecne šport, mi nevzala nič, ale dala mi všetko, čím som.“ ■  S  manželkou máte dve dcéry, Emmku a Ninku, ktoré sú už školáč- ky. Ako sa váš život zmenil s ich prí- chodom na svet? Naplnil nás šťastím a  láskou. Dal nám zmysel života. Pri narodení druhej dcérky Ninky som pochopil, že láska sa nedelí, ale násobí. ■  Život s  vrcholovým športovcom je bezpochyby o tolerancii. Kým dospelí sa dokážu s dočasným odlúčením vy- rovnať pomerne dobre, u detí to býva zložitejšie. Dokážu už vaše deti pocho- piť, že otec nie je časť roka doma, lebo sa venuje príprave na preteky? Sú veľmi rozumné a tolerantné a už to veľ- mi dobre chápu. Dá sa povedať, že vrcholo- „Atletika, alebo všeobecne šport, mi nevzala ni�, ale dala mi všetko, čím som.“ 7 rozhovor s olympijským víťazom

„Pri narodení druhej dcérky Ninky som pochopil, že láska sa nedelí, ale násobí.“ ( ) vému športu rozumejú lepšie ako väčšina bežných ľudí. Samozrejme, odlúčenia zná- šame všetci ťažko, hlavne staršia Emmka je vždy veľmi smutná, keď som dlhšie preč, ale vďaka mojej skvelej manželke to všet- ci zvládame. Ona nám vytvára to zázemie, ktoré ja potrebujem na nerušený a  poho- dový tréning a deti na to, aby to bezo mňa zvládli. Ale aj ona to má ťažké. V Banskej Bystrici, kde žijeme, sme sami, nemáme tu rodičov, a tak musí zvládať svoju prácu (učí na základnej škole), starostlivosť o deti a domácnosť. ■  Vediete svoje deti k športu, prípad- ne sa spolu s nimi nejakému venu- jete? Vedieme ich k športu všeobecne. Netla- číme ich zatiaľ do nijakých krúžkov alebo tréningy, skôr sa snažíme, aby mali vše- obecný základ – športovú gramotnosť. Vedia sa bicyklovať, lyžovať, korčuľovať, behať, skákať, plávať... Staršia navšte- vuje základnú umeleckú školu, odbor ta- nec, kde trikrát do týždňa riadne makajú aj kondične. ■  Keďže veľa času trávite tréningom i  na cestách, čas s  rodinou je po- merne vzácny. Ako ho trávite? Máte nejakú spoločnú aktivitu, ktorej sa pravidelne venujete? Tým, že je to pre nás také vzácne, tak nám je úplne jedno, čo a  kde robíme, hlavne, že sme spolu. Aj doma na gauči to má svoje čaro. ■  Mávate občas aj úplne voľný deň? Keď môžete vypnúť a venovať sa len svojim blízkym? Sú aj také dni. Aj počas prípravy sa snažím nájsť si aspoň jeden deň v  týždni, väčši- nou nedeľu, keď si čo najskôr odtrénujem krátky tréning, veľakrát, keď ešte deti spia, a potom sme celý deň spolu. ■  Váš krok počas pretekov meria 120 cm a viac. Dokážete pri rodinnej prechádzke spomaliť na tempo „bež- ného“ človeka alebo sa spravidla roz- behnete a členovia rodiny a blízki vás musia zastavovať? Väčšinou som taký unavený z tréningu, že nestíham ja za nimi .  Ale stáva sa dosť často, že ich po meste ťahám za sebou ako húsky, vtedy ma musia zahriaknuť, že nie sme na tréningu. ■  Aký je váš vzťah k zariaďovaniu do- mácnosti a interiérovému dizajnu? Čo je pre vás na bývaní najdôležitejšie? Mám šťastie, že s manželkou máme spo- ločný vkus. Ona je navyše aj dobrá výtvar- níčka, takže to má v sebe. Často spolu aj vymýšľame, ako naše bývanie skrášliť. Naj- dôležitejšie je, aby sme sa vo svojom dome cítili ako doma. Sťahovali sme sa už pomer- ne veľakrát, ale všade sme sa cítili dobre. Interiéry ako vystihnuté z  katalógu sa mi páčia, ale často sú veľmi chladné. Niekedy pritom stačí obraz alebo obliečky na vankú- še a priestor zrazu oteplie a cítime sa v ňom príjemnejšie. ■  Máte doma svoje obľúbené záku- tie, kde radi oddychujete a načerpá- vate energiu? Máme kreslo, kde si rád vyložím nohy, a  vtedy mi neprekáža ani písať články a odpovedať na zvedavé otázky novinárov (ako aj teraz). Najväčším zdrojom energie je ale posteľ našich detí – keď sa večer uložia, zoberieme knižku a  spoločne si čítame. Aj keď v tom čase už s každým lomcuje únava, je to pre mňa jedna z naj- krajších častí dňa.  8 rozhovor s olympijským víťazom

Last minute ponuka či letenky kúpené v predstihu dokážu ušetriť nemalé peniaze. Či už vaše kroky povedú do zahraničia, alebo do našich hôr, nezabudnite na cestovné poistenie. V novom prostredí vás môžu prekvapiť zdravotné ťažkosti, strata osobných vecí, porucha vozidla a pritrafiť sa môže aj úraz. Namiesto príjemných spomienok si tak z dovolenky môžete priniesť len vysoký účet. K  cestám za oddychom, ale aj prácou či športom by preto automaticky malo patriť aj cestovné poistenie , ktoré si môžete prispôsobiť na mieru. V jeho základe sa vždy nachádza poistenie liečebných nákladov. Poistenie batožiny, straty dokladov, storna zájazdu a iné si zvolíte sami podľa svojich potrieb. Ak smerujete k  moru, bude vás možno zaujímať, že jazda na vodnom banáne, vodné lyžovanie a rekreačné potápanie s  inštruktorom do hĺbky 10 m sú vo Wüstenrote poistené bez príplatku. Nadšenci turistiky zase ocenia samostatné po- istenie nákladov na zásah horskej služby na Slovensku. V  prípade, že na dovolenku do zahraničia cestujete autom, je dobré zaobstarať si poistenie technickej pomoci a odťahu vo- zidla, a to najmä vtedy, ak nemáte havarijné poistenie. Najmä pri menších deťoch sa zase oplatí priplatiť si poistenie zodpovednosti za škodu. Poistenie si môžete zabezpečiť krátkodobo i  celoročne, do celého sveta, v  rámci Európy alebo extra výhodne pri cestách k našim „suse- dom“ (do Českej republiky, Poľska, Maďarska, Rakúska alebo na Ukrajinu). Stačí kliknúť na www.wuestenrot.sk. Wüstenrot poisťovňa ponúka rodinám s deť- mi (dve dospelé osoby do 69 rokov a deti do 21 rokov) extra zľavu až do 60 %. Všetci klienti navyše automaticky a zdarma získavajú nonstop asistenčné služby, ktoré sú k dis- pozícii dokonca už pred cestou. Ide sa na rodinný výlet Každý majiteľ bytu či domu by mal myslieť na poistnú ochranu svojho majetku. Prírodné živly ani zlodeji vám totiž svoju návštevu neohlásia. Dom, domov, domácnosť. Ak riešite poistenie svojho ma- jetku, rozlišujte pojmy. Nehnuteľ- nosť je vlastný byt alebo dom a všetko jeho zariadenie a veci osobnej potreby – vrátane tých vypožičaných alebo prenajatých – predstavujú domácnosť. Tak ako má majetok rôznu hod- notu, má zase poistenie rôz- ny rozsah krytia a  limity plnenia, čo je potrebné zohľadniť pri sta- novení výšky po- istnej sumy. Ak by bola príliš nízka, platili by ste síce nižšie poistné, no v prípade škodovej udalosti by vám hrozilo riziko nedostatočného poistné- ho plnenia. Ako majiteľ nehnuteľnosti nesiete za svoj majetok aj určitú zodpovednosť. Preto nie je na škodu chrániť sa aj pois- tením zodpovednosti za škodu. Poistenie bytu alebo domu, domácnosti a  zodpovednosti za škodu spôsobenú nechtiac niekomu inému už môžete uzavrieť aj prostredníctvom webovej stránky. Po zadaní po- trebných údajov dostanete na svoju mailovú adresu návrh na uzavretie poistnej zmluvy, pričom prvú platbu je možné zaplatiť priamo na stránke poisťovne. Aj v  online verzii si môžete uplatniť vernostnú zľavu. Nadštandardné asistenčné služby, ktoré oceníte v prípade tech- nickej havárie v domácnosti alebo zablokovania dverí, získa- te zdarma. Ak by bol váš byt alebo dom v dôsledku poistnej udalosti neobývateľný, Wüstenrot vám hradí primerané ná- klady na prechodné ubytovanie až 6 mesiacov. Výška ročného poistného je v porovnaní s finančnými ná- kladmi, ktoré je potrebné uhradiť v prípade škodovej uda- losti, zanedbateľná. Komplexné poistenie bývania môžete získať so vstupnou zľavou až 25 %. Komplexné poistenie kompletných katastrof 9 poistenie bývania/cestovné poistenie

TEXT: RED FOTO: DANO VESELSKÝ Život na vidieku, kde je predsa len pokojnejšie, bližšie k prírode, no neďaleko mesta, aby človeka dochádzanie za prácou zbytočne neunavovalo a najmä neodrádzalo. Aj takéto pohnútky viedli mladú rodinu k stavbe domu. Vlnka v súlade s prírodou Na fasáde domu, ako aj na ďalších prvkoch je použitý obľúbený smrekovec sibírsky. Drevo sa naolejovalo, aby sa zabránilo jeho zosiveniu. 10

Pasívna drevostavba, v ktorej už niekoľko rokov spokojne bývajú, však nebola od začiatku jasnou voľbou. „Postupne sme sa k nej prepracovali,“ objasňuje majiteľ. Na začiatku svojich snov o  bývaní totiž uvažovali o tradičnom murovanom dome, neskôr ale začali hovoriť nielen o energe- ticky úspornej stavbe, ktoré v tom čase ešte neboli úplne bežné, ale aj o jej prí- rodnejšom charaktere – nahradení mu- rovaného domu drevostavbou. Následne sa obrátili na architekta Mojmíra Hudca z ateliéru Elam, ktorý sa už dlhý čas venu- je projektovaniu a  popularizácii energe- ticky úsporných a  ekologických stavieb. „Chceli sme človeka, ktorý má so stavbou pasívnych domov bohaté skúsenosti, niekoho, kto tomu naozaj rozumie a nebu- de sa na našom dome školiť,“ vysvetľuje domáca pani atribúty, ktoré zohľadnili pri výbere architekta. „Zaujali nás jeho re- ferencie, ako aj celková koncepcia jeho stavieb – nestavia totiž domy v úplne tra- dičných tvaroch – oslovil nás napríklad ním navrhnutý kruhový dom. Podobným smerom sa na začiatku uberal aj ten náš, no stavba tohto tvaru nebola na náš poze- mok, ktorý je dlhší a skôr užší, najvhodnej- šia,“ dopĺňa domáci pán. Faktor tvaru a dispozícia Tvar domu tak prešiel svojím vývojom – od kruhového pôdorysu k obdĺžnikovému, až sa majitelia spolu s architektom postup- ne dostali k finálnej „vlnke“, ktorá mapuje vrstevnicu. Práve tento atypický tvar bol nápadom architekta. Majitelia si ho pri- spôsobili a pomyselnú vlnku otočili, čím vznikla orientácia, ktorá sa im páči viac ako tá v  prvotnom návrhu. Dom sa tak hrdí živočíšnejším organickým tvarom, čo bolo jednou z požiadaviek investorov. Po- merne dlho trval aj návrh finálnej dispozí- cie domu, ktorá by budúcim obyvateľom plne vyhovovala. Niekoľko ráz sa naprí- klad menilo umiestnenie obývacej izby. S dispozičným riešením sú však natoľko spokojní, že by nič nemenili. „Možno až na umiestnenie zopár zásuviek a  vypí- načov, ale tie si postupne mením sám,“ spresňuje domáci pán. 1 prístrešok na auto 2 vstup 3 komora 4 šatník + kúpeľňa rodičov 5 spálňa 6 obývacia izba 7 kuchyňa s jedálenským sedením 8 pracovný kút 9 chodba 10 kúpeľňa 11 detská izba 12 hosťovská izba 13 WC 14 technická miestnosť + práčovňa 15 terasa 16 kúpacie jazierko 17 plánované prepojenie domu so saunou prostredníctvom pergoly 18 sauna 19 sklad 1 2 3 4 5 6 7 8 15 16 17 18 12 11 9 10 13 19 14 Pôdorys ) (Teplé dni trávia majitelia na terase so záhradným sedením, na ktorú sa vchádza z dennej časti. Nosným benefitom priestoru je prírodné kúpacie jazierko, ktoré počas sparných dní rodina vo veľkom využíva. 11 na návšteve

Vo vlastnej réžii Hoci sa mladá rodina pri návrhu domu obrátila na skúseného architekta, inte- riér sa manželia rozhodli zariadiť si vo vlastnej réžii. Prírodný ráz stavby pod- čiarkujú hlinené omietky použité v celom dome, pod ktorými sa nachádza tŕstie. Majitelia chceli, aby povrch omietok ne- bol úplne hladký, čo pôsobí príjemnejšie. „Keď začnete s drevostavbou, prírodné prvky sa na seba začnú nabaľovať,“ do- dáva majiteľka. V rovnakom duchu sa ne- sie aj spálňa s výhľadom na záhradu, kto- rý si manželia vysnívali. Tá nepochybne zaujme aj z  hliny vytvarovanými kvetmi, v ktorých sú umiestnené svietidlá. Každý si vytvaroval vlastný, čo bol nápad domá- ceho pána. A  hoci majitelia spočiatku uvažovali aj o drevenej podlahe, nakoniec v takmer celom dome použili drevotries- kové dosky, s ktorými sa dobre pracovalo a do priestoru vkusne zapadli.  Priama kuchynská linka s čiernymi skrinkami a vstavanými spotrebičmi siaha až po strop. Aby jedálenské sedenie nepôsobilo staticky, vybrali si majitelia dve kreslá s odlišným poťahom. ) Netradičnú stenu a pult v kúpeľňi tvoria väčšie okruhliaky. Ateliér Elam, Ing. arch. Mojmír Hudec elam@elam.cz www.elam.cz „Dom je založený na odvetranej medzere vytvorenej pozdĺžnymi pásmi zo strateného debnenia. Na celú konštrukciu sa použili úsporné I nosníky, na zateplenie fúkaná celulóza a konope.“ hosťovská izba v námorníckom štýle ( 12 na návšteve

úver na bývanie Bývaním, resp. jeho skvalitnením sa skôr či neskôr zaoberá každý – či už sa rozhodnete pre kúpu nového bytu, stavbu rodinného domu, alebo renováciu súčasného príbytku. Finančné prostriedky na realizáciu ktoréhokoľvek zo spomí- naných bytových zámerov sú vo Wüstenrot stavebnej spori- teľni dostupné za výhodných úverových podmienok. Účelové úvery na bývanie patria v súčasnosti k najvýhodnejším a všeobecne platí, že sú výhodnejšie ako tie bezúčelové. Úvery so založením nehnuteľnosti sú zasa výhodnejšie ako iné formy zaručenia, pričom platí, že čím je splatnosť úveru dlhšia, tým nižšia je mesačná splátka. Stavebná sporiteľňa poskytuje úve- rové prostriedky aj bez sporenia či čakania až do 200 000 € na osobu. Financie získate za vopred známych podmienok, a to na celé obdobie splácania, preto vás ani v budúcnosti ne- zaskočia výdavky spojené s úverom a z dlhodobého hľadiska tak nevstupujete do rizika (v podobe nevyspytateľnej situácie na finančných trhoch). Nové či zrenovované, no najmä vlastné Byt alebo rodinný dom, ktorý spĺňa vaše predstavy o bývaní, nemusí byť len novostavba. Rekonštrukcia umožňuje zmeniť dispozíciu, výrazne ovplyvniť celkovú atmosféru a zvýšiť komfort bývania. Ak sa chcete pustiť do rekonštruk- cie svojho domova, veľkú výhodu predstavuje sku- točnosť, že priestor už máte zažitý a presne viete, čo by ste chceli zmeniť. Stačí nápad a potrebné financie. Investičné zámery s vyššími nákladmi je lep- šie realizovať pomocou úveru zabezpečeného nehnuteľným majetkom. Ak na modernizáciu či iné bytové úpravy potrebujete nižšiu sumu (asi do 45 000 €), získate ju aj bez ručenia nehnuteľnosťou – postačí vinkulácia ži- votného poistenia, ručiteľ alebo hromadné poistenie dlžnej sumy. Úver zo stavebnej sporiteľne má široké využitie, financovať ním môžete všetko, čo je pevnou súčasťou bytu alebo ro- dinného domu (podlahy, obklady, sanitu, kuchynskú linku vrátane zabudovaných spotrebičov, výmenu okien, dverí, úpravu dispozície, prestavbu bytového jadra či podkrovných priestorov). Financie môžete použiť aj v prípade, ak plánu- jete vo svojom dome využívať alternatívne zdroje energie (slnečné kolektory, zariadenia spaľujúce biomasu alebo tepelné čerpadlá). Medzi menej známe účely použitia patrí budovanie oplotenia, chodníkov a predzáhradiek rodinných domov, ako aj zimných záhrad a terás. Do finančných nákla- dov hradených z úveru možno zahrnúť aj vystavenie energe- tického certifikátu. Financie sú ako pevné základy Stavba rodinného domu má nemálo úskalí, ktorým je však možné predísť výberom spoľahlivého dodávateľa a finančné- ho partnera. Kalkulované náklady sa vždy odporúča navýšiť o 20 až 40 %, až potom sa dostanete na reálne čísla (tzv. dokončovacie práce dokážu stavbu neraz predražiť). Pri dlho- dobej investícii takéhoto rozsahu nie je improvizácia akcepto- vateľná a s nečakane zvýšenými nákladmi treba počítať hneď na začiatku. Aj finančnú rezervu (zahrnutú do požadovaného úveru) však treba primerane zvážiť, keďže výška úveru na dlhé roky ovplyvní výšku mesačných splátok. Dlhodobá garan- cia úverových podmienok vám ušetrí financie a dodá istotu. Je dobré vedieť... Stavebný úver je jediný typ úveru na bývanie na našom trhu, na ktorý máte (splnením podmienok sporenia) právny nárok. Obzvlášť výhodné je to v prípade, ak na poskytnutie iného dotovaného úveru na bývanie nespĺňate vekovú hra- nicu alebo iné kritérium. Predčasné splatenie stavebného úveru je možné kedykoľvek. Na kvalite bývania záleží Využite súčasnú situáciu na finančnom trhu, keď úroky úverov na bývanie dosahujú historické minimá. Urobte krok k vlastnému bývaniu, ktoré je aj ekonomicky výhodnejšie ako dočasné riešenia. ) ( 13

Ovolaktovegetarián ■  Vegetariánom ste sa stali ako 17-ročný. Život bez mäsa ste si chce- li len vyskúšať, no už ste pri ňom zostali. Čo bolo tým rozhodujúcim momentom? Pocit, že to ide, zvyšok boli predsudky, ktoré som podvedome nabral zo spoloč- nosti. Bol som donútený variť, čo zároveň urýchlilo môj záujem o gastronómiu. Ale dodnes nie som chodiaci príklad, ktorý by chcel ľudí o  čomkoľvek presviedčať. Myslím, že univerzálny recept na to, čo je najzdravšie a najsprávnejšie, sa nedá paušalizovať pre všetkých. Nie som lekár ani odborník. Veď aj tieto skupiny si ne- raz protirečia. Preferujem pestrosť a čer- stvosť. Ľudia, ktorí varia denne, ich však vnímajú inak ako človek, ktorý varí len príležitostne alebo vôbec. ■  Ako tento fakt vtedy prijala vaša rodina? Vegetariánstvo u nás vtedy ešte nebolo úplne bežné, nepreho- várali vás blízki, aby ste sa k mäsu zase vrátili? Mama ma nevychovávala na zákazoch, spočiatku sa dokonca snažila variť pre mňa extra, aby som nebol hladný. Otec to pova- žoval za ďalší pubertálny vrtoch, ktorý ma prejde, ale ako obyčajne, každou pochyb- nosťou ma vlastne len povzbudzoval, takže aj jemu vďačím za veľkú podporu. ■  Zo svojho jedálnička ste však ne- vyradili ryby ani morské plody. Stret- Martin Pyco Rausch „Jem to, čo mi chutí.“ TEXT: RED FOTO: EDUARD DANIŠ, MARTIN PYCO RAUSCH Obľúbený moderátor Martin Pyco Rausch (39) sa netají svojou láskou k vareniu, ktoré pre neho predstavuje aktívnu formu relaxu. Svoj kulinársky um však pretavuje nielen do jedál pre seba a svojich blízkych, ale aj do kuchárskych kníh, ktoré sú plné inšpirácií na rýchle a ľahké pokrmy. Prečo sa stal vegetariánom, ktorých surovín sa nevie „dojesť“ a čo všetko prináša jeho knižná novinka? li ste sa s kritikou zo strany zarytých vegetariánov? Ľudia akoby viac hľadali argumenty na zdôvodňovanie než inšpiráciu, o  ktorú mi ide. Hlavne, ak má ešte okolie chuť vás za niečo súdiť. Sú ľudia snažiaci sa presviedčať ostatných a  potom sú os- tatní, ktorí si myslia, že správna cesta je tá opačná. Nie som ani v  jednej skupi- ne. Mäso mi veľmi „nešmakovalo“, ryby však áno. Dodnes v sebe nosím hlboko zakotvené presvedčenie, že zviera ne- dokážem zabiť, a trpel som už ako malé dieťa u babky na dedine. Ak mám rybu uloviť, nedokážem ju zjesť. Ale dodnes som ešte tento previnilý pocit pri rybách neprekonal a úprimne, pri ich konzumá- cii sa občas cítim pokrytecky. Takže sám v sebe riešim dilemu a iných z nej nemô- žem viniť. Každý nájdeme vlastnú cestu a ja nemám dôvod ani čas premýšľať, ako ma vidia ostatní. ■  Aký je váš názor na vegánstvo ale- bo raw, teda surovú stravu? Nikdy ste o takomto spôsobe stravovania neu- važovali? Sú to opäť škatuľky. Jem to, čo mi chutí, a moje jedlo zapadá do kategórie ovolakto- vegetarián, takže tento termín občas použi- jem na urýchlenie konverzácie. Rád varím a pečiem, takže raw strava nie je pre mňa. A vegánstvo mi zase nestačí. Život si spá- jam s istým presvedčením a niečo si odo- pierať, to pre mňa znamená akoby diétovať a to som nikdy nerobil. ■  Čoraz viac ľudí si vás spája s ga- stronómiou, resp. varením. Mali ste k  nemu vždy blízky vzťah alebo to prišlo až s  prechodom na vegeta- riánsku stravu, prípadne osamostat- nením? Tieto údaje sa časovo stretli niekde v rov- nakom bode, takže jedno bez druhého by sa v mojom živote isto neudialo. A fakt, že som prvú knihu urobil len ako pokus, má na mojom varení takisto veľký podiel. Počas prípravy kníh som začal variť komplexnej- šie, skúšal som omnoho viac kombinácií, keďže už nešlo len o moje nasýtenie, ale skladbou jedál som chcel plnohodnotne naplniť koncept tej-ktorej knihy. Napríklad dezerty doma vyrábam mimo príprav kníh omnoho menej. Kuchár, autor, fotograf ■  V decembri tohto roka vyšla vaša v  poradí už tretia kuchárska kniha s  názvom Štyri ročné obdobia. Čo v nej čitatelia nájdu a čím sa bude odlišovať od tých dvoch predošlých? Odlišuje sa v tom, že je prvý raz rozdelená na štyri samostatné kapitoly – obsahovo aj farebne je ladená podľa jednotlivých roč- ných období. Snažil som sa využiť čo najviac sezónnych plodov a vytvoriť z nich jedlá, kto- ré obchádzajú tradičné postupy. Do knihy som vniesol aj odbornosť, moje pozvanie prijala viacnásobná blogerka roka v kategó- rii gastronómia, gastrokonzultantka a  lek- 14

■  V rámci svojich kníh stojíte nielen za jednotlivými receptmi, ale každé jedlo aj sám odfotíte a  knihy si vo vlastnej réžii vydávate. Ako vznikla táto idea? Pri mojom kreatívnom procese a načasova- ní to bola jediná možnosť. Keďže netasím recepty denne, niekedy je improvizácia plod- ná, niekedy nie. A počas roka som si nemo- hol dovoliť mať kedykoľvek poruke profe- sionálneho fotografa jedla. Navyše ma fotka vždy veľmi zaujímala a ak vie kuchár vlast- nú optiku aranžovania kombinovať s objek- tívom, knižný výsledok môže byť úprimnejší. ■  Kde hľadáte inšpiráciu? Stáva sa, že sa do varenia púšťate bez toho, že by ste mali presnú predstavu, čo vôbec chcete pripraviť? To je naozaj rôzne. Od stavu, keď idem na trh alebo do obchodu s  presným zozna- mom, až po situáciu, keď tvorím z  troch posledných surovín, čo som doma našiel. Počas prípravy knihy je to ale celkom inak. Zvyčajne sa snažím zásobiť nadbytkom rôz- nych surovín, pretože ak počas vytvárania novej receptúry zistím, že by prišiel vhod čerstvý koriander alebo granátové jablko, chcem ich mať poruke. ■  Máte svoje obľúbené jedlo alebo nejakú surovinu, ktorá sa na vašom tanieri neustále opakuje a vy sa jej nedokážete „dojesť“? Kedykoľvek v rámci sezóny vidím kyslú ka- pustu, kvalitný cesnak, granátové jablko či avokádo, tak ich automaticky kupujem. Nikdy ich nie je dosť. Mám aj pomerne veľ- kú spotrebu olivového oleja, milujem hrubú morskú soľ, kurkumu a čili. A čoraz viac je- dávam bryndzu. ■  Aký je váš tip na rýchlu večeru z in- grediencií, ktoré má človek bežne v chladničke, v štýle „čo dom dal“? Hmm, čo má človek bežne v chladničke... Väčšine mojich kamarátov záleží na tom, čo jedia, takže som potom v šoku, keď vidím, že niekto má doma v  chladničke sladené nápoje, tavený syr v črievku a klobásu. Pre- tože to je pre mnohých „normálny stav“. V novej knihe sa snažím ukázať, že ľahká plnohodnotná večera sa dá urobiť z cibule, hrášku alebo zväzku mrkvy. Stačí pridať pár chladničkových surovín, koreniny a  krátku tepelnú úpravu. Cestovateľ-pôžitkár ■  Rád cestujete a veľa sa vie aj o va- šej láske ku Grécku. Odráža sa váš vrúcny vzťah k Stredomoriu aj na ta- nieri? Myslím, že to vidno na prvý pohľad. Na ta- lianskej či gréckej kuchyni sa mi páči to, čo definuje aj mňa samého – menej suro- vín, kvalita, čerstvosť a jednoduché chute. Vzhľadom na polohu a históriu stravovania sa týmto krajinám stredoeurópska kuchy- ňa nikdy nemôže vyrovnať. Spomínam Ta- lianov a Grékov, pretože jedlo je pre mňa radosť a tú vždy viac prežívam vo vidieckej tratórii či v taverne než v nóbl reštaurácii. Tam zase vynikajú Francúzi. ■  Ako vyzerá vaša kuchyňa? Bez čoho sa v nej nezaobídete? Je veľká, priestranná a otvorená, bez zby- točných úchytiek a výstavných zasklených plôch, s  vysokou pracovnou doskou vyro- benou na mieru a navonok minimalistická. Zaobísť sa ale dá bez všetkého, ak sa chce. Tento rok som prežil letnú dovolenku v pre- najatej chalupe, kde bola jedna dvojplat- nička, meter dlhá pracovná plocha a  ne- spoľahlivá rúra, no napriek tomu som tam uvaril asi desať rôznych chodov pre šesť ľudí. Občas sa jedlo aj priamo z hrnca, a to sú momenty, na ktoré budem spomínať. ■  Máte nejaké „vychytávky“, kde sa čo musí nachádzať, aby ste sa pri va- rení cítili komfortne a mali všetko na dosah? Ideálny stav v  tomto živote asi nedosiah- nem a  ani po ňom netúžim, ale to patrí k vareniu – stále budem mať pocit, že tre- ba niečo premiestniť, posunúť alebo vyme- niť. Ale myslím, že bez umývačky riadu by som nestíhal polovicu činností. Viem, že na dobré sa ľahko a rýchlo zvyká, ale ja si na- ozaj nechcem spomenúť na obdobie pred umývačkou riadu. Fajnšmeker aj v hudbe ■  Ste známy aj ako veľký hudobný fanúšik. Hrá vám hudba aj pri varení alebo si pri ňom rád vychutnáte ticho? Bez hudby tuším vôbec nevarím. Ak mám hostí, tak to veľmi nevnímam, no v kuchy- ni som v plnej prevádzke vždy radšej sám a vtedy je hudba vždy prítomná. (foto: Eduard Daniš 2×) torka edukačných kurzov Silvia Horecká. Vy- spovedal som ju v každej kapitole, v rámci čoho radí, čo kombinovať a čo nie. „Už som sa naučil nehna� sa vpred a kráča� pomaly.“ 15 rozhovor

Varí aj brat ■  Rád varíte pre svojich blízkych. Máte nejakú špecialitu, ktorú od vás pravidelne vyžadujú alebo sa skôr vždy tešia na čosi nové? Boli časy, keď „fičali“ určité pokrmy, nie- ktoré z nich sa objavili aj v mojej prvej knihe. Dnes sú to neraz až úsmevné, no príjemné spomienky. Napríklad špe- nátová pizza bola desať rokov dozadu pravidelným jedlom na každom mojom „žúre“, no nepamätám si, že by som ju za posledných päť rokov vôbec piekol. Učím sa, skúšam, vymýšľam a  tým sa mení aj moje varenie. Na rodine a zná- mych skôr testujem novinky. Môj mladší brat je hlavný tester. Tiež sa v  posled- ných rokoch veľmi aktívne pustil do va- renia a ide mu to skvelo. ■  Aj na Slovensku sa ľudia čoraz viac zaujímajú o  stravovanie, viac dbajú na zdravšiu prípravu pokrmov aj samotný výber surovín. Je pre vás ponuka v našich reťazcoch dostačuj- úca alebo sa stáva, že za surovinami musíte vycestovať k niektorým z na- šich susedov? Ponuka reťazcov ma neraz uráža. Keďže do hodiny môžem byť v obchode v troch susedných štátoch, je čo porovnávať. Lo- kálne produkty nakupujem od farmárov, kamaráti mi namiesto darčekov dávajú domácu zeleninu či ovocie z  vlastných záhrad. Ale zoberte si také dovozové avo- kádo, ktoré milujem. U  nás kúpite kus, ktorý považujte za kvalitný, a keď ho po pár dňoch rozkrojíte, má čiernu dužinu a chutí ako blato – to je fakt podraz. Ako je možné, že v  Rakúsku vás vyjde rov- nako až lacnejšie a  málokedy sklame? O citrusoch ani nehovoriac. Keď chcem kúpiť kozie mlieko, v slovenskom super- markete vidím dovoz z Holandska. Preto radšej uprednostním rakúsky výrobok predávaný v Rakúsku. A tak môžem po- kračovať donekonečna. Na potraviny utrácam nemálo peňazí a  veľmi často mám pocit, že v snahe podporiť domácu ekonomiku podrážam vlastný žalúdok aj peňaženku. ■  Predstavuje pre vás varenie aktív- ny relax? Stáva sa vám, že po nároč- nom dni sa postavíte za sporák, aby ste načerpali trochu energie? Veľmi často. Ale pri najväčšej únave skôr „zbúcham“ ľahké a rýchle jedlo, aby som mal teplý chod. Varenie je pre mňa relax, keď som odpočinutý a  užívam si každú jeho časť – od šúpania zemiakov až po upratovanie po varení. Uči� (sa)? ■  O vlastnom bistre či reštaurácii na- teraz neuvažujete, neláka vás však organizovať kurzy varenia? Ja mám veľa nápadov a málo času. A ni- Knižná novinka z dielne Martina Pyca Rauscha, ktorý sa v nej už po tretí raz prezentuje nielen ako kuchár, ale aj ako fotograf, food stylista a vydava- teľ, je tematicky rozdelená do štyroch kapitol a  na 180 stranách ponúka desiatky nápaditých receptov. Každú kapitolu otvára rozhovor s gastrokon- zultantkou Silviou Horeckou. Štyri ročné obdobia kam sa neponáhľam. Som vďačný už za to, že v živote môžem robiť, čo mám rád. Nikdy som to nevnímal ako samozrejmosť. Ale už som sa naučil nehnať sa vpred a kráčať po- maly, lebo inak veci prestanú dávať zmysel. Tento rok som absolvoval kulinársky work- shop v Slovinsku a bola to veľmi príjemná skúsenosť. Ďalším jednorazovým zážitkom tohto typu sa nebránim. ■  Ako rád trávite deň, keď nemode- rujete ani nepracujete na nových re- ceptoch? Urobím si voľno bez e-mailov a telefónu. Venujem sa zvieratám, idem do prírody, varím, počúvam hudbu alebo čítam kni- hu. A po každom náročnejšom projekte si vedome vopred naplánujem voľno a spra- vím si výlet. Niekedy nerobím vôbec nič, je to pre mňa nesmierne dôležitý spôsob, ako dostať chuť do práce. ■  Zdá sa, že máte vždy dobrú nála- du. Aký je váš recept na optimizmus? Tak na vás pôsobím? Pozícia, ktorú mám v televíznych projektoch, si niečo také vy- žaduje a snažím sa naladiť podobne. Ob- vykle mám aj šťastie na kolegov, pri práci sa bavím a ak to ide, je to snáď vidno aj cez obrazovku. Ale asi nikto z nás nežije na zelenej lúke, zajtra tu už nemusia byť naše problémy ani my. Preto si treba uží- vať dnešok.  (foto: Martin Pyco Rausch) „Som vďačný už za to, že v živote môžem robiť, čo mám rád.“ ( ) „Varenie je pre mňa relax, keď som odpočinutý a užívam si každú jeho čas� – od šúpania zemiakov až po upratovanie po varení.” (foto: Eduard Daniš) 16 rozhovor

stavebné sporenie centík k centíku Dlhé roky sa obľube tešili vkladné knižky, v súčasnosti už možno sporiť tak, že peniaze ani neprejdú vašimi rukami. Samostatnú kapitolu predstavuje stavebné sporenie, ktoré sa oplatí aj v prípade, ak sa nechystáte stavať. Stavebné sporenie predstavuje efektívne bezrizikové zhodnotenie vkladov dostupné širokej verejnosti. Zmlu- vu o stavebnom sporení si môže uzatvoriť každý – táto for- ma sporenia nie je limitovaná vekom. Motiváciou sporenia je štátna prémia, ktorú môžete dostať aj vtedy, ak nespĺňate kritériá na získanie inej dotácie či bonifikácie úveru na bý- vanie. Vo Wüstenrot stavebnej sporiteľni získate k  štátnej prémii ešte aj vkladový úrok a  počas prvých dvanástich mesiacov sporenia aj extra bonus. Vďaka tomu zúročíte svoje vklady skutočne nadštandarde a bez akéhokoľvek rizika aj v čase, keď sú úrokové sadzby na finančnom trhu na historických mi- nimách. Ak sa počas sporenia zmení vaša finančná situácia, môžete výšku svojich vkladov upraviť (znížiť, prerušiť, prípad- ne zmeniť na mimoriadny vklad). Postupne môžete nasporiť zaujímavú sumu a zároveň si „odskúšate“, či by váš rozpočet zvládol pravidelné splátky úveru (ak o ňom uvažujete) – tie už bývajú záväzné. Po šiestich rokoch alebo aj skôr Nasporenú sumu môžete po šiestich rokoch sporenia použiť ľubovoľne, napríklad aj na interiérové vybavenie alebo čokoľ- vek iné. V prípade skoršieho čerpania financií stačí zdoklado- vať, na aké účely bývania nasporenú sumu, vrátane úrokov a štátnej prémie, použijete. Pri menších opravách alebo re- konštrukčných zásahoch na zveľadenie bývania neraz postačí aj samotná nasporená suma, najmä ak sa spojí s remeselníc- kou zručnosťou majiteľa. Sporenie zároveň umožňuje zabezpečiť si výhodnejšie pod- mienky na čerpanie úveru na bývanie, čím však výhody vyplý- vajúce zo sporenia nekončia. V prípade detského sporenia Krôčik poskytuje Wüstenrot zdarma aj balík poistenia (úra- zové poistenie až do 3 500 € a poistenie zákonného zástup- cu pre prípad úmrtia aj s následným dosporením pre dieťa). Rodičia tak môžu bezplatne získať dvojitú poistnú ochranu dieťaťa až do jeho dospelosti, a pritom mu „len“ sporia. Časy sa zmenili, no aj v súčasnosti platí, že kto šetrí, má za tri. Alebo za päť . V roku 2016 a rovnako aj v roku 2017 je výška štátnej prémie 5 % z ročných vkladov, maximálne 66,39 € na osobu. Optimálny vklad na získanie plnej výšky štátnej prémie tak predstavuje 1 327,80 € ročne, resp. 110,65 € mesačne. Je to však odporúčanie – výška vkladov je v plnej miere na rozhodnutí sporiteľa (nie je povinná). Štátna prémia je tak v  alikvotnej alebo celej výške dostupná každému klientovi sporiacemu pravidelne aj nepravidelne. Aj ten, kto nasporí menej, maximálne zhodnotí svoje vklady. Výhodné je sporiť pravidelne, hoci v menších sumách. Nadčasové zhodnocovanie Stavebné sporenie je produkt, v ktorom sa úspešne prelína sklon k sporeniu a k vlastnému bývaniu. Na finan- čnom trhu nie je ekvivalent k stavebnému sporeniu (vzhľadom na možnosti, ktoré poskytuje). Dá sa poveda�, že stavebné sporenie je svojím spôsobom nadčasové. Tento známy princíp zhodnocovania úspor ešte nebol preko- naný a spori� sa stále oplatí. 17

TEXT: RED VIZUALIZÁCIE: ATELIÉR MONMAR, LK INTERIORS Spoločné kráľovstvo dvoch drobcov je štandardom panelákových domácností. Prepojiť dva svety je neľahká úloha, ktorá si vyžaduje premyslené riešenie. Pozrite sa, ako si so zariadením konkrétnej izby poradili dva tímy šikovných architektov. Farebná čistota vám prináša neobmedzené možnosti, ako ju „zašpiniť“. Na dobrý spánok toho netreba veľa, no ak by ste predsa len nemohli zaspať, počítajte ovečky namaľované na stene. O tie sa postaral Marek Pavlech z ateliéru pavlech :: paulišin architekti. Dvaja drobci v jednej izbe } 1. riešenie od Moniky a Marka Aby sa deti cítili v izbe príjemne, rozhodli sme sa použiť neutrálnu svetlú farebnosť. Skom- binovali sme drevo a biely nábytok s farebnými prvkami. Stenu za posteľami sme oživili bielo-čiernou vzorovanou tapetou. Pri jej výbere sme sa cielene vyhli prvoplánovým det- ským motívom, ktoré by sa deťom mohli rýchlo zunovať. Na stenu s tapetou sme navrhli dekorácie v tvare obláčikov, ktoré priestor zútulňujú, dekoratívnym prvkom je aj kruhový ko- berec s veselým motívom, ktorý využijú pri hrách. Nechýba pracovná plocha, ktorá poslúži aj obom súrodencom súčasne. Zaujímavým spestrením je oddychová zóna v tvare domčeka, ktorú sme včlenili do úložného systému. Keď deti podrastú a budú potrebovať viac priesto- ru na odkladanie, domček sa pretvorí na plnohodnotnú šatníkovú skriňu. Aby bolo v izbe čo najviac miesta na hranie, rozhodli sme sa na jednu stranu miestnosti umiestniť postele a na protiľahlú skrine – priestor medzi nimi teda slúži ako herná plocha. Ateliér Monmar Ing. Monika Drobenová a Ing. Marek Ivanko info@monmaratelier.sk www.monmaratelier.sk GSPublisherEngine 0.96.100.100 „Ak je to možné, vyhnite sa poschodovej posteli a doprajte každému dieťaťu samostatnú. Rovnako im zabezpečte aj vlastný úložný priestor, kde si odložia svoje hračky a neskôr školské potreby či iné nevyhnutnosti.“ Domček vsadený do úložného systému poslúži pri chvíľach oddychu alebo pri čítaní. Zadnú časť s tabuľovým náterom môžu súrodenci pokresliť. ) ( 18

2. riešenie od Ivany Detská izba pozostáva z troch zón – zóny spánku na jednej strane, hracej zóny v strede miestnosti a zóny odkladania, ktorej súčasťou je aj pra- covný stolík. Úložné zóny som navrhla tak, aby ich časť bola pre deti prí- stupná už teraz. Aby v miestnosti zostalo čo najviac priestoru na detské hry, ale aj učenie, rozhodla som sa časť úložných priestorov umiestniť do výšky aj nad postele. Odkladacie plochy som vytvorila nielen pod poste- ľami, ale aj za nimi – výborne poslúžia na odloženie perín. Takto nám za posteľami vznikla aj šikovná polica, kam si deti môžu odložiť obľúbené hračky alebo knižky. Vedľa pracovného stola som vytvorila úložný systém na hračky – v hornej časti sa nachádzajú výsuvy, v spodnej zase praktic- ké škatule, ktoré si deti môžu jednoducho vytiahnuť aj upratať. Poličky v tvare domčekov dopĺňa tabuľovo-magnetický náter, ktorý má tiež tvar domčekov. Deti si naň môžu nielen kresliť, ale pomocou magnetiek aj pripnúť svoje kresby či fotky. Do detskej izby som vybrala prevažne bielu farbu v kombinácii s dreveným dekórom a nenásilnými pastelovými far- bami, ktoré ani neskôr nebudú pôsobiť úplne detsky. IK INTERIORS Ing. arch. Ivana Kríženecká ivana.krizenecka@gmail.com www.facebook.com/ikinteriors.sk Zadanie ■ spoločný priestor pre chlapca vo veku 5 rokov a dievča vo veku 7 rokov ■ dve samostatné postele (nie jedna poschodová) ■ priestor na hranie ■ pracovná plocha (postačí pre jedno dieťa) Výmenou textílií, kobercov, prípadne demontážou domčekov nad posteľami, ktoré slúžia ako doplnkové osvetlenie, sa detská izba jednoducho zmení na študentskú. ( ) „V spoločných detských izbách je dobré vybera� postele s perinákmi. Ak aj nebudú slúži� na uskladnenie perín , ponúknu vítanú úložnú plochu. Svoje miesto si tu nájdu hračky a keď deti odrastú, odložia si sem sezónne veci, športové náradie alebo oblečenie.“ 19 detská izba

Rekofond Aj starší bytový dom môže byť vďaka renovácii opäť ako nový. Jednotlivé bytové domy vyžadujú rôzny rozsah opráv, rekonštrukčných prác a údržby, jedno však majú spoločné – potrebujú nájsť vhodnú formu financovania ich revitalizácie. Súčasná situácia na finančnom trhu poskytuje viacero možností, vybrať si správne preto nemusí byť jednodu- ché. Popri úrokovej sadzbe úveru je dobré vziať do úvahy aj ďalšie kritériá a  referencie. Spoľahlivé riešenie predstavuje program Rekofond spoločnosti Wüstenrot, ktorá má bo- haté skúsenosti s financovaním revitalizácie bytových domov. V rámci tohto programu poskytuje jednoducho, rýchlo a vý- hodne finančné prostriedky spoločenstvám vlastníkov bytov, bytovým družstvám aj správcovským spoločnostiam. K najviac oceňovaným výhodám programu patrí najmä reál- na dostupnosť financií v krátkom čase, dlhodobé garancie, individuálny prístup, úverové podmienky na mieru klienta, ako aj jednoduché zaručenie úveru bez založenia bytov alebo bytového domu. Samozrejmosťou je aj rýchly prístup k finan- ciám pri nepredvídaných situáciách, ako aj možnosť mimo- riadnych splátok, prípadne predčasné splatenie úveru, a to bez akýchkoľvek sankcií. Hlavné výhody programu Rekofond: ■   nulový poplatok pri podpise zmluvy, teda žiadne vstupné náklady, ■   efektívne zhodnotenie vkladov, pre spoločenstvá vlastní- kov bytov aj štátna prémia, ■   reálna dostupnosť financií v krátkom čase, ■   úverové podmienky na mieru klienta, ■   zvýhodnené úrokové sadzby s garanciami na 6 až 20 rokov, ■   individuálny prístup a jednoduché zaručenie – bez zalo- ženia bytov či bytového domu. Spoločenstvá vlastníkov bytov môžu vďaka stavebnému spo- reniu zefektívniť aj svoju tvorbu fondu údržby a opráv, keďže majú možnosť získať štátnu prémiu vo výške 66,39 € ročne na každé 4 byty v bytovom dome. Úver na mieru Výška úveru závisí od sumy potrebnej na realizáciu konkrétneho zámeru, môže byť vo výške od 1 000 až do 3 000 000 € na je- den bytový dom. O úver je možné požiadať a zmluvu uzavrieť na bytový dom ako celok (nie na jednotlivé vchody). Financie môžu byť poskytnuté vo viacerých tranžách, jednorazovo, prípadne zálohovo. Wüstenrot stavebná sporiteľňa poskytuje možnosť výberu formy zabezpečenia a lehotu splatnosti úveru od 7 až do 30 rokov. Viacnásobný profit Finančné prostriedky možno použiť na financovanie údržby, rekonštrukcie a  obnovy bytových domov od základov až po strechu – na výmenu rozvodov, výťahov, kotlov, strešnej kryti- ny, izolácie, odvlhčenie pivníc alebo aj získanie energetického certifikátu bytového domu. Už niekoľko rokov patrí k častým účelom použitia aj zatepľo- vanie fasád. Takáto investícia sa oplatí nielen z hľadiska zvý- šenej bezpečnosti, komfortu a estetickej stránky bývania, ale aj energetických úspor v budúcnosti. Bytový dom po takomto kroku lepšie vyzerá a ročné náklady za teplo sú výrazne nižšie. Úverom môžete splatiť aj drahší úver z inej banky (použitý na renováciu bytového domu). Obyvatelia bytového domu navyše profitujú dvojnásobne, keďže im Wüstenrot ponúka aj indivi- duálne zvýhodnenia vo forme okamžitého úveru na bývanie bez poplatku za jeho poskytnutie, ako aj zľavu pri uzavretí po- istenia svojho bývania. Dajte bytový dom do parády 20

Kresielka a stolík prešli pozorným repasovaním. Domov pre mladú ilustrátorku TEXT: RED FOTO: DITA HAVRÁNKOVÁ Keď sa pri projekte pre ilustrátorku stretne kreatívna partia dizajnérov (nábytkárov) s architektom, výsledkom nemôže byť nič iné ako prehliadka vkusných a odvážnych riešení – hoci aj v malom pražskom byte. (Industriálne svietidlá štýlovo prepájajú klasické retro od babičky s moderným zariadením. Takto použitá čierna farba dodáva interiéru kúsok osobitej elegancie. ) 21 na návšteve

Majiteľka tohto príjemného bytu s  retro nádychom, česká ilustrátorka Ilona Po- lanski, sa aj vzhľadom na svoju profesiu pohybuje v podstate len medzi tvorivými ľuďmi. Pri rekonštrukcii vlastného býva- nia preto narazila na opačný problém, s akým sa stretá väčšina ľudí – z veľké- ho množstva priateľov si nevedela vybrať, koho si prizve na pomoc. Byt v pavlačo- vom bytovom dome ju očaril príjemnou polohou, no dispozične jej veľmi nevyho- voval, a preto bolo nevyhnutné pustiť sa do úprav a celú dispozíciu otvoriť. Aby jej nové bývanie nadobudlo podobu, ktorá jej bude plne vyhovovať a stane sa tak sku- točným domovom, spoľahla sa nakoniec na priateľa, architektka Petra Háka. Aby vyniklo to hodnotné „Rekonštrukcia Iloninho bytu bol veľmi zaujímavý projekt, keďže Ilona sa nebála experimentovať a v mnohom sa na mňa spoľahla. Rozhodli sme sa spojiť obývaciu izbu s kuchyňou, kompletne zrekonštruo- vať kúpeľňu a vymeniť všetky rozvody. Na takýtobyt,ktorýužpredtýmrazrekonštruo- vaný bol, to boli pomerne výrazné zása- hy,“ hovorí Peter. V  rámci rekonštrukcie sa im podarilo odstrániť všetky vrstvy, ktoré v  byte zostali po nepremyslenej rekonštrukcii predchádzajúcich majite- ľov – nekvalitný drevený obklad, ako aj oblúkový priechod z pavlače do obývačky, ktorý tienil kuchyni – a nechať vyniknúť to naozaj hodnotné. „Myslím si, že sa nám nakoniec podarilo vyzdvihnúť všetky pred- Obrazy v jedálenskej časti pochádzajú z dielne majiteľky Ilony. Hravé stolovanie sa ani nepokúša tváriť, že je z jednej série. Zladenie rôznych stoličiek vystihuje dizajnový kľúč k celému bytu – je ním vkus a oko kreatívnej majiteľky. ) ( 22 na návšteve

Ilustrátorka Ilona Polanski hello@tomskipolanski.com www.tomskipolanski.com Architekt Petr Hák hakpetr@gmail.com www.petrhak.com Štúdio s retro nábytkom Nanovo shop info@nanovo.cz www.nanovo.cz nosti bytu ako vysoké stropy alebo krásne pôvodné drevené dvere aj s  pôvodným kovaním, ktoré prešli len repasovaním. Práve takéto veci tvoria domácu atmosfé- ru a  charakter rekonštruovaného bytu,“ približuje Peter. Staré s novým Pri finálnom zariaďovaní a  dizajnova- ní okrem Petra pomáhali pri povrchoch a vstavanom nábytku aj dizajnéri z českej firmy s retro nábytkom Nanovo. Adam Ka- rásek a Jiří Mrázek sa tiež s majiteľkou už Pôvodnú dlažbu sa aj napriek snahe architekta nepodarilo zachova�. Nahradila ju hravá podlaha ladiaca s retro nábytkom. 1 zádverie 2 WC 3 obývacia izba 4 kuchyňa 5 kúpeľňa 6 sklad 7 spálňa 8 izba Pôdorys poznali a spoločne vyberali do bytu také zariadenie, ktoré by prepojilo pôvodné za- chované konštrukcie (okná, dvere) s ná- bytkom a novými doplnkami. „Keďže sme sa s  Ilonou poznali, výber konkrétnych kúskov nábytku aj ich repasovanie boli o  to jednoduchšie a  príjemnejšie. Navy- še, mnoho vecí do bytu priniesla ona. Prí- kladom je stará gramofónová skrinka po prarodičoch,“ opisuje priebeh spolupráce Jiří. Výsledkom je svieži priestor, z ktorého jasne cítiť, v akom období vznikol, no kto- rý zároveň rešpektuje svoj pôvod.  Ilona Polanski pôsobí s Lukášom Tomekom v ateliéri Tomski&Polanski, v rámci ktorého sa venujú nielen ilustrácii a maľbe, ale aj grafike a animácii. Svoju domácnosť si môžete dotvoriť aj veľkoplošnou ilustráciou z ich portfólia. ( ) 8 7 3 4 1 2 5 6 23

Štyri ročné obdobia v znamení kvetov Ateliér Papaver www.atelierpapaver.sk Jar K  jari bezpochyby patria svieže farby a  bohatá záplava farebných kvetov. Skúste skombinovať tulipán s  kalinou, čemericou, iskerníkom a mimózou a do- plňte ich kručinkou a vetvičkami euka- lyptu. Nezabudnite na konáriky kvit- núceho dulovca, vďaka ktorému bude aranžmán pôsobiť ešte zaujímavejšie. Leto Váza plná kvetov sa na stôl počas let- nej záhradnej párty vyslovenej pýta. V  hlavnej úlohe môže zažiariť pekne kvitnúci náprstník doplnený kalinou, orlíčkom, tavoľou a pastierskou kapsič- kou, ktorá rastie na každom poli a lúke. Doplniť môžete pažítku, ktorá sa s ob- ľubou využíva nielen v kuchyni, ale aj pri aranžovaní. Jeseň Na príjemnú jesennú dekoráciu budete potrebovať dekoratívnu misu a  aran- žérsku hmotu, do ktorej povpichujete jednotlivé rastliny. Peknú kombináciu predstavuje kvitnúca dália a ruža dopl- nené hlaváčom a leukadendrónom. Do- tvorte ju populusom, kvitnúcou mrkvou a  ozdobnou jabloňou, ktorá ešte viac vyzdvihne jesenný charakter. Zima Metalický stojan výborne poslúži ako zá- klad zimného aranžmánu. Do aranžér- skej hmoty postačí postupne nastoknúť rozkvitnuté výhonky obľúbeného vre- sovca a  vetvičky gaultérie s  charakte- ristickými červenými plodmi. Vianočnú náladu doň vnesú vetvičky normanskej jedličky a drobné strieborným sprejom nastriekané halúzky. TEXT: RED REALIZÁCIA A FOTO: ATELIÉR PAPAVER Rezané kvety a aranžmány zo živých rastlín vnesú do vášho domova jedinečnú atmosféru a vyčaria vám úsmev na tvári vždy, keď sa na ne pozriete. Vybrali sme pre vás štvoricu aranžmánov, ktorými si môžete spríjemniť dni počas jednotlivých ročných období. Vhodne zvolená váza, obalová nádoba alebo stojan predstavujú dôležitý prvok celkového aranžmánu. Zaujímavým riešením sú aj rôzne staré fľaše a poháre od zaváranín . Jar Leto Jeseň Zima 24 rozkvitnutá domácnos�

životné poistenie Poistka je niečo ako „vopred zakúpené riešenie“ pre prípad, keby sa čosi stalo. Môžete tak časť svojich starostí preniesť na poisťovňu. Úraz či choroba spojená so stratou príjmu môže po- stretnúť kohokoľvek. Uvažovali ste niekedy, ako by vám to skom- plikovalo život? Poistenie môže byť v takej situácii veľká pomoc. Rozhodne to nie je len ďalšia zbytočná investícia. Ak sa vám úraz či choroba vyhne, v prípade špeciálneho rizikového poistenia môžete získa� poistné spä�. Poistnú ochranu pre seba a  svoju rodinu možno zabezpe- čiť rôznymi produktmi, napríklad prostredníctvom poistenia úrazu a zodpovednosti, cestovného poistenia či dojednaním niektorého z kapitálových, rizikových alebo investičných pro- duktov životného poistenia. Správny výber produktu závisí od viacerých faktorov – životného štýlu klienta či jeho priorít. Ak už máte nejaké poistenie uzavreté, preverte si, čo všetko kry- je, niekedy stačí iba sa „dopoistiť“. Neodkladajte to na neskôr, aby už nebolo príliš neskoro. Istota je istota. Úrazové a životné poistenie Ak si zabezpečíte samostatné úrazové poistenie alebo úrazo- vé poistenie ako súčasť životného poistenia, poistná ochrana sa vzťahuje rovnako na úrazy vzniknuté na území Slovenskej republiky aj v zahraničí. Ďalšie možnosti úrazového poistenia sú klientom poskytnuté v produktoch Investičné životné pois- tenie pre zdravie a dôchodok, Kapitálové životné poistenie pre zdravie a dôchodok alebo už spomenuté Rizikové pois- tenie WARIABIL. Uzavretím poistnej zmluvy vo Wüstenrot poisťovni môžete získať viaceré bonusy, napríklad poistenie pre dieťa zdarma. Investičné životné poistenie je pre každého, kto hľadá kombináciu poistenia a zhodnotenia finančných prostriedkov prostredníctvom fondov (s možnosťou vyššieho výnosu). Ka- pitálové životné poistenie zase kombinuje poistenie a zhodnotenie prostriedkov s tým, že výnos je vopred známy. Ide o produkt s nízkou mierou rizika, vhodný najmä pre kon- zervatívnejších klientov. Rizikové poistenie WARIABIL je ceno- vo dostupné pre každého a poskytuje širokú poistnú ochranu. K  špeciálnym výhodám rizikového poistenia WARIABIL patrí možnosť vrátenia časti zaplateného poistného, mož- nosť poistenia chirurgického zákroku či druhý lekársky názor od svetových odborníkov v prípade závažného ocho- renia. Opatrnosť i poistná ochrana sú vždy namieste. Mnohí si však najskôr poistia svoj majetok a až potom zdravie a život. Zvážte svoje priority a zabezpečte sa včas. Cieľom je predsa žiť nielen dlhý, ale najmä plnohodnotný život. ) ( Úraz sa stane raz-dva Choroba či úraz môžu zmeniť život v okamihu a na dlhý čas. Ak v dôsledku tejto udalosti prídete o finančný zdroj, ohrozí to váš životný štandard i plnenie dlhodobých finančných záväzkov. Preto je dobré byť poistený. 25

TEXT: RED foto: ISIFA/SHUTTERSTOCK Vdýchnuť nový život starým veciam je jedným z trendov súčasnosti. Plusom takýchto riešení je nielen šetrenie prírodnými zdrojmi a financiami, ale aj dobrý pocit z toho, že ste si svoj domov dotvorili vlastnými rukami. Nápaditá recyklácia Variabilné debničky Debničky skvelo poslúžia na vytvorenie jednoduchého policového systému alebo nočného stolíka. Možno ich rôzne spájať a vytvoriť tak napríklad rozložitejší konferenčný stolík doplnený kolieskami pre jednoduchšiu manipuláciu. Debničky pred použitím prebrúste a namorte. Žiadne medze Starý kufor po babičke sa môže premeniť na príručný stolík, konár brezy na štýlový vešiak a dávno zabudnutý rebrík na praktický držiak na uteráky. Fantázii sa pri recyklácii žiadne medze nekladú. 26

Rozkvitnutý bicykel Zabudnutý nepoužívaný bicykel sa môže premeniť na štýlovú exteriérovú dekoráciu. Postačí ho vyčistiť a nastriekať farbou. Prútené košíky s vysadenou zeleňou pekne prepoja bicykel so zvyškom záhrady. Bylinková záhradka Plastové fľaše zbavte hornej tretiny s hrdlom, naplňte zeminou a upevnite na drevené dosky. Takýmto spôsobom môžete pestovať napríklad rôzne bylinky, a to aj na balkóne svojho bytu. Keď sa rozrastú, postarajú sa o chutnejšie pokrmy a budú aj mimoriadne dekoratívne. „Kvetináče“ z pneumatík Staré pneumatiky postačí natrieť a premenia sa na zaujímavú nádobu vhodnú na pestovanie kvitnúcich rastlín. Takéto „kvetináče“ môžete ľubovoľne vyskladať i natrieť a vytvoriť tak rôzne zaujímavé kompozície. Paletové sny Paletová posteľ poslúži nielen ako výborné dočasné, ale aj dlhodobé riešenie. Z paliet si navyše môžete vytvoriť aj zaujímavé čelo postele, ktoré možno rôzne pomaľovať a dotvoriť svetielkami. Ak sa vám nepáči ich použitie v interiéri, vytvorte si z nich záhradné sedenie. Staré rakety sa môžu zmeni� na zaujímavé zrkadlá. Výplet postačí nahradi� zrkadlovým sklom. 27 handmade

Máme pre vás to, čo potrebujete k spokojnému a plnohodnotnému životu www.wuestenrot.sk l FB Wüstenrot Slovensko l INFO (0850 60 60 60) 6060 Taaak, a je to! Môžem odporučiť, išlo to rýchlo a jednoducho, a navyše výhodne. Potom som zo zvedavosti preklikal celú stránku (www.wuestenrot.sk) a zistil, že je tam všeličo zaujímavé. Okrem iného som našiel aj perfektný úver na bývanie (...vážne nad ním uvažujem). VŠETKO NÁJDETE NA JEDNEJ ADRESE OK, životné poistenie mám už dávnejšie (chcem si predsa udržať svoj životný štandard v zdraví aj v chorobe), takže teraz je to už pohodaaa... Nehody (na ceste, dovolenke či v živote) sa mi (do plánov) nehodia, no ak sa stanú, už na ne nebudem sám. Ak sa poponáhľam, stihnem si ešte pred odjazdom uzavrieť aj to cestovné poistenie (v horách jeden nikdy nevie...). nikdy nevie...). Stačí „centík k centíku“, a vďaka úroku, štátnej prémii a extra bonusu od Wüstenrotu je moje sporenie naozaj efektívne. Nooo, dobrá cena (len podľa výkonu motora a veku majiteľa), žiadne komplikácie či prirážky, idem opäť do Wüstenrotu, to sa oplatí! Ponúkajú aj užitočné pripoistenia... alebo si rovno uzavriem aj havarijné poistenie (asistenčné služby, ktoré sú k nemu zdarma, neraz prídu vhod). Veď to nebola malá investícia, mal by som sa teda o svoj majetok dobre postarať... (príroda občas vyčíňa a mne sa už neopatrnosťou podarilo spôsobiť škodu susedovi, ktovie čo bude?!). Hmm, a poistenie bývania by sa tiež hodilo (nehnuteľnosť, domácnosť a zodpovednosť za škodu v jednom, to je predsa super). Nezabudol si uzavrieť povinné zmluvné poistenie na svoj nový motocykel? Heuréka! PZP aj cestovné poistenie si môžem uzavrieť online, pekne pohodlne, kedykoľvek a kdekoľvek (je internet).