Zmysly zvierat - zrak, hmat, chuť

ZMYSLY ZVIERAT ZRAK – HMAT – CHUŤ

© Advent-Orion, Praha 2013 Básne Jana Čareka a Františka Hrubína do slovenčiny prebásnil Peter Matis preklad © Advent-Orion s. r. o., Vrútky 2013 ISBN 978 - 80 - 8071 - 164 - 1

ZRAK – HMAT – CHUŤ

4

ZRAK Mať očividiace a vidieť, čo každý z ľudí nevidí a neuvidí. Vidieť, že si Slnko češe zlatozlatévlasy avidieť, že sedmokráska naozaj má sedem farieb krásy. Jan Čarek

6 Rada pozorujem veci z rôznych pohľadov: Z lietadla vyzerajú domy a autá ako hračky, rieky sa ako stuhy vlnia krajinou, jazerá sú z tej výšky podobné zrkadlám, v ktorých sa odráža nebo. Možno zazriete aj vrchol- ky zasnežených hôr a keď sa neskôr pod vami rozpre- strú mraky, máte pocit, že ste sa ocitli v šľahačkovom kráľovstve. Ale lietadlom cestuje človek len niekoľkokrát za život, a tak si predstavte iný pohľad. Škriabete sa do kopca alebo počítate schody rozhľadne a už nevládzete. Možno by ste to radi vzdali a vrátili sa späť dolu, ale tešíte sa na ten moment, keď sa pred vami rozprestrie krajina ako veľká plastická mapa. Za tú námahu to stojí. Vidíte v diaľke mestá a dediny, spoznávate miesta, na ktorých ste už boli, a snažíte sa dohliadnuť čo najďalej.

7

8 Tiež skúšate nové pohľady na známe veci? Ak si chcete zaspomínať na to, ako ste vnímali okolie ako malé deti, stačí si čupnúť uprostred rozkvitnutej lúky alebo aj takto v podrepe ísť kúsok prírodou. Naschvál mením uhol pohľadu na veci, ktoré som už veľakrát videla. Potom ich zazriem v úplne novom svetle. Akoby sa mi otvorili oči. Pozorujem vlniaci sa obraz lesa na hladine rybníka, bližšie k sebe pritiahnem vetvičku gaštanových kvetov, zakloním hla- vu pod mohutným bukom alebo si čupnem a pozorujem mravčí chodníček, po ktorom malič- kí, ale silní robotníci vlečú do mraveniska svoje úlovky. Pozerám sa a potom o nich premýšľam. Každý tvor na našej planéte má oči „ušité na mieru“ – vidí to, čo vidieť po- trebuje. Skús hádať, ktoré zvieratká o svojom zraku hovoria.

9 Oči síce nemám veľmi veľké, no zato sú naozaj uni- kátne! Sú vytvorené tak, že sa môžem kedykoľvek po- zrieť akýmkoľvek smerom, a to každým okom zvlášť. Pritom nemusím vôbec pohnúť hlavou – pootočím iba očami. Tak napríklad pravé oko sa pozrie hore a ľavé v tom istom okamihu vidí dozadu. A to sa mi skutočne veľmi zíde!

10 Moje oči vyzerajú ako letecká helma, a pretože sa skladajú z tisícok čiastočiek, vidím takmer všade okolo seba a môžem počas letu rýchlo reagovať.

11 Ja mám radšej pokoj a pohodu. Lietanie, to nie je pre mňa. A pre dobrú orientáciu potrebujem toľko očí, koľko mám nôh – osem. Dve veľké mám vpredu, štyri malé naspodku a ešte dve hore na hlave. Tak môžeš hádať: Kto som?

12 Pretože žijem v tme, ako zrak mi slúži len jedno miesto vpredu na mojom tele. Ním vnímam svetlo a rozoznám ho od tmy. Zdá sa vám to primitívne? Ale ja viac naozaj nepotrebujem.

13 Vidím síce len modrozeleno, s priestorovým videním mám tiež problémy, ale aj tak môj zrak prekoná ten ľudský. Dokážem totiž veľmi rýchlo spozorovať blížiace sa nebezpečenstvo, a to nielen zo strán, ale vidím aj nad seba. Dopredu síce takmer nevidím, ale to mi neprekáža – na to mám ňufáčik a veľké uši.

14 Každý živočích vidí inak. Mačka vie roztiahnuť zorničku – medzeru, kto- rou do oka vniká svetlo, a tak vidí dobre aj za šera, keď má človek s vi- dením problémy. Alebo taká včela má priamo na očiach jemné chĺpky a vidí to, čo my nie – veľa odtieňov bielej farby. Myslím, že najlepší zrak majú vtáky. Niektoré z nich vidia ostro na veľké vzdialenosti (ako lastovičiar), iné dokážu za letu chytiť muchu (napríklad lastovička). Zo všetkých živočíchov má asi najlepší zrak malý kôrovec z morského dna – ústonôžka modlivková. Tá rozoznáva až stotisíc farebných odtieňov. Koľko farieb vieš rozpoznať ty? Skús to spočítať.

15 JE ÚŽASNÉ PREZERAŤ SI VZDIALENÉ VECI ĎALEKO- HĽADOM. ĽUDIA TAK MÔŽU POZOROVAŤ DOKON- CA AJ ĎALEKÉ PLANÉTY A HMLOVINY. A AKO SI MÔŽE ČLOVEK PREZRIEŤ DROBNÉ VECI? NAPRÍKLAD VLOČKU SNEHU, VNÚTRO KVETU ALEBO NÁJDENÉ MOTÝLIE KRÍDLO? MÔŽU LEKÁRI POMÔCŤ ĽUĎOM, KTORÍ MAJÚ ZLÝ ZRAK? AKO? A ČO MÔŽEŠ PRE NIEKOHO Z NICH UROBIŤ TY?

16 Môj kamarát Sniff nemá dobrý zrak, ale vyvažuje to vynikajúcim čuchom a sluchom. Keď som bol malý, dosť ma to trápilo. Deti mojich majiteľov mi stále niečo strkali pod nos, a ja som nevidel čo. Nablízko vidím skutočne zle. Mal som strach, a tak som na ne občas zavrčal – čo sa zase nepáčilo im. Teraz je to už v poriadku. Nikto ma nedráždi, nikto sa mi nesmeje. Ale dokonalý zrak nie je všetko. Už ste niekedy počuli, žeby rys, ktorý vidí výborne aj v šere, niekomu svojím zrakom pomohol? Ale psy áno. Sú priateľské a učenlivé, a keď prejdú dobrou školou, môžu ľuďom nahradiť oči. Naozaj. Nevidiaci ľudia mávajú vodiaceho psa a ten sa od nich nepohne. Podá im ceruzku, ktorá spadla na zem, zavedie ich k priechodu pre chodcov, v električke nájde miesto na sedenie. V tom je úplne spoľahlivý.

17 Každé ráno si spomeniem na to, že svet je nádherný. Potom sa snažím mať oči otvorené a neprehliadnuť  kvietok pri ceste alebo pavúčika, ktorý splieta svoje vlákno medzi lúčnou trávou. Čo keby si skúsil napísať, čo pekné si dnes videl? Dnes som videl:

66 SPOZNÁŠ MA? Na nose mám dva citlivé „prstíky“. Som  kôň králik divoký slon africký Obvykle hniezdim v obydlí, ktoré postavil niekto iný. Som mravec lesný sokol lastovičiar králik divoký Pre svoju pohodu potrebujem spoločnosť ľudí alebo kamarátov. Som morča domáce králik divoký slon africký Pri love mi pomáhajú veľké oči zložené z množstva malých „očičiek“. Som sokol lastovičiar vážka chameleón

67 Aj keď nemám oči, vidím svetlo. Som dážďovka obyčajná rak riečny mravec lesný Navzájom sa varujeme pred nebezpečenstvom. Som sokol lastovičiar mačka domáca králik divoký Viem vycítiť náladu človeka a pomáhať mu. Som chameleón vážka kôň Každým okom sa dokážem pozerať iným smerom. Som vážka chameleón morča domáce Moje oči svietia v tme zlatozeleno. Som králik divoký kôň mačka domáca

20