Žurnál 9/10

září 2010 I www.zurnalmag.cz

Měnímes Vámi PlzeňMartin Baxakandidát na primátora Plzně

OBSAHTIPY NA KONCERTY 26–29Akce měsíce | Přehled koncertůDozvěděli jsme se… | Soutěže48–49GALERIE 40–43Názor Stanislav Kolíbal | Přehled výstavDozvěděli jsme se…KLUBOVÁ SCÉNA 30–35Akce měsíce | Kam a za čím do klubůDozvěděli jsme se… | SoutěžeKAM ZA KULTUROU 44–47Názor Ladislav Severa | Kulturní tipyDozvěděli jsme se…DIVADLO 36–39Názor Jakub Zindulka | Akce měsíce | Divadelní tipyDozvěděli jsme se… | SoutěžPLZEŇSKÝ KRAJ Pozvánky na akce v Plzeňském krajiAKCE MĚSÍCE 8–25Mezinárodní festival Divadlo | Dny vědy a technikyDny japonské kultury | Akce v PrazdrojiŽURNÁL 4–7Slovo redaktora | Plzeň postoupilaRESTAURACE 54–63Názor Martin Baxa | To nejlepší z restaurací | Profil | NázorOto Honomichl | Přehled restaurací | Dozvěděli jsme se…Seznam distribučních místDISTRIBUCE 75PROGRAM Divadlo, galerie, muzea, instituce, kino, kluby 64–7450–53KINO Film měsíce | Filmové premiérywww.olympiaplzen.czCentrum nákupů a zábavy

4 září 2010 | www.zurnalmag.czNÁKLAD10 000ksEv. číslo – MK ČR E 17183VYDÁVÁPROPAGANDA s. r. o.Záběhlická 3254 / 51106 00 Praha 10 – ZáběhliceIČO: 276 04 675ADRESA REDAKCEPobřežní 8301 00 PlzeňTel.: 377 320 150Fax: 377 320 164KULTURA A DISTRIBUCEKatarína KrulichováTel.: +420 605 163 634krulichova@zurnalmag.czINZERCEKatarína KrulichováTel.: +420 605 163 634krulichova@zurnalmag.czREDAKCEIng. Markéta ČekanováTel.: +420 724 317 539cekanova@zurnalmag.czFrantišek KlimtTel.: +420 725 874 981klimt@zurnalmag.czPRODUKČNÍLenka BláhováTel.: +420 724 771 433lenka.blahova@zurnalmag.czDTPEuroverlag, spol. s r. o.www.euroverlag.czVážení a milíčtenáři Žurnálu,SLOVO REDAKTORADalší Žurnál vyjde29. zářízáří 2010 I www.zurnalmag.cztakže další léto je za námi a jeden z přívlastků,které by si zasloužilo je „festivalové“. Schvál-ně, kolik z  vás nebylo alespoň na  jednomfestivalu a není tu zdaleka řeč o velkých rock-ových monstr akcích, ale i o těch jazzových,regionálních, folkových, filmových nebofestivalech ve  městech, jako je ten u  nás– Na  ulici. Každoroční festivalový kolotočpohltí většinu z nás, vyplivne nás zmuchlané po víkenduabychom si slíbili, že příští rok „už opravdu na festival nejedeme“, a před létemjiž znovu nedočkavě surfovali po internetu, který z festivalů bude mít nejlepšíline-up. V souvislosti s festivaly lze také hovořit o létu „soutěžním“. Třeba kdyžfestival Benátská noc nejednou pokládal otázku, která hvězda je větší tahák, jestlijejí Kabát nebo britští Muse na Rock For People? Nakonec oba festivaly hlásí shod-ně kolem 30 000 návštěvníků a my se tedy opět nedozvíme, která kapela je lepší,tomu říkám pech.Plzeňáci zase zaregistrovali v ulicích města jinou soutěž, která by měla znát vítězeběhem září a jde v ní o to, jestli Evropské hlavní město kultury pro rok 2015 budePlzeň nebo Ostrava. Já myslím že většina z nás v tom má jasno, ještě aby stejnéhonázoru byla odborná komise… Možná by v případě své nerozhodnosti mohla při-hlédnout k umístění fotbalových týmů v Gambrinus lize, s tím by určitě Ostravácipřed začátkem ligy souhlasili. A co nás ještě kromě této zásadní události v záříčeká? Například Dny japonské kultury konané v rámci výročí dvaceti let partner-ství Plzně s městem Takasaki. Ty budou jedinečnou příležitostí blíže poznat pronás exotickou kulturu, dále festival pro chytré hlavy Dny vědy a techniky v Plznia v neposlední řadě osmnáctý ročník prestižního Mezinárodního Festivalu Diva-dlo, který každoročně nabízí širokou škálu představení od klasických, ve velkýchdivadlech, po alternativnější na ulici nebo na „Jižáku“.Co se týče hudby, tak se programy klubů začínají pomalu rozjíždět a  tradičněnejvětší nával se dá očekávat až v následujících dvou měsících, ale přesto budeběhem září možnost navštívit hned několik zajímavých akcí. Do  Plzně přijedesvětově uznávaný mistr asfaltových placek Dj Tomcraft, izraelské duo Carusella,od protinožců rockoví Tracer a svoji novou desku přijede představit i Natálie Ko-cábová, tedy pardon – nyní už jen Natalie Kocab. Ve Velké Synagoze se zas objevínejvětší koncentrace rockových matadorů na  jednom pódiu: Mišík-Hladík-Pro-kop-Andršt-Hrubý, legendární anglický punk Cock Sparrer jistě zaplní Šeříkovku,v Besedě zahraje ze své nové desky naše nejvýraznější písničkářka Radúza a hnedna začátku října přijedou do ČEZ Arény nesmrtelní Alexandrovci, s kterými si za-zpívá například Petra Janů nebo Aleš Brichta.A to je jen velmi stručný výběr toho, co na vás čeká. Někdo má rád Holki, jiný zaseBuchty a loutky a kdo bude chtít, si určitě v září vybere. Šťastnou ruku při výběrua co možná nejkulturnější září vám přejeFrantišek Klimt

5

6 září 2010 | www.zurnalmag.czCO VÁS ZAJÍMÁ Plzeň postoupilaŽeny v popředí plzeňskékandidatury odpovídajíRozhovor s Marcelou Krejsovou, 1. náměstkyní primátoraměsta Plzně a s Yvonou Kreuzmannovou, uměleckou ředi-telkou projektu Plzeň 2015.Kandidatura města Plzně se pomalu blíží do fi-nále a vy jste obě, dá se říci, nejdůležitější ženyz týmu. Veřejnost vás vnímá jako takové patronky,které si projekt vzaly za své dítě. Souhlasíte s tím?MarcelaKrejsová: Já si projekt za své dítě vzít nemusela, jemým dítětem od samého začátku, od roku 2006.Yvona Kreuzmannová: To odpovídá, mým prvním dítě-tem byl Tanec Praha, pak jsem porodila dvě vlastní, přibylok nim divadlo Ponec a nyní, po deseti letech, stojím opětu zrodu nádherné vize. Věřím, že ji naplníme.Vzpomenete si ještě na okamžik, kdy jste se rozhod-ly do projektu jít? Co vás k tomu přimělo?Marcela Krejsová: Přesně si vzpomínám na jaro 2006,kdy jsem byla neustále odbývána s tím, že žádné evrop-ské tituly na dotace v oblasti kultury neexistují. A priorituže mají investice do vodárenské a dopravní infrastruktury,do ekologie a tak. Dala jsem tedy za úkol Romanu Černí-kovi, tehdy vedoucímu odboru kultury, tak dlouho pátratna internetu, dokud cokoliv „evropského“ týkajícího sekultury neobjeví. A objevil rozhodnutí EU, že v roce 2015bude titul EHMK udělen městu z Belgie a městu z Českérepubliky. To je ono, řekla jsem si, a dřív, než jsme vůbeczjistili, o jak obrovskou věc se jedná, se mi podařilo prosaditdo Programu rozvoje města projekt Plzeň EHMK 2015, aby-chom mohli začít pracovat na jeho podrobnostech. Byloto na konci června 2006.Yvona Kreuzmannová: Hodně jsem váhala, protože seznám. Kreativní město je výzvou, do které když se pustím,budu pracovat i 16 hodin denně a odnese to rodina. Přes-ně se to potvrdilo, ale nelituji, dali jsme do projektu vše a tose musí zúročit.Ještě není rozhodnuto, ale přece jen se zkuste za-myslet, co podle vás byly slabiny a co naopak silnéstránky týmu kandidatury.MarcelaKrejsová: Silnou stránkou bylo přesvědčení všechv týmu, že cíl a způsob je správný, že všichni vložili do pro-jektu všechno, že to pro ně nebyla jen práce, ale smysl je-jich dnů, že v projektu nechali svá srdce, včetně mě…Slabou stránku mě vůbec nenapadlo hledat, při každétýmové práci občas něco zaskřípe, ne všichni spolu bezvýhrad vycházejí, zvlášť když stoupá nervozita, čas letía všem na výsledku nesmírně záleží. Byla by nám prospělavětší autonomie, ale na to nebyl dostatek financí.Yvona Kreuzmannová: Na celý proces je třeba se dívats velkou pokorou, nikdo ho nemůže zvládat do detailua prolíná se v něm řada témat i zájmů, to se nedá nalinko-vat ani vymyslet od stolu. Dá se ale hledat cesty a otevíratprostor, více naslouchat druhým a spolupracovat. Nebát seaktivně zapojit, i když chyby dělá každý, zvláště když jde-me naprosto nevyšlapanou cestou. Tahle cesta je důležitáa my jsme teprve na jejím začátku.Co bude podle vás pro komisi stěžejní při jejím roz-hodování. Bude to odevzdaná přihláška, její návště-va v Plzni nebo prezentace týmu na ministerstvukultury?Marcela Krejsová: Myslím si, že je to kombinace všeho.Odbytou přihlášku nedožene sebelepší dojem z návštěvy,která navíc bude hektická, skvělou přihlášku může „sho-dit“ nedostatečná prezentace či neschopnost odpovědětna otázky a nebo může být převažující dojem komisena místě vyvolávající pochybnosti o pravdivosti tvrzenív jinak bezvadné přihlášce či posléze v úžasné prezentaci.Yvona Kreuzmannová: To vše hraje velkou roli, ale já cí-tím, že neméně důležité je ukázat energii, nadšení a od-hodlání, s nimiž do finále jdeme. To se nedá „zahrát“, tomumusíte věřit. Jeden každý Plzeňan, kterému o titul jde, jeúplně stěžejní.

7září 2010 | www.zurnalmag.czPlzeň postoupilaSkauti dětem01–11/09Plzeňští skauti zvou ve dnech1.–11. září všechny kluky a holky,co se nebojí, na akci Skauti dětem.Dny zábavy a soutěží na mnohamístech v Plzni jsou přichystánypro všechny školáky i předškolákya na holky a kluky čekají například lanové překážky, lodičky,večerní procházky se strašidly, skákací síť, trampolína, ruko-dělné práce, hlavolamy, malování na obličej a mnohé další.Například ve čtvrtek 2. září mohou děti přijít mezi 15. a 19. ho-dinou na Bory k OC Luna hledat poklad Aztéků. Nebo mů-žou ve stejný den zamířit do skautské klubovny na Bolevákua projet se tu na lodích. V pátek 3. září na ně dále čekají na Ho-molce Hrátky s Večerníčkem a večer je Večerníček dokocezavede do Strašidelného lesa plného pohádkových postav.V dalších dnech si děti budou moci jetě třeba vyzkoušet mini-golf, v džungli budou moct bojovat s nebezpečnými šelmamia objevovat prastarý chrám a chytré hlavičky se budou mociblýsknout třeba v logických hříčkách. Více informací a kom-pletní program naleznete na www.skauting.cz/plzen.Světovaření30/08–07/09Světovar bylo jméno piva, které sevařilo v nejmladším z plzeňskýchpivovarů. Pivo se tu už dávno ne-vaří, ale jméno zůstalo. Areál, kterýna své nové využití ještě dychtivěčeká, je teď dějištěm akce, kterásvým názvem jako by naznačovala, že se tady, na kraji Plzně,bude vařit chutná krmě z ingrediencí z celého světa. Sjeli sesem výtvarníci, umělci v oboru videoartu i světelných objek-tů. Dostaveníčko si tu dali tanečníci. Hraje tu muzika a noczahání ohňová show. To je Světovaření – deset dnů tvůrčíchdílen a workshopů, tanečních a divadelních představení, kon-certů a výstav. K vidění tu bude třeba výstava zachycující ženyočima bratří Formanů. V pátek 3. září večer tu svou tanečníperformanci předvede Ryuzo Fukuhara. O den později to turozbalí soubor Muerta Mente. V pondělí večer tu zase budetančit soubor Nanohach, známý ze znělek letošního a loň-ského festivalu Finále. Program Světovaření pak v úterý večeruzavře Plzeňská filharmonie pod vedením Koji Kowamota,která zahraje skladby W. A. Mozarta, J. Haydna a K. Stamice.Celý program naleznete na www.svetovareni.euTo, co vypadalo v červnu 2006 jako naprostý výkřika momentální nápad, se nezadržitelně řítí do finá-le. Zkrátka je to tu a den D se blíží…Od samého začátku jsem věřila, že se vydávámesprávnou cestou a že když zvolíme správnou tak-tiku a  způsob, určitě nepůjde o  zbytečnou prácia  marně vydanou energii. Taktikou a  způsobemmám na  mysli rozhodnutí pracovat s  veřejností,nechat se inspirovat zkušeností ostatních městověnčených titulem Evropské hlavní město kultu-ry, pracovat zároveň na koncepčních materiálech,zapojit co nejvíce veřejnost, nebát se nových a ji-ných názorů, vložit do projektu energii, vtip a hlav-ně srdce. A  přesvědčit co největší počet lidí, že„zaostřit na kulturu“ se vyplatí, že kultura se týkákaždého člověka, že souvisí s mnoha dalšími ob-lastmi a že je nositelem ekonomického růstu a roz-voje společnosti.Na všem, co jsme udělali, se teď už nedá nic změ-nit. Přihláška je odevzdaná a doputovala do rukoumezinárodní třináctičlenné poroty. Vybraní čle-nové této jury navštíví 6. 9. v 8 hodin Plzeň, aby sena vlastní oči přesvědčili, že náš projekt je uskuteč-nitelný a jak moc jeho realizaci celá Plzeň, tedy lidé,chce. Dnem D je středa 8. září, kdy čeká část týmunáročná a přesvědčivá prezentace projektu předcelou porotou a kdy bude následně vystavena ho-dinové palbě otázek porotců. Mluvím o části týmu,protože jsme omezeni pravidly soutěže stanovujícímaximální počet prezentujících na 10 osob. A ještětentýž den v 16:30 bude vyhlášen výsledek, tedyzda titul EHMK 2015 získává Ostrava či Plzeň. Chtě-la bych tímto poděkovat všem, kteří se jakkolivna projektu podíleli, spolupracovali, kteří jej pod-porovali nebo nám třeba jen fandili.Držte nám palce, nebo lépe – držme si palce!Marcela Krejsová1. náměstkyně primátora města Plzně

AKCE MĚSÍCE8 září 2010 | www.zurnalmag.czMezinárodní festival DivadloFestival, který letos dosahuje plnoletosti, ale nabídne pozoruhodnýchinscenací mnohem víc. „Druhým směrem, kterým se ubírá naše dra-maturgie a který jsme začali již v loňském roce, jsou výrazní evropštírežiséři, jejichž pojetí klasických inscenací je netradiční, kteří se něja-kým způsobem vymykají,“ vysvětluje Kamila Černá. Letos do tohotodivadelního šuplíčku spadá třeba velmi provokativní inscenace Če-chovova Platonova polského divadla Teatr Polski z Bydhoště.Česká a moravská divadla se na festivalu představují také jako vývozníartikl. Přítomní divadelní odborníci ze zahraničí tu mají šanci na jed-nom místě v koncentrované podobě vidět to nejlepší, co se na našichjevištích urodilo v uplynulé sezoně. „Domácí program nemá jednotícítéma, jde jednoduše o nejzajímavější inscenace uplynulé sezony,“ říkáJan Kerbr, člen dramaturgické rady. Do výběru se dostala osvědčenádivadla, z režisérů pak například dvakrát Jan Mikulášek, který je procizinu velice zajímavým tvůrcem, jak podotýká Kamila Černá.Festival letos kromě tradičních hracích míst, jako je Velké a Komorní di-vadlo, Divadlo Alfa, Světovar, Peklo či zastávka Plzeň - Jižní předměstínabídne i několik představení v dalších neobvyklých prostorech. Napří-klad 16. září večer na náměstí uvede hamburský soubor Bängditos The-ater představení Fontána. Jeho tématem je slavnostní spuštění fontány.„Fontána jako místo setkání, střed, magické centrum městských atrakcíse promění v dějiště velké a ztřeštěné podívané,“ charakterizuje před-stavení výkonný producent festivalu Zdeněk Pánek.Jako každoročně přinese i ve svém osmnáctém ročníku Mezinárod-ní festival Divadlo také doprovodný program v podobě foto a videoworkshopu a výstavy. Ta letošní představí festivalové veřejnosti plányHlavním lákadlem festivalu Diva-dlo je proslulá lotyšská inscenace bezeslov Sound of Silence. Jde o předsta-vení, které se inspirovalo koncertemSimona a  Garfunkela v  roce 1968v  Rize, který se nikdy nekonal. Je topředstavení o  mládí našich rodičů,o čase, kdy jsme byli počati. „Jde o vol-né pokračování Dlouhého života, in-scenace, která hostovala v Plzni předněkolika lety a která vyprávěla o kaž-dodenním životě několika starýcha osamělých lidí, žijících ve společnémbytě. Sound of Silence se odehráváve stejném prostoru, ale o čtyřicet letdříve, kdy hrdinové Dlouhého životabyli ještě mladí. S nostalgickým humo-rem režisér Hermanis zachytil v tomtopředstavení pocity, ideály a touhy lidívýchodní Evropy šedesátých let,“ říkádramaturgyně festivalu Kamila Černá.Po dlouhé době se do Plzně také vracíSlovenské národní divadlo, tentokráts cenami ověnčenou dramatizací AnnyKareninové režiséra Romana Poláka.14–23/09Mezinárodnífestival Divadlo„Fandíme divadlu“

9září 2010 | www.zurnalmag.czMezinárodní festival Divadlo14 a 15/09 / 19:00, 18:30Velké divadloAnna KareninováSlovenské národní divadlo při-váží známý text v režii RomanaPoláka. V titulních rolích alternují Zuzana Fialová a Sláv-ka Halčáková, Vronského hraje Tomáš Maštalír a v roliKarenina se před plzeňské publikum opět vrací vynika-jící Martin Huba. Slavný Tolstého román vypráví o sílenesmírné vášně, jež je schopná prorazit hranice spole-čenské konvence, která však vzápětí uvadá a vášeň semění v utrpení. Dramatizace akcentuje ústřední milost-ný příběh a popis osudu rodiny. Doplňuje je však mo-zaika tradičních i méně tradičních manželských či mi-leneckých vztahů, jež se vyvíjejí na pozadí nevšedníchspolečenských a politických událostí. Otázky viny, mo-rálky a hříchu stíhá zoufalá snaha o odpuštění a očistu.Vše vystupuje o to zřetelněji, že inscenátoři zvolili tunejjednodušší barevnou paletu: v tomhle představeníje na  scéně vše černobílé. Kromě samotných postav,ovšem. Roman Polák patří k pilířům slovenské režijníkoncepce. V  osmdesátých letech působil v  činohřeStátního divadla v Košicích a v divadle v Martině. Nej-úspěšnější z  jeho martinských inscenací reprezento-valy slovenské divadlo i na mezinárodních festivalechv zahraničí, odkud se vracely ověnčeny vavříny. V deva-desátých letech uvedl například dramatizaci KafkovaProcesu, ve  Štúdiu L+S Cyrana z  Bergeracu či ruskoutetralogii: Čechovova Strýčka Váňu, Ostrovského Les,Gorkého Měšťáky – Scény z domu Bessemenovovýcha Dostojevského Zločin a trest v dramatizaci J. Nováka– Vražda sekerou ve sv. Petersburgu. I tyto inscenace sivysloužily prestižní slovenská ocenění.15/09 / 16:00Divadlo AlfaBenefice anebZachraňte svéhoAfričanaPředstavení divadla Na  Fidlovačce je tragikomediío fiktivním charitativním projektu. Příběh se odehrávána  zkoušce na  benefiční večer, jehož posláním má býtshromáždění peněz na postavení školy v Etiopii. Sebeironicky, s černým humorem, natvrdo a s odvahou se do-týká věcí, které bývají tabu. A přitom je to „jen“ kabarets vynikajícími hudebními čísly. „Režisér Pácl spolu s hercise s okouzlující sebereflexí pustili do vtipného striptýzujedinečného fenoménu, jakým je herecké ego. Při vší télegraci temperamentně rozehrávané na účet hereckéhonarcismu se ale neztrácí ze zřetele hlubší smysl i zjevnýsmysl celé klaunérie. Totiž v  zásadě neřešitelný rozpormezi reálnými problémytřetíhosvětaa nemožností jejichúčinného řešení. Je lepší tento rozpor cynicky vytěsnit,anebo si kupovat odpustky a alespoň drobně pomáhat?“,napsal na adresu inscenace Richard Erml v Divadelníchnovinách. Štěpán Pácl je představitelem nejmladší českérežisérské generace – ještě neoslavil ani třicítku. A už mudomov zdobí Cena Alfréda Radoka za rok 2008 v katego-rii Talent roku. Působí na  komorních i  velkých scénáchpo celé republice a jeho rukopis je charakteristický dů-kladným čtením textu a přesným vedením herců.15 a 16/09 / 21:30SvětovarDivadloScénická kompozice Divadel-ního studia Farma v  jeskynivychází z rytmů a tanečních kroků, jimiž brazilští otrocisetřásali pouta a vytvářeli svůj svět. Divadlo je metaforouspolečnosti a jejích proměn, kdy přecházíme z jedné roledo druhé, chvíli jsme divákem, chvíli hercem, nalézámese v realitě, propadáme iluzím. „Jsme u Farmy zvyklí, žeje to soubor úžasných performerů, že jejich souhra jebezpečnostní podmínkou riskantních scén, že dokáží vy-tvořit, gradovat a ovládat napětí mezi sebou i publikem.A v Divadle vydali ze sebe to nejlepší. Bez debaty,“ napsa-la Jana Návratová v recenzi pro Taneční zónu. Taneční pu-blicistka Nina Vangeli k tomu v témže listě dodává: „Botyse těžce přitloukají k podlaze, nohy jsou široce rozevřené,vnímáme nahá stehna, lýtkové svaly. Překvapivé dupovéa krokové variace v zběsilém rytmu, podpořené živýmiperkusemi vyvolávají extatickou, dionýskou atmosférua na otázku po podstatě divadla odpovídají přesvědčivě.“Inscenaci nazvanou prostě Divadlo nastudoval čtyřiatři-cetiletý režisér Viliam Dočolomanský, zakladatel, režiséra ředitel Farmy v jeskyni. Že je jeho příjmení shodné seznámým a  slavným slovenským hercem, není náhoda.Michal Dočolomanský byl jeho strýc. Viliam evidentnězdědil nejen jeho jméno, ale i  pořádnou porci talentu.Jeho inscenace i celý soubor Farmy v jeskyni jsou přestomnohem známější za hranicemi než doma.na výstavbu nové divadelní budovy v Plzni. Instalovánabude od 7. do 30. září ve foyer Velkého divadla. Zároveňtu budou vystavené i fotografie účastníků loňského fes-tivalového workshopu.

AKCE MĚSÍCE10 září 2010 | www.zurnalmag.cz16/09 / 11:00Divadlo AlfaJames BlondVynikající a  velice úspěšnáinscenace jednoho z  pořáda-jících plzeňských divadel měla premiéru pár dnů předloňskými Vánocemi. Na jeviště přivedla do té doby ne-vídaný útvar: loutkovou bondovku! A prokázala, že i takdokonalá bytost, jako je agent 007, může mít dřevěnoupodobu s provázky. Koneckonců jeho příběhy, v nichž jedo nekonečna nezranitelný a nesmrtelný, si o podobnéztvárnění doslova říkají. Vítek Peřina ve  své persiflážiparafrázuje jak nejtypičtější postavy, motivy, replikya charakteristické rekvizity bondovského mýtu, tak i bi-zarní zákulisí filmových ateliérů. Tady právě vzniká dalšípotenciální kasovní trhák. Jenže natáčení doprovázejíproblémy, spojené převážně s představitelem titulní po-stavy a jeho „Blond girl“. Režisérem této skvělé inscena-ce je vystudovaný kamenosochař Tomáš Dvořák. Z lout-kářské katedry DAMU absolvoval tři ročníky, ale pak sezamiloval – do  plzeňské Alfy, jíž zůstal věren dodnes.Nastudoval zde desítky inscenací, z nichž mnohé získa-ly festivalová ocenění. Jeho prvním vrcholným kusembyla inscenace hry Ivy Peřinové Jeminkote, Psohlavci, ježzískala řadu ocenění a pozvání na prestižní festivaly. Ná-sledovala maňásková groteska na motivy DumasovýchTří mušketýrů. Tento „scénický komiks“, jehož postavy sevyjadřují „esemeskovou řečí“, získal už 26 ocenění, u nási v zahraničí. Letos v červnu byla Tomáši Dvořákovi udě-lena cena Nadace ČLF v oblasti divadla.16/09 / 14:00Velké divadloMonty Python’sSpamalotBez nadsázky nejlepší počinplzeňského divadla v uplynulé sezoně. Muzikál, při je-hož sledování se divák nejen ani chvilku nenudí, alepředevším se prakticky pořád baví a  směje. A  baví sei herci na scéně, na něž tento titul klade nemalé nárokyherecké, pěvecké i taneční. Skutečnou ozdobou celéhovynikajícího kusu je pak Jezerní dáma v podání Dashi.První celovečerní film slavné anglické skupiny komikůz roku 1975 Monty Python and the Holy Grail popisujecestu krále Artuše a jeho rytířů za Svatým Grálem. Vyprá-vění proslulého příběhu doplňuje notná dávka černéhohumoru, ne nepodobného našim Cimrmanům. Členovélegendární skupiny jej podávají s  půvabem, lehkostí,hravostí, smyslem pro morbiditu a absurditu. Koncepcemuzikálu je v podstatě shodná, došlo jen k úpravě něko-lika scén a připsání pár postav. Režie plzeňské inscenacese ujal šéf soubou operety a muzikálu Roman Meluzína dokázal, že i plzeňský soubor si může ukousnout po-řádně velké sousto, aniž by se jím zadávil. Po celých de-set let, co Roman Meluzín stojí v čele plzeňské operetya muzikálu, usiluje o uvádění novinek v žánru a rozši-řování povědomí o  klasickém i  současném světovémrepertoáru. Pod jeho vedením soubor uvedl několik svě-tových premiér či díla u nás dosud neuvedená.16/09 / 18:00Komorní divadloBlackbirdJiří Štěpnička, Jana Pidrmanováa Helena Němcová – takové jeobsazení inscenace, s níž za festivalovým publikem při-jíždí činohra Národního divadla. Jedno z nejhranějšíchHarrowerových dramat líčí opětovné setkání šestapade-sátiletého muže a sedmadvacetileté ženy, jimž vášnivývztah před patnácti lety, tedy v jejích dvanácti, navždyzměnil život. Není to hra o pedofilii, ale o lásce. A takéo světě, ve kterém reklama používá sex jako prostředekk přilákání pozornosti, a kde mají děti přístup k interne-tové pornografii. I když představení trvá pouhých sedm-desát minut, patří k herecky i divácky velice náročným.Dialog na scéně diváky velmi rychle pohltí a nedá jimtéměř ani nadechnout. Režisér Jiří Pokorný je jedním zezakladatelů Činoherního studia v Ústí nad Labem, kdebyl několik let i uměleckým šéfem. Zde uvedl mimo jinéi  tituly současných českých autorů – J. A. Pitínského,E. Tobiáše, L. Havlíkové a dokonce i své vlastní. Obě jehodramata – Taťka střílí góly a Odpočívej v pokoji – získalaprvní Ceny Nadace Alfréda Radoka. Kromě toho ústec-ké Činoherní studio pod jeho vedením vyhlásili kriticiza nejlepší české divadlo roku 2000. Plzeňské publikumse s jeho tvorbou mohlo seznámit díky kontroverzní in-scenaci opery Šárka.16 a 17/09 / 20:00PekloSoundof SilenceNejočekávanější titul festiva-lu. Představení Nového rižského divadla inspirovanéMezinárodní festival Divadlo

11

AKCE MĚSÍCE12 září 2010 | www.zurnalmag.czMezinárodní festival Divadlokoncertem Simona a  Garfunkela, který se v  roce 1968nikdy nekonal. Jsme v  prázdném pokoji, z  nějž vedepatero dveří. Stěny chybějí. Čtrnáct herců rekonstruujebez textu utopický mýtus zlatého věku lidstva, zlatýchšedesátých. Scénografka a  kostýmní výtvarnice Moni-ka Pormale s  obdivuhodnou přesností zachytila reálie60. let, symbolizovaných minisukněmi, tupírovanýmiúčesy, krimplenem a  kalhotami do  zvonu. Vytváří taksen o ztraceném ráji, kam rádi utíkáme z našeho věkuironie, odcizení a osamělosti. Režisér Alvis Hermanis o in-scenaci říká, že je to „Představení o mládí našich rodičů,o době, kdy nás čekali, kdy jsme byli počati, kdy jsme byliještě v bříškách našich maminek.“ Písně amerického duaPaul Simon – Art Garfunkel z let 1964 až 1970 jsou proatmosféru inscenace určující. Alvis Hermanis si je vybralzáměrně, i  když dnes nejsou považováni za   hudebníšpičky zmíněné doby. Ale jejich prostřednictvím zdůraz-nil naivní, něžnou a pozitivní stránku této epochy, kteráměla, zdá se, ve srovnání s počátkem 21. století, mnohemvíc pozitivní tvůrčí energie. Někteří umělci dokonce tvr-dí, že od šedesátých let nikdo nic nového nevymyslel.Alvis Hermanis se narodil uprostřed zlatých šedesátých.Ve svých inscenacích si často pohrává se znaky, obrazya  symboly východních i  západních kultur. Zajímají hoobyčejní lidé a jejich příběhy vytržené z všednodenníhopřežívání. Jeho pohled však není smířlivý a hřejivý, na-opak svět vnímá ve vší jeho krutosti a nemilosrdnosti.Na svém kontě má již řadu prestičních ocenění v oblastirežie i herectví, a to doma i v zahraničí. Opakovaně bylvyhlášen nejlepším divadelním režisérem Lotyšska.17/09 / 11:00Divadlo AlfaLabutí jezírkoChcete recept na  nadprůměr-ně úspěšné až excelentní lout-kové představení? Je to jednoduché: vezměte někohood Peřinů (matku Ivu nebo syna Vítka), přidejte jedno-ho celého Tomáše Dvořáka a ukuchtěte to v plzeňskéAlfě nebo v  libereckém Naivním divadle. Nevěříte?Festivalová dramaturgie vás přesvědčí, že to tak oprav-du je. Naivní divadlo Liberec totiž přispěje do festiva-lového programu inscenací textu Ivy Peřinové, jejímžrežisérem je Tomáš Dvořák. Jde o loutkovou hudebnípohádku na motivy baletu P. I. Čajkovského. Iva Peři-nová ovšem nepřevedla klasický titul do loutkové po-doby od A do Zet. Z libreta sice vycházela, ale zároveňpo  svém rozpracovala některé z  motivů. Pohrává sirovněž s komičností faktu, že se královninou snachoumůže stát labuť. Labutí jezírko je pohádkou o čarovnémoci lásky i loutkovou „hrou na balet“.17/09 / 15:00Komorní divadloElementárníčásticePředstavení brněnského Diva-dla Reduta, progresivní scény Národního divadla Brno,v režii Jana Mikuláška přivádí na česká jeviště francouz-ský bestseller z  roku  1998, který svého času zapůso-bil jako časovaná bomba. Text se pokouší o  průzkumvývoje mravů a  důvodů současného individualismu.Hlavními hrdiny jsou dva diametrálně odlišní nevlastníbratři: Michel je suchý vědec, Bruno sexuální štvanec.Jejich příběh výstižně a se suchým humorem vykreslu-je život střední generace. Síla textu spočívá předevšímv jeho hyperrealistické rovině, v autorově smyslu pro de-tail a pro humor, vypravěčské gradaci, stejně jako v ur-putnosti, s níž karikuje dnešní svět. Kritika se shoduje,že Elementární částice jsou pro konec dvacátého stoletípodobně zásadní jako Camusův Cizinec či Sartrova Ne-volnost pro šedesátá léta. Mladý režisér Jan Mikulášekpatří k nejvýraznějším osobnostem nastupující umělec-ké generace. Působil jako umělecký šéf brněnského di-vadla pro děti Polárka a ostravského Divadla Petra Bez-ruče. Dnes je režisérem na volné noze. Jeho režijní práceje výrazně ovlivněna filmovými postupy. Pracuje sestřihem, s detailem, s hudebním kontrapunktem i s pa-ralelním odvíjením dějů. Druhou výraznou inspirací jevýtvarné umění. Blízká je mu groteskní stylizace, proniž nalézá prostor i ve velkých dramatech. Přesto všímprostupuje melancholie a ztráta iluzí. Režíroval ale jakklasická dramata, tak současné šlágry typu Čtyři vraždystačí, drahoušku.17/09 / 19:00Velké divadloKupec benátskýInscenace maďarských divadelpatří v  dramaturgii festivaluke stálicím, které nezklamou. Jedinečný zážitek slibujei představení, s nímž přijíždí Divadlo Gézy Gárdonyihoz Egeru. Kupec benátský je Shakespearova zřejmě nej-problematičtější hra. Dokonce bývá označována za po-tenciálně antisemitskou. Přesto klade řadu klíčovýchotázek: Co je spravedlnost a co křivda? Co je právo a cozákon? Co slitování a co soucit? V Kupci benátském seobjevuje i řada dalších témat, týkajících se lidské jinakos-ti či vztahu židovství a křesťanství. Za bezprostřední pra-

13září 2010 | www.zurnalmag.czmeny Kupce benátského se pokládají tři texty: ztracená hra Žid,kramářská píseň nazvaná podle židovského protagonisty Ger-nutus a první příběh čtvrtého dne z knihy Giovanniho FiorentinaHlupák. Režisér Sándor Zsótér však příběh inscenoval po svém.Minimalisticky, mezi paneláky. Sándor Zsótér, jeden z  nejvý-znamnějších představitelů maďarské střední režisérské generace,prošel řadou tamních divadel. Na svém kontě má i nejedno pres-tižní ocenění: Cenu Mari Jászaiové (1998), Sorosovu cenu (2003),Cenu Kálmána Nádasdyho (2004), Kossuthovu cenu (2006), Cenuza nejlepší režii na POSZT (Národním festivalu maďarského diva-dla v Pécsi) v letech 2003, 2004, 2008. Jeho inscenace Kupce be-nátského získala Cenu Thália (pozvání do budapešťského DivadlaThália pro nejlepší inscenaci mimobudapešťských divadel) a JúliaUngárová dostala zvláštní cenu za nejlepší dramaturgii na POSZT.18/09 / 13:00Divadlo AlfaDivoká kachnaCo by to bylo za  festival Divadlo bezDivoké kachny – chtělo by se skoro říct.Inscenací hry Henrika Ibsena už vidělo festivalové publikumza  sedmnáct ročníků několik. A  letos přibude do  sbírky další.Tentokrát v  režii Jana Mikuláška, v  podání herců ostravskéhoDivadla Petra Bezruče. Ústředním tématem Divoké kachny jepravda versus lež. Všechny postavy, kromě nevinné Hedviky,něco tají, zamlčují a předstírají. Dokonce i Gregers, který se cítíjako spasitel rodinného štěstí, se nechce vyjádřit ke své minulos-ti. Divadlo Petra Bezruče dalo dokonce Divoké kachně osobitýpodtitul: taková normální rodinka aneb tenhle smrad sotva vy-větráte. Inspirací k napsání Divoké kachny se Henriku Ibsenovistala báseň norského autora Johana Sebastiana Welhavena,která vypráví o divoké kachně, jež si bezstarostně užívá čistýchvln hrajících si s jejím tělem. Jednoho dne však přijde lovec a prozábavu kachnu trefí. Zvíře již nemůže uniknout do bezpečí své-ho hnízda, a tak se vydává do temných vod fjordu. Tady umírána dně mezi mořskými řasami, na místě, kde žijí tiché ryby. We-lhavenova báseň byla zamýšlena jako poetická reakce na sériisebevražd mladých dívek, respektive na její poslední oběť. Ibsenpřevzal básníkovu metaforu a uplatnil ji v postavě Hedviky.18 a 19/09 / 16:30 a 15:00Komorní divadloMuž bez minulostiDejvické divadlo patří v současnosti k ab-solutní české divadelní špičce. Do Plzněpřiveze inscenaci Miroslava Krobota v titulní roli s Davidem Novot-ným. I v dalších rolích se diváci mohou těšit na známé tváře: Mar-tina Myšičku, Ivana Trojana, Tatianu Vilhelmovou, Johannu Tesa-Představení Sound of Silence je představe-ním o mládí, o ztracené nevinnosti. A takéo té velmi zvláštní době, kterou jsme zažívalina konci šedesátých let, době, kdy lidi ještěpojila iluze kolektivního štěstí. Je možné,nebo spíš velmi pravděpodobné, že šlo o vů-becposledníkolektivníutopiiv dějináchbílécivilizace. Dnes je kolektivní utopie možnájedině v teorii umění, v divadle například.Děj a  celková atmosféra představení jsouzaloženy na písničkách, které v letech 1964– 1970 napsali Paul Simon a Art Garfunkel.Jejich skladby v té době nebyly považová-ny za něco, co by vystihovalo ducha hippiedoby. Artův andělský tenor a Paulovy lyric-ké, harmonické skladby plné hravosti bylyna  míle vzdáleny psychadelickému stylu,který byl na  konci šedesátých tak trendy.The Sound of Silence je vlastně svým způ-sobem muzikál, jelikož hudba v představenív podstatě hraje od začátku až do konce.S  postupujícími roky jsem v  názorechna umění čím dál konzervativnější. Domní-vám se, že divadlo má být místem, kamlidé přicházejí smát se a  plakat. A  nejvyššímožnou metou, které mohou tvůrci a hercidosáhnout je, když se diváci smějí a pláčouzároveň. Pokud se to podaří, znamená to,že se divadlu podařilo zasáhnout nejkřehčíhmotu na světě – lidskou duši.Alvis Hermanisrežisér, Nové rizské divadloMezinárodní festival Divadlo | Názor Alvis Hermanis

AKCE MĚSÍCE14 září 2010 | www.zurnalmag.czMezinárodní festival Divadlořovou, Simonu Babčákovou a další. Finský film Muž bezminulosti nehýří slovem, pohybem ani střihem. Vyprávíabsurdní příběh muže, který byl v noci přepaden, okra-den a zmlácen do bezvědomí. Nepřišel sice o život, aleúplně ztratil paměť. Doklady mu ukradli, tak ani neví, jakse jmenuje. I s takovým handicapem však začíná novýživot. Krobotova adaptace rozvíjí téma ztráty identity,života bez minulosti a obohacuje filmový příběh o dal-ší konotace. Především ale dokázal proměnit tragičnov komično. Navíc zbavil divadlo jeho povrchních znaků.Herci jsou nenalíčení, repliky odříkávají suše a téměř bezjakýchkoli gest. Miroslav Krobot je jedním z nejvýrazněj-ších současných režisérů. V  Dejvickém divadle působíjako umělecký šéf od roku 1996. Tehdy sem přivedl celýsvůj absolventský ročník DAMU a ten se stal základemnového divadelního souboru. Mezi nepřehlédnutelnéinscenace, které v  Dejvickém režíroval, patří napříkladVečer tříkrálový, Tři sestry, Hamlet či Idiot. V roce 2001ho obsadil Petr Zelenka do role Otce v Příbězích obyčej-ného šílenství, která mu vynesla Cenu Alfréda Radokav kategorii talent roku. Za stejnou roli ve filmovém pře-pisu obdržel v roce 2005 Českého lva.18/09 / 19:00Velké divadloPlatonovPlatonov, kdysi plný ideálůtoužil změnit svět, je dnes jennedostudovaný, nekvalifikovaný, sám se sebou nespo-kojený učitel na venkovské škole. Kouzlu jeho osobnos-ti sice podléhají všechny ženy, u žádné však nenacházínaplnění a klid. Čechov ve své hře naznačuje, že svět,ve kterém se vše smí a nic není zakázené, kde každýdruhého jen využívá a bere si víc, než je ochoten dát– takový svět bez starých morálních pravidel a zákonůspěje k destrukci a prázdnotě. Teatr Polski Bydgoszcznabízí Platonova jako ambiciózní tragédii i romantickoukomedii v jednom. Jako představení s brilantními výko-ny a silnými scénami. Režisérka Maja Kleczewska výbor-ně převedla čechovovský upadající svět do 21. století.Její Platonov se hraje mezi chladničkou, automatickoupračkou a počítačem, na němž si v prvním obraze titul-ní postava s kalhotami na půl žerdi přehrává komiksy.Maja Kleczewska patří k silným režisérským osobnos-tem polské střední generace, spolu s Michałem Zada-rou, Michałem Borczuchem či Barbarou Wysockou.Spolupracovala s řadou polských divadel i inscenovalatradiční i současné tituly. Na svém kontě má inscena-ce od Macbetha, přes Racka až po Přelet nad kukaččímhnízdem. Její režie se opírají o  reinterpretaci klasiky,ale přicházejí s radikálním, často odvážným výkladems prvky popkultury. Věčné příběhy zasazuje do dneš-ního kontextu. O tom, že se jí to daří, svědčí i dlouhářádka prestižních ocenění.18/09 / 16:30Komorní divadloWeissensteinPříběh muže, na  kterého seusmálo neštěstí. Příběh mužes  velkou hlavou, malým sebevědomím, velkým po-citem viny, malou schopností přijímat štěstí, velkoutendencí potkávat smůlu a malou vůlí k životu. Weis-sensteinův život by mohl být nakonec docela hezký,kdyby nebyl jedním velkým provizoriem, nekončícímdokonce ani smrtí. Hrob Karla Weissensteina na Mal-vazinkách se nepodařilo dohledat. Někde u zdi tamale stále leží. Nemá kámen, nemá jméno. DivadloKomedie sáhlo po  dramatizaci povídky pražskéhoněmecky píšícího spisovatele, básníka a  esejisty Jo-hannese Urzidila. Příběh skoro až Kafkovský insceno-val David Jařab a sklidil za něj od kritiky jen samoupochvalu a obdiv. David Jařab patří ke střední gene-raci českých režisérů, kteří vstoupili na scénu až po re-voluci. Od počátku si tedy mohl na divadle plnit svésny a nápady. Chopil se toho naplno a nevynechal animožnost režie filmové. V roce 2004 měl premiéru jehocelovečerní snímek Vaterland – Lovecký deník. Za nějobdržel Cenu literárního fondu pro nejlepší film roku2004 a cenu filmové akademie Český lev za výtvarnýpočin v českém filmu v roce 2004.19/09 / 17:00SvětovarPraseI dnes se může stát, že režisérčirou náhodou objeví nezná-mý text dosud žijícího a  uznávaného autora. Takovýje osud inscenace, s níž přijíždí brněnské Divadlo Husana provázku. Jde vlastně o anekdotu napsanou podleskutečné události, kdy se svízelné obstarávání praseteproměnilo v  nekončící martýrium. Nesmlouvavý po-hled na českou mentalitu napájenou prospěchářstvíma mamonem je dílem Václava Havla. Vladimír Morávektento zapadlý, neznámý, autorem osobně zavrženýtext označil jako „kombinaci haškovské grotesky a kaf-kovsky mrazivého potácení, neuvěřitelně krutou son-du na  téma identita českého občana, jeho hrdinstvía jeho mizernost. Text z rodu Kafkovy Proměny nebo

15září 2010 | www.zurnalmag.czBrechtovy Svatby maloměšťáka.“ Autor byl výsledným tvaremdoslova nadšen. Po premiéře k němu v Lidových novinách na-psal: „Můj původní text byl různě seškrtán, něco do  něj bylonaopak přidáno, ale všechno bylo provedeno s mým pokynem,že si s tím mohou dělat, co chtějí. Inscenace se mi moc líbila. Jeto taková typicky morávkovská scénická báseň či fantazie či ko-láž na téma čecháčkovství. Kombinace s Prodanou nevěstou jevýborná, najednou ten můj dávný žert dostává hlubší význam,který až mrazí. Jsem rád, že jsem nevědomky k tomuto předsta-vení dal podnět.“ Letos pětačtyřicetiletý Vladimír Morávek užod 90. let výrazně formuje tvář českého divadla. Šest let působiljako umělecký šéf Klicperova divadla v Hradci Králové, běhemnichž toto divadlo získalo řadu prestižních cen. Od roku 2005vede Divadlo Husa na provázku. Jako režisér se často soustředína velké divadelní projekty a celky, k těm nejvýznamnějším patřítrojdílný projekt inscenací Čechovových her Čechov Čechům,rozsáhlá divadelní freska podle Dostojevského románů Sto rokůkobry nebo trilogie sestavená z  her českých autorů Perverzev Čechách. Kritika o jeho režijním rukopisu napsala, že působí ažbarokně a zasahuje všechny smysly. Morávkův osobitý přístupk textu spočívá v plejádě nápadů, rychlém střídání nálad, neu-tuchajícím hereckém nasazení. Vizualita u něj vítězí nad textem.Dívat se na Morávkovu inscenaci znamená posadit se na rozjetýkolotoč a nechat se unášet režisérovou imaginací.19/09 / 19:00Velké divadloLoď pro panenkyJedno z  vrcholných představení letoš-ního festivalu, které se divákům určitězaryje do paměti, přiveze Srbské národní divadlo. Hra se skládáz prologu a sedmi obrazů spojených písněmi, které jsou citace-mi, parafrází či pastišem tradičních pohádek. Hrdinka v  každéz těchto scén mění své jméno: Malá sestřička, Alenka, Sněhurka,Zlatovláska, Malenka, Princezna, Žena a  Čarodějnice. Skládačkaz  klasických pohádek nám ale v  žádném případě nepřipomínásvěty dětské fantazie. Je to spíš surreálný, traumatizující labyrint,kterým hlavní postavy putují celý život. Hlavním tématem pak jepostavení a role ženy v současném světě. Inscenace v režii AnyTomovićové získala v roce 2009 Velkou cenu festivalu SterijinoPozorje, samotná hra zde byla oceněna jako nejlepší drama. Mla-dá režisérka Ana Tomović absolvovala obor divadelní a  rozhla-sové režie na Fakultě dramatických umění v Bělehradě. Inklinujek inscenování současných textů, jako je například Creeps LutzeHübnera, Kačena Stelly Feehilyové, Half Life Filipa Vujoševiće,Casanovův návrat podle Arthura Schnitzlera, MonogamieStelly Feehilyové nebo i v Česku známý titul Norway Today IgoraBauersimy. Na Joakimfestu získala roku 2005 cenu za nejlepší režii(Kačena) a v roce 2006 se s Half Life zúčastnila festivalu SterijinoPozorje. V roce 2008 získala stipendium Goethe Institutu, které jíumožnilo tvůrčí pobyt v hamburském Thalia Theater.České divadlo znám, myslím si, poměrnědobře. Měl jsem možnost vidět několikčeských představení na Mezinárodním di-vadelním festivalu v Bělehradě a také ně-kolik představení Divadla na Zábradlí pří-mo v Praze. Srbské národní divadlo je navícčlenem divadelní asociace Quartet, v rámcikteré spolupracujeme s divadly ve Francii,Maďarsku a s divadlem v Chebu a potkává-me se i v rámci dalších projektů. I díky těm-to svým zkušenostem jsem přesvědčen, žereakce publika na festivalu Divadlo v Plznibude podobná reakcím, kterým se naše-mu představení Loď pro panenky zatímdostalo v Srbsku a kdekoli v zahraničí. Pu-blikum zatím vždy poznalo, že specifikumnašeho představení spočívá v  unikátnía umělecky vzrušující kombinaci postupůAny Tomovič, hudby Darko Rundeka, výji-mečných hereckých výkonů a  předevšímpoetického jazyka Mileny Marković, kteráve scénách založených na známých příbě-zích vypráví o osudu Ženy, tedy bolestivé-ho dospívání ženy-umělkyně. Výsledkemtoho všeho je působivá show ústící v  sil-nou katarzi. Divadlo totiž není dokument.Nemyslím si, že by nám mělo poskytovatodpovědi na  otázky a  problémy, kterýmčelíme v životě. Nicméně, kvalitní a auten-tická divadelní představení by měla klástpřesné a  upřímné otázky, na  které si pakdivák musí odpověď najít sám.Aleksandar Milosavljevićředitel, Srbské národní divadloMezinárodní festival Divadlo | Názor Aleksandar Milosavljević

AKCE MĚSÍCE16 září 2010 | www.zurnalmag.czOFF PROGRAM17/09 / 21:30SvětovarTeatromatPředstavení pražského divadel-ního uskupení Vosto5 se necha-lo inspirovat slavným projektem Radúze Činčery, Kino-automatem. A tak i děj tohoto představení mají ve svýchrukou diváci. Příběh je jednoduchý: Alena je z ČeskýchBudějovic a jede do Prahy na konkurz do Divadla Na zá-bradlí. Osud jí však připravil hned několik nástrah a Alenase musí rozhodnout, jak bude situaci řešit. V tom jí majípomoci právě diváci. Představení nabízí mnoho možnos-tí a pokaždé mohou diváci vytvořit jeho jinou variantu.Dnešní divák tenhle model samozřejmě dávno dobřezná. Nejstarší pamatují Činčerův Kinoautomat, střednígenerace si vybaví televizní seriál Rozpaky kuchaře Sva-topluka, mladší fandové především amatérského divadlapak určitě viděli Rozpaky zubaře Svatopluka Nováka.Teatromat se ale od všech liší. Čím? Tím, že ho dělá Vosto5– formace proslulá svým performerstvím a  schopnostískvělé improvizace. To vše v režii Ondřeje Cihláře. Tenhleryze pánský soubor, v němž dámy pouze hostují, navícnaučil české třicátníky chodit na kabaret.19/09 / 14:00Divadlo AlfaTerminusDrama o  třech lidech, kteří seocitli ve  fantastickém světěsériových vrahů, andělů pomsty a láskou posedlých dé-monů. Nejnovější text současného irského dramatikaMarka O´Rowea uvádí pražské Divadlo Letí. Tvoří jej třimonology ze současného Dublinu. Dvě ženy (starší soci-ální pracovnice a mladá dívka) a tajemný mladík v nichvyprávějí drsné příběhy, zpočátku realistické, pozdějimystické, prostoupené démony a  anděly. Jako by sepostavy na své cestě nočními zákoutími města v deliriupropadaly do očistce či rovnou pekla. Zajímavý kontrasttvoří drsný obsah s  veršovanou formou, která vycházíaž z rapového rytmu. Důležitou roli tu hrají i neobvykléfilmové sekvence. Režisérkou této inscenace je devěta-dvacetiletá Martina Schlegelová, která už během studiana DAMU pracovala pro řadu nezávislých divadel. V roce2006 zakotvila v Letí, kde v současné době působí jakoumělecká vedoucí.POULIČNÍ PŘEDSTAVENÍ16/09 / 21:00Náměstí RepublikyFontánaNěmecký soubor Bängditos sevrací do Plzně s novou inscena-cí, jejímž tématem je slavnostní spuštění fontány. Témav daném místě a čase, tedy v Plzni v září 2010, až palčivěaktuální. Oficiální hosté jsou už zde, občané očekávajíudálost napjatě a bez dechu. Každý okamžik ceremoniá-lu byl předem přesně naplánován. Při spouštění podivnéfontány do provozu však tři maniakální postavy rozpou-tají ztřeštěnou podívanou. Pro novou inscenaci Bängdi-tos je charakteristická groteskní transformace obecněznámého objektu, ironicko-komická hra s naším očeká-váním, předpokládaným řádem a vývojem věcí.ProlukaTaBALADANevšední pouliční představení česko–francouzskéhodivadelního souboru Décalages kombinuje postupya techniky cirkusového umění, vzdušné akrobacie, fyzic-kého a loutkového divadla s hudbou a zpěvem. Scénářje volně inspirovaný japonskou legendou Obasute a je-jím literárním zpracováním, které se stalo základem provznik slavného filmu Balada o Narajamě. V chudé zapadlévesnici Obasute je zvykem, že staří lidé, kteří dovrší se-dmdesátý rok věku, sami a dobrovolně odcházejí do hor,aby zde zemřeli. Na jejich poslední cestě na vrchol Nara-jamy – dubové hory, kde se shromažďují duše mrtvých– je doprovázejí jejich děti.DIVADLO SPECIFICKÉHOPROSTORUNádraží Jižní předměstíČas GPředstavení plzeňského ryze dámského souboru Evrybá-by má jediné téma: čekání. Pro prostor někdejší nádražníbudovy je to téma jako stvořené. Evrybáby si kladou stej-né otázky jako my všichni: Na co ještě čekáme? To je ono?Ne, to bylo ono! Bylo? Bude! Přijde? Čas G je původní au-torská scénická koláž s mnohými čekajícími a o mnohýchnašich i vašich čekáních.k k17 a 18/0921:0014/0920:00Mezinárodní festival Divadlo

17září 2010 | www.zurnalmag.cz15/09 / 19:00NádražíJižní předměstíPostav na čaj!Studentky katedry pantomimyna  pražské  HAMU, Eliška Brtnická a  Jana Klimová, sepro svou absolventskou inscenaci nechaly inspirovatzávěsnou a jevištní akrobacií a manipulací s předmě-ty. Hlavním motivem i  tohoto představení je čekání.V představení se uplatňuje akrobacie na visuté hrazdě,balancování na  kouli, žonglování. Představení Cirku-su Mlejn se odehrává mimo náš čas i prostor, dalekona severu, na místě neobydleném lidmi. Tady žijí dvěkomické bytosti, snad skutečné dívky, snad hašteři-ví skřítkové, které tráví dlouhou a tuhou zimu ukrytév teple domova čekáním.Nádraží Jižní předměstíŠašci, špióni a prezidentiPředstavení pražské Archy je vlastně novým nastudová-ním projektu Pakosti a  Drabanti. V  hudebně-divadelníshow, která vznikla na  základě autorského konceptuHany Andronikové a Jany Svobodové, se střetávají ambi-ce, představy, touhy a sny jednotlivých postav na pozadísoučasné politické situace. Divák se seznamuje s důvody,proč ten či onen člověk sebral odvahu a opustil rodnouzemi, aby se usadil právě u nás. Tady chce žít, tady chcenaplňovat své touhy, sny a ambice. Dovolíme mu to? Hra-né skeče jsou propleteny originálními skladbami v podá-ní živého hudebního doprovodu. Tvůrčí soubor se skládáz herců různých národností; na jevišti zazní vedle češtinyi kurdština, čínština, němčina a slovenština.17/09 / 19:00NádražíJižní předměstíSifonHrdina tohoto představenív  sobě nosí spousty nastřádaných informací, které ne-stačil zpracovat, ohodnotit, přefiltrovat. Je jimi přímopřesycen. Nastal okamžik, kdy všechny tyto myšlenkya zprávy přerostou míru únosnosti a je třeba je ze sebevypustit. Podobně jako to dělá ucpaný sifon. Představe-ní se pohybuje na hranici mezi výtvarnou performancía divadelním tvarem.Klášter PlasyŽalářMontáž z textů, které za mřížemi napsali autoři v růz-ných dobách a různých zemích. Dialog vězně-nováčkas  protřelým kriminálníkem, politického se zločincem.Vzdělaného muže s představitelem spodiny. Marie No-váková spojila v jeden celek texty J. Geneta, J. Zahrad-níčka, O. Wildea, F. Villona, J. Hejdy, P. Verlaina, I. Jirousea markýze de Sade.18/09 / 21:30SvětovarEmigrantesProjekt Emigrantes vzniklv koprodukci s Divadlem Archa,Praha (CZ) Zapomínáme, že se to týkalo i nás. Statistic-ky vzato od roku 1948 do roku 1989 z každé školní třídyjeden člověk emigroval. Představení Emigrantes se na fe-nomén uprchlictví dívá právě dětskýma očima. Choreo-grafky Tereza Ondrová a Veronika Kotlíková se nechalyinspirovat dětským viděním světa i spontánností jejichpohybového projevu. Napůl pohádkový příběh má reál-16/0919:0017/0916:00Nejvíce mne těší, že mezi nejrůznějšími festivaly je toten plzeňský, který i letos vsadil na kvalitu představe-ní. Věřím, že tak v dobrém ovlivňujeme a inspirujemekvalitu českého divadla po celou nadcházející sezo-nu. Osobně se těším na všechna představení a do-poručuji nevynechat slavnostní večery na  začátkua konci festivalu - Annu Kareninovou ze Slovenskéhonárodního divadla a Loď pro panenky ze Srbskéhonárodního divadla. Jan Burianředitel Mezinárodního festivalu DivadloMezinárodní festival Divadlo | Názor Jan Burian

AKCE MĚSÍCE18 září 2010 | www.zurnalmag.czný předobraz. Osud malého chlapce, který spolu s další-mi musel opustit domov. Jeho vzpomínky se tříští jednao druhou a matně ztrácejí své ostré kontury.18/09 / 19:00Nádraží JižnípředměstíKvartetTurecký Antalya State Theatrepřiváží inscenaci, jež dává nahlédnout do života průměr-ného páru. Žijí spolu už dlouho, témat ke konverzaci mocnení a nápadů na trávení času taky ne. On sleduje fotbal,ona vaří a plete. Jednoho dne však do jejich stereotypnídomácnosti vkročí nečekaný host…Nádraží Jižní předměstíArktický Robinson aneb Neuvě-řitelná putování J. Eskymo WelzlaEskymo Welzl je pozapomenutý český polárník, člověk,který buď zažil neskutečné a  neuvěřitelné věci, anebosi uměl báječně vymýšlet. Na  zlatém severu žil třicetlet, dostal se i na Klondajk v době zlaté horečky. Kočíro-val ohromné spřežení, měl těžké omrzliny, tradovalo seo něm, že snědl na posezení medvěda. Představení je ur-čeno dospělým i dětem.Nádraží Jižní předměstíShakespeaRe MacbethSlovenské divadlo Pôtoň zpracovalo známý příběh o cti-žádostivém šlechtici a jeho ještě ctižádostivější manžel-ce velmi netradičním způsobem: v  podání tří hereček,za  použití živé hudby, improvizace, prostředků hry di-vadla na divadle. Představení bylo uvedeno na festivaluDotyky a spojenia v Martině a získalo nominaci za nejlep-ší ženský herecký výkon na festivalu Cairo InternationalFestival for Experimental Theatre v Káhiře v roce 2008.DOPROVODNÝ PROGRAMFoto a videoworkshopFotografovat divadelní představení není stejné jakofotit fotbal nebo rodinu na  dovolené. Každý druh fo-tografování představuje specifickou disciplínu, kterouje třeba ovládat, chceme-li se jí věnovat profesionálně.Proto je součástí festivalu každoročně i  fotografickýworkshop. Jeho účastníci fotí jak představení, tak cel-kovou atmosféru. Na snímcích pak pracují pod vedenímodborných pedagogů a postupně jimi zaplňují prostorydivadelního klubu. Festivalová videodílna má za cíl na-točit krátký reportážně – dokumentační film o festivalu.Při tom navíc dává účastníkům za úkol zdokumentovatvybraná představení. A není to úkol vůbec snadný. Pro-tože i tahle filmařská, kameramanská a dokumentaris-tická práce má svá přesná pravidla, omezení a úskalí.EPILOG20/09 / 19:00Velké divadloU Hitlerů v kuchyniDivadlo v Dlouhé patří ke stáli-cím festivalového doprovodné-ho programu. Vždy přiváží divácky srozumitelné a při-tažlivé atrakce. Hra Arnošta Goldflama není jiná. Mísí sev ní vůně čerstvě upečené bábovky i kremačních pecív Osvětimi. Do toho všeho znějí Offenbachovy a Straus-sovy operetní kuplety…22/09 / 19:00Velké divadloSaturninKdo chce dnes nalézt synony-mum prvorepublikové noblesyv jiskřivém koktejlu s vtipem a šarmem, musí si nutněvzpomenout na  Ondřeje Havelku. Ve  filmovém zpra-cování Saturnina byl oním lehce dekadentním mladýmmužem, jenž měl vlastního sluhu s podivným jménemSaturnin. V  Městských divadlech pražských inscenaciSaturnina režíroval. A známý Jirotkův příběh poněkudposunul. Postavám přidal řadu vtipů a navíc je nechávázpívat své milované hity dvacátých a třicátých let.Komorní divadloLédaDalší z tradičních účastníků festivalového zákusku, Či-noherní klub, přijíždí s představením, v němž se publi-kum může těšit na Petra Nárožného, Mojmíra Maděriče,Nelu Boudovou, Ondřeje Vetchého a  Danu Černou.Tahle inscenace má ve svém podtitulu, že jde o man-želskonemanželskou povídku. Je to hra o  vzájemnémpuzení i  nepřekonatelném odporu mezi pohlavími,o nevěře, uražené ješitnosti; hra o touze, jež přestávábýt touhou, stane-li se skutečností.19/0914:0019/0919:0023/0919:00Mezinárodní festival Divadlo

19září 2010 | www.zurnalmag.cz 911925/08–15/09Univerzitní galerieSložit se dá cokoliReprezentativní výstava japon-ských papírových skládačekorigami, jejichž autory jsou Fumiaki Kawahata, DavidBrill, Artur Biernacki, studio Origamiworld, Luděk Šin-delář, Jan Cozl, Milan Dřímal, Ondřej Cibulka a mnohodalších. Japonské slovo „origami“ znamená „skládatpapír“ a toto umění se zrodilo před více než tisíci lety,kdy skládané papírové ozdoby sloužily při nábožen-ských obřadech a při výzdobě svatyní. Jako zábava seorigami rozšířilo ovšem až v  17. století. Nyní dobývái Evropu, která má vlastní tradici papírových skládaneknapř. ve Španělsku.25/08–24/09Křižíkovy sadyTakasakiOslavy 20 let partnerství Plzněa  Takasaki nabídnou i  výsta-vu velkoformátových fotografií v oblíbeném prostorusadového okruhu. Díky nim se návštěvníci této částicentra města budou moci alespoň na okamžik přenéstze srdce Evropy na  druhou stranu Země. Fotografie,které na výstavě uvidíte, byly vybrány z více než 1500„vzpomínek“, které fotograf, výtvarník a odborný asis-tent na Ústavu umění a designu Západočeské univer-zity v Plzni Jan Dienstbier (1978) zaznamenal běhemčtrnácti dnů pobytu v  Japonsku, které spolu s  IvemHuclem navštívili v rámci příprav výstavy Hory a srdce.Centrum Dódžo MushinjiZaZenZenový mnich Tomek Dabrowski nabídne zájemcůmúvod do  zenového buddhismu, jehož součástí budei  veřejná zenová meditace. Zenový buddhismus jespolu s náboženstvím šintó jedním z kořenů tradičníjaponské kultury. Ať už je to cesta čaje, literatura či růz-né druhy bojových umění. Je charakteristický učenímo prázdnotě, což v praxi znamená, že veškerá existen-ce, tak jak je, je tou nejhlubší duchovní pravdou.03/09–25/09Galerie Jiřího TrnkyKrajiny větrua květinVýstavu mědirytů přední ja-ponské výtvarnice Junko Nagano můžete od třetího zářívidět v Galerii Jiřího Trnky. Junko Nagano začala vysta-01/0917:00Tradiční festival přibližující do srdce Evropy zemi vy-cházejícího slunce se letos nese ve znamení dvaceti letpartnerství města Plzně a města Takasaki. Potrvá bez-mála tři týdny a nabídne doslova Japonsko ze všechstran, pro malé i velké, vážně i nevážně, pod střechoui pod otevřeným nebem. Záštitu nad festivalem pře-vzal plzeňský primátor Ing. Pavel Rödl a velvyslanecJaponska v České republice Jeho Excelence ChikahitoHarada. Město Takasaki bude reprezentovat jeho pri-mátor Yukio Matsuura.Kompletní program oslav včetně aktuálních informa-cí a zajímavostí je k dispozici na webových stránkáchměsta Plzně (www.plzen.eu) a na www.japonskedny.eu. Najdete ho také v programové části Žurnálu.P – Placené vstupné20 let partnerství měst Plzně a Takasaki25/08–13/0920 let partnerství města Plzně a města TakasakiDny japonské kultury

AKCE MĚSÍCE20 září 2010 | www.zurnalmag.cz20 let partnerství měst Plzně a Takasakivovat v roce 1998 a od roku 2002 tvoří ve vlastním ate-liéru v Takasaki, kde s velkým úspěchem také vystavuje.Ve své práci se soustřeďuje na knižní ilustraci, předevšímpohádek Hanse Christiana Andersena a za svoji tvorbuzískala četná domácí i zahraniční ocenění. Před třinác-ti lety se jí otevřely zcela nové horizonty díky setkánís tradiční evropskou technikou mědirytu. Mědiryt /chal-kografie/ je hlubotisková grafická technika, která svýmipočátky spadá až k předrenesančním zlatnickým dílnám.Junko Nagano se díky ní stala pravou globalizační uměl-kyní a své hluboce japonské cítění vyjadřuje prostředkytypickými pro západní uměleckou tradici.03/09 / 20:00Světovar – PDance of MoonlightDance of Moonlight je perfor-mancí avantgardního japon-ského tanečníka Ryuzo Fukuhary, který tanec Butó stu-doval u dnes již legendárního Mina Tanaki. V Čecháchspolečně nastudovali i  vynikající taneční představeníSvěcení jara pro Národní divadlo v Praze. Ryuzo Fukuha-ra vede v současnosti uměleckou skupinu Alchemic Sis,mezinárodní skupinu tance Butó, kterou založil v Paříživ roce 2001 a jeho jedinečný pohybový projev mu vyne-sl nejedno prestižní ocenění. Tanec Butó je kombinacíprvků zenové meditace, divadla kabuki a tradičních ja-ponských bojových umění. Od tanečníka vyžaduje pře-devším hlubokou koncentraci a schopnost transformo-vat vnitřní obrazy a pocity do fyzického pohybu. Velkýdůraz klade na naprostou formální svobodu tanečníka.V rámci projektu Světovaření bude s Ryuzem Fukuharouprobíhat také dílna, na kterou se zájemci mohou hlásitna adrese johan.c@seznam.cz.03/09–19/09Západočeskémuzeum – PMěsíce, KvětyVýstava Měsíce, Květy je přede-vším dialogem a setkáním japonských a českých uměl-ců, jež se rozhodli vyjádřit podporu oslavám 20 let part-nerství města Plzně a města Takasaki a cítili se oslovenimyšlenkou japonského básníka Macuo Bašóa (1644–1694): „Cokoli spatříš, nechť jsou v  tom květy. Cokolipomyslíš, budiž v tom měsíc.“ V 1. patře Západočeskéhomuzea budou vystaveny tušomalby Jiřího Straky a TeriAndo, kaligrafie prezidenta kaligrafické společnostiprefektury Gunma Yúsai Kobayashiho, kaligrafie ze sbí-rek Národní galerie v Praze, objekty Xénie Hoffmeiste-rové, Ivana Jelíneka a  Františka Svátka. V  neposlednířadě bude možné spatřit díla předních českých mistrůumění bonsaí a suiseki Václava Wiesnera, Jiřího Wolfa,prezidenta české bonsajové asociace Václava Nováka,Igora Bárty a Čestmíra Sosnovce. Většinu vystavujícíchspojuje především přitakání obyčejnému lidskému údě-lu a nedůvěra k uměleckým teoriím a koncepcím.Západočeské muzeumOshibanaOshibana jsou japonské obrazy, které vznikají ze suše-ných květin a rostlin. Nejde však jen o nalepení vyli-sované květiny jako do herbáře. V kavárně muzea sebudete moci přesvědčit, že tímto způsobem vznikajípůsobivá výtvarná díla.07/09–24/09Mázhauz radniceSouběžnákrajina obrazuSpolečný výtvarný projektpartnerských středních škol s  výtvarným zaměřenímměsta Plzně a města Takasaki přiblíží práce nastupu-jící generace výtvarníků dvou diametrálně odlišnýchkultur. Nakolik se opravdu liší, a nakolik vidí svět kolemsebe podobně? Jak moc se odlišují technické postupyjejich práce a co v globalizujícím se světě od sebe na-vzájem přebírají? Smyslem tohoto projektu bylo nejenpodpořit kreativitu studentů, ale i motivovat je k četběliterárních děl partnerské země. Vernisáž výstavu zahájív 17 hodin.Přednášky a filmové projekceSoučástí japonského festivalu budou i zajímavé před-nášky a pohled do nám nepříliš známé kinematografie.Obojí naleznou zájemci v přednáškovém sále Západo-českého muzea.Západočeské muzeumŠintóSoučástí japonského festivalu budou i  zajímavé před-nášky a jednou z nich je úvod do jediného skutečně ja-ponského náboženství – Šintó. Jeho poznání je sondou03/09–19/0908/0918:00

21září 2010 | www.zurnalmag.czdo japonské kultury, mentality a zvyků. Slovo šintó zna-mená posvátná cesta, cesta bohů. Šintoismus je japon-ské národní náboženství, které má zhruba 100 milionůvyznavačů. Jde o  náboženství, ve  kterém existuje ne-přeberné množství bohů – rodoví bohové, představiteléživlů, bohové hor, lesů, řek, údolí atd. Do roku 1946 byljedním z nich i japonský císař a Japonsko bylo vlastně te-okratickým státem. Dnes vedle sebe v Japonsku existuješintoismus, buddhismus a  křesťanství. Japonci přičítajíveselé události šintoismu (šintoistická božstva mají to-tiž ráda saké), smutné pak buddhismu. Přednášet budemnich buddhistické školy tendai Robin Shóen Heřman.Západočeské muzeumHitori, Ftarri, Meenna:Mezi vzpourou a tradicíDalší přednáškou je audiovizuální pořad hudebníhokritika a publicisty Pavla Klusáka, ve kterém se zaměřína japonské hudebníky 21. století. Ti kromě free jazzu,punku, hi-tech elektroniky ovládli i poetiku domácích„lo-fi“ vynálezů. Přesto lze v  jejich vzpouře odhalittradiční gesta jejich národní kultury: od  použití kla-sických nástrojů, jako je shamisen a shó, až k expresijaponského divadla. Pavel Klusák připravil tento pořads projekcí, poslechem a příběhy, v němž představujestřet Západu a Východu v japonské filmové a experi-mentální hudbě.Západočeské muzeumZápad slunce ve 3. okrskuFilm Yamazakiho Takashiho je nostalgií zamlženýmpohledem do Tokia konce padesátých let. Vznikl podleoblíbeného komiksového seriálu Saigana Ryōheie, z ně-hož přejímá epizodickou strukturu vyprávění, ale takévýraznou gestikulaci a mimiku postav. V Japonsku získalřadu ocenění a rozpoutal vlnu retro zájmu o kulturu pře-lomu padesátých a šedesátých let.13/09 / 19:00Měšťanská beseda – PVšude dobře, takco doma?Tomio Okamuru asi každý zná.Vypadá jako Japonec a přitom mluví skvěle česky. Abytaky ne, když je synem japonského otce a české matky.Od dětství se musel vyrovnávat se svou jinakostí – proJaponce byl moc bílý, pro Čechy je moc žlutý. A tohlezvláštní spojení mu přineslo i možnost důvěrně poznatoba národy. V  zábavném pořadu bude mluvit nejeno rozdílech mezi nimi, ale i o svých krkolomných podni-katelských začátcích, nebo o zážitcích z cestování a se-tkání s nejrůznějšími osobnostmi.09/0918:0010/0918:0020 let partnerství měst Plzně a Takasaki90540_inz_128_92_vedy_techniky_text_GR.indd 1 13.08.2010 12:48:41 Uhr

AKCE MĚSÍCE22 září 2010 | www.zurnalmag.czJak se dělá 3D kino?Možná jste už i vy usedli v biografu do hlediště s těmi podivnýmičerveno-modrými brýlemi na očích a pak jste instinktivně uhýbalipřed animovanými mouchami nebo vesmírnými tělesy. Ale víte,jak 3D kino či televize funguje? Ne? Zastavte se na stanovišti, kte-ré vám právě tohle prozradí. Dozvíte se, co je stereoskopie a jakfunguje, zjistíte, co potřebujete k tomu, abyste si udělali stereo-skopickou projekci doma a dokonce si vytvoříte stereoskopickoufotografii.Počítačem řízené kolejištěModelové mašinky vznikly pro děti, ale nejvíc jsou jimi fascinová-ni tatínci. Některým tahle fascinace vydrží bez přestávky doslovaod kolébky po krematorium. Na katedře aplikované elektronikya telekomunikací proto mají vláčky jako učební pomůcku. Jsoutotiž plné elektroniky a to umožňuje studentům si poznatky zís-kávané při studiu prakticky vyzkoušet: programují jednočipovémikropočítače, zkoušejí přenos dat v zarušeném prostředí po vo-dičích i bezdrátově, testují zpracování signálů a řadu dalších věcí.LEGO NXT – programování robotaKatedra aplikované elektroniky a  telekomunikací připravilazajímavý seminář, který ukáže nové možnosti využití oblíbe-né stavebnice. Z  LEGA tu postavili jednoduché vozítko řízenéNXT jednotkou. A právě její programování si budou moci příchozívyzkoušet.Laserové technologieLaser letos slaví padesát let a už dávno není jen nástrojem vědců.Laserové technologie se dnes uplatňují i ve spoustě strojírenskýchčinností: v obrábění, svařování nebo tepelném zpracování materiá-lů. V této expozici se dozvíte spoustu zajímavostí o principu lasero-vých systémů, o jejich konstrukci a využití při tepelném zpracováníDny vědy a technikySvět filmových hvězd je atraktivní,jiskřivý a  lákavý. Doktoři jsou po-třební a  žádaní. Být právníkem, po-litologem, či manažerem je „in“. Alevšechny tyto profese potřebují ke svéexistenci a rozvoji vědu a techniku. O tom,že i věda a technika jsou atraktivní, lákavé,potřebné a  „in“ přesvědčuje veřejnost užpět let projekt Dny vědy a techniky. I letosnabídne spoustu pozoruhodných zážitkůa  poznání. Chybět nebudou ani návště-vy laboratoří a  odborných pracovišť, kur-zy, přednášky a  další program. Tyto akceovšem vyžadují bezplatnou registraci na www.dnyvedy.zcu.cz!Program Dnů vědy a techniky bude rozdělenna dvě části. V první, ve dnech 13. až 16. záříbudou moci lidé navštívit odborná pracoviš-tě a laboratoře, provádět zde různé pokusya měření, uvidí moderní techniku v akci nebose zúčastní speciálních kurzů a  přednášek.Ve druhé části, 17. a 18. září, pak věda a tech-nika doslova obsadí centrum města. Přímov ulicích bude připravena řada expozic, je-jichž prostřednictvím budou odborníci pre-zentovat zajímavosti ze svých oborů.13–18/09Dny vědy a techniky

23září 2010 | www.zurnalmag.czmateriálů. Kdo bude chtít, může si navíc odnést i atrak-tivní suvenýr: pořadatelé ho vyfotí a laserem vypálí jehoportrét na pamětní medaili.Mobilita pro 3. tisíciletíElektromobil. Hudba budoucnosti, nebo budoucnostdopravy? Světové zásoby ropy se valem tenčí. A zleni-vělý svět bude chtít něčím jezdit i nadále. Seznamte setedy s  elektromobilem, který lze využívat pro indivi-duální přepravu dvou osob a nákladu a který splňuječeské legislativní požadavky pro provoz na pozemníchkomunikacích. Do prototypu vozidla s čistě elektrickýmpohonem se budete moct posadit a  důkladně si hoprohlédnout. Kromě něj nabídne expozice i technickézařízení, které má za  úkol pomoci, ulehčit i  usnadnitdenní režim postiženým osobám.Experimentální elektrovozidlo eHirundoKlasickým autům asi odzvání. Tady bude k vidění třísto-pé vozidlo se dvěma koly vpředu a jedním kolem vza-du. Přední nápravu má řízenou, zadní kolo poháněné.Rám je lehký, z hliníkových slitin a karoserie má aerody-namický tvar kapky. Prostě vše je podřízeno tomu, abytohle rozhodně nebyl žrout.Science and fun – all in oneTechmania science center představí své nové exponá-ty a kromě toho nabídne ještě unikátní teleshoppingHelmuta a Horsta! Ti užaslému publiku představí ne-newtonovskou kapalinu, což je skupenství, o němž simůžeme myslet, že to není kapalina, ale pevná látka.Čert aby se v tom vyznal!Stánek Světa fyzikySkupina ČEZ a Střední odborné učiliště elektrotechnickénabídnou návštěvníkům možnost změřit si radioaktivitusvítících rafiček starého budíku, anebo jedinečnou šancisáhnout si na 20000 V – a přežít! Kromě toho tu lidé bu-dou moci klást zvídavé otázky na téma česká energetika.Projektový manažer,nebo řadový pracovník?Fakulta ekonomická vám dá možnost otestovat si, zdadisponujete vlastnostmi pro řízení lidí a jaká je právěpro vás ta pravá role v týmu. Seznámíte se i se speci-álním počítačovým softwarem, který je vhodný prořízení projektů.Rakety na alternativní pohonSnad každý kluk toužil někdy být kosmonautem. Někteřídokonce snili o tom, že budou rakety konstruovat. Zápa-dočeská pobočka České astronomické společnosti na-bídne příležitost takové sny aspoň na chvilku realizovat.Příchozí dostanou příležitost vyrobit si raketu na alterna-tivní pohon a odlepit ji od země. Takovou raketu totižje možné vyrobit i z tak obyčejné věci, jako je PET laheva pohánět ji může, věřte, nevěřte, klidně i voda.Jak se dělá designI  ta nejbanálnější věc, jako je třeba lžíce, struhadlonebo zubní kartáček může být buď hezká, obyčejnánebo dokonce ošklivá. Jaká bude, to mají v rukou de-signéři. Ústav umění a designu přiblíží práci designerapři tvorbě nového výrobku. V expozici budou ve vit-rínách práce studentů oboru design, pokud možnov různém stadiu vzniku. Návštěvníci uvidí, jakým způ-sobem designéři využívají výpočetní techniku. A leda-cos si tu lidé budou moci také vyzkoušet.Formule SAE na ZČUMonopost formule SAE EVO2010 byl postaven podlepravidel soutěže pro rok 2010. Oproti loňskému mode-lu je auto lehčí a menší a jinak řešený je i kokpit. Na-místo motoru Kawasaki ho nově pohání motor Honda.Expozice bude doplněna o video ze stavby a testováníformule a bude připraveno několik soutěží pro fandymotorsportu.Zdravotníci na uliciCo vám říká Pyramida správné výživy? Dokázali bysteošetřit krvácení nebo otevřenou zlomeninu? Budou-cí maminky, umíte si spočítat termín porodu? Tohlevšechno, a  ještě spoustu dalších věcí přiblíží expozi-ce fakulty zdravotnických studií ZČU. Zdejší studentia učitelé ledacos předvedou či vysvětlí, návštěvníkůmnabídnou i rozličná vyšetření. Pro děti tu budou připra-vené soutěže a kvízy.Dřevo, kovy, plastíky na katedře technikyExpozice katedry technické výchovy zasahuje do ně-kolika zajímavých technických oblastí. Účastníci Dnůvědy a techniky se dozvědí něco o výrobě a techno-logii plastů v automobilovém průmyslu. Nebo tu uvidízajímavou dřevěnou šachovnici či originálně pojatýkulečníkový stůl. Pro zájemce bude k dispozici i malákreativní dílna, kde si budou moci vyrobit zajímavé vý-robky z netradičních materiálů.Počítač náš kamarádaneb je tu s námi už 30 letKatedra výpočetní a didaktické techniky Pedagogickéfakulty je na Dnech vědy a techniky nováčkem. Tadybudete mít možnost si zasoutěžit ve skládání počíta-čových komponent na  čas nebo se podíváte mikro-skopem na  strukturu plošného spoje a  miniaturníchsoučástek. Nahlédnete i do historie výpočetní technikya budete ji moci srovnat se současným stavem. Uvidí-te i historické a prehistorické počítačové komponentynebo celé počítače.www.dnyvedy.zcu.czDny vědy a techniky

AKCE MĚSÍCE24 září 2010 | www.zurnalmag.czZa pivem od chmele až na stůlProhlídka zavádí do provozu pivovaru Gambrinus,kde návštěvník nahlédne doslova pod pokličkuvýroby piva. Přesvědčí se, jak sládkové dohlíže-jí na  kvalitu piv Gambrinus a  pozná suroviny,tradiční postupy a  nejmodernější technologie,které stojí za  nejoblíbenějším českým pivem.Neopakovatelný zážitek na  návštěvníky čekáv interaktivní „Gambrinus Aréně“. Dozvědí se tu,kdo se zasadil o obnovu pivovaru Gambrinus,který byl téměř zničený v roce 1945. Projedouv  čase na  historickém náklaďáku, ve  fotbalo-vém utkání si kopnou penaltu proti brankáři Gambrinus ligy,nebo se stanou kytaristou rockové skupiny.Poválečná řeč Františka HlaváčkaZajímavou částí prohlídky je představení osoby Františka Hlaváčka,který se hlavní měrou zasloužil o poválečnou obnovu pivovaru. Tehdyprožíval pivovar Gambrinus své nejtěžší chvíle. Během náletů, na konci2. světové války, byl totiž z velké části zničen a hrozil jeho zánik. Pouzedíky oddanosti a nadšení ředitele pivovaru Hlaváčka a jeho zaměstancůse podařilo pivovar znovu obnovit. Rok poté pivovar produkoval dvě stětisíc hektolitrů piva Gambrinus, které dál získávalo na popularitě.Projížďka časemDo minulosti s pivem Gambrinus vyrazíte atraktivní formou, a to přímona korbě historického náklaďáku. Tato virtuální projížďka časem připo-mene nejdůležitější milníky v poválečné historii piva Gambrinus a za-vzpomínáte si i na slavné fotbalové momenty, počátky rock & rollu u nás,sametovou revoluci nebo první roky demokracie.Penaltový rozstřelTato část prohlídky vám umožní si vyzkoušet, zda se dokážete zařaditmezi nejlepší střelce Gambrinus ligy. Před rozbouřeným stadionem bu-dete muset překonat brankáře z pokutového kopu a podržet tak svůjtým v rozhodujícím okamžiku. Pokusy jsou celkem tři a pobaví vás nejenbouřlivé reakce diváků, ale i ohodnocení sportovního komentátora.Souboj kytarPro umělecky orientované návštěvníky je tady soutěž pro dva ve hřena elektrickou kytaru. V této části Gambrinus Arény v sobě objevíte skry-tý talent rockového kytaristy a zahrajete si na hlavní scéně největšíhočeského festivalu po boku známých kapel Tři Sestry nebo Kabát.A co by to bylo za prohlídku pivovaru bez možnosti ochutnávky! Na zá-věr prohlídky pochopitelně na účastníky čekají plné orosené sklenice.Zatímco si z nich budou vychutnávat pivo Gambrinus, jeden z pivovar-ských odborníků jim vysvětlí, jak se pozná kvalita piva a jak o něj správ-ně pečovat. Dozvědí se také, jak se pivo správně čepuje a budou mítmožnost si pod odborným dohledem čepování sami vyzkoušet.Suvenýr s sebouKromě zážitku z  pivovaru Gambrinus si mohou návštěvníci odnésts sebou domů i upomínku ve formě zajímavého originálního pivníhodárku. Bohatý výběr najdou v dárkové prodejně na nádvoří pivovaru.Mladší z plzeňských pivovarů odhalujepoprvé svá tajemství. Na  konci srpnabyla slavnostně otevřena nová Návštěv-nická trasa plzeňským pivovarem Gam-brinus. Poprvé se tak široké veřejnostinabízí možnost nahlédnout za  bránypivovaru, v němž se pivo vaří již od roku1869. Návštěvník tu pozná, jak se oblí-bený Gambrinus vaří, naučí se ho i če-povat, ale především se dobře pobaví.Novou prohlídku můžete navštívit kaž-dý den. Aktuální časy prohlídek najdetena www.gambrinus.cz nebo si je ověřtena tel.: +420 377 062 888.Plzeňský Prazdroj – prohlídky pivovaruU Prazdroje 7, Plzeňe-mail: visits@pilsner.sabmiller.comwww.gambrinus.czPodtacek_90x90.indd 2 8/19/10 3:52 PMNávštěvnická trasapivovarem Gambrinusotevírá své brányAkce v Prazdroji

25září 2010 | www.zurnalmag.czOživlé prohlídky v pivovaruPřijďte 2. nebo 3. října na netradiční prohlídku pivovaru Pilsner Urquell. Na-vštívíte autentická místa, kde se pivo Pilsner Urquell již 168 let vyrábí a navícpro vás tento víkend ožijí historické pivovarské sklepy. Uvidíte, jak se pivov Plzni vařilo dřív, jak se zkoušela jeho kvalita a co se stalo právovárečníkovi,který uvařil nedobré pivo. Seznámíte se se stavitelem plzeňského pivovaru,který inspiraci a zkušenosti pro výstavbu pivovaru získával po celé Evropě.Potkáte Josefa Grolla, prvního sládka, který dal vzniknout světoznámémuležáku a také poznáte, v čem spočívala řemesla bednářské a bečvářské a jakdříve pracovali sklepmistři, kteří se o kvašení a zrání piva ve sklepích starali.A pozor! Pro tuto výjimečnou příležitost budou zpřístupněny ty části ležác-kých sklepů, kam se při běžné prohlídce nepodíváte a možná zahlédnetei tajemného patrona těchto sklepů. Na závěr prohlídky si vychutnáte ne-filtrované a nepasterizované pivo Pilsner Urquell čepované přímo z dubo-vých ležáckých sudů.Na Spilku nejen za knedlíkyPrvní říjnový víkend bude v restauraci Na Spilce ve znamení snad nejtypič-tějšího českého jídla: knedlíků. Mistři kuchaři tu pro hosty připraví rozmani-té knedlíkové speciality. A k tomu každý večer zahraje živá hudba. V pátekto bude VAJADA Václava Nohy, v sobotu kapela Universal a na neděli je při-pravena taneční zábava s V. Žákovcem.Paměť pivovaru v kniháchPivovarské muzeum připravilo k  výročí výstavu zrestaurovaných pamět-ních knih z 19. století, které jinak odpočívají v depozitářích pivovarskéhoarchivu a muzea. Asi největší chloubou této výstavy bude bohatě zdobenéAlbum exportních distributorů Měšťanského pivovaru z roku 1892. To bylov letošním roce pečlivě zrestaurováno. A aby si návštěvníci dokázali před-stavit, co taková restaurátorská práce obnáší, připravilo Pivovarské muze-um restaurátorský workshop. Dozvíte se, jak byly zlaceny desky pamětníchknih a jak se znovu pozlacují další historické předměty jako rámy obrazů čisochy. Uvidíte restaurování historických obrazů a práci archeologa, kterýz nalezených úlomků sestavuje historické předměty. Navíc si budete mociprecizní restaurátorskou práci i sami vyzkoušet. Výstava bude přístupná aždo konce března.Na počest 168. výročí uvaření prvnívárky piva Pilsner Urquell pořádá Pl-zeňský Prazdroj o víkendu 2. a 3. říj-na netradiční oživené prohlídkypivovaru Pilsner Urquell, které vásprovedou klíčovými historickýmiokamžiky pivovaru.Na  trase Pivovar–Pivovarské muze-um bude v případě příznivého po-časí v obou dnech od 10 do 18 hodinjezdit zdarma koňský povoz.Pivovar a Návštěvnické centrumpivovaru:Oživlé prohlídky: 10–18 hod.Knedlíkové speciality na Spilce:01–03/10, 19–23 hod. živá hudbaPivovarské muzeum:Výstava pamětní knihy Měšťanské-ho pivovaru: od 01/10, 10–18 hod.Restaurátorský Workshop:02 a 03/10, od 10–18 hod.Detailní program a aktuální časyprohlídek najdete na www.prazdrojvisit.cz02–03/10Pilsner Urquellslaví narozeninyAkce v Prazdroji

TIPY NA KONCERTY26 září 2010 | www.zurnalmag.czAkce měsíce | Přehled koncertůNáměstí RepublikyThe Tap Tap s filharmoniíThe Tap Tap je kapela studentů a absolventů škol praž-ského Jedličkova ústavu, jejíž repertoár tvoří vlastníi převzaté skladby českých a zahraničních umělců. Prvnízářijový den představí na plzeňském náměstí svoje novéalbum „Párty na  kolečkách“ a  zároveň se bude jednato historicky první vystoupení tohoto souboru s Plzeň-skou filharmonií. Na novou desku kapele autorsky při-spěli David Koller, Zdeněk Svěrák, Roman Holý a  dalšíznámí interpreti. Pozvání na koncert přijal Tomáš Hanák,který si s kapelou střihne svůj letitý hit „Strom kýve pa-hýly“ a také David Koller, který bude hostovat u své písně„Nic není nastálo“. Vstup na koncert je zdarma.04/09 / 19:30Hrad TočníkLenka FilipováTato výjimečná zpěvačka a  ky-taristka vystudovala kroměpražské konzervatoře i Mezinárodní hudební akademiiv Paříží obor klasická kytara, vydala deset řadových albi čtyři alba klasické hudby a řada jejích skladeb se stalavelkými hity. Právě ty představí v rámci svého „Best ofTour 2010“ na hradě Točník a přiveze si s sebou i kom-plet doprovodnou kapelu. Můžete se tak těšit na skladbyjako jsou „Zamilovaná“, „Prý se tomu říká láska“, „Věno-vání“, „Za všechno může čas“ a další nesmrtelné hity.05/09 / 16:00Zámek KozelSpirituál kvintetJedna z  prvních českých folko-vých kapel letos slaví padesát letsvé existence! Za půl století fungování souboru prošloSpirituál kvintetem mnoho význačných hudebníků, jakoKarel Zich či bratři Nedvědi, a jediným stálým členem zů-stává kapelník a kytarista Jiří Tichota. Za léta hraní pro-cestovali doslova celý svět a jen loni hráli kromě Evropyi na Kubě nebo v Etiopii. Spirituál kvintet je také kapelou,která nechce na koncertech těžit ze starých hitů, kterézpívali a  hráli bývalí členové skupiny, stále tvoří novévěci a snaží se nepřešlapovat na jednom místě. Důkazemmůže být i poslední řadové album „Zatim dobrý“, kteréobsahuje třináct nových skladeb. Kromě něj letos vyšeli nejrozsáhlejší výběr kapely na čtyřech CD.01/0918:00Michal Prokop, Vladimír Mišík, Radim Hladík, Lu-boš Andršt a Jan Hrubý. Tato věta by nejspíš sta-čila jako pozvánka na tento výjimečný večer. Alei psaní pozvánek zde má nějaká pravidla a byloby asi nezdvořilé, aby tito pánové dostali méněprostoru než jiní. Co jméno, to pojem, co jménoto zároveň naprosto jiná autorská a interpretačníosobnost. Přesto, nebo možná právě proto se po-tkávají v různých seskupeních, která se zdá takřkanemožné vyjmenovat, již kolem čtyřiceti let. V pl-zeňské synagoze se představí již po několikáté, aletentokrát bude sestava koncertu šestičlenná, pro-tože dojde i  na  mluvené slovo, prostřednictvímosobitého recitátora Mirka Kovaříka. Ten připo-mene další legendu, tentokrát českého básnictví,a  přednese básně nejzářivějšího talentu mladébásnické generace šedesátých let, Václava Hrabě,který by se letos dožil sedmdesáti let. Výjimečnýkoncert, ve výjimečném prostředí – to je setkáníRockových legend s  Mirkem Kovaříkem a  Václa-vem Hrabětem ve Velké synagoze.23/09 / 19:30Velká synagogaRockové legendy

27září 2010 | www.zurnalmag.czPřehled koncertů11/09 / 19:00Nepomuk, náměstíTublatankaLegendární slovenská rocko-vá kapela Tublatanka přijededo Nepomuku na náměstí představit své zbrusu novéalbum „Svet v ohrození“. To vychází přesně po pěta-dvaceti letech od vydání debutu Tublatanky. Je opětplné výrazných energických skladeb se silnými melo-dickými refrény a podle frontmana Maťo Ďurindy, je tojedno z nejlepších alb kapely, které rozhodně nezkla-me skalní fanoušky. Kromě Tublatanky tento večer vy-stoupí také nestárnoucí česká metalová stálice Arakaina kapely Black Hill, Hamr a Metallica revival.ProlukaFestival Na konci létaObčanské sdružení Ty a Já podporující mladé lidi s han-dicapem pořádá 4. ročník festivalu Na konci léta, kterýodstartuje tradičně v Proluce v Křižíkových sadech, kdese od deseti hodin dopoledne vystřídají na pódiu zdra-ví i handicapovaní umělci. Můžete se těšit na mužskývokální kvintet Hlasoplet, který je složený ze zpěvákůz operního souboru DJKT v Plzni, kapelu Traband nebodomácí Laik. Ze spolků handicapovaných muzikantů sepředstaví Hájští kohouti, Leontýnka a  Hudební labo-ratoř pořádajích sdružení Ty a  Já. Večer bude festivalzakončen koncertem skupiny mentálně postiženýchmuzikantů Vega v klubu Anděl Music Bar a bude to jistětečka více než důstojná, neboť „Skaličtí orli“, jak se jimtaké přezdívá podle jejich první nahrávky, jsou již zku-šení rockoví harcovníci, kteří stále zlepšují svoji instru-mentální zručnost a vystupují jako praví profesionálové.Celý festival uzavře premiéra seskupení Dubnička, La-hoda a přátelé s programem „Písničky, které jste ještěneslyšeli“. Po celý den bude také probíhat bohatý do-provodný program.Měšťanská besedaKarel PlíhalNejcitlivější a nejpoetičtější český písničkář současnostibaví již přes pětadvacet let na svých koncertech poslu-chače všech věkových skupin i hudebních vyznání. Jižod  osmdesátých let platí Karel Plíhal za  velmi schop-ného multiinstrumentalistu, ale co se především hryna kytaru týče, neustále se vyvíjí a jeho současná, aran-žérsky vynalézavá hra má víc než k tradičnímu folkové-mu doprovodu mnohem blíž k  jazzovému, případněklasickému pojetí. Samostatnou kapitolou jeho tvorbyjsou pak jeho neopakovatelné texty plné zajímavýchrýmů a slovních spojení. Nynější koncertní program seskládá jak z nejoblíbenějších písní Plíhalovy tvorby, takz připravovaného CD „Vzduchoprázdniny“.17/09 / 21:30Club PH+DJ TomcraftV  prestižním plzeňském klubuPH+ se rozhodli zahájit novouklubovou sezonu opravdu ve  velkém stylu. Ve  spolu-11/0910:0015/0919:30www.top09.czMgr. Ilona JehličkováKandidátka do zastupitelstva Plzně• Široká kulturní nabídka sloužící občanům a návštěvníkůmměsta je základem moderního evropského města.• Nová divadelní scéna je zajímavou příležitostí pro rozvoja vývoj plzeňské kultury.• Pilířem kulturního života v Plzni jsou tradiční akce, kteréby se měly odehrávat nejen v centru města.

TIPY NA KONCERTY28 září 2010 | www.zurnalmag.czpráci s  pořadatelskou agenturou Sky Music se kroměnového a unikátního konceptu mohou návštěvníci těšitpředevším na světově uznávaného DJ Tomcrafta z Mni-chova. Tato legenda elektronické scény a držitel tří Dan-ce Awards, který se specializuje na  progresivní housea trance je známý především jako autor mega hitu „Lo-neliness“ nebo šéf labelu Great Stuff Records a se svýmisety procestoval prakticky celý svět.18/09 / 14:00BerounBerounskéletorostyJeden z  posledních open airfestivalů letošní sezony se odehraje tradičně v Berouně.Přináší zajímavý program a navíc je vstup poprvé zcelazdarma! A to na něj přijala pozvání Lucie Bílá, pro kterouto bude jeden z mála letošních festivalů, které s PetremMaláskem navštíví. Dále vystoupí slovenská Tublatankanebo Žlutý Pes, jehož frontman Ondřej Hejma bude zá-roveň Berounské letorosty uvádět. Budete mít možnostzhlédnout vystoupení kapel Mig 21, Děda Mládek Ille-gal Band, The Tap Tap Orchestra a dalších. Navíc hnedpo desáté můžete přijít do areálu u autobusového ná-draží i s dětmi a zúčastnit se tak dětského dopoledne,plného soutěží, her a sladkých odměn.Měšťanská besedaRadůzaPřes léto si dala Radůza pauzu, takže jste ji možná na fes-tivalech hledali marně. O to víc se můžete těšit na její kon-cert v Měšťanské besedě. Letošní rok by se dal v hudebníkariéře této nejvýraznější české písničkářky označit jakodruhý zlomový. Tím prvním byl jistě rok 1993, kdy ji do-slova z ulice přímo do Lucerny vytáhla Zuzana Navarováa poté začala nezadržitelně stoupat její hvězda. Letos si,již tato dvojnásobná matka, založila vlastní label Radůzarecords, na kterém si vydala album „Miluju vás“, to se pěttýdnů drželo v čele hitparády IFPI (což znamená, že bylopo tu dobu nejprodávanějším albem u nás) a vřele je při-jímáno kritikou i širokým obecenstvem.Pod Saským mostemPixlováníJiž potřetí rozezní prostor pod Saským mostem ethno,skas, hip hop nebo beatbox v  rámci akce Pixlování.Hlavním účinkujícím bude bezesporu světoznámá rom-ská kapela Bengas, ale i  další seskupení, které se zdepostupně od tří hodin odpoledne vystřídají, stojí za to.Ethno zahraje Magic Mushroom, Skavare Flaschetajak název napovídá, dává důraz především na druhoudobu. Výborný beatbox předvedou Plzeňáci BeatBoxCompany a zatančí zde taneční skupiny Torzo Breakersa T.C.O. Dance. Vstup je zdarma, proběhne i kytarovýworkshop nebo prohlídka místního nízkopraháče.23/09 / 19:30Měšťanská besedaGuarneri trio PragueVe stejný den i čas jako Strašlivápodívaná se odehraje v Beseděkoncert jiného ražení, a to podhlavičkou „Kruh přátel hudby“. Na něm se představí Gu-arneri trio Prague, které patří ke  špičkovým klavírnímtriím klasického charakteru. Bylo založeno již v  roce1986, stále hraje ve stejné sestavě a léta patří k mezi-národním odborným tiskem uznávaným souborůmzejména pro prvotřídní souhru, mimořádnou zvukovoukvalitu a vysokou technickou virtuozitu. Trio vystupu-je na  mnohých mezinárodních hudebních festivalecha v důležitých hudebních centrech a je zváno na rozsáh-lá koncertní turné po celém světě.KD ŠeříkovkaCock SparrerAnglická street punková kapela Cock Sparrer patří mezinejvlivnější kapely punkové historie vůbec a vzhledemk  tomu, že tito pánové koncertují vyloženě parkrátdo  roka, je jejich jediný koncert v  Čechách opravdo-vým svátkem. Cock Sparrer vznikli v roce 1972, vydaliněkolik zásadních alb punkové historie, ovlivnili stovkykapel a jsou opravdovou žijící legendou. Předskakovatjim bude další legendární kapela – slovenská Zóna A,německý punk rock Lousy, brněnská punková stáliceZeměžluč a Plzeňáci Pilsner Oiquell.30/09 / 19:00Měšťanská besedaHradišťanHudebně taneční folklornísoubor Hradišťan vznikl v  roce1950 a patří mezi nejznámější moravské cimbálové ka-22/0919:3023/0915:0025/0918:00Přehled koncertů

29září 2010 | www.zurnalmag.czPřehled koncertů | Dozvěděli jsme se… | SoutěžeDozvědělijsme se…SOUTĚŽ:Vyhrajte lístky na koncerty2x2 vstupenky na koncert Rockové legendyOtázka: Radim Hladík za rok oslaví neuvěřitelné,kolikáté narozeniny? Odpovědi do: 20. 9. 12:002x2 vstupenky na koncert AlexandrovciOtázka: K jakému filmu nazpívali Alexandrovciv roce 1990 ústřední píseň? Odpovědi do: 27. 9. 12:00Odpovědi označené názvem akce, o kterou soutěžíte, zasílejte na adresuredakce@zurnalmag.cz i s vaším telefonním číslem.pely. Od roku 1978 je primášem a uměleckým vedoucímHradišťanu houslista a  hudební skladatel  Jiří Pavlica,který přivedl muziku souboru k nadžánrovému hudeb-nímu pojetí a představil ji v desítkách projektů vydanýchna  zvukových nosičích, v  rozmanitých televizních čirozhlasových cyklech nebo na stovkách živých koncert-ních vystoupeních. Pod jeho vedením se začal postup-ně projevovat odklon od  tradičního folklorního pojetía  přechod k  volnějšímu scénickému ztvárnění, kdy sefolklor stává inspiračním zdrojem, přičemž jeho filozofic-ká podstata zůstává zachována. Společně s Hradišťanemvystoupí v besedě známý herec Luděk Munzar.KD ŠeříkovkaKreysonRocková kapela Kreyson, v  čele s  frontmanam LáďouKřížkem, se vrací ke své tradici, kterou dobře fanoušciskupiny znají. Tou je komponovaný koncertní pořad,jehož součástí je i divadelní scéna. Koncertní show sejmenuje „Oběti slávy“ a přenese vás do atmosféry jed-né z největších tragédií lidstva, kterou je válka. Láďa Kří-žek k tomu říká: „Válka je největší stupeň zla, které můžečlověk na této planetě zažít. Kreyson se chce tímto té-matem zabývat a poukázat na lidské zlo a jeho kořeny“.Na koncertě samozřejmě nebudou chybět největší hityKreyson spolu s novými songy z připravovaného albaAndělé strážní.04/10 / 19:00ČEZ ArénaAlexandrovciA  je to tady! Invaze více nežsto dvaceti hudebníků, zpě-váků a  tanečníků na  jednom pódiu v  podání nesmr-telného souboru Alexandrovci přichází v celé své síle!Alexandrovský soubor písní a  tanců je celosvětovýmfenoménem a nemá v kulturním světě obdoby. Při svémoskevské premiéře v  roce 1928, ještě pod názvemSoubor rudoarmějské písně, měl jen dvanáct členů, alepozději se rozrostl až ke dvěma stovkám. Alexandrovcise proslavili po celém světě a všude jsou jejich koncertypřijímány s obrovským nadšením. Jejich poslední dvěnávštěvy v České republice byly vždy beznadějně vy-prodány a stejný výsledek lze očekávat i nyní. Navíc sepodle neoficiální informace z Moskvy jedná o poslednívystoupení v dohledné době a soubor by se k nám mělvrátit nejdříve v roce 2014. Tradičně se koncertu zúčast-ní několik zajímavých tuzemských hostů, tentokrát na-příklad Petra Janů, Aleš Brichta nebo Jiří Klapka.01/1020:00… že 21. září proběhne stu-dentský hudební festivalna  uvítání nového semestruZimní Bomba Fest. Konat sebude v bývalém pivovaru Svě-tovar a na krytém stage zahraje 5 kapel. Areál budeotevřen od 16. hodiny a program bude pokračovatpřibližně do půlnoci. Těšit se můžete na skupiny 3DLidée, 12° BagPipers ze Strakonic, Gang Sinatra,m.y.music a Pillow Fight.… že 8. října se můžete těšit na kapelu Kryštof. Přije-de do KD Šeříková.… že kromě Kryštofů je tady v plánu i koncert ka-pely Vltava, 13. října a na 28. řijna to je dvojkoncertMandrage a Rybičky 48.… že v Šeříkovce chystají na říjen koncerty sloven-ských skáčkařů Polemic, tradiční rockové dvojiceHarlej a Škwor, Brutusu nebo Jiřího Zmožka.… že na začátku příštího měsíce, 5. října, proběhnev DK Inwest Chodský večer s Konrádyho dudáckoumuzikou.… že 7. října je ve  velkém sále připraven koncertbratří Nedvědů.… že 13. října přijede do Plzně Michal David. Králčeských diskoték bude i u nás slavit 50. narozeninya to svým 90minutovým koncertem.… že 7. listopadu vystoupí v Měšťanské besedě Pa-vel Šporcl se svým turné Pocta mistrům. Hrát budese Severočeskou filharmonií Teplice a  dirigovatbude Tomáš Koutník.

KLUBOVÁ SCÉNA30 září 2010 | www.zurnalmag.czAkce měsíce | Kam a za čím do klubůZámecký statek BýkovBabouciKořeny této nejstarší jihočeské dechovky sahají aždo roku 1868 (ne, opravdu to není překlep) a za těchbezmála sto padesát let se v kapele vystřídaly celé ge-nerace výjimečných hudebníků. Prakticky od saméhopočátku kapely platilo, že kdo hraje s  Babouky, platíza  „poctivého muzikanta“. To samozřejmě dnes platídvojnásob a  tato jedna z  nejpopulárnějších českýchdechovek hraje každý víkend, často i „dvojáky“. Tentovečer potěší všechny příznivce v příjemném prostředízámeckého statku Býkov.Klub Rádio KaféZhasniV novém klubu, který nabízí muziku zvanou „kotlíkář-ská“, zahraje kapela, jež se razantně dere na výsluní.Folkové uskupení z Nového Boru letos vyhrála Openscénu na  festivalu Muzika v  Hrádku u  Rokycan a  zeZahrady si odvezlo prestižního Krtka – ocenění, ježudělují diváci.08/09 / 21:00Jazz rock cafeRobert RovinaBandV Praze žijící slovenský kytaris-ta Robert Rovina, který hraje moderní elektrifikovanýjazz s prvky rocku, funky a latinskoamerických stylů,získal v roce 2002 cenu pro nejlepšího instrumentalis-tu soutěžní přehlídky Nové tváře slovenského jazzu.Mezi jeho hlavní inspirace patří Lee Ritenour, GeorgeBenson, Larry Carlton, Al Di Meola, Earth Wind andFire nebo Prince a na svém prvním albu „Here I Am“střídá elektrickou, akustickou i steel kytaru se synte-zátory a rytmikou.Zach´s PubDiscoballsKdo z vás chtěl v květnu vyrazit k Zachovi omrknoutnovou zpěvačku skáčkových Discoballs Anju, ví, žekoncert byl kvůli špatnému počasí odložen na  zářía jestli jste kapelu nestihli přes léto na některém z fes-tivalů, můžete to napravit nyní. „Koule“ momentálně03/0920:0003/0920:3009/0921:00„Walking on the A-bomb“ – to je název novéhoalba, které do Plzně přiváží představit Natalie Ko-cab, jak si tato dcera známého českého muzikantaa politika momentálně nechává říkat. Sama hlavníaktérka hovoří o  své čerstvé novince předevšímjako o projektu, který s ní má na svědomí Jiří Burian,známý například jako frontman skupiny Southpawnebo z  dalších projektů Ghostmother a  Burian.Ten se na nových skladbách z velké míry autorskypodílel, postaral se i o závěrečnou produkci alba,na koncertech ho uvidíte nejen s kytarou, ale takéza bicími, laptopem nebo klávesami a opět potvr-dil pověst talentovaného skladatele a multiinstru-mentalisty. Hudebně se nová tvorba Kocábovépohybuje od klidného chilloutu, přes downtempoaž po  energické elektro, do  kterého navíc vnášízajímavý kontrast houslistka Anežka Bzirská spolus cellistkou Terezií Kovalovou a občasné Burianovoindustriální vstupy. „Walking on the A-bomb“ rov-něž přesahuje klasický formát hudebního projektua  je zde velký důraz kladen i  na  vizuální stránkucelého vystoupení. Sečteno, podtrženo – NatalieKocab přichází se svojí třetí, bezesporu nejzajíma-vější a nejprogresivnější, deskou, na které se nebojínových postupů a která rozhodně stojí za vaší po-zornost a mnohé jistě příjemně překvapí.16/09 / 20:30Zach´s PubNatalie Kocab

31září 2010 | www.zurnalmag.czKam a za čím do klubůpřipravují novou, desku se kterou mimo jiné hod-lají vyrazit směr východ na turné, které povede přesMaďarsko, Rumunsko, Bulharsko až třeba do Tureckaa Řecka. Jejich starší deska „Disco Very Channel“ je jižvyprodaná, ale stále máte možnost si ji zadarmo stáh-nout na stránkách kapely.Zach´s PubPoitínPlzeňáci Poitín se od  roku 1996 věnují lidovým písnímz Irska, Skotska a Bretaně a jsou v Čechách vyhledávanoukapelou v oblasti keltské hudby. Kromě tradičních písní,které kapela obohacuje osobitými aranžemi, také skláda-jí vlastní skladby a mají na kontě prozatím tři CD. To sev září změní, neboť právě na tomto koncertě bude Poi-tín křtít své zbrusu nové CD, a tak si raději na druhý dennahlaste dovolenou, protože Guinness poteče proudema tancovat se bude až do rána, prostě křest, jak má být!Anděl Music BarPillow FightPlzeňskou progresivní rockovou formaci Pillow Fightnetřeba dlouze představovat. Kdo pravidelně obráží pl-zeňskou klubovou scénu se s ní jistě již setkal. Na tomtokoncertě kapela oslaví své páté narozeniny a  největšínovinkou je patrně rozhodnutí natočit letos nové albumpod vedením zkušeného producenta Tomáše Kouly.Jako hosta si do Anděla pozvali mladou pražskou indiekapelu A  Banquet, o  které se poslední dobou hodněmluví jako o velmi nadějné a originální kapele.Music club WATTDirty BlondesByla jednou jedna parta, která se jmenovala TBA,ve které zpíval rodilý amík Scott a ta vyhrála českoučást celosvětové soutěže Emergenza, zúčastnila se fi-nálového večera v Německu a pak...se rozpadla. Scottse rozhodl odejít do jiné kapely, ale zdravé jádro TBA serychle oklepalo, přibralo k sobě energickou zpěvačkuBeego a vrhli se, pod názvem Dirty Blondes, na novoutvorbu ve stylu The Hives nebo The Subways. A jest-li o sobě TBA tvrdili, že hrají „kick ass rock´n´roll“, takv případě nové kapely je toto heslo dotažené doslova!Spolu s nimi vystoupí ve Wattu indie rockoví Vivien´sShadow z Nového Strašecí.14/0920:3015/0921:0016/0920:00. ceny kurzů od 1 442 Kč. učebny v centru města. skupinové kurzy angličtiny, němčiny, italštiny,španělštiny, francouzštiny, ruštiny a češtiny pro cizince. kvalitní lektoři. moderní trendy ve výuce. efektivní výuka v malých skupináchJAZYKOVÉ KURZYzačínají 20. září 2010NYNÍ ATRAKTIVNÍ CENY!JAZYKOVÁ ŠKOLAwww.skrivanek.czSKOČ SI K NÁM.DOMLUVÍŠ SE!Jazyková škola SkřivánekPoděbradova 2842/1, Avalon Business Center301 00 PlzeňTel.: +420 377 221 969GSM: +420 737 208 659e-mail: plzen@skola.skrivanek.czOtevírací doba: po–pá 8.00–18.00

KLUBOVÁ SCÉNA32 září 2010 | www.zurnalmag.czAnděl Music BarBT´n´J, RubianoKlatovsko-pražskou kapelu BT´n´J znáte nejspíš díky pa-rádnímu klipu ke skladbě „Na posedu“, nebo díky jejichživelným a vtipným koncertům, a nebo také originální-mu označení jejich hudebního stylu „německá dechov-ka s prvky anglického golfu“. Jestli je neznáte a bavilivás například starší J.A.R., tak neváhejte a vyražte na nědo  Anděla, nudit se určitě nebudete. Společnost jimnavíc bude dělat stále lepší plzeňská kapela Rubiano,v čele s výraznou zpěvačkou a kytaristkou Terezou, kte-rá se na českou kapelu pohybuje až neuvěřitelně lehcena pomezí funky, rocku, popu nebo blues.Buena Vista ClubIll Fish, TracerPlzeňáci Ill Fish mají za sebou vydání nové desky „Re-shaped“, mají pár měsíců nového bubeníka – rodiléhoAmeričana a  před sebou velké plány ohledně evrop-ského turné. Každopádně v Plzni se na ně můžete zajítpodívat tradičně do  Buena Visty, kde s  nimi vystoupíaustralská kapela Tracer. Ta na  vás vybalí nekompro-misní mix stoner a grunge devadesátých let střihnuté-ho poctivými sedmdesátkami a věřte, že to tahle partamladíků umí zahrát jako „starý pardálové“!Pivovar GrollSarin, ReplayO uzavření letní sezony v pivovaru Groll se postarají dvěznámé stylově i personálně spřízněné rockové kapelySarin a  Replay. Zatímco prvně jmenovaná se zabývásvojí tvorbou v hard rockovém duchu, tak Replay vzniklipodle slov kapely z opakované rozpravy u piva na téma,„že by nebylo špatné zkusit si zahrát svoje oblíbené hityne jen tak na španělku, ale jako regulérní kapela“. Mátetedy možnost slyšet hity od takových kapel jako AC/DC,Metallica, Nirvana, The Offspring nebo také Horkýže Slí-že a mnoha dalších. Vstup je jako vždy zdarma.JabloňCizí městoTřetí ročník festivalu, který je věnován nejen kultuřecizinců žijících v  České republice, ale zároveň také Če-chům – cestovatelům, kteří se s vámi podělí o své zážit-ky z cizích zemí, se uskuteční v kulturní kavárně Jabloň.Jako vždy se můžete těšit na ukázky zvyklostí, tradičníchoděvů i pokrmů na téma dané země nebo na nejrůznějšíbesedy a přednášky. Jednou z hudebních lahůdek budenapříklad kladrubská kapela Corchen, hrající hudbus keltskými kořeny z oblastí Irska, Bretaně nebo Skotska.Zach´s PubTleskačVelké změny nastávají u jedné z nejpopulárnějších čes-kých ska kapel a tou nejvýraznější je jistě změna na pos-tu zpěvačky. Olinku Konopíkovou, která byla s kapelouod samých počátků, nahradila v létě nová zpěvačka Ka-rolina Jägerová, kterou můžete znát z mladé plzeňskékapely Dátura. Nastoupit do  rozjetého vlaku jménemTleskač na  jeden z  nejsledovanějších postů není jistějednoduché, ale podle ohlasů fanoušků, kteří v průběhuprázdnin kapelu viděli, to Karolína zvládla na jedničku,o čemž se můžete přesvědčit i vy toto úterý u Zacha.22/09 / 21:00Buena Vista ClubLatino partys CaribeHudební jádro této tempera-mentní kapely tvoří dva vynikající zpěváci a bratři Ivara Felix Aquirre, původem z Bolívie, kteří na koncertechdokáží všechny přítomné strhnout svým smyslem proshow. Carribe hrají kubánskou a latinsko – americkouhudbu, pravidelně koncertují u nás i v zahraničí a předsedmi lety byli oceněni v rámci Pratur Latin Awards ti-tulem Salsa kapela roku. Navíc součástí každého kon-certu je i malá taneční lekce salsy pro začátečníky to jevýzva, co říkáte?Měšťanská besedaStrašlivá podívanáV rámci „Večerů s písničkou“ se odehraje v Besedě ten-tokrát Strašlivá podívaná, ale nebude to jistě tak hrozné,jak by se podle názvu zdálo. „Strašlivka“ je držitelemněkolika prestižních ocenění jako Porta nebo Krtečeka předvádí originální fúzi folku s prvky historické, irské,cikánské nebo židovské hudby. Kapela již existuje přesdvacet let a  za  tu dobu si vysloužila zejména pověstvýborné živé kapely, kterou kromě vlastních samostat-ných koncertů můžete slyšet především při různých his-torických či městských slavnostech. V diskografii Strašli-vé podívané prozatím naleznete čtyři vydaná alba.16/0921:0017/0921:0018/0919:0020/09–03/1021/0920:3023/0919:30Kam a za čím do klubů

33září 2010 | www.zurnalmag.czKam a za čím do klubůBuena Vista ClubKomici s.r.o.Komici táhnou, a tak není divu, že si tentokrát střihnoudvoják. Možná by bylo zajímavé si koupit vstupenkuna  obě představení a  vychutnat si rozdílné momentyve  „stejných vystoupeních“. Sestava přijede do  Plzněsilná. Především hlavní hlava a základní základ celé tétofirmy na humor Miloš Knor a spolu s ním známý pro-pagátor jogurtu Müller, herec divadla Sklep a kytaristaa zpěvák nedávno znovu obživlé skupiny Vltava, RobertNebřenský. Dalšími stand-up komiky budou kouzelníkRíša Nedvěd a nevyzpytatelný Petr Vydra.Divadlo pod lampouPrvní HořeStylově neuchopitelní První Hoře se tradičně v  Plznipředstaví v Divadle pod lampou. Za svoji poslední des-ku „Lamento“ obdržela kapela cenu Anděl v kategoriiHard´n´Heavy. Měli jste ji možnost vidět na  festivaluBrutal Assault nebo na druhou stranu jako občasnéhopředskokana české alternativní legendy Už Jsme Doma.A není se co divit, První Hoře si berou od všeho trochu,prochází nenásilně všemi styly, co jim přijdou pod rukua baví stejně alternativce, punkáče i metalisty. V těch-to dnech dokončují práci na  nové desce, ze které jižna koncertech představují několik skladeb a na ten pl-zeňský si opět pozvali místní spřízněnou kapelu Dive.Anděl Music BarApe TownHistorie funk rockové kapely Ape Town sahá do  roku2000, kdy si kytarista Honza Nedoma a bubeník VlastíkVeselý slíbili, že založí kapelu, a tak se také stalo. Ke kon-ci roku 2005 si jdou poprvé zahrát, po pár měsících se-hnali dokonce zkušebnu a o rok později proběhlo prvnívystoupení Ape Town, prostě všechno jak po  másle.Do Anděla si pozvali mladou kapelu Black Roses, kteráse pohybuje na hranici plnoletosti, ale klukům to šlape.24/09 / 20:00Divadlo pod lampouDying PassionDying Passion jsou svébytnoua  originální kapelou, kteráumí být náladová, zahrát na city, ale zároveň se i opřítdo strun. Z původního gothic/doom metalového zákla-du expandují do mnoha směrů, barev i výrazů,  přitomsi ponechali stále „to své“. Postupem času kapela získa-la civilnější a rockovější projev a přitom neztratila  nicze svého charisma a atmosféry. Atmosférický emotivnírock či metal? Vytvořili si vlastní styl, který už nemásmysl vytyčovat nějakými škatulkami. Z Moravy s seboupřivezou spřízněné Free Fall a za domácí budou kopatdoom metalové spolky Dark Angels a Ghost In The Shell.24/09 / 21:30Club PH+DJ RicoPáteční noc Fly & Flashy po-řádně roztančí DJ ze stáje Ra-dost FX, Rico. Tento DJ, MC a showman v jedné osoběje zakladatelem největší a nejdéle působící R’n’B partyu nás, a také je vášnivým průkopníkem tohoto hudební-ho stylu. Jeho kariéra začala jako víkendové hobby, kdyhrál v nechvalně známém klubu „Bojangles nightspot“.Tento první nájezd na klubovou scénu na severu Angliezaznamenal takový úspěch, že tu Rico pravidelně hrálpřes 2 roky, a pak se díky rostoucí popularitě a reputa-ci přesunul do Londýna. Rico nakonec zakotvil v Prazea  kromě organizace bezpočtu parties a  nejrůznějšíchakcí zavedl v  klubu Radost FX neuvěřitelně úspěšnouvlastní rezidenční noc „Soul Train“, která se v České re-publice rázem stala R’n’B party číslo jedna.23/0917:30, 20:3023/0921:0023/0921:00UVÁDÍ

KLUBOVÁ SCÉNA34 září 2010 | www.zurnalmag.czHouse of BluesThe CrittersDalší kapela nejmenovaného plzeňského kytaristy, kteránavazuje na již dávno pohřbenou (prý legendární) pun-kovou skupiny Půlky ryb. The Critters vznikli z prostéhodůvodu zahrát si zas staré punkové pecky a pobavit takhlavně sebe, ale i publikum, protože co může být lepší,než když vidíte na pódiu kapelu, kterou vyloženě bavíhrát a samozřejmě to i umí. Spolu s nimi zahrají v Hou-se of Blues plzeňští mistři crossoveru Different D.I.S.C.O.,kteří s přehledem mixují pop, break beat i metal.Music club WATTMaxipes FíkPoté co kapela Mrtvý řízek dostála svému názvu a po-hřbila svoji kariéru, založili v roce 2005 někteří členovénynějšího Maxipsa Fíka a  zanedlouho byla na  světěi první nahrávka zvoucí se „Hrátky se psem“. Nyní se psídiskografie rozrůstá o další přírůstek a štěně s názvem„2. život v 7. nebi“ pokřtí vodou a granulemi pondě-lí před státním svátkem v plzeňském Wattu. A aby tobyl večer, na který se bude (jestli si ovšem bude ně-kdo něco pamatovat) dlouho vzpomínat, pozvali si Fícii spřátelený punk rockový Paheyl a plzeňské zástupcelatino rytmů Ocho Ríos.28/09 / 21:00Divadlopod lampouCarusellaIzraelská Carusella se vracído  Lampy! Stejně jako White Stripes, Dÿse, The Killsnebo Dresden Dolls, dokáže tato kapela z  Tel Avivupředvést, „pouze“ ve dvou show jako málokterá pěti-členná kapela. O jejich živelných koncertech, které seodehrávají přímo v sále mezi lidmi a téměř hmatatelnéenergii mezi bubeníkem Guyem a  kytaristkou Tamar,slyšel jistě již každý. Za necelé tři roky existence projeliEvropu několikrát doslova křížem krážem a dalo by seříct, že jsou vlastně stále na turné a momentálně patřímezi nejrespektovanější klubové koncertní kapely. Stej-ně jako o den dříve v Praze jim bude v Plzni dělat spo-lečnost našláplá mělnicko-pražská rock´n´rollová partaAnyway. Koncert se koná v rámci projektu Barvy hudby.24/0921:0027/0920:00Kam a za čím do klubů

35září 2010 | www.zurnalmag.czDozvědělijsme se…Kam a za čím do klubů | Dozvěděli jsme se… | SoutěžeSOUTĚŽ:Vyhrajte lístky na koncerty2x2 vstupenky na koncert Natálie Kocáb16. 9. 20:30 Zach´s PubOtázka: Kdo byl kmotrem nové desky NatálieKocábové? Odpovědi do: 14. 9. 12:002x2 vstupenky na představení Komici s.r.o.23. 9. 20:30 Buena Vista ClubOtázka: Napište nám názvy alespoň 5 scének bavičůpořadu Na Stojáka? Odpovědi do: 20. 9. 12:00Odpovědi označené názvem akce, o kterou soutěžíte, zasílejte na adresuredakce@zurnalmag.cz i s vaším telefonním číslem.… že v  neděli 10. října pro-běhne v Divadle pod lampouspolečný koncert dvou evrop-ských ska a reggae špiček Yel-low Umbrella a Open Season.… že v říjnu se můžete do Lampy těšit na americkýstreet punk Burning Streets, jejich krajany Auxes,Švýcary The Peacocks, Francouze Phyltre, pun-krockové Jaksi Taksi nebo Pražáky Slapdash, kteřízde oslaví pět let existence.… že pro tvrdší nátury připravili Pod lampou na ří-jen koncerty FDK, Shogun Tokugawa, Positive Mindnebo tradiční dvojku Status Praesents a Atari Terror.… že v Měšťanské besedě vystoupí v říjnu brněn-ští folkaři Kamelot, legendární seskupení Rangersa Spirituál Kvintet nebo Eva a Vašek.… že v  Buena Vistě zahrají v  říjnu v  rámci turnék nové desce soul – funkoví Navigators a PlzeňáciL.A. si tentokrát pozvali karlovarské GoodFellas.… že v novém Klubu Rádio Kafé je dvakrát do měsí-ce Zpívaná s Perníkovou chaloupkou. V říjnu tu pakzahrají kapely Půl dechu do měchu a The Shower.… že na  říjen jsou u  Anděla připravené koncertykapel Chuť, Rara Avis, The Roads, The Prostitutes,LUS3 a K25A.… že 3. září vystoupí v  Sokolově na  koupalištiSupport Lesbiens, Tonya Graves a Xindl X.… že v se v říjnu uskuteční v Karlových Varech spo-lečný koncert Evy Urbanové a Karla Gotta.Divadlo pod lampouThe BridgeheadsJedna z nejvýraznějších slovenských kytarovek se předpár lety, ještě pod názvem The Bridge, sebrala a odletělazkusit štěstí do Londýna, kde dodneška působí a jak sezdá, se ani neztratila. V Anglii si kvůli shodě názvu s ji-nou kapelou protáhli původní název na The Bridgehe-ads a na tři roky staré EP „Things“ vydané u X-productionnavázali letos na jaře novinkou „Foreigners“, kterou sechystají představit právě na tomto turné. Jako předka-pela se představí elektro punková kapela No Good Ok,která se letos umístila na třetím místě hudební soutěžeMúza, jako nejlepší z plzeňských kapel.30/09 / 20:00Buena Vista ClubJack Daniel´srockový kotelJack Daniel´s slaví stošedesáténarozeniny pana Jacka, zakladatele této světoznáméWhiskey. Oslavy budou probíhat celé září ve vybranýchpodnicích po celé republice a v Plzni se můžete na su-per party těšit v poslední zářijový čtvrtek v Buena Vis-ta Clubu. Můžete se tak stát součástí první amatérskérockové kapely, v níž si zahrají opravdu všichni – buďjako hlavní protagonisté nebo jako členové doprovod-né company. Nejlepší kapela získá tuto výbornou whis-key. Na  místě se bude vybírat i  nejlepší rockový zjev,který bude odměněn limitovanou edicí narozeninovéláhve ke 160. výročí narozenin Jacka, takže se pořádněna tuhle akci vyzbrojte!CrossCafeVyvez Crosscafe do světaRádi cestujete, fotíte a soutěžíte? Tak tohle je výzva provšechny z  vás. Již od  července probíhá na  facebooko-vých stránkách CrossCafe letní fotosoutěž, ve které jdeo to, co nejlépe spojit fotografii z vaší dovolené s libo-volným předmětem (např. hrnek nebo kelímek) s dobřeviditelným logem CrossCafe. Soutěžit můžete ve  dvoukategoriích, a to „Fotka zdaleka“, kdy jde o to poslat pod-rav z co největší dálky – měřeno vzdušnou čarou nebo„Zábavná fotka z léta“, kdy nejde o vzdálenost, ale o nej-více zábavné foto, kdy vítěze určí samotní uživatelé fa-cebooku. Podrobné podmínky soutěže, která potrvá aždo konce září, naleznete na facebooku CrossCafe.30/0921:00do28/09

DIVADLO36 září 2010 | www.zurnalmag.czNázor Jakub Zindulka | Divadelní tipyNápad na společnou inscenaci Spodiny s Kašparemse zrodil z jednoho mého rozhovoru s Jakubem Špal-kem. On se zmínil, že už dlouho nosí v hlavě myšlen-ku na  společný projekt s  nějakým mimopražskýmdivadlem, který by měl dvě domovské scény. Slovodalo slovo a vznikl plán na představení, které se teďrodí. Často se mě v této souvislosti lidé ptají, jaký jerozdíl mezi profesionálním a amatérským divadlem,neb divadlo Dialog je sídlem neprofesionálních diva-delních souborů. A já odpovídám, že jediný rozdíl vi-dím mezi dobrým a špatným divadlem. Kromě toho,projekt, který připravujeme, je zcela profesionální –všichni, kteří se ho účastní, se divadlem a herectvímživí. Ani hranice mezi městy a soubory není zcela zře-telná. Například Tomáš Stolařík má angažmá v Plzni,ale zároveň je členem spolku Kašpar. Naopak rodilýPlzeňák Lukáš Langmajer je „nominován“ za  SPO-DINU, ale v  současné době hraje v  Praze v  DivadleNa Jezerce. Takže je to prostě představení jedné par-ty lidí, které se bude hrát na dvou scénách - v Diva-dle V Celetné a v Plzni v Dialogu. Tyto dva prostorynejsou identické, náš je menší, takže inscenace budemít vlastně dvě podoby. A já věřím, že tato „dvojjedi-nost“ jí prospěje. T o ale posoudí diváci a čas..Jakub Zindulkaředitel Divadla Dialog01/09 / 10:00Cinema CityLa TraviataV  září nabídne Cinema Citydvě reprízy dalšího operníhoskvostu z  Covent Garden. „Renée Flemingová pro-plouvá bez námahy mezi vrcholným romantismemRusalky a Thaïs, doplňujíc to nejskvostnějším zpěvem,jaký jsem kdy v opeře slyšel,” napsal po premiéře kritikTelegraphu Rupert Christiansen a  udělil představeníčtyři hvězdičky. Kromě Renée Flemingové v roli Violet-ty se publiku přestaví také maltézský tenorista JosephCalleja a americký barytonista Thomas Hampson. Dalšírepríza je na programu 8. září od 19 hodin.Divadélko JoNášPohádky pro DášenkuDivadlo Rolnička přiveze dramatizaci oblíbených pří-běhů psího miminka z pera Karla Čapka. Malí diváci taknahlédnou do běžného dne psí maminky a její roztomi-loučké ratolesti, která se teprve rozkoukává a seznamu-je se se světem kolem sebe. Vlastně jako děti.13/09 / 18:00Dům hudbyBlankaBohdanováBlanka Bohdanová se narodila4. března 1930 v Plzni. Na jaře tedy tahle známá hereč-ka, ale i  malířka a  divadelní pedagožka oslavila stěžíuvěřitelné osmdesátiny. Nyní se vrací do svého rodné-ho města, aby si s publikem jen tak popovídala. O živo-tě, o svém vztahu k Plzni, o vzpomínkách na filmovéa divadelní kolegy nebo třeba na divadelní angažmáv Národním divadle v Praze.15/09 / 19:00Cinema CityAidaMultikino v  centru městatentokrát nabízí operní záži-tek z Gran Teatre del Liceu v Barceloně. Verdiho Aidu12/0914:30„Divadlo Dialog míří do Prahy“➝Pokračování na str. 38

37září 2010 | www.zurnalmag.czAkce měsíceKomorní opera o jednomdějství na motivy románuRobina Maughama je vý-sledkem projektu světovéoperní soutěže a festivalu.Inscenaci v české premi-éře v anglickém originálenastudoval Jiří Petrdlík. Na scéně sepak představí Jana Tetourová v roli Sally Grant, Peter Fur-long jako Tony Williams, Alexej Bogdančikov coby Barreta Camille Dereux jako Vera/Mabel.Opera hledá superstarCelosvětová soutěž Opera Competition and Festival sekonala letos potřetí a v dlouhé řadě nejrůznějších pěvec-kých soutěží má své specifické postavení: nehledá jenomtalentované mladé zpěváky, ale zaměřuje se na komplexníscénický projev. Ten ovšem v žádné „Superstar“ nikdy nikdonepředvede, k tomu je zapotřebí skutečné operní inscena-ce. Pro letošní ročník bylo zvoleno pět titulů, které nastu-duje pět partnerských operních domů. V každé inscenacibyly určeny tři soutěžní role. A právě pro ně byli z desítekuchazečů, kteří dorazili na castingy, vybíráni nejvhodnějšípředstavitelé. Všechny inscenace budou mít v průběhu zářípremiéru vždy v místě svého nastudování. Plzeňské publi-kum bude moci Sluhu zhlédnout ještě ve třech reprízách,16. října a 26. a 28. listopadu. Všechny inscenace zhlédnoudíky televizním stanicím Mezzo a  Duna příznivci operyna celém světě.Francouzka, Češka, Američan a RusObsazení rolí v  plzeňském nastudování Sluhy potvrzujesvětový charakter projektu. Americký tenorista Peter Fur-long a francouzská mezzosopranistka Camille Dereux pro-šli prvním kolem soutěže v New Yorku, barytonista AlexejBogdančikov v Moskvě. Ve čtvrté, nesoutěžní roli, se spolus nimi představí vynikající plzeňská mezzosopranistka JanaTetourová. Zajímavostí je, že představitel hlavní role AlexejBogdančikov přišel ke  své úloze skoro náhodou. Do  dru-hého kola postupoval totiž jako adept na roli Konstantinav  opeře Thomase Pasatieriho Racek. Během workshopuv Szegedu v něm však plzeňští zástupci objevili ideálníhopředstavitele Baretta, hlavní role opery Sluha.Autor současný a neznámýNěkomu se může zdát, že opera jako útvar je cosi jako mu-zejní exponát: pečlivě oprašovaný a  udržovaný, nicméněstarý. Ale to vůbec není pravda. Autor Sluhy, Marco Tutino,je náš současník, muž, jenž ještě neoslavil šedesátku. V roce1985 byla v Janově uvedena jeho první opera Pinocchio, ur-čená dětským divákům. Těm později věnoval i další tituly– Krásku a zvíře a Kocoura v botách. V Česku se jako prvníseznámili s  Tutinovou tvorbou diváci Národního divadlamoravskoslezského v  Ostravě, které v  roce 2008 uvedlojeho Vlčici. A protože měla úspěch, o rok později následovaldalší Tutinův titul, Vita. Operu Sluha objednal u Tutina umě-lecký ředitel festivalu v Maceratě, Pier Luigi Pizzi. Vzniklana motivy románu Robina Maughama, který proslavil films Dirkem Bogardem v titulní roli. Děj se odehrává v Londýněv šedesátých letech devatenáctého století a hlavní roli v níhraje láska a milostný mnohoúhelník.Kdo je kdoCamille Dereux / mezzosopránFrancouzská pěvkyně poprvé vystoupila na  jeviště jakočlenka dětského sboru Pařížské opery. Později studova-la zpěv u  věhlasných pedagogů a  představila se publikuna prestižních evropských scénách.Peter Furlong / tenorAnglo-americký zpěvák má na svém kontě řadu rolí součas-ného i tradičního repertoáru. Zpíval v divadlech v Evropěi v Americe. Ke klíčovým postavám, jež ztvárnil, patří třebaTamino, Rinuccio či Rodolfo.Alexej Bogdančikov / barytonRuský barytonista je sólistou Operního centra Galiny Viš-něvské a Čajkovského opery v Moskvě. Zpíval už napříkladOněgina, Marcella nebo Moralese, a to v divadlech v Ruskui jinde v Evropě.11/09 / 19:00Velké divadloSluha

DIVADLO38 září 2010 | www.zurnalmag.cztu před sedmi lety nastudoval dirigent Miguel ÁngelGómez Martínez a inscenoval ji režisér Jose AntonioGutierrez. Do  hlavních rolí obsadili hvězdy, jako jeDaniela Dessì, Elisabett Fiorillo, Fabio Armiliato, JuanPonse a  Robert Scandiuzzi. Samotný Verdi vytvářeltoto velkolepé dílo k  oslavám otevření Suezskéhoprůplavu a povedlo se mu tím světu darovat jednoz  vrcholných děl operní literatury. V  příběhu zajatáetiopská princezna Aida okouzlí egyptského voje-vůdce Radama natolik, že odmítne faraonovu dceruAmneris a vyzradí milované ženě, ze země nepřátel,vojenské tajemství. Společně pak umírají milenci za-zděni v  královské hrobce zaživa. Josep Mestres Ca-banes, poslední představitel staré katalánské školyscénografie, vytvořil podivuhodnou výpravu, ježproměňuje prkna slavného barcelonského operníhodivadla na místo divotvorných dění. Reprízy 22. záříod 10:00 a 29. září od 19:00 hodin.19/09 / 14:30Divadélko JoNášKuk a CukMuzika, písničky, scénky, vtip-né dialogy a klaunská čísla – toje brněnské Hudební divadlo pro děti, které do Plzněpřiveze představení s  Kukem a  Cukem. Kuk umí hrátsnad na  všechny nástroje a  zvládne dokonce i  hruna dva saxofony najednou. Děti vtáhne do představenía učí je poznávat  třeba trumpetu, saxofon, pozoun, kla-rinet nebo třeba ovčí zvonce, valchu, plechový trychtýř,beraní roh a další podivuhodné hudební nástroje.16/09 / 19:00Divadlo MiroslavaHorníčkaMilostnátajemstvíTři jednoaktové hry tří odlišných evropských kultur(švédské, ruské a  francouzské) přivádí před divá-ky patnáctiminutovou hříčku Augusta Strindberga„Ta silnější“, magický a vtipný text Valerije Brjusova„Tajemný host“ a chytrý humor hry René de Obaldia„Nebožtík“. Přestože příběhy vznikly v  různých ze-mích a v různých epochách, mají jedno společné: jdeo monology či dialogy plné překvapení a úsměvnýchsituací. „Ta silnější“ sleduje dvě herečky, které majídávný spor. Ačkoliv  mluví jen jedna z  nich a  samuProfil | Divadelní tipySvoji již 12. sezonu zahajuje c. k. Divadlo Pluto v pon-dělí 20. září zbrusu novou komedií Kalba manželůšílených. „Zahájení nové sezony se zúčastní patronnašeho divadla, režisér Zdeněk Troška, hejtmanka Pl-zeňského kraje Milada Emmerová a další osobnosti,“prozrazuje principálka Pluta Jindřiška Kikinčuková.Komedie volně navazuje na divácky oblíbené před-stavení Mejdan manželek šílených. Trojlístek ´ženáčů‘v podání Bronislava Kotiše, Přemysla Kubišty a PavlaKikinčuka v  alternaci s  Miloslavem Krejsou řeší svétrable se svými manželkami v podání Pavly Bečkové,Jitky Kubištové a Veroniky Nové. V průběhu 12. sezo-ny chce Pluto uvést také tři nové premiéry. „Věřím, žediváckým tahákem budou Švejkyjády II., které navá-žou na pokračování nejznámějšího pluťáckého před-stavení Švejkyády aneb Poslušně hlásím. Dalšímipremiérami by měla být Piafka aneb Kolo štěstí o le-gendární Edith Piaf a pro Pluto „ přešitá“ klasika Joh-na Gaye – Žebrácká opera“. Letos poprvé v jeho his-torii Divadlo PLUTO získalo finanční podporu, o nížléta žádalo. „Jde o dotaci Plzeňského kraje určenoupředevším seniorům, tělesně postiženým a  dětem.„Díky ní můžeme těmto skupinám diváků nabídnoutnejen zlevněné vstupenky, ale i hrazenou autobu-sovou dopravu na  představení. V  prosinci, od  13.do 17., nám zase dotace umožní uspořádat minifesti-val komedií s názvem „ČESKY HEZKY“, říká s potěše-ním principálka. Více o programu včetně videoklipůnaleznete na  webových stránkách divadlawww.divadlo-pluto.cz.Divadlo Pluto slavíjiž 12. sezonu

39září 2010 | www.zurnalmag.czDozvědělijsme se…SOUTĚŽ:Vyhrajte lístky do divadla1x2 vstupenky na představení Impresária zeSmyrnyOtázka: Kdo je autorem této komedie, která měla pre-miéru 19. 6. v Komorním divadle v Plzni?Odpovědi označené názvem akce, o kterou soutěžíte, zasílejte na adresuredakce@zurnalmag.cz do 27. 9. 12:00 i s vaším telefonním číslem.Divadelní tipy | Dozvěděli jsme se… | Soutěž… že Divadlo J. K. Tyla budev  říjnu slavit výročí 145 letčeské scény v  Plzni. Na  31.října je naplánován slavnostní večer a hrát se budeRomeo a Julie: Tedy hra, která se na české scéně hrá-la jako první.… že v  CineStaru budou v  říjnu promítat další dvaoperní skvosty, tentokrát z Metropolitní opery v NewYorku. Devátého to bude Wagnerovo Zlato Rýna a tři-advacátého Musorgského Boris Godunov.… že v plzeňském divadle bude 25. října k vidění Ca-veman – slavná one-man show o tom, co dělá mužemužem a ženu ženou. Vstupenka vyjde na 350 korun.… že divadlo Alfa tak trochu prodloužilo divákůmdivadelní prázdniny. Kvůli rostoucímu zájmu divákůtu totiž bylo zapotřebí přemístit obchodní odděle-ní. Podle návrhu architekta Viktora Korejse vznikázajímavé řešení, které zatraktivní vstupní prostory.Divadlo bude mít nový vchod blíže Rokycanské třídě,pokladna i šatna získají moderní design a diváky čekátaké příjemné posezení v divadelním baru. Součástívstupních prostor se stane obchodní oddělení, kterébude pohodlně přístupné samostatným vchodemv místě původního vstupu do divadla. Prvním před-stavením v omlazeném prostoru se stane 16. 9. úspěš-ná inscenace James Blond, která se představí v rámcimezinárodního festivalu Divadlo. Další představeníse uskuteční až v říjnu, protože soubor divadla odjíždísoučasně na dvě zahraniční turné. Jedna skupina míříza diváky do Kanady a druhá do Japonska.sebe představuje jako vítězkyni sporu, z němých reakcíjejí kolegyně lze vyčíst pravý opak. Aktovka slavnéhoruského básníka a dramatika Valerije J. Brjusova je na-opak plná magičnosti a humoru. Hlavní hrdinka čekáv hájovně na svého ženicha. Protože ale herecké obsa-zení skýtá jedno velké překvapení, nebudeme předemnic prozrazovat. Snad jen, že Luba Skořepová tu nevy-stupuje ve svých letech, spíš naopak... Poslední příběhje jednoaktový dialog dvou žen, založený na překva-pivosti a chytrém humoru. Paní De Guenerre a o něcomladší vdovička Julie si dlouhé dny krátí přehrávánímvšelijakých příběhů. Hrají spolu divadlo,  improvizujípro pouhou radost ze hry a pro fantastické možnosti,které „hra“ poskytuje. Na těžkosti života se dívají vese-lejšíma očima se špetkou černého a růžového humoru.Inscenace vznikla jako dárek k 85. narozeninám LubySkořepové a zároveň k jejím šedesáti letům strávenýmna jevišti. Po představení proběhne autogramiáda.20/09 / 19:30Měšťanská besedaCestou necestouJaký jiný by měl být pořad Mi-roslava Donutila než pohodo-vý a plný humoru a dobré zábavy! Vyprávění tentokrátna téma cesty, lovy a kamarádi doplní i písničky. MiroslavDonutil je totiž i dobrý zpěvák a západočeskému publikupředstaví třeba písničky z filmu Balada pro banditu, Pís-ničky z provázku nebo písničky ze svého profilového CD.25/09 / 19:00Komorní divadloMiluju tě, ale…Jiskřivá hudební feérie nabíd-ne ve dvaceti obrazech pohledna věčné téma – vztah muže a ženy, a to nejméně ze čty-řiceti úhlů. Protože žádné dva vztahy, žádné dvě situacenikdy nejsou stejné. Mění se aktéři, místa, čas i  okolnípodmínky. Hrdinové této inscenace se ovšem nebudouchovat vždy konformně. Tu se budou snažit zredukovatprůběh věčných začátků, tu si budou vychutnávat první,druhou hádku, jindy je zastihneme, jak se snaží rafinova-ně druhého sbalit. A dokonce nám předvedou, jak si užítrozchod nebo jak sbalit atraktivní protějšek na poněkudobskurním místě. Po osmiletém putování muzikálu Milu-ju tě, ale... po pražských scénách jej uvede Divadlo J. K.Tyla opět v režii Antonína Procházky. Muzikál byl poprvéuveden v New Yorku v roce 1995.

GALERIE40 září 2010 | www.zurnalmag.czNázor Stanislav Kolíbal | Přehled výstavdo 15/09Mlýnská strouhaPlzeňské ikonyProjekt, který hledal ženy, ježovlivnila Plzeň, zná své Plzeňskéikony. Mezi slavnými ženami, jako jsou například hereč-ka Tereza Brodská, fotbalová rozhodčí Dagmar Damková,zpěvačka Radka Fišarová nebo olympijská vítězka KateřinaEmmons, se ocitnou ženy jako například Lenka Černá, za-kladatelka adopce na dálku, která získala nejvíce nominací,nebo lékařka patřící mezi naprosté špičky ve svém oboru,prof. MUDr. Zdenka Ulčová-Gallová, DrSc. Lidé nominovalidesítky žen. Nominace pak dostala do rukou porota složenávýhradně z mužů. Tomáš Hanák, Jiří Suchý, Dan Bárta, MartinStránský, Jiří Langmajer, Jiří Boudník a Vilém Dubnička z nichvybrali deset dam, které nyní představuje výstava fotografiíHerberta Slavíka v Mlýnské strouze.01–30/09Alliance françaiseBiodiverzita a VodaDo Plzně přichází unikátní putovnívýstava velkoformátových foto-grafií vynikajícího francouzského fotografa Yanna Arthu-se Bertranda. Čtyři desítky snímků na  téma Biodiverzitaa Voda si veřejnost může prohlédnout v rámci oslav Mezi-národního roku Biodiverzity 2010. Fotografie impozantnímzpůsobem zachycují přírodní scenérie s tematikou součas-ného stavu vodních toků na naší planetě a jedinečnost fau-ny a flóry. Bertrand svým objektivem upozorňuje, že všech-na tahle krása je křehká a zaslouží naší ochranu. Fotografiejsou opatřeny českými a francouzskými texty. Výstavu na-víc doplňuje soutěžní kvíz pro návštěvníky a  k  dispozicijsou i pedagogické materiály pro žáky i pro učitele. Vstupje na výstavu volný.Muzeum Šimona AdleraMakrosvět ve fotografiíchVýstava fotografií Pavla Jedličky je příspěvkem k poznánínepatrného zlomku hmyzí říše Šumavy. Droboulinkých ži-vočichů žije totiž i v tomto koutě světa nepřeberné množ-ství, mnohem víc než jen důvěrně známé mouchy, komáři,vosy a klíšťata. Autor chce ukázat především rozmanitosta bizarnost některých druhů hmyzu, kterých si člověk aninevšimne, nebo nemá možnost podívat se na ně tak zblíz-01/09–30/10Kresba je pro mne výsledný úkon. Není to anistudie, ani příprava nebo hledání řešení třebasochy. Kresbu vidím jako svébytný uměleckýútvar. Také nemám moc rád, když se v mé tvor-bě hledají nějaké kořeny a vzory. Nemůžu říct,že bych se ke kresbě dostal díky tomu, že měovlivnila tvorba toho či onoho umělce. Občasse někde objeví názor, že mé rané kresby majícharakter minimal artu. Proti tomu protestuji.Protože cíl svého snažení vidím ve  sdělová-ní obsahu, například v  plynutí času. Zatímcoumělci minimal artu sledovali čistě formálníproblémy. Moje kresby se dají číst.Výstavu v Galerii Města Plzně jsem pojal jakovývoj kresby od  roku 1968 po  dnešek. Chtěljsem, aby divák mohl porovnat jednotlivá ob-dobí mé tvorby. Takže jsou tu kresby z první-ho cyklu takzvaných bílých kreseb, následujíkresby z let 1977 až 79, což jsou projekty vět-ších nástěnných věcí, pak jsou tu ukázky pracíz  mého pobytu v  Západním Berlíně v  letech1988 a 89. Ten byl v mém vývoji zlomový: kres-ba se stává půdorysem plastiky, prostorovéhořešení. Proto Václav Malina přišel s  názvemvýstavy Kresby v ploše a prostoru. Další okruhmé tvorby reprezentují šrafované kresby,akvarely, na nichž vrstvením jednoho a téhožtónu dochází ke vzniku určitého reliéfu, a pro-to v podzemí pokračuji plastikami.Stanislav Kolíbalsochař, kreslíř, grafik a ilustrátor

41září 2010 | www.zurnalmag.czPřehled výstavka, protože schopnost našeho zraku vnímat detaily jedo určité míry omezena.01/09–08/10Dům hudbyČůzy a anděléOtec Václava Hradeckého bylmalíř, a tak i on od dětství vě-děl, že bude malířem taky. „Dost dlouho mi trvalo, nežjsem si uvědomil, že nechci malovat jako někdo, kdo semi líbí. Jako Mikuláš Medek nebo Boris Jirků, jako El Gre-co nebo Jackson Pollock. Že chci malovat sám za sebea ne za někoho jiného. Ale myslím, že už to vím a dou-fám, že je to i vidět. Kreslený humor, kterému jsem sedlouho věnoval, je zvláštní svět a hodně mi dal, ale takyjsem pochopil, že to, co chci říct, musím říct jinak - obra-zy, které každému umožní, aby do nich vložil svůj vlastnípocit a svůj vlastní příběh,“ říká Václav Hradecký na ad-resu svých obrazů, které jsou v Domě hudby k vidění.02/09–31/10Galerie města PlzněKresby v plošea v prostoruVýstava Stanislava Kolíbala,jednoho z  nejvýznamnějších umělců českého pová-lečného umění představí jeho sochařskou a kreslířskoutvorbu z  několika posledních desetiletí a  je jakýmsiprologem letošního Bienále kresby. Stanislav Kolíbal jesvětově proslulý žijící klasik mnoha výtvarných oborů:sochařství, kresby, knižní grafiky a ilustrace, scénografiea instalace. Expozice zahrnuje několik jeho kresebnýchcyklů, z nichž nejstarším je Berlínský cyklus, jenž vzni-kl na konci 80. let. Nejnovější díla vznikla letos a dosudnebyla vystavena.Centrum Bavaria BohemiaArchitektonickésoutěže a cenyČtyři paralelní výstavy představí architektonické sou-těže a ceny na obou stranách česko-německé hranice.Návštěvníci se tu dozvědí víc o Bavorské ceně investorůObnova měst 2009 (energeticky efektivní obnova), Re-gionální ceně svazu německých architektů BDA (okresnísvaz Dolní Bavorsko / Horní Falcko), o Veřejné architek-tonické soutěži pro novostavbu Západočeské galeriev Plzni a o soutěži Stavba roku 2009 Plzeňského kraje.Výstavy představí stavební projekty posledních let,které se pyšní českými a bavorskými architektonickýmioceněními. Na vernisáž bude z Plzně vypraven autobus,rezervace jízdenek na tel. 737 281 777.Hotel U pramenůJana SoppéVýstava obrazů představuje tvorbu pětatřicetileté malíř-ky, ilustrátorky a grafičky Jany Soppé. Narodila se v Olo-02–26/0904–30/09Plzeň PlazaRadčická 2, PlzeňTel. 374 809 777www.cinemaestro.czPartneři programuZ A Ž I J T ETHE ROYAL OPERA HOUSEGRAN TEATRE DEL LICEUTEATRO REALN E J V Ě T Š Í E V R O P S K É S C É N YV E V A Š E M K I N ĚPROGRAM:15.9.2010 AIDA OD 19:00 PREMIÉRA22.9. od 10:00 a 29.9. od 19:006.10.2010 LA BOHEME OD 19:00 PREMIÉRA13.10. od 10:00 a 20.10. od 19:0027.10.2010 LABUTÍ JEZERO OD 19:00 PREMIÉRA3.11. od 10:00 a 10.11. od 19:0016.11.2010SEDLÁK KAVALÍR& KOMEDIANTIOD 19:00 PREMIÉRA24.11. od 10:00 a 1.12. od 19:008.12.2010 LOUSKÁČEK OD 19:00 PREMIÉRA15.12. od 10:00 a 29.12. od 19:00

ROKYCANSKÁ

43září 2010 | www.zurnalmag.czPřehled výstav | Dozvěděli jsme se…… že od  6. října v  Plznistartuje vyhlášená výsta-va a soutěž jednobarevnékresby Bienále Plzeň. Ten-to ročník je již sedmým a výstavy budete mocinavštívit až do 14. listopadu.… že prodloužený zářijový víkend budouv  Techmanii jezdit vláčky. Vyroste tu mode-lové kolejiště úctyhodných rozměrů: 12krát40 metrů! A možná tu budou k vidění i skvěléstavby z legendárního Merkuru.… že Techmania Science Centrum láká k ná-vštěvě seniory. Po  celé září se tu koná akce„Nad 60 za 60“. Heslo věda hrou se totiž roz-hodně nevztahuje jenom na děti. Hrát si mo-hou i babičky a dědové.… že v  Plzni vznikla nová výtvarná skupina.Jmenuje se Sapristi a jejími členy jsou fotogra-fové a malíři většinou pokročilejšího věku. Svépráce poprvé představí 4. až 27. října v zase-dací síni České inspekce životního prostředína Klatovské třídě.… že v prvním patře Českého rozhlasu Plzeňje až do 24. září k vidění velmi zajímavá výsta-va, která přibližuje vývoj vodního skautinguod jeho počátků po současnost.… že malovat se dá v každém věku. Důkazemtoho je výstava Pozdní léto v domově důchod-ců U sv. Jiří. Autory vystavených děl jsou seni-oři z občanského sdružení Totem.… že v M-klubu je k vidění výstava fotografiíz Belgie, a to až do konce října.… že od  18. září budou na  zámku v  Nebílo-vech k vidění kresby, akvarely a koláže Vladi-míra a Věry Janouškových.… že během září a října vystavuje na Švihověsvé abstraktní fotografie Bořivoj Vyčítal.… že v rámci Evropských dnů kulturního dě-dictví, 18. a 19. září, bude na Švihově přístupnýjinak uzavřený sál ve druhém patře severníhopaláce.Dozvědělijsme se…mouci a žije střídavě v Praze, Jihlavě a Francii. A právě tady,v zemi zaslíbené malířům, začala tahle vystudovaná polygra-fička před lety malovat. Její obrazy vynikají technickou pro-pracovaností a výrazným osobitým stylem, který snad ovliv-nilo francouzské ovzduší – jako by voněla Pablem Picassem,Josefem Šímou či Josefem Čapkem. Kromě malování se JanaSoppé zabývá čalounictvím historického nábytku.od 06/09TechmaniaEntropaEntropa vzbudila rozruch po  celéEvropě. Díky ní snad žádný obyvatelEvropské unie nepřehlédl, že teď kontinentu předsedá zeměz jeho srdce, Česká republika. Kontroverzní dílo Davida Černé-ho je složené ze 27 součástí, jež mají charakterizovat jednotlivéčlenské země EU. V Techmanii bude Entropa umístěná natrvaloa bude tu sloužit jako soubor interaktivních exponátů o EU.Centrum Bavaria BohemiaDen otevřených dveříV Německu, stejně jako v Čechách, je druhá neděle v září tra-dičně ve  znamení otevřených dveří památkových objektů.Připojuje se k němu i Centrum Bavaria Bohemia. Budova, v nížsídlí, bývalý obecní pivovar města Schönsee, patří k cennýmstavebním památkám regionu. Rozsáhle rekonstruovaná bu-dova slouží od roku 2006 jako přeshraniční kulturní centrum.Návštěvníci se v tento den dozvědí víc jak o fungování Centra,tak i o jeho sídle. Ve 14, 15 a 16 hodin je budovou provedeředitel a zakladatel CeBB, Hans Eibauer.17/09–30/11Bohemia Sekt CentrumJosef VelčovskýPříroda a žena, to je nejčastější námětobrazů a  grafik Josefa Velčovského.S nádechem jemného humoru přetváří své akrylové krajinydo náznaků ženských těl, prsů a klínů, ženské tělo v nich splývás jezery, pahorky, lány a sady. „Grafiky a obrazy Josefa Velčov-ského jsou plny pohody, laskavosti, humoru. Uvědomujemesi, že umění nemusí být jen introvertní výpovědí o hrůzách ro-zervané umělcovy duše, o zašifrovaných poselstvích, o zma-tenosti životů, o často hraném hledání „vyšších pravd a cílů”.Moudrost Velčovského obrazů je čistá, mírumilovná, laskavá.Je bez jakéhokoliv pokrytectví a šíří pokoj,“ říká o výtvarníko-vě tvorbě kurátor výstavy Lubomír Filip Piperek.12/0914:00

KAM ZA KULTUROU44 září 2010 | www.zurnalmag.czNázor Ladislav Severa | Kulturní tipyBorský parkPrvní zvoněníŠkola začíná pěkně zostra! Na První zvonění dorazí skutečněsilný kalibr: Maxim Turbulenc, stříbrná česko-slovenská su-perstar Miro Šmajda, Václav Upír Krejčí a Diamond Cats. Mo-derují Martin Zounar a Petr Martinák. Chybět nebudou aninafukovací atrakce, kolotoč a další skvělá zábava.Dům hudbyDmitri VorobievDmitri Vorobiev na sebe poprvé upozornil jako vítěz Meziná-rodní klavírní soutěže Alessandra Casagrande v  Itálii v  roce1994. Od té doby jeho hvězda na hudebním nebi září stále jas-něji. Představil se s mnoha orchestry: Cape Town Symphonyorchestra, Pretoria Chamber Orchestra, Winston-Salem Sym-phony, Western Piedmont Symphony a dalšími. Má za seboui dlouhou řadu sólových recitálů po Spojených státech americ-kých, Izraeli, Rusku, Jižní Africe a Irsku. Dmitri Vorobiev se naro-dil v Moskvě. Na klavír začal hrát v pěti letech. V současné doběje asistentem – profesorem klavírní hry na univerzitě v SeverníIowě, také vyučuje na Mezinárodní hudební akademii v Plzni.02/09 / 19:30Plzeň Plaza, amfiteátrIndonéský festival:Jawa BaratFolklorní soubor ze západní Jávy při-jíždí do Plzně v rámci Indonéského festivalu z ostrova, jenžje domovem Sundánců. Proto se i repertoár skupiny zamě-řuje především na  sundánské tance a  hudbu. Ty na  jednéstraně vycházejí z  vysoké dvorské kultury místních králov-ství, na straně druhé reflektují vlivy různých etnik, která sena území západní Jávy zastavila či usadila při svých cestáchza obchodem. Tanečníci tedy publiku předvedou jak tanceelegantní a uhlazené, tak i tance vyznačující se dynamickýmipohyby rukou a smyslností.04/09 / 10:00TJ SlavojZUMBAGood Bye SummerČtyřhodinový zumba-marathon sejako první akce svého druhu v Česku dostaví do Plzně. Toto01/0913:0002/0919:30Vlastník DK Inwest v  současné době hledáoptimální využití technicky dosluhujícíhoDomu kultury, stejně jako souvisejících ob-chodních ploch a  nezastavěných pozemků.A to vše při vědomí, že nejde výhradně o kri-teria technická, architektonická či ekonomic-ká, ale i společenská.Domnívám se, že Dům kultury Inwest budefunkční minimálně do roku 2012. Další pro-dlužování tohoto termínu by však vzhledemke stávajícímu technickému stavu budov ne-prospělo nikomu. Zcela jistě pak dojde k pře-měně stávajících objektů a přilehlé lokality.Je však předčasné hovořit o tom, zda půjdeo demolici a výstavbu komplexu nového, čičástečnou rekonstrukci objektu stávajícího,ruku v ruce s výstavbou novou na přilehlýchpozemcích.V každém případě sezonu 2010/2011 již při-pravujeme a  chceme se soustředit spíšena kvalitu než kvantitu. Jinými slovy řečeno,raději jedno kvalitní divadelní představeníza měsíc, než čtyři průměrná.Rád bych veřejnost například pozval na  di-vadelní inscenaci Milostná tajemství, při-pravené jako dárek k 85. narozeninám LubySkořepové. Stejně tak věřím, že si k nám pu-blikum najde cestu na koncert bratří Nedvě-dů, na regionálně zaměřený Chodský večer,na pořad plný gospel songů The Very Best ofBlack Gospel nebo na  některou z  rozhlaso-vých nahrávek Petra Jančaříka. Doufám, že sikaždý z naší podzimní nabídky pořadů a akcívybere tu, která ho potěší.Ladislav Severaředitel DK InwestDalší sezonav Domě kultury Inwest„Klademe důraz na kvalitu,ne kvantitu“

45září 2010 | www.zurnalmag.czKulturní tipyzábavné moderní cvičení s úžasnými tanečními kreace-mi je vlastně fitness program, který v sobě spojuje prvkyaerobního cvičení a  latinskoamerických tanců. Využívázákladní kroky salsy, reggaetonu, merengue a  cumbie,v  pokročilejších hodinách přidává třeba i  břišní tancenebo tango. Je založeno na principu přerušovaného kar-dio tréninku, kde se střídá svižná část s pomalou a v tétokombinaci dochází ke spalování tuků a efektivnímu for-mování celého těla. Na scéně budou předcvičovat Moni-ka Delawská, Katka Wiesnerová, Monika Šetlíková, AlenaVýborná a  Lenka Kazecká. V  přiléhajících prostoráchbude probíhat bohatý doprovodný program pro divákya  i  pro samotné cvičící. Doplňkem budou workshopytematicky spojené se zumbou a program zakončí afterparty v klubu Amigos Cocktail & Music Bar.04/09 / 10:30Borský parkNordic WalkingMetalka TourPlzeňRozlučte se s nadváhou příjemnou procházkou s hůl-kami v rukou. Takový je podtitul akce, která chce před-stavit čím dál oblíbenější sport: Nordic walking. Ano,to je ta podivná aktivita německých důchodců, kterávypadá, jako by si běžkař zapomněl nazout lyže. AleNordic walking si získává čím dál víc příznivců napříčvšemi generacemi! Zdravotní pojišťovna METAL-ALIANCE s ním v září přijíždí i do Plzně. Příchozí si tubudou moci zdarma půjčit hole a nechat se proškolitod  instruktorů. A  pak už každý směle může vyrazitna trasu. Připraveno jich bude několik, a tak si vyberebabička i malé vnouče, sportovec i kavárenský pova-leč. Chybět nebudou ani známí sportovci či špičkovílékaři. A kdo se chce dozvědět něco víc i o svém zdra-votním stavu, může si tu nechat změřit hladinu cuk-ru a tuku v krvi a krevní tlak a výsledky pak probrats odborníky. Instruktoři Nordic walkingu mu dokonceochotně zpracují tréninkový harmonogram. Tenhlesport totiž nejen zlepšuje kondici a posiluje svalstvohorní i dolní části těla, ale zlepšuje i krevní oběh a cel-kovou pohyblivost a přispívá ke snížení rizika kardio-vaskulárního onemocnění. Nenáročný pochod přinesezajímavou relaxaci a sportovní aktivitu, na jejímž kon-ci si všichni budou moci pochutnat třeba na buřtíkuupečeném nad táborákem. Navíc každé startovní číslobude slosovatelné, a tak si kromě sportovního zážitkuještě účastníci odnesou i ceny z tomboly. Více informa-cí naleznete na www.zpma.cz.11/09 / 13:00Jez u MráčkuPlavbanetradičníchplavidelNoe postavil svou archu z  cypřišového dřeva. Měřilaskoro 160 metrů a měla výtlak asi jako Titanic. Účastnícikaždoroční plzeňské plavby vědí, že plavidlo, které seudrží na vodě, lze vyrobit i z velmi obskurních materiálů– PET lahví, starého auta a bůhvíčeho ještě. Tyto přízrakyVstup pro maminky s dětmi do 18 měsíců8. ZÁŘÍ OD 10:00PŘIJĎ DO KINA S MIMINKEMna filmKAJÍNEKPDítě v kiněPLZEWWW.CINEMACITY.CZ

KAM ZA KULTUROU46 září 2010 | www.zurnalmag.czKulturní tipyvodní hladiny vyrazí opět ve 13 hodin od jezu v Doudlev-cích. Posádky budou mít tři hodiny na to, aby je pokudmožno plavbyschopné dostaly až k prubířskému kamenicelé plavby: ke čtrnáctimetrové šupně na jezu u Mráčku.Vítězné plavidlo vydělá své posádce zájezd za deset tisíc.Amfiteátr PlazaHusité před PlzníPlzeň byla vždy hrdé město. Dokonce tak hrdé a stateč-né, že se dokázala ubránit i husitům! Připomínka toho seodehraje v amfiteátru za Plazou, na místě, kde skutečněhusité v létě roku 1433 tábořili. O 577 let později se zdeodehraje rekonstrukce tohoto obléhání – velkolepá bit-va, jíž svedou skupiny historického šermu Balteus, Goti-ka, Lancea, Romantika, Rytíři koruny české, Lorika, Českýlev, Pantaleon a další. Bojovat se bude i na koních a vá-lečnou vřavu doprovodí i pyrotechnické efekty. O zábavuse postarají hudebníci ze skupin Strašlivá Podívaná a Tur-dus, těšit se můžete i na sličné tanečnice. Trhovci v dobo-vých stáncích budou nabízet rozmanité pěkné předmětyk zakoupení a postaráno bude i o dobré jídlo a pití.11–12/09ZOOSlavnosti babíholéta na LüftnerceTradiční vítání podzimu dopro-vodí již pátý ročník oblastní výstavy jiřinek a přidá se i po-cta mistrovi polek Bedřichu Smetanovi a vinobraní podVinicemi. Jiřinky budou opět naaranžovány mezi starýmihospodářskými stroji a nástroji, ve vinném sklípku, nebotřeba v truhlárně a kovárně. Netradiční jsou však nejen in-teriéry, ale i aranžmá některých kolekcí. Například v celékovárně jsou jako dekorační materiál používány planěrostoucí rostliny včetně některých zajímavých plevelů.U JiříhoPlzeňské ohýnkySedmdesát tisíc lidí loni zvedlo u  Jiřího hlavu k  nebia užasle hledělo na ohňostrojovou parádu, kterou připra-vil festival Plzeňské ohýnky. A těšit se všichni mohou i le-tos. V pátek se začíná v pět hodin odpoledne, v sobotu užve dvě, a to doprovodným programem, v němž je místopro atrakce, sladkosti nebo třeba šermíře. Samotná sou-těž ohňostrojů startuje v sobotu úderem osmé večerní.Jako předkrm je na pátek večer, na půl devátou, připra-ven zahajovací ohňostroj.10–12/0917–18/0920. 9. MIROSLAV DONUTIL22. 9. RADŮZA30. 9. HRADIŠŤAN2. 10. KAMELOT3. 10. RYCHLÉ ŠÍPY II.17. 10. ZDENĚK IZER22. 10. RANGERS - PLAVCI24. 10. EVA A VAŠEK28. 10. SPIRITUÁL KVINTET31. 10. PETRA JANŮ & GOLEM7. 11. PAVEL ŠPORCL18. 11. CYRANO22. 11. PAVEL ŽALMAN LOHONKA A SPOL.23. 11. HARLEM GOSPEL CHOIR28. 11. DAN BÁRTA & ROBERT BALZAR TRIO29. 11. PETR BENDEWWW.MESTANSKA-BESEDA.CZ

47září 2010 | www.zurnalmag.czTechmaniaNoc vědcůŘíká se, že čert nikdy nespí. Zároveň je známo, že týž ro-hatec odnesl doktora Fausta. Možná že tedy čerti nemo-hou spát, neboť odnášejí do pekla vědce, kteří rovněžnespí. K této domněnce může svádět i Noc vědců. Tech-mania se ovšem zaručuje, že kdo dorazí na Noc vědcůdo  jejích prostor, rozhodně se v  pekle neocitne. Zatose tu seznámí s  Prokopem Divišem a  jeho bleskosvo-dem, s Jamesem Wattem a jeho parním strojem, s Con-radem W. Roentgenem, s  Nikolou Teslou, Marií CurieSklodowskou, s Alessandrem Voltou nebo s ThomasemAlvou Edisonem, o němž pánové Šimek a Grosmann tvr-dili, že je skrze žárovku otcem ponocování. Připravenyjsou také přednášky, třeba na téma Sopečné mraky nadČeskem nebo Strunné zvuky kvantové gravitace. Kated-ry fyziky a chemie Pedagogické fakulty ZČU zase chys-tají workshopy, kde návštěvníkům představí napříkladmlžnou komoru. Nabitý program toho ovšem nabízímnohem a mnohem víc. Stačí přijít a vybrat si.25/09 / 14:00Obchodní CentrumOlympia PlzeňMódní shows Leonou ŠenkovouS přicházející chladnou částí roku přichází i tradiční pro-blém, co na sebe. Loňské modely jsou okoukané, opra-né, malé, zkrátka ze šatníku musejí pryč. Ale čím je na-hradit? S inspirací pro podzim a zimu přichází Podzimnímódní show v obchodním centru Olympia, která před-staví nové kolekce pro muže, ženy i děti. A k tomu potěšíi skvělou muzikou v podání finalistky česko-slovenskéSuperStar Leony Šenkové. Ta tu představí své nové CD,které nahrála s Richardem Müllerem. A chybět nebudeani její autogramiáda.Dům hudbyTribuna komorní písněNa zahajovacím koncertu festivalu vystoupí dvě vynika-jící pěvkyně, jejichž umělecké začátky vedou na peda-gogickou fakultu Západočeské univerzity: specialistkana starou hudbu Dagmar Šašková a laureátka ceny Pl-zeňský Orfeus, pěvkyně Lucie Hilscherová. Sopranist-ka Dagmar Šašková se věnuje barokní hudbě a písníms loutnou ze šestnáctého a sedmnáctého století. Mezzo-sopranistka Lucie Hilscherová je známá především jakopěvkyně operní, ale její úspěchy na prestižních soutě-žích dokazují i její velký potenciál v oboru koncertním.TechmaniaSvatováclavské prázdninyMáte doma nadějného mladého chemika? Což znamenánádobky plné prapodivně vyhlížejících či páchnoucíchlektvarů, ohořelou linku a tu a tam výbuch? Nebo zruč-ného fyzika, díky němuž se vám samy od sebe otevírajídveře, probíjejí kliky nebo se předměty po bytě samovol-ně pohybují? Přihlaste ho na tábor do Techmanie! Tadyse naučí bezpečné a přesto efektivní chemické a fyzikálnípokusy. Děti sem mohou přijít na jeden či oba dny, vždyod osmi do čtyř hodin. Více na www.techmania.cz.28/09 / 14:00ZOOSvatý Václavukládá medvědyk zimnímu spánkuTřetí zářijový víkend bude patřit Lüftnerka již tradičněvelké přehlídce dobových řemesel, lidových dovednostía zemědělských činností, s nimiž na statek zavítá na pětdesítek předvádějících. Příchozí se tak jako mávnutímkouzelného proutku přenesou o sto let zpátky, do časůnašich prababiček. Novinkou letošního ročníku bude pří-tomnost baráčníků v plzeňských krojích. Spolu s akcemina Lüftnerce je připraven i atraktivní program u výběhumedvědů. Prozatím jsou sice medvědi plní síly a  sku-tečná zimní dřímota na ně přijde až koncem listopadu,ale skladbou krmné dávky je ošetřovatelé na toto jejichživotní období připravují již od  konce září. Akce SvatýVáclav ukládá medvědy k zimnímu spánku je oblíbenýmsoutěžním pořadem, při němž návštěvníci vedle cen zís-kají i množství informací ze života těchto velkých šelem.Knihkupectví ŠtěstíčkoLáska je nade všímPřednáška a  setkání s  terapeutkou a  spisovatelkouZdeňkou Jordánovou nad tématem lásky a  zážitkůz dětství, které nám brání ji žít. Láska je všude a v kaž-dém a je to také přirozený a normální stav. Přednáškaukáže, jak na sobě pracovat, aby jste ji pocítili. Předpro-dej vstupenek je ve Štěstíčku a více informací na www.stesticko.cz/centrum/.24/0927/0919:3027–28/0906/1018:15Kulturní tipy

04/09 / 18:00Hrad Švihov Hradozámecká nocZvláštní večerní prohlídky hradu opět vyvolají mezi nás hrůzo-strašného tamního pána, Půtu Švihovského. Klatovský divadel-ní soubor Buřina připravil Rapsodii o Půtovi Švihovském, v nížse prolíná minulost se současností…04/09 / 20:00Horšovský TýnHradozámecká nocHrady a zámky za měsíčního svitu. Cose asi děje v jejich zdech? Ožívají pra-staré příběhy? Nebo tu přímo straší?Nejspíš jak kdy a jak kde. Na hradě a zámku v Horšovském Týněse první zářijový víkend bude hrát divadlo, budou tu chřestitzbraně a kastelán provede zvědavce spícím objektem a na os-mou hodinu je připraveno představení Divadla Bolka Polívky.Po něm vystoupí šermíři a úderem půlnoci nevystoupí na hrad-by bílá paní, ale dění na Týně vstoupí do mimořádného živéhovysílání Českého rozhlasu Plzeň. Mezi jednou a půl druhou pakještě kastelán provede všechny, kteří do té doby neusnou nebozbaběle neutečou, památkovým objektem.od 07/09Galerie bratří Špillarů Domažlice MalbaVýstava obrazů Irene Fastner, německé výtvarnice, jejíž mal-by se vyznačují určitou monumentalitou a  paličatostí. Chybína nich dynamický pohyb, gesta či výraz ve tvářích postav. Jakoby zobrazované v jediném momentu zmrazila. Její díla připo-mínají dětskou kresbu: postavy zepředu, protažené do výšky,velmi zjednodušené až schematické.09/09 / 19:00Přeštice Vesele o stáříModerátor Aleš Cibulka a bavič Vladimír Hron se rozhodli zpo-pularizovat téma stárnutí ve Zdravých městech České repub-liky. Seniorům během večera nabídnou především rady z ústodborníků, ale přidají i zábavu a vtip a samozřejmě i písničkyv podání Vladimíra Hrona. Pořad je určen seniorům a jejich ro-dinným příslušníkům, kteří o seniory pečují.10/09 / 19:00Klášter KladrubyKoho ve dne nepotkáteMůry jste už určitě viděli. Pokud jste v létě dlouho večer svítili,www.plzensky-kraj.cz48Pozvánky na akce v Plzeňském krajiZáří je jedním z těch nemnoha měsíců v roce,které mají svou specifickou atmosféru a vůni.Tak jako prosinec voní vánočním cukrovím,kaprem a salátem, voní září vůní nových škol-ních aktovek a svačin s hruškami ze zahrá-dek od babičky. A možná i trochu nostalgiípo prázdninách, které už skončily a s nimiskončila i spousta kulturních akcí. Ale pořádještě není zábavě pod širým nebem konec. Ur-čitě i počasí babího léta bude takovým akcímpřát. Alespoň pořadatelé v to doufají. Proto jetu Setkání pod rokycanskou věží nebo slavnos-ti ve Spáleném Poříčí. A k tomu tradiční den,kdy své dveře otevírají hrady, zámky a památkyvůbec. Ty letos přicházejí i s atraktivní hrado-zámeckou nocí, kdy hned na několika hradecha zámcích ožijí dávné příběhy a postavy. Září jetaké časem sklizně a radosti z darů sadů a vinic.Takže i na západě Čech se můžeme vypravitna vinobraní, jablkobraní a další příbuzné akce,na nichž není nikdy nouze o dobré pití a jídloa samozřejmě ani o zábavu. A na své si přijdoui příznivci kultury trochu vážnější. Protože aniletos v zářijovém kulturním kalendáři nechybíHaydnovy hudební slavnosti, jimiž opět ožijízajímavé objekty na jih od Plzně. Čímž se při-pomene, že tady, na zámku v Dolní Lukavici,pobýval svého času pozdější autor rakousko-uherské hymny, skladatel Joseph Haydn.Žijeme kulturoua historiíPlzeňského kraje!

www.turisturaj.cz 49Pozvánky na akce v Plzeňském krajiPozvánky na akce v Plzeňském krajimohli jste si jich prohlédnout spoustu. Ale co netopý-ři a sovy? Symbol moudrosti znáte nejspíš jen ze ZOOa po setkání s myší na rogallu možná ani příliš neprah-nete. Zajímavá akce na nádvoří kláštera vám ale o nichprozradí spoustu zajímavostí. Připravené jsou ukázkyjejich odchytu a demonstrace odchycených živočichů,výstava, hry a soutěže pro děti a kvíz o ceny.10–18/09Obce a městajižního PlzeňskaHaydnovyhudební slavnostiAni letošní září neošidí milovníky hudby dávných sta-letí o zážitek z jejího poslechu v prostředí venkovskýchpamátek. Do  Spáleného Poříčí se můžete napříkladvydat na společenské písně přelomu 18. a 19. stoletív podání vokálně experimentálního souboru Affetto.Ve  štěnovickém kostele zase přednese Zanetto triodíla J. S. Bacha a D. Sitkovetskeho. Anebo můžete za-mířit do zámku v Příchovicích na koncert, v němž seprolne zpěv a hudba cembala.17 a 18/09RokycanySetkání podRokycanskou věžíRokycany letos slaví své de-vítisté narozeniny – a tomu bude odpovídat i programtradiční zářijové akce. Hlavní scéna na Masarykově ná-městí bude laděná spíš rockově: zahraje tu Mandrage čiRybičky 48 a nebe tu v pátek rozzáří ohňostroj. Scénana Malém náměstí zase bude v pátek patřit folklornímsouborům. V sobotu se pak na hlavní scéně odehrajeněkolik historických výjevů z dějin města, které připravíatmosféru hlavním hvězdám: Michalu Šindelářovi, VěřeMartinové a Petru Kolářovi.19/09 / 13:00Spálené PoříčíMěstské slavnostiMalebné městečko v podhůří Brd roste do krásy. V rámciEvropského dne kulturního dědictví se chce pochlubittřeba nově opravovaným muzeem a galerií ve špýcharu.K tomu přidá obrázky a ilustrace Jiřího Wintera – Ne-prakty, divadlo, šerm a  atrakce pro děti nebo chytáníryb na  rybníku Šafranice a  jejich následné opékání.Místní chovatelé a pěstitelé představí své parádní kous-ky, sokolníci předvedou výcvik dravců a místní památkybudou tentokrát přístupné zcela zdarma.21/09 / 19:00PřešticePavlína Jíšováa PřáteléPrvní dáma českého folku přišlana  hudební svět pochopitelnědíky Portě. Řadu let patřil její hlas neodmyslitelně k Žal-manovu Spolu, v devadesátých letech zpívala s Nezma-ry. Od roku 2002 má své vlastní uskupení, kde ke svémusopránu přidává ještě jeden, velmi podobný. A vůbec sejí mladá kytaristka Adéla Lounková celkově až nápadněpodobá. A není divu: to kvůli ní přerušila Pavlína Jíšováv roce 1990 kariéru. Adéla je její dcera. A hraní a zpívánípo boku vlastní maminky si velmi považuje.25–28/09KlatovyFlamenkos Virginií DelgadoOhnivý španělský tanec už jev Klatovech jako doma. Na zá-řijový prodloužený víkend tu lektorka Virginie Delgadopřipravila pokračování kursu, jenž se uskutečnil počát-kem července, ale přidat se mohou i zájemci noví. Určenje začátečníkům a  pokročilým. Začátečníci dostanouzákladní informace o flamenkové technice, o práci s tě-lem, o  choreografii a  kastanětách. Pokročilí ke  svýmdovednostem přidají výraz, další finesy v choreografiia v klapání kastanětami.03/10 / 13:00Klášter ChotěšovZamykání klášteraOdpolední program na začátku října uloží klášter k zim-nímu spánku. Na půl druhou, třetí a půl pátou jsou při-praveny poslední letošní prohlídky objektu. Podívat sebudete moci navíc i do sklepení a klášterních zahrad, a tos průvodcem. Děti se zase čekají soutěže. A všechny pakpotěší dvě představení stříbrského divadelního soubo-ru Divoch. Ve dvě hodiny to bude pohádka Honza nenína draka a v půl páté Podivuhodná noc na Karlštejně.

KINO50 září 2010 | www.zurnalmag.czFilm měsice | Filmové premiéryCineStar, Cinema City(K)Lamač srdcí / romantická komedieŽánr romantické komedie patří mezi ty nejpopulárnější, přičteme-li k němunavíc francouzský šarm, krásné prostředí monacké riviéry a  okouzlujícíústřední dvojici, není divu, že se film (K)lamač srdcí stal ve Francii kasovnímtrhákem. Ženy ve vztazích lze rozdělit do tří kategorií: šťastné, nešťastné a ty,co si své neštěstí nepřipouštějí. Pohledný Alex (Romain Duris) se specializujena tu poslední kategorii – provozuje společně se svou sestrou a jejím manželem skutečně originální firmu: na objed-návku ukončí jakýkoliv vztah. Jeho cílem je otevřít ženám oči a pak zmizet. Jeho metoda je svádění. Jednoho dneje Alex najat bohatým podnikatelem, aby zabránil svatbě jeho dcery Juliette (Vanessa Paradis). Problém je, že Alexbude mít na tuto misi jen týden a navíc Juliette se vůbec nezdá být nešťastná! Jedna ze zásadních scén je poctoulegendě mezi romantickými filmy – Hříšnému tanci, kdy oba herci museli secvičit složitou choreografii.26/0816/09 CineStar, Cinema CityTajemství mumie / fantasySlavný režisér Luc Besson se vrací na plátna kin pouta-vou adaptací klasického komiksu a jeho záliba v žen-ských neohrožených hrdinkách (Brutální Nikita, Johan-ka z  Arku či Leeloo z  Pátého elementu) tak dostávánovou podobu. V dobovém akčním snímku z počátku20. století představuje Indiana Jonese v  sukních –svéráznou, půvabnou reportérku Adéle. Píše se rok1912. Adéle Blanc-Sec, odvážná a  podnikavá mladánovinářka, jde bez zaváhání za  svým cílem - plavíse do Egypta, aby tu prozkoumala mumie všech tvarů a velikostí. Mezitím nastáváve Francii nevídaná panika. Z vejce pterodaktyla, starého 136 milionů let, které až dosud leželo na poličce v pa-řížském Národopisném muzeu, se totiž vyklube mládě. Pravěký pták rychle naroste do obřích rozměrů a začneterorizovat město. Adéle, kterou nic nevyvede z míry, se vrhá do dalších a dalších dobrodružství. Bojuje s pod-vodníky, šílenými vědci i zkorumpovanými politiky. A přitom neztrácí nic ze svého šarmu... Kombinace akčních,téměř katastrofických scén a triků s hravým humorem, to vše korunováno výraznými hereckými výkony, slibujevelkolepou podívanou, při které se budou stejně dobře bavit děti i dospělí.CineStar, Cinema City Machři / komedieSnímek Machři s Adamem Sandlerem, Kevinem Jamesem, Chrisem Rockem, Davidem Spadem a Robem Schne-iderem je komedií o pěti mužích, kteří byli jako malí kluci nejlepšími kamarády a teď se poprvé po třiceti letechrozhodnou společně se svými rodinami hromadně strávit víkend oslav svátku 4. července. Snaží se navázat prá-vě tam, kde v minulosti přestali, a zjišťují, že „stárnout“ nemusí být synonymem pro „dospívat“.26/08CineStar, Cinema CityLet´s Dance 3D / hudebníLuke (Rick Malambri) je samotář a street tanečník, který se zoufale snaží vy-hnout vystěhování z jeho jediného domova: starého skladiště v New Yorku,které je rájem pro mladé tanečníky z celého světa. Tato de facto jeho rodinamá taneční skupinu s názvem House of Pirates, a aby přežili, musí porazit své02/09

51září 2010 | www.zurnalmag.czFilmové premiéryCineStarOndine / fantasyKdyž irský rybář Syracuse (Colin Farrell) vylovil z moře krásnou mladou ženu(Alicja Bachelda), řekla jen, že se jmenuje Ondine. Příznačné jméno, kte-ré znamená „ta, která přichází z moře“. Syracuse jí nabídne přístřeší a onase usadí nejen v jeho domě, ale postupně i v jeho srdci. Neznámá cizinkavyvolává řadu otázek, ale rybářova malá dcerka Annie má okamžitě jasno.Ondine je podle ní vodní víla, kouzelnou mocí obdařená bytost, která vystupuje z vod proto, aby lidem nosilaštěstí. Annie věří, že Ondine přišla kvůli ní, aby zachránila její selhávající ledviny. Syracuse sice na pohádky nevěřía zůstává nohama pevně na zemi, ale záhy i on podlehne jejímu kouzlu a je nucen si připustit, že od té doby,co s nimi Ondine přebývá, dějí se zvláštní věci. Mohli by spolu žít šťastně až do smrti, jenže Syracuse na šťastnékonce už dávno nevěří. Ať Ondine je či není mořskou pannou, má za sebou temnou minulost, která ji za žádnoucenu nechce pustit na svobodu. Ondine je novodobou lyrickou pohádkou a milostným příběhem mezi mořem,zemí a nebem, kterým režisér Neil Jordan navazuje na linii mystických příběhů, kterou v jeho díle zastupují hororSpolečenství vlků (1984), vampýrské drama Interview s upírem (1994) či krimi Přízraky ze snů (1999).09/09Kino Káčko Největší z Čechů / komedieChcete vědět, jestli je možné prolézt sqashovou pálkou? Kolik čtyřlístků musíte nasbírat, abyste překonali rekord?Kolik musíte sníst párků, abyste v tom byli nejlepší? A kam až se dá dojet na rotopedu? To vše zjistíte ve filmuNejvětší z Čechů. Režisér (Jaroslav Plesl), jeho producentka (Simona Babčáková) a kameraman (Jiří Vyorálek) jsouživořící umělci, kteří už sice mají za sebou filmy, co dostaly ceny, lvy, dobré kritiky a hrály se s úspěchem na řaděfestivalů. Ale nechodí na ně diváci. Jejich další spolupráce se řítí do ztracena, protože životní projekt režiséranezískal grant, což znamená, že se nebude točit. Producentka s režisérem odjíždějí do Pelhřimova, do metropolečeských rekordů a kuriozit, kam je zavolal šéf Agentury Dobrý den (Igor Bareš). Agentura má totiž jeden pro-blém. Často se o ní a jejích rekordmanech mluví, ale nikdo to nebere vážně. A tak se rozhodnou najmout kritikouuznávaného režiséra, aby natočil film o nejvýjimečnějších lidech, kteří dosud mají jen nálepku bláznů a magorů,pouťové atrakce. Šéf Agentury má pro naše filmaře tři čtvrtě milionu v hotovosti, jako zálohu na natáčení, cožje tak významný argument, že další debata je celkem zbytečná. Zadání je jasné: Hluboce lidské příběhy lidí, codokázali vlastní pílí něco, co nikdo jiný patrně na světě neumí. Jak tohle všechno skončí? Dotočí spolu tenhle filma pomůžou změnit obraz Agentury?07/09CineStar, Cinema CitySammyho dobrodružství 3D / animovanýPo Nemovi přichází do kin další vodní hrdina a tentokrát je jím malá moř-ská želva. Jmenuje se Sammy a film vypráví jeho příběh od narození aždo dospělosti. Za svůj život mořské želvy přeplavou tisíce kilometrů, abyse pak v dospělosti vrátily na pláž, kde se narodily. Malého Sammyho sle-dujeme na jeho úžasné cestě plné dobrodružství s jeho kamarádem Ra-yem a přítelkyní Shelly. Motivem filmu je přátelství, odvaha a láska a film zábavnou formou předává dětemposelství o potřebě ochraňovat naší planetu. To vše ve 3D animaci.09/09dlouholeté rivaly. Těmi jsou House of Samurai a to, jestli jsou lepší, se ukáže v blížící se soutěži World Jam Com-petition, kde nejlepší týmy z celého světa soupeří o obrovskou finanční odměnu. Luke hledá nové talenty v růz-ných undergroundových tanečních klubech ve městě a doufá, že pomůžou Pirátům vyhrát. Nakonec najde dvatanečníky, které splňují jeho představy: Natalie (Sharni Vinson), tajemnou streetovou tanečnici a Moose. Nataliemá však tajemství, o kterém Luke neví, a které může zničit nejen jejich začínající romanci, ale i vše, co Piráti vybu-dovali. Ti dají dohromady úžasnou taneční sestavu, kterou jim ale Samurajové ukradou. Čas se ale krátí a Moosese tedy obrátí s prosbou o pomoc na svou starou skupinu MSA. Budou Piráti a MSA schopni dát dohromady novétaneční číslo na poslední chvíli? A bude to dost dobré, aby porazili nejlepší streetové tanečníky světa?

KINO52 září 2010 | www.zurnalmag.czFilmové premiéryCineStar, Cinema CityKarate Kid / akčníHlavní hrdina filmu Karate Kid, dvanáctiletý Dre Parker (Jaden Smith), mohlklidně být tím nejpopulárnějším klukem v celém Detroitu. Kariéra jeho mat-ky ho však zavede do daleké Číny a Dre má tady s navazováním přátelství sesvými vrstevníky velké problémy. Nakonec se mu podaří najít si cestu ke svéspolužačce Mej Jing, kterou, jak se zdá, Dre zajímá také. Jejich přátelství alezáhy narazí na kulturní odlišnosti. A Dre si navíc znepřátelí třídního rváče Čchenga. Dre sice zná základy karate,ale v zemi kung fu mu to k ničemu není a Čcheng mu snadno dá za vyučenou. Dre, který se v cizí zemi cítí zcelaosamoceně, nemá jinou možnost než se obrátit s prosbou na údržbáře pana Hana (Jackie Chan). Ten o sobě tají, žeje mistrem kung fu, ale začne Dreho trénovat na nadcházející kung fu turnaj, kde by se mohl Čchengovi postavit.Zatímco mu pan Han vysvětluje, že kung fu nestojí na úderech a chvatech, ale na rozvážnosti a klidu, zjišťuje, žepostavit se třídním rváčům bude opravdu těžký úkol.CineStar, Cinema City22 výstřelů / thrillerCharismatický Jean Reno jako Charly Matteï hraje ve francouzském thrillerubývalého mafiána, který poslední tři roky vede klidný život v ústraní a věnujese své rodině. Dokonce akceptoval, že tímhle způsobem nebude nikdy tak bo-hatý. Nakonec ho ale jeho minulost dožene, když se objeví Zacchia, kamarádz dětství. Přísahali si věrnost na život a na smrt, ale Zacchia je motivován teorií,která je neméně pravdivá a zcela racionální „Když má člověk na rukou krev, ta se nikdy nesmyje. Zlo je zlo. Uvnitřv nás. To musí člověk akceptovat.“ Jednoho rána Charlyho přepadnou na parkovišti maskovaní muži a zasáhnou 22kulkami. On však střelbu přežije a jeho krutá pomsta na sebe nenechá dlouho čekat. Režisér Richard Berry staví filmna části románu L´lmmortel od Franze-Oliviera Giesberta, který vypráví o podsvětí francouzské mafie v Marseille.09/0916/09CineStar, Cinema City Román pro muže / komediePodle vlastního bestselleru Román pro muže napsal Michal Viewegh scénář ke stejnojmenné  komedii, která mávšechny předpoklady stát se diváckým hitem podzimu. Kromě autora samotného by mělo být zárukou úspěchui jméno Tomáše Bařiny, režiséra prvního dílu Bobulí. Román pro muže vypráví příběh tří sourozenců – Cyrila (Miro-slav Donutil), Bruna (Michal Vladyka) a Anety (Vanda Hybnerová), kteří mají kvůli předčasné smrti rodičů mnohempevnější pouto, než bývá obvyklé. A to přesto, že se povahově snad už nemůžou víc lišit. Cyril je cynický bonviváns těmi nejlepšími kontakty a jednoduchým vkusem, jenž mu velí vždycky sáhnout po tom nejdražším. Aneta má23/09CineStar, Cinema CityDál než se zdálo / romantická komedieErin (Drew Barrymore) a  Garrett (Justin Long) se potkali, jiskra přeskočilaa strávili spolu neuvěřitelných 6 letních týdnů. Ani jeden z nich neřešil, cobude, až ona nasedne do letadla směr San Francisco, a on bude muset zůstatkvůli práci v New Yorku. Jenže šest týdnů radovánek uteklo jako voda a za tudobu se jejich vztah nenápadně změnil v  něco hlubšího, kdy si ani jedenz nich není jistý, že to chce ukončit. A i když si Garrettovi kamarádi Box a Dan dělají legraci z jeho telefonickéhoonline vztahu, nechtějí svého „kámoše“ ztratit kvůli úletu s nejistým koncem. Stejně tak Erinina upjatá a až přílišochraňující vdaná sestra Corrine (Christina Applegate) chce zabránit tomu, aby se Erin vydala na neslavně známoucestu za zklamáním. Ale navzdory rozdílným pobřežím, opatrným kamarádům a několika nečekaným pokušenímtenhle pár možná našel něco jako láska na dálku, která může fungovat. S pomocí textovek, „sextovek“ a nočníchhovorů se jim možná podaří tu vzdálenost překonat.16/09

53září 2010 | www.zurnalmag.czCineStar, Cinema CityWall Street 2: Peníze nikdy nespí / dramaGordon Gekko (Michael Douglas), bývalý finanční žralok, kterého pojistnépodvody a praní špinavých peněz dostaly před 23 lety za mříže, stojí předbranami věznice jako změněný a možná i lepší člověk. Jeho vyhlídky nejsounijak růžové, skrz prsty se na něj dívají nejen jeho bývalí kolegové, ale i dceraWinnie (Carey Mulligan), která s ním záměrně zpřetrhala všechny vazby. Jis-tým mostem k dceři by se mohl stát její snoubenec Jacob (Shia LaBeouf), který nápadně připomíná postavu Charlie-ho Sheena z prvního dílu. Také je to mladý finanční dravec připravený chytit šanci za pačesy a už ji nepustit. Vydělávápohádkové peníze ve společnosti svého mentora Louise Zabela (Frank Langella), jenže série falešných obvinění fir-my z obrovských dluhů vedou k hlubokému propadu jejích akcií. Na dno tak padne i Jacob, který se vypraví na před-nášku svého potenciálního tchána, v níž napravený hříšník předjímá příchod světové finanční krize. Po přednášceJacob Gekka vyhledá a uzavře s ním zvláštní dohodu. Gekko využije svých dávných kontaktů a pomůže mu zjistit,kdo a proč zničil firmu jeho chlebodárce. A Jake mu na oplátku proklestí cestu k jeho dceři. Klíčová otázka ovšem zní:Dá se Gordonu Gekkovi skutečně věřit?30/09CineStar, Cinema CityResident Evil: Afterlife 4 3D / akčníČtvrté pokračování velmi úspěšné série Resident Evil s podnázvem Afterlife jeopět založeno na sérii videoher a novinkou je jeho uvedení formátu 3D. Kouzlodokonalých záběru tak podtrhne nejnovější technologie 3D, ve které byl filmzpracován. V hlavní roli uvidíte opět Millu Jovovich, která se po porodu dostalaopět do neuvěřitelné formy a vrací se na plátna se stejným odhodláním zabí-jet Nemrtvé, jako v posledním dílu. Svět je pořád zamořen virovou infekcí, která mění své oběti na Nemrtvé a Alicestále pokračuje v hledání těch, kteří přežili a aby je dovedla do bezpečí. Její smrtelná bitva s Umbrella Corporation sevšak stále stupňuje a jediným štěstím je nečekaná pomoc od starého přítele. Tato nová stopa, která konečně slibujebezpečné místo od Nemrtvých, je zavede do Los Angeles. Když ale přijíždějí do města, zjistí že je celé zamořeno tisíciNemrtvými – Alice a její společníci se tak dostanou do smrtící pasti.23/09Filmové premiéryvýrazně vyvinutý smysl pro spravedlnost a citlivou duši, která čím dál víc okorává vlivem neuspokojivých partner-ských vztahů. A Bruno je typický „obyčejný člověk“, jenž z nalinkovaných kolejí práce – rodina občas odbočuje jenk neškodným erotickým fantaziím na internetu. Bruno také trpí nevyléčitelnou nemocí, která se stane katalyzá-torem nápadu uspořádat velkolepou sourozeneckou jízdu do Tater, do nejlepšího hotelu, s báječnou lyžovačkoua nádhernou prostitutkou jménem Tali (Táňa Pauhofová), která má Brunovi splnit všechna jeho poslední přání.Jenže plán na nezapomenutelnou dovolenou výrazně naruší tragikomické střety mezi sourozenci, vyplývajícíz jejich povahové a názorové rozdílnosti. Do Tater za nimi navíc vyrazí nevyzpytatelný „majitel“ krásné Tali (JanBudař), který už tak napjatou situaci ještě zahustí.CineStarAlfa a Omega 3D / animovanýKate a Humphrey jsou dva vlci z jedné smečky. Ovšem s pořádnými rozdíly. Kateje z rodu Alfa a její otec je jeden z vůdců smečky, takže se mladá vlčí dáma musíchovat podle toho – vznešeně a odpovědně vůči osudu celé rodiny. Humphreyje Omega vlk, to znamená, že stojí na nejnižší příčce hierarchie. To mu umožňujebýt absolutně svobodný – tráví celé dny s kamarády, baví se a paří. Aby zajistilklid ve smečce, otec Kate se rozhodne zasnoubit svou dceru se synem konkurenčního Alfa samce. Nicméně, čáru přesrozpočet všem plánům udělají lidé. Při lovu zasáhnou Kate a Humphreyho uspávající střelou. Oba mladí vlci pak pro-citnou daleko od domova v přírodním parku v Idahu, kde by podle lidí měli založit rodinu. Oni se ale rozhodnou jinak– vypraví se napříč kontinentem zpět domů, do Jasperova národního parku v Kanadě.30/09

RESTAURACE54 září 2010 | www.zurnalmag.czStyl plzeňských restauracípod drobnohledem Martina BaxiV září se mi vždycky vybaví školní jídelna z časů mého dětství. Univerzálníhnědá omáčka zvaná UHO. Tlusté maso. Učitelky, které nás nutily do jídla.Ale hlavně si vzpomenu na buchtičky se šodó.  Ty zase nikdy nikdo ne-udělal lépe, než v naší školní jídelně.  Teď už si je ale nikde v restauracinemůžu dát, ani jsem je v jídelních lístcích neviděl.V Plzni je několik míst, kam rád chodím. Do Potrefené husy občas zajduna denní nabídku, i na dobrou večeři s přítelkyní, někdy navštívím El Cid,kde mají výborný salát Caesar, rád chodím i do Café Emily, kde paní majitelka peče fantastický domácí špe-nátový štrůdl. Když mám chuť zahřešit s českou kuchyní, zajdu do Mansfelda, a pokud italská restaurace, takto je Rango. Poměrně často chodím i do vegetariánské restaurace Anděl, a to i přes to, že nejsem vegetarián.Dobré jídlo mám moc rád, ale nemám to s ním snadné. Dřív jsem totiž býval podstatně silnější a před desetilety jsem musel hodně kil shodit. Bylo to náročné a ještě pořád se musím hlídat. Pokud si člověk chce váhuudržet, určitě nemusí vyhledávat jen potraviny typu tofu či netučná strava, ale musí jíst rozumně, a to se dái v docela běžných restauracích. Já třeba mám moc rád bílé maso, zeleninové saláty, maminka umí skvěléhokrálíka. Nemůžu si dát každý den vepřo-knedlo-zelo nebo guláš se šesti – ale občas si i to dám s velkou chutí.Ovšem pokud mě někdo chce opravdu jídlem nadchnout, naservíruje mi svíčkovou. Tu miluju.Poměrně často cestuji, a tak jsem měl možnost poznat už nejrůznější druhy kuchyní. Tím nemyslím jen kuchy-ně zahraniční nebo exotické. Rád si zajdu i do venkovských hospůdek. Vzpomínám třeba na restauraci v Týnciu Klatov, což je naprosto klasická hospoda, kde paní majitelka občas dělá vynikající kachnu na pomerančích.Velmi rád jezdím i do pizzerie v Dolních Polžicích. Což koresponduje vůbec s mojí oblibou italské kuchyně,těstovin, pizzy, masa. Tyhle dobroty se už i u nás vaří v italské kvalitě, tenká pizza, těstoviny na skus. Ale vzpo-mínám na devadesátá léta, kdy jsme toho tady o italské kuchyni moc nevěděli a v restauraci se servírovala tře-ba i tři centimetry vysoká pizza! Teprve díky dovoleným v Itálii jsem zjistil, že ve skutečnosti mají italská jídlavypadat i chutnat docela jinak. Teď už se rozdíly hodně setřely. Kromě italské kuchyně mi chutnají i specialityz Bavorska. Zejména jejich klobásy, bratwursty!Martin Baxa,učitel a příznivec plzeňské kultury„Ten nejúžasnější požitek z jídla…“Controfiletto di manzoJ. Gotti Restaurant & PizzaSpecialitu italské kuchyně nabízí i  restaurace J. Gottia jedná se o novinku na jejich jídelníčku. Controfilettodi manzo je stejk z nízkého roštěnce, je šťavnatý, chutnýměkký a téměř bez tuku. Navíc maso pochází z plemeneCharolais, u kterého je prvotřídní kvalita zaručena. Po-dává se s chutně grilovanou zeleninou – lilkem, cuketou,paprikou a jako přílohu si můžete doobjednat vynikajícípečené brambory plněné se smetanou a bylinkami.Názor Martin Baxa | To nejlepší z restaurací

55září 2010 | www.zurnalmag.czPizza Super specialle dello ChefCaffé Pizzeria GARGANOOriginální italskou pizzu dostanete i v Caffé Pizzerii GAR-GANO, kde ji podle původní receptury připravuje zkušenýšéfkuchař Nikola Antonio Taraborelli. Všechny chutnajínaprosto výtečně a vybírat si můžete z nabídky 35 druhůpizz. A čím jsou výjimečné? Kombinací čerstvých surovinna pizze připravované v peci. Navíc od 16. do 20. hodinydostanete všechny pizzy, kromě speciálních, za 99Kč.Paella ValencianaEl CidAbsolutní klasiku španělské kuchyně si můžete objed-nat v restauraci el Cid, a to hned v několika variantách.Asi úplně nejznámější je ta z čerstvých mořských plodů.Samotná paella je vlastně specialita z rýže, a z mořskýchplodů v ní najdete kalamáry, krevety a španělské slávky.Na přání si do ní můžete přiobjednat i čerstvé garnáty.Jinak tuto specialitu tradičně vařili na  otevřeném ohnipastevci, kteří do pánve dali vše, co našli v přírodě.Kachní prsaPotrefená husaDorůžova pečená kachní prsa má Potrefená husave své nabídce už sedm let a přesto tenhle receptza tu dobu ani trochu nezestárl. Svědčí to o jehomimořádné nadčasovosti a  důvodem je určitěi neopakovatelná chuť kvalitního masa. To pocházípřímo z Francie a jeho chuť vynikne díky úžasnéšvestkové omáčce. Přílohou je belgické pyré sezeleninou.Foret NoireCrossCafeSvoji novinku si na podzim připravila i síť kavárenCrosscafe. Je jí fantastický čokoládový dort ForetNoire. Jeho hlavní devízou je čokoládový korpuss kousky belgické čokolády a nefalšovaná poctivášlehačka. Tu skvěle doplňuje svěží chuť višní. Do-slovnou třešničkou na  dortu je speciální likérovávišeň a na povrchu je dort zdobený hoblinami vý-běrové čokolády. V  prodeji bude od  začátku záříve všech provozech Crosscafe.To nejlepší z restaurací

RESTAURACE56 září 2010 | www.zurnalmag.czProfilVše domácí, vše 100%Streetcafé láká mimojiné i na fantastické italské dobroty. Spoluma-jitelka podniku Martina Postai je dělá podle skutečných italskýchreceptů, na jejichž lov se vydává osobně přímo do Itálie. Při výroběa zdobení ještě svá dílka vylepší a vyšperkuje, takže výsledku neodo-lá ani nejskalnější vyznavač diet. Úžasné je i zdejší tiramisu, které tuvyrábějí podle vlastní receptury. Fantazii nechávají pracovat i při vý-robě sendvičů, u nichž se zákazník ani v nejmenším nemusí obávat,že by byly ošizené. Stejné superlativy, jaké lze říci na adresu jídla, platíve streetcafé pochopitelně i pro kávu. Ochutnat jí tu můžete několikdruhů, ale základ je vždy stejný: stoprocentní arabica.Podzimní tipyČokomilové by určitě měli letos bojovat proti melancholii podzimukonzumací vynikajícího double chocolate cake aneb Dortu Čokomá-nie. Je to lahodná čokoládová bomba pro všechny čokoholiky. Vlh-ké superčokoládové těsto se rozplývá na jazyku společně s vláčnoučokoládovou polevou. Kombinace padesáti- a sedmdesátiprocentníčokolády, třtinového cukru, smetany a téměř žádné mouky dělá z to-hoto dortu dokonalou lahůdku. Každá správná kavárna by měla mítve svém sortimentu čokoládový dort, který poblázní a omámí chu-ťové buňky – a streetcafé disponuje nyní skutečně těžkým kalibrem.Další dobrotou, určenou těm, kdo mají chuť na svačinu, je focaccias  prosciuttem. Focaccia je typické italské pečivo s  výraznou chutía vůní extra panenského olivového oleje a s černými olivami. V tomtopřípadě je proložené pravým italským proscuittem, sýrem a zeleni-nou. Focaccia je nejlepší zapečená, protože se uvolní všechny chutěa vůně této pochoutky.Kdo má chuť na osvěžující alkoholický koktejl, může si ve streetcafédát třeba jahodové daiquiri nebo Cuba libre. Tyto osvěžující alkoholic-ké koktejly zde začali nabízet v létě, ale pro svoji oblíbenost zůstávajív nabídce až do podzimu.Těšit se můžete ještě na brownies, které začnou v streetcafé nabízetzačátkem září. Samozřejmě v nabídce i nadále zůstává skvělý cheese-cake, vyráběný také podle vlastní tajné receptury.Moderní, mladistvá a přitom velmi pří-jemná kavárna pár kroků od „Práce“ sevyzbrojila na podzim a pro své zákazníkypřipravila spoustu novinek.Předností kavárny je nápaditá architek-tura, která kombinuje původní zdivos  šedou barvou betonu a  doplňuje jesvižným nábytkem v  jasných barvách.Ale pochutnáte si tu především na vyni-kajících zákuscích a báječné kávě. Kdopotřebuje pracovat, může se tu uvele-bit i se svým notebookem a pohodlněse připojit k internetu přes wi-fi free.Podzimní dobrotyze streetcafé

57září 2010 | www.zurnalmag.czPřehled restauracíKalikovskýmlýnRadčická 40, PlzeňTel.: 373 730 219www.kalikovskymlyn.czOtevírací doba: ne–čt 10:30–23,pá–so 10:30–24 hod.Zveme vás na vynikající kuchynido stylové restaurace s originál-ním průhledem na zachovalou plně funkční malou vodníelektrárnu s  Kaplanovou turbínou. Naše unikátní klima-tizovaná restaurace je vám také k dispozici pro pořádánínejrůznějších oslav, večírků, společenských akcí či svateb-ních hostin. Příjemné chvilky a relax vám zaručí i venkovníterasa, umístěná na poloostrově přímo u jezu, kde je nověinstalována kašna s vodníkem. Ve všední den pro vás při-pravujeme chutné polední menu a o prázdninách každousobotu grilování prasátka na zahradě.GoldenFishRestau-rant&LobbyBarU Borského parku 27, PlzeňTel.: 373 725 560www.gf-restaurant.euOtevírací doba:po–ne 06:30–02 hod.V  Golden Fish Restaurant na  vás čeká komplexní estetic-ko-kulinářský zážitek, který nasytí všechny smysly. O vašipřízeň se budou ucházet speciality české i  mezinárodníkuchyně v mistrovské úpravě našeho dvorního šéfkuchaře.Pochoutky z čerstvých ryb a mořských plodů budou svádětk ochutnání stejně jako steaky z jihoamerické svíčkové „An-gus“. Zaujmou také domácí těstoviny a dezerty. Špičkovávína rafinovaně umocní dokonalou harmonii chutí. Rozpá-lenou mysl i srdce jemně zchladí domácí ledové čaje nebočerstvé ovocné a zeleninové šťávy.PIZZA-DOMASpecialistana rozvozTel.: 377 224 295, 777 266 887www.pizza-doma.czOtevírací doba: ne–st 10–00,čt–so 10–01:30 hod.Pizza-doma byla první plzeňskou a jednou z prvních firemv republice, specializujících se pouze na rozvoz pizzy. Postu-pem času rozšiřovala své portfolio výrobků o těstoviny, noky,saláty, deserty, čínská jídla, party a catering servis. Jednouz posledních novinek je METROVKA pizza, která má průměr1 m a  hmotnost 5  250g (jakákoukoliv pizzu lze objednatve  velikosti KLASIK = 34cm, GIGA = 60cm, METROVKA =100 cm)! Nejoblíbenější pizzou je Gladiátor, dále bodují nokyz pece a rizoto risi bisi. ROZVOZ JE SAMOZŘEJMĚ ZDARMAJ.GottiRestaurant&PizzarozvozzdarmaKlatovská tř. 6, PlzeňTel.: 377 223 757, 607 130 130www.j-gotti.cz ,Otevírací doba:po–čt 10–23, pá 10–24, so 11–24, ne 11–22 hod.J. Gotti pizzerie je tady pro všechny milovníky italské ku-chyně. V naší nabídce nechybí samozřejmě pizza a dopl-ňuje ji bohatá nabídka italských pokrmů. Kromě příjem-ného posezení v  samotné restauraci či nově otevřenézahrádce nabízíme i rozvoz jídla. Rádi vám dovezeme piz-zy, ciabatty, těstoviny, masa a saláty až na váš stůl. A po-kud budete mít chuť po dobrém obědě si dát ke kávě něcosladkého, rádi vám k hlavnímu jídlu dovezeme tiramisu,rafaelo či medovník.Restaurant a  vinárnaU MansfeldaDřevěná 9, centrum PlzněTel.: 377 333 844www.umansfelda.czOtevírací doba: po–čt 11–23,pá–so 11–24, ne 12–22 hod.Restaurace U  Mansfelda je vyhlášená výbornou českoua mezinárodní kuchyní a lahodným pivem přímo z tanku.V  jejím nejbližším sousedství, přímo v  nově zrekonstruo-vaných sklepních prostorách, na  vás čeká stylová vinárna„U  Mansfelda“. Vinárna okouzlí neobyčejným útulnýmprostředím, které dopřává hostům pocit soukromí, a samo-zřejmě i skvělou kuchyní a nabídkou vín. Separátní salonkyvinárny upravené pro určitý počet osob jsou ideální pro po-řádání rodinných i firemních akcí.GrandrestaurantelCidCorsoKopeckého sady 12, PlzeňRezervace: +420 377 223 286www.elcid.czOtevírací doba: po–so: 10–24 hod.,ne: zavřenoV Grand restaurantu el Cid Corso v Kopeckého sadech vámnabídnou mezinárodní kuchyni a široký výběr kvalitních vín.Zajímavostí je určitě speciální vinný humidor, ve kterém lzeodzátkované lahve uchovávat pod ochrannou atmosférou.To umožňuje hostům ochutnat i velmi dobrá vína po skle-ničkách. Humří vivárium jistě potěší děti, dospělí ocení pří-jemné posezení na zahrádce s výhledem do zeleně Kopec-kého sadů. Moderní design, příjemná atmosféra a ochotnýpersonál jsou dalšími lákadly této nové restaurace.

RESTAURACE58 září 2010 | www.zurnalmag.cz25/08–19/09Sunlight RestaurantJaponské menuJaponská kuchyně získáváv  posledních letech u  násna  oblibě, ale jen málokdo může srovnat, nakolik sepodobá tomu, co opravdu vaří kuchaři v dálné ostrovnízemi. Restaurace Sunlight v plzeňském hotelu Angelonabízí v rámci Dnů japonské kultury skutečné japonskédelikatesy z  originálních surovin. Milovníci asijské ku-chyně sem tedy mohou vyrazit třeba na tuna sašimi, cožjsou jednohubky z čerstvého tuňáka s jablkovým pyré.Potom si pochutnají na dvou variacích suši, v nabídceje připraveno makizuši, které je vůbec nejoblíbeněj-ším a nejznámějším suši, a připravuje se z rýže nishiki,syrové mořské ryby a sušené mořské řasy nori. To všeje krájeno na  kolečka. U  nigirizuši je pro změnu rýženishiki rukou vytvarována do podoby malého válečkua navrchu ozdobená plátkem čerstvé ryby nebo zeleni-ny. Další lahůdkou na jídelníčku je japonský špíz jakitori,který tvoří kousky kuřecího masa marinovaného v jaki-tori omáčce z karamelu, sójové omáčky a pomerančovéšťávy. Opravdovou delikatesou je pak tempura mix –směs krevet, čerstvé zeleniny a houby šiitake, smaženáv  křupavém kukuřičném těstíčku. Smažená tempuraje po úpravě báječně křehká a namáčí se v teplé sójo-vé omáčce. K  teplým pokrmům se na  přání servírujegohan, což je typická japonská vařená bílá rýže. Jakosladkou tečku chystá šéfkuchař zmrzlinu se smažený-mi nudlemi wonton a čokoládou. Pro dokonalý zážitekz japonské kuchyně pak ochutnejte třeba Premium sakéz prefektury Nagano, které v restauraci také podávají.od záříKavárna a čajovnaKačabaCibetková kávaChcete ochutnat nejkvalitnější,ale také nejdražší, kávu na světě? Nemusíte za ní do lu-xusních hotelů v Kuvajtu, Moskvě nebo New Yorku. Stačízajít do chráněné pracovní dílny Kačaba. Tady od srpnanabízejí Kopi Luwak  neboli  cibetkovou kávu, která seskládá z pečlivě vybraných nejuzrálejších zrn z plantá-ží na Sumatře a Jávě. Cibetková káva získala své jménopo malinkém zvířátku, po cibetce. Ta miluje kávová zrna,ale její zažívací trakt tráví pouze sladké kávové slupky.Celá, neporušená zrna pak vyjdou ven, kde na  ně užčekají sběrači kávy luwak. Ti sbírají celé cibetčí exkre-menty, suší je na  slunci a  kávová zrna pak prodávajídál, do pražíren. Cesta zrnek trávicím traktem maléhozvířátka připravuje lidem požitek z kávy, jež na rozdílod všech jiných druhů nedráždí náš žaludek.MidaroVeselý čtvrtekPřijďte ochutnat italské víno do obchůdku s italskýmispecialitami Midaro v Šafaříkových sadech, kde každýčtvrtek vybírají nějakou zajímavou značku a nabízejí jik ochutnání zákazníkům. Ti se buď poté rozhodnou, žeprávě tohle chtějí mít doma, nebo že to je ten pravý dá-rek, anebo sem jen mohou pravidelně přicházet a učitse poznávat dary italských vinic. Itálie patří mezi největ-ší vinařské velmoci a nabízí nepředstavitelné množstvístylů vín všech barev, odrůd a chutí pro každou příleži-tost. Ochutnávky v Midaru jsou zároveň jakýmsi vinnýmcestopisem po této zemi.01–30/09el CidMaxi koktejlya koktejlyz karibské oblastiNevyšlo vám léto? Chtěli byste na dovolenou do Ka-ribiku, ale váš účet je jiného mínění? Nezoufejte. V elCidu ve  Zbrojnické ulici připravili na  dny končícíholéta malou ochutnávku dalekých prosluněných krajin.Po celý měsíc budou mít ve čtvrtek, v pátek a v sobo-tu v  nabídce za  speciální ceny koktejly z  karibskýchoblastí. Mlsouni budou moci také ochutnat speciálníkaribské rumy z různých oblastí. A kdo nepřijde sám,bude mít možnost objednat maxi koktejly pro celouspolečnost u stolu.01–30/09el Cid a el Cid CorsoDegustačníhoubové menuRostou! To jste možná zjistilii sami. A přestože se říká, že sbírání a konzumace hubje českou raritou, není to tak docela pravda. Jednak jeto společný znak všech slovanských národů a jednak sečtvrtkyTo nejlepší z restaurací

59září 2010 | www.zurnalmag.czhouby objevují i  v  kuchyni třeba španělské. Nevěříte?Přijďte do obou restaurací el Cid ochutnat houbové spe-ciality. Každá z nich však bude nabízet jiné pokrmy z hub.Ta ve  Zbrojnické ulici se zaměří na  speciality z  Galicie.V  nabídce budou jídla s  obsahem lesních hříbků, lišeka jiných hub. Můžete ochutnat například hříbkový krémzjemněný hustou smetanou, jelení guláš s houbami, sý-rový sorbet s liškami či houbovou paellu, což je španěl-ská rýžová specialita připravená na černé pánvi. K těmtopokrmům si můžete objednat i vynikají španělská vína.04/09 / 12:00Zámek NebílovyNebílovskévinobraníTradiční ochutnávka vín z Mo-ravy, Rakouska, Francie, Itálie a Německa v renesančníchprostorách nebílovského zámku potěší chuťové buňkyi  zrak příchozích. Prezentovat se budou italská vínaod jezera Lago di Garda i slunného Toskánska a možnápřekvapí i vinaři ze Sicílie. Nebudou chybět ani šťavnatéryzlinky z údolí řek Mosely a Rýna a nelze opomenoutani vína francouzská. Společně s víny se představí i míst-ní speciality, jako jsou pravé italské těstoviny, olivovéoleje či paštiky. Kromě toho se tu budou servírovat sýry,klobásy a výtečné pečivo z Dobřanské pekárny. Připra-ven bude i tradiční sýrový a klobásový trh.05/09 / 10:00 – 18:00Pivovarský dvůrPurkmistrBiodožínkyDruhé Biodožínky nabídnounejen široký sortiment biopotravin a dalších produk-tů v biokvalitě, ale i zajímavé přednášky a zábavu proděti. Pánové si určitě nechají sbíhat sliny třeba na biou-herák nebo kančí biolovečák z produkce farmy Sasov,vyznavačky štíhlé linie zase nejspíš sáhnou po kozíchsýrech z horského statku Belina, zelenině z farmy Bio-zahrada, po přírodní kosmetice, oblečení z biobavlnynebo po něčem jiném z bohaté nabídky. Zvídavci zasjistě zajdou na besedy o tom, jak se daří biopotravi-nám ve školních jídelnách nebo o kvalitě biopotravin.Připravena je i beseda o etickém obchodu Fair TradeTo nejlepší z restauracíVychutnejte si náš internetPokud si v jedné z našich prodejenaktivujete Internet na doma neboMobilní internet získáte jako dárekpoukázku do restaurace el Cidv hodnotě 500 Kč.O2 Prodejny• Solní 18, Plzeň• OD Kaufland, Lochotínská ul., PlzeňAkce platí do 31. 10. 2010 pouze v uvedených O2 Prodejnách. Více informací na www.cz.o2.com

RESTAURACE60 září 2010 | www.zurnalmag.czChuť Fernetu Stock... První seznámení s chutí FernetuStock bylo u mě naprosto jiné, než u všech, co znám. Jájsem totiž jako první ochutnal Fernet Stock Citrus a ažpak jsem objevil kouzlo hořkého originálu. Citrus jsempoprvé ochutnal na diskotéce a pozval mě na něj ka-marád. Chutnal mi, o tom žádná pochybnost, ale kdyžjsem po  roce poprvé ochutnal klasiku, věděl jsem,že to je to pravé pití pro mě. Ta chuť mi sedla líp, nežcokoliv jiného před tím. Oproti Citrusu totiž dokázalaještě víc rozvinout harmonii hořké chuti. Její nástupje silnější a pak za ní přichází chuť bylinek. Hodně semi líbí ten dozvuk hořkosti, který zůstane na jazykui po dopití. A rozhodně dokáže pořádně zahřát.Kdysi jsem ho pil hodně často na diskotéce, u baru,nebo s kamarády v hospodě, či po práci, ale teď je tospíš pití na posezení s rodinou. To se vždycky potkámetři bráchové a u Fernetu Stock se naladíme na stejnouvlnu. Jen ten nejstarší ho míchá i s jiným alkoholema pak si druhý den stěžuje, že je mu špatně. Na rozdílod něj, já ho můžu pít pořád a nikdy mi špatně není.Rád ho piju samotný, nebo s ním průběžně piju pivo.Hořké pivo se skvěle spojuje s hořkostí Fernetu Stock.Ale rozhodně ho nikdy nezapíjím. Rád si ho pořádněvychutnám. Taky jsou pryč doby, kdy jsme s kámošipili cokoliv, co teklo. Když člověk pije alkohol, tak byho měl pít proto, že mu chutná a ne jen, aby se opil.A mně Fernet Stock chutná opravdu hodně.Ota Honomichlbarman, klub PH+Fernet Stock si skvělevychutnáte v klubu PH+Názor Ota Honomichl | To nejlepší z restauracía o cestě na Filipíny do družstev, která pěstují třtinovýcukr a mango. Šéfkuchař restaurace Purkmistr ve svékuchařské show předvede, jak rychle a  zdravě vařitz  biopotravin. A  děti budou celý den bavit Standaa  Vanda. Pro ty nejnadšenější biofanoušky jsou při-pravené i  kurzy vaření z  biopotravin, ty jsou naplá-nované na 11. září v Hotelové škole v Plzni. Lektoremkurzů bude šéfkuchař skupiny Janák Bros, Martin Hav-lík. Více informací najdete na www.envic-sdruzeni.cz/biodozinky a www.explzen.cz.11/09 a 25/09 / 8:00Hotel GondolaFarmářské trhybudou častějiGlobalizace je pěkná věc, alenaše je naše – řekli si čeští konzumenti a vzali doslo-va útokem farmářské trhy. Produkty zemědělců z okolíse staly bez přehánění hitem, a tak se pořadatelé trhůrozhodli, že se trhy budou konat každých 14 dnů. V zářítedy jedenáctého a  pětadvacátého. Sortiment pro-duktů bude opět o něco širší. Přibudou ryby – čerstvípstruzi a siveni z Českého lesa. Bude tu více sezónní-ho ovoce, zeleniny i delikátních uzenářských výrobků.To vše na rozšířeném prodejním prostoru. Pořadatelépro vás připravují i přednášku na téma přírodní zahra-dy a zahradnická poradna. Pro více informací sledujtestránky www.plzensketrhy.cz.Klášter KladrubySlavnosti vínaPlzeňsko je sice krajem pivním, ale proč si neužít i tro-chu atmosféry vinařské! Nádvoří kláštera se proměníve vinné slavnosti. Koupit a ochutnat tu budete mocimnoho sudových i lahvových vín a chybět nebude anidivoký burčák. K tomu všemu bude vyhrávat cimbálo-vá muzika Verbuňk z Prušánek u Hodonína.el Cid a el Cid CorsoFestival DivadloDivadlo patří ke kultuře stejně jako jídlo a stravování.A proto se jako každoročně obě restaurace el Cid pro-pojí s divadelním festivalem. V nabídce najdete různédegustační chuťovky, které si budete moc dát mezijednotlivými představeními. Pokrmy budou zaměřenypodle programu festivalu a budou orientovány i na ku-11/0913:0015–23/09

61září 2010 | www.zurnalmag.czTo nejlepší z restauracíchyně zahraničních divadelních souborů. Rozhodně sipochutnáte například na  Shakespearových kuličkáchv pikantní zeleninové marinádě.17/09el Cid CorsoDegustacepálenky FassbindO Češích se říká, že jsou schop-ni vyrobit alkohol ze všeho, včetně bramborových slu-pek a holínek po dědečkovi. Ale pálenky znají pocho-pitelně i jiné národy. A i jejich lihoviny rozhodně stojíza  ochutnání. El Cid nabídne tentokrát ty švýcarské,vyrobené firmou Fassbind. Fassbind je jedna z nejlep-ších švýcarských a možná i světových palíren, založenabyla v roce 1846 a kromě základní řady destilátů vyrábíi velmi jemné pálenky z přezrálého ovoce. Jde o kořalkyvyráběné podle tradičních domácích receptur ze zralé-ho ovoce. Ty zrají v dubových sudech a jejich cena sepohybuje od  tisícikoruny za  základní řadu, až po  dvatisíce u těch nejlepších, za jednu láhev. V el Cidu budetemoci ochutnat jejich vyhlášenou jablkovici, hruškovici,slivovici, třešňovici či malinovici.Pivovarský dvůr PurkmistrSlunce ve skleTřetí ročník jedinečné akce svede do Plzně na tři desítkyminipivovarů, které tu budou šenkovat až stovku piv.Pivní fajnšmekři tu budou moct ochutnat zlatavý mokz produkce pivovaru U Rybiček, dobřanské Modré hvěz-dy, ze Staročeského pivovaru Dobruška, zámeckéhopivovaru Oslavany a  spousty dalších. Chybět nebudepochopitelně grilování a ani náležitý kulturní doprovod.A tím je v případě piva tradiční muzika Purkmistr bandM.B. Karpíška. Pro soutěživé jedince budou navíc připra-vena i klání o atraktivní ceny.20/09–03/10el CidDny bretaňskýchústřicDva týdny bude mít el Cidna  rohu Zbrojnické a  Křižíkových sadů na  jídelníčkuskvělé francouzské ústřice, které jsou považoványza jedny z nejlepších na světě. Do restaurace je bude do-18/0913:00

RESTAURACE62 září 2010 | www.zurnalmag.czPIVOVAR GROLLTruhlářská 10, PlzeňTel.: 602 596 161E-mail: info@pivovargroll.czwww.pivovargroll.czOtevírací doba: po–ne: 11–23 hod.V pivovaru Groll vám načepujemelahodné pivo, uvařené dle vlastníreceptury a můžete si ho vychutnat buď v klasické pivnici,nebo v restauraci s vyhlášenou českou kuchyní. Za teplýchdnů navíc otvíráme venkovní terasu, kde připravujeme stea-kyna lávovémgrilupřímopředvašimaočima.Prodětimámehřiště a vítáni jsou i vaši čtyřnozí přátelé. Prostory minipivo-varu se hodí k  pořádání narozeninových oslav, firemníchvečírků, rautů, hostin atd. Kromě toho se u nás pravidelněkonají kulturní akce. Možnost ubytování v pěti apartmánecho kapacitě 20 lůžek umocňuje šíři našich služeb. Rezervacilze provést on-line na www.pivovargroll.czCROSSCAFESKYAnglické nábřeží 1, Plzeňwww.crosscafe.czOtevírací doba: Po–Pá 7:30–21:00,So–Ne 11:00–21:00Babí léto je období výletů a  ná-vratů. Což takhle vyjet si na výletdo  16. patra plzeňského mrako-drapu? Výhled na malebné historické jádro města vám umož-ní zapomenout, že prázdniny zase rychle utekly. V CrossCafeSky spolu s výhledem, dezerty a voňavou kávou získáte pat-řičný nadhled, kvůli kterému se rádi vrátíte. Navíc, k výšlapuna plzeňskou věž potřebujete dobrou kondici. K nám to s vý-tahem zvládnou hravě jak děti, tak senioři i handicapovaní!SunlightRestaurantAngelo Hotel Pilsen, U Prazdroje 6Tel.: 378 016 111www.angelo-pilsen.czOtevírací doba denně: 6:30–10:30,11–14, 18–22 hod.Přijměte pozvání do  restauraceSunlight  s  atmosférou jazzové-ho klubu 70. let, která nyní nabízí výhodné polední menua salátový bar – Eat all you can – kde si můžete sami připra-vit salát dle vašich chutí! Během „Dnů japonské kultury“,od 25. srpna do 19. září 2010, pro vás připravíme vybranéjaponské speciality. Těšit se můžete na  Yakitori marino-vané kuřecí maso na špízu nebo tradiční Tempura mix –smažené krevety, zeleninu a  houby Shiitake v  křupavémtempura těstíčku. Navíc vám budeme každý čtvrtek  serví-rovat čerstvě připravené sushi. Celý večer můžete zakončitochutnávkou několika druhů vynikajícího premium saké.Přehled restauracíPils´n´Grillsady 5. května 57, PlzeňTel.: +420 373 370 141Otevírací doba:po–pá 6:30–10:30 a 12–22,so–ne 7–11 a 17–22 hod.Restaurace Pils`n`Grill hoteluCourtyard by Marriott Pilsennabízí dobré jídlo, příjemnou atmosféru i kulturu stolo-vání. Ochutnejte vynikající masa na  grilu a  skvělé pivoa nechte se rozmazlit skvělým personálem, který zaručíšpičkový servis. Hosty čeká kromě kvalitní obsluhy takéotevřená kuchyně, kde mohou sledovat přípravu jídel, čimoderní, netradičně řešený bar a skvělý výběr značko-vých vín i koktejlů. Z jídelního lístku můžeme doporučitnapř. šťavnatý guláš se špekovými knedlíky nebo cia-battu s grilovanými kousky kuřete.PizzeriaGARGANONám. T. G. Masaryka 545/20, PlzeňTel.: 377 963 772, 777 148 446www.pizzeria-gargano.czOtevírací doba: po–so: 11–23hod., ne: zavřenoItalská restaurace Caffé PizzeriaGARGANO nabízí široký výběrspecialit italské kuchyně. Kromě těstovin si tady vyberetei ze specialit z vepřového a kuřecího masa, zeleninovýchsalátů a velkého výběru skvělé pizzy. K šálku originální ital-ské kávy si můžete vychutnat vynikající domácí tiramisu,skvělé panna cotta nebo palačinky či dortíky. Všechna jíd-la pro vás připravují podle původních receptur rodilí Italo-vé pod vedením šéfkuchaře Nikoly Antonia Taraborelliho.Novinkou je speciální nabídka, kdy v čase od 16.–20. ho-diny dostanete všechny pizzy za 99Kč, v poledním měnuod 11–14:30 hodin pak za 59Kč, 69Kč a 79Kč podle druhu.Indickáa NepálskárestauraceEverestLochotínská ul. 11,Plzeň – Roudná, Tel.: 776 024 396E-mail: ramkumar@seznam.czwww.indickarestaurace-everest.czOtevírací doba: po–čt 11–22,pá–so 11–23 hod.Naprosto ojedinělý kulinářský ostrůvek plný exotickýchvůní, chutí a barev. Maximální autentičnost pokrmů zajiš-ťují rodilí provozovatelé restaurace a používání originál-ních surovin, kuchař je pak skutečným mistrem ve svémoboru. Rozmanitou nabídku klasických i vegetariánskýchjídel doplňuje vždy čerstvě upečený indický chléb. Návště-vou u nás máte možnost alespoň na chvíli okusit unikátníatmosféru zcela odlišného světa, který je jinak geografickytak vzdálený. Nabízíme též zvýhodněné polední menu.

63září 2010 | www.zurnalmag.czDozvědělijsme se…… že v říjnu se opět může-te připravit na  nákup kva-litních potravin v rámci Farmářských trhů. Konat sebudou na nádvoří hotelu Gondola a opět to budedvakrát do měsíce. V kalendáři si zaškrtněte termí-ny 16. a 30. října.… že na přelomu září a října bude v zimním refek-táři plaského kláštera k vidění velká výstava hub.… že v restauraci Bohemia chystají na 20.října Gur-mánský večírek, který bude zaměřen na  tradičnípochoutky z toho nejlepšího hovězího masa. Ka-pacita je omezená, vstupenky za 395Kč na osobuse prodávají už od září.… že v  Besedě pokračují oblíbené kurzy vaření.Jeden kurz pojme maximálně pět osob, takže jetřeba si místo zajistit s  dostatečným předstihem.V říjnu si tu účastníci připraví slavnostní menu zesezonních surovin, a pak je čeká moderní i tradičnípříprava zvěřiny. Jedna lekce vyjde na necelou tisí-covku a zabere jedno nedělní odpoledne.… že se v Měšťanské besedě začne od září už zasevařit! Obědové menu i večeře v secesním prostředíkavárny jistě potěší všechny smysly.… že na  nádvoří nebílovského zámku se budou26. září konat Slavnosti jablek. Podruhé se takhlebudou prezentovat pěstitelé a producenti z Nebí-lov a okolí. Příchozí tu budou moci nejen nakou-pit jablka lákavých barev a vůní, ale také ochutnatjablečné štrůdly, pálenky a další příbuzné dobroty.To nejlepší z restaurací | Dozvěděli jsme se...vážet přímo dodavatel z francouzské farmy. Gurmáni bu-dou moci ochutnat třeba jen jednu jedinou se sklenkoušumivého vína Crémant z  malého rodinného podnikuPaul Chollet, nebo si budou moci objednat rovnou celoumísu této delikatesy a užít si pravý gurmánský zážitek.22–25/09Restaurant a VinárnaU MansfeldaZvěřinové hodyLovecká sezona je tady a  taki na jídelníčky přicházejí laskominy z masa, které doslovaještě nedávno běhalo po lese. A proč je maso ze zvěřinytolik populární? Zvěřina je totiž stravitelnější a biologickyhodnotnější než maso z jatečných zvířat. Obsahuje vícevitamínů A a B, z minerálních látek především železo, fos-for a vápník. Cenný je i vysoký obsah bílkovin. V restauraciU Mansfelda budete moci jako předkrm ochutnat zvěři-nové ragú se smetanou, podávané na křehkém ledovémsalátu s toasty, nebo si můžete dát vývar ze zvěřiny s tyrol-skými knedlíčky a žampiony. Z hlavních jídel je na výběrzvěřinová roláda se slaninou, červeným zelím a špekový-mi knedlíky, smažený kančí řízeček provoněný česnekems lehkým bramborovým salátem nebo kančí kotlet na ty-miánu, podávaný také s červeným zelím.Hrad VelharticeBuškova číšeBuška z  Velhartic a  jeho vztah k  vínu by nikdo neznalnebýt Nerudovy Romance o Karlu IV. Díky tomuto básní-kovi se vlastně uskuteční divadelní prohlídky hradu spo-jené s ochutnávkou vín, připravených na hostinu k poctěsv. Václava, degustace vín z českých a moravských vinica ukázka dobového vaření v táboře středověkého šlech-tice. K tomu se prostorami starého hradu ponese stře-dověká hudba a ke koupi tu budou šumavské produkty.03/10 / 12:00–15:00Pils‘n‘GrillNedělní rodinnýbrunchPo prázdninové pauze se do na-bídky hotelu Marriot opět vrací oblíbené nedělní rodinnébrunche. Jde o atraktivní příležitost k setkání celé rodiny,jemuž nepředchází horečné vaření a pečení a které není25–26/09následováno několikahodinovým mytím nádobí. Za jed-notnou cenu 495Kč za osobu si zde hosté užijí neomeze-nou konzumaci předkrmů, polévek, studených a teplýchjídel, salátů a domácích dezertů. V ceně jsou samozřejmězahrnuty vybrané nápoje včetně piva, vína, nealkoholic-kých nápojů, džusů, kávy a čaje. Děti do 6 let se zde najízdarma a  do  15 let s  padesátiprocentní slevou. Kromětoho se tu o caparty postarají hostesky: v dětském koutkučekají pohádky, hry a různé soutěže. Děti jsou také vítá-ny v kuchyni šéfkuchaře Vítka, kde mohou svým rodičůmupéct třeba pizzu. Hosté, kteří na brunch přijedou autem,mají parkování v hotelových garážích zdarma.

PROGRAM64 září 2010 | www.zurnalmag.czDivadlo J. K.Tyla –Velké divadloSmetanovy sady 16, Plzeň, tel.: 378 038 128, předprodej vstupenek: Sedláčkova 2,Plzeň, tel.: 378 038 190, po–pá 9–18 hod., www.djkt-plzen.cz7. 9. 19:00 Adriana Lecouvreur – opera, -TIT- V138. 9. 19:00 Adriana Lecouvreur – opera, -TIT- V29. 9. 19:00 Turandot – opera, -TIT- V310. 9. 19:00 Odcházení – činohra S211. 9. 19:00 SLUHA – opera, premiéra12. 9. 19:00 Veselé paničky windsorské – opera V1714.–20. 9. Mezinárodní festival Divadlo (i 22. 9.)21. 9. 19:00 Adriana Lecouvreur – opera, -TIT- V923. 9. 19:00 Lev v zimě – činohra V1124. 9. 19:00 Veselé paničky windsorské – opera V1225. 9. 19:00 Šípková Růženka – balet26. 9. 19:00 Vévodkyně z Chicaga – opereta pro seniory28. 9. 19:00 Veselé paničky windsorské – opera V529. 9. 19:00 Kouzelná flétna – opera, -TIT- V630. 9. 19:00 Turandot – opera , -TIT- V7Divadlo J. K.Tyla – Komorní divadloProkopova 14, Plzeň, tel.: 378 038 059, předprodej vstupenek: Sedláčkova 2, Plzeň ,tel.: 378 038 190, po–pá 9–18 hod., www.djkt-plzen.cz7. 9. 19:00 Impresário ze Smyrny – činohra K138. 9. 19:00 Portugálie – činohra K109. 9. 19:00 Cesta kolem světa za 80 dní – muzikál10. 9. 19:00 Kráska a zvíře – hudebně taneční fantazie K411. 9. 19:00 Hledá se muž.Zn.:Bohatý – muzikál12. 9. 14:00 Dáma na kolejích – muzikál N1/316.–19. 9. Mezinárodní festival Divadlo (i 23. 9.)22. 9. 19:00 Ve státním zájmu – činohra24. 9. 19:00 Impresário ze Smyrny – činohra K425. 9. 19:00 MILUJUTĚ, ALE… – muzikál, premiéra A26. 9. 19:00 Ve státním zájmu – činohra S1828. 9. 19:00 Miluju tě, ale… – muzikál S929. 9. 19:00 Portugálie – činohra K630. 9. 19:00 Impresário ze Smyrny – činohra S7Divadlo v klubu – Komorní divadloProkopova 14, Plzeň, tel.: 378 038 05918.–19. 9. Mezinárodní festival Divadlo21. 9. 19:00 S vyloučením veřejnosti – činohraCinemaestro – přenosy z Royal Opera HouseCinema City, OC Plzeň Plaza, Radčická 2, tel.: 374 809 7771. 9. 10:00 LaTraviata, studenti a důchodci speciální cena + přednáška8. 9. 19:00 LaTraviata, bez přednášky, nižší cena15. 9. 19:00 Aida, premiéra s přednáškou22. 9. 10:00 Aida, studenti a důchodci speciální cena + přednáška29. 9. 19:00 Aida, bez přednášky, nižší cenaDivadlo Miroslava HorníčkaDům kultury Inwest, Americká 49, Plzeň, tel.: 378 779 111, www.dk-inwest.cz14. 9. 19:00 Veřejná rozhlasová nahrávka Petra Jančaříka16. 9. 19:00 Milostná tajemství, po představení autogramiáda5. 10. 17:00 Chodský večer s Konrádyho dudáckou muzikouDivadlo DialogSmetanovy sady 9, Plzeň, tel.: 775 666 554, www.divadlodialog.cz19. 9. 20:00 K čertu s celibátem – muzikál, hraje AMCETH26. 9. 19:00 Past na milence – komedie, hraje AMCETH27. 9. 20:00 LiterárnívečerAntidivadlaa hostů,JosefHrubýa TomášT.KůsDivadlo PlutoMasarykova 75, Plzeň, tel.: 602 502 249, po–pá 15–18 hod., hodinu před představe-ním, www.divadlo-pluto.cz15. 9. 19:30 Hašlerkyjády, zájezd do Mariánských Lázní20. 9. 19:30 Mejdan 2 aneb Kalba manželů šílených22. 9. 19:30 Švejkyjády aneb Poslušně hlásím27. 9. 19:30 Mejdan 2 aneb Kalba manželů šílených29. 9. 19:30 Hašlerkyjády aneb Hašler v kabaretuDivadélko JoNášMěšťanská beseda, Kopeckého sady 13, Plzeň, tel.: 378 035 409, předprodejvstupenek: Informační centrum města Plzně, nám. Republiky 41, tel.: 378 035 415,po–ne 9–18 hod.12. 9. 14:30 Pohádky pro Dášenku, Divadlo Rolnička19. 9. 14:30 Kuk a Cuk, Hudební divadlo pro děti Brno26. 9. 14:30 Pejsek a kočička ve škole, Divadlo DráčekMezinárodní festival Divadlowww.festivaldivadlo.cz14. 9. 19:00 Anna Kareninová – prolog,Velké divadlo, 240 min.20:00 Čas G, nádraží Jižní předměstí, 50 min.Divadlazc.akneputsvaksnezlp.wwwwww.plzenskavstupenka.czVyuzijte výhod rezervacníhosystému Plzenská vstupenka,rezervujte a nakupujtevstupenky on-line na

65září 2010 | www.zurnalmag.cz15. 9. 16:00 BeneficeanebZachraňtesvéhoAfričana,DivadloAlfa,90min.18:30 AnnaKareninová–slavnostnízahájení,Velkédivadlo,240min.19:00 Postav na čaj!, nádraží Jižní předměstí, 50 min.21:30 Divadlo /TheTheatre, Světovar, 75 min.16. 9. 11:00 James Blond, Divadlo Alfa, 65 min.14:00 Monty Python‘s Spamalot,Velké divadlo, 150 min.18:00 Blackbird, Komorní divadlo, 70 min.19:00 Šašci, špióni a prezidenti, nádraží Jižní předměstí, 70 min.20:00 Sound of Silence, Peklo, 195 min.21:00 Fontána / Überfluss, náměstí Republiky, 60 min.21:30 Divadlo /TheTheatre, Světovar, 75 min.17. 9. 11:00 Labutí jezírko, Divadlo Alfa, 50 min15:00 Elementární částice, Komorní divadlo, 130 min.16:00 Žalář, Klášter Plasy, 50 min.19:00 Kupec benátský,Velké divadlo, 90 min.19:00 Sifon, nádraží Jižní předměstí, 50 min.20:00 Sound of Silence, Peklo, 195 min.21:00 TaBalada, Proluka Křižíkovy sady, 60 min.21:30 Teatromat, Světovar, 90 min.18. 9. 13:00 Divoká kachna, Divadlo Alfa, 140 min.16:30 Weissenstein, Komorní divadlo – klub, 90 min.16:30 Muž bez minulosti, Komorní divadlo, 90 min.19:00 Platonov,Velké divadlo, 150 min.19:00 Kvartet, nádraží Jižní předměstí, 90 min.21:00 TaBalada, Proluka Křižíkovy sady, 60 min.21:30 Emigrantes, Světovar, 55 min.19. 9. 10:00 Budoucnost evropského činoherního divadla – tradicenebo experiment?, Komorní divadlo – klub, beseda11:55 Moving Station Brunch aneb Jak to všechno bylo, nádražíJižní předměstí, 10 min.14:00 Terminus, Divadlo Alfa, 100 min.14:00 Arktický Robinson, aneb Neuvěřitelná putování JanaEskymoWelzla, nádraží Jižní předměstí, 60 min.15:00 Muž bez minulosti, Komorní divadlo, 90 min.17:00 Prase, Světovar, 70 min.19:00 Loď pro panenky,Velké divadlo, 85 min.19:00 ShakespeaRe Macbeth, nádraží Jižní předměstí, 70 min.20. 9. 19:00 U Hitlerů v kuchyni – epilog,Velké divadlo, 160 min.22. 9. 19:00 Saturnin,Velké divadlo, 175 min.23. 9. 19:00 Léda, Komorní divadlo, 120 min.Západočeská galerie v PlzniPražská ul. 13, Plzeň, út–ne 10–18, so 12–18, ne 10–18 hod., www.zpc-galerie.czVýstavní síň Masné krámydo 26. 9. Umění českého západu – Sdružení západočeských výtvar-ných umělců v Plzni 1925–1951Kulturní pořady během výstavy:7. 9. 17:00 Komentovaná prohlídka s autory výstavy P. Domanickýma P. Jindrou (také 22. 9.)Výstavní síň„13“do 19. 9. Asymetrická harmonie – KarelTeige, Zbyněk BaladránKulturní pořady během výstavy:7. 9. 17:00 KarelTeige: Doba a osobnost – přednáška J. SomešeDivadla | Galerie14. 9. 17:00 Komentovaná prohlídka s autorkou výstavy L. Bydžovskou21. 9. 17:00 Poezie na dvorku – tvorba českých básníků, uvádí J. HlobilMlýnská strouhawww.plzenskeikony.eudo 15. 9. Plzeňské ikony – výstava fotografií Herberta SlavíkaGalerie města Plzněnám. Republiky 40, Plzeň, tel.: 378 035 310, út–ne 10–12 a 13–18 hod.,www.galerie-plzen.cz2. 9.–31. 10. Kresby v ploše a v prostoru – Stanislav Kolíbal, kresbya sochy, koná se v rámciVII. mezinárodního bienále kresby2. 9. 17:00 Vernisáž výstavyGalerie JiříhoTrnkynám. Republiky 40, Plzeň, tel.: 378 035 345, po–pá 10–12, 13–17 hod., so 10–14hod., www.galerie-plzen.cz3.–19. 9. Krajiny větru a květin – Junko Nagano, výstava mědirytův rámci 20 let partnerství města Plzně a městaTakasakiRadnicenám. Republiky 1, Plzeň, otevřeno denně 8–18 hod.do 3. 9. Příroda v plzeňském regionu –Václav Samek, fotografie,mázhauzdo 9. 9. KrásyIndonésie–výstavav rámciIndonéskéhofestivalu(1.p)1. 9.–31. 10. Liběna Horáková – grafika, Jan Luňáček – šperk (2.p)1. 9. 16:30 Vernisáž výstavy7.–24. 9. Souběžná krajina obrazu, kulturní tradice očima českýcha japonských studentů navzájem, výstava v rámci 20 letpartnerství města Plzně a městaTakasaki, mázhauz27. 9.–8. 10. Nevšední tvář radosti – putovní výstava, mázhauz

PROGRAM66 září 2010 | www.zurnalmag.czInstituce | MuzeaMěšťanská besedaKopeckého sady 13, Plzeň, tel.: 378 035 409, předprodej vstupenek: Informačnícentrum města Plzně, nám. Republiky 41, tel.: 378 035 415, po–ne 9–18 hod.7. 9. 18:00 Posezení s ...zoo:Význam doupných stromů v parcích prohnízdění ptáků – Petr Lang13. 9. 19:00 Všude dobře, tak co doma – pořad s Tomio Okamurouv rámci 20 let partnerství města Plzně a městaTakasaki15. 9. 19:30 Karel Plíhal – koncert20. 9. 19:00 Taneční podvečery – Duo Evergreen klasik19:30 Miroslav Donutil – Cestou necestou, talk show19:30 Zpívám, tedy jsem – ze světa operety a muzikálu22. 9. 19:30 Radůza – koncert23. 9. 19:30 Kruh přátel hudby – GuarneriTrio Prague (Č. Pavlík –housle, M. Jerie – violoncello, I. Klánský – klavír)23. 9. 19:30 Večery s písničkou – Strašlivá podívaná30. 9. 19:00 Hradišťan – pocta Janu Skácelovi, host Luďěk MunzarPřesné místo konání bude upřesněno před začátkem akceM-klub KMPMacháčkova 28, Plzeň, tel.: 378 038 261, www.skvrnany.wz.cz/M-klub.html1. 9.–31. 10. Belgie – výstava fotografií, připravila Alena Sobotová6. 9. 18:00 Wakitaka – povídání o občanském sdružení8. 9. 18:00 Tibet a jeho hora bohů Kailash – cestopis9. 9. 19:00 Zpíváme pro radost, písně z východních kultur, klubovna20. 9. 18:00 Kreslení pravou hemisférou – přednáška23. 9. 19:00 Společné bubnování, klubovna27. 9. 18:00 VáclavVít – alternativní způsoby léčeníZápadočeské muzeum v PlzniKopeckého sady 2, Plzeň, tel.: 377 329 380, út–ne 10–18 hod., www.zcm.czExpozice: Plzeňská městská zbrojnice, Porcelán ve znamení zkřížených mečůVýstavy:do 26. 9. Evropaa býk–uměleckýprojektUniverzityRegensburgVznikEvropyv malběa karikatuře.Výstavajerealizovánajakojedenz výstupuprojektuKulturohneGrenzen/KulturabezhranicZápadočeskéhomuzeav Plznia CentraBavariaBohemiav Schönsee.Projektjefinancovánz prostředkůEUCíl3.3.–19. 9. Měsíce, Květy – reprezentativní česko-japonská výstavav rámci 20 let partnerství města Plzně a městaTakasaki3.–19. 9. Oschibana – japonské obrazy ze sušených květin v rámci20 let partnerství města Plzně a městaTakasaki, kavárnaPřehled kulturních akcí – přednáškový sál ZČM3.–5. 9. Dny japonské kultury – odborné dílny8.–10. 9. Dny japonské kultury – přednášky a filmová projekce14. 9. 17:00 Příběhy předmětů: Depot a unikátní nález bronzového štítuz Plzně Jíkalky20. 9. 19:30 Koncert Západočeského hudebního centra21. 9. 17:00 Příběhy předmětů: Rodinná loutková divadla29. 9. 19:30 Tribuna komorní písně, vystoupí studenti KonzervatořeNárodopisné muzeum Plzeňskanám. Republiky 13, Plzeň, tel.: 377 324 028, út–ne 10–18 hod., www.zcm.czExpozice: Život a dílo lidu Plzně a Plzeňskado 5. 9. Snídaně v trávě – způsoby stravování pod širým nebemDoprovodné programy k výstavě:do 15. 9. Soutěžena téma:Vařímev kotlíku–o nejlepšírecepta Mojeposlednísnídaněv trávě–výtvarnásoutěžprodětido 12letRestaurace Na SpilceU Prazdroje 7, tel.: 377 062 755, po–čt 11–22, pá–so 11–23, ne 11–22 hod.,www.naspilce.com1. 9. 18:30 Taneční večery s V. Žákovcem (i 8., 15., 22., 29. 9.)28. 9. 9:00 Svatováclavská vyjížďka, motorkáři, nádvoří pivovaruDům hudbyKonzervatoř Plzeň, Husova 30, Plzeň, www.konzervator.cz1. 9.– 8. 10. Čůzy a andělé –Václav Hradecký, obrazy1. 9. 18:00 Vernisáž výstavy, průvodní slovo BarboraTachecí, hudbaJitka Hosprová (viola), foyer2. 9. 19:30 DmitriVorobiev (USA) – klavírní recitál13. 9. 18:00 Beseda s paní Blankou Bohdanovou27. 9. 19:30 Tribuna komorní písně – Dagmar Šašková28. 9. 19:30 Koncert ZČU Plzeň, odd. skladby a Universität Regensburg5. 10.–10. 5. Úterní soboty s muzikologem – přednášky k operámz Metropolitní opery v NY, vždy před sobotním přenosemv multikině CineStarZooPod Vinicemi 9, Plzeň, tel.: 378 038 30, po–ne 8–18 hod., www.zooplzen.cz11.–12. 9. Slavnosti babího léta – celodenní program, výstava jiřinek18.–19. 9. Český rok na vsi – festival dobových lidových řemesela staročeských jídel, statek Lüftnerka28. 9. 14:00 Hravý podzim – sv.Václav ukládá medvědy k zimnímuspánku, soutěže u expozice medvědůVÝSTAVA SOUB NÁ KRAJINA OBRAZUwww.zamecek.cz, e-mail: ateliery@zamecek.cz, tel.: 724 848 505 Ateliéry Křimice, Vodní 9Tvorba japonský ých s n kt rovat k r rské z7. - 24. z z ké r V zODPOLEDNÍ ZÁJMOVÉ A ODBORNÉ KURZYast z v é k zy! L tos také www za

67září 2010 | www.zurnalmag.czInstitucePlzeňský PrazdrojNávštěvnické centrum Plzeňského Prazdroje, U Prazdroje 7, Plzeň, tel.: 377 062 888www.prazdrojvisit.cz4. 9. 9:00 Prazdroj Cup 2010 – soutěž v požárním sportu2.–3. 10. Oslava uvaření první várky piva Pilsner UrquellProhlídky pivovarů Pilsner Urquell a GambrinusPřijďte se podívat, jak se vaří vaše oblíbená pivaPilsner Urquell a Gambrinus. Navštivte auten-tická místa, kde se pivo Pilsner Urquell vyrábíod roku 1842. Nebo přijďte na novou prohlídkupivovaru Gambrinus. Poznáte, jak se pivo Gam-brinus vaří, naučíte se ho čepovat a pobavíte ses kamarádyv GambrinusAréně.Oběprohlídkovétrasy můžete navštívit každý den. Aktuální časyprohlídek na www.prazdrojvisit.cz nebo na tel.: +420 377 062 888.od 25. 8. Prohlídky pivovaru Gambrinuswww.prazdrojvisit.czPivovarské muzeumVeleslavínova 6, Plzeň, tel.: 377 235 574, po–ne 10 –18 hod., www.prazdrojvisit.czPřijďte na  prohlídku Pivovarského muzeaa prožijte příběh piva od starověku do součas-nosti. Muzeum najdete v unikátně zachovanémprávovárečném domě, který dýchá atmosféroustředověku a vypráví o výrobě a způsobu podá-vání i pití piva. Zábavná i poučná expozice po-těší všechny milovníky historie a pivovarnictví.Prohlídky bez předchozí rezervace se zvukovýmprůvodcem denně, po  celou otevírací dobu. Speciální snížené vstupné proúčastníky Plzeňské štafety!1.10.–31. 3. Pamětní knihy Plzeňského Prazdroje – výstava2.–3. 10. Ukázky restaurátorské práce – workshopPlzeňské historické podzemíVeleslavínova 6, tel.: 377 235 574, po–ne 10 –18 hod., www.plzenskepodzemi.czNavštivte Plzeňské historické podzemí, labyrint chodeb, sklepů a studní, kterýbyl pod plzeňským centrem budován již od 14. století a který je neoddělitelněspojen s historií i současností města. Poznejte život pod městem a odhaltetajemství autentických nálezů a  zákoutí, které podzemí skrývá. Prohlídkyv češtině pro individuální návštěvníky, bez předchozí rezervace: 11:00, 14:00a 16:00 hod. Informace o prohlídkách v angličtině a prohlídkách pro skupinynajdete na www.plzenskepodzemi.cz. Jedno ze zastavení Plzeňské štafety.BOHEMIA SEKT CentrumSmetanova 220, 332 02 Starý Plzenec, tel.: 377 197 116, fax: 377 965 048,e-mail: centrum@bohemiasekt.cz, www.bohemiasekt.czPERLIVÝ SVĚT BOHEMIA SEKTUPřijďte se ponořit do tajuplných hlubin bublinek sektu, který je plný alchymie chutí a vůní šumivých vín značky Bohemia Sekt.17. 9.–30. 11. Obrazy a grafika – Josef VelčovskýPříroda a žena je nejčastějším námětem malířových obrazů a gra-fik. S nádechem jemného humoru přetváří své akrylové krajiny čis-tých ploch a linií do náznaků ženských těl, prsů a klínů. Myslím, žeje v tom hodně víc, než jen vtipné výtvarné spojení a využití mož-ností výtvarných forem, v nichž ženské tělo splývá s jezery, pahor-ky, lány a sady. Tato umělcem viděná nebo spíše stvořená příroda,vybavená tak přirozeně znaky věčného ženství spíše erotickéhonež mateřského, nás odkazuje až ke kultu Matky Země Gaii a an-tických bakchanálií. Můžeme si to myslet. Vždyť i jednotlivé plochyna obrazech se jakoby stáčí, odkrývajíce v náznaku za zobrazenými sny další – možná závažnější.Tyto velmi žensképostavy jsou na jeho obrazech ostatně součástí celého přírodního dění. Na jedné straně jsou součástí vesmírua pomíjejícím seskupením energií, ale na druhé straně i zneklidňujícím tajemstvím. V téměř antické rovnováze sezde střetává skutečně mýtus a erotika. Grafiky a obrazy Josefa Velčovského jsou plny pohody, laskavosti, humoru.Uvědomujeme si, že umění nemusí být jen introvertní výpovědí o hrůzách rozervané umělcovy duše, o zašifrova-ných poselstvích, o zmatenosti životů, o často hraném hledání„vyšších pravd a cílů”. MoudrostVelčovského obrazůje čistá, mírumilovná, laskavá. Je bez jakéhokoliv pokrytectví a šíří pokoj.Více informací a aktuální otevírací dobu výstavy naleznete na www.firma.bohemia.cz

PROGRAM68 září 2010 | www.zurnalmag.czPeklo – ESPRIT, plzeňský kulturní servisPobřežní 10, Plzeň, tel.: 378 037 954, po zavřeno, út–ne 9–13, 14–17 hod.www.espritplzen.cz30. 9. 17:00 Beze spěchu s Josefem PospíšilemPivovarský dvůr PurkmistrSelská náves 21/2, Plzeň-Černice, tel.: 377 994 311, www.purkmistr.cz5. 9. 10:00 Biodožínky – široký sortiment biopotravin a dalších produk-tů v biokvalitě, zajímavé přednášky, do 18 hod.18. 9. 13:00 Slunce ve skle – pivní slavnost, 30 minipivovarů, 100 druhůtočených piv, hudební doprovod, pivní soutěžeČeský rozhlas Plzeňnáměstí Míru 10, Plzeň, tel.: 377 488 111, www.rozhlas.cz/plzen/portal30. 8.–24. 9. Století vodního skautingu (1. p)31. 8.–1. 10. Zdeněk Živný – výbor z díla (hala)31. 8. 17:00 Vernisáž výstavyTechmania science centerV. brána areálu Škoda, Borská ul., tel. 737 247 585, po, st, pá 8:30–15:00, út, čt, so, ne8:30–17 hod., www.techmania.czExpozice: Edutorium – věda hrou, MáToHáček – hlavolamy a hračkyŠkoda – 150 let podnikudo 31. 12. Top Secret – interaktivní výstava o špionážních technikáchdo 30. 9. UFO – exponáty, interaktivní panely o mimozemskýchcivilizacíchod 6. 9. David Černý: Entropa – plastiky24. 9. Noc vědců – workshopy, přednášky, vědecké show27.–28. 9. Svatováclavské prázdniny – tábor, informace a přihláškyna michaela.petrlikova@techmania.czPravidelné show: Show s Van de Graaffovým generátorem, Mikrovlnamýtů zbavená, Balónková estráda, Hravé reakce, Čáry máry vajíčko!, Shows Ne-newtonoskou kapalinouEurope Direct1.–30. 9. Biodiverzita a Voda – výstava velkoformátových fotografií,prostory Alliance française, nám. Republiky14. 9. 9:00 Historické postavy počátku evropské integrace – přednáškav rámci cyklu Dny Evropy (i v 10:00 a 11:00)22. 9. 9:00 Evropský den bez aut, do 12:0027. 9. 9:00 Evropský den jazyků, do 12:0029. 9. 10:30 Den pracovních příležitostí, do 12:301.10. 9:00 Den vědy pro mladé, do 12:30Knihkupectví Štěstíčko.cznám. Republiky 21, Plzeň, tel.: 377919173, http://www.stesticko.cz/centrum/5. 9. 9:00 Roy Littlesun z kmene Hopi: Poselství o krvi6. 9. 19:00 Osho – dynamické meditace (také 13.,20.,27. 9.)9. 9. 18:15 Mgr. Radek Šebela: Orgonit – orgonová energie11. 9. 10:00 Jiří Dvorský: Ho‘oponopono – seminář12. 9. 18:15 M. Prokopová: Om Healing – meditace (i 26. 9.)13. 9. 17:00 Setkání Kruhu přátel Bruno Gröninga14. 9. 18:15 Ing. Ladislav Hulec: Bachovy květové esence15. 9. 18:15 Alena Jochecová: Eft pro život podle vašich přestav16. 9. 16:30 A. Babková: Ozdravný rok – cvičení17. 9. 18:15 Duš. Plicová: Duchovní příčiny – pohyb. ústrojí, pohl. orgány21. 9. 18:15 Kreslení pravou mozkovou hemisférou23. 9. 18:15 Olga Bufková: Světový světelný systém a Dikša28. 9. 18:00 M. Matula:Vztahy, emoc. konflikty a práce s energií29. 9. 18:15 A. Jochecová: Nexus anime – Eft pro životní hojnost6. 10. 18:15 Zdeňka Jordánová: Spratek v nás – přednáškaCentrum Bavaria Bohemia / Region PilsenFreyung 1, Schönsee, tel: +49(0)9674 - 92 48 77, www.bbkult.net1. 9. 19:00 Česko-německý štamtiš, Pizzeria La Strada, Schönsee2.–26. 9. Architektonické soutěže a ceny v České republice a Bavorsku2. 9. 18:00 Vernisáž výstavy, bude vypraven autobus, rezervace na tel.737 281 77712. 9. 14:00 Den otevřených dveří historických památek, do 17:00Oživené prohlídky historického centra Plzněwww.plzen.eu12. 9. 15:00 Trasou se 4 stanovišti vás provede průvodkyně historiíPlzeňska a kočí Matěj s vozem taženým koňmi, na kterémmohou jet děti, do 18 hod. (také 19. 9.)Hotel U PramenůNa Roudné 123, Plzeň, tel.: 377 522 255, www.upramenu.cz1. 9. 14:00 Evve Institute v hotelu U Pramenů – den otevřených dveříkosmetického salonu4.–30. 9. Jana Soppé – výstava obrazůčtvrtky 21:00 Letní kino, aktuální program na www.upramenu.czPlzeň PlazaRadčická 2, tel.: 374 809 300, www.plazaplzen.eu2. 9. 19:30 Indonéský festival – Folklórní soubor ze Západní Jávy,výstava abstraktního batiku, výstava fotografií, filmy,loutkové divadlo, amfiteátr, do 21 hod.5. 9. 11:00 Plzeň září v Září aneb Cesta kolem světa za 8 hodin, amfite-átr, do 18 hod.10–12. 9. Husité před Plzní, amfiteátr24. 9. 9:00 Plzeňský den se 112, prezentace činnosti Policie ČR,Dieses Projekt wird gefördert durch die EuropäischeUnion (Europäischer Fonds für regionale Entwicklung:Investition in Ihre Zukunft).Tento projekt je podporován Evropskou unií(Evropský fond pro regionální rozvoj:Investice do Vaší budoucnosti).Instituce

69září 2010 | www.zurnalmag.czHasičského záchranného sboru, Zdravotní záchranné služby,Národní protidrogové centrály aj., do 18 hod.Obchodní Centrum Olympia PlzeňPísecká 972/1, Plzeň – Černice, tel.: 377 918 932, www.olympiaplzen.cz25. 9. 14:00 Podzimní módní show, host Leona Šenková, programdo 17:00 hod.od 26. 9. Zrcadlové bludiště – otevření nové, zajímavé atrakce rozklá-dající se na ploše 50m2, přístupné celý den, vstup volnýSetkání pod rokycanskou věžínáměstí Rokycany, Klub komorní kultury Rokycany, www.rokycany.cz17. 9. Hlavní scéna na Masarykově náměstí14:45 Zahájení s vlajkovou show, 15:20 Pěvecký sbor ZŠT.G.M.,15:40Taneční skupinaT.C.O. Dance, 16:05 Pěvecký sbor ZŠ ul. Míru,16:25The Mountain lake (ZŠ Čechova), 16:50Taneční skupina DiscoKlubTeam, 17:10Taneční skupinaTorzo, 17:45 Enter 19:10 MASH,20:30 Mandrage, 22:00 Ohňostroj, 22:15 Rybičky 48Vedlejší scéna na Malém náměstí – K Rokycanům cestazlatá, folklorní soubory z Rokycanska a Plzeňska15:00 Rokytička a Lidová muzika Sluníčko (Rokycany), 15:45 Stázka(Teplá), 16:30 Jiskřička (Plzeň), 17:15 Fatran (Martin, Slovensko),18:00 Rokytka (Rokycany), 18:45 Mladinka (Plzeň), 19:30 Lidovámuzika z Třemošné, 20:15 Sluníčko a Rokytička, Malá muzikaRokytka (Rokycany), 21:00 Jiskra (Plzeň), přestávka a ohňostroj,22:15 Rokytka (Rokycany), 23:00 Fatran (Martin, Slovensko)Klub komorní kultury v Městské knihovně,Masarykovo náměstí16:00 Představení partnerských měst Pfinztal a Greiz(také 18. 9. od 10:00)18. 9. Hlavní scéna na Masarykově náměstí9:45 Fanfáry z věže kostela, 10:00 Švejk band, 11:15 Fatran (Martin,Slovensko), 12:00 Pěvecký sbor Gymnázia, 12:25 ZUŠ + pěveckýsbor ZUŠ, 13:00 Historický průvod, 13:15 Obrazy z dějin města –zahájení divadelních představení škol, 13:20 První písemná zmínka(Gymnázium Rokycany), 13:45Tobiáš z Bechyně (SOŠ Rokycany),14:10 Mistr Jan Rokycana (ZŠT.G.M.Rokycany), 14:40 Povýšenína královské město (ZŠ ul. Míru Rokycany), 15:25 Decimace Mad-lonova pluku (ZŠ Čechova), 16:00 Představení partnerského městaPfinztal, 16:15 Představení partnerského města Greiz, 16:55 MichalŠindelář, 18:25 Věra Martinová, 20:10 Petr KolářMalá scéna v klubu komorní kultury, knihovna10:00 Divadélko pro nejmenší (ZŠ ul. Míru), 16:00 Divadelnípředstavení z historie města (Divadlo J. K.Tyla)20 let partnerství měst Plzně a TakasakiDny japonské kultury, www.plzen.eu , www.japonskedny.eudo 15. 9. Složit se dá cokoli – výstava origami, Univerzitní galeriedo 24. 9. Takasaki – velkoformátové fotografie, Křižíkovy sady1. 9. 17:00 ZaZen – úvod do zenového buddhismu a veřejná zenovámeditace (Centrum Dódžo Mushinji, Koterovská 25)3.–25. 9. Krajiny větru a květin – výstava mědirytů,Galerie JiříhoTrnky3.–19. 9. Měsíce, Květy – reprezentativní česko-japonská výstava,Zpč. muzeum, výstavní sál3.–19. 9. Oshibana – japonské obrazy ze sušených květin, Zpč.muzeum, kavárna3. 9. 20:00 Dance of Moonlight – performance japonského tanečníkaRyuzo Fukuhary, Světovar areál pivovaru7.–24. 9. Souběžná krajina obrazu, mázhaus plzeňské radnice,od 17:00 vernisáž výstavy13. 9. 19:00 Všude dobře, tak co doma – zábavný pořad s TomioOkamurou, Měšťanská besedaDílny, přednáškový sál Západočeského muzea3. 9. 10:00 Dílna čajového obřadu, povede mistrYúsen Suzuki(i od 14:00)4. 9. 10:00 Dílna kaligrafie, povede mistrYúsai Kobayashi (i od 14:00)5. 9. 10:00 Dílna ikebany, povede mistryně Shukou Suzuki (i od 14:00)Dílny, stan U Branky, Smetanova ulice6. 9. 10:00 Dílna tvarování bonsají, povede mistr Masaaki Shimada7. 9. 12:00 Demonstrace tvarování bonsají, mistr Masaaki Shimada8. 9. 12:00 Dílna japonské hry GO, povede Karel Dach9. 9. 12:00 Dílna origami, Hana Kotlářová a Luděk ŠindelářDíly max. pro 20 osob, závazné rezervace na bezejmenna@volny.czPřednášky a filmové projekce, přednáškový sál Západočeskéhomuzea8. 9. 18:00 Šintó – japonské náboženství, přednáší mnich Robin ShoenHeřman9. 9. 18:00 Hitori, Ftarri, Meenna: Mezi vzpourou a tradicí – japonštíhudebníci 21. století, připravil Pavel Klusák10. 9. 18:00 Západ slunce ve 3. okrsku – japonský filmDoprovodný program30. 8.–7. 9. Butõ tanec – workshop tanečníka Ryuzo Fukuhary, info:johan.c@seznam.cz, Světovar, vchod z Koterovské tř.5. 9. 18:00 Prohlídka areálu bývalého pivovaru Světovar + animaceúčastníků díly Butõ (také 7. 9.)20. 9. 18:00 Degustace exklusivních japonských čajů, Bezejmennáčajovna, ŠťáhlaviceNordicWalking MetalkaTour Plzeňwww.zpma.cz, www.plzen.eu4. 9. 9:00 NordicWalking MetalkaTour Plzeň – sportovní akce,doprovodný program, od 10:30 start v Borském parkuAmerické centrum PlzeňDominikánská 9, Plzeň, tel.: 377 237 722, www.americancenter.czdo 8. 9. Snad potkáme se za zrcadlem – Lukáš Máslo, výstavaobrazů, koláží, objektů a fotografiíod září Znovuotevření restaurace a kavárny v Americkém centru,snídaně, obědyKlub Rádio KaféSmetanovy sady 340/10, Plzeň, po–so od 18 hod., tel.: 378 609 962,www.radiokafe.cz3. 9. 20:30 Zhasni – folk21. 9. 20:30 Jananas – folkInstituce | Akce | Kluby

PROGRAM70 září 2010 | www.zurnalmag.czKinaKino BesedaKopeckého sady 13, Plzeň, tel.: 378 035 409, předprodejvstupenek: Informační centrum města Plzně, nám.Republiky 41, tel.: 378 035 415, po–ne 9–18 hod.07/09 / 17:00 a 20:00PočátekSci-fi, USA 2010, režie: Christopher Nolan, 148min., titulky08/09 / 17:00 a 20:00Muž ve stínuThriller,VB/USA/Německo/Francie 2010, režie:Roman Polanski, 128 min., titulky14/09 / 17:00 a 20:00Čtyři lviKomedie,Velká Británie 2010, režie: ChristopherMorris, 101 min., titulky15/09 / 17:00 a 20:00BaariaRodinná sága, Itálie/Francie 2008, režie: GiuseppeTornatore, 150 min., titulky21/09 / 17:00 a 20:00The RunawaysHudební, drama, USA 2010, režie: Floria Sigismondi,106 min., titulky22/09 / 17:00 a 20:00Muži, kteří nenávidí ženyThriller, Švédsko/Dánsko/Německo 2009, režie: NielsArden Opley, 152 min., titulky28/09 / 17:00 a 20:00NineMuzikál, USA 2008, režie: Rob Marshall, 120 min.,titulky29/09 / 17:00 a 20:00AgoraHistorický, Španělsko 2009, režie: Alejandro Amená-bar, 127 min., titulkyCineStarOC Olympia Plzeň, Písecká 972/1, Plzeň, infoo programu a rezervace vstupenek tel.: 377 434 999,www.cinestar.cz26. 8.–1. 9. (K)Lamač srdcí, Machři2.–8. 9. Let´s Dance 3D9.–15. 9. Sammyho dobrodružství 3D, 22výstřelů, Ondine16.–22. 9. Dál než se zdálo, Karate Kid,Tajemství mumie23.–29. 9. Román pro muže, Resident Evil:Afterlife 3D30. 9.–6. 10. Wall Street 2: Peníze nikdynespí, Alfa a Omega 3DDále hrajeme: Čarodějův učeň, Expendables –Postradatelní, Jako kočky a psi: Pomsta prohnanéKitty 3D, Kajínek, Kuky se vrací, Počátek, Posled-ní vládce větru 3D, Salt, Shrek: Zvonec a konec(35mm i 3D), Ženy v pokušeníCinema CityOC Plzeň Plaza, Radčická 2, Plzeň, info o programua rezervace vstupenek, tel.: 374 809 777,www.cinemacity.cz26. 8.–1. 9. (K)lamač srdcí, Machři2.–8. 9. Let´s Dance 3D9.–15. 9. Sammyho dobrodružství 3D,22 výstřelů16.–22. 9. Dál než se zdálo, Karate Kid ,Tajemství mumie23.–30. 9. Román pro muže , Resident Evil30. 9.– 6. 10. Wall Street 2: Peníze nikdy nespíDále hrajeme: Čarodějův učeň, Dostaň ho tam,Expendables: Postradatelní, Jako kočky a psi:Pomsta prohnané Kitty 3D, Kajínek, Kuky se vrací,Počátek, Poslední vládce větru 3D, Salt, Shrek:Zvonec a konec (35mm i 3D)➝Pokračování na str. 72

71září 2010 | www.zurnalmag.czDny vědy a technikyDny vědy a technikywww.dnyvedy.zcu.cz, na expozice označené R je nutné se registrovat, registracei vstup jsou zdarma.Západočeská univerzita, Univerzitní 22 a 2613. 9. 9:00 Jak se dělá 3D kino?, R13.–14. 9. Laboratoř vysokého napětí a pracoviště EMC, R(v 9:00, 10:30, 12:00 a 13:30)13.–14. 9. Laboratoře katedry energetických strojů a zařízení, R(od 9:00)13.–16. 9. Laboratoř elektrotepelných procesů, R(v 9:00, 10:30, 12:00 a 13:30)13.–16. 9. Laboratoř obnovitelných zdrojů, R(v 9:00, 10:30, 12:00 a 13:30)14. 9. 10:00 Laboratoř mikroskopie – okno do jiného světa, R(i v 10:30, 12:00, 12:30, 14:00, 14:30, 15:00)14. 9. 9:00 Lego NXT – programování robota, R (i v 11:30)14. 9. 10:00 Aktivní mozek, R (i ve 13:00)14. 9. 10:00 Elektrické motory – současnost a budoucnost, R (i ve 13:00)14. 9. 11:00 Počítačem řízené kolejiště, R (i ve 13:30)15. 9. 9:00 Laboratoře katedry fyziky, R (i v 10:30)15. 9. 10:00 Aktivní mozek, R (i ve 13:00)15. 9. 10:00 Elektrické motory – současnost a budoucnost, R (i ve 13:00)15. 9. 13:00 Lego NXT – programování robota, R15. 9. 15:00 Počítačem řízené kolejiště, R (i v 15:30)16. 9. 9:00 Laboratoře katedry fyziky, R (i v 10:30)16. 9. 9:00 Lego NXT – programování robota, R16. 9. 10:00 Aktivní mozek, R (i ve 13:00)16. 9. 10:00 Laboratoř mikroskopie – okno do jiného světa, R(i v 10:30, 12:00, 12:30, 14:00, 14:30, 15:00)16. 9. 11:00 Počítačem řízené kolejiště, R16. 9. 15:00 Jak se dělá 3D kino?, R16. 9. 9:00 Jak lze také přijít k penězům, aneb možnosti plasticity kovů,R (i v 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00)17. 9. 9:00 Jak lze také přijít k penězům, aneb možnosti plasticity kovů,R (i v 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00)Západočeská univerzita,Veleslavínova 4213. 9. 8:30 Instrumentální metody v chemické laboratoři, R(i v 10:30 a 12:30)14. 9. 8:30 Instrumentální metody v chemické laboratoři, R(i v 10:30 a 12:30)Západočeská univerzita, Jungmannova 317. 9. 9:00 Zajímavá chemie, R (do 15:00 každou ½ hod.)17. 9. 15:00 Zajímavá chemie (do18:00)18. 9. 10:00 Zajímavá chemie (do18:00)Univerzitní galerie, Jungmannova 117. 9. 9:00 Jak se dělá design (do18:00)18. 9. 10:00 Jak se dělá design (do18:00)náměstí Republiky17. 9. 9:00 Kdy to bylo?, R (do 14 hod.)17. 9. 9:00 Bezpečnost posádky vozidla (do 18:00, 18. 9. 10:00–18:00)17. 9. 9:00 Chemické divadlo (do 18:00, 18. 9. 10:00–18:00)17. 9. 9:00 Důvěřuj, ale prověřuj (do 18:00, 18. 9. 10:00–18:00)17. 9. 9:00 Elektroenergetikaa ekologiev praxi(do 18:00, 18.9.10:00–18:00)17. 9. 9:00 Elektronika skrytá i viditelná (do 18:00, 18. 9. 10:00–18:00)17. 9. 9:00 Experimentální elektrovozidlo eHirundo(do 18:00, 18. 9. 10:00–18:00)17. 9. 9:00 Formule SAE na ZČU (do 18:00, 18. 9. 10:00–18:00)17. 9. 9:00 Fotovoltaika – v hlavní roli Slunce(do 18:00, 18. 9. 10:00–18:00)17. 9. 9:00 Laserové technologie (do 18:00, 18. 9. 10:00–18:00)17. 9. 9:00 Mobilita pro 3. tisíciletí (do 18:00, 18. 9. 10:00–18:00)17. 9. 9:00 Pojďte s námi do fabriky (do 18:00, 18. 9. 10:00–18:00)17. 9. 9:00 Projektový manager nebo řadový pracovník(do 18:00, 18. 9. 10:00–18:00)17. 9. 9:00 Science and fun – all in one (do 18:00, 18. 9. 10:00–18:00)17. 9. 9:00 Stánek Světa fyziky (do 18:00, 18. 9. 10:00–18:00)17. 9. 9:00 Studium na Západočeské univerzitě v Plzni(do 18:00, 18. 9. 10:00–18:00)17. 9. 9:00 Termografie (do 18:00, 18. 9. 10:00–18:00)17. 9. 9:00 Vyrobte si vlastní elektřinu a změřte si váš výkon(do 18:00, 18. 9. 10:00–18:00)17. 9. 9:00 Zdravotníci na ulici (do 18:00, 18. 9. 10:00–18:00)Kopeckého sady17. 9. 9:00 Astronomie a kosmonautika pro každého(do 18:00, 18. 9. 10:00–18:00)17. 9. 9:00 Dřevo, kovy, plastíky na katedře techniky(do 18:00, 18. 9. 10:00–18:00)17. 9. 9:00 Experimentuj (do 18:00, 18. 9. 10:00–18:00)17. 9. 9:00 Komorní lahvový orchestr a jiné vodní hrátky(do 18:00, 18. 9. 10:00–18:00)17. 9. 9:00 Nebojte se fyziky (do 18:00, 18. 9. 10:00–18:00)17. 9. 9:00 Počítač náš kamarád aneb je tu s námi už 30 let(do 18:00, 18. 9. 10:00–18:00)17. 9. 9:00 Raketyna alternativnípohon(do 18:00, 18.9.10:00–18:00)17. 9. 9:00 Vědohraní z Brna (do 18:00, 18. 9. 10:00–18:00)17. 9. 9:00 Vše je hra, tak pojď si hrát! (do 18:00, 18. 9. 10:00–18:00)17. 9. 9:00 Zkoušej, hraj si, přemýšlej(do 18:00, 18. 9. 10:00–18:00)Areál Plzeňského vědecko technologického parku,Teslova 1113. 9. 9:00 Laserové technologie, R(i v 9:30, 10:00, 10:30, 12:00, 12:30, 13:00, 13:30)14. 9. 9:00 Laserové technologie, R(i v 9:30, 10:00, 10:30, 12:00, 12:30, 13:00, 13:30)15. 9. 9:00 Laserové technologie, R(i v 9:30, 10:00, 10:30, 12:00, 12:30, 13:00, 13:30)16. 9. 9:00 Laserové technologie, R(i v 9:30, 10:00, 10:30, 12:00, 12:30, 13:00, 13:30)13. 9. 9:00 Termografie, R(i v 9:30, 10:00, 10:30, 12:00, 12:30, 13:00, 13:30)14. 9. 9:00 Termografie, R(i v 9:30, 10:00, 10:30, 12:00, 12:30, 13:00, 13:30)15. 9. 9:00 Termografie, R(i v 9:30, 10:00, 10:30, 12:00, 12:30, 13:00, 13:30)16. 9. 9:00 Termografie, R(i v 9:30, 10:00, 10:30, 12:00, 12:30, 13:00, 13:30)Střední odborné učiliště elektrotechnické,Vejprnická 5613. 9. 9:00 Svět fyziky, her a hlavolamů, R (i ve 13:00 a 15:00)14. 9. 9:00 Svět fyziky, her a hlavolamů, R (i ve 13:00 a 15:00)15. 9. 9:00 Svět fyziky, her a hlavolamů, R (i ve 13:00 a 15:00)16. 9. 9:00 Svět fyziky, her a hlavolamů, R (i ve 13:00 a 15:00)17. 9. 9:00 Svět fyziky, her a hlavolamů, R (i ve 13:00 a 15:00)

PROGRAM72 září 2010 | www.zurnalmag.czKina | KlubyKino a divadlo KáčkoSokolovská 1011, Dobřany, tel.: 739 643 219,www.kacko.cz2. 9. 19:30 Čarodějův učeň (i 12. 9.)3. 9. 18:00 Let‘s Dance 3D (i 4. 9. v 19:30 a 14. 9. v 18:00)4. 9. 17:00 Shrek: Zvonec a konec 3D5. 9. 19:30 Salt7. 9. 19:30 Největší z Čechů (i 18. 9.)9. 9. 17:00 Sammyho dobrodružství 3D (i 11. a 19. 9.)10. 9. 19:30 Počátek11. 9. 19:30 Machři (i 17. 9. v 19:30)23. 9. 19:30 Román pro muže (i 24. 9. v 19:30 a 25. 9. v 18:00)25. 9. 20:30 Resident Evil: Afterlife 3D (také 26. a 30. 9. v 19:30)Kino ChotěšovMantovská 636, Chotěšov, tel.: 377 900 54417. 9. 17:00 Jak vycvičit draka24. 9. 17:00 PočátekDoubravecká promítačkalouka U svatého Jiří, Plzeň – Doubravka31. 8. 21:00 Stmívání1. 9. 21:00 Doktor od Jezera hrochů2. 9. 21:00 2Bobule3. 9. 21:00 Sherlock HolmesBuenaVista ClubKollárova 20, Plzeň, tel: 377 921 291, út–so 19–02 hod., www.buenavistaclub.cz¨14. 9. 20:00 Twin Peaks – kino15. 9. 20:00 Trojka z Blues: Something Real, Jedubaby, Rezatý Rakety16. 9. 21:00 Večer s karaoke17. 9. 21:00 Ill Fish &Tracer – rock18. 9. 21:00 Pilsen QueenTribute Band – live koncert22. 9. 21:00 Latino party s kapelou Caribe23. 9. 17:30 Komici s.r.o. (také ve 20:30)24. 9. 21:00 LucieTribute – rock25. 9. 21:00 Drums Session: Muerta Mente, FlaviaTorga, Djs Kumst &Bombash – Afro versus Brazil28. 9. 20:00 Ztracená dálnice – kino29. 9. 21:00 Foot Note– funk, blues, soul, jazz, latin & GirlTalk – jazz,soul, swing30. 9. 20:00 Jack Daniel´s rockový kotelHouse of BluesČernická 10, Plzeň, tel.: 608 777 606, otevřeno v době akcí, www.houseofblues.cz3. 9. 21:00 Mediterian – spanish and other music17. 9. 21:00 Sifon – rock18. 9. 21:00 Hewer – rock24. 9. 21:00 The Critters – punk/rock + Different D.I.S.C.O. – break-beat/electro25. 9. 21:00 Palice – rockAnděl Café – Music BarBezručova 7, Plzeň, tel.: 377 225 144, music bar: po–čt 18– 02, pá–so 18–04, ne18–24 hod., www.andelcafe.cz3. 9. 21:00 DJ party (i 4. 9.)6. 9. 18:00 Projekce filmů Plzeň sobě – projekt PTV a Plzeň 201510. 9. 21:00 DJ party11. 9. 19:30 Koncert v rámci festivalu Na konci léta, skupinaVega aj.,after party DJ15. 9. 21:00 Pillow Fight + A Banquet16. 9. 21:00 BT´n´J + Rubiano17. 9. 21:00 DJ party (i 18. 9.)21. 9. 21:00 Kamp22. 9. 21:00 Head Down23. 9. 21:00 ApeTown24. 9. 21:00 Dj party (i 25. 9.)30. 9. 21:00 Coctail …ala motejlZach´s PubPalackého náměstí 2, Plzeň, tel.: 377 223 176, po–pá 13–01, so–ne 17–24 hod.,www.zachspub.cz31. 8. 21:00 Švihadlo – reggae2. 9. 21:00 Muerta Mente – bubenická show7. 9. 21:00 San Dal – reggae9. 9. 21:00 Discoballs – ska14. 9. 20:30 Poitín – irish music + křest nového alba16. 9. 20:30 Natalie Kocab – koncert17. 9. 20:00 Dj Diome, Zach´s cafe21. 9. 20:30 Tleskač – ska29. 9. 20:30 High Gain – hardrock s prvky bluesKavárna JabloňKrátká 2, 602 466 203, po–pá 14–22, so–ne 17–22 hod., www.jablon.eu20. 9.–3. 10. Cizí město – festival o kulturách cizinců žijících v ČRClub PH+Kopeckého sady 10/7 / Martinská 1, Plzeň, tel.: 377 918 826, po–pá 11.30–02, so–ne17–02 hod., www.janakbros.cz1. 9. 21:30 WickedWednesday – O.JeyBee3. 9. 21:30 Orgasmatron – superb house night with Konrad &Tall BoySlim4. 9. 21:30 DJ Peeter – club hits, party music8. 9. 21:30 DJ Motyka – club hits, RnB10. 9. 21:30 Music For Adults Only – DJ MartinWind & Howie11. 9. 21:30 Saturday Nite Fever –Tall Boy Slim15. 9. 21:30 DJ Peeter – club hits, party music17. 9. 21:30 DJTomcraft – největší klubová událost roku, dále DJsTallBoy Slim, Jack Rox feat. Romanes, vstupné18. 9. 21:30 Rhythm Of the Night: 2B Project, Luppi Clarke, Mr.Point,Special guest Lucky Luke22. 9. 21:30 DJ Motyka – club hits, RnB24. 9. 21:30 Fly&Flashy – the Great New Urban Night with DJ Rico, LPD25. 9. 21:30 MusicmafiaNight by Saint Soby & friends29. 8. 21:30 Body dance – Luppi Clarke, Mr. Point

24.09. LUCIE Tribute24.09. LUCIE Tributewww.buenavistaclub.czwww.buenavistaclub.czBUENA VISTA CLUBKollárova 20, Plzeňin f o @ buenavis tacl ub. c ztel. 377 921 291 / 602 261 740BUENA VISTA CLUB22.09. LATINO NIGHTs kapelou CARIBE22.09. LATINO NIGHTCARIBE18.09. Pilsen QUEENT R I B U T E B a n d18.09. Pilsen QUEENT R I B U T E B a n d01.10.01.10.17.09. ILL FISH& Tracer (Austrálie)17.09. ILL FISHTracer

PROGRAM74 září 2010 | www.zurnalmag.czČasopis Žurnál vychází za podpory:Divadlo pod lampouHavířská 11, Plzeň, tel.: 378 037 800, www.podlampou.cz3. 9. 20:00 HellYeah Party vol.2: Octagone – industrial death metal,Insane – modern tech-thrash,The Sunlight Path – trueswedish death, Eine Kleine Bang Bang – metalcore4. 9. 21:00 Treska – punk rock, Retro – happy punk, Jak Jako? – punkrock, Zakázaný Ovoce – punk rock10. 9. 21:00 Skupina Štěstí – country-rock, Demöralyzér – punk-black11. 9. 20:00 Minute Of Fame – post hardcore, Marina – progressive posthardcore, Sphere – thrash-metalcore, Evelynne – dance14. 9. 20:00 Travelling – Skandinávie17. 9. 19:30 Misanthropic DecimationTour: Alienation Mental – neomachine grind, Heaving Earth – death metal, BrutallyDeceased – death metal, Imperial Foeticide – death grind+ host Feeble Minded – technický death metal18. 9. 21:00 Dirty Airlines – indie-grunge, h.USA – rock, grunge23. 9. 21:00 První Hoře – futuristický punk, jazzový kabaret, metal, Dive– thc metal24. 9. 20:00 Dying Passion – atmospheric rock, crossovererk, Free Fall –rock, metal, Dark Angels – doom metal, Ghost InThe Shell– doom-rock25. 9. 20:00 Stay PositiveTour 2010:The Megan Shore – metalcore, AtticVanity – post hardcore, KissingThe Gravestone – metalcore28. 9. 21:00 Carusella – heavy indie duo, host Anyway – rock´n´roll30. 9. 21:00 The Bridgeheads1. 10. 20:00 Silent Stream Of Godless Elegy – ethno-doom, Endless –crossover, metal, Llyr – doom metal, Neurotic Machinery– death-thrash2. 10. 21:00 Nebylo nás pět – alternative-progressive, Lipless LincolnAndThe Sinners – experimental, rockJazz Rock CaféSedláčkova 18, tel.: 377 224 294, po–pá 10–04, so–ne 18–04, www.jazzrockcafe.cz8. 9. 21:00 Robert Rovina Band – jazz15. 9. 21:00 StanThe Man &The Bohemian Blues Band – blues22. 9. 22:00 Rolling Stones Revival Prague – rockHifi klubnám. Republiky 12, Plzeň, po–so 18–??, www.hifi.komunita.net6. 9. 20:00 Antidiskotéka Jiřího Černého, téma Nick Cave7. 9. 20:00 Perníková zpívaná10. 9. 20:00 Jam Session: StopTimeTrio, poté Bluesový Session14. 9. 20:00 Jakub Kořínek, Kateřina Misíková a hosté16. 9. 20:30 Démophobie21. 9. 20:00 Tříkrálová zpívaná: Krakonošovo zpívaná22. 9. 20:30 Úplňkyjáda s Feromoonem25. 9. 20:00 Perníková chaloupka + Miš Maš + Jan Setíkovský a MartinAdamovskýPivovar Groll – Panství LautensackTruhlářská 10, tel.: 602 596 161, po–so 11–23, ne 11–21 hod., www.pivovargroll.cz18. 9. 19:00 Sarin, Replay – koncertVelká synagogaSmetanovy sady 5, Plzeň, www.synagogaconcerts.cz23. 9. 19:30 Rockové legendy – Mišík, Hladík, Prokop, Andršt, Hrubýa KováříkMusic clubWATTAmerická 14, Plzeň, tel.: 603 552 122, st - so 19–04 hod., www.wattmusicclub.cz3. 9. 20:00 Diskotéka 80., 90. a českých hitů (i 10., 17., 24. 9.)4. 9. 20:00 Gabra a harmonikář + Magic Mushroom +Papa Noel11. 9. 20:00 Angels Forever 1315. 9. 20:00 Disharmonici + Siláž + Ráďa Smráďa & gang16. 9. 20:00 Dirty Blondes +Vivien´s Shadow18. 9. 20:00 Red Baron Band + Silent Session22. 9. 20:00 The Average + Bayer + Demöralizér23. 9. 20:00 Creyden + Strangemind25. 9. 20:00 Buster Nixon +The end of Colours – doors revival27. 9. 20:00 Maxipes Fík – křest alba + Paheyl + Ocho RíosZámecký statek BýkovHromnice 55, směr Třemošná u Plzně, tel.: 377 959 355, po–ne od 11:00 hod.,www.bykov.cz3. 9. 20:00 Babouci – jihočeská dechovka10. 9. 20:00 DiskotékaKRIZEMUSICBAR–pátečnípartys DJsJungmannova 5, Plzeň (bývalýBudvar Bar U Nováků)Tel.: 777 760 144Otevírací doba: po–čt: 15–01,pá: 15–04, so: 18–04 hod.,ne: zavřenoKaždý den, s výjimkou neděle, jste vítáni v pohodovémpodniku v Jungmannově ulici. Na základech původníhooblíbeného Budvar baru U  Nováků vznikl přívětivý barse širokou nabídkou točených piv a nápojů. Velmi útulnýinteriér vytváří atmosféru známou z irských pubů. Odpo-ledne to začíná nenápadně a poklidně a po setmění se užtančí i na stole. Od září se opět můžete těšit na pátečníparty s Djem, který vám rád zahraje na přání. Začínámeve 20 hodin. Těšíme se na vás!Kluby

Vice informací na www.plazaplzen.eu nebo na facebookuOBCHODNÍ CENTRUMPLNÉ ZÁBAVYPROGRAM NA ZÁŘÍ:2. 9.INDONÉSKÝ FESTIVAL5. 9.PLZEŇ ZÁŘÍ V ZÁŘÍ ANEB CESTA KOLEM SVĚTA ZA 8 HODIN10. – 12. 9.HUSITÉ PŘED PLZNÍ24. 9.DEN SE 112